14.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2198/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(*)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.18.

Nr.L231/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. WarenbezeichnungAASM/
Drittländer ÜLG
C)C)
10.06
8,080
7,504
10,100
9,3804,204
3,887
5,255
4,859Reis(*):
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliflenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis13,277
16,427
14,140
17,610
5,0406,649
8,383
7,085
8,993
2,552
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
(*)a)Alsrundkörniger ReisimSinnederTarifstellen10.06AIa),AIIa),BIa)undBIIa)gilt
Reis,dessenKörnereineLängevon5,2Millimeteroderwenigerhabenundbeidenen
dasVerhältnisderLängezurBreitewenigerals2beträgt.
b)AlslangkörnigerReisimSinnederTarifstellen10.06Alb),AIIb),BIb)undBIIb)
giltReis,dessenKörnereineLängevonmehrals5,2Millimeterhaben.
c)AlsRohreis(Paddy-Reis )imSinnederTarifstelle10.06AIgiltReisinderStrohhülse,
gedroschen .
d)AlsgeschälterReisimSinnederTarifstelle10.06AIIgiltRohreis,beidemnurdie
Strohhülseentferntwordenist.HierunterfälltinsbesondereReis,derunterdenHandels­
bezeichnungen „Braunreis",„Cargo-Reis",„Loonzain-Reis"und„risosbramato"bekannt
ist.
e)Alshalbgeschliffener ReisimSinnederTarifstelle10.06BIgiltRohreis,beidemdie
Strohhülse,einTeildesKeimesundganzoderteilweisedieäußerenSchichtendes
Perikarps,nichtjedochdieinnerenSchichten,entferntwordensind.
f)AlsvollständiggeschliffenerReisimSinnederTarifstelle10.06BIIgiltRohreis,bei
demdieStrohhülse,dieäußerenundinnerenSchichtendesPerikarpsundderKeimbei
mittel-undlangkörnigem Reisvollständig,beirundkörnigem Reiszumindestteilweise,
entferntwordensind,beidemjedochbiszu10v.H.derKörnerweißeLängsrillenauf­
weisenkönnen.
g)AlsBruchreisimSinnederTarifstelle10.06CgeltengebrocheneKörner,diedreiviertel
oderwenigerderdurchschnittlichen LängeganzerKörnerhaben.

14.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften iNr.L231/33
ZusätzlicheVorschrift3EdesKapitels10desGemeinsamen Zolltarifs :
AufGemische,dieentwederausReisderTarifnummer 10.06verschiedener Gruppenoder
Verarbeitungsstufen oderausReisarten,diezueinerodermehrerenGruppenbzw.zu
verschiedenen Verarbeitungsstufen gehören,undausBruchreisbestehen,istderjenige
Abschöpfungssatz anzuwenden,der
a)aufdengewichtsmäßig überwiegenden Bestandteilanwendbarist,wenndieserBestand­
teilgewichtsmäßig mindestens90v.H.desGemischesausmacht.
biaufdenBestandteilmitdemhöchstenAbschöpfungssatz anwendbarist,wennkeinerder
Bestandteilegewichtsmäßig mindestens90v.H.desGemischesausmacht.