536/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.3.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : UmdiesesZielzuerreichenempfiehltessich
außerdem,dieuntereunddieobereGrenzedes
Orientierungspreises fürKälbersofestzulegen ,daß
einRückgangderKälberschlachtungen eintreten
kann.Artikel1
DieOrientierungspreise fürdasam1.April
1965beginnendeWirtschaftsjahr werdenvonden
Mitgliedstaaten sofestgesetzt,daßdiesePreise
dienachstehend alsobereGrenzeaufgeführten
Preisenichtüberschreiten unddienachstehend als
untereGrenzeaufgeführten Preisenichtunter­
schreiten .ZwecksFörderungderRindfleischerzeugung
mußdieRentabilitätdieserErzeugungimVerhält­
niszurRentabilitätderMilcherzeugung erhöht
werden—
(Landeswährung /100kgLebendgewicht )
DM ffrs Lit.bfrs/lfrs hfl.
Ausgewachsene Rinder
untereGrenze 230,—283,88 !359382875,—208,15
obereGrenze 245,—302,40 382813062,5 221,73
Kälber
untereGrenze 312,—385,09 487503900,—282,36
obereGrenze 340,—419,65 531254250,—307,70
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.21/65/EWGDESRATES
vom2.März1965
zurÄnderungderinnergemeinschaftlichen Handelsregelung
fürgezuckerteKondensmilch
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),insbesondereaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :DiedurchdieVerordnungNr.13/64/EWGein­
geführteHandelsregelung stehtderAusfuhrsolcher
gezuckerterKondensmilch auseinemMitgliedstaat
nacheinemanderenMitgliedstaat nichtentgegen,
dieimausführenden Mitgliedstaathergestelltund
zuderenHerstellungZuckerverwendetwordenist,
aufdendieimausführenden Mitgliedstaatgelten­
denZölleoderAbgabennichterhobenwordensind.
AndererseitswirdinArtikel3derVerordnung
Nr.13/64/EWGbestimmt,daßderbeiderBerech­
nungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägezugrundegelegtePreisfreiGrenzeaufGrund (OABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

6.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 537/65
derPreiseermitteltwird,zudenendieHersteller
imausführenden Mitgliedstaat ihreErzeugnisseab
Werkverkaufen ;diesePreisewerdenfürdieEr­
zeugnissefestgestellt ,aufderenGrunderzeugnisse
dieimausführenden Mitgliedstaat geltendenZölle
undAbgabenerhobenwordensind.
DeraufdieseWeiseermitteltePreisfreiGrenze
fürgezuckerteKondensmilch gibtdahernichtden
PreisdesErzeugnisseswieder,zudessenHerstel­
lungZuckerverwendetwordenist,fürdendieim
ausführenden Mitgliedstaat geltendenZölleoder
Abgabennichterhobenbzw.erstattetwordensind.
UmdenbesonderenVerhältnissenbeigezucker­
terKondensmilch Rechnungzutragen,istesdaher
angezeigt,fürdiesesErzeugniseineinnergemein­
schaftlicheHandelsregelung einzuführen ,durchdie
gewährleistet wird,daßbeiderAusfuhrderPreis
deszuseinerHerstellungverwendetenZuckersaufdasPreisniveau deszumVerbrauchimausführen­
denMitgliedstaat bestimmtenZuckersgebracht
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
MitderAnwendungderdurchdieVerordnung
Nr.13/64/EWGeingeführten innergemeinschaftli ­
chenAbschöpfungsregelung unvereinbaristdie
AusfuhrderErzeugnissederWarengruppe Nr.5
desAnhangsIderVerordnungNr.111/64/EWG
desRates(1)auseinemMitgliedstaat ineinenan­
derenMitgliedstaat ,zuderenHerstellungindieser
odereinervorangegangenen StufederBe-oderVer­
arbeitungZuckerverwendetwordenist,fürdendie
ZölleundAbgabengleicherWirkung,dieaufim
ausführenden Mitgliedstaat zumVerbrauchbe­
stimmtenZuckererhobenwürden,nichterhoben
bzw.ganzoderteilweiseerstattetwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
(!)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.