7.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2301/74DERKOMMISSION
vom6.September1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
«AusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungund
demDurchschnittderEinfuhrabschöpfungen ,die7
TagevordemTagdesInkrafttretens zuerhebenwa­
ren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffenden
stärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4derAn­
lagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.881/73(7),
aufgeführtenKoeffizientenmultipliziert .'
DieErstattungbeiderErzeugungfürMais,Weichwei­
zenundBruchreiszurHerstellungvonStärkeistin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1132/74festge­
setzt.
GemäßArtikel2Absatz3*derVerordnung (iEWG)Nr.
1981/74sindfürdieneuenMitgliedstaaten diealsAb­
schöpfungbeiderEinfuhrundalsErstattungbeider
Erzeugungzuberücksichtigenden Beträgegleichder
Abschöpfung bzw.derErstattungbeiderErzeugung
desbetreffenden Erzeugnisses ,vermindertumden
anwendbaren Ausgleichsbetrag .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmalwö­
chentlichfestgesetzt .Siewirdnurgeändert,wenndie
AnwendungderBestimmungen inArtikel2Absatz2
a)derVerordnung (EWG)Nr.1981/74zueinerErhö­
hungoderVerminderung über0,08Rechnungseinhei­
tenje100kgGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,-dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derWährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WahrungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
henden!Absatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdervorgenannten Bestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürMais,Weichweizen und
BruchreisundaufdieEinfuhrabschöpfungen führtzur
EinführungeinerAbschöpfung beiderAusfuhrfür
dieimAnhangaufgeführtenErzeugnisse—inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1132/74kanneineAusfuhrabschöpfung
aufdieErzeugnissederTarifstellen11.08A,11.09,
17.02BII,17.05Bund23.03AIdesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerden,wenndieWeltmarkt­
preiseeinerseitsfürMaisundWeichweizenundan­
dererseitsfürBruchreisdieBeträgevon8,20bezie­
hungsweise10,20Rechnungseinheiten überschreiten .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1981/74vom25.
Juli1974(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2267/74(5),hatdieKommission dieDurchfüh­
rungsbestimmungen zurAnwendungeinerAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
festgelegt .Artikel2Absatz1dieserVerordnungsieht
vor,daßeineAbschöpfungeingeführtwird,wennfest­
gestelltwird,daßdieAbschöpfung beiderEinfuhr
vonMais,vonWeizenbzw.Bruchreisummindestens
0,30Rechnungseinheiten je100kgniedrigeralsdie
imlaufendenMonatgeltendeErstattungbeiderErzeu­
gungliegtunddaßderDurchschnittderindenfol­
genden15aufeinanderfolgenden Tagengeltenden
Abschöpfungen ummindestens0,30Rechnungsein­
heitenje100kgniedrigeristalsderDurchschnittder
indenselben15TagengeltendenErstattungbeider
Erzeugung .
DieAbschöpfung beiderAusfuhristje100kgdes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischender
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfung beider
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(4)ABl.Nr.I,207vom29.7.1974,S,9.
5ABl.Nr.L239vom31.8.1974,S.53.(*)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(7ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

Nr.L245/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr
werdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdiedort
aufgeführtenErzeugnisseangegebenfestgesetzt .Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1974in
Kraft.
Siegiltvom7.September1974anfürdiestärkehalti­
genErzeugnissevonMaisundvom9.September
1974anfürdiestärkehaltigen ErzeugnissevonWeich­
weizen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Abschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemas
Dänem.irk IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIStärkevonMais 3,961 3,961 3,961 3,961
11.08AIIIStärkevonWeizen 8,382 8,382 8,382 8,382
11.08AIVStärkevonKartoffeln 3,961 3,961 3,961 3,961
11.08AVStärkevonGetreide,außervonMais,Reis
oderWeizenundanderealsKartoffelstärke 3,961 3,961 3,961 3,961
11.09AKlebervonWeizen,getrocknet 15,240 15,240 15,240 15,240
11.09BKlebervonWeizen,nichtgetrocknet 15,240 15,240 15,240 15,240
17.02BIIa)Glukose (Dextrose),ausgenommen Glukose
(Dextrose)miteinemReinheitsgrad von99Ge­
wichtshundertteilen odermehr,bezogenauf
denTrockenstoff ,alsweißeskristallinesPul­
ver,auchagglomeriert (*) 5,166 5,166 5,166 5,166
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,-.usgenommenGlu­
koseundGlukosesirup miteinemReinheits­
gradvon99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff ,außerinForm
vonweißemkristallinemPulver,auchagglo­
meriert(*)3,961 3,961 3,961 3,961
17.05BIGlukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,
alsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert5,166 5,166 5,166 5,166
17.05BIIGlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertoder
gefärbt,außerinFormvonweißemkristalli­
nemPulver,auchagglomeriert3,961 3,961 3,961 3,961
23.03A.IRückständevonderMaisstärkegewinnung (aus­
genommeneingedicktesMaisquellwasser }mit
einemaufdenTrockenstoffbezogenenProtein­
gehaltvonmehrals40Gewichtshundertttilcn4,920 4,920 4,920
I4,920
{*)DaszuTarifstelle17.02B!gehörendeErzeugnisunterliegtau!'Vi;ndderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wiecfie
WarenderTarifstelle17.02BII.