25.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.495/88DERKOMMISSION
vom24.Februar1988
zurGewährungeinerimvorauspauschalfestgesetzten Beihilfezurprivaten
Lagerhaltung vonSchlachtkörpern vonLämmerninderRegion7
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchafeundZiegen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3908/87(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabea)undArtikel7Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsernsterSchwierigkeiten aufdemSchaffleisch­
marktinSpanienundPortugalsolltefürdieseErzeug­
nisseeineBeihilfezurprivatenLagerhaltunginder
Region7gewährtwerden.Esempfiehltsichjedoch,die
Gesamtmenge ,fürdieVerträgezurLagerhaltungabge­
schlossenwerdenkönnen,aufrund3000Tonnenzu
begrenzen.
FürdieGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhal­
tungvonSchaffleischsinddieVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.2659/80derKommission (3)zu
beachten.
Esmußsichergestelltwerden,daßdiebetreffendenTiere
ausschließlich inSchlachthöfen geschlachtetwordensind,
diegemäßderRichtlinie64/433/EWGdesRates(4),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie83/90/EWG(*),
zugelassensindundüberwachtwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2644/80des
Rates(*)kanndieLagerdauerverkürztoderverlängert
werden,wenndieMarktlageeserfordert.Deshalbmüssen
nebendenfüreinebestimmteLagerzeitzugewährenden
Beihilfebeträgen auchdieimFallederVerlängerungbzw.
Verkürzunghinzuzurechnen bzw.abzuziehenden Beträge
■>festgesetztwerden.
Dievorhersehbaren Marktbedingungen erforderneine
LagerzeitvonvierbissiebenMonaten.Einegewisse
Abweichung zwischenderVertragsmenge undder
tatsächlicheingelagerten sowieaufLagergehaltenen
Mengekannzugelassenwerden.Esempfiehltsich,die
Auslagerungzuregeln.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum1.April1988könneninderRegion7für
biszuinsgesamt3000TonnenAnträgeaufBeihilfezur
privatenLagerhaltungvonSchlachtkörpern oder-hälften
vonLämmerngestelltwerden.
AbdemTagnachdemTag,andemdieGesamtmenge ,
fürdieAnträgeeingereichtwurden,3000Tonnenüber­
schrittenhat,werdenkeineAnträgemehrangenommen .
DieMengen,fürdieAnträgeandemTageingereicht
werden,andemdieHöchstgrenze erreichtist,werden
anteilmäßiggekürzt.
DieBeihilfesätzejeTonneErzeugnismitKnochensind
imAnhanggemäßArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2659/80festgesetzt.
LäßtdieMarktlageesangebrachterscheinen,sokannder
TerminfürdieEinreichungderAnträgegeändertwerden.
(2)BeieineretwaigenVerlängerungoderVerkürzung
derLagerzeitwerdendieBeihilfesätzeentsprechendange­
paßt.DieZusatzbeträge aufMonatsbasisoderdieTages­
abschlägesindimAnhangfestgesetzt.
(3)Vorbehaltlich derVorschriftendieserVerordnung
findendieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
2659/80Anwendung .
Artikel2
DieBeihilfezurprivatenLagerhaltung wirdnurfür
Fleischgewährt,dasgemäßArtikel3Absatz1Unter­
absatzABuchstabena)bise)derRichtlinie64/433/EWG
erzeugtwordenist.
Artikel3
(1)DieMindestmenge jeLagervertragbeträgtzwei
Tonnen,ausgedrücktinFleischmitKnochen.Bei
AnwendungvonArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
kannsiegeringersein.
(2)DieEinlagerungmußinnerhalbvonachtTagen
nachVertragsabschluß beendetsein.
Artikel4
(1)DietatsächlicheLagerzeitwirdvomLagerhalteram
EndederLagerzeitfestgesetzt,siedarfjedochnichtkürzer
alsvierMonateundnichtlängeralssiebenMonatesein.
Uberschreitet sievierMonate,wirddieBeihilfegemäß
Artikel1Absatz2erhöht.(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.16.
OABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.12.
(4)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
OABl.Nr.L59vom5.3.1983,S.10.
ABl.Nr.L275vom18.10.1980,S.8.

Nr.L51/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.88
WirddieseBedingungnichterfüllt,wobeiderzustän­
digenBehördejedochausreichendeNachweisefürden
Auslagerungstag unddiebetreffendenKlengenübermittelt
wordensind,so
—wirddieBeihilfegemäßArtikel4Absatz1berechnet
und
—verfallen15%derinArtikel7genanntenKautionen
fürdiebetreffendeMenge.
InallenanderenFällen,indenendieseBedingungnicht
erfülltwird,
—wirdimRahmendesbetreffendenVertrageskeine
Beihilfegezahltund
—verfälltdieinArtikel7genannteKautionfürden
betreffendenVertragvollständig .
Artikel6
(1)DieLagerdauerendetamVorabenddesersten
Auslagerungstages .
(2)DieindieserVerordnunggenanntenFristen,Daten
undTerminebestimmensichgemäßderVerordnung
(EWG,Euratom)Nr.1182/71desRates(').Artikel3
Absatz4dergenanntenVerordnunggiltjedochnichtfür
dieFestlegungdervertraglichenLagerzeitgemäßArtikel
4Absatz1.
Artikel7
DieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2659/80genannteSicherheitbeträgt120ECUjeTonne.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.(2)LiegtdiewährendderMindestlagerzeit tatsächlich
eingelagerteundaufLagergehalteneMengeunterder
Vertragsmenge und
a)beläuftsichaufmindestens90%dieserMenge,so
wirddieinArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
genannteBeihilfeentsprechendverringert;
b)beläuftsichaufwenigerals90%,abermindestensauf
80%dieserMenge,sowirddieBeihilfefürdieprivate
LagerhaltungfürdieHälftedertatsächlicheingela­
gertenMengegezahlt;
c)beläuftsichaufwenigerals80%dieserMenge,so
wirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gezahlt.
Artikel5
(1)DieMindestmenge jeEntnahmebeträgt2Tonnen
ausgedrücktinFleischmitKnochenproLagerund
Vertragshalter .BeläuftsichjedochdieineinemLager
eingelagerteRestmengeaufwenigeralsdieseMenge,so
kanneineweitereAuslagerungderRestmengeodereines
Teilsdavonzugelassenwerden.
Werdendieinvorstehendem Unterabsatzaufgeführten
Auslagerungsbedirigungen nichteingehalten,so
—wirddieBeihilfefürdieausgelagerteMengegemäß
Artikel4Absatz1berechnetund
—verfallen15%derinArtikel7genanntenKautionfür
dieausgelagerteMenge.
(2)DerLagerhalterunterrichtetdieInterventionsstelle
rechtzeitigvorBeginnderAuslagerungunterAngabeder
Mengen,dieerauslagernwill.
DieInterventionsstelle kannverlangen,daßdieUnter­
richtungmindestenszweiWerktagevorBeginnder
Auslagerungerfolgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L124vom8.6.1971,S.1.

25.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/15
ANHANG
(inECU/Tonne)
Beihilfefähige ErzeugnisseBeihilfefüreineLagerzeit
von4MonatenZu-bzw.AbschlagproTag
02041000
ganzeoderhalbeSchlachtkörper
vonLämmern 900 1,2