*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 750/87 DES RATES

vom 16. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf den Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach dem Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft fanden mit den Vereinigten Staaten Verhandlungen nach Artikel XXIV.6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) statt mit dem Ziel, den Handelsstreit zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten beizulegen.

Diese Verhandlungen führten zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten über den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des GATT, das durch den Beschluß des Rates vom 30. Januar 1987 genehmigt wurde.

Im Rahmen des Abkommens verpflichtet sich die Gemeinschaft unter anderem, bestimmte Zollsätze für die Jahre 1987 bis 1990 autonom zu senken.

Der Gemeinsame Zolltarif im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 (2), ist daher zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Gemeinsame Zolltarif im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

(1) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9.

ANHANG

1.2.3,4 // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Zollsatz 1.2.3.4 // // // autonom % oder Abschöpfung (Ab) // vertragsmässig % // // // // // // // // // 07.04 // (unverändert) // // // // A. Speisezwiebeln // 20 (a) // 16 // // B. (unverändert) // // // // // //

(a) Zollsatz von 10 % im Rahmen eines von den zuständigen Behörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 12 000 Tonnen. Dies gilt bis zum 31. Dezember 1990.

1.2.3.4 // // // // // 08.01 // (unverändert) // // // // A. bis C. (unverändert) // // // // D. Avocadofrüchte: // // // // I. vom 1. Dezember bis 31. Mai // 12 (a) // 8 // // II. vom 1. Juni bis 30. November // 12 // 8 // // E. bis H. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 4 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 12.03 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // B. (unverändert) // // // // C. (unverändert) // // // // I. Wiesen-Schwingel (Festuca pratensis); Wicken; Rispengras (Poa palustris, Poa trivalis, Poa pratensis); Weidelgras (Lolium perenne, Lolium multiflorum); Wiesen-Lieschgras (Timothe, Phleum pratense); Rotschwingel (Festuca rubra); Gemeines Knaulgras (Dactylis glomerata); Straußgras (Agrostis-Arten) // 10 (a) // 4 // // II. Klee (Trifolium-Arten) // 10 (a) // 4 // // III. andere // 10 (b) // 5 // // D. Samen von Blumen; Samen von Kohlrabi (Brassica oleracea, var. caulorapa und gongylodes) // 10 (c) // 6 // // E. andere // 10 (d) // 7 // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 2 % ermässigt (Aussetzung).

(b) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 2,5 % ermässigt (Aussetzung).

(c) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 3 % ermässigt (Aussetzung).

(d) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 4 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 20.06 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // I. (unverändert) // // // // II. von 1 kg oder weniger // 22 (a) // 16 // // B. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 12 % ermässigt (Aussetzung). 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Zollsatz 1.2.3.4 // // // autonom % oder Abschöpfung (Ab) // vertragsmässig % // // // // // // 20.07 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // I. (unverändert) // // // // II. (unverändert) // // // // a) mit einem Wert von mhr als 22 ECU für 100 kg Eigengewicht: // // // // 1. aus Äpfeln // 42 (a) // - // // 2. andere // 42 // - // // b) andere: // // // // 1. aus Äpfeln // 42 (a) + (Ab) // - // // 2. andere // 42 + (Ab) // - // // III. (unverändert) // // // // B. (unverändert) // // // // I. (unverändert) // // // // a) (unverändert) // // // // 1. (unverändert) // // // // 2. (unverändert) // // // // aa) zugesetzten Zucker enthaltend: // // // // 11. aus Äpfeln // 25 (b) // 24 + ZZu // // 22. andere // 25 // 24 + ZZu // // bb) andere: // // // // 11. aus Äpfeln // 25 (b) // 25 // // 22. andere // 25 // 25 // // 3. (unverändert) // // // // b) (unverändert) // // // // 1. (unverändert) // // // // 2. (unverändert) // // // // aa) mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 25 (b) + (Ab) // 24 + ZZu // // bb) mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 Gewichtshundertteilen oder weniger // 25 (b) // 24 + ZZu // // cc) keinen zugesetzten Zucker enthaltend // 25 (b) // 25 // // 3. bis 4. (unverändert) // // // // II. (unverändert) // // // // a) (unverändert) // // // // 1. (unverändert) // // // // 2. aus Pampelmusen und Grapefruits // 21 (c) // 15 + ZZu // // 3. bis 5. (unverändert) // // // // 6. (unverändert) // // // // aa) (unverändert) // // // // bb) andere: // // // // 11. aus der Frucht der Art Vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. andere // 24 // 22 // // 7. (unverändert) // // 1.2.3,4 // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Zollsatz 1.2.3.4 // // // autonom % oder Abschöpfung (Ab) // vertragsmässig % // // // // // // 20.07 (Fortsetzung) // B. II. b) (unverändert) // // // // 1. (unverändert) // // // // 2. (unverändert) // // // // aa) (unverändert) // // // // bb) andere // 21 (c) // 15 + ZZu // // 3. bis 6. (unverändert) // // // // 7. (unverändert) // // // // aa) (unverändert) // // // // bb) (unverändert) // // // // cc) keinen zugesetzten Zucker enthaltend: // // // // 11. aus der Frucht der Art Vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. andere // 24 // 22 // // 8. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 30 % ermässigt (Aussetzung).

(b) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 18 % ermässigt (Aussetzung).

(c) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 12 % ermässigt (Aussetzung).

(d) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 14 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 22.09 // (unverändert) // // // // A. bis B. (unverändert) // // // // C. (unverändert) // // // // I. bis II. (unverändert) // // // // III. (unverändert) // // // // a) (unverändert) // // // // 1. von 2 Liter oder weniger // 1,20 ECU für 1 hl je % vol Alkohol + 10 ECU je hl (a) // 0,40 ECU für 1 hl je % vol Alkohol + 3 ECU je hl // // 2. von mehr als 2 Liter // 1,20 ECU für 1 hl je % vol Alkohol (b) // 0,40 ECU für 1 hl je % vol Alkohol // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 0,20 ECU für 1 hl je % vol Alkohol + 1,50 ECU je hl ermässigt (Aussetzung).

(b) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 0,20 ECU für 1 hl je % vol Alkohol ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 24.02 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // B. Zigarren und Zigarillos // 80 (a) // 52 // // C. bis E. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 43 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 28.01 // (unverändert) // // // // A. bis B. (unverändert) // // // // C. Brom // 15 (a) // 9 // // D. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 4,5 % ermässigt (Aussetzung). 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Zollsatz 1.2.3.4 // // // autonom % oder Abschöpfung (Ab) // vertragsmässig % // // // // // // 29.02 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // I. bis II. (unverändert) // // // // III. Bromide: // // // // a) Dibromäthan und Vinylbromid // 23 (a) // 8,6 // // b) andere // 23 // 8,6 // // B. bis C. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 3 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 29.07 // (unverändert) // // // // A. Halogenderivate: // // // // I. Bromide // 15 (a) // 6,9 // // II. andere // 15 // 6,9 // // C. bis D. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 3 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 29.08 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // I. bis II. (unverändert) // // // // III. (unverändert) // // // // a) (unverändert) // // // // b) (unverändert) // // // // c) andere: // // // // 1. Bromide // 16 (a) // 7,1 // // 2. andere // 16 // 7,1 // // B. bis D. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 3 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 29.15 // (unverändert) // // // // A. bis B. (unverändert) // // // // C. (unverändert) // // // // I. bis II. (unverändert) // // // // III. andere: // // // // a) Bromide // 18 (a) // 13 // // b) andere // 18 // 13 // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 8 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 29.26 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // I. (unverändert) // // // // II. andere: // // // // a) 3,3,4,4,5,5,6,6-Octabrom N.N-äthylendiphthalimid // 17 (a) // 7 // // b) andere // 17 // 7 // // B. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 3 % ermässigt (Aussetzung). 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Zollsatz 1.2.3.4 // // // autonom % oder Abschöpfung (Ab) // vertragsmässig % // // // // // // 38.14 // (unverändert) // // // // A. Antiklopfmittel auf der Grundlage von Tetraäthylblei // 19 (a) // 7,2 // // B. (unverändert) // // // // I. bis II. (unverändert) // // // // III. andere: // // // // a) Antiklopfmittel // 17 (a) // 5,8 // // b) andere // 17 // 5,8 // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 vollständig ausgesetzt.

1.2.3.4 // // // // // 38.19 // (unverändert) // // // // A. bis R. (unverändert) // // // // S. chemische Elemente im Sinne der Vorschrift 2 g) zu Kapitel 38: // // // // I. Silicium // 9 (a) // 7,6 // // II. andere // 9 // 7,6 // // T. bis X. (unverändert) // // // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 5 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 39.01 // (unverändert) // // // // A. bis B. (unverändert) // // // // C. (unverändert) // // // // I. bis VI. (unverändert) // // // // VII. andere: // // // // a) Epoxyharze: // // // // 1. in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) oder b) zu Kapitel 39 // 20 // 7,6 // // 2. in anderen Formen // 20 (a) // 7,6 // // b) Polyätheralkohole: // // // // 1. Polyäthylenglykole // 20 // 7,6 // // 2. andere: // // // // aa) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) oder b) zu Kapitel 39 // 20 (a) // 7,6 // // bb) in anderen Formen // 20 // 7,6 // // c) andere: // // // // 1. in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) oder b) zu Kapitel 39 // 20 (a) // 7,6 // // 2. in anderen Formen // 20 // 7,6 // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 6,5 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 44.15 // Furniertes Holz und Sperrholz, auch in Verbindung mit anderen Stoffen, Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie) // 15 (a) // 10 (b) // // // //

(a) Zollfreiheit im Rahmen eines zusätzlichen jährlichen Zollkontingents von 50 000 m3 von Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung mit anderen Stoffen:

- mit einer Dicke von mehr als 8,5 mm und mit vom Schälen rohen Oberflächen;

- mit einer Dicke von mehr als 18,5 mm und geschliffen.

Dies gilt bis zum 31. Dezember 1990.

(b) (unverändert) 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Zollsatz 1.2.3.4 // // // autonom % oder Abschöpfung (Ab) // vertragsmässig % // // // // // // 76.03 // (unverändert) // // // // A. Aluminiumbänder für Jalousien // 15 // 10 // // B. andere: // // // // I. in quadratischer oder rechteckiger Form // 15 (a) // 10 // // II. in anderen Formen // 15 // 10 // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 7,5 % ermässigt (Aussetzung).

1.2.3.4 // // // // // 87.06 // (unverändert) // // // // A. (unverändert) // // // // B. (unverändert) // // // // I. (unverändert) // // // // II. andere // // // // a) Räder aus Aluminium; Radteile und Zubehör von Rädern, aus Aluminium // 19 (a) // 6,9 // // b) andere // 19 // 6,9 // // // //

(a) Dieser Zollsatz ist bis zum 31. Dezember 1990 auf 6 % ermässigt (Aussetzung).

A ) ( UNVERÄNDERT ) // // //

B ) ( UNVERÄNDERT ) // // //

C ) ANDERE : // // //

1 . BROMIDE

16 ( A )

7,1 //

2 . ANDERE

16

7,1 //

B . BIS D . ( UNVERÄNDERT ) // // // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 AUF 3 % ERMÄSSIGT ( AUSSETZUNG ).

1.2.3.429.15

( UNVERÄNDERT ) // // //

A . BIS B . ( UNVERÄNDERT ) // // //

C . ( UNVERÄNDERT ) // // //

I . BIS II . ( UNVERÄNDERT ) // // //

III . ANDERE : // // //

A ) BROMIDE

18 ( A )

13 //

B ) ANDERE

18

13 // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 AUF 8 % ERMÄSSIGT ( AUSSETZUNG ).

1.2.3.429.26

( UNVERÄNDERT ) // // //

A . ( UNVERÄNDERT ) // // //

I . ( UNVERÄNDERT ) // // //

II . ANDERE : // // //

A ) 3,3,4,4,5,5,6,6-OCTABROM N.N-ÄTHYLENDIPHTHALIMID

17 ( A )

7 //

B ) ANDERE

17

7 //

B . ( UNVERÄNDERT ) // // // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 AUF 3 % ERMÄSSIGT ( AUSSETZUNG ).

1.2.3.41.2.3,4TARIFNUMMER

WARENBEZEICHNUNG

ZOLLSATZ

1.2.3.4AUTONOM % ODER ABSCHÖPFUNG ( AB )

VERTRAGSMÄSSIG % // // // // //

38.14

( UNVERÄNDERT ) // // //

A . ANTIKLOPFMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON TETRAÄTHYLBLEI

19 ( A )

7,2 //

B . ( UNVERÄNDERT ) // // //

I . BIS II . ( UNVERÄNDERT ) // // //

III . ANDERE : // // //

A ) ANTIKLOPFMITTEL

17 ( A )

5,8 //

B ) ANDERE

17

5,8 // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 VOLLSTÄNDIG AUSGESETZT .

1.2.3.438.19

( UNVERÄNDERT ) // // //

A . BIS R . ( UNVERÄNDERT ) // // //

S . CHEMISCHE ELEMENTE IM SINNE DER VORSCHRIFT 2 G ) ZU KAPITEL 38 : // // //

I . SILICIUM

9 ( A )

7,6 //

II . ANDERE

9

7,6 //

T . BIS X . ( UNVERÄNDERT ) // // // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 AUF 5 % ERMÄSSIGT ( AUSSETZUNG ).

1.2.3.439.01

( UNVERÄNDERT ) // // //

A . BIS B . ( UNVERÄNDERT ) // // //

C . ( UNVERÄNDERT ) // // //

I . BIS VI . ( UNVERÄNDERT ) // // //

VII . ANDERE : // // //

A ) EPOXYHARZE : // // //

1 . IN FORMEN IM SINNE DER VORSCHRIFT 3 A ) ODER B ) ZU KAPITEL 39

20

7,6 //

2 . IN ANDEREN FORMEN

20 ( A )

7,6 //

B ) POLYÄTHERALKOHOLE : // // //

1 . POLYÄTHYLENGLYKOLE

20

7,6 //

2 . ANDERE : // // //

AA ) IN FORMEN IM SINNE DER VORSCHRIFT 3 A ) ODER B ) ZU KAPITEL 39

20 ( A )

7,6 //

BB ) IN ANDEREN FORMEN

20

7,6 //

C ) ANDERE : // // //

1 . IN FORMEN IM SINNE DER VORSCHRIFT 3 A ) ODER B ) ZU KAPITEL 39

20 ( A )

7,6 //

2 . IN ANDEREN FORMEN

20

7,6 // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 AUF 6,5 % ERMÄSSIGT ( AUSSETZUNG ).

1.2.3.444.15

FURNIERTES HOLZ UND SPERRHOLZ, AUCH IN VERBINDUNG MIT ANDEREN STOFFEN, HÖLZER MIT EINLEGEARBEIT ( INTARSIEN ODER MARKETERIE )

15 ( A )

10 ( B ) // // // //

( A ) ZOLLFREIHEIT IM RAHMEN EINES ZUSÄTZLICHEN JÄHRLICHEN ZOLLKONTINGENTS VON 50 000 M3 VON SPERRHOLZ AUS NADELHOLZ, NICHT IN VERBINDUNG MIT ANDEREN STOFFEN :

_ MIT EINER DICKE VON MEHR ALS 8,5 MM UND MIT VOM SCHÄLEN ROHEN OBERFLÄCHEN;

_ MIT EINER DICKE VON MEHR ALS 18,5 MM UND GESCHLIFFEN .

DIES GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 .

( B ) ( UNVERÄNDERT )

1.2.3.41.2.3,4TARIFNUMMER

WARENBEZEICHNUNG

ZOLLSATZ

1.2.3.4AUTONOM % ODER ABSCHÖPFUNG ( AB )

VERTRAGSMÄSSIG % // // // // //

76.03

( UNVERÄNDERT ) // // //

A . ALUMINIUMBÄNDER FÜR JALOUSIEN

15

10 //

B . ANDERE : // // //

I . IN QUADRATISCHER ODER RECHTECKIGER FORM

15 ( A )

10 //

II . IN ANDEREN FORMEN

15

10 // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 AUF 7,5 % ERMÄSSIGT ( AUSSETZUNG ).

1.2.3.487.06

( UNVERÄNDERT ) // // //

A . ( UNVERÄNDERT ) // // //

B . ( UNVERÄNDERT ) // // //

I . ( UNVERÄNDERT ) // // //

II . ANDERE // // //

A ) RÄDER AUS ALUMINIUM; RADTEILE UND ZUBEHÖR VON RÄDERN, AUS ALUMINIUM

19 ( A )

6,9 //

B ) ANDERE

19

6,9 // // // //

( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 AUF 6 % ERMÄSSIGT ( AUSSETZUNG ).