2930/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.12.63
ENTSCHEIDUNG Nr.18/63
vom11.Dezember1963
überdieÄnderungdesArtikels9derEntscheidung Nr.6/63vom
20.März1963überdieGenehmigung desgemeinschaftlichen Verkaufs
vonBrennstoffendurchdieinderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsge­
sellschaftmitbeschränkterHaftungzusammengeschlossenen Bergwerks­
gesellschaften desRuhrreviers
(Nr.I,1,Absätze2und3,vgl.Amtsblattdereuro­
päischenGemeinschaften Nr.57vom10.April1963,
S.1195/63),derinArtikel9Absatz(2)derEntschei­
dungNr.6/63nichtgenehmigtwordenwar,inder
wiefolgtgeändertenFassunggenehmigen :
„Industrieverbraucher ,dieimKohlenwirtschafts ­
jahr1961/62mehrals30000tSteinkohlen ,Stein­
kohlenkoksundSteinkohlenbriketts verbraucht
haben,habendieWahl,obsiedieBrennstoffe
überdenGroßhandeloderunmittelbar vonder
Gesellschaftbeziehenwollen.
AlleGeschäftemitStaatsbahnen undUnterneh­
menderEisen-undStahlindustrie einschließlich
ihrerKokereiensindjedochDirektgeschäfte ."DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel2bis5und65desVer­
trages,
aufGrundderEntscheidung Nr.6/63vom
20.März1963überdieGenehmigung des
gemeinschaftlichen VerkaufsvonBrennstoffen
durchdieinderPräsidentRuhrkohlen -Verkaufs­
gesellschaftmitbeschränkterHaftimgzusammen­
geschlossenen Bergwerksgesellschaften desRuhrre­
viers(Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften
Nr.57vom10.April1963,S.1191/63f.)sowie
derEntscheidung Nr.11/63vom27.Juni1963über
dieÄnderungderEntscheidung Nr.6/63(Amts­
blattdereuropäischenGemeinschaften Nr.100vom
1.Juli1963,S.1839/63f.),
aufGrunddesAntragsderPräsidentRuhrkoh­
len-Verkaufsgesellschaft vom15.November1963
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DieanderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsge ­
sellschaftmbHbeteiligtenBergwerksunternehmen
hattenindemBeschlußüberdieHandelsregelung
vom11.Februar1963vorgesehen ,daßIndustrie­
verbraucher ,derenJahresbedarf anSteinkohle,
Steinkohlenkoks undSteinkohlenbriketts 30000t
übersteigt,ausschließlich durchdieVerkaufsgesell­
schaftbeliefertwerden.Dabeisolltejedochstruk­
turellenundtraditionellenBesonderheiten Rechnung
getragenwerden.
DieHoheBehördehatdurchArtikel9Absatz(2)
ihrerEntscheidung Nr.6/63dieGenehmigung die­
sesTeilsdesBeschlussesüberdieHandelsregelung
abgelehntundderVerkaufsgesellschaftauferlegt,
diesenVerbrauchern dieWahlzulassen,obsiedie
BrennstoffeüberdenGroßhandel oderimmittelbar
vonderVerkaufsgesellschaft beziehenwollen;die
HoheBehördehatdabeijedochzugelassen,daß
diebisherigeRegelungbiszum30.Juni1963ange­
wendetwerdenkonnte.DurchdieEntscheidung
Nr.11/63istdieseFristbiszum30.September1963
verlängertworden.
DiePräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
mbHhatimNamenderbeteiligtenBergwerksunter­
nehmenbeantragt,dieHoheBehördemögeden
TeildesBeschlussesüberdieHandelsregelungDieseRegelungträgtimwesentlichendenEr­
fordernissenRechnung,diedieHoheBehördein
Artikel9derEntscheidung Nr.6/63niedergelegt
hat.Industrieverbraucher mitmehrals30000t
Jahresverbrauch erhalten—vondenbeantragten
Ausnahmenabgesehen—diefreieWahl,obsieVer­
trägeüberdieLieferungvonBrennstoffen der
PräsidentRuhrkohlen-Verkauf sgesellschaftmitdem
GroßhandelodermitderVerkaufsgesellschaft ab­
schließenwollen.DamitwirddembeiderVer­
kaufsgesellschaft zumdirektenBezugzugelassenen
GroßhandeldieMöglichkeiteröffnet,gegenüber
früherseineVertriebstätigkeit inBrennstoffender
PräsidentVerkaufsgesellschaft zuerweitern .
DieVerkaufsgesellschaftbehältsichjedochdie
direkteBelieferungvonStaatsbahnenundUnter­
nehmenderEisen-undStahlindustrie einschließ­
lichihrerKokereienvor.VerbraucherdieserKatego­
rienkönnendemnachmitdembeiderVerkaufs­
gesellschaftzugelassenenGroßhandelkeineLiefer­
verträgeüberBrennstoffederVerkaufsgesellschaft
abschließen .
BeidiesenVerbrauchergruppen liegenbesondere
Verhältnisse vor.DieStaatsbahnen —undhiervor
allemdieBundesbahn ,diezudengrößtenAbneh­
mernderVerkaufsgesellschaft zählt—sindim
GegensatzzudenübrigenAbnehmernvorzugsweise
aufdenBezugvonStückkohleangewiesen .Große
MengenKohlesindtäglichaneineVielzahlvon

16.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2931/63
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
Artikel9Absatz(2)derEntscheidung Nr.6/63
erhältdiefolgendeFassung:
„(2)DieVereinbarung derbeteiligtenBerg­
werksgesellschaften ,nachderdieVerkaufsgesell­
schaftIndustrieverbrauchern ,dieimKohlenwirt­
schaftsjahr1961/62mehrals30000tStein­
kohle,Steinkohlenkoks undSteinkohlenbriketts
verbrauchthaben,dieWahllassenwird,obsie
dievonihrvertriebenen Brennstoffeüberden
GroßhandeloderunmittelbarvonderVerkaufs­
gesellschaftbeziehenwollen,wobeijedochGe­
schäftemitstaatlichenEisenbahnen undUnter­
nehmenderEisen-undStahlindustrie einschließ­
lichihrerKokereienalsDirektgeschäfte derVer­
kaufsgesellschaftvorbehaltenbleiben(Nr.I,1,
Absätze2und3derHandelsregelung vom
11.Februar1963inderFassungdesAntrags
vom15.November1963),wirdgenehmigt."Empfangsstellen zuverladen.EinereibungsloseAb­
wicklungdieserLieferungenmachtdeshalbeinen
ständigenundengenKontaktzwischenderVer­
kaufsgesellschaft unddiesenAbnehmernerforderlich .
DieUnternehmen derEisen-undStahlindustrie
einschließlich ihrerKokereienschließeninderRe­
gelLieferverträge übergroßeMengenvonKohle
undKoksmitderVerkaufsgesellschaft ab.Dabei
werdendieLiefermengen ,dieGütemerkmale ,der
Lieferrhythmus unddieTransportprogramme genau
festgelegt.DieunmittelbarevertraglicheRegelung
zwischenderVerkaufsgesellschaft unddiesenAb­
nehmernistauchhierimInteressederBeteiligten
erforderlich .
DieseGründerechtfertigen es,daßGeschäfte
mitdiesenVerbrauchergruppen derVerkaufsgesell­
schaftvorbehalten bleiben.
DiefürdieBelieferungderIndustrieverbraucher
miteinemJahresverbrauch vonmehrals30000t
vorgeseheneRegelungenthältdemnachkeineDiskri­
minierimgvonVerbrauchergruppen .DieRegelung
istfüreineVerbesserung derVerteilungwesent­
lichundsiehtkeineEinschränkungen vor,dieweiter
gehen,alsdiesihrZweckerfordert.DerzurGe­
nehmigungvorgelegteBeschlußentsprichtdemnach
denvonArtikel65§2desVertragesgeforderten
Voraussetzungen .
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgendeArtikel2
DieseEntscheidimg wirddenBeteiligtenzuge­
stelltundimAmtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .Sietrittam16.Dezember
1963inKraft.
DievorstehendeEntscheidung wurdevonder
HohenBehördeinderSitzungvom11.Dezember
1963beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerPräsident
DinoDELBO