ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.696174DERKOMMISSION
vom28.März1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

Nr.L85/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
T«rifnuminer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)(»)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 i)
Ii.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(■)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungende*Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
30.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.728/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
fr)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L86/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
4 I2.Term.
53.Term.
6
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 4,16
10.03 Gerste 0 0 0 8,49
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
RE!WOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
IWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.
42.Term.
5"i.Term.
64.Term.
7
1i.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 1,5111,511
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 1,129 1,129
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 1,316 1,316
29.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.665/74DESRATES
vom28.März1974
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteMilcherzeugnisse fürdas
Milchwirtschaftsiahr 1974/1975
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975werden
dieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt :
Leiterzeugnis
derErzeugnisgruppeRechnungseinheiten
je100kg
23,30 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1292,00
131,70
53,05
71,50
191,15
192,00
162,70
257,65
174,15
159,05
45,50DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterBerücksichtigung
desfürdieVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft
notwendigenSchutzessofestgesetztwerden,daßdie
PreisedereingeführtenMilcherzeugnisse demRicht­
preisfürMilchentsprechen ;esempfiehltsichdaher,
denSchwellenpreis aufder"GrundlagedesRichtprei­
sesfürMilchunterBerücksichtigung desangestrebten
Verhältnisses zwischendemWertdesMilchfettsund
derMagermilchsowieeinheitlicherKosten-undAus­
beutesätzefürjedesderbetreffendenMilcherzeugnisse
festzusetzen ;esisteinPauschalbetrag zuberücksichti­
gen,dereinenausreichenden Schutzdermilchverar­
beitendenIndustriederGemeinschaft sichernsoll.
DieSchwellenpreise sindfürdieHandelsstufefestzu­
setzen,aufderdieeingeführtenMilcherzeugnisse mit
deninderGemeinschaft hergestelltenMilcherzeugnis­
senerstmalsinWettbewerbtreten,d.h.fürdieStufe
„freiGroßhandel "—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieinAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zurFestle­
gungderErzeugnisgruppen undderbesonderenVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen für
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.664/74(4)bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam28.März1974.
ImNamenaesRates
DerPräsident
J.ERTL
P)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3. (')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite51diesesAmtsblatts. (4)SieheSeite54diesesAmtsblatts .
30.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.752/74DESRATES
vom29.März1974
zurErweiterungderListederErzeugnisse ,diederEinfuhrlizenzregelung auf
demRindfleischsektor unterliegen
DieäußerstunsichereLage,dieseiteinigerZeitauf
demRindfleischmarkt besteht,machteinebessere
Unterrichtung überdievoraussichtliche Entwicklung
derEinfuhrallerunterArtikel1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68fallendenErzeugnisseer­
forderlich.DieEinfuhrlizenzregelung solltedaherauf
dieseErzeugnisseausgedehntwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.805/68führt
dieEinfuhrlizenzregelung fürEinfuhrenvongefrore­
nemRindfleischunddieMöglichkeitderAusdeh­
nungdieserRegelungaufandereErzeugnissedes
Rindfleischsektors ein.Artikel1
AlleinArtikel1unterBuchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68aufgeführtenErzeugnisseunterlie­
genderinArtikel15dergleichenVerordnungvorge­
sehenenEinfuhrlizenzregelung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.März1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(i)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
Nr.L91/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.764/74DERKOMMISSION
vom1.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
693/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.7.

2.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen 10.01B— — — — —
10.02 Roggen — — — — — '— —
10.03 Gerste — — — — — . — —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
Nr.L93/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.787/74DERKOMMISSION
vom3.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.775/74(5),festge_
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L92vom3.4.1974,S.23.

4.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fiihrnbschöpfuiiß
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
1.Weißzucker 26,00
II.Rohzucker 17,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 26,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 17,50n
(')DieserBeirnj?giltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt.
3.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.770/74DERKOMMISSION
vom2.April1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.702/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.527/74(6),hatDurchführungsvor ­
schriftenbetreffenddipbesondereAbschöpfung bei
derAusfuhrvonSirupenundanderenZuckerneinge­
führt.Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
{>)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.31.
(5ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(MABl.Nr.L64vom6.3.1974,S.7.

Nr.L92/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(REI100kg)
Nummerdei
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt0,2450
0,2450
17.05
0,2450
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 784/74 DER KOMMISSION

VOM 3 . APRIL 1974

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2518/70 HINSICHTLICH DER FESTSETZUNG DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE UND HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3159/73 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ALS REPRÄSENTATIV FÜR EIN BESTIMMTES ERZEUGNIS MÜSSEN DIE GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN DER MITGLIEDSTAATEN ANGESEHEN WERDEN , ÜBER DIE EIN ERHEBLICHER TEIL DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION VERMARKTET WIRD .

DIE LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN IST IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2518/70 DER KOMMISSION VOM 10 . DEZEMBER 1970 ÜBER DIE FESTSTELLUNG DER PREISNOTIERUNGEN UND DIE FESTSETZUNG DER LISTE DE REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN ; DIESE VERORDNUNG WURDE IM ANSCHLUSS AN DEN BEITRITT DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2463/72 ( 4 ) GEÄNDERT .

ES HAT SICH GEZEIGT , DASS ERHEBLICHEN MENGEN VON KABELJAU , SCHELLFISCH UND MERLAN ÜBER DEN HAFEN VON PETERHEAD IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VERMARKTET WERDEN ; DIESER IST DAHER ALS REPRÄSENTATIVER HAFEN ANZUSEHEN .

DER IN DER LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN BEREITS AUFGEFÜHRTE HAFEN VON ABERDEEN LIEGT GEOGRAPHISCH IN DER NÄHE DES HAFENS VON PETERHEAD ; BEIDE HÄFEN WERDEN GEWÖHNLICH VON DENSELBEN KÄUFERN AUFGESUCHT , SO DASS IN DER LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN DER HAFEN VON PETERHEAD ZUSAMMEN MIT DEM HAFEN VON ABERDEEN AUFZUFÜHREN IST .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN TEIL I DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2518/70 WIRD UNTER 4 , 6 UND 7 DER AUSDRUCK " ABERDEEN " DURCH DIE WORTE " DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON ABERDEEN/PETERHEAD " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . APRIL 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . 322 VOM 23 . 11 . 1973 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 271 VOM 15 . 12 . 1970 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 266 VOM 25 . 11 . 1972 , S . 21 .
10.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.842/74DERKOMMISSION
vom9.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(->)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L100/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1974zurErstattungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
0
0
0
11.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L101/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.868/74DERKOMMISSION
vom10.April1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
AlitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0