27.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.809/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,
dievondenFanggebieten ausunmittelbarinHäfen
außerhalbdesZollgebietsderGemeinschaft angelan­
detwerden,werdenkeineErstattungengewährt.
GefroreneKabeljau-undKöhlerfiletskönnengegen­
wärtigfüreineinwirtschaftlicher Hinsichtwichtige
AusfuhrinFragekommen.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbeson­
dereaufdiePreisederErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarkt,führtzurFestsetzung
derErstattungwieimAnhangangegeben .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondereaufArtikel21Absatz4ersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70kann,soweiterforderlich ,umdieinwirt­
schaftlicherHinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel
1Absatz2dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
zuWeltmarktpreisen zuermöglichen ,dieDifferenz
zwischendiesenPreisenunddenPreiseninderGe­
meinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrge­
decktwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.165/71
desRatesvom26.Januar1971überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundvoraus­
sichtlichenEntwicklungderPreisefürFischereierzeug­
nisseundderverfügbarenMengenaufdemMarktder
Gemeinschaft einerseitsundderPreiseaufdemWelt­
marktandererseits festzusetzen .Fernersinddieindie­
semArtikelunterc)genanntenKosten,diewirtschaft­
licheBedeutungderbeabsichtigten Ausfuhrsowiedie
ZieledergemeinsamenMarktorganisatioV fürFische­
reierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.165/71
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPreiseermittelt .DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.Wenndie
Weltmarktlage oderdiespezifischenErfordernissebe­
stimmterMärkteeserfordern,kanndieErstattungje
nachderBestimmung derErzeugnissedifferenziert
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70genannten
ErzeugnissewerdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt.
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.
3)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.1.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.

Nr.L78/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ,.
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kgnetto)
NummerdesGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Erstattungsbetrag
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren:
B.Seefische :
II.Filets:
b)gefroren:
1.vomKabeljau(GadusmorrhuaoderGadus
callarias) 10,00
2.vomKöhler(BollachiusvirensoderGadus
virens) 6,50