14.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/17
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
VIERTEENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Juni1975
überdieGleichstellung vonFeldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbeständen in
drittenLändern
(75/407/EWG)
gendieVoraussetzungen derjeweiligenAnlageIder
obengenannten Richtlinienerfüllen.
DievorliegendeEntscheidungschließtnichtaus,daß
diegemeinschaftlichen Feststellungen aufgehoben
werdenbzw.ihreGeltungsdauer nichtverlängert
wird,wennsichherausstellt,daßdieVoraussetzun­
gen,aufdenensieberuhen,nichtodernichtmehr
gegebensind.HierzusolltenweiterepraktischeEr­
fahrungenhinsichtlichdesausdengenanntenLän­
dernstammendenSaatgutsdurchAnbauundKon­
trollevonProbenimRahmendergemeinschaftlichen
Vergleichsprüfungen gesammeltwerden.
EinÄnderungvonEntscheidungen desRatesüber
Gleichstellungen istdurchdenWechselinZustän­
digkeiteneinernationalenStellefüramtlicheSaat­
gutkontrollenotwendiggeworden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreide­
saatgut(*),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie73/
438/EWG(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1
Buchstabea),
gestütztaufdieRichtlinie69/208/EWGdesRates
vom30.Juni1969überdenVerkehrmitSaatgutvon
öl-undFaserpflanzen (3),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie73/438/EWG,insbesondereaufArtikel15
Absatz1Buchstabea),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAustralienundUngarnbestehenRegelnfürdie
KontrollevonSaatgut.Dieseseheneineamtliche
Feldbesichtigung beiderSaatguterzeugung vor.
EinePrüfungdieserRegelnundihrerAnwendung
hatergeben,daßdievorgesehenen Feldbesichtigun­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßdieFeldbesichtigungen von
Vermehrungsbeständen fürdieErzeugungvonSaat­
gutderKategorie„ZertifiziertesSaatgut",dieinden
imAnhangaufgeführtenLändernvondendortge­
nanntenStellenbeidendortjeweilsangegebenen
Artendurchgeführt werden,denVoraussetzungen
derjeweiligenAnlageIderRichtlinien66/402/EWG
bzw.69/208/EWGentsprechen ,soferndiebesonderen(!)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
(3)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.

Nr.L183/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.7.75
Anforderungen desAnhangszudieserEntscheidung
erfülltsind.beständenindrittenLändern(2)werdenunterder
laufendenNummer1inSpalte3dieWorte„Depart­
mentofPrimaryIndustries"durchdieWorte„De­
partmentofAgriculture"ersetzt.
Artikel4
DieseEntscheidung istbiszum30.Juni1976
anwendbar .
Artikel5
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.Artikel2
InderAnlagezurErstenEntscheidung 72/292/EWG
desRatesvom20.Juli1972überdieGleichstellung
vonFeldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbe ­
ständenindrittenLändern(1)werdenunterderlau­
fendenNummer21inSpalte3dieWorte„Depart­
mentofPrimaryIndustries"durchdieWorte
„DepartmentofAgriculture"ersetzt.
Artikel3
ImAnhangzurDrittenEntscheidung 74/348/EWG
desRatesvom27.Juni1974überdieGleichstellung
vonFeldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungs ­ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(*)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.22. (2)ABl.Nr.L191vom15.7.1974,S.11.

14.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/19
ANHANG
Lfd.
Nr.Land Stelle ArtenBesondere
Anforderungen
1 2 3 4 5
1Australien DepartmentofAgriculture,
CanberraRaps 1,2,3,4
2Ungarn OrszägosVetömagfelügyelös^g
(UngarischeSamenprüfanstalt ),
BudapestSchwarzer
Senf
Roggen1,2,3,4
1,2,3,4
BesondereAnforderungen
1.DieFeldbesichtigung wirdnachdeneinzelstaatlichen RegelnfürdieAnwendungdes
einschlägigen SystemsderOrganisationfürwirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwick­
lung(OECD)fürdiesortenmäßigeZertifizierung vonSaatgut,dasfürdeninternationalen
Handelbestimmtist,durchgeführt .
2.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieser
BehördendurchjuristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsvorgenommen ,
soferndiesePersonenandemErgebnisdieserBesichtigungkeinGewinninteresse haben.
3.DasgeernteteSaatgutbefindetsichineineramtlichverschlossenen Packung,diemiteinem
amtlichenEtikettversehenist,dasmindestensfolgendeAngabenenthält:
a)verantwortliche StelleundLand,
b)Art,
c)Sorte,
d)Bezugsnummer desBasissaatgutsundNamedesMitgliedstaats ,derdieAnerkennungdes
Basissaatgutsvorgenommen hat,
e)Bezugsnummer derPartie,
f)angegebenesNetto-oderBruttogewicht ,
g)„nichtanerkanntesSaatgut".
AlleAngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischenGemeinschaften
gehalten.
4.EinamtlicherVermerkenthältfolgendeAngaben:
—dieGrößederAnbaufläche ,
—dieMengedesgeerntetenSaatguts,
—dieBestätigung,daßderFeldbestand ,ausdemdasSaatgutstammt,mitErfolgamtlich
feldbesichtigtwordenist.