ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L101/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1101/86DERKOMMISSION
vom16.April1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 35.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie35.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte35.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung auf40,659ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8
(')ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
4)ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/86DERKOMMISSION
vom9.April1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.889/86(3)zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1005/86(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
889/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.889/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8
0ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.23.
4ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.11.

Nr.L95/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1986zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose0,4287
54,56
exII.andere 0,4287—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4287—l F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4287—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 54,56
IV.andere 0,4287—
10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1039/86DERKOMMISSION
vom9.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1023/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.HABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 42,87
B.Rohzucker 35,45(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1019/86 DER KOMMISSION

vom 8. April 1986

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 992/86 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), insbesondere auf Artikel 12,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/85 (3), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6, sowie die entsprechenden Bestimmungen der übrigen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 992/86 der Kommission (4) ist die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge während des Zeitraums vom 5. bis 9. April 1986 ausgesetzt worden.

Mit Ausnahme von Irland werden alle Mitgliedstaaten ab 9. April 1986 neue Währungsausgleichsbeträge anwenden. In Irland wird das Inkrafttreten auf den 14. April 1986 festgesetzt. Aus diesem Grund muß man für diesen Mitgliedstaat die Aussetzungsfrist bis zu diesem Datum verlängern. Von diesen Daten an muß die Vorausfestsetzung erneut zulässig sein.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Betreffend die in Irland anwendbaren Währungsausgleichsbeträge wird die Aussetzungsfrist bis zum 11. April 1986 verlängert.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 992/86 wird aufgehoben mit Wirkung:

- vom 12. April 1986 für Irland,

- vom 9. April 1986 für die anderen Mitgliedstaaten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 90 vom 5. 4. 1986, S. 39.
Nr.L94/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1017/86DERKOMMISSION
/ vom8.April1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3228/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf500000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvozu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3228/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3228/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3228/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
853/86(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von400000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom20.
März1986hatDeutschland dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum1000000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf500000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von500000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie500000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3228/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
j5)ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.
MABl.Nr.L80vom25.3.1986,S.12.

9.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/27
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 117409
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden-Württemberg 13423
Bayern 111294
Hessen 6879"
Nr.L93/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1004/86DERKOMMISSION
vom7.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.972/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
j3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
MABl.Nr.L89vom4.4.1986,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 41,42
B.Rohzucker 34,30(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
5.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.983/86DERKOMMISSION
vom4.April1986
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1892/85,(EWG)Nr.2923/85,(EWG)
Nr.2924/85,(EWG)Nr.2946/85,(EWG)Nr.2964/85,(EWG)Nr.3052/85,(EWG)
Nr.3072/85,(EWG)Nr.3142/85,(EWG)Nr.3187/85,(EWG)Nr.3217/85,(EWG)
Nr.3228/85,(EWG)Nr.3301/85,(EWG)Nr.3434/85und(EWG)Nr.95/86über
dieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
1892/85(%(EWG)Nr.2923/85(6),(EWG)Nr.2924/85f),
(EWG)Nr.2946/85(8),(EWG)Nr.2964/85(9),(EWG)Nr.
3052/85(,0),(EWG)Nr.3072/85("),(EWG)Nr.3142/
85C2),(EWG)Nr.3187/85(13>,(EWG)Nr.3217/85(14),
(EWG)Nr.3228/85(15),(EWG)Nr.3301/85(16),(EWG)Nr.3434/85(17)und(EWG)Nr.95/86(18)vorgesehene
letzteTeilausschreibung aufeinenspäterenZeitpunkt
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1892/85,
(EWG)Nr.2923/85,(EWG)Nr.2924/85,(EWG)Nr.
2946/85,(EWG)Nr.2964/85,(EWG)Nr.3052/85,(EWG)
Nr.3072/85,(EWG)Nr.3142/85,(EWG)Nr.3187/85,
(EWG)Nr.3217/85,(EWG)Nr.3228/85,(EWG)Nr.
3301/85,(EWG)Nr.3434/85und(EWG)Nr.95/86erhält
folgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam11.Juni
1986aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
*)ABl.Nr.L178vom10.7.1985,S.6.jABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.22.
T)ABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.24.
8)ABl.Nr.L283vom24.10.1985,S.19.
9)ABl.Nr.L285vom25.10.1985,S.30.
10)ABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.71.
>')ABl.Nr.L293vom5.11.1985;S.7.
,2)ABl.Nr.L298vom12.Ii.1985,S.7.
>3)ABl.Nr.L300vom15.11.1985,S.23.
>4)ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.38.
,s)ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.
16)ABl.Nr.L316vom27.11.1985,S.35.(I7)ABl.Nr.L326vom6.12.1985,S.26.HABl.Nr.L15vom21.1.1986,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 954/86 DER KOMMISSION

vom 2. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 hinsichtlich der Geltungsdauer der Maßnahmen zur Entbeinung des von den Interventionsstellen angekauften Rindfleisches

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe d),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2031/85 (4), betrifft eine bis zum 31. März 1986 geltende Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission vom 25. September 1978 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor in bezug auf das Entbeinen des von den Interventionsstellen angekauften Fleisches (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1362/85 (6). Da die Gründe für diese Abweichung fortbestehen, sollte die Gültigkeitsdauer verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 wird das Datum »31. März 1986" durch das Datum »27. März 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 6. 10. 1984, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 192 vom 24. 7. 1985, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 139 vom 27. 5. 1985, S. 2.
Nr.L87/22 2.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.942/86DERKOMMISSION
vom1.April1986
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1795/85zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1795/85derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
541/86(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1795/85erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.50.
4ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.37. OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

2.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/23
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.DoppelhybridenundTop-cross­
Hybriden0,3
28,5
28,5Ungarn
Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 15,5
15,5Ungarn
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 89.5
25,2
43.6
89,5Ungarn
Österreich
Kanada
AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .FürSpanienundPortugal
darfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestge­
legtenZeitplanausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)MitAusnahmevondenVereinigtenStaatenvonAmerika,Kanada,ÖsterreichundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,denVereinigtenStaatenvonAmerika,Chile,Japan,Österreich,Jugo­
slawienundRumänien .•
(4)MitAusnahmevondenVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgarien,RumänienundJugoslawien .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 868/86 DER KOMMISSION

vom 25. März 1986

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 470/67 hinsichtlich der Mindestmengen für die Übernahme von Rohreis durch die spanische Interventionsstelle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 17,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 470/67 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3461/80 (4), ist bei der Intervention von Rohreis eine Mindestmenge von 20 Tonnen erforderlich. Diese Menge berücksichtigt die Tatsache, daß die Interventionspreise auf Großhandelsstufe festgesetzt sind.

Die Interventionsregelung Spaniens vor dem Beitritt sah keine Mindestmenge vor. Die spanische Regierung fördert zur Zeit eine bessere Organisation des Reissektors auf Erzeugerebene. Der Übergang von der einzelstaatlichen Regelung zur Anwendung der gemeinsamen Marktorganisation kann insbesondere die spanischen Kleinerzeuger vor Schwierigkeiten stellen. Um diesen Erzeugern Gelegenheit zu strukturellen Verbesserungen zu geben, ist als Übergangsmaßnahme im Sinne von Artikel 90 der Beitrittsakte eine schrittweise Anpassung der Gemeinschaftsbestimmungen vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 470/67 können der spanischen Interventionsstelle einheitliche Partien von mindestens 10 Tonnen Rohreis vom 1. März 1986 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 und von mindestens 15 Tonnen im Wirtschaftsjahr 1986/87 angeboten werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. März 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 204 vom 24. 8. 1967, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 7.