29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3389/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.161/66/EWGDESRATES
vom25.Oktober1966
überdieAnpassungderMethodederPreisfeststellung aufdemRinder­
marktdeseinführenden Mitgliedstaats
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —DerPreisaufdemMarktdeseinführenden Mit­
gliedstaatsmußaufderGroßhandelsstufe festgestellt
werden.DieNotierungenaufdemMarktvonFlo­
renzerfolgenaufderGrundlageLebendnotierun­
genabHof;beiderUmrechnungdieserNotierun­
geninGroßhandelspreise sindderHandelsspanne
unddenTransportkosten Rechnungzutragen.
DiePreisfeststellung aufdemMarktdeseinfüh­
rendenMitgliedstaats erfolgtaufderGrundlageLe­
bendnotierungen ohneSteuern.Inverschiedenen
Mitgliedstaaten werdenjedochdieNotierungenan­
handderFleischpreiseermittelt.UmdiesenUnter­
schiedzubeseitigen,istdahereinKoeffizientfest­
zusetzen,derdieUmrechnung dieserNotierungen
ermöglicht .HinsichtlichdesMarktesvonRommüs­
senjedochdieaufderGrundlagederSchlachtge­
wichtpreiseermitteltenNotierungenumdenBe­
tragderSteuernundsonstigenKostenvermindert
werdenunddasResultat,bevorderobengenannte
Koeffizientangewendetwird,umdenWertdesfünf­
tenViertelserhöhtwTerden.
InMitgliedstaaten mitmehrerenrepräsentativen
Märktenistdasarithmetische Mittelderaufdenver­
schiedenenMärktenfestgestellten Notierungenzu
errechnen .InDeutschlandjedochwerdendiezwölf
nordrhein-westfälischen MärktealseineinzigerMarkt
behandelt,wobeidieNotierungenentsprechendden
aufjedemdieserMärktefestgestelltenAuftriebszah­
lengewogenwerden.
AufdemMarktvonAnderlechtwerdendie
„bceufs60°/o"unddie„genisses60%"einerseits
unddie„boeufs55°/o"unddie„genisses55°/o"
andererseitsgetrenntnotiert.DiegetrennteAnwen­gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürRindfleisch (1),ins­
besondereaufArtikel5Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz(5)derVerordnungNr.14/64/
EWGsiehtdieMöglichkeitvor,dieMethodeder
Preisfeststellung aufdemMarktdeseinführenden
Mitgliedstaats anzupassen .
BeiderAnpassungistdieseitdemInkrafttre­
tenderVerordnungNr.14/64/EWGfestgestellte
Entwicklunghinsichtlichdesrepräsentativen Cha­
raktersderverschiedenen Märktezuberücksichtigen .
IndenNiederlanden istfürausgewachsene Rin­
derderMarktvonZwolle,wiesichherausgestellthat,
ebensorepräsentativwiedieMärktevonRotterdam
und's-Hertogenbosch .WasdieKälberanbetrifft,ist
derMarktvonRotterdamdurchdenjenigenvonBar­
neveldzuersetzen.
l1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

3390/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
InDeutschlandjedochentsprichtderPreisfür
jedeQualitätdementsprechenddenAuftriebenauf
den12nordrhein-westfälischen Märktengewogenen
MittelderaufdiesenMärktenermitteltenNotierun­
gen.dungderGewichtungskoeffizienten aufdieseQuali­
tätenerlaubt,einenmöglichstgenauenMarktüber­
blickzugewinnen ,
InDeutschland habendieMarktauftriebe eine
bestimmteEntwicklunggenommen,derbeiderAuf­
stellungderGewichtungskoeffizienten Rechnungzu
tragenist—Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)WenndiePreisbildungimeinführenden Mit­
gliedstaataufeineranderenStufealsderGroßhan­
delsstufeerfolgt,werdendieNotierungenderver­
schiedenenQualitätenumdenimAnhangfestge­
setztenPauschbetrag erhöht.
(2)WenndieNotierungenimeinführenden Mit­
gliedstaatnichtPreiseLebendgewicht ohneSteuern
darstellen,werdendieNotierungenderverschiede­
nenQualitätenmitHilfederimAnhangfestgesetz­
tenKoeffizienten inLebendgewichtpreise umgerech­
netundgegebenenfalls vorherumdieebenfallsim
AnhangfestgesetztenKorrekturbeträge erhöhtoder
vermindert .
(3)DieindenAbsätzen(1)und(2)genannten
Umrechnungen werdenvorderBerechnungdesim
Artikel1genanntengewogenenMittelsvorgenom­
men.(1)DerinArtikel5Absatz(1)Unterabsatz3der
VerordnungNr.14/64/EWGgenannte,aufdem
Marktdeseinführenden Mitgliedstaats festgestellte
PreisentsprichtdemgewogenenMittelderPreise,
diesichindiesemMitgliedstaat aufdergleichen
Großhandelsstufe gebildethaben:
—fürdieimAnhanggenanntenQualitäten,
—aufdemoderdenimAnhanggenanntenre­
präsentativen Märkten,
—währendeinesbestimmtenZeitraums .
DasinUnterabsatz 1genanntegewogeneMit­
telwirdmitHilfederimAnhangfestgesetztenGe­
wichtungskoeffizienten berechnet .
(2)IndenMitgliedstaaten mitmehrerenreprä­
sentativenMärktenentsprichtderPreisfürjede
Qualitätdemarithmetischen Mittelderaufdenver­
schiedenenrepräsentativen Märktenfestgestellten
Notierungen .ArtikelS
DieVerordnungNr.20/66/EWGdesRatesüber
dievorläufigeBeibehaltungderMethodederPreis­
feststellungaufdenRindermärkten derMitglied­
staaten(1)wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam14.November1966
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
(»)ABNr.42vom8.3.1966,S.582/66.

4600
460029.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3391/66
ANHANG
1.Repräsentative Märkte:
Deutschland :12MärktedesLandesNordrhein-Westfalen
Belgien:Anderlecht
Frankreich :LaVillette
Italien:siehenachstehende Tabelle
Überschußzone ZonemitZuschußbedarf
Qualitäten
MärkteGewich­
tungskoeffi-
zientenMärkteGewich­
tungskoeffi-
zienten
Vitellonilaund2aqual. Florenz,
Macerata ,
Padua,
ReggioEmilia 67°/oRom 33%
Buoilaund2aqual. Chivasso,
Modena 67°/oRom 33o/o
Vacchelaund2aqual. Cremona ,
Macerata,
Modena 67%Rom 33%
Vacche3aqual. Chivasso,
Cremona 100°/o
Vitelli Cremona ,
Macerata,
Padua,
ReggioEmilia 67%Rom 33o/o
Luxemburg :LuxemburgundEsch-sur-Alzette
Niederlande :
a)ausgewachsene Rinder:Rotterdam,'s-Hertogenbosch ,Zwolle,
b)Kälber:Barneveld,s-Hertogenbosch .
2.ZurErmittlungdesGroßhandelspreises vonFlorenzwirdzudenNotierungenabHofein
Pauschbetrag vonLit.25jeKilogramm ,Lebendgewicht addiert.
3.Umrechnungsbeträge ,umdiedieNotierungenaufdemMarktvonRomzuerhöhenoder
zuvermindernsind:
Qualitätenhinzuzufügender Betrag
Lit./100kgabzuziehender Betrag
Lit./100kg
7800
7800
4900
4900
4500
4500Vitellonilaqual.
Vitelloni2aqual.
Buoilaqual.
Buoi2aqual.
Vacchelaqual.
Vacche2aqual.
Vitellilaqual.
Vitelli2aqual.

3392/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
4.QualitätenundKoeffizienten :
Mitgliedstaaten QualitätenKoeffizienten für
Umrechnung in
LebendgewichtGewichtungs­
koeffizienten
1965
a)Ausgewachsene Rinder
Deutschland BullenA
OchsenA
FärsenA
BullenB
OchsenB
FärsenB
KüheA
BullenC
KüheB
FärsenC
KüheC
KüheD
Boeufs60%
Genisses60°/o
Taureaux60%
Boeufs55%
Genisses55°/o
Taureaux55°/o
Vaches55%
Taureauxlourds
Vaches50%
BetaildefabricationBelgien
Frankreich23,8
6,6
16,8
7,2
1,0
3.1
12,0
0,6
-18,9
0,4
8.2
1,4
100°/o
7,0
11,0
9,0
8,0
13,0
13,0
10,0
1,0
21,0
7,0
100%
12,0
15,0
1,0
21,0
12,0
2,0
3,0
23,0
2,0
9,0
100%
27,0
22,0
7,0
11,0
8,0
15,0
10,0
'100%
65,0
3,0
11,0
14,0
1,0
6,0_
100%
10,0
40,0
32,0
3,0
10,0
5,0
100°/oItalienVachesextra
Boeufsextra
Taureauxextra
Boeufslrequal.
Vacheslrequal.
Taureauxlrequal.
Boeufs2equal.
Vaches2equal.
Boeufs3equal.
Vaches3°qual.
Vitellonilaqual.
Vitelloni2aqual.
Buoilaqual.
Buoi2aqual.
Vacchelaqual.
Vacche2aqual.
Vacche3aqual.
Genisses,boeufs,
taureauxAA
VachesAA
Genisses,boeufs,
taureauxA
VachesA
Genisses,boeufs,
taureauxB
VachesB
Slachtrunderen extra
Slachtrunderen lekwal.
Slachtrunderen 2ekwal.
Vettestieren
Slachtrunderen 3ekwal.
Worstkoeien59%
58%
60%
55%
54%
56%
52%
51°/o
49o/o
47°/o
58o/o
54%
55<Vo
50o/o
55°/o
49%
55%
55%
53o/„
53%
52%
52%
62%
58%
56«/o
57%
52%
47%Luxemburg
Niederlande

29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3393/66
Mitgliedstaaten QualitätenKoeffizienten für
Umrechnung in
LebendgewichtGewichtungs­
koeffizienten
1965
b)Kälber
KälberA
KälberB
KälberC
KälberD49.7
34.8
12.9
2,6
100°/o
Extrablancs
Bonsveaux
Ordinaires
Médiocres2,0
7,0
76,0
15,0
100°/o
27,0
35,0
26,0
12,0
100%>Deutschland
Belgien
Frankreich
Luxemburg
Italien
NiederlandeVeauxextra
Veauxlrequal.
Veaux2equai.
Veaux3equai.63%
60°/o
55°/o
51°/o
Veaux 60%> 100,0
100°/o
Vitellilaqual.
Vitelli2aqual.61°/o
59%60,0
40,0
100"/0
25,0
55,0
20,0
100o/oKalverenlekwal.
Kalveren2ekwal.
Kalveren3ekwal.
VERORDNUNG Nr.162/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
überdieErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürFette(*)wirdeinegemeinsame
RegelungfürdenHandelmitFetteneingeführt ;danachsindfürdiemeistenErzeugnisseZölle,aber
fürOlivenöl,Oliven,Olivenölkuchen undandere
RückständeAbschöpfungen vorgesehen .
DievondenMitgliedstaaten Griechenlandgegen­
überangewandten ZöllesindimAbkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
festgelegt;esempfiehltsich,daßdieMitglied­
staatenaufunterdenTarifnummern 07.01Nund
07.03Aaufgeführte ,nichtzurölherstellungbe­
stimmteOlivenbeiderEinfuhrausGriechenland
indieGemeinschaft keineZölleerheben .
NachProtokollNr.12iimAnhangzudemge­
nanntenAbkommenist,fallsfürOlivenölundOliven
Abschöpfungen erhobenwerden,Griechenland im
VorgriffaufdiespätereHarmonisierung derAgrar­ 0)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.