Nr.L10/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.51/73DERKOMMISSION
vom10.Januar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),,
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2795/72(4),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.25/73(5),
festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2795/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(s)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.14.
(5)ABl .Nr.L5vom5.1.1973 ,S.24.(6)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
C)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

11.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01H
11.02AVIII
11.02BIa)4
11.02BIb)4
11.02CVII
11.02DVII
11.02EIa)4
11.02EIb)4
11.02FVIIIMehlvonHirseallerArt,außervonSorghum(*)
GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervonSorghum(')
KörnervonHirseallerArt,außerSorghum,geschält(entspelzt)(*)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält(entspelzt),
geschnittenodergeschrotet (Grütze)(x)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,perlförmigge­
schliffen(*)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotet(*)
Getreidekörner vonHirseallerArt,außervonSorghum,ge­
quetscht(*)
FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghum(')
PelletsvonHirseallerArt,außervonSorghum(*)1,232
1,232
1,791
1,791
1,791
1,232
1,232
2,233
1,2320,982
0,982
1,541
1,541
1,541
0,982
0,982
1,733
0,982
(l)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiHirseallerArt,ausgenommen Sorg­
hum,2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.