28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.842/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.531/75zurFestsetzungderimSektor
MilchundMilcherzeugnisse vomBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1975/1976
anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.531/75wird
wiefolgtgeändert :
1.MitWirkungvom1.April1975werdendasTarif­
schemaunddieAusgleichsbeträge fürdieErzeug­
nissederTarifstelle04.04EIb)1desGemeinsa­
menZolltarifsdurchdasTarifschema unddieAus­
gleichsbeträge desAnhangsIdieserVerordnung
ersetzt.
2.MitWirkungvom16.April1975
—werdendasTarifschemaunddieAusgleichsbe­
trägederErzeugnissederTarifstellen04.02BI
a)und04.04DIdesGemeinsamen Zolltarifs
durchdasTarifschemaunddieAusgleichsbe­
trägedesAnhangsIIdieserVerordnunger­
setzt;
—erhältderWortlautderFußnote(7)folgende
Fassung:
„(7)Als„KäseinAufmachung fürdenEinzel­
verkauf"imSinnedieserTarifstellegiltnur
Käseinunmittelbaren Umschließungen
miteinemEigengewicht von1kgoder
wenigerundmitEinzelportionen oder
ScheibenmiteinemEigengewicht vonje­
weilshöchstens100g."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (2),insbesondere aufArtikel2Absatz3
undArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.531/75derKommission
vom28.Februar1975(3)hatdieimSektorMilchund
Milcherzeugnisse vomBeginndesMilchwirtschaftsjah ­
res1975/1976anwendbarenBeitrittsausgleichsbeträge
festgesetzt .
DieVerordnungen (EWG)Nrn.467/75(4)und
823/75(5)ändernmitWirkungvom1.Aprilbzw.
vom16.April1975dieVerordnung (EWG)Nr.
823/68desRatesvom28.Juni1968zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderenVorschrif­
tenfürdieBerechnungderAbschöpfungen fürMilch
undMilcherzeugnisse (6)hinsichtlichdesTarifsche­
masderErzeugnisse ,dieunterdieTarifstelle04.04E
Ib)1bzw.unterdieTarifstellen04.02BIa)und
04.04DIdesGemeinsamen Zolltarifsfallen.
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.531/75muß
infolgedessenentsprechendangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(3)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.10.
4ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.10.
(5)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
(6)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.

ANHANGI
Ab1.April1975anwendbareBeitrittsausgleichsbeträgeNr.
L79/64/64
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 283.
.75Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft
undDänemarkIrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit
IrlandVereinigtes
KönigreichVereinigtes
KönigreichDrittländern Drittländern
04.04 EIb)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
1.Cheddar,ehester:
aa)Cheddar,inganzenStandardformen (4),hergestelltausnicht­
pasteurisierter Milch,miteinemFettgehaltvonmindestens50
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReifezeit
vonmindestens 9MonatenundeinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewicht von186,20REodermehr(2) 3,65 21,01
bb)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:I
—wenigerals19Gewichtshundertteilen— —I— —
—19Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals
39Gewichtshundertteilen 1,92 11,06 9,14 1,92 11,06
—39Gewichtshundertteilen odermehr 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01

ANHANG II
Ab16.April1975anwendbareBeitrittsausgleichsbeträge
Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch
ursprüngliche Gemeinschaft
undDänemarkIrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
imHandelmit
IrlandVereinigtes
KönigreichVereinigtes
KönigreichDrittländern Drittländern
04.02 BIa)MilchzurErnährungvonSäuglingen (1),inluftdichtverschlossenen Me­
talldosen,miteinemGewichtdesInhaltsvon500goderwenigerund
miteinemFettgehaltvonmehrals10bis27Gewichtshundertteilen (2) 2,24 12,90
04.04 DIzudessenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler ,Greyerzer
undAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse (so­
genannterSchabziger )verwandtwordensind,inAufmachung (inSchach­
telnoderScheibenfürdenEinzelverkauf (7),miteinemFrei-Grenze­
Wert(2)für100kgEigengewicht von150REodermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von56Gewichtshundertteilen oderweni­
ger(2) 2,76 15,92283.
.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L79/65