8.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.August1972
zurDurchführung einerDauerausschreibung zurAusfuhrvon10177TonnenimBesitz
derdeutschenInterventionsstelle befindlichemRoggen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/320/EWG)
AusfuhrdesinihremBesitzbefindlichenRoggens
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung erstrecktsichauf10177
TonnenRoggenzurAusfuhrnachdenimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.941/72derKommis­
sion(5)genanntenLändernderZoneIIIsowienach
Jugoslawien .
(2)DieGebiete,indenendie10177Tonnen
Roggengelagertsind,sindimAnhangaufgeführt .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2647/70(4),insbesondere
aufArtikel5Absätze1und7,
inErwägungnachstehender Gründe :
Am15.August1972hatdieBundesrepublik
Deutschland dieKommission vonderAbsichtihrer
Interventionsstelle unterrichtet ,eineAusschreibung
zurAusfuhrvon10177TonnenRoggenvorzuneh­
men.
Dieauszuschreibenden 10177TonnenRoggenwer­
denüberRegensburgausgeführt,Ausfuhrort,fürden
dieBieterihreGeboteabgeben;dieserRoggenist
jedochananderenOrtengelagert.Umalleander
Ausschreibung BetreiligtenindiegleicheWettbe­
werbslagezuversetzen,mußdiedeutscheInterven­
tionsstelledenVerkaufzugleichenPreisenvor­
nehmen.ZudiesemZweckmußsiedieTransport­
kostenvondemLagerortzumAusfuhrortüberneh­
men.
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle kannzudennachste­
hendenBedingungen eineDauerausschreibung zur(1)FürfolgendenOrtistderMindestverkaufspreis
gemäßArtikel5Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.376/70festzusetzen :Regensburg .
(2)DieAngebotemüssenfürdiesenAusfuhrort
abgegebenwerden.
DieAngebotebeziehensichaufRoggen,der
—sichinHafenlägernmitdirekterUmschlagsmög­
lichkeitaufBinnenschiffbefindet
oder
—nichtabgeladenanderVerladestelleimAusfuhr­
ortangeliefertwurde.
DieAngebotesindnurgültig,wennsieeinenAntrag
desBietersaufErteilungeinerAusfuhrlizenzüberdie
geboteneMengemitVorausfestsetzung derErstat­
tunggemäßArtikel5Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.376/70enthalten.
(3)FürRoggen,dersichnichtandeninAbsatz2
ersterundzweiterGedankenstrich genanntenPlätzen
befindet,werdendiegünstigstenTransportkosten
zwischendemLagerortundderVerladestelle im
Ausfuhrort demAusführerdurchdiedeutsche
Interventionsstelle erstattet.(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L47vom28.2.1970 ,S.49.
(4)ABl .Nr .L283vom29.12.1970 ,S.51. (5)ABl .Nr .L107vom 6.5.1972 ,S.10.

Nr.L206/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.72
Artikel4 Artikel5
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den24.August1972
FürdieKommissionDiedeutscheInterventionsstelle legtindenVerkaufs­
bedingungen dieZeitpunktefest,zudenendie
Angeboteeingereichtwerdenkönnen.
ZwischenderVeröffentlichung derVerkaufsbedin­
gungenunddemersten,fürdieEinreichungder
AngebotefestgesetztenZeitpunktmußeineFristvon
mindestens10Tageneingehaltenwerden.Derletzte
Tag,andemdieAngeboteeingereichtwerden
können,istder26.Juni1973.DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
LagergebieteGelagerte
Menge
Bayern
Rheinland-Pfalz9704t
473t