ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/69DERKOMMISSION
vom16.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt'Unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifeBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,02
13,210)
17,02
13,210)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1110/69DERKOMMISSION
vom13.Juni1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1004/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1004/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970dieVerord­
nungzurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRapsundRübsennochnichtbesteht,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallderFestsetzungimvorausfürdenMonatSep­
tember1969nurvorläufigberechnetwerden.Dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobalddiemonatlichenZuschlägefürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970bekanntseinwerden.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatSeptember1969anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWir­
kungab16.Juni1969bestätigtoderersetztwerden,
umdenfürdieseErzeugnissefürdasWirtschaftsjahr
1969/1970festgesetzten monatlichen Zuschlägen
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025'66.
OABl.NrL314vom31.12.1968,S.1.
(s)ABlNrL130vom31.5.1969,S.37.
' ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab16.Juni1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,280 10,400
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember :11,280
10,020
10,020
10,87010,400
10,400
10,400
10,400
Nr.L142/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1098/69DERKOMMISSION
vom12.Juni1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt-s
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
'»ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABlNr.L253vom16.10.1968,S.5.
■»)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.10.

I.).6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhiiiseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,834
7,292
10.167
10,828
11,345
12,162
3,5005,234
6,542
8,708
9,310
9,781
10,525
3,300
12.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1089/69DERKOMMISSION
vom11.Juni1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmter ButterausdenBeständenderdeutschenundderfranzösischen
Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle und
b)4000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle ,
dievordem15.August1968eingelagertwurden,
zumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft be­
stimmtsindundwedereineMischungmitanderer
Butternocheinevorhergehende Verarbeitungauf­
weisen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1064/69(3),siehtdieMöglich­
keitvor,ButterausdenBeständenderInterventions­
stellenzumunmittelbaren VerbrauchinderGemein­
schaftauszuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaat­
licherLagerhaltung vorgenommenen Ausschreibun­
genzeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteinever­
hältnismäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalber­
scheintesangebracht,neueAusschreibungen durch
diedeutscheunddiefranzösische Interventionsstelle
vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnung
genannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer­
packungderButtervorgesehenen Anforderungen
sicherzustellen .Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem30.Juni1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABI .Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(3)ABl .Nr.L139vom 11.6.1969 ,S.13.
Nr.L140/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1090/69DERKOMMISSION
vom11.Juni1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterfürindustrielleZweckeausden
BeständenderdeutschenInterventionsstelle
Ausschreibung dieEinhaltungderfürdieVerarbei­
tungderButtervorgeschriebenen Anforderungen
sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1064/69(3),siehtdieMöglichkeitvor,
Butter,diesichimBesitzderInterventionsstellen
befindet,fürdieVerarbeitung inderGemeinschaft
zuanderenErzeugnissenalsdenenderTarifnummern
04.01,04.02,04.03oder04.04desGemeinsamen
Zolltarifs,ausgenommen Schmelzkäse ,auszuschrei­
ben.
DiedeutscheInterventionsstelle verfügtüberButter­
bestände,dieaufGrundihresAlterszurVerarbei­
tungbestimmtsind.WegenderQualitätdieser
Butteristesunvermeidlich ,sieschnellzuverkaufen.
DasfürdieAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeiner
geeignetenHöhefestgesetztwerden,umfürdieseGemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werden
1000Tonnen„Landbutter",diesichimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindenundvordem
15.Mai1968eingelagertwurdenundzurVerar­
beitungbestimmtsind,ausgeschrieben .
Artikel2
DieVerarbeitungskaution wirdauf160Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amMontag,dem30.Juni1969,um12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(2)ABl -Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L139vom 11.6.1969 ,S.13.
11.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1074/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegerneinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1043/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
l)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L136vom 6.6.1969 ,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnes
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
7.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1054/69DERKOMMISSION
vom6.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
«»)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(s)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE.'WO(>■
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,02
13,21
17,02
13,21(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L136/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1036/69DERKOMMISSION
vom4.Juni1969
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürZitronen
setzungderReferenzpreise werdendabeidiein
ItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derZitro­
nenpreiseRechnungzutragen,istesangebracht,
dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonatfest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürZitronen(Tarifnummer 08.02
CdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztabgeändert
durchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonfürdiegesamte
Gemeinschaft geltendenReferenzpreisen vor.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,um
denReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinander vergleichbar zu
machen.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(4)fürdieErzeugnisse
derKlasseIdergemeinsamen Qualitätsnormen ge­
stattenes,dasarithmetische MittelderErzeuger­
preisenachdeninArtikel11Absatz2derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienzubestim­
men.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht undeinemTeil­
betraginHöhevon15v.H.desarithmetischen
MittelsderErzeugerpreise zusammen ;fürdieFest­Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai17,1
17,6
21,0
18,1
18,4
13,5
13,2
13,1
13,0
12,8
13,9
16,9.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Mai1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.7.
(3)ABl .Nr .86vom 20.5 .1965 ,S.1458 /65 .
(4)ABl .Nr .124vom 8.7.1965 ,S.2109 /65 .
6.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1045/69DERKOMMISSION
vom5.Juni1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
mErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(»)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.10.

Nr.L136/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 5,9465,346
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 7,4326,682
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen10,411
11,088
11,617
12,4548,952
9,570
10,053
10,817
C.Bruchreis2,800 2,600
31.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.993/69DERKOMMISSION
vom30.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.975/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
11)ABl .Nr.117vorn 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L128vom 30.5.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
*x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar!(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,75