21.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1957/82DERKOMMISSION
vom13.Juli1982
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2759/75genanntenErzeugnissein
dieGemeinschaftwirdeineAbschöpfungerhoben,die
fürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Dadie
Abschöpfungen zuletztinderVerordnung (EWG)Nr.
862/82derKommissionvom14.April1982(3),fürdie
Zeitvom1.Maibiszum31.Juli1982festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1982erforderlich .
DieAbschöpfung fürSchweinefleisch setztsichaus
zweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschied
zwischendenPreiseninderGemeinschaft undden
PreisenaufdemWeltmarktdergemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2764/75desRatesvom29.
Oktober1975überdieRegelnfürdieBerechnung
einesTeilbetragsderAbschöpfung fürgeschlachtete
Schweine(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.370/76(*),bestimmtenFuttergetreidemengen ,
derenZusammensetzung dortangegebenist.
DerWertdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2764/75zuermitteln;derWertder
gleichenMengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel
3derselbenVerordnungzuermitteln.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisjederGetrei­
deartaufdemWeltmarktdemarithmetischen Mittel
dercif-PreisederbetreffendenGetreideartentspricht.
Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;
dasistderZeitraumvom1.Februarbiszum30.Juni
1982.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittelsder
fürdievierdem1.MaieinesjedenJahresvorange­
hendenVierteljahregeltendenEinschleusungspreise .
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntenErzeugnisse,außergeschlachteten
Schweinen,sindnachMaßgabederaufgrundvon
Artikel10Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75fürdieseErzeugnisseinAnhangIderVerord­
nung-(EWG)Nr.747/79derKommission vom
11.April1979überdieFestsetzungderKoeffizienten
zurBerechnungderAbschöpfungen fürSchweine­
fleischerzeugnisse ,mitAusnahmevongeschlachteten
Schweinen(6)festgesetztenKoeffizienten vonder
AbschöpfungfürgeschlachteteSchweineabzuleiten.
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissesetzensichauszweiTeilbe­
trägenzusammen .
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.747/79festgesetzten
Koeffizienten vonderAbschöpfung fürSchweine­
fleischabzuleiten .
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfürErzeug­
nissederNummerex16.02desGemeinsamen Zollta­
rifsgleich10v.H.dermittlerenAngebotspreise ,zu
denendieEinfuhrenindenzwölfMonatenvordem
1.Maidurchgeführtwurden.
DieseMittelsolltenaufgrundsämtlicherverfügbarer
AngabenüberdieEinfuhrenindieGemeinschaft aus
drittenLändernerrechnetwerden,undzwarunter
Berücksichtigung derRepräsentativität derPreise.
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöp­
fungenaufdenBetragzubegrenzen,dersichaus
dieserKonsolidierung ergibt.(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.L99vom15.4.1982,S.29.
HABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.21.
OABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.4. (6)ABl.Nr.L95vom16.4.1979,S.5.

Nr.L212/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.82
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeugungs­
undVermarktungskosten wiedergibt,beträgtgemäß
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
38,69ECU/100kggeschlachteteSchweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2766/75genanntenErzeugnisse ,
außergeschlachteten Schweinen,sindnachMaßgabe
derfürdieseErzeugnissedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.747/79festgesetztenKoeffizienten von
demEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
abzuleiten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieListederErzeugnisse,für
welcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,und
überdieRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis
fürgeschlachteteSchweinefestgesetztwird('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.772/79(2),
genanntenErzeugnissesinddieEinschleusungspreise
fürjedesVierteljahrimvorausfestzusetzen .Dadie
Einschleusungspreise zuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.862/82fürdieZeitvom1.Maibis
31.Juli1982festgesetztwordensind,isteineNeufest­
setzungfürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober
1982erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachteteSchweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutter­
getreidemenge aufdemWeltmarkt,diederzurErzeu­
gungeinesKilogrammsSchweinefleisch indritten
LändernerforderlichenundgemäßArtikel2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2766/75bestimmten
Futtermenge ,derenZusammensetzung indiesem
Artikelangegebenwird,gleichwertigist.
DerWertdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel
2Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
zuermitteln .
DieserArtikel2bestimmt,daßderPreisjederGetrei­
deartaufdemWeltmarktdemarithmetischen Mittel
dercif-PreisederbetreffendenGetreideartentspricht.
Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünf
MonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;
dieserZeitraumerstrecktsichvom1.FebruarbisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1982
sinddieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75vorgesehenen Abschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derselbenVerordnunggenannten
ErzeugnissesowiedieinArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75.vorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2766/75genanntenErzeugnisseimAnhangfestge­
setzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenjedochaufdensichausdieserKonsolidierung
ergebendenBetragbegrenzt.30.Juni1982.
DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erfor­
derlichenFuttermittel ,außerGetreideimVerhältnis
zudemWertdesFuttergetreides entspricht,beträgt
gemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2766/7515v.H.desWertesderFuttergetreidemenge .Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1982
FürdieKommission '
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
(2)ABl.Nr.L99vom21.4.1979,S.1.

21.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1982zurFestsetzungderEinschleusungs
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,dieminde­
stenseinmalgeferkelthaben 86,52 30,37—
b)andere 101,74 35,71—
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­/
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen : -
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 132,30 46,44—
2.SchinkenmitKnochèn,auchTeilstückedavon 191,84 67,34—
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 148,18 52,01—
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 214,33 75,23—
5.Bäuche,auchBauchspeck 115,10 40,40—
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren .214,33 75,23—
bb)anderes— 75,23—
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken— 14,86 4
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze— 4,18 4
3.Nieren — 48,76 4
4.Lebern — 56,19 7
5.Herzen;Zungen;Lungen— 27,86 4
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )— 40,87 4
7,anderer.— 40,87 4
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 52,92 18,58—
II.getrocknetodergeräuchert— 20,43—
B.Schweinefett — 11,15—

Nr.L212/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.82
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert:
B.vonHausschweinen :
ï.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 132,30 46,44
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften 169,34 59,44—
bb)„spencers"— 59,44—
cc)„3/4-sides"oder„middles"— 65,01—
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 191,84 67,34—
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon .148,18 52,01—
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 214,33 75,23—
6.Bäuche,auchBauchspeck 115,10 40,40—
7,anderes — 75,23—
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 65,01 _
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften— 65,01—
bb)„spencers"— 65,01'—
cc)„3/4-sides"oder„middles"— 69,66—
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert— 78,95—
bb)andere—130,96— ■
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert— 58,05—
bb)andere—103,09—
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert— 88,23—
bb)andere—129,56—
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert — .46,44—
bb)andere— 67,34—
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert— 88,23—
bb)anderes—130,96—
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken— 14,86—
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze— 4,18—
c)Nieren— 48,76—
,d)Lebern— 56,19—
e)Herzen;Zungen;Lungen— 27,86—
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )— 40,87
g)anderer— 40,87—

21.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/31
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 14,86 3
II.anderes 42,34 14,86—
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern — 81,51 24
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht—138,53—
II.andere — 96,40—
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere — 86,37 25
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfallvonHaus­
schweinenenthaltend :
1.Rindfleischenthaltend,nichtgegart
2,anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
11.Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
22.Schultern,auchTeilstückedavon
33.anderes
bb)FleischoderSchlachtabfallallerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen
cc)FleischoderSchiächtabfallallerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen— .202,76
150,68
123,80
82,19
71,51
51,81—
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnur
dasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.