Nr.L264/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2474/74DERKOMMISSION
vom30.September1974
zurFestsetzungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtem
OlivenölausSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73a
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrbestimmterpflanzlicherÖle(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2077/
71(4),insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels3Absatz6Unterabsatz 2der
VerordnungNr.136/66/EWGkannbeiderEinfuhr
vonÖlderTarifstelle15.07desGemeinsamen Zollta­
rifsmitAusnahmevonnichtraffiniertem Olivenölder
Unterstelle15.07AIIeineAusgleichsabgabe erhoben
werden,wenninfolgevonSubventionen ,Prämien
oderMaßnahmengleicherWirkung,dievoneinem
odermehrerenDrittländerndirektoderindirektge­
währtwerden,dieAngebotedieserÖlenichtdenPrei­
senentsprechen ,diesichohnedieseMaßnahmen
oderPraktikenergebenwürden,undwenneinederar­
tigeMaßnahmeeinebedeutendeSchädigungderEr­
zeugungderbetreffendenÖleinderGemeinschaft
verursachtoderzuverursachen droht.
NachArtikel IderVerordnungNr.143/67/EWG
kanndieseAusgleichsabgabe erhobenwerden,insbe­
sondere,wennbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
diePreisevonOlivenölderTarifstelle15.07AIdes
Gemeinsamen ZolltarifszudenPreisendesRohstof­
fes,ausdemdiesesgewonnenwurde,aufGrundvon
MaßnahmenmitgleicherWirkungwiePrämienoder
Subventionen ineinemanderenVerhältnisstehen,als
sichohnedieseMaßnahmen beiderEinfuhrdieser
ÖlebeiHerkunftoderUrsprungausdiesemLander­
gebenwürden.
BeiderBerechnungdiesesVerhältnissesmüssender
WertdesausderVerarbeitunganfallendenErzeugnis­
sessowiedieVerarbeitungskosten berücksichtigt wer­
den.NachArtikel2derVerordnungNr.143/67/EWG
sindMaßnahmenmitgleicherWirkungwiePrämien
oderSubventionen ,Ausfuhrverbote ,Ausfuhrabgaben
oderMaßnahmengleicherWirkungfürdieErzeug­
nisse,ausdenendasÖlhergestelltwurde,angewendet
worden.
BedeutendeMengenOlivenölderTarifstelle15.07AI
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungoderHer­
kunftausSpanienwerdenaufdemMarktderGemein­
schaftzuniedrigenPreisenangeboten .Spanienwen­
detaußerdemaufdenRohstoffeineAusfuhrsteuer an,
derenBetragbeträchtlichüberderbeidenbetreffen­
denÖlenangewandtenAusfuhrsteuer liegt.
GemäßArtikel 1und2derVerordnungNr.
283/67/EWGmüssenhierbeidieAngebotefürÖl
unddessenRohstoffeaufdiefob-Stufeumgerechnet
werden.
GemäßArtikel3derVerordnungNr.283/67/EWG
derKommissionvom11.Juli1967überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAnwendungderAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicher
Öle(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
501/73(b),könnendieVerarbeitungskosten anHand
vonKostenelementen geschätztwerden,diedenin
diesemLandvorherrschenden Bedingungen mög­
lichstnahekommen .GemäßArtikel4dieserVerord­
nungsindbeiderBerechnungdesobengenannten
Verhältnisses dieanzuwendenden ErträgeimHer­
kunfts-bzw.Ursprungsland zuberücksichtigen .Diese
könnenanHandderfürdiebetreffendenErzeugnisse
bekanntenDurchschnittserträge geschätztwerden.
Diegegenwärtigen PreisefürEinfuhrenvonOlivenöl
derTarifstelle15.07AIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprungoderHerkunftausSpanienindieGe­
meinschaftliegenerheblichunterdenPreisen,zude­
nendiesesÖlangebotenwerdenkönnte,wennesaus
demRohstoffhergestelltwordenwäre,dessenPreis
dementspricht,zudemdiesesinderGemeinschaft
angebotenwird.DiesePreisebefindensichdaherzu
denPreisendesRohstoffes ,aufGrundeinerMaß­
nahmemitgleicherWirkungwieeinePrämieoder
Subvention ,dievonSpaniengetroffenwurde,in
einemanderenVerhältnisalsdemjenigen ,dassich
ohnedieseMaßnahmeergebenwürde.
Fürdieverarbeitende IndustrieinderGemeinschaft
entstehtdadurcheinbedeutender Schaden,dersichin(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
I2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.h)ABl.Nr.I.220vom30.9.1971,S.1.(5)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.5.
<>)ABl.Nr.L49vom22.2.1973,S.IS.

1.10.74 Nr.L264/67 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieMitgliedstaaten erhebenbeiderEinfuhrvonOli­
venölderTarifstelle15.07AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprungoderHerkunftausSpanien,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvonmehrals20kg,eineAusgleichsabgabe
von2RE/100kg.Zukunftnochvergrößernkann.Esistdaherange­
bracht,fürEinfuhrenvonOlivenölderTarifstelle
15.07AIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
oderHerkunftausSpanieneineAusgleichsabgabe zu
erheben.
GemäßArtikel3derVerordnungNr.143/67/EWG
darfdieseAbgabedieAuswirkungderMaßnahmen
dieserLänderaufdasPreisverhältnis nichtüberschrei­
ten.DieseAuswirkungentsprichtdemobenfestgestell­
tenPreisunterschied .
InAnwendungvonArtikel4derVerordnungNr.
143/67/EWGfindetdieserBetragaufalleÖlederTa­
rifstelle15.07AIdesGemeinsamen ZolltarifsAnwen­
dung,fürdiederPreisunterschied festgestelltwurde.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—Artikcl2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschdf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI