11.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1785/74DERKOMMISSION
vom10.Juli1974
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEierinderSchale
GemäßdenVerordnungen Nrn.54/65/EWG(6),
87/66/EWG(7),183/66/EWG(8),765/67/EWG(9)und
(EWG)Nr.59/70(10)werdendieAbschöpfungen für
EinfuhrenvonEierninderSchalevonHausgeflügel
mitUrsprunginundHerkunftausPolen,Finnland,
derSüdafrikanischen Republik,AustralienoderRumä­
niennichtumeinenZusatzbetragerhöht,soweites
sichumErzeugnissehandelt,diegemäßArtikel4a
derVerordnungNr.163/67/EWGeingeführtwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angbotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissezugrundelie­
gen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeichneten
EinfuhrenZusatzbeträge inderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,bei­
gefügteAkte(3),besondersaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung fürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel 1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommission vom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2224/70(5),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWGvor­
gesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels 1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Franc^ois-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
5ABl.Nr.L241vom4.11.1970,S.5.")ABl.Nr.59vom8.4.1965,S.848/65.
7)ABl.Nr.120vom2.7.1966,S.2229/66.
8)ABl.Nr.211vom19.11.1966,S.3602/66.
9)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.24.
10)ABl.Nr.L11vom16.1.1970,S.1.

Nr.L187/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.74
ANHANG
ZusatzbeträgefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 35,00alleEinfuhren(*)
(*)DerZusatzbetrag giltnichtfürErzeugnisse,diegemäßArtikel4aderVerordnungNr.163/67/EWGeingeführtwerden.