****

( 1 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 190 VOM 23 . 7 . 1975 , S . 36 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3185/80 DES RATES

VOM 4 . DEZEMBER 1980

ÜBER DEN ABSCHLUSS DER ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND BARBADOS , FIDSCHI , DER KOOPERATIVEN REPUBLIK GUYANA , JAMAIKA , DER REPUBLIK KENIA , DER VOLKSREPUBLIK KONGO , DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK MADAGASKAR , DER REPUBLIK MALAWI , MAURITIUS , DER REPUBLIK SURINAME , DEM KÖNIGREICH SWASILAND , DER VEREINIGTEN REPUBLIK TANSANIA , TRINIDAD UND TOBAGO UND DER REPUBLIK UGANDA SOWIE DER REPUBLIK INDIEN ÜBER DIE GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER FÜR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DURCHFÜHRUNG DES PROTOKOLLS NR . 3 BETREFFEND AKP-ZUCKER IM ANHANG ZUM AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME ( 1 ) UND DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN ÜBER ROHRZUCKER ( 2 ) ERFOLGT IM RAHMEN DER VERWALTUNG DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER .

ES IST ANGEBRACHT , DIE ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEN IM PROTOKOLL NR . 3 BETREFFEND AKP-ZUCKER GENANNTEN STAATEN UND DER REPUBLIK SURINAME SOWIE DER REPUBLIK INDIEN ÜBER DIE GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER FÜR 1980/81 ZU GENEHMIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND BARBADOS , FIDSCHI , DER KOOPERATIVEN REPUBLIK GUYANA , JAMAIKA , DER REPUBLIK KENIA , DER VOLKSREPUBLIK KONGO , DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK MADAGASKAR , DER REPUBLIK MALAWI , MAURITIUS , DER REPUBLIK SURINAME , DEM KÖNIGREICH SWASILAND , DER VEREINIGTEN REPUBLIK TANSANIA , TRINIDAD UND TOBAGO UND DER REPUBLIK UGANDA ÜBER DIE GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER FÜR 1980/81 UND DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN ÜBER DIE GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER FÜR 1980/81 WERDEN IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DIESER ABKOMMEN IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 4 . DEZEMBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . BARTHEL

****

ABKOMMEN

IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND BARBADOS , FIDSCHI , DER KOOPERATIVEN REPUBLIK GUYANA , JAMAIKA , DER REPUBLIK KENIA , DER VOLKSREPUBLIK KONGO , DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK MADAGASKAR , DER REPUBLIK MALAWI , MAURITIUS , DER REPUBLIK SURINAME , DEM KÖNIGREICH SWASILAND , DER VEREINIGTEN REPUBLIK TANSANIA , TRINIDAD UND TOBAGO UND DER REPUBLIK UGANDA ÜBER DIE GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER FÜR 1980/81

SCHREIBEN NR . 1

BRÜSSEL , DEN . . . . . . HERR . . . . . . ]

1 . DIE VERTRETER DER AKP-STAATEN , AUF DIE SICH DAS PROTOKOLL NR . 3 ÜBER AKP-ZUCKER IM ANHANG ZUM AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME BEZIEHT , DER REPUBLIK SURINAME UND DER KOMMISSION NAMENS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HABEN IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES GENANNTEN PROTOKOLLS VORGESEHENEN VERHANDLUNGEN FOLGENDES VEREINBART :

- FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 BETRAGEN DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES PROTOKOLLS GENANNTEN GARANTIEPREISE ZUM ZWECKE DER INTERVENTION GEMÄSS ARTIKEL 6 DES PROTOKOLLS :

A ) FÜR ROHZUCKER : 35,89 ECU JE 100 KILOGRAMM ,

B ) FÜR WEISSZUCKER : 44,48 ECU JE 100 KILOGRAMM .

DIESE PREISE , WELCHE GEGENÜBER DEM VERGANGENEN JAHR UM 5,16 V . H . ERHÖHT SIND , BEZIEHEN SICH AUF ZUCKER DER STANDARDQUALITÄT , WIE SIE IN DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT IST , UNVERPACKT , CIF EUROPÄISCHE HÄFEN DER GEMEINSCHAFT .

2 . OBWOHL FÜR DIE PREISE FÜR 1980/81 KEINE RÜCKWIRKUNG VORGESEHEN IST , BESTEHT EINVERSTÄNDNIS , DASS DIE DIESJÄHRIGE ENTSCHEIDUNG DIE HALTUNG DER AKP-STAATEN IN BEZUG AUF RÜCKWIRKUNG IN KEINER KÜNFTIGEN VERHANDLUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES PROTOKOLLS NR . 3 IM ANHANG ZUM AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME PRÄJUDIZIERT .

3 . ES WURDE VERMERKT , DASS DER MINISTERRAT DER GEMEINSCHAFT BEI DER FESTLEGUNG DER GARANTIEPREISE FÜR DEN LIEFERZEITRAUM 1980/81 TROTZ DER VON DEN AKP-STAATEN IM VERGANGENEN JAHR ZUM AUSDRUCK GEBRACHTEN SORGE ÜBER DIE FRACHTKOSTENBELASTUNG DEN EINSCHLUSS IRGEND EINES DIESE KOSTEN BETREFFENDEN FAKTORS NICHT GENEHMIGT HAT . DIE AKP-STAATEN ERKLÄRTEN , DASS DIESE KOSTEN SEIT DEM LETZTEN JAHR UM FAST 60 V . H . GESTIEGEN SEIEN UND SOMIT EINEN BEACHTLICHEN FAKTOR BILDETEN . SIE FORDERTEN DAHER , DASS DIE GEMEINSCHAFT ERNSTHAFT DIE MÖGLICHKEIT ERWAEGEN SOLLE , DIE AUSWIRKUNG DIESER BELASTUNGEN AUF DIE AKP-STAATEN ZU LINDERN . DIE GEMEINSCHAFT ERINNERTE DARAN , DASS DER GARANTIEPREIS LAUT ARTIKEL 5 ABSATZ 4 AUF CIF-BASIS BERECHNET SEI , ERKANNTE DIE SORGEN DER AKP-STAATEN ANGESICHTS DER ZUNEHMENDEN HÖHE DER FRACHTKOSTEN JEDOCH AN UND SAGTE ZU , DEN ANTRAG DER AKP-STAATEN ERNEUT ZU PRÜFEN .

ICH WÄRE IHNEN DANKBAR , WENN SIE MIR DEN EINGANG DIESES SCHREIBENS MITTEILEN UND MIR BESTÄTIGEN WÜRDEN , DASS DIESES SCHREIBEN ZUSAMMEN MIT IHRER ANTWORT EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DEN REGIERUNGEN DER OBEN GENANNTEN AKP-STAATEN UND DER GEMEINSCHAFT DARSTELLT .

GENEHMIGEN SIE , HERR . . . . . . , DEN AUSDRUCK MEINER AUSGEZEICHNETSTEN HOCHACHTUNG .

IM NAMEN DES RATES

DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

****

SCHREIBEN NR . 2

BRÜSSEL , DEN . . . . . . HERR . . . . . . ]

ICH BEEHRE MICH , DEN EINGANG IHRES HEUTIGEN SCHREIBENS MIT FOLGENDEM WORTLAUT ZU BESTÄTIGEN :

" 1 . DIE VERTRETER DER AKP-STAATEN , AUF DIE SICH DAS PROTOKOLL NR . 3 ÜBER AKP-ZUCKER IM ANHANG ZUM AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME BEZIEHT , DER REPUBLIK SURINAME UND DER KOMMISSION NAMENS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HABEN IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES GENANNTEN PROTOKOLLS VORGESEHENEN VERHANDLUNGEN FOLGENDES VEREINBART :

- FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 BETRAGEN DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES PROTOKOLLS GENANNTEN GARANTIEPREISE ZUM ZWECKE DER INTERVENTION GEMÄSS ARTIKEL 6 DES PROTOKOLLS :

A ) FÜR ROHZUCKER : 35,89 ECU JE 100 KILOGRAMM ,

B ) FÜR WEISSZUCKER : 44,48 ECU JE 100 KILOGRAMM .

DIESE PREISE , WELCHE GEGENÜBER DEM VERGANGENEN JAHR UM 5,16 V . H . ERHÖHT SIND , BEZIEHEN SICH AUF ZUCKER DER STANDARDQUALITÄT , WIE SIE IN DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT IST , UNVERPACKT , CIF EUROPÄISCHE HÄFEN DER GEMEINSCHAFT .

2 . OBWOHL FÜR DIE PREISE FÜR 1980/81 KEINE RÜCKWIRKUNG VORGESEHEN IST , BESTEHT EINVERSTÄNDNIS , DASS DIE DIESJÄHRIGE ENTSCHEIDUNG DIE HALTUNG DER AKP-STAATEN IN BEZUG AUF RÜCKWIRKUNG IN KEINER KÜNFTIGEN VERHANDLUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES PROTOKOLLS NR . 3 IM ANHANG ZUM AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME PRÄJUDIZIERT .

3 . ES WURDE VERMERKT , DASS DER MINISTERRAT DER GEMEINSCHAFT BEI DER FESTLEGUNG DER GARANTIEPREISE FÜR DEN LIEFERZEITRAUM 1980/81 TROTZ DER VON DEN AKP-STAATEN IM VERGANGENEN JAHR ZUM AUSDRUCK GEBRACHTEN SORGE ÜBER DIE FRACHTKOSTENBELASTUNG DEN EINSCHLUSS IRGEND EINES DIESE KOSTEN BETREFFENDEN FAKTORS NICHT GENEHMIGT HAT . DIE AKP-STAATEN ERKLÄRTEN , DASS DIESE KOSTEN SEIT DEM LETZTEN JAHR UM FAST 60 V . H . GESTIEGEN SEIEN UND SOMIT EINEN BEACHTLICHEN FAKTOR BILDETEN . SIE FORDERTEN DAHER , DASS DIE GEMEINSCHAFT ERNSTHAFT DIE MÖGLICHKEIT ERWAEGEN SOLLE , DIE AUSWIRKUNG DIESER BELASTUNGEN AUF DIE AKP-STAATEN ZU LINDERN . DIE GEMEINSCHAFT ERINNERTE DARAN , DASS DER GARANTIEPREIS LAUT ARTIKEL 5 ABSATZ 4 AUF CIF-BASIS BERECHNET SEI , ERKANNTE DIE SORGEN DER AKP-STAATEN ANGESICHTS DER ZUNEHMENDEN HÖHE DER FRACHTKOSTEN JEDOCH AN UND SAGTE ZU , DEN ANTRAG DER AKP-STAATEN ERNEUT ZU PRÜFEN .

ICH WÄRE IHNEN DANKBAR , WENN SIE MIR DEN EINGANG DIESES SCHREIBENS MITTEILEN UND MIR BESTÄTIGEN WÜRDEN , DASS DIESES SCHREIBEN ZUSAMMEN MIT IHRER ANTWORT EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DEN REGIERUNGEN DER OBEN GENANNTEN AKP-STAATEN UND DER GEMEINSCHAFT DARSTELLT . "

ICH BEEHRE MICH , IHNEN DAS EINVERSTÄNDNIS DER REGIERUNGEN DER IN DIESEM BRIEF GENANNTEN AKP-STAATEN MIT DEM VORSTEHENDEN WORTLAUT ZU BESTÄTIGEN .

GENEHMIGEN SIE , HERR . . . . . ., DEN AUSDRUCK MEINER AUSGEZEICHNETSTEN HOCHACHTUNG .

IM NAMEN DER REGIERUNGEN

****

ABKOMMEN

IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN ÜBER DIE GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER FÜR 1980/81

SCHREIBEN NR . 1

BRÜSSEL , DEN . . . . . . HERR . . . . . ]

1 . DIE VERTRETER DER REPUBLIK INDIEN UND DER KOMMISSION NAMENS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HABEN IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN ÜBER ROHRZUCKER VORGESEHENEN VERHANDLUNGEN FOLGENDES VEREINBART :

- FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 BETRAGEN DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES ABKOMMENS GENANNTEN GARANTIEPREISE ZUM ZWECKE DER INTERVENTION GEMÄSS ARTIKEL 6 DES ABKOMMENS

A ) FÜR ROHZUCKER : 35,89 ECU JE 100 KILOGRAMM ,

B ) FÜR WEISSZUCKER : 44,48 ECU JE 100 KILOGRAMM .

DIESE PREISE , WELCHE GEGENÜBER DEM VERGANGENEN JAHR UM 5,16 V . H . ERHÖHT SIND , BEZIEHEN SICH AUF ZUCKER DER STANDARDQUALITÄT , WIE SIE IN DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT IST , UNVERPACKT , CIF EUROPÄISCHE HÄFEN DER GEMEINSCHAFT .

2 . OBWOHL FÜR DIE PREISE FÜR 1980/81 KEINE RÜCKWIRKUNG VORGESEHEN IST , BESTEHT EINVERSTÄNDNIS , DASS DIE DIESJÄHRIGE ENTSCHEIDUNG DIE HALTUNG DER REPUBLIK INDIEN IN BEZUG AUF RÜCKWIRKUNG IN KEINER KÜNFTIGEN VERHANDLUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES ABKOMMENS PRÄJUDIZIERT .

3 . ES WURDE VERMERKT , DASS DER MINISTERRAT DER GEMEINSCHAFT BEI DER FESTLEGUNG DER GARANTIEPREISE FÜR DEN LIEFERZEITRAUM 1980/81 TROTZ DER VON DER REPUBLIK INDIEN IM VERGANGENEN JAHR ZUM AUSDRUCK GEBRACHTEN SORGE ÜBER DIE FRACHTKOSTENBELASTUNG DEN EINSCHLUSS IRGEND EINES DIESE KOSTEN BETREFFENDEN FAKTORS NICHT GENEHMIGT HAT . DIE REPUBLIK INDIEN ERKLÄRTE , DASS DIESE KOSTEN SEIT DEM LETZTEN JAHR UM FAST 60 V . H . GESTIEGEN SEIEN UND SOMIT EINEN BEACHTLICHEN FAKTOR BILDETEN . SIE FORDERTE DAHER , DASS DIE GEMEINSCHAFT ERNSTHAFT DIE MÖGLICHKEIT ERWAEGEN SOLLE , DIE AUSWIRKUNG DIESER BELASTUNGEN AUF DIE REPUBLIK INDIEN ZU LINDERN . DIE GEMEINSCHAFT ERINNERTE DARAN , DASS DER GARANTIEPREIS LAUT ARTIKEL 5 ABSATZ 4 AUF CIF-BASIS BERECHNET SEI , ERKANNTE DIE SORGEN DER REPUBLIK INDIEN ANGESICHTS DER ZUNEHMENDEN HÖHE DER FRACHTKOSTEN JEDOCH AN UND SAGTE ZU , IHREN ANTRAG ERNEUT ZU PRÜFEN .

ICH WÄRE IHNEN DANKBAR , WENN SIE MIR DEN EINGANG DIESES SCHREIBENS MITTEILEN UND MIR BESTÄTIGEN WÜRDEN , DASS DIESES SCHREIBEN ZUSAMMEN MIT IHRER ANTWORT EIN ABKOMMEN ZWISCHEN IHRER REGIERUNG UND DER GEMEINSCHAFT DARSTELLT .

GENEHMIGEN SIE , HERR . . . . ., DEN AUSDRUCK MEINER AUSGEZEICHNETSTEN HOCHACHTUNG .

IM NAMEN DES RATES

DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

****

SCHREIBEN NR . 2

BRÜSSEL , DEN . . . . . . HERR . . . . . . ]

ICH BEEHRE MICH , DEN EINGANG IHRES HEUTIGEN SCHREIBENS MIT FOLGENDEM WORTLAUT ZU BESTÄTIGEN :

" 1 . DIE VERTRETER DER REPUBLIK INDIEN UND DER KOMMISSION NAMENS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HABEN IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN ÜBER ROHRZUCKER VORGESEHENEN VERHANDLUNGEN FOLGENDES VEREINBART :

- FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 BETRAGEN DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DES ABKOMMENS GENANNTEN GARANTIEPREISE ZUM ZWECKE DER INTERVENTION GEMÄSS ARTIKEL 6 DES ABKOMMENS

A ) FÜR ROHZUCKER : 35,89 ECU JE 100 KILOGRAMM ,

B ) FÜR WEISSZUCKER : 44,48 ECU JE 100 KILOGRAMM .

DIESE PREISE , WELCHE GEGENÜBER DEM VERGANGENEN JAHR UM 5,16 V . H . ERHÖHT SIND , BEZIEHEN SICH AUF ZUCKER DER STANDARDQUALITÄT , WIE SIE IN DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT IST , UNVERPACKT , CIF EUROPÄISCHE HÄFEN DER GEMEINSCHAFT .

2 . OBWOHL FÜR DIE PREISE FÜR 1980/81 KEINE RÜCKWIRKUNG VORGESEHEN IST , BESTEHT EINVERSTÄNDNIS , DASS DIE DIESJÄHRIGE ENTSCHEIDUNG DIE HALTUNG DER REPUBLIK INDIEN IN BEZUG AUF RÜCKWIRKUNG IN KEINER KÜNFTIGEN VERHANDLUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES ABKOMMENS PRÄJUDIZIERT .

3 . ES WURDE VERMERKT , DASS DER MINISTERRAT DER GEMEINSCHAFT BEI DER FESTLEGUNG DER GARANTIEPREISE FÜR DEN LIEFERZEITRAUM 1980/81 TROTZ DER VON DER REPUBLIK INDIEN IM VERGANGENEN JAHR ZUM AUSDRUCK GEBRACHTEN SORGE ÜBER DIE FRACHTKOSTENBELASTUNG DEN EINSCHLUSS IRGEND EINES DIESE KOSTEN BETREFFENDEN FAKTORS NICHT GENEHMIGT HAT . DIE REPUBLIK INDIEN ERKLÄRTE , DASS DIESE KOSTEN SEIT DEM LETZTEN JAHR UM FAST 60 V . H . GESTIEGEN SEIEN UND SOMIT EINEN BEACHTLICHEN FAKTOR BILDETEN . SIE FORDERTE DAHER , DASS DIE GEMEINSCHAFT ERNSTHAFT DIE MÖGLICHKEIT ERWAEGEN SOLLE , DIE AUSWIRKUNGEN DIESER BELASTUNGEN AUF DIE REPUBLIK INDIEN ZU LINDERN . DIE GEMEINSCHAFT ERINNERTE DARAN , DASS DER GARANTIEPREIS LAUT ARTIKEL 5 ABSATZ 4 AUF CIF-BASIS BERECHNET SEI , ERKANNTE DIE SORGEN DER REPUBLIK INDIEN ANGESICHTS DER ZUNEHMENDEN HÖHE DER FRACHTKOSTEN JEDOCH AN UND SAGTE ZU , IHREN ANTRAG ERNEUT ZU PRÜFEN .

ICH WÄRE IHNEN DANKBAR , WENN SIE MIR DEN EINGANG DIESES SCHREIBENS MITTEILEN UND MIR BESTÄTIGEN WÜRDEN , DASS DIESES SCHREIBEN ZUSAMMEN MIT IHRER ANTWORT EIN ABKOMMEN ZWISCHEN IHRER REGIERUNG UND DER GEMEINSCHAFT DARSTELLT . "

ICH BEEHRE MICH , IHNEN DAS EINVERSTÄNDNIS MEINER REGIERUNG MIT DEM VORSTEHENDEN WORTLAUT ZU BESTÄTIGEN .

GENEHMIGEN SIE , HERR . . . . . . , DEN AUSDRUCK MEINER AUSGEZEICHNETSTEN HOCHACHTUNG .

FÜR DIE REGIERUNG

DER REPUBLIK INDIEN