****

( 1 ) ABL . NR . L 56 VOM 4 . 3 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 20 VOM 26 . 1 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 20 VOM 26 . 1 . 1980 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 369 VOM 29 . 12 . 1978 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 1524/80 DES RATES

VOM 18 . JUNI 1980

ZUR KORREKTUR DER BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN , DIE AUF DIE DIENST- UND VERSORGUNGSBEZUEGE DER BEAMTEN UND SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN MIT DIENSTLICHER VERWENDUNG ODER WOHNSITZ IN IRLAND ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ANZUWENDEN SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

GESTÜTZT AUF DAS STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN , FESTGELEGT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) UND ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 64 , ARTIKEL 65 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 82 DES STATUTS SOWIE AUF ARTIKEL 20 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 64 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1979 NACH MASSGABE DER ERGEBNISSE DER STATISTISCHEN ÜBERPRÜFUNGEN DURCH DAS STATISTISCHE AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ZU BERICHTIGEN SIND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR IRLAND UND FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WERDEN MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1979 FOLGENDE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN FESTGESETZT , DIE AUF DIE DIENSTBEZUEGE DER DORT DIENSTLICH VERWENDETEN BEAMTEN UND SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN SOWIE AUF DIE VERSORGUNGSBEZUEGE ODER VERGÜTUNGEN DER BERECHTIGTEN ANZUWENDEN SIND , DIE DORT WOHNEN ODER GEWOHNT HABEN :

IRLAND66,0 VEREINIGTES KÖNIGREICH73,8 . ( 2 ) DIE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE DIENST- UND VERSORGUNGSBEZUEGE SOWIE DIE VERGÜTUNGEN DER UNTER ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 ( 3 ) FALLENDEN PERSONEN WERDEN MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1979 WIE FOLGT FESTGESETZT :

IRLAND68,1 VEREINIGTES KÖNIGREICH71,6 . ( 3 ) FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI BIS 30 . SEPTEMBER 1979 GELTEN FÜR IRLAND UND FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH FOLGENDE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE VERSORGUNGSBEZUEGE UND VERGÜTUNGEN DER UNTER ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EURATOM , EGKS , EWG ) NR . 3085/78 ( 4 ) FALLENDEN PERSONEN :

IRLAND152,3 VEREINIGTES KÖNIGREICH160,2 . ( 4 ) FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI BIS 30 . SEPTEMBER 1979 GELTEN FÜR IRLAND UND FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH FOLGENDE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE VERSORGUNGSBEZUEGE UND VERGÜTUNGEN DER UNTER ABSATZ 1 DIESES ARTIKELS UND ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 FALLENDEN PERSONEN :

IRLAND157,0 VEREINIGTES KÖNIGREICH165,1 . ARTIKEL 2

DIE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR IRLAND UND FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH , WIE SIE IN DEN ARTIKELN 8 , 9 UND 10 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 FESTGELEGT WAREN , WERDEN MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1979 AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 18 . JUNI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . FRACANZANI