ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 2000 L 16/58
VERORDNUNG (EG) Nr. 130/2000 DER KOMMISSION
vom 20. Januar 2000
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der
Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),
insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt-ländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 der Kommission (
5), geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2011/1999 (6), eröffnet.
(2) Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBerücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
(3) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchsterstattung in Höhe desin Artikel 1 genannten Betrags.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird
für die vom 14. bis zum 20. Januar 2000 im Rahmen derAusschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999eingereichten Angebote auf 33,50 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 20. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 201 vom 31.7.1999, S. 55.
(6) ABl. L 248 vom 21.9.1999, S. 23.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.2000 L13/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 109/2000 DER KOMMISSION
vom 18. Januar 2000
zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen
oder Roggen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 vierter
Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Getreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG)Nr. 71/2000 der Kommission(
3) festgesetzt.
(2)Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 71/2000 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, überwelche die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu,daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen
entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zuändern sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstaben
a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genanntenErzeugnisse im ursprünglichen Zustand, die im Anhang derVerordnung (EG) Nr. 71/2000 festgesetzt sind, werden gemäßdem Anhang zu dieser Verordnung für die dort angegebenenErzeugnisse abgeändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 19. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 18. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 10 vom 14.1.2000, S. 6.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.2000 L13/11
(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung(1) Erstattungsbetrag(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung(1) ErstattungsbetragANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 18. Januar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide,
Mehle, Grobgrieß undFeingrieß von Weizen od er Roggen
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 27,50
02 0
100200009000 03 57,50
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 21,00
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 31,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 49,00
110100159130 01 45,75
110100159150 01 42,25
110100159170 01 39,00
110100159180 01 36,50
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 01 68,50
110210009900 ——
110311109200 01 15,00(2)
110311109400 01 13,40(2)
110311109900 ——
110311909200 01 15,00(2)
110311909800 ——
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 alle Drittländer,02 andere Drittländer,03 Schweiz und Liechtenstein.
(
2) Enthält das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt.
NB:Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 20) bestimmt
sind.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.2000 L12/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 101/2000 DER KOMMISSION
vom 17. Januar 2000
über das Ausmaß, in dem den im Januar 2000 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für
Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behand-
lung zugute kommt, stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.1445/95derKommission
vom26.Juni1995mitDurchführungsvorschriftenfürEinfuhr-und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung derVerordnung(EWG)Nr.2377/80(
1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG) Nr. 2648/98(2), insbesondere auf Artikel 12
Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)InderVerordnung(EG)Nr.1445/95sindinArtikel12
die Durchführungsvorschriften für Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2973/79derKommission(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3434/87(4), genannten Erzeugnisse
enthalten.
(2)InderVerordnung(EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch-mengen, die im Rahmen der genannten Regelung imerstenVierteljahr2000ausgeführtwerdenkönnen,fest-gelegt. Es sind keine Anträge auf Ausfuhrlizenzen für
Rindfleisch gestellt worden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
FürdasersteVierteljahr2000sindkeineAnträgeaufErteilung
von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2973/79 gestellt worden.
Artikel 2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßArtikel12
der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 in den ersten zehn Tagendes zweiten Vierteljahrs 2000 bis zu einer Menge von 2500Tonnen Lizenzanträge eingereicht werden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 18. Januar 2000 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 17. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35.
(2) ABl. L 335 vom 10.12.1998, S. 39.
(3) ABl. L 336 vom 29.12.1979, S. 44.
(4) ABl. L 327 vom 18.11.1987, S. 7.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.2000 L11/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 92/2000 DER KOMMISSION
vom 14. Januar 2000
zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung
nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten ersten Einzelausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse(
1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999
der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durch-führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt fürButter und Rahm(
2) wird unter Berücksichtigung der bei
einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nachMaßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst-ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei-bung aufzuheben.(2)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchge-
führte erste Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am11. Januar 2000 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreisauf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 14. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.2000 L11/9
VERORDNUNG (EG) Nr. 93/2000 DER KOMMISSION
vom 14. Januar 2000
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im
Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisationfür Reis(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
2072/98(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der
Kommission(3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim-
mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet.
(2)Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 derKommission(
4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95(5), kann die Kommission auf der
Grundlage der eingereichten Angebote nach demVerfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr.3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattungbeschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags findendie im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wirdjedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh-
rerstattung entspricht oder darunter liegt.
(3)Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffendenReis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang-
körnigem Reis des KN-Codes 10063067 nach gewissen Dritt-ländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr.2176/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 7. biszum 13. Januar 2000 eingereichten Angebote auf250,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 14. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 267 vom 15.10.1999, S. 4.
(4) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 1. 2000 L 9/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 64/2000 DER KOMMISSION
vom 12. Januar 2000
zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker (
1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5
dritter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und
Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord-nung (EG) Nr. 14/2000 (
2) festgesetzt;
(2) Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 14/2000 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über diedie Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß diederzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand
der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr.2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, dieim Anhang der Verordnung (EG) Nr. 14/2000 festgesetztwurden, werden wie im Anhang angegeben geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 12. Januar 2000
Für die Kommission
Margot WALLSTRÖM
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 3 vom 6.1.2000, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 1. 2000 L 9/7
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 12. Januar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker
undRohzucker in unveränd ertem Zustand
Erzeugniscode Betrag der Erstattung
— in EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,38 (1)
1701 11 90 9910 43,72 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,38 (1)
1701 12 90 9910 43,72 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— in EUR/1 % Saccharose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4716
— in EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,16
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 47,53
— in EUR/1 % Saccharose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4716
(1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der
Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wirdder anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet.
(
2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der
Kommission (ABl. L 255 vom 26.9.1985, S. 12), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21.11.1985, S. 14).
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.2000 L6/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 55/2000 DER KOMMISSION
vom 10. Januar 2000
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen
zur Anwendung der Einfuhrregelung für bes timmte Waren desBlumenhandelsausZypern, Is rael,
Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.4088/87desRatesvom
21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für dieAnwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmterWaren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko,Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen(
1), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97(2), insbeson-
dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a),
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemein-schaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige(Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütigeund kleinblütige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gemäßArtikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommissionvom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei derEinfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordan-land und im Gazastreifen in die Gemeinschaft(
3), zuletzt geän-dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97(4), unter Zugrun-
delegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewich-teten Angaben für den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt.Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstmöglich festzu-setzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmtwerden können. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver-züglich in Kraft zu setzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in
einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard)Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen undkleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG)Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. Januar 2000 in Kraft.Sie gilt vom 12. bis zum 25. Januar 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 10. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.2000 L6/24
ANHANG
Zeitraum: 12. bis 25. Januar 2000(in EUR/100 Stück)
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
14,07 10,06 39,75 15,14
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
Israel 9,90 8,91 14,55 12,14
Marokko 14,82 13,21 — —
Zypern — — — —
Jordanien — — — —
Westjordanlandund
Gazastreifen — — — —
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.1.2000 L 5/43
VERORDNUNG (EG) Nr. 41/2000 DER KOMMISSION
vom 7. Januar 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2782/1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.
2420/1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen d es Systems A1 für Obst undGemüse undzur
Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Äpfel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom
28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation fürObst und Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1257/1999(2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission(3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999(
4), enthält die Durchführungsbestimmungen für
die Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse.
(2)Mit der Verordnung (EG) Nr. 2782/1999 der Kommis-sion(
5) wurden die Ausfuhrerstattungen für Äpfel festge-
setzt.
(3)Für diese Erstattungen sollte die Gültigkeitsdauer derLizenzen im Rahmen der Systeme A1 und A2 auf zweiMonate festgesetzt werden.
(4)Um das berechtigte Vertrauen der Marktbeteiligten zuschützen, die vor Inkrafttreten dieser VerordnungLizenzen beantragt haben, sollte ihnen gestattet werden,ihre Anträge zurückzuziehen.(5)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für frisches Obst und Gemüse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
An Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2782/1999 wird
folgender Unterabsatz angefügt:
„Unbeschadet der Anwendung der Bestimmungen von
Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96haben die Lizenzen im Rahmen der Systeme A1 und A2eine Gültigkeitsdauer von zwei Monaten.“
Artikel 2
Die Marktbeteiligten, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung
einen Antrag auf Lizenzen des Systems A1 gestellt haben,können diesen spätestens an dem für die Erteilung vorgese-henen Tag zurückziehen und erhalten in diesem Fall die hinter-legte Sicherheit in voller Höhe zurück.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 7. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
(3) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(4) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 30.
(5) ABl. L 334 vom 28.12.1999, S. 26.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 1. 2000 L 4/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 23/2000 DER KOMMISSION
vom 6. Januar 2000
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),
insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländernwurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 derKommission (
5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
2322/1999 (6), eröffnet.
(2) Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBerücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
(3) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung inHöhe des in Artikel 1 genannten Betrags.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird für die
vom 31. Dezember 1999 bis zum 6. Januar 2000 im Rahmender Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999eingereichten Angebote auf 31,99 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 6. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 201 vom 31.7.1999, S. 27.
(6) ABl. L 280 vom 30.10.1999, S. 77.