ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1917/96DERKOMMISSION
vom3.Oktober1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenfürverschie­
denedergenanntenErzeugnissedieLizenzen,deren
Anträgenochnichterledigtsind,nichterteiltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1875/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes040630wirdam4.
Oktober1996ausgesetzt .
(2)DeneingereichtenAnträgen,fürdieab4.Oktober
1996LizenzenfürErzeugnissedesKN-Codes040630
erteiltwerdenmüßten,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
4ABl.Nr.L247vom28.9.1996,S.36.
24.12.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/17
VERORDNUNG EGNr.2475/96DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1996
zurFestsetzungderErzeugungserstattung fürzurKonservenherstellung
bestimmtes Olivenöl
teile,dieindieBerechnungderindemselbenBezugszeit­
raumfürdasselbeOlivenölgewährtenAusfuhrerstat­
tungeneinbezogenwerden.AlsBezugszeitraum sollten
diezweiMonatevordemAnwendungszeitraum der
Erzeugungserstattung gelten.Dieobengenannte Erstat­
tungwirdumeinenBetragerhöht,derderamTagihrer
AnwendunggültigenVerbrauchsbeihilfe entspricht.
DieAnwendungdergenanntenBestimmungen hatdie
Festsetzungdernachstehenden Erzeugungserstattung zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbeson­
dereaufArtikel20a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20aderVerordnungNr.136/66/EWGwird
zurErzeugungvonOlivenöl,daszurHerstellung
bestimmterKonservenverwendetwird,eineErstattung
gewährt.UnbeschadetvonAbsatz3wirddieseErstattung
gemäßAbsatz6desgenanntenArtikelsjedenzweiten
Monatfestgesetzt.
NachArtikel20aAbsatz2derselbenVerordnungrichtet
sichdieseErstattungnachdemUnterschiedzwischenden
Weltmarkt-unddenGemeinschaftsmarktpreisen unter
besondererBerücksichtigung derEinfuhrabgabe ,diein
einembestimmtenBezugszeitraum aufOlivenöldes
KN-Codes15099000zuerhebenist,undderBestand­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJanuarundFebruar1997wirddieinArtikel20a
Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWGgenannte
Erzeugungserstattung auf67,18ECU/100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.
Nr.L96/4IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.683/96DERKOMMISSION
vom16.April1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam17.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

17.4.96IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/5
AANHANGNG
zuderVerordnungderKommission vom16.April1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler „...,„.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020020 052 66,6 08053020 052 130,8
060 80,2 204 88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,1512 54,8
208520 66,544,0524 100,8212 97,5528 74,5
624 128,3600 70,3
l999 70,0624 84,8
07070015 052 92,5 999 83,6
053 156,2 08081061,08081063,
060 6i,o 08081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 77,7
624400 73,287,1404 67,8999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 77,3
999 117,1 512 64,3
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 65,6
412 54,2 624 86,5
624 209,2 728 107,3
I 999 102,4800 78,0
08051011,08051015,804 104,5
08051019 052 48,3 999 79,2
204 42)3 08082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 68,0064 72,5
220 53,3388 68,0
400 71,5388 40,5512 65,6400 36,0528 68,5
436 41,6624 79,0
448 23,6728 115,4
600 48,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
999 46,4 999 84,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
15.2.96IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/19
VERORDNUNG (EG)Nr.286/96DERKOMMISSION
vom14.Februar1996
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desKN-Codes10030090
deshalballeAnträgeabgelehntwerden,dieam12.,13.
und14.Februar1996eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReisf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2917/95(4),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrpreise ,welchediefürGerstegestelltenLi­
zenzanträgebetreffen,sindspekulativerArt.EssolltenArtikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam12.,13.und14Februar1996bean­
tragteErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeug­
nissendesKN-Codes10030090abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)AB1.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)AB1.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
4)AB1.Nr.L305vom19.12.1995,S.53.
20.8.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/21
VERORDNUNG (EGNr.1661/96DERKOMMISSION
vom19.August1996
zurBerichtigung derVerordnung (EG)Nr.1487/96zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
wertezuberücksichtigen ,wennfüreinenbestimmten
UrsprungdesbetreffendenErzeugnisseskeinpauschaler
Einfuhrpreisfestgesetztist.DieserDurchschnittisterneut
zuberechnen,wenneinerderberücksichtigten
pauschalenEinfuhrwerteberichtigtwird.
DieEinführermüssen,damitihnenkeinNachteil
entsteht,dieAnwendungdesberichtigtenpauschalen
Einfuhrwertsbeantragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1487/96derKommission^
legtpauschaleEinfuhrwertefest,diebeiderBestimmung
desEinfuhrpreises vonZitronen,Tafeltrauben ,Äpfeln,
Birnen,KirschenundPflaumenmitUrsprungin
mehrerenDrittländernzuberücksichtigen sind.
DaeineUberprüfungergebenhat,daßderAnhangder
genanntenVerordnungeinenFehlerenthält,isterzu
berichtigen .
NachArtikel4Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
3223/94istderDurchschnitt derpauschalenEinfuhr­Artikel1
DieaufZitronen,Tafeltrauben ,Äpfel,Birnen,Kirschen
undPflaumenmitUrsprunginbestimmtenDrittländern
anwendbarenpauschalenEinfuhrwertesindimAnhang
zuderVerordnung (EG)Nr.1487/96festgelegt.Diese
EinfuhrwertewerdendurchdieinderTabelleimAnhang
zurvorliegendenVerordnungangegebenen pauschalen
Einfuhrwerte ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1996inKraft.
Artikel1giltjedochaufAntragderBeteiligtenvom27.
bis29.Juli1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1996
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4jABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
MABl.Nr.L188vom27.7.1996,S.35.

Nr.L210/22(DEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.96
ANHANG
(inECU/100kg)
Verordnung KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrwert
(EG)Nr.1487/96 08053030 388 71,4
524 64,7
528 62,8
999 75,3
08061040 400 157,1
600 175,1
999 143,6
08081071,
08081073,
08081079 388 96,4
400 80,2
512 92,4
804 93,6
999 95,8
08082051 388 83,3
512 81,5
999 94,0
08092059 052 197,0
400 178,6
999 135,6
08094030 624 209,4
999 102,3
(')DieNomenklaturderLänderistdurchdieVerordnung (EG)Nr.68/96derKommissionfestgelegt(ABl.Nr.L14vom
19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„andereUrsprünge".
22.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/17
VERORDNUNG (EG)Nr.318/96DERKOMMISSION
vom21.Februar1996
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürnichtentkörnte Baumwolle
unterBerücksichtigung dergünstigstenAngeboteund
NotierungenunterdenjenigenAngebotenundNotie­
rungenbestimmt,diealsrepräsentativfürdentatsäch­
lichenMarkttrendgelten.DabeiwirdeinDurchschnitt
derAngeboteundNotierungenermittelt,dieaufeiner
odermehrereneuropäischenBörsenfüreinErzeugniscif
ineinemnordeuropäischen Hafenfestgestelltwurden,das
auseinemfürdenWelthandelalsrepräsentativgeltenden
Lieferlandstammt.Allerdingsistvorgesehen,daßdiese
KriterienfürdieBestimmungdesWeltmarktpreises für
entkörnteBaumwolleangepaßtwerdenkönnen,um
Unterschieden Rechnungzutragen,diesichausder
QualitätdesgeliefertenErzeugnissesoderderArtder
AngeboteundNotierungenerklären.DieseAnpassungen
sindinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
festgesetzt.
InAnwendungdieserKriterienwirdderWeltmarktpreis
fürnichtentkörnte Baumwolleaufdasimfolgendenange­
gebeneNiveaufestgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1553/95desRates(^
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),
insbesondere aufdieArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwolleregel­
mäßiganhanddesinderVergangenheit festgestellten
Verhältnisses zwischendemfürentkörnteBaumwolle
zugrundegelegtenWeltmarktpreis unddemfürnichtent­
körnteBaumwolleberechnetenWeltmarktpreis ermittelt.
DiesesVerhältnisistmitArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai
1989zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaum­
wolle(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2878/95(4),festgelegtworden.Istesnichtmöglich,
denWeltmarktpreis aufdieseWeisezubestimmen,so
wirddieserPreisaufderGrundlagedeszuletzt
bestimmtenPreisesfestgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollefürein
bestimmtenMerkmalenentsprechendes ErzeugnisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwollegemäß
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdauf
35,320ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
(3)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.
(4)ABl.Nr.L301vom14.12.1995,S.21.
Nr.L140/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1061/96DERKOMMISSION
vom12.Juni1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1042/96(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam13.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
4ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
OABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L138vom11.6.1996,S.16.

13.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/27
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.Juni1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,70 3,95
17011190(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,01 9,23
170199100 32,01 4,73
17019990(2) 32,01 4,73
170290990 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
30.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/23
VERORDNUNG (EG)Nr.557196DERKOMMISSION
vom29.März1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
zurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerden,undzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92des
Ratesvom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderAzorenundMadeiras(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.383/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L51vom1.3.1996,S.23.

Nr.L80/24HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1996zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 0,00 0,00
Gerste (10030090) 0,00 0,00
Mais (10059000)32,00 32,00
Hartweizen (10011000) 0,00 0,00
16.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/5
VERORDNUNG (EG)Nr.52196DERKOMMISSION
vom15.Januar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(]),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L11/6IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom15.Januar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 61,7
064 59,6464 177,3
066 41,7624 81,0
068999 106,762,3
20408053020 052 67,038,8204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7 l400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204 77,5508 68,4
412 54,2512 51,2
624524 57,4209,5528 48,0999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6
l 204 53,5804 21,0
999 64,0208 68,208082031 052 86,3212 47,8064 I 72,5
388 40,5l 388 79,6
448 32,6400 84,7
l600 63,7512 89,7
624 53,6 528 84,1
999 50,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 71,1l 800 55,8
624 86,6 804 112,9
999 75,0 999 86,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999"stehtfür
-Verschiedenes ".