4.9.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2339/63
DieAnwendungdieserSchutzmaßnahmen mußzeitlichbeschränktwerden,damit
dieMöglichkeitgeprüftwerdenkann,Lösungenzufinden,diegeeignetsind,die
aufgetretenen Schwierigkeiten zubeheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderFranzösischen Republikwirdermächtigt,aufdienachgenannten
Erzeugnisse,diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreiqnVerkehrbefindenundin
dieFranzösischeRepublikwiederausgeführtwerden,nichtdieGemeinschaftsbehand ­
lunganzuwenden ,soweitdieseErzeugnisseausdennachstehenden Ländernstammen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse Ursprungsland
29.25AI Harnstoff UdSSR,Polen
31.03AII Superphosphate Polen
36.05exBFeuerwerkskörper zuSchau-oderSignalzwek­
kenmitAusnahmebengalischerZündhölzer ,
Wunderkerzen undallerinFormvonZünd­
hölzernaufgemachten Waren,diedurchRei­
bungzurEntzündunggebrachtwerden China
55.09 AndereGewebeausBaumwolle Rumänien
81.04IJI Antimonroh;Bearbeitungsabfälle undSchrottChina,UdSSR
93.04exA Jagdgewehre Tschechoslowakei
Artikel2
DieseEntscheidung giltbis31.Januar1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
überdieInanspruchnahme desArtikels115Absatz(1)desVertrages
durchdieFranzösischeRepublik,umbestimmte,indenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheErzeugnisseausdrittenLändern
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/509/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdenAntragzurEinleitungdesVer­
fahrensnachArtikel115Absatz(1)desVertrages,
welchendiefranzösischeRegierungdurchSchreiben
derStändigenVertretungFrankreichsbeideneuro­
päischenGemeinschaften vom9.Oktober1962bei
derKommissiongestellthat,undgestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel155undArtikel115Absatz(1),

2340/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.9.63
dieMöglichkeitgeprüftwerdenkann,Lösungenzu
finden,diegeeignetsind,dieaufgetretenen Schwie­
rigkeitenzubeheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderFranzösischen Republikwird
ermächtigt,aufdieEinfuhrvonAlginsäure,ihre
SalzeundEster,imtrockenenZustand,Tarif-
nummer39.06exAdesGemeinsamen Zolltarifs,die
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindenundindieFranzösische Republik
wiederausgeführtwerden,dieGemeinschaftsbe­
handlungnichtanzuwenden ,soweitdieseErzeug­
nisseausdrittenLändernstammen .inErwägungnachstehender Gründe:
AufdieEinfuhrvonAlginsäure,ihreSalze
undEster,imtrockenenZustand,Tarifnummer
39.06exAdesGemeinsamen Zolltarifs,wirdein
Zollvon11v.H.inFrankreich,8,8v.H.inItalien,
2,7v.H.inderBundesrepublik Deutschlandund
2,7v.H.indenBenelux-Ländern erhoben.
DieEinfuhrdieserErzeugnisseausdenanderen
Mitgliedstaaten nachFrankreichistzollfrei.
DieseAbweichung vonderindenMitglied­
staatengegenüberdrittenLändernangewandten
Zollregelungistgeeignet,zuVerkehrsverlagerungen
zuführen,diedieDurchführung derhandelspoli­
tischenMaßnahmenbehindernwürde,welchedie
FranzösischeRepublikimEinklangmitdemVer­
traggegenüberdenbetreffendenDrittländernge­
troffenhat.
Beidenzuständigenfranzösischen Stellenwur­
denfürdieobengenannten ErzeugnisseAnträge
aufEinfuhrimfreienVerkehrgestellt;eineGe­
nehmigungdieserAnträgewürdezudenerwähnten
VerkehrsVerlagerungen führen.
GegenwärtiggibteskeineMethodefürdieZu­
sammenarbeit ,diedenMitgliedstaaten empfohlen
werdenkann;dieFranzösischeRepublikmußdaher
ermächtigtwerden,dienotwendigen Schutzmaß­
nahmenzutreffen.DieAnwendungdieserSchutz­
maßnahmenmußzeitlichbegrenztwerden,damitArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Januar1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAbschöp­
fungsbeträgefürgeschlachtete Gänsezuverringern
(63/510/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —fungsbeträgebiszum31.Dezember1963fürEin­
fuhrenvonGänsen
a)wenndasTiergerupft,ausgeblutet,ge­
schlossen,mitKopfundPaddelnindenVerkehrge­
brachtwird,um0,1299Rechnungseinheiten ,
bjwenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundohnePaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen indenVerkehrgebrachtwird,um
0,1236Rechnungseinheiten
zuverringern,und
inErwägungnachstehender Gründe:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel5,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschland :vom17.Juli1963,dieBundesrepublik
zuermächtigen ,diesichnachArtikel3und4der
VerordnungNr.22desRatsergebendenAbschöp­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.-