19.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/1
I
(VcröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3185/74DESRATES
vom17.Dezember 1974
zurEinführungeinerAusfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallen
zierteZuckereinfuhr vorzusehen ,umdieMärktezu
stabilisieren ,dieVersorgungsicherzustellen undfür
dieBelieferungderVerbraucher zuangemessenen
PreisenSorgezutragen.
TrotzdieserMaßnahmen besteheninderGemein­
schaftweiterhinVersorgungsschwierigkeiten beiZuk­
ker.UmdieWirksamkeit dieserMaßnahmen zuerhö­
henundumdieErzeugnissederverschiedenen Sekto­
rengleichzubehandeln ,erweistessichalszweckmä­
ßig,dieseMaßnahmendurchgeeigneteBestimmun­
genfürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallendenWarenmithohemZuckergehalt zuergän­
zen.
AlsgeeigneteMaßnahmeerscheinteineAusfuhrab­
gabe,derenGeltungsdauer jedochnichtdieinArtikel
14Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1059/69vor­
geseheneFristüberschreiten sollte—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren(•),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderMangellageaufdemZuckermarkthat
dieKommissionunterAnwendungdesArtikels16
derVerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2476/74(4),einebesondereAusfuhr­
abschöpfung fürWeißzuckerundRohzuckerfestge­
setzt.
Darüberhinaushatessichalsnotwendigerwiesen,
dieErhebungeinerAusfuhrabgabe fürgewissegezuk­
kerteErzeugnisseaufderGrundlagevonGetreide,
ReisundMilch—durchVerordnung (EWG)Nr.
1603/74(5)—sowiedieErhebungeinersolchenAb­
gabefürgewisseVerarbeitungserzeugnisse aufder
GrundlagevonObstundGemüsemitZuckerzusatz
—durchVerordnung (EWG)Nr.2980/74(6)—vorzu­
sehen.
DieGemeinschaft hatsichaußerdemveranlaßtgese­
hen,durchdieVerordnung (EWG)Nr.2931/74des
Ratesvom18.November1974betreffenddieEinfüh­
rungeinerSubventionbeiderEinfuhrvonWeiß-und
Rohzucker(7)einedurchGemeinschaftsmittel finan­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAusfuhrausderGemeinschaft nachdritten
LändernvonWarenderVerordnung (EWG)Nr.
1059/69,diesichineinerderinArtikel9Absatz2
desVertragesgenanntenRechtslagebefinden,unter­
liegteinerAusfuhrabgabe ,wennihrGehaltanSaccha­
rose(einschließlich Invertzucker ,berechnetalsSaccha­
rose)mindestens35Gewichtshundertteile beträgt.
(2)DieserAbgabeunterliegtauchausgeführte
Ware,diesichnichtineinerderinArtikel9Absatz2
desVertragesgenanntenRechtslagebefindet,wenn
sichmindestenseinBestandteil ,fürdendieAbgabe
zuerhebenwäre,indieserRechtslagebefindet.
(3)DieinAbsatz 1genannteAbgabegiltjedoch
nichtfürWaren,beiderenAusfuhreineAbgabeauf(•)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(")ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(5)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.9.
(b)ABl.Nr.L318vom26.11.1974,S.2.
(7ABl.Nr.L311vom22.11.1974,S.8.

Nr.L340/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.74
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3348/73('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.344/74(2),erho­
benwird.
Artikel2
(1)DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungwerdenvonderKommissionerlassen.
(2)DerBetragderinArtikel1genanntenAbgabe
wirdunterZugrundelegung insbesonderederWaren­
art,desSaccharosegehalts ,derPreisentwicklung und
derwirtschaftlichen Gesichtspunkte ,diesichausder
AnwendungdieserAbgabeergeben,festgesetzt .(3)DieKommissiontrifftdieindiesemArtikelvor­
gesehenenMaßnahmennachAnhörungderMitglied­
staaten.
DieseMaßnahmenwerdendemRatsofortmitgeteilt.
DerRatkannmitqualifizierterMehrheitbinneneiner
FristvoneinemMonatnachdieserMitteilunganders
entscheiden .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1974in
Kraft.
Siegiltbiseinschließlich 22.Juni1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNetnie»desRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')ABl.Nr.L.542vom1.5.12.197.},S.16.
('ABI.Nr.L40vom12.2.1974,S.6.