27.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.672/74DERKOMMISSION
vom26.März1974
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2182/73und(EWG)Nr.2823/73
überdieEinzelheitenderAnwendungderAbschöpfungen beiderAusfuhrim
Getreidesektor bzw.imReissektorimFallevonStörungenundzurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
Sicherheitsindnichtanwendbar,wenndieAbschöp­
fungbeiderAusfuhrimRahmeneinesAusschrei­
bungsverfahrens festgesetztwird.Dahersindinden
VorschriftenüberdieseAusschreibungen besondere
Bestimmungen vorzusehen,welchegleichwertige
Sicherheiten bieten.
AusVerwaltungsgründen solltedieAngabeinArtikel
16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (10),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.389/74(u),geän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsakte(4),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2632/73(6),insbesondereaufArtikel
4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (7),insbesondere aufArtikel4Ab­
satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2182/73derKommissionvom8.August1973über
dieEinzelheitenderAnwendungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrimGetreidesektor imFallevonStö­
rungenundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
2637/70(8)undArtikel3Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2823/73derKommissionvom17.Ok­
tober1973überdieEinzelheitenderAnwendungder
Abschöpfungen beiderAusfuhrimReissektorim
FallevonStörungenundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70(9)sehenvor,daßeineKau­
tionodereinealsgleichwertiganerkannteSicherheit
zustellenist,fallsdieAbschöpfung beiderAusfuhr
nachderBestimmung desErzeugnissesdifferenziert
wird.DieBestimmungen überdieKautionoderdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2182/73wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DieBestimmungen diesesAbsatzesgeltennicht
fürFälle,indenendieAbschöpfungbeiderAus­
fuhrdurchAusschreibung festgesetztwird."
(2)Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2823/73istdurcheinenUnterabsatzzuergänzen,des­
senWortlautmitdeminAbsatz1angegebenenUnter­
absatzübereinstimmt .
Artikel2
DieAngabeinArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70wirdwiefolgtgeändert:
„—durchAusschreibung festgesetzterAbschöp­
fungssatzbeiderAusfuhr...(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.—tassoapplicabiledelprelievoallesportazione
fissatoinbaseagara...
—tauxduprélèvement à1exportationfixépar
adjudicationapplicable ...2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
J)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
5)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
b)ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.18.
7)ABl.Nr.L282vom9.10.1973,S.13.
8)ABl.Nr.L222vom10.8.1973,S.19.
')ABl.Nr.L291vom18.10.1973,S.19.(10)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
11ABl.Nr.L43vom15.3.1974,S.36.

Nr.L81/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.74
Artikel3 —toetepassenviaopenbareinschrijvingvastge­
steldeuitvoerheffing ...
—Rateofexportlevyfixedbytenderingproce­
dureapplicable ... DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.—eksportafgift fastsatvedlicitationog
gældende ..."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI