Nr.L183/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2083/88DERKOMMISSION
vom13.Juli1988
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügel
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3907/87(2),insbesondereauf
Artikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2777/75genanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft mußeineAbschöpfungerhobenwerden,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Dadie
Abschöpfungen zuletztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1067/88derKommission (3)fürdieZeitbiszum31.Juli
1987festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1988erforderlich.
DieAbschöpfungfürgeschlachtetes Geflügelsetztsich
auszweiTeilbeträgenzusammen.
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarktfür
dieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2778/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestsetzungder
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungund
desEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3986/87(*),
bestimmteFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemeinschaft
mußgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2778/75,derPreisdergleichenMengeaufdemWelt­
marktgemäßArtikel3derselbenVerordnungermittelt
werden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;das
istderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni1988.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfürdie
vierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürKükenmußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfung für
geschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2778/75bestimmteMengezugrundegelegtwerden.Der
zweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderEinschleu­
sungspreisefürKükenentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz2Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75genannten
ErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürgeschlachtetes
GeflügelnachMaßgabederimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3011/79derKommissionvom20.Dezember
1979zurFestsetzungderKoeffizienten zurBerechnung
derAbschöpfungen fürabgeleiteteErzeugnisseaufdem
Geflügelfleischsektor (*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1507/82Q,abgeleitetwerden.
FürdieErzeugnissederUnterpositionen 020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930und16023990der
Kombinierten Nomenklatur ,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,müssendieAbschöpfungn
aufdenBetragbeschränktwerden,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75genanntenErzeugnissemüssendieEinschleu­
sungspreisefürjedesVierteljahrimvorausfestgelegt
werden.DadieEinschleusungspreise zuletztdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1067/88fürdieZeitbiszum31.
Juli1988festgesetztsind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1988erfor­
derlich.
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiBeträgenzusammen.
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.2778/75
bestimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2778/75fest­
gelegtwerden.
DerArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart (')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L370vom31.12.1987,S.14.
OABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.86.
OABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.7.OABLNr.L337vom29.12.1979,S.65.f)ABl.Nr.L168vom15.6.1982,S.5.

Nr.L183/1514.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;das
istderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni1988.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermarktungsko­
stenausgedrücktwerden,wurdeinAnhangIIzurVerord­
nung(EWG)Nr.2778/75festgesetzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerechnung
desEinschleusungspreises fürgeschlachtetes Geflügel
angewendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge muß
jedochderinAnhangIIzurVerordnung(EWG)Nr.
2778/75bestimmtenMengeentsprechen .DerPauschbe­
tragmußdemimgleichenAnhangfestgesetztenBetrag
entsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssenvordemEinschleusungs­
preisfürgeschlachtetesGeflügelnachMaßgabederfür
dieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3dieserVerord­
nungfestgelegtenKoeffizientenabgeleitetwerden.
InderVerordnung(EWG)Nr.631/86derKommission
vom28.Februar1986überdieAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesGeflügel­
fleischsektorsausPortugalundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.177/86(')istwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigenPreisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissendes
Geflügelfleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.
2777/75vorgesehenenAbschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissesindimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederUnterpositionen 020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930und16023990der
Kombinierten Nomenklatur ,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenjedochaufdenBetragbeschränkt,dersichaus
dieserKonsolidierung ergibt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbschöpfungen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnungist'inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.11.

Nr.L183/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften14.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1988zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürGeflügelfleisch \
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
\ECU/100Stück ECU/100Stück %
01051100 22,32 6,86—
01051910 99,00 22,39 — .
01051990 22,32 6,86—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 77,02 28,64—
01059910 87,26 43,60—
01059920 113,07 43,45—
01059930 102,68 32,52—
01059950 118,85 45,37—
02071011 96,77 35,98—
02071015 110,03 40,91—
02071019 119,89 44,57—
02071031 146,68 46,46—
02071039 160,79 50,93—
02071051 102,66 51,30—
02071055 124,66 62,28—
02071059 138,51 69,20—
02071071 161,53 62,07—
02071079 152,41 66,18—
02071090 169,78 64,81—
02072110 110,03 40,91—
02072190 119,89 44,57—
02072210 146,68 46,46—
02072290 160,79 50,93—
02072311 124,66 62,28—
02072319 138,51 69,20—
02072351 161,53 62,07—
02072359 152,41 66,18—
02072390 169,78 64,81—'
02073100 1615,30 620,70 3
02073911 283,12 117,60—
02073913 131,88 49,03—
02073915 91,46 36,48—
02073917 63,32 25,26—
02073921 181,55 67,50—
02073923 170,55 63,41—
02073925 281,42 112,26—
02073927 63,32 25,26—
02073931 308,03 97,57—

Nr.L183/1714.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
KN-Code Einschleusungspreis AbschöpfungsbetragZollsatz
\ ECU/100kg ECU/100kg%
02073933 176,87 56,02—
02073935 91,46 36,48—
02073937 63,32 25,26—
02073941 234,69 74,34—
02073943 110,01 34,85—
02073945 198,02 62,72—
02073947 281,42 112,26—
02073951 63,32 25,26—
02073953 320,06 138,98—
02073955 283,12 117,60—
02073957 152,36 76,12—
02073961 167,65 72,80— -
02073963 186,76 71,29—
02073965 91,46 36,48—
02073967 63,32 25,26—
02073971 228,62 99,27—
02073973 181,55 67,50—
02073975 220,99 95,96—
02073977 170,55 63,41—
02073981 193,96 89,92l-
02073983 281,42 112,26—
02073985 63,32 25,26—
02073990 161,82 64,55 10
02074110 283,12 117,60—
02074111 131,88 49,03—
02074121 91,46 36,48—
02074131 63,32 25,26—
02074141 181,55 67,50—
02074151 170,55 63,41—
02074171 281,42 112,26—
02074190 63,32 25,26—
02074210 308,03 97,57—
02074211 176,87 56,02—
02074221 91,46 36,48—
02074231 63,32 25,26—
02074241 234,69 74,34—
02074251 110,01 34,85—
02074259 198,02 62,72—
02074271 281,42 112,26—
02074290 63,32 25,26— •
02074311 320,06 138,98—
02074315 283,12 117,60—
02074321 152,36 76,12—
02074323 167,65 72,80—

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften14.7.88 Nr.L183/18
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
\ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 186,76 71,29
02074331 91,46 36,48—
02074341■ 63,32 25,26—
02074351 228,62 99,27—
02074353 181,55 67,50—
02074361 220,99 95,96—
02074363 170,55 63,41—
02074371 193,96 89,92—
02074381 281,42 112,26—
02074390 63,32 ,'25,26—
02075010 1615,30 620,70 3
02075090 161,82 64,55 10
02090090 140,71 56,13—
02109071 1615,30 620,70 3
02109079 161,82 64,55 10
15010090 168,85 67,36 18
16023111 293,36 92,92 17
16023119 309,56 123,49 17
16023130 168,85 67,36 17
16023190 98,50 39,29 17
16023911 278,44 117,10—
16023919 309,56 123,49 17
16023930 168,85 67,36 17
16023990 98,50 39,29 17