ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/73DERKOMMISSION
vom11.Januar1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABI .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L200vom 1.9.1972 ,S.10.

12.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis3,616
5,032
4,520
6,290
8,582
15,019
9,140
16,100
0,8101,749
2,528
2,186
3,160
4,066
7,608
4,335
8,163
0,226
(l)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
9.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/73DERKOMMISSION
vom8.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
i8)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L8/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,67
0
1,38
0
0
0,23
0
0
0
01,67
0
1,38
0
0
0,23
0
0
0
01,67
0
2,30
0
0
0,28
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,297
0,222
0
0
00,297
0,222
0
0
00,297
0,222
0
0
00,297
0,222
0
0
0
6.1.73 AmtsblattderIuropäischenGemeinschaften Nr.L6/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/73DERKOMMISSION
vom5.Januar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgehendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
16/73(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(9)ABl .Nr .L5vom 5.1.1973 ,S.5.

Nr.L6/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE'Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.N?.L107vom6.5.1972)bestimm:.
Nr.L5/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.22/73DERKOMMISSION
vom4.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesUbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(8)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABI.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE!100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,99
II.Rohzucker 3,06(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,99
II.Rohzucker 3,06(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
4.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/73DERKOMMISSION
vom3.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L4/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonn«',
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0,55 0,55 0,55
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,22 3,22 3,22
10.03 Gerste 0 0,16 0,16 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmais
saat
BuchweizenzurAus­ 0 0,23 0,23 0,28
10.07A 0 0 0 0
10.07B
10.07CHirseallerArt,ausgenommen
SorghumSorghum0
00
00
00
0,46
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,098 0,098 0,098 0,098
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,073 0,073 0,073 0,073
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0,028 0,028 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,021 0,021 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,025 0,025 0 0
22.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/23
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2995/73desRatesvom29.Oktober1973zurVer­
längerungundÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.984/73überdieBestimmungdesBegriffs
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "imWarenverkehr mitFinnland,
Island,Norwegen,Österreich,Portugal,SchwedenundderSchweiz
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305vom1.November1973)
Seite2,Artikel2Zifferc)
statt: ..entstandensind,zum..
mußesheißen:..entstandensind'undzum..
Seite3,Nummer7,Spalte1viertebissechsteZeile
statt: sofernihrGewicht10°/odesGesamtgewichts derinderFertigware
enthaltenenSpinnmassenichtübersteigt"
mußesheißen:sofernihrGewicht10%desGesamtgewichts allerinderFertigware
enthaltenenSpinnstoffenichtübersteigt".
Nr.L309/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.U.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2823/73derKommissionvom17.Oktober1973
überdieEinzelheitenderAnwendungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimReissektor
imFallevonStörungenundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291vom18.Oktober1973)
Seite20,Artikel2,Absatz4,ersterUnterabsatz ,letzteZeile:
Anstatt:„fürrichtigzuerklären"
mußesheißen:„fürnichtigzuerklären"
Nr.L252/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1764/73desRatesvom28.Juni1973zurzeitweiligen
AussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177vom30.Juni1973)
Seite6,Tarifstelleex39.01CIII
Anstatt:»Film,inRollen,ausPolyäthylenglycol-Therephalat ,unterschichtet ,fürFilm­
technikoderFototechnik (einschließlichRadiographie)"
mußesheißen:„Polyäthylenglykolteraphtalatfolien inRollen,fürphotographische (ein­
schließlichradiographische )oderkinematographische Zweckebeschichtet."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2283/73derKommissionvom21.August1973
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführtenZitrusfrüchten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23Svom23.August1973)
Seite12,Anlage,Code3.4
anstatt:„22,61"
muße<heißen:„22,68".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2395/73derKommissionvom31.August1973zur
FestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245vom1.September1973)
Seite78,Anhang,NotabenenachFußnote(b)hinzufügen
„NB:DieBeträgesindgemäßVerordnung (EWG)Nr.1969/73biszum10.September1973
ausgesetzt."
Nr.L227/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1627/73desRatesvom18.Juni1973zurFest­
setzungdermengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemeinschaft fürbestimmteAschenund
RückständevonKupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottaus
Kupfer,AluminiumundBlei
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr,L164vom21.Juni1973)
Seite4,Artikel1,Tabelle,Rubrik„Menge(inTonnen)",
1.Zahl:
anStellevon:12845
mußesheißen:12795
3.Zahl:
anStellevon:15030
mußesheißen:16130.
Nr.L108/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.449/73derKommissionvom6.Februar1973zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1013/71hinsichtlichderBerechnungderAusgleichs­
beträge,dieinfolgederWährungsereignisse imHandelmitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen
aufdieneuenMitgliedstaaten anzuwendensind
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52vom25.Februar1973)
Seite1,Artikel1:
Anstatt:„Artikel2a"
mußesheißen:„Artikel2b"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.450/73derKommissionvom6.Februar1973zur
FestsetzungderWährungs-Ausgleichsbeträge fürbestimmteAgrarerzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52vom25.Februar1973)
Seite4,Artikel1Absatz2Buchstabeb)zweiteZeile:
Anstatt:„...diebeiderAusfuhrerhobenen ..."
mußesheißen:„...diebeiderEinfuhrerhobenen..."
InAnhangAI(Seiten6,7,8,9,10,11,12und13),abNr.11.01CdesGemeinsamen
Zolltarifs,beziehensichdieMengenangaben auf100kg.
DieSpalteninAnhangAII(Seiten14—19)sindwiefolgtzuberichtigen :
—dieZiffernderSpalte3sinddieselbenwiediederSpalte2
dieZiffernderSpalte3sindzuübertrageninSpalte4
dieZiffernderSpalte4sindzuübertrageninSpalte5
dieZiffernderSpalte5sindzuübertrageninSpalte6
dieZiffernderSpalte6sindzuübertrageninSpalte7
—dieZiffernderSpalte9sinddieselbenwiediederSpalte8
dieZiffernderSpalte9sindzuübertrageninSpalte10
dieZiffernderSpalte10sindzuübertrageninSpalte11
dieZiffernderSpalte11sindzuübertrageninSpalte12
dieZiffernderSpalte12sindzuübertrageninSpalte13
—dieZiffernderSpalte15sinddieselbenwiediederSpalte14
dieZiffernderSpalte15sindzuübertrageninSpalte16
dieZiffernderSpalte16sindzuübertrageninSpalte17
dieZiffernderSpalte17sindzuübertrageninSpalte18
dieZiffernderSpalte18sindzuübertrageninSpalte19
AnhangAV,Seite32,A,Fußnoten :
AnstattFußnote(*)mußesheißen:
„WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,beträgtderanwendbare
Betrag0,46DM."
AnhangBI,Seite52,11.01C,Deutschland ,SpalteItalien:
Anstatt ,»2,43"
mußesheißen:„3,43"
20.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3306/75DESRATES
vom16.Dezember 1975
zurFestsetzung4erInterventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenund
SardellenfürdasFischwirtschaftsjahr 1976
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondereaufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70sindfürfrischeodergekühlteSardinenund
SardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,daßsie
zurStabilisierungderMarktpreisebeitragen,ohnein
derGemeinschaft zustrukturellen Uberschüssen zu
führen.
GemäßArtikel8Absatz3dergleichenVerordnung
istderInterventionspreis nachMaßgabederjedem
ErzeugniseigenenProduktions-undMarkteigenschaf­tenaufeinerHöhefestzusetzen ,diezwischen35v.H.
und45v.H.desOrientierungspreises liegt.
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIAb­
schnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenFischereierzeugnisse sindfürdasFisch­
wirtschaftsjahr 1976durchdieVerordnung (EWG)Nr.
3305/75(3)festgesetztworden.
Angesichtsdesgegenwärtigen StandesderInformatio­
nenüberdieMarktlagebeidenbetreffendenErzeug­
nissenundinErmangelungvonErfahrungenmitdem
öffentlichenAnkaufdieserErzeugnisseempfiehltes
sich,dieInterventionspreise sofestzusetzen ,daßder
Marktweitestgehend gestütztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1976geltendenInterven­
tionspreisefürfrischeodergekühlteSardinenundSar­
dellenunddieErzeugnisse ,aufdiesichdiesePreise
beziehen,werdenwiefolgtfestgesetzt:
ArtHandelseigenschaften (•)Interventionspreis
(inRE/t)
Frischeklasse Größe Aufmachung
1.Sardinen :
a)Atlantik
b)Mittelmeer
2.SardellenExtra
Extra
Extra2
2
2ganz
ganz
ganz198
123
194
f1)Frischeklassen ,GrößeundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(i)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
P)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.1. (3)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
20.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3312/75DERKOMMISSION
vvom19.Dezember1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L328/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Mo.nat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0