ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1195/89DERKOMMISSION
vom3.Mai1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr,2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1136/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(4)ABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.34.

Nr.L123/10AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10061021 0 0 0■
10061023 0 0 o —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 — ■
10061096 0 0 0 — .
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 _
10062098 o 0 0 —
10063021 o 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 '0
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L122/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1189/89DERKOMMISSION
vom2.Mai1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.935/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr,1010/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.935/89derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1004/89(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginZyperneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.935/89
erwähnteBetragvon14,75ECUwirddurchdenBetrag
von34,10ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
F)ABl.Nr.L109vom20.4.1989,S.3.hABl.Nr.L99vom12.4.1989,S.24.hABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.16.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1115/89 DES RATES vom 27 . April 1989 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 763/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 986/68 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 548/87 ( 5 ), bestimmt eine Spanne, innerhalb deren die Beihilfe für Magermilchpulver festgesetzt wird . Diese Spanne sollte unter Berücksichtigung der in Artikel 2a Absatz 1 genannten Kriterien angepasst werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 2a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 986/68 erhält folgende Fassung :

"( 3 ) Die Beihilfe für Magermilchpulver wird innerhalb einer Spanne von 50 bis 80 ECU je 100 kg festgesetzt ."

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1989/90 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 27 . April 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

J . BARRIONÜVO PEÑA

EWG:L111UMBA05.95

FF : 1UAL; SETUP : 01; Bediener : PETE; MC : F; Pr .: C;

Kunde : ................................

EWG:L111UMBA06.94 6 . 5 . 1989

( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 2 ) ABl . Nr . L 84 vom 29 . 3 . 1989, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 40 .

( 4 ) ABl . Nr . L 169 vom 18 . 7 . 1968, S . 4 .

( 5 ) ABl . Nr . L 56 vom 26 . 2 . 1987, S . 2 .
Nr.LI16/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1103/89DERKOMMISSION
vom27.April1989
zurFestsetzungdesbeiderEinfuhrvongetrockneten Traubenanwendbaren
Währungskoeffizienten
MitderVerordnung(EWG)Nr.2303/88derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3519/88(*),
wurdenderimWirtschaftsjahr 1988/89geltendeMindest­
einfuhrpreisfürgetrockneteTraubenunddiebeiNicht­
einhaltungdiesesPreiseszuerhebendeAusgleichsabgabe
festgesetzt.DieinAnhangIIdergenanntenVerordnung
festgesetztenEinfuhrpreisesindinFormvonspezifischen
ProzentsätzendesMindesteinfuhrpreises ausgedrückt .Der
Währungskoeffizient solltedeshalbaufdenMindestein­
fuhrpreisundaufdenEinführpreisAnwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachUmrechnungderindenAnhängenIundIIder
Verordnung (EWG)Nr.2303/88angegebenenMindest­
einfuhrpreiseundEinfuhrpreisemitdemlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurs ineinedernachstehenden
Landeswährungen wirddererhalteneBetragmitdem
folgendenKoeffizientenmultipliziert :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2247/88(2),insbesondereaufArtikel9Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2237/85der
Kommissionvom30.Juli1985mitDurchführungsbe­
stimmungenzurMindesteinfuhrpreisregelung fürgetrock­
neteWeintrauben (3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2237/85setztdieKommissioneinenWährungskoeffi­
zientenfest,derdemtatsächlichenWährungsunterschied
zwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs für
dieWährungeinesMitgliedstaatsunddemLeitkursoder
gegebenenfalls demmarktüblichen Kursentspricht,wenn
derUnterschiedmindestens2,5Punkteausmacht.
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2237/85
siehtvor,daßderWährungskoeffizient vorBeginndes
Wirtschaftsjahres unddanachjeweilsamerstenMontag
derMonateNovember,Januar,März,MaiundJulifestge­
setztwird.—griechischeDrachme:
—englischesPfund:
—französischer Franc:
—irischesPfund:
—italienischeLira:
—spanischePeseta:1,270,
1,074,
1.050,
1.051,
1,025,
0,943.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.RABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.21.
3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.24.(4)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.43.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.26.
Nr.L114/36 27.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1085/89DERKOMMISSION
vom26.April1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1067/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.(jABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.(jABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(")ABl.Nr.L113vom26.4.1989,S.26.

27.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.April1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,16(')
17011190 32,16(')
17011210 32,16(")
17011290 32,160
17019100 38,79
17019910 38,79
17019990 38,79O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L113/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1062/89DERKOMMISSION
vom25.April1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.622/89undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderirischenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf27000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.622/89zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.622/89erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.622/89derKommission
(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
25000TonnenGersteimBesitzderirischenInterven­
tionsstelleeröffnet.MitseinerMitteilungvom18.April
1989hatIrlanddieKommission vonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum2000Tonnenzuerhöhen.Die
gesamteimBesitzderirischenInterventionsstelle befind­
licheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene Menge
Gersteistauf27000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von27000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie27000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.622/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(4ABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
O-ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.MABl.Nr.L68vom11.3.1989,S.16.

26.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/9
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Leinster\ 26250
Munster\750"
Nr.L111/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/89DERKOMMISSION
vom21.April1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.839/89(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
839/89enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.839/89wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S,4.
(4ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
3ABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.32.

22.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff (2)
17024010100 32,06
17026010000 32,06
17026090000 0,3206
17029030000\ 32,06
17029060000 0,3206
17029071000 0,3206
17029090900 0,3206
21069030000 \ 32,06
21069059000 0,3206
(1)DerGrundbetraggutnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
21.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1036/89DERKOMMISSION
vom20.April1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.838/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.933/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.838/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.838/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.:L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.30.(jABl.Nr.L99vom12.4.1989,S.20.

Nr.LI10/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.April1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetraeje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3826
17022090 0,3826—
17023010 — 50,30
17024010 — 50,30
17026010 — 50,30
17026090 0,3826—
17029030 — 50,30
17029060 0,3826—
17029071 0,3826—
17029090 0,3826—
21069030 — 50,30
21069059 0,3826—
Nr.L109/24 20.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1022/89DERKOMMISSION
vom19.April1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 50.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie50.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88der
Kommissionvom18.April1988betreffendeineDauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker
(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 50.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens35,450ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3.)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
Nr.L107/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1001/89DERKOMMISSION
vom18.April1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2470/88überdieAusschreibung der
ErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vorn29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2470/88derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
409/89(*),wurdeeineAusschreibung eröffnetfürdie
AusfuhrvonWeichweizen nachdenLändernderZonen
I,IImitAusnahmederSowjetunion ,IIImitAusnahme
derSowjetunion,IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschen
Demokratischen RepublikunddenKanarischenInseln.
Indergegenwärtigen Lageisteszweckmäßig ,dieSowjet­
unionindieseAusschreibung einzubeziehen .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2470/88erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,der
nachdenLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,
VIII,derDeutschenDemokratischen Republikund
denKanarischen Inselnauszuführen ist."
(2)DerTiteldesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.
2470/88erhältfolgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonWeichweizen nachdenLändernder
ZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschen
Demokratischen RepublikunddenKanarischen
Inseln."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.h)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.7,nABl.Nr.L46vom18.2.1989,S.19.