23.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1338/77DERKOMMISSION
vom21.Juni1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
f1)ABI.Nr.L17]vom4.X.1970,Sio
(2)ABl.Nr.L203vom2f.7.1474,S.25.
(3)ABI.Nr.L165vom2H.6.|V7\S.4^.

Nr.L154/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1423238,3392,79194,5522,853475297,9722,85
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1568262,70102,28214,4425,1938305107,9925,19
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1414236,7992,19193,2922,713452797,3322,71
1.5—USA 1509252,7098,38206,2824,2336847103,8724,23
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1123188,1173,23153,5518,042742877,3218,04
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1191199,4977,67162,8519,132908982,0019,13
2.3—USA 1517254,0998,93207,4124,3637050104,4524,36
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 1206202,1078,68164,9719,382946983,0719,38
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 909152,3759,32124,3814,612221762,6314,61
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1105185,1872,10151,1617,762700276,1217,76
3.4—USA 1373229,9189,51187,6722,043352494,5122,04
3.5—Andereamerikanische Länder 1471246,3195,90201,0623,6235915101,2523,62
3.6—AndereLänder
4.Clementinen .
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2591391,51168,94354,2135,3363272178,3735,33
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen: -
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre..... 2295366,35149,67313,8127,8056055158,0327,80
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre