2.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvonderFranzösischen RepublikvorgelegtenRechnungsabschluß fürdievom
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasHaushaltsjahr 1972finanziertenAusgaben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/148/EWG)
dergemeinsamenOrganisationderAgrarmärkte ge­
währtbzw.vorgenommen werden.Ausdendurchge­
führtenPrüfungenergabsich,daßeinTeilbetragin
Höhevon82425670,48ffrs,gleich14840268,42RE,
dergemeldetenAusgabendiesemAnspruchnicht
gerechtwirdunddahernichtfinanziertwerden
kann.
DerMitgliedstaat wurdeimeinzelnenvondiesen
AbzügeninKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern.
WasdieBeihilfefürMagermilchpulver ,daszur
Viehfütterung bestimmtwarundnachItalienausge­
führtwurde,anbelangt,sokannaufGrundderzur
VerfügungstehendenInformationeinTeil,dersich
auf1920520,00ffrs,gleich345778,59RE,beläuft,
nichtberücksichtigt werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRechnungendervonderFranzösischen Republik
zurZahlungdervomEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,zufinanzierenden Ausgabenermächtigten
DienststellenundEinrichtungen fürdasHaushalts­
jahr1972sindnachMaßgabederAngabenimAn­
hangabgeschlossen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (*),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungen ab.
DieFranzösischeRepublikhatderKommissiondie
erforderlichen UnterlagenfürdenRechnungsab­
schlußdesHaushaltsjahres 1972übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidung überdenRech­
nungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesinFrageste­
hendenJahresvorgenommenen Ausgaben,diealszu
LastendesEAGFL,AbteilungGarantie,gehendaner­
kanntwerden,undandererseitsdieFeststellungdes
Betragesdergemeinschaftlichen Finanzmittel,derin
demselbenMitgliedstaatnochzurVerfügungsteht.
GemäßArtikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungenfürdie
AusfuhrnachdrittenLändernunddieInterventionen
zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,
dienachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmenArtikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1. MitgliedderKommission

Nr.L27/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlungdervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1972ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 69335969,23ffrsgleich1248.3542,92RE
2.FürdasHaushaltsjahr 1972erhaltene
Vorschüsse 5087638040,00ffrsgleich916000000,00RE
3.GesamtbetragzurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1972 5156974009,23ffrsgleich928483542,92RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1972geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—ONIC 2688826104,59ffrsgleich484107692,49RE
—FORMA 1515988526,12ffrsgleich272945024,59RE
—FIRS 452012824,15ffrs(1)gleich81382312,12RE
—SIDO 327510493,97ffrsgleich58966382,85RE
—ServicedesAlcools 5621856,75ffrsgleich1012183,01RE
—CCPM 2779134,58ffrsgleich500367,21RE
Insgesamt 4992738940,16ffrsgleich898913962,28RE
5.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1972verfügbareMittel 164235069,07ffrsgleich29569580,64RE
(!)Nichtberücksichtigt wurdederHabensaldodesinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.787/69vorge­
sehenenSammelkontos ,deraufdasSammelkonto desdarauffolgenden Jahreszuübertragenist(14094598,79ffrs).