ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L136/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1560/86DERKOMMISSION
vom22.Mai1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1529/86derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1529/86enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1529/86festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L135vom22.5.1986,S.11.

23.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Mai1986zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 41,34
(b)andere 40,79
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt\0,4134
B.Rohzucker :
II.andere:||
(a)Kandiszucker 38,03(')
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4134
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 36,58(')
(d)andereRohzucker (2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet .
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L136/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1559/86DERKOMMISSION
vom22.Mai1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1276/86(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1276/86enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1276/86,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.23.

23.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Mai1986zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff(2)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromatenoder
Farbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem Honig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,GlukoseundMalto­
Dextrin):
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,413441,34
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4134—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockengewichts­
anteilvonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4134—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrinsirupe ) 0,413441,34
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosege­
haltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
Nr.L133/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdesZielpreisesfürSojabohnenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85des
Ratesvom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSo­
jabohnen('),insbesondereaufArtikel1Absätze1und3,
aufVorschlagderKommission (2),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderjährlichenFestsetzungdesZielpreisesfürSoja­
bohnenistsowohldenZielendergemeinsamenAgrarpo­
litikalsauchdemBeitragRechnungzutragen,dendie
Gemeinschaftzurharmonischen EntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill.ZieldergemeinsamenAgrarpolitik
istinsbesondere ,derLandbevölkerung eineangemessene
Lebenshaltung zusichern,dieVersorgungsicherzustellen
unddieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugewährleisten .
Artikel1Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85bestimmtinsbesondere ,daßdieser
PreisaufeinerfürdieErzeugerangemessenenHöheun­
terBerücksichtigung derNotwendigkeiten derVersor­
gungderGemeinschaftfestgesetztwird.Dabeiistesan­
gebracht,eineausgeglichenePreisrelationzuanderen
Ölsaatenzuwahren.
DerZielpreismußfüreineStandardqualität festgesetzt
werden,beiderenBestimmungdieDurchschnittsqualität
derinderGemeinschaftgeerntetenSaatenzuberück­sichtigenist.DiefürdasWirtschaftsjahr 1985/86festge­
legteQualitätentsprichtdiesemErfordernisundkann
demnachfürdasfolgendeWirtschaftsjahr beibehalten
werden.
DieAnwendungderArtikel68und236derBeitrittsakte
hatinSpanienundinPortugalzuPreisengeführt,die
vondengemeinsamenPreisenabweichen .NachArtikel
70Absatz1undArtikel238Absatz1derBeitrittsakte
sinddiespanischenundportugiesischen Preisedenge­
meinsamenPreisenjährlichzuBeginndesWirtschafts­
jahresanzunähern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderZielpreisfür
Sojabohnenwiefolgtfestgesetzt :
a)fürdieZehnergemeinschaft auf57,58ECUje100kg;
b)fürSpanienauf42,34ECUje100kg;
c)fürPortugalauf57,58ECUje100kg.
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisgiltfürSaaten:
—inloserForm,dievoneinwandfreier undhandelsüb­
licherQualitätsind,sowie
—mit2v.H.Fremdbestandteilen und,wasdieSaaten
selbstbetrifft,einemFeuchtigkeitsgehalt von14v.H.
undeinemÖlgehaltvon18v.H.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.September1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.19.
(3)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1510/86 DER KOMMISSION

vom 20. Mai 1986

zur Änderung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl während des Wirtschaftsjahres

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 683/85 der Kommission vom 13. März 1985 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 4 der Verordnung Nr. 136/66/EWG in bezug auf die Änderung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl während des Wirtschaftsjahres (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2990/85 des Rates (4) wurde für das Wirtschaftsjahr 1985/86 der repräsentative Marktpreis für Olivenöl auf 198,59 ECU/100 kg und der Schwellenpreis für Olivenöl auf 198,68 ECU/100 kg festgesetzt. Mit der gleichen Verordnung wurden die gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG vom Betrag der Verbrauchsbeihilfe einzubehaltenden Prozentsätze auf 1,9 % und 7 % festgesetzt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 683/85 wurden die Kriterien festgelegt, nach denen eine Änderung der Faktoren, die bei der vorangegangenen Festsetzung des repräsentativen Marktpreises berücksichtigt wurden, als erheblich angesehen werden kann. Die Anwendung dieser Kriterien führt bei Olivenöl zur Änderung des derzeitigen repräsentativen Marktpreises und des derzeitigen Schwellenpreises.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der repräsentative Marktpreis und der Schwellenpreis für Olivenöl werden wie folgt festgesetzt:

- repräsentativer Marktpreis: 194,06 ECU/100 kg;

- Schwellenpreis: 195,09 ECU/100 kg.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 75 vom 16. 3. 1985, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 287 vom 29. 10. 1985, S. 1.
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1518/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3142/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicher Gersteauf542000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3142/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3142/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3142/85derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1410/86(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von442000TonnenGersteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom16.
Mai1986hatFrankreichdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,die'zur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum100000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf542000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von542000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie542000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3142/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
j5)ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.7.
(6)ABl.Nr.L128vom14.5.1986,S.27.

Nr.L132/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Bordeaux 20000
Amiens 3900
Chälons 104750
Dijon 91000
Lille 26000
Nancy 87000
Orleans 61250
Rouen v36100
Paris 97000
Poitiers 15000"
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1513/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZucchinimit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1413/86der
Kommissionvom13.Mai1986(3)wirdbeiderEinfuhr
vonZucchinimitUrsprunginSpanien(ausgenommen
denKanarischenInseln)eineAusgleichsabgabe festge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenrepräsentativen
MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5dergenannten
Verordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsich
feststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26Absatz1
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe aufNullfestzu­
setzen.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUrsprungin
Spanien(ausgenommen denKanarischenInseln)sind
dahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1413/86istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L128vom14.5.1986,S.31.
4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L131/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1498/86DERKOMMISSION
vom16.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2946/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf385000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2946/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2946/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
^zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2946/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
983/86(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von300000TonnenBrotweizenimBesitzderdänischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom13.
Mai1986hatDänemarkdieKommission vonderAbsicht
seinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum85000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeBrotweizenistauf385000Tonnenfestzusetzen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu,,Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von385000TonnenBrotweizen ,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie385000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2946/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L283vom24.10.1985,S.19.
6ABl.Nr.L90vom5.4.1986,S.21.

17.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/33
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Fünen 22000
Lolland/Falster 168000
Seeland 115600
Jütland 79400"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1484/86 DER KOMMISSION

vom 15. Mai 1986

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1986) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 73.18 // Rohre (einschließlich Rohrluppen aus Stahl, ausgenommen Waren der Tarifnr. 73.19): B. andere // 10 212 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 19. Mai bis 31. Dezember 1986 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 73.18 // Rohre (einschließlich Rohrluppen aus Stahl, ausgenommen Waren der Tarifnr. 73.19): B. andere // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Mai 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 26.
16.5.86 Nr.L130/33 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1488/86DERKOMMISSION
vom15.Mai1986
zurAussetzungderAusfuhrerstattung fürGetreidemischfutter
treidebeiderHerstellungvonMischfutterzuspekulativen
Geschäftenführen.Infolgedessen istdieVorausfestset­
zungderErstattungenfürMischfutterauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen zur
Vorausfestsetzung derErstattungausgesetztwerden,wenn
dieMarktlageSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen erkennenläßtodersolcheSchwie­
rigkeiteneinzutretendrohen.
DieBeibehaltung derderzeitigenRegelungkannange­
sichtsderUnsicherheitaufgrundeinermöglichendiffe­
renziertenAnwendungderSchwellenpreise fürGrundge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung fürGetreidemischfutter (Tarifstelle
23.07BIdesGemeinsamen Zolltarifs)gemäßArtikel1
Buchstabed)derVerordnung2727/75wirdvom16.Mai
biszum5.Juni1986ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.