Nr.L239/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2270/74DERKOMMISSION
vom29.August1974
zurFestsetzungderab1.September1974geltendenErstattungssätze beiderAus­
fuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWaren
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes inbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)die.Notwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
-r
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen ,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr:1996/74(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),insbesondereaufArtikel
17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGundArtikel17Absatz1derVerord­
nungNr.359/67/EWGkannderUnterschiedzwi­
schendenNotierungenoderPreisenaufdemWelt­
marktfürdieinArtikel1dieserbeidenVerordnungen
genanntenErzeugnisseunddenPreiseninderGe­
meinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(5),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdie
beiihrerAusfuhrinFormvonimAnhangBderVer­
ordnungNr..120/67/EWGoderimAnhangBderVer­
ordnungNr.359/67/EWGaufgeführtenWarenein
Erstattungssatz festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse
festgesetztwerden.NachMaßgabederVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstat­
tungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffel­
stärkeundQuellmehl(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.179/73(7),wirdfürWeichwei­
zen,MaisundBruchreiseineErstattungbeiderErzeu­
gunggewährt.BeiderAnwendungvonArtikel4Ab­
satz3derVerordnung (EWG)Nr.2682/72istderim
Ausfuhrmonat geltendeBetragderErstattungbeider
Erzeugungzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(J)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
5ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.(6)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(7ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.6.

31.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/63
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dieab1.September1974geltendenErstattungs­
sätzefürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangs
AderVerordnung (EWG)Nr.2682/72unddesArti­
kels1derVerordnungNr.120/67/EWGoderdesArti­
kels1Absatz1derVerordnungNr.359/67/EWG,die
inFormvonimAnhangBderVerordnungNr.
120/67/EWGoderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkein
Erstattungssatz festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Augusti974
Fürdie'Kommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
,ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1974zurFestsetzungderab1.Septem
ber1974geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeug
nisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätze
inRE/100kg
10.01AWeichweizenundMengkorn :'-
—andereralszurStärkeherstellung—
10.01BHarfweizen—
10.02 Roggen—
10.03 Gerste—
10.04 Hafer—
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—andereralszurStärkeherstellung
ex10.06AGeschälterrundkörnigerReis—
GeschälterlangkörnigerReis—'
ex10.06BVollständiggeschliffenerrundkörnigerReis—
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis—
10.06CBruchreis :
—andereralszurStärkeherstellung —
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn —
11.01BMehlvonRoggen—
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen—
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen