3166/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.10.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.148/66/EWGDERKOMMISSION
vom12.Oktober1966
zurFestsetzungderPauschalkoeffizienten fürGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse,diezurBerechnungderVergütungenderErstattungenbei
derAusfuhrnachdrittenLänderndienen,fürdieWirtschaftsjahre
1964/1965und1965/1966
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweise-Errichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel26,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964zurschrittweisen Er­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Reis(2),insbesondereaufArtikel23,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (3),ins­
besondereaufArtikel2Absatz(3)undArtikel7,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz(1)Buchstabea)der
VerordnungNr.25(4)kommenfürdieFinanzierung
durchdenFondsdieAusgabenfürdieErstattungen
beiAusfuhrennachdrittenLändernjenachden
MengenderNettoausfuhren inBetracht.Gemäß
Artikel2derVerordnungNr.17/64/EWGwerden
dieVerarbeitungserzeugnisse ineinegleichwertige
MengedesGrunderzeugnisses umgerechnet .Zudie­
semZweckkönneninbestimmtenFällenPauschal­
koeffizientenfestgelegtwerden.FürMehl,Grob-undFeingrieß,Flocken,Mehl
undGrießvonSago,Manihot,Maranta,Salepund
sonstigenWurzelnundKnollengemäßTarifnum­
mer07.06,fernerfürMalz,GlukoseundGlukose­
sirup,KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen vonGe­
treidesiehtdieVerordnungNr.141/64/EWGder
Kommission (5)jenachihrerZusammensetzung oder
Aufmachung imallgemeinenmehrereKoeffizienten
vor.
KleieundandereRückständevomSichten,Mah­
lenodervonanderenBearbeitungen vonGetreide
werdenausmehrerenGrunderzeugnissen gewonnen .
GrobgrießundFeingrieß,Getreidekörner ,ge­
schält,geschliffen,periförmiggeschliffen,geschro­
tetodergequetscht,Flocken,GlukoseundGlukose­
sirupsindErzeugnissemitunterschiedlichen Merk­
malen,dieunterdergleichenTarifnummererschei­
nen,währendsieausdemgleichenGrunderzeugnis
gewonnenwurden.
FürbestimmteMehle,bestimmteGrob-und
Feingrießarten ,Getreidekörner ,geschält,geschlif­
fen,periförmiggeschliffen,geschrotetoderge­
quetscht,Flocken,Getreidekeime ,Malz,Kleberund
Klebermehl ,GlukoseundGlukosesirup ,Kleieund
andereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreideundfürdas
Jahr1965/1966fürbestimmteStärkeartenistes
aufGrundderstatistischenAngabennichtmöglich,
einFolgeerzeugnis voneinerGruppevonErzeug­
nissenzuisolieren .(l)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.991/62. (5)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

13.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3167/66
AlledieseErzeugnisseerfüllenjeweilsdiein
Artikel2Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWG
vorgesehenen verschiedenen Voraussetzungen .Für
dieseErzeugnissesolltendaherPauschalkoeffizien ­
tenfestgelegtwerden.
FürdasWirtschaftsjahr 1965/1966entsprechen
dieindeneinzelstaatlichen Außenhandelsstatistiken
bestehendenPositionennichtimmerdenjenigendes
Wirtschaftsjahres 1964/1965.UnterdiesenUmstän­
denmüssenfürdasWirtschaftsjahr 1965/1966Pau­
schalkoeffizienten festgelegtwerden,dievonden­
jenigenfürdasvorangehende Wirtschaftsjahr abwei­
chen,umdersogeschaffenenneuenLageRech­
nungzutragen.
DiesePauschalkoeffizienten solltenunterBe­
rücksichtigung vorallemderjenigenErzeugnisse
bestimmtwerden,dieinersterLinieGegenstanddes
internationalen Handelssind,sowiegegebenenfalls
unterBezeichnung desGrunderzeugnisses ,andasdieVerarbeitungserzeugnisse gebundensind,wobei
das'Grunderzeugnis jenachdemvermutlichenGrad
seinerVerwendung indenbetreffenden Verarbei­
tungserzeugnissen ausgewähltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Pauschalkoeffizienten imSinnevonArtikel2
Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWGsinddie
inSpalte3dernachstehenden TabellenAundB
fürdieWirtschaftsjahre 1964/1965und1965/1966
aufgeführtenKoeffizienten .SiegeltenfürdieUm­
rechnungderMengenderinSpalte2aufgeführten
Verarbeitungserzeugjnisse indieMengenderGrund­
erzeugnissegemäßSpalte4.
TabelleA—Wirtschaftsjahr 1964/1965
1 2 3 4
Zolltarif­
nummerVerarbeitungserzeugnissePauschal­
koeffizientGrunderzeugnis
MehlvonWeizenoderSpelz,MehlvonMengkorn
MehlvonRoggen
MehlvonGersteoderHafer
MehlvonMais
MehlvonanderemGetreidealsvonWeizen,Spelz,
Mengkorn,Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis
Grob-undFeingrießvonRoggenoderHafer
Grob-undFeingrießvonGerste
Grob-undFeingrießvonMais1,50
1,50
1,02
1,14
1,02
1,02
1,02
1,80
1,06
1,80
0,75
0,25Weichweizen
Roggen
Gerste
Mais
Sorghum
Hafer
Gerste
Mais
Bruchreis
Gerste
Weichweizen
Gerste11.01
11.02
11.02B
11.06
11.07
11.09
17.02B
23.02Grob-undFeingrießvonanderemGetreidealsvon
Hart-undWeichweizen ,Roggen,Hafer,Gersteoder
Mais
Getreidekörner ,geschält,geschliffen ,periförmigge­
schliffen,geschrotetodergequetscht (einschl.Flocken
undgestutzterHafer)
Getreidekeime ,auchgemahlen
MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,Ma­
ranta,SalepoderanderenWurzelnoderKnollender
Tarifnr.07.06
A.vonManihot
B.andere
Gerste Malz,auchgeröstet
KleberundKlebermehl ,auchgeröstet
GlukoseundGlukosesirup1,33
2,00
1,61
0,25Mais
Mais
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlen
oderVonanderenBearbeitungen vonGetreideMais,Gerste,Weizenzugleichen
Teilen

3168/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.10.66
TabelleB—Wirtschaftsjahr 1965/1966
1 2 3 4
Zolltarif­
nummerj
J Verarbeitungserzeugnisse ikoeHiîient iGrunderzeugnis
11.01MehlvonWeizenoderSpelz,MehlvonMengkorn 1,50Weichweizen
MehlvonRoggen 1,50Roggen
MehlvonGerste 1,02iGerste
MehlvonHafer 1,02Hafer
MehlvonMais 1,14Mais
;MehlvonanderemGetreidealsvonWeizen,Spelz,
'Mengkorn,Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis 1,02Sorghum
11.02 Grob-undFeingrießvonMais 1,80Mais
Grob-undFeingrießvonanderemGetreidealsMais
undHartweizen ;Getreidekörner ,geschält,geschlif­
fen,periförmiggeschliffen ,geschrotetoderge­
quetscht(einschl.FlockenundgestutzterHafer)1,50
0,19
0,28
0,31
0,72aufgeteiltwiefolgt:
IWeichweizen
ιGerste
iBruchreis
Hafer
11.02BGetreidekeime ,auchgemahlen 0,75IWeichweizen
11.06 MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,Ma­
ranta,SalepoderanderenWurzelnoderKnollender
Tarifnr.07.06
A.vonManihot
B.andere
I0,25Gerste
i
11.07 :Malz,auchgeröstet 1,33Gerste
11.08 Stärke,vonanderenGetreidearten alsvonMaisoder
IReis 1,61Mais
11.09 KleberundKlebermehl ,auchgeröstet 2,00Mais
17.02BGlukoseundGlukosesirup !1,61Mais
23.02 KleieundandereRückständevomSichten,Mahlen
odervonanderenBearbeitungen vonGetreide0,25Mais,Gerste,Weizenzugleichen
Teilen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN