Nr.L353/4 13.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3740/86DESRATES
vom28.November1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrock­
neteWeintraubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —gewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung desGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaremöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserWarenausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWareausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten 1983 1984 1985
Benelux 3217,2
Dänemark > 252,1
Deutschland 232,0
Griechenland — — —
Frankreich 808368,2
Irland 1 —0,6
Italien 13 79,9
VereinigtesKönigreich— — —gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
galsundinsbesondereaufdieArtikel30und75,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderArtikel30und75derBeitrittsaktewerden
dieZollsätzebeiderEinfuhrindieZehnergemeinschaft auf
getrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanienimRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents inHöhevon
1900Tonnenschrittweiseabgebaut.DieseZöllewerden
am1.Januar1987auf75%derAusgangszollsätze herab­
gesetzt.AbweichendvonArtikel30derBeitrittsakte
bestimmtdieVerordnung (EWG)Nr.443/86desRates
vom24.Februar1986überdieAusgangszollsätze ,diein
derZehnergemeinschaft beiderBerechnungderinderAkte
überdenBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenen
schrittweisenZollsenkungen zugrundezulegensind(*),
daßdieAusgangszollsätze diejenigensind,dieam1.Januar
1986tatsächlichangewandtwordensind.Esistdeshalb
zweckmäßig ,umdieanzuwendenden Zollsätzebeider
EinfuhrdieserWarenfestzusetzen,fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.Dezember1987einGemeinschaftszoll­
kontingentfürgetrockneteWeintraubenmitUrsprungin
SpanienderTarifstelle08.04BIzudeminderTabelledes
Artikels1aufgeführtenZollsatzzueröffnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3792/85desRatesvom
20.Dezember1985überdieRegelungfürdenHandelmit
landwirtschaftlichen ErzeugnissenzwischenSpanienund
Portugal(2)siehteinebesondereRegelungfürdieEinfuhr
inPortugalderbetroffenenWarenmitUrsprunginSpanien
vor.DeshalbgiltdasGemeinschaftszollkontingent nurin
derZehnergemeinschaft .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingentszollsatz habenunddaßdervorgesehene
Kontingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwird.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurchUnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge
annäherndwiefolgtermitteln:
Benelux 7,6,
Dänemark 2,4,
Deutschland 2,0,
Griechenland 0,5,
Frankreich 76,0,
Irland 0,5,
Italien - 10,5,
VereinigtesKönigreich 0,5.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWare
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidie
ersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImpor­
teurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
gewährleisten ,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents auf80v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen .C)ABl.Nr.L50vom28.2.1986,S.9
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.7

13.12.86 Amtsblattder.EuropäischenGemeinschaften Nr.L353/5
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten werden
mehroderwenigerraschausgeschöpft .UmdieserTatsache
Rechnungzutragen,undumUnterbrechungen zuvermei­
den,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprünglicheQuo­
tefastganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnen
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemengevorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1987wirdbeider
EinfuhrindieZehnergemeinschaft fürnachstehende
WarenderZollsatzindenGrenzeneinesGemeinschafts­
zollkontingents vollständigausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0303 08.04BIgetrockneteWeintraubenmitUrsprung
inSpanien 1900 frei
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll ­
kontingentwirdeineersteRatevon960Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1987gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux 115,
Dänemark 40,
Deutschland 30,
Griechenland 1,
Frankreich 600,
Irland 7,
Italien 160,
VereinigtesKönigreich 7.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsindiesen
Absätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sie
unterrichtendieKommissionüberdieGründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .(2)DiezweiteRateinHöhevon940Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
aus,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.

Nr.L353/6 13.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel5 (
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diesiebiszum15.September1987^
durchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeiträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987übe*denStandderReserve,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.RUMBOLD