DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/22
 
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 
vom 26. April 2004 
zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/ EG und 2002/459/EG hinsichtlich der 
Änderung und Erweiterung des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen  
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1518)  
 
(Text von Bedeutung für den EWR) 
 
(2004/408/EG) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung  der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Ra tes vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von 
Grundregeln für die Veterinärkontr ollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten 
Erzeugnissen1, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, 
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von 
Grundregeln für die Veterinärkontr ollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten 
Tieren und zur Änderung der Richtlinie n 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG2, 
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, 
(1) Das Verzeichnis der für die Veterinärkontrol len von aus Drittländern eingeführten Tieren 
und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Gr enzkontrollstellen, das mit der Entscheidung 
2001/881/EG der Kommission3 festgelegt wurde und die Nummern der ANIMO-
Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstelle n enthält, sollte aktu alisiert werden, um 
insbesondere den Entwicklungen in bestimmt en Mitgliedstaaten und den Kontrollen des 
Lebensmittel- und Veterinäramts Rechnung zu tragen. 
(2) Nachdem bestätigt wurde, dass die Einr ichtungen in Lüttich (Belgien) und Århus 
(Dänemark) fertig gestellt sind, sollten zusätzliche Kategorien in die Eintragungen für diese 
Grenzkontrollstellen aufgenommen werden. 
                                                 
1 ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. 
2 ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletz t geändert durch die Richtlinie 96/43/EG (ABl. L 162 
vom 1.7.1996, S. 1). 
3 ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44. Entscheidung zu letzt geändert durch die Entscheidung 2003/831/EG 
(ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 61). 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 
 23    L 151/23
(3) Nach einer zufrieden stellenden Kontrolle durch die Gemeinschaft sollte eine weitere 
Grenzkontrollstelle in Norrkoping (Schweden ) in das Verzeichnis aufgenommen werden. 
(4) Auf Ersuchen bestimmter Mitgliedstaaten sollten einige andere Kontrollzentren oder 
Grenzkontrollstellen aus dem Ve rzeichnis gestrichen werden.  
(5) Darüber hinaus sollten mehrere von den Mitgliedstaaten geforderte Änderungen an 
Einzelheiten des Verzeichnisses vorgenommen werden, die sich auf die Kategorien und 
Kontrollzentren für einige an dere bereits zugelassene Grenzkontrollstellen beziehen. 
(6) Die Liste der ANIMO-Einheiten in de r Entscheidung 2002/459/EG der Kommission4, die 
die Nummern der ANIMO-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen in der 
Gemeinschaft enthält, sollte daher aktualisie rt werden, um den eins chlägigen Änderungen 
Rechnung zu tragen und sicherzustellen, da ss sie dem in der Entscheidung 2002/881/EG 
festgelegten Verzeichnis weiterhin entspricht. 
(7) Die Piräus (Griechenland) und Karlskrona , Karlshamn und Ystad (Schweden) betreffenden 
Änderungen sind die Folge des Erweiterun gsprozesses und sollten daher erst ab dem 
Zeitpunkt des Beitritts wirksam werden. 
(8) Die in dieser Entscheidun g vorgesehenen Maßnahmen entsp rechen der Stellungnahme des 
Ständigen Ausschusses für die Lebens mittelkette und Tiergesundheit - 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Im Anhang der Entscheidung 20 01/881/EG werden die Eintragungen für die Mitgliedstaaten 
Belgien, Dänemark, Griechenland, Spanien, Fran kreich, Portugal, Schweden und das Vereinigte 
Königreich durch die entsprechenden Eintragungen  in Anhang I der vorl iegenden Entscheidung 
ersetzt. 
Artikel 2 
Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden 
Entscheidung geändert. 
Artikel 3 
Die Änderungen bezüglich der Aufnahme von Pirä us (Griechenland) in das Verzeichnis und der 
Streichung von Karlskona, Karlshamn und Ystad (Schweden) aus dem Verzeichnis gelten ab dem 
1. Mai 2004. 
                                                 
4 ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/831/EG. 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/24
Artikel 4 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Brüssel, den 26. April 2004 
 Für die Kommission 
 David BYRNE 
 Mitglied der Kommission 
 
____ 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 
 25    L 151/25
ANHANG I 
 
”ANHANG 
…………………………………………………….……………………………………………“ 
_____ 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/26
ANHANG II 
Der Anhang der Entscheidung 2002/ 459/EG wird wie folgt geändert: 
1. Im Abschnitt mit den Gren zkontrollstellen in DÄNEMARK wird folgende Eintragung 
gestrichen: 
„0931699 P Køge” und folgende Eintragung hinzugefügt: „0951699 P  Ålborg 2“. 
2. Im Abschnitt mit den Grenzkontroll stellen in SCHWEDEN werden folgende 
Eintragungen gestrichen: 
„1610299 P Karlshamn 1610199 P Karlskrona 1612199 P  Ystad“ und folgende Eintragung hinzugefügt: 
„1605299 P Norrköping“. 
3. Im Abschnitt mit den Grenzkontrollste llen im VEREINIGTEN KÖNIGREICH wird die 
folgende Eintragung gestrichen: 
„0713399 P Newhaven“. 
_______