Nr.L26/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.218/71DERKOMMISSION
vom1.Februar1971
zurAnwendungdesGemeinsamenZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginTunesien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1472/69des
Ratesvom23.Juli1969überdieEinfuhrvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginTunesien(*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2366/70(2),ins­
besondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4vonAnhang1desAbkommensüberdie
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikTunesiensindZoll­
senkungenfürEinfuhrenbestimmterZitrusfrüchte
mitUrsprunginTunesienindieGemeinschaftvor­
gesehen.WährendderGeltungsdauer derReferenz­
preisehängtdieseSenkungvonderEinhaltungeines
bestimmtenPreisesaufdemBinnenmarkt ab.Die
Durchführungsbestimmungen fürdieseRegelungent­
hältdieVerordnung (EWG)Nr.1472/69.
LautVerordnung (EWG)Nr.1472/69istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnungauf­
geführtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungenfür
dasbetreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umgerech­
netaufdieKlasseI,gemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz7ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.23,dieaufderStufeImporteur/Großhändlerauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftfest­
gestelltoderaufdieseStufeumgerechnetworden
sind,mitdemAnpassungskoeffizienten multipliziert
undumdieBeförderungskosten unddieEingangs­
abgabenaußerZöllenverringertwurden,aufden
repräsentativen MärktenmitdenniedrigstenNotie­
rungenandreiaufeinanderfolgenden Werktagen
unterdemgeltendenReferenzpreisbleiben,welchem
dieAuswirkungen desGemeinsamen ZolltarifssowieeinPauschalbetrag von1,20Rechnungseinheiten je
100kgzugeschlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdieBe­
rechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(3)vor­
gesehenen.DieBerechnungderEingangsabgaben
außerZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1472/69bestimmt.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaftfestgestelltenNotierungenfür
Mandarinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
sonstigeähnlicheHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginTunesienführtzuderFeststellung,daß
dieVoraussetzungen desArtikels4ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1472/69erfülltsind.
FolglichistaufdieseErzeugnissederZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.Februar1971wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigeähnlicheHy­
bridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummer ex08.02B
desGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprunginTune­
sienbeiderEinfuhrindieGemeinschaftangewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den1.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L198vom 8.8.1969 ,S.95.
(2)ABI .Nr .L257vom 26.11.1970 ,S.2. (3)ABI.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.