Nr.L291/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2121HlDESRATES
vom19.Dezember1972
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents­
zollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrendieser
WarenbiszurErschöpfung desKontingentsange­
wendetwird;derGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzegewahrtwerden,indembeiderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieuntenstehenden Mit­
gliedstaatenausgegangenwird;imvorliegendenFall
handeltessichumWaren,fürdiedieverfügbaren
StatistikenkeineAuskünfteüberdieMarktlagedieser
Erzeugnissegeben;deshalbisteinesichaufdieEin­
fuhrentwicklung dieserWarengründendeAufteilung
aufdieMitgliedstaaten nichtmöglich;jedochkönnte
nachdenvondenMitgliedstaaten angegebenenVor­
ausschätzungen dieersteBeteiligunganderKontin­
gentsmengewiefolgtfestgestelltwerden:
Deutschland 2800Tonnen,
Benelux 1000Tonnen,
Frankreich 100Tonnen,
Italien 400Tonnen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAalfangistineinigenProduktionszentren der
Gemeinschaft untersagtwordenoderunmöglichge­
worden.DiesführtezueinemRückgangderGemein­
schaftsproduktion anAalenimallgemeinenundins­
besonderebeiAalen,frisch(lebendodernicht
lebend),gekühltodergefroren,zumRäuchernoder
zumindustriellen HerstellenvonWarenderTarif­
nummer16.04,derTarifstelleex03.01AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs.Somithängtgegenwärtigdie
Versorgungderverarbeitenden IndustrienderGe­
meinschaftmitdieserAalartzueinemgroßenTeil
vonEinfuhrenab.Eserscheintdeshalbangezeigt,für
dasJahr1973dieAnwendungdesautonomenZoll­
satzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffen­
denWarenimRahmeneinerangemessenen Menge
vollständigauszusetzen .DieEinführungeinersolchen
Gemeinschaftsmaßnahme scheintfürdieGemein­
schaftsproduktion keineNachteilezubewirken.
FürdieseWarenhabendieneuenMitgliedstaaten im
Jahre1973keineAnnäherungihrernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsvorzuneh­
men.Infolgedessen sinddieseMitgliedstaaten nicht
verpflichtet,beiEröffnungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsihreZolltarifegegenüberdrittenLändern
zuändern.AusdiesemGrundeistsowohlfürdie
AusnutzungderZollkontingente alsauchfürdieAn­
rechnungderausdrittenLändernoderdenneuen
Mitgliedstaaten eingeführtenWarenaufihreQuoten
nurdieBeteiligungderMitgliedstaaten derGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung vor­
gesehen.
Dergegenwärtige vonderGemeinschaftsproduktion
nichtgedeckteunddurchEinfuhrenauszugleichende
Bedarfkannauf5300TonnenfürdasJahr1973ge­
schätztwerden.EsistdahereinZollkontingent für
dieseAaleunterdenobengenannten Bedingungenfür
1973zueröffnen.UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,die
ihrenursprünglichen Anteilausgeschöpfth,aben,be­
stimmtist;umdenImporteureneinegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGe­
meinschaftszollkontingents imvorliegendenFallauf
etwa80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dadieursprünglichen Quotenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerdenkönnenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen ;ermußdiestun,sobaldjedeseinerzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztistundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist;dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten;dieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .

28.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/59
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—liehdurchMitteilungandieKommission—soweit
dieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diege­
gebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVerfah­
renwirdbiszurErschöpfungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1973wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürAale,frisch
(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,
zumRäuchernoderzumindustriellenHerstellenvon
WarenderTarifnummer 16.04—nachvondenzu­
ständigenBehördenfestzulegenden Bedingungen—,
derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifs,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von5300Tonnenvollständigausgesetzt . Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1973. Artikel2
Artikel5(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon4300Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember
1973gelten,belaufensichfürdieeinzelnenMitglied­
staatenauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien2800Jonnen,
1000'Tonnen,
100Tonnen,
400Tonnen.HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1973nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1973vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1973dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
September1973einschließlichgetätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .(2)DiezweiteRateinHöhevon1000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
Artikel6(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübetragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­

Nr.L291/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWaren,sowohlausdrittenLändernals
auchausdenneuenMitgliedstaaten ,nachMaßgabe
derGestellungderbetreffendenWarenbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
freienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1973überdieMengederReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.Artikel7
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Waren.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP