Nr.L154/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.869/68DERKOMMISSION
vom1.Juli1968
überDurchführungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch
UnterBerücksichtigung derHandelsbräuche emp­
fiehltessich,bestimmteAbweichungen vonder
vereinbartenLagermengezuzulassen .
UmderKommission einenÜberblicküberdieWirk­
samkeitderGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung zuermöglichen ,istesangebrachtvor­
zusehen,daßihrdieMitgliedstaaten alleerforder­
lichenAngabenzurVerfügungstellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EinVertragüberdieprivateLagerhaltungvon
Erzeugnissen desSchweinefleischsektors wirdnur
mitsolchennatürlichenoderjuristischenPersonen
abgeschlossen ,die
—aufdemSektor„ViehundFleisch"tätigundin
einemöffentlichenRegistereinesMitgliedstaats
eingetragensindund
—überdiezurLagerhaltungnotwendigeEinrichtung
innerhalbderGemeinschaftverfügen.
(2)EskönnennurfürsolcheErzeugnisseBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltung gewährtwerden,die
ausSchlachtungen nichtälteralsachtTagestam­
men.
(3)DerVertragkannjeErzeugnisnurübereine
solcheMengeabgeschlossen werden,dieeinenoch
festzusetzende Mindestmenge nichtunterschreitet .
Artikel2
(1)DieserVertragmußinsbesondereAngabenent­
haltenüber
a)dieBezeichnungundMengedeszulagernden
Erzeugnisses ,
b)denZeitpunkt,zudemdieEinlagerungabge­
schlossenseinmuß,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz2undaufArtikel22Ab­
satz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel7derVerordnungNr.121/67/EWG
müssenfürdieGewährungderBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungDurchführungsbestimmungen er­
lassenwerden.
ZurErreichungderdurchdieGewährungderBei­
hilfenverfolgtenZieleerscheinteszweckmäßig ,nur
inderGemeinschaft niedergelassene Personenheran­
zuziehen,diedurchihrebisherige'Tätigkeitund
fachlicheErfahrungdieGewährfüreinesachge­
rechteDurchführung derLagerungbietenundüber
diedafürerforderlichen Räumlichkeiten innerhalb
derGemeinschaft verfügen.ZudemselbenZweckist
esangebracht,BeihilfennurfürdieLagerungvon
ErzeugnissenausfrischenSchlachtungen zugewäh­
ren.
UmdieWirkungderBeihilfenzuerhöhen,empfiehlt
essich,einejenachErzeugnisunterschiedliche Min­
destmengealsVoraussetzung füreinenVertragsab­
schlußvorzusehen .
AusdenerwähntenGründenistesfernerangebracht,
bestimmteBedingungen inVerträgenzwischenden
Interventionsstellen unddenprivatenLagerhaltern
festzulegen,dieinsbesondere dieGleichbehandlung
derLagerhalterinderGemeinschaft sicherstellen
sollen.AusdengleichenGründenempfiehltessich,
dieKautionimSinnedesArtikels4Absatz2Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.739/68des
Ratesvom18.Juni1968zurFestsetzungderallge­
meinenVorschriftenbetreffenddieGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungaufdemSek­
torSchweinefleisch (2)inHöheeinesTeilsder
BeihilfealsGarantiefürdieEinhaltungderüber­
nommenenVerpflichtungen festzusetzen . c)dieLagerzeit,
d)denBetragderBeihilfe,
e)dieArtundHöhederKaution.(!)ABl .Nr .117vom 19.6 .1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L136vom 20.6.1968 ,S.1.

2.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/3
(2)DerVertragmußdenprivatenLagerhalter
verpflichten ,
a)dievereinbarteMengedesbetreffendenErzeug­
nissesaufeigeneRechnungundGefahrfristge­
rechteinzulagernundzulagern,
b)derzuständigenInterventionsstelle TagundOrt
derEinlagerungsowieArtundGewichtderein­
zulagerndenErzeugnissemitzuteilen,
c)derzuständigenInterventionsstelle unverzüglich
dieNachweiseüberdieEinlagerungzuüber­
senden,
d)dieErzeugnisseinleichtidentifizierbaren Partien
zulagern,
e)derzuständigenInterventionsstelle jederzeitdie
KontrollederEinhaltungderVerpflichtung zu
ermöglichen .
(3)DerVertragsiehtdasRechtderInterventions­
stellevor,dieLagerzeitentsprechend deninAn­
wendungdesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.
739/68erlassenenBestimmungen zuverkürzenoder
zuverlängern .
(4)DieVerpflichtungzurLagerungdervereinbar­
tenMengegiltalserfüllt,wennmindestens90v.H.
oderhöchstens110v.H.dieserMengeeingelagert
undgelagertwordensind.
Artikel3
(1)„BeiVertragsabschluß istvomLagerhaltereine
Kautionzustellen,derenBetrag50v.H.desin
demVertragaufgeführtenBeihilfebetrags nichtüber­
steigtunddieinFormvonBargeldoderdurch
BürgschafteinerKreditanstalterbrachtwerdenkann,
diedenvonjedemMitgliedstaat festgesetztenEr­
fordernissenentspricht.
(2)DieHöhederKautionwirdbeiderFestset­
zungdesBeihilfebetrags oderbeiderEröffnung
desAusschreibungsverfahrens festgesetzt.
(3)DieKautionverfälltinvollerHöhe,wenndie
Verpflichtungen ausdemVertragnichteingehalten
werden;werdenjedochwenigerals90v.H.der
imVertragvereinbartenMengefristgerechteinge­
lagertundgelagert,soverfälltdieKautionfürdenfehlendenTeilderinArtikel2Absatz1Buchstabe
a)genanntenMenge.
(4)DieKautionverfälltnicht,wennderLager­
halterdurchhöhereGewaltanderEinhaltungder
vorstehenderwähntenVerpflichtungen gehindert
wurde.
Artikel4
(1)DieBeihilfewirdjeGewichtseinheit festgesetzt
undbeziehtsichaufdasbeiderEinlagerungnach­
gewieseneGewichtvordemEinfrieren.
(2)DieAuszahlungderBeihilfeerfolgtaufAn­
tragdurchdiezuständigeInterventionsstelle .Die
EinzelheitenüberdieAuszahlungderVorschüsseund
dieAbrechnungderBeihilfewerdenbeiderFest­
setzungdesBeihilfebetrags oderbeiderEröffnung
desAusschreibungsverfahrens festgelegt.
Artikel5
WirdderBeihilfebetrag pauschalfestgesetzt,muß
dieEntscheidung überdieAnnahmedesAntrags
aufAbschlußeinesLagervertrags innerhalbvonfünf
WerktagennachdemTagdesEingangsdesAn­
tragsbeiderzuständigenInterventionsstelle getrof­
fenwerden.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
siondasMusterdesVertrages,denihreInterven­
tionsstellenmitdenLagerhalternabschließen .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
wöchentlichdieMengenmit,dieGegenstandvon
denInterventionsstellen eingereichten Anträgenauf
GewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungsind,undallezweiWochenabEinlagerung
dieeingelagertenMengenwiejedeVeränderungdie­
serMengen.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY