20.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2552/73DERKOMMISSION
vom19.September1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2048/73zurFestsetzungbestimmterHandels­
plätzefürGetreideundderfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenInterventions­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
abgeleiteterInterventionspreis fürdasWirtschaftsjahr
1973/1974festgesetzt.DerGrundinterventionspreis
fürdieseGetreideartwurdeimWirtschaftsjahr 1972/
1973fürdenHandelsplatz Duisburgfestgesetzt.
DurchdieFestsetzungeineseinzigenInterventions­
preiseskonntedieserHandelsplatz insofernnicht
mehralswesentlicherHandelsplatzbestehenbleiben.
AngesichtsseinerregionalenBedeutungistesjedoch
angebracht,ihnindieListedersekundärenHandels­
plätzeeinzuordnen .Eswurdeunterlassen,ihnin
denAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2048/73
aufzunehmen .DerAnhangdieserVerordnungist
daherzuvervollständigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2048/73vom17.Juli
1973(3)bestimmteHandelsplätze fürGetreideund
diefürdieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenIn­
terventionspreise festgelegt.EineÜberprüfunghat
ergeben,daßinfolgevonBerechnungs-undDruck­
fehlerneinigeabgeleitete,imAnhangdieserVerord­
nungveröffentlichte Interventionspreise fürWeich­
weizenundGerstefehlerhaftsind.DieseUberprü­
funghatebenfallsFehlerhinsichtlichdergeographi­
schenLagebestimmterHandelsplätze ,dieinderLi­
stederHandelsplätze imAnhangdieserVerordnung
aufgeführtsind,ergeben.Esistdahernotwendig,
dieFehlerzuberichtigenundfolglichdieVerord­
nung(EWG)Nr.2048/73zuändern.
InderVerordnung (EWG)Nr.1927/73desRates
vom16.Juli1973(4)wurdefürRoggeneineinzigerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderTabelleimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2048/73werdendieListederHandels­
plätzeunddieabgeleitetenInterventionspreise für
Weichweizen (Spalte3)undfürGerste(Spalte5)
sowiedereinzigeInterventionspreis fürRoggenfür
dienachstehendaufgeführten Handelsplätze wie
folgtgeändertbzw.ergänzt:
HandelsplätzeAbgeleiteterInterventionspreis in
Rechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Roggen Gerste
LandBayern
Hof
Nürnberg101,54
103,75
LandBaden-Württemberg
Aulendorf
Kehl
Mannheim
Plochingen95,91
96,52
LandNordrhein-Westfalen
Duisburg 97,92
LandNiedersachseti
Evesen(anStellevonBerenbusch )
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl.Nr.L141vom23.5.1973,S.8.
(8)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.1.
(*)ABl.Nr.L.199vom19.7.1973,S.4.

Nr.L264/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.9.73
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Siewirdab1.August1973wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI