Nr.L262/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.12.70
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom23.November1970
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung bestimmterzwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(70/518/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.
Dezember1969überdieschrittweise Vereinheit­
lichungderAbkommenüberdieHandelsbeziehun­
genzwischendenMitgliedstaaten unddrittenLän­
dernundüberdieAushandlung dergemeinschaft­
lichenAbkommen (1),insbesondere aufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
einestillschweigende Verlängerung überdieÜber­
gangszeithinausvomRatbereitsindenEntschei­
dungenvom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),
30.Juni1969(4),15.September 1969(5)und20.
Dezember1969(6)genehmigt .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGeneh­
migungzurVerlängerung dieserAbkommenbean­
tragt,umeineUnterbrechung inihrenvertraglichenHandelsbeziehungen mitdenbetreffendendritten
Ländernzuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerungvonHan­
delsabkommen mitdrittenLändernüberdieÜber­
gangszeithinauszugenehmigen ,unbeschadetder
anderenVerpflichtungen ,diedenbetreffendenMit­
gliedstaatenausdemGemeinschaftsrecht erwachsen .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­
schaftmitdenbetreffendendrittenLändernsei,und
daßsiebereitseien,dieindenderzeitigenzweisei­
tigenAbkommenbehandeltenhandelspolitischen
Fragenbereiche indiegemeinschaftlichen Abkommen
zuübertragen,überdiegegebenenfalls verhandelt
werde;dasAbkommenzwischenItalienundden
VereinigtenStaatenenthälteinejährlicheKündi­
gungsklauselundkanndaherentsprechenddemAn­
tragdesbetreffendenMitgliedstaats füreinenZeit­
raumverlängertwerden,dereinJahrüberschreitet .
AmEndederinArtikel2derEntscheidung des
Ratesvom16.Dezember 1969vorgesehenen Kon­
sultationistfestgestelltworden—wieesauchdie
genanntenErklärungenderbetreffendenMitglied­
staatenbestätigen—,daßderInhaltderzuver­
längerndenRechtsaktewährenddesgeplantenVer­
längerungszeitraums keinHindernisfürdieEinfüh­
rungdergemeinsamen Handelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden—(!)ABl ,Nr.L326vom 29.12.1969,S.39 ,
(2)ABl .Nr .L43vom 20.2.1969 ,S.15.
(3)ABl ,Nr .L159vom 1.7.1969,S.20.
(4)ABl.Nr .L169vom 10.7.1969 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L238vom 23.9.1969 ,S.9.
(6)ABl .Nr.L6vom 9.1.1970 ,S.1.

Nr.L262/19 3.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam23.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEELArtikel1
DieimAnhangaufgeführten zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenen Handels­
abkommenkönnenbiszudenimAnhanggenannten
Zeitpunktenstillschweigend verlängertwerden.
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Italien
NiederlandeSüdkorea
Spanien
Norwegen
Tschechoslowakei
Bulgarien
Spanien
Norwegen
Rumänien
Südafrika(*)
Spanien(*)
Großbritannien (*)
Indien(*)
Irland(*)
Libanon
Paraguay
Jugoslawien
VereinigteStaaten(*)
FinnlandHandelsabkommen 8.4.1965
Handelsabkommen 20.6.1960
Handelsabkommen 20.12.1950
Verlängerung des1970ausgehandelten Protokollsfür1971
DeminKraftbefindlichen Grundsatzabkommen beilie­
gendeKontingentslisten (Art.I)
Handelsabkommen 2.6.1960
Handelsabkommen 28.5.1957
DeminKraftbefindlichen Grundsatzabkommen beilie­
gendeKontingentslisten undProtokollfür1970
Briefwechsel 18.4.1964
Handelsabkommen 27.11.1963
Briefwechsel 6.2.1960
Handelsabkommen undBriefwechsel 19.10.1959
Briefwechsel 10.11.1956
Handelsabkommen 25.3.1955
Handelsabkommen 11.9.1956
Handelsabkommen 25.1.1964
Protokoll6.5.1970
Notenwechsel 19.10.1966
Handelsabkommen 8.12.19568.4.1972
30.4.1972
31 .12 .1971
31.12.1971
31 .12 .1971
14 .4.1972
30.4.1972
31 .12 .1971
31 .12.1971
31 .10 .1971
31 .12 .1971
31 .12 .1971
31 .12.1971
10.4.1972
12 .4.1972
31 .12 .1971
30.9.1973
31 .3.1972
(*)Verlängerung durchNotenwechsel .