27.11.73 Nr.L326/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3199/73DERKOMMISSION
vom26.November 1973
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimGetreidesektor
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3170/73enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Abschöpfungen
entsprechendgenanntemAnhangzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2632/73(4),insbesondere aufArtikel4
Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrimGetreidesek­
torwurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3170/
73(5)festgesetzt .DieinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1968/73genanntenund
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3170/73festgesetz­
tenAbschöpfungen werdenfürdieimAnhangge­
nanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen Be­
trägegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(-')ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L201vom 21 .7.1973 ,S.10.
(■»)ABl .Nr .L272vom 29 .9.1973 ,S.18.
(5)ABI .Nr .L322vom 23 .11 .1973 ,S.28 .

Nr.L326/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.November1973zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrimGetreidesektor
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.05B
ex11.01A
11.02Alb)
11.02BIIa)
11.02CI
11.02DI
11.02EIIa)
11.02FI
11.02FVI
11.02GI
11.07AIa)
11.07Alb)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02A1b)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Weichweizen undMengkorn,ausgenommen
amtlichZertifiziertesSaatgut(')
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
MehlvonWeichweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen
KörnervonWeizen,geschält(entspelzt),auch
geschnittenodergeschrotet
KörnervonWeizen,periförmiggeschliffen
KörnervonWeizen,nurgeschrotet
Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen
PelletsvonWeizen
PelletsvonReis
Weizenkeime ,auchgemahlen
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
MaisoderReis,miteinemGehaltanStärkebis
35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenoderanderenBearbeitungen vonMais
oderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,un­
geeignetgemachtfürdiemenschlicheErnäh­
rung
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenoderanderenBearbeitungen vonMais
oderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtunge­
eignetgemachtfürdiemenschlicheErnährung
oderungeignetgemachtfürdiemenschlicheEr­
nährungundmireinemGehaltanStärkevon
mehrals45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
Getreide,ausgenommen vonMaisundReis,
miteinemGehaltanStärkebis28Gewichts­
hundertteilen ,beidenenentwedernichtmehr
als10Gewichtshundertteile durcheinSiebmit
einerMaschenweite von0,2mmhindurchge­
henoderbeieinemSiebdurchgang vonmehr
als10Gewichtshundertteilen deraufdenTrok­
kenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurch­
gangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbe­
trägt
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
Getreide,ausgenommen vonMaisundReis,
dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemas nicht
erfaßtsind50,00
5,00
10,00
10,00
53,20
56,00
40,80
56,00
40,80
153,00
10,00
71,20
53,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
(')AlsamtlichZertifiziertesSaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthaltenist,dieamtlichverschlossenund
amtlichals„Basissaatgut"oder„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermehrung"oderals„ZertifiziertesSaat­
gutderzweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgenial*derRichtliniedesRatesvom14.Juni1966über
denVerkehrmitGetreidesaatgut (ABl.Nr.125vom11.7.14«,,S.230966)undderEntscheidungdesRates
vom26.März1973überdieGleichstellung voninDänemark ,inIrlandundimVereinigtenKönigreicherzeugtemSaatgut(ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.12).