26.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L235/13
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.September1968
überdieGewährungeinzelstaatlicher BeihilfenfürButtermilchundButtermilchpulver
inDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/351/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandistermächtigt,ab­
weichendvonArtikel23undArtikel24derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68währenddesMilch­
wirtschaftsjahres 1968/1969fürButtermilchund
Buttermilchpulver ,dieinderBundesrepublik
DeutschlanderzeugtwordensindundzuFutter­
zweckenverwendetwerden,einzelstaatliche Beihilfen
nachdenVorschriftendieserEntscheidung zuge­
währen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBundesrepublik Deutschlandwarenbisher
ButtermilchundMagermilcheinerseitssowieButter­
milchpulverundMagermilchpulver andererseitsim
RahmenderBeihilfenregelung gleichgestellt .
DadieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
804/68eingeführteBeihilfenregelung nurfürMager­
milchundMagermilchpulver gilt,werdeneinschnei­
dendeÄnderungenimProduktionsprozeß undim
Abrechnungswesen derMolkereiensowieeineUnter­
scheidungbeiderRücklieferung derbetroffenenEr­
zeugnisseerforderlich .DieseUmstellungkannnach
den-technischenGegebenheiten nichtsofortvorge­
nommenwerden.Esistdahernotwendig,dieBun­
desrepublikDeutschlandzuermächtigen ,fürButter­
milchundButtermilchpulver diewirtschaftliche
Gleichstellung mitMagermilchundMagermilchpul­
verfüreineÜbergangszeit beizubehalten .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
ImSinnedieserEntscheidung ist
1.Buttermilch :dasbeiderVerbutterung vonMilch
oderSahnenachAbscheidung derButteran­
fallendeErzeugnismiteinemFettgehaltvon
höchstens0,60v.H.;
2.Buttermilchpulver :ButtermilchinPulverformmit
einemFettgehaltvonhöchstens7v.H.
Artikel3
DieBeihilfedarfje100Kilogramm
1.ButtermilchdiefürMagermilch ,
C1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. 2.Buttermilchpulver diefürMagermilchpulver

Nr.L235/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.68
bestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
MagermilchfürFutterzwecke (3),
3,derVerordnung (EWG)Nr.1106/68derKom­
missionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
Magermilchpulver fürFutterzweckeundzuMisch­
futterverarbeiteteMagermilch (4)
vorgesehenen Bestimmungen an.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.September1968inderVerordnung (EWG)Nr.825/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestsetzungderimMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969gültigenBeihilfenfürMager­
milchundMagermilchpulver ,diefürFutterzwecke
verwendetwerden(1),festgesetzteBeihilfenichtüber­
schreiten.
Artikel4
DieBundesrepublik DeutschlandwendetaufButter­
milchdiefürMagermilchundaufButtermilchpulver
diefürMagermilchpülver in
1,derVerordnung (EWG)Nr.986/68desRatesvom
15.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungvonBeihilfenfürMagermilchund
Magermilchpulver fürFutterzwecke (2),
2,derVerordnung (EWG)Nr.1105/68derKom­
missionvom27.Juli1968überDurchführungs-FürdieKommission
DerVizepräsident
F.HELLWIG
(3)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.26.(!)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.14.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4.