ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.7/90DERKOMMISSION
vom3.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommission Kenntnishat,fuhrtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4037/89(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
4ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.82.

Nr.L1/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,66(')
17011190 32,66(l)
17011210 32,66O
17011290 32,66(')
17019100. 37,15
17019910 37,15
17019990 37,150
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H,wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 31. Dezember 1990)

Seite 32, Anhang II, Teil 3:

streichen: "2926 10 00 Akrylonitril"

"4421 90 99 Andere Waren aus Holz".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2562/90 der Kommission vom 30. Juli 1990 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2504/88 des Rates über Freizonen und Freilager (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 246 vom 10. September 1990)

Seite 34, Artikel 3 zweiter Unterabsatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 36, Artikel 19 Absatz 3: > PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 36, Artikel 19 Absatz 3 Buchstabe d): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 37, Artikel 21: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3879/90 der Kommission vom 21. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 0714 10 10, 0714 10 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in Thailand in den Jahren 1991, 1992, 1993 und 1994 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367 vom 29. Dezember 1990)

Seite 118, Artikel 9 Absatz 2 erhält folgende Fassung: "(2) Die mit der Erteilung von Einfuhrlizenzen beauftragten Behörden teilen der Kommission spätestens am Ende des ersten Halbjahres des folgenden Jahres fernschriftlich das vollständige Verzeichnis der nicht abgebuchten, auf der Rückseite der Einfuhrlizenzen eingetragenen Mengen sowie den Schiffsnamen und die Nummern der Lizenzen für die betreffenden Ausfuhren mit."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2763/90 der Kommission vom 27. September 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 267 vom 29. September 1990)

Seite 8, Anhang II, die Titel der Spalten 3 und 4 erhalten folgende Fassung:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1195/90 DES RATES VOM 7. MAI 1990 ZUM ERLASS VON MASSNAHMEN ZUR STEIGERUNG DES VERBRAUCHS UND DER VERWENDUNG VON ÄPFELN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1195/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zum Erlaß von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 119 vom 11. Mai 1990)

Seite 53, Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2:

Im zweiten Satz ist nach den Worten: »Die Maßnahmen können sich" einzufügen: »auch".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 716/90 des Rates vom 22. März 1990 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 80 vom 27. März 1990)

Seite 3, Tabelle III:

Nach der fünften Ware (,,Fischmilch, gefroren . . .") ist die Fußnote (a) anzufügen.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 731/90 der Kommission vom 26. März 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/86 des Rates mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1999/85 über den aktiven Veredelungsverkehr (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 vom 28. März 1990)

1. Seite 14, 2. Erwägungsgrund, vierzehnte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. Seite 15, Punkt 5, Artikel 60a Absatz 2, 4. Beistrich, erste und zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3. Seite 17, Punkt 13, Artikel 75 Absatz 2, erste und zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4. Seite 18, Punkt 15 Buchstabe b): > PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31990R0709R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 709/90 der Kommission vom 23. März 1990 mit Einzelbestimmungen zur Lieferung von Getreide an Polen nach der Verordnung (EWG) Nr. 457/90 des Rates (ABl. Nr. L 78 vom 24.3.1990)



Amtsblatt Nr. L 096 vom 12/04/1990 S. 0092 - 0092
Nr.L52/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.90
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3850/89derKommissionvom15.Dezember1989
zurFestlegungderVorschriftenfürdieDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.802/68
desRatesüberdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWarenursprung hinsichtlich
bestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,fürdiebesondereEinfuhrregelung gelten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L374vom22.Dezember1989)
Seite11,Anhang,Feld„Anmerkungen ",BuchstabeA:
anstatt:...Schreibmasschine ...
mußesheißen:...Schreibmaschine...;
Seite11,Anhang,Feld8:
anstatt: «Eswirdbescheinigt,daßdieobenbezeichnetenWarenihrenUrsprungindem
inFeld4angegebenenLandhaben."
mußesheißen:»Eswirdbescheinigt,daßdieobenbezeichnetenWarenihrenUrsprungindem
inFeld4angegebenenLandhabenunddaßdieAngabeninFeld5zutreffend
sind."'
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.406/90derKommissionvom16.Februar1990
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43vom17.Februar1990)
Seite15,PartieB,Punkt10„AufmachungundKennzeichnung ",zweiteZeile:
anstatt: .S.6(I1B4.3)"
mußesheißen:»...S.4und6(I1B4undIIB4.3)".
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3426/91 DER KOMMISSION vom 26. November 1991 mit Durchführungsbestimmungen bezueglich der Kreditbürgschaft in Höhe von 500 Millionen ECU für die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln nach der Sowjetunion

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 599/91 des Rates vom 5. März 1991 über eine Kreditbürgschaft für die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln aus der Gemeinschaft, aus Bulgarien, der Tschechoslowakei, aus Ungarn, Polen, Rumänien, Jugoslawien, Litauen, Lettland und Estland in die Sowjetunion (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3281/91 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 599/91 wurde eine Bürgschaft aufgelegt, die nicht nur die zwischen der Sowjetunion und Firmen der Gemeinschaft abzuschließenden Verträge zur Lieferung von Agrarerzeugnissen und von Nahrungsmitteln, sondern auch die zwischen der Sowjetunion und Firmen in Bulgarien, der Tschechoslowakei, in Ungarn, Polen, Rumänien, Jugoslawien, Litauen, Lettland und Estland abzuschließenden Verträge betrifft.

Die im Rahmen dieser Kreditbürgschaft durchzuführenden Lieferungen aus Bulgarien, der Tschechoslowakei, aus Ungarn, Polen, Rumänien, Jugoslawien, Litauen, Lettland und Estland setzen voraus, daß festgelegt wird, in welcher Höhe der dem Ankauf in den betreffenden Ländern vorbehaltene Kredit verwendet werden darf.

Bei der Festlegung des dafür verwendbaren Betrags ist insbesondere darauf zu achten, welche Mengen der betreffenden Agrarerzeugnisse sowie Nahrungsmittel aus diesen Ländern ausgeführt werden können. Diese Lieferungen sollten sich möglichst weitgehend auf Erzeugnisse erstrecken, die im Anhang zu dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über eine Kreditbürgschaft für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Nahrungsmitteln aus der Gemeinschaft nach der Sowjetunion (3) aufgelistet sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des für die UdSSR-Bürgschaft zuständigen Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Ankauf von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln mit Ursprung in Bulgarien, der Tschechoslowakei, in Ungarn, Polen, Rumänien, Jugoslawien, Litauen, Lettland und Estland und für ihre Lieferung in die Sowjetunion dürfen höchstens 25 % der für Ausfuhren nach der Sowjetunion vorgesehenen Mittel verwendet werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. November 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1991, S. 21. (2) ABl. Nr. L 310 vom 12. 11. 1991, S. 1. (3) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1991, S. 39.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1872/91 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Zwiebeln und Chicorée hinsichtlich der Normen von Chicorée der Klasse II

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission (3) wurden die Qualitätsnormen für Chicorée unter Einbeziehung der Güteklasse III festgelegt. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1764/90 der Kommission (4) wird die Klasse III bis zum 30. Juni 1991 auf Chicorée angewandt. Bei Ablauf der Gültigkeitsdauer dieser Maßnahme würden vom Markt handelsübliche, den Merkmalen der Güteklasse II hinsichtlich ihrer Form nicht entsprechende Erzeugnisse ausgeschlossen. Daher sollte die derzeit gültige Norm für Chicorée geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 wird wie folgt geändert:

1. In Teil II "Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften" Buchstabe B "Klasseneinteilung" wird unter Punkt (iii) "Klasse II" der nachstehende Unterabsatz eingefügt:

"Ausserdem ist in dieser Klasse auch unregelmässig geformter Chicorée zulässig, sofern er gesondert ist, in einheitlichen Partien aufgemacht ist und allen anderen Eigenschaften der angegebenen Klasse entspricht."

2. In Teil V "Bestimmung betreffend die Aufmachung" Buchstabe B "Aufmachung" erhält der letzte Absatz folgende Fassung:

"Unregelmässig geformter Chicorée der Klasse II und Chicorée der Klasse III müssen so verpackt sein, daß das einzelne Packstück ein Gewicht von mindestens 7 kg aufweist."

3. In Teil VI "Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung" Buchstabe D "Handelsmerkmale" erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

"- Klasse und im Falle Klasse II, falls zutreffend, die Angabe }unregelmässige Sprosse'; und - wahlfrei - sinngleiche nationale Bezeichnung".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. (3) ABl. Nr. L 213 vom 4. 8. 1983, S. 13. (4) ABl. Nr. L 162 vom 28. 6. 1990, S. 30.
Nr.L290/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3072/91DERKOMMISSION
vom21.Oktober1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3668/90mitDurchführungsbestim ­
mungenzurEinfuhrregelung fürErzeugnissederKN-Codes07141091,
07141099,07149011und07149019mitUrsprungindenMitgliedsländern des
GATTaußerThailand
wird,dasinderRegelimRahmennichtpräferenzieller
Sonderregelungen verwendetwirdunddasimAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.3850/89derKommission (*)
enthaltenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.430/87desRates
vom9.Februar1987überdieEinfuhrregelung für
ErzeugnissederKN-Codes071410und071490mit
UrsprunginbestimmtenDrittländern('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3842/90(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImZusammenhang mitderEinfuhrgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.3668/90derKommission(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1680/91(4),hatsich
Indonesienverpflichtet,zurGewährleistung eines
reibungslosenHandelsmitdenbetreffendenErzeugnissen
mitdenKommissionsdienststellen weiterhinaufVerwal­
tungsebenezusammenzuarbeiten .
VordiesemHintergrundistesangezeigt,daßdasderzeit
beiderEinfuhrvonManiokundvergleichbaren Erzeug­
nissenmitUrsprunginIndonesienverwendeteOriginal
desFormblattsBdurchdasUrsprungszeugnis ersetztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.3668/90wirddurch
denAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
SiebetrifftdieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
ab1.Januar1992durchzuführenden Einfuhren.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L43vom13.2.1987,S.9.
OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.8.
(3)ABl.Nr.L356vom19.12.1990,S.18.b)ABl.Nr.L154vom18.6.1991,S.5. OABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.8.

ANHANG
„ANHANGP
1Absender URSPRUNGSZEUGNIS
fürdieEinfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse
indieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
Nr. ORIGINAL
2Empfänger(Ausfüllungfreigestellt) 3AUSSTELLUNGSBEHÖRDE
/
4Ursprungsland
ANMERKUNGEN
A.DerVordruckfürdasZeugnisistmitSchreibmasschine ,Datenver­
arbeitungo.a.auszufüllen .
B.DasOriginaldesZeugnissesistzusammenmitderAnmeldungzum
zollrechtlichfreienVerkehrbeiderzuständigenZollstelleinder
Gemeinschaft vorzulegen .5Bemerkungen
6LaufendeNummer,Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke,WARENBEZEICHNUNG 7Massebrutto
undnetto(kg)
8ESWIRDBESCHEINIGT ,DASSDIEOBENBEZEICHNETEN WAREN
OrtundDatumderAusstellung : UnterIHRENURSPRUNG INDEMINFELD4ANGEGEBENEN LANDHABEN,
schrift: StempelderAusstellungsbehörde :
9DENZOLLBEHÖRDEN INDERGEMEINSCHAFT VORBEHALTEN
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3871/91 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1991 zur Aussetzung der bei der Direktanlandung in Portugal anzuwendenden Zölle auf frische Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Fischereiunternehmen zwischen natürlichen oder juristischen Personen Portugals und Marokkos für das Wirtschaftsjahr 1992

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 355,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 355 der Beitrittsakte sieht vor, daß die Befreiungen, Aussetzungen oder Zollkontingente, welche die Portugiesische Republik für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Unternehmen zwischen natürlichen und juristischen Personen Portugals und Marokkos bei der Direktanlandung in Portugal gewährt, bis spätestens 31. Dezember 1992 beseitigt werden.

Die derzeit von Portugal auf diese Erzeugnisse angewandte Regelung kann übergangsweise beibehalten werden.

Für 1992 ist eine Aussetzung der für diese Erzeugnisse geltenden Zölle vorzusehen.

Es ist eine Regelung zur Unterrichtung der Kommission vorzusehen, um es ihr zu ermöglichen, die Verwaltung dieser Regelung zu verfolgen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1992 werden die Zölle, die auf die in Artikel 355 der Beitrittsakte genannten Fischereierzeugnisse bei Direktanlandung in Portugal anwendbar sind, ausgesetzt.

Artikel 2

Portugal teilt der Kommission vierteljährlich, spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf jedes Vierteljahres, die im Rahmen der Aussetzungsregelung tatsächlich eingeführten Mengen und Arten mit.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar bis 31. Dezember 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3920/91 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3917/91 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1;

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 53/91 der Kommission (3) änderte die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 durch die Senkung bestimmter autonomer Zollsätze bis zum 31. Dezember 1991 in Übereinstimmung mit einem Briefwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, der das Abkommen unter GATT-Artikel XXIV.6 (4) ergänzt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3919/91 des Rates (5) sieht vor, daß die Gemeinschaft, unter anderem, dieselben Senkungen der autonomen Zollsätze bis zum 31. Dezember 1992 anwenden soll.

Daher ist in der Kombinierten Nomenklatur die Verlängerung dieser ermässigten Zollsätze zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die ermässigten Zollsätze der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, aufgeführt in der Verordnung (EWG) Nr. 53/91, die zum 31. Dezember 1991 ihre Gültigkeit verlieren, sollen weiter bis zum 31. Dezember 1992 angewendet werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1992.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1991.

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) Siehe Seite 29 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 7 vom 10. 1. 1991, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 23. 1. 1991, S. 17.

(5) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3915/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 mit Durchführungsmodalitäten zu dem Beschluß Nr. 7/91 des Gemischten Ausschusses EWG-Andorra betreffend die Abweichung von der Begriffsbestimmung für Ursprungserzeugnisse zur Berücksichtigung der besonderen Lage des Fürstentums Andorra bezueglich der Herstellung bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra (1) ist am 28. Juni 1990 unterzeichnet worden und am 1. Juli 1991 in Kraft getreten.

Gemäß Artikel 17 des genannten Abkommens hat der Gemischte Ausschuß EWG-Andorra den Beschluß Nr. 7/91 zur Abweichung von den Ursprungsregeln für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse erlassen.

Es sind Durchführungsmodalitäten zu diesem Beschluß festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Einfuhren der im Anhang des Beschlusses Nr. 7/91 des Gemischten Ausschusses EWG-Andorra aufgeführten Waren, die im Sinne des genannten Beschlusses Ursprungserzeugnisse Andorras sind, unterliegen einer Überwachung.

(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln vierteljährlich der Kommission eine Aufstellung der Mengen der in Absatz 1 genannten Waren, die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über den Stand der Ausnutzung der in dem Beschluß Nr. 7/91 des Gemischten Ausschusses EWG- Andorra vorgesehenen Abweichung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1991.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DANKERT

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1990, S. 13.