1.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1863/87DESRATES
vom25.Juni1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-WeinederTarifnummerex22.05CdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(1987/88)
nachPortugalderbetroffenenWalrenmitUrsprungin
Spanienvor.DeshalbgeltendieGemeinschaftszollkontin ­
gentenurinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung
vom31.Dezember1985.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungderGemein­
schaftszollkontingente voneinerAufteilungderMengen
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanienundanderer­
seitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel30,Artikel33Unterabsatz2
undArtikel75,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderArtikel30und75derBeitrittsaktewerden
diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungvom31.Dezember1985aufSherry-Weineder
Tarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginSpanienanwendbarenZollsätzeimRah­
menvonGemeinschaftszollkontingenten inHöhevon
108120hlinBehältnissenvon2Liternoderwenigerund
685000hlinBehältnissenvonmehralszweiLiternschritt­
weiseabgebaut.DieseZöllewerdenam1.Januar1987auf
75%undam1.Januar1988auf62,5%derAusgangs­
zollsätzeherabgesetzt .AbweichendvonArtikel30der
BeitrittsaktebestimmtdieVerordnung (EWG)Nr.443/86
desRates(*),daßdieAusgangszollsätze diejenigensind,die
am1.Januar1986tatsächlichangewandtwordensind.
GemäßArtikel33Absatz2sollteimRahmeneinerzusätz­
lichenMengevon250000hleineteilweiseAussetzungder
ZollsätzefürSherry-WeineinBehälternvon2Liternoder
wenigererfolgen.UmdieGesamtmenge dieserbeiden
Mengenzuerhalten,mußdieMengefürSherry-Weinein
Behältnissenvonmehrals2LiternumdiegleicheMenge
vermindertwerden.Umdieanzuwendenden Zollsätzebei
derEinfuhrdieserWeinefestzusetzen ,müssendaherfür
denZeitraumvon1.Juli1987bis30.Juni1988Gemein­
schaftszollkontingente für
—358120HektoliterSherry-WeinemitUrsprunginSpa­
nienderTarifstellenex22.05CIIIa)1undex22.05C
IVa)1und
—435000HektoliterSherry-WeinemitUrsprunginSpa­
nienderTarifstellenex22.05CIIIb)1undex22.05C
IVb)1
zudeninderTabelledesArtikels1aufgeführtenZollsätzen
eröffnetwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.3792/85desRatesvom
20.Dezember1985überdieRegelungfürdenHandelmit
landwirtschaftlichen ErzeugnissenzwischenSpanienund
Portugal(2)siehteinebesondereRegelungfürdieEinfuhr1984 1985 1986
Sherry-Weine :
—inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoder
weniger:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich40,93
1,95
27,58
0,02
0,31
1,24
0,26
27,7140,80
1,71
26,63
0,01
0,23
1,11
0,33
29,1835,79
2,00
35,67
0,03
0,22
0,75
0,22
25,32
—inBehältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2
Litern:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich41,96
2,39
2,18
0,03
0,66
52,7841,27
2,45
2,05
.0,01
0,87
53,3536,33
2,43
2,35
0,01
0,76
58,12 (0ABl.Nr.L50vom28.2.1986,S.9.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.7.

Nr.L176/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.87
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligungandenKontingentsmengen
annäherndwiefolgtermitteln:
MitgliedstaatenSherry-Weine inBehältnissen
miteinemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich39,21
1,89
30,30
0,01
0,16
1,03
0,27
27,1339,85
2,42
1,92
0,01
0,02
0,76
0,01
55,01Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
einTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
Esistmöglich,daßwährendderGeltungsdauer des
genanntenKontingentsdasfürdenGemeinsamenZolltarif
verwendeteZolltarifschemadurchdiekombinierteNomen­
klaturnachdemInternationalen Übereinkommen überdas
Harmonisierte SystemzurBezeichnungundCodierungder
Warenersetztwird.DievorliegendeVerordnungmuß
dieserMöglichkeitRechnungtragen,indemdieCodesder
kombiniertenNomenklatur ,unterdiedieseWarenfallen,
vorgesehenwerden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzuzuteilen,
wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersten
RatenderGemeinschaftszollkontingente jeweilsaufeiner
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbeietwa
90v.H.bzw.85v.H.derKontingentsmengen liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reser­
vevorzunehmen .DieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1987biszum30.Juni1988werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
genanntenSherry-WeinemitUrsprunginSpanieninder
GemeinschaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezem­
ber1985biszuderfürjedeWareangegebenenHöheund
imRahmenderjeweilsangegebenenGemeinschaftszollkon ­
tingenteteilweiseausgesetzt(1):
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsCode
derkombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungZollsatz(inECU/hl)Kontingents­
menge
(inhl)vom1.Julibis
31.Dezember1987vom1.Januarbis
30.Juni1988
09.0306
09.0308rex22.05CIIIa)1lex22.05CIVa)1
rex22.05CIIIb)1
lex22.05CIVb)1rex2204.21-41
[ex2204.21-51
rex2204.29-41
[ex2204.29-51Sherry-Wein
Sherry-Wein
Sherry-Wein
Sherry-Wein4.8
5,2
4.9
5,44.0
4,3
4.1
4,5358120
435000
0)DieNummerninderSpalte„CodederkombiniertenNomen­
klatur"ersetzendieNummerninderSpalte„Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs"abdemInkrafttreten desInternatio­
nalenÜbereinkommens überdasHarmonisierte Systemzur
BezeichnungundCodierungderWaren.

Nr.L176/7 1.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
veranlaßthaben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzu­
wenden.Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum30.Juni1988gelten,werdenfolgende
Mengenfestgesetzt :Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum30.Juni1988.
Sherry-WeinederTarifstellen
Mitgliedstaaten ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich126240
6090
97560
10
710
3320
870
87340147340
8950
7100
40
70
2810
40
203400
Insgesamt 321940 369750Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.März198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.April1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbetref­
fendenWarenmit,diebiszum15.März1988einschließ­
lichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilseiner
ursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüberträgt.
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.36180bzw.
62250Hektoliter,bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.April
1988überdenStandderReserve,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quoten—oderbei
AnwendungdesArtikels5abzüglichderaufdieReserve
übertragenenMenge—zu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommis­
siondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zwei­
tenQuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunter
dengleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnArtikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVorkeh­
rungen,umnachderEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesieinAnwendungvonArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
denGemeinschaftszollkontingenten zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderbeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrange­
meldetenEinfuhrendieserWarenfestgestellt.

Nr.L176/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.87
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Warentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel10
DerRaterläßtzugegebenerZeitsowohlfürdieCodierung
alsauchfürdieBezeichnungderWarendieerforderlichen
AnpassungenandasInternationaleÜbereinkommen über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodierung
derWaren.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Juni1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.DECROO