19.11,88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L313/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3598/88DERKOMMISSION
vom18.November 1988
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tiojifürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1809/87(4),müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2326/79der
Kommission (*)sindbestimmteMengenentbeintenRind­
fleisches,festgestelltdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2919/88derKommission (*),ausgeschrieben worden.AnhanddessensinddieMindestverkaufspreise festzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deritalienischen ,der
deutschenInterventionsstelle undderdesVereinigten
Königreichs ,diefürdenZuschlagbeiderAusschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79,derenFrist
fürdieEinreichungderAngeboteam14.November1988
abgelaufenist,gelten,werdenimAnhangzudieser
Verordnungfestgesetzt.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhanggenannte
Erzeugnisseabgegebenwordensind,werdennicht
berücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ..
Brüssel,den18.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.MABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
b)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.
HABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
MABl.Nr.L263vom23.9.1988,S.8.

Nr.L313/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosde-ventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τóνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Dünnung 1714
Roastbeef 6268
Kugeln 3875
Oberschalen 3978
Hüfte 3379
OchsenA/KategorieC
Filets 11477
(')Anunciodelicitaciónn0DP—53,DOn0C282de5.11.1988,·p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—53,EFTnr.C282af5.11.1988,s.14.
(')Ausschreibung Nr.DP—53,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.14.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—53,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—53,OJNoC282,5.11.1988,p.14.
(')Avisdadjudicationn0DP—53,JOn0C282du5.11.1988,p.14.
(')Bandodigaran.DP—53,GUn.C282dell5.11.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—53,PBnr.C282van5.11.1988,biz.14.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—53,JOn?C282de5.11.1988,p.14.
DANMARK (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne")
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τóνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Brystogslag 1886
Filetmedentrecote 4125
Øvrigtkødafforfjerdinger 2786
(2)Anunciodelicitaciónn0DKP—56,DOn°C282de5.11.1988,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—56,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.17.(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—56,EFTnr.C282af5.11.1988,s.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—56,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—56,OJNoC282,5.11.1988,p.17.
(2)Avisdadjudicationn°DKP«—56,JOn0C282du5.11.1988,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—56,GUn.C282del5.11.1988,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—56,PBnr.C282van5.11.1988,biz.17.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?DKP—56,JOn?C282de5.11.1988,p.17.

19.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/17
ITALIA(>)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τóνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
CategoriaC
Pancia1363
(')Anunciodelicitaciónn0ITP1,DOn°C277de27.10.1*88,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.ITP1,EFTnr.C277af27.10.1988,s.18.
(')AusschreibungNr.ITP1,ABl.Nr.C277vom27.10.1988,S.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ITP1,EEαριθ.C277της27.10.1988,σ.18.
(')NoticeofinvitationtotenderNoITP1,OJNoC277,27.10.1988,p.18.
(')Avisd'adjudicationn0ITP1,JOn°C277du27.10.1988,p.18.
(')Bandodigaran.ITP1,GUn.C277del27.10.1988,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.ITP1,PBnr.C277van27.10.1988,biz.18.
(')Anunciodeadjudicaçãon?ITP1,JOn?C277de27.10.1988,p.18.
UNITEDKINGDOM 2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τóνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Silverside 4186
Fillets 9450
Topsides4468
Thickflanks 3850
Striploins5955
Foreribs 3104
Ponies 2820
Shinsandshanks 2854
Clodandsticking2792
RAnunciodelicitaciónn"UKP52,DOn0C282de5.11.1*88,p.1*.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP52,EFTnr.C282af5.11.1988,s.19.
(2)AusschreibungNr.UKP52,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.19.
17)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP52,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.19.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP52,OJNoC282,5.11.1988,p.19.
(2)Avisd'adjudicationn0UKP52,JOn0C282du5.11.1988,p.19.
ÓBandodigaran.UKP52,GUn.C282dell'5.11.1988,pag.19.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP52,PBnr.C282van5.11.1988,biz.19.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?UKP52,JOn?C282de5.11.1988,p.19.