Nr.L60/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.647/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
mitDurchführungsvorschriften betreffenddenergänzendenHandelsmechanismus fürdie
ErzeugnissedesWeinsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel83Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus (*),
insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:InderVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommission (2)
sinddieallgemeinenDurchführungsvorschriften betreffend
denergänzendenHandelsmechanismus festgelegtworden.
ZuBeginnjedesWirtschaftsjahres wirdeineBilanzanhand
derVorausschätzungen derErzeugungunddesVerbrauchs
derbetreffendenErzeugnisseinSpanienundinderGemein­
schaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985
erstellt.FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.August1986
wirdeineBilanzerstellt.AufgrunddieserBilanzensinddie
Richtplafonds inderindieserVerordnunggenanntenHöhe
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
Wein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel83Absatz1derBeitrittsaktegenanntenRichtplafondsfürdieEinfuhrderErzeugnisse
desWeinsektorswerdenwiefolgtfestgesetzt :
a)RichtplafondsfürdieEinfuhraufdenMarktderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafonds —
Wirtschaftsjahr
1985/86
(1.März1986bis
31.August1986)Richtplafonds —
Wirtschaftsjahr
1986/87
(1.September1986
bis
31.August1987)
a)20.07AI
Bla)1
BIb)1Traubensaft (einschließlich Traubenmost ),
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auch
mitZusatzvonZucker 778t 1715t
22.04 Traubenmost ,teilweisegegoren,auchohne
Alkoholstummgemacht 50hl 110hl
22.07A Tresterwein — —
22.10AWeinessig 50hl 110hl
23.05A Weintrub —
23.06A1Traubentrester —
b)22.05A
BSchaumwein 11100hl24200hl
c)22.05exCI
exCIIAndererWeinausfrischenWeintrauben alsder
unterBuchstabeb)genannte 399000hl878000hl
d)22.05exCIII
exCIVLikörwein 660000hl1452000hl
0)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106. (2)ABl.Nr.57vom1.3.1986,S.1.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/51
b)Richtplafonds fürdieEinfuhraufdenspanischenMarkt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafonds —
Wirtschaftsjahr
1985/86
(1.März1986bis
31.August1986)Richtplafonds —
Wirtschaftsjahr
1986/87
(1.September1986
bis
31.August1987)
a)20.07AI
Bla)1
BIb)1Traubensaft (einschließlich Traubenmost ),
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auch
mitZusatzvonZucker 10hl 12hl
22.04 Traubenmost ,teilweisegegoren,auchohne
Alkoholstummgemacht 10hl 12hl
22.07A Tresterwein — —
22.10AWeinessig— —
23.05A Weintrub — —
23.06AITraubentrester — —
b)22.05A
BSchaumwein 2520hl 5500hl
c)22.05exCI
exCIIAndererWeinausfrischenWeintrauben alsder
unterBuchstabeb)genannte 12500hl27500hl
d)22.05exCIII
exCIVLikörwein 12000hl20000hl
Artikel2
(1)WirdeineTarifstelledesGemeinsamenZolltarifsnachdemAlkoholgehalt desErzeugnisses
spezifiziert,soistfürdieVerwendungderEHM-LizenzeineToleranzvon0,4%volgegenüberder
betreffendenSpezifizierung zulässig.
ZurAnwendungderVorschriftendesvorstehendenAbsatzesistinFeld20derEHM-Lizenzeineder
folgendenAngabeneinzutragen :
—Tolerance0,4%vol,
—Toleranz0,4%vol,
—Ανοχή0,4%vol,
—Toleranceof0,4%vol,
—Toleranciadel0,4%vol,
—Tolérancede0,4%vol,
—Tolleranzadi0,4%voi,
—Tolerantievan0,4%vol,
—Tolerânciade0,4%vol.
(2)IndemAntragaufEHM-LizenzistinFeld7dieFarbedesWeinesoderdesMostes
einzutragen .
DerAntragstellerkannineinemAntragErzeugnissemehrererTarifstellenangeben.Ermußdazuje
nachFalldieFelder7und8desAntragswiefolgtausfüllen:
a)Feld7:Konzentrierter Traubensaft (einschließlichTraubenmost ),dessenDichtebei20°Cnicht
unter1,240g/cm3liegt,und
Feld8:ex20.07;

Nr.L60/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
b)Feld7:Nichtkonzentrierter Traubensaft (einschließlichTraubenmost )und
Feld8:ex20.07BI;
c)Feld7:WeinausfrischenWeintraubenund
Feld8:ex22.05C.
DieimAntragaufgeführtenWarenbezeichnungen undTarifstellensindinderEHM-Lizenz
aufzuführen .
Artikel3
(1)DieGültigkeitsdauer derinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.574/86genannten
EHM-Lizenzen istaufvierMonateabdemZeitpunktihrerBeantragungbegrenzt.
(2)Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.3388/81derKommission (J)istaufdieEHM-Lizenzen
anwendbar .
Artikel4
DieSicherheitenfürdieEHM-Lizenzen betragen:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSatz
(jeVolumenoder
Eigengewicht )
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost )oderGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonlZucker:
A miteinerspezifischenMassevonüber1,33g/cm3bei20°C:
I Traubensaft (einschließlichTraubenmost ) 2ECU/100kg
B miteinerspezifischenMassevonhöchstens1,33g/cm3bei
20°C:
I SaftausWeintrauben (einschließlichTraubenmost),Äpfeln,
Birnen;GemischeausApfel-undBirnensaft :
a)miteinemWertvonmehrals22ECUfür100kgEigenge­
wicht:
1.Traubensaft (einschließlichTraubenmost ):
aa)konzentriert 2ECU/100kg
bb)andere 1ECU/100kg
b)miteinemWertvon22ECUoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1.Traubensaft (einschließlichTraubenmost ):
aa)konzentriert 2ECU/100kg
bb)andere 1ECU/100kg
22.04 Traubenmost ,teilweisegegoren,auchohneAlkoholstumm­
gemacht 1ECU/100kg
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenTrauben(einschließlichMistella):
A Schaumwein 2ECU/hl
B andererWeinalsunterderTarifstelleAinFlaschenmit
Schaumweinkorken ,diedurchbesondereHaltevorrichtungen
befestigtsind;WeininanderenUmschließungen ,miteinem
Druckvonmindestens3barbei20°CdurchgelöstesKohlen­
säuredioxyd 2ECU/hl
f1)ABl.Nr.L341vom28.11.1981,S.19.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/53
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSatz(je
Volumenoder
Eigengewicht )
22.05
(Fortsetzung)l
C andere:I
I miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvon13%voloderI
weniger 1ECU/hl
II miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehrals13%I
vol,jedochhöchstens15%vol,ausgenommen Likörwein 1ECU/hl
III miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehrals15%I
vol,jedochhöchstens18%vol,ausgenommen BrennweinundI
Likörwein 1ECU/hl
IV miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehrals18%I
vol,jedochhöchstens22%vol,ausgenommen BrennweinundI
Likörwein 1ECU/hl
V miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehrals22%I
vol,ausgenommen BrennweinundLikörwein 1ECU/hl
ZusätzlicheVor­
schrift4b)
zuKapitel22Brennwein 1ECU/hl
ZusätzlicheVor­
schrift4c)
zuKapitel22Likörwein 2ECU/hl
Artikel5
(1)DerArtikel2Absätze1und2ersterUnterabsatz ,Absätze3und4sowiedieArtikel3,4und5
derVerordnung (EWG)Nr.3388/81sindaufdieEHM-Einfuhrlizenzen anwendbar .
(2)BeidenErzeugnissennachArtikel1Absatz2Buchstabenc)undd)derVerordnung (EWG)
Nr.337/79entsprechendieGültigkeitsdauer derEHM-Einfuhrlizenzen undderSicherheitssatz den
Bestimmungen derArtikel3und4.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar *injedemMitglied­
staat.
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident