ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/37
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.März1974,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausÄgyptenundTaiwan
stammenden undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenKnoblauchpuder derTarifnummer 07.04exBdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/140/EWG)
aufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüsebefaßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausÄgyptenundTaiwanstam­
mendenundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlichenErzeugnissenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem28.Februar1974liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
07.04exBKnoblauchpuderDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am1.März1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
ÄgyptenundTaiwanstammendenundindenübri­
genMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
Knoblauchpuder derTarifnummer 07.04exBdes
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberÄgyptenund
TaiwanfürdiesesErzeugnisangewandtwerden,wer­
denVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberÄgyptenundTai­
wan.getroffenenhandelspolitischen Maßnahmenver­
hindern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidungvom12.Mai1971(J),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat.
ZudemistderRatmiteinemVerordnungsvorschlag
zurVereinheitlichung dervondenMitgliedstaaten ge­
genüberdrittenLändernangewandtenEinfuhrregimeArtikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinerRatsentscheidung überdieVerein­
heitlichungderEinfuhrregelung fürdieVerarbeitungs­
erzeugnissedesObst-undGemüsesektors undspäte­
stensbiszum31.Dezember1974befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den13.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
4.3.74 Nr.L62/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahre1969gewährtenBeihilfenandieFranzösischeRepublikdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/104/EWG)
nuar1967nachdenBedingungenderArtikel2bis6
derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahltworden
sind.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,daßder
EuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50v.H.dieses
Betrages,d.h.127353Rechnungseinheiten ,erstattet.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBetiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1969vonderFranzösi­
schenRepublikgezahltenBeihilfenwirdaufeinen
Betragvon127353Rechnungseinheiten festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdesRa­
tesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vorschrif­
tenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürObst
undGemüse('),ersetztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1035/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1969gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichdieAusgabenderFranzösischen Repu­
blikauf321781Rechnungseinheiten belaufen,von
denen254706Rechnungseinheiten nachdem1.Ja­Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973.
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
(4)ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3.
6.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1973,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
inBelgienimfreienVerkehrbefindlicheundfürdenDetailhandelbestimmte
tiefgefrorene SpargelderTarifnummer 07.02exBdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/53/EWG)
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondereArtikel
1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
BelgienimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnissen
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,für
welchedieseitdem4.Dezember1973gestelltenAn­
trägeaufEinfuhrgenehmigung zurZeitbeiderfranzö­
sischenVerwaltunganhängigsind:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am17.Dezember1973
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundinBelgienimfreienVerkehr
befindlicheundfürdenDetailhandel bestimmtetief­
gefroreneSpargelderTarifnummer07.02exBdesGe­
meinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundinBelgienan­
dererseitsgegenüberTaiwanfürdieseErzeugnissean­
gewandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen auslö­
sen.DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurch­
führungdervonFrankreichgegenüberTaiwangetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
DamitVerkehrsverlagerungen gerechnetwerden
muß,istesnichtmöglich,dieMethodenfestzulegen ,
nachdenenBelgiendieerforderlicheZusammen­
arbeitleistenkönnte.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatzlfür
dieseVerkehrsverlagerungen undunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­Nummerdes
Gi'mems.imen
ZolltarifsVi'.irenlu'/eichiuing
07.02exBFürdenDetailhandel bestimmtetiefge­
froreneSpargel
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L30/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1973
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Sechsundfünfzigste Ausnahmeentscheidung )
(74/43/EGKS)
missionsbeschluß erfolgenmuß—istjedochinKa­
pitel3derEmpfehlungvorgesehen,wenndiesdurch
besonderezoll-oderhandelspolitische Gründege­
rechtfertigtist.Einsolcherhandelspolitischer Son­
derfalltrittbeimAbschlußvonHandelsabkommen
oderbeiautonomenEntscheidungen ein,derenZiel
esist,dieZollbestimmungen derAbkommenzuden
darinvorgesehenenZeitpunkteninKraftzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
EuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964(')andieRegierungen
derMitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußen­
schutzesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft ,insbesonderedesArtikels3,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
MitEntscheidung vom10.Dezember1973haben
dieimRatversammelten VertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlimEinvernehmen mitderKom­
missionbeschlossen ,mitWirkungvom1.Januar
1974bisspätestens31.Dezember1974dieZölle
beiderEinfuhrvonunterdenVertragfallendenEr­
zeugnissenmitUrsprunginderRepublikFinnland
autonomzusenken.
ZieldieserEntscheidung istes,zumursprünglich
vorgesehenenZeitpunktdieZollsenkungen inKraft
zusetzen,dieindemam5.Oktober1973unterzeich­
netenAbkommenzwischenvorgenanntem Drittland
einerseitsunddenMitgliedstaaten derGemeinschaft
sowiederGemeinschaft andererseitsfestgelegtsind.
BisheristnämlichnochnichtderAbschlußderfür
dasInkrafttreten diesesAbkommens erforderlichen
Verfahrenmitgeteiltworden.
UnterdenbetreffendenErzeugnissenbefindensich
Roheisen,hochgekohltes FerromanganunddieStahl­
erzeugnissevonKapitel73desZolltarifs,fürdiein
derEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeund
denRechtsaktenzuihrerÄnderungMindestzölle
festgelegtwordensind.EineAbweichungvondie­
serVerpflichtung—derenGenehmigungdurchKom­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,vondensich
ausderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeer­
gebendenVerpflichtungen insofernabzuweichen ,als
eserforderlichist,umbeiderEinfuhrvonStahl­
erzeugnissenmitUrsprunginderRepublikFinn­
landdiegesenktenZollsätzeanzuwenden ,diein
derEntscheidung vom10.Dezember1973derim
Ratversammelten VertreterderRegierungen der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlvorgesehensind.
Artikel2
(1)DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1974.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1973 zur Entbindung des Königreichs Dänemark von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der dänische Text ist verbindlich) (74/5/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 6. Dezember 1972 (2), insbesondere auf Artikel 23a,

auf Antrag des Königreichs Dänemark,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Königreich Dänemark werden Reis und Spelz nicht angebaut ; ebensowenig wird Saatgut dieser Arten vermehrt oder in den Verkehr gebracht.

Es erscheint angebracht, das Königreich Dänemark, solange diese Tatsachen bestehen, für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Planzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Königreich Dänemark wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut, ausgenommen deren Artikel 14 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden: >PIC FILE= "T9000674">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.

Brüssel, den 6. Dezember 1973

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. (2)ABl. Nr. L 287 vom 26.12.1972, S. 22.
28.1.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/59
BESCHLUSS DESRATES
vom10.Dezember 1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikIndonesienüberdieLieferungvonWeichweizen
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/31/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DieRepublikIndonesienhatmitSchreibenvom5.November1971undvom12.Dezem­
ber1972einenAntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageIndonesiensaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft
inFormvonGetreideunentgeltlich 24000tWeichweizen zuliefern,undzwar17000t
imRahmendesProgrammsfür1971/1972und7000timRahmendesProgrammsfür
1972/1973—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
IndonesienüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungsmittelhilfe ,
dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
Nr.L23/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.74
BESCHLUSS DESRATES
vom15.Oktober1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemHaschemitischen KönigreichJordanienüberdieLieferung
vonWeichweizenmehl imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/25/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DasHaschemitische KönigreichJordanienhateinenAntragaufNahrungsmittelhilfe ge­
stellt.
AngesichtsderLageJordaniensaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1971/
1972unentgeltlich 5000tWeichweizeninFormvon3311TonnenWeichweizenmehl
zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHaschemi­
tischenKönigreichJordanienüberdieLieferungvonWeichweizenmehl imRahmender
Nahrungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamender
Gemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
BESCHLUSS DES RATES vom 3. März 1975 über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Interimskommission, die auf der Grundlage der Entschließung Nr. III des Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus eingesetzt worden ist (75/438/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Entschließung Nr. III im Anhang zur Schlussakte des Übereinkommens vom 21. Februar 1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus wird empfohlen, eine aus Vertretern der Unterzeichner des Übereinkommens zusammengesetzte Interimskommission einzusetzen.

Durch den Beschluß 75/437/EWG (2) wurde dieses Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Es ist infolgedessen angezeigt, den Vertreter der Gemeinschaft in der Interimskommission zu benennen -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die Kommission wird ermächtigt, die Gemeinschaft im Rahmen der Arbeitsgruppe "Interimskommission", die auf der Grundlage der Entschließung Nr. III im Anhang zur Schlussakte des Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus eingesetzt wurde, bis zum Inkrafttreten des Übereinkommens zu vertreten.

Geschehen zu Brüssel am 3. März 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. KEATING (1)ABl. Nr. C 127 vom 18.10.1974, S. 32. (2)Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.
ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 18. Dezember 1975 zur Verlängerung des Mechanismus für den mittelfristigen finanziellen Beistand (75/785/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 103 und 108,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 71/143/EWG des Rates vom 22. März 1971 über die Einführung eines Mechanismus für den mittelfristigen finanziellen Beistand (1), geändert durch die Beitrittsakte (2), ist vorgesehen, daß dieser Mechanismus, der ab 1. Januar 1972 für einen Zeitraum von zunächst vier Jahren in Kraft tritt, sich automatisch um jeweils fünf Jahre verlängert, sofern eine Einigung über den Übergang zur zweiten Stufe des Plans für die Wirtschafts- und Währungsunion erzielt wird und falls nicht einer oder mehrere Mitgliedstaaten einer solchen Verlängerung widersprechen.

Der Mechanismus des mittelfristigen finanziellen Beistands gestattet es, die Inanspruchnahme der im Vertrag vorgesehenen Schutzklauseln zu vermeiden.

Die ursprünglichen Beweggründe für die Einführung dieses Mechanismus sind noch gegeben und haben sogar an Gewicht gewonnen, da sich die aus den unausgeglichenen Zahlungsbilanzen ergebenden Probleme noch verschärft haben.

Es ist daher erforderlich, die anfängliche Geltungsdauer des mittelfristigen finanziellen Beistands von vier auf acht Jahre zu erhöhen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 71/143/EWG werden die Satzteile "von vier Jahren, vom 1. Januar 1972 an gerechnet" und "31. Dezember 1975" durch die Satzteile "von acht Jahren, vom 1. Januar 1972 an gerechnet" und "31. Dezember 1979" ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. TOROS (1)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1971, S. 15. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 94.
Nr.L318/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.November 1975
zurFestsetzungdesHöchstbetrags fürdieLieferungvonButteroilalsNahrungs­
mittelhilfeimRahmendesAusschreibungsverfahrens gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2684/75
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(75/749/EWG)
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,denHöchstbetrag aufdienachstehendge­
nannteHöhefestzusetzen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerHöchstbetrag ,derbeiderZuschlagserteilung für
diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2684/75durch­
geführteAusschreibung zugrundezulegenist,wird
auf419366Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet .
Brüssel,den21.November1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2684/75derKom­
missionvom21.Oktober1975(3)hatdieniederländi­
scheInterventionsstelle dieHerstellungunddieLiefe­
rungeinerPartievon150TonnenButteroilandas
Kinderhilfswerk derVereintenNationen (UNICEF)
fürIndienimRahmenderNahrungsmittelhilfe ausge­
schrieben .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.2247/75der
Kommissionvom29.August1975überdieAusschrei­
bungsbedingungen fürdieKostenderHerstellung
undLieferungvonButteroilimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer
undandasWelternährungsprogramm (4)siehtvor,
daßnachMaßgabedereingegangenen Angeboteein
Höchstbetrag festgesetztoderbeschlossenwird,die
Ausschreibung aufzuheben .FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L272vom23.10.197S,S.16.
(4ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.60.
4.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.November 1975
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1974zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBei­
hilfenundPrämiengetätigtenAusgabenandasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(75/737/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt752752,41hfl
(207942,65RE).DieAbschlußzahlung fürdenge­
nanntenZeitraumgreiftderendgültigenEntschei­
dungüberdieBeteiligungdesFondsfürdiesenZeit­
raumnichtvor.DemnachhatderEuropäischeAus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,einenAbschlaginHöhevon
75v.H.von752752,41hfl(207942,65RE),dassind
564564,31hfl(155956,99RE),zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(*),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichderNiederlandezurDurch­
führungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
,.vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75v.H.desbeantrag­
tenBetragesgewährt.DasKönigreichderNieder­
landehatdenRückvergütungsantrag fürdieimJahre
1974zurModernisierung derlandwirtschaftlichen Be­
triebegewährtenBeihilfenvollständigundordnungs­
gemäßvorgelegt.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichderNieder­
landeimJahre1974getätigtenAusgabenfürBeihil­
fenundPrämienzurModernisierung derlandwirt­
schaftlichenBetriebewirdaufeinenBetragvon
564564,31hfl(155956,99RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1974be­
läuftsichauf3404441,06hfl(940453,33RE)undver­
teiltsichwiefolgt:
2885763,27hflBrüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommissiongemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikeli1
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13Richtlinie72/159/EWG
518677,79Ml
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
P)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.