VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2054/85 DER KOMMISSION VOM 23. JULI 1985 UEBER DIE FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FUER DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN



Amtsblatt Nr. L 193 vom 25/07/1985 S. 0030 - 0032



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2054/85 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1823/85 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Juli 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juli 1985 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 172 vom 2. 7. 1985, S. 9. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 847 // 150,80 // 41,99 // 128,02 // 13,39 // 26 753 // 47,35 // 10,69 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 3 764 // 671,79 // 186,88 // 567,35 // 59,54 // 121 629 // 210,36 // 46,44 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 1 572 // 279,84 // 77,97 // 237,60 // 24,95 // 49 663 // 88,00 // 20,01 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 4 334 // 770,99 // 214,68 // 654,51 // 68,49 // 136 779 // 242,11 // 54,66 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 624 // 822,54 // 229,04 // 698,27 // 73,07 // 145 924 // 258,30 // 58,31 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 087 // 193,05 // 53,86 // 164,34 // 17,22 // 34 406 // 60,91 // 14,03 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 10 877 // 1 934,78 // 538,75 // 1 642,48 // 171,89 // 343 243 // 607,57 // 137,16 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 325 // 771,85 // 214,71 // 651,85 // 68,41 // 139 744 // 241,69 // 53,36 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 246 // 399,66 // 111,35 // 339,34 // 35,63 // 70 927 // 125,69 // 28,57 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 894 // 158,91 // 44,28 // 134,83 // 14,11 // 28 188 // 49,90 // 11,08 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 681 // 829,74 // 232,08 // 707,70 // 74,37 // 147 972 // 261,92 // 60,74 // 1.60 // ex 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Federhyazinthen- und Steckzwiebeln // 297 // 53,10 // 14,77 // 44,84 // 4,70 // 9 614 // 16,62 // 3,67 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 792 // 855,33 // 237,93 // 722,36 // 75,81 // 154 858 // 267,83 // 59,14 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 3 401 // 604,02 // 168,55 // 514,20 // 53,88 // 107 653 // 190,59 // 43,92 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 25 640 // 4 557,46 // 1 270,10 // 3 867,02 // 404,93 // 808 396 // 1 431,21 // 317,97 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 6 005 // 1 068,14 // 297,43 // 906,77 // 94,89 // 189 495 // 335,42 // 75,72 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 721 // 484,23 // 134,91 // 411,15 // 43,17 // 85 936 // 152,28 // 34,62 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 472 // 262,78 // 73,10 // 221,92 // 23,29 // 47 576 // 82,28 // 18,16 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 803 // 143,43 // 39,90 // 121,13 // 12,71 // 25 968 // 44,91 // 9,91 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 39 816 // 7 113,98 // 1 966,27 // 6 023,74 // 633,12 // 1 211 715 // 2 215,74 // 516,49 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 2 349 // 418,81 // 116,51 // 355,45 // 37,18 // 74 293 // 131,52 // 30,27 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 997 // 356,55 // 99,18 // 301,12 // 31,60 // 64 554 // 111,64 // 24,65 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 2 104 // 375,63 // 104,49 // 317,24 // 33,29 // 68 009 // 117,62 // 25,97 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 050 // 186,68 // 52,01 // 158,62 // 16,61 // 33 127 // 58,63 // 13,34 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 432 // 254,55 // 70,94 // 215,99 // 22,61 // 45 152 // 79,93 // 17,76 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 810 // 675,23 // 188,86 // 575,92 // 60,52 // 120 417 // 213,14 // 49,42 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 914 // 341,68 // 95,05 // 288,56 // 30,28 // 61 862 // 106,99 // 23,62 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 061 // 366,39 // 102,10 // 310,88 // 32,55 // 64 990 // 115,06 // 25,56 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 6 040 // 1 078,02 // 299,88 // 910,42 // 95,55 // 195 175 // 337,56 // 74,53 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 375 // 1 494,61 // 415,77 // 1 262,25 // 132,47 // 270 600 // 468,01 // 103,34 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 4 305 // 766,19 // 213,47 // 650,55 // 68,31 // 135 975 // 240,96 // 54,79 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 768 // 494,13 // 137,45 // 417,31 // 43,79 // 89 462 // 154,72 // 34,16 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 2 367 // 422,51 // 117,53 // 356,83 // 37,44 // 76 497 // 132,30 // 29,21 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 3 734 // 663,83 // 185,00 // 563,26 // 58,98 // 117 750 // 208,46 // 46,31 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 2 483 // 440,92 // 123,03 // 375,36 // 39,33 // 78 585 // 139,13 // 32,06 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 2 718 // 485,13 // 134,95 // 409,71 // 42,99 // 87 832 // 151,91 // 33,54 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 360 // 421,24 // 117,18 // 355,75 // 37,33 // 76 266 // 131,90 // 29,12 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 3 536 // 631,17 // 175,57 // 533,04 // 55,94 // 114 273 // 197,64 // 43,64 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 852 // 509,05 // 141,60 // 429,91 // 45,12 // 92 164 // 159,40 // 35,19 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 122 // 557,17 // 154,99 // 470,55 // 49,38 // 100 876 // 174,46 // 38,52 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 1 874 // 334,52 // 93,05 // 282,51 // 29,65 // 60 565 // 104,75 // 23,12 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 5 215 // 930,77 // 258,92 // 786,07 // 82,49 // 168 516 // 291,45 // 64,35 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 573 // 813,35 // 227,87 // 696,44 // 73,32 // 140 278 // 257,81 // 63,72 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 185 // 568,54 // 158,15 // 480,15 // 50,39 // 102 935 // 178,03 // 39,31 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 2 142 // 382,32 // 106,35 // 322,88 // 33,88 // 69 219 // 119,71 // 26,43 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 2 366 // 422,31 // 117,47 // 356,66 // 37,43 // 76 460 // 132,24 // 29,20 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 3 120 // 554,73 // 154,59 // 470,69 // 49,28 // 98 398 // 174,20 // 38,70 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 4 792 // 855,33 // 237,93 // 722,36 // 75,81 // 154 858 // 267,83 // 59,14 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 924 // 878,75 // 244,45 // 742,13 // 77,88 // 159 097 // 275,16 // 60,75 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 2 658 // 474,39 // 131,96 // 400,64 // 42,04 // 85 889 // 148,54 // 32,80 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 1 844 // 329,25 // 91,59 // 278,06 // 29,18 // 59 611 // 103,10 // 22,76 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 3 329 // 591,82 // 163,87 // 502,64 // 52,82 // 101 773 // 184,63 // 43,45 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 688 // 122,86 // 34,17 // 103,76 // 10,89 // 22 244 // 38,47 // 8,49 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 1 876 // 334,91 // 93,16 // 282,84 // 29,68 // 60 636 // 104,87 // 23,15 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 4 352 // 776,72 // 216,06 // 655,97 // 68,84 // 140 626 // 243,21 // 53,70 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 6 948 // 1 233,97 // 345,01 // 1 053,52 // 110,76 // 217 548 // 390,43 // 94,30 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 10 007 // 1 785,87 // 496,79 // 1 508,24 // 158,29 // 323 333 // 559,21 // 123,48 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 1 377 // 244,84 // 68,23 // 207,74 // 21,75 // 43 429 // 76,89 // 17,08 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 19 969 // 3 563,66 // 991,33 // 3 009,64 // 315,86 // 645 201 // 1 115,89 // 246,40 // // // // // // // // // // // // // 47 576 82,28 18,16 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 803 143,43 39,90 121,13 12,71 25 968 44,91 9,91 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 39 816 7 113,98 1 966,27 6 023,74 633,12 1 211 715 2 215,74 516,49 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 2 349 418,81 116,51 355,45 37,18 74 293 131,52 30,27 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 1 997 356,55 99,18 301,12 31,60 64 554 111,64 24,65 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 2 104 375,63 104,49 317,24 33,29 68 009 117,62 25,97 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 1 050 186,68 52,01 158,62 16,61 33 127 58,63 13,34 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 1 432 254,55 70,94 215,99 22,61 45 152 79,93 17,76 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 810 675,23 188,86 575,92 60,52 120 417 213,14 49,42 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 1 914 341,68 95,05 288,56 30,28 61 862 106,99 23,62 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 2 061 366,39 102,10 310,88 32,55 64 990 115,06 25,56 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 6 040 1 078,02 299,88 910,42 95,55 195 175 337,56 74,53 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 8 375 1 494,61 415,77 1 262,25 132,47 270 600 468,01 103,34 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 4 305 766,19 213,47 650,55 68,31 135 975 240,96 54,79 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 2 768 494,13 137,45 417,31 43,79 89 462 154,72 34,16 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 2 367 422,51 117,53 356,83 37,44 76 497 132,30 29,21 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 3 734 663,83 185,00 563,26 58,98 117 750 208,46 46,31 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 2 483 440,92 123,03 375,36 39,33 78 585 139,13 32,06 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 2 718 485,13 134,95 409,71 42,99 87 832 151,91 33,54 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 2 360 421,24 117,18 355,75 37,33 76 266 131,90 29,12 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 3 536 631,17 175,57 533,04 55,94 114 273 197,64 43,64 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 852 509,05 141,60 429,91 45,12 92 164 159,40 35,19 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 122 557,17 154,99 470,55 49,38 100 876 174,46 38,52 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 1 874 334,52 93,05 282,51 29,65 60 565 104,75 23,12 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 5 215 930,77 258,92 786,07 82,49 168 516 291,45 64,35 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 573 813,35 227,87 696,44 73,32 140 278 257,81 63,72 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 3 185 568,54 158,15 480,15 50,39 102 935 178,03 39,31 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 2 142 382,32 106,35 322,88 33,88 69 219 119,71 26,43 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 2 366 422,31 117,47 356,66 37,43 76 460 132,24 29,20 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 3 120 554,73 154,59 470,69 49,28 98 398 174,20 38,70 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 4 792 855,33 237,93 722,36 75,81 154 858 267,83 59,14 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 4 924 878,75 244,45 742,13 77,88 159 097 275,16 60,75 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 2 658 474,39 131,96 400,64 42,04 85 889 148,54 32,80 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 1 844 329,25 91,59 278,06 29,18 59 611 103,10 22,76 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 3 329 591,82 163,87 502,64 52,82 101 773 184,63 43,45 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 688 122,86 34,17 103,76 10,89 22 244 38,47 8,49 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - AMARILLO, CUPER, HONEY DEW, ONTENIENTE, PIEL DE SAPO, ROCHET, TENDRAL 1 876 334,91 93,16 282,84 29,68 60 636 104,87 23,15 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 4 352 776,72 216,06 655,97 68,84 140 626 243,21 53,70 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 6 948 1 233,97 345,01 1 053,52 110,76 217 548 390,43 94,30 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 10 007 1 785,87 496,79 1 508,24 158,29 323 333 559,21 123,48 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 1 377 244,84 68,23 207,74 21,75 43 429 76,89 17,08 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 19 969 3 563,66 991,33 3 009,64 315,86 645 201 1 115,89 246,40 // // // // // // // // // // // // //