ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.1999 L231/32
VERORDNUNG (EG) Nr. 1885/1999 DER KOMMISSION
vom 31. August 1999
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.2190/96derKommission
vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungenzur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich derAusfuhrerstattungenfürObstundGemüse(
1),zuletztgeändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999(2), insbesondere
auf Artikel 2 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Mengen, für die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen des Systems A1 erteilt werden dürfen,sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 der Kommission(
3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1504/1999(4).
(2)DurchArtikel2derVerordnung(EG)Nr.2190/96sinddieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommissionSondermaßnahmentreffenkann,umzuverhindern,daßdie Mengen überschritten werden, für die Lizenzen desSystems A1 erteilt werden dürfen.
(3)Nach Kenntnis der Kommission würden diese Mengennach Verringerung bzw. Vergrößerung gemäß Artikel 2Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 über-schritten, wenn die Lizenzen unbegrenzt erteilt würden,die ab 27. August 1999 für Mandeln ohne Schale und
Haselnüsse ohne Schale beantragt werden. Für die am27. August 1999 beantragten Erzeugnismengen solltendeshalb die Lizenzen zu bestimmten Sätzen erteilt unddie im selben Antragszeitraum, aber nach demgenannten Datum gestellten Anträge auf Erteilung vonLizenzen des Systems A1 abgelehnt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ausfuhrlizenzen des Systems A1, die am 27. August 1999
gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 fürMandeln ohne Schale und Haselnüsse ohne Schale beantragtwerden, werden höchstens für den beantragten Mengenanteilvon 62,1für Mandeln ohne Schale und von 1,4% für Hasel-nüsse ohne Schale erteilt.
Für die genannten Erzeugnisse werden Anträge auf Erteilung
von Lizenzen des Systems A1, die nach dem 27. August undvor dem 9. September 1999 gestellt werden, abgelehnt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. September 1999 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 31. August 1999
Für die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(2) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 29.
(3) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 30.
(4) ABl. L 175 vom 10.7.1999, S. 5.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 L 226/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 1850/1999 DER KOMMISSION
vom 26. August1999
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),
insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländernwurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 derKommission (
5) eröffnet.
(2) Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBerücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
(3) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung inHöhe des in Artikel 1 genannten Betrags.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird für die
vom 20. bis zum 26. August 1999 im Rahmen der Ausschrei-bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 einge-reichten Angebote auf 37,48 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. August 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 26. August 1999
Für die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 201 vom 31.7.1999, S. 27.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 8. 1999 L 225/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1838/1999 DER KOMMISSION
vom 25. August 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. August 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 25. August 1999
Für die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 8. 1999 L 225/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 25. August 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0709 90 70 052 42,2
999 42,2
0805 30 10 388 63,7
524 67,1
528 59,7
999 63,5
0806 10 10 052 88,3
064 65,0
400 232,3
600 83,6
624 86,9
999 111,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 60,3
400 56,7
508 81,8
512 32,5
524 63,4
528 26,0
800 76,0
804 74,3
999 58,9
0808 20 50 052 88,0
064 46,2
388 71,5
999 68,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 105,0
068 46,0
999 75,5
0809 40 05 052 34,2
064 46,6
066 45,0
068 46,6
999 43,1
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10.12.1998,
S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 15. 4. 1999 L 100/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 767/1999 DER KOMMISSION
vom 14. April 1999
zur nderung der Ausfuhrerstattungen fr Weißzucker und Rohzucker in unver-
ndertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und
Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord-nung (EG) Nr. 725/1999 der Kommission (
3) festgesetzt.
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 725/
1999 enthaltenen Modalitten auf die Angaben, ber diedie Kommission gegenwrtig verfgt, fhrt dazu, daß diederzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
Anhang zu dieser Verordnung zu ndern sind ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverndertem
Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) derVerordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nichtdenaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verord-nung (EG) Nr. 725/1999 festgesetzt wurden, werden wieim Anhang angegeben gendert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 14. April 1999.
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38.
(3) ABl. L 93 vom 8.4.1999, S. 5.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 15. 4. 1999 L 100/6
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 14. April 1999 zur nderung der Ausfuhrerstattungen
fr Weißzucker und Rohzucker in unverndertem Zustand
Erzeugniscode Betrag der Erstattung
¾in EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,40 (1)
1701 11 90 9910 46,16 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,40 (1)
1701 12 90 9910 46,16 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in EUR/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4935
¾in EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,35
1701 99 10 9910 50,21
1701 99 10 9950 50,21
¾in EUR/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4935
(1) Dieser Betrag gilt fr Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn
der Rendementwert des ausgefhrten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wirdder anwendbare Erstattungsbetrag gemß den Bestimmungen von Artikel 17aAbsatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet.
(
2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der
Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), gendert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14).
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.1999 L213/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 1786/1999 DER KOMMISSION
vom 12. August 1999
über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Milch- und Milcher-
zeugnisse stattgegeben werden kann, die im Juli 1999 im Rahmen der Regelungen gemäß den
Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Slowenien eingereicht wurden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der Kommission
vom 15. Dezember 1997 zur Festlegung der den Sektor Milchund Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestim-mungen zu den Regelungen gemäß den Europa-Abkommenzwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, derRepublik Polen, der Tschechischen Republik, der SlowakischenRepublik, Bulgarien, Rumänien und Slowenien, zu der Rege-lung gemäß den Freihandelsabkommen zwischen der Gemein-schaft und den baltischen Staaten(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1643/1999(2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für die in der Verordnung (EG)
Nr. 2508/97 genannten Erzeugnisse überschreiten beibestimmten Erzeugnissen die für diese Erzeugnisse verfügbarenMengen. Infolgedessen müssen für bestimmte, für die Zeit vom
1. Juli bis 31. Dezember 1999 beantragte Mengen Zuteilungs-koeffizienten festgelegt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 beantragten Einfuhr-lizenzen werden für Slowenien die im Anhang genanntenErzeugnisse der KN-Codes angenommmen. Auf die beantragtenMengen wird der ebenfalls im Anhang angegebene Zuteilungs-koeffizient angewandt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. August 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 12. August 1999
Für die Kommission
Monika WULF-MATHIES
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 345 vom 16.12.1997, S. 31.
(2) ABl. L 195 vom 28.7.1999, S. 5.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.1999 L213/12
ANHANG
Erzeugnisse mit Ursprung in Slowenien
KN-Code
undErzeugnis040210040221 040310
Joghurt040690
andereKäse
Zuteilungskoeffizient 0,0079 — 0,0165
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 4. 1999 L 91/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 720/1999 DER KOMMISSION
vom 6. April 1999
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise fr
Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung fr bestimmte Warendes Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und
dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates
vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungenfr die Anwendung von Prferenzzllen bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda-nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und demGazastreifen (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2
Buchstabe a),
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche diegemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise freinbltige (Standard) Nelken und mehrbltige (Spray)Nelken, großbltige und kleinbltige Rosen festgesetzt.Diese Preise werden gemß Artikel 1b der Verordnung(EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. Mrz 1988zur Durchfhrung der Regelung bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor-danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (
3),zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/
97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten
bermittelten gewichteten Angaben fr den Zeitraum vonzwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diesePreise schnellstmglich festzusetzen sind, damit dieanwendbaren Einfuhrzlle bestimmt werden knnen. Dievorliegende Verordnung ist deshalb unverzglich in Kraftzu setzen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr-
preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen aufeinbltige (Standard) Nelken, mehrbltige (Spray) Nelken,großbltige Rosen und kleinbltige Rosen gemß Artikel1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind,werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. April 1999 in Kraft.Sie gilt vom 7. bis zum 20. April 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 6. April 1999.
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 4. 1999 L 91/4
ANHANG
(in EUR/100 Stck)
Zeitraum: 7. bis 20. April 1999
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
12,72 10,58 31,58 16,14
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
Israel 11,53 6,79 12,81 11,76
Marokko 13,74 14,06 19,94 ¾
Zypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Westjordanland und
Gazastreifen ¾ ¾ ¾ ¾
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 8. 1999 L 204/32
VERORDNUNG (EG) Nr. 1732/1999 DER KOMMISSION
vom 3. August 1999
zur Festsetzung des besonderen Wechselkurses, mit dem im Juli 1999 die Vergtung der Zuckerla-
gerkosten umzurechnen ist
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom
30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorganisation frZucker (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1148/98 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom
15. Dezember 1998 ber die agromonetre Regelung nachEinfhrung des Euro (
3),
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommis-
sion vom 30. Juni 1993 mit besonderen Bestimmungen zurAnwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses imZuckersektor (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1642/1999 (5), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1713/93 wird die in Artikel 8 der Verordnung (EWG)Nr. 1785/81 genannte Lagerkostenvergtung mit einembesonderen landwirtschaftlichen Kurs in Landeswhrungumgerechnet, der dem pro rata temporis festgelegtenDurchschnitt der in dem betreffenden Lagermonatgeltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurseentspricht. Dieser besondere Wechselkurs ist monatlich
fr den jeweiligen Vormonat zu bestimmen. Fr die ab1. Januar 1999 geltenden Vergtungen beschrnkt sichjedoch die Festsetzung der Umrechnungskurse auf diebesonderen Wechselkurse, mit denen die Landeswh-rungen der Mitgliedstaaten, die die Einheitswhrungnicht anwenden, in Euro umzurechnen sind.
(2) Im Juli 1999 hat die Anwendung dieser Bestimmungenzur Folge, daß fr die Landeswhrungen der im Anhangfestgesetzte besondere landwirtschaftliche Wechselkursgilt —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der besondere landwirtschaftliche Wechselkurs, mit dem im
Juli 1999 die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81genannte Lagerkostenvergtung in die Landeswhrungenumzurechnen ist, ist im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. August 1999 in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 3. August 1999
Fr die Kommission
Monika WULF-MATHIES
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38.
(3) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
(4) ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 94.
(5) ABl. L 195 vom 28.7.1999, S. 3.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 8. 1999 L 204/33
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 3. August 1999 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen
Wechselkurses, mit dem im Juli 1999 die Vergtung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Wechselkurse
1 EUR = 7,43835 Dkr
324,922 Dr
8,74092 schwedische Kronen
0,657140 £ Stg
VERORDNUNG (EG) Nr. 1673/1999 DES RATES

vom 19. Juli 1999

zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu dem Interventionspreis für Rohreis für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission(2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(4),

in der Erwägung, daß es bei der Festsetzung der Höhe der monatlichen Zuschläge angebracht ist, sowohl den Kosten der Reislagerung und ihrer Finanzierung in der Gemeinschaft als auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Reisbestände entsprechend den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 betragen die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 vorgesehenen monatlichen Zuschläge für den Interventionspreis 2 EUR/t.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. HEMILÄ

(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4).

(2) ABl. C 59 vom 1.3.1999, S. 4.

(3) ABl. C 219 vom 30.7.1999.

(4) ABl. C 169 vom 16.6.1999.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1667/1999 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der französischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 2538000 Tonnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999(4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet.

(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1397/1999(6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 2338000 Tonnen Gerste im Besitz der französischen Interventionsstelle eröffnet. Frankreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 200000 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der französischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 2538000 Tonnen zu erhöhen.

(3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 zu ändern.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1760/98 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: "Artikel 2

(1) Die Ausschreibung betrifft eine Hoechstmenge von 2538000 Tonnen Gerste die nach allen Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden kann.

(2) Die Gebiete, in denen die 2538000 Tonnen Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben."

2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.

(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.

(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.

(5) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 13.

(6) ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 37.

ANHANG

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"