11.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1607/78DERKOMMISSION
vom5.Juli1978
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1421/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1977(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdieInselMauritius
dieLieferungderimAnhangangegebenenMengen
Magermilchpulver beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenunddieLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .UnterBerück­
sichtigungdervomEmpfängerland vorgesehenen be­
sonderenBedingungenfürdieVerteilungistesange­
zeigt,ausnahmsweise besondereVerpackungsbedin­
gungenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenBedingungen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe zudenimAnhanggenannten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
i2)ABl .Nr.L171vom 20.6.1978 ,S.12.
P)ABl .Nr.L192vom 30.7.1977 ,S.1. (4)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

Nr.L188/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.78
ANHANG?)
BezeichnungderPartieA
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/77
2.Empfänger
3.Bestimmungsland | InselMauritius
4.Gesamtmenge derPartie 500Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpulvers AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaledesMager­
milchpulversNGehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
)GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
8.BesondereVerpackung sieheAnmerkung (2)
9.AufschriftaufderVerpackung DieSäckeunddieKartonsmüssenfolgendeAufschrifttragen:
„Laitecremeenpoudrevitamine/DondelaCommunauteeconomiqueeuropeennea
l'lleMaurice/Pourdistributiongratuite"
10.Lieferfrist nachdem25.August,jedochvordem10.September1978
11.LieferstufeundLieferort HafenderGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungs­
landunterhält
12.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfängersSCAC,SocieteCommercialed'affretementetdecombustible,92Puteaux(France)
13.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung
14.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12
Uhr24.Juli1978

11.7.78 Nr.L188/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Anmerkungen :
(•)DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattNr.C95vom19.April1977,Seite7,veröf­
fentlichtenBekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung der-betreffendenInterventions­
stellen.
(z)'DiebesonderenBedingungen ,dieandieVerpackunggestelltwerden,sindfolgende:
.-1.DiePolyäthylenbeutel müssenneu,sauber,trockenundunversehrsein;siesindfüreinEigen­
gewichtvon5kgbestimmtundentsprechenfolgenderAusführung :
—Längsschweißung
—Dicke0,10mm
—Abmessungen :250mmx550mm
-—Einfarbendruck
—ungefärbtesPolyäthylen
—-Titandioxyd :0,5%
—Oleamid:550ppm
—Siliziumdioxid :450ppm
—Dichte:99,4%,Hochdruck
—Festigkeit:203kg/cm2
—Elastizitätsmodul :1198kg/cm2
—Dehnung :132%
fürLebensmittelgeeignet.
2.Kartonmitje4derobenbezeichneten SäckeinfolgenderAusführung :
—Einfarbendruck
—Abmessungen :425x340x350mm
—Zusammensetzung :
—Kraftpapier125g
—Wellpappe4mm—120g
—Schrenzpapier 110
—Wellpappe3mm—120g
—Kraftpapier125g
—mitUnterteilung2x2:
—braunesDuplexpapier 140g
—Wellpappe4mm120g
—braunesDuplexpapier 140g
DieKartonswerdenfestverschlossen ,indemihreDeckeluntenundobenganzflächigüberklebt
werden.