1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2778/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
zurGewährungvonvorherfestgelegtenpauschalenBeihilfebeträgen fürdie
privateLagerhaltung vonRindfleisch
ImHinblickaufdenderzeitigenFleischüberschuß auf
demMarktderGemeinschaft istesangebracht,die
Möglichkeitzuschaffen,dieeingelagertenErzeugnisse
vorAblaufderEinlagerungszeitspanne auszuführen ,
wobeieineMindesteinlagerungszeit eingehaltenwer­
denmuß.
DerBetragdererforderlichen Kautionmußsofestge­
setztwerden,daßdadurchderLagerhaltergezwungen
ist,deneingegangenen Verpflichtungen nachzukom­
men,wobeigleichzeitigdieZahlungeinesTeilesder
BeihilfenachBeendigungderEinlagerungalsVor­
schußmöglichseinsoll.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufdieArtikel6Absatz5Buchstabeb)und8
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.805/68
siehtvor,daßInterventionsmaßnahmen fürdiege­
samteGemeinschaft ergriffenwerden,wenndernach
Artikel10dieserVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltePreisfürausge­
wachseneRinderwenigerals93v.H.desOrientie­
rungspreisesbeträgt.DieseBedingungistzurZeitin
derGemeinschaft erfüllt.
ImHinblickaufdiegegenwärtigeMarktlageistesan­
gezeigt,dieGewährungvonBeihilfenzurprivaten
Lagerhaltung zugestatten.
ZurErleichterungderprivatenLagerhaltungistesan­
gebracht,bestimmteinderVerordnung (EWG)Nr.
1071/68derKommission vom25.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen fürdieGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungaufdemSektor
Rindfleisch (3)aufgeführteBedingungen anzupassen ,
insbesonderediejenigen,diesichaufdieKautionund
dieZeitspannezwischenderSchlachtungunddem
VerbringenindieprivateLagerhaltungbeziehen.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.989/68desRates
vom15.Juli1968zurFestsetzungderGrundregeln
betreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungbeiRindfleisch (4)siehtvor,daßdie
VerkürzungoderdieVerlängerung derLagerzeitbe­
schlossenwerdenkann,wenndieMarktlageeserfor­
dert.Esistdaherangebracht ,außerdenfüreinebe­
stimmteLagerzeitgewährtenBeihilfebeträgen auch
Abzugsbeträge festzusetzenfürdenFall,daßdieseLa­
gerzeitverkürztwird.
UmdieFinanzierungdernormalenprivatenLagerhal­
tungzuvermeiden ,scheinteswünschenswert ,eine
hoheMindestmenge festzusetzen .Artikel1
(1)EineBeihilfezurprivatenLagerhaltungwirdfür
dieimAnhangaufgeführtenErzeugnissegewährt.Die
BeträgedieserBeihilfejeTonne,dieVerpackungaus­
genommen ,sindimAnhangfestgesetzt .
(2)DieBeihilfebeträge werdenimFallederVerkür­
zungderLagerzeitangepaßt.DieAbzugsbeträge je
TagsindinderKolonne6diesesAnhangsangegeben .
Artikel2
GegenstandfürBeihilfenzurprivatenLagerhaltung
könnennurganzeTierkörper ,halbeTierkörperund
„quartierscompenses",mitKnochen,sein.
DieMindestmenge jeVertragbeträgt75Tonnen.
Artikel3
DerVertragschließende kanndasFleischvorderEin­
lagerungganzoderteilweisezerlegenundentbeinen
unterderBedingung ,daßdasgesamtesichausdem
EntbeinenoderZerlegenergebendeFleischwährend
derganzenVertragsdauer imLagerverbleibt.
DieseBedingungisterfüllt,wennfür100Kilogramm
FleischmitKnochenmindestens77Kilogramm
FleischohneKnocheneingelagertwordensind.(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.19.
4ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.10.

Nr.L294/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
Artikel4
(1)DasRechtaufZahlungderBeihilfeistnur
dannerworben,wenndasFleischwährendderganzen
ZeitspannederLagerunginderEinlagerungverblie­
benist.
(2)DerVertragschließende kannjedochvorAblauf
derEinlagerungszeitspanne dassichunterVertragbe­
findlicheFleischganzoderteilweiseauslagernunter
derBedingung,daßdiemindestenszweiMonateim
LagerverbliebeneWareausgeführtwird,undzwarin­
nerhalbderfünfArbeitstage,dieaufdenTagderAus­
lagerungfolgen.
IndiesemFallmußderVertragschließende denBe­
weiserbringen,daßdiesesFleischdasgeographische
GebietderGemeinschaft verlassenhat.DieserBeweis
istwiebeidenErstattungenzuerbringen.
DerBeihilfebetrag wirdgemäßArtikel1Absatz2ver­
mindert;derTagderAuslagerunggiltalsletzterLage­
rungstag.
(3)DerVertragschließende teiltderInterventions­
stellemindestenszweiTagevorderAuslagerungdie
zurAusfuhrvorgesehenen ErzeugnisseundMengen
mit.
Artikel5
AbweichendvonArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1071/68könnennurdieErzeugnisseGe­
genstandvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung
sein,dievonTierenstammen,dieseithöchstens10
Tagengeschlachtetwurden.Artikel6
DieEinlagerungen müssenindendemVertragsab­
schlußfolgenden60Tagendurchgeführtsein.
DieLagerzeitbeginntmitdemTag,andemdieEinla­
gerungbeendetist.
Artikel7
(1)DerBetragderKautionistgleich40%desBei­
hilfebetrags .
(2)ImFallehöhererGewaltbestimmtdieInterven­
tionsstelledieMaßnahmen ,diesieaufGrunddervor­
gebrachtenUmständealsnotwendigerachtet.
DieInterventionsstelle teiltderKommission jeden
FallvonhöhererGewaltunddiediesbezüglichgetrof­
fenenMaßnahmen mit.
Artikel8
AufAntragdesVertragschließenden zahltdieInterven­
tionsstellenachvertragsmäßigdurchgeführter Einlage­
rungeinenVorschußaufdieBeihilfeinHöhevon90
v.H.dergestelltenKaution.
DieZahlungderBeihilfefindetaufAntragdesVer­
tragschließenden statt,undzwarspätestensamfünf­
zehntenTagnachderdurchdiezuständigeStelleer­
folgtenBestätigung ,daßdieBedingungen desVertra­
geserfülltsind.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam4.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/75
ANHANG
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse ,fürdieeine
BeihilfegewährtwirdBeihilfebetrag inRE/TonnefüreineLagerzeitBetrag
inRE/Tonne
Abschlag
jeTag von
4Monatenvon
5Monatenvon
6Monaten
1 2 3 4 5 6
02.01Alla)1bb)11 Tierkörper,halbeTierkör­
perund„quartierscom­
pensés",mitKnochen 525 555 585 1,00