AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.70 Nr.L164/28
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/70DESRATES
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderdenKäufernvonTabakblättern derErnte1970gewährtenPrämien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürRohtabak(1),
insbesondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.727/70setztderRatalljährlichdenPrämien­
betragfürdieErntedesfolgendenKalenderjahres
fest,derdenKäuferndereinzelnenSortenvon
Tabakblättern gewährtwird;gemäßArtikel20die­
serVerordnungmußdieseFestsetzungerstmalsfür
dieErnte1970erfolgen.
DiePrämiesolldieVerwirklichung desinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1464/70desRatesvom20.Juli
1970zurFestsetzungderZielpreiseundInterven­
tionspreisesowiederBezugsqualitäten fürTabak­
blätterderErnte1970(2)festgesetztenZielpreises
unddenAbsatzdesinderGemeinschaft erzeugten
Tabaksgewährleisten .
ZudiesemZweckmußdiePrämieaufeinenBe­
tragfestgesetztwerden,derfürjedeSorteauszwei
Teilbeträgenbesteht:auseinemTeilbetrag,beides­
senFestsetzungdieAbsatzmöglichkeiten •aufdem
MarktderGemeinschaftundgegebenenfalls derEin­
flußderPreisentwicklung beieingeführtemTabak
berücksichtigt wird,dermitdeminderGemein­
schafterzeugtenTabakinWettbewerbsteht,sowie
auseinempauschalenTeilbetragzurSicherstellung
derVerwirklichung derPreis-undEinkommensga­
rantieundderAbsatzmöglichkeiten desinderGe­
meinschafterzeugtenTabaks.
BeiderFestsetzungdesPrämienbetrags fürTabak­
blättersinddieAbsatzmöglichkeiten fürTabakbal­
lenzuermitteln;zudiesemZwecksinddieKosten
dererstenBearbeitungundAufbereitung beijeder
Sortezuberücksichtigen ;dieseKostenmüssenden
Kostengutgeführter,inderGemeinschaftansässiger
Unternehmen entsprechen ;esempfiehltsich,auch
diedurchschnittlichen Gewichtsverluste jeSortebei
dererstenBearbeitungundderAufbereitung zube­
rücksichtigen .DerPrämienbetrag ,dergrundsätzlich fürdiege­
samteTabakerzeugung derbetreffendenSortegilt,
mußjeKilogrammTabakblätter ,dienichteineerste
BearbeitungundAufbereitung erfahrenhaben,für
jedeSortederGemeinschaftserzeugung undfürdie
entsprechende Bezugsqualität festgesetztwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
MarktlageimRohtabaksektor führtdazu,daßbei
derFestsetzungderPrämievondenPreisender
Tabakballenausgegangenwird;dieserTabakist
nämlichGegenstanddesinternationalen Handels;
daheristderPreisfürTabakballen ausdrittenLän­
dernundausderGemeinschaft zuberücksichtigen ;
dieserPreiskannfürdeninderGemeinschafterzeug­
tenTabakanHanddesfürjedeSorteTabakblätter
festgesetztenZielpreisesberechnetwerden,indem
diesermiteinemKoeffizienten fürGewichtsverluste
beidererstenBearbeitungundAufbereitungmulti­
pliziertwirdundeinBetraghinzugerechnet wird,
derdenKostendiesererstenBearbeitungunddieser
Aufbereitungentspricht.
DersoberechneteSelbstkostenpreis fürinderGe­
meinschafterzeugteTabakballenliegtübereinem
PreisdiesesTabaks,dermitdenPreisendesTabaks,
deralsSubstitutionserzeugnis eingeführtwerden
kann,wettbewerbsfähig ist;diePrämie,dieden
KäufernvoninderGemeinschaft erzeugtemTabak
gewährtwird,sollesdiesenermöglichen ,denErzeu­
gernvonTabakblättern einenPreiszuzahlen,der
aufderHöhedesZielpreisesliegt.
DerBetragdesUnterschiedszwischendemberech­
netenPreisunddemSelbstkostenpreis istfürTa­
bakballenberechnetworden;durcheinederoben
beschriebenen Umrechnungentgegengesetzte Berech­
nungistdieserBetragfürTabakblätter zuermitteln.
GemäßArtikel4Absatz3Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.727/70kanndiePrämieaus­
nahmsweiseaufeinenBetragfestgesetztwerden,der
überoderunterdemBetragliegt,dernormalerweise
aufdiegesamteErzeugungeinerbestimmtenTabak­
sorteangewandtwird;esistangebracht,vondieser
MöglichkeitbeidergeringerenQualitätderSorte
VirginSCRGebrauchzumachen,derenWert
wesentlichgeringeristalsderWertderBezugsquali­
tät.
InderGesamtheitderbeiderBerechnungderPrämie
zugrundegelegtenBeurteilungskriterien sinddieEle­
menteenthalten,dieesermöglichensollen,diein
Artikel4Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.727/70genanntenZielezuerreichen—(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)SieheSeite17diesesAmtsblatts .

27.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/29
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln3und4derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genanntenPrämien,diedenKäufernvon
Tabakblättern gewährtwerden,werdenfürdieein­zelnenSortenfürdieErnte1970imAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL

Nr.L164/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.70
Lfd.Nr.Betrag
RE/kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9ANHANG
Prämienbetrag proKilogrammTabakblätter
Sorten
a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc
BadischerBurleyE
VirginSCR
a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden
Nijkerk
Burley(BurleyXBei)
a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden
a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)
a)Semois
b)Appelterre
Bright
a)BurleyI
b)Maryland
a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento
a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Goiano1,264
1,200
0,974(^
0,953
0,990
0,709
0,903
0,606
0,741
0,744
0,671
0,386
0,99710
11
12
13
14 Beneventano 0,678
1,190 15 Xanti-Yaka
i _
'iAusgenommen diegeringereQualität(KlasseIII),fürwelchediePrämie0,500RE/kgbeträgt.

27.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/31
Lfd.Nr. SortenBetrag
RE/kg
16 Perustitza 1,128
1,070 17ErzegovinaundHybriden
18
4,983a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI
a)BrasileSelvaggio
b)andereSorten19
0,175