ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2558/77DERKOMMISSION
vom21.November 1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2492/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.31.
4ABl .Nr .L288vom 12.U.1977 ,S.10.

Nr.L298/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.November1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.November1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 11,840
11,840
12,226
12,505
12,8609,497
9,497
9,801
9,816
11,009
11,240
11,291BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatNovember1977
—fürdenMonatDezember1977
—fürdenMonatJanuar1978
—fürdenMonatFebruar1978
—fürdenMonatMärz1978
—fürdenMonatApril1978
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2535/77 DER KOMMISSION

VOM 17 . NOVEMBER 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERBILLIGTEN ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2024/77 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1080/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER DIE VERBILLIGTE ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN ( 5 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 DER KOMMISSION VOM 15 . JULI 1977 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERBILLIGTEN ABGABE VON MILCH UND MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN ( 6 ) HAT ES SICH GEZEIGT , DASS VORSCHRIFTEN PRÄZISIERT WERDEN MÜSSEN , UM SCHWIERIGKEITEN IN DER PRAXIS VORZUBEUGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ABSATZ 2 WIRD ABSATZ 4 .

2 . FOLGENDE ABSÄTZE 2 UND 3 WERDEN EINGEFÜGT :

" ( 2 ) IM FALLE EINER ÄNDERUNG DER GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG , AUSGEDRÜCKT IN RECHNUNGSEINHEITEN ODER IN NATIONALER WÄHRUNG , ENTSPRICHT DIESE FÜR DIE IM LAAUFENDEN MONAT VERBILLIGT ABGEGEBENEN MENGEN DEM AM ERSTEN TAG DIESES MONATS GELTENDEN BETRAG .

( 3 ) WERDEN DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN MENGEN IN LITERN ANGEGEBEN , SO ERFOLGT DIE UMRECHNUNG VON LITERN IN KILOGRAMM MITTELS DER ANWENDUNG DES KÖFFIZIENTEN 1,03 . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

JEDOCH FINDET ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 ERST AB 1 . JANUAR 1978 ANWENDUNG , FALLS BEI INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG UNTERSCHIEDLICHE NATIONALE VORSCHRIFTEN GELTEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . NOVEMBER 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 4 ) ABL . NR . L 235 VOM 14 . 9 . 1977 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 8 .

( 6 ) ABL . NR . L 177 VOM 16 . 7 . 1977 , S . 22 .
17.11.77 Nr.L293/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2511/77DERKOMMISSION
vom16.November 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29 .6.1977 ,S.1.
3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

17.11.77 Nr.L293/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.November1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
1'22.Term.
13.Term.
2_
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
5,05
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L292/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2509/77DERKOMMISSION
vom15.November 1977
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürMalzberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2358/77(4)
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.78.
4ABl .Nr .L276vom 28 .10.1977 ,S.29 .

16.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1977zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifslaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
11.07AIa) 00000
11.07AIb)— — — — — —
11.07AIIa) 00000 •—
11.07AIIb) 00000—77,00
11.07B 00000—89,74
(RE/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs6.Term.
57.Term.
68.Term.
79.Term.
810.Term.
911.Term.
10
11.07AIa)
11.07AIb)— — — — — —
11.07AIIa)— — — — — —
11.07AIIb) —77,00—77,00—77,00—77,00—77,00—77,00
11.07B —89,74—89,74—89,74—89,74—89,74—89,74
12.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2491/77DERKOMMISSION
vom11.November 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3423/73überdieBeihilfemodalitäten
fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3423/73derKommis­
sionvom18.Dezember1973überdieBeihilfemodali­
tätenfürOlivenöl(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2660/76(4),wurdendieseModali­
tätenfürdieWirtschaftsjahre 1973/74bis1976/77ge­
regelt.Esempfiehltsich,sieauchfürdasWirtschafts­
jahr1977/78beizubehalten .
DieVerwaltungderBeihilferegelung kanndadurch
verbessertwerden,daßdieErzeugerorganisationen
oderihreZusammenschlüsse andenVorarbeiten für
dieKontrollederBeihilfeanträge beteiligtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1undinArtikel7Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.3423/73werdendieWorte„die
Wirtschaftsjahre 1973/1974,1974/1975,1975/1976
und1976/1977"durchdieWorte„dieWirtschafts­
jahre1973/74,1974/75,1975/76,1976/77und
1977/78"ersetzt.
(2)InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
3423/73wirdder„31.Januar1977"durchden„31.
Januar1978"ersetzt.
Artikel2
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.3423/73wird
durchfolgendenzweitenAbsatzergänzt:
„DieanerkanntenErzeugerorganisationen oderde­
renanerkannteVereinigungen könnenzudenVor­
arbeitenhinsichtlichderinArtikel9genannten
Kontrollenhinzugezogen werden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .L351vom 20.12.1973 ,S.16.
4)ABl .Nr .L300vom 30.10.1976 ,S.59.
I
Nr.L288/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2490/77DERKOMMISSION
vom10.November 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.938/77betreffenddieKoeffizienten ,
mitdenendieWährungsausgleichsbeträge fürButterzumultiplizieren sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaateri
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2379/77derKom­
missionvom28.Oktober1977zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.232/75hinsichtlichdesVerkaufs
vonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstel­
lungvonSpeiseeisundzurAufhebungderVerord­
nung(EWG)Nr.777/76(3)istderWortlautdesArti­
kels20Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
232/75geändertworden.FolglichsinddieinFuß­
note(6)desTeils5vonAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.April
1977zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicher
Kurse(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2440/77(5),genanntenKoeffizienten zu
ändern.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImTeil5vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
938/77erhältderTextderFußnote(6)nachdemvier­
tenGedankenstrich folgendeFassung:
„—NachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.
Nr.L24vom31.1.1975)wirddergenannte
Betragmultipliziert :
—wennderVerwendungszweck unterdie
FormelAfällt,mitdemKoeffizienten
0,34,
—-wennderVerwendungszweck unterdie
FormelBfällt,mitdemKoeffizienten
0,54.
ImVereinigtenKönigreichwerdenjedochbis
31.Dezember1977dieKoeffizienten 0,38
und0,61angewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(0ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L277vom 29.10.1977,S.37 .
(4)ABl .Nr .L110vom 30.4.1977 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L283vom 7.11.1977 ,S.1.
10.11.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2465/77DESRATES
vom7.November 1977
zurteilweisenbefristetenAussetzungderautonomenSätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürTafeläpfel
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Januar1978werdendieautonomenSätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürÄpfelderTarifstelle
08.06AIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitAus­
nahmevonMostäpfelnauf6v.H.ausgesetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiediesjährigeTafelapfelernte inderGemeinschaft
liegtetwa22v.H.unterdemDurchschnittderVor­
jahre.UmdieVersorgungderGemeinschaft mitdie­
semMassenkonsumerzeugnis zuerleichtern ,erscheint
esangebracht ,dieautonomenSätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürÄpfelvorübergehend teilweiseauszuset­
zen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam7.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(i)ABl.Nr.C266vom7.11.1977,S.56.
Nr.L285/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2459/77DERKOMMISSION
vom8.November 1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2403/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2403/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2711Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L279vom1.11.1977,S.35.
Nr.L277/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2365/77DESRATES
vom28.Oktober1977
zurAussetzungderAnwendungderBedingungfürdieEinfuhrbestimmter
ZitrusfrüchtemitUrsprunginSpanienundZypernindieGemeinschaft gemäß
denAbkommenzwischenderGemeinschaft undjedemdieserLänder
DERRATDEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
FürdienachstehendaufgeführtenErzeugnisse :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.02 Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
A.Orangen :
I.Süßorangen ,frisch
exB.Mandarinen ,einschließlich Tangeri­
nenundSatsumas;Clementinen ,
Wilkingsundandereähnliche
KreuzungenvonZitrusfrüchten :
—frischgestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absätze2und3vonAnhangIdesAbkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundSpanien(2)sowieArtikel5Absätze2und3
vonAnhangIdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikZypern(3)sehenfürdie
EinfuhrenbestimmterfrischerZitrusfrüchte derTarif­
steilen08.02AIundexBdesGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprungindenbeidengenanntenLändern
indieGemeinschaft eineRegelungmiteinerZollsen­
kungvor,diewährendderGeltungdesReferenzprei­
sesvonderEinhaltungeinesaufdemBinnenmarkt
derGemeinschaft festgelegtenPreisesabhängt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2047/70desRates
vom13.Oktober1970überdieEinfuhrvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginSpanien(4)undderVerord­
nung(EWG)Nr.1252/73desRatesvom14.Mai1973
überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprungin
Zypern(5)sinddieDurchführungsbestimmungen zu
diesenVorschriftenfestgelegtworden.
DieAnwendungderBedingungfürdieZollsenkung
fürdieEinfuhrenbestimmter frischerZitrusfrüchte
derTarifstellen08.02AIundexBmitUrsprungin
SpanienundZypernistauszusetzen .
FolglichistauchdieAnwendungderVerordnungen
(EWG)Nr.2047/70undNr.1252/73auszusetzen—mitUrsprunginSpanienundZypernwirddieDurch­
führungfolgenderVorschriftenausgesetzt :
—Artikel7Absätze2und3vonAnhangIdesAb­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundSpanien,
—Artikel5Absätze2und3vonAnhangIdesAb­
kommenszurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern.
Artikel2
FürdieinArtikel1aufgeführtenErzeugnissemitUr­
sprunginSpanienundZypernwirddieAnwendung
derVerordnungen (EWG)Nr.2047/70undNr.
1252/73ausgesetzt .
(*)Stellungnahme vom14.10.1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltfürdaszweiteHalbjahr1977.(2)ABl .Nr .L182vom 16.8.1970 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L133vom 21.5.1973 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L228vom 15.10.1970 ,S.2.
5ABl .Nr .L133vom 21 .5.1973 ,S.113 .

29.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
Nr.L277/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2377/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977
zurvorübergehenden AussetzungdesVerkaufsvonButterausöffentlicherLager­
haltunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.2315/76
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2315/76derKommission
vom24.September1976überdenVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung (3)siehtdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung zueinemPreisin
HöhedesvonderInterventionsstelle angewandten
Ankaufspreises ,erhöhtum2,5RE/100kg,vor.Unter
Berücksichtigung derMaßnahmezumAbsatzvonBut­
terzuherabgesetzten PreisengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2370/77(4)istderButtermarktinden
nächstenMonatenausreichendversorgt.Esempfiehltsichdaher,dieVerkäufegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2315/76auszusetzen ,umMarktstörungen
zuvermeiden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerVerkaufvonButtergemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2315/76wirdbiszum31.Dezember1977
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.November1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 1.5.3.1976 ,S.9.
(3ABl .Nr .L261vom 25 .9.1976 ,S.12.
(4)SieheSeite16diesesAmtsblatts .