Nr.L234/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2130/70DERKOMMISSION
vom22.Oktober1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,insbeson­
dereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1957/70(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2101/70(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungdesGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenistdieAbschöpfung umdieAuswir­
kungderErstattungbeiderErzeugungzuvermin­
dern,diefürdieGrunderzeugnisse zumZweckihrer
Verarbeitung gewährtwird.Dahermüssenauf
GrundderArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1957/70festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(6)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,b.2269/6/.
2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
4)ABl .Nr .L216vom 1.10.1970 ,S.15.
5)ABl .Nr .L232vom 21.10.1970 ,S.20.

23.10,70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
07.06B
11.01C0,481(!)
5,310
5,310
4,525
7,180
2,975
5,8440,361(»)
4,810
4,810
4,275
6,680
2,725
5,34411.02AIII
11.02Bill
11.02CIII
11.02DIII
11.02EIII
11.06A
0,731
5,656
4,454
5,042
3,743
1,011
1,6170,301
4,756
3,554
4,142
1,193
1,011
1,61711.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AII
23.02AIa)
23.02AIb)L
23.02AIb)2WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,aus­
genommensüßeKartoffeln
MehlvonGerste(2)
GrützeundGrießvonGerste(2)
KörnervonGerste,geschält(2)
KörnervonGerste,periförmiggeschliffen (2)
KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht (2)
FlockenvonGerste(2)
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
StärkevonReis
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonande­
renBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
bis35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonande­
renBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährung
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonande­
renBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdie
menschlicheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonande­
renBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoff bezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs
1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonande­
renBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,
dieinNr.23.02AIIa)derNomenklaturnichterfaßtsind3,234 3,234
23.02AIIa)
0,808 0,808
23.02AIIb)
3,234 3,234
(>)DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnum­
mern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiGerste3Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.