ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 139 VOM 26 . 5 . 1978 , S . 26 .

( 4 ) ABL . NR . L 120 VOM 16 . 5 . 1979 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1525/79 DER KOMMISSION

VOM 20 . JULI 1979

ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 ZUM ERLASS VON SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON PILZKONSERVEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1152/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 DER KOMMISSION VOM 25 . MAI 1978 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 951/79 ( 4 ), WURDE DIE ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUCHTPILZKONSERVEN AUSGESETZT . GEMÄSS ARTIKEL 2 DIESER VERORDNUNG GILT DIESE AUSSETZUNG JEDOCH NICHT FÜR ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN DRITTLÄNDERN , DIE IN DER LAGE SIND ZU GEWÄHRLEISTEN , DASS IHRE AUSFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT EINE BESTIMMTE MENGE NICHT ÜBERSCHREITEN .

GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG IST DER OBENGENANNTE ARTIKEL 2 ZUGUNSTEN DER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA ANGEWENDET WORDEN .

WEGEN DES ERHEBLICHEN UMFANGS DER ANTRAEGE AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUCHTPILZKONSERVEN MIT URSPRUNG IN DIESEM LAND MUSS DIE KOMMISSION FESTSTELLEN , DASS DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE NICHTANWENDUNG DER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR DIESER KONSERVEN IN DIE GEMEINSCHAFT NICHT MEHR GEGEBEN SIND . ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 IST DAHER ZEITWEILIG AUSSER KRAFT ZU SETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 WIRD ZEITWEILIG AUSSER KRAFT GESETZT .

( 2 ) DIE ZUM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG ANHÄNGIGEN ANTRAEGE AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUCHTPILZKONSERVEN ( TARIFSTELLE EX 20.02 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ) WERDEN ABGEWIESEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
19.7.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/79DERKOMMISSION
vom18.Juli1979
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeMarktsituation beiEiernführtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGemein­
schaftdieTeilnahmeaminternationalen Handeler­
möglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(J),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.368/76(2),insbesondereaufArti­
kel9Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungderEr­
stattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattungge­
währtwird,unddieHöhedieserErstattungwerdenim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.2.
P)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.68.

Nr.L182/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1979zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen
aufdemEiersektor
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
ECU/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet24,00
110,00
28,00
50,00
53,00
115,00
Nr.L181/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1491/79DERKOMMISSION
vom17.Juli1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1370/79der
Kommissionvom2.Juli1979(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/79(4),wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1370/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
(3)ABl.Nr.L165vom3.7.1979,S.5.
(«)ABl.Nr.L173vom11.7.1979,S.6.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1479/79 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Fette

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/79 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates vom 21. Juni 1967 über Erstattungen bei der Ausfuhr von Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumenkernen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 (4), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1037/79 (6), wird eine Unterscheidung der Gültigkeitsdauer der Vorausfestsetzungsbescheinigung für die Erstattung im Bereich Ölsaaten nach unterschiedlichen Bestimmungsländern vorgesehen.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß die genannte Unterscheidung nicht mehr von Interesse ist. Folglich ist der genannte Artikel 13 zu vereinfachen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 13 erhält folgende Fassung:

"Artikel 13

Die Vorausfestsetzungsbescheinigung gilt vom Tag der Erteilung im Sinne des Artikels 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 an bis zum Ende des fünften darauffolgenden Kalendermonats."

2. Artikel 14 erhält folgende Fassung:

"Artikel 14

Für die Vorausfestsetzungsbescheinigung beträgt die Kaution 5 ECU je 100 kg Nettogewicht."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 78 vom 30.3.1979, S. 1. (3)ABl. Nr. 125 vom 26.6.1967, S. 2461/67. (4)ABl. Nr. L 204 vom 23.11.1972, S. 1. (5)ABl. Nr. L 213 vom 11.8.1975, S. 1. (6)ABl. Nr. L 130 vom 29.5.1979, S. 20.
****

( 1 ) ABL . NR . L 201 VOM 23 . 7 . 1974 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 277 VOM 29 . 10 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 199 VOM 24 . 7 . 1976 , S . 37 .

( 4 ) ABL . NR . L 194 VOM 19 . 7 . 1978 , S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1449/79 DER KOMMISSION

VOM 12 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 DES RATES VOM 15 . JULI 1974 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2360/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1690/78 ( 4 ), KÖNNEN ALLE SOJABOHNENERZEUGER ALLJÄHRLICH BIS SPÄTESTENS 30 . JUNI ANBAUMELDUNGEN EINREICHEN . WEGEN DER IN DER LANDWIRTSCHAFT ÜBLICHEN PRAXIS EMPFIEHLT ES SICH , DIESEN TERMIN AUF DEN 31 . JULI ZU VERSCHIEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 WIRD DAS DATUM DES " 30 . JUNI " DURCH DEN " 31 . JULI " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 221 VOM 12 . 8 . 1978 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1391/79 DER KOMMISSION

VOM 4 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1945/78 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE DESTILLATION DER NEBENERZEUGNISSE DER WEINBEREITUNG FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 39 ABSATZ 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER ALKOHOLGEHALT DER IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 GEERNTETEN WEINE LAG IN EINIGEN GEBIETEN WEGEN DER UNGÜNSTIGEN WITTERUNGSVERHÄLTNISSE IM DURCHSCHNITT NIEDRIG . ES ERSCHEINT DAHER ANGEZEIGT , DEN ALKOHOLGEHALT ZU SENKEN , AUF DEN ZUR BESTIMMUNG DER ALKOHOLMENGEN IN DEN GEMÄSS ARTIKEL 39 ABSATZ 3 ZUR DESTILLATION GELIEFERTEN ERZEUGNISSEN ABZUSTELLEN IST . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1945/78 DER KOMMISSION ( 2 ) MUSS DESHALB GEÄNDERT WERDEN .

ES IST SICHERZUSTELLEN , DASS ALLE ERZEUGER , DIE ZUR OBLIGATORISCHEN DESTILLATION VERPFLICHTET SIND , GLEICHGESTELLT WERDEN . FÜR DIEJENIGEN , WELCHE DIE VERPFLICHTUNG ZUR DESTILLATION AUFGRUND DER ALTEN PAUSCHALEN ALKOHOLGEHALTE BEREITS ERFÜLLT HABEN UND EINEN ENTSPRECHENDEN ANTRAG STELLEN , IST VORZUSEHEN , DASS DIE STÄNDIGE STELLE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 EINE BESTIMMTE ALKOHOLMENGE GUTSCHREIBEN KANN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1945/78 AUFGEFÜHRTEN ALKOHOLGEHALTE WERDEN DURCH NACHSTEHENDE ALKOHOLGEHALTE ERSETZT :

- 8,0 FÜR DIE ZONE B ,

- 8,5 FÜR DIE ZONE C I ,

- 9,0 FÜR DIE ZONE C II ,

- 9,5 FÜR DIE ZONE C III .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DEN ERZEUGERN JEDOCH , WELCHE DIE VERPFLICHTUNG ZUR DESTILLATION AUFGRUND DER ALTEN PAUSCHALEN ALKOHOLGEHALTE BEREITS ERFÜLLT HABEN UND BIS SPÄTESTENS 30 . NOVEMBER 1979 EINEN ENTSPRECHENDEN ANTRAG STELLEN , KANN DIE ZUSTÄNDIGE STELLE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 DIE ENTSPRECHENDE ALKOHOLMENGE GUTSCHREIBEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
3.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/3
VERORDNUNG EWG)Nr.1369/79DERKOMMISSION
vom2.Juli1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEurqpä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
0)ABl.Nr.L329vom24.U.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L165/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom2.Juli1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(HCl'/Tonml
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichn unglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,75 0,75 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,03 1,03 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
82.Term.
9.VTerm.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 01,34 1,34 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,00 1,00 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1361/79 DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1979

ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2A ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1273/79 ( 4 ), WURDEN DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DIESER BEIHILFEN AUFGESTELLT . GEMÄSS ABSATZ 3 DES GENANNTEN ARTIKELS IST BEI DER FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER EINE BESTIMMTE SPANNE ZU BEACHTEN .

AUFGRUND DIESER BESTIMMUNGEN UND ANGESICHTS DER GEGENWÄRTIGEN MARKTLAGE IST DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER UND MAGERMILCH WIE UNTEN ANGEGEBEN FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 GENANNTE BEIHILFE WIRD FÜR MAGERMILCHPULVER AUF 55,60 ECU/100 KG UND FÜR MAGERMILCH AUF 5,65 ECU/100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) SIEHE SEITE 6 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1291/79 DES RATES

VOM 25 . JUNI 1979

ÜBER MASSNAHMEN FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ZUR ERLEICHTERUNG DES ABSATZES VON IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGTEM ZUCKER

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 SCHREIBT VOR , DASS IM FALLE VON SCHWIERIGKEITEN BEIM ABSATZ VON ZUCKER , DER IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGT WURDE , GEEIGNETE MASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN . IN DER VERGANGENHEIT WURDEN SOLCHE SCHWIERIGKEITEN FESTGESTELLT UND ENTSPRECHENDE GEMEINSCHAFTLICHE MASSNAHMEN SIND BEREITS GETROFFEN WORDEN ; DIESE SCHWIERIGKEITEN BESTEHEN WEITERHIN .

DIE ZWISCHEN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS UND DEN EUROPÄISCHEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT BESTEHENDEN WIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN ERFORDERN ES , DASS DER HAUPTTEIL DES ZUCKERS AUS DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS IN DIESEN GEBIETEN ABGESETZT WIRD .

UM DIES ZU ERREICHEN , ERSCHEINT ES GEBOTEN , FÜR DIE RAFFINIERUNG DES BETREFFENDEN ZUCKERS EINE BEIHILFE ZU GEWÄHREN . DIE HÖHE DIESER BEIHILFE IST AUF DER GRUNDLAGE DES WERTES DES ZUM ORT DER RAFFINIERUNG VERBRACHTEN ROHZUCKERS , DES MÖGLICHEN VERWERTUNGSPREISES NACH DER VERARBEITUNG , DER NOTWENDIGEN RAFFINATIONSSPANNE BEI ZUCKER , DER IN EINER DER IN ARTIKEL 9 ABSATZ 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DEFINIERTEN RAFFINERIEN RAFFINIERT WIRD , SOWIE AUCH DES DIFFERENZBETRAGS ZU BEMESSEN , DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1290/79 DES RATES VOM 25 . JUNI 1979 ZUR FESTSETZUNG DER DIFFERENZABGABE AUF ROHEN PFÄFERENZZUCKER UND DES DIFFERENZBETRAGS FÜR IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGTEN ROHROHRZUCKER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIESE VERORDNUNG GILT FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 .

ARTIKEL 2

( 1 ) IM RAHMEN DER HÖCHSTQUOTE WIRD FÜR IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGTEN UND IN DER GEMEINSCHAFT RAFFINIERTEN ROHZUCKER EINE BEIHILFE GEWÄHRT .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE BEIHILFE WIRD FÜR JE 100 KILOGRAMM ZUCKER , IN WEISSZUCKER AUSGEDRÜCKT , AUF 1,475 ECU FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE
30.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/117
VERORDNUNG (EWG)Nr.1346/79DERKOMMISSION
vom29.Juni1979
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1081/79(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1240/79(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1081/79,wirdwieimAnhangangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.HABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(<)ABl.Nr.L135vom1.6.1979,S.51.
(5ABl.Nr.L156vom23.6.1979,S.25.

Nr.L162/118 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1979zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Tcrm.
X2.Term.
9Term.
104.Term.
11S.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 00000 — —
10.01BHartweizen 000 — — — —
10.02 .Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 0—10,00—10,0000 — —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —