10.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/88DERKOMMISSION
vom9.März1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdieAbgabevon15000Tonnen
Weichweizen derdeutschenInterventionsstelle aufdemBinnenmarkt zurVerar­
beitungzuMalz
marktvon15000TonnenWeichweizenzurVerarbeitung
zuMalz.
(2)UnbeschadetderVerordnung(EWG)Nr.1836/82,
insbesondere Artikel13Absatz4zweiterUnterabsatz ,
geltenfürdieseAusschreibung folgendeSonderbestim­
mungen:
—DieBieterverpflichtensich,
—diezugeschlagenen MengenWeichweizen vor
dem30.Juni1988zuMalzzuverarbeiten.Die
Verarbeitunggiltalsdurchgeführt,wennder
betreffendeWeichweizenquellengelassenwurde;
—eineBestandbuchhaltung zuführen,derdie
gekauftenMengen,undihreVerwehdungsowie,
imFalldesWiederverkaufs ,NameundAnschrift
desKäuferssowiedieverkauftenMengenzu
entnehmensind.
—JederZuschlagsempfänger stelltbeiderdeutschen
Interventionssteile eineSicherheitvon15ECU/t,um
dieEinhaltungderBedingungennachdemersten
Gedankenstrich zugewährleisten .DieSicherheitist
innerhalbvonzweiWerktagennachEmpfangdes
Zuschlagsbescheids zuleisten.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionvonGetreide(3)erfolgtdieAbgabe
desGetreidesausdenBeständenderInterventionsstellen
durchAusschreibung .
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(*),kanndie
Ausschreibung aufbestimmteVerwendungszwecke bzw.
Bestimmungen beschränktwerden.
DiegegenwärtigeMarktlageistdurcheinenMangelan
Weichweizengekennzeichnet ,derzurHerstellungvon
Malzgeeignetist.Esempfiehltsichdeshalb,fürdiesen
ZweckeineDauerausschreibung fürdieAbgabeaufdem
Binnenmarkt von15000TonnenWeichweizen derdeut­
schenInterventionsstelle zueröffnen.
HinsichtlichderKontrollesindfernerdieBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission
vom30.Juni1976zurFestlegungdergemeinsamen
Durchführungsbestimmungen fürdieÜberwachungder
Verwendungund/oderBestimmungvonErzeugnissenaus
BeständenderInterventionsstellen (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)^Jr.165/88Q,anwendbar.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiedeutscheInterventionsstelle eröffneteine
Dauerausschreibung fürdieAbgabeaufdem>JBinnen­Ärtikel2
(1)DieAuflagennachArtikel1Absatz2ersterGedan­
kenstrichgeltenalsHauptpflichten imSinnevonArtikel
20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85.Siegeltenerst
dannalserfüllt,wennderZuschlagsempfänger den
NachweisihrerEinhaltungerbringt.
(2)DerNachweisfürdieVerarbeitungdesindieser
VerordnunggenanntenGetreideszuMalzwirdgemäß
Verordnung (EWG)Nr.1687/76erbracht.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1687/76wirdwiefolgtgeän­
dert:
ImTeilIIdesAnhangs»Erzeugnissefüreineandere
Verwendungund/oderBestimmungalsdieunterIaufge­
führtenErzeugnisse"werdendernachstehendeVermerk
unddieentsprechende Fußnoteangefügt:
»47.Verordnung (EWG)Nr.636/88derKommission
vom9.März1988überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdieAbgabevon15000
TonnenWeichweizen derdeutschenInterven­
tionsstelleaufdemBinnenmarkt zurVerarbei­
tungzuMalz(47).(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.f)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.0ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
(«)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
OABl.Nr.L18vom22.1.1988,S.40.

Nr.L64/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.88
BeiVersanddesbetreffenden Weichweizens ist
inFeld104ein«dernachstehenden Angaben
einzutragen :
—Destinadoasertransformadoenmalta(apar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°
636/88).Artikel4
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
lauftbiszum15.März1988.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
läuftam29.März1988aus.
(3)DieAngebotesindeinzureichenbeiderdeutschen
Interventionsstelle :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung—Bestemttilforarbejdningtilmalt(artikel1,
stk.1,iforordning(EØF)nr.636/88).
—ZurVerarbeitungzuMalzbestimmt(Artikel1
Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.636/88).
(BALM),—Προορίζεταιναμεταποιηθεί σεβύνη
(άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(EOK)αριθ.636/88).Adickesallee40,
D-6000Frankfurt/Main,—Forprocessingintomalt(Article1(1)of
Regulation(EEC)No636/88).(Telex:4-11475,4-16044).
—Destineaetretransforméenmalt(article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°636/88).
—Destinatoadesseretrasformatoinmalto(arti­
colo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
636/88).Artikel5
DiedeutscheInterventionsstelle meldetderKommission
bisspätestensDienstagnachAblaufderAngebotsfrist
MengeundDurchschnittspreise derverkauftenEinzelpar­
tien.—Bestemdomtotmouttewordenverwerkt
(artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
636/88).
—Destinadoasertransformadoemmalte(n?1
doartigo1?doRegulamento (CEE)n?
636/88).Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft. (47)ABl.Nr.L64vom10.3.1988,S.9"
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident