Nr.L24/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Januar1977
übereinedringendeLieferungvonWeichweizenmehl alsHilfeleistung andas
Internationale KomiteedesRotenKreuzes
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/87/EWG)
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändi­
genVergabemußdasOBEAdiebilligstenBedingun­
gensuchen.
(3)DerVertragbetrifftdenKaufunddieLieferung
derErzeugnisses ,dasaufdemKaioderaufLeichter
imHafenBeirut,OptionLimassol,abgeladenworden
ist.
(4)DasErzeugnismußinneuenBaumwollsäcken
von50Kilogrammnettogeliefertwerden.
DieSäckewerdenaufderäußerenUmschließung wie
folgtgekennzeichnet :miteinemrotenKreuzinder
Größevon15cmmal15cmsowiederAufschrift :
„Farinedefroment/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionducomitéinternational
delaCroixRouge/PourdistributiongratuiteauLi­
ban".
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.696/76des
Ratesvom25.März1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75hinsichtlichderVer­
fahrenzurBereitstellung vonGetreidefürdieNah­
rungsmittelhilfe (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Am21.Dezember1976äußertederRatderEuropä­
ischenGemeinschaften seineAbsicht,im'Rahmen
einerGemeinschaftsaktion 1590TonnenWeichwei­
zenmehlandasInternationale KomiteedesRoten
KreuzesalsTeildesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975/1976bereitzustellen .
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungisteserforderlich ,fürdieseLieferungaufein
VerfahrenderfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnwendungdesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.696/76desRatesvom25.März1976kauft
dasOfficebeigedel'economieetdel'agriculture
(OBEA),ruedeTreves82,1040Brüssel(Interventions­
stelle),durchdenAbschlußeinesVertragesderfrei­
händigenVergabeaufdemMarktderGemeinschaften
1590TonnenWeichweizenmehl ,dasfürdasInterna­
tionaleKomiteedesRotenKreuzesbestimmtist.DasinArtikel1genannteErzeugnismußdennachste­
hendaufgeführtenMerkmalen
—Feuchtigkeithöchstens14%,
—Eiweißgehaltmindestens10,5%(Nx6,25,bezo­
genaufdieTrockensubstanz ),
—Aschegehalthöchstens0,52%,bezogenaufdie
Trockensubstanz ,
entsprechen .
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert.
Artikel3
(1)BeiUnterschriftdesVertragesmußderBetei­
ligteeineKautionvon10Rechnungseinheiten je
TonnedesErzeugnissesstellen.DieseKautionverfällt
nachDurchführung derbetreffendenArbeiteninner­
halbdervorgesehenenFristfürdienichtaufgenomme­
nenMengenimFallhöhererGewalt.
(2)DieKautionnachAbsatz1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestellt
werden,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgel­
tendenKriterienentspricht.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABi.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
(«)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.8.

28.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/47
Artikel4 DieInterventionsstelle übermittelt dieseAuskünfte
sofortnachErhaltandieKommission sowieein
ExemplardesVertragesderfreihändigenVergabe.DieVerschiffungmußzwischendem8.und15.Fe­
bruar1977erfolgen(LosNr.1—795Tonnen),und
zwischendem15.und30.März1977(LosNr.2—
795Tonnen). Artikel6
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.Artikel5
DieInterventiorisstelle verlangtvomBeteiligtenfol­
gendeAuskünfte :
Brüssel,den14.Januar1977a)nachjederLieferungeineBestätigungderverschiff­
tenMengen,derQualitätderWareundderenVer­
packung,
b)dasAbgangsdatum derSchiffeunddasvoraussicht­
licheDatumfürdieAnkunftderErzeugnisse,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse.FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH