ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordnung (EG) Nr. 2254/2000 der Kommission

vom 10. Oktober 2000

zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates(2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1602/2000(4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, dass die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

(2) Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 13. Oktober 2000 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Oktober 2000

Für die Kommission

Erkki Liikanen

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

(2) ABl. L 119 vom 7.5.1999, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.

(4) ABl. L 188 vom 26.7.2000, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.10.2000 L 260/32
VERORDNUNG (EG) Nr. 2288/2000 DER KOMMISSION
vom 13. Oktober 2000
zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise
und zusätzlichen Einfuhrzölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker (
1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1527/2000 der Kommission (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission
vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurEinfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4),
insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz undArtikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und
bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta-tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durchdie Verordnung (EG) Nr. 1411/2000 der Kommission (
5),zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2249/
2000 (6), festgesetzt.
(2) Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf dieAngaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände-rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zurvorliegenden Verordnung zur Folge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta-tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Oktober 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 13. Oktober 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 59.
(3) ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16.
(4) ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5.
(5) ABl. L 161 vom 1.7.2000, S. 22. (6) ABl. L 257 vom 11.10.2000, S. 21.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.10.2000 L 260/33
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom13.Oktober2000zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonWeißzucker,
RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbarenrepräsentativenPreiseundzusätzlichen
Zölle
(in EUR)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je 100 kg
EigengewichtZusätzlicher Zoll je
100 kg
Eigengewicht
1701 11 10 (1) 30,65 2,09
1701 11 90 (1) 30,65 6,21
1701 12 10 (1) 30,65 1,96
1701 12 90 (1) 30,65 5,78
1701 91 00 (2) 29,60 10,43
1701 99 10 (2) 29,60 5,91
1701 99 90 (2) 29,60 5,91
1702 90 99 (3) 0,30 0,35
(1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10.4.1968,
S. 3).
(2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21.4.1972, S. 1).
(3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.10.2000 L 258/24
VERORDNUNG (EG) Nr. 2257/2000 DER KOMMISSION
vom 11. Oktober 2000
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1451/2000undzurErhöhungderDauerausschreibungzur
Ausfuhr in bestimmte AKP-Länder von im Besitz der französischen Interventionsstelle befindli-
chem Brotweichweizen auf 200000 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000 (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1630/2000 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für
die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz derInterventionsstellen befindet.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1451/2000 der Kommis-sion (
5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2022/
2000 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr
von 100 000 t Brotweichweizen im Besitz der französi-schen Interventionsstelle eröffnet. Frankreich hat dieKommission von der Absicht seiner Interventionsstelleunterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um100 000 t zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der fran-zösischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauerzur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Brotweichweizen istauf 200 000 t zu erhöhen.
(3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenenMenge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lager-orte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungenvorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang II
der Verordnung (EG) Nr. 1451/2000 zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1451/2000 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Es wird eine Dauerausschreibung eröffnet für die
Ausfuhr von 200 000 t Brotweichweizen aus Beständen derfranzösischen Interventionsstelle.“
2. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
„(3) Die Gebiete, in denen 200 000 t von französischem
Brotweichweizen gelagert sind, sind in Anhang II aufge-führt.“
3. Anhang II wird durch den Anhang der vorliegenden Verord-
nung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 11. Oktober 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1995, S. 76.
(4) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24.
(5) ABl. L 163 vom 4.7.2000, S. 20.
(6) ABl. L 242 vom 27.9.2000, S. 3.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.10.2000 L 258/25
ANHANG
„ANHANG II
(in Tonnen)
Lagerort Menge
Amiens 37 000
Châlons 36 000
Orléans 68 000
Paris 15 000
Rouen 44 000“
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.2000 L252/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 2112/2000 DER KOMMISSION
vom 5. Oktober 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Oktober 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 5. Oktober 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.2000 L252/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 5. Oktober 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 90,2
064 69,3
999 79,8
07070005 628 132,0
999 132,0
07099070 052 75,9
999 75,9
08053010 052 72,3
388 53,6
524 55,6
528 65,9
999 61,9
08061010 052 82,4
064 58,3
400 221,4
999 120,7
08081020,08081050,08081090 388 209,3
400 57,7
800 183,6
804 68,5
999 129,8
08082050 052 91,7
064 63,4
999 77,5
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.9.2000 L 246/20
VERORDNUNG (EG) Nr. 2066/2000 DER KOMMISSION
vom 29. September 2000
über die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Obst und Gemüse nach dem Verfahren B
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission
vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungenzur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich derAusfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 298/2000 (2), insbesondere auf
Artikel 5 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1321/2000 der Kommis-
sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die
Einfuhrlizenzen erteilt werden. Von diesen Richtmengenausgenommen sind die Mengen, welche im Rahmen derNahrungsmittelhilfe beantragt werden.
(2) Nach derzeitiger Kenntnis der Kommission wurden dieseMengen bei geschälten Mandeln, Orangen, Zitronen,Weintrauben und Pfirsichen und Nektarinen über-schritten.
(3) Diese Überschreitungen stehen nicht im Widerspruch zuder Einhaltung der Beschränkungen, die in den gemäßArtikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen fest-gelegt wurden. Für die zwischen dem 1. Juli 2000 und
dem 15. September 2000 nach dem Verfahren B bean-tragten Lizenzen sollte bei allen Erzeugnissen der Erstat-tungsrichtsatz gelten —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Zuteilungssätze, mit denen die Mengen zu multiplizieren
sind, für die zwischen dem 1. Juli 2000 und dem 15.September 2000 die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr.2190/96 genannten Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren Bbeantragt wurden, und die anzuwendenden Erstattungen sindim Anhang festgesetzt.
Der vorstehende Unterabsatz gilt nicht für Lizenzen, die im
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gemäß Artikel 10 Absatz 4des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen derUruguay-Runde geschlossenen Agrarübereinkommens bean-tragt werden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. September 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 29. September 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(2) ABl. L 34 vom 9.2.2000, S. 16.
(3) ABl. L 149 vom 23.6.2000, S. 11.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.9.2000 L 246/21
ANHANG
Zuteilungssätze und Erstattungen, die auf die beantragten Mengen bzw. auf die zwischen dem 1. Juli und dem
15. September 2000 beantragten Lizenzen nach dem Verfahren B anzuwenden sind
ErzeugnisZuteilungssatz
(in % der
beantragten Menge)Erstattung
(in EUR/t
netto)
Tomaten/Paradeiser (*) 100 % 18,0
Mandeln ohne Schale 100 % 45,0
Haselnüsse mit Schale — —
Haselnüsse ohne Schale 100 % 103,0
Walnüsse mit Schale — —
Orangen 100 % 45,0
Zitronen 100 % 40,0
Weintrauben 100 % 23,0
Äpfel 100 % 36,0
Pfirsische und Nektarinen 100 % 27,0
(*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.9.2000 L 244/57
VERORDNUNG (EG) Nr. 2046/2000 DER KOMMISSION
vom 28. September 2000
zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 2000, für bestimmte Produkte des Sektors
Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommissionvom 18. Dezember 1996 mit Durchführungsbestimmungen fürdie im Assoziationsabkommen und im Interimsabkommenzwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israelvorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch (
1), geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 5,in Erwägung nachstehender Gründe:Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können,sollten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 2000verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1.Juli bis 30. September 2000 übertragen werden, und um diezusätzlichen Mengen erhöht werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2000gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 einführbaren Mengensind im Anhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-staat.Brüssel, den 28. September 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 338 vom 28.12.1996, S. 48.
(2) ABl. L 204 vom 31.7.1997, S. 16.ANHANG
(in t)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. Oktober
bis zum 31. Dezember 2000
insgesamt verfügbare Menge
T1 1 400,00
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.9.2000 L 244/56
VERORDNUNG (EG) Nr. 2045/2000 DER KOMMISSION
vom 28. September 2000
zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 2000, für bestimmte Produkte des Sektors
Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1396/98
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommissionvom 30. Juni 1998 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffendenDurchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mitUrsprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebungder Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung derVerordnung (EG) Nr. 3010/95 (
1), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 5,in Erwägung nachstehender Gründe:Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können,sollten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 2000verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1.Juli bis 30. September 2000 übertragen werden, und um diezusätzlichen Mengen erhöht werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2000gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 einführbaren Mengensind im Anhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-staat.Brüssel, den 28. September 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 41.ANHANG
(in t)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. Oktober bis
zum 31. Dezember 2000
insgesamt verfügbare Menge
T1 1 000,00
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.9.2000 L 241/21
VERORDNUNG (EG) Nr. 2013/2000 DER KOMMISSION
vom 25. September 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. September 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 25. September 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.9.2000 L 241/22
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 25. September 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 81,6
999 81,6
0707 00 05 052 91,1
628 145,8
999 118,5
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 052 64,6
388 68,2
524 55,6
528 63,3
999 62,9
0806 10 10 052 81,3
064 83,1
400 208,4
999 124,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 206,1
400 53,0
512 87,9
800 206,3
804 65,2
999 123,7
0808 20 50 052 99,4
064 58,0
999 78,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 137,2
624 192,1
999 164,6
0809 40 05 052 67,6
060 69,5
064 60,8
066 82,4
400 140,1
624 172,0
999 98,7
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.9.2000 L 237/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 1982/2000 DER KOMMISSION
vom 20. September 2000
zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der
Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1531/2000 durchgeführte achte Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker(
1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1527/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 18
Absatz 5zweiter Unterabsatz Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1531/2000 der
Kommission vom 13. Juli 2000 betreffend eine Dauer-ausschreibung für die Festsetzung von Abschöpfungenund/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weiß-zucker(
3), werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr
dieses Zuckers durchgeführt.
(2)Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.1531/2000 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag derAusfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibunginsbesondere unter Berücksichtigung der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der
Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen.
(3)Nach Prüfung der Angebote sind für die achte Teilaus-schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungenfestzulegen.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Zucker —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1531/2000 durchge-
führte achte Teilausschreibung für Weißzucker wird eineAusfuhrerstattung von höchstens 40,157 EUR/100 kg festge-setzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. September 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 20. September 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 175vom 14.7.2000, S. 5 9.
(3) ABl. L 175vom 14.7.2000, S. 69.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.9.2000 L 233/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 1950/2000 DER KOMMISSION
vom 14. September 2000
zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisationfür Reis(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1667/2000(4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommis-
sion vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen zuder Regelung der Produktionserstattungen für Getreide undReis(
5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/
1999(6), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin-
gungen für die Gewährung der Produktionserstattungfestgelegt worden. Die diesbezügliche Berechnungs-grundlage ist in Artikel 3 derselben Verordnungenthalten. Die so berechnete Erstattung muß einmal imMonat festgesetzt werden und kann geändert werden,
wenn sich der Mais- und/oder der Weizenpreis erheblichändern.
(2)Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sinddie mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktions-erstattungen durch die im Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu-passen.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93
genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-, Gerste-, Hafer-,Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisstärke wird auf 11,30 EUR/tfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. September 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 14. September 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(4) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3.
(5) ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112.
(6) ABl. L 9 vom 15.1.1999, S. 8.