ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.201/82DERKOMMISSION
vom28.Januar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands^),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung(EWG)Nr.33/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.112/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
33/82enthaltenenAngaben,überdiedieKommissionDieinArtikel17derVerordnung(EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung
(EWG)Nr.33/82festgesetztenAusfuhrerstattungen für
Erzeugnisseinunverändertem Zustandwerdenfürdie
imAnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortange­
gebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.15.
(4)ABl.Nr.L15vom21.1.1982,S.13.

Nr.L21/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1982zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.03exA.(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen 311022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC1 102,44
—ZoneC2 —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 102,44
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen 311032
—beiderAusfuhrnach:
—ZoneCll 105,00
—ZoneC2 —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 105,00
Nr.L20/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.183/82DERKOMMISSION
vom27.Januar1982
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
rungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/8,0des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.899/81(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.925/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3704/81(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.925/81
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotie­Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt .
I
&
Artikel2
DieseVerordnungtnttam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brùssel,den27.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OAB1.Nr.L90vom4.4.1981,S.26.
(3)AB1.Nr.L93vom6.4.1981,S.35.
K)AB1.Nr.L369vom24.12.1981,S.44.

28.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1982zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.44
vom1,bis
7.Februar1982WocheNr.45
vom8,bis
14.Februar1982WocheNr.46
vom15.bis
21.Februar1982WocheNr.47
vom22.bis
28.Februar1982
01.04B 32,397(') 33,586(') 34,493(') 36,355(')
02.01AIVa)1 68,930(2) 71,460(2) 73,390(2) 77,350(2)
2 48,251(2) 50,022(2) 51,373(2) 54,145(2)
3 75,823(2) 78,606(2) 80,729(2) 85,085(2)
4 89,609(2) 92,898(2) 95,407(2) 100,555(2)
5aa) 89,609(2) 92,898(2) 95,407(2) 100,555(2)
bb) 125,453(2) 130,057(2) 133,570(2) 140,777(2)
02.06CIIa)1 89,609 92,898 95,407 100,555
2 125,453 130,057 133,570 140,777
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81desRatesund(EWG)Nr.20/82der
KommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81desRatesund(EWG)Nr.20/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenergibt.
Nr.L19/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.174/82DERKOMMISSION
vom26.Januar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN v
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverän­
dertemZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3714/81(2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.39/82(3),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3714/81enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabend),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3714/81,wirdgemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1982inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.63.
3ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.43.

27.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1982zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem
Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kg
Trockenstoff (2)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Mako-Dextrin )
LIsoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,197019,70
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,1970—
F.LZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,1970—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrin­
sirupe) 0,197019,70
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccha­
rosegehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
26.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.157/82DERKOMMISSION
vom22.Januar1982
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.155/82der
Kommissionvom22.Januar1982zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfür
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnung
geändertwordensind,müssenauchdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2921/8festgesetzten
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin entsprechendgeän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbumin undMilch­
albumin('),insbesondereaufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2783/75genanntenErzeugnissemüssennachden
inderVerordnung (EWG)Nr.2080/81derKommis­
sionvom22.Juli1981zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin (2)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2921/81(3)fürdie
Zeitvom1.November1981biszum31.Januar1982
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Februar1982biszum30.April1982
erforderlich .DieseFestsetzungmußaufderGrundlage
desEinschleusungspreises undderAbschöpfung für
EierinderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L203vom23.7.1981,S.30.
3ABl.Nr.L290vom10.10.1981,S.11. f)SieheSeite5diesesAmtsblatts .

Nr.L18/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1982zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­
sehteusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenießbar
gemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 418,60 111,57
2,andere 56,15 15,11
Nr.L16/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.130/82DERKOMMISSION
vom21.Januar1982
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.97/82zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen imSchweinefleischsektor
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.97/82wird
deraufdieTarifstelle02.06BIb)1desGemeinsamen
ZolltarifsbezogeneBetragvon38,07ECUdurch53,30
ECUersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.97/82derKommission
vom18.Januar1982(3)sinddieEinschleusungspreise
undAbschöpfungen fürdenSchweinefleischsektor
festgesetzt.EineUberprüfunghatgezeigt,daßein
BetragnichtdenMaßnahmenentspricht,diedem
Verwaltungsausschuß zurStellungnahme vorgelegt
wordenwaren.DieseVerordnungistdaherzu
ändern—•Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Februar1982anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L'307vom18.11.1980,S.5.
3ABl.Nr.L13vom19.1.1982,S.12.
21.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.115/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1982eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
sind,überdieverfügbarenMengenhinausgehen ,die
KommissioneineneinheitlichenSatzfestlegt,umden
diebeantragtenMengenverringertwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3582/81derKommis­
sionvom14.Dezember1981(*)sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
erstenVierteljahr1982ausgeführtwerdenkönnen,
festgelegt.
AngesichtsderMengen,fürdieLizenzenfürdaserste
Vierteljahr1982beantragtwordensind,mußvonder
vorgenannten BestimmungderVerordnung (EWG)
Nr.2377/80Gebrauchgemachtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/79des
Ratesvom20.Dezember1979übereineUnterstüt­
zungbeiderAusfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,
denenbeiderEinfuhrineinDrittlandeinebesondere
Behandlungzugutekommenkann('),insbesondere
aufArtikel1Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(2),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommis­
sionvom4.September1980überdiebesonderen
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürRindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3583/81(4),sindindenArti­
keln14und15dieDurchführungsvorschriften für
Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2973/79genanntenErzeugnisseenthalten.
InArtikel15Absatz6Buchstabeb)istvorgesehen,
daß,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtArtikel1
DieAusfuhrlizenzen fürRindfleischgemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2973/79,dievom1.bis10.Januar
1982beantragtwordensind,werdenfolgendermaßen
ausgestellt :diebeantragtenMengenwerdenum
99,455%verringert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.15. OABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.14.
14.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.66/82DERKOMMISSION
vom13.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.56/82(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2jABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
3ABl.Nr.L8vom13.1.1982,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-„undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,26
B.Rohzucker 20,37(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 52/82 DER KOMMISSION

vom 11. Januar 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 mit Durchführungs- bestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 der Kommission (2), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 983/81 (3), sind die Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft festgelegt worden. Insbesondere ist darin die Festsetzung von Koeffizienten zur Bestimmung der Menge Gefrierfleisch ohne Knochen vorgesehen, die in einer bestimmten Menge Konserven enthalten ist.

Bei den Konserven mit mindestens 20 und weniger als 40 Gewichtshundertteilen Fleisch hat die Praxis erwiesen, daß die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse benötigte Fleischmenge aus Gründen, die vom Hersteller nicht zu vertreten sind, von der Menge abweicht, die durch Multiplikation mit dem Koeffizienten bestimmt worden ist. Da dieser Umstand für mehrere Verarbeitungsbetriebe Schwierigkeiten aufwirft, sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, eine besondere Kontrollregelung anzuwenden.

Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 wird nachstehender Unterabsatz angefügt:

»Weicht die zur Herstellung eines im Anhang Punkt I Absatz 4 genannten Erzeugnisses benötigte Fleischmenge erheblich von der Menge ab, die sich durch Multiplikation mit dem diese Erzeugnisse betreffenden Koeffizienten 0,30 ergibt, so kann sich die zuständige Behörde im Rahmen der Verwaltungsüberwachung und auf Antrag des in Artikel 1 genannten Käufers mit einem Einzelnachweis einverstanden erklären, der die zur Herstellung des Erzeugnisses benötigte Gefrierfleischmenge betrifft."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 19. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Januar 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 251 vom 1. 10. 1977, S. 60.

(3) ABl. Nr. L 99 vom 10. 4. 1981, S. 30.
8.1.82 AmtsblattderEuropäischen -Gemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.29/82DERKOMMISSION
vom7.Januar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 21.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
21.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihm.vonseinem .VorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81derKommis-,
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(2)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durch­
geführte21.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf19,410ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt ..-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1982
Fürd'iéKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
Nr.L3/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.21/82DERKOMMISSION
vom6.Januar1982
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts
derbeweglichenTeilbeträgederAbschöpfungen
entsprechen ,dieindenletztendreiMonatenvordem
Monatgalten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1981geltendenbeweg­
lichenTeilbeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle
23.02AdesGemeinsamen Zolltarifs—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten('),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13des
Abkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1783/81(3),berechnetundumeinenalleVierteljahre
vonderKommissionfestzusetzenden Betragvermin­
dertwird.Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgypten
vermindertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.10.

7.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/29
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIa) 14,59
23.02AIb) 46,69
23.02AIIa) 11,67
23.02AIIb) 46,69
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse

Seite 4, Anhang I, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs »c) ex 04.04 A" Spalte »Warenbezeichnung" beginnt wie folgt:

»Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz und Bergkäse, weder gerieben noch in Pulverform"