29.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/13
VERORDNUNG EWG)Nr.260/87DERKOMMISSION
vom26.Januar1987
überdieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungs
mittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3
Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.232/86desRates
vom27.Januar1986zurFestlegungvonDurchführungs­
bestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.3331/82
überdieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltungfür
19860,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1335/86(4),'insbeson­
dereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatinfolgemehrererBeschlüsseüber
dieNahrungsmittelhilfe bestimmtenLändernund
Empfängerorganisationen 242TonnenButteroilzugeteilt,
diefob,cifoderfreiBestimmungsort zuliefernsind.InfolgedessenistnachdenRegelnderVerordnung(EWG)
Nr.1354/83derKommission vom17.Mai1983über
allgemeineDurchführungsbestimmungen fürdieBereit­
stellungundLieferungvonMagermilchpulver ,Butterund
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(*),
dieLieferungdurchzuführen .Esisterforderlich,insbe­
sonderedieLieferfristenundLieferbedingungen sowie
dasvondenInterventionsstellen zurBestimmungder
Kostenanzuwendende Verfahrenfestzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.1354/83veranlassen
dieInterventionsstellen dieLieferungvonButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe lautdenimAnhang
genanntenbesonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.oABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
MABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.19.OABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
(«)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

Nr.L26/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.87
ANHANG
Ausschreibungsbekanntmachung (')
BezeichnungderPartie A
1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesButteroils
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdie
Beständebefinden
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung
12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungder
Angebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
15.Verschiedenes1986
Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
BeschlußderKommission vom10.Februar1986
WEP
Mauretanien
fob
42Tonnen
herzustellen ausButterderInterventionsbestände
belgische
5kg
„MAURITANIE 0005505/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAKAR/ENTRANSITVERSROSSO,MAURITANIE "
vordem28.Februar1987
DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(*)(*)f7)(*)

29.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/15
BezeichnungderPartie B
1.Programm:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesButteroils
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdie
Beständebefinden
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung
12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungder
Angebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
15.Verschiedenes1986
Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
BeschlußderKommission vom10.Februar1986
IKRK
Angola
cif,Lobito
100Tonnen
herzustellen ausButterderInterventionsbestände
belgische
2,5kg(9)
EinrotesKreuzmirdenAbmessungen 10x10cmund
„ANG212/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÖMICA EUROPEIA/
ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADOADISTRIBUIÇÃO GRATUITA
/LOBITO"
vordem28.Februar1987
DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung(EWG)Nr.1354/83festgesetzt^)^

Nr.L26/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.87
BezeichnungderPartie C
1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesButteroils
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdie
Beständebefinden
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung
12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungder
Angebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
15.Verschiedenes1986
Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
BeschlußderKommission vom27.Oktober1986
HerrBartolomeuSimõesPereira,ministreduplanBissau—GuineaBissau
Guinea-Bissau
cif,Bissau
AmbassadedeGuinee-Bissau —av.F.Roosevelt,70,B-1050Bruxelles
Tel.:6470890—Telex:63631EGBBB)
100Tonnen
herzustellen ausButterderInterventionsbestände
belgische
5kg
„DONATIVODACOMUNIDADE ECONÖMICA EUROPEIAÄREPÜBLICADA
GUINÉ-BISSAU "
vordem28.Februar1987
DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung(EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)O

29.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/17
Vermerke:
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C208vom
4.August1983,Seite9,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung .
(2)SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C229vom26.August1983,Seite2,
veröffentlichtes Verzeichnis .
(3)SobalddemBieterderZuschlagerteiltwurde,tritterunverzüglichmitdemBegünstigtenoderdessen
VertreterinVerbindung,umdienötigenLieferpapieresowieZeit,Abfolge,OrtundsonstigeBedin­
gungenderVerladungfestzulegen.
(4)DervomZuschlagsempfänger zukontaktierende DelegiertederKommission :SieheimAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften Nr.C227vom7.September1985,Seite4,veröffentlichtes Verzeichnis .
(*)AufAntragdesBegünstigtenübergibtihmderZuschlagsempfänger einevoneineramtlichenStellestam­
mendeBescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieindembetreffendenMitgliedstaatgeltendenNormen
betreffenddieKernstrahlung fürdiezulieferndeWarenichtüberschrittenwordensind.
0IndervoneineramtlichenStelleerteiltentierärztlichenBescheinigung wurdefestgestellt,daßdas
ErzeugnisvongesundenTierenunterausgezeichneten hygienischen ,vonqualifiziertemPersonalüber­
wachtenBedingungenhergestelltwurdeunddaßindemErzeugungsgebiet derRohmilchkeineMaul­
undKlauenseuche aufgetretenist.
ODerZuschlagsempfänger übermitteltdemVertreterdesBegünstigtenbeiderLieferungeinGesundheits­
zeugnis.
(8)DerZuschlagsempfänger übermitteltdemVertreterdesBegünstigtenbeiderLieferungeinUrsprungs­
zeugnis.
0Aufstandardisierten Paletten—40KartonsjePalette—unterPlastikfilmzuliefern.