ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/70DERKOMMISSION
vom14.Oktober1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
ABl .Nr.L169vom 18.1970 ,S.1.

Nr.L228/8 15.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Oktober1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,58
51,73(*)
40,63
24,59
12,85
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
66,99
89,85
55,74
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
14.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2042/70DERKOMMISSION
vom13.Oktober1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L227/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.07B
10.07C
10.07DHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0,50
00
0,50
00
0
0u
0
0
B.Malz
(RE/100Atei
Nummer !
des jGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0 1107BMalz,geröstet
8.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2012/70DERKOMMISSION
vom7.Oktober1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.772/70übereineDauerausschreibung zum
VerkaufvonWeißzucker,derzurAusfuhrbestimmtistundsichimBesitzder
französischen Interventions stellebefindet
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1987/69
derKommission vom8.Oktober1969mitDurch­
führungsbestimmungen betreffenddenVerkaufvon
ZuckerdurchdieInterventionsstellen imWegeder
Ausschreibung (3)undgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.772/70derKommissionvom28.April1970
übereineDauerausschreibung zumVerkaufvon
Weißzucker ,derzurAusfuhrbestimmtistundsich
imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle befin­
det(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1913/70(5),führtdiegenannteStelleTeilaus­
schreibungenzumVerkaufdesbetreffendenZuckers
undzurFestlegungderAusfuhrerstattung durch.
Diebishereingereichten Angebotehabenbeibe­
stimmtenZuckerlosennichtzueinemZuschlagdie­
sesZuckersgeführt.Esistdaherangebracht,die
Ausschreibung derbetreffendenZuckerlosezurück­zuziehen.Fernersindentsprechende Maßnahmen
erforderlich,umdieZurücknahme dieserLosein
kürzesterFristzuermöglichen,dadiese,auslager­
vertraglichenGründen,zügiganeinenanderenOrt
umgelagertwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieLoseNrn.39,40,41und42desAnhangszuder
Verordnung (EWG)Nr.772170werdengestrichen.
Artikel2
AbweichendvonArtikel4Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1987/69wirddieÄnderungderentspre­
chendenAusschreibungsbekanntmachung amTage
desInkrafttretens dieserVerordnungimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7 .1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L253vom 9.10.1969,S.7.
(4)ABl .Nr .L95vom 29.4.1970 ,S.18.
(5)ABl .Nr .L211vom 24.9 .1970 ',S.12.
Nr.L221/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/70DERKOMMISSION
vom6.Oktober1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwartig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungangege­
benfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.:
(*)ABlNr.L143vom1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.1.1967,S.1.
'.1970,S1.
'.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100Hg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert -.
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker15,86
12,260)
15,86
12,26(!)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
3.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1993/70DERKOMMISSION
vom2.Oktober1970
zurFeststellung,daßdenzurErlangungderPrämienfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen eingereichtenAnträgenstattgegebenwerdenkann
754/70(8),siehtdieFeststellungvor,daßden
AnträgenaufGewährungderPrämiefürdie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen
stattgegebenwerdenkann.UnterBerücksichtigung
derZahlderKühe,dieGegenstanddervom1,bis
zum31.August1970eingereichten Anträgesind,
kanndiesenAnträgenstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs
ausschussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2)s
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(4),insbesondereaufArtikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2195/69derKommission vom4.November 1969
betreffendDurchführungsbestimmungen zuderRe­
gelungfürdieGewährungvonPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenundfürdieNichtvermark­
tungvonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßdenAnträgenstattgegeben
werdenkann,diegemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69inderZeitvom1,biszum31.
August1970eingereichtwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24. (8)ABl .Nr .L91vom 25.4.1970 ,S.26.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
i3)ABl .Nr.L252vom 8.10.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 16.7.1970 ,S.2.
(5)ABl .Nr .L278vom 5.11.1969 ,S.6.
Nr.L216/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1969/70DERKOMMISSION
vom30.September1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
fl)AP/1.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(•)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Oktober1970 1
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,640 4,206
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1970 7,640 4,206
—fürdenMonatNovember1970 7,900 4,260
—fürdenMonatDezember1970 8,080 4,512
—fürdenMonatJanuar1971 8,260 4,849
30.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/70DESRATES
vom29.September1970
zurÄnderungderVerordnungNr.132/67/EWGzurFestlegungderGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide
jahresbestehendenMarktverhältnisse indessenVer­
laufvollkommengeänderthabenkönnen.Unge­
achtetderNotwendigkeit ,diePreisbedingungen für
denAbsatzdesimBesitzderInterventionsstelle
befindlichenGetreidesaufdemMarktvorBeginn
desWirtschaftsjahres bekanntzugeben ,istdaherdie
MöglichkeiteinerÄnderungdieserBedingungenvor­
zusehen,wenndiesfürdenAbbauderInterven­
tionsbestände erforderlichist,ohnedaßdadurch
jedochdasGleichgewicht desMarktesgefährdet
wird—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.132/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
zurFestlegungderGrundregelnfürdieInterven­
tionbeiGetreide(3)istvorgesehen,daßderAbsatz
vonGetreideausdenBeständenderInterventions­
stellenaufdemMarktaufderGrundlagevon
Preisbedingungen erfolgt,dievorBeginndesWirt­
schaftsjahresfestgelegtwerden.
WiedieErfahrunggezeigthat,istdieTatsache,daß
diePreisbedingungen imLaufedesWirtschaftsjahres
nichtgeändertwerdenkönnen,unterUmständen
einschwerwiegender Nachteil,derdenAbsatzdes
imBesitzderInterventionsstelle befindlichen Getrei­
desverhindert,dasichdiezuBeginndesWirtschafts­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.132/67/EWGwirdwiefolgtergänzt:
„beiStörungeninderAnwendungdergemein­
samenMarktordnung könnendiesePreisbedin­
gungenjedochimLaufedesWirtschaftsjahres ge­
ändertwerden
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.September1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1,
f»)ABl .Nr.120vom 21.6.1967 ,S.2364 /67.
Nr.L212/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1922/70DERKOMMISSION
vom24.September1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungangege­
benfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S1.
(»)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöphings­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,86
12,26(»)
15,86
12,26H
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
24.970 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1907/70DERKOMMISSION
vom23.September1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L211/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,43
48,68(!)
38,03
22,04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
23,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(i)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L209/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22..9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1899/70DERKOMMISSION
vom21.September1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwartig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung Nr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnung angege­
benfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam22.September1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/10URg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs-
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26f1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26(J)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L208/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1889/70DERKOMMISSION
vom18.September1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1875/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .NtL207vom 18.9.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.September1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0