16.7.76 Nr.L192/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr1715/76DERKOMMISSION
vom15.Juli1976
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1560/76(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1696/
76(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umDiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/76(s),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1560/76festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1976
Iii)dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(■')ABI.Nr.L166vom25.6.1976,S.I.
(4)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.16.
(5)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.27(h)ABI.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(-7)ABl.Nr.L281vom1.II.1975,S.65.
(s)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.

Nr.L192/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1976zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
de*Gemeinsamen Zolltarif·Abschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderOLG)AKPoderOLG
11.02BIIa)(2) 53,97 51,47
11.02CI(2) 64,42 61,92
11.02DI(2) 41,97 39,47
11.02EIIa)(2) 74,66 69,66
11.02FI(2) 74,66 69,66
11.02GI 34,03 29,03
11.07Ala) 77,89 68,89
11.07Alb) 60,47 51,47
11.08AIII 66,28 49,28
11.09A 239,60 89,60
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktund
aufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöher
istals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidcarten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.