Nr.L149/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/81DERKOMMISSION
vom5.Juni1981
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3024/80,(EWG)Nr.3025/80und
(EWG)Nr.3027/80überverschiedeneAusschreibungen derAbschöpfung und/
oderderErstattungfürdieAusfuhrbeiGetreide
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeteide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3024/80erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,
dernachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,
Rumänien,Bulgarien,derDeutschenDemokrati­
schenRepublikundderSowjetunionauszuführen
ist."
(2)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3025/80erhältfolgendeFassung:
J3)DieAusschreibung giltfürGerste,dienach
Polen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumänien,
Bulgarien,derDeutschenDemokratischen Repu­
blikundderSowjetunionauszuführenist."
(3)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3027/80erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung giltfürRoggen,der
nachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,der
ZoneIIb)undderSowjetunionauszuführenist."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwen­
dendenGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2560/77(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(5),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3024/80derKommis­
sionvom24.November 1980(6)isteineAusschrei­
bungfürdieErstattungfürdieAusfuhrvonWeichwei­
zennachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumä­
nien,BulgarienundderDeutschenDemokratischen
Republikdurchgeführt worden.Diegegenwärtige
Lageläßteszweckmäßigerscheinen,dieSowjetunion
indieseAusschreibung einzubeziehen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3025/80derKommis­
sionvom24.November 1980(7)isteineAusschrei­
bungfürdieErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
nachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumä­
nien,BulgarienundderDeutschenDemokratischen
Republikdurchgeführt worden.Diegegenwärtige
Lageläßteszweckmäßigerscheinen,dieSowjetunion
indieseAusschreibung einzubeziehen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3027/80derKommis­
sionvom24.November1980(8)isteineAusschrei­
bungfürdieErstattungfürdieAusfuhrvonRoggen
nachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarnundder
ZoneIIb)durchgeführtworden.Diegegenwärtige
Lageläßteszweckmäßigerscheinen,dieSowjetunion
indieseAusschreibung einzubeziehen .Artikel2
DieTitelderAnhängederVerordnungen (EWG)Nr.
3024/80,(EWG)Nr.3025/80und(EWG)Nr.3027/80
erhaltenfolgendeFassung:
(EWG)Nr.3024/80:
„Wöchentliche Ausschreibung derAbschöpfung/
derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
nachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumä­
nien,Bulgarien,derDeutschenDemokratischen
RepublikundderSowjetunion",
(EWG)Nr.3025/80: (<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.hABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
(«)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.„Wöchentliche Ausschreibung derAbschöp­
fung/derErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
nachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumä­
nien,Bulgarien,derDeutschenDemokratischen
RepublikundderSowjetunion",MABl.Nr.L317vom25.11.1980,S.12.
(7)ABl.Nr.L317vom25.11.1980,S.15.
(»)ABl.Nr.L317vom25.U.1980,S.22.

6.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/27
(EWG)Nr.3027/80: Artikel3
„Wöchentliche Ausschreibung derAbschöp­
fung/derErstattungfürdieAusfuhrvonRoggen
nachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,der
ZoneIIb)undderSowjetunion".DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN