/
22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2942/74DERKOMMISSION
vom21.November 1974
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73e),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(3).zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.456/74(fa),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2540/74(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2767/74(8),festgesetzt.
FürdasirischePfund,dasenglischePfund,denfranzö­
sischenFrankenunddieitalienische Liraweichtder
inArtikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72genannte,undfürdenZeitraumvom13.bis
19.November1974festgestellteUnterschiedzudem
ab25.November1974geltendenrepräsentativen Kurs
ummehrals1Punktvondemdervorhergehenden
FestsetzungzugrundegelegtenProzentabsatz ab.Dem
istbeiderFestsetzungderzurBerechnungderDiffe­
renzbeträgefürRaps-undRübsensamen dienenden
ElementeRechnungzutragen—.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2540/74wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
/1rtikcl2
DieseVerordnungtrittam25.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1974
fürdu-Kommission
P.J.LARDINOIS
Alitalia!derKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
>)ABl.Nr.L167vom25.7.1972.S.9.
<)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.S.1973,S.28.
6)ABl.Nr.L51vom23.2.1974,S.30.
7)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.58. (s)ABl.Nr.L294vom1.11.1974.S.59.

Nr.L311/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.11.74
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselemen t
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungseleineiu (au/den
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1,inDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Riibsensamen ,geerntetin:+0,1203 —0,1203 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—ItalienI0,0960
0,1921
0,1203
0,1874
0,2105
0,1470
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0268 —0,0268_L_—
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1062
0,1053
0.0268
0,1001
0,1256
0,0564
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRnps-inni
Riibsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1367
0,0276
0,0817
0,0764
0,1025
0,0303
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Riibsensamen ,geerntetin:—0,0890 +0,0890 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien¡0,2379
0,1177
0,0890
0,0058
0,05990,0227

22.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 'Nr.L311/37
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufdenRichtproit
anzuwendender Koeffizient )(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1142 +0,1142 4­
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,2666
0,1436
0,0232
0,1142
0,0292
0,0804
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0827 +0,0827 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,2307
0,1112
0,0827
0,04980,0058
0,0283
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRiib­
sensamen,geerntetin:—0,0313 +0,0313 4­ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1723
0,0597
0,03130,0530
0,0475
0,0744
(')FürImVereinigtenKönigreichundDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.