Nr.L282/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.11.69
Artikel2 Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreich derNieder­
landegerichtet .
Brüssel,den25.September 196910000TonnenGersteausderErnte1969werdenbis
zueinemFeuchtigkeitsgehalt von13,5v.H.herunter­
getrocknet .
Artikel3
DasKönigreich derNiederlande unterrichtet dieKom­
missioneinenMonatnachderDurchführung derin
Artikel2genannten Maßnahmen überderenAblauf.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1969
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland fürvonKnappschaften durchgeführte Maßnahmen derBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4085,6521,6582,6624,6668,6717,6785,6815)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/379/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom10.Juli1969und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
deruntengenannten Knappschaften durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .DieseKörperschaften
gehörenzurindemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsnachArtikel18derVerord­
nungNr.9aufgeführten Gruppe„Knappschaften ".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2),insbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichten Anträgevom16.Dezember 1964,vom
15.Juniund14.Dezember 1965,15.Juniund6.De­
zember1966,1.Juniund14.Dezember 1967sowie
vom29.Mai1968aufGewährung einesZuschusses
ausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevonins­
gesamt2115792,49DMzuAusgabenfürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,Körperschaft Beantragter Betrag
Aachener Knappschaft
Hannoversche Knappschaft
Hessische Knappschaft
Niederrheinische Knappschaft
Ruhrknappschaft
Saarknappschaft
Süddeutsche Knappschaft80209,64DM
161250,66DM
37755,73DM
72815,37DM
1653567,05DM
67269,54DM
42924,50DM0)ABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.
(2)ABl .Nr .33vom 24.2.1967 ,S.526/67.
(3)ABl .Nr .153vom 24.10.1963 ,S.2563 /63. (4)ABl .Nr .8vom 1.2.1962 ,S.144/62.

10.11.69 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/3
Artikel2aufgeführten Knappschaften ,diezuderin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9ge­
nanntenGruppe„Knappschaften "gehören,fürinder
Zeitvom28.Februar1963biszum16.Dezember
1966einschließlich beendigteBerufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprechen inHöheeinesauf2092708,84
DMgekürzten BetragesdenVorschriften ,diedie
Arbeitsweise desFondsregeln,Derdarüberhinaus­
gehendeTeilderAnträgeentspricht diesenVorschrif­
tennicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdieuntengenannten Knappschaften andenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhier­
mitauf2092708,84DM(523177,21Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .DieserBetragverteiltsichwie
folgt:DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,be­
treffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom28.Februar
1963biszum16.Dezember 1966einschließlich be­
endigtwaren,undwurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiese
AnträgedenVorschriften dergeltendenRegelungent­
sprechen ,vorbehaltlich nachstehender Ausnahmen :
a)IndenAnträgen fürdieHannoversche Knapp­
schaftwurdefürzweiArbeitnehmer derNachweis
derWiederbeschäftigung imSinnedesArtikels4
derVerordnung Nr.9nichterbracht ,sodaßfür
diebeidenFälleindenAnträgenderaufgeführte
Betragvon22003,65DMnichtberücksichtigt
werdenkann.
b)IndenAnträgen fürdieSaarknappschaft wurde
infolgeunrichtiger Auslegung desArtikels5der
Verordnung Nr.9irrtümlich einBetragvon
1080,00DMaufgeführt ,dervondembeantrag­
tenBetragabzuziehen ist.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Knappschaften
istdemnachunterAbzugeinesBetragesvon23083,65
DM(22003,65DM+1080,00DM)anzuerkennen .
DerausdemFondszugewährende Zuschußbeläuft
sichsomitauf2115792,49DM—23083,65DM=
2092708,84DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom10.Juli1969ausdenvor­
stehenden Beweggründen zugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—Gewährter Zuschuß Körperschaft
AachenerKnappschaft
Hannoversche Knappschaft
Hessische Knappschaft
Niederrheinische Knappschaft
Ruhrknappschaft
Saarknappschaft
Süddeutsche Knappschaft80209,64DM
139247,01DM
37755,73DM
72815,37DM
1653567,05DM
66189,54DM
42924,50DM
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet .
Brüssel,den30.September 1969HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundes­
republikDeutschland vorgelegten AnträgeaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen derinFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY