Nr.L51/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.411/70DERKOMMISSION
vom4.März1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1390/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Buchstabea)desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.1390/69erhältfolgendeFassung:
,,a)ineinervomdemMitgliedstaat ,aufdessen
GebietdieBeimischungerfolgt,anerkannten
Betriebsstätte unterAusschlußjedesanderen
StoffesjeTonneButterbeimischenzulassen:
1,entweder
—200gausnatürlichemodersyntheti­
schemVanillingewonnenes4-Hydroxy-
3-Methoxybenzaldehyd
und
—einerMischungvonmindestens60v.H.
Beta-Sitosterol ;derRestbestehthaupt­
sächlichausIsomerenvonBeta-Sito­
sterol,
2,oderDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1390/69derKommission
vom18.Juli1969überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungs­
betriebeinderGemeinschaft (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2665/69(6),
schreibtdieBeimischung vonausVanilleoder
synthetischem VanillingewonnenenErzeugnissenzu
derzuverarbeitenden Buttervor.Dieaufden31.
Januar1970befristeteversuchsweiseVerwendungvon
Beta-Apo-8'-Carotinsäure-Äthylester alsErzeugniszur
Kenntlichmachung hateinzufriedenstellendes Ergeb­
nisgezeigt.Esistdaherangezeigt,auchdiesesEr­
zeugniszuzulassen.Umjedochdenunterschiedlichen
Kontrollmöglichkeiten indenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,sollteihnendieWahlzwischendie­
senbeidenErzeugnissenzurKenntlichmachung ge­
lassenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse ——15gBeta-Apo-8'-Carotinsäure-Äthyl ­
ester
und
—einerMischungvonmindestens60v.H.
Beta-Sitosterol ;derRestbestehthaupt­
sächlichausIsomerenvonBeta-Sito­
sterol;
beidiesemVorgangkanndieButterzuBut­
terfettverarbeitetwerden
Artikel2
DerArtikel3wirddurchfolgendenUnterabsatzer­
gänzt:
„UnbeschadetderBestimmungen desArtikels8
kannjederMitgliedstaatbestimmen,daßdievon
derInterventionsstelle nachInkrafttreten dieser
VerordnungverkaufteButteraufseinemHoheits­
gebieterstnach
—derBeimischunggemäßArtikel2Buchstabe
a)Ziffer1HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.
(5)ABl.Nr.L178vom19.7.1969,S.25.
(6)ABl.Nr.L329vom31.12.1969,S.58.—oderderBeimischunggemäßArtikel2Buch­
stabea)Ziffer2
verwendetwerdendarf."

x3,70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/13
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1390/69
laufendenVorgängewerdendieeingegangenen Ver­
pflichtungenaufAntragdesInteressenten andie
Bestimmungen dieserVerordnungangepaßt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY