ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1352/85 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 1985

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Unterhosen und Slips, für Männer und Knaben, bestimmte Schlüpfer und dergleichen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, der Warenkategorie Nr. 13 (Kennziffer 40.0130) mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen die in Spalte (7) ihrer Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für bestimmte Unterhosen und Slips, für Männer und Knaben, bestimmte Schlüpfer und dergleichen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, der Warenkategorie Nr. 13 (Kennziffer 40.0130) ist der Plafond auf 96 600 Stück festgesetzt. Am 21. Mai 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Mai 1985 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1985) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0130 // 13 // ex 60.04 // // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: // // // // 60.04-48, 56, 75, 85 // Unterhosen und Slips, für Männer und Knaben; Schlüpfer und dergleichen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Gewirken, weder gummilastisch noch kautschutiert, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 98.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1270/85 DES RATES

vom 16. Mai 1985

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1163/85, (EWG) Nr. 1164/85, (EWG) Nr. 1165/85, (EWG) Nr. 1166/85 und (EWG) Nr. 1167/85

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher müssen die Wirtschaftsjahre für Schaf- und Ziegenfleisch, für Milch, für Rindfleisch, für Trockenfutter und für Blumenkohl verlängert werden. Für Schaffleisch muß der Preis so festgesetzt werden, daß ein zu grosser Abstand beim Wechsel des Wirtschaftsjahres vermieden wird.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1182/85 (2) sind diese Wirtschaftsjahre bis zum 19. Mai 1985 verlängert worden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Verordnungen

- (EWG) Nr. 1163/85 (3),

- (EWG) Nr. 1164/85 (4),

- (EWG) Nr. 1165/85 (5)

werden die Daten des 19. und 20. Mai 1985 durch den 26. und 27. Mai 1985 ersetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1163/85 wird wie folgt geändert:

a) in Artikel 2 wird die Zeit vom 13. bis zum 19. Mai 1985 durch die Zeit vom 20. bis zum 26. Mai 1985 ersetzt;

b) der Anhang wird durch den folgenden Anhang ersetzt:

»ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Woche beginnend am // Woche Nr. // Grundpreis // Interventionspreis (ECU/100 kg) // Abgeleiteter Interventionspreis (ECU/100 kg) // // // // // // 20. Mai 1985 // 8 // 472,00 // 401,20 // 381,59" // // // // //

Artikel 3

In den Verordnungen (EWG) Nr. 1166/85 (6) und (EWG) Nr. 1167/85 (7) wird die Zeit vom 13. bis zum 19. Mai 1985 durch die Zeit vom 20. bis zum 26. Mai 1985 ersetzt.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Mai 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985.

(2) ABl. Nr. L 123 vom 8. 5. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 4.

(6) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 5.

(7) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 7.
16.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1265/85DERKOMMISSION
vom15.Mai1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2384/84durchgeführte dritteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
dritteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2384/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84durch­
geführtedritteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf44,509ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18..8.1984,S.16.
Nr.L130/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1256/85DERKOMMISSION
vom15.,Mai1985
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/85zurEröffnungeiner
Dauerausschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/6.6/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.355/85derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
908/85(4),isteineDauerausschreibung zumVerkauf
einerbestimmtenMengeOlivenölausBeständender
griechischenInterventionsstelle aufdemBinnenmarkt
eröffnetworden.
FürdenVerkaufeinerzusätzlichenMengebestimmter
bereitsausgeschriebener QualitätenOlivenölistdie
LagedesOlivenölmarktes geradegünstig.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.355/85wird
folgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„Zudenobengenannten Mengensindfolgende
Ergänzungsmengen fürdievierte,fünfteund
sechsteSerievonAngebotenhinzuzufügen :
—zirka180TonnennaturreinesOlivenöl,mittel­
fein,
—zirka3200TonnennaturreinesLampantöl."
Artikel2
InArtikel3zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.355/85werdenfolgendeGedankenstriche
angefügt:
27.Mai1985,
—25.Juni1985,
—25.Juli1985."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
13)ABl.Nr.L41vom12.2.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L97vom4.4.1985,S.29.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1165/85 DES RATES

vom 3. Mai 1985

zur vierten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1984/85 für Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1071/85 (2) ist das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Rindfleisch bis zum 5. Mai 1985 verlängert worden.

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Rindfleisch bis zum 12. Mai 1985 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1984/85 am 12. Mai 1985 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1985/86 am 13. Mai 1985.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 6. Mai 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 3. Mai 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1985, S. 4.
Nr.L119/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1146/85DERKOMMISSION
vom2.Mai1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1050/85zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZucchini(Courgettes)mitUrsprungin
Spanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfesgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonZucchini(Cour­
gettesmitUrsprunginSpaniengeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1050/85der
Kommission vom24.April1985(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonZucchini(Cour­
gettes)mitUrsprunginSpanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1050/85
erwähnteBetragvon32,98ECUwirddurchden
Betragvon8,20ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom25.4.1985,S.43.
Nr.L119/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/85DERKOMMISSION
vom2.Mai1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 36.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
36.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.2382/84durch­
geführte36.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf44,109ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1131/85 DES RATES

vom 30. April 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 682/81 für die Anpassung des Systems der Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1), vorgelegt nach Anhörung des Währungsausschusses,

nach Anhörung des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das durch die Verordnungen (EWG) Nr. 397/75 (3) und (EWG) Nr. 398/75 (4) geschaffene und durch die Verordnung (EWG) Nr. 682/81 (5) angepasste System der Gemeinschaftsanleihen hat sich als wirksam bewährt.

Die Gemeinschaft muß in der Lage sein, unter den Bedingungen eines gleichen Zugangs den Mitgliedstaaten Unterstützung zu gewähren, die Zahlungsbilanzprobleme haben und sich verpflichten, wirtschafts- und währungspolitische Maßnahmen zu ergreifen, um die Anpassung an eine bessere Konvergenz in der Gemeinschaft herzustellen.

Er erscheint angemessen, das System der Gemeinschaftsanleihen um die Vorschrift einer individuellen Inanspruchnahme durch einen einzelnen Mitgliedstaat zu ergänzen.

Die Zahlungsbilanzprobleme, die die Inanspruchnahme des Systems rechtfertigen, können auch aus anderen Faktoren als der Erdölverteuerung herrühren; es erscheint daher angebracht, seine Durchführung nicht von einem einzigen Faktor des aussenwirtschaftlichen Ungleichgewichts abhängig sein zu lassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Verordnung (EWG) Nr. 682/81 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 wird der letzte Halbsatz durch folgenden Wortlaut ersetzt: » . . . die sich in Zahlungsbilanzschwierigkeiten befinden".

2. In Artikel 6 Satz 1 wird die Zahl »6 Milliarden ECU" durch »8 Milliarden ECU" ersetzt.

3. In Artikel 6 wird nach dem ersten Satz folgender Satz eingefügt: »Grundsätzlich kann ein Mitgliedstaat sich zu höchstens 50 v. H. des genehmigten Hoechstbetrags verschulden".

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. April 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. ANDREOTTI

(1) ABl. Nr. C 167 vom 27. 6. 1984, S. 8.

(2) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985.

(3) ABl. Nr. L 46 vom 20. 2. 1975, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 46 vom 20. 2. 1975, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1981, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1103/85 DER KOMMISSION

vom 29. April 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Butanol und seine Isomere, andere als Normal-Butylalkohol, der Tarifstelle 29.04 A III ex b), mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs II mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 12 genannte Bezuggrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 12 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 165 v. H. des grössten Hoechstbetrags, der 1980 galt.

Für Butanol und seine Isomere, andere als Normal-Butylalkohol, der Tarifstelle 29.04 A III ex b) beträgt die Bezugsgrundlage 452 000 ECU.

Am 25. April 1985 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in Rumänien die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Rumänien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 3. Mai 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Rumänien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.04 A III ex b) (NIMEXE-Kennziffer 29.04-18) // Butanol und seine Isomere, andere als normal-Butylalkohol // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. April 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1070/85 DES RATES

vom 23. April 1985

zur dritten Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1984/85

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 591/85 (2), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 930/85 (3) ist das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 bis zum 28. April 1985 verlängert worden.

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Milch und Milcherzeugnisse bis zum 5. Mai 1985 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 endet am 5. Mai 1985, und das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 beginnt am 6. Mai 1985.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 29. April 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. April 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 68 vom 8. 3. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 101 vom 11. 4. 1985, S. 3.
25.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/85DERKOMMISSION
vom24.April1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1033/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L111vom24.4.1985,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
17.01Warenbezeichnung
Rüben-undRohrzucker ,fest:Abschöpfungs­
betrag
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,06
B.Rohzucker 44,46(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.