Nr.L304/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3132/85DESRATES
vom22.Oktober1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrocknete
FeigenderTarifstelleex08.03BdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginSpanien(1986)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Mitgliedstaaten 1983 1984 1982
9
911589Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich 85 11
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten undmitRücksichtauf
dieNotwendigkeit ,imvorliegendenFalleineausgewogene
AufteilungderimRahmendiesesAbkommenseingegange­
nenVerpflichtungen aufalleMitgliedstaaten zusichern,
läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge annäherndwiefolgtveranschlagen :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich6,7,
6,7,
46,7,
0,7,
20,0,
3,3,
3,3,
12,6.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatam29.Juni
1970einAbkommenmitSpanien(l)geschlossen .
AufgrunddiesesAbkommenshatsichdieGemeinschaft
verpflichtet ,einjährlichesGemeinschaftszollkontingent
von200TonnenfürgetrockneteFeigen,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon15kg
oderweniger,derTarifstelleex08.03BdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginSpanienzueröffnen.Deranzu­
wendendeKontingentszollsatz istauf30v.H.desZollsat­
zesdesGemeinsamen Zolltarifsfestgesetzt.Somitistdieses
Gemeinschaftszollkontingent für1986zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurvölligen
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwird.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaremöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserErzeugnisseausSpanienundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistischeAnga­
benvorliegen,verteilensichdieEinfuhrenderbetreffenden
WarenausSpanienindieGemeinschaftprozentualaufdie
Mitgliedstaaten wiefolgt:UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWare
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidie
ersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImpor­
teurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,derimvor­
liegendenFall75v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen,wenn
seineeinzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutzt
sindundsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.
Dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie (')ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.1.

16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/9
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
ReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerzweitengegebenenfalls auf­
gerundetenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1986.Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1986wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürgetrockneteFeigen,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelleex08.03B,
mitUrsprunginSpanien,imRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von200Tonnenauf3v.H.teilweise
ausgesetzt. k
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll­
kontingentwirdeineersteRatevon150Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1986gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quo­
tedenTeilaufdieReserve,deram15.September1986
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diesiebiszum15.September1986
durchgeführt undaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveübertragen.(inTonnen)
Benelux 10,
Dänemark 10,
Deutschland 70,
Griechenland 1,
Frankreich 30,
Irland 5,
Italien 5,
VereinigtesKönigreich 19.
(2)DiezweiteRateinHöhevon50Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprüngliche Quoteoder—beiAnwendungArtikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.

Nr.L304/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.11.85
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechne­
tenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdenStandderReserve,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaßnah­
men,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurArtikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Oktober1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.F.POOS