ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.564/90DERKOMMISSION
vom6.März1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.561/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1,
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
OABl.Nr.L57vom6.3.1990,S.14.

Nr.L58/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.März1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,56O
17011190 29,56(')
17011210 29,56(')
17011290 29,56(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H,WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKömmission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
3.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.552/90DERKOMMISSION
vom2.März1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.529/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.b)ABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.91.

Nr.L56/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,65(')
17011190 30,650
17011210 30,65O
17011290 30,65(>)
17019100 34,18
17019910 34,18
17019990 34,18f)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckeisvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L53/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.504/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürMärz1990
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3474/89(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvon106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
1183/86wirdfürMärz1990auf338,07ECUjeTonneÖl
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
()ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(!)ABLNr.L337vom21.11.1989,S.19.
Nr.L48/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.469/90DERKOMMISSION
vom23.Februar1990
betreffendbestimmteAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen imSektorMilch
undMilcherzeugnisse
liehenSicherungsmaßnahmen getroffen.UmStörungen
desspanischenMarkteszuvermeidenistalsendgültige
MaßnahmegemäßArtikel85Absatz3derBeitrittsakte
erneutdieMöglichkeitvorzusehen,ab26.Februar1990
EHM-Lizenzen zubeantragen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerfürdieEinfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen
nachSpanienfür1990geltendeRichtplafondwurdemit
derVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
280/90(4),festgelegt.
DieAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieinden
erstenWochendesFebruar1990fürButterundKäse
gestelltwurden,erstreckensichaufMengen,dieden
RichtplafondfürdasgesamteJahr1990weitübertreffen.
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitderVerordnung (EWG)Nr.356/90(*)dieerforder­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem6.und25.Februar1990gestellten
AnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieinder
Verordnung (EWG)Nr.606/86genanntenMilcherzeug­
nissederKN-Code0405undex0406werdenabgelehnt.
Ab26.Februar1990könnenerneutAnträgegestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)AB1.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28,
OABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.63.
OABl.Nr.L38vom10.2.1990,S.38.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 395/90 DER KOMMISSION

vom 15. Februar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 zur Festlegung der Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Tabak aus den Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 203/90 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3263/85 (4), wurden die Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Tabak aus Beständen der Interventionsstellen festgelegt.

Gemäß den in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 genannten Verfahren wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften spätestens 45 Tage vor dem Tag der Antragstellung eine Ausschreibungsbekanntmachung veröffentlicht.

Um den Abbau der Interventionsbestände an Tabak zu beschleunigen, sollte diese Frist von 45 Tagen nicht gelten, wenn die gleichen Partien Tabak wie in einer vorhergehenden Ausschreibung angeboten werden. Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 wird der nachstehende Absatz 1a eingefügt:

»(1a) Die in Absatz 1 genannte Frist gilt jedoch nicht, wenn sich die Ausschreibung auf Partien erstreckt, die bereits Gegenstand einer früheren Ausschreibung waren."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Februar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 345 vom 15. 12. 1973, S. 47.

(4) ABl. Nr. L 311 vom 22. 11. 1985, S. 22.
Nr.L39/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.365/90DERKOMMISSION
vom12.Februar1990
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungs ­
ratefürbestimmteMilcherzeugnisse dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden
aufdemMarktistdieVörausfestsetzung desErstattungs­
satzesfürinFormbestimmterWarenausgeführtesVoll­
milchpulvervorübergehend auszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3209/88(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.3035/80siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
ErstattungfürGrunderzeugnisse ,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden,fürdreiArbeits­
tageauszusetzen .
DieErstattungsregelung fürbestimmteWarenmußgeän­
dertwerdenzurVermeidungvonunangemessenen Erstat­
tungen;zurEinschränkung möglicherSchwierigkeitenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung desAusfuhrerstattungssatzes fürdas
Milchpulver,dasderBegriffsbestimmung fürdasLeit­
erzeugnisderGruppeNr.3inAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.2915/79desRates(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3884/89(4),entspricht,in
FormvonWarenderUnterpositionen 04031059,
0403907918062090,18069090,19019090und
21069099derKombinierten Nomenklatur ,miteinem
Milchfettgehalt von40Gewichtshundertteilen odermehr,
wirdwährendderZeitvom13.bis15.Februar1990
einschließlich ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel»den12.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
V)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.6.(')ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(<)ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.9.
10.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.351/90DERKOMMISSION
vom9.Februar1990
überdieAussetzungeinerAusschreibung vonHartweizenzurAusfuhrinForm
vonGrieß
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2406/89derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3865/89(4),vorgesehene
Ausschreibung auszusetzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2406/89vorgese­
heneAusschreibung wirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1,11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.7,
(3)ABl.Nr.L227vom4.8.1989,S.49.
(4)ABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.46.
Nr.L36/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.327/90DERKOMMISSION
vom7.Februar1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 40.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie40.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89durch­
geführte40.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens29,755ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(4)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
Nr.L32/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.302/90DERKOMMISSION
vom2.Februar1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom
22.bis26.Januar1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektor
Rindfleisch
Höchstmenge dererstendreiMonatefürlebendeTiere
überschrittenwordenist.AlsSicherungsmaßnahme istes
daherangezeigt,dieLizenzenbiszueinembestimmten
ProzentsatzderbeantragtenMengenfürdieseErzeugnisse
zuerteilenundjedeneueLizenzerteilung vorläufigauszu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4026/89derKommission
vom22.Dezember1989zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor für1990(')sindinsbeson­
deredieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiealle
dreiMonateEHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom22.bis26.Januar
1990eingereichten Lizenzanträgehatergeben,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas:
1.FürdieimZeitraumvom22.bis26.Januar1990
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu55,349Prozenterteilt.
2.Fürdieab29.Januar1990gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen vorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.62.
27,1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.224/90DERKOMMISSION
vom26.Januar1990
mitBestimmungen überdieErteilungvonEHM-Lizenzen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerfürdieEinfuhrinSpanienvonbestimmtenMilcher­
zeugnissenfür1990geltendeRichtplafondwurdemitder
Verordnung (EWG)Nr.606/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3991/89(4),festgelegt.
DieAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieinder
erstenWochedesJanuar1990fürButterundKäse
gestelltwurden,erstrecktsichaufMengen,diedenRicht­
plafondfürdasgesamteJahr1990weitübertreffen.
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitderVerordnung (EWG)Nr.89/90(*)dieerforder­
lichenSicherungsmaßnahmen getroffen.Esmüssennoch
dieendgültigenMaßnahmengetroffenwerden;eineErhöhungdesRichtplafonds istunterBerücksichtigung
derLagedesspanischenMilchmarktsnichtinBetrachtzu
ziehen.
DamiteineStörungdesspanischenMarktesausge­
schlossenwird,istalsendgültigeMaßnahmeimSinne
vonArtikel85Absatz3derBeitrittsaktedieAussetzung
derErteilungvonEHM-Lizenzen gemäßArtikel1Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.89/90biszurAnnahmevon
Durchführungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)
Nr.606/86zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieinderVerord­
nung(EWG)Nr.89/90genanntenErzeugnisseder
KN-Code0405undex0406wirdbiszum31.Januar
1990einschließlich ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABLNr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(<)ABl.Nr.L380vom29.12.1989,S.44.nABl.Nr.L11vom12.1.1990,S.30.
Nr.L21/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.177/90DERKOMMISSION
vom25.Januar1990
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von45000TonnenWeichweizen ausBeständenderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsführt
zumWiederverkauf von45000TonnenWeichweizen aus
ihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam6.Februar1990aus.-
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam27.März1990.
(3)DieAngebotesindbeiderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichszuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3707/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/89(4),wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(s),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von45000TonnenWeichweizen aus
BeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichseineAusschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks
(Telex:848302).
Artikel3
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsteilt
derKommissionspätestensamDienstagderWochenach
demAblaufderAngebotsfristdieMengeunddieDurch­
schnittspreisederjeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.MABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.1.
(l)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(")ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.b)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.