ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1864/74DERKOMMISSION
vom18.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

19.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 11,24(")
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat oTO
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 5,37
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 35,79
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen
I0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(a)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(■)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonnr
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L198/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1890/74DERKOMMISSION
vom19.Juli1974
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürUnterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKragen,VorhemdenundManschetten ,ausBaum­
wolle,derTarifnummer ex61.03,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denen
dieinderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRatesvom18.Dezember1973vor­
gesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
Juli1974habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenann­
tenPlafondserreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3503/73,diedieÖeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.Juli1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3503/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3503/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (1),insbesondereanf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht150v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürUnterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKna­
ben,auchKragen,VorhemdenundManschetten ,aus
Baumwolle,istderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf300Tonnenfestgesetzt.Am17.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1
(i)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.69.
Nr.L202/10 24.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1914/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikell3Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
P.J,LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

24.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen0
om
11,24(«)
0
0
0(2)(3)
0
0
2,23
0(4)
0
35,79
0
0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürFlartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmi.telbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWGNr.2622/71derKommissionbestimmt.
f
23.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/1
I
(VeroffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1896/74DESRATES
vom15.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3209/73überdieBeihilfefürOlivenöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(•),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3209/73desRatesvom
27.November1973überdieBeihilfefürOlivenöl(4)
hatdieGrundsätzefestgelegt,nachdenenden
Olivenölerzeugern dieinArtikel10derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenannteBeihilfefürdasWirt­
schaftsjahr1973/1974gewährtwird.Esistangebracht,
dieseGrundsätzefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3209/73wird
derWortlaut„fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974"durchdenWortlaut„fürdieWirtschaftsjahre 1973/
1974und1974/1975"ersetzt.
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3209/73wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„DiewährenddervergangenenWirtschaftsjahre
eingereichtenAnbauerklärungen könnenebenfalls
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975alsgültigangese­
henwerden,außerwennderBetriebdesErzeugers
soweitgehendgeändertist,daßdieMöglichkeiten
zurProduktionvonOlivenundOlivenölsichgeän­
derthaben."
Artikel3
Artikel7zweiterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.3209/73erhältfolgendeFassung:
„—vergleichendieinderletztenAnbauerklärung
einesjedenBeteiligtenenthaltenenAngaben
mitdenAngabenimOlivenanbaukataster
oder,fallssolchenichtvorliegen,mitden
AngabendervorletztenAnbauerklärung ."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.h)ABl.Nr.L327vom28.11.1973,S.15.
25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1928/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1974
FiirdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-')ABI.Nr.I.73vom27.3.1972,S.5.
3ABI.Nr.I.73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L203/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.74
ANLAGE
(RE/100kgbruito)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 22,96
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien—
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...19,98
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen—
1.5 —USA ' 21,33
1.6 —AndereLänder 20,96
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise (blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 20,48
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise—
2.1.3 —Andere—
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...24,85
2.3 —USA · 25,91
2.4 —Brasilien -n
2.5 —AndereLänder 23,36
3. Pampelmusen undGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägvpten,Türkei 25,17
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...28,81
3.4 —USA 24,69
3.5 —Andereamerikanische Länder 20,33
3.6 —AndereLänder —
4. Clementinen —
5. Mandarinen (einschl.Wilkings)i
6. MonrealesundSatsumas —
7. Tangerinen 22,16
('}OerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/73vom1.Oktober1973(ABI.
Nr.L275vom2.10.1973)festgesetztworden.
27.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1974/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1673/74zurFestsetzungderErstattungen
beiderErzeugungfürinderchemischenIndustrieverwendetenWeißzucker
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1673/74
wirddurchnachstehenden Anhangersetzt:
„ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker ,der
zurHerstellungderindenAnhängenIbisIIIder
Verordnung (EWG)Nr.765/68undimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.364/73(x)aufgeführtenEr­
zeugnisseverwendetwirdDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(J),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
insbesondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1673/74der
Kommissionvom28.Juni1974zurFestsetzungder
ErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemi­
schenIndustrieverwendetenWeißzucker (3)wurden
fürdasVierteljahrvom1.Julibis30.September
1974dieErstattungenbeiderErzeugungfürden
Weißzucker ,derbeiderHerstellungvonErzeug­
nissenVerwendungfindet,diesichsowohlaufder
GrundlagevonZuckeralsauchvonstärkehaltigen
Grundstoffen herstellenlassen,inderWeisefest­
gesetzt,daßderInterventionspreis desVerarbeitungs­
gebietsum13,30Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammvermindertwird.MitWirkungvom1.August
1974hatderRatdiesenletzterenBetragauf16,00
Rechnungseinheiten je100Kilogrammheraufgesetzt .
VomgleichenDatumanmüssendaherdieBeträge
derbetreffendenErstattungengeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—AnwendungsgebietZeitraum:vom1.August1974
bis30.September1974
AnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinIrland7,57 00
2.AlleGebieteinItalien11,43 0 0
3.AlleGebieteim
VereinigtenKönig­
reich 5,85 0 0
4.Französische übersee­
ischeDepartements 8,99 0 0
5.ÜbrigeGebieteder
Gemeinschaft 9,22 0 0
HABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.22."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund'giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.75.
30.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/1
I
(Veröffentlichungsbedii rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1987/74DESRATES
vom22.Juli1974
zurVerlängerung derRegelungfürdenWarenverkehr mitMarokkoüberden
AblaufdesAssoziierungsabkommens hinaus
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam31.März1969inRabatunterzeichnete Ab­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokko(')läuftam31.August1974ab.
Verhandlungen überdenAbschlußeinesneuenAsso­
ziierungsabkommens sindimGang.
BiszumAbschlußdiesesAbkommensmußdieRege­
lung,diedieGemeinschaft fürdenWarenverkehr mit
MarokkoimRahmenderAssoziation mitdiesem
Landanwendet,verlängertwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegelungfürdenWarenverkehr ,dieindemAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokko,einschließlich desProtokollszur
FestlegungeinigerBestimmungen zudiesemAbkom­
meninfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Gemeinschaft sowiedesAbkommens inFormeines
BriefwechselsüberdieÄnderungdesArtikels5des
Anhangs 1desAssoziierungsabkommens ,oderin
Durchführung dieserRechtsakteeingeführtworden
ist,bleibtinderGemeinschaft überden31.August
1974hinausbiszumInkrafttreten einesneuenAb­
kommens,spätestensjedochbiszum31.August1975,
anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES '
(')ABl.Nr.L197vom8.8.1969,S.7.
31.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.2013/74DERKOMMISSION
vom30.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1994/74fürMehlvonReis
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1654/74(6)
festgesetzt,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1994/74(7).EineNachprüfung hatergeben,daßin­
folgeeinesÜbertragungsfehlers eineErstattungfür
MehlvonReisfestgesetztwordenist.Esistdahernö­
tig,dieVerordnung (EWG)Nr.1994/74zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (4),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(5),insbesondere aufArtikel17Absatz2
vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1994/74wird
derBetragfürdieTarifstelle11.01Fdurcheinen
Strichersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
5)ABl.Nr.L73vom27..3.1972,S.14.(6)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.24.
(7)ABl.Nr.L208vom30.7.1974,S.12.
1/8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2019/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr/2015/74(5),fest­
gesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(*)ABl.Nr.L75vom28..5.1972,S.5.
(■»)ABl.Nr.L187vomI1.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.54.

•Nr.L210/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(RE/100kgI
Nummerdes Detragiler
Gemeinsamen llezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus
Zolliarifs fuhrbschöpfunj >
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:i
A.denaturiert :
I.Weißzucker 30,50
11.Rohzucker 30,00i1)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 30,50
ex11.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 30,00(*)
(')DieserHcirnggiltfiirRohzuckermiteinemRendemeiuweit von92v.H.WennderRendemeniwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .