ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4,10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.239/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.616/67/EWGDESRATES
vom3.Oktober1967
überdieRückvergütung derAusgabendesKönigreichsBelgienaufdem
ZuckersektorimWirtschaftsjahr 1966/1967
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)Abweichend vondenArtikeln2bis8der
VerordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Fe­
bruar1964überdieBedingungenfürdieBeteili­
gungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft (2)undvonArti­
kel2derVerordnungNr.130/66/EWGwerden
dieAusgaben,diedasKönigreichBelgienimWirt­
schaftsjahr1966/1967zugunstenderVermarktung
vonZuckergetätigthat,vonderAbteilungGarantie
desFondsrückvergütet ,wobeiderBetragderRück­
vergütung4MillionenRechnungseinheiten nicht
überschreiben darf.
(2)DieinAbsatz(1)genanntenAusgabensind
GegenstanddesvomKönigreichBelgieninAnwen­
dungvonArtikel9derVerordnungNr.17/64/EWG
gestelltenRückvergütungsantrags unddervonder
KommissionnachArtikel10dergleichenVerord­
nungfürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967ge­
troffenenEntscheidung überdieBeteiligungdes
Fonds.inderErwägung,daßinArtikel6derVerord­
nungNr.130/66/EWGdesRatesvom26.Juli
1966überdieFinanzierungdergemeinsamen Agrar­
politik0)vorgesehenist,daßdiefinanzielleVer­
antwortungderGemeinschaft fürdasJahr1966/
1967aufbestimmtenSektoren,unteranderemauch
beiZucker,sichergestellt wird,mußderenHöhe
bestimmtwerden;auchsinddieBedingungenfest­
zulegen,unterdenensiezumTragenkommt—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam3.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHILLER
1ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66. (2ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/5
VERORDNUNG Nr.640/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe isteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.624/
67/EWG(2)festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jfedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.235vom29.9.1967,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1967zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr,t)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0—2,00
10.03Gerste 0 0 0—1,50
10.04Hafer 0 0 0—2,50
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen — — __ —
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)— — — —
ex10.07BSorghumundDari— — — —
ex10.07BAndere — — — —
Nr.235/18 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.9.67
VERORDNUNG Nr.634/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.September1967
zurVerlängerung derGültigkeitderVerordnungNr.203/67/EWGüber
Übergangsmaßnahmen betreffenddieEinfuhrdokumente aufdemSektor
Schweinefleisch
rererimAnhangIIIderVerordnungNr.85/63/
EWG(4)genanntenErzeugnissedieVorlageeines
Einfuhrdokuments vorgeschrieben hat,vorläufigfür
diegleichenErzeugnissebeiEinfuhrenausdritten
LänderndieAnwendungdieserRegelungbeibe­
haltenkann.
DadieGründe,diezurAnnahmederVerord­
nungNr.203/67/EWGgeführthaben,bestehen
bleiben,istesdannnotwendig,dieGültigkeitder
VerordnungNr.203/67/EWGfüreinenbegrenzten
Zeitraum,derdasDatumvom31.Dezember1967
nichtüberschreiten kann,zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch0,insbeson­
dereaufArtikel22undArtikel31Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
SolltenÜbergangsmaßnahmen erforderlichsein,
umdenÜbergangvonderdurchdieVerordnung
Nr.20überdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürSchweinefleisch (2)
eingeführtenRegelungaufdieVerordnungNr.121/
67/EWGzuerleichtern ,undzwarinsbesondere ,
wenndieAnwendungdieserneuenRegelungzum
vorgesehenen ZeitpunktbeibestimmtenErzeugnis­
senaufSchwierigkeiten stoßenwürde,sowerden
dieseMaßnahmen erlassen.
DieBestimmungen derVerordnungNr.203/67/
EWGvom28.Juni1967überÜbergangs­
maßnahmen betreffenddieEinfuhrdokumente auf
demSektorSchweinefleisch (3)sehenvor,daß
jederMitgliedstaat ,derbiszumInkrafttreten
dieserVerordnungbeiEinfuhreneinesodermeh­Artikel1
InArtikel2derVerordnungNr.203/67/EWG
wirddasDatumvom30.September1967durch
dasvom31.Oktober1967ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
í1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67. (4)ABl.Nr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2839/67.
28.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.233/5
VERORDNUNG Nr.612/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.September1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurde,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.233/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,30
w10.01Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
1003Gerste 0 0,20 0,20 0
10.04Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,90 0,90 2,00
10.05BAndererMais 0 0,90 0,90 2,00
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 0
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 0 2,25 2,25 3,05
ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
0
0
0,036
0,027
0,036
0,027
0
0,031
0,0310,053
0,040
0
0
0
0
0,047
0
00,053
0,040
0
0
0
0
0,047
0
0ex11.07
AI(a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl0 0
ex11.07
AI(b)Malz,ungeröstet,ausWeizen,
anderes0 0
ex11.07
AII(a)Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl00,036
ex11.07
AII(b)Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres00,027
ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,ini
FormvonMehl00,036
ex11.07
AIII(b)Malz,ungeröstet,anderes,an­
deres j00,027
ex11.07
BIMalz,geröstet,ausWeizen 0 0
ex11.07
BIIMalz,geröstet,ausGerste 00,031
ex11.07
BUIMalz,geröstet,anderes 0 0,031
26.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.230/3
VERORDNUNG Nr.605/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.September1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurde,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jtedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.September1967.
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
C2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.230/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.9.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(REImetr.t)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0,55 0,55 0,55
»X10.01Hartweizen 0 0 0 1,15
¡0.02Roggen 0 0 0 0
10Ü3Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 1,20 1,20 1,70
10.0513AndererMais 0 1,20 1,20 1,70
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0«0 0 o
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari KJ2,65 2,65 3,35
ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg)
■'
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
ex11.07
AI(a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl00,098 0,098 0,098 0,098
ex11.07
AI(b)Malz,ungeröstet,ausWeizen,
anderes00,073 0,073 0,073 0,073
ex11.07
AII(a)Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
ex11.07
AII(b)Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres0 0 0 0 0
ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
ex11.07
AIII(b)Malz,ungeröstet,anderes,an­
deres0 0 0 0 0
ex11.07
BíMalz,geröstet,ausWeizen 00,085 0,085 0,085 0,085
ex11.07
BIIMalz,geröstet,ausGerste 0 0 0 0 0
ex11.07
BillMalz,geröstet,anderes 0 0 0 0 0
22.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.228/3
VERORDNUNG Nr.592/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.September1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurde,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1967
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.228/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.9.67
ANHANG
yurVerordnungderKommissionvom21.September1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(REImetr.t)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01Hartweizen 0 0,25 0,25 0,25
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 0,25 0,25 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 1,05 1,05 1,45
10.05BAndererMais 0 1,05 1,05 1,45
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 0
SorghumundDan(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 0 2,80 2,80 3,10
ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
ex11.07
AI(a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
ex11.07
AI(b)Malz,ungeröstet,ausWeizen,
anderes0 0 0 0 0
ex11.07
AII(a)Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
ex11.07
AII(b)Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres0 0 0 0 0
ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
ex11.07
AIII(b)Malz,ungeröstet,anderes,an­
deres0 0 0 0 0
ex11.07
BíMalz,geröstet,ausWeizen 0 0 0 0 0
ex11.07
BIIMalz,geröstet,ausGerste 0 0 0 0 0
ex11.07
BIIIMalz,geröstet,anderes 0 o 0 0 0
20.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.226/7
VERORDNUNG Nr.586/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.September1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe isteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.568/
67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,durch
diesieabgeändertwurde,festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.September1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.223vom15.9.1967,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.September1967zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01WeichweizenundMengkoni 0 0 0 0
ex10.01Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0—1,65
10.03Gerste 0 0—1,05—1,35
10.04Hafer 0 0—1,30—3,30
10.05BAndererMais 0+.1,45+1,85+1,55
10.07ABuchweizen — — — —
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)— — — —
ex10.07BSorghumundDari— — — —
ex10.07BAndere — — — —
15.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.223/11
VERORDNUNG Nr.571/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.September1967
zurÄnderungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
geltenden,dieAbschöpfungen ergänzenden Prä­
mienentsprechend derdieserVerordnungbeige­
fügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufArti­
kel13Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitDiePrämien,diegemäßArtikel13derVer­
ordnungNr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonReisundBruch­
reisergänzen,werdenentsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(J)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.33.

Nr.223/12 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.9.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1967zurÄnderungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
CHE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
10.06Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0
(II)Reisalsnurenthülste 0 0 0 0 0
Körner
B.geschliffen ,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen 0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen 0 0 0 0 0
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen 0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen 0 0 0 0 0
C.Bruchreis :
II.anderer 0 0 0 0 0
14.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.221/5
VERORDNUNG Nr.565/67/EWGDERKOMMISSION
vom13.September1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe isteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.545/
67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,durch
diesieabgeändertwurde,festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.September1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.217vom8.9.1967,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1967zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Rerichtigung
(RElmetr.t)
3.Term.
12
o
o
—1,40
—1,15
+1,55Nummerdas
Warenbezeichnunglaufender1.Term.2.Term.Gemeinsamen Monat
10Zolltarifs 9 11
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0
ex10.01Hartweizen 0 0 0
10.02Roggen— __
10.03Gerste 0 0 0
10.04Hafer 0 0—1,15
10.05AHybridmaiszurAussaat— — —
10.05BAndererMais 0+1,30+1,75
10.07ABuchweizen — — —
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)— —
ex10.07BSorghumundDari— — —
ex10.07BAndere — — —
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.9.67 Nr.217/9
VERORDNUNG Nr.547/67/EWGDERKOMMISSION
vom7.September1967
zurÄnderungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden
Abschöpfungen
Kenntniserhallenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),insbesondereaufArti­
kel11Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReis-,.n.dBruchreisan­
zuwendenden Abschöpfungen sinddurchdieVer­
ordnungNr.519/67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.359/
67/EWGfestgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionDieAbschöpfungen ,diebeiderEmiuhrderin
Artikel1Absatz(1)Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeug­
nissezuerhebensind,werdeninderTabelleim
Anhanggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
O)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.29.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.217/10 8.9.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1967zurÄnderungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
TelexzahlNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
AL.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
003000 (I)ReisinderStrohhülse 2,0001,400
003100 (II)ReisalsnurenthülsteKörner 2,5001,750
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLängezur
Breitewenigerals2betragen :
003200 (a)Reis,halbgeschliffen 5,2683,808
003300 (b)Reis,ganzgeschliffen 5,6104,090
(II)anderer:
003400 (a)Reis,halbgeschliffen 5,8784,308
003500 (b)Reis,ganzgeschliffen 6,3014,661
C.Bruchreis :
003700 II.anderer 00