Nr.L171/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1651/71DERKOMMISSION
vom29.Juli1971
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4ersterUnter­
absatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnter­
absatzderVerordnung Nr.359/67/EWGwirdbeider
AusfuhrvonReisundBruchreisaufGrundeinesbei
Beantragung derAusfuhrlizenz zustellendenAntrags
derErstattungsbetrag ,dervomTagderVorlagedes
AntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltund
nachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAusfuhr­
geschäftangewandt,daswährendderGültigkeits­
dauerdieserAusfuhrlizenz durchgeführt werdensoll.
IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag berichtigt .
InderVerordnung Nr.474/67/EWG(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(4),sind
dieDurchführungsbestimmungen fürdieVoraus-
festsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReis
undBruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnung istbeiderVorausfest-
setzujigderAusfuhrerstattung dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung ,vermindert umeinen
Betrag,derhöchstensdemUnterschied zwischendem
cif-PreisfürTerminkäufe unddemcif-Preisgleichist,
gültig,wennerstererummehrals0,025Rechnungseinheitenje100kgüberletzteremliegt.Die
Ausfuhrerstattung istdagegenumeinenBetragzu
erhöhen,derhöchstensdemUnterschied zwischen
demcif-Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufe
gleichist,wennerstererummehrals0,025
Rechnungseinheiten je100kgüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-Preisfür
Terminkäufe giltdergemäßArtikel3Absatz2der
Verordnung Nr.365/67/EWG(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2435/70(6),
festgesetztePreis,wobeifürjedenMonatder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz deranHandder
AngebotefürVerladungen währenddesMonatsder
Ausfuhrberechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab30.Juli
1971anzuwendenist,sofestgesetztwerdenmuß,wie
erinderdieserVerordnungangefügtenTabelle
aufgeführtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung Nr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreis zuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .174 vom 31 .7.1967 ,S.1.
HABl .Nr. L115 vom 27.5.1971 ,S.12 .
(3)ABl .Nr .204 vom 24 .8.1967 ,S.20. (5)ABl .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.32.
(4)ABl .Nr. L222 vom 10.9.1968 ,S.6 (6)ABl .Nr. L262 vom 3.12 .1970 ,S.1.

30.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/21
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juli1971zurFestsetzung derbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKör­
ner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert :
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderwenigei
unddasVerhältnisdei
LängezurBreitewenigei
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
'(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis(t
0
0
0
0
0
0
00
0
J
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0