****

( 1 ) ABL . NR . C 173 VOM 20 . 7 . 1978 , S . 3 .

( 2 ) ABL . NR . C 296 VOM 11 . 12 . 1978 , S . 42 .

( 3 ) ABL . NR . C 128 VOM 21 . 5 . 1979 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 74 VOM 20 . 3 . 1976 , S . 36 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 9 . OKTOBER 1979

ZUR REVISION DES DURCH DEN BESCHLUSS 76/311/EWG FESTGELEGTEN ZWEITEN MEHRJÄHRIGEN FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMMS FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DES UMWELTSCHUTZES ( INDIREKTE AKTION )

( 79/841/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 235 DES VERTRAGES MIT DEM BESCHLUSS 76/311/EWG ( 4 ) EIN MEHRJÄHRIGES FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DES UMWELTSCHUTZES ( INDIREKTE AKTION ) FESTGELEGT .

ARTIKEL 4 DES GENANNTEN BESCHLUSSES SIEHT EINE REVISION DES PROGRAMMS VOR .

DIE GEMEINSCHAFT IST DAFÜR ZUSTÄNDIG , MIT DRITTEN LÄNDERN ABKOMMEN IN DEN VON DIESEM BESCHLUSS ERFASSTEN BEREICHEN ZU SCHLIESSEN . ES KANN SICH ALS ZWECKDIENLICH ERWEISEN , DIE STAATEN , DIE AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) TEILNEHMEN , AN DEM PROGRAMM , DAS GEGENSTAND DIESES BESCHLUSSES IST , ZU BETEILIGEN . ES EMPFIEHLT SICH , SOBALD DIESER BESCHLUSS GEFASST IST , VERHANDLUNGEN MIT DEN BETREFFENDEN STAATEN ZU ERÖFFNEN , UM EINEN RASCHEN ABSCHLUSS DIESER ABKOMMEN ZU ERMÖGLICHEN .

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT SEINE STELLUNGNAHME ZU DEM VORSCHLAG DER KOMMISSION ABGEGEBEN .

ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIESE REVISION VORZUNEHMEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 DES BESCHLUSSES 76/311/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 2

DIE MITTEL FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS , DEREN BETRAG AUF 20,8 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN EINSCHLIESSLICH EINES PERSONALBESTANDS VON 10 BEDIENSTETEN FESTGELEGT WIRD , WERDEN IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUFGENOMMEN .

DIE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT IST IN ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FESTGELEGT ( 1 ). "

DIE FOLGENDE FUSSNOTE WIRD AM SEITENENDE ANGEFÜGT :

" ( 1 ) ABL . NR . L 356 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 . "

ARTIKEL 2

DEM BESCHLUSS 76/311/EWG DES RATES WIRD FOLGENDER ARTIKEL ANGEFÜGT :

" ARTIKEL 7

( 1 ) DIE GEMEINSCHAFT KANN NACH ARTIKEL 228 DES VERTRAGES ABKOMMEN MIT ANDEREN STAATEN SCHLIESSEN , DIE AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) TEILNEHMEN , UM SIE AN DIESEM PROGRAMM ZU BETEILIGEN .

( 2 ) DIE KOMMISSION IST ERMÄCHTIGT , DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN ABKOMMEN AUSZUHANDELN . "

ARTIKEL 3

MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1979 WIRD DER ANHANG ZU DEM BESCHLUSS 76/311/EWG DURCH DEN ANHANG DES VORLIEGENDEN BESCHLUSSES ERSETZT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 9 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . O ' MALLEY

****

ANHANG

FORSCHUNGSPROGRAMM UMWELTSCHUTZ ( 1976/1980 )

( INDIREKTE AKTION - NICHTNUKLEARE AKTIONEN )

DIE FORSCHUNGSARBEITEN DIENEN HAUPTSÄCHLICH DER SAMMLUNG VON WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN KENNTNISSEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES AKTIONSPROGRAMMS DER GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DES UMWELTSCHUTZES . SIE ERSTRECKEN SICH AUF FOLGENDE VIER GEBIETE :

FORSCHUNGSGEBIET 1 ( FORSCHUNGSARBEITEN ZUR FESTLEGUNG VON KRITERIEN , D . H . BEZIEHUNGEN ZWISCHEN EXPOSITION UND WIRKUNGEN , FÜR SCHMUTZSTOFFE UND POTENTIELL TOXISCHE CHEMIKALIEN ):

1 . SCHWERMETALLE : INSBESONDERE WEG INNERHALB DER NAHRUNGSKETTE , DES WASSERS UND DER LUFT BIS ZUM MENSCHEN UND IM MENSCHLICHEN STOFFWECHSEL .

2 . ORGANISCHE MIKROSCHADSTOFFE UND NEUE CHEMISCHE STOFFE : INSBESONDERE BEWERTUNG DER AUSWIRKUNGEN SYNTHETISCHER CHEMISCHER PRODUKTE FÜR DIE GESUNDHEIT UND DIE UMWELT .

3 . ASBEST- UND ANDERE FASERN : NACHWEISMETHODEN UND AUSWIRKUNGEN AUF DIE GESUNDHEIT .

4 . LUFTQUALITÄT : ANWENDUNG VON FERNMESSTECHNIKEN AUF DIE LUFTVERSCHMUTZUNG ; AUSWIRKUNGEN AUF DIE GESUNDHEIT UND DIE VEGETATION .

5 . WASSERQUALITÄT : INSBESONDERE EPIDEMIOLOGISCHE ERHEBUNG ÜBER DEN GESUNDHEITSZUSTAND AUSGEWÄHLTER BEVÖLKERUNGSGRUPPEN IN BEZIEHUNG ZUR QUALITÄT DES TRINKWASSERS .

6 . ABWÄRME : ÖKOLOGISCHE UND MIKROKLIMATISCHE AUSWIRKUNGEN .

7 . MEERESVERSCHMUTZUNG : AUSWIRKUNGEN VON KOHLENWASSERSTOFFEN SOWIE DEKONTAMINATIONSVERFAHREN .

8 . LÄRMBELÄSTIGUNG : WEITERFÜHRUNG DER EPIDEMIOLOGISCHEN UNTERSUCHUNG ÜBER DIE AUSWIRKUNG DES LÄRMS AUF DEN SCHLAF ; AUSWIRKUNGEN VON SCHWINGUNGEN UND INFRASCHALL .

FORSCHUNGSGEBIET 2 ( FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSARBEITEN ÜBER INFORMATIONSMANAGEMENT AUF DEM GEBIET DES UMWELTSCHUTZES UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER CHEMIKALIEN , DIE EINE UMWELTGEFÄHRDUNG DARSTELLEN )

WEITERFÜHRUNG DER SAMMLUNG UND VERARBEITUNG VON DATEN ÜBER UMWELTCHEMIKALIEN IM RAHMEN DES PROJEKTS ECDIN .

FORSCHUNGSGEBIET 3 ( FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSARBEITEN ÜBER DIE VERRINGERUNG UND VERHÜTUNG VON VERUNREINIGUNGEN UND UMWELTBELASTUNGEN )

- VERRINGERUNG DER WASSERVERSCHMUTZUNG , EINSCHLIESSLICH ERPROBUNG FORTGESCHRITTENER VERFAHREN ZUR WASSERAUFBEREITUNG .

- ABFÄLLE : AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT , UMWELTFREUNDLICHE VERFAHREN .

FORSCHUNGSGEBIET 4 ( FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSARBEITEN IM BEREICH DES SCHUTZES UND DER VERBESSERUNG DER NATÜRLICHEN UMWELT )

1 . ÖKOLOGIE DER ÖKOSYSTEME UND BIOGEOCHEMISCHE ZYKLEN , VOR ALLEM UNTERSUCHUNG VON ÖKOSYSTEMEN , BEITRAG ZUR ERSTELLUNG EINER ÖKOLOGISCHEN KARTOGRAPHIE : VERRINGERUNG DER OZONSCHICHT IN DER STRATOSPHÄRE UND ANHÄUFUNG VON CO2 IN DER ATMOSPHÄRE .

2 . NUTZBARMACHUNG VON ÖDFLÄCHEN .

3 . VOGELSCHUTZ : POPULATIONSDYNAMIK UND SCHUTZ DES LEBENSRAUMS .