Nr.L140/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1055/96DERKOMMISSION
vom12.Juni1996
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,Landwirtschaftsübereinkommens darfdiebeiderAusfuhr
einesineinerWareenthaltenenErzeugnissesgewährte
ErstattungdieErstattungfürdasinverarbeitetemZustand
ausgeführteErzeugnisnichtübersteigen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1380/95(6),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundinderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Ratesi7)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2916/95derKommission (2),insbesondereauf
Artikel8Absatz3,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75kannderUnterschied zwischendenPreisen
iminternationalen HandelfürdieinArtikel1Absatz1
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseundden
PreiseninderGemeinschaft durcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden,wenndieseErzeugnisse
inFormvonWaren,dieimAnhangdieserVerordnung
verzeichnetsind,ausgeführtwerden.InderVerordnung
(EG)Nr.1222/94derKommissionvom30.Mai1994zur
Festlegungdergemeinsamen Durchführungsvorschriften
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.229/96(4),sinddieErzeugnissebezeichnet,
fürdieeinErstattungssatz beiderAusfuhrinFormvon
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2771/75aufge­
führtenWarenfestgesetztwerdenmuß.Artikel1
(1)DieErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung(EG)Nr.1222/94
unddesArtikels1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75,dieinFormvoninAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75genanntenWarenausgeführt
werden,sindimAnhangdervorliegendenVerordnung
festgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitden
geändertenVerordnungen (EWG)Nr.990/93und(EG)
Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1222/94mußderErstattungssatz fürje100kgder
erwähntenGrunderzeugnisse füreinenZeitraumfestge­
setztwerden,dergleichdemZeitraumfürdieFestsetzung
derErstattungfürdiegleichenErzeugnisseist,diein
verarbeitetem Zustandausgeführtwerden.
Artikel2
GemäßArtikel11desimRahmendermultilateralen
Verhandlungen derUruguay-Runde abgeschlossenen
DieseVerordnungtrittam13.Juni1996inKraft.
C)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
(3)ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.b)ABl.Nr.L30vom8.2.1996,S.24.(s)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(6)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
OABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.

13.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1996
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission

Nr.L140/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1996zurFestsetzungderErstattungssätze beider
AusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnungBestimmung
C)Erstattungssätze
040700VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtoder
gekocht:
—vonHausgeflügel :
04070030——andere:
a)beiAusfuhrvonEieralbuminderKN-Codes
35021190und35021990 02 9,00
I 03 15,00
04 6,00
b)beiAusfuhrandererWaren 01 6,00
0408Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,
getrocknet,inWasseroderDampfgekocht,geformt,
gefrorenoderandershaltbargemacht,auchmitZusatzvon
ZuckeroderanderenSüßmitteln :
—Eigelb:
040811——getrocknet:
ex04081180———genießbar:
ungesüßt 01 45,00
040819——anderes:
———genießbar:
ex04081981————flüssig:
ungesüßt 01 20,00
ex04081989————gefroren:
ungesüßt 01 20,00
—andere:
040891——getrocknet:
ex04089180———genießbar:
ungesüßt 01 35,00
040899——andere:
ex04089980———genießbar:
ungesüßt 01 9,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01Drittländer
02Kuwait,Bahrain,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,HongkongundRußland
03Südkorea,Japan,Malaysia,ThailandundTaiwan
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter02und03genanntenBestimmungen .