Nr.L176/32 30.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1739/73DERKOMMISSION
vom29.Juni1973
zurFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVprtragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(1),zuletztgeän­
dertdurahdieVerordnung (EWG)Nr.1014/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGwirdbeiderEinfuhrvoninAr­
tikel1Absatz1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseneineAbschöpfungerhoben.
DiebeiderEinfuhrvonMelasseanzuwendende Ab­
schöpfungmußgleichdemSchwellenpreis abzüglich
descif-Preisessein.DerSchwellenpreis fürMelasse
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1637/73
desRateisvom18.Juni1973zurFestsetzungder
abgeleitetenInterventionspreise ,derInterventions­
preisefürRübenrohzucker ,derZuckerrübenmindest ­
preise,derSchwellenpreise ,derGarantiemenge ,
desHöchstbetrags derProduktionsabgabe undder
besonderenHöchstquotefürdasZuckerwirtschafts­
jahr1973/1974(3)festgesetzt.
Dercif-PreisfürMelassewirdvonderKommission
füreinenGrenzübergangsort derGemeinschaft er­
rechnet.DurchdieVerordnung (EWG)Nr.431/68
desRatesvom9.April1968überdieBestimmung
derStandardqualität fürRohzuckerunddesGrenz­
übergangsortsderGemeinschaftfürdieBerechnung
dercif-PreisefürZucker(4)wurdeRotterdamals
Grenzübergangsort bestimmt.
DieserPreismußunterZugrundelegung dergünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkter­
rechnetwerden,dieaufderGrundlagederNotie­
rungenoderPreisediesesMarktesermitteltwerden.unddieEinzelheitenfürdieBerechnungdescif-Preises
fürMelasse(5)definiert.
ZurFeststellungdergünstigstenEinkaufsmöglich­
keitenaufdemWeltmarktmußdieKommission alle
Informationen überdieaufdemWeltmarktabge­
gebenenAngebote,dieaufdenwichtigenMärkten
dritterRänderfestgestelltenPreisesowiedieimin­
ternationalenHandelsverkehr getätigtenVerkaufsab­
schlüsse,vondenensiedirektoderüberdieMit­
gliedstaatenKenntniserhält,berücksichtigen .Beidie­
serFeststellungkanndieKommissiongemäßArtikel
7derVerordnung (EWG)Nr.785/68einenDurch­
schnittausmehrerenPreisenzugrundelegen,unter
derVoraussetzung ,daßdieserDurchschnittalsfür
dietatsächlicheMarkttendenz repräsentativangese­
henwerdenkann.
DieKommissiondarfdenInformationen nichtRech­
nungtragen,wennessichumnichtgesundeund
handelsübliche Warehandelt,oderwennsichder
indemAngebotangegebenePreisnuraufeinege­
ringfügige,nichtrepräsentative Mengebezieht.Fer­
nersinddiejenigenAngebotspreise auszuschließen ,
diealsnichtrepräsentativfürdietatsächlicheEnt­
wicklungdesMarktesanzusehensind.
VondenzugrundegelegtenPreisenmüssendie­
jenigenberichtigtwerden,dienichtcifRotterdam
gelten;dabeiistinsbesonderedenunterschiedli­
chenTransportkosten zwischendemVerlade-und
demBestimmungshafen einerseitsundzwischendem
VerladehafenundRotterdamandererseitsRechnung
zutragen.
UmvergleichbareAngabenhinsichtlichMelasseder
Standardqualität zuerhalten,müssenjenachder
angebotenenMelasse-Qualität diePreisenachMaß­
gabederErgebnisse,diesichausderAnwendung
desArtikels6derVerordnung (EWG)Nr.785/68
ergeben,erhöhtodervermindertwerden.
Ausnahmsweise kannfüreinebegrenzteZeitein
cif-PreisaufunveränderterHöhebeibehaltenwerden,
wennderAngebotspreis ,deralsGrundlagefürdie
vorangegangene Ermittlungdescif-Preisesgedient
hat,nichtmehrzurKenntnisderKommissionge­
langtistundwenndievorliegendenAngebotspreise ,
diefürdietatsächlicheMarkttendenz nichtgenü­
gendrepräsentativerscheinen,zuplötzlichenund
beträchtlichen Veränderungen descif-Preisesführen
würden.\
DieseNotierungenoderPreisewerdenentsprechend
etwaigenQualitätsunterschieden gegenüberderfür
denSchwellenpreis maßgebenden Standardqualität
berichtigt.DieStandardqualität fürMelassewurde
inderVerordnung (EWG)Nr.785/68derKom­
missionvom26.Juni1968überdieStandardqualität
(!)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.1.
(•)ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.1.
(<)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3. (•)ABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.12.

30.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/33
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWech­
selkurseinHöhejederdieserWährungenstützt
undderwährendeinesfortgesetztenZeitraums
fürdieWährungenderGemeinschaftentsprechend
vorgehendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebeten
worden.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen er­
gibtsich,daßdieAbschöpfungfürMelasse,wie
imAnhangdieserVerordnungangegeben,festge­
setztwerdenmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieAbschöpfungmußwöchentlichfestgesetztwer­
den.GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
837/68derKommissionvom28.Juni1968überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieAbschöpfung
imZuckersektor (*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/70(2),wirddieAbschöpfungnur
danngeändert,wenndieÄnderungderBerechnungs­
faktoreneineErhöhungoderVerminderung vonmin­
destens0,05Rechnungseinheiten je100Kilogramm
imVergleichzurvorausgegangenen Festsetzungnach
sichzieht.
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGistdasindervorliegenden Ver­
ordnungvorgeseheneTarifschemaindenGemein­
samenZolltarifaufgenommen ..
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander aujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnuingssatz ,dersidhaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungfürMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(•)ABl.Nr.L165vom28.7.1970,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1973zurFestsetzungderAbschöpfung
beiderEinfuhrvonMelasse
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0