DE Amtsblatt der Europäischen Union L 176/25

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates vom 16. Januar 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2008)

( Amtsblatt der Europäischen Union L 19 vom 23. Januar 2008 )

Seite 29 und 30 (Anhang I), 61 (Anhang IA) und 95 (Anhang IB):

anstatt:

„Blauleng Molva dypterigia“,

muss es heißen:

„Blauleng Molva dypterygia“.

Seite 32, Anhang IA, Art: Sandaale, Gebiet IIIa; IIa und IV (EG-Gewässer), SAN/2A3A4:

anstatt:

„Art : Sandaale Ammodytidae Gebiet : IIIa; IIa und IV (EG-Gewässer) (1) SAN/2A3A4 Dänemark nicht festgelegt Vereinigtes Königreich nicht festgelegt Alle Mitgliedstaaten nicht festgelegt (2) EG nicht festgelegt Norwegen 20 000 (3) TAC nicht festgelegt

muss es heißen:

„Art : Sandaale Ammodytidae Gebiet : IIIa; IIa und IV (EG-Gewässer) (4) SAN/2A3A4 Dänemark nicht festgelegt Vereinigtes Königreich nicht festgelegt (5) Alle Mitgliedstaaten nicht festgelegt (6) EG nicht festgelegt Norwegen 20 000 (7) TAC nicht festgelegt

Seite 47, Anhang IA, Art: Butte, Gebiet: VIIIc, IX und X; CECAF 31.1.1 (EG-Gewässer), LEZ/8C3411:

anstatt:

„CECAF 31.1.1“,

muss es heißen:

„CECAF 34.1.1“.

Seite 56, Anhang IA, Art: Wittling, Gebiet: IX und X; CECAF 31.1.1 (EG-Gewässer), WHG/9/3411:

anstatt:

„CECAF 31.1.1“,

muss es heißen:

„CECAF 34.1.1“.

Seite 61, Anhang IA, Art: Blauleng, Gebiet: VIa (EG-Gewässer) nördlich von 56° 30′ N und VIb, BLI/6AN6B, Fußnote:

anstatt:

„(1) Mit Schleppnetz zu fangen; Beifänge an Grenadierfisch und Schwarzem Degenfisch werden auf diese Quote angerechnet.“

muss es heißen:

„(1) Beifänge an Grenadierfisch und Schwarzem Degenfisch werden auf diese Quote angerechnet.“

Seite 63, Anhang IA, Art: Leng, Gebiet: EG-Gewässer der Gebiete IIa, IV, Vb, VI, VII, LIN/2A47-C, Fußnote 3:

anstatt:

„Einschließlich Lumb. Dürfen mit Langleinen in den Gebieten VIb und VIa nördlich von 56° 30′ N gefischt werden.“

muss es heißen:

„Einschließlich Lumb. Dürfen in den Gebieten VIb und VIa nördlich von 56° 30′ N gefischt werden.“

Seite 75, Anhang IA, Art: Rochen, Gebiet: IIa und IV (EG-Gewässer), SRX/2AC4-C, eine neue Fußnote 2 ist anzufügen:

anstatt:

„Art : Rochen Rajidae Gebiet : IIa und IV (EG-Gewässer) SRX/2AC4-C Belgien 277 (8) Dänemark 11 (8) Deutschland 14 (8) Frankreich 43 (8) Niederlande 236 (8) Vereinigtes Königreich 1 062 (8) EG 1 643 (8) TAC 1 643

muss es heißen:

„Art : Rochen Rajidae Gebiet : IIa und IV (EG-Gewässer) SRX/2AC4-C Belgien 277 (9) (10) Dänemark 11 (9) (10) Deutschland 14 (9) (10) Frankreich 43 (9) (10) Niederlande 236 (9) (10) Vereinigtes Königreich 1 062 (9) (10) EG 1 643 (9) TAC 1 643

Seite 77, Anhang IA, Art: Makrele, Gebiet: IIIa und IV; EG-Gewässer der Gebiete IIa, IIIb, IIIc und IIId, MAC/2A34, Fußnote 1, Code:

anstatt:

„(MAC/*04-N)“,

muss es heißen:

„(MAC/*04N-)“.

Seite 95, Anhang IB, Art: Blauer Wittling, Gebiet: Färöische Gewässer, WHB/2X12-F:

anstatt:

„(…) EG 12 240 (11) TAC Entfällt

muss es heißen:

„(…) EC 12 240 TAC Entfällt (12)

Seite 104, Anhang IC, Art: Raue Scharbe, Gebiet: NAFO 3LNO, Code:

anstatt:

„PLA/3LNO“

muss es heißen:

„PLA/N3LNO“.

Seite 118, Anhang IIA, Nummer 5.5:

anstatt:

„… und nach Nummer 15 dieses Anhangs Tage auf See zugeteilt worden.“

muss es heißen:

„… und nach Nummer 15 oder 16 dieses Anhangs Tage auf See zugeteilt worden.“

Seite 122, Anhang IIA, Nummer 11.1:

anstatt:

„Nummer 4.1 Buchstabe d/Nummer 8.3 Buchstabe c.“

muss es heißen:

„Nummer 4.1 Buchstabe d/Nummer 8.3 Buchstabe g.“

Seite 124, Anhang IIA, Tabelle I Höchstzahl von Tagen in einem Gebiet nach Fanggeräten — 2008, fünfte Spalte, erste Zeile, Nummer 2.1.b, Ziffer ii:

anstatt:

„ii) — EG-Gewässer der Gebiete IIa, IVa, b,c,“,

muss es heißen:

„ii) — den Teil des ICES-Gebiets IIIa, der nicht zum Skagerrak und zum Kattegat gehört; ICES-Gebiet IV und EG-Gewässer des ICES-Gebiets IIa“.

Seite 135, Anhang IIB, Nummer 4.3:

anstatt:

„… sowie nach Nummer 13 dieses Anhangs Tage auf See zugewiesen.“

muss es heißen:

„… sowie nach Nummer 12 oder 13 dieses Anhangs Tage auf See zugewiesen.“

Seite 139, Anhang IIB, Nummer 13:

anstatt:

„… sofern die Bestimmungen der Nummern 4.1, 4.4, 6 und 12 beachtet werden.“

muss es heißen:

„… sofern die Bestimmungen der Nummern 4.2, 4.3, 6 und 12 beachtet werden.“.

Seite 143, Anhang IIC, Nummer 4.4:

anstatt:

„… sowie nach Nummer 13 dieses Anhangs Tage auf See zugewiesen.“

muss es heißen:

„… sowie nach Nummer 11 oder 12 dieses Anhangs Tage auf See zugewiesen.“.

Seite 157, Anhang III, Nummer 10:

anstatt:

„10. Bedingungen für Fischereien mit bestimmtem gezogenem Fanggerät, das im Golf von Biskaya zulässig ist“.

muss es heißen:

„10. Bedingungen für Fischereien mit bestimmtem gezogenem Fanggerät, das im Golf von Biskaya zulässig ist, ICES-Gebiete III, IV, V, VI, VII und VIII a, b, d, e“.

Seite 159, Anhang III, Nummer 13, Übergangsmaßnahmen zum Schutz von gefährdeten Tiefseelebensräumen, Unterpunkt 13.1, Hatton Bank:

anstatt:

„Hatton Bank: — 59° 26′ N, 14° 30′ W — 59° 12′ N, 15° 08′ W — 59° 01′ N, 17° 00′ W — 58° 50′ N, 17° 38′ W — 58° 30′ N, 17° 52′ W — 58° 30′ N, 18° 45′ W — 58° 47′ N, 18° 37′ W — 59° 05′ N, 17° 32′ W — 59° 16′ N, 17° 20′ W — 59° 22′ N, 16° 50′ W — 59° 21′ N, 15° 40′ W — 58° 30′ N, 18° 45′ W — 57° 45′ N, 19° 15′ W — 57° 55′ N, 17° 30′ W — 58° 03′ N, 17° 30′ W — 58° 03′ N, 18° 22′ W — 58° 30′ N, 18° 22′ W“,

muss es heißen:

„Hatton Bank: — 59° 26′ N, 14° 30′ W — 59° 12′ N, 15° 08′ W — 59° 01′ N, 17° 00′ W — 58° 50′ N, 17° 38′ W — 58° 30′ N, 17° 52′ W — 58° 30′ N, 18° 22′ W — 58° 03′ N, 18° 22′ W — 58° 03′ N, 17° 30′ W — 57° 55′ N, 17° 30′ W — 57° 45′ N, 19° 15′ W — 58° 30′ N, 18° 45′ W — 58° 47′ N, 18° 37′ W — 59° 05′ N, 17° 32′ W — 59° 16′ N, 17° 20′ W — 59° 22′ N, 16° 50′ W — 59° 21′ N, 15° 40′ W“.

Seite 168, Anhang III, Anlage 3, Titel:

anstatt:

„Bedingungen für Fischereien mit bestimmtem geschlepptem Fanggeschirr in den ICES-Untergebieten III, IV, V, VI,VII und den ICES-Bereichen VIII a, b, d, e“,

muss es heißen:

„Bedingungen für Fischereien mit bestimmtem geschlepptem Fanggeschirr im Golf von Biskaya, den ICES-Untergebieten III, IV, V, VI,VII und den ICES-Bereichen VIII a, b, d, e“.

(1) Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.

(2) Quote kann ausschließlich in EU-Gewässern der ICES-Gebiete IIa, IIIa und IV gefischt werden. Ausgenommen Dänemark, Vereinigtes Königreich und Schweden.

(3) Im Gebiet IV zu fischen.“

(4) Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.

(5) Quote kann ausschließlich in EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa, IIIa und IV gefischt werden.

(6) Ausgenommen Vereinigtes Königreich und Dänemark. Quote kann in EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa, IIIa und IV gefischt werden. Schweden kann jedoch in IIIa und den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV fischen.

(7) Im Gebiet IV zu fischen.“

(8) Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), Nagelrochen (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), Blondrochen (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), Fleckrochen (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), Sternrochen (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) und Glattrochen (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) sind getrennt zu melden.“

(9) Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), Nagelrochen (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), Blondrochen (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), Fleckrochen (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), Sternrochen (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) und Glattrochen (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) sind getrennt zu melden.

(10) Beifangquote. Diese Arten dürfen nicht mehr als 25 % (Lebendgewicht) des Gesamtfangs an Bord ausmachen. Diese Bedingung gilt nur für Schiffe von mehr als 15 m Länge über alles.“

(11) Von der EG, den Färöern, Norwegen und Island vereinbarte TAC.“

(12) Von der EG, den Färöern, Norwegen und Island vereinbarte TAC.“