2300/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.8.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.August1964
zurErsetzungdesAnhangsderEntscheidung vom22.Juli1964,diedas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg,dieFranzösische
RepublikunddieItalienischeRepublikermächtigt,einenAusgleichs­
betragbeiderEinfuhrbestimmterMilchenthaltenderFuttermittelarten
zuerheben,zuletztgeändertdurchdieEntscheidung vom31.Juli1964
(Derfranzösische,niederländische unditalienischeTextsindalleinverbindlich)
(64/504/EWG)
Demzufolgesinddieerforderlichen Änderungen
vorzunehmen ;imInteressederKlarheitistder
Anhangderobengenannten Entscheidung vollstän­
digzuersetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderEntscheidung vom22.Juli1964,
zuletztgeändertdurchdieEntscheidung vom
31.Juli1964,wirddurchdieTabelleimAnhang
zudieserEntscheidung ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG(2)
übervonderVerordnungNr.55desRates(3)
abweichendeMaßnahmenbetreffenddiefüreinige
Futtermittelarten geltendenAbschöpfungsbeträge ,
insbesondereaufArtikel1Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Nr.23/63/EWGüberdieAnwendungdesAus­
gleichsbetrags fürMilchenthaltendeFuttermittel ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnschlußaneineVerringerungderinFrank­
reichbeiderAusfuhrnachItaliengewährtenSub­
ventionenfürMilchinPulver-odereineranderen
Form,dieinFuttermitteln enthaltenist,hatsich
derfreiitalienische GrenzeermitteltePreisfür
diesesErzeugnisgegenüberdemPreisgeändert,der
indervorhergehenden Entscheidung vom22.Juli
1964,geändertdurchdieEntscheidung vom31.Juli
1964,zugrundegelegtwordenwar.Artikel2
DieseEntscheidung giltab19.August1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum Luxemburg ,dieFranzösische
RepublikundandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den14.August1964
FürdieKommission
DasMitgliedderKommission
JeanREY
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4)ABNr.111vom22.7.1963,S.1994/63.

28.8.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2301/64
ANHANG
PreisefürMilchinPulverformoderineineranderenFormje100kg
BLWU (bfrs)iFrankreich (ffrs)'Italien (Lit)
BLWU 1802,00Frankreich 175,00Italien 18440
BIlDeutschland 1403,37BLWU 134,04BLWU 17594
Frankreich 1812,82BRDeutschland 138,57Frankreich 17470
Italien 1442,00Italien 141,43BRDeutschland 18167
Niederlande 1412,70Niederlande 149,76Niederlande 18030
Drittländer 1170,03Drittländer 115,53Drittländer 14625
Anmerkung :LediglichdiekursivgesetzteZahlistgeändertworden.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.August1964
zurAufhebungderEntscheidung vom30.Juli1964überdieFestset­
zungeinerAusgleichsabgabe fürdieEinfuhrbestimmterFuttermittel
nachItalien
(DerfranzösischeundderitalienischeTextsindalleinverbindlich)
(64/505/EWG)
Infolgedessen führendievonderfranzösischen
RegierungzurZeitangewendeten Maßnahmennicht
mehrzueinerBeeinträchtigung deritlalienischen
ProduktioninihrerWettbewerbslage .DieVoraus­
setzungenfürdieAnwendbarkeit desArtikels46
desVertragessindnichtmehrerfüllt.
DaheristdiederItalienischenRepublikdurch
dieobengenannte Entscheidung erteilteErmäch­
tigungaufzuheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom30.Juli
1964wirdaufgehoben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel46,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchihreEntscheidung
vom30.Juli1964derItalienischenRepublikdie
Befugniserteilt,eineAusgleichsabgabe aufdie
EinfuhrbestimmterFutterzubereitungen ausFrank­
reich,diemehrals50Hundertteile Magermilch­
pulverenthalten,zuerheben.
Ausdenseitensderfranzösischen Regierung
übermittelten Angabenergibtsich,daßdieaufdie
AusfuhrdieserErzeugnissegewährtenSubventionen
um25ffrsjeDoppelzentner Magermilchpulver her­
abgesetztwordensind.DarausfolgteineHerabset­
zungdesUnterschiedszwischendemPreisfürMa­
germilchpulver ,dasvonderitalienischenIndustrie
gebrauchtwird,unddemPreisfürMagermilchpul­
ver,dasindeminFrankreichhergestelltenfürdie
AusfuhrnachItalienbestimmtenVerarbeitungspro­
duktenthaltenist,aufungefähr0,06ffrsjeDop­
pelzentner .Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösische
RepublikundandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den14.August1964
FürdieKommission
DasMitgliedderKommission
JeanREY