ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L14/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Dezember1970
zurFestsetzungderAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEAGFL,Abteilung
Garantie,andenAusgabenderRepublikFrankreichfürdasersteHalbjahrdesVer­
buchungszeitraums 1970
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(71/42/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.728/70
undNr.729/70(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission entscheidetinnerhalbderinArtikel
10Absatz5bderVerordnungNr.17/64/EWG
vorgesehenen FristübereineAbschlagszahlung auf
dieBeteiligungdesFondsinHöhevon75v.H.der
fürdasersteHalbjahrdesVerbuchungszeitraums
1970inBetrachtkommendenAusgaben.
ImVerbuchungszeitraum 1970erstattetderFondsdie
inBetrachtkommendenAusgabenfürdieSektoren
Getreide,Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,
Milcherzeugnisse ,Reis,Rindfleisch ,Fette,Obstund
Gemüse,Zuckerundlandwirtschaftliche Erzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren.
DievonderRepublikFrankreichgetätigtenAusga­
ben,diefürdasersteHalbjahrdesVerbuchungszeit­raums1970inBetrachtkommen,belaufensichauf
240380439Rechnungseinheiten .
MitderZahlungeinesAbschlagsfürdenbetreffen­
denVerbuchungszeitraum wirdderendgültigen
Entscheidung überdieBeteiligungdesFondsfür
dengenanntenZeitraumnichtvorgegriffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFonds,
AbteilungGarantie,andenAusgabenderRepublik
Frankreich,diefürdasersteHalbjahrdesVerbu­
chungszeitraums 1970inBetrachtkommen,wirdauf
180285329Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreich
gerichtet.
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.9und13.
8.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1970
überdieErstattungderbeidenimAprilundAugust1970durchgeführten Erhebungen
überdenSchweinebestand entstandenen KostendurchdenEAGFL,Abteilung
Ausrichtung ,andieItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(71/4/EWG)
genverausgabten KosteninHöhevon312000
Rechnungseinheiten übernimmt,dassindzweiDrittel
desfürdaszweiteJahrderErhebungenverfügbaren
Pauschalbetrags .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zudenverfügbarenFinanzmitteln
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenKosten,diedurchdievonder
ItalienischenRepublikimAprilundAugust1970
durchgeführten ErhebungenüberdenSchweinebe­
süandentstandensind,wirdauf312000Rechnungs­
einheitenfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/68des
Ratesvom27.März1968überdiefinanzielle
BeteiligungderGemeinschaft andenKostendervon
denMitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen
desSchweinebestands (*),insbesondereaufArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItallienischeRepublikhateinenErstattungsantrag
fürdieimAprilundAugust1970durchgeführten
Erhebungengestellt.DieserAntragentsprichtden
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.645/69
derKommissionvom3.April1969überErstattungs­
anträgederMitgliedstaaten imZusammenhang mit
denErhebungenüberdenSchweinebestand (2).
DieErgebnissedieserErhebungenundderUmrech­
nungensindderKommissionmitgeteiltworden;aus
ihnenergibtsich,daßdieErhebungeninÜberein­
stimmungmitdenBestimmungen derArtikel1bis5
derRichtliniedesRatesvom27.März1968(3)
durchgeführt wordensind.Außerdemsinddie
StatistikennachArtikel6unddieSchätzungennach
Artikel7derRichtlinieunterdenvorgesehenen
BedingungenderKommissionübermitteltworden.
UnterdiesenUmständenistesangebracht,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung ,diefürdieseErhebun­Artikel2
DieItalienischeRepublikistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den4.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.4.
OABl.Nr.L83vom4.4.1969,S.19.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.
6.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidung derKammissionvom28.Juli1971zurRegelungdes
StreitfallszwischenFrankreichundBelgienüberdieFestsetzungdesNiveausderBeför­
derungsentgelte imTariffürdenGüterkraftverkehr zwischendenbeidenLändernin
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRatesvom30.Juli1968
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182vom12.August1971)
Seite16,Artikel3,ersterGedankenstrich :
Anstatt:„—7%fürdieGewichtsklasse von15t,"
mußesheißen:„—7,5%fürdieGewichtsklasse von15t,".
BerichtigungderEntscheidungderKommissionvom28.Juli1971zurRegelungdesStreit­
fallszwischenFrankreichunddenNiederlanden überdieFestsetzungdesNiveausder
Beförderungsentgelte imTariffürdenGüterkraftverkehr zwischendenbeidenLändern
inAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRatesvom30.Juli1968
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182vom12.August1971)
Seite18,Artikel3,ersterGedankenstrich :
Anstatt:„—7%fürdieGewichtsklasse von15t,"
mußesheißen:„—7,5%fürdieGewichtsklasse von15t,".
6.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.September1972,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenSpargel,ohneEssigzubereitet
oderhaltbargemacht,derTarifnummer 20.02DdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/365/EWG)
scheidungvom12.Mai19710),insbesondereArtikel
1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
dieEinfuhrenvonfolgendenausTaiwanstammen­
denundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlichenErzeugnissenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem11.September1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiedeutscheRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuro­
päischenGemeinschaften am22.September1972ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendenundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichenSpargel,ohne
Essigzubereitetoderhaltbargemacht,derTarifnum­
mer20.02DdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinDeutschlandeinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonDeutschlandgegenüberTaiwangetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtnichtmög­
lich,dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübri­
genMitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenar­
beitleistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­20.02DSpargel,ohneEssigzubereitetoderhaltbai
gemacht
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1972
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den28.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
5.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.September1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJugoslawienstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen tiefgefrorenen
Gemüsepaprika derTarifnummer07.02exBdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/340/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausJugoslawienstammen­
denundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefindlichen Erzeugnissen vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungder
Einfuhrdokumente nachdem7.September1972
liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.02exBTiefgefrorener GemüsepaprikaDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am19.September
1972eingereichthat,umdieErmächtigung zu
erhalten,ausJugoslawienstammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chentiefgefrorenen Gemüsepaprika derTarifnummer
07.02exBdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJugoslawien
fürdieseErzeugnisseangewandtwerden,werden
Verkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJugoslawien
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen verhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondere
Artikel1,festgelegthat(*)—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1972
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den25.September1972
FurdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
2.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.August1972
übereinezusätzlicheTrocknungundTransportevonbestimmtenGetreidearten ,die
durchdiedeutscheInterventionsstelle imWirtschaftsjahr 1972/1973übernommen
wordensind
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/316/EWG)
ihrenfürdieTrocknungdesGetreidesvorgesehenen
Lägern.UmdieAusrüstungbestimmterLägermit
Belüftungseinrichtungen unddieÜbernahmevon
GetreidederErnte1972zugleichzuzulassen,muß
dieseInterventionsstelle vomBeginndesWirtschafts­
jahres1972/1973angetrocknetesGetreideinDauer­
lägerumlagern.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.787/
69wirdfestgestellt,daßdiezusätzlicheTrocknung
auf14v.H.sowiedieUmlagerungvon200000
TonnenGetreidezwischendem1.August1972und
dem31.Dezember1972durchdiedeutscheInterven­
tionsstellenotwendigsind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
GetreideundReis(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2092/70(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz1Buchstabend)undg),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedeutscheInterventionsstelle wirdaufGrunddes
zuerwartendenUmfangsderGetreideernte 1972in
derBundesrepublik Deutschlandunddervoraussicht­
lichenSituationaufdemBinnenmarkt währenddes
Wirtschaftsjahres 1972/1973bedeutendeMengen
Weichweizen ,RoggenundGersteübernehmenmüs­
sen.
DiedeutscheInterventionsstelle verfügtnichtin
genügendemMaßeüberLagereinrichtungen ,dieso
ausgerüstetsind,daßsiefüreineverhältnismäßig
langeZeitspannedieGesunderhaltung vonGetreide
miteinemFeuchtigkeitsgehalt ,derdeminder
Verordnung (EWG)Nr.768/69desRates(3)
festgelegtenentspricht,sicherstellen .Esbestehtdaher
Veranlassung ,denFeuchtigkeitsgehalt diesesGetrei­
desaufeinenSatzvon14v.H.herunterzutrocknen .
WeiterhinverfügtdiedeutscheInterventionsstelle
nichtübereineausreichendeAufnahmekapazität inArtikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den11.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .I105vom 2.5.1%9 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L232vom 21.10.1970 ,S.3.
(s)ABl .Nr .L100vom 28.4.1969 ,S.8.
24.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/19
^M
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juli1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte fürRundfunk,
auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombiniert,derTarifnummer
85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/265/EWG)
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösicheRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissen vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem27.Juni1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunsDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am28.Juni1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte
fürRundfunk,auchmiteinemTonaufnahme -oder
Tonwiedergabegerät kombiniert,derTarifnummer
85.15AIIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen85.15AIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwieder­
gabegerätkombiniert
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum30.September
1972befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den4.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident .
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
+++++

( 1 ) ABL . NR . 125 VOM 11 . 7 . 1966 , S . 2326/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 48 VOM 26 . 2 . 1969 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 161 VOM 19 . 7 . 1971 , S . 36 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 19 . APRIL 1972 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG VOM 5 . JULI 1971 ÜBER DIE ERMÄCHTIGUNG DES KÖNIGREICHS BELGIEN , DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK , DER ITALIENISCHEN REPUBLIK , DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG UND DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE , FORSTLICHES VERMEHRUNGSGUT VON LARIX LEPTOLEPIS ( SIEB . ET ZUCC . ) GORD . MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN ( NUR DER FRANZÖSISCHE , DER ITALIENISCHE UND DER NIEDERLÄNDISCHE TEXT SIND VERBINDLICH ) ( 72/187/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FORSTLICHEM VERMEHRUNGSGUT ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE VOM 18 . FEBRUAR 1969 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG DES KÖNIGREICHS BELGIEN ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT MIT IHRER ENTSCHEIDUNG VOM 5 . JULI 1971 ( 3 ) U . A . DAS KÖNIGREICH BELGIEN ERMÄCHTIGT , 100 KG SAATGUT VON LARIX LEPTOLEPIS , DAS VOR DEM 30 . JUNI 1972 AUF DER INSEL HOKKAIDO ( JAPAN ) GEERNTET WORDEN IST , ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN .

DIESE MENGE REICHT NICHT AUS , UM DEN BEDARF AN SAATGUT VON LARIX LEPTOLEPIS IM KÖNIGREICH BELGIEN ZU DECKEN .

ES IST DESHALB ERFORDERLICH , SIE AUF 200 KG ZU ERHÖHEN .

DIE AUF GRUND DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE , GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 5 . JULI 1971 WIRD DIE MENGENBEZEICHNUNG " 100 KG " DURCH DIE WERTE " 200 KG " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN , DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK , DIE ITALIENISCHE REPUBLIK , DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG UND DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 19 . APRIL 1972 .

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/1 17.4.72
n
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom22.März1972
überdieGenehmigungdes4.Internationalen Zinn-Übereinkommens
(72/155/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere -aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam14.Dezember1970beschlossen,daßdieGemeinschaft sichnach
MaßgabevonArtikel50desInternationalen Zinn-Übereinkommens andiesem
Übereinkommen beteiligt.
DiesesÜbereinkommen istam27.Januar1971imNamenderGemeinschaft
unterzeichnetworden;esistnunmehrzugenehmigen—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
Das4.Internationale Zinn-Übereinkommen ,dessenWortlautimAnhangenthaltenist,
wirdimNamenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft genehmigt.
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzubestellen,diezurHinterlegung
derGenehmigungsurkunde befugtist.
GeschehenzuBrüsselam22.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
Nr.L20/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
überdieErstattungderimJahre1970fürdieSchiachtungvonKühenunddieNicht­
vermarktungvonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/56/EWG)
den.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrages,
d.h.81983Rechnungseinheiten ,erstattet.
DerFondsausschuß wurdezudenfinanziellenAspek­
ten,insbesonderezudenverfügbarenFinanzmitteln ,
gehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenAntrag
aufErstattungderGesamtausgaben gestellt,dieesim
Jahre1970fürdiegezahltenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2615/70derKommissionvom
18.Dezember1970überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFLdervondenMitgliedstaaten ge­
währtenPrämienfürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(4).
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhevon163966Rechnungs­
einheitengemäßderVerordnung (EWG)Nr.1975/69
undihrerDurchführungsbestimmungen gezahltwur­DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasGroßherzogtum Luxem­
burgimJahre1970fürdiePrämienfürdieSchlach­
tungvonKühenunddieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen getätigtenAusgaben
wirdaufeinenBetraginHöhevon81983Rech­
nungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i1)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
(4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
Nr.L20/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1971
überdieRückvergütung derdenOrganisatoren vonObst-undGemüseerzeugern im
Jahr1969gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik DeutschlanddurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/65/EWG)
nungseinheiten nachdenBedingungenderArtikel2
bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahlt
wordensind.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,
daßderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
50%diesesBetrages,d.h.546326Rechnungseinhei­
tenerstattet .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesonderezurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerZuschußderEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,zudendenOrganisationen fürObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1969vonderBundesrepu­
blikDeutschland —mitAusnahmederfürNieder­
sachsengeleistetenZahlungen—gezahltenBeihilfen
wirdaufeinenBetragvon546326Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt.
(2)DieKommissionwirdüberdenZuschuß,dersich
aufdieAusgabenfürNiedersachsen bezieht,nachEr­
haltderinderVerordnung (EWG)Nr.2264/69vor­
gesehenenErläuterungen unddennachgewiesenen
Angabenentsprechendbefinden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1425/71(2),
gestütztaufdieVerordnungEWGNr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung
derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),
insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufRückvergütung derdenOrganisationen von
Obst-undGemüseerzeugern imJahr1969gewährten
Beihilfengestellt.
DieserAntragentspricht—mitAusnahmederfür
dasLandNiedersachsen übermittelten Angaben—
denVoraussetzungen derVerordnung (EWG)Nr.
2264/69derKommission vom13.November1969
überdieAnträgeaufRückvergütung derdenOrga­
nisationenvonObst-undGemüseerzeugern vonden
Mitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(4).
FürdasLandNiedersachsen istderglobaleAusga­
benbetragnichtsoaufgeschlüsselt ,wieesinderge­
nanntenVerordnungvorgeschrieben ist.Demzufolge
müssendieAusgabenfürdiesesLandvonderErstat­
tungdurchdenEAGFLausgeschlossen werden,bis
dieerforderlichen Erläuterungen derKommission
mitgeteiltwordensind.
AbgesehenvondenAusgabenfürNiedersachsen hat
diePrüfungdereingereichten Unterlagenergeben,
daßBeihilfeninGesamthöhe von1092652Rech­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
(4)ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3.