11.11.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2406/71DESRATES
vom9.November 1971
zurAusdehnung desAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DergenannteAnhangwurdemehrmals geändert ;
auspraktischen Gründenempfiehlt essich,dieKom­
missionzuermächtigen ,denAnhangaufdenneuesten
StandzubringenundfürseineVeröffentlichung
Sorgezutragen— gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember 1969zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (*),insbesondere aufArtikel2,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70
wirdaufdieEinfuhrderimAnhangbezeichneten
WarenausdenmiteinemSternchen bezeichneten
Drittländern ausgedehnt .
Artikel2aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FüreinegewisseAnzahlvonWarensindinallen
Mitgliedstaaten diemengenmäßigen Beschränkun­
gengegenüber derVolksrepublik China,derMon­
golei,Nordkorea undNordvietnam abgebaut .
EsbestehtnichtdieGefahr,daßdieAusdehnung
desAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.109/70
aufdieEinfuhrdieserWarendererwähnten Länder
eineLagehervorrufen könnte,diedieAnwendung
vonSchutzmaßnahmen imSinnedesTitelsIVder
genannten Verordnung rechtfertigen würde.
Dementsprechend kannderAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.109/70aufdiebetreffenden Einfuhren
ausgedehnt werden.
DieseAusdehnung istautonomer Natur;dieBe­
stimmungen derVerordnung ermöglichen ihreneven­
tuellenWiderruf .DieKommission wirdermächtigt ,denAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.109/70inderFassungzu
veröffentlichen ,diesichausdenmitdenVerord­
nungen (EWG)Nrn.1492/70(2),2172/70(3),2567/
70(4),532/71(5),725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),
2385/71(9),2386/71(10)unddervorliegenden Ver­
ordnungvorgenommenen Ausdehnungen ergibt.
(*)ABl.Nr.L166vom29.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L239vom30.10.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L276vom21.12.1970,S.1.
(5)ABl .Nr .L60vom 13.3.1971 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L80vom 5.4.1971 ,S.4.HABI .Nr .L119vom 1.6.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L119vom 1.6.1971 ,S.35.
(!)ABl .Nr .L19vom 26.1.1970 ,S.1.(9)ABl .Nr.L249vom 10.11.1971 ,S.3.
(-10)ABl .Nr.L249vom 10.11.1971 ,S.12.

Nr.L250/2 11.11.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.November 1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO

11.11.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/3
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
RPC=Volksrepublik ChinaRépublique popu-Repubblica popolare Volksrepubliek
lairedeChine cinese China
COR=Nordkorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
MO=Mongolei Mongolie Mongolia Mongolie
VN=Nordvietnam VietnamduNord Vietnam delNord Noord-Vietnam
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
01.02
01.03
01.05
01.06
02.02
02.03
02.04
02.05
03.02
03.03
04.02
04.03
04.04
04.05
05.01
05.02
05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
05.15
07.06
08.02
08.03
08.05
08.06
08.08
09.02
09.04
09.05
09.06
09.0709.08
09.09
09.10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
11.08
11.09
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09

Nr.L250/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 11.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17
16.01
16.03
16.05
17.01
17.03
17.05
18.01
18.02
22.03
22.04
22.05
22.07
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
24.01
25.02
25.03
25.09
25.10
25.11
25.24
25.26
25.28
25.29
25.30
26.01
26.02
26.03
26.04
27.05
28.02
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.16
28.18
28.2228.23
28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58
29.10
29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.45
30.01
30.02
30.05
31.01
31.04
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
33.03
33.05
33.06
34.01
34.05
34.07
35.03
35.04
35.06
37.01
37.04

11.11.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/5
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
37.05
37.06
37.07
37.08
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
38.10
38.12
38.13
38.15
38.16
38.17
38.18
39.04
39.05
39.06
40.01
40.04
40.05
40.15
41.01
41.09
43.01
44.10
44.11
44.12
44.14
45.03
45.04
46.01
48.02
48.08
48.12
48.13
48.17
49.04
49.08
50.03
50.08
53.03
54.01
54.02
55.02
57.02
57.1268.14
[71.01
71.03
71.04
71.11
72.01
73.05(!)
73.22(!)
73.24(!)
73.28
73.35H
73.3911)
74.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
[74.17
74.18
76.08
76.09
76.13
76.14
82.02
82.06
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15
83.03
83.04
83.05
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15
84.01
84.02
84.03
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
(')DieAngaben zuKapitel73beziehensichnichtaufdieunterdenEGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse .
Lesindications relativesauchapitre 73nevisentpaslesproduitsrelevantduTraitéCECA.
Leindicazionirelativealcapitolo73nonriguardano iprodottidicompetenza delTrattatoCECA.
Deaanduidingen inzakehoofdstuk 73zijnnietvantoepassing opdeprodukten dieonderhetE.G.K.S. -Verdragvallen.

Nr.L250/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften11.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
86.07
86.10
87.11
87.13
89.03
89.04
89.05
90.06
90.10
90.11
90.15
90.20
90.21
90.22
90.25
90.26
90.27
91.05
91.06
91.08
91.10
92.12
94.02
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
97.01
97.08
98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.0684.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.24
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36
84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58
84.60
84.63
84.64
84.65
85.02
85.05
85.07
85.10
85.12
85.13
85.14
85.16
85.17
85.19
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06