Nr.L122/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.5.68
inItalienanwendbareDenaturierungsprämie um
einenBetragerhöht,dergleichdergemäßder
vorgenannten BestimmungfürGerstegewährten
VerringerungderAbschöpfungist."Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.645/68DESRATES
vom29.Mai1968
überdieAufstellungvonÜbergangsregelungen hinsichtlichderErhebungder
Abschöpfungen beiRindfleisch
istesangebracht,bereitsjetzteineAbschöpfungs­
regelunganzuwenden ,diederfürdeneinheitlichen
MarktgeplantenRegelungentspricht;zudiesem
ZwecksolltenfürdieErhebungderAbschöpfung
insbesonderedurchdieSchaffungeineseinheitlichen
Marktpreises fürdieGemeinschaft aufderGrund­
lagedereinzelstaatlichen MarktpreiseRegelungen
getroffenwerden;daLuxemburgdasProtokollbe­
treffenddasGroßherzogtum Luxemburganwendet,
istderluxemburgische MarktnichtinBetrachtzu
ziehen;dieserPreiskannmitHilfedesWägungs­
koeffizientenberechnetwerden,derdierelativeBe­
deutungdesViehbestandsderMitgliedstaaten außer
demGroßherzogtum Luxemburgausdrückt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (x),insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungfürdieEinfuhrvonRindfleischer­
zeugnissenausdrittenLändernwirddurchdieEr­
hebungvonZöllensowie,ingewissenFällen,von
Abschöpfungen gekennzeichnet .
UntergewissenBedingungenwirddieseAbschöpfung
nichtodernurzurHälfteerhoben;dieseBedin­
gungenhängenvonderRelationzwischendemauf
demMarktdeseinführenden Mitgliedstaats fest­
gestelltenPreisunddemOrientierungspreis ab.
Esistgeplant,diezurZeitgeltendeRegelungin
KürzedurcheineRegelungzuersetzen,diedie
SchaffungeineseinheitlichenMarktpreisesfürdie
Gemeinschaft vorsieht.
Esistnotwendig,denUbergangvonderderzeitigen
zudervorgesehenen Regelungzuerleichtern ;daherHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel5Absatz1Unterabsatz 3
derVerordnungNr.14/64/EWGwirddieAbschöp­
fungfürdasimAnhangIunterBuchstabeb)der
genanntenVerordnungaufgeführteErzeugnisin
HöhederHälftedesinArtikel5Absatz1Unter­
absatz2vorgesehenen Unterschiedserhoben,wenn
dieKommissionfeststellt,daßderPreisdesbe­
treffendenErzeugnisses aufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft umhöchstens5v.H.über
68Rechnungseinheiten /100kgLebendgewicht liegt;
dieAbschöpfung wirdnichterhoben,wenndie
Kommissionfeststellt,daßderPreisdesbetreffenden
Erzeugnissesaufdenrepräsentativen Märktender (x)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.

30.5.68 Nr.L122/5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
nähmedesMarktesdesGroßherzogtums Luxemburg
gemäßderVerordnungNr.161/66/EWGdesRates
vom25.Oktober1966überdieAnpassungder
MethodederPreisfeststellung aufdemRindermarkt
deseinführenden Mitgliedstaats (*)festgesetztwer­
den.Gemeinschaft ummehrals5v.H.über68Rech­
nungseinheiten /100kgLebendgewicht liegt.
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisaufdenrepräsenta­
tivenMärktenderGemeinschaft wirdausder
SummedermitdenimAnhangangegebenenWä­
gungskoeffizienten multiplizierten Preisegebildet,die
aufdenMärkteneinesjedenMitgliedstaats mitAus­Artikel3
DieseVerordnungtrittam10.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
ANHANG
KoeffizientenzurBerechnungderPreiseaufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
fürausgewachsene Rinder
Belgien 5,2v.H.
Deutschland 27,5v.H.
Frankreich 41,0v.H.
Italien 19,0v.H.
Niederlande 7,3v.H.
(MABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3389/66.