7.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3423/64
Artikel3 gleichsabgaben erhebenwird,sowieauchdie
HöhedieserAbgaben,wennsieunterdenin
dieserEntscheidung festgesetzten Beträgenlie­
gen.
Artikel5
DieseEntscheidung istbiszum3.April1965
einschließlich gültig.FürjedederindieserEntscheidung genann­
tenWarenistdieErhebungeinerAusgleichs­
abgabedurchdieBundesrepublik Deutschland
aufAusfuhrenausdenMitgliedstaaten vonder
Bedingungabhängig,daßdieBundesrepublik
DeutschlanddieAbgabeebenfallsaufAusfuhren
ausdemanderenMitgliedstaat erhebt.
SoferndieBundesrepublik Deutschland be­
absichtigt,aufAusfuhreneinesMitgliedstaats
eineAbgabezuerheben,derenBetragunter
demindieserEntscheidung festgesetzten Be­
tragliegt,istsieverpflichtet ,diedenanderen
Mitgliedstaaten undDrittländern gegenüberzu
erhebendenAbgabeningleichemMaßezuver­
ringern.Artikel6
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland ,dieRepublikFrankreichund
dasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Artikel4Brüssel,den10.November1964
BevordieBundesrepublik Deutschland von
derindieserEntscheidung erteiltenGeneh­
migungGebrauchmacht,teiltsiederKommis­
sionsowiedenanderenbetroffenenMitglied­
staatendenZeitpunktmit,zudemsiedieAus­FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.November 1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke undvonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(64/677/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom29.Juli
1963(3)überdieErhebungvonAusgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvonDextrin,löslicheroder
gerösteterStärkesowievonzubereiteten Zu­
richtemitteln undzubereitetenAppreturenaus
demKönigreichderNiederlande indieItalie­
nischeRepublik,
gestütztaufihreEntscheidung vom4.De­
zember1963(4),geändertmitEntscheidung vom
2.April1964(5),sowieaufihreEntscheidung
vom31.Juli1964(6)überdieErhebungvongestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(*),gemäßinsbesondere Artikel
235desVertrages ,zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
(3)ABNr.134vom4.9.1963,S.2325/63.
(4)ABNr.185vom19.12.1963,S.2953/63.
(5)ABNr.66vom24.4.1964,S.1079/64.
(6)ABNr.136vom26.8.1964,S.2283/64.(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

3424/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.12.64
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkesowievonzu­
bereitetenZurichtemitteln undzubereiteten Ap­
preturenausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieItalienischeRepublik,
gestütztaufdenwährendderAnhörungder
Mitgliedstaaten vom14.September 1964zum
AusdruckgebrachtenundmitSchreibenvorn
21.September1964bestätigtenAntragderIta­
lienischenRepublikaufErhebungvonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaus
denanderenMitgliedstaaten ,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitdervorgenannten Entschei­
dungvom31.Juli1964waraufden30.Septem­
ber1964begrenzt,dasichvondiesemDatum
andurchdievomRatbezüglichderneuenMaß­
nahmenderMitgliedstaaten hinsichtlichderbei
derHerstellunggewisserVeredelungsprodukte
ausGetreidezuerlassendeEntscheidung dieBe­
rechnungsunterlagen fürdieBestimmung der
Ausgleichsabgaben ändernwerden.DieserRats­
beschlußistaufgeschoben worden.
DieeventuellaufdieseWaren(hiernachals
„Dextrin"und„Zurichtemittel "bezeichnet )an­
zuwendenden Ausgleichsabgaben sindgemäß
derindenvorhergehenden Entscheidungen der
Kommissionangewandten Methodeanhandder
Durchschnittspreise derverarbeiteten Rohstoffe
festzusetzen .HierbeiisteinerseitsdieErzeu­
gungdieserWarenausKartoffelstärke oder
Maisstärkeimantragstellenden Mitgliedstaat
undandererseits diezurAusfuhrbestimmte
HerstellungindenanderenMitgliedstaaten zu
berücksichtigen .DieseMethodekann,obwohlsie
denBestimmungen deserstgenannten Ratsbe­
schlussesvom4.April1962entspricht,gelegent­
lichdazuführen,daßeineAusgleichsabgabe auf
Warenerhobenwird,fürderenHerstellungsich
dieimWettbewerbstehendenIndustriezweige
zuverhältnismäßig gleichenPreisenversorgen
können.
UnterdiesenBedingungen undnachAnhö­
rungderanderenMitgliedstaaten scheintes
sinnvoll,dieeventuellaufdieseWarenzuer­
hebendenAusgleichsabgaben jenachdem,ob
dieseWarenaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkeoderMaisstärkehergestelltwerden,ge­
trenntzuberechnen .DieAnwendungdieser
Methodescheintaugenblicklich möglichzusein.
AusdenderKommissionzurVerfügungste­
hendenUnterlagengehthervor,daßdasKönig­
reichBelgienunddasGroßherzogtum Luxem­
burgaugenblicklich nichtinderLagesind,DextrinoderZurichtemittel aufderGrundlage
vonKartoffelstärke auszuführen .
InderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenderVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von53,91DMfür
100kgangesetztwerden.HierbeiisteinVer­
arbeitungssatz von530kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einDurchschnittspreis frei
WerkdesStärkeherstellers von8,48DMfür
100kgKartoffeln ,einevomStaatgewährte
Subventionvon11,02DMfür530kgKartoffeln
miteinemdurchschnittlichen Stärkegehalt von
16v.H.,diedurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon16,—DMfür100kgKartoffelstärke
undeinemittlereGewinnspanne derStärke­
industrievon8v.H.berücksichtigt .Derdurch­
schnittlicheFrei-Grenze-Preis ,verzollt,betrug
imerstenHalbjahr196455,44DMfür100kg
Kartoffelstärke .UnterBerücksichtigung einer
jährlicheninnerstaatlichen Erzeugungvon
40000tKartoffelstärke ,dasheißt20000tfür
sechsMonate,undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkewährenddesselbenHalbjahrsvon
12882,9t,kannfürdiezuje100kgDextrin
bzw.100kgZurichtemittel ,dieausderBundes­
republikDeutschlandindieItalienischeRepu­
blikausgeführtwerden,verarbeiteteKartoffel­
stärkeeinDurchschnittspreis von62,78DM,das
heißt9809Lit.bzw.56,50DMdasheißt8828
Lit.,angesetztwerden.
InderFranzösischen Republikkannfürdie
KostenderVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von68,25ffrsfür
100kgangesetztwerden.HierbeiisteinVer­
arbeitungssatz vondurchschnittlich 535kgKar­
toffelnfür100kg,einandenHerstellerge­
zahlterDurchschnittspreis von9,09ffrs,einevom
StaatgewährteSubventionvon1,43ffrsunddie
Transportkosten von0,60ffrs,jeweilsfür100kg
Kartoffeln ,diemittlerenVerarbeitungskosten
von19ffrsfür100kgKartoffelstärke undeine
durchschnittliche Gewinnspanne derStärke­
industrievon8vH.berücksichtigt .Derdurch­
schnittlicheFrei-Grenze-Preis ,verzollt,betrug
imerstenHalbjahr196481,28ffrsfür100kg
Kartoffelstärke .UnterBerücksichtigung einer
jährlicheninnerstaatlichen Erzeugung von
64400tKartoffelstärke ,dasheißt32200tfür
sechsMonate,undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkewährenddesselbenHalbjahrsvon173t
kannfürdiezuje100kgDextrinbzw.100kg
Zurichtemittel verarbeitete Kartoffelstärke ein
Durchschnittspreis von78,56bzw.70,70ffrsange­
setztwerden.SoweitdiefraglichenWarenin
dieItalienischeRepublikausgeführtwerden,
mußvondentatsächlichen KostenfürdieVer­
sorgungmitdeninihnenverarbeiteten Roh­
stoffenderBetragderbeiderAusfuhrdieses

7.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3425/64
MaisausDrittländern entspricht .Eshandelt
sichhierbeiunteirBerücksichtigung derUnter­
lagenüberdieEinfuhrenim3.Quartal1964um
einemittlereAbschöpfung von6,35Guldenfür
100kgMais,diedenbeiderAusfuhrvon100kg
Dextrinoder100kgZurichtemitteln erhobenen
Durchschnittsbeträgen von11,75Guldenbzw.
10,57Guldenentspricht .Dietatsächlichen Ko­
stenfürdieVersorgungmitderzuDextrinund
Zurichtemitteln ,diezurAusfuhrausdiesem
Mitgliedstaat indieItalienischeRepublikbe­
stimmtsind,verarbeiteten Kartoffelstärke kön­
nendaherauf44,54Gulden,dasheißt7690Lit.,
bzw.auf40,09Gulden,dasheißt6921Lit.,für
100kgbeziffertwerden.RohstoffsinAnwendung vonArtikel14der
VerordnungNr.141/64/EWGdesRates(*)und
vonArtikel1derVerordnungNr.162/64/EWG
derKommission (2)gewährtenErstattungabge­
zogenwerden.DiesetatsächlichenKostenkönnen
imvorliegendenFalldaherauf71,13ffrs,mithin
9081Lit.für100kgDextrin,undauf64,55ffrs,
mithin8172Lit.,für100kgZurichtemittel be­
ziffertwerden.HierbeisinddieErstattungen bei
derAusfuhrinHöhevon6,83ffrsund6,15ffrs,
berechnetaufGrunddesSchwellenpreises für
MaisinderFranzösischen Republik,der,da
andereAngabenfehlen,fürdieMonateOktober
undNovember1964auf43,56ffrsfür100kg
(mittlererSchwellenpreis fürdieMonateOkto­
berundNovember 1963)angesetztwerden
kann,sowieeineErstattungbeiderHerstellung
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/
EWGdesRates(3),nämlich7ffrsfür100kgMais,
undeinmittlerercif-PreisfürdiesesGetreide
beiderEinfuhrindieItalienischeRepublik,der
fürdasersteHalbjahr19644006Lit.für100kg
beträgt,berücksichtigt worden.InderItalienischen Republikkannfürdie
KostenderVersorgungmitKaitoffelstärke ,so­
ferndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von10184Lit.für
100kgangesetztwerden.Hierbeiwurdeein
mittlererVerarbeitungissatz von770kgKartof­
felnfür100kgKartoffelstärke ,einDurch­
schnittspreis freiWerkidesStärkeherstellers
vom900Lit.für100kgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Derdurchschnittliche
Frei-Grenze-Preis ,verzollt,betrugfüreinge­
führteKartoffelstärke imerstenHalbjahr1964
8118Lit.für100kg.UnterBerücksichtigung
einerjährlicheninnerstaatlichen Erzeugungvon
5500tKartoffelstärke ,dasheißt2250tfür
sechsMonate,undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkewährenddesselbenHalbjahres von
7812,7tkanneinDurchschnittspreis von11805
Lit.bzw.10624Lit.fürdieinderItalienischen
Republikjeweilszu100kgDextrinbzw.100kg
Zurichtemittel verarbeitete Kartoffelstärke an­
gesetztwerden.ImKönigreichderNiederlande kannfür
dieKostenderVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndiesterRohstoffinnerstaatlichen Ur­
sprungsist,einDurchschnittspreis von48,95
Guldenfür100kgangesetztwerden.Hierbeiist
einmittlererVerarbeitungssatz von510kgKar­
toffelnfür100kgKartoffelstärke ,einanden
ErzeugergezahlterDurchschnittspreis von6,37
GuldenunddieTransportkosten von0,36Gul­
den,jeweilsfür100kgKartoffeln ,diedurch­
schnittlichenVerarbeitungskosten von11Gul­
denfür100kgKartoffelstärke undeinemitt­
lereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Derdurchschnittliche
Frei-Grenze-Preis füreingeführteKartoffel­
stärkebetrugimerstenHalbjahr196458,07
Guldenfür100kg.UnterBerücksichtigung einer
jährlicheninnerstaatlichen Erzeugungvon
240000tKartoffelstärke ,dasheißt120000tfür
sechsMonate,undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkewährenddesselbenHalbjahresvon8000t
kannfürdiezuje100kgDextrinund100kg
Zurichtemittel verarbeitete Kartoffelstärke ein
Durchschnittspreis von56,29bzw.50,66Gulden
angesetztwerden.SoweitdiefraglichenWaren
ausgeführtwerden,mußvondentatsächlichen
KostenfürdieVersorgungmitdeninihnenver­
arbeitetenRohstoffeneinBetragabgezogen
werden,derjeweilsfürdiegleicheGewichts­
mengeMaisstärkeundKartoffelstärke derAb­
schöpfungaufdenzuMaisstärkeverarbeitetenImKönigreichBelgienundimGroßherzog­
tumLuxemburgentsprechendieKostenfürdie
VersorgungmitMaiszurStärkeherstellung dem
Schwellenpreis dieserbeidenMitgliedstaaten ,
zuzüglichderdurchschnittlichen Transportkosten
von13,95bfrsfür100kg,jedochabzüglichder
beiderHerstellunginAnwendungvonArtikel1
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRatesge­
währtenErstattungbeiderHerstellung in
Höhevon82bfrsfür100kg.UnterBerücksich­
tigungeinesmittlerenSchwellenpreises von
391,50bfrsfür100kgfürdieMonateOktober
undNovember1964könnenfürdenzuje100kg
Dextrinbzw.100kgZurichtemittel ,dieausdie­
senMitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
ausgeführtwerden,verarbeiteten MaisDurch­
schnittspreise von552bfrs,dasheißt6900Lit.,
bzw.496,80bfrs,dasheißt6210Lit.,angesetzt
werden.(!)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(2)ABNr.173vom31.10.1964,S.2739/64.
(3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

3426/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.12.64
InderBundesrepublik Deutschlandentspre­
chendieKostenfürdieVersorgungmitMais
zurStärkeherstellung demSchwellenpreis die­
sesMitgliedstaats zuzüglichderdurchschnitt­
lichenTransportkosten von1,05DMpro100kg,
jedochabzüglichdesBetragesderinAnwen­
dungvonArtikel1derVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesbeiderHerstellunggewährten
Erstattungvon17,40DMfür100kg.UnterBe­
rücksichtigung einesmittlerenSchwellenpreises
von42,55DMfür100kgfürdieMonateOkto­
berundNovember1964kannfürdenzuje100
kgDextrinbzw.100kgZurichtemittel ,dieaus
derBundesrepublik DeutschlandindieRepublik
Italienausgeführtwerden,verarbeiteten Mais
einDurchschnittspreis von44,71DM,dasheißt
6986Lit.,bzw.40,24DM,dasheißt6287Lit.,
angesetztwerden.Mitgliedstaats ,zuzüglichderdurchschnittlichen
Transportkosten von1,01Guldenfür100kg,
jedochabzüglichdesBetrages,derinAnwen­
dungvonArtikel1derVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesgewährtenErstattungbeider
HerstellunginHohevon2,70Guldenfür100kg.
UnterBerücksichtigung einesmittlerenSchwel­
lenpreisesvon29,30Guldenfür100kgfürdie
MonateOktoberundNovember 1964kannein
Durchschnittspreis von47,12Guldenbzw.42,41
Guldenfürdenjeweilszu100kgDextrinbzw.
100kgZurichtemittel verarbeiteten Maisange­
setztwerden.SoweitdiefraglichenWarenin
dieItalienischeRepublikausgeführtwerden,
mußvondentatsächlichen KostenfürdieVer­
sorgungmitdeminihnenverarbeiteten Mais
einBetragabgezogenwerden,derderAbschöp­
fungaufdiezurHerstellungderzudiesen
Warenverarbeiteten Maisstärkebenötigten
MaismengeausDrittländern entspricht .Unter
Berücksichtigung derUnterlagenüberdieEin­
fuhrenim3.Quartal1964kanneinemittlere
Abschöpfung von6,35Guldenfür100kgMais
angesetztwerden,diedenDurchschnittsbeträgen
von10,83und9,75GuldenbeiderAusfuhrvon
100kgDextrinbzw.100kgZurichtemitteln ent­
spricht.Dietatsächlichen KostenfürdieVersor­
gungmitdemzuDextrinundZurichtemitteln ,
diezurAusfuhrausdiesemMitgliedstaat indie
ItalienischeRepublikbestimmtsind,verarbei­
tetenMaiskönnendaherauf36,29Guldenfür
100kg,dasheißt6266Lit.,bzw.32,66Gulden
für100kg,dasheißt,5639Lit.,beziffertwerden.InderRepublikFrankreichentsprechendie
KostenfürdieVersorgung mitMaiszur
Stärkeherstellung demSchwellenpreis dieses
Mitgliedstaats zuzüglichderdurchschnittlichen
Transportkosten von1,30ffrsfür100kg,jedoch
abzüglichdesBetragesderinAnwendungvon
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesgewährtenErstattungbeiderHerstellung
von7ffrsfür100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises ,der,daandere
Angabenfehlen,fürdieMonateOktoberund
November1964auf43,56ffrs(mittlererSchwel­
lenpreisfürdieMonateOktoberundNovember
1963)für100kgbeziffertwerdenkann,kann
fürdenzuje100kgDextrinbzw.100kgZu­
richtemittel verarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreis von64,61ffrsbzw.58,15ffrsange­
setztwerden.SoweitdiefraglichenWarenin
dieItalienischeRepublikausgeführtwerden,
mußvondentatsächlichen KostenfürdieVer­
sorgungmitdeminihnenverarbeiteten Mais
derBetragderbeiderAusfuhrdiesesRohstof­
fesinAnwendung vonArtikel14derVerord­
nungNr.141/64/EWGdesRatesgewährtenEr­
stattungabgezogenwerden.Diesetatsächlichen
Kostenkönnenimvorliegenden Falldaherauf
56,21ffrs,dasheißt7116Lit.,für100kgDex­
trinundauf50,59ffrs,dasheißt6404Lit.,für
100kgZurichtemittel beziffertwerden.Hierbei
sinddieErstattungen beiderAusfuhrvon8,40
bzw.7,56ffrs,berechnetaufGrunddesSchwel­
lenpreisesfürMais,derErstattungbeiderHer­
stellunginderFranzösischen Republikundder
mittlerecif-PreisfürMaisbeiderEinfuhrin
dieItalienischeRepublikberücksichtigt .InderItalienischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemRichtpreisdiesesMitgliedstaats ,
abzüglichdesBetragesderinAnwendungvon
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesgewährtenErstattungbeiderHerstel­
lung.UnterBerücksichtigung einesdurchschnitt­
lichenRichtpreisesvon4320Lit.für100kg,be­
rechnetfürdieMonateOktoberundNovember
1964,unddesHöchstbetrages derErstattung ,
diedieserMitgliedstaat beiderHerstellung
gewährenkannunddie—berechnetaufGrund
einesSchwellenpreises von4050Lit.für100kg
fürdieMonateOktoberundNovember1964und
einesmittlerencif-PreisesfürMaisvon4006Lit.
für100kgfürdasersteHalbjahr1964—44Lit.
für100kgbeträgt,kannfürdenzuDextrinund
Zurichtemitteln inderItalienischen Republik
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis
von7297Lit.bzw.6567Lit.für100kgange­
setztwerden.
ImKönigreichderNiederlande entsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung demSchwellenpreis diesesWenndieseWarenausdenanderenMitglied­
staatenindenantragstellenden Mitgliedstaat
eingeführtwerden,beträgtderPreisunterschied

7.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 342764
derzuje100kgDextrinoderZurichtemitteln obigerAngaben,bezogenaufdieHerstellungs­
verarbeiteten RohstoffeunterBerücksichtigung kostendieserWaren:
(Lit.IOOkg)
Ausfuhrstaat BLWU BRD Frankreich Niederlande
Ware (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Kartoffelstärke . 199617962724245241153703
Mais 3973573112801811631031928
(a)Dextrin.
(b)Zurichtemittel .
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgabe beiderAusfuhrvon100kg
dieserWareausdenMitgliedstaaten ,freiitalienischeGrenze,unverzollt ,be­
trugenimerstenHalbjahr1964:
(Lit.IOOkg)
Ausfuhrstaat BLWU BRD Frankreich Niederlande
Dextrin 82421861012748 11381
Zurichtemittel 6231248011259912402
DieItalienischeRepublikkannermächtigt
werden,beiderEinfuhrvonDextrinundZu­
richtemitteln ausdenanderenMitgliedstaaten
Ausgleichsabgaben zuerheben,derenBeträge
inÜbereinstimmung mitArtikel2deserst­
genanntenRatsbeschlusses undunterBerück­sichtigungderZollsätzevon31v.H.und27v.H.,
diederantragstellende Mitgliedstaat aufdiese
Warenam1.Januar1958,und12,4,v.H.und
10,8v.H.,dieerseitdem1.Juli1962aufEin­
fuhrendieserWarenausdenanderenMitglied­
staatenerhebt,wiefolgtfestgesetztsind:
(Lü.jlOOkg)
Ausfuhrstaat BLWU Deutschland (BR) Frankreich Niederlande
Verarbeiteter Rohstoff <2) t1)' (2) t1) H i1) (2)
EingeführteWare (a)I(b)(a)I(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)I(b)(a)(b)
Unterschiedlicher
Preisstandder
Rohstoffe (Dq)3973571996179631128027242452181163411537031031928
SchutzderVerar­
beitungsindustrie
(x)(3%) 247187558744558744382378382378341372341272
Zulässiger
Gesamtschutz
(Dq+x) 644544255425408691024310628305635414115370313721300
Innergemein­
schaftlicher
Zollsatz 1022673230826782308267815811361158113611411133914111339
Betrag,dereven­
tuellaufEinfuh­
renausMitglied­
staatenzuerhe­
bendenAus­
gleichsabgabe keinekeine246keinekeinekeine15251468keinekeine27041190keinekeine
(*)Kartoffelstärke .
2)Mais,
(a)Dextrin,
b)Zurichtemittel .

3428/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.12.64
Ausvorstehender Tabellegehthervor,daß
fürdieEinfuhrenvon
—DextrinundZurichtemitteln aufder
GrundlagevonMaisausallenMitgliedstaaten ,
—Zurichtemitteln aufderGrundlagevon
Kartoffelstärke ausderBundesrepublik Deutsch­
land
indieItalienischeRepublikdieSummedes
Preisunterschieds fürdieRohstoffeunddes
Höchstbetrags fürdenSchutzderVerarbei­
tungsindustrie von3v.H.durchdenEWG­
Zollsatzgedecktist.DieVoraussetzungen für
eineAnwendung desvorgenannten Ratsbe­
schlussesvom4.April1962sinddemnachnicht
gegeben.DiegenannteSummeistjedochfür
Einfuhrenvon
—DextrinaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkeausderBundesrepublik Deutschland ,der
Französischen RepublikunddemKönigreichder
Niederlande ,
—Zurichtemitteln aufderGrundlagevon
Kartoffelstärke ausderFranzösischen Republik
unddemKönigreichderNiederlande
nichtdurchdenEWG-Zollsatz gedeckt.WettbewerbstehendenIndustriezweigen einer­
seitsinderItalienischen Republikundanderer­
seitsinderRepublikFrankreichverarbeitete
Kartoffelstärke festzustellen .Einderartiger
Preisunterschied bestehtebenfallsfürdiese
RohstoffeinderItalienischen Republikeiner­
seitsundderBundesrepublik Deutschland an­
dererseits .DieEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke ausdemKönig­
reichderNiederlandewärendaherimVergleich
zudenEinfuhrenausdiesenbeidenMitglied­
staatenbenachteiligt ,wennaufdieseletzteren
keineAusgleichsabgabe erhobenwürde.Das
FehlenjeglicherAusgleichsabgabe aufEinfuh­
renausderFranzösischen Republikundder
Bundesrepublik Deutschland würdeaußerdem
zueinerGefährdungderdieseWarenherstel­
lendenIndustriezweige inderItalienischen Re­
publikbeitragen .
DiederKommissionzurVerfügungstehen­
denUnterlagenlassennichtaufeineBenach­
teiligungderAusfuhreneinesMitgliedstaats
imVergleichzudeneneinesanderenMitglied­
staatsdurchdieErhebungdersofestgesetzten
Ausgleichsabgaben schließen .UmeineGemein­
schaftspräferenz zugewährleisten ,dieden
Wettbewerb derbetreffenden Industriezweige
inDrittländern ,diesichzumWeltmarktpreis
mitMaisversorgenkönnen,berücksichtigt ,muß
dieErhebungobengenannter Ausgleichsabgaben
vonzweckentsprechenden Schutzmaßnahmen
abhängiggemachtwerden.DieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkeausDrittlän­
derningleicherHöhewiediehöchsteeinem
Mitgliedstaat gegenübererhobeneAusgleichs­
abgabestellteinezweckentsprechende Schutz­
maßnahmedar.
DieEinfuhrenallerZurichtemittel ausder
Französischen RepublikunddemKönigreich
derNiederlande ,nämlich107dz,betrugenim
erstenHalbjahr1964nichtmehrals0,7v.H.
desitalienischen innerstaatlichen Verbrauchs .
Esistdahernichtgesagt,daßdieEinfuhren
vonZurichtemitteln aufderGrundlagevon
Kartoffelstärke ausdiesenbeidenMitgliedstaa­
tenzurZeitdieitalienischeHerstellungdieser
Warengefährdenkönnten,fallskeineAus­
gleichsabgaben erhobenwürden.
Dererstgenannte Ratsbeschluß vom4.April
1962kannnurbiszum3.April1965angewen­
detwerden.DieGültigkeitdieserEntscheidung
mußdaheraufden3.April1965einschließlich
begrenztwerden,unbeschadetihrerAufhebung
odereventuellerÄnderungeneinerihrerBe­
stimmungendurchdieKommissionvordiesem
Zeitpunkt.EineÄnderungkönntevorallem
aufgrunddesBeschlusses ,denderRatüberdie
MaßnahmenderMitgliedstaaten hinsichtlichderDieEinfuhrenausdemKönigreichderNie­
derlandeindieItalienischeRepublikbetrugen
indenerstensechsMonatenderJahre1962,
1963und19642881t,3931tund3649t,mit­
hin31,5v.H.,32,7v.H.bzw.32,3v.H.desinner­
staatlichenApparenzverbrauchs .Hingegenbe­
liefsichdieinnerstaatliche nichtausgeführte
italienischeProduktionwährendderselbenZeit­
räumeauf63,7v.H.,64,4v.H.bzw.65,4v.H.
diesesApparenzverbrauchs .Indenitalienischen
Zollstatistiken fehlenhierzugenaueAngaben.
EsergibtsichjedochausdenvomKönigreich
derNiederlandezurVerfügunggestelltenUn­
terlagen,daßdaszurAusfuhrindieItalienische
RepublikbestimmteDextrinzu99v.H.aus
Kartoffelstärke undzu1v.H.ausMaisstärke
hergestelltwird.
AusdiesenDatenerhellt,daßdieitalienische
Dextrin-Industrie durchEinfuhrendesaufder
GrundlagevonKartoffelstärke hergestellten
DextrinsausdemKönigreichderNiederlande
gefährdetwürde,wennaufdieseWarenkeine
Ausgleichsabgabe mehrerhobenwürde.
SeitdemdieFranzösische Republikbeider
AusfuhrvonDextrineineErstattunggewährt,
ist©inPreisunterschied fürdievondenim

7.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 342964
fürdieHerstellunggewisserVeredelungspro­
dukteausGetreidegewährtenErstattungen zu
erlassenhat,notwendigwerden—35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausder
Bundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen
RepublikunddemKönigreichderNiederlande
zuerheben,soferndieseMitgliedstaaten die
AbgabenichtbeiderAusfuhrerhebenundun­
terderBedingung ,daßeineAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonDextrin,löslicheroderge­
rösteterStärke(Nr.ex35.05AdesGemein­
samenZolltarifs)ausDrittländern erhoben
wird.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
zunachstehenden Bedingungen eineAusgleichs­
abgabeaufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke sowievonlös­
licherodergerösteterKartoffelstärke (Nr.exDieBeträgederinArtikel1genanntenAus­
gleichsabgaben werdenwiefolgtfestgesetzt :
WarenDeutschland (BR) Frankreich Niederlande Drittländer
Einfuhr
Lit./100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
Lit./100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
Lit./100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
Lit./100kg
DextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke ,
löslicheodergeröstete
Kartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 246 1,40 152510,72 270413,94
Dextrin,löslicheoder
gerösteteStärke
(Nr.ex35.05A)— — — — — — 2704
Artikel3 Zeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabga­
benerhebenwird,sowieauchdieHohedieser
Abgaben,wennsieunterdenindieserEntschei­
dungfestgesetzten Beträgenliegen.
Artikel5
DieseEntscheidung istbiszum3April1965
einschließlich gültig.FürjedederindieserEntscheidung genann­
tenWarenistdieErhebungeinerAusgleichs­
abgabedurchdieItalienischeRepublikaufAus­
fuhrenausdenMitgliedstaaten vonderBe­
dingungabhängig,daßdieItalienischeRepublik
dieAbgabeebenfallsaufAusfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten undausDrittländern
erhebt.
SoferndieItalienischeRepublikbeabsichtigt ,
aufAusfuhreneinesMitgliedstaats eineAbgabe
zuerheben,derenBetragunterdemindieser
Entscheidung festgesetzten Betragliegt,istsie
verpflichtet ,diedenanderenMitgliedstaaten
undDrittländerngegenüberzuerhebendenAb­
gabeningleichemMaßezuverringern .Artikel6
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland ,dieFranzösische Republik ,
dieItalienischeRepublikunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Artikel4Brüssel,den10.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINBevordieItalienischeRepublikvonderin
dieserEntscheidung erteiltenGenehmigung Ge­
brauchmacht,teiltsiederKommission sowie
denanderenbetroffenenMitgliedstaaten den