24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.205/3
Ausgleichskoeffizient
inRechnungseinheiten je
1000kgmehrandererseitsaufzuhebenundfürenglische
Gersteeineneinheitlichen Ausgleichskoeffizienten
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—UrsprungslandBezeichnung
derQualität VomPreisder
Getreidequalität
wirdabgezogenDemPreisder
Getreidequalität
wird
zugerechnet
Groß­
britannienHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
DieAnlagederVerordnungNr.158/67/EWG
wirdunterderÜberschrift„Gerste"wiefolgtge­
ändert:DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.479/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.August1967
zurÄnderungderVerordnungNr.277/67/EWGbezüglichderbeider
InterventionvonGersteundMaisanzuwendenden Abschläge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel7Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.277/
67/EWGderKommissionvom10.Juli1967über
dieZu-undAbschlägefürGetreidebeiderInter­
vention(2),geändertdurchdieVerordnungNr.344/
67/EWG(3),siehtbeiGersteundMaisAbschläge
fürfremdeStoffevor.DieseBestimmungerlaubtnicht,alleBestandteiledes„Schwarzbesatzes ,ins­
besondere„Verunreinigungen "imSinnederVer­
ordnungNr.129/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestsetzungderStandardqualitäten für
Weichweizen ,Roggen,Gerste,MaisundHartwei­
zenfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(4),zube­
rücksichtigen .Esistdahernotwendig,diebetref­
fendeBestimmungzuändern.
GemäßArtikel4Absatz(2)zweiterUnterabsatz
derVerordnungNr.277/67/EWGistfürMaisein
AbschlagfürverdorbeneKörnerbeiderInterven­
tionvorgesehen .DieverdorbenenKörnersindein
Bestandteildesvorerwähnten Schwarzbesatzes .Es
istdahernotwendig ,dieverdorbenenKörnerin
demgenanntenUnterabsatznichtmehrzuerwäh­
nen.
DieindieserVeradi;mgvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.149vom12.7.1967.S.1.
(s)ABl.Nr.170vom27.7.1967,S.2. (4ABl.Nr.120vom21.6.1967 ,S.2352/67.

Nr.205/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Bruchkorninsgesamt4v.H.undanAuswuchs
2,5v.H.,sowirdfürjedenweiterenAnteilvon
0,1v.H.einAbschlagvon0,05v.H.angewandt .
ÜbersteigtbeiMaisderAnteilderKörner
mitSchädlingsfraß 5v.H.,sowirdebenfallsfür
jedenweiterenAnteilvon0,1v.H.einAb­
schlagvon0,05v.H.angewandt".DieBestimmungen desArtikels4Absätze(1)
und(2)derVerordnungNr.277/67/EWG,geändert
durchdieVerordnungNr.344/67/EWG,werden
wiefolgtgeändert :
„(1)UbersteigtderAnteilanSchwarzbesatz
beiWeichweizen ,HartweizenundRoggen0,5
v.H.undbeiGersteundMais1v.H.,sowird
fürjedenweiterenAnteilvon0,1v.H.einAb­
schlagvon0,1v.H.angewandt .
(2)ÜbersteigtbeiWeichweizen ,Hartweizen
undRoggenderAnteilanKornbesatzundArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY