364/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs-
umschulung
(Antragsunterlagen 2106und4007a)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
6561EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x),inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2),
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneinge­
reichtenAnträgevom7.Dezember1962undvom
7.Januar1964(4)aufGewährungeinesZuschusses
ausdemEuropäischen SozialfondsinHöhevonins­
gesamt212476615Lit.,vonderantragstellenden
Regierunganschließendberichtigtauf200909650
Lit.,zuAusgabenfürBerufsumschulungsmaßnah ­
men,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahme desEuropä­
ischenSozialfondsvom10.Juli1964und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9inderZeitvom9.November1960biszum5.Dezember1962einschließlich unterAuf­
sichtund'aufKostender,,Associazione Nazionale
perlAddestramento Professionale LeoneXIII
(ANAP)"durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmen.DiebetreffendeKörperschaft istindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnungNr.9auf­
geführt.
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufs­
umschulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte
imSinnedesArtikels2derVerordnungNr.9be­
treffen,welchedieVoraussetzungen desArtikels4
dieserVerordnungerfüllen,unddaßdieAnträge
denVorschriftenderVerordnungNr.9undinsbe­
sonderederArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen der„AssociazioneNazionaleper
lAddestramento ProfessionaleLeoneXIII(ANAP)"
istdemnachanzuerkennen .DerausdemFondszu
gewährendeZuschußbeläuftsichsomitauf
200909650Lit.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—■
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
(')ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführ­
tenKörperschaft „Associazione Nazionaleper
lAddestramento ProfessionaleLeoneXIII(ANAP)"
fürinderZeitvom9.November1960biszum
5.Dezember1962einschließlichdurchgeführte Be­(4)DieseEntscheidung betrifftdenAntragvom7.Januar1964
nurbezüglichderfolgendenvonderbeteiligtenKörperschaft
durchgeführten Lehrgänge :2/PI—3/PI—8/PI—10/PI—
22bis25/PI—27/PI—33bis39/PI—46/PI—47/PI—66
bis70/PI—74PI/—75/PI—lbis3/MI—5bis8/MI—10
bis20/MI—1bis8/Ch/PI.
5)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

82.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 365/65
leistendeBetragwirdhiermitauf200909650Lit.
(rund321455Rechnungseinheiten )festgesetzt .rufsumschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhe
desbeantragtenBetragesvon200909650Lit.den
Vorschriften ,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2 Artikel3
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zuDieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikFrankreichzuAufwendungen fürUmsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.438,2052,2091,3106)
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(65/62/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x),inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2),
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikFrankreich
eingereichtenAnträgevom28.Juni1961,27.Juni
und29.Oktober1962sowievom28.Oktober1963
aufGewährungeinesZuschussesausdemEuropä­
ischenSozialfondsinHöhevoninsgesamt47219,90
ffrs,vonderantragstellenden Regierunganschlie­
ßendberichtigtauf20496,06ffrs,zuAusgabenfür
Umsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom1.Dezember
1964und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und6der
VerordnungNr.9inderZeitvom1.Januar1960
biszum31.Juli1962einschließlichunterAufsicht
undaufKostendes„MinistereduTravail"durch­
geführteUmsiedlungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
einBetragvon453,87ffrsaufGrundeinerfalschen
BerechnungderangegebenenKostenindieseAn­
trägeaufgenommen wurde.DerbeantragteBetrag
istmithinumdieseSummezukürzen.Dieindiesen
Anträgenberücksichtigten Umsiedlungsmaßnah ­
menbetreffenarbeitsloseArbeitskräfte imSinne
vonArtikel2derVerordnungNr.9,welchedie
Voraussetzungen desArtikels7dieserVerordnung
erfüllenmitAusnahmevon4FällenvonArbeits­
kräften,dieindenAnträgenmiteinemBetragvon
2085,29ffrserscheinenunddieimZeitpunktihrer
Umsiedlungnichterwerbsloswaren,wiediesin
Artikel2vorgeschrieben ist.FürdieseFällekann
mithinkeinZuschußausdemFondsgewährtwer­
den.NachAbzugdieserBeträgeentsprechendie
AnträgedenVorschriftenderVerordnungNr.9und
insbesondere derArtikel8und21.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen des,,MinistereduTravail"ist
demnachunterAbzugeinesBetragesvon2539,16
ffrsanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­(!)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
P)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.