Nr.L146/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1678/86DERKOMMISSION
vom30.Mai1986
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbeson­
dereaufArtikel7ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischendiesen
PreisennachArtikel20derVerordnungNr.136/66/EWG
durcheineErstattungbeiderAusfuhrvonOlivenölnach
drittenLänderngedecktwerden.
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölsindindenVerordnungen Nr.
171/67/EWGund(EWG)Nr.616/720,zuletz*geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2962/77(6),geregelt
worden.
NachArtikel2derVerordnungNr.171/67/EWGmuß
dieErstattungfürdiegesamteGemeinschaftgleichsein.
NachArtikel3derVerordnungNr.171/67/EWGwird
dieErstattungfürOlivenölunterBerücksichtigung
folgenderFaktorenfestgesetzt :
—Lageundvoraussichtliche Entwicklungderverfüg­
barenMengenundderOlivenölpreise aufdemMarkt
derGemeinschaft sowiederOlivenölpreise aufdem
Weltmarkt ,—Zieledergemeinsamen Marktorganisation für
Olivenöl,diediesenMärkteneineausgeglichene Lage
undeinenatürlicheEntwicklungbeidenPreisenund
demHandelgewährleisten sollen,
—Erfordernis,StörungenaufdemMarktderGemein­
schaftzuverhindern,
—wirtschaftliche Aspektederbeabsichtigten Ausfuhren.
NachArtikel4derVerordnungNr.171/67/EWGistdie
genannteErstattungaußerdemnachfolgendenKriterien
festzusetzen :
—PreisdesOlivenölsindenwichtigstenErzeugerge­
bietenderGemeinschaft ,
—günstigsteNotierungen ,dieaufdeneinzelnen
Märktendereinführenden Drittländerfestgestellt
werden,
—Vermarktungs -undgünstigsteTransportkosten von
denMärktenderGemeinschaft indenwichtigsten
Erzeugergebieten biszudenHäfenoderanderen
AusfuhrortenderGemeinschaft sowieHeranführungs­
kostenaufdemWeltmarkt .
NachArtikel5derVerordnungNr.171/67/EWGkann
dieErstattungfürOlivenöljenachBestimmungoder
Bestimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhefestgesetzt
werden,wenndieWeltmarktlage oderdiebesonderen
ErfordernissebestimmterMärktediesnotwendigmachen.
NachArtikel7derVerordnungNr.171/67/EWGmuß
dieErstattungmindestenseinmalimMonatfestgesetzt
werden;soweiterforderlich ,kanndieErstattung
zwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
MarktlagebeiOlivenöl,insbesondereaufdenOlivenöl­
preisinderGemeinschaft sowieaufdenMärktender
Drittländer ,sinddieErstattungeninderimAnhang
aufgeführtenHöhefestzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85F),(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.
(«)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53. OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

31.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/17
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
GemäßArtikel275derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskönnenErstattungenbeiderAusfuhrnach
Portugalgewährtwerden.AufgrundderPrüfungderLage
unddes.PreisniveausistdieFestsetzungvonErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalnichtinBetrachtzu
ziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
2Buchstabec)derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Mai1986zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenfürOlivenöl
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
15.07 FettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
A Olivenöl :
I nichtbehandelt :
(a)naturreinesOlivenöl :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,für
dieBestimmungen genanntinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79derKommis­
sion(')undfürdieAusfuhrnachDrittländern 54,47
II anderes:
(a)durchBehandelnvonÖlenderTarifstelle15.07AIa)oder15.07Alb)gewonnen,auchmit
naturreinem Olivenölverschnitten :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,für
dieBestimmungen genanntinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79derKommis­
sion(')undfürdieAusfuhrnachDrittländern 54,47
(')ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.