1.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.1799/83DERKOMMISSION
vom30.Juni1983
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaatenin.Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
desdrittenVierteljahres 1983durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juli1983.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
OABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
4623,88 851,89 270,78 8036,55 654,85 74,732 138096286,60 65,253
8785,33 1618,58 514,48 15269,32 1244,21 141,989 262382544,54 123,980
7028,27 1294,87 411,58 12215,48 995,37 113,592 209905435,63 99,184
10542,43 1942,30 617,37 18323,31 1493,06 170,388 314859653,45 148,775
13178,062411,34 722,2322562,89 1923,68212,985 393574785,24 179,511
15073,802768,94 858,1726029,712163,27243,624 450192918,65 209,518
8077,21 1487,41 470,89 14024,04 1146,38 130,544 241232499,29 113,711
6461,79 1189,93 376,71 11219,24 917,10 104,436 192987399,43 90,969
10096,54 1859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
12115,862216,41 662,33 20732,56 1770,59 195,818 361850720,87 164,822
10096,541859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
10096,541859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
13892,84 2548,49 780,3823917,572006,02 224,537 414922839,94 191,725
13178,062411,34 722,2322562,89 1923,68212,985 393574785,24 179,511
15073,802763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,430
15073,80 2763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,43001.02All
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(')
02.01Allb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)Nr.
L176/64/64
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.7.83(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropaeiskeFaellesskaber.
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(1)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .