ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1062/85 DER KOMMISSION

vom 25. April 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1814/84 (4), sieht vor, daß bei der Einreichung der Anträge auf Bescheinigung genaue Uhrzeiten eingehalten werden müssen. In Fällen, in denen der Betrag der anzuwendenden Beihilfe von der Einhaltung dieser Fristen nicht berührt wird, ist es weder notwendig noch sinnvoll, diese Fristen aufrechtzuerhalten, soweit es möglich ist, den Tag zu bestimmen, an dem der Antrag auf die Bescheinigung eingereicht wurde.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 erhält folgenden Unterabsatz:

»Bei Anträgen, die sich auf Teil I.D. der Bescheinigung beziehen, wird jedoch, soweit die Nichteinhaltung der obigen Uhrzeiten nicht zu einer Änderung des anzuwendenden Beihilfebetrags führt,

- die Frist von 16 Uhr bis 24 Uhr verlängert,

- die Bestimmung über die Einhaltung der Frist von 17.30 Uhr nach dem ersten Unterabsatz Buchstabe c) nicht angewandt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Auf Antrag der Beteiligten gilt sie auch für die nicht abgeschlossenen Fälle.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. April 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 170 vom 29. 6. 1984, S. 44.
23.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1019/85DERKOMMISSION
vom22.April1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.569/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderirischenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf91000Tonnen
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.569/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.569/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.569/85derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
709/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von71000TonnenGersteimBesitzderirischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom
11.April1985hatIrlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum20000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderirischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf91000Tonnen
zuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon91000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie91000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.569/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.11.
OABl.Nr.L77vom20.3.1985,S.13.

Nr.L110/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Carlow 8100
Cork 9302
Dublin 600
Kildare 18100
Kilkenny 13700
Laois 1900
Offaly 6140
Tipperary1200
Waterford 500
Westmeath 4540
Wexford 15675
Wicklow 6900
Louth 4260"
20.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1009/85DERKOMMISSION
vom19.April1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.158/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf600000Tonnen
rangenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.158/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.158/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.158/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.708/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon300000TonnenGersteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.Mitihrer
Mitteilungvom10.April1985hatdieBundesrepublik
Deutschland dieKommission vonderAbsichtihrer
Interventionsstelle unterrichtet,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum300000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderdeutschenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf600000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon600000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie600000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.158/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L19vom23.1.1985,S.9.V)ABl.Nr.L77vom20.3.1985,S.11.

Nr.L108/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Bremen134027
151721
171840
22952
22738
9117
83520
10332"
Nr.L106/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.993/85DERKOMMISSION
vom17.April1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2383/84durchgeführte 26.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
26.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2383/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84durch­
geführte26.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf41,340ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 971/85 DER KOMMISSION

vom 15. April 1985

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Anzuege und Kombinationen der Warenkategorie Nr. 16 (Kennziffer 40.0160) mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für bestimmte Anzuege und Kombinationen der Warenkategorie Nr. 16 (Kennziffer 40.0160) ist der Plafond auf 5 600 Stück festgesetzt. Am 12. April 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Pakistan, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 19. April 1985 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1985) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0160 // 16 // ex 61.01 B // // Oberkleidung für Männer und Knaben: // // // // 61.01-51, 54, 57 // Anzuege und Kombinationen, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben, für Männer und Knaben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 98.
13.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.967/85DERKOMMISSION
vom12.April1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.928/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L100vom10.4.1985,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.April1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp ­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,97
B.Rohzucker 42,43(')
(')DieserBetraggiltfürRohzucketmiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 929/85 DES RATES

vom 2. April 1985

zur zweiten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1984/85 für Schaf- und Ziegenfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 871/84 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absätze 3 und 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 821/85 (3) ist das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 14. April 1985 verlängert worden.

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 28. April 1985 verlängert und die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für den genannten Zeitraum vorgesehen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Schaf- und Ziegenfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1984/85 am 28. April 1985, und das Wirtschaftsjahr 1985/86 beginnt am 29. April 1985.

Artikel 2

Die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für die Zeit vom 15. bis zum 28. April 1985 wird im Anhang festgelegt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 15. April 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 2. April 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 91 vom 30. 3. 1985, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Woche beginnend am // Woche Nr. // Grundpreis // Interventionspreis (ECU/100 kg) // Abgeleiteter Interventionspreis (ECU/100 kg) // // // // // // 15. April 1985 // 3 // 491,00 // 417,35 // 397,74 // 22. April 1985 // 4 // 491,00 // 417,35 // 397,74 // // // // //
11.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/85DERKOMMISSION
vom10.April1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1462/84(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2515/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.839/85(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2515/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
PieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf34,971ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L142vom29.5.1984,S.1.
OABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.33.
(4)ABl.Nr.L91vom30.3.1985,S.37.
Nr.L100/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.924/85DERKOMMISSION
vom9.April1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.701/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon300000TonnenWeichweizen aus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.701/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
Esistangebracht,dieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.701/85derKommission^zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—„Artikel5
(1)DiedeutscheInterventionsstelle teiltder
KommissionspätestenszweiStundennachAblauf
desTerminsfürdieEinreichungderAngebotedie
erhaltenenAngebotemit.Siemüssengemäßdem
SchemaimAnhangIIübermitteltwerden.
(2)SiehältderKommissioneinezusätzliche
ProbeausjedemLoszurVerfügung.Diesewird
entnommenundversiegeltinAnwesenheit des
Zuschlagsempfängers oderseinesVertreters."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
{>)ABl.Nr.Lloivom1.II.1975,5.4:
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.nABl.Nr.L76vom19.3.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 894/85 DES RATES

vom 27. März 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 352/79 zur Genehmigung des Verschnitts deutscher Rotweine mit eingeführten Rotweinen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 798/85 (2), insbesondere auf Artikel 43 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ist der Verschnitt eines aus einem Drittland stammenden Weines mit einem Wein aus der Gemeinschaft untersagt, es sei denn, der Rat beschließt eine Ausnahmeregelung.

Manche deutschen Rotweine sind insbesondere dann ohne kräftige Farbe, wenn sie von Trauben stammen, die in einem sonnenarmen Jahr geerntet wurden. Um sie wettbewerbsfähig zu machen, lässt sich eine zu schwache Rotfärbung der deutschen Rotweine durch thermische Behandlung und durch Verschnitt mit Wein einer ausgeprägt roten Farbe korrigieren. Um den deutschen Erzeugern von Rotweinen mehr Zeit zu lassen, um sich technisch in erforderlicher Weise auszurüsten oder Reben von Sorten zu pflanzen, die Wein mit kräftiger roter Farbe liefern, sollte der Verschnitt der in Deutschland gewonnenen Rotweine mit Rotweinen aus Drittländern gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 352/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 460/80 (4), während einer begrenzten Zeitspanne weiterhin zugelassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 352/79 wird das Datum des 30. Juni 1984 durch das Datum des 31. Dezember 1985 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. März 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 89 vom 29. 3. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 93.

(4) ABl. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, S. 35.