Nr.L279/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2906/85DERKOMMISSION
vom18.Oktober1985
überdenVerkaufzueinempauschalimvorausfestgesetzten Preisvon
bestimmtem Interventionsrindfleisch zurVerarbeitung inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
BestimmteInterventionsstellen verfügenimmernoch
überBeständevonRindfleischmitKnochen,das1983
angekauftwurde.Angesichtsderanfallendenhohen
KostensollteeineVerlängerungderLagerzeitfürdas
Fleischvermiedenwerden.Beidergegenwärtigen
MarktlagegibtesAbsatzmöglichkeiten fürdieses
FleischinderVerarbeitungsindustrie derGemein­
schaft.
Esempfiehltsich,diesenVerkaufgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79derKommission (2),der
Verordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2602/85(4)undderVerordnung (EWG)Nr.2182/77
derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.632/85(6),unddenbestimmten
Ausnahmendervorliegenden Verordnungvorzu­
nehmen.
ZurGewährleistung einerwirtschaftlichen Verwaltung
derBeständesolltevorgesehenwerden,daßdieInter­
ventionsstellen vorrangigFleischmitderlängsten
Einlagerungsdauer verkaufen.
ImRahmendereinzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfe ­
programmebestehenAbsatzmöglichkeiten fürInter­
ventionsfleisch nachdessenVerarbeitung .Fürden
VerkaufvonFleischzurEinbeziehung insolche
Nahrungsmittelhilfeprogramme sindgenaueRegeln
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurVerarbeitunginderGemeinschaft sollen
folgendeRindfleischmengen verkauftwerden:
—rund800Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderbelgischenInterventionsstelle ,
—rund900Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderdänischenInterventionsstelle ,
—rund1000Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderdeutschenInterventionsstelle ,
—rund6100Torinenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle ,
—rund7000Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderirischenInterventionsstelle ,
—rund13000Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
Beständenderitalienischen Interventionsstelle ,
—rund3000Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
Beständenderniederländischen Interventions­
stelle.
(2)DieinAbsatz1genanntenInterventionsstellen
verkaufenzuerstdieErzeugnissemitderlängsten
Einlagerungsdauer .
(3)Preise,QualitätundMengendiesesFleisches
werdeninAnhangIaufgeführt.
(4)VorbehaltlichderBestimmungen dieserVerord­
nungerfolgtderVerkaufentsprechend derVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79zusammenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1687/76undderVerordnung (EWG)
Nr.2182/77.
(5)UnbeschadetvonArtikel2Absatz2Unterabsatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2173/79wirdinden
Kaufanträgen derNamedesKühllagersbzw.der
Lager,indemdiebeantragtenErzeugnisseeingelagert
sind,nichtaufgeführt.
(6)AngabenüberdieverfügbarenMengenunddie
Orte,andenendasFleischeingelagertist,könnenvon
Kaufinteressenten beideninAnhangIIangegebenen
Anschriftenerfragtwerden.oABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(3)ABI.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L248vom17.9.1985,S.12.
OABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.60.
(*)ABl.Nr.L72vom13.3.1985,S.25.

19.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/11
Artikel2
(1)UnbeschadetvonArtikel3Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.2182/77sindKaufangebote
a)nurgültig,wennsievoneinernatürlichenoderjuri­
stischenPersonvorgelegtwerden,diewährend
einesZeitraumsvonmindestenszwölfMonatenmit
derVerarbeitungvonErzeugnissen ,dieRindfleisch
enthalten,beschäftigtwarundineinemöffent­
lichenRegistereinesMitgliedstaates eingetragen
ist;
b)müssenvonfolgendenUnterlagenbegleitetsein:
—einerschriftlichenVerpflichtung desAntragstel­
lers,daßerdasFleischinnerhalbderinArtikel
5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
genanntenFristzuErzeugnissenverarbeitet,wie
sieinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.2182/77aufgeführt
sind,
—dergenauenAngabedesoderderBetriebe,in
denendaserworbeneFleischverarbeitetwird.
(2)DieinAbsatz1genanntenAntragstellerkönnen
einenBevollmächtigten beauftragen ,dievonihnenzu
kaufendeWarezuübernehmen .IndiesemFallmuß
derBevollmächtigte denKaufvertragdesvonihm
vertretenenAntragstellers vorlegen.
(3)DieKäuferunddieimvorstehenden Absatz
aufgeführtenBevollmächtigten führeneineaufdem
laufendengehalteneBuchhaltung ,ausderdieBestim­
mungundVerwendungderErzeugnissehervorgeht,
insbesondere zudemNachweis,daßdiegekauften
MengendenverarbeitetenMengenentsprechen .Artikel5
FührteinMitgliedstaateinNahrungsmittelhilfepro ­
grammdurch,zudemVerarbeitungserzeugnisse
gehören,erfolgtderVerkaufgemäßdenArtikeln1
und2,vorbehaltlichfolgenderBestimmungen :
a)dieKaufanträgewerdenvoneinerzuständigen
BehördeeinesMitgliedstaates vorgelegt;
b)diePreisegemäßAnhangIwerdenum:
—400ECU/tHinterviertel ,
—300ECU/tVorderviertel ,
herabgesetzt ;
c)dieKautiongemäßArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2182/77undArtikel15Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2173/77wirdnicht
gefordert;
d)derbetreffendeMitgliedstaatkanneinenBevoll­
mächtigtenfürdieVerarbeitungdesInterventions­
fleischeszudengenanntenErzeugnissen
benennen;
e)Artikel1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2182/77istnichtanwendbar ;
f)dasInterventionsfleisch kannzudenErzeugnissen
gemäßArtikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
Verordnung (EWG)Nr.2182/77verarbeitet
werden;
g)alleVorgängeimZusammenhang mitdemKauf,
derVerarbeitungundderanschließenden Ausfuhr
erfolgenimselbenMitgliedstaat ;
h)derbetreffendeMitgliedstaat trifftdieerforder­
lichenMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdie
verarbeiteten ErzeugnissejederzeitalsTeildes
Nahrungsmittelhilfeprogramms identifiziertwerden
können,;
i)derbetreffendeMitgliedstaat trifftdieerforder­
lichenMaßnahmen ,umsichrzustellen ,daßdas
gesamtegemäßdiesemArtikelerworbeneFleisch
zudengenanntenErzeugnissenverarbeitetund
anschließend alsNahrungsmittelhilfe innerhalb
180TagenabAbschlußdesKaufvertragsmitder
Interventionsstelle ausgeführtwird.
DerMitgliedstaat versuchtmöglichstSicherheit
darüberzugewinnen,daßdiebetreffendenErzeug­
nisseindemimNahrungsmittelhilfeprogramm vorge­
sehenenBestimmungsland verbrauchtwerden.Artikel3
DieKautionfürArtikel4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2182/77beträgt:
-—80ECUje100kgfürVorderviertelmitKnochen
fürdieHerstellungvonErzeugnissen gemäß
Artikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2182/77;
—'125ECUje100kgfürHinterviertelmitKnochen
fürdieHerstellungvonErzeugnissen gemäß
Artikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2182/77.
Artikel4
FürdieZweckedieserVerordnungentsprechen100
kgHinterviertelmitKnochen64kgFleischohne
KnochennachEntfernungdesFiletsunddesRoast­
beefs.Artikel6
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1985inKraft.

Nr.L279/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

19.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/13
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellineprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
Écus/t—ECU/t—Ecu/ton
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos■—Carni
conosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 900 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammend
von:I
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6110 950
Ireland Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 2120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:I
Stieren,Iekwaliteit 850 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:I
Stieren,Iekwaliteit 2250 1550

Nr.L279/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640,App.772/773
Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
Ministerievai?LandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396