30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2933/67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.231/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1967
überdieErstattungen beiderAusfuhrvonGetreide-Mischfuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),insbesondere
aufArtikel16Absatz(6)undArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.194/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieRegelung
fürGetreide-Mischfuttermittel (2)undinsbeson­
dereaufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:schnitts-cif-Preis desvorherigenMonatsRech­
nunggetragenwerden,eventuellerhöhtum
einenTeilbetragfürdieMilcherzeugnisse ,der
nachMaßgabedervondenMitgliedstaaten zu
gewährenden ErstattungbeiderAusfuhrdieser
Erzeugnisseberechnetwird.
BiszumInkrafttreten dergemeinsamen
PreisefürMilcherzeugnisse obliegtdieFestset­
zungundGewährungdesTeilsderErstattung
fürdieindemMischfuttermittel enthaltenen
Milchbestandteile vorübergehend denMitglied­
staaten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide­
Mischfuttermitteln mußgemäßdeninArtikel2
derVerordnungNr.139/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967überdieallgemeinenRegelnfür
dieGewährung vonAusfuhrerstattungen und
überdieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungsbeträge fürGetreide(3)enthaltenenall­
gemeinenundspezifischenKriterienundgemäß
Artikel8derVerordnungNr.194/67/EWGfest­
gesetztwerden.
UmdemfürdieBestimmung desbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfung zugrundegelegten
PreisfürGrundgetreide Rechnungzutragen,
solltederUnterschied zwischendemimAusfuhr­
monatgültigenSchwellenpreis unddemDurch­DieErstattungbeiderAusfuhrnachdritten
LändernderunterdieVerordnungNr.194/67/
EWGfallendenErzeugnisse je100kgeines
Mischfuttermittels istgleichderSummederbei­
denfolgendenTeilbeträge :
a)DerersteTeilbetragwirdunterBerück­
sichtigungderinArtikel8Absatz(1)derVerord­
nungNr.194/67/EWGgenanntenKriterien,ins­
besonderederDifferenzzwischendemimAus­
fuhrmonatgeltendenSchwellenpreis fürdas
Grundgetreide ,derbeiderErmittlungdesbe­
weglichenAbschöpfungsteilbetrags zugrundege­
legtwird,einerseitsunddemmittlerencif-Preis(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.

2934/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
gegebenenfalls zudeminArtikel1Buchstabea)
genannten ,vonderKommission festgesetzten
TeilbetragdeninArtikel1Buchstabeb)genann­
tenTeilbetrag ,densiebestimmen ,hinzufügen .
Artikel3dergleichenErzeugnissefürdieersten25Tage
desVormonats ,multipliziert mitdeminTa­
belleAdesAnhangsIzurVerordnungNr.194/
67/EWGaufgeführten ,derEinteilungdesMisch­
futtermittelsentsprechenden Koeffizienten ande¬
rerseits,berechnet .
b)DerzweiteTeilbetragwirdwiefolgtbe­
rechnet:Je100kgdesinAnhangIzurVerord­
nungNr.111/64/EWG(*)bezeichneten Grund­
erzeugnissesderGruppeNr.3undunbeschadet
derVorschriftenvonArtikel17derVerordnung
Nr.194/67/EWG,nachdemErstattungshöchst­
betraggegenüberdrittenLändernderZoneI,
dergemäßderVerordnungNr.56/66/EWG(2)
festgesetztwird,multipliziertmitdeminSpalte2
derTabelleBdesAnhangsIderVerordnung
Nr.194/67/EWGderEinteilungdesMischfutter­
mittelsentsprechenden Koeffizienten .DieMitgliedstaaten teilenderKommission
jedeWochefürdieVorwochefolgendeAngaben
mit:
a)dieGesamtmenge ,fürdieEinfuhrlizenzen
erteiltwurden;
b)dieGesamtmenge derGetreide-Mischfut ­
termittel,fürdieAusfuhrlizenzen erteiltwurden;
c)dieMengen,fürdieAusfuhrlizenzen bei
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwurden .
Artikel2 Artikel4
Dieausführenden Mitgliedstaaten berechnen DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
dieanwendbareAusfuhrerstattung ,indemsieKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.232/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.12I/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (3),
insbesondere aufArtikel15Absatz(5)erster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnungNr.121/67/
EWGkannderUnterschied zwischendenWelt­
marktpreisen unddenPreiseninderGemein­
schaftfürdieinArtikel1Absatz(1)dergenann­
(!)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(2)ABl.Nr.92vom23.5.1966,S.1422/66. (•*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.