VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1736/91 DES RATES vom 13 . Juni 1991 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1991/92

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 des Rates vom 16 . März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1734/91 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 27,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 5 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen . Die gemeinsame Agrarpolitik bezweckt insbesondere, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen .

Damit diese Ziele erreicht werden, darf sich insbesondere nicht der zwischen Erzeugung und Nachfrage bestehende Unterschied vergrössern . Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 sollten deshalb die Orientierungspreise ebenso hoch wie im vorangehenden Wirtschaftsjahr festgesetzt werden .

Die Preise in Spanien weichen von den gemeinsamen Preisen ab . In Anwendung von Artikel 70 der Beitrittsakte sind die spanischen Preise den gemeinsamen Preisen jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres anzunähern . Die Kriterien für diese Annäherung führen zu der Festsetzung der spanischen Preise in nachstehender Höhe .

Die Entwicklung des portugiesischen Marktes hatte zur Folge, daß sich die dortigen Tafelweinpreise denen angeglichen haben, die in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 erzielt wurden . Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 empfiehlt es sich deshalb, die betreffenden Preise für Portugal und die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 in gleicher Höhe festzusetzen .

Die Orientierungspreise müssen für jede für die Gemeinschaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im Sinne des Anhangs III der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 festgesetzt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1991/92 werden die Orientierungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt :

Weinart

Orientierungspreis für die Gemeinschaft ausser Spanien

Orientierungspreis für Spanien

R I

3,21 ECU /% vol/hl

3,01 ECU /% vol/hl

R II

3,21 ECU /% vol/hl

3,01 ECU /% vol/hl

R III

52,14 ECU/hl% vol /

48,81 ECU/hl% vol /

A I

3,21 ECU /% vol/hl

3,01 ECU /% vol/hl

A II

69,48 ECU/hl% vol /

65,04 ECU/hl% vol /

A III

79,35 ECU/hl% vol /

74,28 ECU/hl% vol /

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 13 . Juni 1991 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

A . BODRY

( 1 ) ABl . Nr . L 84 vom 27 . 3 . 1987, S . 1.(2 ) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.(3 ) ABl . Nr . C 104 vom 19 . 4 . 1991, S . 83.(4 ) ABl . Nr . C 158 vom 17 . 6 . 1991.(5 ) ABl . Nr . C 159 vom 17 . 6 . 1991 .