24.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1411/69DERKOMMISSION
vom22.Juli1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (J),insbesondereauf
Artikel3undArtikel7Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.123/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft mußeineAbschöpfung erhoben
werden,diefürjedesVierteljahrimvorausfestge­
setztwird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.777/69(2)fürdieZeitvom
1.Maibiszum31.Juli1969festgesetztwordensind,
isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.August
biszum31.Oktober1969erforderlich .
DieAbschöpfungfürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreisenderGemeinschaft undaufdemWeltmarktfür
dieinAnhangIderVerordnungNr.146/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967zurFestsetzungder
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfung
unddesEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch (3)
bestimmteFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
146/67/EWG,derPreisdergleichenMengeaufdem
WeltmarktgemäßArtikel3dergleichenVerord­
nungermitteltwerden.DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisderein­
zelnenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarith­
metischenMitteldercif-Preisederbetreffenden Ge­
treideartentspricht.Diecif-Preisewerdenfüreinen
ZeitraumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,
indemdergenannteTeilbetragberechnetwird,er­
mittelt;dasistderZeitraumvom1.November
1968biszum30.April1969.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfür
dievierVierteljahrevordem1.MaijedesJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfung fürKükenmußnachderglei­
chenMethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfung
fürgeschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge
mußjedochdieinAnhangIzurVerordnungNr.
146/67/EWGbestimmteMengezugrundegelegtwer­
den.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittels
derEinschleusungspreise fürKükenentsprechen .
DieAbschöpfung fürdieinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfür
geschlachtetes GeflügelnachMaßgabederimAnhang
zurVerordnungNr.199/67/EWGderKommission
vom28.Juni1967zurFestsetzungderKoeffizienten
zurBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdieab­
geleitetenErzeugnisseaufdemGeflügelfleischsek ­
tor(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1007/68(5),festgesetztenKoeffizienten abgelei­
tetwerden.
FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,15.01B
und16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdieder
ZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,müssen
dieAbschöpfungen aufdenBetragbeschränktwer­
den,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
11)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl .Nr.L99vom26.4.1969 ,S.20. (4)ABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2831 /67.
(3)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2470 /67. (5)ABl .Nr .L171vom 20.7.1968 ,S.14.

Nr.L182/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.69
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
123/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendieEin­
schleusungspreise fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gelegtwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.777/69fürdie
Zeitvom1.Maibiszum31.Juli1969festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Augustbiszum31.Oktober1969erforder­
lich.
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügel
setztsichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel
4Absätze2und3derVerordnungNr.146/67/EWG
festgelegtwerden.
DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisderein­
zelnenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarith­
metischenMitteldercif-Preisederbetreffenden Ge­
treideartentspricht.Diecif-Preisewerdenfüreinen
ZeitraumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,
indemdergenannteTeilbetragerrechnetwird,er­
mittelt;dasistderZeitraumvom1.November
1968biszum30.April1969.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterko­
stensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVer­
marktungskosten ausgedrücktwerden,wirdinAn­
hangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGfestgesetzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürgeschlachtetes
Geflügelangewendetwird.DerPreisderFutter­getreidemenge mußjedochderinAnhangIIzur
VerordnungNr.146/67/EWGbestimmtenMenge
entsprechen .DerPauschbetragmußdemimgleichen
AnhangfestgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabe
derfürdieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3
dieserVerordnungfestgesetztenKoeffizienten abge­
leitetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7dieserVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derglei­
chenVerordnunggenanntenErzeugnissewerdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdenBetrag
beschränkt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

24.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/3
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch vom1.Augustbiszum
31.Oktober1969
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preiseAbschöpfungs­
beträge
1 2 3 4
inRE/St.RE/St.
01.05
0,1350 0,0255
inRE/kg RE/kgHausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185
Gramm,genannt„Küken"
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,4858
0,4723
0,4625
0,5595
0,82440,1128
0,1521
0,1257
0,1396
0,1936
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse
75v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,1358
0,1611
0,1734
0,1793
0,2173
0,1796
0,1822
0,1994
0,27660,5854
0,6940
0,7474
0,5555
0,6747
0,6607
0,5224
0,7993
1,1777

Nr.L182/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.69
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preiseAbschöpfungs­
beträge
1 2 3 4
inRE/kgRE/kg
02.02
(Forts.)B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel
f)andere
C.genießbarerSchlachtabfall1,5085
0,7474
0,6747
0,5224
0,7993
1,1777
0,5028
0,3481
0,8620
1,3188
1,1451
0,7575
0,6394
1,1590
1,0063
1,5085
0,34810,4042
0,1734
0,2173
0,1822
0,1994
0,2766
0,1347
0,0933
0,3006
0,3290
0,2658
0,2642
0,1595
0,2891
0,2336
0,4042
0,0933
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten
B.andere5,2856
0,88961,4368
0,2384
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett 0,9283 0,2488
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,9283 0,2488
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleisch
vonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
c)andere0,5183
0,3110
0,20731,9340
1,1604
0,7736
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .