23.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/15
DieAusfuhrvonWeißzuckerwarwährenddesbe­
treffendenZuckerwirtschaftsjahres teureralsdie
übrigenAbsatzmöglichkeiten ,sodaßsichdernach
diesenKriterienberechnetePauschalbetrag auf18,27
Rechnungseinheiten je100Kilogrammbeziffert.
DieGesamtverluste ,dieausdemAbsatzderinder
Gemeinschaft überdieGarantiemenge hinauser­
zeugtenMengeentstehen,könnendementsprechend
auf74928668Rechnungseinheiten veranschlagtwer­
den.
DieSummederüberdieGrundquotenhinaus,jedoch
unterhalbderHöchstquoten erzeugtenMengen,die
nichtübertragenwerden,beläuftsichauf674258,3
Tonnen.DerBetragderProduktionsabgabe ergibt
sich,indemdieGesamtverluste durchdievorge­
nannteSummedividiertwerden.Dassoerhaltene
Ergebnisbeträgt11,11Rechnungseinheiten je100
Kilogramm .DurchdieVerordnung (EWG)Nr.432/68istder
HöchstbetragderProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1968/1969auf8,97Rechnungseinhei­
tenje100Kilogrammfestgesetztworden.Derend­
gültigeBetragderProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1968/1969mußdementsprechend auf
8,97Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestge­
setztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerendgültigeBetragderProduktionsabgabe wird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969auf8,97
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.2564/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1669/69betreffendMaßnahmenaufdem
ZuckersektorinfolgederAbwertungdesfranzösischenFranken
vom22.August1969betreffendMaßnahmen auf
demZuckersektorinfolgederAbwertungdesfran­
zösischenFranken(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2098/69(3),wirdvonFrank­
reichbeiderAusfuhrvonZuckereinAusgleichs­
betragerhoben.Soweitessichumdenaturierten
Zuckerhandelt,wurdederAusgleichsbetrag unter
Berücksichtigung desPreisesdesbesagtendenatu­
riertenZuckersfestgesetzt.
DieDenaturierungsprämie wirdinFrankreichgemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1669/69um
11,11v.H.vermindert .NachdenBestimmungenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überdiekonjunktur­
politischenMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(*),insbesondere aufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenBestimmungen desArtikels2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1669/69derKommission
HABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.(2)ABl.Nr.L214vom25.8.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.L268vom25.10.1969,S.16.

Nr.L321/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.69
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1desArtikels6Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2049/69desRatesvom17.
Oktober1969überdieGrundregelnfürdieDenatu­
rierungvonZuckerfürFutterzwecke (*)kannFrank­
reichdieDenaturierungsprämie fürZuckergewäh­
ren,derimHoheitsgebiet einesanderenMitglied­
staatsdenaturiertwird.IndiesemFallistesnicht
gerechtfertigt ,beiderAusfuhrdeszurDenaturierung
bestimmten Zuckersdiefürnichtdenaturierten
Zuckervorgesehenen Ausgleichsbeträge zuerheben,
daderZuckeralsbereitsdenaturiertangesehen
werdenkannunddieentsprechenden Beträgeerhoben
werdenkönnen.UmetwaigeMißbräucheauszu­
schließen,mußdieserZucker,aufdendieinArti­
kel16derVerordnung (EWG)Nr.2061/69der
Kommission vom20.Oktober1969überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieDenaturierung
vonZuckerzuFutterzwecken (2)vorgesehenen Be­
stimmungenAnwendungfinden,biszuseinerDena­
turierungeinerZollkontrolleodereinergleicheSi­
cherheitbietendenVerwaltungskontrolle unterworfen
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Nachstehender Artikel2awirdindieVerordnung
(EWG)Nr.1669/69eingefügt:
„Artikel2a
(1)InAbweichungvondeninArtikel2Ab­
satz1vorgesehenen Bestimmungen sinddievon
FrankreichzuerhebendenAusgleichsbeträge bei
derAusfuhrvonnichtdenaturiertem Zucker,der
voneinergemäßdenBestimmungen unter1,des
Artikels16derVerordnung (EWG)Nr.2061/69
ergänztenWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4begleitetist,dieimAnhang
fürdenaturierten Zuckeraufgeführten .
(2)DergemäßdeninAbsatz1genanntenBe­
stimmungenausgeführteZuckerwirdbiszu
seinerDenaturierung indemEmpfängermitglied ­
staateinerZollkontrolle odereinergleicheSi­
cherheitenbietendenVerwaltungskontrolle unter­
stellt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L263vom 21.10.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L263vom 21.10.1969 ,S.19.