17.1.75 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 12/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
VORBILANZ  FÜR  DAS  WEINWIRTSCHAFTSJAHR  1974/1975 
DIE KOMMISSION  DER  EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN  — 
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf die Verordnung  Nr.  24 über  die schrittweise  Errichtung  einer  gemeinsamen 
Marktorganisation  für  Wein  (1), zuletzt  geändert  durch  die  Verordnung  (EWG) 
Nr. 816/70  (2), irisbesondere  auf Artikel  3 Absatz  1, 
in Erwägung  nachstehender  Gründe* 
Nach  Artikel  3 Absatz  1 der Verordnung  Nr.  24 wird  jährlich  eine  Vorbilanz  zur  Fest-
stellung  der verfügbaren  Mengen  und  zur  Schätzung  des  Bedarfs  der Gemeinschaft  auf-
gestellt,  wobei  auch  die  voraussichtlichen  Ein-  und  Ausfuhren  aus  bzw.  nach  dritten 
Ländern  zu berücksichtigen  sind. 
Die Vorbilanz  kann  insbesondere  an Hand  der  Angaben  aufgestellt  werden,  die von  den 
Mitgliedstaaten  nach  Maßgabe  der  Verordnung  Nr.  134  der  Kommission  über  die 
Ernte-  und  Bestandsmeldungen  für  Wein  (3) in der  Fassung  der  Verordnung  (EWG) 
Nr. 1136/70  (4) eingeholt  und  der Kommission  mitgeteilt  werden. 
Bei der  Beurteilung  dieser  Angaben  bilden  die  endgültigen  Zahlen  für  das  Wein  Wirt-
schaftsjahr  1972/1973  und  die vorläufigen  Zahlen  für das Weinwirtschaftsjahr  1973/1974 
nützliche  Anhaltspunkte  für  die  Aufstellung  der  Bilanz  für  das  Wein  Wirtschaftsjahr 
1974/1975. 
Die Vorausschätzungen  dieser  Bilanz  entsprechen  der  Stellungnahme  des  Verwaltungs-
ausschusses  für Wein  — * 
NIMMT  FOLGENDE  BILANZ  AN: 
Die Vorbilanz  für das  Wein  Wirtschaftsjahr  1974/1975  befindet  sich  im Anhang  in den 
sich auf dieses  Wirtschaftsjahr  beziehenden  Spalten. 
(*) ABl.  Nr.  30 vom  20. 4. 1962,  S. 989/62. 
H ABl.  Nr. L 99 vom  5. 5. 1970,  S. 1. 
(3) ABl.  Nr.  111  vom  6. 11. 1962,  S. 2604/62. 
(4) ABl.  Nr.  L 134  vom  19. 6. 1970,  S. 4. 
Nr. C 12/2 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 17.1.75 
ANHANG 
VORBILANZ  FÜR  DAS  WEINWIRTSCHAFTSJAHR  1974/1975 
Menge  (Insgesamt) Rot und  Rosö 
Rubriken 
1972/1973 1973/1974 
vorl. 1974/1975 
vorauss. 1972/1973 1973/1974 1974/1975 
vorauss. 
1. Erzeugung  insgesamt 127 720 171 152 155 289 94 851 
2. JFür  die Traubensaftgewinnung  bestimmter  Anteil 
der Erzeugung 416 404 706 365 
3. Für  die Weinbereitung  bestimmte  Erzeugung 127 304 170 748 154 583 76 922 98 541 94 486 
4. Anfangsbestände 73 106 61 286 86 625 47 232 37 186 51676 
— bei den Erzeugern 36 750 27 466 47 524 25 322 17 501 30 400 
— bei den Händlern 36 356 33 820 39 101 21 910 19 685 21 276 
5. Verfügbare  Weinmengen  zu Beginn  des  Wirt-
schaftsjahres  (3+4) 200 410 232 034 241 208 124 154 135 727 146 162 
6. Einfuhr 7 955 7 388 5 482 
7. Verfügbare  Mengen  insgesamt  (5+6) 208 365 239 422 246 690 
8. Bedarf  auf dem  Binnenmarkt  insgesamt 143 701 148 813 154 719 
— direkter  menschlicher  Verbrauch 130 421 125 574 130 389 
— Verarbeitung 12 083 22 080 22 935 
hiervon  Destillation 11325 21 295 19 400 
— hiervon  Trinkbranntwein  mit  kontrollierter 
Ursprungsbezeichnung 9 500 
— hiervon  Artikel  7 der  Verordnung  (EWG) 
Nr. 816/70 5 000 5 300 
— hiervon  andere 4 600 
hiervon  Essigbereitung 758 785 893 
hiervon  Herstellung  von  aromatisierten  Weinen 
und Wermut 2 642 
— Verlust  bei der Erzeugung 690 661 801 
— Verlust  bei den Händlern 507 498 594 
9. Ausfuhr 3 378 3 984 , 4 268 
10. Endbestände 61286 86 625 87 703 
11. Bestands  Veränderung  (10 — 4) —11  820 + 25 339 + 1 078 
12. Grad  der Selbstversorgung  (3:8)  % (x) 88,6 118,7 103,5 
13. Erntemeldung 
14. Verbrauch  pro Kopf/Jahr  (Liter) 51 49 50 
0) berechnet  unter  Ausschluß  der  Mengen,  die im Rahmen  der  Intervention  destilliert  wurden. 
17.1.  75 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 12/3 
(1 000  Hektoliter) 
Weiß Tafelwein  1974/1975 Qualitätswein  b.A.  1974/1975 Andere  Weine  1974/1975 
1972/J973 1973/1974 1974/1975 
vorauss. Insgesamt 
vofauss. Rot 
vorauss. Weiß 
vorauss. Insgesamt 
vorauss. Rot 
vorauss. Weiß 
vorauss. Insgesamt 
vorauss. Rot 
vorauss. Weiß 
vorauss. 
1. 60 438 110 377 76 251 34 126 25 862 12 500 13 362 19 050 6 100 12 950 
2. 341 706 365 341 0 0 0 0 0 0 
3. 50 382 72 207 60 097 109 671 75 886 33 785 25.862 12 500 13 362 19 050 6 100 12 950 
4. 25 874 24100 34 949 46 597 32 602 13 995 35 982 17 959 18 023 4 046 1 115 2 931 
11428 9 965 17 124 25 877 19 525 6 352 21 644 10 875 10 769 3 0 3 
14 446 14 135 17 825 20 720 13 077 7643 14 338 7 084 7 254 4 043 1 115 2 928 
5. 76 256 96 307 95 046 156 268 108 488 47 780 61 844 30 459 31 385 23 096 7 215 15 881 
6. 0 0 5 482 
7. 
8. 156 268 
104 683 
99 351 
4 400 
4 400 
0 
4 400 
0 
0 
0 
486 
446 61 844 
24 062 
23 791 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
165 
106 28 578 
25 974 
7 247 
18 535 
15 000 
9 500 
900 
4 600 
893 
2 642 
150 
42 
9. 2 049 2 187 32 
10. 49 536 35 595 2 572 
11. + 2 939 — 387 — 1 474 
12. 
13. 
14.