ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.September1975
darüber,inwieweitdenimAugust1975gestelltenAnträgenaufEinfuhrlizenzen
fürMastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(75/554/EWG)
genmitUrsprunginundHerkunftausJugoslawien
zuverringern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMengenJungrinderderAlpenrassen ,für
dieimAugust1975AnträgeaufEinfuhrlizenzen ge­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.1208/75gestelltwur­
den,werdenum31,58%fürTieremitUrsprungin
undHerkunftausJugoslawienverringert.
(2)DiesogekürztenMengenwerdenfürjedeer­
teilteEinfuhrlizenz gegebenenfalls aufdienächsthö­
hereEinheitaufgerundet .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1208/75derKommissionvom30.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen währendderAn­
wendungderSchutzmaßnahmen fürbestimmtezum
MästenbestimmteJungrinderderAlpenrassen (3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1407/75(4),
mußimRahmeneinesmonatlichen Gesamtkontin­
gentsvon7500Stückentschiedenwerden,inwieweit
denAnträgenaufEinfuhrlizenzen stattgegebenwer­
denkann.FallsdieZahlderLizenzanträge dievorgese­
heneMengeüberschreitet ,setztdieKommissionPro­
zentsätzefürdieKürzungderMengefest.Dieinder
Zeitvom16.bis25.August1975gestelltenAnträge
gehenüberdenvorgesehenen Umfanghinaus.
InAnbetrachtdergroßenUnterschiedezwischenden
fürdieeinzelnenUrsprungsländer beantragtenMen­
genempfiehltessich,denProzentsatzfürdieseMen­Brüssel,den4.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L19.5vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L120vom13.5.1975,S.5.
(•»)ABI.Nr.L140vom31.5.1975,S.51.
Nr.L289/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juli1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausRumänienstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheSchuheausLederfür
MännerundKnaben,derTarifnummer ex64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderniederländische undderfranzösischeTextsindverbindlich )
(75/661/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-LändermitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsBelgienbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am10.Juli1975beiderKom­
missioneingereichthaben,umdieErmächtigung zu
erhalten,ausRumänienstammendeundindenübri­
genMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
SchuheausLederfürMännerundKnaben,derTarif­
nummerex64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdievorgenannten WareneröffnendieBenelux­
LändergemäßderEntscheidung desRatesvom2.
Dezember1974(*),geändertdurchdieEntscheidung
vom27.März1975(2),gegenüberRumänieneinJah­
reskontingent inHöhevon408000PaarSchuhen;in
derBundesrepublik DeutschlandsindEinfuhrendervorgenanntenWarenausdiesemDrittlandimRah­
meneinesJahreskontingents von15000000DMzu­
gelassen.
DenAngabenderRegierungenderBenelux-Länder
zufolgeistderbetreffendeSektorvonernstenwirt­
schaftlichenSchwierigkeiten gekennzeichnet .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfürdie
erforderlicheMitarbeitderBundesrepublik Deutsch­
landfestzulegen .
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1unter
denBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971(3),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,ausRumänieneingeführteSchuhefürMän­
nerundKnaben,derTarifnummer ex64.02Ades
Gemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbe­
(!)ABl.Nr.L358vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.1. (J)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

7.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/33
Artikel3 ^
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den18.Juli1975
FürdieKommissionhandlungauszuschließen ,soweitdieAnträgeaufErtei­
lungderEinfuhrpapiere nachdem2.Juli1975einge­
reichtwordensind.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBenelux-Länder RumänienneueEinfuhrmög­
lichkeitenfürdiebetreffendenWareneröffnen,späte­
stensjedochbiszum31.Dezember1975.DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1974 über die Genehmigung einer Änderung der Handelsregelung der Ruhrkohle AG, Essen (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (75/63/EGKS)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

auf Grund des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, besonders der Artikel 2 bis 5, 47 und 66,

auf Grund der Entscheidung vom 27. November 1969 über die Einbringung von Bergbauvermögen in die Ruhrkohle AG,

auf Grund des Antrages der Ruhrkohle AG vom 23. Oktober 1974,

in Erwägung folgender Gründe: 1. Mit Entscheidung vom 21. Dezember 1972 (1) hat die Kommission eine neue Handelsregelung der Ruhrkohle AG genehmigt. Diese sieht die Zulassung der Kohlengroßhändler zum Direktbezug bei der Ruhrkohle AG für Verkaufsgebiete vor, in die das Gebiet des Gemeinsamen Marktes aufgeteilt wurde. Für die Bundesrepublik sind fünf Verkaufsgebiete vorgesehen.

2. Die Ruhrkohle AG hat beantragt, die Verminderung der bestehenden fünf auf drei Verkaufsgebiete in der Bundesrepublik zu genehmigen. Diese Änderung soll ab 1. Januar 1975 gelten. Sie gestattet es der Ruhrkohle AG, ihre Vertretung in den Verkaufsgebieten zu vermindern und dadurch Verwaltungskosten einzusparen.

Als Verkaufsgebiete für die Bundesrepublik sind nunmehr vorgesehen: - das Gebiet der Länder Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen und Berlin;

- das Gebiet des Landes Nordrhein-Westfalen und der Regierungsbezirke Koblenz und Trier des Landes Rheinland-Pfalz;

- das Gebiet der Länder Hessen, Saarland, Baden-Württemberg, Bayern und des Regierungsbezirks Rheinhessen-Pfalz des Landes Rheinland-Pfalz.

3. Durch diese Änderung werden die Verkaufsgebiete in der Bundesrepublik vergrössert. Dadurch wird es den Großhändlern erleichtert, die mengenmässigen Voraussetzungen für den Direktbezug bei der Ruhrkohle AG zu erfuellen. Die Änderung führt zu einer Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen und ist daher zu genehmigen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Ruhrkohle AG mit Schreiben vom 23. Oktober 1974 beantragte Änderung ihrer Handelsregelung wird genehmigt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Ruhrkohle AG, Essen, gerichtet.

Brüssel, den 19. Dezember 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 120 vom 7.5.1973, S. 14.
Nr.L22/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieErstattungderimJahre1974gewährtenPrämienfürdieUmstellungvonMilch­
kuhbeständenaufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,AbteilungAus­
richtung,andasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/108/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuh­
beständenaufBeständezurFleischerzeugung und
PrämienzurFörderungderspeziellaufdieFleisch­
erzeugungausgerichteten Rinderaufzucht(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
266/75(4),insbesondereaufArtikel16Absatz2und
aufArtikel17Absatz2,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragauf
ErstattungderimJahr1974gezahltenPrämienein­
gereicht.DieserAntragentsprichtdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.2641/74derKommission
vom15.Oktober1974überdieAnträgeaufEr­
stattungderPrämienfürdieUmstellungvonMilch­
kuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung und
derPrämienzurFörderungderspeziellaufdie
Fleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen9452266£nachden
BedingungenderArtikel1bis4derVerordnung
(EWG)Nr.1353/73undihrerDurchführungsbestim ­
mungengezahltwordensind,undzwarfürdieerste
Rate9428850£undfürdiezweiteRate23416£.DafürdiezweiteRateeineNeuberechnung unter
AnrechnungdeszumZeitpunktderBewilligungder
PrämiegültigenUmrechnungskurses notwendigwird,
istdeshalbeinevorläufigeFestsetzungderRück­
vergütungvorzunehmen ,beidernurdieAusgaben
fürdieersteRateinHöhevon9428850£
(22629221,90RE)berücksichtigtwerden.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -und
Garantiefonds ,AbteilungAusrichtung,50%dieses
Betrages,d.h.4714425£(11314610,95RE)zu
erstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung,andenvomVereinigtenKönigreichim
Jahre1974gezahltenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleisch­
erzeugungwirdvorläufigaufeinenBetragvon
4714425£(11314610,95RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl .Nr.L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L141vom 28.5.1973 ,S.18.
(4)ABl .Nr.L30vom 4.2.1975 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L283vom 19.10.1974 ,S.5.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 13 . APRIL 1976

BETREFFEND DIE VERLÄNGERUNG DER LAUFZEIT DER BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNE GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 6 DER RICHTLINIE DES RATES 72/159/EWG VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE FÜR BESTIMMTE GEBIETE IN ITALIEN

( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 76/481/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES 72/159/EWG VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DEN ARTIKEL 4 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 4 ABSATZ 6 DER GENANNTEN RICHTLINIE SIEHT DIE ERMÄCHTIGUNG DER MITGLIEDSTAATEN VOR , IN BESTIMMTEN GEBIETEN DIE LAUFZEIT DES BETRIEBSENTWICKLUNGSPLANES AUF EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM ALS HÖCHSTENS SECHS JAHRE FESTZULEGEN .

DIE ITALIENISCHE REGIERUNG HAT BEANTRAGT , GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 6 DER RICHTLINIE 72/159/EWG ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , FÜR DAS GEBIET DES MEZZOGIORNO UND DIE DEPRESSIONSGEBIETE NORD - UND ZENTRALITALIENS EINSCHLIESSLICH DER BERGGEBIETE DIESER LANDESTEILE DIE LAUFZEIT DER BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNE AUF HÖCHSTENS NEUN JAHRE FESTZULEGEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENE MASSNAHME ENTSPRICHT DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ITALIENISCHE REGIERUNG WIRD ERMÄCHTIGT , DIE LAUFZEIT DER BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNE IM GEBIET DES MEZZOGIORNO UND IN DEN DEPRESSIONSGEBIETEN NORD - UND ZENTRALITALIENS EINSCHLIESSLICH DER BERGGEBIETE DIESER LANDESTEILE AUF HÖCHSTENS NEUN JAHRE FESTZULEGEN .

ARTIKEL 2

DIE ERMÄCHTIGUNG WIRD AUF DIE BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNE BESCHRÄNKT , DIE IN DEN JAHREN 1976 UND 1977 EINGEREICHT WERDEN .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REGIERUNG GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 13 . APRIL 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 4 .
19.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
überdieErstattungderimJahr1976fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfir­
sichbäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dieFranzösische Republik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/823/EWG)
richtung,50%diesesBetrages,d.h.8442,37ffrs
(1520RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(>),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderAusgabengestellt,diesieimJahr1976
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten für
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen ge­
währtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhevon16884,74ffrs(3040
RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2517/69und
ihrenDurchführungsbestimmungen gezahltwurden.
DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdieFranzösischeRepublikim
Jahr1976fürPrämienfürdieRodungvonApfel-,
Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgabenwird
aufeinenBetragvon8442,37ffrs(1520RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den8.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L266vom 25.11.1972 ,S.9.OABl .Nr .L232vom 21.10.1970 ,S.5.
(4ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.35.
Nr.L80/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.77
II
(NichtvcröffcntlichungsbediirftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.März1977
zurGenehmigung bestimmterRindfleischtransporte durchdiedeutscheInter­
ventionsstelle vordem1.Januar1977
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/254/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
Rindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.565/77(4),insbesondere aufArtikel3Ab­
satz1Buchstabeh),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1,Artikel2Absatz 1undArtikel3
Absatz 1Buchstabeh)derVerordnung (EWG)Nr.
2305/70könnendieKostenfürbestimmteTransporte
vonRindfleisch ausdemBesitzderInterventionsstel­
lendurchdenEuropäischenAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
erstattetwerden.
DieBundesrepublik DeutschlandhatderKommis­
siondieNotwendigkeit der1974,1975und1976
durchgeführten Transportevon29050TonnenRind­
fleischbegründet ,dasvonihrerInterventionsstelle
übernommen wordenwar,unddieGenehmigung die­
serTransportebeantragt;dieGenehmigung der1974,
1975und1976durchgeführten Transportevon29050
TonnenRindfleisch ,dasvonderdeutschenInterven­
tionsstelleübernommen wurde,istdurchdievonder
Bundesrepublik DeutschlandangeführtenGründege­
rechtfertigt .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabeh)derVerord­
nung(EWG)Nr.2305/70werdendieTransportefol­
genderMengenRindfleisch ,dasvonderdeutschen
Interventionsstelle übernommenwurde,genehmigt :
a)für1974:
16105TonnenFleischmitKnochen,
b)für1975:
125TonnenFleischmitKnochenund
2300TonnenFleischohneKnochen,
c)für1976:
10520TonnenFleischmitKnochen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.März1977
FitrdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.3.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABI.Nr.L249vom17.11.1970,S.1.
4ABl.Nr.L72vom19..3.1977,S.3.
Nr.L10/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976fürdiesozio-ökonomische Informationunddieberufliche
Qualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgaben
andasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/16/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von1031176bfrs
(20623,52RE),dassind773382bfrs(15467,64RE),
zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomKönigreichBelgienzurDurchführung der
Richtlinie72/161/EWGerlassenenVorschriften sind
GegenstandeinervonderKommissiongemäßArtikel
11dervorgenannten Richtliniegetroffenenzustim­
mendenEntscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommissron
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten aufGrundder
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederinden.Rückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragsgewährt.
DasKönigreichBelgienhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1976fürdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikation derin
derLandwirtschaft tätigenPersonengewährtenBeihil­
fenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf7979752bfrs(159595,04RE)undver­
teiltsichwiefolgt:
gemäßTitelIj(Richt,inie
gemäßTitelII'72/16"EWG)7979752bfrs
(159595,04RE)Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievomKönigreichBelgienimJahr
1976getätigtenAusgabenfürBeihilfenzursozio­
ökonomischen InformationundberuflichenQualifika­
tionderinderLandwirtschaft tätigenPersonenwird
aufeinenBetragvon773382bfrs(15467,64RE)fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den6.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDiebeantragteRückvergütung beträgt1031176bfrs
(20623,52RE).
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.U.1973,S.17.
3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
6.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Februar1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausBangladesch stam­
mendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheGe­
webeausJuteoderanderentextilenBastfasernderNummer57.03derTarifnum­
mer57.10undSäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ausJutegewebenoder
ausGewebenausanderentextilenBastfasernderNummer57.03derTarifnum­
mer62.03exAdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/322/EWG)
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),insbesondere inArtikel 1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dienach­
stehendenausBangladeschstammendenundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenWarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEin­
fuhrpapierenachdemInkrafttretendervorliegenden
Entscheidung liegen:
Nummerdes
Genuinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
.57.10
62.03exAGewebeausJuteoderanderentextilen
BastfasernderTarifnummer 57.03
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken
ausJutegeweben oderausGewebenaus
anderentextilenBastfasernderTarifnum­
mer57.03DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam16.Februar1978beiderKommission der
Europäischen Gemeinschaften eingereichthat,um
ermächtigtzuwerden,ausBangladeschstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheGewebeausJuteoderanderentextilen
BastfasernderNummer57.03derTarifnummer 57.10
undSäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus
JutegewebenoderausGewebenausanderentextilen
BastfasernderNummer57.03derTarifnummer 62.03
exAvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe :
ÜberdieEinfuhrderbetreffendenausBangladesch
stammenden WarenindieGemeinschaft istzwischen
derGemeinschaft unddiesemLandeinAbkommen
überdenHandelmitJuteerzeugnissen ausgehandelt
worden.
ImRahmendiesesAbkommens unterwirftFrankreich
diedirekteEinfuhrdieserErzeugnisseeinermengen­
mäßigenBeschränkung .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren ,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten .
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdeninArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberBangladeschfürdiese
Waren,längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den22.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.