Nr.L184/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften15.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/75DESRATES
vom10.Juli1975
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshundert­
teilenodermehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsund
überdieAusdehnungdiesesKontingentsaufbestimmteEinfuhrenvonFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff von3bis4Gewichtshundertteilen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.195/75(')hatderRat
fürdasJahr1975einzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentinHöhevon34500TonnenfürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshun­
dertteilenodermehreröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteiltundaufbestimmteEinfuhrenvonFer­
rochrommiteinemGehaltanKohlenstoff von3bis4
Gewichtshündertteilen derTarifstelleex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifsausgedehnt .
DadieProduktiondesbetreffendenErzeugnissesin
derGemeinschaft unzureichend ist,könnendieProdu­
zentennichtdengesamtenBedarfderFerrochromver­
brauchendenIndustriendecken.AufGrundderjüng­
stenWirtschaftsdaten fürdasJahr1975überdenVer­
brauch,dieErzeugung,dieAusfuhrnachDrittländern ,
dieEinfuhrenimaktivenVeredelungsverkehr oder
nacheineranderenZollpräferenzregelung undinAn­
betrachtderam31.Dezember1974vorhandenen
LagervorräteineinigenMitgliedstaaten istderzusätz­
licheBedarfderGemeinschaft anEinfuhrenausDritt­
ländernfür1975auf34630Tonnenzuveranschla­
gen.EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,bei
diesemMetalldieAnwendungderZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfüreinenZeitraumbiszum31.
Dezember1975auszusetzen ,undzwarimRahmen
einesneuenZollkontingents vonangemessenem Volu­
men.UmdieEntwicklungsaussichten desProduktions­
sektorsinderGemeinschaft nichtzugefährdenund
infolgederUngewißheiten ,dieindenverschiedenen
Verbrauchsbereichen dieserFerrolegierung bestehen,
empfiehltessich,dieKontingentsmenge auf20000
Tonnenunddenentprechenden Zollsatzauf3v.H.
festzusetzen .DieaufGrundvorsichtigerSchätzungen
vorgenommene FestsetzungdiesesVolumensschließt
spätereAnpassungennichtaus.
FürdiesenKontingentszeitraum werdenrelativbe­
schränkteEinfuhrenvonFerrochrommiteinemKoh­lenstoffgehalt von3bis4Gewichtshundertteilen er­
wartet.Esistzweckmäßig ,dasbetreffendeZollkontin­
gentvorübergehend aufdieseEinfuhrenauszudehnen ,
esjedochinAnbetrachteinerGemeinschaftsproduk ­
tionauf20v.H.derKontingentsmenge zubegrenzen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusschöpfung desZollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWareweitestmöglich berück­
sichtigtwird,solltedieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorgenommen wer­
den,dereinerseitsanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon ­
tingenthandelt,dasdenEinfuhrbedarf derGemein­
schaftdeckensoll,kanndieAufteilungderKontin­
gentsmengeversuchsweise entsprechend demfürdie
einzelnenMitgliedstaaten geschätztenvoraussichtli­
chenBedarfanEinfuhrenausDrittländernvorgenom­
menwerden.Ausdenvorliegendenwirtschaftlichen
AngabenergibtsichunterBerücksichtigung derin
derGemeinschaft oderbestimmten drittenLändern
gegebenenVersorgungmöglichkeiten zumZollsatz
NulleinBedarf,dersichimRahmendervorgenann­
tenKontingentsmenge indennachstehendaufgeführ­
tenHundeitsätzen ausdrücken läßt.WasIrlandan­
geht,sorechtfertigendergegenwärtigeStandderAus­
schöpfungseinerQuotebeiderAufteilungdesdurch
dieobengenannte VerordnungeröffnetenerstenKon­
tingentsvon20000Tonnensowiedieletztenwirt­
schaftlichenundstatistischenAngabenzurZeitnicht
seineBeteiligunganderinAussichtgenommenen
Vergrößerung desGemeinschaftszollkontingents .
SollteindiesemMitgliedstaatspätereinzusätzlicher
Bedarfauftreten,sohätteerstetsdieMöglichkeit ,das
VerfahrengemäßArtikel3dieserVerordnunganzu­
wenden.AufGrunddiesesAufteilungssystems ,kann
fernereineeinheitlicheAnwendungdesGemeinsa­
menZolltarifsgewährleistetwerden: (')ABl.Nr.L21vom28.1.1975,S.2.

15.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/19
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Italien
VereinigtesKönigreich28,89
0,16
26,67
8,72 ­
6,67
28,89.einZollkontingent von20000Tonnenfür,Ferro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff von4Ge­
wichtshundertteilen odermehrderTarifstelleex73.02
EIdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)WährenddiesesZeitraumssinddieMitgliedstaa­
tenbefugt,EinfuhrenvonFerrochrommiteinemGe­
haltanKohlenstoff von3bis-4Gewichtshunderttei ­
lenbiszu20v.H.perQuoten,dieihnengemäßArti­
kel2und3zugewiesenwerdenoderdiesiegemäß
dengenanntenArtikelnausderReserveentnehmen ,
aufdiesesZollkontingent anzurechnen .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbei3v.H.ausge­
setzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesKontingentsZollsätzean,dienachdendiesbe­
züglichenBestimmungen derBeitrittsakteberechnet
sind.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon18000Tonnenaufbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels6biszum31.Dezember
1975gelten,belaufensichfürdieseMitgliedstaaten
auffolgendeMengen:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufdieobengenannten Mitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten im
FallederAusschöpfung ihrerneuenQuotesowiezur
DeckungdesetwaigenzusätzlichenBedarfsinIrland
bestimmtist.UmdenImporteurendieserMitgliedstaa­
teneinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesZollkontingents verhältnismäßig
hoch,imvorliegendenFallauf18000Tonnenfestzu­
setzen.
DieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehr
oderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdiese
Tatsachezuberücksichtigen undumUnterbrechun­
genzuvermeiden ,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden ,somußdie­
serStaateinenerheblichen TeildavonaufdieReserve
übertragen ,umzuverhindern ,daßeinTeildesGe­
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Italien
VereinigtesKönigreich.5200Tonnen,
30Tonnen,
4800Tonnen,
1570Tonnen,
1200Tonnen,
5200Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
TrittinIrlandeinBedarfanFerrochromauf,soent­
nimmtdieserMitgliedstaatderReserveeineentspre­
chendeQuote,soweitdieReservemenge ausreicht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel4
(1)SchöpfteinerderinArtikel2genanntenMit­
gliedstaatenseineersteQuotegemäßArtikel2Absatz
1oder—beiAnwendungdesArtikels6—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission—
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.Artikel1
(1)VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnung
biszum31.Dezember1975wirdinderGemeinschaft

Nr.L184/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften15.7.75
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
November1975überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes 1unverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demZollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .Artikel5
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.No­
vember1975vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Ok­
tober197520v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.November1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden Waremit,diebiszum15.Ok­
tober1975einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen .Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.

15.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO