14.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.320/76DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen für50000StückjungeRinderfürdie
MastwährendderAnwendungderSchutzmaßnahmen
fürdieEinreichungderAnträgeaufErteilungvonLi­
zenzenbisEndeMärz1976zuverlängern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungüberdieAussetzungderErteilungvon
Einfuhrlizenzen wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.76/76derKommissionvom16.Januar1976zur
EinführungderKoppelungderEinfuhrvonErzeugnis­
sendesRindfleischsektors imRahmenvonSchutz­
maßnahmen mitdemAbsatzvonRindfleischausBe­
ständenderInterventionsstellen (3)aufgelockert .Diese
RegelunggestattetjedochnichtdieEinfuhrvonJung­
rindern.
InderGemeinschaftbestehtimallgemeinenMangel
anjungenRindern,diefürdieMastgeeignetsind;
deshalbwurdedieinArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.805/68vorgeseheneRegelunggeschaffen.
DieseRegelungwurdeseitEinführungderSchutzmaß­
nahmenausgesetzt.
ImRahmenderAuflockerungdergenanntenMaßnah­
menwurdendieMöglichkeiten derVersorgungmit
diesenTiereninderGemeinschaft berücksichtigt ,
undzwarnamentlichmitderVerordnung (EWG)Nr.
2476/75derKommissionvom29.September1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürweitere
30000StückKälberundjungeRinderfürdieMast
währendderAnwendungderSchutzmaßnahmen (4).
DieAnwendungdieserMaßnahmeistjedochaufdie
AnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen be­
schränkt,diebiszum29.Februar1976eingereicht
wordensind.DieGründefürdenErlaßderVerord­
nung(EWG)Nr.2476/75bestehenindessenfort.Fer­
neristdieAnwendungdieserVerordnungaufzahl­
reicheSchwierigkeiten gestoßen,undnuretwa10000
StückderbetroffenenTierekonnteneingeführtwer­
den.Deshalbempfiehltessich,dieEinfuhrdernoch
ausstehenden Mengenzuzulassenundgleichzeitigdie
Einfuhrweiterer30000Stückzuermöglichen .Dane­
benistesangezeigt,denaufdieseEinfuhrenanwend­
barenAbschöpfungssatz zuermäßigenunddieFristHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1).Einfuhrlizenzen für50000jungemännliche
RinderfürdieMastmiteinemGewichtzwischen220
kgund300kgwerdenzudendurchdieseVerord­
nungfestgelegtenbesonderenBedingungenerteilt.
LiegtdasGewichtdeseingeführtenJungrindesum
biszuhöchstens10%unterdemGewichtvon220
kg,sogiltesalsaufGrunddieserVerordnungeinge­
führt.
(2)DieLizenzenwerdenvonderzuständigenStelle
erteilt:
—inItalienfürhöchstens48500Stück,
—inDeutschland fürhöchstens 1500Stück.
(3)DieimRahmendieserVerordnungerteiltenLi­
zenzengeltennurimausstellendenMitgliedstaat .
Artikel2
(1)DiebetreffendenMitgliedstaaten treffenalle
zweckdienlichen Maßnahmen ,umdenEinführenden
freienZugangzudemihnenzugeteiltenAnteilsicher­
zustellen,gleichgültig ,wosichderOrtderNiederlas­
sunginderGemeinschaftbefindet.
(2)DerGradderAusschöpfung desAnteilsderMit­
gliedstaatenwirdanHandderausgestelltenEinfuhrli­
zenzenfestgestellt.
(3)SpätestensamfünftenTageinesjedenMonats
teilendiebetreffendenMitgliedstaaten derKommis­
sionfernschriftlich dieGesam'aengevonTierenmit,
fürdiewährenddesvorhergehenden MonatsEinfuhrli­
zenzenerteiltwurden.
Artikel3
(1)DerAntragaufEinfuhrlizenzen beziehtsichauf
lebendeTiere,derenMengeinStückausgedrückt
wird.
(2)ZulässigsindnurAnträgefüreineMindest­
mengevon100StückVieh,diefolgendeAnlagenent­
halten:(1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L195vom 18.7.1974 ,S.14.
(3)ABl .Nr.L10vom 17.1.1976 ,S.21.
0»)ABl .Nr.L253vom 30.9.1975 ,S.28.

Nr.L39/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.76
a)dieschriftlicheVerpflichtung desAntragstellers ,
daßdiejungenRinderwährendeinesZeitraums
von12QTagenabdemTagderÜberführungin
denfreienVerkehrimeinführendenMitgliedstaat
gemästetwerden,
b)dieStellungeinerKautioninHöhevon60Rech­
nungseinheiten jeStück.
(3)DerAbschöpfungssatz fürdieaufGrunddieser
VerordnungeingeführtenJungrinderbeträgt55%
desvollenAbschöpfungssatzes .
(4)DerLizenantragunddieLizenzenthaltenim
FeldNr.12einederfolgendenAngaben:
—„Gültigfür...männlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.320/76);Lizenzgültigin...
(ausstellenderMitgliedstaat)";
—„Valablepour...jeunesbovinsmaiesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n0320/76);certi­
ficatvalableen...(Étatmembrededélivrance)";
—„Validoper...giovanibovinimaschidestinatial­
l'ingrasso(regolamento (ECC)n.320/76);titolo
validoin...(Statomembrodirilascio)";
—„Geldigvoor...jongemannelijkerunderen,be­
stemdvoordemesterij(Verordening (EEG)nr.
320/76);certificaatgeldigin...(Lid-Staatvanaf­
gifte)";—vorAblaufderinArtikel3Absatz2Buchstabe
a)vorgesehenen Fristnichtgeschlachtetwurde
oder
—vorAblaufderselbenFristinfoigeeinerKrank­
heitodereinesUnfallesgestorbenist;
b)fürdieMenge,fürdiekeineEinfuhrlizenzerteilt
wurde.
(2)WirdderinAbsatz1Buchstabea)genannte
NachweisinnerhalbeinerFristvon150Tagenab
demTagderUberführungindenfreienVerkehr
nichterbracht,soverfälltdieKaution.
FürdieTierejedoch,fürwelchedieEinfuhrlizenzen
nichtausgenütztwurden,verfälltlediglicheinBetrag
inHöhevon5Rechnungseinheiten jeKopf.
Artikel5
(1)JedesStückVieh,dasunterderinArtikel1ge­
nanntenRegelungeingeführtwird,wirdwiefolgtge­
kennzeichnet :
—entwederdurcheinenbleibendenBrennstempel
—oderdurcheineamtlicheoderamtlichzugelassene
Ohrenmarkierung ,diemindestensaneinemOhr
desTieresangebrachtist.
(2)DieserStempelunddieseMarkierungsindso
gestaltet,daßsiedurchihreEintragungbeiderUber­
führungindenfreienVerkehrdieFeststellungdes
ZeitpunktesderÜberführungindenfreienVerkehr
unddenNamendesEinführersermöglichen .
Artikel6
(1)DienachdieserVerordnungerteilteEinfuhrli­
zenzgiltfür30TageabihrerErteilungimSinnedes
Artikels9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75.
(2)DieAnträgeaufLizenzenkönnenbiszum31.
März1976abgegebenwerden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionsorgenin
engerZusammenarbeit fürdieEinhaltungdieserVer­
ordnung.
Artikel8
DieVerordnung(EWG)Nr.2476/75wirdaufgehoben.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam16.Februar1976inKraft.—„Gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning(for­
ordning(EØF)nr.320/76);licensgyldigi...(ud­
stedendemedlemsstat)";
—„Validfor...youngbovineanimalsforfattening
(Regulation(EEC)No320/76);certificatevalidin
...(MemberStateofdelivery)".
(5)DieLizenzenthältimFeldNr.20einederfol­
gendenAngaben:
—„GeltendeAbschöpfung :55%dervollenAb­
schöpfung",
—„Prélèvementapplicable :55%duprélèvement
entier",
—„Prelievoapplicabile :55%delprelievointero",
—„Toetepassenheffing:55%vandevolledigehef­
fing",
—„Gældendeafgift:55%afheleafgiften",
—„Applicablelevy:55%offulllevy".
Artikel4
(1)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt :
a)wennderBetreffendedenzuständigenBehörden
deseinführenden Mitgliedstaates beweist,daßdas
jungeRind

14.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission