ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2995/75DERKOMMISSION
vom17.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
U)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L298/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,37
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
2,37
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
2,37
0
0
0
2,37
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2918/75DESRATES
vom5.November 1975
überdieLieferungvonMagermilchpulver andasWelternährungsprogramm im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1975fürFlüchtlingeausAngolain
Portugal
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/75des
Ratesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
»ramms1975(1),insbesondere aufdieArtikel3
jnd7,
lufVorschlagderKommission ,
nErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1347/75siehtdieLiefe­
rungvon43010TonnenMagermilchpulver alsNah­
'ungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer
jndinternationale Organisationen vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
/eranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(2)siehteineReservevon3800
TonnenMagermilchpulver vor.
DurchdieEreignisseinAngolagibtesinPortugal
einegroßeZahlvonFlüchtlingen ,derenErnährungs­
lagekritischist.Esisterforderlich ,zursofortigenVer­
besserungdieserLagedurcheineNahrungsmittelhilfevon550TonnenMagermilchpulver freiBestimmungs­
ortbeizutragen ,wobeieinPauschalbeitrag demWelter­
nährungsprogramm fürdieKostenderWeiterleitung
abdieserStufeundderVerteilungzugeteiltwerden
kann.DieseOrganisationistzurVerteilungderHilfe
bereit—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AusderinderVerordnung (EWG)Nr.1348/75vorge­
sehenenReservevon3800TonnenMagermilchpulver
werdendemWelternährungsprogramm 550Tonnen
fürdieFlüchtlingeausAngolainPortugalzurVerfü­
gunggestellt.
Artikel2
DieGemeinschaftsfinanzierung umfaßtdieKosten
derWeiterleitung zwischenderfob-Stufeunddem
Bestimmungsort sowiedieVerteilungskosten .Wenn
diemitdemWelternährungsprogramm aufgestellten
Lieferungsmodalitäten esvorsehen,kannsieganzbzw.
teilweiseinFormeinesPauschalbeitrags erfolgen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam5.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(>)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.1.
2ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.3.
Nr.L286/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.75
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.2869/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinderBundesrepublik
Deutschland dienstlichverwendetwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.9/65/EuratomwirdmitWirkung
vom1.Januar1975wiefolgtgeändert:
1.InArtikel3Buchstabea)wirdderBetrag„90DM"
durchdenBetrag„95DM"ersetzt.
2.InArtikel3Buchstabeb)wirdderBetrag„110
DM"durchdenBetrag„140DM"ersetzt.
Artikel2
DerVerordnungNr.9/65/Euratomwirdderfolgende
Artikelhinzugefügt :
„Artikel3b
JederAnlagenbedienstete erhältfürdasJahr1975
eineeinmaligeZulageinHöhevon100DM,die
mitdemMaigehalt1975ausgezahltwird."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(()undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.2577/75(2),
insbesondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.9/65/Euratom(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.
1943/74(4),hatderRatdieBezügeunddiesozialeSi­
cherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinderBundesrepublik Deutsch­
landdienstlichverwendetwerden,geregelt.
DieimRahmendesBundesangestelltentarifvertrags
unddesManteltarifvertrags fürArbeiterdesBundes
eingetretenenÄnderungenderVergütungenrechtferti­
geneineerneuteAnpassungderVerordnungNr.
9/65/Euratom—
(•)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.Artikel3
DieinderAnlagezurVerordnungNr.9/65/Euratom
enthalteneVergütungstabelle wirdmitWirkungvom
1.Januar1975durchdienachstehende Tabelleer­
setzt:(2)ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S,1.
P)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.718/65.
(4)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.2.
(inDM)
KLASSEI 12 34 5 67 8 910
Gruppe119462018209021622234230723792451
Gruppe21755 1813 1875 193920022066213021932257 —
Gruppe31621 1671 1720 1770 1821 1876 1931 198620422097
Gruppe41488 1534 1579 1625 1671 1716 1762 1807 1857 1908
Gruppe51377 1418 1460 1501 1542 1584 1625 1666 1708 1749
KLASSEII
Gruppe 11573 1621 1668 1716 1764 1812 1861 1914 19672020
Gruppe2 1395 1436 1478 1519 1560 1602 1643 1684 1726 1767
Gruppe3 1235 1273 1311 1349 1388 1426 1464 1502 1540 —
Gruppe41107 1142 1177 1212 1246 1282 1317 1352 — —

5.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/3
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
4.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/3
VERORDNUNG EWGNr.2862/75DERKOMMISSION
vom3.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)festgesetztwerden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L285/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,79 0,79 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0'0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2752/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfahren
zurBereitstellungderNahrungsmittelhilfe fürdieSahel-LänderundÄthiopien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.668/75(3),insbesondereauf
Artikel23a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderSchwierigkeiten ,diesichfürdieBe­
förderungnachdenSahel-Ländern undnachÄthio­
pienstellen,erscheintesratsam,fürdieHeranführung
derNahrungsmittelhilfe einausreichendbewegliches
Systemzuschaffen,mitdemdieseSchwierigkeiten so
schnellwiemöglichbehobenwerdenkönnen.
DerRückgriffaufdasAusschreibungsverfahren ,das
inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2750/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieKriterienfürdieBereitstellung vonGetreidefür
dieNahrungsmittelhilfe (4)vorgesehenist,läßthin­
sichtlichderHeranführung derErzeugnissezudenBestimmungsorten nichtimmerdasangestrebte
flexibleundrascheHandelnzu.Essolltedeshalbdie
Möglichkeitvorgesehenwerden,daßeinanderes
Verfahrenangewandtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2750/75kannfürdieHeranführung von
derGemeinschaft nachdenBestimmungsorten von
GetreideundReis,dieimRahmendesProgramms
für1974/1975alsNahrungsmittelhilfe andieSahel­
LänderundÄthiopiengeliefertwerden,aufein
anderesVerfahrenalsdieAusschreibung zurückge­
griffenwerden.
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.3233/74desRates
vom17.Dezember1974zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVer­
fahrenzurBereitstellungderNahrungsmittelhilfe für
dieSahel-LänderundÄthiopien(5)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(x)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(4)SieheSeite89diesesAmtsblatts . (5)ABI.Nr.L346vom24.12.1974,S.1.
1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2851/75DERKOMMISSION
vom31.Oktober1975
überMitteilungen andieKommission imSektorVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),insbesondere aufArti­
kel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75desRatesvom22.Juli1975zurRegelung
desHandelsmitVerarbeitungserzeugnissen ausObst
undGemüsemitDrittländern (3)siehtfürTomaten­
konzentratedieFestsetzungeinesMindestpreises vor,
derbeiEinfuhrendiesesErzeugnisseseinzuhaltenist.
GemäßAbsatz3desgenanntenArtikelswirdgleich­
zeitigeinbesondererMindestpreisfürdieEinfuhren
indieneuenMitgliedstaaten festgesetzt .
Umbeurteilenzukönnen,obdieobenbeschriebene
Regelungfunktioniert ,erscheintesangezeigt,ihreet­
waigenAuswirkungen aufdieEntwicklungdesinner­
gemeinschaftlichen Handelszubeobachten .Deshalb
isteserforderlich ,daßdieGründermitgliedstaaten der
Gemeinschaft dieKommissionregelmäßigdarüber
unterrichten ,welcheausDrittländern indieneuen
Mitgliedstaaten eingeführtenMengenTomatenkonzen­tratGegenstanddesinnergemeinschaftlichen Handels
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürdieVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)IndenFällen,indeneneingeführtesundgemäß
Artikel10Absatz1desVertragesimfreienVerkehr
befindlichesTomatenkonzentrat Gegenstanddesin­
nergemeinschaftlichen Handelsist,teilendieGründer­
mitgliedstaaten derGemeinschaft derKommission
am10.jedesMonatsfürdenvorvorigenMonatmit,
welcheMengendiesesErzeugnissesmitHerkunftaus
denneuenMitgliedstaaten eingeführtwurden.
(2)DieMitgliedstaaten erteilenderKommission
dieseAuskünfte
—zumerstenMalam10.November1975,
—zumletztenMalam10.Februar1978.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGsmeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
i2)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
MABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7.
Nr.L283/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2858/75DERKOMMISSION
vom31.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION PEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2827/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckei
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
WABl.Nr.L280vom31.10.1975,S.48.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,81(!)
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,81(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
31.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2807/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3209/73überdieBeihilfefürOlivenöl "
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland^),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3209/73desRatesvom
27.November1973überdieBeihilfefürOlivenöl(4)
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1896/74(5)
hatdieGrundsätzefestgelegt,nachdenendenOliven­
ölerzeugerndieinArtikel10derVerordnungNr.
136/66/EWGgenannteBeihilfefürdieWirtschafts­
jahre1973/1974und1974/1975gewährtwird.Diese
GrundsätzesindfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976bei­
zubehalten—Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3209/73wer­
dendieWorte„fürdieWirtschaftsjahre 1973/1974
und1974/1975"durchdieWorte„fürdieWirtschafts­
jahre1973/1974,1974/1975und1975/1976"ersetzt.
Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3209/73erhältfolgendeFassung:
„DieindenvergangenenWirtschaftsjahren einge­
reichtenAnbauerklärungen könnenauchfürdie
Wirtschaftsjahre 1974/1975und1975/1976alsgül­
tigangesehenwerden,außer,wennderBetriebdes
Erzeugerssoweitgehendgeändertist,daßdieMög­
lichkeitenzurProduktionvonOlivenundOli­
venölsichgeänderthaben."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
RABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(")ABl.Nr.L327vom28.11.1973,S.15.MABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.1.
30.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2799/75DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1280/71hinsichtlichderdarinfestge­
setztenPauschbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1280/71derKommis­
sionvom18.Juni1971zurFestsetzungderDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdenAnkaufvonZucker
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1455/75(4),sinddie
Pauschbeträge fürdievondenInterventionsstellen zu
übernehmenden KostenfürdieLagerungsowiefür
verschiedene Verpackungsarten festgesetztworden.
DieseBeträgesindseitmehrerenWirtschaftsjahren
unverändertgebliebenundmüssendaherangepaßt
werden.
GemäßArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1280/71istdieHöhedesZu-oderAbschlags
gleichderDifferenzzwischendemErtragswertdesbe­
treffendenRohzuckersund92v.H.,wobeijeweils0,1
v.H.mit0,02multipliziertwird.DerKoeffizient0,02
istaufderGrundlagedesInterventionspreises für
WeißzuckerimZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969er­
mitteltworden.DieinzwischenerfolgtenErhöhungen
diesesPreisesmacheneineAnhebungdiesesKoeffi­
zientenauf0,03erforderlich .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7Absatz4zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1280/71wirddieZahl„0,020"durch
„0,023"ersetzt.
Artikel2
InArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1280/71wirddieZahl„0,02"durch„0,03"ersetzt.
Artikel3
DieBeträgeinArtikel17Absatz3zweiterUnter­
satzBuchstabena)bise)derVerordnung (EWG)Nr.
1280/71werdenwiefolgtersetzt:
—„0,66"durch„0,85",
—„0,88"durch„1,10",
—„0,43"durch„0,60",
—„0,40"durch„0,60",
—„0,81"durch„0,95".
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.34.
4ABl.Nr.L145vom6.6.1975,S.15.
Nr.L277/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2725/75DERKOMMISSION
vom27.Oktober1975
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2491/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/75(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2491/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0562Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.25.
fr)ABl.Nr.L267vom16.10.1975,S.24.