++++

( 1 ) ABL . NR . L 164 VOM 24.6.1976, S . 16 .

EINNAHMEN - UND AUSGABENANSÄTZE FÜR DIE EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980

( 80/820/EWG )$$

GEMÄSS ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1417/76 DES RATES VOM 1 . JUNI 1976 BETREFFEND FINANZVORSCHRIFTEN FÜR DIE EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN ( 1 ) ,,WERDEN DER EINNAHMEN - UND AUSGABENPLAN DER STIFTUNG UND DER STELLENPLAN ZUR UNTERRICHTUNG GLEICHZEITIG MIT DEM HAUSHALTSPLAN DER GEMEINSCHAFTEN IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

EINNAHMEN

ZUSAMMENFASSUNG

KAPITEL

BEZEICHNUNG

ERE

HAUSHALTSJAHR 1980 HAUSHALTSJAHR 1979 HAUSHALTSJAHR 1978

KAP . 1 ZUSCHUSS DER EWG 2 650 000 2 590 000 1 742 481,51

KAP . 2 VERSCHIEDENE EINNAHMEN 50 000 P.M . 53 144,64

GESAMTBETRAG 2 700 000 2 590 000 1 795 626,15

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 1 - ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( EWG )

KAPITEL 2 - VERSCHIEDENE EINNAHMEN

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

HAUSHALTSJAHR 1980 HAUSHALTSJAHR 1979 HAUSHALTSJAHR 1978

KAPITEL 1

1.00 ZUSCHUSS DER EWG 2 650 000 2 590 000 1 742 481,51

KAPITEL 1 INSGESAMT 2 650 000 2 590 000 1 742 481,51

KAPITEL 2

2.00 ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

2.10 MIETEINNAHMEN 10 000

2.20 VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

2.30 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRAEGE

2.40 SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE 459,24

2.50 ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE ZINSEN 40 000 P.M . 52 685,40

2.51 WECHSELKURSGEWINNE P.M . P.M . 0 ,-

KAPITEL 2 INSGESAMT 50 000 P.M . 53 144,64

GESAMTBETRAG 2 700 000 2 590 000 1 795 626,15

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 1 - ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( EWG )

KAPITEL 2 - VERSCHIEDENE EINNAHMEN

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

1.00 GEMÄSS ARTIKEL 15 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1365/75 DES RATES VOM 26 . MAI 1975 ÜBER DIE GRÜNDUNG EINER EUROPÄISCHEN STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN ( ABL . NR . L 139 VOM 30.5.1975, S . 1 ) WIRD EIN FÜR DIE STIFTUNG BESTIMMTER ZUSCHUSS IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGESETZT . DIE VERANSCHLAGTE EINNAHME ENTSPRICHT DEM VORGESEHENEN ZUSCHUSS ( SIEHE ARTIKEL 3.5.9 DES EINZELPLANS III - KOMMISSION - DES GESAMTHAUSHALTSPLANS ).

2.51 GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 22 C ) DER FINANZBESTIMMUNGEN KÖNNEN WECHSELKURSVERLUSTE UND -GEWINNE, DIE BEI TRANSFERS VON FONDS ENTSTEHEN, SO KOMPENSIERT WERDEN, DASS DAS SICH ERGEBENDE HABENSALDO ALS EINNAHME EINGETRAGEN WERDEN KANN .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

AUSGABEN

GESAMTÜBERSICHT ÜBER DIE MITTEL ( 1980 UND 1979 ) UND AUSGABEN ( 1978 )

KAPITEL

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

KAP . 1 PERSONAL 1 063 000 1 012 000 591 595,59

KAP . 2 LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 258 000 278 000 291 726,63

KAP . 3 OPERATIONELLE AUSGABEN 1 379 000 1 300 000 912 303,93

KAP . 9 NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN - - 0 ,-

GESAMTBETRAG 2 700 000 2 590 000 1 795 626,15

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 1 - PERSONAL

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

KAPITEL 1

1.10 BEDIENSTETE, DIE EINE IM STELLENPLAN VORGESEHENE STELLE INNEHABEN

1.10.0 GRUNDGEHÄLTER 844 500 333 100 233 767,43

1.10.1 FAMILIENZULAGEN 77 500 33 500 21 218,11

1.10.2 AUSLANDSZULAGEN 97 300 40 100 23 778,93

1.10.3 VORÜBERGEHENDE PAUSCHALZULAGE - - 0 ,-

ARTIKEL 1.10 INSGESAMT 1 019 300 406 700 248 764,47

1.11

1.11.2 ÖRTLICHE BEDIENSTETE 59 000 47 200 35 684 ,-

1.13 ARBEITGEBERBEITRAEGE ZUR SOZIALVERSICHERUNG 149 100 133 200 27 724,54

1.14 SONSTIGE ZULAGEN UND VERGÜTUNGEN

1.14.0 GEBURTENZULAGE UND STERBEGELD P.M . P.M . 500,12

1.14.1 FAHRKOSTEN ANLÄSSLICH DES JAHRESURLAUBS 17 200 17 200 7 829,14

1.14.2 MIETZULAGE UND FAHRKOSTENZULAGE P.M . P.M . 0 ,-

ARTIKEL 1.14 INSGESAMT 17 200 17 200 8 329,26

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 1 - PERSONAL

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

1.10

1.10.0 VERANSCHLAGT SIND DIE GRUNDGEHÄLTER, DIE AUF DER GRUNDLAGE DES ALS ANHANG BEIGEFÜGTEN STELLENPLANS 1980 BERECHNET WERDEN .

1.10.1 GEMÄSS DEM ENTWURF DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER STIFTUNG UMFASSEN DIE FAMILIENZULAGEN :

A ) DIE HAUSHALTSZULAGE IN HÖHE VON 5 % DES GRUNDGEHALTS ( ARTIKEL 6 DES ANHANGS IV ),

B ) DIE ZULAGE FÜR UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER ( ARTIKEL 7 DES ANHANGS IV ),

C ) DIE ERZIEHUNGSZULAGE ( ARTIKEL 8 DES ANHANGS IV ).

1.10.2 DIE AUSLANDSZULAGE BETRAEGT 16 % DES GESAMTBETRAGS DES GRUNDGEHALTS SOWIE DER HAUSHALTSZULAGE UND DER ZULAGE FÜR UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER ( SIEHE ARTIKEL 10 DES ANHANGS IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER STIFTUNG ).

1.11

1.11.2 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE GEHÄLTER SOWIE DIE ARBEITGEBERBEITRAEGE ZUR SOZIALVERSICHERUNG VON ACHT ÖRTLICHEN BEDIENSTETEN .

1.13 VERANSCHLAGT SIND DIE ARBEITGEBERBEITRAEGE ZUR INNERSTAATLICHEN SOZIALVERSICHERUNG ( ARTIKEL 38 ABSATZ 1 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER STIFTUNG ) UND DIE ARBEITGEBERANTEILE AN EINER VERSICHERUNG ZU LASTEN DER STIFTUNG GEMÄSS ARTIKEL 38 ABSATZ 2 .

1.14 DIESE ZULAGEN UND VERGÜTUNGEN SIND DEN BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER STIFTUNG VORGESEHEN .

1.14.1 PAUSCHALVERGÜTUNG NACH ARTIKEL 15 DES ANHANGS IV .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL I - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

1.15 ÜBERSTUNDEN 5 400 4 700 3 423,08

1.16 BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENT - 385 500 216 300 98 080,28

1.17 AUSHILFSLEISTUNGEN

1.17.0 FREIBERUFLICHE DOLMETSCHER UND KONFERENZOPERATEURE 39 600 62 500 34 863,41

1.17.2 AUF DIENSTLEISTUNGSBASIS ENTLOHNTES SONSTIGES PERSONAL SOWIE NACH AUSSERHALB ZU VERGEBENDE ÜBERSETZUNGS - UND SCHREIBARBEITEN 18 500 15 600 60 419,92

ARTIKEL 1.17 INSGESAMT 58 100 78 100 95 283,33

1.20 VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG 19 200 5 500 3 374,25

1.21 REISEKOSTEN 4 000 3 300 125,47

1.22 EINRICHTUNGS -, WIEDEREINRICHTUNGS - UND VERSETZUNGSBEIHILFEN 17 300 7 300 5 706,22

1.23 UMZUGSKOSTEN 30 500 15 300 4 826,87

1.24 ZEITWEILIGE TAGEGELDER 13 500 8 200 258,68

1.25 VERGÜTUNGEN BEI VERSETZUNG IN DEN EINSTWEILIGEN RUHESTAND, BEI STELLENENTHEBUNG UND BEI ENTLASSUNGEN P.M . P.M . 0 ,-

1.30 DIENSTREISE - UND FAHRKOSTEN SOWIE NEBENKOSTEN 44 400 62 500 25 025,79

1.40 AUSSERORDENTLICHE BEIHILFEN PM . P.M . 0 ,-

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

1.15 GEMÄSS ANHANG II ZUM ENTWURF DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER STIFTUNG KÖNNEN DIE ÜBERSTUNDEN DER BEDIENSTETEN DER LAUFBAHNGRUPPEN C PAUSCHAL ABGEGOLTEN ODER ZUM STUNDENSATZ VERGÜTET WERDEN . IN DIESEM BETRAG IST AUCH DIE ABGELTUNG VON ÜBERSTUNDEN DER ÖRTLICHEN BEDIENSTETEN ENTHALTEN, DIE NICHT DURCH FREIE STUNDEN AUSGEGLICHEN WERDEN KÖNNEN .

1.16 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ZAHLUNG DER BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN GEMÄSS DEN RATSBESCHLÜSSEN .

1.17

1.17.0 VERANSCHLAGT SIND DIE HONORARE UND FAHRKOSTEN DER FREIBERUFLICHEN DOLMETSCHER UND KONFERENZOPERATEURE, EINSCHLIESSLICH DER VERGÜTUNG DER VON DOLMETSCHERN DER KOMMISSION ERBRACHTEN LEISTUNGEN .

1.17.2 VERANSCHLAGT SIND DIE KOSTEN FÜR BEFRISTETE PERSONALEINSTELLUNGEN, ÜBERSETZUNGEN, VERVIELFÄLTIGUNGEN ( PLÄNE, ZEICHNUNGEN, SCHAUBILDER USW .) UND SCHREIBARBEITEN AUSSERHALB DES HAUSES .

1.20 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERSTATTUNG DER REISE - UND AUFENTHALTSKOSTEN VON STELLENBEWERBERN, DIE ZUR VORSTELLUNG GELADEN WERDEN, SOWIE DER KOSTEN DER ÄRZTLICHEN UNTERSUCHUNG BEI DER EINSTELLUNG .

1.21 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERSTATTUNG DER FAHRKOSTEN DER BEDIENSTETEN BEIM DIENSTANTRITT, BEIM AUSSCHEIDEN AUS DEM DIENST UND BEI VERSETZUNG SOWIE DER REISEKOSTEN DER FAMILIENMITGLIEDER .

1.22 VERANSCHLAGT SIND :

- DIE EINRICHTUNGSBEIHILFE ( UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN ) UND

- DIE WIEDEREINRICHTUNGSBEIHILFE ( UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES BERICHTUNGSKÖFFIZIENTEN )

FÜR BEDIENSTETE, DIE INFOLGE IHRES DIENSTANTRITTS, IHRER VERWENDUNG AN EINEM NEUEN DIENSTORT ODER IHRES ENDGÜLTIGEN AUSSCHEIDENS AUS DEM DIENST IHREN WOHNSITZ WECHSELN UND SICH AN EINEM ANDEREN ORT WIEDEREINRICHTEN MÜSSEN .

1.23 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERSTATTUNG DER UMZUGSKOSTEN DER BEDIENSTETEN ( ARTIKEL 16 DES ANHANGS IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER STIFTUNG ).

1.24 VERANSCHLAGT SIND DIE ZEITWEILIGEN TAGEGELDER DER BEDIENSTETEN GEMÄSS ARTIKEL 17 DES ANHANGS IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER STIFTUNG .

1.30 VERANSCHLAGT SIND DIE FAHRKOSTEN DES PERSONALS DER STIFTUNG .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

1.42 RESTAURANTS UND KANTINEN 4 500 200 3 247,91

1.43 ÄRZTLICHER DIENST 700 1 400 313,15

1.44 SPRACHKURSE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG 5 900 4 700 1 300,21

1.45 SONSTIGE AUFWENDUNGEN 400 200 74,08

KAPITEL 1 INSGESAMT 1 063 000 1 012 000 591 595,59

KAPITEL 2

2.10 MIETEN

2.10.0 MIETEN P.M . P.M . 0 ,-

2.10.1.GARANTIEN P.M . P.M . 0 ,-

ARTIKEL 2.10 INSGESAMT P.M . P.M . 0 ,-

2.11 VERSICHERUNGSKOSTEN 3 000 3 900 1 896,09

2.12 WASSER, GAS, STROM UND HEIZUNG 23 700 25 000 11 547,35

2.13 REINIGUNG UND UNTERHALTUNG 29 600 29 700 14 988,08

2.14 HERRICHTUNG DER DIENSTRÄUME 14 800 24 900 103 649,41

2.15 SICHERHEIT UND BEAUFSICHTIGUNG DER GESCHÄFTSGEBÄUDE 4 400 4 700 12 232,21

2.19 SONSTIGE AUSGABEN 3 000 3 100 2 102,23

2.20 BÜROMASCHINEN

2.20.0 ERSTAUSSTATTUNG 1 500 800 1 817,94

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

1.42 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERGÄNZUNG DES RESTAURATIONSMATERIALS UND ZUR SUBVENTIONIERUNG VON KANTINENMAHLZEITEN .

1.43 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE KOSTEN DER ÄRZTLICHEN JAHRESUNTERSUCHUNG .

1.44 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ORGANISATION VON SPRACHKURSEN .

1.45 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE INTERVENTION DER STIFTUNG BEI SOZIALEN AKTIONEN ZUGUNSTEN DER BESCHÄFTIGTEN .

2.11 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE GEBÄUDEVERSICHERUNGSVERTRAEGE .

2.12 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DEN BEDARF 1980 .

2.13 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE UNTERHALTUNG DER BÜROS DER STIFTUNG .

2.14 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE HERRICHTUNG DER BÜROS DER STIFTUNG .

2.15 DIESE BEREITSTELLUNG IST FÜR DIE DECKUNG DER SICHERHEITS - UND AUFSICHTSKOSTEN DER GESCHÄFTSGEBÄUDE DER STIFTUNG VORGESEHEN .

2.19 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ÜBRIGEN LAUFENDEN GEBÄUDEKOSTEN, SOWEIT DIESE NICHT BESONDERS VORGESEHEN SIND . HIERZU GEHÖREN STRASSENREINIGUNGS - UND MÜLLABFUHRGEBÜHREN, BESCHILDERUNGSMATERIAL USW .

2.20

2.20.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANSCHAFFUNG VON SCHREIB - UNF RECHENMASCHINEN UND IHRE UNTERHALTUNG .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

2.20 . ( FORTSETZUNG )

2.20.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,-

2.20.3 UNTERHALTUNG, BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 2 100 1 600 1 390,13

ARTIKEL 2.20 INSGESAMT 3 600 2 400 3 208,07

2.21 MOBILIAR

2.21.0 ERSTAUSSTATTUNG 6 100 3 800 5 040,68

2.21.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,-

2.21.3 UNTERHALTUNG, BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 300 300 55,18

ARTIKEL 2.21 INSGESAMT 6 400 4 100 5 095,86

2.22 MATERIAL UND TECHNISCHE ANLAGEN

2.22.0 ERSTAUSSTATTUNG 700 P.M . 18 250,87

2.22.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,-

2.22.2 MIETE 1 500 800 5 659,35

2.22.3 UNTERHALTUNG, BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 7 400 7 800 4 442,97

ARTIKEL 2.22 INSGESAMT 9 600 8 600 28 353,19

2.23 FAHRZEUGE

2.23.0 ERSTAUSSTATTUNG P.M . P.M . 0 ,-

2.23.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,-

2.23.2 MIETE 8 000 800 442,04

2.23.3 UNTERHALTUNG, BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 4 400 4 700 2 564,23

ARTIKEL 2.23 INSGESAMT 12 400 5 500 3 006,27

2.25 AUSGABEN FÜR DOKUMENTATION UND BIBLIOTHEK

2.25.0 BIBLIOTHEK, BESCHAFFUNG VON BÜCHERN 3 700 4 400 5 632,66

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

2.20 ( FORTSETZUNG )

2.20.1 SIEHE ERLÄUTERUNGEN ZU POSTEN 2.20.0 .

2.20.3 SIEHE ERLÄUTERUNGEN ZU POSTEN 2.20.0 .

2.21

2.21.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANSCHAFFUNG VON MOBILIAR FÜR DAS PERSONAL UND DIE AUSSTATTUNG VON SITZUNGSSÄLEN .

2.21.3 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE UNTERHALTS - UND REPARATURKOSTEN DES MOBILIARS .

2.22

2.22.2 VERANSCHLAGT SIND DIE MIETKOSTEN FÜR TECHNISCHE GERÄTE, INSBESONDERE FEUERLÖSCHER, VERVIELFÄLTIGUNGSGERÄTE, ALARMANLAGEN, TECHNISCHE ANLAGEN FÜR KONFERENZEN AUSSERHALB DES GEBÄUDES .

2.22.3 VERANSCHLAGT SIND DIE INSTANDHALTUNGS - UND INSTANDSETZUNGSKOSTEN FÜR DIE TECHNISCHEN GERÄTE UND ANLAGEN

2.23

2.23.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DEN KAUF EINES FAHRZEUGS .

2.23.2 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE BENUTZUNG VON MIETFAHRZEUGEN BEI UNVORHERGESEHENEM BEDARF .

2.23.3 VERANSCHLAGT SIND DIE KOSTEN FÜR DEN BETRIEB DER FAHRZEUGE .

2.25

2.25.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANSCHAFFUNG VON BÜCHERN, DOKUMENTEN UND ANDEREN NICHTPERIODISCHEN, FÜR DIE STIFTUNG ERFORDERLICHEN VERÖFFENTLICHUNGEN .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

2.25 ( FORTSETZUNG )

2.25.1 SPEZIFISCHES BIBLIOTHEKS -, DOKUMENTATIONS - UND VERVIELFÄLTIGUNGSMATERIAL 700 800 819,22

2.25.2 ABONNEMENTS BEI PRESSEAGENTUREN 4 500 6 300 2 485,41

2.25.4 KOSTEN FÜR BUCHBINDERARBEITEN UND FÜR DIE ERHALTUNG DER WERKE DER BIBLIOTHEK P.M . 3 100 0 ,-

ARTIKEL 2.25 INSGESAMT 8 900 14 600 8 937,29

2.30 PAPIER - UND BÜROBEDARF 20 000 19 000 9 302,28

2.31 POST - UND FERNMELDEGEBÜHREN

2.31.0 POSTGEBÜHREN UND ZUSTELLUNGSKOSTEN 7 400 10 700 3 305,53

2.31.1 FERNGESPRÄCHE, TELEGRAMME, FERNSCHREIBEN, RUNDFUNK, FERNSEHEN 14 800 18 800 7 868,11

ARTIKEL 2.31 INSGESAMT 22 200 29 500 11 173,64

2.32 FINANZKOSTEN

2.32.0 BANKKOSTEN P.M . P.M . 32,08

2.32.1 WECHSELKURSVERLUSTE P.M . P.M . 21 916,40

ARTIKEL 2.32 INSGESAMT P.M . P.M . 21 948,48

2.33 STREITSACHEN P.M . P.M . 0 ,-

2.34 SCHADENERSATZ MIT ZINSEN P.M . P.M . 0 ,-

2.39 ANDERE SACHAUSGABEN

2.39.0 VERSCHIEDENE VERSICHERUNGSKOSTEN 900 900 583,57

2.39.1 DIENST - UND ARBEITSKLEIDUNG 1 800 3 100 819,98

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB )FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

2.25 ( FORTSETZUNG )

2.25.2 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ABONNEMENTS VON ZEITUNGEN, FACHZEITSCHRIFTEN, AMTSBLÄTTERN, PARLAMENTSDOKUMENTEN, BULLETINS UND SONSTIGEN FACHVERÖFFENTLICHUNGEN .

2.25.4 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE KOSTEN DES EINBINDENS, DAS ZUR ERHALTUNG DER BÜCHER UND ZEITSCHRIFTEN UNERLÄSSLICH IST .

2.30 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DEN ANKAUF VON PAPIER UND UMSCHLAEGEN, BÜROMATERIAL, MATERIAL FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNGSGERÄTE .

2.31

2.31.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR POSTGEBÜHREN UND ZUSTELLUNGSKOSTEN, EINSCHLIESSLICH PAKETGEBÜHREN .

2.31.1 . VERANSCHLAGT SIND GRUNDGEBÜHREN, BENUTZUNGSGEBÜHREN, WARTUNGSGEBÜHREN, REPARATUR UND WARTUNG VON ANLAGEN UND GERÄTEN .

2.32

2.32.1 BEREITSTELLUNG ZUR DECKUNG VON WECHSELKURSVERLUSTEN ( INSOFERN SIE NICHT DURCH WECHSELKURSGEWINNE GEDECKT WERDEN ), DIE BEI DURCHFÜHRUNG DES HAUSHALTS DER STIFTUNG VORFALLEN .

2.39

2.39.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR VERSCHIEDENE VERSICHERUNGEN ( HAFTPFLICHT -, DIEBSTAHLVERSICHERUNG ).

2.39.1 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANSCHAFFUNG, PFLEGE UND REINIGUNG DER DIENST - UND ARBEITSKLEIDUNG .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG )

KAPITEL 3 - OPERATIONNELLE AUSGABEN

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

2.39 ( FORTSETZUNG )

2.39.3 UMZUG VON DIENSTSTELLEN 200 P.M . 76,27

2.39.4 KLEINAUSGABEN 600 500 380,16

ARTIKEL 2.39 INSGESAMT 3 500 4 500 1 859,98

2.40 AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 3 600 3 100 2 937,44

2.50 AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2.50.0 SITZUNGEN DES VERWALTUNGSRATS 41 000 39 100 22 717,06

2.50.1 SITZUNGEN DES SACHVERSTÄNDIGENAUSSCHUSSES 18 700 17 200 8 615,39

ARTIKEL 2.50 INSGESAMT 59 700 56 300 31 332,45

2.51 SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN IM ALLGEMEINEN 22 200 31 300 11 975,09

2.70 VERÖFFENTLICHUNGEN 7 400 7 800 6 180,23

KAPITEL 2 INSGESAMT 258 000 278 000 291 726, 64

KAPITEL 3

3.00 ERRICHTUNG EINER OPERATIONELLEN DOKUMENTATION 29 000 40 000 47 845,01

3.01 VERBREITUNG DER KENNTNISSE

3.01.0 UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE 60 000 50 000 0, -

3.01.1 VERÖFFENTLICHUNG DES JAHRESBERICHTS P.M . 1 000 0, -

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG )

KAPITEL 3 - OPERATIONNELLE AUSGABEN

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

2.39 ( FORTSETZUNG )

2.39.3 VERANSCHLAGT SIND GEGEBENENFALLS ANFALLENDE GERINGFÜGIGE UMZUGSKOSTEN .

2.39.4 VERANSCHLAGT SIND SONSTIGE, NICHT BESONDERS VORGESEHENE SACHAUSGABEN .

2.40 VERANSCHLAGT SIND DIE AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE .

2.50

2.50.0 VERANSCHLAGT SIND DIE SACHAUSGABEN DES VERWALTUNGSRATS, EINSCHLIESSLICH REISE - UND AUFENTHALTSKOSTEN UND KOSTEN FÜR DIE SAALMIETE .

2.50.1 VERANSCHLAGT SIND DIE SACHAUSGABEN DES SACHVERSTÄNDIGENAUSSCHUSSES, EINSCHLIESSLICH REISE - UND AUFENTHALTSKOSTEN UND KOSTEN FÜR DIE SAALMIETE .

2.51 VERANSCHLAGT SIND DIE REISE - UND AUFENTHALTSKOSTEN SOWIE DIE NEBENKOSTEN DER SACHVERSTÄNDIGEN UND ANDERER TEILNEHMER .

2.70 BEREITSTELLUNG ZUR DECKUNG DER VERÖFFENTLICHUNGSKOSTEN, BESONDERS DER IN DER VERÖFFENTLICHUNG DES AMTSBLATTS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DES HAUSHALTS DER STIFTUNG EINBEGRIFFENEN, GEMÄSS ARTIKEL 8 DER FINANZBESTIMMUNGEN .

3.00 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANSCHAFFUNG VON NACHSCHLAGEWERKEN, DIE ANLAGE VON KARTEIEN UND KATALOGEN SOWIE DIE ENTSPRECHENDEN EDV-ARBEITEN, UM EINE AUSGEWÄHLTE DOKUMENTATION INSBESONDERE ÜBER DEN JÜNGSTEN STAND DER KENNTNISSE, DIE NEUESTEN ENTWICKLUNGEN UND DIE FORSCHUNGSARBEIT AUF DEN EINSCHLAEGIGEN GEBIETEN ZU ERSTELLEN .

3.01

3.01.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG DER STUDIENERGEBNISSE .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 3 - OPERATIONELLE AUSGABEN ( FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978

3.01 ( FORTSETZUNG )

3.01.2 ANDERE PERIODISCHE VERÖFFENTLICHUNGEN P.M . 15 000 0, -

ARTIKEL 3.01 INSGESAMT 60 000 66 000 0, -

3.02 ZUWENDUNGEN FÜR KONGRESSE UND GELEGENTLICHE VERANSTALTUNGEN 3 000 25 000 740,44

3.03 AUSGABEN FÜR UNTERSUCHUNGEN UND MODELLVORHABEN

3.03.0 SEKTORALE UND GLOBALE UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHICHTARBEIT UND ARBEITSORGANISATION 340 000 450 000 814 009,15

3.03.1 MODELLVORHABEN P.M . 550 000 0, -

3.03.2 STUDIEN ÜBER LOHNSYSTEME 200 000

3.03.3 STUDIEN ÜBER AUSWIRKUNGEN DES TECHNISCHEN FORTSCHRITTS 230 000

3.03.4 STUDIEN IN NEUEN FORSCHUNGSBEREICHEN 334 000

ARTIKEL 3.03 INSGESAMT 1 104 000 1 000 000 814 009,15

3.04 VERANSTALTUNG VON KOLLOQUIEN, TREFFEN UND KONGRESSEN 183 000 169 000 49 709,33

KAPITEL 3 INSGESAMT 1 379 000 1 300 000 912 303,93

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 3 - OPERATIONELLE AUSGABEN ( FORTSETZUNG )

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

3.01 ( FORTSETZUNG )

3.01.2 BEREITSTELLUNG ZUR DECKUNG DER VERÖFFENTLICHUNG ALLGEMEINER INFORMATION ÜBER DIE STIFTUNG ( BÜCHER, BROSCHÜREN, INFORMATIONSMATERIAL ).

3.02 BEREITSTELLUNG ZUR BETEILIGUNG DER STIFTUNG AN DER ARBEIT ÄHNLICHER ORGANE ODER STIFTUNGEN .

3.03

3.03.0 BEREITSTELLUNG ZUR FINANZIERUNG VON STUDIENAUFTRAEGEN UND SPEZIFISCHEN PROJEKTEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES ARBEITSPROGRAMMS DER STIFTUNG IN ALLEN BEREICHEN, INSBESONDERE ZUR SCHICHTARBEIT UND ARBEITSORGANISATION, SOWIE ZUR ÜBERSETZUNG DIESER STUDIEN IN DIE VERSCHIEDENEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN .

3.03.2 NEUER POSTEN

BEREITSTELLUNG ZUR FINANZIERUNG VON STUDIENAUFTRAEGEN UND SPEZIFISCHEN PROJEKTEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES ARBEITSPROGRAMMS DER STIFTUNG, INSBESONDERE ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN VERSCHIEDENER LOHNSYSTEME SOWIE ZUR ÜBERSETZUNG DIESER STUDIEN IN DIE VERSCHIEDENEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN .

3.03.3 NEUER POSTEN

BEREITSTELLUNG ZUR FINANZIERUNG VON STUDIENAUFTRAEGEN UND SPEZIFISCHEN PROJEKTEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES ARBEITSPROGRAMMS DER STIFTUNG IM BEREICH DER AUSWIRKUNG DES TECHNISCHEN FORTSCHRITTS AUF ARBEITSBEDINGUNGEN UND UMWELT SOWIE ZUR ÜBERSETZUNG DIESER STUDIEN IN DIE VERSCHIEDENEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN .

3.03.4 NEUER POSTEN

BEREITSTELLUNG ZUR FINANZIERUNG VON STUDIENAUFTRAEGEN UND SPEZIFISCHEN PROJEKTEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES ARBEITSPROGRAMMS DER STIFTUNG BETREFFEND NEUE FORSCHUNGSBEREICHE IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS FÜR 1980 SOWIE ZUR ÜBERSETZUNG DIESER STUDIEN IN DIE VERSCHIEDENEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN .

3.04 BEREITSTELLUNG ZUR VERANSTALTUNG VON KOLLOQUIEN UND SITZUNGEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES ARBEITSPROGRAMMS DER STIFTUNG SOWIE FÜR DIE DOLMETSCHKOSTEN DIESER SITZUNGEN .

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 9 - NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN

ART .

POSTEN

BEZEICHNUNG

ERE

MITTEL 1980 MITTEL 1978 AUSGABEN 1978

KAPITEL 9

9.90 NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN P.M . P.M . 0 ,-

KAPITEL 9 INSGESAMT P.M . P.M . 0 ,-

GESAMTBETRAG 2 700 000 2 590 000 1 795 626,16

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

KAPITEL 9 - NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN

ART .

POSTEN

ERLÄUTERUNGEN

EUROPÄISCHE STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN

PERSONALTABELLEN 1980

LAUFBAHN - UND BESOLDUNGSGRUPPE

FÜR 1979 GENEHMIGTE STELLEN

NEUE STELLEN

FÜR 1980 GENEHMIGTE STELLEN

DIREKTOR 1 - 1

STELLVERTRETENDER DIREKTOR 2(1 ) - 2 ( 1 )

A 3 - - -

A 4 - - -

A 5 6 - 6

A 6 1 +1 2

A 7 4 +1 5

A 8 - - -

INSGESAMT 14(2 ) +2 ( 3 ) 16 ( 4 )

B 1 2 - 2

B 2 - - -

B 3 3 - 3

B 4 - - -

B 5 1 - 1

INSGESAMT 6 - 6

C 1 - - -

C 2 - +1 1

C 3 4 - 4

C 4 - - -

C 5 4 - 4

INSGESAMT 8 +1 9

GESAMTZAHL 28 + 3 31

( 1 ) FÜR DIE STELLE WERDEN DIE BEZUEGE GEMÄSS DER BESOLDUNGSGRUPPE A 4 GEWÄHRT . DIE VERÄNDERUNG IN BEZUG AUF EINER DIESER STELLEN WURDE VORBEHALTLICH DER ENTSPRECHENDEN ÄNDERUNG DER GRUNDVERORDNUNG ÜBER DIE STIFTUNG GENEHMIGT .

( 2 ) DAVON 4 ÜBERSETZER .

( 3 ) 2 ÜBERSETZER .

( 4 ) DAVON 6 ÜBERSETZER .