Nr.L148/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1514/89DERKOMMISSION
vom31.Mai1989
zurFestsetzung desBetragesderBeihilfefürTrockenfutter
werdenkönnten,ermitteltwerden.DabeisinddieAnge­
boteundNotierungen zuberücksichtigen ,dieinnerhalb
derersten25Tagedesbetreffenden Monatsfestgestellt
wurdenunddiesichaufLieferungen beziehen,dieim
Laufedesfolgenden Kalendermonats durchgeführt
werdenkönnen .Dersoermittelte durchschnittliche Welt­
marktpreis wirdderFestsetzung derimdarauffolgenden
Monatgeltenden Beihilfezugrundegelegt.
BeidenAngeboten undNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen =werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKömmission (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1963/88(7),angegeben .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlung desdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsumme derkonkurrierenden Erzeugnisse ermittelt .
DieseErzeugnisse sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürTröckenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3996/87(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel 1Buchstaben b)undc)
derselbenVerordnung genannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaft geerntetem Futterhergestellt wurde,
eineergänzende Beihilfegewährt,wennderZielpreis
überdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
Beihilfeberücksichtigt einenProzentsatz derDifferenz
zwischen diesenbeidenPreisen .
DieserProzentsatz sowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1111/89desRatesvom27.April
1989zurFestsetzung desZielpreises fürTrockenfutter für
dasWirtschaftsjahr 1989/90(3)festgesetzt .
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdam geliefertes ,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdasderZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1110/89(5),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel 1Buchstabe b)ersterunddritter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genannten Erzeugnisse unterZugrundelegung der
günstigsten tatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten unter
Ausschluß derAngeboteundNotierungen ,dienichtals
repräsentativ fürdietatsächliche Markttendenz angesehenGemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreise nichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereicht wird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetrags berichtigt ,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnetwird.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis ent­
sprechen,derunterAnwendung derinArtikel3Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten Kriterien
ermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,dieimLaufe
einesanderenMonatsalsdemdererstenAnwendung der
Beihilfedurchzuführen ist,undzwarunterAnwendung
desgemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78festgesetzten Prozentsatzes .Kannderdurch­
schnittliche Weltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendung derinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffenden Monatesofestgesetzt
werden,daßdieBeihilfegleichNullist. 0ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.35.
(')ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.4.
(<)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.nABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.3.(6)ABI.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
OABl.Nr.L173vom5.7.1988,S.9.

1.6.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/47
Mitgliedstaaten anzupassen ,umderAuswirkung der
Einfuhrzölle fürdieseErzeugnisse ausDrittländern
Rechnung zutragen.FürSpanienistdieBeihilfeumden
Unterschied zwischendeminSpaniengeltenden und
demgemeinsamen Zielpreiszuzüglich desProzentsatzes
nachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78anzupassen .
AusderAnwendung allerdieserBestimmungen aufdie
derKommission bekannten AngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfutter gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung festzusetzen
ist—UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnung der
Abschöpfungen zugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/870,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztundder
während einesbestimmten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Berichtigungskoeffizienten festgestellt
wird.
DieBeihilfeisteinmalimMonatinderWeisefestzu­
setzen,daßsiebereitsamerstenTagdesMonats,derauf
dasFestsetzungsdatum folgt,angewandt werdenkann.
InAnwendung vonArtikel120Absatz 1derBeitrittsakte
solltederspanischePreisdemgemeinsamen Preisgemäß
derinArtikel70derselbenAktevorgesehenen Methode
angenähert werden.
InAnwendung vonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakte istdieBeihilfefürdiesebeidenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genannten BeihilfeistimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juni1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L148/48 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.6.89
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Mai1989zurFestsetzung desBetragesder
BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbar ab1.Juni1989:
(ECU/t)
■—Durchkünstliche Wärmetrocknung
getrocknetes Futter
—EiweißkonzentrateAufandereWeisegetrocknetes Futter
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenSpanien PortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderBeihilfe 48,032 59,507 61,272 5,032 16,507 18,272
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung imvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Juli1989 52,147 63,684 65,387 9,147 20,684 22,387
August1989 52,147 63,684 65,387 9,147 20,684 22,387
September 1989 51,616 63,145 64,856 8,616 20,145 21,856
Oktober 1989 54,155 65,722 67,395 11,155 22,722 24,395
November 1989 54,368 65,938 67,608 11,368 22,938 24,608
Dezember 1989 54,368 65,938 67,608 11,368 22,938 24,608
Januar1990(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Februar19900 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
März1990(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')GemäßArtikel6Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Nr.1528/78.