7.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3804/88DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1852/88hinsichtlichderFestsetzung
vonfürdie'AnwendungderWährungsausgleichsbeträge erforderlichen Koeffi­
zientenfürbestimmteMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —nungskurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3757/88(4),festgelegt.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,GemäßArtikel8derdenVerkaufvonverbilligterButter
unddieGewährungeinerBeihilfefürdenButterankauf
durchdieStreitkräfteundihnengleichgestellteEinheiten
derMitgliedstaaten betreffendenVerordnung (EWG)Nr.
1282/72derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.274/88(6),werdendieWährungs­
ausgleichsbeträge miteinemKoeffizientenmultipliziert .
DadiefürStreitkräftebestimmteverbilligteButterbisher
indemMitgliedstaatzurVerfügungstand,indemsie
verwendetwurde,waresnichtnotwendig,einenKoeffi­
zientenzubestimmen .DajedochInterventionsbutter
derzeitnurineinigenMitgliedstaaten verfügbarist,muß
derbetreffendeKoeffizientjetztfestgelegtwerden.inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1852/88derKommissionvom30.Juni1988
zurFestsetzungderinderLandwirtschaft anwendbaren
Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihre
Anwendungerforderlicher Koeffizienten undUmrech­DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/88wirdwiefolgtgeändert:
1.InderTabelleinTeil5desAnhangsI,KN-Code0405,werdennachdemZusatzcode
7743folgendeZeileneingefügt:
•IlPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
I\\DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Esc
\I\ 100kg-\ \
„040504-77752\— —bxKoef — — — — — — —
\ 04-77753lbxKoefbxKoef —bxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoef
04-77754I— —22,927,454— —1091932,206404,43,585
04-77755l— —23,497,641— —1119233,016564,53,674"
(3)ABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.
(4)ABl.Nr.L333vom5.12.1988,S.1.
OABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
MABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.61.(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.

Nr.L335/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften7.12.88
2.InderAnlagezuAnhangI(Zusatzcode)wirddieTabelle04-7durchfolgendeTabelle
ersetzt:
„TABELLE04-7
KN-Code WarenbezeichnungZusatzcode
0405 miteinemFettgehaltvonwenigerals80GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgt
berechnet:derangegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehalt
anMilchfettje100kgundmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten):
-FallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen (EWG)unterworfenist:
Nr.3143/85:
———inSpanien(Koeffizient0,298) ?7194
7197———inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,240)
Nr.570/88:
———ErzeugnissenachFormelA,CoderD:
————inSpanien(Koeffizient0,451)
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,489):
———ErzeugnissenachFormelB:
————inSpanien(Koeffizient0,525)..
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,568)
——Nr.765/86(Koeffizient0,67) •
•Nr.2262/87:
•———inSpanien(Koeffizient0,0265)
-———inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,0287)
Nr.1383/88:7198
7199
7214
7218
7219
7709
7739
7713
7743
7222
7223
7752
7753
7225-———inSpanien(Koeffizient0,0302)
inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,0327) ._
Nr.2409/86:
-———inSpanien(Koeffizient0,0265)
-———inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,0287)
Nr.1282/72:
-———inSpanien(Koeffizient0,468)
-—__inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,424)
——andere
miteinemFettgehaltvon80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT:
-FallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen (EWG)unterworfenist
Nr.3143/85
Nr.570/88:
———ErzeugnissenachFormelA,CoderD
———ErzeugnissenachFormelB7118
7134
7139
7158
7696
7698
7174
7754
7189Nr.765/86
Nr.2262/87
Nr.1383/88 :
Nr.2409/86
Nr.1282/72 -
-—andere
-miteinemFettgehaltvon82GHTodermehr,jedochwenigerals85GHT:
--FallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen (EWG)unterworfenist:
Nr.3143/85
Nr.570/88:
—ErzeugnissenachFormelA,CoderD
——'v——ErzeugnissenachFormel7119
7138
7154
7159
7697
7699
7178
7755
7193Nr.765/86
Nr.2262/87
Nr.1383/88
Nr.2409/86
Nr.1282/72
——andere :

7.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/15
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
-0405
(Forts.)—miteinemFettgehaltvonmehrals85GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgt
berechnet:derangegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehalt
anMilchfettje100kgundmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten ):
——FallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen (EWG)unterworfenist:
Nr.3143/85:
————inSpanien(Koeffizient0,298)...
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,240)
Nr.570/88:
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD:
—————inSpanien(Koeffizient0,451)
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,489) :
————ErzeugnissenachFormelB:
—————inSpanien(Koeffizient0,525)
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,568)
———Nr.765/86(Koeffizient0,67)
Nr.2262/87:
————inSpanien(Koeffizient0,0265)
————in'anderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,0287)
Nr.1383/88:
————inSpanien(Koeffizient0,0302)
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,0327)
Nr.2409/86:
————inSpanien(Koeffizient0,0265).
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,0287).:
Nr.1282/72:
————inSpanien(Koeffizient0,468)
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,424)
——andere :7194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7709
7739
7713
7743
7222
7223
7752
7753
7225"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . *
Brüssel,den6.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident