Nr.L310/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2119/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
UmdenGemeinschaftscharakter diesesZollkontin­
gentsnichtzubeeinträchtigen ,istesjedochange­
zeigt,fürdieMitgliedstaaten ,beidenendieErzeu­
gungdenVerbrauchzwarüberzeigt,dieaberinder
Vergangenheit stetseinegeringeMengeRohmagne­
siumausdrittenLänderneingeführthaben,einen
gewissenzusätzlichenBedarfzuveranschlagen ;unter
Berücksichtigung derAusfuhrderGemeinschaft nach
drittenLänderninHöhevon1000Tonnen(Italien
750Tonnen,Frankreich150TonnenundDeutsch­
land100Tonnen)einerseitsunddesaktivenVer­
edelungsverkehrs andererseits,vondemhauptsächlich
Deutschland Gebrauchmachtunddersichfürdie
Gemeinschaft imJahr1969aufinsgesamt18546
Tonnenveranschlagen läßt,sowieunterBerücksich­
tigungeinerMengevon200Tonnenfürdieoben­
genanntenErzeugermitgliedstaaten (100Tonnenfür
Frankreichund100TonnenfürItalien)beläuftsich
derdurchdasGemeinschaftszollkontingent zudek­
kendeEinfuhrbedarf ausdrittenLändernauf20800
Tonnen;dadieFestsetzungdieserMengeaufvor­
sichtigenSchätzungenberuht,sindspätereAnpassun­
gennichtausgeschlossen .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRohmagnesium derTarifnummer 77.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent zum
NullzollsatzineinerHöhezueröffnen,diedemTeil
desVerbrauchsderGemeinschaftentspricht,dernicht
durchdieErzeugungdieserWareinnerhalbderGe­
meinschaftgedecktwird;dafürdieGemeinschaft
diesesProtokolljetztinKraftist,istdasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent für1969zueröffnen.
ZurFestsetzungderMengedesbetreffendenGe­
meinschaftszollkontingents istzunächstderGesamt­
verbrauchderVerarbeitungsindustrien derMitglied­
staatenwährenddesKontingentszeitraums sowiedie
HöhederGemeinschaftserzeugung indiesemZeit­
raumzuveranschlagen ;dieseFaktorenkönneneiner­
seitsanHandderAngabenfürdieletztendreiJahre,
diealsZeitraumhinreichendrepräsentativseindürf­
tenundfürdiestatistischeZahlenvorliegen,sowie
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten derbe­
treffendenWarefürdasinBetrachtkommendeJahr
berechnetwerden;aufdieserGrundlagelassensich
derGesamtverbrauch unddieErzeugunginderGe­
meinschaftimJahr1969wiefolgtfestsetzen:Eserscheintzweckmäßig ,diesejährlicheKontingents­
mengevon20800TonnenvorerstinHalbjahres­
tranchenvon10400Tonnenaufzuteilen;dieseHalb­
jahrestranchen sinddanninQuotenaufzuteilen,die
deneinzelnenMitgliedstaaten zugewiesenwerden;
diezweiteTrancheenthälteineReserve,aufdie
unteranderemdieRestmengendererstenQuoten
übertragenwerden.
(inTonnen)
Gesamtbedarf ErzeugungDerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltvon
99,8Gewichtshundertteilen odermehranreinem
Magnesium (imfolgendennichtlegiertesRohmagne­
siumgenannt)undderMarktfürMagnesiummit
einemGehaltvonwenigerals99,8Gewichtshundert­
teilenanreinemMagnesium (imfolgendenlegiertes
Rohmagnesium genannt)weisenwesentlicheUnter­
schiedeauf;deshalberscheintesbegründet,zwischen
diesenbeidenMagnesium-Qualitäten zuunterschei­
denunddievorgenannteKontingentsmenge indiesem
Sinneaufzuteilen .Deutschland 48000 2250
Frankreich 4700 5000
Italien 1500 8500
Niederlande 460
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 1235 FürnichtlegiertesRohmagnesium habendieMit­
gliedstaatenunterBerücksichtigung einerhalbjähr­
lichenKontingentsmenge von10400Tonneneinen
BedarfanEinfuhrenausdrittenLänderninHöhe55895 15750

27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/19
vonetwa900Tonnenangemeldet;angesichtsdes
früherenVerhältnisses zwischendemVerbrauchdie­
serMagnesium-Qualität unddemGesamtverbrauch
diesesMetallserscheintdieseMengegerechtfertigt ;
somitkanndieKontingentsmenge von10400Ton­
nenin900TonnennichtlegiertesRohmagnesium
und9500TonnenlegiertesRohmagnesium aufgeteilt
werden.
DemGemeinschaftscharakter dieseshalbjährlichen
Kontingentskannentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen;derBedarferrechnetsichzumeinenausden
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
drittenLändernundzumanderennachdervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMärktefürdiesebeiden
Rohmagnesium-Qualitäten imJahre1969;somiter­
gibtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteiligung
andemKontingent :
—beinichtlegiertemRohmagnesium :
Deutschland 62,22
Frankreich 0,80
Italien 0,20ImporteurederGemeinschaft zudemGemeinschafts­
zollkontingent ;ausdiesemGrundisteswohlan­
gezeigt,denMitgliedstaaten dieWahldesSystems
derVerwaltungihrerQuotenzuüberlassen,zumal
eswahrscheinlich ist,daßdieKontingentsmenge rasch
ausgeschöpftwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürRoh­
magnesiumderTarifnummer 77.01AwirdimRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents von20800
TonnenfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.De­
zember1969vollständigausgesetzt;diesesKontingent
wirdinHalbjahrestranchen von10400Tonnen
unterteilt.
DieersteTranche,dievom1.Januarbiszum
30.Juni1969gültigist,wirdwiefolgtunterteilt:
a)900TonnenfürRohmagnesium miteinemGehalt
von99,8odermehrGewichtshundertteilen an
reinemMagnesium ;
b)9500TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen
anreinemMagnesium .
Artikel2
(1)DieinArtikel1genannteersteHalbjahres­
tranchewirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt:
a)Rohmagnesium miteinemGehaltvon99,8oder
mehrGewichtshundertteilen anreinemMagne­
sium:
Deutschland 560Tonnen,
Frankreich 7,2Tonnen,
Italien 1,8Tonnen,
Niederlande 126Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 205Tonnen;
b)Rohmagnesium miteinemGehaltvonwenigerals
99,8Gewichtshundertteilen anreinemMagne­
sium:
Deutschland 9382,2Tonnen,
Frankreich 19,95Tonnen,
Italien 20,9Tonnen,
Niederlande 19,95Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 57Tonnen.Niederlande 14,00
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 22,78
—beilegiertemRohmagnesium :
Deutschland 98,76
Frankreich 0,21
^Italien 0,22
Niederlande 0,21
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 0,60
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
KontingentsAbbruchgetanwird,kannindiesem
FalleinSystemderAusnutzungvorgesehenwerden,
dassichaufeineeinzigeAufteilungdererstenHalb­
jahrestrancheunterdenMitgliedstaaten stützt;mit
einemsolchenSystemläßtsichdieGefahreinerÜber­
schreitungderKontingentsmenge vermeiden;diese
AufteilungkannalsonachdenimobigenErwä­
gungsgrundangegebenenProzentsätzen vorgenom­
menwerden.
DieProzentsätzefürdieBeteiligungderMitglied­
staatenamGemeinschaftszollkontingent gestattenan­
gesichtsdesVerhältnisseszwischenderKontingents­
mengeunddemEinfuhrbedarf dereinzelnenMit­
gliedstaatenindiesemFalleinengleichenZugangder

Nr.L310/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.68
(2)JederMitgliedstaatverwaltetdieihmzugeteil­
tenQuotengemäßdennationalenVorschriftenauf
demGebietderZollkontingente .Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.Artikel3
(1)DerRatbeschließtaufVorschlagderKommis­
sionvordem30.Juni1969denUbergangzurzwei­
tenHalbjahrestranche undberücksichtigt dabeiden
zufriedenstellenden AbsatzderGemeinschaftspro­
duktionwährenddeserstenHalbjahres1969.
(2)DiezweiteHalbjahrestranche enthälteineRe­
serve,aufwelchedieRestmengenderinArtikel2
vorgesehenenQuotenübertragenwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
VERORDNUNG (EWG)Nr.2120/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungderGemeinschaftszollkontingente für
aufHandwebstühlen hergestellteGewebeausSeideoderSchappeseideoderausBaum­
wollederTarifnummern ex50.09undex55.09desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKom­
mission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichbe­
reiterklärt,füraufHandwebstühlen hergestellteGe­
webeausSeideoderSchappeseideoderausBaum­
wollederTarifnummern ex50.09undex55.09jähr­
lichautonomnichtdiskriminierende zollfreieGe­meinschaftszollkontingente imWert(Zollwert)vonje
einerMillionRechnungseinheiten (RE)zueröffnen;
dieZulassungzudiesenGemeinschaftszollkontingen ­
tenistjedochandieVorlageeinervondenzustän­
digenBehördenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftanerkanntenHerstellungsbescheinigung ,der
AnbringungeinesvondiesenBehördenzugelassenen
StempelsamAnfangundEndeeinesjedenWebstücks
unddieununterbrochene Beförderungzwischendem
Herstellungsland undderGemeinschaft gebunden;
dieseErklärungwurdeineinemSchreibenbestätigt,
dasderVorsitzendederDelegationderKommission
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdie
GATT-Handelskonferenz am30.Juni1967anden
LeiterderindischenMissionbeiderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft gerichtethat;indiesem
Schreibenistfestgelegt,daßdiebetreffendenZollkon­
tingenteam1.Januar1969invollemUmfangzur
Anwendunggelangen;deshalbmüßtendieseGemein­
schaftszollkontingente fürdasJahr1969eröffnet
werden.