Nr.L88/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.900/73DERKOMMISSION
vom2.April1973
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachRuandaimRahmenderGemein­
schaftshilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
insbesondereaufArtikel7Absatz5undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2721/72desRatesvom
19.Dezember1972überdieLieferungvonMager­
milchpulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)
siehtvor,daßRuanda750TonnenMagermilch­
pulverzurVerfügunggestelltwerden.
DievorgenannteVerordnungsiehtinArtikel3Ab­
satz1Buchstabeb)bzw.c)dieZahlungeinesBe­
trageszurDeckungderKostendercif-Lieferungund
einesBetrageszurDeckungderHeranführungs­
kostenvondercif-StufebiszumBestimmungsort
vor,dieimWegederAusschreibung festzulegen
sind.Eserscheintangebracht,daßdiemitderbe­
treffendenLieferungbeauftragteInterventionsstelle
dieseAusschreibung durchführt .
AngesichtsderVorrätebeidenInterventionsstellen
undderLageaufdemMagermilchpulvermarkt kann
diebetreffendeMengeausBeständenderbelgi­
schenInterventionsstelle bereitgestelltwerden.
Esistaußerdemnotwendig,dieLagerhäuseranzu­
geben,ausdenendieseMengezuentnehmenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2721/72
wirdeineLieferungvon750TonnenMagermilch­
pulverdurchgeführt ,dasGegenstandvonInterven­
tionsmaßnahmen nachArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.804/68gewesenist.DasMagermilch­
pulverstammtausdenBeständenderbelgischen
Interventionsstelle undwirdnachKigali(Ruanda)
geliefert.
(2)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenimAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1108/68derKommissionvom
27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen für
dieöffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpul­
ver(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2267/72(6),festgelegtenAnforderungen .
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägtinmin­
destens1cmhohenBuchstabenfolgendeAufschrift:
„Laitecremeenpoudre/DondelaCommunaute
economiqueeuropeenneauRwanda."
Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
nachdem30.Aprilundvordem16.Mai1973.
(2)DasMagermilchpulver wirdausdenLager­
häusernentnommen ,dieaufderListeimAnhang
aufgeführtsind.
Artikel3
DiebelgischeInterventionsstelle führteineAus­
schreibungdurch,umunterdenkostenmäßiggünstig­
stenBedingungen dieVergütungderLieferkosten
vomLagerhausderInterventionsstelle biszumBe­
stimmungsort zuermitteln.
Artikel4
(1)DieInterventionsstelle wachtdarüber,daß
daszurVerfügunggestellteMagermilchpulver tat­
sächlichandenBestimmungsort geliefertwird.
(2)SieteiltderKommissionsoschnellwiemög­
lichdenNamenunddieAnschriftderFirma,dieden
Zuschlagerhaltenhat,sowiedieHöhederinAr­
tikel3genanntenVergütungmit.
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.28,(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(6)ABl.Nr.L244vom27.10.1972,S.22.

4.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/15
Artikel5
DasKönigreichBelgien
1.teiltdemBestimmungsland innerhalbkürzester
Frist,nachdemdieWaredenVerschiffungshafen
verlassenhat,dasDatumderVerladung,diebei
derVerschiffungderWarefestgestellteMenge
undQualität,denBestimmungshafen unddas
oderdiefürdieHeranführung derWarebiszum
Bestimmungsort benutztenBodentransportmittel
mit;
2.teiltdemBestimmungsland dasvoraussichtliche
Ankunftsdatum derWareamLieferortmindestens
10KalendertagevordiesemDatummit;3.teiltdemBestimmungsland mindestens2Tage
imvorausdaswahrscheinliche Ankunftsdatum
derWareamBestimmungsort mit.
Artikel6
FürdasaufGrunddieserVerordnunggelieferte
Magermilchpulver werdenwederAusfuhrerstattun­
gennochAusgleichsbeträge gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANLAGE
ListederLagerhäuser
S.V.Comelco,BrugZuid16,
9880Aalter