20.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1630/85DERKOMMISSION
vom14.Juni1985
zurFestsetzungderAnpassungsbeträge fürdieimvorausfestgesetztenWährungsaus ­
gleichsbeträgefürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz2ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1160/82derKommissionvom14.
Mai1982überdieVorausfestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge (3)siehteinefakultativeAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägevor,wenndieAbschöpfungoderdieErstattung
infolgeeinerÄnderungderPreisegeändertworden
ist.GemäßArtikel2Absätze1und3derVerordnung
(EWG)Nr.1516/78derKommissionvom30.Juni
1978überdieAnpassungderimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge undzurAufhebungder
Verordnung (EWG)Nr.651/78(4)wirdvondieser
AnpassungderaufMilcherzeugnisse anwendbaren
Währungsausgleichsbeträge indemMaßeGebrauch
gemacht,indemimAnschlußaneineÄnderungder
PreiseinECUAnpassungenderimvorausfestgesetz­
tenErstattungenerfolgen.FürdienichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenerfolgtkeine
Anpassung .
DiefürdenbetreffendenSektorimvorausfestgesetz­
tenErstattungensindmitderVerordnung (EWG)
Nr.1364/85derKommission (5)angepaßtworden.
DieseAnpassungwurdedurchgeführt ,umdieÄnde­
rungderInterventionspreise ineinemgewissenMaßezuberücksichtigen .AusdiesemGrundsinddieim
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge im
selbenMaßeanzupassen .GemäßArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1516/78erfolgtdieseAnpas­
sungfernernachMaßgabedesPreisesunddesreprä­
sentativenKurses,diezumZeitpunktderErfüllung
derAusfuhrzollförmlichkeiten gelten.
AusGründenderKlarheitsinddieAnpassungsbe­
trägefürdieAusgleichsbeträge fürjedenFalleinzeln
festzusetzen .AusdemselbenGrundsindauchaufdie
Milcherzeugnisse ,diebestimmteMengenvonunter
andereSektorenfallendenErzeugnissenenthalten,
nurdiefürdenMilchsektorfestgesetztenAnpas­
sungsbeträgeanzuwenden .
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
träge,dieGegenstanddieserAnpassungsind,wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.900/84(6)derKom­
mission,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1220/85(7),festgesetzt.
DieBerechnungdesanzuwendenden Betragesund
dergemäßdieserVerordnungdurchzuführenden
AnpassungkannSchwierigkeiten bereitenundist
deshalbgenaufestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürAusfuhrennachDrittländernvonimAn­
hangaufgeführtenErzeugnissen ,fürdiedieErstat­
tungbiszum16.Mai1985einschließlich imvoraus
festgesetztwordenist,werdendieinAnhangITeil5
derVerordnung (EWG)Nr.900/84genanntenund
biszudiesemZeitpunktimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge umdieimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenBeträgeangepaßt,sofern
diefürdasbetreffendeErzeugnisimvorausfest(1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.
(4)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
OABl.Nr.L139vom27.5.1985,S.5.(')ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
OABl.Nr.L127vom13.5.1985,S.1.

Nr.L161/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.85
gesetzteErstattunggemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1364/85angepaßtwird.
(2)Derzuberücksichtigende Tagist
—hinsichtlichdesZeitpunktsderVorausfestsetzung
desWährungsausgleichsbetrags derTagderVor­
lagedesAntragsaufdieseVorausfestsetzung im
SinnevonArtikel14Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80derKommission(*),
—hinsichtlichdesZeitpunktsderAusfuhrderTag
derErfüllungderZollförmlichkeiten gemäßArti­
kel22Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80.
Artikel2
ZurAnwendungderimAnhängaufgeführtenAnpas­
sungsbeträgewird
—dieimvorausfestgesetzteErstattunginECUum
dendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1364/85
festgesetztenBetragerhöhtbeziehungsweise ge­
senkt;—dasErgebnismitdemWährungskoeffizienten
multipliziertundanschließendanhanddesreprä­
sentativenKursesinLandeswährung umgerechnet ,
wobeiessichbeidemKoeffizienten unddem
Kursumdiejenigenhandelt,diebeiderVoraus­
festsetzungdesWährungsausgleichsbetrags im
vorausfestgesetztwordensind;
—dersoerhalteneBetragumdenimvorausfest­
gesetztenWährungsausgleichsbetrag verringert
bzw.erhöht;
—dersoerhalteneBetraggemäßdemimAnhang
aufgeführtenBerichtigungsbetrag angepaßt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab27.Mai1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.

20.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/3
BILAG
Fortegnelseoverjusteringerafforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1(idet
derigivetfaldskelnesmellemdeforskelligeperioder,hvorderharfundetforudfastsættelse sted)
ANHANG
ListederAnpassungendergemäßArtikel1imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
(gegebenenfalls mitUnterscheidung derZeiträume,indenendieVorausfestsetzung stattfand)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταστασηπροσαρμογών πουεφαρμόζονται στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτων
προτέρωνσύμφωναμετοάρθρο1(διαχωρίζοντας ,όπουείναιαναγκαίο,τιςπεριόδουςκατάτηδιάρκεια
τωνοποίωνέγινεοκαθορισμόςεκτωνπροτέρων)
ANNEX
Listofadjustmentsapplicabletomonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article1(makingdistinctionasappropriatebetweentheperiodsduringwhichadvancefixingtook
place)
ANNEXE
Listedesajustementsapplicablesauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguantlespériodespendantlesquelleslafixation
àl'avanceaeulieu)
ALLEGATO
Elencodegliadeguamentiapplicabiliagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoin
conformitàdell'articolo 1(distinguendoeventualmente iperiodineiqualihaavutoluogolafissazione
anticipata)
BIJLAGE
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen
overeenkomstig artikel1(waarbijeventueeleenonderscheidwordtgemaaktnaargelangvande
periodewaarindevaststellingvoorafheeftplaatsgevonden )

Ivom2.4.1984
bis16.5.1985vom2.4.1984
bis16.5.1985vom2.4.1984
bis16.5.1985
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(Fl/100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)
ex04.01AI ausgenommen Molke o+2,16(d) +0,05(d) +0,04(d)
04.01AIIl o+2,16(c) +0,05(c) +0,04(c)
04.01BI\ (')+1,93(c) +0,04(c) +0,04(c)
04.01BII\ on+1,50(c) +0,03(c) +0,03(c)
04.01BIII\ oo+1,21(c) +0,03(c) +0,02(c)
04.02AIIa)1l o +28,67 +0,64 +0,57
04.02AIIa)2\ (8)+18,28(d) +0,42(d) +0,38(d)
04.02AIIa)3\ C)+18,28(d) +0,42(d) +0,38(d)
04.02AIIa)4 n+14,82(d) +0,34(d) +0,30(d)
04.02AIIb)1l n +28,67 +0,64 +0,57
04.02AIIb)2\ n+18,28(d)+0,42(d) +0,38(d)
04.02AIIb)3\ C)+18,28(d) +0,42(d) +0,38(d)
04.02AIIb)4\ C)+14,82(d) +0,34(d) +0,30(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :l\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)+2,16(d) +0,05(d) +0,04(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o+4,76(d) +0,11(d) +0,10(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (8)+1,73(d) +0,04(d) +0,04(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen o+4,76(d) +0,11(d) +0,10(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen o+7,79(d) +0,18(d) +0,16(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr o+8,66(d) +0,20(d) +0,18(d)
04.02BIa)I o+30,41 +0,37 +0,33
04.02BIb)1aa)\ o+28,67 +0,64 +0,57
04.02BIb)1bb)\ o+18,28(d)+0,42(d) +0,38(d)
04.02BIb)1cc)\ o+14,82(d) +0,34(d) +0,30(d)
04.02BIb)2aa)IC)+28,67 +0,64 +0,57Nr.
L161/4
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb) o+18,28(d) +0,42(d) +0,38(d)
04.02BIb)2cc) o+14,82(d) +0,34(d) +0,30(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :l\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)+2,16(d) +0,05(d) +0,04(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o+6,08(d) +0,14(d) +0,12(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\l\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)+1,73(d) +0,04(d) +0,04(d) I—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen o+6,08(d) +0,14(d) +0,12(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen o+7,81(d)+0,18(d) +0,16(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr o+8,68(d) +0,20(d) +0,18(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4) —(b)-(b) —(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen (4)+51,77 -0,50 —0,44
—von82Gewichtshundertteilen odermehr (4)+53,06 -0,51 -0,45
04.03B|| (4) —(b)-(b) —(b)
04.04A 0+49,50 +0,41 +0,36
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort o+40,17 +0,27 +0,24
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :|| I —vonwenigerals10Gewichtshundertteilen o +15,22 +0,12 +0,11
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen (5)+22,35 +0,17 +0,15
—von30Gewichtshundertteilen odermehr (s)+32,55 +0,23 +0,20
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen o+32,55 +0,23 +0,20
—von55Gewichtshundertteilen odermehr (5)+38,60 +0,27 +0,24
04.04DIIIl o+38,60 +0,27 +0,24
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch o+57,04 +0,62 +0,55
04.04EIb)1 0+45,49 +0,32 +0,2820.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/5

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsDeutschland
(DM/100kg)
(a)Warenbezeichnung FußnotenFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(Fl./100kg)
(a)
ex04.04EIb)2'
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havaiti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr(5)(1J)
C)C)
on
oe3)
•c3)
(u)
o
o
0(1J)
C)
o
o
C)
C)+35,93
+42,27
+24,70
+33,09
+11,23
+16,79
+42,27
+57,04
+33,26+0,83
+0,36
+0,57
+0,30
+0,26
+0,16
+0,36
+0,62+0,74
+0,32
-I-0,51
+0,27
+0,23
+0,14
+0,32
+0,55Nr.
L161/6
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :+0,62
.+0>57
+0,57-0,01
-0,01
-0,01-0,01
-0,01
-0,01

vom2.4.1984
bis24.3.1985vom25.3.1985
bis7.4.1985vom8.4.1985
bis16.5.1985
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenItalia
(Lit/100kg)
(a)20.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/7ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
o
on
on
o
(»)
o
C)
n
o
n
n
o
(8).
o
o
o
o
(3)
o
C)
o
(3)+657(d)
+657(c)
+587(c)
+457(c)
+368(c)
+8702
+5551(d)
+5551(d)
+4501(d)
+8702
+5551(d)
+5551(d)
+4501(d)
+657(d)
+1446(d)
+525(d)
+1446(d)
+2367(d)
+2630(d)
+9148
+8702
+5551(d)
+4501(d)
-I-8702+648(d)
+648(c)
+578(c)
+451(c)
+363(c)
+8585
+5475(d)
+5475(d)
+4439(d)
+8585
+5475(d)
+5475(d)
+4439(d)
+648(d)
+1426(d)
+518(d)
+1426(d)
+2334(d)
+2593(d)
+9081
+8585
+5475(d)
+4439(d)
+8585+636(d)
+636(c)
+568(c)
+442(c)
+357(c)
+8433
+5375(d)
+5375(d)
+4358(d)
+8433
+5375(d)
+5375(d)
+4358(d)
+636(d)
+1400(d)
+508(d)
+1400(d)
+2291(d)
+2546(d)
+8995
+8433
+5375(d)
+4358(d)
+8433

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenItalia
(Lit/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb) o+5551(d)+5475(d)+5375(d)
04.02BIb)2cc) C)+4501(d)+4439(d)+4358(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)+657(d)+648(d)+636(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr 0+1846(d)+1820(d)+1787(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :I||
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)+525(d)+518(d)+508(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen o+1846(d)+1820(d)+1787(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen (l)+2373(d)+2340(d)+2297(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr o+2637(d)+2600(d)+2553(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen o -(b) —(b) —(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen 0 +15278 +15369 +15487
—von82Gewichtshundertteilen odermehr (4)+15660 +15753 +15874
04.03B|| (4) —(b) -(b) -(b)
04.04A\ o +14843 +14768 +14671
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort O +12028 +11979 +11915
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :Il\
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)+4562 +4540 +4511
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen 0 +6696 +6665 +6626
—von30Gewichtshundertteilen odermehr 0 +9749 +9708 +9654
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :||I
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen o +9749 +9708 +9654
—von55Gewichtshundertteilen odermehr o +11561 +11512 +11449
04.04DII\ 0)+11561 +11512 +11449
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch o +17143 +17030 +16883
04.04EIb)1 0 +13624 +13566 +13491Nr.
L161/8
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85

Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenItalia
(Lit/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrO(")
O(13)
(5)(13)
O(,3)
n
n
o
o
o03)
o
o
n
(6)
o+10912
+12678
+7502
+9928
+3410
+5040
+12678
-I-17143
+9900+10761
+12612
+7398
+9874
+3363
+5011
+12612
+17030
+9900+10564
+12526
+7263
+9803
+3301
+4972
+12526
+16883
+990120.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/9(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :+184
+169
-I-169+185
+170
+1704-187
+172
+172

vom2.4.1984
bis26.8.1984vom27.8.1984
bis16.9.1984vom17.9.1984
bis7.10.1984vom8.10.1984
bis10.3.1985vom11.3.1985
bis24.3.1985
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)Nr.
L161/10
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85ex04.01AI
04.01All
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
-04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
O
O(10)
on
o
C)
(8)
C)
(8)
C)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
o
o
C)
(3)
(3)+155,2(d)
+155,2(c)
+138,6(c)
+108,0(c)
+87,0(c)
+2056,6
+1312,0(d)
+1312,0(d)
+1063,8(d)
+2056,6
+1312,0(d)
+1312,0(d)
+1063,8(d)
+155,2(d)
+341,8(d)
+124,1(d)
+341,8(d)
+559,4(d)
+621,5(d)
+2162,0
+2056,6
+1312,0(d)
+1063,8(d)
+2056,6+154,6(d)
+154,6(c)
+138,1(c)
+107,6(c)
+86,7(c)
+2049,2
+1307,2(d)
+1307,2(d)
+1059,9(d)
+2049,2
+1307,2(d)
+1307,2(d)
+1059,9(d)
+154,6(d)
+340,6(d)
+123,7(d)
+340,6(d)
+557,3(d)
+619,2(d)
+2157,8
+2049,2
4-1307,2(d)
+1059,9(d)
+2049,2+155,2(d)
+155,2(c)
+138,6(c)
+108,0(c)
+87,0(c)
+2056,6
+1312,0(d)
+1312,0(d)
+1063,8(d)
+2056,6
+1312,0(d)
+1312,0(d)
+1063,8(d)
+155,2(d)
+341,8(d)
+124,1(d)
+341,8(d)
+559,4(d)
+621,5(d)
+2162,0
+2056,6
+1312,0(d)
+1063,8(d)
+2056,6+153,1(d)
+153,1(c)
+136,8(c)
+106,6(c)
+85,9(c)
+2030,0
+1294,5(d)
+1294,5(d)
+1049,6(d)
+2030,0
+1294,5(d)
+1294,5(d)
+1049,6(d)
+153,1(d)
+337,3(d)
+122,5(d)
+337,3(d)
+551,9(d)
+613,2(d)
+2146,8
+2030,0
+1294,5(d)
+1049,6(d)
+2030,0+152,2(d)
+152,2(c)
+135,9(c)
+105,9(c)
+85,3(c)
+2017,5
+1286,2(d)
+1286,2(d)
+1042,9(d)
+2017,5
+1286,2(d)
+1286,2(d)
+1042,9(d)
+152,2(d)
+335,1(d)
+121,7(d)
+335,1(d)
+548,4(d)
+609,3(d)
+2139,7
+2017,5
+1286,2(d)
+1042,9(d)
+2017,5

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O+1312,0(d)+1307,2(d)+1312,0(d)+1294,5(d)+1286,2(d)
04.02BIb)2cc)I O+1063,8(d)+1059,9(d)+1063,8(d)+1049,6(d)+1042,9(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen O-(-155,2(d)+154,6(d)+155,2(d)+153,1(d)+152,2(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o+436,2(d)+434,6(d)+436,2(d)+430,4(d)+427,6(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :I||II
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen o-I-124,1(d)+123,7(d)+124,1(d)+122,5(d)+121,7(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen o+436,2(d)+434,6(d)+436,2(d)+430,4(d)+427,6(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen o+560,8(d)+558,7(d)+560,8(d)+553,3(d)+549,8(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr o+623,1(d)+620,8(d)+623,1(d)+614,8(d)+610,9(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen C)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen (4)+3610,8+3616,5+3610,8+3631,5+3641,2
—von82Gewichtshundertteilen odermehr o+3701,1+3706,9+3701,1+3722,2+3732,2
04.03B n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A\ C)-I-3508,0+3503,3+3508,0+3491,0+3483,0
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort C)+2842,7+2839,6+2842,7+2831,5+2826,2
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen O+1078,2+1076,8+1078,2+1073,2+1070,8
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen C)+1582,5+1580,6+1582,5+1575,6+1572,3
—von30Gewichtshundertteilen odermehr C)+2304,1+2301,5+2304,1+2294,7+2290,2
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :II .
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen C)+2304,1+2301,5+2304,1-I-2294,7+2290,2
—von55Gewichtshundertteilen odermehr o+2732,4+2729,3+2732,4+2721,3+2716,0
04.04DII C)+2732,4-I-2729,3+2732,4+2721,3+2716,0
ex04.04Ela) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch o+4051,5-I-4044,3+4051,5+4.025,8+4013,7
04.04EIb)1 C)+3219,8+3216,1+3219,8-I-3206,7+3200,520.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/11

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsa,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehron
o(13)
oo
oo
c3)
(")
(5)
o
on
o
n
o
o
n+2578,9
+2996,2
-I-1773,0
+2346,4
+805,9
+1191,2
-I-2996,2
+4051,5
+2339,8+2569,4
+2992,1
+1766,4
+2342,9
+802,9
+1189,4
+2992,1
+4044,3
+2339,8+2578,9
+2996,2
+1773,0
+2346,4
+805,9
+1191,2
+2996,2
+4051,5
+2339,8+2544,5
+2981,2
+1749,3
+2334,0
+795,2
+1184,5
+2981,2
+4025,8
+2339,8+2528,3
+2974,1
+1738,2
+2328,2
+790,1
+1181,3
+2974,1
+4013,7
+2339,9Nr.
L161/12
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :-I-43,5
+40,0
+40,0+43,6
+40,0
+40,0+43,5
+40,0
+40,0+43,8
+40,2
+40,2+43,9
+40,3
+40,3

vom25.3.1985
bis31.3.1985vom1.4.1985
bis7.4.1985vom8.4.1985
bis12.5.1985vom13.5.1985
bis16.5.1985
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)20.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/13ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
o
O(10)
on
o
o
o
o
C)
C)
C)
C)
(•)
(•)
(•)
C)
0)
(•)
o
(3)
o
o
o+151,1(d)
+151,1(c)
+135,0(c)
+105,2(c)
+84,7(c)
4-2004,2
+1277,5(d)
+1277,5(d)
+1035,8(d)
+2004,2
+1277,5(d)
+1277,5(d)
4-1035,8(d)
+151,1(d)
+332,8(d)
+120,8(d)
+332,8(d)
+544,6(d)
+605,2(d)
+2132,1
+2004,2
+1277,5(d)
+1035,8(d)
+2004,2+150,4(d)
+150,4(c)
+134,3(c)
+104,6(c)
+84,3(c)
+1994,6
+1271,2(d)
+1271,2(d)
+1030,7(d)
+1994,6
+1271,2(d)
+1271,2(d)
+1030,7(d)
+150,4(d)
+331,2(d)
+120,2(d)
+331,2(d)
+542,0(d)
+602,2(d)
+2126,6
+1994,6
+1271,2(d)
+1030,7(d)
+1994,6+149,6(d)
+149,6(c)
+133,6(c)
+104,1(c)
+83,9(c)
+1984,2
+1264,4(d)
+1264,4(d)
4-1025,2(d)
+1984,2
+1264,4(d)
+1264,4(d)
+1025,2(d)
+149,6(d)
+329,4(d)
+119,6(d)
+329,4(d)
+539,0(d)
+598,9(d)
+2120,7
+1984,2
+1264,4(d)
+1025,2(d)
+1984,2+148,7(d)
+148,7(c)
+132,8(c)
+103,5(c)
+83,4(c)
+1973,1
+1257,1(d)
+1257,1(d)
+1019,2(d)
+1973,1
+1257,1(d)
+1257,1(d)
+1019,2(d)
+148,7(d)
+327,5(d)
4-118,9(d)
+327,5(d)
+535,9(d)
+595,5(d)
+2114,4
+1973,1
+1257,1(d)
+1019,2(d)
+1973,1

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O+1277,5(d)-I-1271,2(d)+1264,4(d)+1257,1(d)
04.02BIb)2cc) o+1035,8(d)+1030,7(d)+1025,2(d)+1019,2(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)+151,1(d)+150,4(d)+149,6(d)+148,7(d) I —von15Gewichtshundertteilen odermehr O+424,7(d)+422,6(d)+420,3(d)+417,9(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\l\\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen +120,8"(d)+120,2(d)+119,6(d)+118,9(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen C)+424,7(d)+422,6(d)+420,3(d)+417,9(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen C)-I-546,1(d)+543,4(d)+540,4(d)+537,3(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr C)+606,7(d)+603,7(d)+600,5(d)+597,0(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen n-(b)-(b)-(b)-(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen n+3651,5 +3659,0 +3667,0 +3675,7
—von82Gewichtshundertteilen odermehr n+3742,8 +3750,5 +3758,7 +3767,5
04.03B\ n-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A|| C)+3474,5 +3468,3 +3461,7 +3454,6
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort C)+2820,6 +2816,6 +2812,2 +2807,6
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :||II||I
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen O+1068,3 +1066,4 +1064,5 +1062,4
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen O+1568,8 4-1566,3 +1563,7 +1560,8
—von30Gewichtshundertteilen odermehr C)+2285,6 +2282,2 +2278,5 +2274,6
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :l
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen o+2285,6 -t-2282,2 +2278,5 +2274,6
—von55Gewichtshundertteilen odermehr C)+2710,4 +2706,4 +2702,1 +2697,4
04.04DIIll (s)+2710,4 +2706,4 +2702,1 +2697,4
ex04.04Ela) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch o+4000,9 +3991,6 4-3981,6 +3970,9
04.04EIb)1 o+3193,9 +3189,2 +3184,1 +3178,6Nr.
L161/14
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85

Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ) Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
(a)
ex04.04EIb)2
O(13)
o(13)+2511,0
+2966,6+2498,6
+2961,2+2485,2
+2955,3+2470,9
+2949,1—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr20.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/1504.04EIc)+1726,3
+2322,0
4-784,7
+1178,0
+2966,6
+4000,9
+2339,9+1717,8
+2317,5
+780,8
+1175,6
+2961,2
+3991,6
+2339,9+1708,6
+2312,7
+776,6
+1172,9
+2955,3
+3981,6
+2340,0+1698,7
+2307,5
-1-772,2
+1170,1
+2949,1
+3970,9
+2340,004.04EIIa)(5)(")
(5)(u)
O3)
(13)
O
(5)
on
C)
C)
O
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :+44,0
+40,4
-1-40,4+44,1
+40,5
+40,544,2
40,6
40,6-I-44,3
+40,7
+40,7

vom7.5.1984
bis13.5.1984vom14.5.1984
bis3.6.1984vom4.6.1984
bis10.6.1984vom2.7.1984
bis8.7.1984vom13.8.1984
bis26.8.1984
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)Nr.
L161/16
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr(')
(')
o
(,)n
on
o
o
o
o
n
o
o
o
o
C)
C)
o
C)
0
o
o
o
o
o+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050+0,007(d)
+0,007(c)
+0,006(c)
+0,005(c)
+0,004(c)
+0,091
+0,060(d)
+0,060(d)
+0,049(d)
+0,091
+0,060(d)
+0,060(d)
+0,049(d)
+0,007(d)
+0,016(d)
+0,006(d)
+0,016(d)
+0,026(d)
+0,028(d)
+0,052
+0,091
+0,060(d)
+0,049(d)
+0,091+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)+0,060(d)
+0,049(d)
+0,007(d)
+0,020(d)
+0,006(d)
+0,020(d)
+0,026(d)
+0,028(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
—(b)-(b)-(b)-(b)-<b)20.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/17o
(')
o
o
o
O
o
o
o
o
(4)
(4)
o
o
o
o
(5)
o
o
o
o
o04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025-0,071
-0,072
-(b)
+0,058
+0,038
+0,017
+0,024
+0,032
+0,032
+0,038
+0,038
+0,088
+0,045-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,02504.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
■—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrO(,3)
O(1J)
O(13)
on
n
n
(s)
o
on
0)
o
o
C)
o+0,065
-I-0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049+0,118
+0,051
+0,081
+0,042
+0,037
+0,023
+0,051
+0,088+0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049'+0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049+0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049Nr.
L161/18
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.85(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :-0,001
-0,001
-0,001

vom17.9.1984
bis7.10.1984vom31.12.1984
bis20.1.1985vom21.1.1985
bis3.2.1985vom4.2.1985
bis10.2.1985vom11.2.1985
bis24.2.1985
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)20.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/19ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
o
oo
C)(10)
C)
(•)
(8)
(8)
(•)
(•)
(•)
(8)
o
(•)
(8)
(8)
C)
(8)
(3)
o
C)
(')
C)+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050-0,007(d)
-0,007(c)
-0,007(c)
-0,005(c)
-0,004(c)
-0,096
-0,063(d)
-0,063(d)
-0,051(d)
-0,096
-0,063(d)
-0,063(d)
-0,051(d)
-0,007(d)
-0,016(d)
-0,006(d)
-0,016(d)
-0,027(d)
-0,030(d)
-0,055
-0,096
-0,063(d)
-0,051(d)
-0,096-0,014(d)
-0,014(c)
-0,013(c)
-0,010(c)
-0,008(c)
-0,182
-0,120(d)
-0,120(d)
-0,097(d)
-0,182
-0,120(d)
-0,120(d)
-0,097(d)
-0,014(d)
-0,031(d)
-0,011(d)
-0,031(d)
-0,051(d)
-0,057(d)
-0,104
-0,182
-0,120(d)
-0,097(d)
-0,182-0,019(d)
-0,019(c)
-0,017(c)
-0,013(c)
-0,011(c)
-0,247
-0,163(d)
-0,163(d)
-0,132(d)
-0,247
-0,163(d)
-0,163(d)
-0,132(d)
-0,019(d)
-0,042(d)
-0,015(d)
-0,042(d)
-0,069(d)
-0,077(d)
-0,141
-0,247
-0,163(d)
-0,132(d)
-0,247-0,015(d)
-0,015(c)
-0,013(c)
-0,010(c)
-0,008(c)
-0,192
-0,126(d)
-0,126(d)
-0,102(d)
-0,192
-0,126(d)
-0,126(d)
-0,102(d)
-0,015(d)
-0,033(d)
-0,012(d)
-0,033(d)
-0,054(d)
-0,060(d)
-0,109
-0,192
-0,126(d)
-0,102(d)
-0,192

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)-0,063(d)
-0,051(d)
-0,007(d)
-0,021(d)
-0,006(d)
-0,021(d)
-0,027(d)
-0,030(d)-0,120(d)
-0,097(d)
-0,014(d)
-0,040(d)
-0,011(d)
-0,040(d)
-0,051(d)
-0,057(d)-0,163(d)
-0,132(d)
-0,019(d)
-0,054(d)
-0,015(d)
-0,054(d)
-0,070(d)
-0,077(d)-0,126(d)
-0,102(d)
-0,015(d)
-0,042(d)
-0,012(d)
-0,042(d)
-0,054(d)
-0,060(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)Nr.
L161/20
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85O
o
o
o
o
o
C)
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
o
o
o
o
o
(5)
(5)
o
C)
C)04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,0254-0,075
+0,076
-(b)
-0,061
-0,040
-0,018
-0,025
-0,034
-0,034
-0,040
-0,040
-0,093
-0,047+0,141
+0,145
—(b)
—0,116
-0,076
-0,035
-0,047
-0,064
-0,064
-0,076
-0,076
-0,175
-0,090+0,192
+0,197
-(b)
-0,158
-0,104
-0,047
-0,064
-0,087
-0,087
-0,104
-0,104
-0,239
-0,122+0,149
+0,153
-(b)
-0,123
-0,081
-0,036
-0,050
-0,068
-0,068
-0,080
-0,080
-0,185
-0,09504.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrOC3)
OO3)
0)(1J)
(s)n
n
n
o
(5)
oO3)
o
0)
0)
C)
C)-I-0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
-I-0,028
+0,049-0,124
-0,054
-0,085
-0,045
-0,039
-0,024
-0,054
-0,093-0,235
-0,103
-0,162
-0,085
-0,073
-0,046
-0,103
-0,175-0,320
-0,140
-0,220
-0,115
-0,100
-0,062
-0,140
-0,239
+0,001-0,248
-0,108
-0,171
-0,089
-0,078
-0,048
-0,108
-0,185
+0,00120.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/21(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :+0,001
+0,001
+0,001+0,002
+0,002
+0,002+0,002
+0,002
+0,002+0,002
+0,002
+0,002

vom25.2.1985
bis24.3.1985vom25.3.1985
bis31.3.1985vom8.4.1985
bis14.4.1985vom22.4.1985
bis16.5.1985
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)Nr.
L161/22
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.85ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
o
O(10)
on
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
o
o
o
o
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
o
C)
,o
(3)
o-0,011(d)
-0,011(c)
-0,010(c)
-0,008(c)
-0,006(c)
-0,141
-0,093(d)
-0,093(d)
-0,075(d)
-0,141
-0,093(d)
-0,093(d)
-0,075(d)
-0,011(d)
-0,024(d)
-0,009(d)
-0,024(d)
-0,040(d)
-0,044(d)
-0,081
-0,141
-0,093(d)
-0,075(d)
-0,141-0,004(d)
-0,004(c)
-0,004(c)
-0,003(c)
-0,002(c)
-0,050
-0,033(d)
-0,033(d)
-0,027(d)
-0,050
-0,033(d)
-0,033(d)
-0,027(d)
-0,004(d)
-0,009(d)
-0,003(d)
-0,009(d)
-0,014(d)
-0,016(d)
-0,029
-0,050
-0,033(d)
-0,027(d)
-0,050+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)-0,093(d)
-0,075(d)
-0,011(d)
-0,031(d)
-0,009(d)
-0,031(d)
-0,040(d)
-0,044(d)-0,033(d)
-0,027(d)
-0,004(d)
-0,011(d)
-0,003(d)
-0,011(d)
-0,014(d)
-0,016(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b) —(b)-(b) —(b)20.
6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L161/23o
(3)
C)
C)
C)
o
0
C)
0
(4)
(4)
(4)
C)
(5)
(5)
(5)
C)
o
o
0)
o+0,110
+0,113+0,039
+0,040
-(b)-(b) 04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr-0,039
-0,040
—(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025-0,039
-0,040
—(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025-0,090
-0,059
-0,027
-0,037
-0,050
-0,050
-0,059
-0,059
-0,136
-0,070-0,032
-0,021
-0,010
-0,013
-0,018
-0,018
-0,021
-0,021
-0,049
-0,02504.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
0)(1J)
O(1J)-0,183
-0,080-0,065
-0,028+0,065
+0,028+0,065
+0,028—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrNr.
L161/24
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.
6.8504.04EIc)(')(15)
C)n
(u)
n-0,126
-0,066
-0,057
-0,036
-0,080
-0,136-0,045
-0,023
-0,020
-0,013
-0,028
—0.049+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,04904.04EIIa)
C)
O
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIon
n
o
o
C)
C)
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :+0,001
+0,001
+0,001

20.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/25
Fußnoten
(3)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmit'/100
desGewichtesdesMilchanteils,derin100kgErzeugnisenthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktose
zugesetzt,sowirddasvorstehendeBerechnungsergebnis
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses,ohnediezugesetzteMolkeund/
oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses .
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButteroderButterfett,diebzw.dasGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten0,52multipliziert ;
—nachVerordnung(EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung(EWG)Nr.442/84(ABl.Nr.
L52vom23.2.1984)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten0,34multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAoderderFormelCoderder
FormelDist,
—mitdemKoeffizienten0,60multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)MußfüreineSendung,dieauseinerMischungverschiedener KäsesortenmiteinemWertvonwenigerals140ECUje
100kgbesteht,derWährungsausgleichsbetrag erhobenwerden,soistderinAbweichungvonArtikel30derVerordnung
(EWG)Nr.1371/81(ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleichdem,derfür
dieErzeugnissederTarifstelleex04.04EIb)2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGewichtsanteil anWasserinder
fettfreienMassevonüber62%undeinemGewichtsanteil anFettinderTrockenmasse von10Gewichtshundertteilen oder
mehrgilt.
(6)FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,beträgtder
Anpassungsbetrag :
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisFrance
(FF/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Deutschland
(DM/100kg)
vom2.4.1984bis16.5.1985
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +3,14 +0,02 +0,02
von30Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen +6,29 +0,04 +0,03
von50Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen +9,43 +0,05 +0,05
von70Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen +11,79 +0,07 +0,06
von80Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals88
Gewichtshundertteilen +13,20 +0,08 +0,07
von88Gewichtshundertteilen
odermehr +14,14 +0,08 +0,07

Nr.L161/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.85
Italia(Lit/100kg)GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisvom2.4.1984
bis24.3.1985vom25.3.1985
bis7.4.1985vom8.4.1985
bis16.5.1985
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals88
Gewichtshundertteilen
von88Gewichtshundertteilen
odermehr+940
+1881
+2821
+3527
+3950
+4232+937
+1874
+2811
+3514
+3936
+4217+933
+1866
+2798
+3498
+3918
+4197
Ελλάδα(Δρχ/100χγρ)GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisvom2.4.1984
bis26.8.1984vom27.8.1984
bis16.9.1984vom17.9.1984
bis7.10.1984vom8.10.1984
bis10.3.1985vom11.3.1985
bis24.3.1985
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen
von88Gewichtshundertteilen
odermehr+222,3
+444,5
+666,8
+833,4
+933,5
+154,6+222,0
+444,1
+666,1
+832,7
+932,6
+999,2+222,3
+444,5
+666,8
+833,4
+933,5
+1001,1+221,5
-I-443,0
+664,5
+830,6
+930,3
+996,7+221,1
-I-442,3
+663,4
+829,3
+928,8
+995,1
Ελλάδα(Δρχ/100χγρ)GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisvom25.3.1985
bis31.3.1985vom1.4.1985
bis7.4.1985vom8.4.1985
bis12.5.1985vom13.5.1985
bis16.5.1985
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen
von88Gewichtshundertteilen
odermehr-I-220,8
+441,5
+662,3
+827,9
+927,2
+993,4+220,5
+441,0
+661,5
+826,8
+926,0
+992,2+220,2
+440,4
4-660,6
+825,7
+924,8
+990,9+219,9
4-439,8
+659,6
+824,5
+923,5
+989,5

20.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/27
UnitedKingdom(£/100kg)GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisvom7.5.1984
bis13.5.1984vom14.5.1984
bis3.6.1984vom4.6.1984
bis10.6.1984vom2.7.1984
bis8.7.1984vom13.8.1984
bis26.8.1984
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen
von88Gewichtshundertteilen
odermehr+0,001
+0,003
+0,004
+0,005
-I-0,006
+0,006+0,003
+0,005
+0,008
+0,010
+0,011
+0,012+0,001
+0,003
+0,004
+0,005
+0,006
+0,006+0,001
+0,003
+0,004
+0,005
+0,006
+0,006+0,001
+0,003
+0,004
+0,005
+0,006
+0,006
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisUnitedKingdom(£/100kg)
vom17.9.1984
bis7.10.1984vom31.12.1984
bis20.1.1985vom21.1.1985
bis3.2.1985vom4.2.1985
bis10.2.1985vomii.2.1985
bis24.2.1985
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +0,001-0,003-0,005 —0,007-0,005
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +0,003-0,005-0,010-0,014-0,011
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen +0,004-0,008-0,015-0,021-0,016
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +0,005-0,010-0,019-0,026-0,020
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen +0,006-0,011-0,022-0,030-0,023
von88Gewichtshundertteilen
odermehr +0,006-0,012-0,023-0,032-0,025
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisUnitedKingdom(£/100kg)
vom25.2.1985
bis24.3.1985vom25.3.1985
bis31.3.1985vom8.4.1985
bis14.4.1985vom22.4.1985
bis16.5.1985
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen -0,004-0,001 +0,001 -I-0,001
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen -0,008-0,003 +0,003 +0,003
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen -0,012-0,004 +0,004 -I-0,004
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen -0,015-0,005 +0,005 +0,005
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen -0,017-0,006 +0,006 +0,006
von88Gewichtshundertteilen
odermehr -0,018-0,006 +0,006 +0,006

Nr.L161/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.84
(7)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemje100kgangegebenenBetrag.Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/
oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses .
(8)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnis
Milchund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetraggleichdemangegebenenBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
(9)FürdieErzeugnisse,denenMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist,sinddieangegebenenAnpassungsbeträge nur
dannanzuwenden ,wenndieimvorausfestgesetztenAusgleichsbeträge zuerhebensind.
(10)BeiRahm,derGegenstandderinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmenist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten0,52multipliziert .
(u)HandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirdderWäh­
rungsausgleichsbetrag auchfürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .