ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Hr.L131/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.974/96DERKOMMISSION
vom31.Mai1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.911/96festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.911/96derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.945/96(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.911/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieDieseVerordnungtrittam1.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
P)ABLNr.L123vom23.5.1996,S.2.
(4)ABLNr.L129vom30.5.1996,S.3.

1.6.96 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,40(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3848
—inECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L104/8IDE] AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.767/96DERKOMMISSION
vom26.April1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion^),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.556/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
p)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
MABl.Nr.L80vom30.3.1996.S.21.

27.4.96 DE Nr.L104/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1996zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 0,00
Gerste (10030090) 0,00
Mais (10059000) 18,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 8,00
3.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/27
VERORDNUNG (EG)Nr.1568/96DERKOMMISSION
vom2.August1996
zurBestimmungdesUmfangs,indemdenAnträgenaufEinfuhrrechte fürKühe
undFärsenbestimmterHöhenrassengemäßderVerordnung (EG)Nr.1233/96
stattgegebenwerdenkann
zahl,isteineinheitlicher Verminderungssatz zu
bestimmen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1233/96der
Kommissionvom28.Juni1996mitDurchführungsbe­
stimmungenfüreinZollkontingent fürnichtzum
SchlachtenbestimmteKüheundFärsenbestimmter
HöhenrassenmitUrsprunginbestimmtenDrittländern
fürdaszweiteHalbjahr1996('),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1233/96wirddieAnzahlTiere,diedensogenannten
traditionellen Einführernvorbehaltensind,imVerhältnis
zudenwährenddesZeitraumsvom1.Juli1993biszum
30.Juni1996vorgenommenen Einfuhrenaufgeteilt.
DieAufteilungderinFragekommendenStückzahlauf
dieinArtikel2Absatz3derselbenVerordnung
genanntenEinführererfolgtimVerhältniszudenvon
ihnenbeantragtenStückzahlen .DadieZahlderbean­
tragtenTieregrößeristalsdieinFragekommendeStück­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EinemgemäßderVerordnung (EG)Nr.1233/96,
gestelltenAntragaufEinfuhrrechtwirdbiszuhöchstens
folgendenMengenstattgegeben :
a)zuhöchstens3,779%derwährenddesZeitraumsvom
1.Juli1993bis30.Juni1996eingeführtenStückzahl
imFallderinArtikel2Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EG)Nr.1233/96genanntenEinführer;
b)zuhöchstens1,727%derStückzahl,welchediein
Artikel2Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EG)
Nr.1233/96genanntenEinführerinsgesamtbeantragt
haben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1996
FürdieKommission
ChristosPAPOUTSIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.94.
1.10.96DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/43
VERORDNUNG (EG)Nr.1896/96DERKOMMISSION
vom30.September1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam1.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
i1)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L249/44DEM AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom30.September1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 172,4
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 117,1
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 '121,0
999 86,9 052 68,6
ex07070030 052 82,8 064 52,6
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8388 51,3
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,507099079 052 54,3512 126,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999728 107,376,2
052800 141,308053030 75,9
88,8 204804 58,9
220 74,0999 86,0
388 70,708082057 039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 80,6
520 66,5388 57,2
524 72,8400 70,4
528 66,4512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 72,3 728 115,4
08061040 052 80,5 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
14.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1069/96DERKOMMISSION
vom13.Juni1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(♦)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L141/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Juni1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 74,8
064 59,6 400 76,9
066 41,7 404 63,6
068 62,3l 416 72,7
204 46,7 508 71,1
208 44,0 512 69,6
212 97,5524 64,0
624 95,8528 73,9
999 67,1624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0060 61,0
066804 86,453,8
068 69,1999 77β
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 45,508092049 052 213,3
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
I624 151,9 068 262,6
999 82,3 400 272,2
08053030 052 134,7 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0 676 166,2
388 73,9999 202,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
l520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2528 64,108094020 052 73,2600 84,0
624 48,9064 64,4
999 78,1066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 106,4 624 221,5
052 64,0 676 68,6
\064 78,6I999 95,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
27.3.96IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/7
VERORDNUNG (EG)Nr.520/96DERKOMMISSION
vom26.März1996
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.110/96überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdieAbgabevon180000TonnenGerstederdeutschenInter­
ventionsstelle zurVerarbeitung inSpanien
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EG)Nr.110/96
derKommission (*)vorgeseheneletzteTeilausschreibung
aufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7Absatz3derVerordnung(EG)Nr.110/96erhält
folgendeFassung:
„(3)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam25.April1996,9Uhr(BrüsselerZeit)."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
5ABl.Nr.L19vom25.1.1996,S.20.
26.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/3
VERORDNUNG (EG)Nr.508/96DERKOMMISSION
vom25.März1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimMärz1996gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechend der
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,
derRepublikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen
Republikgenehmigtwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2699/93der
KommissionzurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffenden Durchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen Föderativen RepublikundUngarn
geschlossenen Abkommen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.354/96(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2699/93fürdenZeitraumvom1.
Aprilbis30.Juni1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
i1)ABl.Nr.L50vom29.2.1996,S.7.

Nr.L76/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.96
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
30.Juni1996
1 1,83
2 6,19
4 100,00
7 1,07
8 12,29
9 1,73
10 100,00
11 —
12 3,03
14 —
15 100,00
16 100,00
17 __
18 —
19 5,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
15.10.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/39
VERORDNUNG (EGNr.1972/96DERKOMMISSION
vom14.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam15.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L261/40DE 15.10.96 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom14.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
08053030 052 67,0
388 68,3
512 55,4
524 74,7
528 62,0
999 65,5
08061040 052 113,8
400 179,9
999 146,8
08081092,08081094,08081098 052 65,6
060 58,9
064 51,7
400 66,6
404 70,9
804 103,5
999 69,5
08082057 052 83,6
l064 75,6
999 79,6
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
20.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1097/96DERKOMMISSION
vom19.Juni1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 44.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Ratesf)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.706/96(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie44.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte44.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,372ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABI.Nr.L98vom19.4.1996,S.11.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
MABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. Ç)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.