29.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.3013/79DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1979
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürabgeleiteteErzeugnisseauf
demGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2140/79derKommission vom
28.September1979(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2979/79(4),festgesetztworden.
VerschiedeneKoeffizienten zurBerechnungderAb­
schöpfungenfürabgeleiteteErzeugnisseaufdemGe­
flügelfleischsektor sinddurchVerordnung (EWG)Nr.
3011/79derKommissionvom20.Dezember1979(5)geändertworden.Esistzweckmäßig ,dieseÄnderung
beiderBerechnungderWährungsausgleichsbeträge
zuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWährungsausgleichsbeträge fürdieErzeugnisse
derTarifstellen02.02BIId)und02.02BIIe)des
Gemeinsamen Zolltarifs,dieinAnhangITeil4der
Verordnung (EWG)Nr.2140/79angegebensind,wer­
den(vorbehaltlicheinerÄnderungdieserBeträge
nachMaßgabederEntwicklungderWechselkurse
gemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
974/71)durchdieimAnhangdieserVerordnungauf­
geführtenBeträgeersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L247vom1.10.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L336vom29.12.1979.
(5)SieheSeite65diesesAmtsblatts .
\

Nr.L337/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—
SECTEURDELAVIANDEDEVOLAILLE —POULTRY
SEKTORGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREPOLLAME
SECTORPLUIMVEE—FJERKRÆKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
< edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
S.Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)320,75
15,16
14,70
20,05
7,11
12,79
13,8158,7
42,9
41.6
56.7
20,1
36,2
39,14,05
2,96
2,87
3,92
1,39
2,49
2,704,024
2,940
2,850
3,890
1,378
2,481
2,6776294
-»4599
4458
6085
2156
3881
418815,68
11,45
11,10
15,15
5,37
9,66
10,43