Nr.L315/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2614/78DERKOMMISSION
vom7.November 1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenenMittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
(4)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/21
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1406246,5289,50203,5023,903954896,63
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1569275,0399,85227,0326,6644121107,80
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 1768309,81112,47255,7430,0449700121,43
1.5—USA 2037357,02129,61294,7134,6157274139,94
1.6—AndereLänder 1510264,6696,08218,4725,6642458103,73
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins (1)-(')(1)-H(1)-(1)-(')
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.13 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1103193,4270,22159,6618,753102875,81
2.3—USA
2.4—Brasilien 821143,9052,24118,7913,952308556,40
2.5—AndereLänder 948166,2360,35137,2216,112666865,15
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 1324232,1584,28191,6322,513724290,99
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1150201,6173,19166,4219,543234279,02
3.4—USA 1255219,9079,83181,5221,323527786,19
3.5—Andereamerikanische Länder 955167,4960,81138,2616,242687065,65
3.6—AndereLänder -0)(1)-(1)(1)(1)-V)(1)
4.Clementinen -(»)(1)(1)-0)(1)-0)(1)
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 1318231,0483,88190,7222,403706490,56
7.Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen 2166379,57137,80313,3336,8060892'148,77
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/78vom12.September1978(ABl.Nr.L251vom14.9.1978)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — —
8.2—EuropäischeDrittländer 860150,7654,73124,4514,612418659,09
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre 1509264,5296,03218,3525,6542435103,68
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre " -- "