23.5.79 Nr.L126/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1003/79DERKOMMISSION
vom18.Mai1979
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/78des
Ratesvom25.April1978zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1978(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,habenbestimmteDritt­
länderundEmpfängerorganisationen dieLieferung
derimAnhangaufgeführtenMagermilchpulvermen ­
genbeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe lautdenimAnhanggenannten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(>)ABl.Nr.L115vom27.4.1978,S.1. (<)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

Nr.L126/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.79
ANHANG(')
BezeichnungderPartie A IS
1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger
S.Bestimmungsland|PakistanIKRK
Sambia
4.Gesamtmenge derPartie 500Tonnen 50Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVer­
fahrensunterPunkt12deutsche
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (-') AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(3)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmed-milk powder/Vitaminenri­
ched/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoPakistan/Forfreedistri­
bution"einrotesKreuzmitdenAbmessungen
10x10cmundfolgendeAufschrift
inmindestens 1cmhohenBuchsta­
ben:„ZAM-6/Skimmed-milk powder,
enrichedwithvitaminsA(5000
i.u./100g)andD(500i.u./100g)/Gift
oftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheInternationalCom­
mitteeoftheRedCross/Forfreedi­
stribution"
9.Lieferfrist LieferungimJuli1979 Verschiffungsobaldwiemöglich,spä­
testensjedocham30.Juni1979
10.LieferstufeundLieferort HafenderGemeinschaft ,dereineregel­
mäßigeVerbindungmitdemBestim­
mungslandunterhältfreiBestimmungsort LusakaviaDarEs
Salaam
II.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (4)I.C.R.C.Delegation
P.O.Box414—Ridgeway
EastBrentwoodDrive—Lusaka
(Zambia)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung freihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr11.Juni1979

23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/7
BezeichnungderPartie C 1)
(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
IKRK
Äthiopien1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (-')100Tonnen 100Tonnen
ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(3)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
einrotesKreuzmitdenAbmessungen 10x10cmundfolgendeAufschriftinmin­
destens1cmhohenBuchstaben :8.AufschriftaufderVerpackung
„Lotnumberone/ „Lotnumbertwo/
sowie
ER51/Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInter­
nationalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution"
VerschiffungimAugust1979
EntladehafenPortSudan(AbladenaufKaioderLeichter)
NamenundAdressenderEmpfängerwerdenderInterventionsstelle innerhalbkürze­
sterFristmitgeteilt
Ausschreibung
11.Juni19799.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfänger(4)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr

Nr.L126/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.79
BezcichungderPartie E F G
1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger
3.Bestimmungsland iZentralafrikanisches Kaiserreich
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle100Tonnen 35Tonnen
Französische35Tonnen
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (2) AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(')GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Laitécréméenpoudrevitamine/DondelaCommunauteéconomiqueeuropeenneal'Empire
Centraficain/Adistribuuergratuitement"
9.Lieferfrist Verschiffungsobaldwiemöglich,spätestensjedocham30.Juni1979
10.LieferstufeundLieferort freiBestimmungsort BanguifreiBestimmungsort BouarfreiBestimmungsort Bambari
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (J)M.Ligoussou—Directeura
l'exécutiondesprojetsauMi­
nistereduPlanM.Endjindjotogo Camille—
ConseillerdesOeuvrespéri­
post-scolairesM.TchibindaJacques—Con­
seillerdesoeuvresperi-post­
scolaires
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr
Bemerkungen :
(!)IndenFällen,indenengemäßPunkt12'eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzu­
sammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C95vom19.April1977,
S.7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenIn­
terventionsstellen .
(2)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften ,AusgabeCveröffentlicht ,ausdersichdieLagerhäuser
ergeben,indenendieWarelagert.
(3)AnderealsdieimAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.625/78aufgeführten ;sieheArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(4)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen *und»freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und
13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung(EWG)Nr.303/77.