Nr.L300/13 23.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3150/87DERKOMMISSION
vom22.Oktober1987
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon500000Tonnen
Hartweizen ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86desRates
vom23.Mai1986überdieGrundregelnfürdieInterven­
tionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdieAbgabedes
Getreides,dassichbeidenInterventionsstellen befindet,
durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung(EWG)Nr.1836/82derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(^legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet,fest.
MitMitteilungvom15.Oktober1987hatItaliender
KommissionseinenWunschmitgeteilt,zumZweckder
AusfuhrindieDrittländer500000TonnenHartweizen
zumVerkaufzustellen,diesichimBesitzderitalieni­
schenInterventionsstelle befinden.DiesemAntragkann
stattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle kannunterdeninder~
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvon
500000TonnenHartweizen ausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge von
500000TonnenHartweizen ,dienachallenDrittländern
auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie500000TonnenHart­
weizenlagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82biszumAblaufdeszweitendarauffolgenden
Monats.
Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschreibung
könnenbis5.November1987um12.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.
(2)DerTerminfürdieEinreichungderAngebotefür
dieletzteTeilausschreibung läuftam16.Dezember1987
um12.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebotemüssenbeideritalienischenInter­
ventionsstelleeingereichtwerden.
Artikel5
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfürdie
EinreichungderAngebotedieerhaltenenAngebotemit.
SiemüssengemäßdemSchemaimAnhangIIübermit­
teltwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.

Nr.L300/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.87
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Cuneo
Genova
Pavia
Verona
Rovigo
ReggioEmilia
Bologna
Ravenna
Ferrara
LaSpezia
Livorno
Firenze
Grosseto
Siena
Ancona
Macerata
Perugia
Chieti
Pescara
Roma
Viterbo
Napoli
Foggia
Matera
Palermo
Caltanissetta
Bari3000,000
12792,700
15415,673
6555,397
4007,150
20347,097
21500,000
38882,126
77758,247
24559,810
20000,000
6300,000
19697,293
6225,486
11127,756
1210,000
278,000
156,306
837,698
13572,122
10040,353
36039,060
94650,487
10000,000
10731,940
13315,299
21000,000
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon500000TonnenHartweizenausBeständender
italienischen Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.3150/87)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterNummer
derPartieMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
.(inECU/t)
(')Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)
(zurErinnerung)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.
(')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschlägebetreffenddiePartie,aufdiesichdasAngebot
bezieht.