1094/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.65
Artikel2 tarifs)undähnlichenErzeugnissen wieBrot(Nr.
ex19.08desGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichderNiederlande indieBundesrepu­
blikDeutschland ,geändertmitEntscheidung
vom21.Dezember1964,wirdhiermitvorbehalt­
lichnachstehender Bestimmungen biszum
30.Juni1965einschließlich verlängert .DieHöhedermitdermArtikel1genannten
Entscheidung derKommissionvom21.Dezember
1964festgesetzten Ausgleichsabgaben wirdmit
Wirkungvom4.April1965gemäßnachstehen­
derAufstellunggeändert :
Deutschland (BR) Drittländer
Erzeugnisse undTarifstellenEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
Gulden/100kgEinfuhr
DM/100kg
Brot(Nr.ex19.07) 17,53 14,76 17,53
ÄhnlicheErzeugnissewieBrot
(Nr.ex19.08) 11,46 9,38 11,46
Artikel3
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschland
derKommission sowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,
zudemsievonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauch
machenwird,sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndiese
unterdenindieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1965
zurVerlängerung underneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November
1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWaffelnund
Keksenausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutsche,derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/231/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)gemäßinsbesondere Artikel235
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichs­abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

1.5.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1095/65
stattungvon207bfrsauf325,67bfrsoder26,05
DMfür100kgWeizenstellt;
—derFranzösischen Republikdermittlere
Richtpreis ,derfürdieMonateAprilbisJuni
196553,08ffrsoder43,01DMfür100kgWeizen
beträgt;
—derItalienischen Republikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateAugust1964bis
Januar1965,derzuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)desVertrages6492
Lireoder41,55DMfür100kgWeizenbeträgt;
—demKönigreichderNiederlandedermitt­
lereWeltmarktpreis fürdieMonateAugust1964
bisJanuar1965von27,05Guldenoder29,89DM
für100kgWeizen.gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
29.März1965(*)zurVerlängerung biszum
30.Juni1965undzurÄnderungseinesersten
obengenannten Beschlussesvom4.April1962,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.No­
vember1964(2)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnund
Keksenausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,diemitihrerEnt­
scheidungvom21.Dezember1964(3)geändert
wurde,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungderKommissionwarlediglichaufden
3.April1965begrenztworden,dazudiesemDa­
tumderRatsbeschluß vom4.April1962ablief.
DieSchwierigkeiten ,diedieseEntscheidung der
Kommissiongerechtfertigt hatten,bestehenfort.
InAnbetrachtderVerlängerung desobenge­
nanntenRatsbeschlusses istdieseEntscheidung
derKommission biszum30.Juni1965zuver­
längern,unbeschadet ihrerAufhebung oder
eventuellerÄnderungeneinerihrerBestimmun­
gendurchdieKommissionvordiesemDatum.
DerinArtikel2Absatz(1)b)desobenge­
nanntenRatsbeschlusses erwähnteBetragdarf
vom4.April1965abnichthöherliegenals
2,5v.H.desPreisesderbetreffenden Warenbei
derEinfuhrindenantragstellenden Mitglied­
staat.
Esergibtsichaußerdemausnachstehenden
Erwägungen ,daßsichdiefürdieFestsetzung
dermitobengenannter Entscheidung derKom­
missiongenehmigten Ausgleichsabgaben zu­
grundegelegtenBerechnungsgrundlagen merk­
lichgeänderthaben.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechend geändertwerden.
FürdenWeichweizen ,derindenzurAusfuhr
nachDeutschland bestimmten WaffelnundKek­
senenthaltenist,sindfolgendePreiseanzu­
setzen.InderBundesrepublik Deutschland beträgt
derRichtpreisfürWeichweizen imHauptzu­
schußgebietfürdieMonateAprilbisJuni1965
51,20DMfür100kgWeizen.
FürdenzuWaffelnundKeksen,dienach
Deutschland ausgeführtwerden,verarbeiteten
ZuckersindunterBerücksichtigung deranhal­
tendenBaissedesWeltmarktpreises fürZucker
folgendePreiseanzusetzen :
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion ,derFranzösischen
RepublikundderItalienischen Republikder
Weltmarktpreis fürdieMonateDezember1964
bisFebruar1965zuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)desVertrages .Unter
Berücksichtigung einesDurchschnitts von36,14
ffrsderNotierungen fürWeißzuckerander
PariserBörseindemgenanntenZeitraumund
einesanteiligenZollsvon65v.H.desimGe­
meinsamenZolltarifvorgesehenen Zollsatzes
von80v.H.beträgtdieserPreis556,30bfrsoder
54,93ffrsoder6954Lire,mithin44,50DMfür
100kgZucker;
—beiderAusfuhrausdemKönigreichder
Niederlande dervondiesemMitgliedstaat als
tatsächlichaufseinemMarktfürZucker,derzu
zurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten be­
stimmtenWarenverarbeitetwird,angegebene
Preis,derfürdenobengenannten Zeitraum
durchschnittlich 34,76Gullen,mithin38,41DM
für100kgZuckerbeträgt.BeiderAusfuhraus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürdieMo­
nateAprilbisJuni1965,dersichabzüglichder
beiderHerstellungdieserWarengewährtenEr­
O)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(2)ABNr.206vom11.12.1964,S.3513/64.
(3)ABNr.9vom25.1.1965,S.85/65.DerinDeutschland fürZuckergehandelte
PreisbeträgtunterBerücksichtigung derneuen

1096/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.6o
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom6.No­
vember1964,mitderdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonWaffelnund
Keksen(Nr.ex19.08desGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschlandgenehmigtworden
war,geändertmitEntscheidung vom21.De­
zember1964,wirdhiermitvorbehaltlich nach­
stehenderBestimmungen biszum30.Juni1965
einschließlich verlängert .Zuckersteuer ,dievon10,—DMauf6,—DMfür
100kgherabgesetztwurde,94,50DMfür100kg.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise für
100kgWaffelnundKekse,unverzollt ,stellen
sichinDeutschland fürdieMonateJulibisDe­
zemberdesJahres1964auf:
—302,45DMfürEinfuhrenausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,
—354,15DMfürEinfuhrenausderFranzö­
zischenRepublik ,
—340,76DMfürEinfuhrenausderItalieni­
schenRepublik ,
—187,27DMfürEinfuhrenausdemKönig­
reichderNiederlande —Artikel2
DieHöhedermitderinArtikel1genannten
Entscheidung derKommissionvom21.Dezember
1964festgesetzten Ausgleichsabgaben wirdmit
Wirkungvom4.April1965gemäßnachstehen­
derAufstellunggeändert :
Zusammensetzung derWare(°/o) BetragderAbgabe
a>aα
3
u
ÜBLWU NiederlandeDritt­
länder
Weichweizen ZuckerEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
DM/100kg
1bis70
einschl.(60)bis5
einschl.(5)
2von70ausschl.
bis100
einschl.(85)bis5
einschl.(5)*
5,934,865,93
3mehr
als100(100)bis5
einschl.(5)3,4539,039,137,489,13
4bis70
einschl.(60)mehrals5(25)3,3938,3511,839,6911,83
5von70ausschl.
bis100
einschl.(85)mçhrals5(25)9,68109,5017,1514,0517,15
6mehr
als100(100)mehrals5(25)13,45152,1520,3516,6720,35
Artikel3
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschland
derKommission sowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,
zudemsievonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauch
machenwird,sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndiese
unterdenindieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN