ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L75/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1985
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.644/85derKommission vom12.März1985zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2541/85zurFestsetzungeinerAusgleichsabgabe für
dieEinfuhrvoninFrankreichhergestelltenÄthylalkohollandwirtschaftlichen Ursprungs
indieanderenMitgliedstaaten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73vom14.März1985)
Seite16,Artikel1:InderNeufassungderVerordnung (EWG)Nr.2541/84inArtikel1Absatz1
zweiterUnterabsatzmußesamBeginnwiefolgtlauten:
anstatt: „sindErzeugnisse ,die",
mußesheißen:„ausgenommen sindErzeugnisse ,die
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1323/86 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3332/85 des Rates vom 26. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (3) ist Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 in dem Sinne geändert worden, insbesondere es in den Erzeugergemeinschaften zu gestatten, die Beihilfe zu verwenden, um nicht nur Maßnahmen, die es ermöglichen, das Angebot zu konzentrieren und zur Marktstabilisierung durch Vermarktung der gesamten Erzeugung ihrer Mitglieder beizutragen, sondern auch Maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, diese Erzeugung an die Markterfordernisse anzupassen und zu verbessern. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 der Kommission (4) mit den Durchführungsvorschriften zu Artikel 7 anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) unter cc) der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 werden nach den Worten »Stabilisierung des Marktes" folgende Worte hinzugefügt:

»sowie für Maßnahmen zur Anpassung an die Markterfordernisse und Verbesserung der Erzeugung".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 318 vom 29. 11. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 13.
*****

VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 4068/86 DES RATES

vom 22. Dezember 1986

über die Anpassung der Aufwandsentschädigung und der Dienstaufwandsentschädigung des Präsidenten und der Mitglieder der Kommission sowie des Präsidenten, der Richter, der Generalanwälte und des Kanzlers des Gerichtshofs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf die Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezuege für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3678/85 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

in der Erwägung, daß die in Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannte Aufwandsentschädigung und Dienstaufwandsentschädigung zu erhöhen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Juli 1986

a) werden die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannten Beträge durch folgende Beträge ersetzt:

- Präsident: 47 190 bfrs,

- Vizepräsident: 30 325 bfrs,

- Kommissar: 20 220 bfrs;

b) werden die in Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannten Beträge durch folgende Beträge ersetzt:

- Präsident: 47 190 bfrs,

- Richter oder Generalanwalt: 20 220 bfrs,

- Kanzler: 18 440 bfrs;

c) wird der in Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannte Betrag durch den Betrag von 26 975 bfrs ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. SHAW

(1) ABl. Nr. L 187 vom 8. 8. 1967, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 28. 12. 1985, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4104/86 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für gefrorene Kalmare

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3 und Artikel 21 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 der Kommission (3) hat die Anpassungsköffizienten für gefrorene Kalmare festgesetzt; für die Kalmare Loligo spp. der Tarifnummer 03.03 B IV a) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs wurden die Koeffizienten auf die Art Loligo vulgaris, nicht gereinigt, bezogen, die als Ausgangsprodukt für die Festsetzung des Orientierungspreises gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ausgewählt wurde und die den Koeffizienten 1,0 erhielt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3931/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1987 (4) wurde das Erzeugnis, das bei der Festsetzung des Orientierungspreises für die betreffenden Erzeugnisse zugrunde gelegt wird, geändert; daher muß der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 dementsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Text zu Buchstabe a) des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für die verschiedenen Arten und Aufmachungen von gefrorenen Kalmaren Loligo spp. der Tarifnummer 03.03 B IV a) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs wird durch folgenden Text ersetzt:

1.2.3 // // // // »Art // Aufmachung // Koeffizient // 1,3 // a) Kalmare Loligo spp. (GZT Nr. 03.03 B IV a) 1 aa)) // // 1.2.3 // // // // Loligo patagonica // Nicht gereinigt gereinigt // 1,00 1,20 // // // // Loligo vulgaris // Nicht gereinigt gereinigt // 2,00 2,40 // // // // Loligo pealei // Nicht gereinigt gereinigt // 1,20 1,40 // // // // Andere Arten // Nicht gereinigt gereinigt // 1,10 1,30" // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1984, S. 41.

(4) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3866/86 DER KOMMISSION

vom 18. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2297/86 (2), insbesondere auf Artikel 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (3), insbesondere auf Artikel 13,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (5), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5, Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24 sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission (6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1162/86 (7), kann der Beteiligte bei einer Zielmenge unterliegenden Erzeugnissen seinen Antrag zurückziehen, wenn die beantragten Mengen mittels eines einheitlichen Verminderungsköffizienten reduziert worden sind.

Diese Möglichkeit ist für die einem Richtplafond unterliegenden Erzeugnisse nicht vorgesehen worden.

Aufgrund der gewonnenen Erfahrung erscheint es jedoch aus Billigkeitsgründen erforderlich, eine solche Erleichterung auch für die einem Richtplafond unterliegenden Erzeugnisse einzuräumen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Legt die Kommission einen einheitlichen Verminderungsköffizienten zur Reduzierung der Mengen fest, für welche EHM-Lizenzen beantragt wurden, so findet Absatz 4 dritter und vierter Unterabsatz Anwendung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt auf Antrag für Lizenzanträge, die seit 27. Oktober 1986 eingereicht wurden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(6) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 106 vom 23. 4. 1986, S. 6.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3818/86 DER KOMMISSION

vom 15. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Ausfuhrerstattung für bestimmte Getreidemischfuttermittel, die für Nordjemen bestimmt sind, wurde höher festgesetzt als bei anderen Bestimmungsländern.

Infolge dieser vorübergehenden Maßnahme musste die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für diese Ausfuhren auf 30 Tage verkürzt werden, damit die Ausfuhr nicht unterbrochen und langristig ein spekulativer Handel unterbunden wird.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß eine Dauer von 60 Tagen angemessener wäre.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (3) wird wie folgt geändert:

Die Tabelle A in Anhang II wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 57.

ANHANG

»ANHANG II

GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN

A. Getreidesektor

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Gültigkeitsdauer // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Weichweizen und Mengkorn Roggen Gerste Hafer Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat Buchweizen, Hirse aller Art und Kanariensaat; anderes Getreide Hartweizen Andere in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte Erzeugnisse (1) // Bis zum Ende des vierten auf die Erteilung der Lizenz folgenden Kalendermonats // // // // 11.02 A I a) // Grobgrieß und Freingrieß von Hartweizen // Bis zum Ende des sechsten auf die Erteilung der Lizenz folgenden Kalendermonats // // //

(1) Für die zur Ausfuhr nach Nordjemen bestimmten Erzeugnisse der Tarifstelle 23.07 B I des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt die Gültigkeitsdauer 60 Tage, ab dem Tag der Lizenzerteilung an gerechnet."
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3797/86 DER KOMMISSION

vom 12. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1915/86 mit Durchführungsbestimmungen für den Absatz von im Rahmen der Destillationen gemäß Artikel 39, 40 und 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 gewonnenem Alkohol aus Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/82 (2), insbesondere auf die Artikel 40a Absatz 2 und 41a Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1915/86 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/86 (4), sind die Mindestabgabepreise festgesetzt. Zum Preis von 15 ECU/hl Alkohol von 100 % vol für den Brennstoffsektor sind bei der ersten Ausschreibung keine Angebote eingereicht worden. Daher ist dieser Preis gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 139/86 des Rates (5) zu senken, um den Absatz dieses Alkohols zu ermöglichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 13 Absatz 3 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1915/86 wird der Mindestabgabepreis von »15 ECU/hl Alkohol von 100 % vol" durch »8 ECU/hl Alkohol von 100 % vol" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 165 vom 21. 6. 1986, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 302 vom 28. 10. 1986, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 19 vom 25. 1. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3755/86 DER KOMMISSION

vom 9. Dezember 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Stearinsäure der Tarifstelle 15.10 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern (1), insbesondere auf Artikel 33,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3601/85 wird Stearinsäure der Tarifstelle 15.10 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malaysia zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt. Laut Artikel 32 der genannten Verordnung können die in der Gemeinschaft angewendeten Zollsätze für die betreffenden Waren wiederhergestellt werden, wenn diese in Mengen oder zu Preisen eingeführt werden, die für die Gemeinschaftserzeuger entsprechender Waren oder unmittelbar konkurrierender Erzeugnisse eine schwerwiegende Benachteiligung darstellen.

Die Präferenzeinfuhren von Stearinsäure aus Malaysia in die Gemeinschaft sind von 494 Tonnen im Jahr 1984 auf 2 143 Tonnen im Jahr 1985 gestiegen und erreichten am 30. Oktober 1986 2 394 Tonnen. Die Ausnutzung der Produktionskapazität der genannten Ware beträgt ungefähr 60 %.

Stearinsäure aus Malaysia wird in der Gemeinschaft zu einem um 30 % niedrigeren Preis als dem der Gemeinschaftsproduktion verkauft. Der Niedrigpreis ergibt sich durch das von diesem Land bei der Ausfuhr angewendete Steuersystem, das dem Rohstoff (Palmöl) eine Steuer von 25 % auferlegt, während das Endprodukt (Stearinsäure) von der Steuer befreit ist. Daher decken sich die malaysischen Hersteller für die Herstellung von Stearinsäure mit Palmöl zu einem sehr viel niedrigeren Preis als dem der Gemeinschaftshersteller ein.

Diese Situation verursacht eine schwerwiegende Benachteiligung für die Gemeinschaftshersteller -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 11. Dezember 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung in Malaysia in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 15.10 A // Stearinsäure // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 192.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3727/86 DER KOMMISSION

vom 5. Dezember 1986

zur Widerrrufung der Verordnung (EWG) Nr. 3583/86 über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3723/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3583/86 der Kommission (3) hat die Kabeljaufänge in Gewässern der ICES-Bereiche VII ausser VII a, VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, mit Wirkung vom 23. November 1986 verboten.

Irland hat dem Vereinigten Königreich am 28. November 1986 200 Tonnen Kabeljau in den ICES-Bereichen VII ausser VII a, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) übertragen; daher soll die Kabeljaufischerei in den ICES-Bereichen VII ausser VII a, VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 3583/86 ist daher zu widerrufen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3583/86 wird hiermit widerrufen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Dezember 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 42.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 26. 11. 1986, S. 6.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3665/86 DER KOMMISSION

vom 1. Dezember 1986

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 bezueglich der Frist für die Beantragung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (1), insbesondere auf Artikel 19,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission (2) reichen die Erzeugerorganisationen oder gegebenenfalls deren Vereinigungen die Beihilfeanträge der angeschlossenen Olivenbauern spätestens am 31. Oktober jedes Wirtschaftsjahres ein. Im Wirtschaftsjahr 1985/86 können die Erzeugerorganisationen und ihre Vereinigungen wegen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 143/86 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1714/86 (4), den Olivenbauern für die Einreichung ihrer Anbaumeldungen für das betreffende Wirtschaftsjahr gewährten zusätzlichen Frist nicht rechtzeitig alle Beihilfeanträge der Olivenbauern überprüfen und kontrollieren. Der Termin, bis zu dem die Erzeugerorganisationen oder ihre Vereinigungen die Beihilfeanträge spätestens einreichen müssen, sollte deshalb verschoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Abweichung von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 reichen die Erzeugerorganisationen oder gegebenenfalls ihre Vereinigungen die Beihilfeanträge für das Wirtschaftsjahr 1985/86 spätestens am 31. März 1987 ein.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 288 vom 1. 11. 1984, S. 52.

(3) ABl. Nr. L 19 vom 25. 1. 1986, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 149 vom 3. 6. 1986, S. 18.