26.8.64 AMTSBLATT DEREUROFAISCHENGEMEINSCHAFTEN 2283/64
3.DieFranzösische Republikerhebtbeider
EinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausdritten
LänderneineAusgleichsabgabe von14,17ffrs
je100kg.
Artikel2herzogtumLuxemburg ,derBundesrepublik
Deutschland unddemKönigreichderNieder­
landeindieFranzösische Republikwerdenmit
Wirkungvom15.August1964wiefolgtge­
ändert:
1.WerdendieAusgleichsabgaben beiderAus­
fuhrerhoben,sobetragensiefür100kgGlu­
kose(Dextrose):
—138,84bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienund
demGroßherzogtum Lu­
xemburg;
—10,43DMbeiderAusfuhrausder
Bundesrepublik Deutsch­
land;DieFranzösische RepublikteiltderKommis­
sionsowiedemKönigreichBelgien,derBun­
desrepublikDeutschland ,demGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNieder­
landedenZeitpunktmit,zudemsievonder
indieserEntscheidung erteiltenErmächtigung
Gebrauchmachenwird,Ausgleichsabgaben in
HöhederinArtikel1Absatz2genanntenBe­
trägezuerheben.
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,andieBundesrepublik Deutschland ,
andieFranzösische Republik ,andasGroßher­
zogtumLuxemburgundandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.—8,64GuldenbeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNieder­
lande.
2.WerdendieAusgleichsabgaben vonder
Französischen Republikerhoben,sobetragensie
für100kgGlukose(Dextrose):
—15,08ffrsbeiderEinfuhrausdemKö­
nigreichBelgienunddemGroß­
herzogtumLuxemburg ;
—14,17ffrsbeiderEinfuhrausderBun­Brüssel,den31.Juli1964
desrepublikDeutschland ;FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN—12,97ffrsbeiderEinfuhrausdemKö­
nigreichderNiederlande .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkesowievonzubereitetenZurichtemitteln und
zubereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärkeauseinigenMitglied­
staatenindieItalienischeRepublik
(Deritalienische ,französische undderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(64/501/EWG)
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenen BeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
(i)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

2284/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.8.64
DieSchwierigkeiten ,diedenErlaßdervor­
genanntenEntscheidung derKommission vom
4.Dezember1963gerechtfertigt haben,beruh­
tenaufdemunterschiedlichen Preisstandfür
MaisundKartoffelstärke beideninderItalieni­
schenRepublikeinerseitsunddemKönigreich
derNiederlande andererseits miteinander in
Wettbewerb stehendenHerstellerindustrien .Die­
serunterschiedliche Preisstandbestehtunver­
ändertfort.Ausdenobengenannten Gründen
undangesichtsderfastgleichenUmständebei
DextrineinerseitsundZurichtemitteln und
Appreturenandererseits ,wärendieitalienischen
Herstellungsindustrien fürdiegenanntenWaren
folglichderGefahrderKonkurrenz durchdie
gleichenIndustriendesKönigreichsderNieder­
landeausgesetzt ,fallsdieAusgleichsabgaben
nichtauchweiterhinerhobenwerdensollten.
DieAusgleichsabgaben müsseninÜberein­
stimmungmitArtikel2Absatz(1)und(2)des
erstendergenanntenBeschlüssedesRatesvom
4.April1962undnachdergleichenBerech­
nungsmethode wieindenvorgenannten Ent­
scheidungenderKommission vom4.Dezember
1963und2.April1964sowieunterZugrunde­
legungderinihnenenthaltenenAngabenund
folgenderÄnderungenfestgelegtwerden:gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom4.Dezember1963(*),mitderdieEr­
hebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherundgerösteterStärke,
zubereiteten Zurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenaufderGrundlagevonStärkeaus
einigenMitgliedstaaten indieItalienischeRe­
publik,geändertdurchEntscheidung vom
2.April1964(2),genehmigtwurde,
gestütztaufdieSchreibenvom13.und
16.Juli1964,mitdenendieItalienischeRepu­
blikerneutdieErmächtigung zurErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrendervor­
genanntenWaren,hiernach„Dextrin"und
„Zurichtemittel undAppreturen "genannt,aus
denanderenMitgliedstaaten ,ab15.August1964
entsprechend denvorgenannten Entscheidun­
genbeantragthat,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitderangeführtenEntscheidung
vom4.Dezember1963warinÜbereinstimmung
mitArtikel3deserstendergenanntenRats­
beschlüssebiszum14.August1964begrenzt .
DieGenehmigung zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe kannunterdengleichenVoraus­
setzungenverlängertwerden,unterdenensie
erteiltwordenist.
DieEinfuhrenvonDextrinausdemKönig­
reichderNiederlande machtenimJahre1962mit
65695dz88,5v.H.derGesamteinfuhren und
31v.H.desinnerstaatlichen MarktVerbrauchs
undwährenddesJahres1963mit87336dz93,6
v.H.derGesamteinfuhren und36v.H.dieses
innerstaatlichen Verbrauchs aus.Dienichtaus­
geführteitalienischeProduktion wardem­
gegenüberfürdiebeidenvorgenannten Zeit­
räumemit137789dzzu65v.H.bzw.mit
151937dzzu61,9v.H.andieseminnerstaat­
lichenVerbrauchbeteiligt.
DieEinfuhrenvonZurichtemitteln undAp­
preturenausdemKönigreichderNiederlande
betrugenimJahre1962274dz,d.h.17,8v.H.
derGesamteinfuhren und0,9v.H.desitalieni­
schenMarktverbrauchs ;siesindimJahre1963
auf1068dz,d.h.46,6v.H.derGesamtein­
fuhrenund3,3v.H.diesesVerbrauchsange­
stiegen.DienichtausgeführteitalienischeErzeu­
gunghatdemgegenüber währendderbeiden
genanntenZeitabschnitte 28878dz,d.h.95v.H.
desinnerstaatlichen Verbrauchs ,bzw.30384dz,
d.h.93v.H.diesesVerbrauchsbetragen .a)KönigreichderNiederlande :
—-Schwellenpreis fürMais(Juli/Septem­
ber1964)28,10Gulden/100kg
—KostenderVersorgungmitKartoffel­
stärkefreiHerstellungsbetrieb
46,87Gulden/100kg
—ErstattungbeiHerstellungvonMais­
stärke(Juli/September1964)
1,50Gulden/100kg
—ErstattungfürAusfuhr(März/Mai1964)
4,94Gulden/100kg
—Frei-italienische-Grenze-Preis von
Dextrin(Januar/Mai1964)
11791Lire/100kg
—Frei-italienische-Grenze-Preis vonZu­
richtemitteln undAppreturen (Januar/
Mai1964) 11100Lire/100kg
b)ItalienischeRepublik :
—durchschnittliche KostenfürVersor­
gungmiteingeführterKartoffelstärke
freiHerstellungsbetrieb (Juli1963/Mai
1964) 8595Lire/100kg.
DiesobestimmtenAusgleichsabgaben sind
nichtgeeignet,dieAusfuhrendesKönigreichs
derNiederlande imVerhältnis zudenender
Bundesrepublik Deutschland undderFranzö­
sischenRepublikzubenachteiligen ,weilder
PreisfreiitalienischeGrenzedergenannten
WarenausdiesenbeidenMitgliedstaaten wäh­(!)ABNr.185vom19.12.1963,S.2953/6:!.
(2)ABNr.66vom24.4.1964,S.1079/64.

26.8.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 228564
renddererstenfünfMonatedesJahres1964
höherwaralsderPreisderausdemKönig­
reichderNiederlandeeingeführten Waren,ver­
mehrtumdenBetragderAusgleichsabgaben ,
nämlich:
—inbezugaufdieBundesrepublik Deutsch­
land:
18373Lire/100kgfürDextrin;
25038Lire/100kgfürZurichtemittel
undAppreturen ;
—inbezugaufdieFranzösische Republik :
12685Lire/100kgfürDextrin;
30133Lire/100kgfürZurichtemittel
undAppreturen .
Demgegenüber beträgtderPreisfreiitalieni­
scheGrenzederbetreffenden ,ausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion eingeführten
WarenwährenddesgleichenZeitraumsfürDex­
trin8172Lireje100kgundfürZurichtemittel
undAppreturen 6154Lireje100kg.Diese
PreisesinderheblichniedrigeralsdieaufAus­
fuhrendergleichenWarenausdemKönigreich
derNiederlande währenddesgleichenZeit­
raumsangewandten Preise.DieErhebungder
obengenannten Ausgleichsabgaben aufdiese,
ausdemKönigreichderNiederlandeeingeführ­
tenWarenwürdedenbestehenden Unterschied
zwischendengenanntenPreisenerheblichver­
größernunddemgemäßgeeignetsein,dienie­
derländischen AusfuhrenimVerhältniszuden
belgisch-luxemburgischen Ausfuhrennachdem
antragstellenden Mitgliedstaat zubenachteiligen .
GemäßArtikel2Absatz(3)desvorgenannten
erstenBeschlusses desRatesbestehtdeshalb
Veranlassung ,dieErhebungderAusgleichs­
abgabenfürdiegenannten ,ausdemKönigreich
derNiederlande eingeführten WarenderEr­
hebungdergleichenAusgleichsabgaben zuun­
terwerfen ,diebeiderEinfuhrdergleichenWa­
renausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion erhobenwerden.Eserscheintan­
gebracht,dieletztgenannten Abgabengemäß
Artikel2desgleichenBeschlussesdesRateszu
bestimmen ,wobeidiegleicheBerechnungsart
wieindenvorgenannten Entscheidungen der
Kommission vom4.Dezember 1963undvom
2.April1964,unterZugrundelegung derin
ihnenenthaltenenAngaben,anzuwendenist.Die
obengenannten Änderungenbezüglichdesan­
tragstellenden Mitgliedstaats sowienachste­
hendeÄnderungenbeidenbetreffenden aus­
führendenMitgliedstaaten sinddabeijedochzu
berücksichtigen :züglichDextrindürfteinsoweitdarinbestehen ,
dieErhebungderobengenannten Ausgleichs­
abgabenbezüglichdritterStaateneinerAus­
gleichsabgabe inHöhederhöchstengegen­
übereinemMitgliedstaat erhobenenAus­
gleichsabgabe zuunterwerfen ;bezüglichder
Zurichtemittel undAppreturenkannkeine
höhereAbgabegegenüberdrittenStaatenfest­
gesetztwerden,alsderZollsatzvon20,4v.H.,
dervonderitalienischenRegierunggegenüber
diesenStaatenangewandtwirdundderim
GATTkonsolidiert wordenist.DerGesamt­
schutzgegenüberdemKönigreichderNieder­
landegewährleistet demgegenüber eineGemein­
schaftspräferenz ,dieimvorliegenden Fallals
ausreichend angesehenwerdenkann.Der
gegenüberderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion vorgesehene Gesamtschutz ist
demgegenüber erheblichhöheralsderSchutz
durchdenvorgenannten Zollsatzvon20,4v.H.;
dieserGesamtschutz muß,umgleichzeitigvon
derGemeinschaft imRahmendesGATTeinge­
gangenenVerpflichtungen unddemArtikel2
Absatz(3)deserstenvorgenannten Beschlusses
desRateszuentsprechen ,derartvermindert
werden,daßderGrundsatzderGemeinschafts­
präferenzgewahrtbleibt.Angesichtsdererheb­
lichenSchwierigkeiten ,indersichdiebetrof­
feneitalienischeIndustriebefindet,mußdie
Gemeinschaftspräferenz soweiteingeschränkt
werdenalsesArtikel2Absatz(3)desvorge­
nanntenBeschlusses desRateszuläßt.DieHöhe
deraufEinfuhrenderbetroffenen Warenaus
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
zuerhebendenAusgleichsabgaben mußinAn­
betrachtdesaufsieanwendbaren Zollsatzesvon
10,80v.H.auf589Lireje100kgdieserWare
festgesetztwerden.
DerRatistgehalten ,überdievondenMit­
gliedstaaten ab30.September 1964anzuwen­
dendenMaßnahmen hinsichtlich derfürdieHer­
stellunggewisserVeredelungsprodukte ausGe­
treidegewährtenErstattungen zuentscheiden .
DieseEntscheidung kannmittelbardieGrund­
lagenbeeinflussen ,aufGrunddererdieHöhe
derAusgleichsabgaben berechnetwird.Aus
diesemGrundeerscheintesangebracht ,dieGül­
tigkeitsdauer dergegenwärtigen Entscheidung
biszum30.September1964zubeschränken ;ihre
AufhebungoderÄnderungdurchdieKommis­
sionbleibtjedochaufjedenFallvordiesem
Zeitpunktvorbehalten—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :—Schwellenpreis fürMais(Juli/September
1964) 387bfrs/100kg,Artikel1—ErstattungbeiHerstellungvonMaisstärke
(Juli/September1964)82bfrs/100kg.
DieGemeinschaftspräferenz mußgewahrt
bleiben;dieambestengeeigneteMaßnahmebe­DieItalienischeRepublikistermächtigt ,nach
denfolgendenBestimmungen Ausgleichsabgaben
aufEinfuhrenvonDextrin,löslicherundge~

2286/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.8.64
rösteterStärke(Tarifnummer 35.05AdesGe­
meinsamenZolltarifs)sowievonzubereiteten
Zurichtemitteln undzubereitetenAppreturenauf
derGrundlagevonStärke(Tarifnummer38.12
AIdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKö¬
nigreichderNiederlande ,demKönigreichBel­
gienunddemGroßherzogtum Luxemburgzuer­
heben,esseidenn,dieausführenden Mitglied­
StaatenerhebendieseAbgabenbeiderAus­
fuhr.—fürzubereiteteZurichtemittel undzube­
reiteteAppreturen aufderGrundlage
vonStärke:
542Lirefür100kgbeiderEinfuhraus
demKönigreichderNiederlande ;
589Lirefür100kgbeiderEinfuhraus
demKönigreichBelgienunddemGroß­
herzogtumLuxemburg .
(3)DieItalienischeRepublikerhebtbeiEin­
fuhrenvonDextrin,vonlöslicherundgerösteter
StärkeausdrittenStaateneineAusgleichsabgabe
inHöhevon1235Lirefür100kg.Artikel2
Artikel3
DieseEntscheidung giltvom15.August1964
biszum30.September1964einschließlich .
Artikel4
DieItalienischeRepublikteiltderKommis­
sion,sowiedemKönigreichBelgien,demGroß­
herzogtumLuxemburgunddemKönigreichder
NiederlandedenZeitpunktmit,zudemsievon
derdurchdiegegenwärtige Entscheidung erteil­
tenErmächtigung Gebrauchzumachengedenkt.(1)WerdendieAusgleichsabgaben beider
Ausfuhrerhoben,betragensie
—fürDextrin,löslicheodergerösteteStärk0:
2,35Guldenfür100kgbeiderAusfuhr
ausdemKönigreichderNiederlande ;
89,20bfrs/lfrsfür100kgbeiderAusfuhr
ausdemKönigreichBelgienunddem
Großherzogtum Luxemburg ;
—fürzubereitete Zurichtemittel undzube­
reiteteAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke:
2,83Guldenfür100kgbeiderAusfuhr
ausdemKönigreichderNiederlande ;
42,56bfrs/lfrsfür100kgbeiderAus­
fuhrausdemKönigreichBelgienunddem
Großherzogtum Luxemburg .
(2)WerdendieAusgleichsabgaben vonder
Italienischen Republikerhoben,betragensie
—fürDextrin,löslicheodergerösteteStärke:
456Lirefür100kgbeiderEinfuhraus
demKönigreichderNiederlande ;
1235Lirefür100kgbeiderEinfuhraus
demKönigreichBelgienunddemGroß­
herzogtumLuxemburg .Artikel5
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republik,andasKönigreichBelgien,andas
Großherzogtum LuxemburgundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den31.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN