Nr.L15/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.1.78
RICHTLINIE DESRATES
vom13.Dezember 1977
zurVerlängerung derGeltungsdauer einigerAusnahmeregelungen inbezugauf
BrucelloseundTuberkulose fürDänemark ,IrlandunddasVereinigteKönig­
reich
(78/51/EWG)
werden,müsseninAnbetrachtderfürdieLösung
technischerGrundprobleme erforderlichen Zeitum
einweiteresJahrverlängertwerden.
AusdemselbenGrundundumdenherkömmlichen
Handelsverkehr mitlebendenTierenzwischenIrland
unddemVereinigtenKönigreichnichtzuunterbre­
chen,müssendiediesemHandelsverkehr zugestande­
nenbesonderenAusnahmebestimmungen fürdensel­
benZeitraumweitergelten—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43und100,
gestütztaufdieRichtlinie64/432/EWGdesRates
vom26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrechtli­
cherFragenbeiminnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrmitRindernundSchweinen('),zuletztgeän­
dertdurchdieRichtlinie77/98/EWG(2),insbesondere
aufArtikel4a,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel104Absatz3derBeitrittsakte
sindDänemark,IrlandunddasVereinigteKönigreich
ermächtigt,biszum31.Dezember1977einigeihrer
innerstaatlichen Vorschriften überBrucelloseundTu­
berkulosebeizubehalten .Absatz4desselbenArtikels
enthälteinigeAusnahmebestimmungen überdieAus­
fuhrvonRindernausIrlandnachdemVereinigten
Königreich .
Artikel4aderRichtlinie64/432/EWGdesRatesvom
26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher
Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitRindernundSchweinen,zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/98/EWG,bestimmt,daßetwaige
ÄnderungenderAnlagenA,BundCdergenannten
RichtlinieoderandereMaßnahmen ,einschließlich
Bestimmungen überdentraditionellen Handelsver­
kehrzwischenIrlandunddemVereinigtenKönig­
reich,vomRatbiszum1.Januar1978zuerlassen
sind.
DieAusnahmebestimmungen ,durchwelchedie
neuenMitgliedstaaten ermächtigtwerden,dieaufih­
remGebietangewandten Verfahrenbeizubehalten ,
nachdenendieRinderbestände als„amtlichaner­
kannttuberkulosefrei "oder„brucellosefrei "imSinne
vonArtikel2derRichtlinie64/432/EWGanerkanntHATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonderRichtlinie64/432/EWGwerden
Dänemark,IrlandunddasVereinigteKönigreicher­
mächtigt,dieVerfahrenbeizubehalten ,dieaufihrem
Gebietangewandtwerden,umeinenRinderbestand
als„amtlichanerkannttuberkulosefrei "oder„brucello­
sefrei"imSinnevonArtikel2derRichtlinie
64/432/EWGzuerklären,soferndieBestimmungen
derRichtlinieüberdieAnwesenheitgegenBrucellose
geimpfterTiereeingehaltenwerden.
DieBestimmungen überTests,diefürinnerhalbder
GemeinschaftgehandelteTierevorgesehensind,blei­
benvorbehaltlich desArtikels2anwendbar .
Artikel2
RinderausIrlandkönnenabweichendvondenfolgen­
denBestimmungen derRichtlinie64/432/EWGnach
demVereinigtenKönigreichgeliefertwerden:
a)denBestimmungen überdenBrucellose-Test für
innerhalbderGemeinschaft gehandelteTiere,der
beiderLieferungvonkastriertenRindernnichter­
forderlichist,
b)denBestimmungen überdenintrakutanenTuber­
kulintestfürinnerhalbderGemeinschaft gehan­
delteTiere,andessenStelleeinTestentsprechend
deninnerstaatlichen Vorschriftendesobengenann­
tenBestimmungsmitgliedstaats tritt,
c)denBestimmungen überdieobligatorische Tren­
nungderZucht-undNutztierevondenSchlacht­
tieren.(»)ABl .Nr .121vom 29.7.1964 ,S.1977 /64 .
(2)ABl .Nr .L26vom 31.1.1977 ,S.81.
(J)ABl.Nr.C266vom7.11.1977,S.45.
(4)Stellungnahme vom26.10.1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).

19.1.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/33
Artikel5
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam13.Dezember1977.Artikel3
DieseRichtliniegiltbiszum31.Dezember1978.
Artikel4
DieMitgliedstaaten erlassendiezurDurchführung die­
serRichtlinieerforderlichen Rechts-undVerwaltungs­
vorschriftenbisspätestenszum1.Januar1978und
unterrichtendieKommissionunverzüglichhiervon.ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET