Nr.L111/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1141/84DERKOMMISSION
vom25.April1984
überdenVerkaufdurchAusschreibung fürdieAusfuhrvonOliventresteröl aus
BeständendergriechischenInterventionsstelle
übergemeinsameDurchführungsvorschriften fürdie
Ausfuhrerstattungen beilandwirtschaftschaftlichen
Erzeugnissen (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.519/83(7),legtfest,welcheBeweise
zumNachweisderEinfuhrineinDrittlanderbracht
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2754/78
desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DiegriechischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1980/81umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2041/83(5),istderVerkaufvonOlivenöldurch
Ausschreibung geregeltworden.
InAnbetrachtderLagedesMarktesgibtesgegen­
wärtigMöglichkeiten zurAusfuhrvonOliventresteröl
nachbestimmten Drittländern .
DieGemeinschaft verfügtübererheblicheMengen
Oliventresteröl .BestimmtedieserMengensindseit
mehrerenWirtschaftsjahren eingelagert .Folglichist
derVerkaufdesbetreffenden Oliventresteröls im
RahmeneinerAusschreibung vorzunehmen und
gleichzeitigArtikel1Absatz2dergenanntenVerord­
nungaufzuheben,dervorsieht,daßdasaufgeführteÖl
unmittelbargenießbarseinmuß.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfür
dieHändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbs­
bedingungengeltenwiefürdieHändlerderDritt­
länder.FürdieimRahmendieserVerordnung
verkauftenÖledarfdeshalbwederdieAusfuhrerstat­
tunggemäßArtikel20derVerordnungNr.
136/66/EWGnochdieinArtikel11derselbenVerord­
nungvorgesehene Verbraucherbeihilfe gewährt
werden.Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2730/79derKommission vom29.November1979HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle YpiresiaDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProionton,nachstehend
„YDAGEP"genannt,eröffnetgemäßdieserVerord­
nungundderVerordnung (EWG)Nr.2960/77eine
Ausschreibung ,umrund2000TonnenOliventresteröl
fürdieAusfuhrnachÄgypten,Bulgarien,Iran,Jorda­
nienundTunesienzuverkaufen .Abweichend von
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
mußdasvorgenannteOliventresteröl ohnegenießbar
gemachtwordenzuseinausgeführtwerden.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam4.Mai1984veröffentlicht .
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderYDAGEPanihrem
SitzinderrueAcharnon5,Athen,Griechenland ,
bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
DieAngebotemüssenderYDAGEP,rueAcharnon5,
Athen,Griechenland ,spätestensam25.Mai1984um
14Uhr(Ortszeit)zugehen.
Artikel4
(1)DieAngeboteerfolgenfüreinÖlmiteinem
Säuregehaltvon15Grad. (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
(J)ABl.Nr.L200vom23.7.1983,S.25.(6)ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L58vom5.3.1983,S.5.

27.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/11
(2)Wenndaszugeschlagene Öleinenanderen
Säuregehalthatalsden,fürdendasAngebotunter­
breitetwordenist,soistderzuzahlendePreisgleich
demAngebotspreis ,derfürjedenGradSäuregehalt
oderTeileinesSäuregradsvonmehroderwenigerals
15Gradum155Drachmengesenktodererhöhtwird.
Artikel5
DerMindestverkaufspreis fürOliventresteröl mit15
Gradwirdauf4100Drachmenje100Kilogramm
festgesetzt .
Artikel6
DasÖlwirdvonderYDAGEPspätestensam8.Juni
1984verkauft.
DieYDAGEPübermitteltdenEinlagerungsstellen das
VerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien.Artikel7
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt840Drachmenje100Kilo­
gramm.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt6200Drachmenje
100KilogrammOliventresteröl .
Artikel8
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt200Drachmenje100
Kilogramm .
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission