*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3223/83 DES RATES

vom 15. November 1983

zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen im Jahre 1983 für die Kabeljaubestände der Ostsee, des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils und der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Rat über die Kommissionsvorschläge bezueglich der TAC und Quoten sowie Fangbedingungen für 1983 beschließt, erfolgte die Fischerei nach Kabeljau in den Bereichen IIIb, c und d (EG-Zone) im Jahre 1983 vorläufig gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 198/83 des Rates vom 25. Januar 1983 über die Fischerei in den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern mit vorläufiger Geltungsdauer bis zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und der Quoten für 1983 (2) in Verbindung mit der Verordnung (EWG) Nr. 172/83 (3).

Die Gesamtfangmenge der Gemeinschaft sollte in angemessener Weise festgesetzt werden, um bei Beachtung der Erfordernisse der Bestandserhaltung die Interessen der Fischer in der Gemeinschaft zu berücksichtigen.

Es ist angebracht, die Quoten für Kabeljau in den genannten Bereichen auf die Mitgliedstaaten im Jahre 1983 in einer Weise aufzuteilen, die eine relative Gleichmässigkeit der Fischereitätigkeit gewährleistet.

Dementsprechend sollte die Verordnung (EWG) Nr. 198/83 insoweit aufgehoben werden, wie es erforderlich ist, um diese Aufteilung zu berücksichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die zulässige Gesamtfangmenge im Jahre 1983 für die Kabeljaubestände in den Bereichen IIIb, c und d (EG-Zone), der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil dieser Fangmenge und die Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten ergeben sich aus dem Anhang.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 198/83 wird in bezug auf die in Artikel 1 genannten Kabeljaubestände aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel, am 15. November 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SIMITIS

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 25 vom 27. 1. 1983, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 30.

ANHANG

1.2 // // // 1983 Zulässige Gesamtfangmenge: 142 000 Tonnen // 1983 Zulässige Gesamtfangmenge für die EWG: 140 000 Tonnen // // 1,3.4.5 // // // // Bestand // // // // 1.2.3.4.5 // Art // Geographisches Gebiet // ICES-NAFO- Bereich // Mitgliedstaat // Quote für 1983 (in Tonnen) // // // // // // Kabeljau // Ostsee // IIIb, c, d (EG-Zone) // Belgien Dänemark Deutschland // 101 920 38 080 // // // // Griechenland // // // // // Frankreich // // // // // Irland // // // // // Italien // // // // // Luxemburg // // // // // Niederlande // // // // // Vereinigtes Königreich // // // // // Verfügbar für die Mitgliedstaaten // // // // // // // // // // EWG insgesamt: // 140 000 // // // // //