ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.970/77DERKOMMISSION
vom5.Mai1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginSpanien
wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­
mäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungen
fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprunginSpa­
niensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.811/77der
Kommissionvom21.April1977(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.921/77(4),wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(6),er­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.811/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
-)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
■')ABl.Nr.L98vom22.4.1977,S.13.
4)ABl.Nr.L108vom30.4.1977,S.78.
")ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
'■ABl.Nr,L44vom18.2.1975,S.8.
5.5.77 Nr.L113/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/77DERKOMMISSION
vom4.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L113/4 5.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,74 0,74 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,05 1,05 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,98 0,98 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
3.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.940/77DERKOMMISSION
vom2.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2717USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgüedstaat .
Brüssel,den2.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L111/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp'
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,74 0,74 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,19 0,19 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L104/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.863/77DERKOMMISSION
vom27.April1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.813/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1977fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1977nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1976
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1976berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­jahr1977/1978unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1977anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab28.April1977bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
(')ABl .Nr .L192vom 16 .7.1976 ,S.17 .
(4)ABl .Nr .L98vom 22.4.1977 ,S.15.

28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.April1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab28.April1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 1,176 0,702
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1977 1,176 0,702
—fürdenMonatMai1977 1,176 0,877
—fürdenMonatJuni1977 1,176 0,877
—fürdenMonatJuli1977 0 0,877
—fürdenMonatAugust1977 0 —
—fürdenMonatSeptember1977 0 —
27.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/77DERKOMMISSION
vom25.April1977
zurVerlängerung vonEilmaßnahmen fürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen mit
UrsprunginSpanienindasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/70vom
20.Juli1970betreffenddieimAbkommenzwischen
derEWGundSpanienvorgesehenenSchutzmaßnah­
men('),
nachAnhörungdesindieserVerordnungvorgesehe­
nenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3339/75vom22.
Dezember1975(2)hatdieKommissionEilmaßnah­
menhinsichtlichderEinfuhrenvonBaumwollgarnen
mitUrsprunginSpanienindasVereinigteKönig­
reicheingeführt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3170/76(J)hatdie
Kommission dieseEilmaßnahmen biszum31.März
1977verlängert .
DieBaumwollspinnereien imVereinigtenKönigreich
habenindenletztenJahrenalsFolgeeinessteilen
unddemUmfangnachbedeutendenAnstiegsderEin­
fuhrvonGarnensowievonGewebenundTextilfertig­
warenauseinerReihevonDrittländernerheblicheStö­
rungenhinnehmenmüssen;nachderEinführung
vonSchutzmaßnahmen hinsichtlich derEinfuhren
befindetsichdieseIndustrieseitkurzemineinerSta­
bilisierungsphase .
WürdendieEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuh­
renvonBaumwollgarnen ausSpanienindasVer­einigteKönigreichnichtnochumeinigeMonatever­
längert,sokönntederkürzlichinGanggekommene
Konsolidierungsprozeß derbritischenIndustriedurch
einensteilenAnstiegderEinfuhrenausSpanienvor
allemwegendersehrniedrigenPreisedieserEinfuh­
rengefährdetwerden.
UnterdiesenUmständenerscheintesangebracht,
dieseMaßnahmen biszum31.Dezember1977anzu­
wenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle
55.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Spanien,indasVereinigteKönigreichistweiterhin
einedurchdiezuständigenBehördendiesesLandes
zuerteilendeEinfuhrgenehmigung erforderlich .
(2)DieEinfuhrgenehmigungen werdenfüreine
Warenmengeerteilt,diesofestgesetztwird,daßge­
währleistetist,daßdieGesamtmenge derinAbsatzl
genanntenEinfuhrenwährenddesZeitraumsvom1.
April1977biszum31.Dezember19772172Tonnen
nichtübersteigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Sieistbiszum31.Dezember
1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1977
FürdieKommission
RichardBURKE
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L182vom 16.8.1970 ,S.175 .
(2)ABl .Nr .L329vom 23.12.1975 ,S.26.
(3)ABl .Nr .L357vom 29.12.1976 ,S.20.
22.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.813/77DERKOMMISSION
vom21.April1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.763/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1977fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1977nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1976
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1976berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­jahr1977/1978unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1977anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab22.April1977bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.0ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.
4ABl .Nr .L92vom 14.4.1977 ,S.18.

Nr.L98/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.April1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.April1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
0,842
0,842
1,049
1,049
1,049BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1977
—fürdenMonatMai1977
—fürdenMonatJuni1977
—fürdenMonatJuli1977
—fürdenMonatAugust 1977
—fürdenMonatSeptember19770,657
0,657
0,657
0,657
0
0
0
21.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.799/77DERKOMMISSION
vom20.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.142/77zurFestsetzungeineszusätzli­
chenSatzesfürdieBestimmungderimRahmenderobligatorischen Destilla­
tionzulieferndenAlkoholmenge imWirtschaftsjahr 1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.142/77derKommis­
sionvom25.Januar1977zurFestsetzungeineszusätz­
lichenSatzesfürdieBestimmungderimRahmender
obligatorischen DestillationzulieferndenAlkohol­
mengeimWirtschaftsjahr 1976/1977(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.347/77(4),wirdbe­
stimmt,daßdieAnträgeaufGenehmigung derDestil­
lationsverträge biszum15.April1977einzureichen
sind.DieMengen,fürwelchedieErzeugerdieVer­
trägeabschließenmüssen,sindnachdenindieserVer­
ordnungbestimmtenMaßstäbenzuberechnen,näm­
lichErtragproHektar,FarbedesWeines,Alkoholge­
haltundnachErzeugungsgebiet aufgegliedert .Wegen
dersehrgroßenZahlderErzeuger,fürdiedieMen­
gengeprüftwerdenmüssen,kanndieVerwaltungdie
fürdenAbschlußderVerträgeunerläßlichen Aus­
künftenichtallenErzeugernrechtzeitigmitteilen.
DamitdieVerpflichtungen derErzeugereingehalten
werdenkönnen,istesdahererforderlich ,dieursprüng­
lichfestgesetzteFristfürdieEinreichungderAnträge
aufGenehmigung derVerträgeumzweiMonatezuverlängernunddiedieDestillationsvorgänge unddie
MitteilungenderMitgliedstaaten betreffendenTermi­
nangabenentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.142/77wirdwiefolgtge­
ändert:
a)dasinArtikel2Absatz1genannteDatumdes15.
April1977wirddurchden15.Juni1977ersetzt;
b)dasinArtikel2Absatz2genannteDatumdes30.
April1977wirddurchden30.Juni1977ersetzt;
c)dasinArtikel2Absatz3genannteDatumdes31.
Juli1977wirddurchden15.August1977ersetzt;
d)dasinArtikel6Absatz1genannteDatumdes31.
Mai1977wirddurchden31.Juli1977ersetzt;
e)dasinArtikel6Absatz4genannteDatumdes30.
Juni1977wirddurchden30.September1977er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab15.April1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L69vom16.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom26.1.1977,S.23.
(4)ABl.Nr.L48vom19.3.1977,S.23.
21.4.77 Nr.L97/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.793/77DERKOMMISSION
vom20.April1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.757/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
(3)ABl.Nr.L92vom14.4.1977,S.5. ;/

21.4.77 Nr.L97/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.April1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 88,54 41,27
b)langkörniger 113,19 53,60
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 110,67 52,34
b)langkörniger 141,49 67,75
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 163,30 71,75
b)langkörniger 246,23 113,25
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 173,92 76,71
b)langkörniger 263,96 121,73
C.Bruchreis 60,97 27,99
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
19.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.785/77DERKOMMISSION
vom18.April1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender GriWide:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
670/77(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
704/77(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
670/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1951Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(z)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L84vom 1.4.1977 ,S.24.
(<ABl .Nr .L86vom 2.4.1977 ,S.11.