*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2797/82 DER KOMMISSION

vom 19. Oktober 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 22. Oktober 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Oktober 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 392 // 252,11 // 72,92 // 202,61 // 21,15 // 40 794 // 80,43 // 16,98 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 082 // 565,09 // 158,49 // 448,70 // 46,66 // 90 418 // 172,96 // 36,94 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 3 212 // 588,95 // 165,18 // 467,65 // 48,63 // 94 236 // 180,26 // 38,50 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 680 // 1 027,18 // 297,62 // 824,63 // 86,49 // 167 437 // 328,48 // 69,43 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 368 // 67,57 // 18,95 // 53,65 // 5,58 // 10 811 // 20,68 // 4,41 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 7 911 // 1 450,22 // 406,74 // 1 151,52 // 119,76 // 232 045 // 443,87 // 94,81 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 19 534 // 3 580,96 // 1 004,35 // 2 843,39 // 295,72 // 572 974 // 1 096,03 // 234,11 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 078 // 737,57 // 213,71 // 592,13 // 62,10 // 120 229 // 235,87 // 49,85 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 754 // 504,92 // 141,61 // 400,92 // 41,69 // 80 791 // 154,54 // 33,01 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 593 // 292,05 // 81,91 // 231,90 // 24,11 // 46 730 // 89,39 // 19,09 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 314 // 424,20 // 118,97 // 336,83 // 35,03 // 67 874 // 129,83 // 27,73 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 942 // 171,23 // 49,33 // 137,20 // 14,34 // 27 714 // 54,56 // 11,67 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 846 // 338,46 // 94,92 // 268,75 // 27,95 // 54 155 // 103,59 // 22,12 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 937 // 169,52 // 49,12 // 136,09 // 14,27 // 27 634 // 54,21 // 11,46 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 700 // 311,77 // 87,44 // 247,55 // 25,74 // 49 885 // 95,42 // 20,38 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 710 // 680,18 // 190,77 // 540,08 // 56,17 // 108 833 // 208,18 // 44,46 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 7 597 // 1 392,76 // 390,62 // 1 105,90 // 115,01 // 222 850 // 426,28 // 91,05 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 11 489 // 2 106,16 // 590,71 // 1 672,36 // 173,93 // 336 999 // 644,64 // 137,69 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2 086 // 382,53 // 107,28 // 303,74 // 31,59 // 61 207 // 117,08 // 25,00 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 479 // 271,14 // 76,04 // 215,29 // 22,39 // 43 384 // 82,99 // 17,72 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 193 // 215,73 // 62,50 // 173,19 // 18,16 // 35 166 // 68,99 // 14,58 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 395 // 253,38 // 72,96 // 202,89 // 21,20 // 40 696 // 80,30 // 17,02 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 1 085 // 196,26 // 56,86 // 157,56 // 16,52 // 31 993 // 62,76 // 13,26 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 567 // 653,95 // 183,41 // 519,26 // 54,00 // 104 637 // 200,15 // 42,75 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 526 // 279,83 // 78,48 // 222,19 // 23,10 // 44 774 // 85,64 // 18,29 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 237 // 410,17 // 115,04 // 325,69 // 33,87 // 65 630 // 125,54 // 26,81 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 805 // 514,33 // 144,25 // 408,40 // 42,47 // 82 297 // 157,42 // 33,62 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 442 // 447,67 // 125,55 // 355,46 // 36,97 // 71 630 // 137,02 // 29,26 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 1 268 // 232,48 // 65,20 // 184,59 // 19,19 // 37 198 // 71,15 // 15,19 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 627 // 298,42 // 83,69 // 236,95 // 24,64 // 47 749 // 91,34 // 19,51 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 961 // 174,59 // 49,99 // 139,70 // 14,51 // 28 149 // 54,95 // 11,68 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 5 742 // 1 052,76 // 295,27 // 835,93 // 86,94 // 168 449 // 322,22 // 68,82 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 4 938 // 896,67 // 258,22 // 718,00 // 75,02 // 144 020 // 284,17 // 60,25 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 191 // 758,00 // 219,63 // 608,53 // 63,82 // 123 559 // 242,40 // 51,24 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 1 828 // 335,21 // 94,01 // 266,17 // 27,68 // 53 636 // 102,60 // 21,91 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 18 006 // 3 300,85 // 925,78 // 2 620,98 // 272,59 // 528 155 // 1 010,30 // 215,79 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 740 // 135,73 // 38,07 // 107,77 // 11,20 // 21 718 // 41,54 // 8,87 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 2 189 // 401,43 // 112,59 // 318,75 // 33,15 // 64 232 // 122,86 // 26,24 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 13 303 // 2 438,82 // 684,01 // 1 936,50 // 201,40 // 390 226 // 746,45 // 159,44 // // // // // // // // // // // // //

426,28

91,05

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

11 489

2 106,16

590,71

1 672,36

173,93

336 999

644,64

137,69

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

2 086

382,53

107,28

303,74

31,59

61 207

117,08

25,00

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 479

271,14

76,04

215,29

22,39

43 384

82,99

17,72

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 193

215,73

62,50

173,19

18,16

35 166

68,99

14,58

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 395

253,38

72,96

202,89

21,20

40 696

80,30

17,02

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

1 085

196,26

56,86

157,56

16,52

31 993

62,76

13,26

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 567

653,95

183,41

519,26

54,00

104 637

200,15

42,75

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 526

279,83

78,48

222,19

23,10

44 774

85,64

18,29

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

2 237

410,17

115,04

325,69

33,87

65 630

125,54

26,81

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 805

514,33

144,25

408,40

42,47

82 297

157,42

33,62

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

2 442

447,67

125,55

355,46

36,97

71 630

137,02

29,26

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

1 268

232,48

65,20

184,59

19,19

37 198

71,15

15,19

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

1 627

298,42

83,69

236,95

24,64

47 749

91,34

19,51

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

961

174,59

49,99

139,70

14,51

28 149

54,95

11,68

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

5 742

1 052,76

295,27

835,93

86,94

168 449

322,22

68,82

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

4 938

896,67

258,22

718,00

75,02

144 020

284,17

60,25

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

1 828

335,21

94,01

266,17

27,68

53 636

102,60

21,91

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

18 006

3 300,85

925,78

2 620,98

272,59

528 155

1 010,30

215,79

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

740

135,73

38,07

107,77

11,20

21 718

41,54

8,87

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

2 189

401,43

112,59

318,75

33,15

64 232

122,86

26,24

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

13 303

2 438,82

684,01

1 936,50

201,40

390 226

746,45

159,44 // // // // // // // // // // // // //