30.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2474/75DERKOMMISSION
vom29.September1975
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imKaribischenRaumundimPazifischenOzeanoder
indenUberseeischen LändernundGebieten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1599/75des
Ratesvom24.Juni1975überdieRegelungfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteausland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
Ursprunginden.StaateninAfrika,imKaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenUber­
seeischenLändernundGebieten('),insbesondereauf
Artikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1599/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­
benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1725/75derKommissionvom4.Juli1975mit
Durchführungsbestimmungen zurEinfuhrregelung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imKaribischenRaumundimPazifischen
OzeanoderindenUberseeischen LändernundGebie­
ten(2)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1599/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleischfürdenZeitraumvom1.
Oktoberbis31.Dezember1975werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraff.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.67. (2)ABl.Nr.L174vom5.7.1975,S.16.

Nr.L253/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 24,858 39,438
01.02AIIb) 24,858 39,438
02.01Alla)1aa)11 48,352 74,932
02.01Alla)1aa)22 38,598 59,945
02.01AIIa)1aa)33 58,107 89,919
02.01Alla)1bb)11 48,352 74,932
02.01Alla)1bb)22 38,598 59,945
02.01Alla)1bb)33 58,107 89,919
02.01Alla)1cc)11 88,050 112,398
02.01Alla)1cc)22 93,929 128,568
02.01AIIa)2aa) 53,526 78,569
02.01AIIa)2bb) 42,736 62,855
02.01AIIa)2cc) 67,010 98,212
02.01AIIa)2dd)11 95,601 117,854
02.01AIIa)2dd22aaa) 65,705 98,212
02.01Alia)2dd)22bbb)(') 65,705 98,212
02.01AIIa)2dd)22ccc) 102,713 " 135,139
02.06CIa)1 90,390 112,398
02.06CIa)2 86,576 128,568
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnee älapresentationd'uncertificatdelivredanslesconditionsprévuesparles
autoritescompetentesdesCommunautes europeennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitaeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteiten "vandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropseiskeFsellesskaber .