14.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1501/72DERKOMMISSION
vom13.Juli1972
zurFestsetzungderHöhederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge,dieab15.Juli1972
beiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallenden,aus
ReishergestelltenWarengelten
undspätestensam16.TagnachderBestimmung
desfehlendenBerechnungselements zurAnwendung
gebrachtwerden.
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973istderSchwellen­
preisfürBruchreisdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1408/72desRatesvom27.Juni1972(4)fest­
gesetztworden.DerSchwellenpreis fürlangkörnigen
geschältenReisfürdasselbeWirtschaftsjahr istdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1500/72derKommission
vom13.Juli1972(5)festgesetztworden;daraus
ergibtsich,daßfolgendeDurchschnittsschwellen ­
preisefürgeschältenlangkörnigen Reisundfür
BruchreisfürdieMonateJuli,AugustundSeptember
1972zuberücksichtigen sind:
—geschälterlangkörnigerReis:22,860RE/100kg,
—Bruchreis : 12,950RE/100kg—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.609/72(2),ins­
besondereaufdieArtikel6und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1322/72vom
23.Juni1972(3)hatdieKommissiondieHöheder
imdrittenVierteljahrdesJahres1972beiderEin­
fuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft an­
wendbarenbeweglichenTeilbeträgefestgesetzt .
DadieSchwellenpreise fürlangkörnigen undge­
schältenReisundBruchreisfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973jedocham15.Juni1972nochnichtfest­
gesetztwordenwaren,istdieHöhederbeweglichen
Teilbeträge,diebeiderEinfuhrderausdiesen
Grunderzeugnissen hergestelltenWarenangewandt
werden,gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69aufderGrundlagederSchwel­
lenpreisefürlangkörnigen geschältenReisundfür
BruchreisfürdieMonateApril,MaiundJuni1972
berechnetworden.
GemäßArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69müssenimFallederAnwendungdes
Absatzes1diesesArtikelsdieberichtigtenbeweg­
lichenTeilbeträgevonderKommissionfestgesetztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge ,
dievom15.Juli1972biseinschließlich 30.Septem­
ber1972beiderEinfuhrderzudenTarifstellen
19.02BIc)1und19.02BIc)2,19.05B,19.05C
und21.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifsgehören­
denWarenindieGemeinschaft zuerhebensind,
wirdentsprechendderTabelleimAnhanginRech­
nungseinheiten restgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(■)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L146vom 28 .6.1972 ,S.1.(4)ABl.Nr.L150vom4.7.1972,S.10.
(5)SieheSeite23diesesAmtsblatts .

Nr.L158/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.72
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE {l)
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,àcompter
du15juillet1972etjusqu'au30septembre1972inclus,àl'importationdanslaCommunauté
decertainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewichtderWaren),dieab
15.Juli1972biseinschließlich 30.September1972beiderEinfuhrindieGemeinschaft von
bestimmtenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati(per100kgdimerce)applicabilidal15luglio1972
al30settembre1972incluso,all'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricate
conriso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen (per100kggoederen)welkemetingangvan
15juli1972totenmet30september1972bijinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
goederendieopbasisvanrijstzijnvervaardigd ,vantoepassingzijn
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerUC/REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.05B
19.05C
21.07All3,61
4,72
22,85
15,22
22,85180,50
236,00
1142,50
761,00
1142,5013,21
17,28
83,63
55,71
83,6320,05
26,22
126,91
84,53
126,912256
2950
14281
9513
14281180,50
236,00
1142,50
761,00
1142,5013,07
17.09
82,72
55,10
82,72
f1)Leséquivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'atitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtstentitelvaninlichtingvermeld.