Nr.L81/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.755/85DERKOMMISSION
vom22.März1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.735/85(8),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1985nurvorläufiganhanddesvonderKommission
demRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschla­
genenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerden
undwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekannt
seinwird.
ImZeitraumvom13.bis19.März1985ergibtsichfür
bestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1985anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab23.März1985bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.
(8)ABl.Nr.L80vom22.3.1985,S.18.

23.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/37
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 8,329 8,557 8,557 8,034 2,184(')2,184(')
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden LänderngeernteteIIIIII||
undverarbeitete Samen:I\\\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)22,76 23,32 23,36 22,42 8,46(')9,30(')
—Niederlande (hfl) 25,64 26,28 26,28 25,20 9,48(')10,32(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 386,56 397,15 397,15 371,18 99,67(')86,95(')
—Frankreich(ffrs) 47,11 48,61 47,96 43,03 2,84(')2,86(')
—Dänemark(dkr) 70,09 72,01 72,01 67,61 18,38(')17,48(■)
—Irland(Ir£) 6,248 6,419 6,412 5,941 1,553(•)0,980(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 4,562 4,699 4,699 4,369 0,749(')0,457(')
—Italien(Lit) 10551 10863 10539 9454 1077(»)79(')
—Griechenland (Dr) 424,08 442,46 442,46 391,06 0,00(')0,00(!)
0)AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 19,052 19,124 17,154 16,862 16,862
2.EndgültigeBeihilfenIl
Innachstehenden LänderngeernteteIl\\
undverarbeiteteKerne:II\II
—Bundesrepublik Deutschland (DM)48,35 48,52 43,99 43,60 43,60
—Niederlande (hfl) 54,48 54,67 49,53 49,07 49,07
—BLWU(bfrs/lfrs) 884,24 887,58 796,15 780,83 780,83
—Frankreich(ffrs) 120,69 121,21 106,54 103,20 103,20
—Dänemark(dkr) 160,32 160,93 144,35 141,89 141,89
—Irland(Ir£) 14,291 14,345 12,860 12,560 12,560
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,192 11,238 9,992 9,807 9,807
—Italien(Lit) 25897 25998 22774 22017 22017
—Griechenland (Dr) 1392,59 1399,67 1206,06 1177,36 1177,36
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,225680 2,218560 2,212110 2,205790 2,205790 2,188920
hfl 2,518270 2,512760 2,507950 2,502950 2,502950 2,487860
bfrs/lfrs 44,769200 44,795200 44,831100 44,860700 44,860700 44,962900
ffrs 6.802180 6,808060 6,814560 6,823940 6,823940 6,857480
dkr 7,964400 7,979560 7,985870 7,988250 7,988250 8,001030
Ir£ 0,714652 0,717347 0,720164 0,722332 0,722332 0,727880
£Stg. 0,605243 0,607481 0,609142 0,610547 0,610547 0,612807
Lit 1402,95 1408,77 1414,78 1421,02 1421,02 1440,17
Dr 94,457600 94,446600 94,471700 94,499600 94,499600 94,676700