VERORDNUNG (EWG) Nr. 2178/92 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1992 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung und zur Festsetzung der in Anwendung der Regelung der Hoechstgarantiemengen zu zahlenden Preise und Prämien für Tabak der Ernte 1991

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 860/92 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 der Kommission vom 13. September 1988 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Hoechstgarantiemengen für Tabak und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1076/78 und (EWG) Nr. 1726/70 (3), insbesondere auf die Artikel 1 und 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 sieht eine Hoechstgarantiemengenregelung vor. Danach sind insbesondere bei Überschreitung der für eine Sorte oder Sortengruppe festgesetzten Mengen die entsprechenden Preise und Prämien in Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung zu verringern.

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 stellt die Kommission auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Angaben für jede Tabakernte bis zum 31. Juli des Jahres, das auf das Erntejahr folgt, und für jede Sorte oder Sortengruppe, für die eine Hoechstgarantiemenge festgesetzt worden ist, die tatsächlich erzeugte Menge fest. Wird die Hoechstgarantiemenge für eine Sorte oder Sortengruppe überschritten, so entspricht jede Überschreitung der Hoechstgarantiemenge um 1 % einer Kürzung des Interventionspreises sowie der entsprechenden Prämien um 1 %. In diesem Fall wird der Zielpreis um einen Betrag verringert, der der Prämienkürzung entspricht. Bei der Ernte 1991 dürfen die Kürzungen 15 % nicht überschreiten.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1738/91 des Rates (4), sind unter anderem die Hoechstgarantiemengen in Form von Tabakblättern sowie die Preise und Prämien für die Ernte 1991 festgesetzt worden.

Anhand der verfügbaren Angaben wurden die für die Ernte 1991 tatsächlich erzeugten Mengen bestimmter Tabaksorten ermittelt, die nachstehend aufgeführt sind. Die Preise und Prämien für diese Ernte müssen somit wie unten angegeben angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für die Ernte 1991 sind die tatsächliche Erzeugung jeder Tabaksorte oder Sortengruppe und die Überschreitung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1738/91 festgesetzten Hoechstgarantiemengen in Anhang I aufgeführt.

(2) Für die Ernte 1991 sind die in den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 genannten Ziel- und Interventionspreise und die Beträge der den Käufern von Tabakblättern gewährten Prämie sowie die in Artikel 6 derselben Verordnung genannten abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen, die aufgrund der Hoechstgarantiemengenregelung zu zahlen sind, im Anhang II aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (2) ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 254 vom 14. 9. 1988, S. 9. (4) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 13.

ANHANG I

Hoechstgarantiemengen je Sorte und Sortengruppe, tatsächliche Erzeugung und Überschreitung der Hoechstgarantiemengen bei Tabak der Ernte 1991 (Tabakblätter)

Gruppe und Sorte

(laufende Nummer) Hoechstgarantiemenge

(in Tonnen) Tatsächliche

Erzeugung

(in Tonnen) Überschreitung der

Hoechstgarantiemenge

(in %) GRUPPE I 3 Virginia D 14 050 7 199 - 7 Bright 46 750 60 094 28,54 31 Virginia E 20 000 32 501 62,51 33 Virginia P 4 500 4 632 2,93 17 Basmas 30 000 26 928 - 18 Katerini 23 000 19 933 - 26 Virginia EL 17 000 39 703 133,55 Insgesamt 155 300 190 990 GRUPPE II 2 Badischer Burley: - für das Gebiet A 11 200 8 800 - - für das Gebiet B 4 300 6 027 40,16 8 Burley I 46 750 55 843 19,45 9 Maryland 3 500 3 468 - 25 Burley EL 11 000 8 651 - 28 Burley fermentiert

32 Burley E 22 000 7 520

5 286 - 34 Burley P 2 500 818 - Insgesamt 101 250 96 413 GRUPPE III 1 Badischer Geudertheimer: 5 050 3 209 - 4 Paraguay: - für das Gebiet A 16 000 18 969 18,56 - für das Gebiet B 2 700 10 207 278,04 - für das Gebiet C 2 000 623 - 5 Nijkerk

6 Misionero

27 Santa Fé

29 Havanna E 1 500 229

66

23

501 - 10 Kentucky 8 500 8 187 - 16 Round Tip

30 Round Scafati 200 231

114 72,50 Insgesamt 35 950 42 359 GRUPPE IV 13 Xanti-Yakà

14 Perustitza

15 Erzegovina 20 000 6 693

8 090

2 339 - 19 Klassischer Kaba Koulak

20 Nicht klassischer Kaba Koulak

21 Myrodata

22 Zychnomyrodata 30 000 13 163

1 590

4 740

342 - Insgesamt 50 000 36 957 GRUPPE V 11 a) Forchheimer Havanna II c

b) Nostrano del Brenta

c) Resistente 142

d) Gojano

e) Hybriden von Badischem

Geudertheimer 21 000 6 309

12

26 391 55,80 12 Beneventano 5 23 Tsebelia

24 Mavra 26 500 21 292

9 813 17,38 Insgesamt 47 500 63 822

ANHANG II

In Anwendung der Regelung der Hoechstgarantiemengen zu zahlende Zielpreise, Interventionspreise, Prämien und abgeleitete Interventionspreise für Tabak der Ernte 1991

(in ECU/kg)

Lfd. Nr. Sorte Zielpreis Interventions- preis Höhe der Prämie Abgeleiteter Interventions- preis 1 Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso 3,637 3,091 2,530 4,636 2 Badischer Burley E und Hybriden - für die Zone A 4,504 3,829 2,956 5,417 - für die Zone B 4,061 3,255 2,513 4,734 3 Virginia D und Hybriden 4,618 3,925 2,922 5,171 4 Paraguay und Hybriden - für die Zone A 3,042 2,452 1,996 - - für die Zone B 2,647 2,134 1,737 - - für die Zone C 3,394 2,885 2,348 - 5 Nijkerk 3,351 2,849 2,128 - 6 a) Misionero und Hybriden b) Rio Grande und Hybriden 3,123 2,654 2,155 - 7 Bright 3,694 2,936 2,088 4,175 8 Burley I 2,212 1,787 1,486 2,844 9 Maryland 3,307 2,811 1,872 4,007 10 a) Kentucky und Hybriden b) Moro di Cori 2,791 2,373 1,902 3,341 c) Salento 11 a) Forchheimer Havanna II c b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 2,102 1,499 (1) 1,409 2,635 (1) d) Gojano e) Hybriden von Badischem Geudertheimer 12 a) Beneventano 1,130 0,917 0,795 1,641 b) Brasile Selvaggio und ähnliche Sorten 13 Xanti-Yakà 3,056 2,598 2,251 4,324 14 a) Perustitza 2,893 2,459 2,142 3,737 b) Samsun - - 2,085 3,761 15 Erzegovina und ähnliche Sorten 2,599 2,209 1,930 3,371 16 a) Round Tip b) Scafati 12,564 9,982 7,093 16,706 b) Sumatra I 17 Basmas 6,080 5,168 3,067 6,902 18 Katerini und ähnliche Sorten 5,064 4,305 2,729 6,185 19 a) Klassischer Kaba Koulak 3,774 3,208 1,950 4,687 b) Elassona 20 a) Nicht klassischer Kaba Koulak 2,843 2,417 1,335 3,799 b) Myrodata Smyrne, Trapezous und Phi I 21 Myrodata Agrinion 3,752 3,189 1,970 4,608 22 Zichnomyrodata 3,898 3,313 2,078 4,805 23 Tsebelia 2,072 1,504 (1) 1,627 2,774 (1) 24 Mavra 2,068 1,468 (1) 1,330 2,734 (1) 25 Burley EL 2,247 1,910 1,496 3,031 26 Virginia EL 3,129 2,581 2,508 3,729 27 Santa Fé 1,381 1,174 0,300 2,031 28 Burley fermentiert 2,236 1,901 0,929 2,918 29 Havanna E 2,873 2,442 1,949 3,627 30 Round Scafati 7,529 6,400 5,134 11,408 31 Virginia E 3,921 3,072 1,878 4,408 32 Burley E 2,960 2,516 1,717 3,782 33 Virginia P 4,209 3,545 2,303 4,863 34 Burley P 3,067 2,607 1,717 3,890

(1) Unter Berücksichtigung der Anwendung von Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70.