10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/1
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichBelgienfürvom„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"
durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6602,6619,6652,6661)
(Derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich )
67/662EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)a)
derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(4),
(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.(3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/2 10.11.67
ploi(ONEM)'istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf33055488bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
DiedemEuropäischen Sozialfondsvondem
KönigreichBelgienvorgelegtenAnträgeaufGe­
währungeinesZuschusseszuAufwendungen derin
demVerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9
aufgeführten Körperschaft „OfficeNationalde
l'Emploi(ONEM)"fürinderZeitvom1.Juli1964
biszum30.Juni1965einschließlich beendigte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprechen in
HöhedesbeantragtenBetragesvon33055488bfrs
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.gestütztaufdievomKönigreichBelgienein­
gereichtenAnträgevom17.Februar,8.Juni,
7.Septemberundvom30.November1966auf
GewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen
SozialfondsinHöhevoninsgesamt33055488bfrs
zuAusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(x),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom4.Juli1967und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1
und3derVerordnungNr.9unterAufsichtundauf
Kostendes,.OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Die
betreffendeKörperschaftistindemVerzeichnisder
Körperschaften desöffentlichenRechtsnachArti­
kel18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindestanga­
ben,betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Juli1964biszum30.Juni1965einschließlich
beendigtwaren,undwurdenordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9fest­
gesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseoderunterbe­
schäftigteArbeitskräfteimSinnedesArtikels2der
VerordnungNr.9unddesArtikels1derVerordnung
Nr.12/64/EWGbetreffen,welchedieVoraussetzun­
gendesArtikels4derVerordnungNr.9erfüllen,
unddaßdieseAnträgeebenfallsdenweiterenVor­
schriftendergeltendenRegelungundinsbesondere
desArtikels5derVerordnungNr.9entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,OfficeNationaldel'Em­Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf33055488bfrs(rund661110Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.