ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L81/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.782/81DERKOMMISSION
vom26.März1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.140/81betreffendeineAusschreibung
zurBestimmungderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkorn­
reisnachPolen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel17,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommissionvom6.März1975überDurchführungs­
bestimmungen fürdieAusschreibung derAusfuhr­
erstattungbeiReis(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3491/80(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.140/81derKommission
vom16.Januar1981(5)isteineAusschreibung fürdie
ErstattungbeiderAusfuhrvon15000Tonnenge­
schliffenemLangkornreisnachPolenbiszum31.
März1981eröffnetworden.
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diesenTerminein­
zuhalten,istesangezeigt,dieAusschreibung biszum
30.April1981zuverlängern.DieVerordnung(EWG)Nr.140/81wirdwiefolgtge­
ändert:
1.InArtikel1Absatz3wirdder31.März1981durch
den30.April1981ersetzt.
2.InArtikel9Absatz2wirdder26.März1981durch
den30.April1981ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(»)ABl.Nr.L61vom7.3.1975,S.25.
(«)ABl.Nr.L365vom31.12.1980,S.15.
(*)ABl.Nr.L15vom17.1.1981,S.10.
Nr.L78/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.740/81DERKOMMISSION
vom23.März1981
zurAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfürbe­
stimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregeln
überdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonSchweinefleisch unddieKriterienfürdieFestset­
zungderErstattung(3),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesSchweine­
fleischsektors sindmitderVerordnung (EWG)Nr.
200/81derKommissionvom26.Januar1981(4)fest­
gesetztworden.
InAnbetrachtderLageaufdemWeltmarktistjedoch
fürdievornehmlich ausFrischfleisch bestehenden Er­
zeugnisse,ausgenommen diefürPolenbestimmten
ErzeugnissederTarifstelle02.01AIIIa)1sowie
einigefürnichteuropäische LänderbestimmteErzeug­
nissederTarifstellen02.01AIIIa)5und6,dieinAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr.857/78derKom­
missionvom27.April1978(5)vorgeseheneMöglich­
keitderVorausfestsetzung derErstattungauszusetzen .(1)FürdieErzeugnissederTarifstelle02.01AIII
a),ausgenommen
—dieErzeugnissederTarifstelle02.01AIIIa)1(aa),
dieimRahmenderVorschriften desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.200/81ausgeführtwerden,
und
—dieErzeugnissederTarifstellen02.01AIIIa)5
(aa)und6exaa)(11),dienachnichteuropäischen
Drittländernausgeführtwerden,
sowiefürdieErzeugnissederTarifstellen02.06BIb),
16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)und33(aaa)wird
dieMöglichkeitderVorausfestsetzung derErstattung
ausgesetzt .
(2)DieVorausfestsetzungsbescheinigungen ver­
pflichtenzurAusfuhrnachdemodernachdenDritt­
ländern,dieindenBescheinigungen genanntsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.
(4)ABl.Nr.L24vom28.1.1981,S.13.
(5)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.15.
Nr.L75/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.727/81DERKOMMISSION
vom20.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.697/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DiemArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
hingenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 1,37
B.Rohzucker 0(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
{*)ABl.Nr.L73vom19.3.1981,S.34.
Nr.L74/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/81DERKOMMISSION
vom19.März1981
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleischausBeständenbestimmterInter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle und
diedesVereinigtenKönigreichshabeninihrenBe­
ständenentbeintesInterventionfleisch .EineVerlänge­
rungderLagerungdesFleischessolltewegenderho­
henKosten,diesichdarausergeben,vermiedenwer­
den.Infolgedessenempfiehltessich,dasinderVer­
ordnung(EWG)Nr.2326/79derKommission (3)vor­
geseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Juli1980eingelagertwordenist,
—3000TonnenentbeintesRindfleisch ausBestän­
denderdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem
1.November1980eingelagertwordenist,
—3000TonnenentbeintesRindfleischausBestän­
denderirischenInterventionsstelle ,dasvordem
1.Oktober1980eingelagertwordenist,
—1500TonnenentbeintesRindfleischausBestän­
denderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs,dasvordem1.Oktober1980eingelagert
wordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungs­
verfahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,
diedenInterventionsstellen spätestensam4.Mai
1981um12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(J)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.6.
18.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.679/81DERKOMMISSION
vom17.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.676/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 1,77
B.Rohzucker 0,77(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(AABl.Nr.L71vom17.3.1981,S.14.
10.3.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.616/81DERKOMMISSION
vom9.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3251/80(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100ksO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 2,24
B.Rohzucker 0(')
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
4ABl.Nr.L341vom16.12.1980,S.26.
7.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.604/81DERKOMMISSION
vom5.März1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3300/80überdenVerkaufvonGefrier­
rindfleischzuimvorauspauschalfestgesetztenPreisenzurAusfuhrnachPolen
tenaufgetreten .Esistalsoerforderlich,dieseFristzu
verlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(•),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3300/80derKommis­
sion(2)siehtdenVerkaufvonGefrierrindfleisch aus
BeständenderInterventionsstellen zurAusfuhrnach
Polenvor.GemäßderVerordnunghatdieAusfuhrdie­
sesFleischesvordem1.April1981zugeschehen .
BeiderDurchführung alldieserAusfuhreninnerhalb
deranfänglichvorgesehenen FristsindSchwierigkei­Artikel1
DerinArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3300/80genannteZeitpunktdes„1.April1981"wird
durchden„1.Juli1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L344vom19.12.1980,S.19.
5.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.568/81DERKOMMISSION
vom4.März1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
'HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.510/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
OABl.Nr.L54vom28.2.1981,S.7.

Nr.L58/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.März1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundköroiger 000 —
2,landkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,lankörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 0 0 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 00 0 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 29 . 5 . 1979 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 535/81 DER KOMMISSION

VOM 27 . FEBRUAR 1981

ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON KRAFTWAGEN MIT URSPRUNG IN JAPAN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 DES RATES VOM 8 . MAI 1979 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH ANHÖRUNG DES IN DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENEN AUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EINFUHREN VON KRAFTWAGEN MIT URSPRUNG IN JAPAN IN DIE GEMEINSCHAFT SIND IN DEN LETZTEN JAHREN SPRUNGHAFT GESTIEGEN , D . H . VON 502 600 STÜCK IM JAHR 1977 AUF MEHR ALS 740 000 STÜCK IM JAHR 1980 . AUF DIESE WEISE STELLTEN DIESE EINFUHREN 1980 EINEN MARKTANTEIL VON 8,9 % IN DER GEMEINSCHAFT DAR , DER IN EINIGEN REGIONEN 30 % ÜBERSTIEG .

DIESER EINFUHRANSTIEG IM JAHR 1980 TRAF MIT EINEM ERHEBLICHEN RÜCKGANG DER NACHFRAGE UND DER AUSFUHREN IN DER GEMEINSCHAFT ZUSAMMEN .

UNTER DIESEN UMSTÄNDEN LIEGT ES IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , EINE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DIESER EINFUHREN EINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON KRAFTWAGEN ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG EINSCHLIESSLICH KOMBINATIONSKRAFTWAGEN MIT EXPLOSIONS- ODER VERBRENNUNGSMOTOR ALS FAHRANTRIEB DER NIMEXE-KENNZIFFERN 87.02-21 , 23 UND 25 MIT URSPRUNG IN JAPAN WERDEN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) UND ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 SOWIE GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 2

DIE MITTEILUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN MIT DEN ERGEBNISSEN DER ÜBERWACHUNG FÜR JEDEN MONAT WERDEN DER KOMMISSION INNERHALB DER ERSTEN 20 TAGE DES FOLGENDEN MONATS , AUFGESCHLÜSSELT NACH NIMEXE-KENNZIFFERN , ÜBERMITTELT .

ARTIKEL 3

SPALTE 3 DES ANHANGS I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 WIRD DURCH DIE KENNZEICHNUNG " EUR " BEI DEN NIMEXE-KENNZIFFERN 87.02-21 , 23 UND 25 ERGÄNZT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MÄRZ 1981 IN KRAFT UND GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 . SIE BETRIFFT DIE AB 1 . JANUAR 1981 GETÄTIGTEN EINFUHREN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VIZEPRÄSIDENT
28.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.510/81DERKOMMISSION
vom27.Februar1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.471/81(4),festgesetzt
worden.Artikel 1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(•')ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
-)ABl.Nr.L51vom26.2.1981,S.7.

Nr.L54/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 0 0 0 —
2,landkörniger 0 0 0 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 00 0 —
2.lankörniger 0 0 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständig,(geschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 0 0 0 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 0 0 0 —
2,langkörniger 0 0 0'—
III.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L54/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.530/81DERKOMMISSION
vom27.Februar1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.445/81(*),festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
4ABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
OABl.Nr.L48vom21.2.1981,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1981zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(ECU/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08AII StärkevonReis 32,25