ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3066/82 DER KOMMISSION

vom 18. November 1982

betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission (2) sind die Durchführungsbestimmungen zu der Unterstützung bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, erlassen worden.

Die Mengen, für die im Jahr 1982 Lizenzen erteilt wurden, liegen bisher unter den Jahresmengen, die unter die genannte besondere Behandlung bei der Einfuhr fallen können. Es empfiehlt sich daher, die Einreichung neuer Anträge für das Jahr 1982 zuzulassen und zu diesem Zweck von einigen Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1617/82 (4), abzuweichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe c), Absatz 4 Buchstabe d) und Absatz 5 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80

1. können Anträge auf Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch zur Ausfuhr im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 noch vor dem 24. November 1982 eingereicht werden;

2. übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission spätestens am 26. November 1982 die Liste der Antragsteller unter Angabe der Erzeugnisse;

3. werden die Lizenzen vorbehaltlich einer Entscheidung über die Annahme der Anträge durch die Kommission am 1. Dezember 1982 erteilt.

Artikel 2

Die Kommission entscheidet, inwieweit den Anträgen gemäß Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 stattgegeben werden kann.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 19. November 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. November 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 180 vom 24. 6. 1982, S. 24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3045/82 DES RATES

vom 15. November 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 über die Finanzierung bestimmter Interventionsmaßnahmen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1262/82 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 (3) sind die Regeln und Bedingungen für die Jahreskonten festgelegt, die der Bestimmung der vom EAGFL Abteilung »Garantie" zu finanzierenden Ausgaben für die betreffenden Interventionsmaßnahmen dienen.

Im Hinblick auf etwaige in den Gemeinsamen Marktorganisationen vorgesehene Ankäufe von Erzeugnissen, die noch nicht Gegenstand solcher Maßnahmen waren, sind diese Regeln und Bedingungen zu ergänzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

»- der Preis verbucht, der gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 für die Berechnung des Wertes der zu Beginn des Haushaltsjahres übertragenen Mengen festgesetzt ist; bei Erzeugnissen, für welche dieser Preis nicht festgesetzt ist, wird der durchschnittliche Ankaufspreis zugrunde gelegt - gegebenenfalls abzueglich der in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 genannten Wertminderung -, den die betreffende Interventionsstelle seit Beginn des Haushaltsjahres bis zum Zeitpunkt des Schadenfalls oder der Wertminderung, oder wenn dieser unbekannt ist, bis zum Tag ihrer Feststellung registriert hat."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 15. November 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

N.A. KOFÖD

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 27. 5. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1.
16.11.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3031/82DERKOMMISSION
vom15.November 1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3012/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1982in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
V)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
(4)ABl.Nr.L316vom12.11.1982,S.31.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 40,,39
B.Rohzucker 36,23(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
11.11.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2999/82DERKOMMISSION
vom10.November 1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2013/82durchgeführte elfteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2013/82derKommis­
sionvom20.Juli1982betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2013/82istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
elfteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2013/82durch­
geführteelfteTeilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf32,989ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1982in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1982
.FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.10.
Nr.L308/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2939/82DERKOMMISSION
vom3.November 1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2371/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2894/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2371/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.5.
4ABl.Nr.L304vom30.10.1982,S.5.

4.11.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1982zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)O0
ex10.06 Reis:
Banderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 128,30 60,55
2,langkörniger 169,47 81,13
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 160,38 76,59
2,langkörniger 211,84 102,32
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 254,96 115,55
2,langkörniger 408,23 192,23
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 271,53 123,41
2,langkörniger 437,63 206,46
III.Bruchreis 38,58 16,29
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L304/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2907/82DERKOMMISSION
vom29.Oktober1982
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1433/82(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.2384/82(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2629/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2384/82undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfe
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.32.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.38.
(4)ABl.Nr.L279vom1.10.1982,S.36.

30.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1982zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.November1982
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner­
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 33,606 27,496 16,803 13,748
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Dezember1982 30,910 24,800 15,455 12,400
Januar1983 29,463 23,353 14,732 11,677
Februar1983 29,463 23,353 14,732 11,677
März1983 29,463 23,353 14,732 11,677
April1983 0 0 0 0
Mai1983 0 0 0 0
Juni1983 0 0 0 0
Juli1983 0 0 0 0
August1983 0 0 0 0
September1983 0 0 0 0
Oktober1983 0 0 0 0
Nr.L304/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2928/82DERKOMMISSION
vom29.Oktober1982
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.2620/82(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2837/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2620/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
2620/82,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABI.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L279vom1.10.1982,S.17.
4ABl.Nr.L298vom26.10.1982,S.10.

30.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1982zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4124—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,412452,57
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4124—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4124—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,412452,57
Nr.L299/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2853/82DERKOMMISSION
vom26.Oktober1982
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1959/82betreffendeine
Ausschreibung zurBestimmung derErstattungbeiderAusfuhrvon
geschliffenem Langkornreis nachbestimmtenDrittländern
abzubauen .AngesichtsderneuenErntesollteder
AbsatzdieserBeständeerleichtertwerden.Es
empfiehltsichdeshalb,dieGeltungsdauer der
genanntenVerordnungzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1871/80(2),insbesondereauf
Artikel17,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungsbeträge (3),insbesonderere aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1959/82derKommis­
sionvom16.Juli1982(4)zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2661/82f5),isteineAusschrei­
bungzurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhr
vongeschliffenem Langkornreis nachbestimmten
Drittländern eröffnetworden.Mitdenbisherim
RahmendergenanntenVerordnunggetätigten
Ausfuhrenwaresnichtmöglich,diebeträchtlichen
Reisbeständeausdemvorhergehenden WirtschaftsjahrDieVerordnung (EWG)Nr.1959/82wirdwiefolgt
geändert :
—inArtikel 1Absatz2wirddasDatum„28.Oktober
1982"durch„27.Januar1983"ersetzt;
—inArtikel8zweiterUnterabsatzwirddasDatum
„28.Oktober1982"durch„27.Janaur1983"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihreVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.
OABl.Nr.L212vom21.7.1982,S.36.
i5)ABl.Nr.L282vom5.10.1982,S.7
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2834/82 DER KOMMISSION

vom 25. Oktober 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2104/75 hinsichtlich einiger besonderer Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1118/81 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2104/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3202/80 (4), ist die Dauer der Gültigkeit der Einfuhrlizenzen mit oder ohne Vorausfestsetzung der Abschöpfung unter Berücksichtigung der internationalen Handelsbräuche auf 75 Tage festgesetzt worden. In Anbetracht der derzeitigen Bedingungen im internationalen Handel für Pilzkonserven der Tarifstelle 20.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs und Pilze in Salzlake der Tarifstelle ex 07.03 E des Gemeinsamen Zolltarifs empfiehlt es sich, die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen für diese Erzeugnisse zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2104/75 erhält folgende Fassung:

»Artikel 4

Die Einfuhrlizenz mit oder ohne Vorausfestsetzung der Abschöpfung gilt vom Tag ihrer tatsächlichen Erteilung an

- drei Monate bei Pilzkonserven der Tarifstelle 20.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs und Pilzen in Salzlake der Tarifstelle ex 07.03 E des Gemeinsamen Zolltarifs,

- 75 Tage bei den übrigen Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse, die der Einfuhrlizenzregelung unterliegen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Oktober 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 214 vom 12. 8. 1975, S. 20.

(4) ABl. Nr. L 333 vom 11. 12. 1980, S. 17.
Nr.L297/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2829/82DERKOMMISSION
vom22.Oktober1982
zurzeitweiligen AussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
preises.DahersinddieInterventionsankäufe fürdiese
Qualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1197/82
desRates(2)siehtvor,daßdievondenInterventions­
stellenvorzunehmenden Ankäufeeinerodermehrerer
QualitätenvonfrischemodergekühltemRindfleisch
ineinemMitgliedstaatoderineinemTeilgebieteines
MitgliedstaatsnachdemVerfahrendesArtikels27der
Verordnung (EWG)Nr.805/68ausgesetztwerden
können,wennderMarktpreisfürdieseQualitätoder
QualitätendreiWochenlangununterbrochen
zwischen100und102v.H.desfürdieseQualitätoder
QualitätenfestgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Frankreichzwischen100und102v.H.desAnkaufs­InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1197/82werdendieInter­
ventionsankäufe ab25.Oktober1982indem
folgendenMitgliedstaatundfürfolgendeQualität
ausgesetzt :
inFrankreich :jeunesbovinsR.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
F)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.26.