Nr.L82/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.903/86DERKOMMISSION
vom26.März1986
überdieFestsetzungderAbschöpfungen fürbestimmteausdenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean(AKP-Staaten )undden
überseeischen LändernundGebieteneingeführteErzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
DieAnhängederVerordnungen derKommissiongestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufdieArtikel
13Absatz5und14Absatz4,—zurFestsetzungoderÄnderungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen aus
GetreideundReis:
(EWG)Nr.536/86vom28.Februar1986(8),
(EWG)Nr.566/86vom28.Februar1986(9),
(EWG)Nr.676/86vom3.März1986(10),
(EWG)Nr.703/86vom5.März1986(");
—zurFestsetzungderbeiderEinfuhrfürGetreide,Mehl
undSchrotundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen :
(EWG)Nr.550/86vom28.Februar1986(12),
(EWG)Nr.670/86vom3.März1986(13),
(EWG)Nr.679/86vom4.März1986(H),
(EWG)Nr.693/86vom5.März1986(15>igestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(4),insbesondereaufdieArtikel11
Absatz2und12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),insbesondere auf
Artikel3,—zurFestsetzungderbeiderEinfuhrfürReisundReis­
bruchanwendbaren Abschöpfungen :
(EWG)Nr.564/86vom28.Februar1986(,6),
(EWG)Nr.695/86vom5.März1986(17);
—zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfutter­
mittelnfürTiereanwendbarenAbschöpfungen :
inErwägungnachstehender Gründe:(EWG)Nr.537/86vom28.Februar1986(18>
werdendurchdieentsprechenden Anhängedieser
Verordnungersetzt. DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.692/86Q,hat
diefürlandwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietengeltendeRegelungfestgelegt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieBeträgederAbschöpfungen ,dieindenAnhängen
dieserVerordnungaufgeführtsind,geltenjeweilsabdem
indeneinzelnenVerordnungen gemäßArtikel1dieser
VerordnungangegebenenZeitpunktdesInkrafttretens .DieGültigkeitdieserVerordnungistrückwirkenddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.692/86verlängertworden.Es
istwesentlich,dieserLageRechnungzutragenunddie
fürdiebetreffenden ausdiesenLändernundGebieten
eingeführtenErzeugnisseanwendbarenAbschöpfungen
rückwirkend festzusetzen—(8)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.25.
OABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.99.
(,0)ABl.Nr.L61vom4.3,1986,S.15.
(")ABl.Nr.L64vom6.3.1986,S.22.HABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.56.
(,3)ABl.Nr.L61vom4.3.1986,S.1.
(14)ABl.Nr.L62vom5.3.1986,S.3.
HABl.Nr.L64vom6.3.1986,S.1.
(")ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.94.
(17)ABl.Nr.L64vom6.3.1986,S.5.
18ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.29.(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
HABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(<)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
f5)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(«)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
OABl.Nr.L63vom5.3.1986.

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/63
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L82/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Beträge
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsPortugalDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06AI
07.06AII
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02CI(2)29,60
32,62
59,32
133,16
6,04
3,02
32,28
3,02
68,81
59,32
133,16
6,04
6,04
3,02
32,28
3,02
50,38
75,05
130,14
50,38
130,14
3,02
49,40
3,02
3,02
3,02146,81(')
149,830
270,30
240,62
232,16
131.15
168,02
140,70
250,93
270,30
240,62
197,22
232.16
131,15
168,02
140,70
237,92
135,95
237,60
237.92
237,60
213,25
183,97
204,01
218,99
255.93145,00(')(*)
145,00(')0
264,26
234,58
226,12
128,13
165,00
137,68
244.89
264,26
234,58
191,18
226,12
128,13
165,00
137,68
234.90
132,93
234,58
234,0
234,58
210,23
180,95
200,99
215,97
252.91
11.02CII(2)
11.02CIII
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DIII(2)
11.02DIV(2)
11.02DV(2)58,81
80.04
116,01
3,02
3,02
3,02
38,59
33,21
75.05
3,02220,70
373,07
211,53
204,01
218,99
164,25
141,79
152,77
135,95
131,15217,68
367,03
208,51
200,99
215,97
161,23
138,77
149,75
132,93
128,13
11.02DVI(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)3,02
33,21
75,05
65,24
147,28140,70
152,77
135,95
299,66
266,68137,68
149,75
132,93
293,62
260,64
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)6,04
68,81
6,04
55,72
6,04
6,04290,57
250,93
232,16
286,23
249,00
290,57284,53
244,89
226,12
280,19
242,96
284,53
11.02FII(2)
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)68,81
59,32
133,16250,93
270,30
240,62244,89
264,26
234,58

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/65
(ECU/Tonne)
Beträge
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsPortugalDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII(2)
11.02Gl
11.02GII
11.04CI6,04
32,28
3,02
6,04
6,04
32,62232,16
168,02
140,70
124,59
100,26
149,83226,12
165,00
137,68
118,55
94,22
143,18(5)
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)20,55
20,55
10,88
10,88
63,57191,55
222,80
292,24
221,11
272,20(4)167,370
198,620
281,36
210,23
261,32
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08All50,25
56,76
20,55
72,78206,14
238,44(4)
191,55
231,09195,26
227,56
171,00
200,26
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)20,55
20,55
20,55
181,34
96,72307,17
191,55
191,55
702,46
319,76286,62
171,00
85,500
521,12
223,04
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)66,49
96,72
66,49
66,49
10,14237,49
330,38
228,99
237,49
66,27171,00
233,66
162,50
171,00
60,27
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI14,88
10,14
14,88
181,34135,15
66,27
135,15
393,76129,15
60,27
129,15
212,42
(')DieseAbschöpfung istunterbestimmtenBedingungen auf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals45
v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,beiWeizen
undRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4v.H.oderweniger,bei
Hafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75der
gleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfungfürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
um5,44ECU/tverringert.
0GemäßVerordnung (EWG)Nr.486/85wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundindenüberseeischen Ländernund
Gebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelle11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.

Nr.L82/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1986zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Beträge
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06AI
07.06All
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)155,87(')
158,89(')
286,61
256,92
270,21
152,72
174,42154,06OO
154,06OO
280,57
250,88
264,17
149,70
171,40
11.01G(2)
11.02All(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)149,94
272,67
286,61
256,92
235,27
270,2114.6,92
266,63
280,57
250,88
229,23
264,17
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
,11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)152,72
174,42
149,94
252,41
145,19149,70
171,40
146,92
249,39
142,17
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)253,90
252,41
253,90
221,29 '
200,03
237,84
233,48250,88
249,39
250,88
218,27
197,01
234,82
230,46
11.02CI(2)
11.02CII(2)
11.02CIII(2).
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DUO
11.02DIII(2)265,60
240,03
395,72
226,03
237,84
233,48
170,41
154,11
162,01262,58
237,01
389,68
223,01
234,82
230,46
167,39
151,09
158,99
11.02DIV(2)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIa)2(2)'
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)145,19
152,72
149,94
162,01
145,19
317,78
284,80
301,44
272,67
270,21142,17
149,70
146,92
158,99
142,17
311,74
278,76
295,40
266,63
264,17
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)297,10
265,31
301,44
272,67
286,61
256,92291,06
259,27
295,40
266,63
280,57
250,88

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/67
(ECU/Tonne)
Beträge
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07B270,21
174,42
149,94
129,12
116,11
158,89
225,58
256,83
303,00
229,15
288,33(4)
218,19
252,48(4)264,17
171,40
146,92
123,08
110,07
152,240
201,400
232,650
292,12
218,27
277,45
207,31
241,60
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09225,58
240,27
320,45
225,58
225,58
726,62205,03
209,44
299,90
205,03
102,510
545,28
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)f)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII364,16
271,52
376,89
261,34
271,52267,44
205,03
280,17
194,85
205,03
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI71,35
146,03
71,35
146.03
436.0465,35
140,03
65,35
140,03
254,70
(')DieseAbschöpfung istunterbestimmtenBedingungenauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.486/85wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelle11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.

Nr.L82/68 27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.März1986zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPodert)LG
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02BIIc)(2)275,64
155,80 ■
240,71
275,64
155,80
242,67269,60
152,78
234,67
269,60
152,78
239,65
11.02CV(2)
11.02DV(2)
11.02EIIc)(2)242,67
155,80
275,64239,65
152,78
269,60
11.02FV(2) 275,64 269,60
11.02GII
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.08AI
11.08AIV118,38
230,45
261,70
230,45
230,45112,34
206,270
237,520
209,90
209,90
11.08AV
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)230,45
370,50
276,39
383,53
265,96104,95(5)
273,78
209,90
286,81
199,47
21.07FII
23.03AI276,39
442,08209,90
260,74
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
0GemäßVerordnung (EWG)Nr.486/85wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelle 11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/69
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.März1986zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01F(2) 180,82 177,80
11.02AII(2) 278,11 272,07
11.02AVI(2) 180,82 177,80
11.02BIIb)(2) 204,05 201,03
11.02CII(2) 244,86 241,84
11.02DU(2) 157,19 154,17
11.02EIIb)(2) 278,11 272,07
11.02EIId)10 307,97 301,93
11.02FII(2) 278,11 272,07
11.02FVI(2) 180,82 177,80
11.08All 249,45 218,62
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.

Nr.L82/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1986zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungen
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DU
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Triticale
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen163,56
220,82(*)0
147,42(4
155,52
139,66
147,84(2)(3)
0
89,57(4)
145,18(4)
0
00
243,96
221,36
355,94
261,30
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvon
diesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöp­
fungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
oderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddie
Abschöpfung beiderEinfuhrindieGemeinschaftum1,81ECUje
Tonneverringert.
(")FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLG
wirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um50%
verringert.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtund
unmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertworden
sind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginder
TürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommission
bestimmt .
I7)BeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)
wirddieAbschöpfung vonRoggenerhoben.

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/71
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.März1986zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungen
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Triticale
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen162,35
219,8600
148,720
155,52
139,66
150,12(2)O
0
88,580
145,180
0
00
242,26
223,18
354.45
259.46
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvon
diesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöp­
fungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
oderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddie
AbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum1,81ECUje
Tonneverringert.
0FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLG
wirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum50%
verringert.
0FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtund
unmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertworden
sind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginder
TürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommission
bestimmt.
0BeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)
wirddieAbschöpfungvonRoggenerhoben.

Nr.L82/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom4.März1986zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungen
Portugal Drittländer
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat14,09
34,87
29,60
70,62162,35
219,86('H5)
150,54(*)
155,52
138,92
150,12(2)(3)
10.07A
10.07BBuchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum0
88,58(4)
10.07C
10.07DI
10.07Dil
11.01A
11.01B
11.02AIa)Sorghum
Triticale
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen0
48,82
21,84145,18(4)
O
oo
242,26
225,73
354,45
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen — 259,46
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft
befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um1,81ECUjeTonneverringert.
4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeider
EinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert.
*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandin
dieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
*)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
^BeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)wirddieAbschöpfungvon
Roggenerhoben.

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/73
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom5.März1986zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungen
Portugal Drittländer
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
•Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Triticale
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen15,06
35,50
30,24
71,14
0
49,70
23,34163.51
220,82(')0
151,27(j
155.52
139,66
150,12(2)(3)
0
89,56(4)
146,910
0
oo
243,89
226,75
355,94
261,22
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft
befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um1,81ECUjeTonneverringert.
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeider
EinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert.
FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandin
dieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(*)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
QBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)wirddieAbschöpfungvon
Roggenerhoben.

Nr.L82/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung PortugalDrittländer(3)AKP/
ULG
(')(2)(3)
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger—312,18 152,49
2.langkörniger—315,11 153,95
b)geschälterReis:ll
1.rundkörniger—390,22 191,51 l 2.langkörniger—393,89 193,34
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:ll
1.rundkörniger 13,05 481,92 229,03
2.langkörniger 12,97 611,78 294,00
b)vollständiggeschliffener Reis:
1.rundkörniger 13,90 513,25 244,27
2.langkörniger 13,90 655,83 315,56
III.Bruchreis —162,01 78,00
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung (EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.März1986zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung PortugalDrittländer(3)AKP/
ÜLG
OOO
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger—316,78 154,79
2.langkörniger—320,30 156,55
b)geschälterReis:l
1.rundkörniger—395,98 194,39
2.langkörniger—400,37 196,58
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:l
1.rundkörniger 13,05 489,13 232,64
2.langkörniger 12,97 618,42 297,32
b)vollständiggeschliffenerReis:I
1.rundkörniger 13,90 520,93 248,11
2.langkörniger 13,90 662,95 319,12
III.Bruchreis 30,24 166,85 30,42
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11der"Verordnung (EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .

Nr.L82/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMischfuttermittel
(ECU/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungen
VereinfachteFassungdesTarifschemas
PortugalDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,Glukoseoder
GlukosesirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärke
oderMilcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,
04.02,04.03,04.04,17.02Aoder21.07FI)enthält,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupenthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger:I
23.07BIa)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 10,88 30,98 20,10
23.07BIa)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshun­
dertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30
Gewichtshundertteilen :10,88 792,79 781,91
23.07BIb)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 10,88 73,69 62,81
23.07BIb)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshun­
dertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :10,88 835,50 824,62
23.07BIc)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 10,88 136,50 125,62
23.07BIc)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshun­
dertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 10,88 898,31 887,43