3.8.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1994/94DERKOMMISSION
vom2.August1994
überdieAnwendungeinesEinfuhrmindestpreises fürbestimmteBeerenfrüchte
mitUrsprunginPolen
erhoben,diedemUnterschiedzwischendemimAnhang
derVerordnung(EG)Nr.824/94festgesetztenEinfuhr­
mindestpreisunddemEinfuhrpreisentspricht.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1988/93desRates
1993überdieMindestpreisregelung beiderEinfuhrvon
bestimmtemBeerenobstmitUrsprunginUngarn,Polen,
derTschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,
RumänienundBulgarien('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.824/94der
Kommissionvom13.April1994zurFestsetzungder
Einfuhrmindestpreise fürbestimmteBeerenfrüchte aus
Ungarn,Polen,derTschechischen undderSlowakischen
Republik,RumänienundBulgarienfürdasWirtschafts­
jahr1994/95(2)gibtdieabdem1.Mai1994anzuwen­
dendenbetreffendenMindestpreise an.
GemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.2140/93der
Kommissionvom28.Juli1993mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdiebeiderEinfuhrvonBeerenfrüchten
mitUrsprunginderRepublikUngarn,derRepublik
Polen,derTschechischen Republik,derSlowakischen
Republik,derRepublikRumänienundderRepublik
BulgariengeltendeMindestpreisregelung undzurFestset­
zungderbiszum30.April1994geltendenEinfuhrmin­
destpreise(3)beschließtdieKommissiondieerforder­
lichenMaßnahmen ,wennbestimmteKriteriennicht
erfülltsind.
NachdenjüngstenihrfüreinenZeitraumvonzwei
WochenvorliegendenInformationen wirdbeifrischen
schwarzenJohannisbeeren mitUrsprunginPolen,unter
Berücksichtigung derEinfuhrmengen und-preise,ein
Kriteriumeindeutignichteingehalten .Angesichtsder
Dringlichkeit istdeshalbumgehenddieErhebungvon
Ausgleichsabgaben währendzweiMonatenvorzusehen—Artikel2
(1)DerEinfuhrmindestpreis giltalsnichteingehalten,
wennderinderWährungdesMitgliedstaatsderAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrausgedrückte
EinfuhrpreisunterdemEinfuhrmindestpreis liegt,deram
TagderAnnahmederAnmeldungzumzollrechtlich
freienVerkehranwendbarist.
(2)DerEinfuhrpreisbestehtaus
a)demfob-PreisimUrsprungsland undN
b)denTransport-undVersicherungskosten biszumOrt
desEingangsindasZollgebietderGemeinschaft .
(3)Derfob-PreisimSinnevonAbsatz2istder
gezahlteoderzuzahlendePreisfürdieineinerWaren­
partieenthalteneErzeugnismenge ,einschließlich der
KostenfürdieVerladungaufeinBeförderungsmittel im
VerladeortdesUrsprungslandes undsonstigerindiesem
LandanfallenderKosten.Nichtimfob-Preisenthalten
sinddieKostenfürDienstleistungen jederArt,dieder
VerkäufernachdemZeitpunktderVerladungderErzeug­
nisseaufdasBeförderungsmittel zuübernehmenhat.
(4)DieZahlungdesPreisesandenVerkäufermuß
innerhalbeinerFristvondreiMonatenabdemTagder
AnnahmederAnmeldungzumzollrechtlichfreien
Verkehrerfolgen.
(5)SinddieinAbsatz2genanntenBestandteilein
eineranderenWährungalsderdesEinfuhrmitgliedstaats
ausgedrückt,sogeltenfürdieUmrechnung dieser
WährungindieWährungdesEinfuhrmitgliedstaats die
VorschriftenüberdieBewertungvonWarenzuZoll­
zwecken.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrindieGemeinschaft derimAnhang
angeführtenErzeugnissemitUrsprunginPolenwirdfür
dieangegebenen ZeiträumeeineAusgleichsabgabeArtikel3
(1)BeijedemVersandvergleichendiezuständigen
BehördenzumZeitpunktderErfüllungderZollförmlich­
keitenfürdieAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehrdenEinfuhrpreismitdemEinfuhrmindestpreis .
(2)DerEinfuhrpreisistinderAnmeldungzumzoll­
rechtlichfreienVerkehrunterVorlagederfürdiePreis­
überprüfungerforderlichen Unterlagenanzugeben.(')ABl.Nr.L182vom24.7.1993,S.4.
OABl.Nr.L95vom14.4.1994,S.5.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.98.

Nr.L200/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.94
(3)Sofern
a)diedenZollbehördenvorgelegteRechnungnichtvom
AusführerimUrsprungsland derErzeugnisseausge­
stelltwordenist,
oder
b)dieBehördennichtdavonüberzeugtsind,daßderin
derAnmeldungangegebenePreisdemtatsächlichen
Einfuhrpreisentspricht,
oder
c)dieZahlungnichtinnerhalbderinArtikel2Absatz4
vorgeschriebenen Fristerfolgtist,
treffendiezuständigenBehördendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdiesenPreiszuermitteln,undlegen
dabeiinsbesonderedenvomEinführerangewandten
Wiederverkaufspreis zugrunde.
Artikel4
DerEinführerbehälteinenBelegfürdieZahlunganden
Verkäufer.DieserBelegundalleGeschäftspapiere wie
Rechnungen ,VerträgeundSchreibenbetreffenddenAn­
undVerkaufderErzeugnissesinddenZollbehördendrei
JahrelangzurEinsichtnahme fürPrüfungszwecke bereit­
zuhalten.(2)DieBeteiligtenweisenderzuständigenBehörde
nach,daßdieBedingungdesAbsatzes1erfülltist.
DieBehördenkönnenjedochdavonausgehen,daßdie
ErzeugnissedasUrsprungsland vordemTagderVeröf­
fentlichungdieserVerordnungverlassenhaben,wenn
einesderfolgendenPapierevorgelegtwird:
—beimSee-oderFlußtransportdasFrachtpapier,aus
demhervorgeht,daßdieVerladungvordiesemTag
stattgefundenhat,
—beimSchienentransport derWagenbrief,dervonder
BahnbehördedesUrsprungslandes vordiesemTag
angenommenwurde,
—beimStraßentransport dasvonderZollbehördedes
Ursprungslandes erstellteTIR-Heft,dasderersten
ZollstellevordiesemTagvorgelegtwurde,
—beimLuftransportderLuftfrachtbrief ,ausdemhervor­
geht,daßdieFluggesellschaft dieErzeugnissevor
diesemTagübernommenhat.
(3)DieAbsätze1und2findennurAnwendung ,soweit
dieAnmeldungzumzollrechtlichfreienVerkehrvonden
Zollbehördenspätestensam25.TagnachdemTagange­
nommenwordenist,abdemfürjedeeingeführtePartie
derbetreffendenErzeugnissederMindestpreisgilt.
Artikel6
DieVerordnung (EWG)Nr.2169/93derKommission(')
wirdaufgehoben.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.Artikel5
(1)DieseVerordnunggiltnichtfürErzeugnisse ,diedas
LieferlandnachweislichvordemerstenTagderAnwen­
dungdesMindestpreises verlassenhaben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1994
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L194vom3.8.1993,S.24.

3.8.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/21
ANHANG
KN-Code Warenbezeichnung Taric-Code Anwendungszeitraum
ex08103010SchwarzeJohannisbeeren ,zurVerarbeitungbestimmt 08103010*103.Augustbis2.Oktober1994