++++

( 1 ) ABL . NR . L 291 VOM 19.11.1979, S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 1 VOM 1.1.1981, S . 17 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 15/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DES ANGEBOTSPREISES DER GEMEINSCHAFT FÜR BIRNEN GEGENÜBER GRIECHENLAND FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . APRIL 1981

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 10/81 DES RATES VOM 1 . JANUAR 1981 ZUR FESTLEGUNG DER ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEITRITTSAKTE VON 1979 IM SEKTOR OBST UND GEMÜSE ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 1,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 75 DES BEITRITTSVERTRAGS WIRD FÜR OBST UND GEMÜSE, DAS AUS GRIECHENLAND IN DIE GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG VOR DEM BEITRITT GRIECHENLANDS, NACHSTEHEND GEMEINSCHAFT DER NEUN GENANNT, EINGEFÜHRT WIRD UND FÜR DAS EIN INSTITUTIONELLER PREIS FESTGESETZT IST, EIN AUSGLEICHSMECHANISMUS GESCHAFFEN .

GEMÄSS ARTIKEL 75 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DES BEITRITTSVERTRAGS WIRD JÄHRLICH EIN ANGEBOTSPREIS DER GEMEINSCHAFT BERECHNET; HIERFÜR WIRD EINERSEITS DAS ARITHMETISCHE MITTEL DER ERZEUGERPREISE JEDES MITGLIEDSTAATS DER GEMEINSCHAFT DER NEUN UNTER HINZURECHNUNG DER KOSTEN FÜR TRANSPORT UND VERPACKUNG DER ERZEUGNISSE AUS DEN ERZEUGERGEBIETEN ZU DEN REPRÄSENTATIVEN VERBRAUCHSZENTREN DER GEMEINSCHAFT ZUGRUNDE GELEGT UND ANDERERSEITS DIE ENTWICKLUNG DER ERZEUGERKOSTEN FÜR OBST UND GEMÜSE BERÜCKSICHTIGT . DIE GENANNTEN ERZEUGERPREISE ENTSPRECHEN DEM DURCHSCHNITT DER NOTIERUNGEN, DIE IN DEN DREI DER FESTSETZUNG DES GENANNTEN ANGEBOTSPREISES DER GEMEINSCHAFT VORAUSGEHENDEN JAHREN FESTGESTELLT WERDEN . DER JÄHRLICHE GEMEINSCHAFTSPREIS DARF DEN GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN ANGEWANDTEN REFERENZPREIS JEDOCH NICHT ÜBERSTEIGEN .

GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 10/81 DES RATES WERDEN ZUR BERECHNUNG DER ERZEUGERPREISE DIE NOTIERUNGEN HERANGEZOGEN, DIE FÜR EIN INLÄNDISCHES ERZEUGNIS AUF DEM BZW . DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN IN DEN ERZEUGERGEBIETEN MIT DEN NIEDRIGSTEN NOTIERUNGEN FESTGESTELLT WURDEN, WOBEI DAS ERZEUGNIS DIE HANDELSMERKMALE DER ERZEUGNISSE ODER SORTEN TRAEGT, DIE DAS GANZE JAHR HINDURCH ODER EINE ZEITLANG DES JAHRES EINEN ERHEBLICHEN ANTEIL DER VERMARKTETEN ERZEUGUNG DARSTELLEN UND DER GÜTEKLASSE I SOWIE DEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE VERPACKUNG ENTSPRECHEN . FÜR JEDEN REPRÄSENTATIVEN MARKT WERDEN DIE DURCHSCHNITTLICHEN NOTIERUNGEN ERMITTELT, WOBEI NOTIERUNGEN AUSSER BETRACHT BLEIBEN, DIE IM VERHÄLTNIS ZU DEN NORMALEN SCHWANKUNGEN AUF DIESEM MARKT ALS AUSSERGEWÖHNLICH HOCH ODER AUSSERGEWÖHNLICH NIEDRIG GELTEN KÖNNEN .

DIE ANWENDUNG VORGENANNTER MASSSTÄBE HAT ZUR FOLGE, DASS DIE ANGEBOTSPREISE DER GEMEINSCHAFT FÜR BIRNEN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . APRIL 1981 AUF DIE NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN BETRAEGE FESTGESETZT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . APRIL 1981 WIRD DER ANGEBOTSPREIS DER GEMEINSCHAFT FÜR BIRNEN, AUSGENOMMEN MOSTBIRNEN ( TARIFSTELLE EX 08.06 B II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ), AUSGEDRÜCKT IN ECU JE 100 KG EIGENGEWICHT, FÜR DIE VERPACKTEN ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSE I ALLER GRÖSSENKLASSEN AUF 32,08 FESGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 1 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

ROY JENKINS