24.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.3792/91DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1991
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3696/91(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3198/91derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3759/91(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3198/91genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission(9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L350vom19.12.1991,S.22.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.¥)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.OABl.Nr.L303vom1.11.1991,S.34.
(8)ABl.Nr.L352vom21.12.1991,S.83.
OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.91 Nr.L356/78
ANHANGI
BeihilfenfürEaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnuir''-Sorten
(Beträgeje100kg)
'laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande(hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)16,773
25,853
16,773
39,49
44,49
814,43
132,43
150,62
14,740
13,080
29545
4007,56
2551,21
5433,8517,051
26,131
17,051
40,14
45,23
827,93
134,63
153,12
14,984
13,301
30034
4040,55
2593,09
5491,7617,396
26,476
17,396
40,95
46,14
844,69
137,35
156,21
15,287
13,578
30642
4085,16
2644,97
5563,4417,674
26,754
17,674
41,61
46,88
858,18
139,55
158,71
15,531
13,800
31132
4126,84
2685,63
5620,0416,452
25,532
16,452
38,73
43,64
798,85
129,90
147,74
14,458
12,801
28979
3784,70
2503,38
5369,2316,843
25,923
16,843
39,65
44,68
817,83
132,99
151,25
14,874
13,115
29548
3767,84
2549,10
5429,10
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande(hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)18,023
27,103
18,023
42,43
47,81
875,13
142,30
161,84
15,838
14,074
31747
4322,71
2739,75
5694,7018,301
27,381
18,301
43,08
48,54
888,63
144,50
164,34
16,082
14,296
32236
4355,70
2781,62
5752,6018,646
27,726
18,646
43,90
49,46
905,38
147,22
167,44
16,386
14,572
32844
4400,31
2833,51
5824,2918,924
28,004
18,924
44,55
50,20
918,88
149,42
169,94
16,630
14,794
33334
4442,00
2874,17
5880,8817,702
26,782
17,702
41,67
46,96
859,54
139,77
158,96
15,556
13,795
31181
4099,85
2691,92
5630,0718,093
27,173
18,093
42,59
47,99
878,53
142,86
162,47
15,972
14,109
31750
4082,99
2737,64
5689,94

24.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/79
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Portugal(Esc)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)29,745
36,869
18,439
43,41
48,91
895,33
145,59
165,58
16,204
14,374
32479
4401,38
7734,05
4508,59
4567,4429,958
37,084
18,654
43,91
49,48
905,77
147,29
167,51
16,393
14,543
32858
4412,03
7779,14
4540,80
4599,9830,131
37,260
18,830
44,33
49,95
914,32
148,67
169,09
16,547
14,681
33168
4403,84
7816,19
4567,08
4626,6930,462
37,591
19,161
45,11
50,83
930,39
151,29
172,06
16,838
14,946
33751
4454,89
7883,75
4615,65
4675,3029,769
36,917
18,487
43,52
49,04
897,66
145,97
166,01
16,246
14,392
32564
4262,58
7745,85
4512,55
4574,99
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,038250
2,297490
41,993500
6,961700
7,931270
0,764627
0,711068
1539,65
233,60400
180,72200
130,019002,036890
2,295810
41,964600
6,959210
7,925610
0,764324
0,711210
1542,51
237,21400
181,09900
130,273002,035490
2,295140
41,944500
6,957130
7,921950
0,763597
0,711345
1544,77
240,10300
181,53300
130,518002,034480
2,294840
41,920000
6,955700
7,917650
0,763212
0,711358
1546,69
242,01300
181,71300
130,743002,034480
2,294840
41,920000
6,955700
7,917650
0,763212
0,711358
1546,69
242,01300
181,71300
130,743002,031700
2,290980
41,852800
6,949170
7,909920
0,756725
0,711518
1554,15
249,13700
183,00400
131,47000