28.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2008/86DERKOMMISSION
vom27.Juni1986
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
unddermonatlichenErhöhung,diezuletztvonder
KommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekanntseinwird.
DiefürdasWirtschaftsjahr 1986/87geschätztenErzeu­
gungenanRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernensindnochnichtfestgesetztworden.Der
BetragumdenderBeihilfebetrag gegebenenfalls in
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengengemäßArtikel27aderVerordnungNr.
136/66/EWGgekürztwird,konntealsonichtbestimmt
werden.DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.
1457/86denRichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdas
Wirtschaftsjahr 1986/87aufderGrundlageeinesÖlge­
haltsvon44%festgesetzt,fürdenderÄquivalenzkoeffi­
zientzuSaatenandererQualitätjedochnichtfestgesetzt
wurde.DieBeihilfebeträge dürfendahernurvorläufig
angewandtwerdenundsindzubestätigenoderzuändern,
sobalddieAuswirkungen derRegelungdergarantierten
Höchstmengen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne undderÄquivalenzkoeffizient für
Sonnenblumenkerne bekanntsind.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1905/86genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1333/86(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
896/86derKommissionQfestgesetzt .
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamensowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1986/87wurdenmit
denVerordnungen (EWG)Nr.1457/86(8)und(EWG)Nr.
1458/86(9)festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdenMonatJuni1986fürRapsundRübsen
nochnichtbestehen,konntederBeihilfebetrag imFalle
derFestsetzungimvorausfürdenMonatJuni1986für
RapsundRübsennurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (,0)sindindenAnhängen
festgesetzt .
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86undArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.476/86fürinSpanienund
PortugalgeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIfestgesetzt .
(3)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuni1986anzuwendende Beihilfebetrag fürRaps
undRübsenwirdjedochmitWirkungab28.Juni1986(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(<)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.19.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
Ie)ABI.Nr.L146vom31.5.1986,S.25.
Ç)ABl.Nr.L164vom20.6.1986,S.15.
(8)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.12.
(»)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.14. (10)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L171/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.86
bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1985/86festgesetztenRichtpreisfürdiese
ErzeugnisseunddermonatlichenErhöhungfürden
MonatJuni1986fürRapsundRübsenRechnungzu
tragen.
(4)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateJuli,August,September,Oktober
undNovember1986beiRaps-undRübsensamen sowie
fürdieMonateAugust,SeptemberundOktober1986beiSonnenblumenkernen wirdmitWirkungvom28.Juni
1986bestätigtodergeändert,umdemÄquivalenzkoeffi­
zientfürSonnenblumenkerne undgegebenenfalls den
Auswirkungen derAnwendungderRegelungdergaran­
tiertenHöchstmengen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

28.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/55
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beiträgeje100kg)
Jeweilig(')2.Monat(2)3.Monat(2)4.Monat(2)5.Monat(2)6.Monat(2)
1.Bruttobeihilfen (ECU)\
—Spanien— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 31,023 26,863 26,863 27,763 29,009 29,505
2.EndgültigeBeihilfen\
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:I
—Deutschland (DM) 75,32 65,40 65,42 67,66 70,57 72,11
—Niederlande (hfl) 84,87 73,69 73,69 76,21 79,49 81,18
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs) 1421,87 1250,11 1250,11 1291,73 1350,50 1368,31
—Frankreich (ffrs) 206,54 182,00 181,70 187,72 196,94 201,24
—Dänemark(dkr) 257,80 228,63 228,63 236,33 247,00 250,85
—Irland(Ir£) 22,831 20,225 20,222 20,879 21,837 22,160
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)17,722 15,536 15,536 16,127 16,958 17,144
—Italien(Lit) 43667 40145 39986 41250 43225 43821
—Griechenland (Dr) 2309,27 2548,48 2489,05 2570,73 2742,29 2726,83
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet,:I
—inSpanien(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemMitgliedstaat nach
Buchstabea)(Pta)— 3043,09 3043,09 3139,44 3325,16 3364,36
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :I
—inPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemMitgliedstaat nach
Buchstabea)(Esc)— 3941,30 3929,66 4022,27 4218,97 4226,36
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1985/86undvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
(2)VorbehaltlichdesBetrages,derinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenist.

Nr.L171/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.86
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat(')4.Monat(')5.Monat(')
1.Bruttobeihilfen (ECU)|I
—Spanien— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 40,717 40,717 37,027 37,027 37,637
2.EndgültigeBeihilfenIll
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin(2):I\\
—Deutschland (DM) 98,50 98,50 89,71 89,84 91,29
—Niederlande (hfl) 110,98 110,98 101,06 101,20 102,84
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1871,07 1871,07 1726,16 1725,35 1753,95
—Frankreich(ffrs) 273,99 273,99 253,50 252,92 257,26
—Dänemark(dkr) 339,25 339,25 315,40 315,40 320,61
—Irland(Ir£) 30,085 30,085 27,950 27,915 28,380
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 23,661 23,661 21,857 21,857 22,240
—Italien(Lit) 57942 57940 55575 55416 56356
—Griechenland (Dr) 3267,04 3267,04 3649,30 3610,38 3682,22
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :II
—inSpanien(Pta)— — 109,94 33,91 27,08
—ineinemMitgliedstaat nach
Buchstabea)(Pta)— — 3064,28 3025,75 3114,79
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :II
—inPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—inSpanien(Esc)— — 5670,52 5618,67 5714,92
—ineinemMitgliedstaat nach
Buchstabea)(Esc)— — 5466,78 5416,79 5509,58
3.Ausgleichsbeihilfen :Il\Il
—fürSpanien(Pta)— — 2881,74 2843,21 2927,09
—fürPortugal(Esc)— — 5426,47 5376,48 5468,13
(')VorbehaltlichdesBetrages,derinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengenunddesÄquivalenzkoeffizienten fürSaatenmit
einemÖlgehaltvon44%abzuziehenist.
(2)FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddie
BeträgeunterZiffer2Buchstabea)mit1,037269zuvervielfältigen .
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
DM 2,148580 2,143760 2,138990 2,134640 2,134640 2,122560
hfl 2,419380 2,417220 2,414950 2,412570 2,412570 2,403470
bfrs/lfrs 43,913400 43,909700 43,910000 43,909600 43,909600 43,918100
ffrs 6,854580 6,854870 6,855780 6,856490 6,856490 6,858950
dkr 7,973370 7,977660 7,984310 7,991720 7,991720 8,020940
Ir£ 0,709057 0,710272 0,711594 0,712804 0,712804 0,716080
£Stg. 0,638250 0,639682 0,641135 0,642262 0,642262 0,645969
Lit 1474,280 1480,470 1486,030 1491,620 1491,620 1507,060
Dr 135,477100 137,17770 139,02910 141,26470 \41,26470 147,26030
Pta 137,516500 138,68870 139,34010 139,99210 *139,99210 141,69030
Esc 145,414700 147,25720 148,72320 150,14170 150,14170 154,88710