****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 228 VOM 20 . 8 . 1976 , S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 212 VOM 2 . 8 . 1978 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2413/78 DER KOMMISSION

VOM 17 . OKTOBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS II ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DEN ARTIKELN 2 UND 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 DER KOMMISSION VOM 19 . AUGUST 1976 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER AN FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1857/78 ( 4 ), IST DIE ZAHLUNG DER ERSTATTUNG FÜR MAGERMILCHPULVER , DAS IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND ODER NACH FÄRBUNG AUSGEFÜHRT WIRD , VON DER VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ABHÄNGIG , DIE VON EINER IN DER LISTE IHRES ANHANGS II AUFGEFÜHRTEN AMTLICHEN STELLE DES BESTIMMUNGSLANDES AUSGESTELLT WIRD UND BESTÄTIGT , DASS DAS EINGEFÜHRTE ERZEUGNIS EINER KONTROLLE UNTERSTELLT WIRD , MIT DER GEWÄHRLEISTET IST , DASS ES AUSSCHLIESSLICH ZU FUTTERZWECKEN VERWENDET WIRD .

DER OBEN GENANNTE ANHANG II MUSS IN BEZUG AUF MALAYSIA GEÄNDERT WERDEN , UM BESTIMMTE SCHWIERIGKEITEN ZU BEHEBEN , DIE SICH BEI EINFUHREN IN DIESES DRITTLAND ERGEBEN HABEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG II ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 WIRD DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . MAI 1978 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

( 1 ) ALS BESCHEINIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 GILT ENTWEDER DAS SPANISCHE EINFUHRZOLLDOKUMENT MIT EINEM HINWEIS , DASS DIE GENANNTEN ERZEUGNISSE ZU FUTTERZWECKEN NACH SPANIEN EINGEFÜHRT WORDEN SIND , ODER EINE ERKLÄRUNG DER SPANISCHEN ZOLLBEHÖRDEN , IN DER BESCHEINIGT WIRD , DASS EINE KONTROLLE DES MAGERMILCHPULVERS GEWÄHRLEISTET , DASS DAS ERZEUGNIS DENATURIERT EINGEFÜHRT WIRD .

( 2 ) ALS BESCHEINIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 GILT DAS JAPANISCHE EINFUHRZOLLDOKUMENT MIT EINEM HINWEIS , DASS DIESE ERZEUGNISSE ZU FUTTERZWECKEN EINGEFÜHRT WERDEN .

( 3 ) ALS BESCHEINIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 GILT DAS MALAYSISCHE EINFUHRZOLLDOKUMENT MIT EINEM HINWEIS , DASS DIESE ERZEUGNISSE ZU FUTTERZWECKEN EINGEFÜHRT WERDEN . "

ANHANG

" ANHANG II

LISTE DER IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 GENANNTEN STELLEN

// DRITTLAND // AMTLICHE STELLE //

BULGARIEN // HRANEXPORT ODER RODOPAIMPEX , SOFIA //

TSCHECHOSLOWAKEI // KOOSPOL IMPORT/EXPORT , PRAG //

SPANIEN // ZOLLBEHÖRDE ( 1 ), MINISTERIO DE COMERCIO , DIRECCION GENERAL DE POLITICA , ARANCELARIA E IMPORTACION //

UNGARN // TERIMPEX , BUDAPEST //

JAPAN // ZOLLBEHÖRDE ( 2 ) //

PORTUGAL // JUNTA NACIONAL DOS PRODUCTOS PECUARIOS , LISSABON //

JUGOSLAWIEN // FÖDERALISTISCHES SEKRETARIAT FÜR DEN AUSSENHANDEL , BELGRAD //

RUMÄNIEN // ROMAGRIMEX ODER PRODEXPORT , BUKAREST //

SOWJETUNION // PRODINTORG //

INDONESIEN // LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM , DJAKARTA //

TAIWAN // ZOLLBEHÖRDE , WIRTSCHAFTSMINISTERIUM , AMT FÜR AUSSENHANDEL , TAIPEH //

THAILAND // HANDELSMINISTERIUM , BANGKOK //

ISRÄL // HANDELSMINISTERIUM , TEL AVIV //

SINGAPUR // FINANZMINISTERIUM , " THE CONTROLER OF IMPORTS AND EXPORTS " , SINGAPUR //

MALAYSIA // ZOLLBEHÖRDE ( 3 ) //

REPUBLIK SÜDKOREA // MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI , SEOUL //

CHILE // MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND VIEHZUCHT //

MEXIKO // SEKRETARIAT FÜR HANDEL UND INDUSTRIE , SEKRETARIAT FÜR LANDWIRTSCHAFT UND VIEHZUCHT //

VOLKSREPUBLIK NORDKOREA // ZOLLBEHÖRDE //