27.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2376/70DESRATES
vom23.November1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einebeschleunigte Durchführung derErgebnissederKennedy-Runde fürbestimmte
dielateinamerikanischen Länderinteressierende WarenkanndenAusbauderguten
BeziehungenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddiesenLändern
begünstigen .
ZudiesemZweckerscheintesangebracht,einigevertragsmäßige ZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsinderAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.950/68(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2451/69(2),(EWG)Nr.765/70(3),
(EWG)Nr.1237/70(4),(EWG)Nr.1239/70(5),zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dievertragsmäßigen ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerdenhinsichtlichder
nachstehendaufgeführtenErzeugnissewiefolgtgeändert :
HABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L311vom11.12.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L95vom29.4.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.50.
(5)ABI.Nr.L142vom30.6.1970,S.3.

Nr.L258/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.70
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
vertragsmäßig
n/n
1
02.01
13
13
5
1302.04
02.06
03.03FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnrn.01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,ge­
kühltodergefroren:
A.Fleisch:
I.vonPferden,Eseln,MaultierenoderMauleseln
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
a)vonPferden,Eseln,MaultierenoderMauleseln :
—vonPferden
AnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall ,
frisch,gekühltodergefroren:
B.vonWild
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrock­
netodergeräuchert :
A.FleischvonPferden,gesalzen,inSalzlakeoderge­
trocknet
KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),
frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,
getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Krebstiereinihrem
Panzer,nurinWassergekocht:
B.Weichtiere :
IV.andere:
a)gefroren:
1.Kalmare :
aa)Ommastrephes sagittatusundLoligo­
Arten
b)andere:
1.Kalmare(Ommastrephes sagittatusundLo­
ligo-Arten )
Beeren,frisch:
A.Erdbeeren :
II.vom1.Augustbis30.April
Früchte(ausgenommen solchederTarifnrn.08.01bis
08.05),getrocknet :
B.Pfirsiche,einschließlich BrugnolenundNektarinen
MehlvonHülsenfrüchten derTarifnr.07.05:
A.vonErbsen,Bohnen(Phaseolus-Arten )oderLinsen
Glyzerin,einschließlichGlyzerinwasser und-unterlaugen :
A.Glyzerin,roh,einschließlich Glyzerinwasser und
-unterlaugen
Pflanzenwachs ,auchgefärbt:
B.anderes6
6
14
7
12
1,5
408.08
08.12
11.03
15.11
15.16

27.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/3
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
vertragsmäßig
°/o
1 2
16.02
17
16.03
7
20FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen
Fleischextrakte undFleischsäfte,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
B.vonmehrals1kg,jedochwenigerals20kg
C.von1kgoderweniger
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbarge­
macht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
A.Schalenfrüchte undErdnüsse,geröstet,inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
I.vonmehrals1kg
Tabak,verarbeitet ;Tabakauszüge undTabaksoßen :
F.Tabak,gepreßtodergesoßt,zumHerstellenvon
Schnupftabak20.06
15
24.02
26
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL