VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2101/91 DER KOMMISSION vom 17 . Juli 1991 zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 646/86, ( EWG ) Nr . 2267/90 und ( EWG ) Nr . 1641/91 hinsichtlich der Berechnung des Alkoholgehalts bestimmter Weinbauerzeugnisse in % vol

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 des Rates vom 16 . März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1734/91 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 56 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1677/85 des Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2205/90 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 12,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 480/86 des Rates vom 25 . Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für den im Handel mit bestimmten Erzeugnissen des Weinsektors zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31 . Dezember 1985 in Spanien geltenden Ausgleichsmechanismus ( 5 ), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 646/86 der Kommission ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3887/90 ( 7 ), und der Verordnung ( EWG) Nr . 1641/91 ( 8 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2023/91 ( 9 ), wurden die Ausfuhrerstattungen und die Währungsausgleichsbeträge für den Weinsektor festgesetzt . Für Erzeugnisse bestimmter KN-Codes, die in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt sind, werden die Beträge in Ecu je % vol und hl ohne Angabe des Alkoholgehalts ausgedrückt .

Mit der Verordnung (EWG ) Nr . 2267/90 der Kommission ( 10 ) würden die bei der Einfuhr bestimmter Weinbauerzeugnisse aus Spanien in die Zehnergemeinschaft anwendbaren Ausgleichsbeträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 festgesetzt . Für bestimmte Weine werden diese Beträge in Ecu je % vol und hl ohne Angabe des Alkoholgehalts ausgedrückt .

Zur Vereinheitlichung der Berechnungsregeln soll ausdrücklich klargestellt werden, daß bei diesen Erzeugnissen der Gesamtalkoholgehalt ( in % vol ) gemäß Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 zugrundegelegt werden muß .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 646/86 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt .

Artikel 2

Die Fußnote ( 1 ) "ECU je % vol und hl" im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2267/90 erhält folgende Fassung :

"( 1 ) ECU je % vol und hl ( Gesamtalkoholgehalt ( in % vol ) gemäß Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 )."

Artikel 3

Die Fußnote ( 1 ) "% vol/hl" im Anhang I Teil 6 "Weinsektor" der Verordnung ( EWG ) Nr . 1641/91 erhält folgende Fassung :

"( 1 ) Je % vol und hl ( Gesamtalkoholgehalt ( in % vol ) gemäß Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 ).".

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 5 . August 1991 in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 17 . Juli 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 84 vom 27 . 3 . 1987, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 163 vom 26 . 6 . 1991, S . 6 . ( 3 ) ABl . Nr . L 164 vom 24. 6 . 1985, S . 6 . ( 4 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990, S . 9 . ( 5 ) ABl . Nr . L 54 vom 1 . 3 . 1986, S . 2 . ( 6 ) ABl . Nr . L 60 vom 1 . 3 . 1986, S . 46 . ( 7 ) ABl . Nr . L 367 vom 29 . 12 . 1990, S . 146 . ( 8 ) ABl . Nr . L 153 vom 17 . 6 . 1991, S . 1 . ( 9 ) ABl . Nr . L 182 vom 8. 7 . 1991, S . 1 . ( 10 ) ABl . Nr . L 204 vom 2 . 8 . 1990, S . 24 .

ANHANG

"ANHANG II

Erzeugniscode Für die

Ausfuhr

nach ( 1 ) Erstattungsbetrag, gültig

in der Gemeinschaft in

ihrer Zusammensetzung

am 31 . Dezember 1985 In Spanien anwendbarer

Erstattungsbetrag in ECU /% vol/hl ( 2 ) 2009 60 11 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2009 60 19 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2009 60 51 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2009 60 71 100 01; 02; 09 1,30 0,90 in ECU/hl 2204 21 25 110 02; 09 5,50 - in ECU /% vol/hl ( 3 ) 2204 21 25 130 02; 09 0,80 - 2204 21 25 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 in ECU/hl 2204 21 25 910 02; 09 5,50 - in ECU /% vol/hl ( 3 ) 2204 21 29 130 02; 09 0,80 - 2204 21 29 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 in ECU/hl 2204 21 35 110 02; 09 5,50 - in ECU /% vol/hl ( 3 ) 2204 21 35 130 02; 09 0,80 - 2204 21 35 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 2204 21 39 130 02; 09 0,80 - 2204 21 39 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 in ECU/hl 2204 21 49 910 02; 09 17,25 - 2204 21 59 910 02; 09 17,25 - 2204 29 25 110 02; 09 5,50 - in ECU /% vol/hl ( 3 ) 2204 29 25 130 02; 09 0,80 - 2204 29 25 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 in ECU/hl 2204 29 25 910 02; 09 5,50 - in ECU /% vol/hl ( 3 ) 2204 29 29 130 02; 09 0,80 - 2204 29 29 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 in ECU/hl 2204 29 35 110 02; 09 5,50 - in ECU /% vol/hl ( 3 ) 2204 29 35 130 02; 09 0,80 - 2204 29 35 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 2204 29 39 130 02; 09 0,80 - 2204 29 39 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 in ECU/hl 2204 29 49 910 02; 09 17,25 - 2204 29 59 910 02; 09 17,25 - in ECU /% vol/hl ( 3 ) 2204 30 91 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2204 30 99 100 01; 02; 09 1,30 0,90

( 1 ) Folgende Ländercodes wurden verwendet :

01 Venezuela;

02 die afrikanischen Staaten, ausgenommen die unter 09 ausdrücklich aufgeführten;

09 alle anderen Bestimmungsländer, ausgenommen folgende Drittstaaten :

- alle amerikanischen Staaten im Sinne der Verordnung ( EWG ) Nr . 3639/86 der Kommission, verlängert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 634/89 ( ABl . Nr . L 70 vom 14 . 3 . 1989, S . 17 ),

- Algerien,

- Australien,

- Israel,

- Jugoslawien ab 1 . September 1991,

- Österreich,

- Marokko,

- Schweiz,

- Südafrika,

- Tunesien,

- Türkei,

- Zypern .

( 2 ) Potentieller Alkoholgehalt ( in % vol ) gemäß Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 .

( 3 ) Gesamtalkoholgehalt ( in % vol ) gemäß Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 .

Anmerkung : Die Erzeugniscodes sind in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3846/87 der Kommission ( ABl . Nr . L 366 vom 24 . 12 . 1987, S . 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3399/90 ( ABl . Nr . L 331 vom 29 . 11 . 1990, S . 1 ), festgelegt ."