15.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2484/87DERKOMMISSION
vom14.August1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1953/87(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerne0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1869/87(8),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2318/87(9),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2396/87(10),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2318/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,die
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.651/71(u),dieimAnhangdergeändertenVerord­
nung(EWG)Nr.2318/87festgesetztist,wirdwieim
AnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert .
(2)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.68.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.(8)ABl.Nr.L176vom1.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.30.
HABl.Nr.L218vom7.8.1987,S.42.
(")ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

Nr.L228/38 15.8.87 AmtsblattderEuropäischen Liemeinscharten
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1987zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
81.Term.
.92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Temi.
1
1.Bruttoerstattungen (ECU): \
—Spanien 23,992 23,992 23,992 24,389 24,786 25,183
—Portugal 28,752 28,752 28,752 29,149 29,546 29,943
—AndereMitgliedstaaten 24,250 24,250 24,250 24,647 25,044 25,441
2.EndgültigeErstattungen : \ I
Innachstehenden Länderngeerntete III \
undausgeführteSamen:\\IIIIIl
—Bundesrepublik Deutschland (DM)58,74 58,74 58,75 59,78 60,73 61,93
—Niederlande (hfl) 65,32 65,32 65,32 66,47 67,53 68,85
—BLWU(bfrs/lfrs) 1159,36 1162,67 1162,67 1181,22 1200,30 1215,37
—Frankreich (ffrs) 176,32 176,32 176,10 178,67 181,63 185,19
—Dänemark(dkr) 209,99 209,99 209,99 213,47 216,94 218,92
—Irland(Ir£) 19,598 19,598 19,596 19,899 20,229 20,492
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,167 14,167 14,167 14,427 14,688 14,842
—Italien(Lit) 37387 37385 37273 38021 38655 39077
—Griechenland (Dr) 2481,15 2459,52 2433,90 2471,79 2522,74 2513,67
—Spanien(Pta) 3629,74 3629,74 3606,04 3656,97 3718,19 3753,95
—Portugal(Esc) 4788,35 4783,52 4751,97 4810,19 4878,36 4906,86