9.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1309/69DERKOMMISSION
vom8.Juli1969
zurFestsetzungderHöhederab10.Juli1969beiderEinfuhrderunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69desRatesfallenden,ausReishergestelltenWaren
anwendbarenTeilbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHan­
delsregelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(*),insbesondereauf
dieArtikel6und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1170/69vom
24.Juni1969(2)hatdieKommissiondieHöheder
imdrittenVierteljahrdesJahres1969beiderEin­
fuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft an­
wendbarenbeweglichenTeilbeträgefestgesetzt.
DadieSchwellenpreise fürgeschältenReisund
BruchreisfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970jedoch
am15.Juni1969nochnichtfestgesetztworden
waren,istdieHöhederbeweglichenTeilbeträge,die
beiderEinfuhrderausdiesenGrunderzeugnissen
hergestelltenWarenangewandtwerden,gemäßAr­
tikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
aufderGrundlagederSchwellenpreise fürgeschäl­
tenReisundfürBruchreisfürdieMonateApril,
MaiundJuni1969berechnetworden.
GemäßArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69müssenimFallederAnwendungdes
Absatzes1diesesArtikelsdieberichtigtenbeweg­
lichenTeilbeträgevonderKommissionfestgesetzt
undspätestensam16.TagnachderBestimmung
desfehlendenBerechnungselements zurAnwendung
gebrachtwerden.DieSchwellenpreise fürgeschältenReisundfür
BruchreisfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1203/69desRates
vom26.Juni1969(3)festgesetztworden.Diemittle­
renSchwellenpreise fürdieseGrunderzeugnisse ,die
fürdieMonateJuli,AugustundSeptember1969zu
berücksichtigen sind,betragenalso:
Reis,geschält:19,252RE/100kg,
Bruchreis :12,500RE/100kg.
DermittlereSchwellenpreis fürBruchreisistderselbe,
derschonzurBerechnungderbeweglichenTeilbe­
träge,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1170/69
festgesetztwordensind,gedienthat.Esistdeshalb
nurnotwendig,dieHöhederberichtigtenbeweg­
lichenTeilbeträgefürdieausgeschältemReisher­
gestelltenWarenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge,
dievom10.Julibiseinschließlich 30.September
1969beiderEinfuhrderzudenTarifstellen19.05
B,19.05Cund21.07AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsgehörendenWarenindieGemeinschaft zu
erhebensind,wirdentsprechend derTabelleim
AnhanginRechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L154vom27.6.1969 ,S.1.(»)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.4.

Nr.L167/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.69
ANNEXE —ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGEi1)
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,acompter
du10juilletetjusqu'au30septembre1969inclus,àl'importationdanslaCommunauté de
certainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewichtderWaren),dieab
10.Julibiseinschließlich 30.September1969beiderEinfuhrindieGemeinschaftvonbestimm­
tenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati(per100kgdimerce)applicabilidal10luglioal
30settembre1969inclusoall'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricateconriso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen (per100kggoederen)welkemetingangvan
10julitotenmet30september1969bijinvoerindeGemeenschapvanbepaaldegoederendie
opbasisvanrijstzijnvervaardigd,vantoepassingzijn
Étatmembreimportateur —EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerUC/REBelgique/
België
FBDeutschland (BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.05B 10,89 544,50 43,56 53,76 6.806 544,50 39,42
19.05C 10,67 533,50 42,68 52,68 6.669 533,50 38,62
21.07AII 10,89 544,50 43,56 53,76 6.806 544,50 39,42
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.