Nr.L140/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.75
VERORDNUNG EWGNr.1402/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurFestsetzungderab1.Juni1975geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonZuckerundMelasseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWaren
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden ,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden ,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr
2682/72istvorgesehen ,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsame Marktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.FürWeißzucker oderRohzuckerwirc
unterdeninderVerordnung (EWG)Nr.765/68de;
Ratesvom18.Juni1968betreffendallgemeineRe­
gelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürindei
chemischenIndustrieverwendetenZucker(4),zuletzi
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2477/
74(5),genanntenBedingungeneineErstattungbeidei
Erzeugunggewährt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmer
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus ­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGkannderUnterschied zwischendenPreisen
undNotierungenaufdemWeltmarktfürdieinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a),c)undd)dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseunddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(3),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet ,fürdie
beiihrerAusfuhrinFormvonimAnhangzuderVer­
ordnungNr.1009/67/EWGaufgeführtenWarenein
Erstattungssatz festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz 1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse
festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juni1975geltendenErstattungssätze fürdu
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVer
Ordnung(EWG)Nr.2682/72unddesArtikels 1Ab
satz1derVerordnungNr.1009/67/EWG,dieir
FormvonimAnhangzuderVerordnungNr.1009,
67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden,blei
benunverändertwieindenAnhängenderVerord
nung(EWG)Nr.826/75(6)angegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.(4)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.71.
f)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.21.

31.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/43
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission