Nr.L357/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3685/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
mitzusätzlichenBestimmungen zumergänzendenMechanismus imHandelmit
Tomaten,Salat,EndivieEskariol,Artischocken ,Tafeltrauben undMelonen
zwischenSpanienundderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember 1985
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürTomatendesKN-Codes07020010,Kopfsalat
desKN-Codes07051190,anderenSalatdesKN-Codes
07051900,Artischocken desKN-Codes07091000,
Tafeltrauben derKN-Codes08061011und08061015
sowiefürMelonendesKN-Codes08071090sinddiein
Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.3210/89genannten
ZeiträumeimAnhangfestgelegt.
(2)FürEndivieEskarioldesKN-Codesex07052900
sinddieDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3210/89desRates
vom23.Oktober1989überdieGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus bei
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.816/89derKommis­
sion(2)wurdedieListederErzeugnissefestgelegt,dieab
1.Januar1990demergänzendenHandelsmechanismus
imSektorObstundGemüse,nachstehend „EHM"
genannt,unterliegen .ZudiesenErzeugnissengehören
Tomaten,Salat,EndivieEskariol,Artischocken ,Tafel­
traubenundMelonen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3944/89derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
245/90(4),sinddieDurchführungsvorschriften zumEHM
fürObstundGemüsefestgelegtworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3487/90derKommis­
sion(*)wurdenfürdiegenanntenErzeugnissediein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3210/89genannten
Zeiträumefestgelegt.DieseZeiträumegeltenbiszum31.
Dezember1990.Dievoraussichtlichen Ausfuhrennach
derrestlichenGemeinschaft mitAusnahmePortugals
habenzurFolge,daßdiegenanntenZeiträumejetztfür
diebetreffendenErzeugnissegemäßdemAnhangmit
GültigkeitbisAnfangFebruar1991festzulegensind.Im
FallderEndivieEskariolsollteangesichtsdieser
AussichtenunterBerücksichtigung derextremenMarkt­
empfindlichkeit einbesondererZeitraumsowieeineZiel­
mengebestimmtwerden.
DamitderEHMreibungslosangewandtwerdenkann,
geltenbekanntlichdieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.3944/89überdiestatistischeÜberwachung
desVersandsunddievondenMitgliedstaaten zu
machendenMitteilungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse——inArtikel83Absatz1derBeitrittsaktegenannten
Zielmengenund
—dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3210/89
genanntenZeiträume
imAnhangfestgelegt.
Artikel2
(1)FürSendungenvonErzeugnissengemäßArtikel1
ausSpaniennachderübrigenGemeinschaft mit
AusnahmevonPortugalfindetdieVerordnung (EWG)
Nr.3944/89mitAusnahmederArtikel5und7Anwen­
dung.
FürdieinderVorwocheversandtenMengenerfolgtdie
MitteilunggemäßArtikel2Absatz2dergenannten
VerordnungjedochspätestensamDienstagjederWoche.
(2)DieinArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3944/89vorgesehenenMitteilungenüberdieErzeug­
nisse,fürdieeinZeitraumIIbzw.IIIgilt,werdender
KommissionspätestensamDienstagjederWochefürdie
jeweiligeVorwochezugeschickt .
BeiAnwendungeinesZeitraumsIerfolgendieseMittei­
lungenmonatlichspätestensamfünftenTagdesjewei­
ligenMonatsfürdenentsprechenden Vormonat.Diese
Mitteilungen enthaltengegebenenfalls dieAngabe
„Fehlanzeige".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Januar1991.(')ABl.Nr.L312vom27.10.1989,S.6.
(2)ABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.35.
(3)ABl.Nr.L379vom28.12.1989,S.20.
(4)ABl.Nr.L27vom31.1.1990,S.14.
0ABl.Nr.L336vom1.12.1990,S.86.

20.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19,Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
BestimmungderinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3210/89genanntenZeiträumeundder
inArtikel83derBeitrittsaktegenanntenZielmengen
Zeitraumvom1.Januarbis3.Februar1991
Warenbezeichnung KN-Code Zeitraum
Tomaten 07020010 I
Kopfsalat 07051190 I
AndererSalat 07051900 I
Artischocken 07091000 I
Tafeltrauben 08061011und
08061015 I
Melonen 08071090 I
Warenbezeichnung KN-Code Zielmenge
(inTonnen)Zeitraum
EndivieEskariol ex07052900 1.1.—13.1.1991:2500 II
l 14.1.—27.1.1991:2500 II
28.1.—3.2.1991 : — I