Nr.L327/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3391/85DESRATES
vom18.November1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrocknete
WeintraubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypern
(1986
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzeent­
sprochenwerden,indemderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents eineAufteilungdesVolumensauf
dieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidiesenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserErzeugnisseausZypernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenausZypernindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasErgänzungsprotokoll zumAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundZypern(*)istam31.Dezember1980
ausgelaufen .UmihreHandelsbeziehungen mitdiesem
Landnichtzuunterbrechen ,hatdieGemeinschaft für1984
dieBestimmungen desvorgenannten Protokollsdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3700/83desRatesvom
22.Dezember1983zurFestlegungderzwischender
Gemeinschaft undZyperngeltendenHandelsregelung (2)
anwendbargemacht.
BiszurFestsetzungeinerüberden31.Dezember1984
hinausanwendbaren Regelungempfiehltessich,dieRege­
lung,diedieGemeinschaftzurZeitaufdenWarenverkehr
mitZypernaufderGrundlagedesvorgenannten Ergän­
zungsprotokolls anwendet,vorübergehend für1986zu
verlängern .
DasvorgenannteErgänzungsprotokoll siehtdieEröffnung
einesjährlichenzollfreienGemeinschaftszollkontingents
von500TonnengetrocknetenWeintraubenderTarifstelle
08.04BIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Zypernvor.Esempfiehltsich,dasGemeinschaftszollkon ­
tingentfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1986zueröffnen.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikeln
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaher
aufdieZehnergemeinschaft Anwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Mitgliedstaaten 1982 1983 1984
Benelux 102865
Dänemark 1 1 —
Deutschland 15 —19
Griechenland— — —
Frankreich 11 7 —
Irland— — —
Italien— — —
VereinigtesKönigreich 636416
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,
insbesonderederVorausschätzungen einigerMitgliedstaa­
ten,läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteiligungan
derKontingentsmenge annäherendwiefolgtermitteln:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich28,0,
1,3,
2,5,
0,5,
3,7,
1,3,
0,7,
52,0.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpft0)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.2.
(2)ABl.Nr.L369vom30.12.1983,S.1.

6.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/23
(inTonnen)
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich153,
5,
10,
2,
15,
5,
3,
207.haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
aufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,dieimvorlie­
gendenFallbei80v.H.derKontingentsmenge liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen auszu­
schalten,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereReserve­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheblichen
TeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaatnichtausgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—(3)DiezweiteRateinHöhevon100Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuote,wie
sieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtausge­
schöpftwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKommision
überdieGründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1986.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1986wirdbeider
EinfuhrindieZehnergemeinschaft derZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürgetrockneteWeintrauben in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderwenigerderTarifstelle08.04BIdes
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern,imRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents von500Tonnen
vollständigausgesetzt.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdinzwei
Ratengeteilt.
(2)DieersteRatevon400TonnenwirdaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich desArti­
kels5biszum31.Dezember1986gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1986
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder

Nr.L327/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.85
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1986
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
seinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüber­
trägt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdenStandderReserve,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Vorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufendeArtikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Warentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FISCHBACH