29.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2127/77DESRATES
vom27.September1977
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginJapan
AufdievorgenanntenHöchstmengen sindsolcheWa­
rennichtanzurechnen ,dieimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs oderimRahmeneinesanderen
Verfahrensdervorübergehenden EinfuhrindasZoll­
gebietderGemeinschaft verbrachtundausdiesem
ZollgebietunbearbeitetodernachBe-oderVerarbei­
tungwiederausgeführtwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft unddie
RegierungvonJapanhabenimRahmenderVereinba­
rungüberdeninternationalen HandelmitTextilien
einAbkommenüberdenHandelmitTextilwaren(')
abgeschlossen .
Entsprechend denvonderGemeinschaft undJapan
beidenVerhandlungen abgegebenen Erklärungen
sinddieBestimmungen desAbkommensbereitsvor
AbschlußderVerhandlungen angewendetworden.
Esempfiehltsichdaher,fürdiedavonbetroffenenEr­
zeugnisseeineEinfuhrregelung zurDurchführung des
Abkommenszuerlassen.DieseRegelungsollteunver­
züglichinKraftgesetztwerden.
DasAbkommensiehtvor,daßinnerhalbkürzester
FristnachseinemAbschluß,spätestensjedochbis
zum31.März1977,allemengenmäßigen Beschrän­
kungenaufgehobenwerden.
DasAbkommen siehteinKonsultationsverfahren zur
LösungallerProblemevor,diezwischendenbeiden
ParteienbeiihremHandelmitTextilwaren auftau­
chen.ImRahmendiesesVerfahrensistvereinbartwor­
den,daßJapanseineAusfuhrenbestimmterTextilwa­
rennachderGemeinschaft odernacheinigenMit­
gliedstaatenSelbstbeschränkungsmaßnahmen unter­
wirft,dievondenjapanischenBehördendurchgeführt
undgemäßdenVorschriftenderbeidenParteienange­
wandtwerden.
Esempfiehltsichdaher,dieseHöchstmengen sowie
dieEinzelheitenihrerVerwaltungfestzulegen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VorbehaltlichderArtikel2und3unterliegtdieEin­
fuhrvonTextilwarenderKapitel51bis62desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginJapanindie
Gemeinschaft keinenmengenmäßigen Beschränkun­
gen.
Artikel2
(1)FürdieEinfuhrderinAnhangIaufgeführten
TextilwarenmitUrsprunginJapangeltenimJahr
1977diedortfestgesetzten gemeinschaftlichen
Höchstmengen .
(2)Diegemeinschaftlichen Höchstmengen werden
nachdemVerfahren,dasinderVerordnung (EWG)
Nr.1023/70desRatesvom25.Mai1970zurFestle­
gungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwal­
tungmengenmäßiger Kontingente (2),insbesonderein
Artikel11,vorgesehenist,soaufgeteilt,daßdie
AusweitungunddiegeordneteEntwicklungdesTextil­
warenhandelsgewährleistetsowieÜbertragungen und
VorgriffevoneinemJahraufdasanderemöglichsind.
JedochwirddieAufteilungaufGrundderEinfuhr­
mengenvorgenommen ,dienachdenindenMitglied­
staatenzurZeitangewandtenEinfuhrbedingungen
zugelassensind;dieAufteilungschließtjährliche
Zuwachsraten ein,diefürdieMitgliedstaaten mitden
imVerhältnisgeringstenMengendeutlichhöherlie­
(')ABl .Nr .L219vom 12.8.1976 ,S.1. i1)ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.1.

Nr.L248/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.77
führtenTextilwarenmitUrsprunginJapanwährend
desJahres1977denindemgenanntenAnhangfestge­
setztenHöchstmengen .
(2)DieseHöchstmengen könnennachdemVerfah­
rendesArtikels11derVerordnung (EWG)Nr.
1023/70angepaßtwerden.
(3)DieAbsätze3und4desArtikels2sindaufdie
indiesemArtikelgenanntenHöchstmengen anwend­
bar.gen,umsieschrittweisedenBedürfnissenderMarkt­
versorgunganzupassen .
(3)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatengenehmigendieUberführungderinAb­
satz1genanntenWarenindenfreienVerkehrautoma­
tischundunverzüglich ,wennderEinführereinebe­
glaubigteAbschrifteinervondenjapanischenBehör­
denerteiltenAusfuhrbescheinigung mitdenimAn­
hangIIgefordertenAngabenvorlegt.
(4)DieimRahmendesaktivenVeredelungsver­
kehrsoderimRahmeneinesanderenVerfahrensder
vorübergehenden EinfuhrindasZollgebietderGe­
meinschaftverbrachtenWaren,dieunbearbeitetoder
nachBe-oderVerarbeitungausdiesemZollgebietwie­
derausgeführtwerden,werdenaufdieinAbsatz1be­
zeichnetenHöchstmengen nichtangerechnet .
Artikel3
(1)IndeninAnhangIIIbenanntenMitgliedstaaten
unterliegtdieEinfuhrderindiesemAnhangaufge­Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET

29.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/3
ANHANGI
GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN
waren­
gruppe
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontroll­
einheitMitglied­
staatHöchstmengen
1977
M1)51.04 1000kg GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfä­
den(einschließlich GewebeausMonofilenoderStrei­
fenderTarifnummer 51.01oder51.02):
exA.aussynthetischenSpinnfädenD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG1400
493
412
536
1175
363
121
4500
2 1000kg 55.09
56.07GewebeausBaumwolle
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfa­
sern:
A.aussynthetischen SpinnfasernD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG4500
3200
1900
1700
1500
1800
1000
15600
(*)1977fallenunterdieGruppe1dieNIMEXE-Kennziffern 05,07,21,23,ex25(PolyamidemiteinemQuadratmetergewicht vonmehrals70gundPolyestermiteinem
Quadratmetergewicht vonmehrals100g,aberwenigerals200g),27,32und34.

Nr.L248/4 29.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
AUSFUHRBESCHEINIGUNG JAPANS
Datum:
Bescheinigung Nr. überdieAusfuhrnachderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft
Ausfuhrlizenz Nr.:
1.NamedesAusführers :
2.NamedesEinführers :
3.NummerundBezeichnungderWare:
4.Menge:
Hiermitwirdbestätigt,daßdieobengenannteSendungmitUrsprunginJapanaufdasAusfuhrkon­
tingentfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ( )ange­
rechnetwordenist.
Unterschrift :
Amtsbezeichnung :
Zeichen :
NamedesSchiffes:
ZeitpunktderSendung:

29.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/5
ANHANGIII
REGIONALE HÖCHSTMENGEN
Waren­
gruppe
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-
Kennziffer
(1977)WarenbezeichnungKontroll­
einheitMitglied­
staatHöchstmenge
1977
1 53.0701,09,21,29KammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf1000kgD 1000
2 58.04 Samt,Plüsch,Schlingengewebe und
Chenillegewebe1000kgF
I350
225
3a 58.0551,59,61,69BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebtenGar­
nenoderSpinnstoffen (bolducs)aus­
genommenWarenderTarif­
nummer58.061000kgBNL 160
3b 58.05alleKennziffern
ausgenommen
Kennziffer 16idem 1000kgVK 180
4ex61.01
ex61.02Regenmäntel Stück I 15-Monats-Zeit­
raumvom1.Ja­
nuar1976bis31.
März1977
600000