Nr.L283/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2643/70DERKOMMISSION
vom28.Dezember1970
zurFestsetzungdesendgültigenBetragesderProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsiahr 1969/1970
1971übertragenen undinnerhalbderHöchstquote
erzeugtenMengenbetragen105960Tonnen.
Diewährenddesbetreffenden Zuckerwirtschafts ­
jahresfürdenmenschlichen Verzehrabgesetzte
Zuckermenge kannauf6097000Tonnenveran­
schlagtwerden.Der1969/1970abgesetzteZucker­
überschußbeläuftsichauf1240763Tonnen.Die
BerechnungdesPauschalbetrags jeGewichtseinheit
fürdenVerlustbeimAbsatzmußinÜbereinstim­
mungmitdeninArtikel6Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.142/69vorgesehenen Bestim­
mungenvondemteuerstenAbsatzfüreineMenge,
die985263Tonnenentspricht,ausgehen.
DieAusfuhrunddieDenaturierung vonWeißzucker
warenwährenddesbetreffenden Zuckerwirtschafts ­
jahresteureralsdieübrigenAbsatzmöglichkeiten ,so
daßsichdernachdiesenKriterienberechnete
Pauschalbetrag auf13,80Rechnungseinheiten je100
Kilogrammbeziffert.DIRKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
getütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/69derKommission
vom25.Januar1969übergewissezurAnwendung
derQuotenregelung notwendigeDurchführungs­
bestimmungen (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.755/70(4),siehtinArtikel6Absatz1
vor,daßderfüreinZuckerwirtschaftsjahr geltende
endgültigeBetragderProduktionsabgabe vordem1.
JanuardesfolgendenZuckerwirtschaftsjahres festge­
setztwerdenmuß.DieKriterienzurBerechnungdes
genanntenBetragessindinArtikel27Absatz2der
VerordnungNr.1009/67/EWGundinArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.142/69auf­
geführt.
DieGesamtzuckererzeugung inderGemeinschaft
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1969/1970,ein­
schließlichderaufGrundvonArtikel32der
VerordnungNr.1009/67/EWGübertragenen Men­
gen,beläuftsichauf7475982Tonnen.Diefürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1969/1970geltendeGarantie­
mengeistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.767/69
desRatesvom22.April1969zurFestsetzungder
abgeleitetenInterventionspreise ,derZuckerrüben­
mindestpreise ,derSchwellenpreise undderGarantie­
mengesowiederProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1969/1970(5)auf6352500Tonnen
festgesetztworden.Diewährenddesbetreffenden
Zuckerwirtschaftsjahres überdieHöchstquoten hin­
auserzeugtenMengenbelaufensichauf78427
Tonnen.DiegemäßArtikel32derVerordnungNr.
1009/67/EWGaufdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/DieGesamtverluste ,dieausdemAbsatzderinder
Gemeinschaft überdieGarantiemenge hinauserzeug­
tenMengeentstehen,könnendementsprechend auf
129623297Rechnungseinheiten veranschlagt wer­
den.
DieSummederüberdieGrundquotenhinaus,jedoch
unterhalbderHöchstquoten erzeugtenMengen,die
nichtübertragenwerden,beläuftsichauf886510
Tonnen.DerBetragderProduktionsabgabe ergibt
sich,indemdieGesamtverluste durchdievorge­
nannteSummedividiertwerden.Dassoerhaltene
Ergebnisbeträgt14,61Rechnungseinheiten je100
Kilogramm .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.767/69istder
Höchstbetrag derProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1969/1970auf8,97Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammfestgesetztworden.Der
endgültigeBetragderProduktionsabgabe fürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1969/1970mußdementspre­
chendauf8,97Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammfestgesetztwerden.DerendgültigeBetragder
Produktionsabgabe entsprichtdaherdemdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2562/69derKommission
vom22.Dezember1969zurFestsetzung des(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L91vom25.4.1970,S.27.
(5)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.6.

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/45
vorläufigenBetragesderProduktionsabgabe fürdas
ZuckerWirtschaftsjahr 1969/1970(x)festgesetzten
vorläufigenBetragderProduktionsabgabe .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerendgültigeBetragderProduktionsabgabe wird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970auf8,97
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABlNr.L321vom23.12.1969,S.13.