Nr.L286/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2470/77DERKOMMISSION
vom8.November 1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

10.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/19
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfli'
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1205207,9776,94165,2318,842991082,7318,84
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1185204,6075,69162,5518,542942581,3918,54
1.4—Andereafrikanische LänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1197206,6676,45164,1918,722972282,2118,72
1.5—USA 1377237,6687,92188,8321,533418194,5421,53
1.6—AndereLänder 1154199,2673,72158,32 18,052865879,2618,05
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins -C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1087187,6069,40149,0516,992698174,6216,99
2.3—USA 697120,3944,5495,6510,911731547,8910,91
2.4—Brasilien 47381,7730,2564,967,401176032,527,40
2.5—AndereLänder 746128,7247,62102,2711,661851351,2011,66
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1409243,1389,95193,1722,033496896,7222,03
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1794309,58 114,53245,9728,0544525123,1528,05
3.5—Andereamerikanische Länder 1235213,1278,84169,3319,313065284,7819,31
3.6—AndereLänder —C)—C)—C)-C)-C)-C)—C)—C)
4.Clementinen -C)—C)-C)-C)-C)-C)-C)-C)
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 1020176,1365,16139,94 15,962533170,06 15,96
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABl.Nr.L244vom2.V9.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer1188205,1275,88 162,97 18,582950181,5918,58
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1563269,8299,82214,3824,4538806107,3324,45
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer1459251,8693,18200,1122,8236223100,1922,82
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre