Nr.L13/1 16.1.74 AmtsblattderEufopäischenGemeinschaften
I
(VeröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.94/74DERKOMMISSION
vom15.Januar1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L13/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
NummerJe*
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenln/tichnung RE/Inunc
Weichwei/enundMeimkorn
Ilartwetzen
Koggen
Gerste
H;ifer0.01A
0.01B
0.02
0.0?
0.04
0.05B
0.07A
0.07BMais,andereralsHybridmais/m
Aussaat
Buchweizen
HirseallerAit,ausgenommen0
0CM4)
0(s)
0
0
0(2)(:I)
0
0
0
0(')
0
0
0
010.07C
10.07I)
I1.01A
II.DIB
!1.02AISorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonFiartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizenI1.02AIU
(')FürHaiiweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbar vondiesemJ.niul
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs
einheilenjeTonneverringert .
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rcchnungseinheiien jeTonneverringert .
(")FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderHinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
veriingen .
I*)FürHartweizen undKanariensaal ,dieinderTürkeierzeugtundiinniiilcllui
ausdiesemIandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechmingseinheiten jeTonneverringert .
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständig inderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesem,I.andindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommission bestimmt .