82.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 345/65
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,
nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik
(65/54/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)gemäßinsbesondereArtikel235EWG­
VertragzurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren
ohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausden
anderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepu­
blik(3),undmErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,sindfolgendePreisezugrunde
zulegen:
BeiderAusfuhrindieFranzösischeRepublik
aus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionundderItalienischenRepublikderWelt­
marktpreisfürZuckerfürdieMonateSeptember
bisNovember1964zuzüglichdesimRahmendes
Veredelungsverkehrs festgesetztenanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)desVertrages,nämlich
697,80bfrsoder8723Lit.,mithin68,90ffrsfür
100kgZucker;
—derBundesrepublik Deutschland dervon
diesemMitgliedstaatgehandeltePreisfürZucker,
derzuWarenverarbeitetwird,diezurAusfuhrin
dieanderenMitgliedstaaten bestimmtsind,derdem
vorgenanntenWeltmarktpreis zuzüglicheinesZoll­
satzesvon24v.H.fürZuckerausDrittländern ent­
sprichtund44,38DModer54,78ffrsfür100kg
Zuckerbeträgt;
—demKönigreichderNiederlandederaufdem
MarktdiesesMitgliedstaats gehandeltePreisfürr1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.206vom11.12.1964,S.3524/64.

346/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
DiePreisefreifranzösischeGrenze,unverzollt ,
fürdieausdenanderenMitgliedstaaten indieRe­
publikFrankreichindenerstenneunMonatendes
Jahres1964eingeführtenWarenbetrugen :
fürZuckerwaren ohneKakaogehalt ,andereals
Fondantmasse ,aus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union:224,32ffrsfür100kg,
—derBundesrepublik Deutschland :216,07ffrs
für100kg,
—derItalienischenRepublik :514,41ffrsfür
100kg,
—demKönigreichderNiederlande :289,89ffrs
für100kg;
—fürFondantmasse ausdenanderenMitglied­
staaten:91,12ffrsfür100kg.
Deraugenblicklich vonderFranzösischen
RepublikaufEinfuhrenvonZuckerwaren ohne
Kakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausdenanderen
Mitgliedstaaten erhobeneZollsatzvon12v.H.
wirdam1.Januar1965um10v.H.desAusgangs­
zollsatzesgesenktunddann9v.H.desFrei-Grenze­
PreisesdieserWarenbetragen.Zucker,derzuWarenverarbeitetwird,diezurAus­
fuhrindieanderenMitgliedstaaten bestimmtsind,
derfürdieMonateSeptemberbisNovember1964
durchschnittlich 43,12Gulden,mithin58,81ffrs
für100kgZuckerbeträgt.
FürdiezudiesenWarenverarbeitete Glukose
sindunterBerücksichtigung einesVerarbeitungs­
satzesvon161kgMaisfür100kgGlukosediefol­
gendenPreiseanzusetzen .BeiderEinfuhrindie
FranzösischeRepublikaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürMaisfürdie
MonateJanuarbisMärz1965von404bfrsfür
100kg,abzüglichdervondiesenMitgliedstaaten
beiderHerstellunggewährtenErstattungvon
82bfrsfür100kg,zuzüglichderTransportkosten
von13,95bfrsfür100kg.DersoberechnetePreis
beläuftsichauf335,95bfrsfür100kgMais,mithin
540,88bfrs,d.h.53,41ffrsfür100kgGlukose;
—derBundesrepublik Deutschlanddermittlere
Schwellenpreis fürMaisfürdieMonateJanuarbis
März1965von43,45DMfür100kg,abzüglichder
vondiesemMitgliedstaat beiderHerstellungge­
währtenErstattungvon17,40DMfür100kg,zu­
züglichderTransportkosten von1,05DMfür100
kg.DersoberechnetePreisbeläuftsichauf27,10
DMfür100kgMais,mithin43,63DM,d.h.
53,85ffrsfür100kgGlukose;
—derItalienischenRepublikderRichtpreis
fürMaisfürdieMonateJanuarbisMärz1965von
4320Lit.für100kg,abzüglichdervondiesemMit­
gliedstaatbeiderHerstellunggewährtenErstat­
tungvon112Lit.für100kg.Dersoberechnete
Preisbeläuftsichauf4208Lit.für100kgMais,mit­
hin6775Lit.,d.h.53,52ffrsfür100kgGlukose;
—demKönigreichderNiederlandedermittlere
Schwellenpreis fürMaisfürdieMonateJanuarbis
März1965von30,25Guldenfür100kg,abzüglich
dervondiesemMitgliedstaatbeiderHerstellung
gewährtenErstattungvon3,65Guldenfür100kg
undderbeiderAusfuhrgewährtenErstattungvon
durchschnittlich 4,80Guldenfür100kg(berechnet
fürdieMonateJulibisSeptember1964),zuzüglich
derTransportkosten von1,01Guldenfür100kg.
DersoberechnetePreisbeträgt22,81Guldenfür
100kgMais,mithin36,72Gulden,d.h.50,08ffrs
für100kgGlukose.
DerBinnenpreisfürGlukosebeläuftsichin
Frankreichauf63,55ffrsfür100kg,undzwarunter
Berücksichtigung desmittlerenSchwellenpreises
fürMaisfürdieMonateJanuarbisMärz1965,
einerbeiderHerstellunggewährtenErstattung
von7ffrsfür-100kgundderTransportkosten von
1,30ffrsfür100kg.Hierausergibtsich,daßsichdiefürdieFestsetzung
dermitobengenannter Entscheidung vom6.No­
vember1964genehmigtenAusgleichsabgaben zu­
grundegelegtenBerechnungsgrundlagen merklich
geänderthaben.DieHöhedieserAbgabenmuß
daherentsprechendgeändertwerden.
Esergibtsichebenfallsausvorstehenden An­
gaben,daßderab1.Januar1965vonderFranzö­
sischenRepublikbeiderEinfuhrvonZuckerwaren
ohneKakaogehalt ,anderealsFondantmasse ,
erhobeneZollsatzvon9v.H.indenmeistenFällen
unterdemUnterschied zwischendentatsächlichen
Kostenfürobengenannte landwirtschaftliche Er­
zeugnisseeinerseitsinderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion unddemKönigreichder
Niederlande undandererseits inderFranzösischen
RepubliksowiedemBetragvon3v.H.zumSchutz
derHerstellungsindustrie dieserWarenimantrag­
stellendenMitgliedstaat liegenwird.DieKommis­
sionhatteinihrerEntscheidung vom6.November
1964dieGefährdungderfranzösischenHerstellungs­
industriedurchEinfuhrendieserWarenausder
Bundesrepublik Deutschlandfestgestellt .Augen­
blicklichisteinederartigeGefährdungdurchEin­

8.2.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 347/65
fuhrendieserWarenausderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ,derBundesrepublik
DeutschlandunddemKönigreichderNiederlande
zuverzeichnen —ItalienischenRepublik,demGroßherzogtum Lu­
xemburgunddemKönigreichderNiederlande ;
—beiderEinfuhrvonZuckerwaren ohne
Kakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,anderealsFon­
dantmasse (Nr.ex17.04CdesGemeinsamen Zoll­
tarifs),ausdemKönigreichBelgien,derBundes­
republikDeutschland ,demGroßherzogtum Luxem­
burgunddemKönigreichderNiederlande ,
soferndieseMitgliedstaaten dieseAbgabennicht
beiderAusfuhrerhebenundunterderBedingung ,
daßdieaugenblicklich gültigenSchutzmaßnahmen
DrittländerngegenüberinKraftbleiben.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
Artikel2InAbänderungvonArtikel1derEntscheidung
derKommission vom6.November1964wirddie
FranzösischeRepublikermächtigt ,zudeninoben­
genannterEntscheidung genanntenBedingungen
ab1.Januar1965folgendeAusgleichsabgaben zu
erheben :
—beiderEinfuhrvonFondantmasse (Nr.ex
17.04CdesGemeinsamenZolltarifs)ausdemKönig­
reichBelgien,derBundesrepublik Deutschland ,derDiemArtikel1genanntenAbgabenwerden
fürjedeWarengruppe ,aufdiesiesichbeziehen,
undjenachdem,obsiebeiderEinfuhroderbeider
Ausfuhrerhobenwerden,zudeninnachstehender
TabelleaufgeführtenBeträgenfestgesetzt :
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derErzeugnissein% BRD Italien BLWU Niederlande
a.a
35Zucker GlukoseImport
ffrs/100kgExport
DM/100kgImport
ffrs/100kgExport
Lit./100kgImport
ffrs/100kgExport
bfrs/100kgImport
ffrs/100kgExport
hfl./100kg
Zuckerwaren ohneKakaogehalt
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.(30)6,074,51
2—idem— mehrals40(40)7,045,23— — — —2,521,69
3von40ausschl .
bis50einschl.(50)bis40einschl.(30)10,107,51 2,6824,914,803,23
4—idem— mehrals40(40)11,078,23— —3,7034,336,154,13
5von50ausschl .
bis60einschl.(60)bis30einschl.(20)13,179,79 4,3039,907,084,76
6—idem— mehrals30(30)14,1410,51— —5,3149,328,435,67
7von60ausschl .
bis70einschl.(70)bis20einschl.(20)17,2012,78 6,9264,3110,717,21
8von70ausschl .
bis80einschl.(80)bis10ausschl .(-)19,2914,34 7,5169,7711,657,84
9—idem— von10einschl
bis20einschl.(10)20,2615,06 8,5279,1913,008,75
10—idem— mehrals20(20)21,2315,78— —9,5488,6114,349,65
11mehrals80(90)bis20einschl.(-)23,3317,34— —10,1394,0815,2810,28
Fondiintmasse
9von70ausschl .
bis80einschl .(80)von10einschl
bis20einschl.(10)25,0318,6016,501.91716,51153,4222,1914,93
Artikel3
BevordieFranzösische RepublikvonderindieserEntscheidung erteilten
Genehmigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffe­

348/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
nenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben erheben
wird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZurichtemitteln undzuberei­
tetenAppreturenaufderGrundlagevonStärke,ausverschiedenen Mitglied­
staatenindieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,deritalienischeundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(65/55/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertrages
ergangenenBeschlußdesRatesvom4.April1962(x)
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimm­
teWaren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaft­
licherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannte Be­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom4.Dezember1963überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZu­
richtemittelnundzubereitetenAppreturenaufder
GrundlagevonStärkeausverschiedenen Mitglied­
staatenindieFranzösischeRepublik(3),geändert
mitEntscheidungen vom2.April1964(4)und
31.Juli1964(5),gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.November1964überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZu­
richtemittelnundzubereitetenAppreturenaufder
GrundlagevonStärkeausdenanderenMitglied­
staatenindieFranzösischeRepublik(6)und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenderKommissionvorliegendenUnter­
lagengehthervor,daßdasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddieItalienische
Republikaugenblicklich nichtinderLagesind,
DextrinoderZurichtemittel ausKartoffelstärke
auszuführen .
InderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von53,91DMfür100kg
angesetztwerden.HierbeiisteinVerarbeitungs­
satzvon530kgKartoffelnfür100kgKartoffel­
stärke,einDurchschnittspreis fürLieferungfrei
WerkdesStärkeherstellers von8,48DMfür100kg
Kartoffeln ,einevomStaatgewährteSubvention
von11,02DMfür530kgKartoffelnmiteinem(')ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.185vom19.12.1963,S.2948/63.
(4)ABNr.66vom24.4.1964,S.1075/64.
5)ABNr.134vom20.8.1964,S.2257/64. (")ABNr.202vom7.12.1964,S.3430/64.