Nr.L342/23 11.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3004/76DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge imSektorMilchundMilch­
erzeugnisse
zient0,58darffolglichnichtaufdieWährungsaus­
gleichsbeträge fürdieunterderRegelungderVerord­
nung(EWG)Nr.1624/76versandtenErzeugnisseder
Tarifstelleex23.07Bangewandtwerden.Werdenan­
dererseitsVormischungen ,fürwelchedieBeihilfe
nichtimversendenden Mitgliedstaatgezahltwurde,in
einenanderenMitgliedstaatverbracht,somußder
Währungsausgleichsbetrag unterZugrundelegung des
Interventionspreises fürMagermilchpulver ohneAb­
zugderBeihilfeberechnetwerden.
DiefürMolkefestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägesindvondenaufMagermilchpulver anwendba­
renBeträgenabgeleitet,undzwarunterBerücksichti­
gungderVerbindung ,diezwischendemInterventions­
preisfürMagermilchpulver unddemMarktpreisfür
Molkenpulver besteht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9derbeimVersandnachItalienangewandten
Verordnung (EWG)Nr.1624/76derKommission
vom2.Juli1976überbesondereBestimmungen für
dieZahlungderBeihilfefürMagermilchpulver ,das
imHoheitsgebiet einesanderenMitgliedstaatsdenatu­
riertoderzuMischfutterverarbeitetwird(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2065/76(4),sieht
fürdasnachdemEmpfängermitgliedstaat versandte
Magermilchpulver vor,daßaufdiegemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71festgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträge derKoeffizient0,58angewandtwird.
DiesesMagermilchpulver kanngemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1624/76inunverarbeitetem
ZustandodernachBeimischung zueinemanderen
Erzeugnisversandtwerden.
BestimmteVormischungen ausMagermilchpulver
undmilchfremden Fettenkönnteninfolgedessen un­
terderTarifstelleex23.07BdesGemeinsamen Zollta­
rifsineinenanderenMitgliedstaatversandtwerden;
ausdiesemGrundwurdederKoeffizient0,58inder
Fußnote(9)vonTeil5desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.572/76derKommissionvom15.März
1976zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicher
Kurse(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2956/76(6),angegeben .
BeiderFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
fürdiebetreffendeTarifstellewirdjedochberücksich­
tigt,daßdieBeihilfefürdieVerarbeitungdesMager­
milchpulverszuMischfutterindemdasEnderzeugnis
versendenden Mitgliedstaatgezahltwird.DerKoefiiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinTeil5desAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.572/76aufgeführtenWährungsausgleichsbeträge
fürMolkederTarifstellen 04.01Aund04.02AIwer­
dendurchdieimAnhangdieserVerordnungaufge­
führtenBeträgeersetzt.
Artikel2
(1)DerdritteUnterabsatzderFußnote(9)inTeil
5,SektorMilchundMilcherzeugnisse ,desAnhangsI
derVerordnung (EWG)Nr.572/76erhältfolgende
Fassung:
„Iminnergemeinschaftlichen Handelwirddieser
BetragmitdemKoeffizienten 1,7120multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.990/72hergestelltwordenist.Dieser
KoeffizientistjedochnichtaufErzeugnissean­
wendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)aus
einemanderenMitgliedstaatnachItalienversandt
werden."(')ABl .Nr .L106vom 12 .5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.1.
(J)ABL Nr .L180vom 6.7.1976 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L230vom 21.8.1976 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L68vom 15.3.1976 ,S.5.
(6)ABl .Nr .L337vom 6.12.1976 ,S.1.

Nr.L342/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.76
(2)AufAntragderInteressentenwirdderbiszum
InkrafttretendieserVerordnunginderinAbsatz1
genanntenFußnote(9)aufgeführteKoeffizient0,58ab
4.Oktober1976nichtaufErzeugnissederTarifstelle
ex23.07BdesGemeinsamen Zolltarifsangewendet ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76nach
Italienversandtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Deutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
• (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —Molke 0,17— 0,4— 0,03—
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 5,83— 12,5— 0,86—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 3,89— 8,3— 0,57—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 1,94 4,2 0,2911.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L342/25Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsUnitedKingdom Ireland Italia France
Warenbezeichnung £/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
12 6 7 8 9
0,116—34.01A Molke 0,080 — 92—0,49—
ergehalt:
Gewichtshundertteilen oderweniger 3,946)4.02AI miteinemWass
von33Gewichtshundertteilen 2,698 —3120—16,63—
33bis65Gewichtshundert ­
2,631—vonmehrals
teilen 1,799—2080—11,09—
65Gewichtshundertteilen 1,315——vonmehrals 0,899— 1040—5,54—
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .