Nr.L184/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1453/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.577/69überdieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
1200/69(5),geltenKaseinundKaseinatealsaus
Milchpulverhergestellt.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch ,diezuKaseinund
Kaseinatenverarbeitetwird,eineBeihilfegewährt
unterdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.987/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
allgemeinenRegelnüberdieGewährungeinerBei­
hilfefürMagermilch ,diezuKaseinoderKaseinaten
verarbeitetwird(6),festgelegtenVoraussetzungen .
UnterBerücksichtigung dieserBeihilfeliegtderEr­
stattungssatz beiderAusfuhrvon100kgdieses
Milchpulvers inFormvonKaseinoderKaseinaten
deutlichunterdemErstattungssatz beiderAusfuhr
von100kgdesselbenMilchpulvers inFormvon
anderenWaren.FürbestimmteKategorienvon
KaseinenoderKaseinatenliegtdieserSatzselberun­
ter2Rechnungseinheiten je100kg.
UmdieserLageRechnungzutragen,empfiehltes
sich,dieHöhederKaution,vonderdieErteilung
derVorausfestsetzungsbescheinigungen fürMilch
inPulverformabhängigist,herabzusetzen ,soweit
dieseBescheinigungen zurAusfuhrvonKaseinoder
Kaseinatenerteiltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1380/
69(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.577/69derKommissionvom
26.März1969überdieVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),ist
dieErteilungeinerBescheinigung übereinegrößere
Grunderzeugnismenge als100kgvonderStellung
einerKautionabhängig.
FürMilchinPulverform,imSprühverfahren herge­
stellt,miteinemFettgehaltvonwenigerals1,5Ge­
wichtshundertteilen undeinemWassergehaltvonwe­
nigerals5Gewichtshundertteilen (PG2)istderBe­
tragdieserKautionentsprechenddemAnhangder
vorgenanntenVerordnungauf2Rechnungseinheiten
je100kgEigengewichtfestgesetztworden.
GemäßArtikel1Absatz2Buchstabeb)ersterGe­
dankenstrichderVerordnung (EWG)Nr.204/69des
Ratesvom28.Januar1969zurFestlegungderall­
gemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhr­
erstattungenundderKriterienzurFestsetzungdes
Erstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwerden(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.577/69wer­
dendieAngabenunterderNummerex04.02AII
desGemeinsamen ZolltarifshinsichtlichMilchin
Pulverform,imSprühverfahren hergestellt,miteinem
Fettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichts­
hundertteilen (PG2)durchfolgendeAngabenersetzt:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderGrunderzeugnisseBeträge
inRE/100kg
Eigengewicht
Grunderzeugnis
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
—ausgeführtinFormvonKaseinoderKaseinaten,
—ausgeführtinFormvonanderenWaren0,50
2
(5)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.1.
(6)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
HABl.Nr.L178vom19.7.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1969,S.27.
(4)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.

26.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/23
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1454/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),geändert
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel
1derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderListederErzeug­
nisse,fürwelcheEinschleusungspreise festgesetzt
werden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenen
derEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
festgesetztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1051/68(4),genanntenErzeug­
nissesinddieEinschleusungspreise fürjedesViertel­
jahrimvorausfestzusetzen .DadieEinschleusungs­
preisezuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
647/69(5)fürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1969festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung
fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1969
erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutter­
getreidemenge aufdemWeltmarkt,diederzurEr­zeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch indritten
Ländernerforderlichen undgemäßArtikel2Ab­
satz1derVerordnungNr.134/67/EWGbestimmten
Futtermenge ,derenZusammensetzung indiesem
Artikelangegebenwird,gleichwertigist.
DerPreisdieserFuttergetreidemenge istnachArti­
kel2Absätze2und3derVerordnungNr.134/67/
EWTGzuermitteln.
AufGrunddiesesArtikels2wirdvorgesehen,daß
derPreisjederGetreideartaufdemWeltmarktgleich
istdemarithmetischen Mitteldercif-Preise,diefür
dieseGetreideartfürdendemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehen­
denZeitraumvon6Monatenermitteltwerden.Die­
serZeitraumdauertvom1.November1968biszum
30.April1969.
DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erfor­
derlichenFuttermittel ,außerGetreide,imVerhältnis
zudemWertdesFuttergetreides entspricht,beträgt
gemäßArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
134/67/EWG12v.H.desWertesderFuttergetreide­
menge.
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeu­
gungs-undVermarktungskosten darstellt,beträgt
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnungNr.
134/67/EWG17,37Rechnungseinheiten je100kg
geschlachtete Schweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVer­
ordnungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisseau­
ßergeschlachteten SchweinensindnachMaßgabe
deraufGrundvonArtikel10Absatz4derVerord(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(3)ABI .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367/67.
(4)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L84vom 5.4.1969 ,S.1.