Nr.L350/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3960/88DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1988
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürRindfleischmitKnochenfürdie
imRahmenderDauerausschreibung nachderVerordnung (EWG)Nr.2415/88
durchgeführte sechsteEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2415/88derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2602/88(4),sindbestimmteMengenRindfleischmit
Knochenausgeschrieben worden.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1809/87(<■),müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestverkaufspreise fürRindfleischmitKnochen
fürdiesechsteEinzelausschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2415/88,derenFristfürdieEinreichungder
Angeboteam13.Dezember1988abgelaufenist,werden
imAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L208vom2.8.1988,S.11.
(4)ABl.Nr.L231vom20.8.1988,S.25.
f5)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12. («)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.

20.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/51
ANEXO—BILAG—ANHANG—flAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoar,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Category C:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Categoria C:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventaminimos(ecus/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(Ecu/τίονο)—Minimumsellingprices(ecus/
tonne)—Prixdeventeminimaux (écus/t)—Prezziminimidivendita(ecu/t)—
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
1370BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO 1370
FRANCE
—Quartiersavant,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersarrière,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO1351
1351