Nr.L220/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2114/74DERKOMMISSION
vom9.August1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1132/74kanneineAusfuhrabschöpfung
aufdieErzeugnissederTarifstellen11.08A,11.09,
17.02BII,17.05Bund23.03AIdesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerden,wenndieWeltmarkt­
preiseeinerseitsfürMaisundWeichweizenundan­
dererseitsfürBruchreisdieBeträgevon8,20bezie­
hungsweise10,20Rechnungseinheiten überschreiten .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1981/74vom25.
Juli1974(4)hatdieKommissiondieDurchführungs­
bestimmungen zurAnwendungeinerAbschöpfung
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissenfest­
gelegt.Artikel2Absatz1dieserVerordnungsiehtvor,
daßeineAbschöpfungeingeführtwird,wennfestge­
stelltwird,daßdieAbschöpfungbei,derEinfuhrvon
Maisbzw.Weichweizen ummindestens0,30Rech­
nungseinheiten je100kgniedrigeralsdieimlaufen­
denMonatgeltendeErstattungbeiderErzeugung
liegtunddaßderDurchschnittderindenfolgenden
15aufeinanderfolgenden TagengeltendenAbschöp­
fungenummindestens0,30Rechnungseinheiten je
100kgniedrigeristalsderDurchschnittderindensel­
ben15TagengeltendenErstattungbeiderErzeugung .
DieAbschöpfung beiderAusfuhristje100kgdes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischender
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfung beider
AusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungunddemDurchschnittderEinfuhrabschöpfungen ,die7
TagevordemTagdesInkrafttretens zuerhebenwa­
ren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffenden
stärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4derAn­
lagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.881/73(6),
aufgeführtenKoeffizienten multipliziert .
DieErstattungbeiderErzeugungfürMais,Weichwei­
zenundBruchreiszurHerstellungvonStärkeistin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1132/74festge­
setzt.
GemäßArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1981/74sindfürdjeneuenMitgliedstaaten diealsAb­
schöpfungbeiderEinfuhrundalsErstattungbeider
Erzeugungzuberücksichtigenden Beträgegleichder
Abschöpfung bzw.derErstattungbeiderErzeugung
desbetreffendenErzeugnisses ,vermindertumden
anwendbarenAusgleichsbetrag .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmalwö­
chentlichfestgesetzt .Siewirdnurgeändert,wenndie
AnwendungderBestimmungen inArtikel2Absatz2
a)derVerordnung (EWG)Nr.1981/74zueinerErhö­
hungoderVerminderung über0,08Rechnungseinhei­
tenje100kgGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derWährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdervorgenannten Bestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürMaisundWeichweizen und
aufdieEinfuhrabschöpfungen führtzurEinführung
einerAbschöpfung beiderAusfuhrfürdieimAn­
hangaufgeführtenErzeugnisse—(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
4ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S,9.(5)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(6)'AB1.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

10.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220/13
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr
werdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdiedort
aufgeführtenErzeugnisseangegebenfestgesetzt .Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1974inKraft.
Siegiltvom10.August1974anfürdiestärkehaltigen
ErzeugnissevonMaisundvom12.August1974anfür
diestärkehaltigen ErzeugnissevonWeichweizen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Augüst1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Abscliopfungt-n beiderAusfuhrinRE/100kg
Nummerdes
Tarifsthemas VereinfachteFassungdesTanischenrm
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIStärkevonMais 3,961 3-961 3-961 3,961
11.08AIIIStärkevonWeizen 8,140 8-140 8140 8,140
11.08AIVStärkevonKartoffeln 3,961 v961 3-961 3,961
11.08AVStärkevonGetreide,außervonMais,Reis
oderWeizenundanderealsKartoffelstärke 3,961 3-961 3-961 3,961
11.09AKlebervonWeizen,getrocknet 14,800 14-800 14-800 14,800
11.09B ,KlebervonWeizen,nichtgetrocknet 14,800 14-800 14-800 14.800
17.02BIIa)Glukose (Dextrose),ausgenommen Glukose
(Dextrose)miteinemReinheitsgrad von99Ge­
wichtshundertteilen odermehr,bezogenauf
denTrockenstoff ,alsweilseskristallinesPul­
ver,auchagglomeriert(') 5,166 v166 5-166 5,166
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glu­
koseundGlukosesirup mit(.inciliReinheits­
gradvon99Gevvichtshundcrtteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstott ,au(scrinForm
vonweilsemkristallinem Pu1\ci,auchagglo­
meriert(')3,9613-961 3-961 3,961
17.05BIGlukose (Dextrose),aromatisiertodergefärbt,
alsweilseskristallinesPuber,auchagglomeriert5,166 5-166 51665,166
17.05BIIGlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertoder
gefärbt,aulser111Formvonweilsemkristalli­
nemPulver,auchagglomeriert3,9613-961 3-961 3,961
23.03AIRückständevonderMaisstärkegewinnung (aus­
genommeneingedicktesMaisquellwasser )mit
einemaufdenTrockenstoff bezogenenProtein­
gehaltvonmehrals40Gewiihtshunderrteileti4,920 4-920 4-920 4,920
Verordnung\r'K°''../PVCGJr*ulricKco\lv<wiedie (*)DaszuTantstellc17.02BlgehörendehrzeugnisunterliegeaufC-nind
WarenderTankstellel?.02BII­