13.5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1165/64
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den16.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Mai1964,
mitderdemKönigreichBelgien,demGroßherzogtum Luxemburg,der
Bundesrepublik DeutschlandundderFranzösischen RepublikdieGeneh­
migungerteiltwird,beiderEinfuhrbestimmterMilchenthaltender
Futtermittelarten einenAusgleichsbetrag zuerheben
(Derfranzösische ,deutscheundniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/289/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG(2)
übervonderVerordnungNr.55desRats(3),insbe­
sonderevonArtikel1Absatz(3)abweichendeMaß­
nahmenbetreffenddiefüreinigeFuttermittelarten
geltendenAbschöpfungsbeträge ,
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Nr.23/63/EWGdesRatsvom21.März1963über
dieAnwendungdesAusgleichsbetrages fürMilch
enthaltendeFuttermittel ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnungNr.23/63/EWG
kanndieKommissiondieErhebungeinesAus­
gleichsbetrages aufdieEinfuhrderinArtikel12
Absatz(1)derVerordnungNr.55genanntenErzeug­
nissegenehmigen ,soweitsiemehrals5v.H.Milch
enthalten,undwenndernachdemgleichenArtikel
inAussichtgenommeneZusatzbetrag denUnter­
schiedzwischendenPreisenfürdieindemver­
arbeitetenErzeugniszumehrals5v.H.enthaltene
MilchindemeinführendenMitgliedstaat einerseitsundbeiderEinfuhrausdemausführenden Mit­
gliedstaatbzw.ausdrittenLändernandererseits
nichtausgleicht,undwenn,wegenderUnzuläng­
lichkeitdiesesSchutzes,dieWettbewerbslage für
dasbetreffendeverarbeiteteErzeugnisimein­
führendenMitgliedstaatbeeinträchtigt wird.
AufGrundderAnträgederfranzösischen Regie­
rungundderdeutschenRegierungvom3.Mai1963
bzw.21.Mai1963sowieaufGrundderschriftlichen
Anträgederbelgischenundderluxemburgischen
Regierung,welchederKommissionam30.Oktober
bzw.am11.Dezember1963zugegangensind,hat
dieKommissiondiesenRegierungenaufGrundihrer
Entscheidungen vom30.August1963betreffenddie
Französische RepublikunddieBundesrepublik
Deutschlandsowievom9.Januar1964betreffend
dasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
LuxemburgdieGenehmigung erteilt,beiderEinfuhr
bestimmter Milchenthaltender Futtermittelarten
einenAusgleichsbetrag zuerheben.DieseEnt­
scheidungenwurdenletztmaligdurchdieEnt­
scheidungenvom6.März1964ersetzt.
AufGrundvonArtikel3Absatz(2)derVer­
ordnungNr.72/63/EWGverfolgtdieKommission
dieMarktentwicklungundsetztunverzüglichneue
Preisefest,fallserheblichePreisänderungen auf­
treten.
SeitderletztenPreisfestsetzung durchdie
Kommission am6.März1964habensichdiese
Preiseerheblichgeändert.DieVorausetzungen für
dieAnwendungeinesAusgleichsbetrages beider
Einfuhrdesbetreffenden Erzeugnisses sindnach
wievorerfüllt.AufGrundderDurchführungsbe ­
stimmungen inArtikel2derVerordnungO)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4)ABNr.111vom22.7.1963S.1994/63.

L166/64 AMTSBLATT VEREURVFAISCHENGEMEINSCHAFTEN 13.5.64
OrdnungNr.55genanntenundmehrals5v.H.
MilchinPulverformoderineineranderenForment­
haltendenErzeugnisseausdenübrigenMitglied­
staatenundausdrittenLänderneinenAusgleichs­
betragzuerheben.
Artikel2Nr.72/63/EWGmüssendaherneuePreisefestge­
setztwerden.
AufGrundvonArtikel1Absatz(4)derVer­
ordnungNr.23/63/EWGmußeinMitgliedstaat ,
derdieBestimmungen überdieErhebungeines
Ausgleichsbetrages aufEinfuhrenauseinemanderen
Mitgliedstaatanwendet,dieseauchgegenüberden
anderenMitgliedstaaten unddrittenLändernan­
wenden.
IndiesemFallistderAusgleichsbetrag ,fallsder
PreisfürMilchinPulverformoderineineranderen
FormausdenübrigenMitgliedstaaten oderaus
drittenLänderndemPreisindemeinführenden
Mitgliedstaat entsprichtoderdiesenübersteigt,
gleichNull—DiePreisefürMilchinPulverformoderin
eineranderenFormsindinderAnlagezudieser
Entscheidung aufgeführt .
Artikel3
DieEntscheidungen vom6.März1964werden
durchdieseEntscheidung aufgehoben .
Artikel4
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltfürdasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum Luxemburg ,die
Bundesrepublik DeutschlandunddieFranzösische
Republik.Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
Luxemburg,dieBundesrepublik Deutschlandund
dieFranzösischeRepubliksindberechtigt,gemäß
Artikel1derVerordnungNr.23/63/EWGsowie
Artikel3derVerordnungNr.72/63/EWGbeider
EinfuhrderinArtikel12Absatz(1)derVer­Brüssel,den6.Mai1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
"PreisfürMilchinPulverformoderineineranderenFormje100kg
BLWU BRDeutschland Frankreich
BLWU bfrs1802,00BRDeutschland DM107,00
DM94,22 BRDeutschland bfrs1367,01
Frankreich bfrs962,10
Italien bfrs2460,70
Niederlande bfrs1412,70BLWU
Frankreich
Italien
NiederlandeFrankreich ffrs185,00
BLWU ffrs116,29
BRDeutschland ffrs134,98
Italien ffrs234,10
Niederlande ffrs138,65
Drittländer ffrs96,77DM113,11
DM193,25
DM107,12
Drittländer bfrs980,00Drittländer DM78,40