18.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2513/76DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
InderVerordnung (EWG)Nr.1380/75derKommis­
sionvom29.Mai1975(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1834/76(8),wurdendie
Durchführungsbestimmungen fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge festgelegt.DiegemäßVerordnung
(EWG)Nr.1380/75fürdieZeitvom6.bis12.Okto­
ber1976imKassageschäft festgestelltenWechselkurse
fürdasenglischePfund,dasirischePfund,denfran­
zösischenFrankenunddieitalienischeLiraführenzu
einerAbweichungdesobengenannten Unterschieds
vonmehralseinemPunktvondemfürdievorher­
gehendeFestsetzungderAusgleichsbeträge zugrunde
gelegtenProzentsatz—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.572/76derKommissionvom15.
März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2466/76(4),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnung
genannteUnterschiedummindestenseinenPunkt
vondemfürdievorhergehende Festsetzungzugrunde
gelegtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istjenachderÄnderungdiesesUnter­
schiedsvorzunehmen .Artikel1
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.572/76
werdendieSpaltenUnitedKingdom,Ireland,Italia
undFrancedurchdieentsprechenden SpalteninAn­
hangIdieserVerordnungersetzt.
(2)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)
Nr.572/76werdendurchdieAnhängeIIundIIIdie­
serVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1. (5)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1. («)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.30.
(*)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(4)ABl.Nr.L280vom11.10.1976,S.1.


18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/3
ANNEXE1—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 23,885 18,271 15895101,10
10.02 21,255 17,015 1504695,70
10.03 20,932 15,697 14075 89,52
10.04 20,318 15,105 1354586,15
10.05B 21,180 15,035 13614 86,59
10.07B 20,764 15,454 1385788,13
10.07C 20,817 14,711 13857 88,13
11.01A 30,335 23,275 20203128,50
11.01B 26,652 21,516 19014120,93
11.02AIb) 32,761 25,136 21819138,78
11.01C 21,351 16,010 14357 91,31
11.01D 20,724 15,407 1381687,87
11.01EI 29,653 21,049 19060121,23
11.01EII 21,604 15,336 1388688,32
ex11.01G(*) 21,179 15,763 1413489,90
ex11.01G(2) 21,233 15,005 1413489,90
11.02AII 21,680 17,356 15347 97,61
11.02AIII 29,305 21,975 19705125,33
11.02AIV 28,445 21,147 18963120,61
11.02AVa)1 38,125 27,063 24505155,86
11.02AVa)2 38,125 27,063 24505155,86
11.02AVb) 21,604 15,336 1388688,32

Nr.L286/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
Ut Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x) 21,179 15,763 1413489,90
ex11.02AVII(2) 21,233 15,005 1413489,90
11.02BIa)1 21,351 16,010 1435791,31
11.02BIa)2aa) 20,724 15,407 1381687,87
11.02BIa)2bb) 20,724 15,407 1381687,87
11.02BIb)1 29,305 21,975 19705125,33
11.02BIb)2 28,445 21,147 18963120,61
11.02BIIa) 24,363 18,637 16213103,12
11.02BIIb) 21,680 17,356 15347 97,61
11.02BIIc) 21,604 15,336 1388688,32
ex11.02BIId)(1) 21,179 15,763 14134 89,90
ex11.02BIId)(2) 21,233 15,005 14134 89,90
11.02CI 24,363 18,637 16213103,12
11.02CII 21,680 17,356 1534797,61
11.02CIII 33,491 25,114 22520143,24
11.02CIV 20,724 15,407 1381687,87
11.02CV 21,604 15,336 1388688,32
ex11.02CVI(x) 21,179 15,763 1413489,90
ex11.02CVI(a) 21,233 15,005 1413489,90
11.02DI 24,363 18,637 16213103,12
11.02DII 21,680 17,356 15347 97,61
11.02DIII 21,351 16,010 14357 91,31
11.02DIV 20,724 15,407 1381687,87
11.02DV 21,604 15,336 1388688,32
ex11.02DVI(*) 21,179 15,763 1413489,90
ex11.02DVI(2) 21,233 15,005 1413489,90
11.02EIa)1 21,351 16,010 1435791,31
11.02EIa)2 20,724 15,407 1381687,87
11.02EIb)1 29,305 21,975 19705125,33
11.02EIb)2 36,572 27,189 24381155,07
11.02EIIa) 24,363 18,637 16213103,12
11.02EIIb) 21,680 17,356 15347 97,61
11.02EIIc) 23,298 16,538 1497695,25
ex11.02EIId)2(x) 21,179 15,763 1413489,90
ex11.02EIId)2(2) 21,233 15,005 14134 89,90
11.02FI 24,363 18,637 16213103,12
11.02FII 21,680 17,356 1534797,61
11.02FIII 21,351 16,010 14357 91,31

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'iuportazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
m £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 20,724 15,407 1381687,87
11.02FV 21,604 15,336 1388688,32
ex11.02FVIIi1) 21,179 15,763 1413489,90
ex11.02FVII(a) 21,233 15,005 1413489,90
11.02GI 17,914 13,703 11921 75,82
11.02GII 15,885 11,276 1021164,94
11.06A 3,768 2,825 2533 16,11
11.06BI 34,100 24,206 21919139,41
11.06BII 34,100 24,206 21919139,41
11.07AIa) 42,515 32,523 28294179,96
11.07AIb) 31,767 24,301 21141134,46
11.07AIIa) 37,259 27,940 25054159,35
11.07AIIb) 27,839 20,876 18720119,06
11.07B 32,444 24,330 21817138,76
11.08AI 34,100 24,206 21919139,41
11.08AIII 60,437 40,643 34516219,53
11.08AIV 34,100 24,206 21919 139,41
11.08AV 34,100 24,206 21919139,41
11.09 109,886 73,896 62756399,15
17.02BIIa)(3) 44,479 31,573 28590181,84
17.02BIIb)(3) 34,100 24,206 21919139,41
17.05BI 44,479 31,573 28590181,84
17.05BII 34,100 24,206 21919139,41
23.02AIa) 6,600 4,900 4358 27,72
23.02AIb) 21,119 15,681 13947 88,71
23.02AIIa) 5,280 3,920 348722,18
23.02AIIb) 21,119 15,681 1394788,71
23.03AI 42,361 30,070 27228173,18
23.07BIa)1 3,389 2,406 2178 13,85
23.07BIa)2(4) 31,737 21,469 18367116,82
23.07BIb)1 10,590 7,517 680743,29
23.07BIb)2(5) 38,938 26,580 22996146,26
23.07BIc)1(7) 21,180 15,035'1361486,59
23.07BIc)2(6)(7) 49,528 34,098 29803189,56

Nr.L286/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
(MMillet,Millet,Hirse,Miglto,Gierst,Hirse.
(2)Sorgho,Gramsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen017.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatoryamountaspro­ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02B1èsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativoprevistoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeProduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)()()Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
Negliscambicon1paesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4) 1,636 1,632 1,628 1,628
<B) 1,518 1,511 1,501 1¿01
<·) 1,408 1,398 1,387 1,387
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976,
p.17),lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17)verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendenKoeffizienten multipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitäalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17)all'importocompensativoapplicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficientedi:
VoorzoverhetProduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt :
Forsåvidtangarprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17)skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
1,498 1,495 1,492 1,492
1,406 1,400 1,393 1,393
1,319 1,312 1,303 1,303(4)
{")
(8)
Toutefois,danslecasoucesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131).
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07B1b)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07B1c)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimnied-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tra^eandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07Bib)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07B1c)1
angewandt .

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/7
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
WanneerevenweldezeProduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer nietderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07Bic)1.
Dog,närdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult(E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(E124)ellerpatentblueV(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
C)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(Règlement(CEE)n01497/76,JOn0L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTanfstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
C)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adeliatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(7)VoordeProduktenvandeonderverdelingen 23.07Bic)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7)Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

Nr.L286/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2®—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
cdariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 13,865 9,648 835853,16
01.03AIIb) 16,302 11,344 982762,50
02.01AIIIa)1 21,200 14,752 1278081,28
02.01AIIIa)2 32,859 22,866 19808125,98
02.01AIIIa)3 25,863 17,998 1559199,16
02.01AIIIa)4 34,343 23,898 20703131,67
02.01AIIIa)5 18,444 12,834 1111870,71
02.01AIIIa)6aa) 34,343 23,898 20703131,67
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 34,343 23,898 20703131,67
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 25,863 17,998 1559199,16
02.05AI 8,904 6,196 536734,14
02.05AII 10,388 7,229 626239,83
02.05B 5,088 3,540 306719,51
02.06BIa)1 21,200 14,752 1278081,28
02.06BIa)2aa) 28,619 19,915 17252109,73
02.06BIa)2bb) 28,619 19,915 17252109,73
02.06BIa)2cc) 31,799 22,128 19169121,92
02.06BIa)3 32,859 22,866 19808125,98
02.06BIa)4 25,863 17,998 1559199,16
02.06BIa)5 34,343 23,898 20703131,67
02.06BIa)6 18,444 12,834 1111870,71
ex02.06BIa)7i1) 34,343 23,898 20703131,67
ex02.06BIa)7(2) 25,863 17,998 1559199,16
02.06BIb)1 31,799 22,128 19169121,92
02.06BIb)2aa) 31,799 22,128 19169121,92
02.06BIb)2bb) 31,799 22,128 19169121,92
02.06BIb)2cc) 34,979 24,341 21086134,11
02.06BIb)3aa) 42,399 29,504 25559162,56
02.06BIb)3bb) 59,783 41,601 36038229,21
02.06BIb)4aa) 29,679 20,653 17891113,79
02.06BIb)4bb) 47,063 32,750 28371180,44
02.06BIb)5aa) 44,519 30,979 26837170,69

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/9
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifedariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 59,147 41,158 35655226,77
02.06BIb)6aa) 21,200 14,752 12780 81,28
02.06BIb)6bb) 30,739 21,391 18530117,86
02.06BIb)7aa) 44,519 30,979 26837170,69
02.06BIb)7bb) 59,783 41,601 36038229,21
02.06BIIa) .6,784 4,721 4089 26,01
02.06BIIc) 22,260 15,490 13418 85,34
02.06BIId) 25,651 17,850 1546398,35
02.06BIIe) 12,720 8,851766848,77
02.06BIIf) 18,656 12,982 1124671,53
02.06BIIg) 18,656 12,982 11246 71,53
15.01AI(a) 6,784 4,721 4089 26,01
15.01AII 6,784 4,721 4089 26,01
16.01A 32,435 22,571 19553124,36
16.01BI(b) 52,999 36,880 31949203,20
16.01BII(b) 37,311 25,964 22492143,05
16.02AII 29,89120,800 18019114,60
16.02BIIIa)1aa) 56,179 39,093 33866215,39
16.02BIIIa)1bb) 46,639 32,455 28115178,82
16.02BIIIa)1cc) 31,799 22,128 19169121,92
16.02BIIIa)2 26,499 18,440 15974101,60
16.02BIIIa)3 15,688 10,917 945760,15
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
{')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(i)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(>)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

Nr.L286/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
(*)Produitsautresqueceuxviséssous(M.
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(1).
(a)AndereProduktendanvermeldbij(l).
r)Varermedundtagelseafdeunder(1)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvìf/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 18,898 12,708 1167174,23
01.02AIIb)i1) 18,898 12,708 1167174,23
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogevvicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 35,906 24,146 22174141,04
02.01AIIa)1aa)22 28,725 19,317 17739112,83
02.01AIIa)1aa)33 43,087 28,975 26609169,24
02.01AIIa)1bb)11 35,906 24,146 22174141,04
02.01AIIa)1bb)22 28,725 19,317 17739112,83
02.01AIIa)1bb)33 43,087 28,975 26609169,24
02.01AIIa)1cc)11 35,906 24,146 22174141,04
02.01AIIa)1cc)22 41,009 27,577 25325161,08
02.01AIIa)2aa)(2) 31,938 21,477 19723125,45
02.01AIIa)2bb)(2) 25,550 17,182 15779100,36
02.01AIIa)2cc)(2) 39,922 26,846 24654156,81
02.01AIIa)2dd)11(2) 31,938 21,477 19723125,45
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)39,922 26,846 24654156,81
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)39,922 26,846 24654156,81
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2)39,922 26,846 24654156,81
02.06CIa)1 35,906 24,146 22174141,04
02.06CIa)2 41,009 27,577 25325161,08

Nr.L286/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
l)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diverseda.quelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
')Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace,Schwyzracen,Friborgracen .
2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,exprimeeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
2)L'importocompensativo noneriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
2)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivredanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
3)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 s 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/lOOstuks/100stk.—
01.05A 0,824 0,597 539 3,43
—100kg—
01.05BI 3,238 2,324 210013,36
01.05BII 5,413 3,925 354022,51
01.05BIII 4,594 3.331 300419,11
01.05BIV 3,440 2,494 225014,31
01.05BV 5,603 4,063 366423,30
02.02AIa) 4,068 2,920 263816,78
02.02Alb) 4,626 3,320 300019,08
02.02AIc) 5,040 3,617 326920,79
02.02AIIa) 6,367 4,616 4164 26,48
02.02AIIb) 7,733 5,607 505732,16
02.02AIIc) 8,591 6,229 561835,73
02.02AIIIa) 6,562 4,758 429127,29
02.02AIIIb) 7,174 5,202 469129,84
02.02AIV 4,914 3,563 321420,44
02.02AV 8,004 5,804 523433,29
02.02BI 12,981 9,398 847953,93
02.02BIIa)1 5,544 3,979 359622,87
02.02BIIa)2 9,450 6,852 618039,30
02.02BIIa)3 7,891 5,722 516032,82
02.02BIIa)4 5,406 3,920 353522,48
02.02BIIa)5 8,805 6,384 575836,62
02.02BIIb) 4,219 3,054 275617,53
02.02BIIc) 2,921 2,115 190812,13
02.02BIId)1 10,761 7,802 703744,76
02.02BIId)2 8,109 5,879 530333,73
02.02BIId)3 7,632 5,478 495131,49

Nr.L286/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg-
02.02BIIe)1 10,402 7,542 680243,27
02.02BIIe)2aa) 4,423 5,20"289218,40
02.02BIIe)2bb) 7,617 5,523 498131,68
02.02BIIe)3 7,170 5,146 465129,58
02.02BIIf) 12,981 9,398 847953,93
02.02C 2,921 2,115 190812,13
02.05C 6,490 4,699 423926,96
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 0,515 0,373 337 2,14
—100kg—
04.05AIb) 5,387 3,906 352322,41
04.05BIa)1 24,351 17,656 15924101,28
04.05BIa)2 6,249 4,531 408725,99
04.05BIb)1 10,990 7,969 718745,71
04.05BIb)2 11,744 8,515 768048,85
04.05BIb)3 25,213 18,281 16488104,87
35.02AIIa)1 21,873 15,859 1430390,97
35.02AIIa)2 2,963 2,148 193812,32

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 918.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/1504.01A —Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit0,149 0,101 85 0,54
einemInhaltvon2Liternoderweniger 1,700(4)0,441(4)1,1430,363 9713196,17 2,03
—andere 1,6320,431 1,1060,356 9403145,98 1,99
04.01BI 1,5180,441 1,0210,363 8673195,51 2,03
04.01BII 1,1830,4410,7950,363 6753194,29 2,03
04.01BIII 0,9530,4410,641 0,363 5443193,46 2,03
04.02AImiteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 4,674—3,143—2669—16,98—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 3,116—2,095— 1779—11,32—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 1,558—1,048— 890—5,66—
04.02AIIa)1 19,415—13,055—11087—70,51—
04.02AIIa)2 14,367 0,4419,6610,363 820431952,18 2,03
04.02AIIa)3 14,367 0,4419,6610,363 820431952,18 2,03
04.02AIIa)4 11,649 0,4417,8330,363 665231942,31 2,03
04.02AIIb)1(*) 19,415(2)—13,055(2)-11087(2)—70,51(2)—
04.02AIIb)2 14,367(2)0,441(2)9,661(2)0,363(2)8204(2)319(2)52,18(2)2,03(2)
04.02AIIb)3 14,367 0,4419,6610,363 820431952,18 2,03
04.02AIIb)4 11,649 0,4417,8330,363 665231942,31 2,03
04.02AIIIa) 7,377—5,487—4743—30,18—
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse ;
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 3,8830,4412,6110,363 221831914,10 2,03
■—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 7,0600,4414,7480,363 403231925,64 2,03
04.02BIa) 0,2374(3)
kg—0,1712(3)
kg—147,30(3)
kg—0,9370(3)
kg—

Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIb)1aa) 0,1942(3) 0,1306(3) 110,87(3) 0,7051(3).
kg kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,1437(3)0,4410,0966(3)0,36382,04(3)3190,5218(3)2,03
kg kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1165(3)0,4410,0783(3)0,36366,52(3)3190,4231(3)2,03
kg kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,1942(3)—0,1306(3)—110,87(3)—0,7051(3)—
kg kg kg kg
04.02B1b)2bb) 0,1437(3)0,4410,0966(3)0,36382,04(3)3190,5218(3)2,03
kg kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1165(3)0,4410,0783(3)0,36366,52(3)3190,4231(3)2,03
kg kg kg kg
04.02BIIa) 9,078(5)—6,728(5)—5816(5)—36,99(5)—
04.02BIIb) 0,0494(3)0,4410,0332(3)0,36328,22(3)3190,1795(3)2,03
kg kg kg kg
04.03AmiteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)—0,441—0,363—319—2,03
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (e)36,609O—30,112—26493—168,51—
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6)37,524(7)—30,865—27155—172,72—
04.03B(e)—0,441—0,363—319—2,03
04.04AII 39,218—28,905—24956—158,75—
04.04C 31,854—23,693—20482—130,34—
04.04DII 25,810—19,172—16575—105,46—
ex04.04EIa)mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 45,128—32,769—28215—179,52—
04.04EIb)1bb) 36,068(8)—26,792—23163—147,37—Nr.L286/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.76

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)333,484—24,640—21263—135,30—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger33,484—24,640—21263—135,30—
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
Käsemiteinem"Wassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 19,415—13,057—11088—70,51—
—von10odermehrGewichtshundertteilen26,206—19,228—16588—105,51—
04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 8,825 5,935 5040 32,05
—von10odermehrGewichtshundertteilen13,294—9,720—8377—53,31—
04.04EIIa)45,128—32,769—28215—179,52—
04.04EIIb)26,465—20,455—17800—113,25—
17.02A7,438—5,002—4247—27,01—
17.05A7,438—5,002—4247—27,01—
23.07BIa)3 6,803(9)—4,575(9)—3886(9)—24,71(9)—
23.07BIa)4 9,071(9)—6,100(9)—5181(9)—32,95(9)—
23.07BIb)39,410(9)—6,341(9)—5399(9)—34,34(9)—
23.07BIc)3 7,862(9)—5,327(9)—4567(9)—29,04(9)—
23.07BII9,638(9)—6,481(9)—5505(9)—35,01(9)—18.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/17(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

Nr.L286/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
Fußnoten
(*)a)AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76
(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftwird,derKoeffizient0,91angewandt.
b)AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandt
wird,derKoeffizient0,58angewandt.
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.990/72denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatz­
betragersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—11,339£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich,
—7,625£je100KilogrammfürIrland,
—6476Lit.je100KilogrammfürItalien,
—41,19ffrsje100KilogrammfürFrankreich.
(9)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,0704£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0474£fürIrland,
—40,21Lit.fürItalien,
—0,256ffrsfürFrankreich.
(4)WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetragdurchdeneinzigenBetragvon3,680ersetzt.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,0704£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0474£fürIrland,
—40,21Lit.fürItalien,
—0,256ffrsfürFrankreich.
(#)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnungen (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)undNr.1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient0,4angewandt;jedochwirdim
VereinigtenKönigreichderKoeffizient0,6angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,5angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,derKoeffizient
0,35angewandt;jedochwirdimVereinigtenKönigreichderKoeffizient0,40angewandt .
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf22,768festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(8)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf19,657festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt.
(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7120multipliziert .
DieserKoeffizientbeträgtjedoch1,5579,wennessichumErzeugnissehandelt,diegemäß
Verordnung (EWG)Nr.2054/76verkauftesMagermilchpulver enthalten.
AufdiesenBetragwirdfürErzeugnisse,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.
Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden,
derKoeffizient0,58angewandt.
EnthaltendieseErzeugnisseneben^lagermilchpulver einesderfolgendenErzeugnisse:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)
oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV(E131),

18.10.76 Nr.L286/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
sogeltenfolgendeWährungsausgleichsbeträge iminnergemeinschaftlichen Warenverkehr und
fürdieAusfuhrennachDrittländern :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/tOOkgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— — — —
23.07BIb)3 0,339 0,241 218 1,39
23.07BIc)3 1,059 0,752 681 4,33
23.07BII — — — —
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksich­
tigen.

TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs■WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
Lit.Frankreich
ffrsNr.L286/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.76—Grad/hl— ex22.05CI
undCII
386 1,30
ex22.05CI—h—TafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Roseweinund
Weißwein
TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird
TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterderBe­
zeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird613220,61
ex22.05CI
875129,40

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/21
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (l)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsf1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdent1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (l)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
UnitedKingdom Ireland Italia France
C £ Lit FF
1 5 6 7 8
-100kg—
17.01A(2) 5,350 3,598 305519,43
17.01A(3) 7,041 4,735 402125,58
17.01B(4) 5,981 4,022 341621,72
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(6)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(6)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5
17.02exD(β) 0,0704 0,0474 40,21 0,256
17.02E 0,0704 0,0474 40,21 0,256
17.02exF(7) 0,0704 0,0474 40,21 0,256
17.05exC(8) 0,0704 0,0474 40,21 0,256
(')Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement(CEE)n°3330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n°3061/74,(CEE)
n°557/75,(CEE)n°558/75et(CEE)n0630/75.(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(a)Nondénaturé.
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(l)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n0431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd.DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(')Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
b)eksporteretefterforordninger (EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.55fc/75og(EØF)nr.630/75.Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

Nr.L286/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
(6)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(•)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélises .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .{")Autres,al'exclusiondesmélasses^aromatiséesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 14,294(l)9,612C)8163(l)51,92O
18.06DIb) 14,294 9,612 816351,92
18.06DIIa)1 7,656 5,424 465229,59
18.06DIIa)2 7,656 5,424 465229,59
18.06DIIb)1 22,674 16,712 1443691,82
18.06DIIb)2aa) 12,660 9,100 782549,77
18.06DIIb)2bb) 22,674 16,712 1443691,82
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2)
19.04 4,003 2,842 257316,37
21.07DIa)1 17,473 11,750 997863,46
21.07DIa)2 23,262 17,194 1485994,51
21.07DIb)1 1,553 1,044 887 5,64
21.07DIb)2 2,843 2,102 181611,55
21.07DIb)3 20,677 15,283 1320884,01
21.07DIIa)1 19,415(3)13,055(3)11087(8)70,51(3)
21.07DIIa)2 28,151 18,930 16076102,25
21.07DIIa)3 35,917 24,153 20510130,45
21.07DIIa)4 51,449 34,597 29380186,86
21.07DIIb) (4) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 5,169 3,821 330221,00
21.07FIIa)2aa) 6,507 4,844 419226,66
21.07FIIa)2bb) 7,176 5,356 463729,49
21.07FIIa)2cc) 7,844 5,867 508232,32
21.07FIIb)1 6,155 4,484 386524,58
21.07FIIb)2aa) 7,211 5,318 459429,22
21.07FIIb)2bb) 7,880 5,829 503932,05

Nr.L286/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifedariscuotereallesportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07F11c)1 6,930 5,005 430727,40
21.07FIIc)2aa) 8,267 6,028 519733,06
21.07FIIc)2bb) 8,769 6,412 553135,18
21.07FIId)1 8,338 5,952 511232,51
21.07FIId)2 9,508 6,847 589037,46
21.07FIIe) 10,450 7,372 631840,18
21.07FIIIa)1 10,339 7,642 660442,00
21.07FIIIa)2aa) 11,676 8,665 749447,66
21.07FIIIa)2bb) 12,345 9,176 793950,50
21.07FIIIb)1 11,324 8,304 716745,58
21.07FIIIb)2 12,380 9,138 789650,22
21.07FIIIc)1 12,099 8,825 760948,40
21.07FIIIc)2 13,269 9,721 838853,35
21.07FIIId)1 13,507 9,772 841453,51
21.07FIIId)2 14,009 10,156 874755,64
21.07FIIIe) 14,563 10,483 901757,35
21.07FIVa)1 15,508 11,463 990663,01
21.07FIVa)2 16,845 12,486 1079668,67
21.07FIVb)1 16,494 12,125 1046966,59
21.07FIVb)2 17,354 12,783 11041 70,23
21.07FIVc) 17,268 12,646 1091269,40
21.07FVa)1 23,262 17,194 1485994,51
21.07FVa)2 23,596 17,449 1508295,92
21.07FVb) 23,966 17,667 1526297,07
21.07FVIàFIX (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 3,643 2,586 234214,89
29.04CIIIa)2 6,337 4,261 361923,02
29.04CIIIb)1 5,189 3,684 333521,22
29.04CIIIb)2 9,012 6,061 514732,74
35.05A 4,003 2,842 257316,37
38.19TIa) 3,643 2,586 234214,89
38.19TIb) 6,337 4,261 361923,02
38.19TIIa) 5,189 3,684 333521,22
38.19TIIb) 9,012 6,061 514732,74

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/25
(')Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
f)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(5)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
r)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.HMontantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
t8)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.t4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet "werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(')Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . r)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .(s)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

Nr.L286/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.76
ANHANG 11
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
1.—SektorRindfleisch
—SektorSchweinefleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—SektorZucker
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
—SektorGetreide
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine0,9250,9861,2241,1261,373 1,137
2.SektorWein 0,9000,9801,3521,2681,373 1,137

18.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/27
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n«974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75)
1380/75)Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,45099FB/Flux
0,696321Dkr
0,290419DM
0,589977FF
0,303192Fl
0,0718233£
1£(NoonrateLondon)-61,9060FB/Flux
9,68480Dkr
4,03890DM
8,20060FF
4,21730Fl