30.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1992/74DERKOMMISSION
vom29.Juli1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSchlösser,Sicherheitsriegel uswder
Tarifnummer 83.01,mitUrsprunginHongkong ,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerdefn
FürSchlösser,Sicherheitsriegel usw....,derTarifnum­
mer83.01,istderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf1915000Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 383000
Rechnungseinheiten .Am24.Juli1974habendieEin­
fuhrenindieGemeinschaft vonSchlössern,Sicher­
heitsriegelnuswderTarifnummer 83.01,mitUr­
sprunginHongkong,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesHöchstbetrages vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberHongkongwie­
dereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.August1974wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom
18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Hongkongwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetrag aufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
83.01 Schlösser ,(einschließlich Verschlüsseund
Verschlußbügel mitSchloß),Sicherheitsrie­
gelundVorhängeschlösser ,allediesezum
SchließenmitSchlüsseln ,alsGeheimschlös­
seroderelektrischeSchlösser,auchTeile
davon,ausunedlenMetallen;Schlüsselfür
dieseWaren,ausunedlenMetallen
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.