22.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2185/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
zurvorübergehenden Abweichung vonderVerordnung (EWG)Nr.1769/72
betreffenddasBegleitdokument imWeinsektor
genmitdenvorgenannten Ausnahmeregelungen zu
sammeln .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel29
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1769/72derKommis­
sionvom26.Juli1972zurAusstellungvonBegleitdo­
kumentenundzurFestlegungderPflichtenderErzeu­
gerundHändleraußerEinzelhändlern inderWein­
wirtschaft(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.374/74(4),isteinSystemvonBegleitdoku­
menteneingeführtworden.
FürgewisseTraubenerzeuger bestehenSchwierigkei­
ten,diesesDokumentbeiderBeförderungvonTrau­
benauszustellen .DieseErzeugersinddahervonder
AusstellungdesDokumentsfreizustellen .
ZurErleichterung derKontrollesolltedieseFreistel­
lungnurfürBeförderungen überkurzeEntfernungen
innerhalbdergleichenWeinbauzone ,dievomErzeu­
geroderunterdessenVerantwortung durchgeführt
werden,undnurunterderBedingunggelten,daßdas
Begleitdokument nachträglichvomEmpfängerdes
Weinsausgestelltwird.
InmanchenGebietenderGemeinschaft wirdteil­
weisevergorenerTraubenmost inkleinenBehältnis­
senfürdendirektenmenschlichen Verbrauchinden
Handelgebracht.DadieserHandelaufdieZeitder
Weinlesebeschränktistundinsgesamtnurgeringe
Mengenbetrifft,solltederVerkaufinBehältnissen
miteinemInhaltvonhöchstens25Literndurcheine
FreistellungvondemBegleitdokument erleichtertwer­
den.
DieAnwendungdieserVerordnungistaufeinenZeit­
raumzubegrenzen,dernotwendigist,umErfahrun­Artikel1
(1)AbweichendvonderVerordnung (EWG)Nr.
1769/72könnendieMitgliedstaaten vorsehen,daßdas
Begleitdokument fürdievomErzeuger,derdiePro­
dukteselbsterzeugthat,abWeinbergdurchgeführte
Beförderungvoneingemaischten odernichteinge­
maischtenTraubennichtausgestelltzuwerden
braucht,wenn
—dieBeförderungnichtbiszurWeinbereitungsan­
lagedesErzeugersodereinerVereinigung ,derder
Erzeugerangehört,erfolgt,
—dieTraubennichtvomEmpfängerbefördertwer­
den,
—dieBeförderungeineEntfernungvoningesamt40
Straßenkilometern nichtüberschreitet ,
—dieBeförderunginnerhalbdergleichenWeinbau­
zoneerfolgt.
(2)ImFalledesAbsatzes1mußderEmpfängerbei
derÜbernahmederTraubendasBegleitdokument aus­
stellen.
Artikel2
AbweichendvonderVerordnung (EWG)Nr.1769/72
könnendieMitgliedstaaten vorsehen,daßdasBegleit­
dokumentfürdieBeförderungvonteilweisevergore­
nemTraubenmost nichtausgestelltzuwerden
braucht,wenn
—diesesErzeugniszumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchbestimmtist,(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom21.8.1972,S.1.
4)ABl.Nr.L42vom14.2.1974,S.5.

Nr.L231/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.74
—dieBeförderunginBehältnissenmiteinemInhält
vonhöchstens25Liternerfolgt,
—dieSendungfüreinenVerbraucher ,einenEinzel­
händler,eineGaststätteodereinenähnlichenBe­
triebbestimmtist.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnunggiltbis31.Dezember1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI