23.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/76DERKOMMISSION
vom22.April1976
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.704/76(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
916/76(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.704/76festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(<)ABl .Nr .L72vom 20.3.1975 ,S.18.
(5)ABl .Nr .L83vom 30.3.1976 ,S.25 .
(')ABl .Nr .L105vom 22.4.1976 ,S.28.(7)ABl .Nr .L168vom 25.6.1974 ,S.7.
(8)ABl .Nr .L281vom 1.U.1975 ,S.65 .

Nr.L106/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1976zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
de»Gemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01F(2)
11.02AVI(2)
11.02EIIe)1(2)
11.02FVI(2)
11.08All35,08
35,08
60,33
35,08
53,5332,58
32,58
55,33
32,58
28,03
OFürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.0?Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimctrisclien
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMincralstoffc ),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertieile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichishunderttcite oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,michgemahlen,gehörenaufjedenl:allzurTarifnuminer 11.02.