DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 2. 10. 98 L 267/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 2104/98 DER KOMMISSION
vom 1. Oktober 1998
zur Erffnung von Tranchen fr die Einfuhr von Qualittsweichweizen bzw. von
Hartweizen im Rahmen von Zollkontingenten gemß den Verordnungen (EG)
Nr. 529/97 und (EG) Nr. 2228/96
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates
vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugestndnissegemß der nach Abschluß der Verhandlungen imRahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge-stellten Liste CXL (
1), insbesondere auf Artikel 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EG) Nr. 529/97 der Kommission vom
21. Mrz 1997 zur Erffnung und Verwaltung eines Zoll-kontingents von 300 000 Tonnen Qualittsweizen undzur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 (
2),
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/97 (3), regelt
die Einfuhr im Rahmen des genannten Kontingents. Esempfiehlt sich unter Bercksichtigung der Marktlage inder Gemeinschaft, fr die Beantragung von Lizenzen zurEinfuhr im Rahmen dieses Kontingents eine Frist festzu-legen.
Die Verordnung (EG) Nr. 2228/96 der Kommission vom
21. November 1996 zur Erffnung und Verwaltung einesZollkontingents von 50 000 Tonnen Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00 (
4) regelt die Einfuhr im Rahmen des
vorstehenden Kontingents. Es empfiehlt sich unterBercksichtigung der Marktlage in der Gemeinschaft, frdie Beantragung von Lizenzen zur Einfuhr im Rahmendieses Kontingents eine Frist festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Frist fr die Beantragung der Lizenzen fr die
Einfuhr von Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99, derder Qualitt gemß Anhang I der Verordnung (EG) Nr.529/97 entspricht, beginnt ab dem Tag des Inkrafttretensdieser Verordnung. Sie endet mit dem 30. Tag nachihrem ersten Tag.
(2) Nach Maßgabe dieses Artikels drfen insgesamt je
200 000 Tonnen Weichweizen eingefhrt werden.
(3) Die Einfuhr der vorstehenden Mengen unterliegt
den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 529/97.
Artikel 2
(1) Die Frist fr die Beantragung der Lizenzen fr die
Einfuhr von Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00, dermindestens 73 % glasige Krner aufweist, im Rahmender Verordnung (EG) Nr. 2228/96 beginnt ab dem Tagdes Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung. Sie endetmit dem 30. Tag nach ihrem ersten Tag.
(2) Nach Maßgabe dieses Artikels drfen 50 000
Tonnen Hartweizen eingefhrt werden.
(3) Die Einfuhr der vorstehenden Menge unterliegt den
Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2228/96.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Verf-
fentlichung im Amtsblatt der Europischen Gemein-
schaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 1. Oktober 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1.
(2) ABl. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 44.
(3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 10.
(4) ABl. L 298 vom 22. 11. 1996, S. 8.