Nr.L284/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2504/76DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.572/76zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971überbe­
stimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandie
vorübergehende ErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76(2),insbesondere
aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführtenWährungsausgleichsbeträge
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.572/76(3),ab4.Oktobergeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2424/76(4)undab11.OktoberdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2466/76(5),festgesetzt .InfolgeeinesSchreibfehlers sinddieFußnoten(9)inAnhangI
Teil5nichtrichtigabgefaßtworden.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbzuberichti­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.572/76erhaltendieFußnoten(9)folgende
Fassung:
a)fürdieFassungderVerordnung (EWG)Nr.2424/76:
„(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7120
multipliziert .DieserKoeffizientbeträgtjedoch1,5579,wennessichumErzeug­
nissehandelt,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76verkauftesMagermilch­
pulverenthalten.
AufdiesenBetragwirdfürErzeugnisse ,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.
1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachIta­
lienversandtwerden,derKoeffizient0,58angewandt .
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver einesderfolgendenErzeug­
nisse:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblau
V(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
sogeltenfolgendeWährungsausgleichsbeträge iminnergemeinschaftlichen Wa­
renverkehrundfürdieAusfuhrennachDrittländern :
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(-')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(4)ABl .Nr .L.275vom 6.10.1976 ,S. 1.h)ABl .Nr.L280vom 11.10.1976 ,S. 1

15.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/25
NummerdesUnitedKingdom Ireland Italia France
Gemeinsamen Zolltarifs £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
23.07BIa)3_
23.07BIa)4—
23.07BIb)3 0,290
23.07BIc)3 0,906
23.07BII —
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenicht
zuberücksichtigen ."
b)fürdieFassungderVerordnung (EWG)Nr.2466/76:
„(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7120
multipliziert .DieserKoeffizientbeträgtjedoch1,5579,wennessichumErzeug­
nissehandelt,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76verkauftesMagermilch­
pulverenthalten.
AufdiesenBetragwirdfürErzeugnisse,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.
1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachIta­
lien-versandtwerden,derKoeffizient0,58angewandt .
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver einesderfolgendenErzeug­
nisse:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblau
V(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
sogeltenfolgendeWährungsausgleichsbeträge iminnergemeinschaftlichen Wa­
renverkehrundfürdieAusfuhrennachDrittländern :
NummerdesUnitedKingdom Ireland Italia France
Gemeinsamen Zolltarifs £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— — —
23.07BIb)3 0,318 0,219 242 1,27
23.07BIc)3 0,994 0,685 757 3,98
23.07BII — — — —
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenicht
zuberücksichtigen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1976inKraft.AufAntragdesInteressentenistsie
a)fürdieFassungderVerordnung (EWG)Nr.2424/76vom4.bis10.Oktober1976,
b)fürdieFassungderVerordnung (EWG)Nr.2466/76ab11.Oktober1976anwendbar .

Nr.L284/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission