26.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3539/87DERKOMMISSION
vom25.November 1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsame Markt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),insbe­
sondereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80isteineAbschöpfungaufdieinihremAnhangI
Tarifstelle02.01AIVb)genanntenErzeugnisseanzu­
wenden.
NachArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1837/80ist
fürgefroreneganzeundhalbeTierkörperdieAbschöp­
funggleichdemUnterschiedzwischen
a)demGrundpreis,multipliziertmiteinemKoeffi­
zienten,derdasinderGemeinschaft bestehende
VerhältniszwischendemPreisfürfrischesFleisch
einerKategorie,diemitdembetreffendengefrorenen
Fleischvergleichbarist,undgleicherAngebotsform
unddemDurchschnittspreis fürfrischeundgekühlte
TierkörpervonSchafenandererseitsausdrückt,und
b)demAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft für
diesesgefroreneFleisch.
DerGrundpreiswirdfürdasWirtschaftsjahr 1987in
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1472/86desRates(3)
festgesetzt.DerinArtikel13Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80genannteKoeffizient
wirdinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2668/80(4)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft wird
nachMaßgabederinbezugaufQualitätundMenge
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,diein
derZeitvom21.desvorhergehenden Monatsbiszum20.
desMonats,indemdieAbschöpfungen insbesondere
unterBerücksichtigung dervoraussichtlichen Entwick­
lungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,derrepräsentativ­
stenPreiseaufdenMärktenderDrittländerfürfrischesodergekühltesFleischeinerKategorie,diemitgefro­
renemFleischvergleichbarist,unddenErfahrungenfest­
gestelltwurden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondere
ausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreise
oderdenanderenAngabenbetreffenddievondiesen
Drittländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberück­
sichtigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtden
tatsächlichenKaufmöglichkeiten entsprechen,oderdie
sichaufnichtrepräsentative Mengenbeziehen,sowie
Angebotspreise ,dienachderallgemeinenPreisentwick­
lungoderdenverfügbarenInformationennichtalsreprä­
sentativfürdietatsächlichePreistendenz desHerkunfts­
landesgeltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
ErzeugnissezuungewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen.
FürinAnhangIaufgeführtesFleischderTarifstellen
02.01AIVb)2,3,4und5derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istdieAbschöpfunggleichderfürdiegefrorenen
TierkörperfestgestelltenAbschöpfung ,diemiteinemfür
jedesderbetreffendenErzeugnissefestgesetztenPauschal­
koeffizienten multipliziertwird.DieseKoeffizienten
werdeninAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.2668/80
festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Fernermüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1821/87(*),
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich,können
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
2ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
(3)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.34.
(4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39,(*)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.

Nr.L336/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.87
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftensprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AufgrundderBestimmungen dervorgenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürgefrorenesSchaf-und
Ziegenfleisch entsprechend demAnhangzudieser
Verordnungfestzusetzen—MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif(')wurde
eineneuekombinierteNomenklatureingeführt,dieab1.
Januar1988gilt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundan4ieStellevonNIMEXEtritt.
EssolltendeshalbdieCodederKombinierten Nomen­
klatursowiediediesbezüglichen Abschöpfungen ange­
gebenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung(EWG)Nr.1676/85desRates(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/
870.
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wecksel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabe -der
Anhängefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

26.11.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/27
ANHANGI
zurVerordnungderKommission vom25.November1987zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeider,EinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.49
vom7.bis
13.Dezember 1987(')WocheNr.50
vom14.bis
20.Dezember 1987(')WocheNr.51
vom21.bis
27.Dezember1987(')WocheNr.52
vom28.bis
31.Dezember1987(')
02.01AIVb)1 176,318 182,708 189,090 193,980
2 123,423 127,896 132,363 135,786
3 193,950 200,979 207,999 213,378
4 229,213 237,520 245,817 252,174
5aa) 229,213 237,520 245,817 252,174
bb) 320,899 332,529 344,144 353,044
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.

26.11.87 Nr.L336/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
zurVerordnungderKommissionvom25.November1987zurFestsetzungderAbschöp
hingenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code(•)WocheNr.52
vom1.bis3.Januar1988(')
02043000 193,980
02044100 193,980
02045051 193,980
02044210 135,786
02045053 135,786
02044230 213,378
02045055 213,378
02044250 252,174
02045059 252,174
02044290 252,174
02045071 252,174
02044300 353,044
02045079 353,044
(*)SieheVerordnung(EWG)Nr.2658/87(ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1).
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung im
RahmendesGATToderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.
486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.