Nr.L142/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1313/71DESRATES
vom21.Juni1971
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteTextil-undSchuhwarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern
sichallewichtigenIndustrieländer derOECDanden
Präferenzenbeteiligenundvergleichbare Anstren­
gungenmachen.Fernerergibtsichausdeneinmüti­
genSchlußfolgerungen innerhalbderUNCTADins­
besondere,daßdiesesAngebotmitzeitweiligemCha­
rakterkeinezwingendeVerpflichtungbeinhaltetund
insbesonderespäterganzoderteilweisezurückgezo­
genwerdenkann.DieseMöglichkeitkannunteran­
dereminBetrachtgezogenwerden,umungünstige
Situationenzubeheben,diemöglicherweise inden
assoziiertenLändernalsFolgederAnwendungdes
SystemsderallgemeinenPräferenzenauftreten.
Esistzweckmäßig ,dieZollpräferenzen unterden
vorstehendfestgelegtenBedingungenab1.Juli1971
inKraftzusetzen.
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaftfürdie
WarendesAnhangsAmitUrsprungindenimAn­
hangBaufgeführten LändernundGebietenab
1.Juli1971diezollfreieEinfuhrinHöhederfürjede
dieserWarengruppen nachdervorgenannten Formel
berechnetenGemeinschaftsplafonds zuläßt.DieGe­
währungderZollfreiheitistdenErzeugnissenmitUr­
sprungindenLändernvorzubehalten ,wobeiderBe­
griffdesWarenursprungs nachdemVerfahrendes
Artikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Be­
griffsbestimmung fürdenWarenursprung (1)festge­
legtwird.DieAnrechnungen aufdieeinzelnenPla­
fondsmüssenfürdieWarenmitUrsprungineinem
dererwähntenLänderinderRegelindenGrenzen
einesgemeinschaftlichen Höchstbetrags von50v.H.
liegen.
DieseZielekönnenimvorliegenden FallmitHilfe
einesVerwaltungsverfahrens erreichtwerden,nach
demdieEinfuhrenderbetreffenden WarenaufGe­
meinschaftsebene aufdiegenanntenPlafondsoder
Höchstbeträge nachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.
DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeit
zurWiedereinführung derZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbieten,sobalddiesePlafondsoder
Höchstbeträge aufGemeinschaftsebene erreichtsind.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
menderUNCTADeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürHalbfertigwaren undFertig­
warenausEntwicklungsländern hinterlegt.Diein
diesemAngebotvorgesehenePräferenzbehandlung er­
strecktsichinderRegelaufalleunterKapitel25
bis99desBrüsselerZolltarifschemasfallendenge­
werblichenHalb-undFertigwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern .DiePräferenzbestehtinder
Zollfreiheit .Diepräferentiellen Einfuhrenerfolgen
biszubestimmtenwertmäßigausgedrückten Pla­
fonds,diefürjedeWareunterZugrundelegung ein­
heitlicherfüralleWarengeltendenKriterienberech­
netwerden.UmdiePräferenzbehandlung desoder
derwettbewerbsfähigsten Entwicklungsländer zube­
grenzenunddenwenigerwettbewerbsfähigen Län­
derneinensubstantiellen Anteilvorzubehalten ,sollen
diepräferentiellen EinfuhreneinerbestimmtenWare
auseinemeinzigenEntwicklungsland inderRegel
50v.H.desfürdieseWarefestgesetztenPlafonds
nichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrespla­
fondsnormalerweise aufGrundderSummedes
Wertesdercif-Einfuhren imJahre1968ausden
durchdiesesSystembegünstigtenLändern—mit
AusnahmejenerLänder,diebereitsimGenußvon
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.desWertesdercif­
EinfuhrenausdenübrigenLändernsowiedenLän­
dern,diebereitsimGenußdieserRegelungsind.In
AnbetrachtderbesonderenArt,diederHandelbei
denunterdieseVerordnungfallendenWarenderKa­
pitel50bis63desGemeinsamen Zolltarifsanneh­
menkann,scheintesjedochzweckdienlich ,fürsiedie
PlafondsderbegünstigtenEinfuhreninTonnenfest­
zusetzen .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,in
derdieGemeinschaft vonderAnnahmeausgeht,daß(^ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

28.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/77
DiesesVerwaltungsverfahren machteinesehrenge,
besondersschnellfunktionierende Zusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission
erforderlich,dievoralleminderLageseinmuß,den
StandderAnrechnungen aufdiePlafondsundHöchst­
beträgezuverfolgenunddieMitgliedstaaten hiervon
zuunterrichten .DiesesehrengeZusammenarbeit ist
umsoerforderlicher ,alsdieKommissiondieMög­
lichkeithabenmuß,diegeeignetenMaßnahmenzu
treffen,umdieZölledesGemeinsamen Zolltarifsall­
gemeinoderineinzelnenFällenwiedereinzuführen ,
sobaldeinerderPlafondsoderHöchstbeträge er­
reichtist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :derinnerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegen.
(5)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänder,kanneineentsprechende Anpas­
sungderindenAbsätzen3und4genanntenGe­
meinschaftsplafonds undHöchstbeträge nachsich
ziehen.
Artikel2
(1)SobalddiegemäßArtikel1Absatz3berechne­
tenPlafondsfürdieGemeinschaftseinfuhr vonWa­
renmitUrsprunginsämtlicheninArtikel1Absatz2
genanntenLändernaufGemeinschaftsebene erreicht
sind,könnenjederzeitdieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbeiderEinfuhrderbetreffendenWa­
renausallendiesenLändernbiszumEndedesin
Artikel1Absatz1vorgesehenenZeitraumserhoben
werden.
(2)SobalddiegemäßArtikel1Absatz4berechneten
Höchstbeträge fürdieGemeinschaftseinfuhr vonWa­
renmitUrsprungindeninArtikel1Absatz2ge­
nanntenLändernaufGemeinschaftsebene füreines
dieserLändererreichtsind,könnenjederzeitdieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsbeiderEinfuhrder
betreffendenWarenausdemjeweiligenLandbiszum
EndedesinArtikel1Absatz1vorgesehenenZeit­
raumserhobenwerden.Artikel1
(1)Vom1.Juli1971biszum31.Dezember1971
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieWarendesAnhangsAvorbehaltlichderArtikel
2und4Absatz2vollständigausgesetzt.
(2)DieZollaussetzung istfürWarenmitUrsprung
indeninAnhangBaufgeführtenLändernvorbehal­
ten.DieEinfuhren,diebereitsaufGrundeineran­
derenvonderGemeinschaftgewährtenZollpräferenz­
regelungzollfreisind,werdenjedochnichtaufdie
PlafondsimSinnedesAbsatzes3angerechnet .Der
BegriffdesWarenursprungs zumZweckderAnwen­
dungdieserVerordnungistgemäßdemVerfahren
desArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68
festzusetzen .
(3)VorbehaltlichderArtikel2und4Absatz2wird
dieZollaussetzung fürjedeWarengruppe innerhalb
einesGemeinschaftsplafonds gewährt,dergleichder
HälftederSummeist,diesichergibtausderAddi­
tioneinerseitsderinTonnenausgedrückten Mengen
derimAnhangAaufgeführtenTextilerzeugnisse der
Kapitel50bis63undderinRechnungseinheiten aus­
gedrücktenMengenderinAnhangAgenanntenWa­
rendesKapitels64derimJahre1968getätigtenEin­
fuhrendieserWarenindieGemeinschaft ausdenin
AnhangBgenanntenLändern—mitAusnahmeje­
nerLänder,diebereitsimGenußeinervonderGe­
meinschaftgewährtenZollpräferenzregelung sind—,
undandererseitsvon5v.H.derMengeoderdesWer­
tesdergleichenEinfuhrenausdenübrigenLändern
sowiedenLändern,diebereitsimGenußdieserRe­
gelungensind.
(4)VorbehaltlichderArtikel2und4Absatz2müs­
senimRahmendereinzelnennachdieserFormelbe­
rechnetenPlafondsdieAnrechnungen derWarenmit
UrsprungineinemderinAnhangBgenanntenLän­Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrund—außer
fürdieTextilwarenderKapitel50bis63desAn­
hangsA—nachdemZollwertdieserWarenaufdie
fürdieGemeinschaft festgesetztenPlafondsund
Höchstbeträge an.
(2)DerStandderAusschöpfung derPlafondsund
Höchstbeträge wirdaufGemeinschaftsebene anHand
dernachAbsatz1angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.
Artikel4
(1)DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit
mitdenMitgliedstaaten dienotwendigenMaßnah­
men,umdieDurchführung dervorstehenden Be­
stimmungenzugewährleisten .
(2)DieKommissionführtdieErhebungderZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsgegenüberallenin
Artikel1Absatz2genanntenLändernodergegen­

Nr.L142/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.71
übereinemdieserLändergemäßArtikel2Absätze
1und2aufdemVerordnungsweg wiederein.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufdieinArtikel1Absätze3und4für
dieGemeinschaftvorgesehenenPlafondsundHöchst­
beträgeangerechnetwurden.Artikel6
JederMitgliedstaat gibtderKommissiondievon
ihmfürdieAnwendungdieserVerordnungerlasse­
nenVorschriftenbekannt.
DieKommissionteiltsiedenanderenMitgliedstaaten
mit.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN

28.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/79
ANHANG A
ListevonWarenmitUrsprunginEntwicklungsländern ,denenfürbestimmteTextil-und
SchuhwarenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
KAPITEL50
50.04Seidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
50.05Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
50.06Bourretteseidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
50.07Seidengarne,Schappeseidengarne undBourretteseidengarne ,inAufmachungen für
denEinzelverkauf
50.08Messinahaar ;Katgutnachahmungen ausSeide
50.09GewebeausSeideoderSchappeseide
50.10GewebeausBourretteseide
KAPITEL51
51.02Monofile,Streifen(künstlichesStrohunddergleichen )undKatgutnachahmun­
gen,aussynthetischeroderkünstlicherSpinnmasse
51.03SynthetischeundkünstlicheSpinnfädeninAufmachungen fürdenEinzelverkauf
KAPITEL52METALLGARNE
KAPITEL53
53.06StreichgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
53.07KammgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
53.08GarneausfeinenTierhaaren,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
53.09GarneausgrobenTierhaarenoderausRoßhaar,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
53.10GarneausWolle,ausfeinenodergrobenTierhaarenoderausRoßhaar,inAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
53.12GewebeausgrobenTierhaaren
53.13GewebeausRoßhaar
KAPITEL54
54.03LeinengarneundRamiegarne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
54.04LeinengarneundRamiegarne,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf

Nr.L142/80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.71
KAPITEL56
56.04SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorbereitet
56.05Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oderausAbfällenvon
synthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen),nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
A.aussynthetischen Spinnfasern
56.06Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oderausAbfällenvon
synthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen),inAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
KAPITEL57
57.05Hanfgarne
57.07GarneausanderenpflanzlichenSpinnstoffen :
B.andere
57.08Papiergarne
57.09GewebeausHanf
ex57.11GewebeausanderenpflanzlichenSpinnstoffen ,ausgenommen GewebeausKo­
kosfasern
57.12GewebeausPapiergarnen
KAPITEL58
58.01GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert :
B.ausSeide,Schappeseide ,synthetischen Spinnstoffen ,Metallgarnen oder
metallisierten GarnenderTarifnummer 52.01oderausMetallfäden
exC.ausanderenSpinnstoffen ,ausgenommen ausJuteoderKokosfasern
58.02AndereTeppiche,auchkonfektioniert ;Kelim,Sumak,Karamanieunddergleichen,
auchkonfektioniert :
exA.Baumwollteppiche
B.Kelim,Sumak,Karamanieunddergleichen
58.03Tapisserien,handgewebt (Gobelins,FlandrischeGobelins,Aubusson,Beauvais
undähnliche),undTapisserienalsNadelarbeit (z.B.PetitPoint-,Kreuzstich),
auchkonfektioniert
58.06Etiketten,AbzeichenundähnlicheWaren,gewebt,nichtbestickt,alsMeterware
oderzugeschnitten
58.07Chenillegarne ;Gimpen(anderealsumsponneneGarnederTarifnummer 52.01
undalsumsponneneGarneausRoßhaar);GeflechteundsonstigePosamentier­
waren,alsMeterware ;Quasten,Troddeln,Oliven,Nüsse,Pomponsundder­
gleichen
58.08TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
58.09Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardinenstoffe ,gemustert;Spitzen(ma­
schinen-oderhandgefertigt ),alsMeterwareoderalsMotiv

28.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/81
KAPITEL59
59.01WatteundWarendaraus;Scherstaub,KnotenundNoppen,ausSpinnstoffen :
A.WatteundWarendaraus
B.Scherstaub ,KnotenundNoppen:
I.aussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
59.02FilzeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen
59.03VliesstoffeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen
ex59.04Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten,anderealsausHanf
59.05NetzeausWarenderTarifnummer59.04,inStücken,alsMeterwareoderabge­
paßt;abgepaßteFischernetzeausGarnen,BindfädenoderSeilen
59.06AndereWarenausGarnen,Bindfäden,SeilenoderTauen,ausgenommen Gewebe
undWarendaraus
59.07Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen,zumEinbin­
denvonBüchern,zumHerstellenvonFutteralenundanderenKartonagenoderzu
ähnlichenZwecken;Pausleinwand ;präparierteMalleinwand ;Bougramundähn­
licheErzeugnissefürdieHutmacherei
59.08Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderenKunststoffengetränktoderbestrichen
59.09WachstuchundanderegeölteodermiteinemÜberzugaufderGrundlagevon
ÖlverseheneGewebe
59.10Linoleum,auchzugeschnitten ;Fußbodenbelag auseinemGrundausSpinnstoffen
mitaufgetragenerDeckschichtausbeliebigenStoffen,auchzugeschnitten
59.11Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke
59.12AndereGewebe,getränktoderbestrichen;bemalteGewebefürTheaterdekora­
tionen,Atelierhintergründe unddergleichen
59.13Gummielastische Gewebe,ausgenommen Gewirke
59.14Gewebte,geflochteneodergewirkteDochteausSpinnstoffenfürLampen,Kocher,
Kerzenunddergleichen ;Glühstrümpfe ,auchgetränkt,undschlauchförmige Ge­
wirkefürGlühstrümpfe
59.15Pumpenschläuche undähnlicheSchläuche,ausSpinnstoffen ,auchmitArmaturen
oderZubehörausanderenStoffen
59.16Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffen ,auchverstärkt
59.17TechnischeGewebeundGegenständedestechnischenBedarfs,ausSpinnstoffen
KAPITEL60
60.01GewirkealsMeterware,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.ausWolleoderfeinenTierhaaren

Nr.L142/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.71
ex60.02HandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert ,andere
alsausBaumwolle
60.05Oberbekleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergummi­
elastischnochkautschutiert :
A.Oberbekleidung undBekleidungszubehör :
I.PullovermiteinemAnteilanWollevonmindestens50Gewichtshundert ­
teilenundeinemStückgewichtvon600godermehr
60.06Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsMeterware,sowie
Warendaraus(einschließlich KnieschützerundGummistrümpfe ):
B.andereWaren
KAPITEL61
ex61.04Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,MädchenundKleinkinder,andereals
ausBaumwolle
61.06Schals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragenschoner ,Kopftücher,SchleierundähnlicheWaren
61.07Krawatten
61.08Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots,ManschettenundähnlichePutz­
warenfürOber-undUnterkleidung fürFrauenundMädchen
61.10Handschuhe ,Strümpfe,SockenundSöckchen,nichtgewirkt
61.11Andereskonfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.Schweißblätter ,Schulterpol­
sterundanderePolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Muffe,Schutzärmel
KAPITEL62
62.01Decken:
A.mitelektrischerHeizvorrichtung
B.andere:
II.ausanderenSpinnstoffen
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
B.ausGewebenausanderenSpinnstoffen :
I.gebraucht :
a)ausFlachs-oderSisalgewebe
exb)andere,ausgenommen GewebeausKokosfasernoderBaumwolle
ex62.05AnderefertiggestellteWarenausSpinnstoffen,einschließlichSchnittmuster zum
HerstellenvonBekleidung,ausgenommen WarenausJuteoderKokosfasern
KAPITEL63
ex63.01BekleidungundBekleidungszubehör ,Decken,Haushaltswäsche undWarenzur
Innenausstattung (ausgenommen WarenderTarifnummern58.01,58.02und58.03),
ausSpinnstoffen ,SchuheundKopfbedeckungen ,ausStoffenallerArt,allediese
augenscheinlich gebraucht,inMassenladungen ,loseoderinBallen,Säcken
oderähnlichenVerpackungen ,außerausJuteoderKokosfasern

28.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/83
KAPITEL64
64.03SchuheausHolz,SchuhemitLaufsohlenausHolzoderKork
64.04SchuhemitLaufsohlenausanderenStoffen(z.B.Schnüre,Pappe,Gewebe,Filz,
Geflecht)
64.05Schuhteile (einschließlich Einlegesohlen undFersenstücke )ausStoffenallerArt,
ausgenommen Metall
64.06Gamaschen,Schienbeinschützer undähnliche "WarensowieTeiledavon

Nr.L142/84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.71
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer ,denenallgemeine
Zollpräferenzen gewährtwerden
Afghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
Argentinien
Äthiopien
Barbados
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Ceylon
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Gambia
Gabun
Ghana
Guatemala
Guinea
Guayana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
IrakNigeria
Obervolta
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinen
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
Sudan
Südjemen
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeRepublik
Vietnam(Süd-)
Zentralafrikanische Republik
ZypernIran
Jamaika
Jemen
Jordanien
Jugoslawien
Kambodscha
Kamerun
Kenia
Kolumbien
Kongo(Demokratische Republik)
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nepal
Ngwane(Swasiland )
Nicaragua
Niger