ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1379/76 DER KOMMISSION

VOM 16 . JUNI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 HINSICHTLICH DES GÜLTIGKEITSZEITRAUMS DER BESCHEINIGUNG DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG BESTIMMTER , AUS PORTUGAL EINGEFÜHRTER WEINE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 97/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ÜBER DIE ZUR EINHEITLICHEN ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUF GRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 DER KOMMISSION VOM 17 . APRIL 1975 ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3277/75 ( 4 ) , IST AB 1 . JULI 1975 DIE ZULASSUNG VON PORT , MADEIRA , SHERRY , MOSCATEL DE SETUBAL UND TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) ZU DEN TARIFSTELLEN 22.05 C III A ) 1 , C III B ) 1 UND C III B ) 2 SOWIE C IV A ) 1 , C IV B ) 1 UND C IV B ) 2 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF DIE VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG GEBUNDEN , DIE DEN IN DERSELBEN VERORDNUNG FESTGELEGTEN ERFORDERNISSEN ENTSPRICHT .

IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 IST JEDOCH VORGESEHEN , DASS DIE VORGENANNTEN WEINE ZU DEN ANGEGEBENEN TARIFSTELLEN BIS 30 . JUNI 1976 AUCH GEGEN VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ZUGELASSEN WERDEN , DIE DEM BIS ZUM 30 . JUNI 1975 VERWENDETEN MUSTER ENTSPRICHT .

INFOLGE TECHNISCHER SCHWIERIGKEITEN IST PORTUGAL NOCH NICHT IN DER LAGE , DIE BESCHEINIGUNGEN AUSZUSTELLEN , DIE DEN IN DEN ANHÄNGEN I , II UND IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 VORGESEHENEN MUSTERN ENTSPRECHEN . DAMIT DIESES LAND AUCH WEITERHIN PORT , MADEIRA UND MOSCATEL DE SETUBAL IN DIE GEMEINSCHAFT AUSFÜHREN KANN , IST FÜR DIESE WEINE DIE IN ARTIKEL 7 DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE MÖGLICHKEIT FÜR WEITERE 12 MONATE ZU GEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENE MASSNAHME ENTSPRICHT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 ERHÄLT DER ZWEITE SATZ FOLGENDE FASSUNG :

" JEDOCH WERDEN PORT , MADEIRA UND MOSCATEL DE SETUBAL BIS ZUM 30 . JUNI 1977 ZU DEN IN ARTIKEL 1 ANGEGEBENEN TARIFSTELLEN AUCH GEGEN VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ZUGELASSEN , DIE DEM BIS ZUM 30 . JUNI 1975 VERWENDETEN MUSTER ENTSPRICHT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . JUNI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 111 VOM 30 . 4 . 1975 , S . 19 .

( 4 ) ABL . NR . L 325 VOM 17 . 12 . 1975 , S . 16 .
12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1346/76DERKOMMISSION
vom11.Juni1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1317/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L106vom23.4.1976,S.18.
(4ABl.Nr.L147vom5.6.1976,S.7.

Nr.L153/6 12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Juni1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.Juni1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,691 6,151
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuni1976 6,691 6,151
—fürdenMonatJuli1976 6,631 6,151
—fürdenMonatAugust1976 6,631 6,013
—fürdenMonatSeptember1976 6,935 6,383
—fürdenMonatOktober1976 7,239 —
—fürdenMonatNovember1976 7,462 —
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1325/76 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1976 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1063/69 der Kommission zur Aufstellung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1062/69 der Kommission vorgesehenen Liste für die Ausgabestellen der Bescheinigung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte (2), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1062/69 der Kommission vom 6. Juni 1969 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Bescheinigungen, von deren Vorlage die Zulassung der "Käsefondü" genannten Zubereitungen zur Tarifstelle 21.07 E des Gemeinsamen Zolltarifs abhängig ist (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1062/69 ist eine Bescheinigung nur gültig, wenn sie ordnungsgemäß mit den Sichtvermerk einer in einer festzulegenden Liste aufgeführten Ausgabestelle versehen ist.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1063/69 der Kommission (4) ist diese Liste aufgestellt worden.

Eine Stelle darf in der Liste nur aufgeführt werden, wenn sie die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1062/69 genannten Voraussetzungen erfuellt.

Österreich hat die Österreichische Hartkäse Export GmbH in Innsbruck als Ausgabestelle anerkannt.

Diese Stelle hat sich verpflichtet, - die Angaben auf den Bescheinigungen nach dem Muster im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1062/69 zu prüfen;

- der Kommission und den Mitgliedstaaten auf Anfrage alle Auskünfte zu liefern, die zur Beurteilung der in den Bescheinigungen enthaltenen Angaben nützlich sind;

- die zweite Durchschrift jeder Bescheinigung der zuständigen Behörde des einführenden Mitgliedstaats binnen einer Frist von drei Tagen seit dem Zeitpunkt ihrer Erteilung unmittelbar zu übersenden.

Somit ist die Österreichische Hartkäse Export GmbH in die vorgenannte Liste einzutragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Liste der Ausgabestellen in der Anlage zur Verordnung (EWG) Nr. 1063/69 wird wie folgt ergänzt:

Österreichische Hartkäse Export GmbH, Innsbruck/Österreich.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1976

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 14 vom 21.1.1969, S. 1. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (3)ABl. Nr. L 141 vom 12.6.1969, S. 31. (4)ABl. Nr. L 141 vom 12.6.1969, S. 34.
5.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1313/76DERKOMMISSION
vom3.Juni1976
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76und
Nr.638/76zurFestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3354/75,Nr.135/76undNr.357/76
durchgeführteAusschreibungsverfahren
derMindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilch­
pulverfürdasimRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.135/76durchgeführte Ausschreibungsverfahren
festgesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.638/76
derKommissionvom23.März1976(8)wurdeder
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
357/76,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1259/76,durchgeführte Ausschreibungs­
verfahrenfestgesetzt.
Dieab7.Juni1976geltendenWährungsausgleichs ­
beträgesindgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
572/76derKommissionvom15.März1976(9),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1312/76(10),festgesetztworden.DerAnhangzuden
Verordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76und
Nr.638/76istdaherentsprechendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.559/76(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(4),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.136/76derKommis­
sionvom22.Januar1976(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1259/76(6),wurdeder
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3354/75durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
gesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.336/76der
Kommissionvom17.Februar1976(7),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1259/76,wurdeArtikel1
DieSpaltenVereinigtesKönigreichundIrlanddes
AnhangsderVerordnungen (EWG)Nr.136/76,
Nr.336/76undNr.638/76werdendurchdieim
AnhangzudieserVerordnungbefindlichenSpalten
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABI.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(8)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABI.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.20.
(a)ABl.Nr.L142vom31.5.1976,S.25.
(7)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.9.(8)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.7.
(9)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(10)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

Nr.L148/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.76
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsBeiderEinfuhrzugewährendeundbeider
AusfuhrzuerhebendeBeträge
Vereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
ex04.02AIIb)11,932 1,607
Nr.L145/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1293/76DERKOMMISSION
vom2.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

3.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,82 2,82 0,81
10.01BHartweizen 0 0,40 0,40 0,49
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,22 2,22 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 1,21
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 0,81
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,95 3,95 1,13
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 05,025,02 1,44 1,44
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 03,75 3,75 1,08 1,08
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L143/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1276/76DERKOMMISSION
vom31.Mai1976
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürÄpfel
nachVerordnung (EWG)Nr.1198/76desRates
dieVerordnung (EWG)Nr.1203/73derKommission
vom4.Mai1973zurFestsetzungderAnpassungskoef­
fizientenfürdieAnkaufspreise aufdemSektorObst
undGemüse(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2571/75(5),fürdenVormonatfestge­
setztenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1198/76(3)hatder
RateinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfürÄp­
felfürdenMonatJuni1976festgesetzt .DiesePreise
beziehensichaufverpackteErzeugnissederSorteGol­
denDeliciousderGüteklasse IderGrössenklasse über
70mm.NachArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72müsse".Anpassungskoeffizienten
fürdieBerechnungderPreisefestgesetztwerden,zu
denenErzeugnissemitabweichenden Merkmalenauf­
gekauftwerden.Esempfiehltsich,fürdenMonatJuni
diegleichenAnpassungskoeffizienten wiediedurchArtikel1
FürJuni1976sindaufdenAnkaufspreisfürApfeldie
gleichenAnpassungskoeffizienten wiefürMai1976
anzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
U)ABl.Nr.L9.3vom8.4.1976,S.6.
P)ABl.Nr.L133vom22.5.1976,S.6.(")ABl.Nr.L123vom10.5.1973,S.1.
5ABl.Nr.L262vom10.10.1975,S.22.
27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1248/76DERKOMMISSION
vom26.Mai1976
zurFestsetzung desmaximalen NiveausdesRücknahmepreises für
Gewächshaustomaten imWirtschaftsjahr 1976
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976könnendieErzeugerorga­
nisationenoderihreVerbändefürGewächshaustoma ­
tenRücknahmepreise festsetzen,dieinRechnungsein­
heitenje100kgnettohöchstensbetragen:
Juni(vom11.bis20.):22,87
(vom21.bis30.):20,87
Juli(voml.bis10.): 19,40
(vom11.bis20.):18,04
(vom21.bis31.):16,57
August: 16,57
September : 16,57
Oktober: 16,57
November : 16,57.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel18Absatz1letzterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18Absatz 1letzterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72könnendieErzeuger­
organisationen unterBerücksichtigung derVerhält­
nissedesbetreffendenMarktesermächtigtwerden,un­
terbestimmtenVoraussetzungen höhereRücknahme­
preisefestzusetzen ,alssieinArtikel18Absatz1Buch­
stabea)dergleichenVerordnungvorgesehensind.
DerMarktfürGewächshaustomaten istvondemfür
Freilandtomaten verschieden .Gewächshaustomaten
bestehenzumgrößtenTeilausErzeugnissenderGüte­
klassenExtraundI,derenPreisewesentlichhöherlie­
genalsdiederFreilandtomaten .
UmdemMarktfürGewächshaustomaten einewirksa­
mereUnterstützung angedeihenzulassen,erscheint
esangebracht,denErzeugerorganisationen oderderen
VerbändendieMöglichkeiteinzuräumen ,ihreRück­
nahmepreisehöherfestzusetzenalsinHöhedesge­
meinschaftlichen Rücknahmepreises .GemäßArtikel
18Absatz1letzterUnterabsatzerscheintesgerechtfer­
tigt,denhöchstmöglichen Rücknahmepreis fürdiese
Erzeugnissefestzusetztenunddabeigegenüberdem
Wirtschaftsjahr 1975eineErhöhungdergleichenGrö­
ßenordnungvorzunehmen ,wiesiederRatbeider
FestsetzungderGrund-undAnkaufspreise fürToma­
tenvorgenommen hat.Artikel2
DieErzeugerorganisationen teilendennationalenBe­
hördendiefolgendenAngabenzurÜbermittlungan
dieKommission mit:
—denZeitraum,indemdieRücknahmepreise gel­
ten,
—dieHöhedergeplantenundangewandtenRück­
nahmepreise .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
U)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
25.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1213/76DERKOMMISSION
vom24.Mai1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1189/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0711Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. .1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.25.
(«)ABl .Nr .L132vom 21.5.1976 ,S.21.
22.5.76 Nr.L133/37 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1208/76DERKOMMISSION
vom21.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1190/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(«)ABl .Nr .L132vom 21.5.1976 ,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100k<0
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,00
II.Rohzucker 3,48(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,00
II.Rohzucker 3,48(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragnngewandr .