5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
Zum 30. April 1985 aktualisierte Fassung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 
1765/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die Gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus 
Staatshandelsländern (') (2) (*) 
(85/C 196/01) 
(Liste der Waren, deren Einfuhr auf Gemeinschaftsebene liberalisiert ist, um den 
NIMEXE- und anderen seit der letzten Veröffentlichung eingetretenen Änderungen 
Rechnung zu tragen) 
(i) ABl. Nr. C 181 vom 9. 7. 1984, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 1. 
(3) Ausgenommen China. 
Nr. C 196/2  Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  5.  8. 85 
BILAG  — ANHANG  — IJAPAPTHMA  — ANNEX  — ANNEXE  — ALLEGA  TO  — BIJLAGE 
Denne  liste  berorer  ikke  den  saerlige  faelles  ordning,  som  anvendes  i tekstilsektoren,  og dette 
gaelder  i hele  anvendelsesperioden  for naevnte  ordning. 
Diese  Liste  berührt  nicht  die spezifische  gemeinsame  Regelung  für  Textilien  während  deren 
Geltungsdauer. 
0 TiivaKa?  auxög  8ev Oiyei  TO  ei8uc6  KOIVO  KAOEATÜ)^  TO  onoto  etpapnö^exai  orov  Topia  rqg wpavroupyiag 
tcatfx  tri SidpKeia  rr|g jiEpiööou  etpap^oyfig  TOO  KAOEATWTO?  avrov. 
This list shall  not prejudge  the specific  common  rules  applicable  in the textile  sector  during  the 
period  of application  of the said  rules. 
La presente  liste  ne prejuge  pas du regime  commun  specifique  applicable  dans  le secteur  textile  et 
ce, pendant  la duree  d'application  dudit  regime. 
Durante  il periodo  di applicazione  del regime  comune  specifico  applicabile  nel settore  tessile  il 
presente  elenco  non  pregiudica  detto  regime. 
Deze  lijst  doet  geen  afbreuk  aan  de bijzondere  algemene  regeling  die in de textielsector  geldt 
zolang  als die regeling  van toepassing  is. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/3 
FRI INDF0RSEL 
Bilaget indeholder oplysning om indfersel i Fsllesskabet af nedennsevnte produkter fra feigende 
tredjelande: 
ERFASSTE EINFUHREN 
Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus folgenden 
Drittländern in die Genneinschaft erfaßt: 
nPOBAFJlOMENEE EEATftrEE 
To napäpTt|ua afopÄ TU; twa-fer/kq <m\v KoivörnTa trov KatcK&pco avaf epoutvav xpo'iovrcttv TÖV aicoXolrihov 
tpltwv x
ptbv : 
SCHEDULED IMPORTS 
This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from tbe following 
third countries : 
IMPORTATIONS VISEES 
L'annexe vise les importations dans la Communaute des produits enumeres ci-apres des pays tiers 
suivants : 
IMPORTAZIONI PREVISTE 
L'allegato comprende le importazioni nella Comunita dei prodotti in appresso elencati dai paesi terzi 
seguenti: 
VERMELDE INVOER 
De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde Produkten uit 
de volgende derde landen: 
Jbanien 
Bulgarien 
Jngarn 
ölen 
[.umaenien 
jekko-
slovakiet 
yske 
demokratiske 
Republik 
ovjetunionen 
ietnam 
lordkorea 
>en mongolske 
Folkerepublik Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumänien 
Tschecho­
slowakei 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
UdSSR 
Vietnam 
Nordkorea 
Mongolei AX6ctvia 
BouXyapia 
Ouyyapia 
rioAxovia 
Pouuavia 
TaexoaA«6aicia 
Aa'ücf) 
ATiuoKpaxia 
xr\<; repuavia^ 
EIIA 
BlETV&U 
Böpeio? Kopto 
MoYyoA.ia Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czecho-
slovakia 
German 
Democratic 
Republic 
USSR 
Vietnam 
North Korea 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tcheco-
slovaquie 
Republique 
democratique 
allemande 
URSS 
Viet-nam 
Coree du Nord 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Ceco-
slovacchia 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
URSS 
Vietnam 
Corea del Nord 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenig 
Tsjecho-
slowakije 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
USSR 
Vietnam 
Noord-Korea 
Mongolie 
Nr. C 196/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX(tar\ TOU Kotvoü 
Aaouok>ytoü 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<i>5iica<; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe( 1985) 
NIMEXE-code(1985) 
01.01-11 -50 
01.02-11 -90 
01.03-11 -90 
01.04-11 -39 
01.05-20-98 
01.06-10-99 
02.01-01 -99 
02.02-01 -90 
02.03-10-90 
02.04-10-98 
02.05-01 -50 
02.06-01 -99 
03.01-01 -99 
03.02-01 -70 
03.03-12-99 
04.01-11 -80 
04.02-11 -99 
04.03-10-90 
04.04-01 - 99 
04.05-01 - 70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 -50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31 -80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMon TOU Koivoü 
AaouoXoviou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02 All 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 B 
C 
E 
F I 
III 
G 
H 
IJ 
K 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
07.02 A 
ex B NIMEXE 
nummer(l985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KeÄucac. NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11 -39 
06.02-19 
40 
52-
06.03-01 -
06.04-20 -
07.01-21 -
29 
37 
41 -
49 
51 -
62-
68 
71 
78-
80 
81-
84-
91 
93 
96 -
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 99 
90 
90 
27 
43 
59 
67 
79 
83 
89 
99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOTI TOU Koivoü 
AaouoXoylov 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
07.03 
07.04 A 
ex B 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04 All 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A(') 
B 
C 
09.02 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<b8uca$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (!985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EXE-code (1985) 
07.03-11 -91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11 
07.06-10 99 
90 
08.01-10 
60 
71 -75 
77 
80 
99 
08.02-02 - 90 
08.03-10-30 
08.04-25 - 27 
31 -90 
08.05-11 -97 
08.06-11 -50 
08.07-32 
51 -55 
71 -75 
90 
08.08-11 -80 
08.10-11 -90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 
09.01-11 
30 
90 17 
09.02-10-90 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (E0F) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Ländern, die dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen angehören, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — ABl. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
M6vo xwpwv nou eivat u£Xr| rng 8i£9voi>s oi)u6äoeu)$ TOU ica(p£, «pooov öpapuö^ovrai KooooTwaets [tcavoviauos (EOK) api9. 2436/79 (EE apiS. 
L282TT|5 12. 11. 1979, o. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in Operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le cafe, pour autant que des contingents soient d'application [reglement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffe, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/5 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMor| rau KoivoO 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 B 
C 
D 
E NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kctöticas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
09.03-00 
09.04-11 -70 
09.05-00 
09.06-20 - 90 
09.07-00 
09.08-11 -80 
09.09-11 -»57 
09.10-12-78 
10.01-01 -59 
10.02-00 
10.03-10-90 
10.04-10-90 
10.05-11 -92 
10.06-01 -50 
10.07-10-98 
11.01-20-99 
11.02-01 -98 
U.04-01 -99 
11.07-10-60 
11.08-11 -80 
11.09-00 
12.01-12-90 
12.02-10-90 
12.03-11 -89 
12.04-11 -30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31 -39 
50 
90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAöcm toi) Koivpu 
AaauoXoyiou s 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10 A 
B 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 
16.01 
16.02 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KtöiKw; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
12.09-00 
12.10-10-99 
13.02-30-99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18- 19 
31-39 
51 -59 
14.01-11 -99 
14.02-30-90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11 -30 
15.02-10-90 
15.03-11 -99 
15.04-11 -59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05-98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01 -90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 
16.01-10-98 
16.02-11 -99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KkäOT] TOU KoivoO 
AaouoXoyloo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
16.03 
16.04 A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
ex H NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kdtöucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
16.03-10-50 
16.04-11 - 19 
31 -39 
51 -59 
82-85 
92-98 
16.05-20-50 
17.01-10-99 
17.02-11 -69 
17.03-00 
17.04-02-04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01 -99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-11 - 19 
20 
31 — 37 
40 
50 
60 
91 -95 
ex 99(') 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pä side 15. 
Bezüglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia tnv aKpi6f) 7t£piypa<pf| xou euxopeüuato^, 6Xtm at|U£i(i)aTi oxr\ aeA.i8a.-15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la designation exacte du produit, voir note ä la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
Nr. C 196/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
K/.aCTT| TOD K.01V0V) 
Aaouo^oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 A I 
II 
III ex a) 
ex b) 
B I 
II ex a) 
exb) 
21.02 A(0 
B 
CII 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 A 
B 
C 
D 
E 
F 
Gl 
II 
III a)2 
b) 
c) 
d) 
e) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd)5uca<; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
20.03-00 
20.04-10-80 
20.05-21 -90 
20.06-01 -+99 
20.07-01 - 03 
04-* 06 
09 
15 
19-42 
45 
51-61 
68-70 
74-75 
84-93 
97-99 
21.02-11 - 19 
30 
40 
50 
21.03-11-30 
21.04-05-90 
21.05-10-30 
21.06-11-50 
21.07-01 -03 
04-07 
08-11 
12-21 
22 
23-26 
28-30 
32-36 
37-40 
42-44 
46-47 
49-64 
66-79 Position 
i den feiles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcrq TOU KoivoO 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.07 G IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
22.01 
22.02 
22.03 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.0! 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
27.07-80 - 84 
85-87 
88-92 
93-96 
97-98 
99 
22.01-10-90 
22.02-05 - 10 
22.03-10-90 
22.04-00 
22.05-01 - 98 
22.07-10-45 
22.10-41 -45 
23.01-10-30 
23.02-0! - 30 
23.03-11 -90 
23.04-01 -99 
23.05-10-30 
23.06-20 - 90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11 -90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX6cm TOU Koivou 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.08 
25.10 
25.11 
25.12 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.32 
26.01 A I 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kööucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 
25.12-00 
25.13-21 -99 
25.14-00 
25.15-11 -48 
25.16-11 -39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01 -59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20 - 50 
25.27-10-39 
25.28-00 
25.30-10-90 
25.32-20-90 
26.01-12- 14 
31-39 
41 -49 
50-99 
26.02-91 -99 
26.03-11 -99 
26.04-00 
(*) Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (E0F) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Ländern, die dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen angehören, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — ABl. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Mövo %(opd)v TOU eivai \itX\] TT]<; 8i£$voix; ai)u6äae(D<; TOU Kcupfe, ecpoaov ecpapuö^ovrat 7toaoaT(baei? [Kavoviaucx; (EOK) apiO. 2436/79 (EE api8. 
L 282 TTIS 12. 11. 1979, o. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in Operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le cafe, pour autant que des contingents soient d'application freglement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffe, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toeeepast (Verordenine 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/7 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMari toi) Koivoo 
Aaauo^oyuw 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
C 
E 
F 
GH 
27.08 
27.13 A 
27.15 
ex 27.16 
28.01 A 
B 
D 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
28.20 B 
28.22 
28.23 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KübiKaq NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
27.03-10-30 
27.04-ex 80 (') 
27.06-00 
27.07-11 - 19 
40 
60 
70 
95 - 98 
27.08-10-30 
27.13-11 - 19 
27.15-00 
27.16-ex 00(') 
28.01-10 
30 
70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11 -79 
28.06-10-90 
28.08-11 -30 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10 -98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
35 28.17-31 
* 50 
30 28.18-01 
28.20-30 
28.22-10-90 
28.23-00 Position 
i den feiles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMo"T| xov Koivpü 
Aaano/.oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A II 
III 
IV 
V 
VI 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 
28.36 
28.37 
28.38 A I 
II 
III 
V 
VI 
VII 
VIII 
ß II 
III 
IV 
c 
28.39 
28.40 A 
B I 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
C 
D 
E 
F NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kü)5tKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.24-00 
28.25-00 
28.28-05-99 
28.29-20-80 
28.30-20 
31 
40 
51 
60 
80 
93 35 
55 
90 
98 
99 28.31-31 
28.32-14-90 
28.35-10-59 
28.36-00 
28.37-10 30 
27 
43 
65 28.38-10 
25 
41 
50 
61 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21-29 
28.42-20-90 
28.43-21 -99 
28.44-10-50 
28.45-10-99 
28.46-11 - 19 
28.47-10 
60 
70 
80 
90 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pä side 15. 
Bezüglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia TT|V aKpi6fi jtEpiypacpfi tou eujtopEuuo roc, 6Xtm GTinEicoon oin oeXloa 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la designation exacte du produit, voir note ä la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcm tot) Koivoo 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.48 
28.49 
28.50 A 
ex B 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
28.57 
28.58 
29.01 A II 
B 
C 
DI 
III 
IV 
V 
29.02 A IV 
B 
29.04 A I 
IV 
B I 
C I 
II 
III 
29.05 
29.06 A II 
III 
IV 
B I 
II 
III 
C 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kto6iKac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.48-10-99 
28.49-10-59 
28.50-10-59 
ex 80 (') 
28.51-10-90 
28.52-11 -89 
28.55-30-98 
28.56-10 
30 
71 -73 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-14-29 
31-39 
51 -59 
61 -68 
73 
75 
77-79 
29.02-60 
81 -89 
29.04-11 
21 
31 
61 -67 
71 
73-79 
29.05-11 -59 
29.06-12- 14 
15 
17- 18 
31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
| 29.08-11-99 
29.09-01-80 
29.10-10-90 
Nr. C 196/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Kkaar\ TOU Koivoü 
Aaauok>yiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.11 A III 
IV 
B 
C 
D 
E II 
F II 
29.12 
29.13 A II 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
29.14 All 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
B 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
B 
CII 
29.16 AI 
II 
V 
VI 
VII 
B I 
III 
29.19 
29.21 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(i>5i>cag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.11-17 
18 
30 
51 -+59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-18 
21 -28 
31-39 
42-45 
50 
61 -69 
71-78 
29.14-17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61 -62 
64-67 
68-+69 
71 -83 
86 
91 -98 
29.15-11 
12- 16 
21 -23 
27 
30 
51-59 
29.16-11 
13 
31 
33 
36 
51 -59 
63 
29.19-10-99 
29.21-10-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&vTT] tou Koivoü 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.22 A I 
DI 
III 
29.23 A I 
B 
C 
DI 
II 
III 
29.24 
29.25 
29.26 
29.28 
29.29 
29.31 
29.33 
29.34 A 
C 
29.35 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
IJ 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
ex Q 
29.36 
29.37 
29.38 A 
B I 
III 
IV 
V NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Korneas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.22-01 -09 
43-49 
52-54 
29.23-11 
31-39 
50 
71 
73 
75 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11 -39 
29.28-00 
29.29-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
51 
55 
61 -67 
71 
76 
85 
86-87 
ex 99 (') 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10 
21 
40 
50 
60 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT| TOU Koivoü 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.38 C 
D 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 B 
30.05 
31.01 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A II 
IV 
V a) 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68ucos NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.38-1 \ 
80 79 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11 -89 
29.43-50 - 98 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11 -90 
30.03-31 -49 
30.05-10-90 
31.01-00 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11 -30 
31.05-50 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11 -30 
32.06-00 
32.07-20 
40 
55 
32.08-11 -79 
32.09-11 -90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11 -99 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pä side 15. 
Bezüglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tta TT)v aKpi6fi 7tepiYpa<pf| TOU euTtopeunatoi;, Sktne ÖT\\I£.'\.<ÖGT\ au\ aeXiöa 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la designation exacte du produit, voir note ä la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/9 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Kldon TOI) Koivoü 
Aaauo^oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
33.01 All 
B 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 
35.06 
35.07 
37.0^ 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68iKa;NIMEXF(1985) 
NIMEXE code (i985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
33.01-22 -46 
48 -49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01 -99 
34.01-20-80 
34.02-11 -70 
34.03-91 -99 
34.04-11 -30 
34.05-11 -99 
34.06-11 -50 
34.07-10-90 
35.01-11 -90 
35.02-11 -50 
35.03-10-98 
35.04-00 
35.05-11 -90 
35.06-11 -39 
35.07-11 -99 
37.01-02-96 
37.04-11 -90 
37.05-10-98 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11 -30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdCTT) TOD K.01V0U 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 E 
ex X 
39.01 A 
CI 
II b) 
III 
IV 
V 
VI 
32.02 A 
CXIV 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 A 
B I 
II 
III 
IV 
V a) 
b) 
c) 
ex d) 
40.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KoSucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
38.07-10-99 
38.08-11 -99 
38.09-10-90 
38.11-10 
38.12-11 -30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-07-09 
57 
39.01-05 
11-18 
32-38 
45-56 
57-69 
71-79 
80 
39.02-01 
96-98 
39.04-10-90 
39.05-10-30 
39.06-10-90 
39.07-02 
11- 18 
21 
22 
23 
24 
25 
27 
33-41 
45-99 
40.01-20-60 Positiqn 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcn\ TOU KoivoO 
AaauoXoyiou 
. CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.13 
40.14 
40.15 
40.16 
41.01 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 A 
42.03 A 
C 
42.04 
42.05 
42.06 
43.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kööucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11-20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.13-11-30 
40.14-01-98 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11-95 
41.02-ex 28 (') 
ex 32 (») 
ex 98 (') 
41.03-10-99 
41.04-10-99 
41.05-20-99 
41.06-20-80 
41.08-20-80 
41.09-00 
41.10-00 
42.01-00 
42.02-12- 18 
42.03-10 
51 -59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11 -70 
0) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pä side 15. 
Bezüglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia TT)v aicpuSf] neptypcupfi tou e|i7iopeunaTO<;, ßUm arindwaT) <JTT| aeXiöa 15. 
For exaet description of the produet, see note on page 15. 
Pour la designation exaete du produit, voir note ä la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
Nr. C 196/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAdari rau Koivoü 
AaanoXoyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
43.02 
43.03 
43.04 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 A 
C 
D 
47.01 
47.02 
48.01 B 
D 
E 
48.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kiböticas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
43.02-11 -70 
43.03-20 - 80 
43.04-10-+30 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 
44.09-01 -90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30-+65 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20-80 
44.20-00 
44.21-10-90 
44.22-20 -90 
44.23-10 
44.25-10-+99 
44.26-10-90 
44.27-01 -+80 
44.28-10-99 
45.01-20-60 
45.03-10-90 
45.04-10-99 
46.02-01 -09 
20 
91 -99 
47.01-02-99 
47.02-10-69 
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMan. rau Koivoii 
Aaano>.oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
48.04 
48.05 A 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48 2\ 
49.01 
49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KibSucac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
48.07-10-98 
48.08-00 
48.10-10-90 
48.11-21 -40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-99 
48.16-10-99 
48.18-10-80 
48.19-00 
48.20-10-90 
48.21-01 -99 
49.01-00 
49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-90 
50.03-10-90 
50.07-99 
51.02-12-49 
51.03-10-20 
52.01-10-90 
52.02-00 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 -95 
53.04-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMoT| TOD Koivoü 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 
54.04 
59.03 B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kööucc^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
53.05-10-50 
53.06-21-75 
53.08-11 -25 
53.09-00 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 
54.04-10-90 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 A II 
B 
C 
D 
57.11 B 
C 
58.01 
58.03 
59.01 
59.02 exA 55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11- 18 
56.06-11-20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10,-90 
57.07-07 
10 
20 
90 
57.11-20 
90 
58.01-01-80 
58.03-00 
59.01-07 - 29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
59.03-11-30 
5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcm TOU Koivoü 
AaauoA.oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 AI 
II 
III b) 
B 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
62.04 A III 
B III 
63.01 
63.02 
64.03 
64.04 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 A 
NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KWÖIKOCS NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe(1985) 
NIMEXE-code(!985) 
59.04-80 
59.05-11-99 
59.06-00 
59.10-10-39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-» 99 
62.04-25 
75 
63.01-10-90 
63.02-11 -50 
64.03-00 
64.04-10-90 
64.05-10-98 
64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11 -90 
65.07-10-90 
66.02-00 
66.03-10-90 
67.01-10-30 
67.02-11 -20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 
68.02-11 -50 
68.03-11 -90 
68.04-01 -99 
68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11 -90 mtsblatt der Europa 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAdoT] tou Koivou 
AaauoÄoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 
68.16 A 
69.01 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 A 
70.14 B 
70.15 
70.17 AI 
B 
70.18 
70.19 
70.20 
70.21 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 ischen Gemeinschaft 
NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KräöiKö? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
Codice Nimexe(l985) 
NlMEXE-code(1985) 
68.09-00 
68.10-10-90 
68.11-10-80 
'68.12-11 -90 
68.13-10-55 
68.14-20-80 
68.15-10-90 
68.16-05 
69.01-10-90 
69.03-10-80 
69.05-10-90 
69.09-12- 19 
69.14-20-90 
70.01-10-20 
70.03-01 - 28 
70.08-01 -99 
70.09-20 - 45 
70.11-01 -90 
70.12-10 
70.14-91 -95 
70.15-00 
70.17-11 
20 
70.18-10-90 
70.19-11 -99 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 
71.01-10-23 
71.02-01 -98 
71.03-10-99 
71.04-00 
71.05-01 -50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01 -25 
71.10-00 en 
Position 
i den faslies toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAäoT) xou Koivou 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 A II 
B II 
c 
73.16 AI 
DU 
E 
73.22 
73.23 A 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 * 
74.10 Nr. C 196/11 
NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KööiKOs NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
71.11-10-90 
71.12-11-20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11-29 
72.01-11-59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.16-11 
59 
91 -99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11 -98 
73.29-11-99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11 -90 
73.38-01 -98 
74.01-01 -98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01 - 90 
74.06-01 -20 
74.07-01-90 
74.08-01 - 90 
74.10-01 -90 
Nr. C 196/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
K/.üari rau Koivou 
AaauoÄ.oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
7 7'.02 
77.04 
78.01 
79.06 A 
80.01 
80.02 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04 A 
B 
C N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSucac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe( 1985) 
NlMEXE-code(1985) 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 
75.03-11 -20 
75.04-11 -20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41 -.99 
76.11-00 
76.15-11 -50 
76.16-10-99 
77.01-31 -35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01 -30 
79.06-10 
80.01-11 -50 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11 -20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11 -80 
81.02-11 -80 
81.03-11 -80 
81.04-11 - 13 
16— 18 
20-23 Position 
i den faelles toldtarif ! 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs • 
KAüari TOU Koivou 
AaauoÄoyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
67.04 D 
E 
F 
G 
H 
K 
LM 
• N 
O 
P 
Q 
R 
82.02 
82.03 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
82.15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd)5iKa; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
5/.04-25-30 
31-33 
36-38 
40-43 
45-48 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91-93 
94-95 
97-98 
82.02-11 -95 
82.03-10-99 
82.04-10-90 
82.05-11 -90 
82.06-11 -99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11 -90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01 -98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20-90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20-80 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21 -90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 
84.01-11 -80 
84.02-10-90 
84.03-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
K>.ÜOT| TOD KoiVOt) 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 ex B 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 B 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Ko8iK-ac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
84.05-11 -90 
84.07-01 -90 
84.08-02 - 99 
84.09-10-90 
84.10-13-98 
84.11-01 -98 
84.12-20-80 
84.13-11-50 
84.14-10-99 
84.15-01 -98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01 -98 
84.20-01 -90 
84.21-01 -98 
84.22-01 -98 
84.23-52 
54 
84.24-11 -89 
84.25-01 -90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
84.29-10-50 
84.30-01 -90 
84.31-31 -59 
84.32-11 -80 
84.33-10-99 
84.34-12-97 
84.35-71 -78 
84.36-10-93 
84.37-11 -70 
84.38-12-59 
84.39-00 
84.40-12-90 
84.42-01 - 80 
84.43-10-90 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/13 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMar| TOU KOIVOU 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.63 
84.64 
84.65 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 B 
C 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15 B 
C II a) 1 
2 
85.16 
85.17 
85.18 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcböucac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe(I985) 
NIMEXE-code(i985) 
84.44-10-99 
84.45-01 -98 
84.46-11 -99 
84.47-01 -98 
84.48-01 -95 
84.49-01 -90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 -98 
84.54-10-59 
84.56-20 - 80 
84.57-10-30 
84.58-10-80 
84.59-10-99 
84.60-31 -79 
84.61-10-99 
84.63-01 -90 
84.64-01 -30 
84.65-10-70 
85.02-11 -70 
85.04-02 - 57 
85.05-01 -90 
85.06-10-99 
85.07-11 -30 
85.08-20-79 
85.09-30 
91 -99 
85.10-10-95 
85.11-01 -80 
85.12-02-90 
85.13-11 -85 
85.14-10-98 
85.15-63-73 
77 
79 
85.16-10-50 
85.17-20-90 
85.18-15-80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdari TOU Koivou 
AaauoÄoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.19 
85.20 
85.22 B 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 
87.07 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
.02 B I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcböucac NIMEXE (1985) 
NIMEXEcode(1985) 
Code Nimexe(l985) 
Codice Nimexe(I985) 
NIMEXE-code(l985) 
85.19-01 -98 
85.20-01 -79 
85.22-30 
85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11 -99 
86.10-00 
87.07-10-50 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20-80 
88.04-00 
88.05-10-90 
89.02-31 -39 
89.03-11 -99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-03-30 
90.02-01 -99 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.06-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÄücm TOU Koivou 
AaouoXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
90.07 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 
90.23 B 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
90.29 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 
92.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KioSuca; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(l985) 
Codice Nimexe( 1985) 
NIMEXE-code(l985) 
90.07-05 - 50 
90.09-11 -70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-80 
90.14-01 -99 
90.15-10-80 
90.16-12-99 
90.17-01 -99 
90.18-10-59 
90.19-11 -95 
90.20-11 - 99 
90.21-10-90 
90.22-11 -80 
90.23-30 
40 
95 
99 
90.24-10-98 
90.25-11 --80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.29-02 - 90 
91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 
92.11-10-99 
Nr. C 196/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT) TOU Koivoü 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A 
94.02 
95.05 
95.08 
96.01 A 
B II 
96.05 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcboiicai; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
92.12-11 -+39 
92.13-11 -80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20-90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 
94.02-10-90 
95.05-11 -89 
95.08-20 - 80 
96.01-01 -05 
20 
96.05-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT) TOU Koivoü 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
dbganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
96.06 
97.01 
97.04 B 
97.06 A 
B 
97.07 
97.08 
98.01 
98.02 
98.03 
98.04 
98.05 
98.06 
98.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcboucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
96.06-00 
97.01-10-90 
97.04-15 
97.06-03 
07 
97.07-10-99 
97.08-00 
98.01-10-39 
98.02-11 -99 
98.03-01 - 75 
98.04-11 -30 
98.05-01 - 30 
98.06-00 
98.07-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXaoT| Tou Koivoü 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 
98.12 
98.14 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Ktboucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
98.08-11 -50 
98.09-00 
98.10-05-80 
98.11-10-99 
98.12-10-90 
98.14-10-50 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/15 
Note — Anmerkung — InnciexTTi — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE- Kennziffer (1985) 
K(ü8iicag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
20.02-ex 99 
27.04-ex 80 
27.16-ex 00 
28.50-ex 80 
29.35-ex 99 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6ite TtepiypoupT) opion^vcov npolövrcov 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsäure 
XowtA, e£aip£o£i TCOV TiapaoxeuaouÄKOv Ye©uf)Xtov, aveu öfjou? f| 
O^IKOI) o^toc, 
Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
autres, ä l'exclusion de preparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acetique 
altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
Retortkul 
Retortenkohle 
'Av9pa£ icepaxwv (pcoxasptou 
Retort carbon 
Charbon de cornue 
Carbone di storta 
Retortenkool 
asfaltmastix 
Asphaltmastix 
Maaxixcu aa(paÄ.To6xoi 
Bituminous mastics 
Mastics bitumineux 
Mastici bituminosi 
bitumineuze mastiek 
andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto­
per og forbindelser deraf (Euratom) 
andere, ausgenommen künstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURATOM) 
tanna, e^atp&jEi TCOV xExvnxwv pa8i£vepyd)v IOOXÖJKOV KCU xwv 
evwaewv airabv (Evparöß) 
Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
Compounds (EURATOM) 
autres, ä l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composes (Euratom) 
altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
topen en verbindingen daarvan (EURATOM) 
Carbazol og sähe deraf; aminoacridin og dets derivater 
Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Deri­
vate 
Kap6a£6A.iov Kai dXaxa aotou, anivoKpiöivai Kai xa napdywya 
auxdbv 
Carbazole and its salts; aminoacridines and their derivati­
ves 
Carbazole et ses sels; aminoacridines et leurs derives 
Carbazolo e suoi sali; amminoacridine e loro derivati 
Carbazol en zouten daarvan; aminoacridine en derivaten 
Nr. C 196/16 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 5. 8. 85 
NIMEXE  nummer  (1985) 
NIMEXE-Kennziffer  (1985) 
KdbSucac  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
41.02-ex  28 
ex 32 
ex 98 Nojagtig  beskrivelse  af visse  varer 
Genaue  Bezeichnung  gewisser  Waren 
AKpi6f|5  ntpiypacpfj  opiantvtov  jtpoiövuov 
Exact  description  of certain  producta 
Designation  exacte  de certains  produits 
Designazione  esatta  di alcuni  prodotti 
Juiste  omschrijving  van  bepaalde  produkten 
Pergament 
Pergament-  und  Rohhautleder 
5ep|i&T(öv  Kai  CTKUtcbv  TtepyaiitvoeiSwv 
Parchment-dressed  leather 
Cuirs  et peaux  parchemines 
Cuoio  e pelli  pergamenati 
Perkament