14.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/7
VERORDNUNG (EG)Nr.1702/94DERKOMMISSION
vom13.Juli1994
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.1068/93
derKommissionf),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.547/94(8),erlassen.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiEiernführtdazu,dieErstattungauf
einenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaftdieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglichtunddem
CharakterderAusfuhrendieserErzeugnissesowieihrer
BedeutungzumgegenwärtigenZeitpunktRechnungträgt.gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.DieVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission
vom17.Dezember1987zurErstellungeinerNomen­
klaturderlandwirtschaftlichen ErzeugnissefürAusfuhrer­
stattungen(9)wurdebetreffenddenEiersektorzuletzt
durchdieVerordnung (EG)Nr.607/94(10)geändert.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRates(3)hatdie
GrundregelnfürdieGewährungderErstattungenbeider
AusfuhrsowiedieKriterienfürdieFestsetzungihrer
Beträgeaufgestellt.
DieinDrittländernbestehendeMarktlageundder
bezüglicheinigerBestimmungsländer bestehendeWett­
bewerberfordern,daßfürbestimmteErzeugnissedes
EiersektorsdifferenzierteErstattungenfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.DasVerzeichnis/dieCodesderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel9derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErstattunggewährtwird,unddie
HöhedieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93(*),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
DieseVerordnungtrittam15.Juli1994inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.68.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(o)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.QABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(8)ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.
OABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.
HABl.Nr.L77vom19.3.1994,S.5.

Nr.L180/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.7.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1994zurFestsetzungderAusfuhrerstat ­
tungenaufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (2)
ECU/100Einheiten
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,00
06 2,00
ECU/100kg
04070030000 03 21,00
04 12,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 26,00
04081989100'01 28,00
04089180100 01 58,00
04089980100 01 10,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,dieRepublikJemenundHongkong;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederunter03;
05Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,dieRepublikJemenund
derIran;
06fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaund
denunter05genanntenBestimmungsländern .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstat­
tungendürfennurunterEinhaltungdermitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
N.B.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.