ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1998/95DERKOMMISSION
vom17.August1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte dritteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiedritteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtdenHandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte dritteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,216ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1995
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABI.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
20.5.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1140/95DERKOMMISSION
vom19.Mai1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finnlands
undSchwedens,insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.954/
95(3),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
OABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.18.

Nr.L114/12IDEJ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1995zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 68,00
Gerste (10030090) 73,00
Mais (10059000) 78,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 66,00
1.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/59
VERORDNUNG (EG)Nr.451/95DERKOMMISSION
vom28.Februar1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom27.Februar1995festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden(2),
insbesondere aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommissionQunddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.C241vom29.8.1994,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L45/60|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1995zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L71/68fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.697/95DERKOMMISSION
vom30.März1995
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz3derVerord­
nung(EG)Nr.1213/94undinAnbetrachtderbereits
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreiten am27.März1995
diebeantragtenMengendiemonatlicheHöchstmengefür
April1995.Daheristfestzulegen,inwelchemUmfangfür
dieseAnträgeEinfuhrlizenzen erteiltwerdenkönnen.
InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfürAnträge
auszusetzen ,dienachdem27.März1995undvordem
24.April1995gestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1213/94der
Kommission vom27.Mai1994übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2815/94(4),insbesondereaufArtikel1Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2707/72desRates(^
wurdendieVoraussetzungen fürdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen imSektorObstundGemüsefestge­
legt.
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission (6),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94f),wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1213/94werdenfürdiezwischendem25.August1994
und24.Mai1995gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.Artikel1
InAnbetrachtderderKommission am29.März1995
vorliegendenInformationen werdendieam27.März1995
beantragtenEinfuhrlizenzen gemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdesKN-Codes
07032000mitUrsprunginChinafüreineMengeerteilt,
die7,01213%derbeantragtenMengeentspricht.
Dennachdem27.März1995undvordem24.April
1995gestelltenAnträgenaufErteilungeinerEinfuhrli­
zenzfürdievorgenannten Erzeugnissewirdnichtstattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994.
(3)ABl.Nr.L133vom28.5.1994,S.36.
(4)ABl.Nr.L298vom19.11.1994,S.26.
OABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.3.
(6)ABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.oABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
1.9.95IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/31
VERORDNUNG (EG)Nr.2094/95DERKOMMISSION
vom31.August1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürbestimmte
Zuckererzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden
AufgrundderderzeitigenMarktlagefürZuckermüssen
sehrhoheErstattungssätze festgelegtwerden.Dieswird
nichtunbedingtwährenddergesamtenGültigkeitsdauer
derVorausfestsetzungsbescheinigungen derFallsein.
DaheristdieVorausfestsetzung biszueinerNormalisie­
rungderMarktlageoder—wenndiederzeitigeSituation
andauert—biszurVerabschiedung neuerMaßnahmen
bezüglichderVorausfestsetzung derErstattungenauszu­
setzen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesonderederenArtikel19
Absätze5und7,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1222/94der
Kommission vom30.Mai1994zurFestlegungder
gemeinsamenDurchführungsvorschriften fürdieGewäh­
rungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFest­
setzungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirt­
schaftlicheErzeugnisse,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1149/95(4),insbesonderederenArtikel5Absatz3
ersterGedankenstrich ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel19Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81undArtikel5Absatz3ersterGedankenstrich der
Verordnung (EG)Nr.1222/94istdieMöglichkeitder
AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürbestimmteZuckererzeugnisse ,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden,vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen für
Zuckererzeugnisse ,dieinFormvoninAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1785/81aufgeführtenWaren
ausgeführtwerden,wirdbiszum30.September1995
ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')Abi.Nr.L1//vom1./.1*81,5.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
(4)ABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.1.
Nr.L212/24IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2127/95DERKOMMISSION
vom6.September1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse f),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam7.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
j4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

7.9.95 [DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom6.September1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,9
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 56,6
053 166,9400 53,0
060 61,0508 68,4
066 53,8512 52,0
068 60,4 l524 57,4
204 49,1 528 43,7
624 207,3 800 69,3
999 95,5 804 75,1
07099079 052 55,6 999 63,4
204 77,5 08082057 052 80,6
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 72,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
388 64,2 804 112,9
I 512 93,0 999 83,8
520 53,8 08093041,08093049 052 56,5
524 68,0 220 121,8
528 63,8 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 58,6
999 68,3 066 65,7
08061040 052 85,7 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
l400 135,5I999 87,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
.Verschiedenes ".
28.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/29
VERORDNUNG EGNr.2520/95DERKOMMISSION
vom27.Oktober1995
zurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.1938/95,(EG)Nr.1939/95und(EG)Nr.
1940/95überdieEröffnungvonDauerausschreibungen fürdenWiederverkauf
aufdemBinnenmarkt vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimElesitzderInterventionsstellen
befindet.
Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EG)Nr.
1938/950,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2343/95{%(EG)Nr.1939/95Qund(EG)Nr.
1940/95(8)derKommission ,geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2343/95,vorgeseheneletzteTeilausschrei­
bungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnungen (EG)Nr.1938/95,
(EG)Nr.1939/95und(EG)Nr.1940/95erhältfolgende
Fassung:
„(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam21.Dezember1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(*)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L186vom5.8.1995,S.23.MABI.Nr.L236vom5.10.1995,S.16.
0ABl.Nr.L186vom5.8.1995,S.24.
(8)ABl.Nr.L186vom5.8.1995,S.25.
23.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/25
VERORDNUNG (EG)Nr.2026/95DERKOMMISSION
vom22.August1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse f),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.V)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L198/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom22.August1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (') Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-CodePauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 44,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,3
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,3
512 77,7
524 62,3
528 62,1
600 54,7
624 78,0
999 66,3
08061040 052 103,7
220 110,8
400 134,9
412 132,4512 186,0
600 101,6
624 99ß
999 124,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,6
388 63,3
400 60,9
508 68,4
512 67,8
524 54,6
528 55,5
800 91,5
804 78,7
999 70,2
08082057 052 69,4
388 42,1
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 70,6
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 64,9
066 62,1
624 152,8
999 93,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
»Verschiedenes ".
1.9.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/27
VERORDNUNG (EG)Nr.2092/95DERKOMMISSION
vom31.August1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1882/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.0ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
1ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.69.

Nr.L206/28|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(mEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 3,00
Gerste (10030090) 43,00
Mais (10059000) 73,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 32,00