31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2737/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974.
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1637/74hinsichtlichderGewährung
vonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonbestimmtenErzeugnissen des
SektorsSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4Buchstabena)undb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1637/74derKom­
missionvom27.Juni1974überdiebesonderenBe­
dingungenzurGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch ^3)
undderVerordnung (EWG)Nr.2265/74derKommis­
sionvom30.August1974zurErgänzungderVerord­
nung(EWG)Nr.1637/74hinsichtlichderGewährung
vonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonbe­
stimmtenErzeugnissendesSektorsSchweinefleisch (4)
werdenBeihilfenzurprivatenLagerhaltungvonbe­
stimmtenErzeugnissen desSchweinefleischsektors ,
dieingefrorenemZustandoderinFormvonKonser­
vengelagertwerden,gewährt.
DieVerordnung (EWG)Nr.289/71derKommission
vom10.Februar1971überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung aufdemSektorSchweinefleisch (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2600/74(6),siehtunteranderemdieMöglichkeitvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvongetrockne­
tenodergetrocknetenundgeräuchertenErzeugnissen
vor.DiederzeitigeMarktlageunddievorhersehbare
Markttendenz lassenesangezeigterscheinen,diese
Möglichkeitzunutzen.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1637/74erhältfolgendeFassung:„(1)DieErzeugnisse ,fürwelchegemäßVerord-■
nung(EWG)Nr.289/71Beihilfenfürdieprivate
Lagerhaltunggewährtwerden,sowiedieBeihilfebe­
trägejeTonnewerdenimAnhangfestgesetzt."
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1637/74wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1637/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
DieMindestmenge beträgtjeVertragundErzeug­
nis:
1.füringefrorenemZustandgelagerteErzeug­
nisse:
a)50TonnenfürganzeoderhalbeTierkörper,
b)20TonnenfürSchinken,
c)20TonnenfürSchultern,
d)20TonnenfürKotelettstränge ,
e)20TonnenfürBäucheundBauchspeck ,
f)30TonnenfürausgebeintesFleisch,
g)40TonnenfürRückenspeck ;
2.fürinFormvongetrocknetenodergetrockne­
tenundgeräucherten .SchinkengelagerteEr­
zeugnisse10Tonnen;
3.fürinFormvonKonservengelagerteErzeug­
nisse:
a)15TonnenfürSchinken,FiletsundKotelett­
stränge,
b)15TonnenfürSchultern."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(>)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.62.
(")ABl.Nr.L239vom31.8.1974,S.50.
(5)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.7.
(6)ABl.Nr.L277vom12.10.1974,S.34.

■Nr.L292/24' AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.74
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse ,fürdieBeihilfen
gewährtwerden,Beihilfebeträge inRE/Tonne
füreineLagerzeitvon:BeträgeinRE/Tonnefür
3Monaten 4Monaten 5MonatenZuschläge
jeMonatAbschläge
jeTag
1 2 3 4 5 16 7
ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,
ohneKopf,Backen,Fettbacken,
Flomen,Nieren,Vorderfüße,
Schwanz,Saum-undStichfleisch
undRückenmark ,frischoderge­
kühlt 170,00 190,00 210,00 20,00 0,67
ex02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchent­
schwartetundentfettet,frisch
odergekühlt 200,00 230,00 260,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchent­
schwartetundentfettet,frisch
odergekühlt 180,00 210,00 240,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstückedavon,frischoderge­
kühlt 200,00 230,00 260,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck,auch
ohneSchwarteundohneRippen,
frischodergekühlt 90,00 105,00 120,00 15,00 0,50
ex02.01AIIIa)6Schinken,Schultern,Kotelettsträn­
ge,ausgebeint,frischodergekühlt 190,00 220,00 250,00 30,00 1,00
ex02.05AI Schweinspeck ,auchohneSchwar­
te,frischodergekühlt(Rücken­
speck) 65,00 75,00 85,00 10,00 0,33
6Monaten 8Monaten
3 4
ex02.06BIb)3bb)Schinken,getrocknetoderge­
trocknetundgeräuchert 280,00 370,00 45,00 1,50
6Monaten 7Monaten 8Monaten9Monaten
3 4J Sa
ex16.02BIIIa)1aa)Schinken,FiletsundKoteletts,
auchTeilstückedavon,in·Dosen280,00325,00370,00415,00 45,00 1,50
ex16.02BIIIa)1bb)Schultern,auchTeilstückedavon,
inDosen 250,00290,00330,00370,00 40,00 1,33