****

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 174 VOM 9 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 171 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 19 .

( 5 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 49 .

( 6 ) ABL . NR . L 45 VOM 21 . 2 . 1976 , S . 2 .

( 7 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 77 .

( 8 ) ABL . NR . L 45 VOM 21 . 2 . 1976 , S . 3 .

( 9 ) ABL . NR . L 138 VOM 4 . 6 . 1977 , S . 12 .

( 10 ) ABL . NR . L 296 VOM 5 . 11 . 1980 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3315/80 DER KOMMISSION

VOM 19 . DEZEMBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 ÜBER DIE MITTEILUNG VON ANGABEN ÜBER DIE EINFUHR UND AUSFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN AN DIE KOMMISSION

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1778/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1423/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 22 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2771/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR EIER ( 5 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 368/76 ( 6 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2777/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GEFLÜGELFLEISCH ( 7 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 369/76 ( 8 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 DER KOMMISSION ( 9 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2852/80 ( 10 ), IST DIE LISTE DER ANGABEN ENTHALTEN , DIE DER KOMMISSION MITGETEILT WERDEN MÜSSEN .

ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IN DEN SEKTOREN ROHTABAK UND SCHWEINEFLEISCH SOWIE EIER UND GEFLÜGEL SIND ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ERFORDERLICH . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 MUSS INFOLGEDESSEN GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DER ZUSTÄNDIGEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION JEWEILS FÜR EINEN ZEITRAUM VON 10 TAGEN SPÄTESTENS 15 TAGE NACH ABLAUF DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS FOLGENDE ANGABEN :

A ) FÜR DIE IM ANHANG I UNTER

I . SCHWEINEFLEISCH

II . RINDFLEISCH UND KALBFLEISCH

III . EIER UND GEFLÜGEL

XII . SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH

AUFGEFÜHRTEN UND AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE DIE MENGEN UND DEN STATISTISCHEN WERT ,

B ) FÜR DIE IM ANHANG I , " V . GETREIDE UND REIS " UNTER BUCHSTABE A ) AUFGEFÜHRTEN UND AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN BZW . NACH DRITTLÄNDERN AUSGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE DIE MENGEN ,

C ) FÜR DIE IM ANHANG I UNTER

I . SCHWEINEFLEISCH

III . EIER UND GEFLÜGEL

AUFGEFÜHRTEN UND NACH DRITTLÄNDERN AUSGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE DIE MENGEN UND DEN STATISTISCHEN WERT ,

D ) FÜR DIE IM ANHANG I UNTER " XIII . ROHTABAK " AUFGEFÜHRTEN UND AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE DIE MENGEN ,

GEGLIEDERT NACH DER NIMEXE-NOMENKLATUR . AUSSERDEM WERDEN DIE EINFUHREN NACH URSPRUNGSLÄNDERN UND DIE AUSFUHREN NACH BESTIMMUNGSLÄNDERN GEGLIEDERT . "

2 . IN ANHANG I WIRD DIE FOLGENDE ZIFFER XIII ANGEFÜGT :

" XIII . ROHTABAK

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG

//

24.01 // TABAK , UNVERARBEITET ; TABAKABFÄLLE " //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT