13.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.992/73DERKOMMISSION
vom12.April1973
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendenden Erstattungen
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbare
ErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffenden Erzeugnissenotwendigen
Getreidemenge berechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(6),
festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeLagederGetreidemärkte undinsbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere auf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (4)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenTextist
esebenfallswichtig,aufdenGetreidemärkten eine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirtschaft­
lichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowie
demInteresseanderVermeidungvonMarktstörun­
geninderGemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandwerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (*)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
(')ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67. (•)ABl.Nr.I.168vom27.7.1971,S.16.

Nr.L99/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.April1973zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(REITonnt)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (*)undMengkorn :
fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 27,00
—derZonenIundV 35,00
—denanderenDrittländern1,00
10.01BHartweizen 1,00
10.02 Roggeni1) 35,00
10.03 Gerste:
fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 27,00
—denanderenDrittländern 35,00
10.04 Hafer 1,00
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 1,00
10.07CSorghum 1,00
ex11.01AMehlvonWeichweizen (')
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIa)undderZoneVa),ausgenommen Nigeria 44,00
—derZoneIV 49,00
—denZonenVb),VI,VII,Ic)undNigeria 47,00
—denanderenDrittländern 38,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 34,25
—miteinemAschegehaltvon601bis900 29,50
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—denZonenVb),VIundVII 36,80
—denanderenDrittländern 24,80
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 20,60
—miteinfemAschegehaltvon1651bis1900 15,00
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 59,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 52,25
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 39,75
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 31,00

13.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/17
(KEITonne)
Tar'fnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
11.02AlaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950:
—fürAusfuhrennach:
—denZonenVb),VI,VIIa)undIc) 47,00
—denZonenIa)undVa) 44,00
—denanderenDrittländern 38,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneVa) 36,80
—denanderenDrittländern 30,80
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneVa) 29,15
—denanderenDrittländern 23,15
I1.02AIbGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—denZonenVb),VIundIc) 47,00
—denZonenIa)undVa) 44,00
—denanderenDrittländern 38,00
(l)DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und
5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
(*)DieErstattungwirdnurfürMehle,GrobgrießeundFeingrießegewährt,dieausWeichweizenhergestelltwordensind,derkeiner
Denaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordenist.
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.