Nr.L15/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.118/93DERKOMMISSION
vom22.Januar1993
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1993gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechendder
RegelungderInterimsabkommen zwischenderGemeinschaft undPolen,
UngarnundderTschechischen undSlowakischenFöderativenRepublikgeneh­
migtwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.579/92der
Kommissionvom5.März1992zurFestlegungderdie
SektorenGeflügelfleisch undEierbetreffendenDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungimRahmendervon
derGemeinschaft mitPolen,derTschechischen und
Slowakischen Föderativen RepublikundUngarn
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3730/92(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendergenanntenVerordnungwurdenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürinsgesamtgrößereMengen
gestellt,alsnachArtikel2fürErzeugnissederGruppen1,
2,7,12und19dieserVerordnungverfügbarsind.Um
eineangemesseneVerteilungdieserMengenzugewährlei­
sten,solltendiebeantragtenMengenumeineneinheit­
lichenProzentsatzverringertwerden.
DieLizenzanträge fürdieinderVerordnung (EWG)
Nr.579/92genanntenErzeugnissederGruppen4,5,6,8,
9,10,11,14,15,16,17,18,21,22,23,24,25,26und27
betreffenkleinereMengen,alsverfügbarsind.Diesen
AnträgenkanndaherinvollemUmfangstattgegeben
werden.
SinddieaufdieAnträgeentfallendenMengeninsgesamt
kleineralsdieverfügbareMenge,sosetztdieKommission
gemäßArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.579/92dieRestmengefest,diederimfolgenden
ZeitraumverfügbarenMengehinzugefügtwird.DahersolltenfürdenzweitenZeitraumvom1.Aprilbis
30.Juni1993dieverfügbarenMengenderinderVerord­
nung(EWG)Nr.579/72genanntenErzeugnisseder
Gruppen4,5,6,8,9,10,11,14,15,16,17,18,21,22,23,
24,25,26und27festgesetztwerden.
DieGemeinschaft wurdedurchErklärungendarüberin
Kenntnisgesetzt,daßsowohldieTschechischeRepublik
alsauchdieslowakischeRepublikweiterhinden
Verpflichtungen sinngemäßnachkommenwerden,diesie
aufgrunddeszwischenihrundderfrüherenTschechi­
schenundSlowakischenFöderativenRepubliküberdie
Auflösungderletzterenzum31.Dezember1992
geschlossenen Interimsabkommens zuerfüllenhaben.
DieindemgenanntenAbkommenfestgelegtenKonzes­
sionensolltendeshalbohneUnterschiedaufdieErzeug­
nissemitUrsprunginderTschechischen bzw.derSlowa­
kischenRepublikangewandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.579/92fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1993gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Aprilbis30.Juni1993dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EWG)Nr.579/92für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(•)ABLNr.L62vom7.3.1992,S.15.
(2)ABl.Nr.L380vom24.12.1992,S.12.

23.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/27
ANHANGI
Nummer ProzentsatzderGenehmigung
derGruppe dergestelltenLizenzanträge
1 9,4
2 31,1
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 45,6
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 12,1
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 26,7
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0

23.1.93 Nr.L15/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer FürdenzweiteZeitraum
derGruppe insgesamtverfügbareMenge
1 117,0
2 195,0
4 4885,0
5 1171,0
6 1902,0
7 925,0
8 730,0
9 815,0
10 505,0
11 115,0
12 150,0
14 1375,0
15 1925,0
16 550,0
17 600,0
18 90,0
19 45,0
21 933,25
22 525,0
23 986,25
24 275,0
25 2895,0
26 165,0
27 1160,0