1610/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
ENTSCHEIDET : Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.DasderRepublikItalienfürdasJahr1961
gewährtezollfreieZollkontingent fürÄthylbenzol
derTarifnummer ex29.01DIIdesGemeinsamen
Zolltarifswirdvon3000auf6000Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.Brüssel,den30.Juni1961
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung zurErhöhungeiner
Zollkontingentsmenge zugunstendesKönigreichsderNiederlande (x)
angestiegenistunddaßdieserBedarffürdasJahr
1961auf10bis12Tonnengeschätztwerdenkann;
dieNiederlandehabenkeineEigenproduktion ;
darausergibtsich,daßdasKönigreichderNie­
derlandezurSicherstellung seinerVersorgungauf
diefür1961auf10bis12TonnenschätztenEin­
fuhrenangewiesenist.
DieMengedesKontingentsistaufderGrund­
lagedesEigenbedarfsderverarbeitenden Industrie
desKönigreichsderNiederlandefestzustellen ;
unterBerücksichtigung dieserUmständeundder
EntwicklungderVersorgungsmöglichkeit innerhalb
derGemeinschaft erscheintdahereinejährliche
Kontingentsmenge von9TonnenfürEinfuhren
ausdrittenLändernangemessen .—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen (AnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG)undinsbesondereaufdessenArtikel1;
gestütztaufihreEntscheidung vom5.Juni
1961,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwordenist,fürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961einzollfreies
Zollkontingent biszu4TonnenfürFerrovanadin
derTarifnummer ex73.02HdesGemeinsamen
Zolltarifszueröffnenund
inErwägungnachstehenden Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdie
Ermächtigung zurErhöhungderMengedesvor­
genanntenZollkontingents von4auf10Tonnen
fürdieZeitvom1.Januar1961biszum31.Dezem­
ber1961beantragt.
AusdenletztenvomKönigreichderNiederlande
gemachtenAngabengehthervor,daßderEigenbe­
darfderFerrovanadin verarbeitenden Industrie
indenerstenMonatendesJahrs1961erheblichENTSCHEIDET :
Artikel1
DaszollfreieZollkontingent fürFerrovanadin
derTarifnummer ex73.02HdesGemeinsamen
Zolltarifs,zudessenEröffnungdasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwordenist,wirdvon4auf
9Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben (l)Nurderniederländische Textistverbindlich .

22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1611/01
Artikel3 wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden. DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den7.Juli1961Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung desKönigreichs
BelgienzurEröffnungeinesZollkontingents f1)
ENTSCHEIDET :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtig,ein
zollfreiesZollkontingent biszu10000Tonnen
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProto­
kollsNr.XVüberBleiundZink(Anhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeG)undinsbesondereseines
erstenAbsatzes;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhatbeiderKommis­
siondieErmächtigimg zurEröffnungeinesjähr­
lichenzollfreienZollkontingents fürRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragt.
NachdenvomKönigreichBelgiengemachten
Angaben,dievondenanderenMitgliedstaaten
nichtbestrittenwordensind,kannderEigenbedarf
seinerverarbeitenden IndustrieanRohbleider
Tarifnummer 78.01AfürdasJahr1961auf
wenigstens50000Tonnengeschätztwerden,und
die20%desvorgenannten Bedarfs,diefürdas
jährlicheKontingentimvorerwähnten Protokoll
Nr.XVangegebensind,betragen10000Tonnen.
AufGrundderZahlenfürdieEinfuhrender
letztendreiJahreausdrittenLänderninVerbin­
dungmiteinerVerbesserung derVersorgungs­
möglichkeiteninnerhalbderGemeinschafterscheint
esangebracht,diejährlicheKontingentsmenge
auf10000Tonnenfestzusetzen ,umeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden.—Aritkel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet.
Brüssel,den7Juli1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .