ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1664/72 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1972

ZUR ÄNDERUNG DES DATUMS DES INKRAFTTRETENS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/72 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE UND ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/72 DER KOMMISSION VOM 15 . MAI 1972 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE UND ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH ( 3 ) WURDE DAS DATUM DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG AUF DEN 1 . AUGUST 1972 FESTGESETZT .

ES HAT SICH ERWIESEN , DASS DIE EINFÜHRUNG DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/72 VORGESEHENEN KONTROLLMASSNAHMEN IN GEWISSEN MITGLIEDSTAATEN EINE VERSCHIEBUNG DES DATUMS DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG ERFORDERLICH MACHT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/72 WIRD DAS DATUM " 1 . AUGUST 1972 " DURCH DAS DATUM " 1 . NOVEMBER 1972 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 3 . 7 . 1971 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 115 VOM 17 . 5 . 1972 , S . 1 .
(a)DieZulassungzudieserTarifstellehängtvondeninArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorge­
sehenenVoraussetzungen unddenzuseinerAnwendunggetroffenenBestimmungen ab.1.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1656/72DERKOMMISSION
vom31.Juli1972
überdieAussetzungderautonomenZölledesGemeinsamen Zolltarifsundder
Abschöpfungen fürRindfleisch
DieerheblichePreiserhöhung fürRinderdürfteauf
GrunddesUngleichgewichts zwischenAngebotund
NachfragebeidiesenErzeugnissenandauern.
DiesesUngleichgewicht bestehtinersterLiniebeiden
inArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenErzeugnissen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1654/72des
Ratesvom31.Juli1972überdieallgemeinenRegeln,
dieimFalleeinererheblichenPreiserhöhung für
Rindfleischangewandtwerden(3),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeideninArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1654/72desRatesgenanntenVorausset­
zungensindseitmehralszweiWochengleichzeitig
erfüllt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieimAnhangaufgeführtenErzeugnissewerden
biszuderfürsiegenanntenHöheausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.
(3)SieheSeite56diesesAmtsblatts .
ANHANG
Nummerdes ,.. SätzederGemeinsamenZolltarifs Warenbezeichnung autonomen
Zole
ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)2bb)ZumMästenbestimmteKälbermiteinemGe­
wichtvonwenigerals80kg(a) 4%
ZumMästenbestimmtemännlicheJungrinder
miteinemGewichtvonmindestens220kg
undhöchstens300kg(a) 8%
Nr.L171/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1627/72DERKOMMISSION
vom28.Juli1972
zurAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmitHerkunft
ausGriechenland
undgemäßArtikel4dergenanntenVerordnungfest­
gesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufein­
anderfolgender MarkttageaufeinemStandbefun­
denhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungen
fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvondiesenErzeugnissenmitHerkunftausGrie­
chenlandsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1443/72der
Kommissionvom6.Juli1972(2)wirdbeiderEinfuhr
vonPfirsichenmitHerkunftausGriechenland eine
Ausgleichsabgabe vorgesehen,derenHöhezuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1575/72(3)geän­
dertwurde.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,
diefürdieseErzeugnissemitHerkunftausGriechen­
landaufdeninderVerordnung (EWG)Nr.1291/
70(4)erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1443/72istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2),ABI.Nr.L153vom7.7.1972,S.25.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.20.
(4)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
29.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1617/72DERKOMMISSION
vom28.Juli1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1606/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Í1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L170vom28.7.1972,S.11.

Nr.L171/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamenlaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Warenbezeichnung
Zolltarifs 7 8 9 10 11 12 1
10.01AWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undVb) 0000—3—3—3
—Jugosláwienund
Portugal 0 0 0 0—3—3--3
—demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen 0 000—3—3—3
—anderen Bestim­
mungsgebieten 0 00 0 0 00
10.01BHartweizen 0000000
10.02 Roggen 0000000
10.03 Gerste
—fürExportenach:
—derSchweiz,
Österreich,Liechten­
steinundZypern 0 0 00 000
—anderenBe­
stimmungsgebieten 00 00-5—5—5
10.04 Hafer 00000 00
10.05BMais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat 0000 — — —
10.07CSorghum 0 00 0 0 00
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABLNr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
28.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1605/72DERKOMMISSION
vom27.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA .
t1)ABl.Nr117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
*)ABI.NrL172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L170/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,26
0,91
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,046 0,046
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,035 0,035
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L167/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1575/72DERKOMMISSION
vom24.Juli1972
zurÄnderungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrenvonPfirsichenausGriechenland
Ausgleichsabgabe alsunangemessen betrachtetwird.
DieAnwendungdieserKriterienaufdenEinfuhr­
preisvonPfirsichenmitHerkunftausGriechenland
führtdazu,diezurZeitgeltendeAusgleichsabgabe
zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1443/72(2)
wirdeineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
PfirsichenmitHerkunftausGriechenlandvorgesehen .
DieseAbgabeistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1513/72(3)geändertworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)hatdie
Kriterienfestgelegt,nachdenenderBetrageinerDerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1443/72genannteBetragvon7,5Rechnungs­
einheitenwirddurchdenBetragvon1,2Rechnungs­
einheitenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L153vom 7.7.1972 ,S.25.
(3)ABl .Nr.L159vom 15.7.1972 ,S.30.
(4)ABl .Nr.L144vom 2.7.1970 ,S.10.
21.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1552/72DERKOMMISSION
vom20.Juli1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .174vom31.7.1967 ,S.1.
{*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

Nr.L165/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
H(s)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,968
10,264
9,960
12,830
12,422
20,224
13,230
21,680
4,5304,142
5,405
5,178
6,757
6,178
10,471
6,584
11,232
2,272
(l)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L163/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1534/72DERKOMMISSION
vom18.Juli1972
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
dieeinAnrechtaufdiebesondereEinfuhrregelung
begründen,beschränktodereingestelltwerden.
Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe
zubegrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,undzwargemäßArtikel42Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEin-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.715/72(7).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch (x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Ab­
satz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntebesondereEinfuhrregelung begrün­
denundwährenddererstenzehnTagedesdritten
Vierteljahres 1972gestelltwurden,übersteigendie
schongetätigtenoderwahrscheinlich zutätigenden
EinfuhrenangefrorenemRindfleischdenfürdie
Verarbeitungsindustrie geschätztenBedarf,sowieer
sichausderBilanzfürdieZeitvom1.Julibis30.
September1972(3)fürdasfürdieVerarbeitungs­
industriebestimmteRindfleischergibt.
UnterdiesenUmständenundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
Verarbeitung bestimmtemGefrierfleisch (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2725/
71(5),kanndieAusfertigung vonEinfuhrlizenzen ,Artikel1
DieMengen,diesichaufvom1.bis10.Juli1972
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieeinAn­
rechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteSonder­
regelungbegründen,ausgedrücktinFleischmitKno­
chen,werdenum19,69v.H.vermindert .
FürdieAnwendungdesvorhergehenden Absatzes
entsprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(*)ABl .Nr .L286vom 30.12.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L147vom 29.6.1972 ,S.22.
C)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7. (6)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15.
(5)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.5. (7)ABl .Nr .L84vom 8.4.1972 ,S.8.
14.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/72DERKOMMISSION
vom13.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
f)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L158/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
n
0
o0,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,46
00,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,46
00,28
0
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
[1.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstetn
o
s)
00,157
0,117
0
0
00,157
0,117'
0
0
00,050
0,037
0
0
00,050
0,037
0
0
0
13.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1487/72DERKOMMISSION
vom12.Juli1972
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.1046/72und1142/72hinsichtlichder
Bestimmungsländer fürdieLieferungvonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(x),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1046/72der
Kommissionvom19.Mai1972überdieLieferung
vonMagermilchpulver nachbestimmtenDrittlän­
dernalsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms (2)sollenunteranderem5
TonnenMagermilchpulver nachHondurasund
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1142/72der
Kommissionvom30.Mai1972überdieLieferung
vonMagermilchpulver nachbestimmtenDrittlän­
dernalsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms (3)unteranderem18Tonnen
Magermilchpulver nachGuayanageliefertwerden.
DasWEPhatbeantragt,dieBestimmungen dieser
beidenLieferungenzuändernundsieMexikozuzu­
teilen.(1)InArtikel1Absatz1Buchstabeh)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1046/72wirddasBestimmungs­
tand„Honduras"durchdasBestimmungsland
„Mexiko"ersetzt.
(2)InArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1142/72wirddasBestimmungs­
land„Guayana"durchdasBestimmungsland
„Mexiko"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.1.
<s)ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.35.
(3)ABl.Nr.L127vom2.6.1972,S.22.