ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/25
VERORDNUNG (EG)Nr.718/95DERKOMMISSION
vom31.März1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
BeihilfezurVersorgungderfranzösischenüberseeischen
Departementserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember 1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischen Departements ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3714/92(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.386/95(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischen Departements .NachdenKurs-undPreis­
.änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieDieseVerordnungtrittam1.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
(2)ABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
(4)ABl.Nr.L43vom25.2.1995,S.1.

Nr.L73/26IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1995zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürLieferung
Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Gerste
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Mais
(10059000) 78,00 78,00 78,00 81,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
26.1.95 Nr.L18/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.112/95DERKOMMISSION
vom25.Januar1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1995gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,
derRepublikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen Repu­
blikgenehmigtwerdenkönnen
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2699/93der
Kommissionvom30.September1993zurFestlegungder
dieSektorenGeflügelfleisch undEierbetreffenden
Durchführungsbestimmungen zuderRegelungim
RahmendervonderGemeinschaft mitPolen,der
früherenTschechischen undSlowakischen Föderativen
RepublikundUngarngeschlossenen Abkommen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3026/
94(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasersteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbarenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2699/93fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1995gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
OABl.Nr.L321vom14.12.1994,S.10.

Nr.L18/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.95
ANHANG
ProzentsatzderGenehmigung
Nummer dergestelltenLizenzanträge
derGruppe fürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.März1995
1 5,35
2 15,38
4 100,00
7 3,49
8 100,00
9 16,53
10 100,00
11 —
12 7,31
14 —
15 100,00
16 100,00
17 ' —
18 —
19 16,13
21 100,00
22 —
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
1.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/23
VERORDNUNG (EG)Nr.2767/95DERKOMMISSION
vom30.November 1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2746/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2746/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2746/95festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABI.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L287vom30.11.1995»S.8.

Nr.L288/24ÎDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.November1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 38,63(')
17011190910 38,63(')
17011190950 O
17011290100 38,63(')
17011290910 38,63(')
17011290950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4199
—inECU/100kg—
17019910100 41,99
17019910910 41,99
17019910950 41,99
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4199
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
4.5.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/31
VERORDNUNG (EG)Nr.1003/95DERKOMMISSION
vom3.Mai1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.Mai1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.960/95derKommission (*)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.960/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenen
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EG)Nr.960/95,werdengemäß
denimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
HABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.30.

Hr.L101/32|DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1995zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,5200
17022090 0,5200
17023010 — 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — 59,06
1702609010(2)— 112,21
1702609090(3) 0,5200—
17029030 — 59,06
17029060 0,5200—
17029071 0,5200—
17029080 — 112,21
17029099 0,5200—
21069030 — 59,06
21069059 0,5200—
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup.DieseUnterpositionbetrifftInutinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosen entsteht.
(3)Taric-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup .
23.6.95 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1410/95DERKOMMISSION
vom22.Juni1995
zurFestsetzungdesinSchwedenimJuni1995aufdenInterventionspreis für
Getreideanzuwendenden monatlichenZuschlags
gesetztwurdedurchdieVerordnung(EG)Nr.1867/94des
Ratesvom27.Juli1994zurFestsetzungdermonatlichen
ZuschlägezudenGetreidepreisen fürdasWirtschaftsjahr
1994/95(3).
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedens,insbesondere aufArtikel149,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,sowie
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92wurdediefür
dieAnwendung derInterventionsmaßnahmen in
SchwedenvorgeseheneUbergangszeitbisJuniverlängert.
ImJuni1995erfolgtderAnkaufzurInterventionzu
einemPreis,dermindestensdemimMaigeltendenPreis
entspricht.Diesläßtsicherreichen,indemderin
SchwedengeltendeInterventionspreis imJuni1995um
denmonatlichenZuschlagerhöhtwird,derfürMaifest­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonderVerordnung (EG)Nr.1867/94wird
derinSchwedenimJuni1995geltendeInterventions­
preisfürGetreideumdenimMaianzuwendenden
monatlichenZuschlagerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105. 3ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.3.
Nr.L12/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.72195DERKOMMISSION
vom17.Januar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom16.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.61/95(*),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
j6)ABl.Nr.L11vom17.1.1995,S.20.

18.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Januar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 31,25(')
17011190 31,25C)
17011210 31,250
17011290 31,25(')
17019100 36,56
17019910 36,56
17019990 36,56(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
30.3.95 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/13
VERORDNUNG (EG)Nr.676/95DERKOMMISSION
vom29.März1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L70/14HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom29.März1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 69,2
204 87,1
212 95,9
624 171,7
999 106,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 83,3
l624 196,3
I"999 136,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
31.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/35
VERORDNUNG (EG)Nr.2077/95DERKOMMISSION
vom30.August1995
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieam30.August1995im
AustauschmitSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektor
Rindfleisch
EinePrüfungderam30.August1995eingereichten Li­
zenzanträgehatergeben,daßihrUmfangeineStörung
desMarktesfürlebendeTierezurFolgezuhabendroht.
Esistdaherangezeigt,alsSicherungsmaßnahme die
LizenzennurfüreinenbestimmtenProzentsatzderfür
dasbetreffendeErzeugnisbeantragtenMengenzu
erteilen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1112/93derKommission
vom6.Mai1993zurFestlegungderGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus im
Rindfleischsektor zwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985undSpanien
undPortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen
(EWG)Nr.3810/91und(EWG)Nr.3829/92('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3083/94(2),sind
insbesonderedieimRindfleischsektor geltendenRicht­
plafondssowiedieHöchstmengen festgesetztworden,für
dieindenMonatenSeptemberundOktober1995EHM­
Lizenzenerteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission dieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas,giltfolgendes:
1.Fürdieam30.August1995gestelltenundder
Kommission mitgeteiltenAnträgewerdenEHM­
Lizenzenbiszu83%fürSpanienerteilt.
2.Ab28.September1995könnenwiederLizenzenbean­
tragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L113vom7.5.1993,S.10.
2ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.42.
Nr.L111/18IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1116/95DERKOMMISSION
vom17.Mai1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtig
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG).Nr.1101/95(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.961/95derKommission (3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.961/95
enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung(EG)Nr.961/95wirdgemäßdenimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
i1)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
HABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.33.

18.5.95fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1995zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—ECU/100kgTrockenstoff—
17024010100 41,71(2)(3)
17026010000 41,71(2)(3)
17026090200 79,25(3)(5)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17026090800 0,4171(')(3)
—ECU/100kgTrockenstoff—
17029030000 41,71(2)(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17029060000 0,4171(')f)
17029071000 0,4171(')(3)
17029099900 0,4171(')(3)(4)
—ECU/100kgTrockenstoff—
21069030000 41,71(2)(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
21069059000 0,4171(')(3)
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals
85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäß
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten
Erzeugnisseanwendbar.
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
derVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(«)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung
(EWG)Nr.3513/92beschriebeneErzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,
S.12).
0AnwendbarnuraufdieinArtikel13bderVerordnung (EWG)Nr.394/70
genanntenErzeugnisse .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.