Nr.L113/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.74
II
(NichtveröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.April1974
zurVerlängerung derGenehmigung desgemeinsamen VerkaufsvonBrenn­
stoffenderHouilleresduBassindeLorraineundderSaarbergwerke AGdurch
die„Saarlor"
(NurderfranzösischeundderdeutscheTextsindverbindlich )
(74/211/EGKS)
Lothringische Kohlenunion ,deutsch-französische Ge­
sellschaftaufAktien,Unioncharbonniere sarro-lor­
raine,societeparactionsfranco-allemande "(Saarlor),
biszum31.Dezember1961genehmigt .
DieGültigkeitsdauer dieserGenehmigung istdurch
dieEntscheidungen Nr.14/61,Nr.2/66,Nr.2078/68/
EGKSundNr.72/145/EGKSbiszum31.Dezember
1973verlängertworden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel4,1.5,47und65,
aufGrundderEntscheidung Nr.44/59vom4.No­
vember1959überdieGenehmigung desgemeinsa­
menVerkaufsvonBrennstoffen derHouilleresduBas­
sindeLorraineundderSaarbergwerke AGdurchdie
„Saar-Lothringische Kohlenunion ,deutsch-französi­
scheGesellschaft aufAktien,Unioncharbonniere
sarro-lorraine ,societefranco-allemande ",Saarbrücken
undStraßburg('),
aufGrundderEntscheidungen Nr.14/61vom20.
Dezember1961(2),Nr.2/66vom2.Februar 1966(3),
Nr.2078/68/EGKSvom19.Dezember 1968(^)und
Nr.72/145/EGKSvom8.März1972(5)überdieVer­
längerungderGültigkeitsdauer derEntscheidung Nr.
44/59,
aufGrunddesAntragsvom17.Dezember1973,
inErwägungfolgenderGründe:
MitderEntscheidung Nr.44/59vom4.November
1959hatdieHoheBehördedengemeinsamen Ver­
kaufvonBrennstoffen derHouilleresduBassinde
LorraineundderSaarbergwerke AGdurchdie„Saar­MitSchreibenvom17.Dezember1973habendieBe­
teiligtenmitgeteilt,daßandieStellederzurDurchfüh­
rungdesgemeinsamen Verkaufszwischenihnen
vereinbarten undam31.DezemberendendenKonven­
tioneineneueKonvention fürdenZeitraumbis31.
Dezember1975tritt,worinsichdieHouilleresduBas­
sindeLorraineunddieSaarbergwerke AGvorbehal­
ten,dieVereinbarung schonzum31.Dezember1974
zukündigen .
DieGründe,ausdenendieKommission dieVereinba­
rungenderBeteiligtenvom23.Februar 1959biszum
31.Dezember1973genehmigthat,bestehenfort.
DiesgiltsowohlhinsichtlichdesWettbewerbsanderer
RevierederGemeinschaft undderKohleausdritten
LändernalsauchderVerbesserung derVerteilung
durchdengemeinsamen Vertrieb.DessenAnteilan
derFörderungderRevierehatsiehebenfallsnichtwe­
sentlichgeändert.DieSaarlorhat197320,5v.H.der
FörderungderSaarbergwerke und7,5v.H.derFörde­(•)ABl.Nr.58vom14.11.1959,S.1147/59.
(2)ABl.Nr.85vom30.12.1961,S.1639/61.
(3)ABl.Nr.25vom8.2.1966,S.400/66.
(4)ABl.Nr.L7vom11.1.1969,S.1.
(5ABl.Nr.L76vom29.3.1972,S.30.

26.4.74 Nr.L113/47 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
rungdeslothringischen Reviersvertrieben .DieseAn­
teileentsprechendenVerhältnissen .frühererJahre.
DieVereinbarungen entsprechendaherweiterhinden
Voraussetzungen füreineGenehmigung gemäßArti­
kel65§2desVertrages—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidungNr.44/59wird
biszum31.Dezember1975verlängert .Artikel2
DieseEntscheidung istandiebeteiligtenBergwerksge­
sellschaftenundanSaarlorgerichtet .
Brüssel,den4.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI