Nr.L115/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/77DERKOMMISSION
vom4.Mai1977
zurEinführungeinerGenehmigungspflicht fürEinfuhrenvonJutemit
UrsprungimKönigreichThailandindieBenelux-Länder
BeidiesenKonsultationen konntekeinezufriedenstel­
lendeLösunggefundenwerden.Esistnunmehrerfor­
derlich,Schutzmaßnahmen inFormeinerBeschrän­
kungderEinfuhrvonJutegarnenfüreinenZeitraum
zutreffen,deram31.Dezember1977endet.Diese
MaßnahmenentscheidennichtüberdieFortsetzung
derKonsultationen undkönntenentsprechend den
ResultatendieserKonsultationen angepaßtwerden.
DerernsthafteSchadenwirddurchdiefürdenMarkt
derBenelux-Länder bestimmten Einfuhrenverur­
sacht;angesichtsderderzeitigenHandelsströme er­
scheinteszurZeitgerechtfertigt ,dieSchutzmaßnah­
men»aufdieEinfuhrenindieseLänderzubeschrän­
ken.
DiesevorläufigenSchutzmaßnahmen sindbiszum
Inkrafttretengeeigneter,vomRatzubeschließender
MaßnahmenundspätestensfüreinenZeitraumvon6
WochennachInkrafttretendieserVerordnunganzu­
wenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen beratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonJutegarnenmitUrsprungimKö­
nigreichThailandhabensichseiteinemJahrinwe­
sentlichemUmfangerhöht.
DieseEntwicklungwarhauptsächlich indenBenelux­
Ländernzubeobachten ,wodieEinfuhrendergenann­
tenErzeugnissevon1100TonnenimJahr1975auf
4000TonnenimJahr1976gestiegensind,d.h.sich
umfast300%erhöhthabenundimJahr197673%
derGesamteinfuhren gegenüber42%imJahr1975
ausmachten .
DiePreisefürthailändischeJutegarneliegenweit—
rund30%—unterdenaufdemMarktderBenelux­
LändergeltendenPreisen.
DieserAnstiegwirktesichnachteiligaufdieGemein­
schaftsindustrie indenBenelux-Ländern undinsbe­
sondereinBelgienaus,wodieProduktionvonJute­
garnenindenletztenJahrendeutlichnachgelassen
undzueinemAbbauderArbeitskräfte sowiezur
SchließungvonUnternehmen geführthat.
DieseFaktorenhabeninsgesamtzueinerMarktzerrüt­
tunggeführtunddenGemeinschaftserzeugern ernst­
haftenSchadenzugefügt.
DieUmständeerforderneinunverzügliches Eingrei­
fenzumSchutzderInteressenderGemeinschaft in
FormderEinführungvonEilmaßnahmen hinsicht­
lichdieserEinfuhren .
NachMaßgabedesBriefwechsels zwischenderGe­
meinschaftundThailandüberdieVerpflichtungen ,
dieThailandimRahmenderimAngebotderGemein­
schaftüberdieGewährungvonallgemeinenZollpräfe­
renzenfürJuteerzeugnisse vorgesehenen „besonderen ,
mitdenausführendenEntwicklungsländern zuverein­
barendenMaßnahmen "eingegangenist,hatdieGe­
meinschaftKonsultationen mitThailandgeführt,um
diegeschilderteLagezubeheben.Artikel1
(1)FürdieEinfuhrdernachstehendaufgeführten
ErzeugnissemitUrsprungimKönigreichThailand,
die1977ausdiesemLandindieBenelux-Länder ein­
geführtwerden,istdieVorlageeinervondenzuständi­
genBehördendesbetroffenenMitgliedstaatsausgestell­
tenEinfuhrgenehmigung erforderlich :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
57.06 GarneausJuteoderanderentextilenBast­
fasernderTarifnummer 57.03
(2)DieEinfuhrgenehmigungen werdenfüreine
Warenmengeausgestellt,diesofestgesetztwird,daß
dasGesamtvolumen derinAbsatz1bezeichneten Ein­
fuhrenauf4030Tonnenbeschränktwird.
(3)DieimaktivenVeredelungsverkehr odernach
einemanderenVerfahrendervorübergehenden Ver­
wendungindasZollgebietderBenelux-Länder ver­
brachtenundineinLandaußerhalbdesZollgebiets
derGemeinschaftwiederausgeführten Erzeugnissewer­
denvonderinAbsatz2festgesetztenmengenmäßi­
genBeschränkung nichterfaßt. (')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.

6.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/13
Artikel2(2)SiegiltbiszumInkrafttretengeeigneter,vom
RatgemäßArtikel12Absatz6undArtikel13derVer­
ordnung(EWG)Nr.1439/74zubeschließender Maß­
nahmenundspätestensbiszumAblaufeinesZeit­
raumsvon6WochennachihremInkrafttreten .(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP