Verordnung (EG) Nr. 1070/2003 der Kommission

vom 20. Juni 2003

zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2000 des Rates über das Verbot des Verkaufs, der Lieferung und der Ausfuhr nach Birma/Myanmar von Ausrüstungen, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können, und über das Einfrieren der Gelder bestimmter, mit wichtigen Regierungsfunktionen verbundener Personen in diesem Land

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1081/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über das Verbot des Verkaufs, der Lieferung und der Ausfuhr nach Birma/Myanmar von Ausrüstungen, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können, und über das Einfrieren der Gelder bestimmter, mit wichtigen Regierungsfunktionen verbundener Personen in diesem Land(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 744/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 4 erster Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1081/2000 enthält eine Liste der Personen, deren Gelder gemäß der Verordnung eingefroren werden.

(2) Nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1081/2000 ist die Kommission ermächtigt, Anhang II unter Berücksichtigung von Beschlüssen zur Aktualisierung des Anhangs zum Gemeinsamen Standpunkt 2000/346/GASP(3) zu ändern. Nach Artikel 11 des Gemeinsamen Standpunkts 2003/297/GASP(4) gelten Bezugnahmen auf den Gemeinsamen Standpunkt 2000/346/GASP als Bezugnahmen auf den Gemeinsamen Standpunkt 2003/297/GASP.

(3) Mit dem Beschluss 2003/461/GASP(5) wird der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2003/297/GASP geändert, der die Liste der Personen enthält, gegen die die im Gemeinsamen Standpunkt dargelegten restriktiven Maßnahmen verhängt wurden. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1081/2000 ist daher entsprechend zu ändern.

(4) Um die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, muss die Verordnung unmittelbar in Kraft treten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1081/2000 wird durch den Wortlaut im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juni 2003

Für die Kommission

Christopher Patten

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 122 vom 24.5.2000, S. 29.

(2) ABl. L 106 vom 29.4.2003, S. 20.

(3) ABl. L 122 vom 24.5.2000, S. 1.

(4) ABl. L 106 vom 29.4.2003, S. 36.

(5) Siehe Seite 116 dieses Amtsblatts.

ANHANG

Verzeichnis der Personen nach Artikel 1

A. Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

B. Ehemalige Mitglieder des SLORC und des SPDC

1. Generalleutnant Phone Myint (5.1.1931)

2. Generalleutnant Aung Ye Kyaw (12.12.1930)

3. Generalleutnant Chit Swe (18.1.1932)

4. Generalleutnant Mya Thin (31.12.1931)

5. Generalleutnant Kyaw Ba (7.6.1932)

6. Generalleutnant Tun Kyi (1.5.1938)

7. Generalleutnant Myo Nyunt (30.9.1930)

8. Generalleutnant Maung Thint (25.8.1932)

9. Generalleutnant Aye Thoung (13.3.1930)

10. Generalleutnant Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11. Generalleutnant Maung Hla

12. Generalmajor Soe Myint

13. Käpitän zur See Nyunt Thein

14. Generalmajor Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Regionale Befehlshaber

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

D. Stellvertretende regionale Befehlshaber

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

E. Weitere Befehlshaber, zuständig für Staaten/Provinzen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

F. Minister

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

G. Stellvertretende Minister

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

H. Ehemalige Regierungsmitglieder

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

I. Weitere Amtsträger im Fremdenverkehrsbereich

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

J. Höhere Offiziere im Verteidigungsministerium

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

K. Mitglieder des Amts des Chefs der militärischen Aufklärung (OCMI)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

L. Offiziere der Streitkräfte in Führungsposition bei Strafvollzug und Polizei

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

M. United Solidarity and Development Association (USDA)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

N. Personen, die Nutzen aus der Wirtschaftspolitik der Regierung ziehen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

O. Staatliche Wirtschaftsunternehmen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>