Nr.L107/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.941/72DERKOMMISSION
vom5.Mai1972
übereineneueBegrenzungderBestimmungszonen fürdieAusfuhrerstattungen für
GetreideundReis
phischenLagederBestimmungsländer undderEigen­
artenderMärktefürdieverschiedenen Erzeugnisse,
festgesetztworden;inderVerordnungNr.669/67/
EWGderKommissionvom28.September1967über
bestimmteDurchführungsbestimmungen fürdieEr­
stattungbeiderAusfuhrvonReis(9),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(10),
wurdefestgesetzt,daßdiefürGetreideinBetracht
zunehmendenBestimmungszonen auchfürReis
anwendbarsind.
DieErfahrungeninderBeurteilungdesWeltmarktes
zeigen,daßesnichtmehrnotwendigist,fürdie
einzelnenErzeugnisseeineRegelungmitverschie­
denenZonenvorzusehen ;mithinempfiehltessich,
füralledieseErzeugnisseeineeinheitlicheListevon
Bestimmungszonen festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr!359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),ins­
besondereaufArtikel17Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz2derVerordnungNr.
120/67/EWGundArtikel6derVerordnungNr.
139/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen
beiderAusfuhrvonGetreideundüberdieKri­
terienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (5)
kanndieAusfuhrerstattung fürGetreidesowiefür
Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoder
RoggenjenachBestimmung oderBestimmungs­
gebietinunterschiedlicher Höhefestgesetztwerden.
NachArtikel17Absatz2derVerordnungNr.
359/67/EWGundArtikel5derVerordnungNr.
366/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen
beiderAusfuhrvonReisundüberdieKriterienfür
dieFestsetzung desErstattungsbetrags (6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.1019/67/
EWG(7),kanndieAusfuhrerstattung fürReisje
nachBestimmungoderBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestgesetztwerden.
InderVerordnungNr.694/67/EWGderKom­
missionvom10.Oktober1967überdieneue
BegrenzungderBestimmungszonen fürdieAusfuhr­
erstattungen fürGetreide(8)sindverschiedene
Zonen,insbesondere nachMaßgabedergeogra-Artikel1
DieBestimmungszonen ,diefürdieFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen inunterschiedlicher Höhein
Betrachtzuziehensind,werdenfürdieinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseundfürdiein
Artikel1Buchstabena)undb)derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenErzeugnisse imAnhang
bestimmt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1972inKraft.
DieVerordnungNr.694/67/EWGsowieArtikel3
derVerordnungNr.669/67/EWGwerdenam31.
Mai1972aufgehoben .Fürdieimvorausfest­
gesetztenErstattungenaufGrundvonAnträgen,die
vordemimvorstehenden AbsatzgenanntenZeit­
punkteingereichtwurden,geltenjedochweiterhin
dieBestimmungen dieserletztgenannten Verord­
nungen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(5)ABI .Nr .125vom 26.6.1967,S.2453 /67.
(«)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.34.
(7)ABl .Nr .311vom 21.12.1967 ,S.13.
(8)ABl .Nr.245vom 11.10.1967 ,S.6.(9)ABl .Nr .L241vom 5.10.1967 ,S.6.
(10)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.31.

6.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/11
ANHANG
Madeira ZONEI
a)LibyenKanarischeInseln
ArabischeRepublikÄgyptenWestsahara
Israel
LibanonKapverdische Inseln
Portugiesisch-Guinea
InselndesGolfsvonGuinea
Syrien
ZypernAngola
TürkeiSanktHelena
Liberia
Äquatorial-Guinea b)Marokko
Agerien
Tunesien
c)Jordanien
ZONEII
Polen
UdSSR(Ostseehäfen )b)Südafrika
Botswana
Lesotho
Nguane
Sambia
Rhodesien
Malawi
Mosambik
Tansania
Kenia
Ruanda
Burundi
Uganda
Somalia
Madagaskar
Komoren
InselMauritiusZONEIII
a)Tschechoslowakei
Ungarn
b)Rumänien
Bulgarien
UdSSR(Schwarzmeerhäfen )
ZONETV
ZONEVI
Sudana)Mexiko,LänderundGebietevonMittelamerika
b)GroßeundKleineAntillen—BahamasundBermudas
c)LänderundGebieteSüdamerikas (Atlantikküste )
d)LänderundGebieteSüdamerikas (Pazifikküste )Äthiopien
Französisches Afar-undIssa-Territorium
LänderundGebietederArabischenHalbinsel
Irak
Iran
ZONEVII
a)Afghanistan
PakistanZONEV
a)Mauretanien
Senegal
Guinea
Elfenbeinküste
Dahome
Togo
Mali
Obervolta
NigerIndien(einschließlich BhutanundSikkim)
Nepal
Ceylon
BanglaDesh
Burma
Zentralafrikanische RepublikInselndesIndischenOzeans(außerMadagaskar ,Ko­
morenundMauritius)
Kongo(Brazzaville )
Tschad
Gabun
Kamerunb)Thailand
Kambodscha
Laos
Japan
Indonesien
MalaiischerArchipel
PhilippinenZaïre
Gambia
SierraLeone
Ghana
Nigeria
Südwestafrikac)ÜbrigeLänderundGebieteAsiensundOzeaniens
Australien
Neuseeland Azoren