28.9.95 IDE1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/33
VERORDNUNG (EG)Nr.2274/95DERKOMMISSION
vom27.September1995
zurFestsetzungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
MitderVerordnung(EG)Nr.1573/95wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76beziehenunddieimSektor
ReisgeltendenZöllebetreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierungderinAnhangIderVerord­
nung(EG)Nr.1573/95genanntenReferenzvorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenihrerBerechnungdieineinemBezugszeitraum
festgestelltenMarktkursezugrundegelegtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1573/95hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdenAnhängender
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1573/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektorf),geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1818/95(4),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesGemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissenvonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionsankaufspreis ,erhöht
umdenbeiderEinfuhrvongeschältemodervollständig
geschliffenem Indica-oderJaponica-Reis unterschied­
lichenProzentsatzundvermindertumdenaufdiebetref­
fendeLieferunganwendbarencif-Einfuhrpreis .Dieser
ZolldarfjedochdenSatzdesGemeinsamen Zolltarifs
nichtüberschreiten .
GemäßArtikel12Absatz4dergenanntenVerordnung
wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundelegung derfür
dasbetreffendeErzeugnisgeltendenWeltmarktpreise
berechnet .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorReisgemäßArtikel12Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76anwendbarenEinfuhr­
zöllewerdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIangegebenenBestandteilefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
2ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.
3ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.53.
b)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.25.

Nr.L231/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.95
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom27.September1995zurFestsetzungderEinfuhrzölle
fürReisundBruchreis
(inECU/Tonne)
Zoll(<)
KN-Code Dritdänder
(außerAKP-Staaten
undBangladesch)(3)(')AKP-Staaten
Bangladesch
cmooBasmati
IndienÇ)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Basmati
Pakistan(8)
(Artikel4der
Verordnung(EG)
Nr.1573/95)Verordnung
(EWG)
Nr.3877/86(5)
10061021 O 150,76
10061023 O 150,76
10061025 O 150,76
10061027 0 150,76 —
10061092 0 150,76
10061094 O 150,76
10061096 O 150,76
10061098 O 150,76 —
10062011 309,22 150,27
10062013 309,22 150,27
10062015 309,22 150,27
10062017 371,87 181,59 121,87 321,87 —
10062092 309,22 150,27
10062094 309,22 150,27
10062096 309,22 150,27
10062098 371,87 181,59 121,87 321,87 —
10063021 583,50 276,84
10063023 583,50 276,84 \
10063025 583,50 276,84
10063027 O 290,59 —
10063042 583,50 276,84
10063044 583,50 276,84
10063046 583,50 276,84
10063048 0 290,59 —
10063061 583,50 276,84
10063063 583,50 276,84
10063065 583,50 276,84
10063067 0 290,59 —
10063092 583,50 276,84
10063094 583,50 276,84
10063096 583,50 276,84
10063098 O 290,59—
10064000 O 90,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85).
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(3)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
festgesetzt .
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommenBruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnungen (EWG)
Nr.3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)und(EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.1991,S.7)festgelegteZoll.

28.9.95 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/35
0BeiderEinfuhrvonReisderSorte»aromatisierter ,langkörnigerBasmati"giltderimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.3877/86desRates(ABl.Nr.L
361vom20.12.1986,S.1)festgelegteZoll.
(')GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt
QFürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienhat,wirdeine
Ermäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung(EG)Nr.1573/95).
(8)FürnichtgemäßderVerordnung(EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginPakistanhat,wirdeine
Ermäßigungum50ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
IPaddyIndica Japónica
Reisbruch
IGeschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t)(') 0 371,87 (2)309,22 583,50 (2)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/t)— 340,63 400,47 422,49 411,42—
b)fob-Preis($/t)— — — 397,49 381,42—
c)Frachtkosten ($/t)— — — 25 30 —
d)Quelle— USDA USDA Operator Operator—
(')DieseEinfuhrzöllewerdenbeieinerEinfuhrimMonatnachihrerFestsetzunggemäßArtikel4Absatz1vierterUnterabsatzderVerordnung(EG)Nr.
1573/95angepaßt.
(2)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.