ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 78 VOM 30 . 3 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2379/79 DES RATES

VOM 29 . OKTOBER 1979

ZUR FESTSETZUNG DES REPRÄSENTATIVEN MARKTPREISES UND DES SCHWELLENPREISES FÜR OLIVENÖL SOWIE DES PROZENTSATZES DER VERBRAUCHSBEIHILFE ZUR FÖRDERUNG DES OLIVENÖLVERBRAUCHS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 4 UNTERABSATZ 2 UND ARTIKEL 11 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER REPRÄSENTATIVE MARKTPREIS IST NACH DEN KRITERIEN DER ARTIKEL 7 UND 10 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG FESTZUSETZEN .

DER SCHWELLENPREIS IST SO FESTZUSETZEN , DASS DER ABGABEPREIS FÜR DAS EINGEFÜHRTE ERZEUGNIS AN DEM GRENZUEBERGANGSORT , DER GEMÄSS ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG BESTIMMT WIRD , UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER AUSWIRKUNG DER MASSNAHMEN NACH ARTIKEL 11 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG DEM REPRÄSENTATIVEN MARKTPREIS ENTSPRICHT .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT ZU DER FESTSETZUNG DES REPRÄSENTATIVEN MARKTPREISES UND DES SCHWELLENPREISES IN DER IN ARTIKEL 1 ANGEGEBENEN HÖHE .

GEMÄSS ARTIKEL 11 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG MUSS EIN GEWISSER PROZENTSATZ DER VERBRAUCHSBEIHILFE IN JEDEM ÖLWIRTSCHAFTSJAHR FÜR DIE FINANZIERUNG VON AKTIONEN VERWENDET WERDEN , MIT DENEN DER VERBRAUCH VON OLIVENÖL IN DER GEMEINSCHAFT GEFÖRDERT WERDEN SOLL . DIESER PROZENTSATZ IST FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 FESTZULEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER REPRÄSENTATIVE MARKTPREIS UND DER SCHWELLENPREIS FÜR OLIVENÖL WERDEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIE FOLGT FESTGESETZT :

- REPRÄSENTATIVER MARKTPREIS : 147,00 ECU/100 KG ,

- SCHWELLENPREIS : 144,96 ECU/100 KG .

ARTIKEL 2

DER PROZENTSATZ DER VERBRAUCHSBEIHILFE , DER IM WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 FÜR AKTIONEN GEMÄSS ARTIKEL 11 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG VERWENDET WIRD , WIRD AUF 4,5 FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 29 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . LENIHAN
Nr.L274/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2386/79DERKOMMISSION
vom30.Oktober1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

31.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/15
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.Oktober1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2557/79 DES RATES

VOM 30 . OKTOBER 1979

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ARGENTINIEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ANGEZEIGT IST , DAS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ARGENTINIEN AUSGEHANDELTE ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN ZU GENEHMIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ARGENTINIEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT DIE IN ARTIKEL 16 DES ABKOMMENS VORGESEHENE NOTIFIZIERUNG VOR ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . O'KENNEDY

( 1 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES VERÖFFENTLICHT .
25.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2335/79DERKOMMISSION
vom24.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1916/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2273/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1916/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.5.
(4)ABl.Nr.L262vom18.10.1979,S.5.

Nr.L267/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis70,57
96,02
88,21
120,02
172,19
272,90
183,38
292,55
56,2031,66
44,38
40,48
56,38
74,13
124,53
79,30
133,89
25,08
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
23.10.79 Nr.L265/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2320/79DERKOMMISSION
vom22.Oktober1979
zursiebtenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1528/78überDurchführungs­
bestimmungen zurBeihilferegelung fürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2285/79(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2285/79istfürdasWirt­
schaftsjahr1979/80dieBeihilferegelung fürTrocken­
kartoffelnverlängertworden.DaheristdieVerord­
nung(EWG)Nr.1528/78derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1144/
79(4),durchFestsetzungdesMindestproteingehalts zu
ergänzen,dendieseErzeugnisseaufweisenmüssen,
umfürdieBeihilfeinBetrachtzukommen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTrockenfutter —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel15Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1528/78erhältfolgendeFassung:
„(3)DerinArtikel5Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1417/78genannteGesamtprotein­
mindestgehalt inderTrockenmasse wirdabdem
Wirtschaftsjahr 1979/80festgesetztauf:
—8v.H.fürdieinArtikel1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78aufgeführten
Erzeugnisse ,
—14v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78aufgeführten
Erzeugnisse ,
—45v.H.fürdieinArtikel1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78aufgeführten
Erzeugnisse."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juli1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L263vom19.10.1979,S.1
0)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
("ABl.Nr.L143vom12.6.1979,S.5.
****

( 1 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 176 VOM 1 . 7 . 1976 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2299/79 DES RATES

VOM 15 . OKTOBER 1979

ZUR FESTSETZUNG DER GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( ÜLG ) FÜR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 136 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DEM ANHANG XXI DER SCHLUSSAKTE DES AKP - EWG-ABKOMMENS VON LOME ( 1 ) STELLT DIE GEMEINSCHAFT FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN IN DIESEM ANHANG GENANNTEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN DIE GLEICHE BEHANDLUNG SICHER , WIE SIE IM PROTOKOLL NR . 3 BETREFFEND AKP-ZUCKER IM ANHANG ZU DEM GENANNTEN ABKOMMEN VORGESEHEN IST .

DER BESCHLUSS 76/568/EWG DES RATES VOM 29 . JUNI 1976 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 2 ) BRINGT DIESEN GRUNDSATZ ZUR ANWENDUNG . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 4 DES ANHANGS IV DIESES BESCHLUSSES WERDEN DIE GARANTIEPREISE JEDES JAHR FESTGESETZT .

DIE GARANTIEPREISE FÜR 1979/80 FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN SIND DURCH ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN MIT DEN BETREFFENDEN AKP-STAATEN VEREINBART WORDEN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DASS DER RAT DIESELBEN GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN BETREFFENDEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN FESTSETZT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1979 BIS ZUM 30 . JUNI 1980 WERDEN DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ 4 DES ANHANGS IV DES BESCHLUSSES 76/568/EWG ERWÄHNTEN GARANTIEPREISE WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) FÜR ROHZUCKER AUF 34,13 ECU JE 100 KILOGRAMM ,

B ) FÜR WEISSZUCKER AUF 42,30 ECU JE 100 KILOGRAMM .

DIESE PREISE GELTEN FÜR UNVERPACKTE WARE CIF EUROPÄISCHE HÄFEN DER GEMEINSCHAFT FÜR ZUCKER DER STANDARDQUALITÄT , WIE DIESE IN DER GEMEINSCHAFTSREGELUNG FESTGELEGT IST .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 15 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
17.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2262/79DERKOMMISSION
vom15.Oktober1979
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min('),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1593/79derKommission
vom27.Juli1979zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin (2)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1593/79fürdieZeitvom
1.Augustbiszum30.September1979festgesetztwor­
densind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.November1979biszum31.Januar1980erforder­
lich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedes
Einschleusungspreises undderAbschöpfungfürEier
inderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2260/79der
Kommissionvom15.Oktober1979zurFestsetzung
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(3)festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfür
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnungge­
ändertwordensind,müssenauchdiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/79festgesetztenEinschleu­
sungspreiseundAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin entsprechendgeändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.42. (3)SieheSeite10diesesAmtsblatts .

Nr.L261/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1979zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 389,82 108,65
2.andere 52,25 14,72
Nr.L256/38 11.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2223/79DERKOMMISSION
vom10.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel 1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.b)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

11.10.79 Nr.L25639 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Oktober1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 36,40
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 36,40
11.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2206/79DERKOMMISSION
vom10.Oktober1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1917/79(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2160/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1.
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.8.
(4)ABl.Nr.L250vom4.10.1979,S.7.

Nr.L256/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Oktober1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
10I.Term.
II2.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):||
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:ii
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
9.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2197/79DERKOMMISSION
vom8.Oktober1979
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMagermilchpulver istdurchUnsicher­
heitengekennzeichnet .DiegegenwärtigaufdiesesEr­
zeugnisanwendbareErstattungkönntezuspekulati­
venVorausfestsetzungen derErstattungführen.Esistdaherangezeigt,dieVorausfestsetzung derErstattung
fürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend auszu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonErzeugnissenderTarifstellen04.02AIIa)1,
ex04.02AIIa)2miteinemFettgehaltvon11Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,04.02AIIb)1,ex
04.02AIIb)2miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilen oderweniger,04.02BIb)1aa),ex
04.02BIb)1bb)miteinemFettgehaltvon11Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,04.02BIb)2aa),
ex04.02BIb)2bb)miteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger,23.07BIa)3,
23.07BIa)4,23.07BIIwirdwährendderZeitvom
9.Oktoberbis11.Oktober1979ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(»jABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
C)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.