30.9.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2413/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.106/63/EWGDERKOMMISSION
vom27.September1963
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise für
SchweineundSchweinefleischerzeugnisse fürdievom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1963getätigtenEinfuhren
sungspreisegegenüberdrittenLändernfürge­
schlachteteSchweinedieEntwicklungderFutter­
getreidepreiseaufdemWeltmarktinderZeitvom
1.Januarbis30.Juni1963zuberücksichtigen ;
fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungspreise
fürgeschlachtete Schweineistvondenindieser
VerordnungfestgesetztenEinschleusungspreisen ge­
genüberdrittenLändernunddeninderVerordnung
Nr.102/63/EWGdesRats(6)festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträgen gegenüberdrittenLändernab­
züglichihresdrittenTeilbetragsauszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGdes
RatsgenanntenErzeugnisseaußergeschlachteten
SchweinensindunterBerücksichtigung derEin­
schleusungspreise fürgeschlachtete Schweinefest­
zusetzen;dabeiempfiehltessich,vondengleichen
Grundsätzenauszugehen ,diefürdieseErzeugnisse
inderVerordnungNr.98/63/EWGderKommission
angewandtwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Ab­
satz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGdes
Rats(2)genanntenErzeugnissemüssenimvoraus
fürdreiMonatefestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeundfür
geschlachtete SchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162derKommission (3)
angepaßtundfestgesetztworden,diezumletzten
Mal,undzwarfürdieZeitvom1.Augustbiszum
30.September1963,durchdieVerordnungNr.
77/63/EWGderKommission (4)ergänztwordenist;
fürdieanderenErzeugnissesindsiefürdieZeit
vom2.Septemberbiszum30.September1963
inderVerordnungNr.98/63/EWG(5)derKom­
missionfestgesetztworden.
Esistdaherangebracht ,dieVerordnungen
Nr.162undNr.98/63/EWGderKommissionfürdie
imletztenVierteljahr1963durchzuführenden Ein­
fuhrenzuergänzen;dabeiistfürdieEinschleu­Artikel1
DieAnlagederVerordnungNr.162derKom­
missionüberdieAnpassungundFestsetzungder
Einschleusungspreise fürlebendeundgeschlachtete
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2175/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2941/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.119vom31.Juli1963,S.2114/63.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.126vom17.August1963,S.2260/63.
(8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom29.September1963,S.2401/63.

2414/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.63
Artikel2
Artikel2Satz2derVerordnungNr.98/63/EWG
derKommissionwirdaufgehoben .SchweineundderAnhangderVerordnungNr.
98/63/EWGderKommissionüberdieFestsetzung
derEinschleusungspreise fürdieinArtikel1Ab­
satz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGdesRats
genanntenErzeugnisseaußergeschlachteten und
lebendenSchweinenwerdenfürdievom1.Oktober
biszum31.Dezember1963getätigtenEinfuhren
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
ANHANG
zurVerordnungNr.106/63/EWGderKommission
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Ein­
schleusungspreisefürSchweineundSchweinefleischerzeugnisse fürdievom1.Okto­
berbiszum31.Dezember1963getätigtenEinfuhren
Nummer
desGe­
meinsamenEinschleusungs­
preisefürEinfunren
ausdrittenLändern
indieEWGInnergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
WarenbezeichnungfürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach
ZolltarifsBelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemb.Niederl.
RE/100kgbfrs/100kgDM/100kgffrs/100kgLit./100kglfrs/100kghfl./100kg
ex01.03Schweine,lebend,
exAHausschweine :
IIandere:
a)Schlachtsauen 35,5784 2174,3216,51227,79304842833,0146,94
b)andere 40,4300 2470,8246,04258,85346413219,3166,98
ex02.01FleischvonHausschwei­
AIIIanen,frisch,gekühlt,gefro­
undren,gesalzenoderinSalz­
lake:
1.inganzenoderhalben
Tierkörpern,auchohneex02.06B
KopfoderPfoten 52,5748 3213,0319,94336,61450474186,4217,13
2.Schinken 78,9778 4807,8454,06518,54711176320,4328,41
3.Schultern 61,9015 3763,8365,03389,74566055074,1257,02
4.Kotelettstränge mit
Kamm 82,1796 5078,3509,47523,83719666480,5341,41
5.Bäuche,auchBauch­
speck 44,2916 2674,7281,93285,81349773604,8190,74
ex02.05Schweinespeck (ausgenom­
menSchweinefett,weder
ausgepreßtnochausge­
schmolzen),frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderin21,3454 Salzlake 1288,1162,52123,99174361852,387,41
15.01Schweineschmalz ,anderes
AIIalszuindustriellen Zwek­
ken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes
zumHerstellenvonLe­*
bensmitteln 22,1512 1312,1126,9813©,33181101652,789,57