22.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/11
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978,
mitderIrlandermächtigtwird,ausBulgarienstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden ,ausGeweben,fürMännerundKnaben,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen ,derTarifnummer ex61.03des
Gemeinsamen Zolltarifs(NIMEXE-Kennziffern 61.03-11;15;19)vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/944/EWG)
DieEinfuhren,dieAnlaßzudiesemAntraggegeben
haben,erscheinenzwaralsEinzelfall,drohenaberauf­
grunddeserheblichenBetragsdieseSchwierigkeiten
zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidungderKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,dienachstehenden ausBulga­
rienstammendenundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndie
nachdem21.Oktober1978gestelltenAnträgeauf
AusstellungderEinfuhrpapiere zumZeitpunktdes
ErlassesdieserEntscheidung beidenirischenBehör­
deninBearbeitungsind:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieirischeRegierung
am26.Oktober1978beiderKommissionderEuropä­
ischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausBulgarienstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,aus
Geweben,fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichenSpinnstof­
fen,derTarifnummer ex61.03desGemeinsamen
Zolltarifs(NIMEXE-Kennziffern 61.03-11;15;19)
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InIrlandistdieEinfuhrderbetreffendenausBulga­
rienstammendenWarengemäßderEntscheidung des
Rates78/545/EWGvom12.Juni1978(')einermen­
genmäßigenBeschränkung unterworfen .
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftslage desbetreffendenIndu­
striesektors aufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.03
(NIMEXE-Kennziffern
61.03-11;15;19)Oberhemden ,auchSport-undAr­
beitshemden ,ausGeweben,für
MännerundKnaben,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen
(MABl.Nr.L168vom26.6.1978,S.1. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

22.11.78Nr.L327/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2 Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.