4.11.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2779/64
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1964
zurErhöhungdesdemKönigreichderNiederlandegewährtenZollkontin­
gentsfürFerrochrom
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/603/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGundinsbesondere aufArtikel1
Buchstabena)undc)diesesProtokolls ,
gestütztaufihreEntscheidungen vom17.De­
zember1963(x)undvom25.Juni1964(2),mitdenen
dasKönigreichderNiederlandeermächtigtwurde,
fürFerrochromderTarifnummer 73.02EIdesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1964einzollfreiesZollkontin­
gentvon160tzueröffnen,dasinderFolgeauf
250terhöhtwurde,
gestütztaufdasSchreibenvom24.August1964,
mitdemdasKönigreichderNiederlandedieErhö­
hungdesvorgenannten Zollkontingents von250t
auf400tbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßbeiFerrochromder
tatsächlicheEinfuhrbedarf desKönigreichsder
NiederlandeausdrittenLändernfürdasJahr1964
höherist,alserzumZeitpunktdesErlassesder
Entscheidungen derKommissionvom17.Dezem­
ber1963undvom25.Juni1964vorausgeschätzt
wordenwar.EineeigeneErzeugungfehlt;dieEin­
fuhrenundAusfuhrenhabensichindenletzten
Jahrenwiefolgtentwickelt :(!)ABNr.16vom30.1.1964,S.253/64.
(2)ABNr.116vom21.7.1964,S.1852/64.
(InTonnen)
1959 I960 1961 1962 1963 1964
Einfuhrenaus:
—drittenLändern
—EWG-Ländern
Gesamtausfuhr :164
131
2148
359
11108
197
17262
163
15218
164
10234
(biszum
10.8.1964)
171
(6Monate)
11
(6Monate)

2780/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.11.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DasdemKönigreichderNiederlandefürdas
Jahr1964fürseineEinfuhrenausdrittenLändern
vonFerrochromderTarifnummer 73.02EIge­
währtezollfreieZollkontingent wirdvon2501auf
400terhöht.NachdenAngabendesantragstellenden Mit­
gliedstaatswarenam10.August1964bereits234t
überdasKontingenteingeführtworden.Damit
wirddasfür1964gewährteZollkontingent inKürze
erschöpftsein.DieZahlenangaben überdieEin­
fuhrenausdrittenLändernzeigen,daßdieseEin­
fuhrengegenüberdenVorjahrenstarkansteigen .
DieserAnstiegistaufdie—voraussichtlich wäh­
renddesganzenJahres1964anhaltende—erhöhte
NachfragenachWarenzurückzuführen ,dieganz
oderteilweiseunterVerwendung vonSpezial­
stählenhergestelltwerden.VonderFerrochrom­
produktionindenEWG-Ländern werdennorma­
lerweiseaufgrundderVorjahreannähernd200tauf
demniederländischen Marktabgesetzt .Diedurch
Entscheidungen vom17.Dezember1963undvom
25.Juni1964gewährteKontingentsmenge ist
dahermitRücksichtaufdennochdurchEinfuhren
ausdrittenLändernzudeckendenBedarfzuer­
höhen.DiebeantragteKontingentsmenge von400t
fürdasganzeJahr1964erscheintangemessen—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den12.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1964
zurErhöhungdesdemKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburggewährtenZollkontingents fürWürfel,Platten,Blätterund
StreifenausNaturkork ,einschließlich WürfeloderQuaderzurHerstellung
vonStopfen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
64/604EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbe­
stimmteWarenausKorkimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieimVer­
tragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftvorgeseheneAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWaren
derListeG,
gestütztaufihreEntscheidung vom19.De­
zember1963(1),mitderdemKönigreichBelgien
unddemGroßherzogtum LuxemburgfürdieZeit
vom1.Januar1964bis31.Dezember1964ein
Zollkontingent zumZollsatz1,8v.H.fürWürfel,
Platten,BlätterundStreifenausNaturkork ,ein­
schließlichWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfenderTarifnummer45.02desGemeinsamen
Zolltarifs,inHöhevon12tgewährtwurde,
gestütztaufdasSchreibenvom25.August1964,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion die
Erhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von
12tauf24tbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion anWürfel,Platten,BlätterundStrei­
fenausNaturkorkeinschließlich WürfeloderQua­
derzurHerstellungvonStopfenausdrittenLän­
dernfürdasJahr1964höherist,alserzumZeit­
punktdesErlassesdergenanntenEntscheidung
derKommission vom19.Dezember1963voraus­
geschätztwordenwar.EineeigeneErzeugungfehlt,
dieEinfuhrenunddieAusfuhrenhabensichinden
letztenJahrenwiefolgtentwickelt : 1ABNr.20vom4.2.1964,S.359/64.