****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2662/80 DER KOMMISSION

VOM 17 . OKTOBER 1980

ÜBER ÜBERGANGSMASSNAHMEN IM SEKTOR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH BETREFFEND DIE PRÄMIEN- UND INTERVENTIONSREGELUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER ÜBERGANG VON DER VOR DEM INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 BESTEHENDEN REGELUNG AUF DIE DURCH DIESE VERORDNUNG EINGEFÜHRTE REGELUNG MACHT EINE REIHE VON ÜBERGANGSMASSNAHMEN ERFORDERLICH .

DIE IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 VORGESEHENE PRÄMIE FÜR DIE SCHAFFLEISCHERZEUGER MUSS UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER SCHAFFLEISCHERZEUGUNG DES DEM LAUFENDEN JAHR VORANGEGANGENEN JAHRES BERECHNET WERDEN . DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 BEGINNT AM 20 . OKTOBER 1980 UND ENDET AM 5 . APRIL 1981 . DAHER IST ES ERFORDERLICH , SICH FÜR DIE BERECHNUNG DER FÜR DIESEN ZEITRAUM GELTENDEN PRÄMIE AUF DIE SCHAFFLEISCHERZEUGUNG WÄHREND EINES VERGLEICHBAREN ZEITRAUMS DES JAHRES 1979 ZU BEZIEHEN .

DIE EINFÜHRUNG DIESER PRÄMIE IM GEBIET 3 STÖSST AUF GEWISSE SCHWIERIGKEITEN , WEIL SICH DIESES GEBIET AUS MEHREREN MITGLIEDSTAATEN ZUSAMMENSETZT . DAHER IST ES FÜR DAS ERSTE WIRTSCHAFTSJAHR ERFORDERLICH , FÜR JEDEN ZU DIESEM GEBIET GEHÖRENDEN MITGLIEDSTAAT EINEN PRÄMIENBETRAG ZU BERECHNEN .

FERNER MUSS FÜR DIE ERSTE WOCHE DER ANWENDUNG DIESER REGELUNG EINE METHODE DER KAUTIONSSTELLUNG FÜR DEN BETRAG VORGESEHEN WERDEN , DER GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ZU ERHEBEN IST .

AUFGRUND VON ARTIKEL 7 ABSÄTZE 2 UND 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 IST DIE DURCHFÜHRUNG DER INTERVENTIONSANKÄUFE AN BESTIMMTE PREISFESTSTELLUNGEN GEKNÜPFT . DIESE FESTSTELLUNGEN KÖNNEN ERST NACH EINER BESTIMMTEN ZEIT AB BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 ERFOLGEN . DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK HAT BEANTRAGT , DIE INTERVENTIONSANKÄUFE AB BEGINN DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES AUFNEHMEN ZU DÜRFEN . ES IST ANGEBRACHT , DIESEN MITGLIEDSTAAT ZU ERMÄCHTIGEN , IN DEN ERSTEN BEIDEN WOCHEN DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES INTERVENTIONSANKÄUFE VORZUNEHMEN , FALLS DIE MARKTLAGE ES ERFORDERT .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR SCHAFE UND ZIEGEN HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS VERMARKTUNGSJAHR 1980/81

A ) ERRECHNET SICH DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 GENANNTE GESAMTBETRAG FÜR JEDES GEBIET AUS DER ETWAIGEN DIFFERENZ ZWISCHEN DEM REFERENZPREIS UND DEM VORAUSSICHTLICHEN MARKTPREIS FÜR DIESES GEBIET WÄHREND DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES , MULTIPLIZIERT MIT DER IN DIESEM GEBIET IN DER ZEIT VOM 1 . JULI BIS 31 . DEZEMER 1979 ERZEUGTEN SCHAFFLEISCHMENGE ;

B ) WIRD ABWEICHEND VON ARTIKEL 5 ABSATZ 4 ERSTER UNTERABSATZ DER GLEICHEN VERORDNUNG IN BEZUG AUF DAS GEBIET 3 DER UNTER BUCHSTABE A ) GENANNTE GESAMTBETRAG ENTSPRECHEND DER JEWEILIGEN IN DER ZEIT VOM 1 . JULI BIS 31 . DEZEMBER 1979 IN JEDEM ZU DIESEM GEBIET GEHÖRENDEN MITGLIEDSTAAT ERZEUGTEN SCHAFFLEISCHMENGE AUFGETEILT . DIE SO ERHALTENEN BETRAEGE WERDEN FÜR JEDEN MITGLIEDSTAAT DURCH DIE ZAHL DER ERMITTELTEN MUTTERSCHAFE GETEILT .

DAS ERHALTENE ERGEBNIS STELLT DEN GESCHÄTZTEN BETRAG DER JE MUTTERSCHAF UND MITGLIEDSTAAT ZU ZAHLENDEN PRÄMIE DAR ;

C ) WIRD ABWEICHEND VON ARTIKEL 5 ABSATZ 4 ERSTER UNTERABSATZ DER GLEICHEN VERORDNUNG DER UNTER BUCHSTABE A ) GENANNTE GESAMTBETRAG FÜR JEDEN MITGLIEDSTAAT

- ENTWEDER DURCH DIE ZAHL DER ERMITTELTEN MUTTERSCHAFE

- ODER DURCH DIE ZAHL VON MUTTERSCHAFEN , DIE WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 VERMARKTETE LÄMMER GEBOREN HABEN , WOBEI IN DIESEM FALL NUR DIE ERZEUGER , DIE DIESE MUTTERSCHAFE HALTEN , ANSPRUCH AUF DIE PRÄMIE HABEN ,

GETEILT .

DAS ERHALTENE ERGEBNIS STELLT DEN GESCHÄTZTEN BETRAG DER PRÄMIE DAR , DIE JE MUTTERSCHAF UND JE MITGLIEDSTAAT ZAHLBAR IST ;

D ) BETRAEGT ABWEICHEND VON ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2660/80 DIE ANZAHLUNG AUF DIE PRÄMIE 75 % DES GESCHÄTZTEN BETRAGS DIESER PRÄMIE . SIE WIRD SPÄTESTENS AM 31 . JANUAR 1981 AUSGEZAHLT .

JEDOCH WERDEN DIE MITGLIEDSTAATEN ERMÄCHTIGT , KEINE ANZAHLUNG ZU LEISTEN UND DIE GESAMTE PRÄMIE VOR DEM SIEBTEN MONAT NACH DEM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES ZU ZAHLEN .

ARTIKEL 2

DER IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) GENANNTE GESAMTBETRAG WIRD AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ UND ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ÜBERPRÜFT . IN BEZUG AUF DAS GEBIET 3 GILT DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER GLEICHEN VERORDNUNG GENANNTE AUSWIRKUNG DES HÖCHSTSATZES DER PRÄMIE NUR FÜR DEN ODER DIE MITGLIEDSTAATEN , DIE DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) VORGESEHENEN MASSNAHMEN BZW . DIE IN ARTIKEL 9 DER GLEICHEN VERORDNUNG VORGESEHENE PRÄMIE ANWENDEN .

ARTIKEL 3

FÜR DIE AM 20 . OKTOBER 1980 BEGINNENDE WOCHE ENTSPRICHT ABWEICHEND VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2661/80 DIE IM GLEICHEN ARTIKEL GENANNTE KAUTION FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM FÜR DIESE WOCHE GELTENDEN LEITNIVEAU UND DEM VORAUSSICHTLICHEN MARKTPREIS FÜR DIE VORHERGEHENDE WOCHE .

ARTIKEL 4

FÜR DIE AM 20 . OKTOBER UND AM 27 . OKTOBER 1980 BEGINNENDEN WOCHEN WERDEN ABWEICHEND VON ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ UND ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80

A ) DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT , DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER GLEICHEN VERORDNUNG VORGESEHENEN INTERVENTIONSMASSNAHMEN DURCHZUFÜHREN ;

B ) DIE QUALITÄTEN , AUF DIE SICH DIESE MASSNAHMEN BEZIEHEN KÖNNEN , SOWIE DIE ANKAUFSPREISE IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . OKTOBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

ANKAUFSPREIS BEI DER INTERVENTION

( IN ECU / 100 KG ) // //

FRANKREICH // AM 20 . OKTOBER 1980 BEGINNENDE WOCHE // AM 27 . OKTOBER 1980 BEGINNENDE WOCHE //

//

AGNEAUX R 3 ( COUVERT ) // 291,7 // 290,8 //

AGNEAUX O 3 ( COUVERT ) // 265,2 // 264,4 //

AGNEAUX U 4 ( GRAS ) // 251,9 // 251,2 //

AGNEAUX R 4 ( GRAS ) // 238,7 // 238,0 //