AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L383/44
VERORDNUNG (EWG)Nr.4108/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürBoysenbeeren,gefroren,ohne
ZusatzvonZucker,fürjeglicheVerarbeitung,ausgenommenzumHerstellenvonvollständigaus
BoysenbeerenbestehenderKonfitüre,derCodenummerex08119090derKombiniertenNomen­
klatur(1988)
vorgesehenwerden,unbeschadetderMöglichkeit,unterden
BedingungendesArtikels1Absatz2undgemäßdemdort
vorgesehenenVerfahrenMengenausdemKontingentzu
ziehen,diedemBedarfdesbetreffendenMitgliedstaats
entsprechen .DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,
unddiedieMitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVersorgungderGemeinschaftmitBoysenbeerenhängt
gegenwärtigvonderEinfuhrausDrittländernab.Esliegtim
InteressederGemeinschaft ,denZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiebetreffendeWareimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents vonangemessenerHöheteilweise
auszusetzen .UmdieEntwicklungsaussichten derFrüchte­
erzeugunginderGemeinschaftnichtzugefährden,zugleich
abereineausreichendeVersorgungderVerbraucherindustrie
zugewährleisten ,istdasZollkontingent auf1500Tonnen
zubegrenzenundfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum
31.Dezember1988zueröffnensowiederKontingentszoll
auf15v.H.festzusetzen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorliegenden
FallsolltekeineAufteilungzwischendenMitgliedstaatenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
fürdienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz im
RahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents auf
folgendeHöheausgesetzt.
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(int)Kontingentszollsatz
(in%)
09.2729 ex08119090Boysenbeeren ,gefroren,ohneZusatzvonZucker,für
jeglicheVerarbeitung ,ausgenommen zumHerstellen
vonvollständigausBoysenbeerenbestehenderKonfi­
türe 1500 15
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,ziehtdieser
MitgliedstaatdurchMitteilungandieKommissioneine
seinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRestdes
Kontingentsausreicht.
(2)DieinAnwendungvonAbsatz1erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndedesKontingentszeitraums .(2)IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische RepublikZoll­
sätzean,dieentsprechenddendiesbezüglichen Vorschriften
derBeitrittsakteberechnetwerden.
(3)DieÜberwachungderzweckentsprechenden Verwen­
dungdieserWareerfolgtnachdeneinschlägigenGemein­
schaftsvorSchriften.
Artikel3Artikel2
(1)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtund(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel2Absatz1erfolgten

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/45
Artikel4
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingentange­
rechnetwordensind.ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudemKontingent,soweit
derRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechnetenEinfuhrenfest­
gestellt.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM