Nr.L73/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.762/73DERKOMMISSION
vom20.März1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1576/72überdieDifferenzbeträge für
Raps-undRübsensamen
Diezugewährenden Differenzbeträge wurdenauf
ÖlsaatenderErnte1972/1973ausgedehnt,diein
demZeitraumvom1.biszum25.Juli1972unter
KontrollegestelltoderGegenstandeinesWarenver­
kehrsmitDrittländernwaren.Esistdaherange­
bracht,dieVerordnung (EWG)Nr.1576/72anzu­
passen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFetteH,
zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAnschlußan
denam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.527/73(5),
insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1576/72(6),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.551/73(7),
hatfürRaps-undRübsensamen ,dieineinerÖl­
mühleunterKontrollegestelltoderexportiertwer­
den,Differenzbeträge vorgesehen .Artikel4derge­
nanntenVerordnung siehtvor,daßdieDifferenzbe­
trägebeiderZahlungderBeihilfeoderderAus­
fuhrerstattung erhobenodergewährtwerden.Der
BetragderBeihilfeundderErstattungwirdaufder
BasisdesGewichtesderSaatmitdemgleichen
Feuchtigkeitsgehalt unddemGehaltanFremdbe­
standteilenwiediederStandardqualität berechnet .
DieDifferenzbeträge müssenaufdergleichenBasis
berechnetwerden.Daheristesangebracht,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1204/72der
Kommissionvom7.Juni1972überDurchführungs­
bestimmungen zurBeihilferegelung fürÖlsaaten(8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
598/73(ö),übernommene Methodeanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1576/72wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DieDifferenzbeträge werdenaufderBasisdes
GewichtesderSaatenberechnet,welchesnach
derimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1204/
72beschriebenen Methodezuberichtigenist."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1576/72wirddurchfol­
gendenArtikel10bergänzt:
„Artikel10b
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1576/72vor­
gesehenenDifferenzbeträge werdengegebenen­
fallsdenBeteiligtengewährt,wennfürdieim
Wirtschaftsjahr 1972/1973inderGemeinschaft
geerntetenÖlsaatenimZeitraumvom1.bis25.
Juli1972
—derTeilI.D.derinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2114/71genanntenBescheinigung
beantragtwurdeoder
—dieZollformalitäten zurAusfuhrerfülltwur­
den.
SinddieseÖlsaatenGegenstandeinesinnerge­
meinschaftlichen Warenverkehrs ,sowerdendie
Differenzbeträge anHandvonNachweisen(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(s)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(■)ABl.Nr.L51vom24.2.1973,S.3.
(6)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.21.
(7)ABl.Nr.L54vom27.2.1973,S.19.
(8)ABl.f«r.L133vom,10.6.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.L57vom2.3.1973,S.5.

21.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/11
gewährt,dievondenzuständigenBehördendes
betreffenden Mitgliedstaats festgesetztwerden.
DieseNachweisemüssendiegleichenGarantien
wiedasinArtikel5genannteKontrollexemplar
bieten."Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xaviei ORTOLI