7.6.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1431/80DERKOMMISSION
vomCJuni1980
überdieDurchführung einerAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachLändernderZonenI,IIb),V,VIundVIIa)
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
Artikel1
(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhr­
erstattungdurchgeführt .
(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,der
nachdenLändernderinAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1124/77genanntenZonenI,IIb),V,VI
undVIIa)auszuführenist.
(3)DieAusschreibung istbiszum30.Juni1981
geöffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausseireibungendurchgeführt ,wobeidieTerminefür
dieEinreichungderAngeboteinderAusschreibungs­
bekanntmachung festzulegensind.
Artikel2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufminde­
stens1000Tonnenerstreckt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemGemeinschaftsmarkt fürWeichweizen be­
stehteinÜberschuß,derausgeführtwerdenkann.Um
dieAusfuhrunterdengünstigstenVoraussetzungen
durchzuführen ,erscheintesangebracht,eineAus­
schreibungfürdieAusfuhrerstattung zueröffnen.Im
HinblickaufeinebessereKontrolledeszugewähren­
denErstattungsbetrags sowiederauszuführenden Men­
genistesangezeigt,dieAusfuhrausschreibung aufdie
inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1124/77der
Kommission (4)genanntenZonenI,IIb),V,VIund
VIIa)zubeschränken .
DieDurchführungsbestimmungen desAusschrei­
bungsverfahrens sindfürdieFestsetzungderAus­
fuhrerstattung inderVerordnung (EWG)Nr.279/75
derKommission (5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2944/78(6),erlassenworden.ZudenVer­
pflichtungen desZuschlagsempfängers gehörtauch
dieVerpflichtung ,einenAntragaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz zustellen.EinebeiderAngebotsabgabe
zustellendeAusschreibungskaution von12ECUje
TonnekanndieEinhaltungdieserVerpflichtung
sicherstellen .
UmeineGleichbehandlung allerBeteiligtenzuge­
währleisten ,mußdieGültigkeitsdauer deraufgrund
derAusschreibung erteiltenLizenzenidentischsein.
Derordnungsgemäße AblaufeinesAusschreibungsver ­
fahrensfürdieAusfuhrerstattung erforderteinereprä­
sentativeMindestmenge sowiedieFristunddieForm
fürdieÜbermittlungderbeidenzuständigenStellen
einzureichenden Angebotevorzuschreiben .Artikel3
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.279/75
genannteAusschreibungskaution beträgt12ECUje
Tonne.
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.193/75(7)geltendiegemäßArtikel8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.279/75erteilten
Ausfuhrlizenzen fürdieBerechnungihrerGültigkeits­
daueralsamTagderEinreichungdesAngebotser­
teilt.
(2)DieimRahmendervorliegendenAusschrei­
bungerteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrer
ErteilungimSinnedesAbsatzes 1anbiszumEnde
desviertendarauffolgenden Monats.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L188vorn26.7.1979,S.1.
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
HABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53.
(•>)ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8.
(')ABl.Nr.L351vom15.12.1978,S.16. (7)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

Nr.L143/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.80
—währenddesZeitraums,indeminIrlandundim
VereinigtenKönigreichdiesogenannteSommer­
zeitnichtangewandtwird,indiesenMitgliedstaa­
tenumeineStundevorverlegt ;
—indenanderenMitgliedstaaten ,wenndieseeine
sogenannteSommerzeit anwenden,umeine
Stundehinausgeschoben .Artikel5
Dieeingereichten AngebotemüssendurchdieVer­
mittlungderMitgliedstaaten spätestens 1yhStunden
nachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote,wiesieinderAusschreibungsbe­
kanntmachung vorgeschrieben ist,derKommission
zugegangensein.SiemüssennachdemimAnhang
wiedergegebenen Schemaübermitteltwerden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichtendieMit­
gliedstaatenhierüberdieKommissioninnerhalbder
gleichenwiederimerstenUnterabsatzgenannten
Frist.
Artikel6
DiefürdieEinreichungderAngebotefestgesetzten
TerminewerdenArtikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nach
LändernderZonenI,IIb),V,VIundVIIa)
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
inTonnenBetragderAusfuhrerstattung in
Landeswährung /Tonne
1
2
3\
4\
5\
usw.