8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosilizium derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
(68/132/EWG)
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensichdie
Einfuhrenderbetreffenden WareausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft prozentualaufdieMit­
gliedstaatenwiefolgt:
1964 1965 1966
Bundesrepublik
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion74,60
0,38
6,20
4,57
14,2574,07
0,21
6,36
4,16
15,2067,28
0,65
10,94
4,85
16,28DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosilizium derTarifnummer 73.02Chatsich
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,
mitInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)jähr­
licheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent inHö­
hevon20000Tonnenzueröffnen.DafürdieGe­
meinschaftdiesesProtokollam1.Januar1968in
Kraftgetretenist,istzudiesemZeitpunktdasbe­
treffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritttenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasJahr1968.DieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürdasJahr1968kannjedochdasVerhältnisdes
Warenverkehrs derMitgliedstaaten mitdrittenLän­
dernerheblichverändern.DieseVeränderungkann
umsobedeutendersein,alsbishernurbestimmten
Mitgliedstaaten nationaleZollkontingente zumher­
abgesetztenZollsatzoderzumZollsatzNullgewährt
wordensind.UmeinezurascheUmwälzunginden
Versorgungsbedingungen dieserMitgliedstaaten zu
vermeiden,isteszweckmäßig,fürsieeinengewissen
Übergangzuschaffen,indemihneneinweitgehender
ZugangzudiesemGemeinschaftszollkontingent er­
möglichtwird.
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
vondenMitgliedstaaten vorausgeschätzten Entwick­
lungderMarktlagefürFerrosiliziumimJahre1968
ergibtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteili­
gungandemKontingent :

Nr.L61/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.68
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion2575Tonnen,
25Tonnen,
650Tonnen,
4050Tonnen,
12700Tonnen.
Artikel3Bundesrepublik Deutschland 12,87,
Frankreich 0,13,
Italien 3,3,
Niederlande 20,20,
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 63,5.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
KontingentsAbbruchgetanwird,kannindiesem
FalleinSystemderAusnutzungvorgesehenwerden,
dassichaufeineeinzigeAufteilungunterdenMit­
gliedstaatenstützt;miteinemsolchenSystemläßt
sichdieGefahreinerÜberschreitung derKontin­
gentsmengevermeiden .DieseAufteilungkannalso
nachdenimfünftenErwägungsgrund angegebenen
Prozentsätzen vorgenommen werden.
DieProzentsätzefürdieBeteiligungderMitglied­
staatenamGemeinschaftszollkontingent gestattenan­
gesichtsdesVerhältnisseszwischenderKontingents­
mengeunddemEinfuhrbedarf dereinzelnenMit­
gliedstaatenindiesemFalleinengleichenZugangder
ImporteurederGemeinschaft zudemGemeinschafts­
zollkontingent .AusdiesemGrundistesangezeigt,
denMitgliedstaaten dieWahldesSystemsderVer­
waltungihrerQuotenzuüberlassen,zumaleswahr­
scheinlichist,daßdieKontingentsmenge raschaus­
geschöpftwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :JederMitgliedstaatverwaltetdieihmzugeteilteQuote
gemäßdennationalenVorschriftenaufdemGebiet
derZollkontingente .
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1968wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosilizium
derTarifnummer 73.02CimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von20000Tonnenvollstän­
digausgesetzt.ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
(68/133/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro1
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02D
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)fürdasJahr1968einzollfreiesGemeinschafts­
zollkontingent inHöhevon40000Tonnenzueröff­
nen.DafürdieGemeinschaft diesesProtokollam
1.Januar1968inKraftgetretenist,istzudiesem
ZeitpunktdasbetreffendeGemeinschaftszollkontin ­
gentzueröffnen.