21.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.777/79DERKOMMISSION
vom20.April1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.710/79hinsichtlicheinigerWährungs­
ausgleichsbeträge fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.652/79(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.710/79derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.748/79(4),
festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1824/77derKommis­
sion(5)wurdeeineersteAnpassungderKoeffizienten
fürdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge
fürMilchundMilcherzeugnisse vorgenommen .Eine
eingehendeUntersuchung hatergeben,daßeinewei­
tereAnpassungmöglichist,damitdieVerarbeitungs­
kostenmitAusnahmederAllgemeinkosten fürFrisch­
milchvonderBerechnungausgeschlossen werden.
ÜberdieskönnenbestimmteKäsesorten ,dieausande­
rerMilchalsKuhmilchgewonnenwerden,ausdem
VerzeichnisderErzeugnissegestrichenwerden,auf
dieWährungsausgleichsbeträge angewandtwerden.
DamitsichderHandelandiedurchdieKürzungder
Währungsausgleichsbeträge geschaffeneneueLageanpassenkann,isteineÜbergangsperiode vorzusehen .
UmspekulativeAnträgefürEin-undAusfuhrlizenzen
zuvermeiden ,empfiehltessich,fürdiebetreffenden
ErzeugnissedieinderVerordnung (EWG)Nr.243/78
derKommission (6)vorgeseheneVorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge vorübergehend auszuset­
zen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.710/79
wird,vorbehaltlicheioerÄnderungderdortangegebe­
nenWährungsausgleichsbeträge aufgrundderEntwick­
lungderinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71genanntenUmrechnungskurse ,durchden
AnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
FürdieimAnhanggenanntenErzeugnissewirddie
Vorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge bis
zum3.Juni1979ausgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieÄnderungderWährungsausgleichsbeträge wird
am4.Juni1979wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1
(2)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L90vom9.4.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L95vom16.4.1979,S.11
(5ABl.Nr.L203vom9.8.1977,S.7. (6)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.
L99/10
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21..
4.79NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
%Beträge,die»beiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)mitAusnahmevonMolke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr(10)
(10)
(10)
(10)(Ii)
(10)(")
(9)
(9)
(9)
(9)
(1)(2)(9)
(')(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)2,70(d)
2,70(c)
2,41(d)
1,88(d)
1,51(d)
35,20
22,78(d)
22,78(d)
18,47(d)
35,20
22,78(d)
22.78(d)
I8,47(d)
2.70(d)
5,94(d)
2,15(d)
5,94(d)
9.71(d)
10.79(d)
42,12
35,20
22,78(d)
18,47(d)
35,2011,9(d)
11,9(C)
10,7(d)
8,3(d)
6,7(d)
156,0
101,0(d)
101,0(d)
81,9(d)
156,0
101,0(d)
101,0(d)
81,9(d)
11,9(d)
26,3(d)
9,6(d)
26,3(d)
43,0(d)
47.8(d)
186,7
156,0
101,0(d)
81.9(d)
156,00,82(d)
0,82(c)
0,74(d)
0,57(d)
0,46(d)
10,76
6,96(d)
6,96(d)
5,64(d)
10,76
6,96(d)
6.96(d)
5,64(d)
0,82(d)
1,81(d)
0,66(d)
1,81(d)
2.97(d)
3,30(d)
12,87
10,76
6,96(d)
5,64(d)
10,76

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr(10)
(10)
(10)
(10)(")
(10)(")
(9)
(9)
(9)
(9)
(x)(2)(»)
H(2)C)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(')
(S)
(3)0,715(d)
0,715(c)
0,638(d).
0,497(d)
0,401(d)'•
9,335
6,043(d)
6,043(d)
4,899(d)
9,.,35
6,043(d)
6,043(d)
4,899(d)
0,715(d)
1,574(d)
0,572(d)
1,574(d)
2,576(d)
2,862(d)
11,172
9,335
6,043(d)
4,899(d)
9,335•998(d)
998(c)
891(d)
694(d)
560(d)
13034
8437(d)
8437(d)
6840(d)
13034
8437(d)
8437(d)
6840(d)
998(d)
2198(d)
798(d)
2198(d)
3597(d)
3996(d)
15598
13034
8437(d)
6840(d)
130342,55(d)
2,55(c)
2,28(d)
1,77(d)
1,43(d)
33,31
21,56(d)
21,56(d)
17,48(d)
33,31
21,56(d)
21,56(d)
17,48(d)
2,55(d)
5,62(d)
2,04(d)
5,62(d)
9,19(d)
10,21(d)
39,86
33,31
21,56(d)
17,48(d)
33,3121.
4.
.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/11

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 %34 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
?x04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
mireinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr
mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr
mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReggiano
undKäseexklusivhergestelltausSchafmilch(3)
(3),
(3)
(8)
(3)
(8)
(')
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)22,78(d)
18,47(d)
2,70(d)
7,57(d)
2,15(d)
7,57(d)
9,74(d)
10,82(d)
—(b)
84,50
86,62
-(b)
70.88
58,31
21.84
32,23
47,15
47,15
55,92
55,92
79.85
65.89
60,37101,0(d)
81,9(d)
11.9(d)
33,6(d)
9.6(d)
33,6(d)
43,2(d)
48,0(d)
-(b)
374.5
383,9
-(b)
314,1
258,4
96,8
142,8
209,0
209,0
247,8
247.8
353.9
292,0
267.66,96(d)
5,64(d)
0,82(d)
2,31(d)
0,66(d)
2,31(d)
2,98(d)
3,3!(d)
-(b)
25,82
26,47
—(b)
21,66
17,82
6,68
9,85
14,41
14,41
17,09
17,09
24,40
20,13
18,45Nr.
L99/12
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21..
4.79

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbeieichnung FußnotenBetrage,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen ,
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr
mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—-vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr
mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReggiano
undKäseexklusivhergestelltausSchafmilch(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(")
(')
(')
(6)
(«)
(*)
(')
(*)6,043(d)
4,899(d)
0,715(d)
2,009(d)
0,572(d)
2,009(d)
2,583(d)
2,870(d)
-(b)
22,415
22,975
—(b)
18,801
15,466
5,794
8,548
12,506
12,506
14,831
14,831
21,179
17,477
16,0148437(d)
6840(d)
998(d)
2805(d)
798(d)
2805(d)
3606(d)
4007(d)
-(b)
31294
32077
-(b)
26249
21593
8090
11934
17461
17461
20707
20707
29569
24401
2235821,56(d)
17,48(d)
2,55(d)
7.17(d)
2,04(d)
7,17(d)
9,21(d)
10,24(d)
-(b)
79,97
81,97
-(b)
67,08
55,18
20,67
30,50
44,62
44,62
52,91
52,91
75,56
62,35
57,1321.
4.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L99/13

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse(mitAus­
nahmevonKäseexklusivhergestelltausSchaf-oder
Ziegenmilch )miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevonmehrals62Gewichtshundert ­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr(6)
(6)
(6)
(b)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)44.78
60,37
30.79
47,07
13,99
23,75
79,85
51,09
0,70
2,18198.5
267.6
136,4
208,6
62,0
105.3
353,9
226.4
3,1
9,613,68
18,45
9,41
14,38
4,28
7,26
24,40
15,61
0,21
0,66
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :1,02
0,96
0,964,5
4,2
4,20,31
0,29
0,29Nr.
L99/14
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21..
4.79

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdora
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse(mitAus­
nahmevonKäseexklusivhergestelltausSchaf-oder
Ziegenmilch )miteinemWassergehaltinderfett­
freienKäsemassevonmehrals62Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr(6)
(6)'
(b)
(6)
(6)
(b)
(b)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)11,878
16,014
8,166
12,486
3,712
6,301
21,179
13,552
0,190
0,59216583
22358
11401
17433
5182
8797
29569
18921
265
82742,38
57,13
29,13
44.55
13,24
22,48
75.56
48,35
0,68
2,11
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :0,270
0,253
0,253377­
354
3540,96
0,90
0,9021.
4.
.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L99/15

Nr.L99/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.79
Fußnoten
(')FürMagennilchpulver ,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.S.1976)verkauftwird,
wirdder'angegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,94multipliziert .DerbisherigeKoeffizientvon0,93bleibtjedoch
fürMagermilchpulver anwendbar ,dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2054/76vordem11.Februar1979
übernommen wurde.
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
MitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,55multipliziert .
BeiMagcrmilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftundinunverändertem Zustandineinenanderen
Mitgliedsraatversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,15multipliziert .
(*)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchden
Einheirsbetrag von:
—19,39DMje100kgfürDeutschland ,
—86,00bfrs/lfrsje100kgfürBelgienundLuxemburg ,
—5,93hflje100kgfürdieNiederlande ,
—5,144ije100kgfürdasVereinigteKönigreich,
—7182Litje100kgfürItalien,
—18,35ffrsje100kgfürFrankreich .
(:i)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmit1/100desGewichtesdesMilchanteils ,derin100kgErzeugnis
enthaltenist.SindjedochdeinErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirddasvorstehendeBerechnungs­
ergebnis
—multipliziertmitdemGewichtder-fettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einen;Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
von1/100desinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen Zolltarifs
angegebenenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzu­
geben:
—tatsächlicherGewichtsanti.il derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehair derzugesetztenMolke.
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,33multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAist,
—mitdeinKoeffizienten 0,53multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist,
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979)ist,
—mirdemKoeffizienten 0.33multipliziert .fall«dieBestimmung diejenigederFormelAoderderFormelGist.
—mitdemKoeffizienten 0,53multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)FürdieEinfuhrenausNeuseelandindasVereinigteKönigreichgemäßdemProtokollNr.18istderAusgleichsbetrag
11,489£je100kg;derKoeffizientwirdnichtaufdieSonderabschöpfung angewandt .
(6)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstclle04.04Ic)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von1.0odermehrGewichtshundert­
tcilen.AisAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(7)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
insbesonderedenratsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses an:
—MilchinPulverformodergranuliert (mitAusnahmevonMolke),
—MolkeinPulverformodergranuliert,
—zugefügtesKaseinund'oderKaseinat
anzugeben .

21.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/17
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,sowird
derangegebeneBetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
GehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(mitAusnahmevonMolke)
imF.nderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,
jedochwenigerals30Gewichtshundert ­
teilen 3,8817,21,191,029 14363,67
von30Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 7,7634,42,372,058 28737,34
von50Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen 11,6451,63,563,087 430911,01
von70Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 14,5564,54,443,858 538713,76
von80Gewichtshundertteilen odermehr16,4973,15,044,373 610515,60
ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert .Je­
dochistdieserKoeffizient1,71,wennessichumErzeugnissehandelt,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76
(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftesMagermilchpulver enthalten.DerbisherigeKoeffizientvon1,68bleibt
jedochfürMagermilchpulver anwendbar ,dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2054/76vordem11.Februar
1979übernommen wurde.
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)hergestelltwor­
denist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandtwerden.
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten :
—Magermilchpulver ,,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertwordenist
oderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,27multipliziert .
(H)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderange­
gebeneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonVioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifs
angegebenen Betrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
rungfolgendesanzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(9)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnis
Molkeund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetraggleichdemangegebenenBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzu­
geben:
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.

Nr.L99/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.79
(10)FürdieErzeugnisse,denenMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt.Die
angegebenenBeträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmitbesserbewerteterWährung,
—fürEinfuhrenineinenMitgliedstaatmitschlechterbewerteter "Währung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71vorgesehenen
Ermächtigung Gebrauchmacht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
(n)BeiRahm,derGegenstandderinderVerordnung (EWG)Nr.649/78'(ABl.Nr.L86vom].4.1978)vorgesehenen
Maßnahmen ist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert .
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .