ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4126/87 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1987

zur Festsetzung des Betrags der Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 171 und 358,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen von Sardinen (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird die Ausgleichsentschädigung nur für Mittelmeersardinen der Grössen 3 und 4 sowie der Frischeklassen E und A gewährt, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 103/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische (2) festgelegt sind.

Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 entspricht der Entschädigungsbetrag dem Unterschied zwischen dem in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwendbaren Rücknahmepreis für Atlantiksardinen der betreffenden Grösse und dem in den neuen Mitgliedstaaten anwendbaren Rücknahmepreis für Atlantiksardinen der Grösse 2.

Die Rücknahmepreise des Fischwirtschaftsjahres 1988 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EWG) Nr. 4115/87 der Kommission (3) festgelegt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Betrag der Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird für das Fischwirtschaftsjahr 1988 wie folgt festgesetzt:

- Sardinen der Grösse 3 (E, A): 197 ECU/t,

- Sardinen der Grösse 4 (E, A): 69 ECU/t.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 29.

(3) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/95
VERORDNUNG (EWG)Nr.4045/87DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zollrarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (4)zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3972/87(*),festgesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
V)ABl.Nr.L371vom30.12.1987,S.70.

Nr.L378/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten31.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,61(')
17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(»)
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.4030/87DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1987
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürJanuar1988
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3771/87(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes :FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürJanuar1988auf429,45ECUjeTonne
ölfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.17.
31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L378/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.4028/87DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1987
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2636/87derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3742/87(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2636/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2276/87(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf62,680ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
V)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.5.(«)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.46.MABl.Nr.L352vom15.12.1987,S.28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3967/87 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/86 hinsichtlich der Erhebung einer Abgabe auf aus Spanien eingeführtes denaturiertes Magermilchpulver

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Spanien wurden vor dem 1. März 1986 grosse Mengen von gemäß den spanischen Vorschriften denaturiertem Magermilchpulver zu Preisen eingeführt, die unter dem gemeinschaftlichen Interventionspreis lagen.

Um zu verhindern, daß dieses Magermilchpulver unter Anwendung eines »Beitritts"-Ausgleichsbetrags Null in andere Mitgliedstaaten oder mit Erstattung in Drittländer ausgeführt wird, wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 805/86 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1412/87 (2), die bis zum 31. Dezember 1987 gilt, eine Ausfuhrabgabe eingeführt, die den Unterschied zwischen dem Preis des Einfuhrerzeugnisses und dem Interventionspreis in den anderen Mitgliedstaaten deckt. Es hat sich gezeigt, daß in Spanien noch relativ umfangreiche Mengen des fraglichen Erzeugnisses zur Verfügung stehen. Es empfiehlt sich daher, den bis zum 31. Dezember 1987 angesetzten Zeitraum um ein Jahr zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/86 wird das Datum des »31. Dezember 1987" durch den »31. Dezember 1988" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 75 vom 20. 3. 1986, S. 15.

(2) ABl. Nr. L 135 vom 23. 5. 1987, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3950/87 DES RATES

vom 21. Dezember 1987

zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (1) wurde am 27. April 1976 unterzeichnet und trat am 1. November 1978 in Kraft.

Artikel 6 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen dieses Abkommens, nachstehend »Protokoll" genannt, geändert durch den Beschluß Nr. 1/86 des Kooperationsrates (2), sieht vor, daß bei der automatischen Anpassung des Stichtages die in ECU ausgedrückten Beträge von der Gemeinschaft erforderlichenfalls geändert werden können.

Die in ECU ausgedrückten Beträge waren am 1. Oktober 1986 in einigen nationalen Währungen niedriger als die entsprechenden Beträge zum 1. Oktober 1984. Eine aufgrund des obengenannten Beschlusses automatisch durchgeführte Anpassung des Stichtages würde bei der Umrechnung in diese nationalen Währungen zu einer realen Verminderung der für die vereinfachten Verfahren vorgesehenen Hoechstwerte führen. Um dies zu verhindern, müssen die in ECU ausgedrückten Hoechstwerte erhöht werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Protokoll wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird die Angabe »2 355 ECU" durch »2 590" ECU ersetzt.

2. In Artikel 17 Absatz 2 wird die Angabe »165 ECU" durch »180 ECU" und die Angabe »470 ECU" durch »515 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. HAARDER

(1) ABl. Nr. L 264, 27. 9. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 71, 14. 3. 1986, S. 2.
29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/81
VERORDNUNG (EWG)Nr.3934/87DERKÖMMISSION
vom28.Dezember 1987
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendendeAbschöpfung
zuvermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76,des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1907/87(2),insbe­
sondereaufArtikel11
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987.überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamenZolltarif(4),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlichvonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung(EWG)Nr.2412/73(*),geändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3817/85(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordem-MonatderFestsetzung
desBetrages.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,demErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1987geltendenAbschöp­
fungen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
iArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfungzuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
\
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
ÖABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.
(<)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.OABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
WABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.12.87Nr.L369/82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1987zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehende Beträge
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400087,03
89,00
108,79
111,25
134,55
160,65
143,30
172,22
50,40
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3897/87 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1987

zur Einstellung des Seezungen- und Schollenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3545/87 (3), sieht für 1987 Quoten für Seezunge und Scholle vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VII d und die Schollenfänge in den Gewässern der ICES--Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1987 zugeteilten Quoten erreicht. Belgien hat die Fischerei dieser Bestände mit Wirkung vom 20. Dezember 1987 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VII d und der Schollenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-zone) und IV durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gelten die Belgien für 1987 zugeteilten Quoten als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VII d und der Schollenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe, in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mir Wirkung vom 20. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 27. 11. 1987, S. 7.
24.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L365/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.3899/87DERKOMMISSION
vom22.Dezember1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohr
1428/780,errechnetsichdieaufdieseErzeugnisse
anwendbareAbschöpfunginderWeise,daßderfür100
KilogrammWeißzuckerbestehendeUnterschied
zwischendemwährenddesZuckerwirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreisunddemarithmetischenMittel
derwährendeinesBezugszeitraums ermitteltencif-Preise
miteinemKoeffizientenmultipliziertwird.DieseKoeffi­
zientensowiederBezugszeitraum sindinArtikel6der
Verordnung(EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRateswurde
eineneueKombinierteNomenklatureingeführt,dieam
1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik
derGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
jetzigenZolltarifschemas tritt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamen Zolltarif('),insbe­
sondereaufArtikel15,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(2),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.229/87(3),insbesondereaufArtikel16Absatz
8'
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
mußvonderKommissionfürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfungfestgesetzt
werden.DieseAbschöpfungmußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeugnisse
undaufderGrundlagederAbschöpfungaufWeißzucker
errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überdieDurchführungs­
bestimmungen fürdieAbschöpfungimZuckersektor (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselbenVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,werden
imAnhängfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ..-
Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommtsston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.MABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
V)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42. OABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34.

Nr.L365/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.87
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom22.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungfürZuckerrübenundZuckerrohr
(ECUjeTonne)
KN-Code0 Einfuhrabschöpfungen
12129110 83,42
12129190 286,77
12129200 57,35
0SieheVerordnung(EWG)Nr.2658/87(ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3856/87 DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1987

mit Anpassungen für die gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische und gekühlte Fische

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3759/87 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 103/76 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3396/85 (4), wurden gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte frische und gekühlte Fische festgelegt.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sind bei diesen Normen Anpassungen vorzunehmen, um den sich ändernden Produktions- und Absatzbedingungen Rechnung zu tragen. Bei der spanischen Makrele wurden Änderungen der Verkaufsbedingungen festgestellt. Das Grössenschema für dieses Erzeugnis ist daher zu ändern und eine eigene Rubrik für spanische Makrele vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Makrele und spanische Makrele betreffende Teil in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 103/76 wird wie folgt geändert:

1. Die Bezeichnung »Makrele/spanische Makrele" wird durch die Bezeichnung »Makrele" ersetzt.

2. Im Anschluß an die Rubrik »Makrele" wird die nachstehende Rubrik eingefügt:

»Spanische Makrele

1.2.3 // // // // // kg/Fisch // Stück je 25 kg // // // // Grösse 1 // 0,5 und mehr // 50 oder weniger // Grösse 2 // von 0,25 bis 0,5 ausschließlich // von 51 bis 100 // Grösse 3 // von 0,14 bis 0,25 ausschließlich // von 101 bis 175 // Grösse 4 // von 0,05 bis 0,14 ausschließlich // von 176 bis 500" // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 21. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 29.

(4) ABl. Nr. L 322 vom 3. 12. 1985, S. 1.