8.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1371/86DERKOMMISSION
vom7.Mai1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1335/86(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
erhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppenzusam­
mengefaßtwerden.DieErzeugnisgruppen sowiedasLeit­
erzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppe werdenin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRates
vom18.Dezember1979zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68
überdenGemeinsamen Zolltarif(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.748/86(4),bestimmt.
DieAbschöpfungfürdieErzeugnisseeinerGruppemuß
demSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,verringertum
denPreisfreiGrenze,entsprechen .DieseSchwellenpreise
wurdenfürdasMilchwirtschaftsjahr 1986/87aufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.1339/86desRates(*)festgesetzt .
InderVerordnung (EWG)Nr.2915/79zurBerechnung
derAbschöpfung aufbestimmtegleichartigeErzeugnisse
werdenjedochSonderbestimmungen vorgesehen .Die
BezeichnungdieserErzeugnissesowiedieMethodezur
Berechnungderaufsieanwendbaren Abschöpfungen
sindinAnhangIIundindenArtikeln2bis11der
Verordnungangegeben .DieseMethodebestehtdarin,die
Summenderverschiedenen indengenanntenArtikeln
festgelegtenTeilbeträgezuermitteln.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68der
Kommissionvom24.Juli1968überdieDurchführungs­bestimmungen zurErmittlungderPreisefreiGrenze
sowiezurFestsetzungderAbschöpfungen fürMilchund
Milcherzeugnisse (6)wirdderTeilbetragderAbschöpfung ,
derunterAnwendungeinesKoeffizienten ,derdas
Gewichtsverhältnis zwischendemindemErzeugnis
enthaltenenMilchpulvereinerseitsunddemeigentlichen
Erzeugnisandererseitsausdrückt,ermitteltwird,fürdie
ErzeugnissederTarifstelle04.02BIb)inderWeise
errechnet,daßderGrundbetragmitderindemErzeugnis
enthaltenenMilchpulvermenge multipliziert wird.Das
gleichegiltfürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BII
b)inbezugaufdenTeilbetragderAbschöpfung ,derunter
AnwendungeinesKoeffizientenermitteltwird,derdas
Gewichtsverhältnis zwischendenindemErzeugnis
enthaltenen Milchbestandteilen einerseitsunddem
eigentlichenErzeugnisandererseitszumAusdruckbringt.
DerGrundbetragmußeinemHundertstelderfürjedes
ErzeugnisinArtikel9Absatz1zweiterUnterabsatzund
Absatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1073/68genanntenAbschöpfungentsprechen .
ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2915/79sind
bestimmteErzeugnissederGruppeNr.11mitUrsprung
inoderHerkunftausbestimmtenDrittländernaufgeführt.
DiefürdieseErzeugnissegültigeAbschöpfungwurdeim
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82Q,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.778/86(8),
festgesetzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.3700/81derKommission
vom23.Dezember1981(9)hatdievorläufigenDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAnwendungderKäseab­
kommenmitÖsterreichundFinnlandfestgesetzt.
InnerhalbderimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1767/82genanntenZollkontingente entsprichtdie
Abschöpfung für100kgeinesErzeugnissesderGruppe
Nr.10oderNr.11,dasunterdieTarifstellen04.04EIb)
1undb)2fällt,demimgleichenAnhangfestgesetzten
Betrag.
Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnachder
Gemeinschaft einesgleichartigenErzeugnisses ,fürdasdie
AbschöpfungnichtderaufseinLeiterzeugnisanwend­
barenAbschöpfungentspricht,derPreisdiesesErzeug­
nisseserheblichunterdemjenigenPreisliegt,derin
einemnormalenVerhältniszumPreisdesLeiterzeug­
nissesstehenwürde,mußdieAbschöpfung derSumme
vonzweiTeilbeträgenentsprechen ,nämlich:
(6)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.25.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986.
OABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L71vom14.3.1986,S.3.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986.OABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1.
(8)ABl.Nr.L73vom18.3.1986,S.21.
OABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.33.

Nr.L120/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.86
—einemTeilbetragderdemBetragentsprichtdersich
ausdenaufdasbetreffendegleichartigeErzeugnis
anwendbarenBestimmungen derArtikel2bis7der
Verordnung (EWG)Nr.2915/79ergibt;
—einemzusäztlichenTeilbetrag,deraufeinemNiveau
festgelegtwird,dasunterBerücksichtigung der
Zusammensetzung undQualitätdergleichartigen
ErzeugnissedieWiederherstellung desnormalen
Preisverhältnisses beiderEinfuhrnachderGemein­
schaftermöglicht .
FürdieErzeugnissefürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,mußdieAbschöpfung aufgrundvon
Artikel14Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufdenBetragdieserKonsolidierung begrenztwerden.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68mußfür
dieeinzelneninAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2915/79definiertenLeiterzeugnisse einPreisfreiGrenze
ermitteltwerden.DiesePreisemüssenfürhandelsübliche
Erzeugnissevoneinwandfreier QualitätundBeschaffen­
heitbestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufgrunddergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten iminternationalen Handelermit­
teltwerden,diefürdieinArtikel1Buchstabea)2und
Buchstabenb)bisg)derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenErzeugnissegelten,fürdiedieAbschöpfung
nichtderAbschöpfungihrerLeiterzeugnisse entspricht .
BeiderFeststellungdiesergünstigstenEinkaufsmöglich­
keitenmußdieKommission allenInformationen über
diePreisefreiGrenzederGemeinschaft fürdieErzeug­
nisseausdrittenLändernundüberdiePreiseaufden
MärktendieserdrittenLänderRechnungtragen,von
denensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten Kenntnis
erhaltenhat.
MitderVerordnung (EWG)Nr.788/86(')sinddieWerte
freispanischeGrenzefestgesetztworden,diebeider
EinfuhrbestimmterKäsemitUrsprungundHerkunftin
derSchweizgelten.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichaufeine
geringeundfürdenWarenverkehr mitdembetreffenden
Erzeugnisnichtrepräsentative Mengesowieaufdieje­
nigenMengenbeziehen,beidenendieKommission
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung bzw.der
verfügbarenInformationen annehmenkann,daßder
betreffendePreisnichtrepräsentativfürdietatsächliche
Markttendenz ist,nichtberücksichtigt werden.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwerden,
wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft bzw.für
handelsübliche ,Erzeugnissevoneinwandfreier Qualität
undBeschaffenheit gelten..Füreingleichartiges
Erzeugnis,fürdasdieAbschöpfungderaufseinLeiter­
zeugnisanwendbarenAbschöpfungentspricht,mußeine
BerichtigunginderWeisevorgenommen werden,daß
insbesondere dieUnterschiede hinsichtlich derZusam­
mensetzung ,Reife,QualitätundAufmachungzwischendembetreffendengleichartigen Erzeugnisundseinem
Leiterzeugnisberücksichtigt werden.DieBerichtigungen
hinsichtlichderZusammensetzung müsseninderWeise
errechnetwerden,daßderUnterschied zwischendem
WertderMilchbestandteile desLeiterzeugnisses und
demjenigendesbetreffendengleichartigen Erzeugnisses
mitdemWerteinerGewichtseinheit desbetreffenden
Milchbestandteils iminternationalen Handelmultipliziert
wird.DieübrigenBerichtigungen müssenunterBerück­
sichtigungdesUnterschieds zwischendemWertder
betreffenden MerkmaledesLeiterzeugnisses aufdem
MarktderGemeinschaft unddemWertderentspre­
chendenMerkmaledesbetreffenden gleichartigen
ErzeugnissesaufdiesemMarkterrechnetwerden.'
FallskeineInformationen überdiePreisezurVerfügung
stehen,kannderPreisfreiGrenzeausnahmsweise
aufgrunddesWertesderindembetreffenden Leit­
erzeugnisenthaltenenRohstoffeermitteltwerden,der
unterZugrundelegung derPreisederjenigenMilcherzeug­
nisseerrechnetwird,fürdiePreisesowieAngabenüber
diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten undRende­
mentszurVerfügungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährendeines
begrenztenZeitabschnitts inunveränderter Höhe
aufrechterhalten werden,wennderPreisfüreine
bestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUrsprungsland ,
derzurvorherigenErmittlungdesPreisesfreiGrenze
zugrundegelegtwurde,fürdieFestsetzungdesfolgenden
PreisesfreiGrenzenichterneutzurKenntnisder
Kommissiongelangtist,undwenndieverfügbarenPreise,
dienachAnsichtderKommissionnichtrepräsentativ
genugfürdietatsächlicheMarkttendenz sind,zuplötz­
lichenunderheblichenÄnderungendesPreisesfrei
Grenzeführenwürden.
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirddasindieserVerordnungvorgeseheneZollta­
rifschemaindenGemeinsamen Zolltarifübernommen .
AufgrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1073/68werdendieAbschöpfungen füreinenZeitab­
schnittvon15Tagenfestgesetzt.SiekönnenimVerlauf
diesesZeitabschnitts geändertwerden,wennsichdiesals
notwendigerweist.DieAbschöpfung giltsolange,bis
eineandereangewandtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege ­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25%v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85(2),
(')ABl.Nr.L74vom19.3.1986,S.20. (2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

8.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/19
—fürdieübrigen "WährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdieAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestge­
setztwerdenmüssen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen sindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L120/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Mai1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp '
fungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöheder
Abschöpfung
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oderweniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Molke,Buttermilchundanderefermen­
tierteodergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger 0110 31,84
b)andere 0120 29,43
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger 0130 29,43
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 0140 35,83
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger 0150 28,22
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 0160 34,62
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen 0200 69,91
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen 0300 147,90\III.mehrals45Gewichtshundertteilen 0400 228,57
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert:
I.Molke 0500 27,89
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 0620 158,01
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen 0720 200,14
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 0820 202,56
4.mehrals29Gewichtshundertteilen 0920 250,77
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 1020 150,76
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen 1120 192,89
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 1220 195,31
4.mehrals29Gewichtshundertteilen 1320 243,52

8.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/21
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöheder
Abschöpfung
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
weniger
2.andere1420
152030,14
40,69
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals45Gewichtshundertteilen1620
1720147,90
228,57
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen('),inluftdichtverschlos­
senenBehältnissenmiteinemGewichtdesInhaltsvon500g
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvonmehrals10,jedoch
höchstens27Gewichtshundertteilen (2) 1820 36,27
b)andere:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt
von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(3)
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen (3)
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen (3)
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(3)
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen (3)
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen (3)2220
2320
2420
2520
2620
27201,5076(4)
perkg
1,9289(4)
perkg
2,43520
perkg
1,5076H
perkg
1,9289O
perkg
2,43520
II.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :perkg
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderweniger 2820 52,91
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger(3)
2.mehrals45Gewichtshundertteilen (3)2910
30101,47900
perkg
2,2857O
perkg
04.03 Butter:
A.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger 3110 268,90
B.andere 3210 328,06
04.04 KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,Freiburger
VacherinundTetedeMoine,wedergeriebennochinPulverform 3300 217,50(<)
B.GlarnerKräuterkäse (sog.Schabziger),ausentrahmterMilchmitZusatz
vonfeinvermahlenen Kräuternhergestellt(2) 3900 336,750 \ C.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform 4000 157,44(8)

Nr.L120/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.86
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöheder
Abschöpfung
04.04
(Forts.)D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehalt
von:
I.36Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
a)48Gewichtshundertteilen oderweniger 4410 170,30(')
b)mehrals48Gewichtshundertteilen 4510 185,200
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 4610 281,92
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40
Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehaltinderI
fettfreienKäsemassevon:
a)47Gewichtshundertteilen oderweniger 4710 336,75
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
1.Cheddar 4800 233,53(10)
2.andere 5000 180,95(»)
c)mehrals72Gewichtshundertteilen :
1.inunmittelbaren Umschließungen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon500goderweniger 5210 135,71
2.andere 5250 277,67
II.andere:
a)geriebenoderinPulverform 5310 336,75
b)andere 5410 277,67
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma-oderFarb­
stoffen;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt;ZuckerIl
undMelassen,karamelisiert : II
A.LaktoseundLaktosesirup :||I
II.andere(alsdiemiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundert­II
teilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff )(12) 5500 41,95
21.07 F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
I.Laktosesirup 5600 41,95
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütte­||
rungverwendetenArt: II
B.andere,Glukose,Glukosesirup ,MaltodextrinoderMaltodextrinsirup der
Tarifstelle17.02Boder21.07FIIoderStärkeoderMilcherzeugnisse
enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen (13):
I.Stärke,Glukose,Glukosesirup ,MaltodextrinoderMaltodextrinsirup
enthaltend : ||
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger:
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,
jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 5700 115,49
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehr
Gewichtshundertteilen 5800 150,16
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10biseinschließlich 30
Gewichtshundertteilen :
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr
Gewichtshundertteilen 5900 140,54
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundert­
teilen:
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr
Gewichtshundertteilen 6000 115,59
II.wederStärke,Glukose,Glukosesirup ,MaltodextrinnochMaltodex­
trinsirup,jedochMilcherzeugnisse enthaltend 6100 150,16

8.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/23
(')Als„MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnedieserTarifstellegiltMilch,diefreiistvonpathogenenundtoxikogenen
Keimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähigen Bakterienundwenigerals2Colibakterien imGramm.
(2)DieAufnahmeindieseTarifstellehängtvondenvondenzuständigenBehördenzubestimmenden Bedingungen ab.
(3)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdeszugesetztenZuckersnichtberücksichtigt .
(4)DieAbschöpfungfür100KilogrammderWaredieserTarifstelleentsprichtderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100Kilogrammder
Ware;
b)7,25ECU;
c)21,89ECU.
(*)DieAbschöpfung für100KilogrammderWaredieserTarifstelleentsprichtderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100Kilogrammder
Ware;
b)21,89ECU.
(*)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf:
—18,13ECUfürdieuntera)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausder
Schweizundfürdieunterc)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichoderFinnland,
—9,07ECUfürdieunterb)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausder
Schweiz.
ODieAbschöpfung istbeschränktauf6%desZollwertsbeiderEinfuhrausderSchweiz,gemäßArtikel1Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1767/82.
(8)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf50ECUfürdieuntero)undp)desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreich .
(')DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf36,27ECUfürdieunterg)desAnhangs1derVerordnung
(EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausderSchweizundfürdieunterh)diesesAnhangsaufgeführten
ErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichoderFinnland.
(10)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf:
—12,09ECUfürdieunterd)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhraus
Kanada,
—15,00ECUfürdieuntere)undf)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausAustralienundNeuseeland .
(")DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf:
—77,70ECUfürdieunteri)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhraus
RumänienundderSchweiz,
—50ECUfürdieuntero)undp)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichsowiefürdieunterr)
diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausNorwegen,
—101,88ECUfürdieunterk)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausRumänienundderSchweiz,
—65,61ECUfürdieunter1)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausBulgarien,Ungarn,Israel,Rumänien,der
TürkeiundJugoslawiensowiefürdieunterm)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausBulgarien,Ungarn,
Israel,Rumänien,derTürkei,ZypernundJugoslawien ,
—55ECUfürdieuntern)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichsowiefürdieunterr)dieses
AnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausNorwegen,
—60ECUfürdieunters)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausFinnland,
—18,13ECUfürdieunterq)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausFinnland,
—15,00ECUfürdieunterf)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausAustralienundNeuseeland .
(I2)FürLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIgiltgemäßVerordnung (EWG)Nr.2730/75dieselbeAbschöpfungwiefür
LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AII.
HImSinnederTarifstelleex23.07BgeltenalsMilcherzeugnisse dieErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04undder
Tarifstellen 17.02Aund21.07FI.