Nr.L50/20IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.504/95DERKOMMISSION
vom6.März1995
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte
vonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung (EG)Nr.416/95derKommissionQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.475/95(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(8),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommission (9),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.438/95(10),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.416/95festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.OABl.Nr.L44vom28.2.1995,S.40.$ABl.Nr.L48vom3.3.1995,S.16.
QABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABLNr.L202vom26.7.1978,S.8.
OABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.
(,0)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.32.(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

7.3.95 1DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/21
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.März1995zurÄnderungder
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen Ç)
KN-CodeAbschöpfungen f7)
AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)
07141010(') 106,53 113,81 11042250 191,20 194,85
07141091 110,16(2)(6)110,1611042290 121,89 125,54
11042299 121,89 125,54
07141099 108,35 113,81 11029090 119,19 122,83
07149011 110,16o(6)110,1611031990 119,19 122,83
11032990 119,19 122,83
07149019 108,35(2) 113,8111041999 210,33 217,62
11029010 198,29 205,5811042919 186,96 190,61
11042939 186,96 190,61
11031930 198,29 205,5811042959 119,19 122,83
11032920 198,29 205,5811042989 119,19 122,83
23021010 45,75 52,99
11041110 112,36 116,0123021090 98,03 105,28
11041190 220,32 227,6123022010 45,75 52,99
23022090 98,03 105,28
11042110 176,26 179,9023023010 45,75(8) 52,99
11042130 176,26 179,9023023090 98,03(8) 105,28
23024010 45,75 52,99
11042150 275,40 282,6923024090 98,03 105,28
11042190 112,36 116,0111031910 255,46 262,75
11032910 255,46 262,75
11042199 112,36 116,0111041930 255,46 262,75
11062010 106,53(2) 113,8111042915 188,75 192,40
11042935 227,07 230,72
11029030 215,10 222,3911042955 144,76 148,41
11031200 215,10 222,39 11042985 144,76 148,41
11032100 186,43 193,72
11032930 215,10 222,3911041910 186,43 193,72
11041210 121,89 125,54 11042911 137,75 141,39
l 11042931 165,71 169,36
11041290 239,00 246,29
11042951 105,64 109,29
1104221090(4)215,10 218,75 11042981 105,64 109,29
l 11043010 77,68 84,97
1104221010(3)121,89 125,54
11081100 227,85 252,67
11042230 215,10 218,75 11090000 414,28 633,25

Nr.L50/22FDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.95
(')UnterbestimmtenBedingungen6v.H.advalorem.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeannichterhoben:
—ErzeugnissedesKN-Codesex07141091,
—ErzeugnissedesKN-Codes07149011undMarantawurzeln desKN-Codes07149019,
—MehlundGrießvonMarantadesKN-Codes110620,
—StärkevonMarantadesKN-Codes11081990»
(3)TARIC-Code :gestutzterHafer.
(4)TARIC-Code :KN-Code11042210,andereralsgestutzterHafer.
OGemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
0DieAbschöpfunggiltgemäßderVerordnung(EWG)Nr.3763/91nichtfürWeizenkleiemitUrsprungindenStaateninAfrika ,imkaribischenRaumund
imPazifischenOzean(AKP),dieunmittelbarindasfranzösischeüberseeischeDepartementReunioneingeführtwird.
(8)DieAbschöpfungfürdieProduktedieserKN-Codes,dieimRahmenderVerordnung(EG)Nr.774/94desRateseingeführtwurden,istaufdieindieser
Verordnungvorgesehenen Bedingungenbeschränkt.