12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/23
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.August1987
überdenRechnungsabschluß derMitgliedstaaten fürdievomEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,im
Haushaltsjahr 1984finanziertenAusgaben
(87/468/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates
vom21.April1970überdieFinanzierungderGemein­
samenAgrarpolitik('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3769/85(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.729/70schließtdieKommission die
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVerord­
nunggenanntenDienststellenundEinrichtungen getä­
tigtenAusgabenaufderGrundlagedervondenMitglied­
staatenübermitteltenJahresrechnungen ab.
DieMitgliedstaaten habenderKommissiondieerforder­
lichenUnterlagenfürdenRechnungsabschluß desHaus­
haltsjahres1984übermittelt .DieKommission hat
PrüfungenanOrtundStellegemäßArtikel9Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.729/70vorgenommen .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerordnung
(EWG)Nr.1723/72derKommissionvom26.Juli1972
überdenRechnungsabschluß desEuropäischenAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungGarantie(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.422/86(4),umfaßtdieEntscheidungüberden
Rechnungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesbetreffendenHaushaltsjahres vorgenommenen Ausgaben,diezuLasten
desFonds,AbteilungGarantie,anerkanntwerden,und
andererseitsdieFeststellungdesBetragsdergemein­
schaftlichenFinanzmittel ,derdembetreffendenMitglied­
staatnochzurVerfügungsteht.NachArtikel99der
Haushaltsordnung vom21,Dezember1977(*)wirdder
etwaigeUnterschiedzwischendenAusgaben,diegemäß
Artikel98derHaushaltsordnung inderRechnungeines
Haushaltsjahres verbuchtwordensind,unddenvonder
KommissionbeimAbschlußderRechnungenaner­
kanntenAusgabenindemHaushaltsjahrausgewiesen ,in
demderRechnungsabschluß vorgenommen wird.
GemäßdenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungen fürdie
AusfuhrennachdrittenLändernunddieInterventionen
zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,die
nachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmen'der
gemeinsamenOrganisationderAgrarmärktegewährtbzw.
vorgenommen werden.Diedurchgeführten Prüfungen
habenergeben,daßeinTeildervondenMitgliedstaaten
gemeldetenAusgabendieseVoraussetzung nichterfüllt
unddahernichtvomEAGFL,AbteilungGarantie,finan­
ziertwerdenkann.DievondenbetreffendenMitglied­
staatengemeldetenAusgaben,diezuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,anerkanntenAusgaben,dieUnter­
schiedezwischendiesenbeidenBeträgensowiedie
Unterschiede zwischendenzuLastendesEAGFL,Abtei­
lungGarantie,anerkanntenAusgabenunddenzuLasten
desHaushaltsjahres verbuchtenAusgabensindinder
AnlagezudieserEntscheidung aufgeführt.
DieMitgliedstaaten wurdenumfassendüberdieBerichti­
gungenihrerRechnungeninformiertundkonntenihre
Bemerkungen dazuvorbringen. (')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.17.
(3)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1.
(<)ABl.Nr.L48vom26.2.1986,S.31. OABl.Nr.L356vom31.12.1977,S.1.

Nr.L262/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
ausden1984begangenenVertragsverstößen undden
1984gewährten,mitdemVertragunvereinbaren einzel­
staatlichenBeihilfen,.diedieAusgabendesEAGFLin
einemHaushaltsjahr nach1984beeinflussenkönnten.
DieseEntscheidung greiftdenfinanziellenFolgerungen
nichtvor,diebeieinemspäterenRechnungsabschluß zu
ziehensind,wenndiesezumZeitpunktdieserEntschei­
dunglaufendeUntersuchungen ,Unregelmäßigkeiten im
SinnevonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.729/70
oderUrteiledesGerichtshofsingegenwärtigeanhängigen
Rechtssachen überRechtsfragen ,dieauchGegenstand
dieserEntscheidung sind,betreffen—FürdieBundesrepublik Deutschlandsindbestimmte,im
AnhanggenannteBeträgenichtGegenstanddieser
Entscheidung ,dazusätzlichePrüfungenerforderlichsind.
DieseBeträgemüssendeshalbvondenfürdiesesHaus­
haltsjahrgemeldetenAusgabenabgezogenwerden.Sie
werdendaherspäterabgerechnet .
IndenfürItaliennichtanerkanntenAusgabenistein
Betragvon17979839420LirefürdieVerbrauchshilfen
fürOlivenölenthalten.DieserBetragistnachMaßgabe
dieserEntscheidung vondemMitgliedstaatzuüber­
nehmen.DiebesonderenUmständedesFallesrechtfer­
tigenjedoch,daßdieKommission diebeidiesem
Rechnungsabschluß ausgesprochene Finanzieftingsverwei ­
gerungüberprüft,vorausgesetzt ,derMitgliedstaatbringt
bisspätestenszum16.November1987dieerforderlichen
Nachweisebei.DiesofortigeVollziehbarkeit dieser
Entscheidungbleibthierdurchjedochunberührt.
BeimRechnungsabschluß frühererHaushaltsjahre hatdie
KommissionihreEntscheidung betreffenddieRechtmä­
ßigkeitbestimmterAusgabenaufeinenspäterenZeit­
punktverschobenundsichdieMöglichkeitvorbehalten ,
einenTeiloderdenGesamtbetrag derabgelehnten
Ausgabendochnochanzuerkennen bzw.abschließend
überbestimmte,vorläufigfinanzierteAusgabenzu
entscheiden .DievorliegendeEntscheidungbefindetüber
dieBehandlungdieserFälle,überdiedieMitgliedstaaten
ausführlichunterrichtet wurden.
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1078/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführungeinerPrämienre­
gelungfürdieNichtVermarktung vonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieUmstellungderMilchkuhbestände ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1300/84(2),werdendieAusgabenfürdieseMaßnahmezu
60%vonderAbteilungGarantieundzu40%vonder
AbteilungAusrichtungdesEAGFLübernommen .Diese
MaßnahmengeltenalsInterventionen imSinnedesArti­
kels3derVerordnung (EWG)Nr.729/70undstelleneine
gemeinsameMaßnahmeimSinnedesArtikels6Absatz1
derselbenVerordnungdar.Esistdahererforderlich,den
Rechnungsabschluß fürdievomEAGFLfinanzierten
AusgabenunterEinschlußderAusgabenderAbteilung
Ausrichtungvorzunehmen .
DieseEntscheidunggreiftdenfinanziellenFolgerungen
nichtvor,diebeieinemspäterenRechnungsabschluß
infolgevoneinzelstaatlichen BeihilfenoderVerstößenzu
ziehensind,fürdiedieVerfahrennachMaßgabevon
Artikel93beziehungsweise 169desVertragesgegenwärtig
anhängigodernachdem18.November1986abge­
schlossenwordensind.DiesgiltauchfürdieFolgerungenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRechnungen derMitgliedstaaten überdievom
EAGFL,AbteilungGarantie,fürdasHaushaltsjahr 1984
finanzierten Ausgabenwerdenentsprechend den
AngabenimAnhangzudieserEntscheidung abge­
schlossen .
Artikel2
DerinZeile2e)vonSpalte(c)desAnhangsausgewiesene
Ausgabenbetrag zuLastendesjeweiligenMitgliedstaatsist
binneneinesMonatsnachBekanntgabedieserEntschei­
dungaufdasinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3184/83genannteKontooderaufdasKontoder
zuständigenZahlstelleoderEinrichtungeinzuzahlen .Hat
derMitgliedstaatAnspruchaufZahlungzusätzlicher
Ausgaben,sobuchterinnerhalbderselbenFristdenin
Zeile2e)vonSpalte(c)desAnhangsangegebenenBetrag
voneinemderobengenannten Kontenab.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ausge­
nommenSpanienundPortugalgerichtet.
Brüssel,den18.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L125vom12.5.1984,S.3.

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/25
ANHANG
(inbfrs)
Mitgliedstaat :Belgien
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
W (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 31961604548 72978058 32034582606
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden 0 0 0
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 31961604548 72978058 32034582606
e)NichtanerkannteAusgaben -1850495 0-1850495
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 12132819 0 12132819
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 31971886872 72978058 32044864930
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben 31961690208 72978058 32034668266
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)31961690208 72978058 32034668266
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') -10196664 0-10196664
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 608812815 56811 608869626
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden 0 0 0
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 31379002480 98943189 31477945669
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0 0 0
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(ä+b+c—d) 31987815295 99000000 32086815295
f)AnerkannteAusgaben(lg) 31971886872 72978058 32044864930
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 15928423 26021942
♦41950365
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichengekennzeichnet .

Nr.L262/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(indkr)
Mitgliedstaat :Dänemark
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(*) (b) W
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden 0,00 0,00 0,00
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
e)NichtanerkannteAusgaben -72382008,89 0,00-72382008,89
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0,00 0,00 0,00
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen|1
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben 7123607518,98 84599724,07 7208207243,05
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)7123607518,98 84599724,07 7208207243,05
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 57342769,75 -2353,00 57340416,75
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 37832548,19 2112,40 37834660,59
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden 0,00 0,00 0,00
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 7223422269,21 84597887,60 7308020156,81
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0,00 0,00 0,00
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) '7261254817,40 84600000,00 7345854817,40
f)AnerkannteAusgaben(lg) 7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 194990068,17 -2077,07 194987991,10
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichengekennzeichnet .

12,9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/27
(inDM)
Mitgliedstaat :Deutschland
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben\
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 7398613692,57 90012343,81 7488626036,38
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden 0,00 0,00 0,00
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 26919882,85 0,00 26919882,85
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) '7371693809,72 90012343,81 7461706153,53
e)NichtanerkannteAusgaben -6106726,68 0,00-6106726,68
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0,00 0,00 0,00
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 7365587083,04 90012343,81 7455599426,85
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben 7398875142,69 90012343,81 7488887486,50
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
c)FürdiesesHaushaltsjahr verbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 26919882,85 0,00 26919882,85
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)7371955259,84 90012343,81 7461967603,65
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaats gehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 6368176,80 0,00 6368176,80
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag -4373932,94 2559569,36 -1814363,58
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden 0,00 0,00 0,00
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 7393321063,64 95340430,64 7488661494,28
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 26919882,85 0,00 26919882,85
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 7362027247,85 97900000,00 7459927247,85
f)AnerkannteAusgaben(lg) 7365587083,04 90012343,81 7455599426,85
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f). -3559835,19 7887656,19 4327821,00
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen*—"gekennzeichnet .

12.9.87 Nr.L262/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(inDr)
Mitgliedstaat :Griechenland
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
•« (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 84080109468 0 84080109468
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden 0 •0 0
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 84080109468 0 84080109468
e)NichtanerkannteAusgaben -61145322 0 -61145322
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0 0 0
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 84018964146 0 84018964146
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen \
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben 83329834971 0 83329834971
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)8332983497l" 0 83329834971
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') -689129175 0 -689129175
3.VerfügbareFinanzmittel I
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 5461298646 0 5461298646
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden 0 0 0
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 83501551022 0 83501551022
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0 0 0
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b-1-c—d) 88962849668 0 88962849668
f)AnerkannteAusgaben(lg) 84018964146 0 84018964146
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 4943885522 0 4943885522
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichengekennzeichnet .

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/29
(inffrs)
Mitgliedstaat :Frankreich
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)NichtanerkannteAusgaben
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f)
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(')
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d)
f)AnerkannteAusgaben(lg)
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f)24258062617,25
295849414,67
0,00
24553912031,92
-316380502,43
0,00
24237531529,49
24096496347,34
?95849414,67
0,00
24392345762,01
154814232,52
-251784008,35
295849414,67
24542563458,91
0,00
24586628865,23
24237531529,49
349097335,74102307388,69
0,00
0,00
102307388,69
0,00
0,00
102307388,69
102307388,69
0,00
0,00
102307388,69
0,00
13292726,01
0,00
88807273,99
0,00
102100000,00
102307388,69
-207388,6924360370005,94
295849414,67
0,t)0
24656219420,61
-316380502,43
0,00
24339838918,18
24198803736,03
295849414,67
0,00
24494653150,70
154814232,52
-238491282,34
295849414,67
24631370732,90
0,00
24688728865,23
24339838918,18
348889947,05
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichengekennzeichnet .

Nr.L262/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(inIr£)
Mitgliedstaat :Irland
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(«0­ (b) (c).
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)NichtanerkannteAusgaben
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f)
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+bc)
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(')
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d)
f)AnerkannteAusgaben(lg)
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f)644937931,50
0,00
0,00
644937931,50
100633,94
0,00
645038565,44
647642906,46
0,00
0,00
647642906,46
2604341,02
-690907,79
0,00
643510417,12
0,00
642819509,33
645038565,44
-2219056,112899566,80
0,00
0,00
2899566,80
0,00
0,00
2899566,80
2899566,80
0,00
0,00
2899566,80
0,00
1182,66
0,00
2958817,34
0,00
2960000,00
2899566,80
60433,20647837498,30
0,00
0,00
647837498,30
100633,94
0,00
647938132,24
650542473,26
0,00
0,00
650542473,26
2604341,02
-689725,13
0,00
646469234,46
0,00
645779509,33
647938132,24
-2158622,91
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—gekennzeichnet .

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/31
(inLit)
Mitgliedstaat :Italien
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedie.Ausgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)NichtanerkannteAusgaben
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f)
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgljedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(')
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d)
f)AnerkannteAusgaben(lg)
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f)5507359091796
927361277
0
5508286453073
-46935422082
4334884195
5465685915186
5508078891108
927361277
0
5509006252385
43320337199
146909976587
927361277
5393378592116
0
5541215929980
5465685915186
755300147940
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05507359091796
927361277
0
5508286453073
-46935422082
4334884195
5465685915186
5508078891108
927361277
0
5509006252385
43320337199
146909976587
927361277
5393378592116
0
5541215929980
5465685915186
75530014794
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .

Nr.L262/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(inIfrs)
Mitgliedstaat :Luxemburg
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgabenl
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 158477025 16632231 175109256
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden 0 0 0
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a-fb—c) 158477025 16632231 175109256
e)NichtanerkannteAusgaben 14951821 0 14951821
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0 0 0
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 173428846 16632231 190061077
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen I
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben 158477025 16632231 175109256
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0 0 o
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c) 158477025 16632231 175109256
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') -14951821 0-14951821
3.VerfügbareFinanzmittelII
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 18082148 40980 18123128
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden 0 0 0
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 158763359 16759020 175522379
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0 0 0
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 176845507 16800000 193645507
f)AnerkannteAusgaben(lg) 173428846 16632231 190061077
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 3416661 167769 3584430
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/33
(inhfl)
Mitgliedstaat :Niederlande
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (<0
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 4953338562,90 13028276,33 4966366839,23
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden 224709,76 0,00 224709,76
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 4953563272,66 13028276,33 4966591548,99
e)NichtanerkannteAusgaben -4177470,63 0,00-4177470,63
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren -119039,94 0,00 —119039,94
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+1) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen\
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben 4953259666,66 13028276,33 4966287942,99
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben 224709,76 0,00 224709,76
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)4953484376,42 13028276,33 4966512652,75
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 4217614,33 0,00 4217614,33
3.VerfügbareFinanzmittel \
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 202169660,09 1673331,55 203842991,64
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden 224709,76 0,00 224709,76
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 4956990413,16 13306736,95 4970297150,11
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0,00 0,00 0,00
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 5159384783,01 14980068,50 5174364851,51'
f)AnerkannteAusgaben(lg) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 210118020,92 1951792,17 212069813,09
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .

Nr.L262/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(in£Stg)
Mitgliedstaat :VereinigtesKönigreich
(1984)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1984anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 1234751338,04 12876897,34 1247628235,38
b)ImHaushaltsjahr 1983gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1983ausgeschlossen
wurden 0,00 0,00 0,00
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 1234751338,04 12876897,34 1247628235,38
e)NichtanerkannteAusgaben -22210205,55 0,00 .-22210205,55
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0,00 0,00 0,00
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 1212541132,49 12876897,34 1225418029,83
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen \
a)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchteAusgaben 1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
b)FürdasHaushaltsjahr 1983verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1983ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 22439297,66 -5023,75 22434273,91
3.VerfügbareFinanzmittel|1
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 40249258,39 251603,56 40500861,95
b)ImHaushaltsjahr 1983erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1983ausge­
schlossenwurden 0,00 0,00 0,00
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 1235932098,06 12723'335,62 1248655433,68
d)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0,00 0,00 0,00
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 1276181356,45 12974939,18 1289156295,63
f)AnerkannteAusgaben(lg) 1212541132,49 12876897,34 1225418029,83
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 63640223,96 98041,84 63738265,80
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .