Nr.L326/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2610/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungderGemeinschaftszollkontingente für
aufHandwebstühlen hergestellteGewebeausSeideoderSchappeseideoderausBaum­
wollederTatifnummern ex50.09undex55.09des
Gemeinsamen Zolltarifs(1970)
AufHandwebstühlen hergestellteGewebeausSeide
oderSchappeseideundausBaumwollesindinden
StatistikenderMitgliedstaaten nichtnamentlichauf­
geführt;unterdiesenUmständenerwiesessichals
unmöglich,ausreichendgenaueundrepräsentative
statistischeAngabenfüralleMitgliedstaaten einzu­
holen;derStandderAusschöpfung derbetreffenden
fürdas2.Halbjahr1968unddasJahr1969eröff­
netenZollkontingente läßtbisjetztnochkeineab­
schließendeBeurteilungdestatsächlichenBedarfsder
einzelnenMitgliedstaaten zu;dainallenMitglied­
staatenBasisangaben fehlen,läßtsich,umeinege­
rechteVerteilungdesbetreffendenGemeinschaftszoll­
kontingentsaufdieMitgliedstaaten zuermöglichen ,
imHinblickaufdieSchätzungenderMitgliedstaaten
dieursprüngliche prozentualeBeteiligungderein­
zelnenMitgliedstaaten anderKontingentsmenge
für1970wiefolgtveranschlagen :
Gewebe
ausSeideGewebeaus
BaumwolleDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro--
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichbe­
reiterklärt,füraufHandwebstühlen hergestellteGe­
webeausSeideoderSchappeseideoderausBaum­
wollederTarifnummern ex50.09undex55.09jähr­
lichautonomnichtdiskriminierende zollfreieGemein­
schaftszollkontingente imWert(Zollwert)vonjeeiner
MillionRechnungseinheiten (RE)zueröffnen;die
ZulassungzudiesenGemeinschaftszollkontingenten
istjedochandieVorlageeinervondenzuständigen
BehördenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
anerkanntenHerstellungsbescheinigung ,derAnbrin­
gungeinesvondiesenBehördenzugelassenenStem­
pelsamAnfangundEndeeinesjedenWebstücks
unddieununterbrochene Beförderungzwischendem
Herstellungsland undderGemeinschaft gebunden;
deshalbmüßtendieseGemeinschaftszollkontingente
fürdasJahr1970eröffnetwerden.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
Gemeinschaft zudengenanntenKontingenten zu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
Einfuhrenderbetreffenden WareninalleMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung derKontingente
sicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter dieser
KontingentekannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen;derBedarferrechnetsichzumeinenaus
denstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuh­
renausdrittenLändernundzumanderennachden
Wirtschaftsaussichten für1970.Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion38,18
27,28
20
7,27
7,2736,37
27,27
18,18
9,09
9,09
UmdermöglichenEntwicklung derEinfuhren
derbetreffendenGewebeindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,solltendieaufje
1000000Rechnungseinheiten festgesetztenMengen
dieserbeidenGemeinschaftskontingente inzwei
Tranchenaufgeteiltwerden,wobeidieersteTranche
aufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteeineReservebildet,ausderspäter
derBedarfderjenigenMitgliedstaaten gedecktwer­
densoll,dieihreursprünglichen Quotenausge­
schöpfthaben;umdenInporteurenjedesMitglied­
staatseinegewisseSicherheitzubieten,istesan­
gezeigt,dieersteTranchederbeidenGemein­
schaftszollkontingente ineinerHöhefestzusetzen ,
dieimvorliegendenFalletwa60v.H.derbiszu
demvorgenanntenWerteröffnetenKontingentsmen­
genbetragenkönnte.

29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/9
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieent­
sprechendeReservevornehmen ;dieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseineein­
zelnenzusätzlichenQuotenfastvölligausgenutzt
sind,undsooftesdieReservenzulassen;dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten;diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derZollkontingente
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuun­
terrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengederursprünglichen Quotenvorhan­
den,somußdieserStaateinenwesentlichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildeseinenoderanderen
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgenutztwird,währenderinanderenaus­
genutztwerdenkönnte—(3)ZudiesenKontingenten werdenjedochnur
solcheGewebezugelassen,
a)deneneinevondenzuständigenBehördender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft anerkannte
undmitdemSichtvermerk eineranerkannten
StelledesUrsprungslandes verseheneHerstel­
lungsbescheinigung beigefügtist;
b)diezuBeginnundamEndeeinesjedenWeb­
stückseinenvondengenanntenBehördenaner­
kanntenStempeltragen(2);
c)dieohneBeförderungsunterbrechung vomHer­
stellungsland indieEuropäischeWirtschaftsge­
meinschaftbefördertwerden.
(4)IndiesemZusammenhang geltenalsohneUn­
terbrechungbefördert:
a)Waren,derenBeförderungohneBerührungeines
Nichtmitgliedstaats derEuropäischen Gemein­
schaftenerfolgt.Eswirddaraufhingewiesen ,daß
Zwischenlandungen inHäfenvonNichtmit­
gliedsländern derEuropäischen Gemeinschaften
nichtalsUnterbrechung derunmittelbaren Be­
förderunggelten,wenndieWarenbeidiesen
Zwischenlandungen nichtumgeladenwerden;
b)Waren,derenBeförderungunterBerührungdes
GebietseinesodermehrererNichtmitgliedsländer
derEuropäischen Gemeinschaften erfolgtoderdie
ineinemsolchenLandumgeladenwerden,sofern
dieBeförderungdurchdieseletztgenannten Län­
deroderdieUmladungaufGrundeineseinzigen
imUrsprungsland ausgestellten Beförderungs­
papierserfolgt.
Artikel2
(1)VondiesenbeidenGemeinschaftszollkontingen ­
tenwirdeineersteTrancheimWertvonjeweils
600000Rechnungseinheiten aufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich Artikel5
vom1.Januarbiszum31.Dezember1970gelten,be­
laufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten aufdie
denfolgendenWertenentsprechenden Mengen:
a)fürGewebeausSeideoderSchappeseide ,auf
Handwebstühlen hergestellt:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1970
werdendieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendaufgeführtenWarenimRahmenvon
Gemeinschaftszollkontingenten imWertevonjeweils
1000000Rechnungseinheiten vollständigausgesetzt :
—GewebeausSeideoderSchappeseide ,aufHand­
webstühlenhergestellt (Tarifnummer ex50.09
desGemeinsamen Zolltarifs),
—GewebeausBaumwolle ,aufHandwebstühlen
hergestellt (Tarifnummer ex55.09desGemeinsa­
menZolltarifs).
(2)ImSinnedieserVerordnunggeltenals
a)Handwebstühle :Webstühle,diezurHerstellung
vonGewebenausschließlich durchHand-oder
Fußbewegungen betriebenwerden;
b)Zollwert:dersichaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.803/68desRatesvom27.Juni1968
überdenZollwertderWaren(*)ergebendeWert.Rechnungseinheiten
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion229080
163680
120000
43620
43620
(2)ErklärungimRatsprotokoll zuArtikel1Absatz3
Buchstabeb):„DieBestimmung desBuchstabensb)
stehtderVerwendungeinerdurchdiezuständigen .Be­
hördenanerkanntenPlombenichtentgegen." (x)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.6.

Nr.L326/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
b)fürGewebeausBaumwolle,aufHandwebstühlen
hergestellt :Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1970.Rechnungseinheiten
218220
163620
109080
54540
54540Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
(2)DiezweiteTranche,diefürjedesdieserGe­
meinschaftskontingente einerMengeimWertvon
400000Rechnungseinheiten entspricht,bildetdie
Reserve.Artikel5
HateinMitgliedstaat dieeineoderandereseiner
ursprünglichen Quotenam15.September1970nicht
ausgeschöpft ,soüberträgterspätestensam10.Ok­
tober1970vondernichtausgenutztenMengeden
Teil,der20v.H.seinerursprünglichen Quoteüber­
steigt,aufdieReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwer­
denkönnte.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1970dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenGewebemit,diebiszum15.
September1970einschließlichdurchgeführtundauf
jedesderKontingenteangerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quoten,
dieeraufdieentsprechende Reserveüberträgt.Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote-wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist
—oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveübertra­
genenMengezu90v.H.odermehraus,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon40
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derjeweiligenur­
sprünglichenQuotediezweitevoneinemMitglied­
staatgezogeneQuotezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat unverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon20v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel1und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1970überdieMengenderReserven
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,denRestbetragan.(3)IstnachAusschöpfung derjeweiligenzwei­
tenQuotediedrittevoneinemMitgliedstaat gezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz2dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAus­
schöpfungderReserveangewandt .Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3
gezogenhat,diefortlaufendeAnrechnungen aufsei­
nenkumulierten AnteilderGemeinschaftszollkontin ­
gentezuermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMit­(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnten.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/11
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWaren
aufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWaren,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2611/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosilizium derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs (1970)
wird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdasJahr1970.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosilizium derTarifnummer 73.02Chatsich
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,
mitInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)jähr­
licheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent von
höchstens20000metrischenTonnenzueröffnen;
dafür,dieGemeinschaft diesesProtokollzurZeit
gültigist,istfür1970dasbetreffendeGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtWährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensichdie
Einfuhrenderbetreffenden WareausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft prozentualaufdieMit­
gliedstaatenwienachstehendangegeben;daserst
seit1968eröffneteGemeinschaftszollkontingent kann
jedochdasVerhältnisdesWarenverkehrs derMit­
gliedstaatenmitdrittenLändernnocherheblichver­
ändern;aufGrundderAngabenfürdieerstenMo­
natevon1969,dersichdarausergebendenExtrapo­
lationenundvorallemderVorausschätzungen der
Mitgliedstaaten könntensichfür1969dienach­
stehendangegebenenProzentsätzeergeben: