1394/66 AMTSBLATT DER.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.5.66
ArtikelS
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
»ublikgerichtet .
Brüssel,den20.April1966
FürdieKommissionVerkehrbefindetundindiefranzösische Republik
wiederausgeführtwerdensoll,aufzuschieben .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigenEntscheidung aufdiesemGebiet.
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Mai1966
zurErmächtigung andieItalienischeRepublik,diebeiderEinfuhreiniger
zurVerarbeitungunterZollaufsichtbestimmterArtenvongefrorenem
RindfleischerhobenenZollsätzegegenüberdrittenLändernteilweise
auszusetzen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
66/289/EWG
derAbschöpfungen inwirksamererWeisezurVer­
besserungderLagebeitragen,indersichdieita­
lienischeVerarbeitungsindustrie befindet;infolge­
dessenempfiehltessich,demAntragderItalieni­
schenRepublikzuentsprechen .
GemäßArtikel8Absatz(2)derVerordnung
Nr.14/64/EWGsinddieZöllegegenüberdenMit­
gliedstaatenentsprechendderAuswirkungderVer­
ringerungderZöllegegenüberdrittenLändernzu
verringern ;dieseVerringerung führtzurvollstän­
digenAussetzungderbeiderEinfuhrdergenann­
tenErzeugnisseausdenanderenMitgliedstaaten
nachItalienerhobenenZölle.
DieVerringerung derZöllegiltalleinfürzur
VerarbeitungunterZollaufsiehtbestimmtesFleisch;
miteinerAusfuhrvonFleisch,dasdurchGefrier­
fleischeinfuhren zudenverringertenZollsätzener­
setztwird,istnichtzurechnen.
Infolgedessen erscheintesnichtnotwendig,die
Bestimmungen vonArtikel8Absatz(2)Unterabsatz
2derVerordnungNr.14/64/EWGanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch(*),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdenAntragderItalienischen Re­
publikvom27.April1966aufErmächtigung ,bis
zueinerMengevon35000Tonnenundbiszum
31.Juli1966diebeiderEinfuhrvonzurVerarbei­
tungunterZollaufsichtbestimmtengefrorenenVor­
derviertelnundTeilstückenohneKnochenvonRin­
dernerhobenenZollsätzegegenüberdrittenLändern
biszurHöhevon13,7v.H.auszusetzen ,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieErzeugungvonzurVerarbeitungbestimmtem
FleischvonHausrindern reichtinItalienzurZeit
nochnichtaus,umdenBedarfderVerarbeitungs­
industriezudecken.
AusdiesemGrundewurdendurchdieVerord­
nungNr.42/66/EWG(2)diebeiderEinfuhrder
indemAntragderItalienischenRepublikgenannten
ErzeugnisseerhobenenAbschöpfungen gegenüber
drittenLändernvorübergehend ausgesetzt .
InVerbindungmiteinerAussetzungderZölle
gegenüberdrittenLändernwirddieseAussetzungHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.(1)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,
biszueinerMengevon35000Tonnen,ausgedrückt (2ABNr.76vom27.4.1966,S.1141/66.

17.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1395/66
Artikel2
SolangedieItalienischeRepublikvonderin
Artikel1genanntenErmächtigung Gebrauchmacht,
setztsiebeiderEinfuhrderindiesemArtikelge­
nanntenErzeugnisseausdenanderenMitgliedstaaten
dieZöllevollständigaus.
Artikel3inFleischmitKnochen,undbiszum31.Juli1966
dieZölle,diebeiderEinfuhrvonzurVerarbeitung
unterZollaufsichtbestimmtemgefrorenenFleisch
vonHausrindernderTarifstellen02.01AIIb)2
(Vorderviertel)und02.01AIIb)5(Teilstückeohne
Knochen)desAnhangszuderVerordnungNr.47/
64/EWG(*)erhobenwerden,gegenüberdrittenLän­
dernbiszurHöhevon13,7v.H.auszusetzen .
(2)FürdieBerechnungderimvorstehenden Ab­
satzgenanntenMengeentsprechen100kgFleisch
ohneKnochen130kgFleischmitKnochen .
(3)DieRegierungderItalienischenRepublikteilt
denanderenMitgldedstaaten undderKommission
mindestens4TagevordemfürdieAnwendungoder
Nichtanwendung derverringertenZollsätzevorge­
sehenenTerminmit,daßsiedieimerstenAbsatz
vorgeseheneVerringerung vornehmenoder,falls
siedieVerringerung vorgenommen hat,daf3siediese
nichtmehranwendenwill.DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den2.Mai1966
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Mai1966
zurErmächtigung andasKönigreichBelgienundandasGroßherzog­
tumLuxemburg,diebeiderEinfuhreinigerzurVerarbeitung unter
ZollaufsichtbestimmterArtenvongefrorenemRindfleischerhobenen
ZollsätzegegenüberdrittenLändernteilweiseauszusetzen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/290/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzui;Gründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (2),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieAnträgedesKönigreichsBelgien
vom27.April1966unddesGroßherzogtums Lu­
xemburgvom28.April1966aufErmächtigung ,bis
zum31.Juli1966diebeiderEinfuhrvonzurVer­
arbeitungunterZollaufsichtbestimmtengefrorenen
Vordervierteln undTeilstückenohneKnochenvon
RindernerhobenenZollsätzegegenüberdrittenLän­
dernbiszurHöhevon15,8v.H.auszusetzen ,undinErwägungnachstehender Gründe :
DieErzeugungvonzurVerarbeitung bestimm­
temFleischvonHausrindern reichtindemGebiet
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion zur
Zeitnochnichtaus,umdenBedarfderVerar­
beitungsindustrie zudecken.
'AusdiesemGrundewurdendurchdieVerord­
nungNr.42/66/EWG(3)diebeiderEinfuhrderin
demAntragdesKönigreichsBelgienunddesGroß­
herzogtumsLuxemburggenanntenErzeugnisseer­
hobenenAbschöpfungen gegenüberdrittenLändern
vorübergehend ausgesetzt .
InVerbindungmiteinerAussetzungderZölle
gegenüberdrittenLändernwirddieseAussetzung
derAbschöpfungen inwirksamererWeisezurVer­
besserungderLagebeitragen,indersichdiebel­
gischeundluxemburgische Verarbeitungsindustrie
befindet;infolgedessen empfiehltessich,demAn­
tragdesKönigreichsBelgienunddesGroßherzog­
tumsLuxemburgzuentsprechen .
Í1)ABNr.72vom9.5.1964,S.1162/64.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.(:1)ABNr.76vom27.4.1966,S.1141/66.