Nr.L273/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2581/94DERKOMMISSION
vom24.Oktober1994
zurEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von64400TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von64400TonnenHart­
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
endetam2.November1994.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam21.Dezember1994.
(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :
MinisteriumfürLandwirtschaft (YDAGEP)
DirektionfürBinnenmarkt
Acharnon,241
GR-10446AthenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3597/90der
Kommission vom12.Dezember1990mitdenVerbu­
chungsregelnfürAnkauf,LagerungundVerkauflandwirt­
schaftlicherErzeugnissedurchdieInterventionsstellen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
895/94(4),insbesondereaufArtikel2Absatz3Buchstabe
d),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWiederverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (*),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(6),festgelegt.
DieQualitäteinesTeilsdesHartweizens ,dersichim
BesitzdergriechischenInterventionsstelle befindet,hat
sichverschlechtert undentsprichtnichtmehrdenfür
interventionsfähiges GetreidegeltendenQualitätsnormen .
SolltedieserHartweizennochlängergelagertwerden,
bestehtdieGefahr,daßsichseineQualitätweiter
verschlechtert .ZurVerhütungvonMarktstörungen
empfiehltessich,dasGetreidemindererQualitätaufdem
Binnenmarkt abzusetzen .ZudiesemZweckisteine
Dauerausschreibung fürdenVerkaufvon64400Tonnen
HartweizenausBeständendergriechischenInterventions­
stellezueröffnen.
DerVerkaufdesGetreidesmindererQualitätberührt
nichtdiefinanzielleVerantwortung dergriechischen
Interventionsstelle undLagerhalter .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(Telex:221736YDAGGR,Telefax:8629373)
Artikel3
DasinArtikel2Absatz3Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.3597/90vorgeseheneErzeugniswirdmit
mindestens133ECU/t,erhöhtumdiemitderVerord­
nung(EG)Nr.1867/94desRatesQfürdieIntervention
festgesetztenmonatlichenZuschläge,verbucht.
Artikel4
DiegriechischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.C)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L350vom4.12.1990,S.43.
(4)ABl.Nr.L104vom23.4.1994,S.16.
HABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(<)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1. OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.3.

25.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission