ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.49/89DERKOMMISSION
vom11.Januar1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(*),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.10/89festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1989inKraft.DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker 'anzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.10/89derKommission(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.10/89
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.0ABl.Nr.L3vom5.1.1989,S.8.

Nr.L9/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 33,95(')
17011190910 33,26(')
17011190950 O
17011290100 33,950)
17011290910 33,26O
17011290950 0
17019100000Il 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 37,74
17019910950 37,74
17019990100IIII03691
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
ODieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABI.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
10.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.42/89DERKOMMISSION
vom9.Januar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.32/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S:4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.V)ABl.Nr.L5vom7.1.1989,S.16.

Nr.L7/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Januar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-:undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,89(')
17011290 36,890
17019100 44,57
17019910 44,57
17019990 44,57(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3773/89 der Kommission vom 14. Dezember 1989 mit Übergangsmaßnahmen für Spirituosen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365 vom 15. Dezember 1989)

- Auf Seite 48 lautet der letzte Erwägungsgrund wie folgt:

"Der Anwendungsausschuß für Spirituosen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -".

- Auf Seite 48 lautet Artikel 1 Absatz 2 wie folgt:

"(2) Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 genannten Gemeinschafts- und Einfuhrerzeugnisse, mit deren Bereitung gemäß den vor dem 15. Dezember 1989 geltenden Vorschriften vor dem 15. Juni 1990 begonnen wurde und die vor dem 15. Dezember 1990 beendet sein muß, dürfen bis zum 14. Dezember 1991 in einer den genannten Vorschriften entsprechenden Aufmachung zur ersten Vermarktung abgefertigt werden."
BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EGW) Nr. 4047/89 DES RATES vom 19. Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestän-de oder Bestandsgruppen (1990) -



Amtsblatt Nr. L 065 vom 14/03/1990 S. 0010



Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4047/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1990) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 389 vom 30. Dezember 1989) Seite 8, Anhang, vierter Eintrag von Hering", dritte Spalte: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Seite 17, erster Eintrag von Blauer Wittling", fünfte Spalte: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Seite 20, zweiter Eintrag von Seehecht", dritte Spalte: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Seite 27, zweiter Eintrag von Seezunge", fünfte Spalte: Die Ziffer 340" gehört zu Frankreich" und nicht zu Irland".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3706/89 des Rates vom 27. November 1989 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in bestimmten EFTA-Ländern (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 366 vom 15. Dezember 1989)

Seite 37, Anhang:

- Laufende Nummer 09.0701, Spalte "Taric-Code": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- laufende Nummer 09.0901, Spalte "Taric-Code":

An vierter Stelle ist der Taric-Code 0809 20 90 *33 einzufügen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3699/89 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1989 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 der Kommission vom 11. Dezember 1989 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362 vom 12. Dezember 1989)

Seite 28, Anhang:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // anstatt: // »UQ 8 // Zeemeeuw // // Usquert // 94" // muß es heissen: // »UQ 3 // Grietje // // Usquert // 143".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3855/89 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 mit Durchführungsvorschriften zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 und 0714 90 19 mit Ursprung in der Volksrepublik China

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3855/89 der Kommission vom 20 . Dezember 1989 mit Durchführungsvorschriften zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 und 0714 90 19 mit Ursprung in der Volksrepublik China

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 374 vom 22 . Dezember 1989 )

Auf Seite 25 muß der Anhang wie folgt lauten :
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2903/89 DES RATES vom 25. September 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 591/79 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Erzeugungserstattung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2903/89 des Rates vom 25. September 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 591/79 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Erzeugungserstattung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 280 vom 29. September 1989)

Seite 3, Artikel 1 Ziffer 2:

In der Neufassung von Artikel 2 muß es heissen:

» . . . Gemüsekonserven der KN-Code 2001, 2002, 2003, 2004 und 2005 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1763/89 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 hinsichtlich der Zahlung der Beitrittsausgleichsbeträge

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1763/89 der Kommission vom 20. Juni 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 hinsichtlich der Zahlung der Beitrittsausgleichsbeträge

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 172 vom 21. Juni 1989)

Seite 26, Artikel 1:

»Artikel 9 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Unterlagen für die Zahlung der Beitrittsausgleichsbeträge oder die Freigabe der Sicherheit sind, ausser bei höherer Gewalt, innerhalb von zwölf Monaten nach dem Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung einzureichen."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2530/89 DER KOMMISSION vom 18. August 1989 zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2530/89 der Kommission vom 18. August 1989 zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 243 vom 19. August 1989)

Seite 14, Artikel 1 Buchstabe e):

1.2 // anstatt: // »0,14430 ECU" // muß es heissen: // »1,14430 ECU".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/89 des Rates vom 14. Juni 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche) (ABl. Nr. L 173 vom 21.6.1989)



Amtsblatt Nr. L 238 vom 15/08/1989 S. 0052 - 0052



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 1726/89 des Rates vom 14. Juni 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche) Seite 24, sechste Ware von unten, Spalte KN-Code ": anstatt : ex 5402 69 90", muß es heissen : ex 5402 49 99 ex 5402 69 90"; Seite 27, vierte Ware von unten, Spalte Warenbezeichnung ": anstatt : Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen aus Gasgemischen . . .", muß es heissen : Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen aus Gasgemischen, bestehend aus einem durchlässigen Hohlfaserbündel in einem - auch perforierten - Gehäuse mit einer Gesamtlänge von nicht weniger als 300 und nicht mehr als 3 700 mm und einem Durchmesser von nicht mehr als 500 mm .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1672/89 DES RATES vom 29. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1672/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 169 vom 19. Juni 1989)

Seite 13, Spalte KN-Code:

1.2 // anstatt: // »4421 90 90", // muß es heissen: // »4421 90 50".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH SPANISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Nr.L159/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.89
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderErstenRichtlinie89/104/EWGdesRatesvom21.Dezember1988zur
AngleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieMarken
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40vom11,Februar1989)
Seite3,Artikel3Absatz1,Buchstabee),zweiterGedankenstrich :
anstatt:„zurHerstellungeinertechnischenWirkung"
mußesheißen:„zurErreichungeinertechnischenWirkung";
Seite4,Artikel5Absatz1,Buchstabeb):
DasSemikolonamEndedesTextesistdurcheinenPunktzuersetzen.
Seite5,Artikel6Absatz1,Buchstabec):
anstatt:„dieHinweiseaufdieBestimmung ..."
mußesheißen:„alsHinweisaufdieBestimmung...";
Seite5,Artikel7Absatz1:
anstatt:„vonihremodermitseinerZustimmung"
mußesheißen:„vonihmodermitseinerZustimmung";
Seite6,Artikel12Absatz2,Buchstabea):
anstatt:„zurgebräuchlichen BeziehungeinerWare"
mußesheißen:„zurgebräuchlichen BezeichnungeinerWare".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1522/89desRatesvom30.Mai1989zurzeitwei­
ligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinigeland­
wirtschaftliche Waren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149vom1.Juni1989)
Seite4,Anhang,TabellenIundII:
DerKN-Code
0" „ex03038000Fischmilch,gefroren,zumHerstellenvonDesoxyribonucleinsäure (a)
inderTabelleIIwirddortgestrichenundinTabelleIzwischenKN-Codeex03037999und
KN-Codeex07133390eingesetzt.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2368/90 DER KOMMISSION

vom 9. August 1990

über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1251/90 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur - auch nur teilweise - oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen übernimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren den in Spalte 2 angegebenen KN-Codes zuzuweisen und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Codes.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. August 1990

Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 121 vom 12. 5. 1990, S. 29.

ANHANG

1.2.3 // // // // Warenbeschreibung // Einreihung KN-Code // Begründung // // // // (1) // (2) // (3) // // // // 1. Leichtes, weit geschnittenes Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken (100 % Baumwolle), den Oberkörper bedeckend, über die Taille reichend, mit kurzen Ärmeln. Es hat am Halsausschnitt einen angenähten Rippenbund, der einen enganliegenden stehenden Kragen ohne Öffnung bildet. Das Kleidungsstück hat ausserdem auf dem Rücken und in Brusthöhe Verzierungen und ist an den Ärmellöchern und am unteren Rand gesäumt (siehe Foto Nr. 450) (1) // 6110 20 99 // Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, dem Wortlaut der KN-Codes 6110, 6110 20 und 6110 20 99 sowie den Erläuterungen zu KN-Code 6110. // // //

(1) Die Fotos dienen lediglich zur Illustration.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3301/90 DER KOMMISSION

vom 15. November 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 2. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3117/90 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2617/90 (4), kann für Butterfett, das aus Rahm oder Butter der Gemeinschaftserzeugung gewonnen wurde, eine Beihilfe gewährt werden, sofern im Falle der Butter, diese weder von den Interventionsstellen angekauft worden ist noch Gegenstand einer Beihilfe für die private Lagerhaltung war. Gemäß Artikel 7a Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann die Kommission infolge der letzten Änderung derselben Verordnung jedoch Sondermaßnahmen treffen, um unabhängig davon, ob das Erzeugnis Gegenstand einer Beihilfe für die private Lagerhaltung war, insbesondere die Möglichkeiten des Butterabsatzes zu verbessern. Die Verordnung (EWG) Nr. 429/90 sollte deshalb entsprechend angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 429/90 wir wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 entfallen die Worte »noch von Beihilfen für die private Lagerhaltung".

2. In Artikel 4 Absatz 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung:

»Wird das Butterfett aus Butter hergestellt, so müssen sich die Interessenten ferner schriftlich verpflichten, Butter zu verwenden, die nicht Gegenstand von Ankäufen durch die Interventionsstellen war."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. November 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 303 vom 31. 10. 1990, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 249 vom 12. 9. 1990, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1265/90 DER KOMMISSION

vom 14. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission (3) wird für Butterfett, das zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmt ist, eine Beihilfe gewährt. Es sollte klargestellt werden, daß diese Beihilfe für Butterfett gewährt wird, das den im Anhang derselben Verordnung enthaltenen Vorschriften entspricht. Aus Billigkeitsgründen sollte die vorliegende Verordnung ab dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 anwendbar sein.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 erhält Absatz 1 folgende Fassung:

»(1) Für Butterfett, das in einem gemäß Artikel 9 zugelassenen Betrieb aus Rahm oder Butter der Gemeinschaftserzeugung hergestellt wird und den im Anhang enthaltenen Vorschriften entspricht, wird eine Beihilfe gewährt, sofern die Butter weder Gegenstand von Ankäufen durch Interventionsstellen noch von Beihilfen für die private Lagerhaltung war. Dieses Butterfett ist zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8.