ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L144/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1316/74DERKOMMISSION
vom28.Mai1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1974fürRapsundRübsennochnicht
besteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateSeptemberundOktober1974nurvorläufigauf
*GrunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober 1973berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobalddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptemberundOktober1974anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab29.Mai1974bestätigtodergeändertwer­
den,umdermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1974Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.24.

29.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab29.Mai1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkcrne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
0
0
0
0--fürdenMonatMai 0
—fürdenMonatJuni 0
—fürdenMonatJuli 0
—fürdenMonatAugust 0
—fürdenMonatSeptember 0
—fürdenMonatOktober 0
31..5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.1349/74DERKOMMISSION
vom30.Mai1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1326/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
Ausfuhrentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
\2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L145vom30.5.1974,S.14.

Nr.L146/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 25,00
II.Rohzucker 23,00(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 25,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,0011)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRcndementwert von92v.H.WennderRendementwert des
auseefiihrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
31.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/74DERKOMMISSION
vom30.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.197.3,S.3.

Mr.L146/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,77
10.03 Gerste 0 0 0 8,49
10.04 Hafer 0 0 0 3,86
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0,15
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 3,59
10.07C Sorghum 0 0 0 1,54
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kjt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
J1.Term.
62.Terni.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 1,511 1,511
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 1,129 1,129
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,316 1,316
1.6.74 Nr.L147/53 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1368/74DERKOMMISSION
vom31.Mai1974
überGetreidelieferungen alsNahrungsmittelhilfe fürdieSahel-Länder und
Äthiopien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967zurErrichtungdergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1693/72des
Ratesvom3.August1972zurFestlegungderKrite­
rienfürdieBereitstellung vonGetreidefürdieNah­
rungsmittelhilfe (3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRatderEuropäischenGemeinschaften hatam28.
Dezember1973dieAbsichtbekundet,imRahmen
einerGemeinschaftsaktion 130000TonnenGetreide
fürdieSahel-LänderundÄthiopienausseinemNah­
rungsmittelhilfeprogramm 1973/1974bereitzustellen .
DieKommissionhatdieVerordnungen (EWG)Nrn.
289/74vom1.Februar1974(4),455/74vom22.Fe­
bruar1974(5)und605/74vom15.März1974(6)über
dieDurchführung vonAusschreibungen zurBereitstel­
lungvonSorghum,MaisundWeichweizen alsHilfe­
leistungfürdieSahel-LänderundÄthiopienerlassen,
unddieseVerordnungen sehendieLieferunginbe­
stimmteHäfenoderinbestimmteLieferungsorte vor,
dieimAnhangzudengenanntenVerordnungen auf­
geführtsind.
DaeinigeHäfeninfolgeeinermassivenAnlieferung
vonLebensmitteln verschiedenster HerkunftüberfülltsindundsichderBedarfineinigenRegionender
Empfängerstaaten verlagerthat,erweistessichalsnot­
wendig,dieMöglichkeiteinerUmleitungderErzeug­
nisseineinenanderenHafenodereinenanderen
Lieferungsort alsdeninderAusschreibung genannten
vorzusehen .InfolgedessenmußeineÄnderungderur­
sprünglichangesetztenKostenermöglichtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenderLieferungengemäßdenVerordnun­
gen(EWG)Nrn.289/74,455/74und605/74können
dieInterventionsstellen fallserforderlichundimEin­
vernehmenmitdemjeweiligenZuschlagsempfänger
dieErzeugnissederAusschreibung inandereHäfen
undLieferungsorte versendenlassenalsindenAnhän­
genzudiesenVerordnungen vorgesehen .Ineinemsol­
chenFallverständigtsichdieInterventionsstelle mit
demZuschlagsempfänger überdieKostensenkung
oder-erhöhunggegenüberdenursprünglichfestgeleg­
tenKosten.DieneuenHäfenundLieferungsorte wer­
denderInterventionsstelle vonderKommission mit­
geteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.1169167.
I2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(*)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.
(4)ABl.Nr.L29vom2.2.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L51vom23.2.1974,S.26.
*ABl.Nr.L73vom16.3.1974,S.22.
1.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1352/74DERKOMMISSION
vom31.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
h)ABl.Nr.L212vomI.8.1973,S.3.

Nr.L147/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
IRE/Tonnti
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs'Warenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 1,03 1,03 0,96
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,77 0,77 1,54
10.03 Gerste 0 8,49 8,49 10,03
10.04 Hafer 0 3,86 3,86 3,86
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0,54 0,54 0,54
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,50 0,50 0,50
10.07C Sorghum 0 0,39 0,39 0,39
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 1,43 1,43 1,35
(•)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Terni.
10
i1.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,183 0,183 0,171 0,171
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,137 0,137 0,128 0,128
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 1,511 1,511 1,785 1,785
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 1,129 1,129 1,334 1,334
11.07BMalz,geröstet 01,316 1,316 1,555 1,555
Nr.L149/14 6.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1401/74DERKOMMISSION
vom5.Juni1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1325/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.527/74(6),hatDurchführungsvor ­
schriftenbetreffenddiebesondereAbschöpfung bei
derAusfuhrvonSirupenundanderenZuckerneinge­
führt.Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L199vom 19.7.1973 ,S.7.
(J)ABl .Nr .L44vom 16.2.1974 ,S.12.
(<)ABl .Nr .L145vom 30.5.1974 ,s.12.
(5)ABl .Nr .L43vom 15.2.1974 ,S.35.
(<•)ABl .Nr .L64vom 6.3.1974 ,S.7.

6.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(HE/100kg)
Kummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag der
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose'
gehaltH
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(*)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt0,2600
0,2600
0,2600
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
('}DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
5.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1385/74DESRATES
vom4.Juni1974
zurFestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises fürÄpfelfürJuni
1974
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufdieArtikel16und35,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel16derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72wurdenfürÄpfel,ausgenommen Mostäp­
fel,GrundpreiseundAnkaufspreise fürdasWirt­
schaftsjahrvom1.August1973biszum31.Mai1974
festgelegt.
ZurZeitliegendieLagerbestände anÄpfelnwesent­
lichüberdenendesvergangenenWirtschaftsjahres ;
deshalbdürftenvorEndeMaierheblicheApfelmen­
genausdemMarktgezogenwerden.UmhierAbhilfe
zuschaffen,isteserforderlich ,einenGrundpreisund
einenAnkaufspreis fürJunifestzulegen—(1)FürJuni1974wirdderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürÄpfel,ausgenommen Mostäpfel,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten je100Kilogramm
netto,wiefolgtfestgesetzt :
—Grundpreis 17,2
—Ankaufspreis 8,6
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürdie
SorteGoldenDelicious,KategorieI,Durchmesser
mindestens70mm,verpackt.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthalten
nichtdieKostenfürdieVerpackung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Juni1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L291vom 28 .12.1972 ,S.147 .
Nr.L154/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1448/74DERKOMMISSION
vom10.Juni1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73{2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1435/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5)ABl.Nr.L151vom8.6.1974,S.16.

11.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ka)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Riiben-undRohrzucker,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 28,50
II.Rohzucker 28,50(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 28,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 28,50(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
auseefiilmen Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L156/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1463/74DERKOMMISSION
vom12.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1414/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L150vom7.6.1974,S.11.

13.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/TMMJ
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
61.Term.2·Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Warenbezeichnung
7 S 19 10 11 12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen —. — — — — — —
10.02 Roggen— _ — — — — —
10.03 Gerste — — — —;— — —
10.04 Hafer —, _ _ — __ —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _ _
10.07CSorghum