ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1994 über die Zuteilung von Mengen geregelter Stoffe, deren Verwendung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 des Rates über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der Gemeinschaft für wichtige Zwecke zugelassen ist (94/827/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 594/91 des Rates vom 4. März 1991 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3952/92 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts der Befürchtungen über den Abbau der Ozonschicht hat die Kommission beschlossen, Produktion und Verbrauch einiger geregelter Stoffe bereits ab dem 1. Januar 1995 - vor dem im Montrealer Protokoll hierfür festgelegten Termin - einzustellen.

Nach der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 594/91 hat die Kommission alle wichtigen Verwendungszwecke, für die in der Gemeinschaft nach dem 31. Dezember 1994 Ausnahmen gewährt werden, sowie die Mengen an geregelten Stoffen, die hergestellt, in den Verkehr gebracht oder von den Herstellern auf eigene Rechnung zu diesen Zwecken verwendet werden dürfen, festzulegen.

Diese wichtigen Verwendungszwecke sind nach Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 1 für Fluorchlorkohlenwasserstoffe, nach Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 2 für vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe, nach Artikel 10 Absatz 4 und

Artikel 11

Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 für Tetrachlorkohlenstoff festzulegen.

Die Kriterien zur Beurteilung der wichtigen Verwendungszwecke entsprechen der Entscheidung IV/25 der Vierten Sitzung der Parteien des Montrealer Protokolls, d. h.:

a) Die Verwendung eines geregelten Stoffes gilt nur dann als einem wichtigen Verwendungszweck dienend, wenn

i) der Stoff für die Wahrung der Gesundheit, Sicherheit oder für das Funktionieren der Gesellschaft (einschließlich kultureller und intellektueller Aspekte) unerläßlich ist;

ii) es keine technisch und wirtschaftlich brauchbaren und für Gesundheit und Umwelt annehmbaren Alternativen oder Ersatzstoffe gibt.

b) Die Produktion und der Verbrauch eines geregelten Stoffes für wichtige Verwendungszwecke ist nur zulässig, wenn

i) alle wirtschaftlich durchführbaren Maßnahmen ergriffen worden sind, um die Verwendung zu einem wichtigen Zweck und die mit ihr verbundenen Emissionen des geregelten Stoffes auf ein Minimum zu beschränken;

ii) keine ausreichende Lagerbestände des geregelten Stoffes in den erforderlichen Qualitäten oder rückgeführte Stoffe verfügbar sind, wobei auch dem Bedarf der Entwicklungsländer an solchen Stoffen Rechnung zu tragen ist.

Die Kommission veröffentlichte die Entscheidung 94/563/EG der Kommission vom 27. Juli 1994 über die Mengen geregelter Stoffe, die nach der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 des Rates über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, zugelassen sind (3), der die begrenzten Anwendungen der Mitgliedstaaten zugrunde liegen, die für den Kriterien für wichtige Zwecke gemäß der Entscheidung IV/25 der Vierten Sitzung der Parteien des Montrealer Protokolls entsprechend befunden wurden.

Die Kommission hat im Zusammenhang mit der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 eine Bekanntmachung (4) veröffentlicht, die sich an die Verwender geregelter Stoffe in der Europäischen Gemeinschaft richtet, deren Verwendung für wichtige Zwecke 1995 in der Gemeinschaft zugelassen ist, und hat im Anschluß daran Anträge auf Zuteilung der Quoten geregelter Stoffe für wichtige Zwecke für das Jahr 1995 erhalten.

Im Rahmen der Einstufungs- und Bewertungsverfahren für wichtige Zwecke des Montrealer Protokolls müssen die Parteien die Verwender angeben, die die Quoten nutzen dürfen.

In dem gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 37/94 des Rates vom 27. Juli 1994 (5) zu dem Vorschlag der Kommission KOM(93) 202 ist in den Artikeln 3, 4 und 7 ein Verfahren vorgesehen, nach dem ein wichtiger Verwendungszweck anerkannt werden kann. Die Kommission wird gemäß Artikel 7 und im Einklang mit dem Verfahren des Ausschusses gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 Lizenzen an die bezeichneten Verwender vergeben.

Um den Bedarf im Rahmen der wichtigen Laborzwecke zu decken, die in der Entscheidung 94/563/EG genannt sind, bestimmt die Kommission die Händler, die geregelte Stoffe für diese Zwecke liefern dürfen.

In diesem Rahmen kann daher die zuständige Behörde des Landes, in dem sich der Produktionsort befindet, einem Hersteller erlauben, die geregelten Stoffe bis zur Deckung des geregelten Bedarfs der bezeichneten Verwender herzustellen. Die zuständige Behörde des beteiligten Mitgliedstaats teilt der Kommission die Absicht zur Erteilung einer solchen Genehmigung mit.

Die festgelegten wichtigen Verwendungszwecke gliedern sich in vier Kategorien: Anwendungen zu medizinischen Zwecken, als Lösungsmittel, zu Laborzwecken und zu sonstigen Zwecken. Den mengenmässig bedeutendsten Posten bilden die medizinischen Anwendungen als Dosieraerosole zur Behandlung von Asthma und sonstigen obstruktionsbedingten chronischen Bronchialerkrankungen, wie dies vom Technology and Economic Asseßment Panel (TEAP) des UNEP in seinen Empfehlungen vom März 1994 an die Parteien des Montrealer Protokolls bestätigt wurde.

Artikel 12

der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 enthält das Verfahren, nach dem Entscheidungen zur Durchführung der Verordnung getroffen werden können.

Die in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 12 der obengenannten Verordnung.

Die Liste der wichtigen Zwecke und die Mengen geregelter Stoffe sind zur Information der Hersteller und der Verwenderindustrie im Anhang II wiedergegeben -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Unternehmen, die Quoten für wichtige Zwecke im Rahmen ihres eigenen Bedarfs 1995 nutzen können, sind in Anhang II aufgeführt. Die diesbezueglichen Quoten für Fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115, die anderen vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe, Halone und Tetrachlorkohlenstoff für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1995 werden gemäß Anhang III (6) zugeteilt.

Artikel 2

Die Unternehmen, die eine Ausnahmegenehmigung für wichtige Laborzwecke gemäß der Entscheidung 94/563/EG erhalten können, sind in Anhang IV aufgeführt.

Artikel 3

(1) Diese Entscheidung ist an die in Anhang I aufgeführten Unternehmen gerichtet.

(2) Diese Entscheidung gilt wie folgt:

Überwachungszeitraum: vom 1. Januar 1995 bis 31. Dezember 1995.

Brüssel, den 20. Dezember 1994

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1991, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 41.

(3) ABl. Nr. L 215 vom 20. 8. 1994, S. 21.

(4) ABl. Nr. C 253 vom 10. 9. 1994, S. 4.

(5) ABl. Nr. C 301 vom 27. 10. 1994, S. 1.

(6) Anhang III wird nicht veröffentlicht, da er vertrauliche Geschäftsinformationen enthält.

PARARTIMA ANEXO 1 / BILAG 1 / ANHANG 1 / 1 / ANNEX 1 / ANNEXE 1 / ALLEGATO 1 / BIJLAGE 1 / ANEXO 1

3M Health Care Ltd

Mr. A.J. Maynard

3M House

Morley Street

Loughborough

GB-Leicestershire LE11 1EP

Akzo Nobel Chemicals BV

De Heer J. Boon

Welplaatweg 12

NL-3197 KS Rotterdam

Laboratorio Aldo-Unión SA

Dr. José Sabater Sanmarti

Angel Guimerà no 123-125

E-08950 Esplugüs de Llobregat

(Barcelona)

Sigma Aldrich Company Ltd.

Dr. C. D. Hewitt

Tjheöd Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SP& 4JL

Alcan Deutschland GmbH

Herrn T. Rohling

Werk Göttingen

Hannoversche Strasse 1

D-37075 Göttingen

Laboratorio Astra España

Dr. E. Cabré Matas

Mestre Joan Corrales, 95-105

E-08950 Esplugüs de Llobregat

(Barcelona)

Albermale PPC

Monsieur P. Soreau

95, rü Général de Gaulle

BP 116

F-68802 Thann Cedex

Ausimont SpA

Dr. E. Giannetti

Viale Lombardia, 20

I-20021 Bollate (MI)

Bespak PLC

Mr. M.A. Talbot

Bergen Way

Kings Lynn

GB-Norfolk PE30 2JJ

Bie & Bernstsen A/S

Fr. Merete Hermann

Sandkabäkvej 7

DK-2610 Rödovre

Böhringer Ingelheim GmbH

Herrn Dr. Zimmer

D-55216 Ingelheim/Rhein

Caffaro SpA

Dr. M. Cagnoni

Via Friuli, 55

I-20031 Cesano Maderno

Carlo Erba Reactifs

Monsieur J.M. Ervay

BP 616

Chaußée du Vexin

Parc d'affaires des Portes

F-27106 Val-de-Reuil

Carlo Erba Reagenti

Dr. R. Baschieri

Via Winckelmann, 1

I-Milano

DIMSO SA Stryker Implants

Monsieur J. Y. Carentz

Z.I. De Marticot

F-33610 Cestas

CCL Industries Ltd

Dr. T.D. Boardman

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road

GB-Runcorn WA7 1NU

Chiesi Farmaceutici SpA

Mastre Pharma Officina Consortile

Dr. P. Chiesi

Via Palermo, 26/A

I-43100 Parma

Société Cordis

Monsieur Fr. René

2905, route des Dolines

F-06921 Antipolis Cedex

Dideco SpA

Ing. Giorgio Sgarbi

Via Statale 12 Nord, 86

I-41037 Mirandola (MO)

Laboratoires Domilens

Madame Jacquemier

321, avenü Jean Jaurès

F-69007 Lyon

Elf Oil UK Ltd

Mr. John Everett

Environmental & Safetey Manager

Milford Haven Refinery

PO Box 10

Milford Haven

GB-Dyfed SA73 3JD

Eurodif Production

Monsieur J. N. Greffe

20, avenü de Ségur

F-75302 Paris 07 SP

Fiat Avio SpA

Dr. F. Davico

Via Nizza, 312

I-10127 Torino

Fisia SpA

Cenbtro Serviizi Ecologici

Dott. I. Scola

Strada Torino, 560

I-10043 Orbassano

Fisons Scientific Equipment

Mr. G. Smith

Product Suppport Manager

Bishop Meadow Raod

Loughborough

GB-Leicestershire LE11 ORG

Fresenius - Smad

Monsieur Ph. Castellino

Directeur « Achats et logistique »

Zone Industrielle de la Ponchonnière

BP 0106

F-69591 L'Arbresle Cedex

Fisons Plc

Pharmaceutical Division

Dr. K. J. Gould

Derby Road 12

GB-Leicestershire LE11 OBB

Fluorochem Ltd

Mr. Peter Whitehead

Wesley Street

Old Glossop

GB-Derbyshire SK13 9RY

Gas-Servei, S.A.

D. L. Ma. Giralt Sans

C/Motores, 151-156 nave no 9

E-08038 Barcelona

G. Pohl-Boskamp GmbH & Co.

Herrn Dr. M. Schmidt

Kieler Strasse 11

D-25551 Hohenlockstedt

Genzyme Phamarceuticals &

Fine Chemicals

Dr. W. A. Stockburn

Manufacturing Operations Manager

Hollands Road

Haverhill

GB-Suffolk CB9 8PU

Glaxo Manufacturing Services Ltd

Mr. Jan Piskaldo

Priory Street

Ware

GB-Hertfordshire SG12 ODJ

Hoechst Danmark A/S

Hr. R.E., Andersen

Islevdalvej 110

DK-2610 Rödovre

Home Office

F1 Division

Mr. Ch. J. Goldie

Room 517

Horseferry House

Dean Ryle Sq.

GB-London SW1P 2AW

JGS Sprühtechnik GmbH

Herrn F. Guck

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr Baden

IREOS SpA

Dr. G. Castiello

Via Lagustena 166A

I-Genova

Ismar Chemica Srl

Dr. Fabio de Paz

Via Isocorte, 16

I-16164 Genova

J.T. Baker BV

De Heer F. Leurink

Rijsterborgherweg 20

Postbus 1

NL-7400 AA Deventer

Lancaster Synthesis Ltd.

Dr. M. L. Jasiewicz

A Division of British Tar products

Eastgate, White Land

Morecambe

GB-Lancashire

Landesamt für Umweltschutz

Sachsen-Anhalt

Herrn J. Winkler

Dezernatsleiter

Reideburger Str. 47-49

D-06116 Halle

Lacer S.A.

Dr. Eduardo Albors Yodli

C/Sardenya 350

E-080025 Barcelona

Liquid Carbonic

Da Teresa Larrondo Climent

Da Guadalupe Melero Romera

Po. de la Castellana, 147 - 8a Planta

E-28046 Madrid

Luxcontrol SA

Monsieur R. Manzoni

BP 349

L-4004 Esch-sur-Alzette

Medinov

Monsieur Bregand

ZI de Bapaume - BP 55

F-42312 Roanne Cedex

Merck

Herrn Dr. Reiner Hesse

Gen/P

Frankfurter Strasse 250

D-64293 Darmstadt

Merck Ltd.

Mr. P.E. Wall

Merck House

Poole

GB-Dorset BH15 1TD

Miramed S.p.A.

Sig. M. Filipponi

Via Morandi, 16

I-41037 Mirandola (MO)

Mobil Oil Française (F)

Monsieur P. H. Pesqueux

BP 2

F-766330 Notre-Dame-de-Gravenchon

Norton Ltd

Mr. Peter Jordan

IDA Industrial Park

IRL-Waterford

Parke-Davis & Co. Ltd

Mr Neil A. Grumbridge

Usk Road

Pontypool

GB-Gwent NP4 OYH

PCI Membrane Systems Ltd

Mr. A. Eckersley

Laverstoke Mill

Whitchurch

GB-Hants RG28 7NR

Farmacia-Farmitalia Carlo Erba

Dott. G. Salvi

I-63100 Ascoli Piceno

Pharmasol Ltd

Mr. C.W. Brading

North Way

Walworth Industrial Estate

Andover

GB-Hampshire SP10 5AZ

Prolabo

Monsieur H. Doucerain

54, rü Roger Solengro

F-94126 Fontenay-sous-Bois Cedex

Promochem GmbH

Herrn T. Karrer

Mercatorstr. 1

D-46485 Wesel

Resolution Chemicals

Dr Chris Homan

Wedgewood Way

Stevenage

GB-Hertfordshire SG1 4QT

Rhône-Pulenc Chimie

Monsieur J.P. Lanuit

Quai Paul Doumer, 25

F-92408 Courbevoie Cedex

Riedel-de Haën

Herrn. Dr. C. Creutzburg

Postfach 10 02 62

D-30918 Seelze

Ringsted & Semler A/S

Fr. Lykke Andersen

Literbün 9

DK-2740 Skovlunde

Schering-Plough Labo NV

Mevrouw Ingrid Van de Pöl

Industriepark 30

B-2220 Heist-op-den-Berg

Société SDS

Monsieur Ph. Coste

BP 4

Zone industrielle de Valdonne

F-13124 Peypin

Les laboratoires Servier

Monsieur Charles VCIX

326, rü Marcellin Berthelot

BP 227

F-45402 Fleury-les-Aubrais

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Frau Renate Reinhardt

Geschäftsbereich Fluka

Messerschmittstr. 17

D-89231 Neu-Ulm

Strürs Kebo Lab A/S

Fr. Lisbeth Hansen

Roskildevej 16

DK-2620 Albertslund

Studio Chiono S.r.l.

Sig. R. Chiono

Via Ivrea, 42

I-10086 Rivarola C.SE (TO)

Terumo Europe NV

de Heer W. Dierick

Interleuvenlaan 40

B-3001 Leuven

Valeas SpA. Pharmaceuticals

Dr. Virgilio Bernareggi

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

Société Valois

Monsieur O. Fourment

BP G

F-27110 Le Neubourg

V.A.R.I. SpA

Sig. Roberto Battigello

Via del Pino, 10

I-22057 Olginate (CO)

Vel NV

de Heer R. Kennis

Geldenaaksebaan, 464

B-6001 Leuven

Rathburne Chemicals

Dr. A.C. Mackay

Cabertson Road

GB-Walkerburn EH43 6AU

P. Bacancos S.A. Chemical and

Pharmaceutical Products CO.

Mr. A. Papadakis

21, Omonia Square

GR-10431 Athens

Agmartin H. Margiolis Co.

Mr. Tiniakos

80, Karaiskou Street

GR-Pireaus

M. Roumboulakis SA

Mr Roumboulakis

30, Sokrates, Street

GR-10552 Athens

ANHANG 2

A. MEDIZINISCHE VERWENDUNGEN i) Herstellung von Dosis-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderer obstruktionsbedingter chronischer Bronchialerkrankungen: FCKW 11, 12, 113, 114

"(in Tonnen)"" ID="1">3M (UK)> ID="2">514"> ID="1">Aldo-Union (E)> ID="2">57,2"> ID="1">Astra (E)> ID="2">17"> ID="1">Bespak (UK)> ID="2">156"> ID="1">Böhringer (D)> ID="2">825"> ID="1">CCL Industries (UK)> ID="2">591"> ID="1">Chiesi Farmaceutics (I)> ID="2">120"> ID="1">Fisons Pharmaceuticals (UK)> ID="2">489"> ID="1">G. Pohl-Boskamp (D)> ID="2">10"> ID="1">Gas Servei (E)> ID="2">140"> ID="1">Glaxo (UK)> ID="2">3 624 "> ID="1">I.G. Sprühtechnik (D)> ID="2">174,5"> ID="1">Lacer (E)> ID="2">0,834"> ID="1">Liquid Carbonic (E)> ID="2">800"> ID="1">Norton (IR)> ID="2">667"> ID="1">Pharmasol (UK)> ID="2">6"> ID="1">Resolution Chemicals (UK)> ID="2">3"> ID="1">Schering-Plough (B)> ID="2">167"> ID="1">Servier (F)> ID="2">124"> ID="1">Valeas (I)> ID="2">187"> ID="1">Valois (F)> ID="2">136"> ID="1">Vari (I)> ID="2">1,7"> ID="1">Insgesamt > ID="2">8 810,234">

ii) Reinigung von medizinischen Prothesen: FCKW 113

"(in Tonnen)"" ID="1">Cordis (F)> ID="2">30"> ID="1">Dideco (I)> ID="2">10"> ID="1">Dimso-Stryker (F)> ID="2">0,75"> ID="1">Domilens (F)> ID="2">1,2"> ID="1">Fresenius-Smad (F)> ID="2">80"> ID="1">Medinov (F)> ID="2">1,4"> ID="1">Insgesamt > ID="2">123,35">

iii) Verwendung als Lösungsmittel zur Zubereitung von Silikonlösung zur Tauchlackierung medizinischer Instrumente: FCKW 113

"(in Tonnen)"" ID="1">Dideco (I)> ID="2">10"> ID="1">Terumo (B)> ID="2">13"> ID="1">Insgesamt > ID="2">23">

iv) Verwendung als Verdünner für Ethylenoxid zur Sterilisierung von Chloramphenicolpulver für Augensalben: FCKW 12

"(in Tonnen)"" ID="1">Parke-Davis & Co. Ltd (UK)> ID="2">0,4224"> ID="1">Insgesamt > ID="2">0,4224">

B. VERWENDUNG ALS LÖSUNGSMITTEL B.1. FCKW

i) Wirkstoffe zur Entwicklung von Fingerabdrücken auf Papier: FCKW 113

"(in Tonnen)"" ID="1">Home Office (UK)> ID="2">9"> ID="1">Insgesamt > ID="2">9">

ii) Inertlösungsmittel zur Herstellung von Membranen für Umkehrosmose für die Herstellung von Lebensmitteln und Arzneimitteln: FCKW 113

"(in Tonnen)"" ID="1">PCI (UK)> ID="2">10"> ID="1">Insgesamt > ID="2">10">

B.2. Tetrachlorkohlenstoff (CCl4)

i) Produktion von chloriertem Gummi, Paraffin und als Zwischenprodukt für die Herstellung von Pflanzenbehandlungsmitteln

ii) Produktion von chloriertem Gummi

"(in Tonnen)"" ID="1">Caffaro (I)> ID="2">20"> ID="1">Insgesamt > ID="2">20">

iii) Herstellung von Faseroptiken

iv) Verwendung als Lösungsmittel für NCl3 zur Herstellung von Chlorgas

"(in Tonnen)"" ID="1">Albermarle (F)> ID="2">20"> ID="1">Rhône-Poulenc (F)> ID="2">500"> ID="1">Insgesamt > ID="2">520">

v) Reinigung und Absorptionsdestillation von Chlor

"(in Tonnen)"" ID="1">Akzo Nobel (NL)> ID="2">50"> ID="1">Insgesamt > ID="2">50">

vi) Herstellung von Terephthaloyldichlorid

"(in Tonnen)"" ID="1">Akzo Aramid (NL)> ID="2">72"> ID="1">Insgesamt > ID="2">72">

C. VERWENDUNG ZU LABORZWECKEN C.1. FCKW

"(in Tonnen)"" ID="1">Acros Chimica NV (B)> ID="2">0,425"> ID="1">Agmarin (GR)> ID="2">0,03 "> ID="1">Ausimont (I)> ID="2">0,2 "> ID="1">Bacacos P. (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">Bie & Bern. (DK)> ID="2">1,5 "> ID="1">Carlo Erba (F)> ID="2">2,1 "> ID="1">Carlo Erba (I)> ID="2">6,4 "> ID="1">Fisons Sc. (UK)> ID="2">7,8 "> ID="1">Fluorochem (UK)> ID="2">0,269"> ID="1">Hoechst (DK)> ID="2">0,8 "> ID="1">J. T. Baker (NL)> ID="2">20 "> ID="1">Liquid Carbonic (E)> ID="2">25 "> ID="1">Merck (D)> ID="2">76 "> ID="1">Merck (UK)> ID="2">12 "> ID="1">Prolabo (F)> ID="2">5 "> ID="1">Promochem (D)> ID="2">33 "> ID="1">Rathburn Chemicals (UK)> ID="2">6 "> ID="1">Riedel (D)> ID="2">16 "> ID="1">Roumboulakis M. (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">SDS (F)> ID="2">4 "> ID="1">Sigma-Aldrich (F)> ID="2">0,18 "> ID="1">Sigma-Aldrich (D)> ID="2">1,94 "> ID="1">Sigma-Aldrich (UK)> ID="2">2,101"> ID="1">Strürs (DK)> ID="2">0,45 "> ID="1">Vel (B)> ID="2">0,02 "> ID="1">Insgesamt > ID="2">221,3 ">

i) Verwendung von FCKW 113 zur Extraktion organischer Verbindungen

ii) Qualitätsprüfung von Trocknungsfiltern in Kühlsystemen: FCKW 113

iii) Forschung und Entwicklung von Alternativtreibmittel für Polyurethan-Hartschaumstoffe: FCKW 11

iv) Verwendung von FCKW 113 zur Analyse des Ölgehalts in Wasser

C.2. Tetrachlorkolenstoff (CCl4)

"(in Tonnen)"" ID="1">Acros Chimica NV (B)> ID="2">0,3 "> ID="1">Agmartin (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">Bacacos P. (GR)> ID="2">0,03 "> ID="1">Bie & Bern. (DK)> ID="2">1,9 "> ID="1">Carlo Erba (F)> ID="2">6,5 "> ID="1">Carlo Erba (I)> ID="2">20,5 "> ID="1">Fisons Pharm. (UK)> ID="2">1 "> ID="1">Fisons Sc. (UK)> ID="2">1,5 "> ID="1">J. T. Baker (NL)> ID="2">20 "> ID="1">Merck (D)> ID="2">80 "> ID="1">Merck (UK)> ID="2">23 "> ID="1">Prolabo (F)> ID="2">13,5 "> ID="1">Promochem (D)> ID="2">3 "> ID="1">Rathburn Chemicals (UK)> ID="2">3 "> ID="1">Ringsted (DK)> ID="2">250 Liter"> ID="1">Roumboulakis M. (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">SDS (F)> ID="2">20 "> ID="1">Sigma-Aldrich (F)> ID="2">0,333"> ID="1">Sigma-Aldrich (D)> ID="2">2,5 "> ID="1">Sigma-Aldrich (UK)> ID="2">1,6 "> ID="1">Strürs (DK)> ID="2">0,4 "> ID="1">Vel (B)> ID="2">5 "> ID="1">Insgesamt > ID="2">205,033 + 250 Liter">

i) Verwendung zur Analyse von Wasser

ii) Prüfung von Gasfiltern

iii) Verwendung in Halogenierungsreaktionen in Forschungslaboratorien

iv) Verwendung als Standard zur Kontrolle chemischer Produkte und zur Überwachung der Wasser- und Luftverschmutzung usw. durch organische Stoffe

v) Verwendung als Extraktions- und Lösungsmittel zu unvorhersehbaren Analysezwecken

vi) Zu Labor- und Forschungszwecken im allgemeinen: Forschung auf dem Gebiet der Thermodynamik von Stoffen, die die Ozonschicht schädigen, der Thermophysik, chemischen Kinetik und Toxikologie

D. VERSCHIEDENE ZWECKE i) Verwendung von FCKW 11 als Wärmeuebertragungsfluid bei der Anreicherung von Uran

"(in Tonnen)"" ID="1">Eurodif Prod. (F)> ID="2">30"> ID="1">Insgesamt > ID="2">30">

PARARTIMA ANEXO 4 / BILAG 4 / ANHANG 4 / 4 / ANNEX 4 / ANNEXE 4 / ALLEGATO 4 / BIJLAGE 4 / ANEXO 4

Aldrich Chemical Company

Dr. C. D. Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

UK-Dorset SP8 4JL

Ausimont SpA

Dr. E. Giannetti

Viale Lombardia 20

I-20021 Bollate (MI)

Bie & Berntsen A-S

Mr. Merete Hermann

Sandbäkvej 7

DK-2610 Rödovre

Carlo Erba Reactifs

Mr. J.M. Ervay

BP 616

Chaußée du Vexin

Parc d'affaires des Portes

F-27106 Val-de-Reuil

Carlo Erba Reagenti

Dr. R. Baschieri

Via Winckelmann 1

I-Milano

Chiesi Farmaceutici SpA

Master Pharma Officina Consortile

Dr. P. Chiesi

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

Fiat Avio SpA

Dr. F. Davico

Via Nizza 312

I-10127 Torino

Fisia SpA

Centro Servizi Ecologici

Dott. I. Scola

Strada Torino 50

I-10043 Orbassano

Fisons Pharmaceuticals plc

Dr. K.J. Gould

12 Derby Road

Loughborough

Leicestershire LE11 0BB

Fisons Scientific Equipment

Mr. G. Smith

Product Support Manager

Bishop Meadow Road

Loughborough

Leicestershire UK - LE11 ORG

Fluorochem Ltd

Mr. Peter Whitehead

Wesley Street

Old Glossop

Derbyshire SK13 9RY

Hoechst Danmark A/S

Mr. R. E. Andersen

Islevdalvej 110

DK-2610 Rödovre

IREOS SpA

Dr. G. Castiello

Via Lagustena 166A

I-Genova

Ismar Chemica SRL

Dr. Fabio de Paz

Via Isocorte 16

I-16164 Genova

J.T. Baker BV

De Heer F. Leurink

Rijsterborgherweg 20

Postbus 1

NL-7400 AA Deventer

Lancaster Synthesis Ltd

Dr. M. L. Jasiewicz

A Division of British Tar products

Eastgate, White Lund

Morecambe

UK-Lancashire

Merck

Dr. Reiner Hesse,

Gen/P

Frankfurter Strasse 250

D-64293 Darmstadt

Merck Ltd

Mr. P. E. Wall

Merck House, Poole

UK-Dorset BH15 1TD

Miramed SpA

Mr. M. Filipponi

Via Morandi 16

I-41037 Mirandola (MO)

Prolabo

Mr. H. Doucerain

54, rü Roger Solengro

F-94126 Fontenay-sous-Bois Cedex

Promochem GmbH

Mr. T. Karrer

Mercatorstr. 51

D-46485 Wesel

Riedel-de Haën

Dr. C. Creutzburg

Postfach 10 02 62

D-30918 Seelze

Ringsted & Semler A/S

Lykke Andersen

Literbün 9

DK-2740 Skovlunde

Société SDS

Mr. Ph. Coste

BP 4

Zone industrielle de Valdonne

F-13124 Peypin

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Ms Renate Reinhardt

Geschäftsbereich Fluka

Messerschmittstr. 17

D-89231 Neu-Ulm

Sigma-Aldrich (F)

Mr. Denis Micol

F-38070 Saint-Quentin-Fallavier

Strürs Kebo Lab A/S

Ms Lisbeth Hansen

Roskildevej 16

DK-2620 Albertslund

Studio Chiono SRL

Mr. R. Chiono

Via Ivrea 42

I-10086 Rivarola C. SE (TO)

VEL NV

Mr. R. Kennis

Geldenaaksebaan 464

B-3001 Leuven

Rathburne Chemicals

Dr. A.C. Mackay

Caberston Road

Walkerburn

Scotland EH 43 6AU

J. T. Baker BV

De Heer F. Leurink

Rijsterborgherweg 20

Postbus 1

NL-7400 AA Deventer

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Ms Renate Reinhardt

Geschäftsbereich Fluka

Messerschmittstr. 17

D-89231 Neu-Ulm

Liquid Carbonic

Mme Teresa Larrondo Climent/

Mme Guadeloupe Melero Romera

Pso. de la Castellana, 147 - 8 a Planta

E-28046 Madrid