30.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1081/91DERKOMMISSION
vom26.April1991
mitimSektorObstundGemüsefürBlumenkohl fürdenZeitraumvom1.bis
26.Mai1991zutreffendenErhaltungsmaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —samenPreisenunterscheiden .GemäßdenArtikeln149
bzw.285sinddiespanischenundportugiesischen Preise
zuBeginndesWirtschaftsjahres dengemeinsamen
Preisenanzunähern .DiefürdieseAnnäherungvorgese­
henenKriterienhabenzurFolge,diebeiderBerechnung
derInterventionspreise zuverwendenden Beträgeinder
nachstehenden Höhefestzusetzen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel5
und155,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3920/90(2),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72sindfürdieeinzelnenErzeugnissedesAnhangs
IIderbetreffendenVerordnungfürjedesWirtschaftsjahr
einGrund-undeinAnkaufspreis festzusetzen .Die
Vermarktung derbetreffenden ,währendeines
bestimmtenErzeugungsjahres geerntetenErzeugnisse
findetfürBlumenkohlvonMaibisAprildesfolgenden
Jahresstatt.InsbesonderefürdiesesErzeugnishatderRat
dieab1.Mai1991geltendenGrund-undAnkaufspreise
nochnichtfestgesetzt.DieKommission siehtsich
deshalbinWahrnehmung derihrmitdemVertragaufer­
legtenAufgabengehalten,diezurGewährleistung der
kontinuierlichen Anwendungdergemeinsamen Agrarpo­
litikimSektorObstundGemüseunerläßlichen Erhal­
tungsmaßnahmen zutreffen.DieseMaßnahmenwerden
vorläufigerlassenundgreifendenBeschlüssendesRates
fürdasWirtschaftsjahr 1991/92nichtvor.Artikel1
DieindenArtikeln15und19derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen Interventionsmaßnahmen
werdenbeiBlumenkohl währenddesZeitraumesvom1.
bis26.Mai1991zuPreisendurchgeführt ,dieunter
Zugrundelegung dernachstehenden ,inECU/100kg
nettoausgedrückten Preisenfestgelegtwerden:
1.Grundpreis :
—25,50fürSpanien,
—27,66fürPortugal,
—30,91fürdieübrigenMitgliedstaaten ;
2.Ankaufspreis :
—11,08fürSpanien,
—12,05fürPortugal,
—13,45fürdieübrigenMitgliedstaaten .
DieseBeträgegeltenfürverpacktenBlumenkohl
„gestuzt",GüteklasseI.
DieseBeträgeschließennichtdieKostenderVerpackung
ein,inderdasErzeugnisangebotenwird.MitdiesenErhaltungsmaßnahmen istdiekontinuierliche
AnwendungdermitdenArtikeln15und19derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenInterventionsre­
gelungsicherzustellen .ZudiesemZwecksindfürden
Zeitraumvom1.bis26.Mai1991dieBeträgefestzulegen,
diebeiderBestimmungderPreisezugrundezulegen
sind,zudenendiebetreffendenInterventionsmaßnahmen
durchgeführtwerden.Diesoberücksichtigten Beträge
entsprechendenfürdasWirtschaftsjahr 1990/91festge­
setztenGrund-undAnkaufspreisen .
ImFallSpaniensundPortugalsführtdieAnwendungvon
Artikel148Absatz1undArtikel285Absatz1des
Beitrittsvertrags zuPreisen,diesichvondengemein­Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1991inKraft.
Siegiltbiszum26.Mai1991.
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72giltsieunbeschadetdervomRatzutreffenden
Beschlüsse .(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L375vom31.12.1990,S.17.

Nr.L108/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.91
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglied .-;taat.
Brüssel,den26.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission