ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L63/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.662/73DERKOMMISSION
vom8.März1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
247/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügtenAkte(3),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.247/73(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(s)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.7.

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)C)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0,732 0
b)langkömiger 1,138 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0,780 0
b)langkörniger 1,220 0
C.Bruchreis 0,900 0,275
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
C)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.54Ol
70entsprechen .
6.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.634/73DERKOMMISSION
vom5.März1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABI.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
!•)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,42
II.Rohzucker 5,49o
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,42
II.Rohzucker 5,49(*)
C)DieterBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­geführtenRohzackersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.8)7/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L58/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.628/73DERKOMMISSION
vom2.März1973
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.612/73zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhraufdemEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere auf
Artikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürEier,fürdenZeitraum
ab5.März1973sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.612/73(4)festgesetztworden.EineNachprüfung
hatergeben,daßdieErstattungfürdieErzeugnisse
derTarifnummer 04.05AIb)nichtmitderStel­lungnahmedesVerwaltungsausschusses überein­
stimmt,dadasBestimmungsland Libyenvergessen
wurde.Esistdahernötig,dieVerordnung (EWG)
Nr.612/73zuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWarenbezeichnung imAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.612/73wirdhinsichtlichderTarifnum­
mer04.05Alb)ersterGedankenstrich umdas
Wort„Libyen"ergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L57vom2.3.1973,S.37.
2.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.598/73DERKOMMISSION
vom26.Februar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1204/72überDurchführungsbestimmungen
zurBeihilferegelung fürÖlsaaten
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2114/
71desRatesvom28.September1971überdieBei­
hilfefürÖlsaaten(7),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2730/71(8),vorgesehenen Kau­
tionfest;angesichtsderHöhederindenletzten
MonatenfestgesetztenBeihilfeistesangebracht,die
HöhedieserKautionzuvermindern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnete Akte(2)imAnhangzudem
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zu
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzu
derEuropäischenAtomgemeinschaft (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72derKommissionvom7.Juni1972über
Durchführungsbestimmungen zurBeihilfenregelung
fürÖlsaaten(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1559/72(6),setztedieHöhederinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72wirddieZahl12Rechnungseinheiten durch
dieZahl7Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1973
\ FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
i1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966,S.3025 /66 .
(*)ABI .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .197vom 29.10.1966,S.3393 /66.
(5)ABl .Nr .L133vom 10.6.1972 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.34.(7)ABl .Nr.L222vom 2.10.1971 ,S.2.
(8)ABl .Nr .L282vom 23 .12.1971 ,S.18.
24.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.538/73DERKOMMISSION
vom21.Februar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2196/71derKommissionhinsichtlichder
Geltungsdauer derEinfuhrlizenzen fürReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom2.5.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieAkteimAnhangzudemam22.Januar
1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüberden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinsohaft (2),insbesondere aufArtikel10,
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.365/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdieRegelnfürdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürReis
undBruchreis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2435/70(4),insbesondereaufArti­
kel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2196/71derKom­
missionvom13.Oktober1971übereineAbwei­
chungvonderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hin­
sichtlichderGeltungsdauer derEinfuhrlizenzen für
GetreideundReis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1167/72(6),wurdedieGel­
tungsdauerderEinfuhrlizenzfürbestimmteErzeug­
nissebegrenzt.
InAnbetrachtderbesonderenLage,diegegenwärtig
dasAngebotunddieNachfrageaufdemWeltmarkt
kennzeichnet ,empfiehltessich,imInteressederSta­
bilitätderReisversorgung derGemeinschaft dieder­
zeitigeGeltungsdauer derEinfuhrlizenzen zuverlän­gern.DurcheineVerlängerung auf60Tagekann
dieerstrebteWirkungerzieltwerden,wobeisich
gleichzeitigdiestörendenFolgenderanhaltenden
UnstabilitätdesWeltmarktesbegrenzenlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2196/
71erhältfolgendeFassung:
„(1)AbweichendvonArtikel20derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70giltdieEinfuhrlizenz ,
dienachInkrafttretendieserVerordnungbean­
tragtwordenist,
—fürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
Erzeugnissejeweils30Tageund
—fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabena)
undb)derVerordnungNr.359/67/EWGge­
nanntenErzeugnisse,ausgenommen diein
Absatz2genanntenErzeugnisse,jeweils60
Tage
vomTagderErteilungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1375/70
an."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
.Francois-Xavier ORTOLI
(')Aßi.Nr.174vom'31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(8)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
(4)ABl.Nr.L262vom30.11.1970,S.3.
(5)ABl.Nr.L231vom15.10.1971,S.28.
(«)ABl.Nr.L129vom6.6.1972,S.8.
Nr.L49/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.495/73DERKOMMISSION
vom21.Februar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
139.5/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
besondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
{>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(8)ABI.Nr.I.149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
20.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.446/73DERKOMMISSION
vom19.Februar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(8),insbesondereaufArtikel
16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
404/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionierenderAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichenKursoderdenLeitkursderWäh-­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
f»)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(4)ABI .Nr .L44vom16.2.1973 ,S.5.

Nr.L47/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L40/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.351/73DERKOMMISSION
vom12.Februar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
15,Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(l)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
'*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABI.Nr.I,174vom1.8.1972,S.3.

13.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Tenn.
5
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 3,22 3,22 2,53
10.01B Hartweizen 0 0 0 2,76
10.02 Roggen 0 0 0 2,13
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0-
10.05B Mais,andereralsHybridmais zurAus­0 0 0 0
saat
0 010.07A Buchweizen0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0,92 0,92 0,46
10.07C Sorghum 0 0,92 0,92 0,92
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,428 0,428 0,336 0,336
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 000
12.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.375/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestlegungderinfolgedesBeitrittszutreffendenÜbergangsmaßnahmen fürdie
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1349/72überdieErzeugungvonundden
VerkehrmitBruteiernundKükenvonHausgeflügelinDänemark
zeugungundVermarktungvonBruteiernundKüken,
dieab1.Februar1973nachdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1349/72vorgenommen wird,
behindertwerdendarf.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittderneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (x),insbe­
sondereaufArtikel63Absatz1derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1349/72desRatesvom
27.Juni1972überdieErzeugungvonunddenVerkehr
mitBruteiernundKükenvonHausgeflügel (3)gilt
ab1.Februar1973indenneuenMitgliedstaaten .Die
Durchführung dieserRegelungsetztvorbereitende
MaßnahmenvonSeitendieserMitgliedstaaten und
derbetroffenenBetriebevoraus.Darumstößtdie
AnwendungdieserRegelungzudemgenannten
ZeitrauminDänemarkaufeinigevorübergehende
technischeSchwierigkeiten .
DeshalbsollteDänemarkwährendeinerangemessenen
Übergangsfrist dieMöglichkeiteingeräumtwerden,
dieBruteierundKükennachdenvorseinemBeitritt
geltendenRechtsvorschriften zuerzeugenundzuver­
markten,ohnedaßdurchdieseMöglichkeitdieEr­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Juli1973könnenBruteierundKükenvon
HausgeflügelinDänemarknachdenRechtsvorschrif­
tenerzeugtundvermarktetwerden,dievorseinem
BeitrittzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft be­
standen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L148vom30.6.1972,S.7.