Nr.L255/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1943/96DERKOMMISSION
vom8.Oktober1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwen­
dendenErstattungenwirdortangegebenzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1855/96derKommission (3)festge­
setzt,geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1918/96(4).
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung (EG)
Nr.1855/96erneutangeführtenDurchführungsbestim ­
mungenaufdiederKommissionvorliegendenAngabenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung (EG)Nr.
1855/96festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(J)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(3)ABl.Nr.L246vom27.9.1996,S.13.HABl.Nr.L252vom4.10.1996,S.14.

9.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Oktober1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (")Betragder
Erstattungen(")Erzeugniscode Bestimmung(')Betragder
Erstattungen (**)
04063010100 + 04063010750 037
04063010150 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 5,885 400 31,78
400 5,885...47,66
...8,824 04063010800 037 —
04063010200 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 12,55 400 31,78
400 12,55...47,66
...18,82 04063031100 + —
04063010250 037 — 04063031300 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 5,885
400 12,55 400 5,885
...18,82...8,824
04063010300 037 — 04063031500 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 12,55
400 18,41 400 12,55
...27,62...18,82
04063010350 037 — 04063031710 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 12,55
400 12,55 400 12,55
...18,82...18,82
04063010400 037 — 04063031730 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 18,41
400 18,41 400 18,41
...27,62...27,62
04063010450 037 — 04063031910 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010500 +— 04063031930 037 —
04063010550 037 — 039 —
039 — 099 18,41
099 12,55 400 18,41
400 12,55...27,62
...18,82 04063031950 037 —
04063010600 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 18,41 I 400 26,79
400 18,41 II...40,18
...27,62 04063039100 +—
04063010650 037 — 04063039300 037 —
039 — II039 —
099 26,79 ll 099 12,55
400 26,79 II 400 12,55
...40,18 \l...18,82
04063010700 037 — 04063039500 037 —
039 — II039 —
099 26,79 II 099 18,41
400 26,79 II 400 18,41
...40,18 ll***27,62

Nr.L255/18IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.96
Erzeugniscode Bestimmung (")Betragder
Erstattungen (**)Erzeugniscode Bestimmung (*)Betragder
Erstattungen(")
04063039700 037 04063039950 037
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
...40,18...47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
\...40,18\***47,66
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung(EG)Nr.68/96(ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6)derKommission
angegebenwurden.
DerCode„099"umfaßtjedochalleBestimmungscodes von053bis096.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermitgekennzeichnete BetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmung („+")angegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderenalsdeninArtikel1Absätze2und3
genanntenBestimmungen anwendbar .
(*")DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.