6.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3514/90DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1990
zurFestsetzungvonDurchschnittswerten jeEinheitfürdieErmittlungdes
Zollwertsbestimmter verderblicher Waren
nachArtikel1Absatz2dergenanntenVerordnung
mitgeteiltenAngabenführtzudenimAnhangzurvorlie­
gendenVerordnungfestgesetztenDurchschnittswerten je
Einheit—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1577/81der
Kommissionvom12.Juni1981zurEinführungeines
SystemsvereinfachterVerfahrenzurErmittlungdesZoll­
wertsbestimmterverderblicherWaren('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3462/89(2),insbeson­
dereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1577/81bestimmt,
daßdieKommissionperiodischeDurchschnittswerte je
EinheitfürdieWarennachderKlasseneinteilung im
Anhangfestsetzt.
DieAnwendungderinderselbenVerordnungfestge­
legtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1577/81vorgesehenen Durchschnittswerte jeEinheit
werdenwieimAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1990
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L154vom13.6.1981,S.26.
(2)ABl.Nr.L334vom18.11.1989,S.21.

Nr.L340/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.90
ANHANG
Durchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
ECUbfrs/lfrsDkrDMffrsDririsches
£Lithfl£
Sterling
22,32
55,37
10,02
170,14
27,35
25,69
147,23
31,58
70,95
24,64
56,44
30,93
18,8531,50
78,67
14,24
241,73
38,86
35,35
207,82
43,46
100,81
35,00
80,19
42,02
26,60
90,10
66,95
284,18
119,26
34,64
115,42
355,531335
3332
603
10239
1646
1508
8812
1853
4270
1482
3396
1778
1128
3814
2835
12037
5051
1464
4889
15059247,29
618,56
112,02
1900,57
305,53
278,81
1631,21
342,72
792,60
,275,25
630,48
328,71
208,84
704.37
526.38
2234,37
937,71
269,51
907,53
2795,3365,01
161,31
29,21
495,65
79,67
71.89
428,86
88,37
206,70
71,78
164,42
85.98
54.90
184,56
137,27
582,70
244,54
70.99
236,67
728,99218,27
544,49
98,60
1673,00
268,94
244,80
1439,77
300,92
697,69
242,29
554,98
288,98
184,33
621,90
463,35
1966,83
825,43
238,22
798,86
2460,626355
16598
3005
50999
8198
6721
41921
8262
21268
7386
16918
8292
5367
18223
14124
59956
25162
6965
24352
7500924,24
60,48
10,95
185,84
29,87
27,24
159,93
33,48
77,50
26,91
61,65
32,08
20,47
68,81
51,47
218,48
91,69
26,45
88,74
273,3347697
121147
21939
372232
59839
53623
314617
65914
155233
53908
123481
63198
40280
135687
103093
437607
183653
52014
177743
54747273,19'
181,97
32,95
559,14
89,88
81,08
482,80
99,66
233,17
80,97
185,48
96,79
61,81
207,48
154,85
657,34
275,87
79,82
266,99
822,37Ru­
brikKN-CodeTaric­
Unter-
positionWarenbenennung
1.1007019051
07019059Frühkartoffeln
1.2007020010
07020090Tomaten
1.3007031019 Speisezwiebeln (andereals
Steckzwiebeln )
1.4007032000\Knoblauch
1.5007039000 *10Porree
1.6007041010
07041090•oo
*00Blumenkohl
1.7007042000\Rosenkohl
1.8007049010 WeißkohlundRotkohl
1.9007049090 *10BrokkolioderSpargelkohl
(Brassicaoleraceavar.ita­
lica)
1.10007049090 *92
*98Chinakohl
1.11007051110
07051190Kopfsalat
1.12007052900 *10Endivien
1.13007061000 *21
*22
*23
*25KarottenundSpeise­
möhren
1.14007069090 *11
*19Radieschen
1.15007070011
07070019Gurken
1.16007081010
07081090Erbsen(Pisumsativum)
1.17007082010
07082090Bohnen(Vigna-Arten ,Pha­
seolus-Arten )
1.18007089000 *11
*12
*29DickeBohnen
1.19007091000liArtischocken
1.200liSpargel:
1.200.107092000 *11
*12
*13
*14
*15
*16—grüner
1.200.207092000 *91
*92
*93
*94
*95
*96—anderer
1.21007093000 Auberginen
1.22007094000 *13
*14
*15Bleichsellerie ,auchStan­
gensellerie genannt
(Apiumgraveolens,var.
dulce)
1.23007095130 Pfifferlinge
1.24007096010 Gemüsepaprika oderPa­
prikaohnebrennenden
Geschmack66,06
47,12
200,02
83,94
25,64
81,24
250,24
332,45140812613,82681,662300,8470139255,58511924768,9723339
58,61
52,362482
2218460,81
411,74120,17
107,37405,63
362,4412365
1104845,06
40,2690252
80640135,57
121,1341,25
36,85
547,80
138,0523223
58474305,96
1085,401127,97
283,063777,47
955,43112445
29125420,46
106,13845160
2125781271,93
319,31383,30
97,16

6.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/9
Ru­
brikKN-CodeTaric­
Unter-
position•WarenbenennungDurchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
ECUbfrs/lfrsDkrDMffrsDririsches
£Lithfl£
Sterling
1.25007099050\Fenchel 48,232042379,2098,89333,791017537,0774268111,5633,94
1.26007099070Zucchini(Courgettes)67,572862531,27138,55467,661425651,94104051156,2947,56
1.27007142010*00SüßeKartoffeln,ganz,
frisch(zummenschlichen
Verzehr)72,783080573,11149,64502,351518055,82112490168,7650,99
2.1008024000 *10Eßkastanien (Castanea­
Arten),frisch154,3465371213,47316,461068,1632562118,65237661356,99108,63
2.2008030010*90Bananen(anderealsMehl­
bananen),frisch32,141361252,7265,90222,46678124,714949774,3522,62
2.3008043000lAnanas,frisch 45,201914355,4192,69312,86953734,7569609104,5631,81
2.4008044010
08044090*10
*10Avocadofrüchte ,frisch107,874569848,16221,19746,602275982,93166115249,5275,92
2.5008045000 *21
*91MangofrüchteundGuaven,
frisch193,7082041522,94397,161340,5840866148,91298272448,04136,33
2.60
2.60.108051011
08051021
08051031
08051041Süßorangen,frisch:
—Blut-undHalbblut­
orangen58,862487457,87120,61404,721183344,9388366135,6143,56
2.60.208051015
08051025
08051035
08051045—Navels,Navelines,Na­
velates,Salustianas,
Vernas,Valencialates,
Maltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Ham­
lins29,871265234,8561,24206,73630222,964599769,0921,02
2.60.308051019
08051029
08051039
08051049—andere 22,24942174,8845,60153,94469217,103425151,4415,65
2.70 Mandarinen (einschließlich
TangerinenundSatsumas),
frisch;Clementinen ,Wil­
kingsundähnliche.Kreu­
zungenvonZitrusfrüchten ,
frisch:
2.70.1
2.70.208052010
08052030*11
*21
*11
*21—Clementinen
—MonrealesundSatsu­
mas48,39
37,862050
1603380,52
297,6999,23
77,63334,96
262,0410211
798837,20
29,1074527
58303111,94
87,5734,06
26,64
2.70.308052050 *11
*13
*22
*23—Mandarinen undWil­
kings56,702403446,74116,93391,691158343,5687232131,7739,52
2.70.408052070
08052090*11
*21
*11
*12
*13
*14
*31
*32
*33
*34—Tangerinenundandere101,674306799,40208,47703,682145178,16156564235,1871,56
2.8008053010 *11
*12Zitronen(Citruslimon,Ci­
truslimonum),frisch49,892113392,25102,29345,281052538,3576823115,3935,11
2.8508053090 *11
*19Limetten(Citrusaurantifo­
lia),frisch134,1456821054,70275,05928,4128301103,13206566310,2894,41

Nr.L340/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.90
Ru­
brikKN-CodeTaric­
Unter-
positionl Durchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
Warenbenennung
ECUbfrs/lfrsDkrDMffrsDririsches
£Lithfl£
Sterling
2.90
2.90.1
2.90.2
2.10008054000
08054000
08061011
08061015
08061019*11
*12
*21
*22Pampelmusen undGrape­
fruits,frisch:
—weiß
—rosa
Tafeltrauben38,02
54,71
121,991610
2317
5167298,96
430,18
959,1677,96
112,18
250,14263,16
378,67
844,318022
11543
2573829,23
42,06
93,7958552
84253
18785487,95
126,55
282,1826,76
38,51
85,86
2.11008071010 Wassermelonen 27,151151213,4855,92187,27557420,844190163,0519,00
2.120 \andereMelonen : \ l \ \
2.120.108071090 *12
*13
*14
*15
*21—Amarillo,Cuper,Ho­
neyDew,Onteniente,
PieldeSapo,Röchet,
Tendral89,923808706,99184,37622,331897169,13138465207,9963,29
2.120.208071090 *16
*17
*18—andere 113,794820894,68233,32787,552400787,48175225263,2180,09
2.13008081091
08081093
08081099*19
*29
Äpfel 50,692147398,54103,93350,821069438,9778056117,2535,67
2.14008082031
08082033
08082035
08082039*91
*98
*90
*90
*90Birnen(anderealsNashi
(PyrusPyrifolia))85,153607669,53174,60589,361796665,46131130196,9759,93
2.15008091000 Aprikosen 52,782247415,63109,14365,951070040,6979928123,0336,89
2.16008092010
08092090Kirschen 134,9257471065,30279,18936,9727443104,05204795314,5893,57
2.17008093000 *91
*92
*93Pfirsiche 207,8288021633,96426,121438,3143845159,77320016480,70146,27
2.180
2.19008093000
08094011
08094019*97
*11
*12
*13
*17Nektarinen
Pflaumen106,68
191,244544
8100839,70
1503,63220,69
392,13740,89
1323,5921599
4034882,30
147,03161661
294490248,75
442,3674,24
134,60
2.20008101010
08101090Erdbeeren 336,89142692648,73690,762331,5771075259,00518760779,24237,11
2.20508102010 Himbeeren 574,44243074493,31 1175,293950,18113358438,608638881323,12422,80
2.21008104030 Heidelbeeren derArtVac­
ciniummyrtillus .169,7172261336,26350,921176,5434401130,84256973395,56118,61
2.22008109010 Kiwifrüchte (Actinidiachi­
nensisPlanch.)103,034364810,12211,27713,122173879,21158664238,3372,52
2.23008109080 *31
*32Granatäpfel 54,952327432,09112,68380,351159442,2584627127,1238,68
2.24008109080 *41
*42Kakis 128,0154221006,47262,47885,952700798,41197120296,1090,10
2.25008109030*10Litschi-Pflaumen 562,84238404425,291154,073895,41118747432,718667041301,89396,15
*->DieneunteZifferistfürdieMitgliedstaaten reserviert(statistischeAnforderungen ).