Nr.L355/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.3010/77DESRATES
vom20.Dezember 1977
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,derTarifstelleex
22.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginSpanien(fürdasJahr1978)
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(3)istderBegriffReferenzpreis freiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudembetreffendenKontingentzuge­
währleistenunddiefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentssicher­
zustellen .
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzeentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiJumilla-,
Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weinen .Mankann
jedochdavonausgehen,daßdiespanischenStatistiken
überdieAusfuhrendieserWarenindieGemeinschaft
währendderletztenJahreeinannäherndgenaues
BilddieserGemeinschaftseinfuhren geben.Nachdie­
senUnterlagenverteilensichdieEinfuhrendieser
WarenausSpanienindieGemeinschaft währendder
letztendreiJahreprozentualaufjedeneinzelnenMit­
gliedstaatwiefolgt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien^)am29.Juni1970hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet ,fürbestimmteWeinemitUrsprungin
Spanien,insbesonderefürJumilla-,Priorato-,Rioja­
undValdepenas-Weine ,beiderEinfuhrindieGe­
meinschafteinepräferenzielleZollregelungzugewäh­
ren.ZurErfüllungdieserVerpflichtung hatdieGe­
meinschaftjedesJahreinZollkontingent für15000
hlzuZollsätzeninHöhevon70%derZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürJumilla-,Priorato-,Rioja­
undValdepenas-Weine ,inBehältnissenvon2Litern"
oderweniger,derTarifstellenex22.05CIa),ex22.05
CIIa)undex22.05CIIIa)2,mitUrsprunginSpa­
nien,eröffnet.DieseRegelungbetrafjedochnurdie
EinfuhrendieserWarenindieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zung.Seitdem1.Juli1977aberunterliegendieEin­
fuhrendieserWarenindiedreineuenMitgliedstaaten
gemäßderBeitrittsaktedenZollsätzendesGemeinsa­
menZolltarifs.DieEinfuhrregelung fürdieseWaren
mußjedochindergesamtenGemeinschaft einheit­
lichsein.DievorgenanntejährlicheKontingents­
mengeistdemnachauf22000hlzuerhöhen.Dieses
Gemeinschaftszollkontingent istfür1978zueröffnen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWein,insbesondere
hinsichtlichderEinhaltungdesReferenzpreises ,wei­
terhinanwendbar .DieZulassungzudiesemGemein­
schaftszollkontingent mußimRahmenderzwischen
derGemeinschaft undSpaniengeltendenVerfahren
zurZusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltung
andieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung A.E.
1undeinerBescheinigung derUrsprungsbezeichnung
gebundensein.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen desMitgliedstaaten 1974 1975 1976
Benelux 19,623,036,3
Dänemark 3,02,66,0
Deutschland 10,345,020,2
Frankreich 4,69,014,2
Irland 0,20,10,1
Italien 28,1 3,810,1
VereinigtesKönigreich 34,216,513,1
(')Stellungnahme vom16.12.1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2. (3)ABI.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/15
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannährendwiefolgtermitteln:
Benelux 34,55
Dänemark 4,20
Deutschland 22,78
Frankreich 2,73
Irland 0,23
Italien 14,49
VereinigtesKönigreich 21,02.biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern ,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DasdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1978werden
dieZollsätzefürdienachgenannten Erzeugnissemit
UrsprunginSpanienimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents füreineGesamtmenge von
22000hlbiszuderfürdieeinzelnenWarenangege­
benenHöheteilweiseausgesetzt :UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRateaufeinerausrei­
chendenHöhefestzusetzen ,dieimvorliegenden Fall
bei80v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennseinezusätzlichenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.
Dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(inRE/hl)
ex22.05CIa)Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeñas-Weine 8,4
ex22.05CIIa)Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeñas-Weine 9,8
ex22.05CIIIa)2Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeñas-Weine 11,9
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser­
zeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
inAbsatz1genanntenZollkontingent istandieEin­
haltungdesfürsiegeltendenReferenzpreises unddie
VorlageeinerdemimAnhangbeigefügtenMusterent­
sprechenden Bescheinigung derUrsprungsbezeich­
nunggebunden,dievondenspanischenZollbehör­
denmitdemSichtvermerk versehenseinmuß.DieseBescheinigung mußdenVorschriftendesArtikels2
Absätze2bis4derVerordnung (EWG)Nr.1120/75
genügen.
(4)DamitdieseWeineindenGenußdieserZoll­
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft fürdieseWeineangewendeten
Preisejeweilsmindestensebensohochseinwiediein
derVerordnung (EWG)Nr.2506/75undindendar­
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
inzweiRatengeteilt.

Nr.L355/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
(2)DieersteRatevon17600hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1978gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197820v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwer­
denkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1978einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,den
eraufdieReserveüberträgt.Benelux 6080hl
Dänemark 740hl
Deutschland 4010hl
Frankreich 480hl
Irland 40hl
Italien 2550hl
VereinigtesKönigreich 3700hl.
(3)DiezweiteRateinHöhevon4400hlbildetdie
Reserve.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatzldieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommission überdieGründe,dieihnver­
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978vonihrernichtausgenutztenursprüngli­Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
laufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWaren,diebeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwerden,festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/17
Artikel10 Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET


B/LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
1.Exportador—Eksportør-Ausführer—Exporter—Exporta­
teur—Esportatore—Exporteur :2.Número—Nummer—Nummer—
Number—Numéro—Numero—
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario —Modtager—Empfänger—Consignee—
Destinataire —Destinatario —Geadresseerde :
-5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte—Transportmiddel —Beförderungsmittel
—Meansoftransport—Moyendetransport—Mezzodi
trasporto—Vervoermiddel :
7.VINODlJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODlJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescanga—Losningssted —Entladungsort —Place
ofunloading—Lieudedéchargement —Luogodisbarco—
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynúmeros,númeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers ,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10.Pesobrut
Bruttovae <
Rohgewic
Grosswe
Poidsbru
Pesolord
Brutogewo 11.Litros
jtLiter
ht,Liter
ghtLitres
Litres
D Litri
icht Liter
-
12.Litros(enletra)—Liter(ibogstaver)—Liter(inBuchstaben)—Litres(inwords)—Litres(enlettres)—Litri(inlettere)—
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor—Påtegningfraudstedende orga
authority—Visadel'organismeémetteur—Vistodell'organisin—Bescheinigung dererteilendenStelle—C
ioemittente—VisumvandeinstantievanalCertificateoftheissuing
gifte:
14.Visadodelaaduana—Toldstedets attest—Sichtvermerk der
Zollstelle—Customsstamp—Visadeladouane—Vistodella
dogana—VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónani
genuinodelazonade„JUMILLA/PRIORATO
yconderechoaladenominación deorigen
(veasetraduccióndeln015—oversætte
setzungsieheNr.15—seethetransis
Voirtraduction aun015—Veditraduzio
vertalingnr.15)ecedeesunproducto
/RIOJA/VALDEPEÑAS "
Isesenr.15—Über­
itionunderNo15—
nealn.15—Zievoor

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i»«områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk„"gewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof''andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindecritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitäladenomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadi«»edericonosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoaliadenominazione diorigine«».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan,,"endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
16.D
')Espacioreservadoparaotrasindicacionesdelpaisexportador .
')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten
1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
')Caser6serv6epourd'autresindicationsdupaysexportateur .
')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.