29.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1383/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.37/63/EWGDERKOMMISSION
vom24.April1963
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürPflaumen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPflaumen(Tarifnr.
08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürjedeeinzelnederSortengruppeIundIIjeweils
für10Tage,fürdieErzeugnissederKlasse„I"der
gemeinsamenQualitätsnormen ,wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100derKom­
missionbetreffenddieFestlegungvonDurchfüh­
rungsbestimmungen fürArtikel11Absatz(2)der
VerordnungNr.23desRatsüberdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondere aufArti­
kel1Absatz(1),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürObstundGemüse,
inErwägungnachstehender Gründe:
Zweckmäßigerweise solltendieinnerhalbder
Gemeinschaft angebautenwichtigstenPflaumensor­
teninzweiGruppeneingestuftundfürjede
GruppeReferenzpreise festgesetztwerden.
DieseReferenzpreise solltenjeweilsfür10Tage
festgesetztwerden,umdensaisonbedingten
Schwankungen derPflaumenpreise Rechnungzu
tragen—I.GruppeII.Gruppe
Mai
Juni:1.Dekade— —
2.Dekade 17,1—
3.Dekade 17,1—
Juli:1.Dekade 17,1 9,3
2.Dekade 17,1 9,3
3.Dekade 17,1 9,3
August:1.Dekade 17,1 9,3
2.Dekade 18,1 8,8
3.Dekade 19,1 8,2
September :1.Dekade 20,1 9,1
2.Dekade 18,4 9,6
3.Dekade— 9,9
Oktober :1.Dekade — 8,2
2.Dekade — —
3.Dekade — —
November— —
Dezember— —
Januar— —
Februar— —
März— —
April— —
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1929/62.

1384/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.4.63
II.Gruppe: (2)DieunterAbsatz(1)genanntenSortengrup­
pensetzensichwiefolgtzusammen :Altessesimple,ReineClauded'Oullins,Belle
deLouvain,ReineClauded'Althan,Italia,Prune
précoce,Mirabelle,Quetsche,undähnliohe. 1.Gruppe:
Artikel2Altessedouble,ReineClaudecrottée,Tragédie,
ReineClaudeconducta,PrécoceFavourite,Mon­
sieurHâtif,SantaRosa,Gocciad'oro,Burbank,
Florentia,undähnliche.DieseVerordnungtrittam1.Mai1963in
Kraft.Siegiltbiszum30.April1964einschließlich .
Teilenverbindlichundgiltunmittelbarin DieseVerordnungistinallenihren
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.38/63/EWGDERKOMMISSION
vom24.April1963
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürPfirsiche
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPfirsiche(Tarifnr.
08.07BdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner
fürjeweils10Tage,fürdieErzeugnisseder
Klasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,wie
folgtfestgesetzt :
Mai
JunigestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatsüber
dieschrittweiseErrichtimgeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100derKom­
missionbetreffenddieFestlegungvonDurchfüh­
rungsbestimmungen fürArtikel11Absatz(2)der
VerordnungNr.23desRatsüberdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
ObstundGemüse(2),insbesondereaufArtikel1
Absatz(1),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürObstundGemüse,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieseReferenzpreise solltenfürjeweils10Tage
festgesetztwerden,umdensaisonbedingten Schwan­
kungenderPfirsichpreise Rechnungzutragen—Juli1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3.DekadeAugust17,6
15,9
14.3
15.4
15.4
16,1
16.5
16,5
16,5
16,5
16,5September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1929/62.