1.7.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1621/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.81/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1964
zurBeibehaltungdervonderKommissionaufGrundderVerordnungen
Nr.20,21und22desRatesfestgesetztenAbschöpfungsbeträge und
Einschleusungspreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
Artikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(2),insbesondereaufArtikel
3Absatz(5)Buchstabea)Satz1undBuchstabeb),
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (8),insbesondereauf
Artikel3Absatz(6)Satz1,Artikel4Absatz(3)
undArtikel6Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:—dieinArtikel4Absatz(1)Buchstabea)der
Verordnungen Nr.21und22fürdasdritteViertel­
jahr1964vorgeseheneÄnderungdesTeilbetrags
derAbschöpfungen gegenüberdrittenLändern,der
demUnterschied zwischendenFutterkosten inder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktentspricht,
unddieinArtikel7und8derVerordnungNr.20
undinArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
fürdasdritteVierteljahr1964vorgeseheneÄnderung
derEinschleusungspreise nichtfürdenMonatJuli
1964.
Esistdahererforderlich ,dieam30.Juni1964
anwendbaren Abschöpfungsbeträge undEinschleu­
sungspreise ,dievonderKommissionneufestzusetzen
bzw.anzupassenwären,fürdenMonatJuli1964
unverändert aufrechtzuerhalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch unddes
Verwaltungsausschusses fürGeflügelfleisch und
Eier—
NachArtikel1derVerordnung Nr.79/64/
EWG(4)desRateserfolgtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 —dieinArtikel9derVerordnungen Nr.21und
22desRatesvorgeseheneVerringerungderinnerge­
rneinschaftlichen Abschöpfungen unddieinArtikel
4Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungen Nr.21
und22vorgeseheneHeraufsetzung desdrittenTeil­
betragsderAbschöpfungen gegenüberdrittenLän­
dernerstam1.August1964;DieindenfolgendenBestimmungen festgesetz­
tenundam30.Juni1964anwendbaren Abschöp­
fungsbeträgeundEinschleusungspreise sindbiszum
31.Juli1964anwendbar :
—Artikel1derVerordnungNr.162(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.32/64/EWG(6),
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(4ABNr.103vom30.6.1964,S.1609/64.(5)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(8)ABNr.51vom30.3.1963,S.1057/63.

1622/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.7.64
—Artikel1derVerordnungNr.159(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.31/64/EWG(8);
—Artikel2derVerordnungNr.57/63/EWG(9),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung Nr.
31/64/EWG;
—Artikel1Absatz(1)Buchstabed)derVerord­
nungNr.40(10),geändertdurchdieVerordnung
Nr.60/64/EWG(u).—Artikel1derVerordnungNr.98/63/EWG(\i,
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.32/64/
EWG;
—Artikel1und2derVerordnungNr.13/63/
EWG(2),geändertdurchdieVerordnungNr.78/
63/EWG(3),letzteregeändertdurchdieVerordnung
Nr.116/63/EWG(4);
—Artikel1derVerordnungNr.75(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.78/63/EWG;
—Artikel1derVerordnungNr.14/63/EWG(6),
geändertdurchdieVerordnungNr.78/63/EWG;Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
oABNr.140vom28.12.1962,S.2934/62.
(8)ABNr.51vom24.3.1964,S.785/64.
(9)ABNr.97vom27.6.1963,S.1793/63.
(10)ABNr.52vom30.6.1962,S.1557/62.
(")ABNr.92vom10.6.1964,S.1410/64.i1)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
(2)ABNr.31vom28.2.1963,S.409/63.
(3)ABNr.119vom31.7.1963,S.2115/63.
(4)ABNr.156vom29.10.1963,S.2600/63.
(5)ABNr.66vom28.7.1962,S.1873/62.
(6)ABNr.31vom28.2.1963,S.411/63.