ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L252/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2237/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2203/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
3ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.37.

16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.September1976zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
0)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 105,85 49,93
b)langkörniger 102,97 48,49
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 132,31 63,16
b)langkörniger 128,71 61,36
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 156,12 68,16
b)langkörniger 231,86 106,07
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 166,27 72,89
b)langkörniger 248,56 114,03
C.Bruchreis 63,83 29,42
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
11.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2212/76DERKOMMISSION
vom10.September1976
zurÄnderungverschiedener Verordnungen derKommissionaufdemSektor
MilchundMilcherzeugnisse infolgederErhöhungderInterventionspreise
—Verordnung (EWG)Nr.2247/75derKommission
vom29.August1975überdieAusschreibungsbe­
dingungenfürdieKostenderHerstellungundLie­
ferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undan
dasWelternährungsprogramm (9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.578/76.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.232/75er­
hältBuchstabea)folgendeFassung:
„a)werdendiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
974/71festgesetzten Ausgleichsbeträge mit
demKoeffizienten 0,35multipliziert .Jedoch
wirdimVereinigtenKönigreichderKoeffi­
zient0,40angewandt."
Artikel2
InArtikel9Absatz1derVerordnungen (EWG)Nr.
750/75und(EWG)Nr.2247/75wirdderBetragvon
„218,08RE/100kg"jeweilsersetztdurch„223,80
RE/100kg".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderErhöhungdesInterventionspreises
fürButterab16.September1976undderEntwick­
lungderMarktlagemüssenverschiedeneVerordnun­
genzurFörderungdesButterabsatzes angepaßtwer­
den.
DieseÄnderungenbetreffenfolgendeVerordnungen :
—Verordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvon
BackwarenundSpeiseeis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1980/76(6);
—Verordnung (EWG)Nr.750/75derKommission
vom21.März1975überdieAusschreibung der
KostenfürdieHerstellungunddieLieferungvon
ButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieSahel-Län­
derundÄthiopien(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.578/76(8);
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
-')ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.9.
3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
•*)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15 .
5)ABl .Nr .L24vom 31 .1.1975 ,S.5.
6)ABl .Nr .L217vom 10.8.1976 ,S.14.
7)ABl .Nr .L74vom 22.3.1975 ,S.30 .
8ABl .Nr .L69vom 15 .3.1976 ,S.16 . OABl .Nr .L229vom 30 .8.1975 ,S.60 .
9.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2204/76DERKOMMISSION
vom8.September1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(•),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtDiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mitif/ieclderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.h)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.

Nr.L247/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.September1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RI:/fonnc)
Nummerties
Gemeinsamen
ZolltarifsWnrenbezeich nunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
1I.?.Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
1.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L242/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2164/76DERKOMMISSION
vom2.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

3.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,20 2,20 2,20
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,39 2,39 2,39
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
27.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2113/76DERKOMMISSION
vom26.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1.564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2100/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABI.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(■>ABl.Nr.L235vom26.8.1976,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Ki.<:c/.■■)
Nummer
des
Gementsamen
ZolltarifsBezetchnung ,luErzeugnisseAbsehoptungs­
betrag
I7.01 Ruben-untiRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,61
13.Rohzucker15,88(')
()DieserBetraggiltfuiRohzuckernureimenK*,mitimntwutum''j.\HWennderRendementwert ilis<.iiiLuhilirunRohzuckers
vonL>1\ti.abwerichtht.wirdAk\nach-,UnBestummengen^•Artikels2.K!\Verordnung »Ni68berechnete 'Abschop
tu i.igaugewandt
Nr.L235/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2100/76DERKOMMISSION
vom25.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2091/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.far.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L234vom25.8.1976,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/10QIc»)
Nummer
ties
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpft !ngs­
betrog
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,36
B.Rohzucker16,16(')
(')DieserBetragtii11fürRohzuckermiteinemRcndcmentwert von^2v.H.WenntierRcndemenfwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (l-WCi)Nr.N}7/6HberechneteAbschöp­
ft!ngsbetmgangewandt .
25.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2089/76DERKOMMISSION
vom24.August1976
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1815/76(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2045/76(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen ummehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnurt^{EWG)Nr.
2744/75(7),geändertdurchdieVerordnung (ßWG)
Nr.832/76(8),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1815/76festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .197S,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1.
(4)ABl .Nr .L202vom 28 .7.1976 ,S.19 .
(5)ABl .Nr .L227vom 19 .8.1976 ,S.14 .(")ABl .Nr .L168vom 25 .6.1974 ,S.7.
(7)ABl .Nr .L2*1vom 1.11.1975 ,S.65 .
(s)ABI .Nr .L100vom .14.4.1976 ,S. 1.

Nr.L234/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1976zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
de*Gemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
23.02AIa) 10,41 10,41
23.02AIb) 33,32 33,32
23.02AIIa) 8,33 8,33
23.02AIIb) 33,32 33,32
24.8.76 Nr.L233/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2071/76DERKOMMISSION
vom23.August1976
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1882/76(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1882/76enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.RABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.62 .

24.8.76 Nr.L233/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.August1976zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
-')FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76verringert.
3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft um1,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
■*)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbei
derEinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert .
5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
")DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2754/75desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
21.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2064/76DERKOMMISSION
vom20.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
\
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.S.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L230/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,40 0,40 0
10.02 Roggen 0 0 0 1,20
10.03 Gerste 0 0,40 0,40 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,80 0,80 3,99
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term,2.Term.3.Term.4.Term.
Zolltarifs 8 9 10 11 12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,71 0,71 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,53 0,53 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,62 0,62 0 0