Nr.L51/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.428/85DERKOMMISSION
vom20.Februar1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
ImZeitraumvom13.Februarbis19.Februar1985
ergibtsichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbe­
stand:
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
Anhängen ,zudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1985anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab21.
Februar1985bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.390/85(8),festgesetztworden.
.DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1985nur
vorläufiganhanddesvonderKommissiondemRat
fürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagenen
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekanntsein
wird. DieseVerordnungtrittam21.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.
(8ABl.Nr.L46vom15.2.1985,S.30.

21.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/27
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 9,840 10,500 10,163 10,163 10,131 4,281(')
2.EndgültigeBeihilfenII
Innachstehenden Länderngeerntete\IIIIl
undverarbeitete Samen:IIIIIIl
—Bundesrepublik Deutschland (DM)26,22 27,79 27,08 27,33 27,26 14,11(')
—Niederlande (hfl) 29,55 31,31 30,47 30,75 30,66 15,74(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 456,69 487,32 471,68 470,07 468,58 184,97(')
—Frankreich(ffrs) 57,97 62,54 59,40 58,25 58,02 17,850
—Dänemark (dkr) 82,80 88,36 85,52 85,52 85,25 35,17(')
—Irland(Ir£) 7,381 7,876 7,617 7,542 7,518 2,585(■)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 5,016 5,428 5,197 5,197 5,176 1,557(')
—Italien(Lit) 14091 15031 14237 13937 138904564(')
—Griechenland (Dr) 703,50 763,90 729,43 729,43 726,39 196,80(')
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 18,309 19,211 19,255 19,382 19,382
2.EndgültigeBeihilfen\\I||
Innachstehenden Länderngeerntete\IIIII
undverarbeitete Kerne:\IIII
—Bundesrepublik Deutschland (DM)46,59 48,72 48,86 49,42 49,42
—Niederlande (hfl) 52,50 54,90 55,01 55,63 55,63
—BLWU(bfrs/lfrs) 849,75 891,62 893,66 897,89 897,89
—Frankreich (ffrs) 115,56 121,82 121,50 121,21 121,21
—Dänemark (dkr) 154,07 161,66 162,03 163,10 163,10
—Irland(Ir£) 13,734 14,410 14,437 14,455 14,455
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 10,191 10,757 10,785 10,867 10,867
—Italien(Lit) 26023 27312 27052 26926 26926
—Griechenland (Dr) 1458,89 1541,87 1546,06 1558,14 1558,14
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,224100 2,217770 2,210900 2,204670 2,204670 2,188320
hfl 2,520890 2,516060 .2,510470 2,505270 2,505270 2,489890
bfrs/lfrs 44,697600 44,730200 44,761600 44,796300 44,796300 44,909900
ffrs 6,805690 6,810730 6,817250 6,825220 6,825220 6,852450
dkr 7,960750 7,960210 7,969100 7,971870 7,971870 7,981320
ir£ 0,714136 0,716926 0,719710 0,722130 0,722130 0,728633
£Stg. 0,617594 0,619737 0,621847 0,623497 0,623497 0,626506
Lit 1373,07 1378,14 1383,99 1389,67 1389,67 1407,21
Dr 90,409100 90,408400 90,415600 90,431500 90,431500 90,543900