ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L191/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2098/90DERKOMMISSION
vom23.Juli1990
überdenUmfang,indemdenbiszum10.Juli1990eingereichtenAnträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRindfleischstatt­
gegebenwerdenkann
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteRegelungdieMengenproportional zu
kürzen— iDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
<'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1596/90derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
drittenVierteljahr1990zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1618/90(*),bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79derKommission (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.817/89Q,eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1596/90verfügbaren
Mengenweitübersteigen.UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasdritteVierteljahr1990
gestelltenAntragwirdbiszuderHöhedernachste­
henden,inFleischmitKnochenausgedrückten Mengen
stattgegeben :
a)2,182v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1136/79;
b)29,316v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1990.inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L151vom15.6.1990,S.25.
(")ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.39.
(6)ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
OABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.37.
Nr.L187/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2056/90DERKOMMISSION
vom18.Juli1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1816/90(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1816/90enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1816/90,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.49.

19.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1990zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodesGrundbeträge je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BeträgederErstattung
für100kgTrockenstoff(2)
17024010100 35,20
17026010000 \ 35,20
17026090000 0,3520 \
17029030000 35,20
17029060000 0,3520 \
17029071000 0,3520
17029090900 0,3520 \
21069030000\ 35,20
21069059000 0,3520
I
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.394/
70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2029/90 DER KOMMISSION

vom 16. Juli 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 über Durchführungsbestimmungen für die Erstattung bei der Erzeugung für Zucker, der in der chemischen Industrie verwendet wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1069/89 (2), insbesondere auf Artikel 9 Ab- satz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1771/90 (4), werden Erzeugungserstattungen, die für in der chemischen Industrie verwendete Zuckererzeugnisse gewährt werden, ab dem Wirtschaftsjahr 1990/91 ausschließlich unter Bezugnahme auf den Weltmarktpreis für Zucker festgesetzt. Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 748/89 (6), erlassenen Durchführungsbestimmungen müssen deshalb angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Bezueglich der in Absatz 1 genannten Festsetzung ist im Zusammenhang mit der Feststellung der Erstattungen für die Ausfuhr von Weißzucker, die bei der Bestimmung des Weltmarktpreises für Zucker gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 zugrunde gelegt werden, unter »Bezugszeitraum" der Zeitraum zu verstehen, der mit dem jeweiligen Vierteljahr vor den in Absatz 1 angeführten Tagen beginnt und am 15. Tag des letzten Monats desselben Vierteljahres endet."

2. Die Absätze 4, 5 und 6 werden durch den nachstehenden Absatz 4 ersetzt:

»(4) Die auf 100 kg Weißzucker zu gewährende Erzeugungserstattung entspricht für jedes der in Absatz 1 genannten Vierteljahre dem Unterschied zwischen dem in der Gemeinschaft während des Vierteljahres, für das die Erstattung festgesetzt wird, anwendbaren Zuckerpreis und dem für den betreffenden Bezugszeitraum bestimmten Weltmarktpreis für Zucker."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 29. 6. 1990, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 201 vom 25. 7. 1978, S. 26.

(6) ABl. Nr. L 80 vom 23. 3. 1989, S. 51.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2647/90 DES RATES

vom 16. Juli 1990

über den Abschluß des Zweiten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Maßgabe von Artikel 14 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (3) haben die beiden Parteien ein zweites Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem vorgenannten Abkommen geführt, das am Ende des Anwendungszeitraums des ersten Protokolls in Kraft treten soll.

Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde das neue Protokoll am 30. Juni 1989 paraphiert.

Die Genehmigung dieses Protokolls liegt im Interesse der Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Zweite Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt sind, das Protokoll im Namen der Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. DE MICHELIS

(1) ABl. Nr. C 53 vom 5. 3. 1990, S. 75.

(2) Stellungnahme vom 13. Juli 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1980/90 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schuhe der KN-Codes 6401 und 6402 mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu diesem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Schuhe der KN-Codes 6401 und 6402, mit Ursprung in Malaysia, beträgt der individuelle Plafond 1 100 000 ECU. Am 17. Mai 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Malaysia den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Malaysia wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. Juli 1990 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0660 // 6401 // Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle noch das Oberteil selbst durch Nähen, Nieten, Schrauben, Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist // // 6402 // Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1966/90 DER KOMMISSION

vom 10. Juli 1990

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1428/90 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1990) (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1428/90 der Kommission (3) ist ab 2. Juni 1990 die Wiederanwendung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien der KN-Codes 5802 11 00, 5802 19 00 und ex 6302 60 00 (laufende Nr. 02.0090) verfügt worden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1428/90 ist aufgrund von von einem Mitgliedstaat mitgeteilten statistischen Angaben angenommen worden, die sich als fehlerhaft erwiesen haben.

Deshalb ist die Verordnung (EWG) Nr. 1428/90 mit Wirkung vom 2. Juni 1990 aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1428/90 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 2. Juni 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juli 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 4. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 137 vom 30. 5. 1990, S. 20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1928/90 DES RATES

vom 29. Juni 1990

zur Aufstockung des für das Jahr 1990 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

nach Kenntnisnahme der Verordnung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3693/89 (1) für das Jahr 1990 ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT in einer Höhe von vorläufig 300 000 Tonnen eröffnet.

Anhand der gegenwärtig vorliegenden Wirtschaftsdaten über Verbrauch, Erzeugung und Einfuhren im Rahmen anderer Zollpräferenzregelungen lässt sich vorausschätzen, daß der unmittelbare Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittländern bei der betreffenden Ware im Laufe des Jahres eine Höhe erreichen wird, die über der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3693/89 festgesetzten Menge liegt. Um das Gleichgewicht des Marktes für die Ware nicht zu gefährden und eine parallele Entwicklung des Absatzes der Gemeinschaftsproduktion und der ausreichenden Sicherheit der Versorgung der verarbeitenden Industrien zu gewährleisten, ist die Aufstockung der genannten Menge in einer Höhe vorzusehen, die dem Bedarf der Verarbeitungsindustrie bis zum Herbst entspricht, und zwar um 100 000 Tonnen. Mit der Festsetzung der Aufstockung in dieser Höhe wird eine neuerliche Anpassung im Herbst nicht ausgeschlossen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 3693/89 eröffnete Gemeinschaftszollkontingent für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT wird von 300 000 auf 400 000 Tonnen erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. SMITH

(1) ABl. Nr. L 362 vom 12. 12. 1989, S. 6.
Nr.L173/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1917/90DERKOMMISSION
vom5.Juli1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1990/91wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,00ECU/100kgberechnet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(■),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1479/90derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1827/90(%festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1479/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf40,467ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom6.Juli
1990bestätigtoderersetzt,umderAnwendungdergaran­
tiertenHöchstmengen zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31,12.1987,S,49.
(4ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,5.7.
(4)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.75.
OABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.81.
Nr.L172/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1898/90DERKOMMISSION
vom4.Juli1990
überdasAusmaß,indemdenimJuni1990eingereichtenAnträgenaufEinfuhr­
lizenzenfürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1618/90derKommis­
sion(3)istdieStückzahlmännlicherJungrinder,dieim
ersten,zweitenunddrittenVierteljahr 1990unterSonder­
bedingungen eingeführtwerdenkönnen,festgesetzt
worden.
DieBeantragungvonEinfuhrlizenzen hatdieErteilung
derbetreffenden Lizenzengemäßdervorliegenden
VerordnungzurFolge—lerninItalienbeantragteStückzahlwirdbeiden
Tieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
HerkunftausJugoslawien ,UngarnoderPolen,bei
denendieAbschöpfungum75v.H.verringertwird,
um98,455%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um98,240%herabgesetzt .
2.DievondeninArtikel1Absatz6Buchstabeb)der
Verordnung(EWG)Nr.1618/90genanntenAntragstel­
lerninGriechenland beantragteStückzahlwirdbei
denTieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
UrsprunginJugoslawien ,UngarnoderPolen,bei
denendieAbschöpfungum75v.H.verringertwird,
um78,571%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um67,742%herabgesetzt .
3.DieindenübrigenMitgliedstaaten beantragteStück­
zahlwirdbeidenTieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
UrsprunginJugoslawien ,UngarnoderPolen,bei
denendieAbschöpfungum75v.H.verringertwird,
um99,706%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um99,655%herabgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1990inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem18.und22.Juni1990fürzumMästen
bestimmtemännlicheJungrinderbeantragtenEinfuhrli­
zenzenwerdenwiefolgterteilt:
1.DievondeninArtikel1Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1618/90genanntenAntragstel­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.39.
5.7,90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1897/90DERKOMMISSION
vom4.Juli1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1854/90der
Kommission (3)festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1854/90dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,28ECUje100kgfestgesetzt:
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.f)ABl.Nr.L168vom30.6.1990,S.45.