Nr.L267/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2594/80DERKOMMISSION
vom9.Oktober1980
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürneuseeländische ButterbeiderEin­
fuhrindasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufdas
ProtokollNr.18,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1655/76des
Ratesvom29.Juni1976überdieVerlängerungder
Geltungsdauer derAusnahmeregelung beiderEinfuhr
vonButterausNeuseelandindasVereinigteKönig­
reich(1),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirdfürdiegemäßdieserVerordnungindas
VereinigteKönigreicheingeführteneuseeländische
ButtereineSonderabschöpfung erhoben.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirddieSonderabschöpfung aufderGrund­
lagederDifferenzzwischenfolgendenPreisenfestge­
setzt:
—demMarktpreisfürneuseeländische ButterimVer­
einigtenKönigreichund
—deminderVerordnung (EWG)Nr.2540/80des
Ratesvom30.September1980zurFestsetzungdes
beiderEinfuhrvonButterausNeuseelandindas
VereinigteKönigreicheinzuhaltenden cif-Prei­
ses(2)genanntencif-Preis,erhöhtumdieKosten
zwischendercif-StufeunddererstenVerkaufs­
stufe.
DieSonderabschöpfung wirdgemäßArtikel3Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76aufeinerHöhe
festgesetzt,dieesgestattet,dievorgesehenen jährli­
chenMengentatsächlichinkontinuierlicher Weise
abzusetzen ,ohnedenAbsatzvonButterausderGe­
meinschaftzugefährden .Dazuisteserforderlich ,
auchdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1269/
79(3)imVereinigtenKönigreichfürGemeinschafts­
buttergewährteBeihilfezuberücksichtigen ,diesich
aufdenVerkaufspreisdieserButterindemgenannten
Mitgliedstaatauswirkt.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesMark­
tesdesVereinigtenKönigreichsführtzurFestsetzung
dernachstehenden Sonderabschöpfung .
Umzuverhindern ,daßneuseeländische Butter,der
dieseSonderabschöpfung zugutekommt,fürindu­
strielleZweckezueinemniedrigerenPreisniveauals
demjenigenderfürdengleichenVerwendungszweckbestimmtenButtermitGemeinschaftsursprung be­
stimmtwird,empfiehltessichvorzusehen,daßdie
betreffendeneuseeländische ButternurzumDirektver­
brauchbestimmtwerdendarf.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2856/77
derKommission vom21.Dezember1977zurFestset­
zungderSonderabschöpfung fürneuseeländische But­
terbeiderEinfuhrindasVereinigteKönigreich(4)fin­
detdieVerordnung (EWG)Nr.465/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieSonderregelung beiderEinfuhr
vonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigte
Königreich (5)aufdiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1655/76eingeführteButterAnwendung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76
genannteSonderabschöpfung wirdauf25,18ECU/100
kgButterfestgesetzt .
Artikel2
DasVereinigteKönigreichtrifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umsicherzustellen ,daßneuseeländi­
scheButter,dieunterAnwendungderinArtikel1
festgesetztenAbschöpfungeingeführtwird,nichtzur
Verarbeitung ,sondernausschließlich zumDirektver­
brauchimSinnevonArtikel1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1269/79imHoheitsgebiet des
VereinigtenKönigreichsverwendetwird,undumim
FallederunerlaubtenVerwendungdieZahlungeines
Betrageszuverlangen,derderkraftderVerordnung
(EWG)Nr.1269/79gewährtenBeihilfeentspricht .
Dieeingezogenen BeträgegeltenalsAbschöpfung
nachArtikel2ersterUnterabsatzBuchstabea)desBe­
schlusses70/243/EGKS,EWG,EuratomdesRates
vom21.April1970überdieErsetzungderFinanzbei­
trägederMitgliedstaaten durcheigeneMittelderGe­
meinschaften (6).
Artikel3
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1980inKraft.
(1)ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L260vom3.10.1980,S.1.
P)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.8.(4)ABl.Nr.L329vom22.12.1977,S.34.
(5)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.36.
(6)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.19.

10.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident