Nr.L127/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1020/79DERKOMMISSION
vom23.Mai1979
zurÄnderungeinigerAusgleichsbeträge fürGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.987/79(2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.710/79derKommissionvom9.
April1979(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1007/79(4),festgesetzt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.746/79derKom­
missionvom11.April1979(5)wurdenmitWirkung
vom28.Mai1979einigeWährungsausgleichsbeträgefürGetreidegeändert.DieneuenBeträgewerdenvor­
behaltlichihrerÄnderungnachMaßgabederEntwick­
lungderinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71genanntenWechselkurse festgesetzt .Die
durchdieVerordnung (EWG)Nr.746/79veröffent­
lichtenBeträgetragendenletztenÄnderungender
Währungsausgleichsbeträge fürItalienunddasVer­
einigteKönigreichnochnichtRechnung .DieseBe­
trägemüssendeshalberneutveröffentlichtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenSpalten„UnitedKingdom"und„Italia"in
Teil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
710/79angegebenenWährungsausgleichsbeträge für
dieimAnhangdervorliegendenVerordnungange­
führtenErzeugnissewerdendurchdieinletzterem
AnhangstehendenBeträgeersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L90vom9.4.1979,S.1.
(<)ABl.Nr.L126vom23.5.1979,S.12.0ABl.Nr.L95vom16.4.1979,S.3.

24.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/15
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
1UnitedKingdom
£/t
5Ireland
£/t
6Italia
Lit/t
7France
FF/t
g
11.01EII 14,186 20264
11.02AVa)1 23,130 33039
11.02AVa)2 23,130 33039
11.02GII 10,486 14978
11.08AI 23,284 33259
11.08AIII 35,474 50671
11.08AV 23,284 33259
11.09 61,695 88124
17.02BIIa)(') 30,377 43391
17.02BIIb)(») 23,284 33259
21.07FII 23,284 33259
23.02AIa) 4,339 6198
23.02AIb) 13,982 19971
23.03AI 27,756 39647
(l)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BH.
(')PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(!)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIesoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb
•somvarerhenhørendeunderpos.17.02B11.