Nr.L178/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2069/86DERKOMMISSION
vom1.Juli1986
zurFestsetzungderSchweinefleischmengen fürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungundzufestenPreisenimJuli1986gemäßArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.2858/85undzurVeröffentlichung derErgebnissederAusschreibung
vom24.Juni1986
dieseAngebotsmengen imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften zusammenmitdenderentsprechenden
Ausschreibung bekanntgemacht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2aAbsatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85derKommission vom11.Oktober1985über
denVerkaufvonSchweinefleisch ,dasgemäßdenVerord­
nungen(EWG)Nr.772/85,(EWG)Nr.978/85und
(EWG)Nr.1477/85vonderbelgischenInterventions­
stellegelagertwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1495/86(4),werdendieFleischmengen
diebeidermonatlichenAusschreibung zumVerkauffür
dieVerarbeitungzunichtzurmenschlichen Ernährung
bestimmtenErzeugnissenangebotenwerden,nachdem
VerfahrenvonArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75bestimmt.FürdieAusschreibung am29.Juli
1986sinddieMengenentsprechenddenvorhandenen
BeständenundderMarktlagefürSchweinefleisch festzu­
legen.
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85werdendieineinerEinzelausschreibung nicht
verkauftenMengenzudenebendortgenanntenRegelnzu
einemFestpreisverkauft.NachArtikel8Absatz2werdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebelgischeInterventionsstelle bietetinderAusschrei­
bungvom29.Juli1986gemäßArtikel2aAbsatz3und
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
etwa2000TonnenSchweinefleisch zumVerkaufan.
Artikel2
(1)DieErgebnissederAusschreibung vom24.Juni
1986gemäßArtikel2aAbsatz3undArtikel3Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2858/85sindinAnhangI
aufgeführt.
(2)GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2858/85sinddieRestmengenFleisch,dieab14.Juli
1986zumFestpreisangebotenwerden,zusammenmit
demVerkaufspreisdieserErzeugnisseinAnhangIIaufge­
führt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
j2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
OABl.Nr.L274vom15.10.1985,S.22.
«ABl.Nr.L131vom17.5.1986,S.26.

2.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/9
ANHANGI
ErgebnissederAusschreibung vom24.Juni1986gemäßArtikel2aAbsatz3undArtikel3
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
BeschreibungderErzeugnisseZugelassene
Mengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Tierkörper,gefroren
(ex02.01AIIIa)1) \\
Schinken,gefroren
(ex02.01AIIIa)2)
VorderteileoderSchultern,gefroren
(ex02.01AIIIa)3)
Kotelettstränge ,gefroren
(ex02.01AIIIa)4)2950l10
BäuchemitSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)5)
Teilstücke„middles",gefroren
(ex02.01AIIIa)6)
BäucheohneSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)6aa))1
ANHANGII
RestmengenFleisch,dieab14.Juli1986gemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2858/85zumFestpreisangebotenwerden
Beschreibung derErzeugnisseMengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Tierkörper,gefroren
(ex02.01AIIIa)1) \\
Schinken,gefroren
(ex02.01AIIIa)2)l
VorderteileoderSchultern,gefroren
(ex02.01AIIIa)3)I
I
Kotelettstränge ,gefroren
(ex02.01AIIIa)4)2050(
10
BäuchemitSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)5)J
Teilstücke„middles",gefroren
(ex02.01AIIIa)6)I
BäucheohneSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)6aa))/