31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2737/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.160/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
überdieEinfuhrkontrolle vonGefrierfleisch ,dieinArtikel1der
VerordnungNr.135/64/EWGvorgesehenist
dieBerücksichtigung dieserBedingungen ,daßbeim
innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitdieser
WareKontrollmaßnahmen eingeführtwerden.
DieseKontrollekannanHandderWarenver­
kehrsbescheinigung nachFormblattDD4durch­
geführtwerden.DahermußeinerseitseineErklärung
desExporteursdesbetreffenden Gefrierfleisches
undandererseitseineBestätigungdieserErklärung
durchdiezuständigenBehördendesausführenden
Mitgliedstaats vorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleisch (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.135/64/EWG
desRatesvom13.Oktober1964überdenAbsatz
vonFleisch,dasaufgrundvonInterventionen ein­
gefrorenwurde(2),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom17.Juli1962(3),gerichtetandieMitgliedstaa­
ten,zurEinführungvonbesonderenMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen fürdieAnwen­
dungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungen ,
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikfest­
gelegtwordensind,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Oktober1964(4)überdenWarenverkehr
mitausderVerordnungNr.14/64/EWGsicherge­
bendenErzeugnissen wieauchmitdenjenigenWa­
ren,dievondengenanntenErzeugnissenunterden
inArtikel10Absatz(2)Unterabsatz2desVertrages
angegebenenUmständenstammen,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DadieVerordnungNr.135/64/EWGdenAbsatz
desausInterventionen stammenden Gefrierfleisches
gewissenBedingungen unterworfenhat,verlangtArtikel1
Wenn,unbeschadetderBestimmungen vonAr­
tikel2derVerordnungNr.135/64/EWGdesRates,
ineinemMitgliedstaat derinAnhangIAbschnitt
b)derVerordnungNr.14/64/EWGgenannteund
gemäßArtikel5Absatz(5)dieserVerordnungfest­
gestelltePreiseinesErzeugnisses sichaufeiner
Höhebiszu98v.H.desOrientierungspreises befin­
det,setztdieEinbeziehung derinAnhangIIAb­
schnittb)Punkt9bis13dieserVerordnungge­
nanntenErzeugnisseindieVorteilederinnerge­
meinschaftlichen RegelungdenBeweisvoraus,daß
dieseErzeugnissenichtimAnschlußanvoneinem
Mitgliedstaat angewandteInterventionsmaßnahmen
eingefrorenwordensind.
f1ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.Artikel2
(2)ABNr.159vom17.10.1964,S.2532/64.
(3)ABNr.76vom24.8.1962,S.2140/62.
(4)SieheS.2763/64diesesAmtsblatts .DerBeweis,daßdasbetreffendeFleischnicht
imAnschlußanvoneinemMitgliedstaatangewandte

2738/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
wirdindenhierfürvorgesehenen TeilBderWa­
renverkehrsbescheinigung nachFormblattDD4
eingetragen .
Artikel3Interventionsmaßnahmen eingefrorenwordenist,
wirddenzuständigenBehördendeseinführenden
Mitgliedstaats durchVorlagederWarenverkehrs­
bescheinigung nachFormblattDD4erbracht,die
durchfolgendeAngabenergänztwird:
a)eineErklärungdesExporteurs ,diegenau
angibt,daßdasbetreffendeGefrierfleisch nichtim
AnschlußanvoneinemMitgliedstaatdurchgeführte
Interventionsmaßnahmen eingefrorenwordenist;
dieseErklärungwirdinderdafürvorgesehenen
StelleinTeilAderWarenVerkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4eingetragen ;
b)einenSichtvermerkderzuständigenBehörde
desausführenden Mitgliedstaats ,mitdemaufgrund
einerNachprüfung dieRichtigkeitderErklärung
desExporteursbestätigtwird;dieserSichtvermerkWenndieErteilungdesimArtikel2b)genann­
tenSichtvermerks unddieAusstellungderWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD4durch
dieZollbehörden nichtgleichzeitigerfolgen,sind
zweckdienliche Maßnahmenzutreffen,umjede
GefahreinerErsetzungderWarenzuverhindern .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1964in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.161/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
überdenWeltmarktpreis fürGefrierfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Artikel3derVerordnungNr.135/64/EWG
schreibtvor,daßdasausInterventionen stammende
Gefrierfleisch zueinemPreisabgesetztwerdenmuß,
dermindestensdemWeltmarktpreis fürvergleich­
bareQualitätenentspricht .
Esistangebracht ,diesenPreisanHandderGe­
frierfleischangebote aufdemWeltmarktzubestim­
men.DiesePreisewurdenderKommission durch
eigeneErmittlungoderdurchVermittlungderMit­
gliedstaatenbekannt.
DieAngebote,vondenendieKommissionKennt­
nisnahm,ermöglichen es,denWeltmarktpreis für
GefrierfleischnachderdieserVerordnungbeigefüg­
tenAufstellungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch .—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleisch(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.135/64/EWG
desRatesvom13.Oktober1964überdenAbsatz
vonausInterventionen stammendem Gefrier­
fleisch(2),insbesondereaufArtikel3,und
inErwägungfolgenderGründe:
i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABNr.159vom17.10.1964,S.2532/64.