ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.581/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73überdieDurchführungsbe­
stimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
präsentativsten Zeitraumsfestgestelltwurden,über­
prüftwerden.
ImAnschlußandiesePrüfungistesangezeigt,diese
Koeffizienten anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführungsbestimmungen beiInterventions­
maßnahmen auf.demRindfleischsektor sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3083/75(4),erlassenworden.Die
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenKoeffizienten müssenjährlichanHandder
Preise,diewährenddesfüreinenormalePreislagere­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Alit<'liedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(-')ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
h)ABl.Nr.L308vom28.11.1975,S.12.

Nr.L69/28 15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANNEXE/ANHANG/ANNEX/ALLEGATO/BIJLAGE/BILAG
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIE: Bœufs55%/Ossen55% 0,99
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA : Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit · 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ékwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88
12.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.543/76DERKOMMISSION
vom11.März1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmtesZiegen-undZickelleder
derTarifstelle41.04BII,mitUrsprunginIndien,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
FürbestimmtesZiegen-undZickellederderTarif­
stelle41.04BIIistderPalfondgemäßderobenange­
gebenenGrundlageauf2928000Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag
1171200Rechnungseinheiten .Am3.März1976ha­
bendieEinfuhrenindieGemeinschaft vonbestimm­
temZiegen-undZickellederderTarifstelle41.04B
II,mitUrsprunginIndien,demZollpräferenzen ge­
währtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffendenWarengegenüber
Indienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.März1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Indienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (J),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht115v.H.derSummedesWertesder
cif-EinfuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesteztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf40v.H!herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
41.04 Ziegen-undZickelleder ,ausgenommen
LederderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung'istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
6.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.497/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.)

Nr.L59/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 8,06 8,06 9,68
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 4,03
10.03 Gerste 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Hafer 0 6,05 6,05 6,05
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,21 1,21 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,883,888,198,19
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,902,906,126,12
11.07BMalz,geröstet 03,383,387,137,13
5.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.489/76DERKOMMISSION
vom4.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L57/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 09,59 9,59 9,68
10.02 Roggen 04,03 4,03 4,03
10.03 Gerste 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Hafer 'o 6,45 6,45 6,45
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 00,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,88 3,88 8,198,19
11.07AII(b)Malz,anderesals-ausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,902,906,126,12
11.07BMalz,geröstet 03,38 3,387,137,13
Nr.L54/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.468/76DERKOMMISSION
vom1.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.462/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABLNr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.90.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
LWeißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,81(■)
B.nichtdenaturiert :
LWeißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,81(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRen^ementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L53/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.462/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.424/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
füraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(*)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4)ABl.Nr.L52vom27.2.1976,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,51
II.Rohzucker 5,13(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,51
II.Rohzucker 5,13(t)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
26.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.405/76DESRATES
vom23.Februar1976
zurVerlängerungbestimmterInterimsvorschriften fürdenHandelmitdenStaa­
teninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanunddenmitder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziiertenüberseeischen Ländernund
Gebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43,113und136,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAKP—EWG-Abkommen vonLome(2)—nach­
stehendAbkommengenannt—zwischendenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean—nachstehendAKP-Staatengenannt—und
derGemeinschaft istam28.Februar1975unterzeich­
networden.
AnläßlichderUnterzeichnung desAbkommenssind
dieGemeinschaft unddieAKP-Staaten ineinem
Briefwechselübereingekommen ,einigeBestimmun­
gendesAbkommensab1.Juli1975biszumInkraft­
tretendesAbkommens ,längstensjedochbiszum29.
Februar1976,autonomanzuwenden .
UmdiesemBriefwechselFolgezuleisten,hatderRat
am24.Juni1975unteranderemdieVerordnung
(EWG)Nr.1598/75überdievorzeitigeAnwendung
einigerBestimmungen desAKP—EWG-Abkommens
vonLome,diedenWarenverkehr betreffen(3),und
dieVerordnung (EWG)Nr.1599/75überdieRege­
lungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseundbe­
stimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,
imkaribischen RaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebieten(4)erlas­
sen.
DieGemeinschaft unddieAKP-Staaten habenbe­
schlossen,dieAnwendungdesgenanntenBriefwech­
selsüberden29.Februar1976hinauszuverlängern .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1957/75betreffend
dieInterimsregelung fürdenHandelsverkehr mitden
mitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft assozi­
iertenüberseeischen LändernundGebieten(5)und
mitderVerordnung (EWG)Nr.1599/75hatderRat
fürdieüberseeischen LänderundGebieteeineRege­
lungeingeführt,diederfürdieAKP-Staatenvorgese­
henenRegelunggleichartigist.
Esistdaherangebracht ,dieGeltungsdauer derVerord­
nungen(EWG)Nr.1598/75,Nr.1599/75undNr.
1957/75überden29.Februar1976hinauszuverlän­
gern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1598/75,inArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1599/75undinArtikel9Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1957/75wirddasDatum„29.Fe­
bruar1976"durchdasDatum„31.Juli1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam23.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')Stellungnahme vom12.2.1976(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(2)ABl .Nr .L25vom 30 .1.1976 ,S.'2.
f3)ABl .Nr .L166vom 28 .6.1975 ,S. 1.(4)ABl .Nr .L166vom 28 .6.1975 ,S.67.
(5)ABl .Nr .L201vom 31 .7.1975 .S.5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 370/76 DES RATES vom 16. Februar 1976 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2764/75 und Nr. 2766/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 367/76 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 367/76 ist die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums für die zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine festzulegenden Futtergetreidepreise geändert worden. Infolgedessen ist ein Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2764/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regeln für die Berechnung eines Teilbetrags der Abschöpfung für geschlachtete Schweine (3), sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Liste der Erzeugnisse, für welche Einschleusungspreise festgesetzt werden, und über die Regeln, nach denen der Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird (4), erforderlich -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2764/75 sowie in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 werden die Worte "von sechs Monaten" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. (2)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 21. (4)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 25.
Nr.L44/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.357/76DERKOMMISSION
vom18.Februar1976
überdiedritteAusschreibung undzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.3354/75überdenVerkaufvonMagermilchpulver zurVerarbeitung zu
MischfutterfürSchweineundGeflügel
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieneueFristfürdieEinreichungderAnge­
botegemäßArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.3354/75endetam3.März1976,12Uhr.
(2)FürdieseneueAusschreibung verpflichtetsich
derBietergemäßArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3354/75,dasMagermilchpulver vordem
1.Mai1976verarbeiten zulassen.
(3)FürdiedurchdievorliegendeVerordnungvorge­
seheneAusschreibung werdendieinArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.3354/75vorgesehenen Auf­
schriftendurchdieZiffer„III"ergänzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.135/76der
Kommissionvom22.Januar1976überdiezweite
Ausschreibung undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.3354/75überdenVerkaufvonMager­
milchpulverzurVerarbeitung zuMischfutterfür
SchweineundGeflügel(3)eröffneteAusschreibung •
hatesnichtermöglicht,dievorgesehenen ,vordem
1.Juni1973eingelagertenMagermilchpulvermengen
zuverkaufen.Esempfiehltsichdaher,aufeineneue,
inArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3354/75derKommission vom23.Dezember1975
überdenVerkaufvonMagermilchpulver zuherabge­
setztenPreisenimAusschreibungsverfahren zurVerar­
beitungzuMischfutterfürSchweineundGeflügel(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.135/76,
vorgesehene Ausschreibung zurückzugreifen .Der
WortlautistjedochhinsichtlichderUbernahmefrist
zuändern,umsicherzustellen ,daßdieAuslagerung
nichtmitbestimmtenfürdasMilchwirtschaftsjahr
1976/1977vorgeschlagenen Maßnahmenzusammen­
fällt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —*
Artikel2
InArtikel14Absatz2derVerördnung (EWG)Nr.
3354/75erhältderersteUnterabsatzfolgendeFas­
sung:
„DerZuschlagsempfänger übernimmtdasihmzu­
geschlageneMagermilchpulver spätestensam31.
März1976.DieseÜbernahmekanninTeilmen­
generfolgen,diejeweilsnichtwenigerals10Ton­
nenbetragendürfen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.a 74vom 22.3.1975 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L14vom 23.1.1976 ,S.19.
(4)ABl .Nr .L330vom 24.12.1975 ,S.31