1910/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.65
Artikel2 (2)Artikel2Absatz(2)derVerordnungNr.56/65/
EWGerhältfolgendeFassung:(1)DieTabellemArtikel1Absatz(2)derVerord­
nungNr.56/65/EWGerhältfolgendeFassung:
„Siegiltbiszum31.Oktober1965."
Artikel3Mitgliedstaat MengeinTonnen
Belgien 0
Deutschland (BR) 6410
Frankreich 2800
Italien 0
Luxemburg 0
Niederlande 0DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.86/65/EWGDESRATES
vom22.Juni1965
überdieteilweiseAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Einfuhrenvongefrorenem ,zurVerarbeitung unterZollaufsichtbestimmtem
Rindfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürRindfleisch (x),
insbesondereaufArtikel10Absatz(2)undArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieErzeugungvongefrorenemFleischvon
Hausrindern inderGemeinschaft zurZeitnoch
nichtausreicht,umdenBedarfderVerarbeitungs­
betriebezudecken,erscheintes,umdieVersorgung
zuerleichtern ,angebracht ,eineteilweiseAusset­
zungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsvor­zusehen,derbeiderEinfuhrvongefrorenem ,zur
VerarbeitungunterZollaufsichtbestimmtemRind­
fleischanzuwenden ist.
DieseAussetzungwürdeihrenZwecknicht
erfüllen,wenndieMitgliedstaaten nichtsofortden
ausgesetztenZollsatzanwendenwürdenundwenn
nichtgleichzeitigauchdieaufEinfuhrendieses
Erzeugnisses ausDrittländern zuerhebenden
Abschöpfungen ausgesetztwürden.
DieGemeinschaftspräferenz mußjedochauf­
rechterhalten werden.DiesesZielkannmitder
AussetzungderErhebungderZölleundderAb­
schöpfungeniminnergemeinschaftlichen Handel
mitgefrorenemFleischvonHausrindernerreicht
werden.
DiebesonderenBedingungenfürdieVersorgung
bestimmterGebietederBundesrepublik Deutsch­
landmitGefrierfleischerfordernfüreinenbegrenz­
tenZeitraumundeinebestimmteMengebesondere
MaßnahmenzurErleichterung dieserVersorgung ; !)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

28.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1911/65
ländernwährenddesinArtikel1vorgesehenen
ZeitraumseinenZollsatzvon10v.H.an.
Artikel3
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,biszurAusnutzungderinArtikel4der
VerordnungNr.6/65/EWGfestgesetzten Menge
von6000TonnendenSatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürgefrorenesFleischvonHausrindern ,
Tarifstelleex02.01AII,biszum30.September
1965biszurHöhevon5v.H.auszusetzen .
Artikel4esistdaherangebracht ,denvorgesehenen Zeit­
raumzuverlängern ,umdieEinfuhrdesRest­
bestandesderinderVerordnungNr.6/65/EWG
desRatesangegebenenMengezuermöglichen (1).
DerAnstiegderRindfleischpreise hatinItalien
zueinembedeutendenVerbrauchsrückgang geführt .
DieFörderungderEinfuhrvonzumVerbrauch
bestimmtemGefrierfleisch istgeeignet,dieBeliefe­
rungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
sicherzustellen .DeshalbistdieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,vonderVerpflichtung ,das
eingeführteGefrierfleisch unterZollaufsicht zu
verarbeiten ,abzuweichen .
Esistangebracht ,dieMöglichkeiteinesinner­
gemeinschaftlichen HandelsmitdemausInter­
ventionenstammenden Gefrierfleisch vorzusehen .
ZudiesemZweckistesnotwendig ,dieAnwendung
desArtikels1derVerordnungNr.135/64/EWGdes
RatesüberdenAbsatzvonFleisch,dasaufGrund
vonInterventionen eingefrorenwurde(2),auszu­
setzen.
UmderEntwicklungderwirtschaftlichen Lage
aufdembetreffenden Gebietnichtvorzugreifen ,
empfiehltessich,dieindieserVerordnungvor­
gesehenenMaßnahmenzeitlichzubeschränken--InAbweichungvondeninArtikel1erwähnten
Verpflichtungen hinsichtlichderBestimmungund
derZollaufsichtkannbiszum14.September1965
einschließlichgefrorenesRindfleisch ,dasaufGrund
vonArtikel1nachItalieneingeführtwird,auchfür
andereZweckealszurVerarbeitung ,insbesondere
zumunmittelbaren Verbrauch ,bestimmtwerden.
Artikel5
Artikel5derVerordnungNr.14/64/EWGist
aufEinfuhren ,dieaufGrunddieserVerordnung
durchgeführtwerden,nichtanwendbar .
Artikel6
HATFOLGENDE VERORDNUNG
ERLASSEN :WährenddesmArtikel1vorgesehenen Zeit­
raumswirddieErhebungvonZöllenundAb­
schöpfungsbeträgen iminnergemeinschaftlichen
HandelmitgefrorenemFleischvonHausrindern
vollständigausgesetzt .Artikel1
Artikel7Vom1.Juli1965biszum30.September1965
wirdderSatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
gefrorenesFleischvonHausrindern ,Tarifstelleex
02.01AII,daszurVerarbeitungunterZollaufsicht
bestimmtist,biszurHöhevon10v.H.ausgesetzt .WährenddesinArtikel1angegebenenZeitraums
wirddieAnwendungdesArtikels1derVerordnung
Nr.135/64/EWGausgesetzt .
Artikel8
Artikel2
DieMitgliedstaaten wendenbeiEinfuhrendes
inArtikel1genanntenErzeugnisses ausDritt­DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
(»)ABNr.16vom1.2.1965,S.197/65.
(2)ABNr.159vom17.10.1964,S.2532/64.