ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3204/85DERKOMMISSION
vom15.November 1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2469/85(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3046/85(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2469/85genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdauf33,265ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.42.
P)ABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.43.
Nr.L299/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3148/85DERKOMMISSION
vom12.November 1985
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3050/85zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3050/85unter
derTarifstelle04.04EIb)ex2(dd)(99)(aaa)desGemein­
samenZolltarifsachterGedankenstrich wirdderBetrag
von„112,93"durch„122,93ECU/100kg"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1298/85(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcher­
zeugnissensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3050/85derKommission (3)festgesetztworden.
EineUberprüfunghatergeben,daßeinBetragnichtmit
derdemVerwaltungsausschuß zurAbstimmungvorge­
legtenMaßnahmeübereinstimmt ;infolgedessenistdiese
Verordnungzuberichtigen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.November1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.5.
(3)ABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.50.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3066/85 DES RATES

vom 28. Oktober 1985

zur Änderung des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3181/78 hinsichtlich der Verwendung von ECU durch »sonstige Besitzer"

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3181/78 des Rates vom 18. Dezember 1978 über das Europäische Währungssystem (3) regelt die Ausgabe von ECU durch den Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit und die Verwendung von ECU durch den Fonds und die Währungsbehörden der Mitgliedstaaten.

Es empfiehlt sich, Vorkehrungen dafür zu treffen, daß andere als die in Artikel 2 der genannten Verordnung aufgeführten Institutionen ECU erwerben und verwenden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3181/78 wird folgender Absatz angefügt:

»Der Fonds ist befugt, den Währungsbehörden von Drittländern sowie internationalen Währungsbehörden den Status eines ,sonstigen Besitzers' der in Artikel 1 erwähnten ECU zu verleihen und die Voraussetzungen und Modalitäten des Erwerbs, des Besitzes und der Verwendung dieser ECU zu regeln."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 28. Oktober 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER

(1) Stellungnahme vom 9. 10. 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. C 218 vom 28. 8. 1985, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 379 vom 30. 12. 1978, S. 2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2999/85 DES RATES

vom 28. Oktober 1985

zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (1) wurde am 3. Mai 1977 unterzeichnet und trat am 1. November 1978 in Kraft.

Artikel 6 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen dieses Abkommens, nachstehend »Protokoll" genannt, geändert durch den Beschluß Nr. 1/81 des Kooperationsrates (2), sieht vor, daß bei der automatischen Anpassung des Stichtages die in ECU ausgedrückten Beträge von der Gemeinschaft erforderlichenfalls geändert werden können.

Die in ECU ausgedrückten Beträge waren am 1. Oktober 1984 in einigen nationalen Währungen niedriger als die entsprechenden Beträge zum 1. Oktober 1982. Eine aufgrund des obengenannten Beschlusses automatisch durchgeführte Anpassung des Stichtages würde bei der Umrechnung in diese nationalen Währungen zu einer realen Verminderung der für die vereinfachten Verfahren vorgesehenen Hoechstwerte führen. Um dies zu verhindern, müssen die in ECU ausgedrückten Hoechstwerte erhöht werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Protokoll wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird die Angabe »2 000 ECU" durch »2 355 ECU" ersetzt.

2. In Artikel 17 Absatz 2 wird die Angabe »140 ECU" durch »165 ECU" und die Angabe »400 ECU" durch »470 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. November 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 28. Oktober 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER

(1) ABl. Nr. L 267 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 357 vom 12. 12. 1981, S. 6.
Nr.L288/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3007/85DERKOMMISSION
vom29.Oktober1985
überdieErteilungam30.Oktober1985vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1312/85(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3658/84des
Ratesvom19.Dezember1984überdie1985auf
bestimmteDrittländeranwendbareEinfuhrregelung
fürSchaf-undZiegenfleisch (3),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3668/84derKommis­
sion(4)wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieobengenannte Verordnung (EWG)Nr.
3658/84eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.Nach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3668/84
beschließtdieKommission ,inwelchemMaßeden
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdas
vierteVierteljahr1985stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträge
gestelltwurden,dieMengen,diegemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.3668/84eingeführtwerden
können,sosolltengemäßArtikel2Absatz5
Buchstabeb)derselbenVerordnungdieseMengenum
eineneinheitlichenAnteilgekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3668/84vorgesehenenMengen,soHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Oktober1985die
inderVerordnung (EWG)Nr.3668/84vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.
Oktober1985beantragtwurden,-mitfolgender
Maßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Spanienum96,429%gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derTarifstelle01.04Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernum
82,818%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(*)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.22.
(3)ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.10.
(4)ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2917/85 DER KOMMISSION

vom 18. Oktober 1985

über die Einstellung des Makrelenfanges durch Schiffe unter französischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10, Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (3), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 (4), sieht für 1985 Quoten für Makrelen vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Makrelenfänge in Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a, III b, c, d (EG-Zone) und IV, durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1985 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a, III b, c, d (EG-Zone) und IV, durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 1985 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Makrelenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a, III b, c, d (EG-Zone) und IV, durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Oktober 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Oktober 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 259 vom 1. 10. 1985, S. 68.
17.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2886/85DERKOMMISSION
vom16.Oktober1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2468/85genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf65,746ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2468/85(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2842/85(4),festgesetztworden.DieseVerordnungtrittam17.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.40.
(4)ABl.Nr.L269vom11.10.1985,S.48
17.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2882/85DERKOMMISSION
vom16.Oktober1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.2738/85(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2815/85(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2738/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2738/85werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L259vom1.10.1985,S.28.b)ABl.Nr.L266vom9.10.1985,S.13.

Nr.L277/24 17.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1985zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs.
BezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4626—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose— 55,73
exII.andere 0,4626—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4626—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4626—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 55,73
IV.andere 0,4626—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2860/85 DER KOMMISSION

vom 14. Oktober 1985

zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der in Griechenland geltenden Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1160/82 der Kommission vom 14. Mai 1982 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 469/85 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Wirkung vom 14. Oktober 1985 ist der Leitkurs für die griechische Drachme geändert worden. Bis zu einer Entscheidung über die Maßnahmen, die infolgedessen im Agrarsektor zu treffen sein werden, ist zur Vermeidung von Spekulationen die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge für Griechenland gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1160/82 auszusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der in Griechenland geltenden Währungsausgleichsbeträge wird ab 15. Oktober 1985 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1985 in Kraft. Sie gilt bis zum 17. Oktober 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Oktober 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 134 vom 15. 5. 1982, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 58 vom 26. 2. 1985, S. 5.
10.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2828/85DERKOMMISSION
vom9.Oktober1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte neunteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
neunteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommis­
sionvom29.Juli1985betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durch­
geführteneunteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf42,480ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.LLSIvom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
3.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2776/85DERKOMMISSION
vom2.Oktober1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnächstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2765/85(4),festge­
setzt. DieseVerordnungtrittam3.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L260vom2.10.1985,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Oktober1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,16
B.Rohzucker 41,73(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L259/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2747/85DERKOMMISSION
vom30.September1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2468/85genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf58,930ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2468/85(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2691/85(4),festgesetztworden. DieseVerordnungtrittam1.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
OABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.40.
(4)ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.14.