Nr.L194/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1846/74DESRATES
vom16.Juli1974
überdievorübergehende AussetzungderErteilungvonEinfuhrlizenzen oder
Vorausfestsetzungsbescheinigungen aufdemRindfleischsektor
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePreisefürRindfleischaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft liegengegenwärtigunter
demInterventionspreis .DieserLageläßtsichkurzfri­
stignichtdurchdieInterventionsmechanismen abhel­
fen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1790/74(3)siehtdieKop­
pelungderEinfuhrvonErzeugnissendesRindfleisch­
sektorsmitdemVerkaufvongefrorenemRindfleisch
imBesitzderInterventionsstellen vor.
EinMitgliedstaat ,derdieseMaßnahmefürnichtaus­
reichendhält,hatdieKommissiongemäßArtikel21
derVerordnung (EWG)Nr.805/68ersucht,dieErtei­
lungvonEinfuhrlizenten oderVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen fürErzeugnisseimSinnevonArtikel1
Buchstabea)dieserVerordnungvorübergehend auszu­
setzen.DieKommissionhatdiesenAntragabgelehnt.
DerbetreffendeMitgliedstaathatdieMaßnahmeder
KommissiongemäßArtikel21Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68demRatvorgelegt .DerRat
hatnacheingehenderPrüfungderLageaufdemRind­
fleischmarktfestgestellt,daßdieserMarktaufGrund
derEinfuhrenvonernstlichenStörungenbedrohtist,
diedieZieledesArtikels39desVertragesgefährden
könnten.
IndieserLagemußdieErteilungvonEinfuhrlizenzen
oderVorausfestsetzungsbescheinigungen fürdieEr­
zeugnissediesesSektorsvorübergehend ausgesetztwer­
den—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEinfuhrlizenzen oderVorausfestset­
zungsbescheinigungen fürErzeugnisseimSinnevon
Artikel1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68wirdausgesetzt .
Artikel2
VondieserVerordnungnichtberührtwerdendieEin­
fuhren,diegetätigtwerdenunterAnrechnungauf
—dasGemeinschaftszollkontingent imGesamtge­
wichtvon34000TonnenfürgefrorenesRind­
fleischderTarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsa­
menZolltarifs,ausgedrücktinFleischohneKno­
chen(4);
—dasGemeinschaftszollkontingent für30000Stück
FärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nicht
zumSchlachten ,derTarifstelleex01.02AIIb)2
desGemeinsamen Zolltarifs(5);
—dasGemeinschaftszollkontingent für5000Stück
Stiere,KüheundFärsenbestimmterHöhenrassen ,
nichtzumSchlachten ,derTarifstelleex01.02AII
b)2desGemeinsamen Zolltarifs(6).
Artikel3
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1790/74
wirdausgesetzt,außerbeiKaufverträgen fürgefrorenes
RindfleischimBesitzeinerInterventionsstelle ,dievor
demInkrafttretendieserVerordnungabgeschlossen
wurden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Oktober1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.21.(4)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.21.
(5)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(6)SieheSeite5diesesAmtsblatts .