298/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.1.66
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontin­
gentennurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingente eingeführten
Wareninnerhalbdeseinführenden Mitglied­
staatsverarbeitet werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinZoll­
kontingentvon13000TonnenzumZollsatzvon
5v.H.fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwirdr
wenndiebetreffende WaremiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
isteinerseitsderdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeEigenbedarfderverarbei­
tendenIndustrienundandererseits dieVer­
pflichtungzuberücksichtigen ,daßeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeidenist.
AufGrunddervorstehenden Angabendürfte
derniederländische Rohaluminiumverbrauch
1965und1966entsprechend derSchätzungdes
antragstellenden Mitgliedstaats rund25000
Tonnenbzw.26000Tonnenbetragen .DieEr­
zeugungdürfte1965und1966nichtüber1600
Tonnenhinausgehen .DieAusfuhrenwerdenmit
rund800Tonnenveranschlagt .DerdurchEin­
fuhrenausallenLändernzudeckendeBedarf
desantragstellenden Mitgliedstaats beläuftsich
demnachaufrund23600Tonnen .
ImJahre1963,demletztenJahr,indemkein
Zollkontingent fürRohaluminium indenNie­
derlandeneröffnetwordenwar,betrugendie
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten prak­
tisch10000Tonnen;dieserEinfuhrstand ist
auch1964vollerreichtwordenundmüßte1965
und1966zumindestebenfallsgehaltenwerden.
DieFestsetzungderKontingentsmenge inder
beantragten Höhevon13000Tonnenerscheint
daherfür1966angemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdieArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember 1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
derNiederlandegerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/99/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
treffenddieWarenderListeGinAnhangIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom17.Mai1965,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für
1966beiderKommission dieErmächtigung zur
EröffnungeinesZollkontingents inHöhevon
35000TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürRoh­

31.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 299/66
aluminium derTarifnummer 76.01AdesGe­
meinsamenZolltarifsbeantragthat.und
inErwägungnachstehender Gründe:mächtigt,fürRohaluminium einZollkontingent
zumZollsatzvon5v.H.zurDeckungdesEin­
fuhrbedarfs ihrerverarbeitenden Industriezu
eröffnen .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehende statistischeAngabenübermittelt :NachdemProtokollNr.XIIwerdendievor­
genanntenantragstellenden Mitgliedstaaten er­
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(1.Halb­
jahr)
Verbrauch 64400 69600 68300 89000115000
Erzeugung (nurAluminiumzweiter
Schmelzung ) 2800 1900 2800 3000 3000
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 358085012440561 71930 84912 41813
—drittenLändern 28580 19517 27743 17125 27721 11145
Ausfuhren 942 610 808 1000 1000 653
1965undvon105000TonnenimJahre1966
deckenläßt.DieFestsetzungderKontingents­
mengeinderbeantragtenHöhevon35000Ton­
nenerscheintdaherfür1966angemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontin­
gentennurunterderVoraussetzung vor,daßdie
aufGrunddieserKontingente eingeführten
Wareninnerhalbdeseinführenden Mitglied­
staatsverarbeitetwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
isteinerseitsderdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeEigenbedarfderverarbei­
tendenIndustrienundandererseits dieVer­
pflichtungzuberücksichtigen ,daßeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeidenist.
NachdemderRohaluminiumverbrauch in
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
mehrereJahrehindurchnurlangsamzugenom­
menhatte,stieger1963und1964beträchtlich
an.Eskannjetztschondamitgerechnetwerden,
daßderVerbrauch imJahre1965sichauf
135000Tonnenbelaufenwird,sodaßderVor­
anschlagderantragstellenden Mitgliedstaaten ,
dieihrenVerbrauchfür1966mit150000Tonnen
Rohaluminium beziffern ,gerechtfertigt er­
scheint.FürdieErzeugungkannderVoranschlag
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union,d.h.3000Tonnen,aufGrundderZahlen­
angabenfürdieVorjahrezugrundegelegtwer­
den.DieAusfuhrenbetragenetwa1000Tonnen.
SomitkannderdurchEinfuhrenausallenLän­
dernzudeckendeBedarfderverarbeitenden
IndustriederBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion auf146000Tonnenveranschlagt
werden .
MitRücksichtaufdiebedeutenden Mengen,
dieindenletztenJahrenvonderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ausderGe­
meinschafteingeführtwurdenunddiesich1963
auf71930Tonnenund1964auf84912Tonnen
beliefen,kanndamitgerechnetwerden,daß
sichderEinfuhrbedarf derantragstellenden
Mitgliedstaaten biszudervonihnenveran­
schlagtenMengevon95000TonnenimJahreArtikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzog­
tumLuxemburgwerdenermächtigt ,fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerar­
beitungimInlandeinZollkontingent inHöhe
von35000TonnenzumZollsatzvon5v.H.für
Rohaluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.

300/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.1.66
Artikel2 BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet .DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember 1966.
Artikel3Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN DieseEntscheidung istandasKönigreich
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium
andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/100/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIVüberRoh­
magnesiumimAnhangzumAbkommen von
Romvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeG,dieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgesehenist,
gestütztaufdieVerbalnotederBundesrepu­
blikDeutschland vom10.Mai1965,mitderdiesefür1966dieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents von45000TonnenfürRoh­
magnesiumderTarifnummer 77.01AdesGe­
meinsamenZolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschland hatRoh­
magnesiumvordem1.Januar1961zollfreiein­
geführt;derZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeträgt10v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1060 1961 1U62 1963 1964 1965
Verbrauch 275472993334202357824339120031
(5Monate)
Erzeugung 2170291033503190 3140 3000
(Schätzung )
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 224212244226762279393028618225
(6Monate)
—EWG-Ländern (nurItalien) 4011 38323121 3001 38352126
(6Monate)
DieAusfuhrensindgeringfügig .
DieErzeugungimantragstellenden Mitglied­
staatistvölligunzureichend ;inFrankreichwird
dieProduktionzurZeitpraktischvollimInland
verbrauchtunddereinzigeandereebenfalls
Rohmagnesium erzeugendeMitgliedstaat ,Italien,
kanngegenwärtigdenBedarfderanderenMit­gliedstaatennurteilweisedecken.Darausergibt
sicheineungenügende Versorgunginnerhalb
derGemeinschaft .
DieBundesrepublik Deutschlandbegründet
ihrenAntragmitderTatsache,daßsiebeiihrer