234/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.67
VERORDNUNG Nr.13/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.Januar1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfür
ÄpfelnachVerordnungNr.6/67/EWGdesRates
Sorte Koeffizient
Democrat ,Laxtonssuperb,Stayman
winesap,Staymanred,Zuccalmaglio
reinette 0,8
RosaMantovana ,RosadiCaldaro
(Kälterer),Jonathan,ReinetteduCa­
nada,ReinettedeChènée,Reinette
étoilée,ReinetteChampagne ,Rei­
nettedeFrance,BelledeBoskoop,
W.Winterglocken ,Lombartscalville ,
Ellison'sorange,Goldennobel ,Ser­
gente,GeheimratDr.Oldenburg 0,7DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
MitVerordnungNr.6/67/EWG(2)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreisfürÄpfelfür
dasWirtschaftsjahr 1966/1967festgesetzt ;gemäß
Artikel7derVerordnungNr.159/66/EWGmüssen
Anpassungskoeffizienten fürdieBerechnungder
Preise,zudenendieErzeugnisseaufgekauftwerden,
festgesetztwerden,dieandereMerkmalealsdas
beiderFestsetzungdesGrundpreiseszugrundege­
legteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktnotierungen fürdieverschiedenen
SortenundGüteklassenunddieverschiedenen ,Grö­
ßensortierungen undArtenderVerpackungdesbe­
treffendenErzeugnissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—WinterBanana,Imperatore (Morgen­
duft,RomeBeauty),Gloriev.Hol­
land,Limoncella ,Commercio ,Rei­
netteduMans,ReinetteClochard,
Finkenwerder ,Ontario,Brettacher 0,55
0,4 andereSorten
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse j•Koeffizient
....
1,- Extra
I
II
III1,—
0,7
0,3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Anpassungskoeffizient „Größensortierung '
Artikel1Größensortierung Koeffizient
a)imAnhanggenannteSorten:
—über70mm
—unter70mm1,—
0,7
0,7DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonAr­
tikel7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenfürÄpfelwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"—verschiedeneGrößensortierungen
b)andereSorten:
—über65mm
—unter65mmSorte Koeffizient1
0,6
0,6—GoldenDelicious,Cox'sorangepippin 1,——verschiedeneGrößensortierungen
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackungRedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson ,Ingrid
Marie,Berlepsch,Winston,verschie­
deneSortenvonCox'saußerCox's
orangepippin,AnnurcaArtderVerpackung Koeffizient
0,9
InVerpackungen
LoseineinemTransportmittel1,—
0,95f1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.5vom13.1.1967,S.69/67.

26.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 235/67
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Mai19B7.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
—BelledeBoskoopetmutations(BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(Winterrambour )
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GrupodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegioep)
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymared
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—BramleysSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore ,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley i
—Ellison'sOrange(Ellison)
C—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
■—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)

236/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.67
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Lane'sPrinceAlbert
—Lemoenapfel (Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrléansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillish
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFischer
—Musch
—Zabergäu
VERORDNUNG Nr.14/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.Januar1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfür
BirnennachVerordnungNr.7/67/EWGdesRates
ßensortierungen undArtenderVerpackungdesbe­
treffendenErzeugnissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemein ,schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
MitVerordnungNr.7/67/EWG(2)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreisfürBirnen
fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967festgesetzt;gemäß
Artikel7derVerordnungNr.159/66/EWGmüssen
Anpassungskoeffizienten ,fürdieBerechnungder
Preise,zudenendieErzeugnisseaufgekauftwerden,
festgesetztwerden,dieandereMerkmalealsdas
beiderFestsetzungdesGrundpreiseszugrundege­
legteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktnotierungen fürdieverschiedenen
SortenundGüteklassenunddieverschiedenen Grö­DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonAr­
tikel7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werden,fürTafelbirnenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Sorte Koeffizient
—AlexandreLucas,DoyennéduCo­
mice,AbbéFétel,BeurréDurondeau 1,2
—EmpereurAlexandre (BeurreBosc,
BeurrédApremont),Conférence ,
PasseCrassane,Doyennéd'hiver 1,-
—SpinaCarpi 0,75
—Madernassa ,Légipont(Cliarneux)0,55
(»)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.5vom13.1.1967,S.71/67.—andereSorten 0,4