Nr.L179/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1689/94DERKOMMISSION
vom12.Juli1994
zurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.953/94,(EG)Nr.995/94,(EG)Nr.
996/94,(EG)Nr.997/94,(EG)Nr.1077/94,(EG)Nr.1078/94,(EG)Nr.1079/94und
(EG)Nr.1080/94überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnungen (EG)Nr.953/94,
(EG)Nr.995/94,(EG)Nr.996/94,(EG)Nr.997/94,(EG)
Nr.1077/94,(EG)Nr.1078/94,(EG)Nr.1079/94und
(EG)Nr.1080/94wirdderzweiteSatzaufgehoben .gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,Artikel2
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel3derVerordnungen (EG)Nr.953/94,(EG)
Nr.995/94,(EG)Nr.996/94,(EG)Nr.997/94,(EG)
Nr.1077/94,(EG)Nr.1078/94,(EG)Nr.1079/94und
(EG)Nr.1080/94erhältfolgendeFassung:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.„Artikel3
(1)DieAusfuhrlizenzen geltenVomZeitpunkt
ihrerAusstellungimSinnevonArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.2131/93biszumAblaufdesdritten
darauffolgenden Monats.
(2)DenimRahmendieserAusschreibung einge­
reichtenGebotendürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
gemäßArtikel44derVerordnung (EWG)Nr.3719/88
derKommissionQbeigefügtsein."Esisterforderlich ,dieindenVerordnungen (EG)
Nr.953/94(0,(EG)Nr.995/94(6),(EG)Nr.996/94O,
(EG)Nr.997/94(8),(EG)Nr.1077/94(9),(EG)Nr.1078/
94(10),(EG)Nr.1079/94(")und(EG)Nr.1080/94(12)der
Kommission ,geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1462/94(13),vorgeseheneletzteTeilausschreibung auf
einenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel3
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EG)Nr.953/94,
(EG)Nr.995/94,(EG)Nr.996/94,(EG)Nr.997/94,(EG)
Nr.1077/94,(EG)Nr.1078/94,(EG)Nr.1079/94und
(EG)Nr.1080/94erhältfolgendeFassung:UmdieDurchführung derAusfuhrenzuermöglichenist
esangebracht,dieFristzurErfüllungderZollformalitäten
unddasEnddatumfürdieGültigkeitderAusfuhrlizenzen
zuändern.
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam
22.Dezember1994,9.00Uhr(BrüsselerZeit),aus."
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel4
DieArtikel5und6derVerordnungen (EG)Nr.953/94,
(EG)Nr.995/94,(EG)Nr.996/94,(EG)Nr.997/94,(EG)
Nr.1077/94,(EG)Nr.1078/94,(EG)Nr.1079/94und
(EG)Nr.1080/94werdenaufgehoben .(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.0ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
OABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L108vom29.4.1994,S.4.
(6)ABl.Nr.L111vom30.4.1994,S.57.
OABl.Nr.L111vom30.4.1994,S.60.
(8)ABl.Nr.L111vom30.4.1994,S.63.
(9)ABI.Nr.L120vom11.5.1994,S.9.
(10)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.12.
(»)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.15.HABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.18.
HABl.Nr.L158vom25.6.1994,S.8.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

13.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/3
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission