ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.691/78DERKOMMISSION
vom6.April1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.655/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/1979derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1978fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1978nurvorläufigaufgrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1977
geltendenRichtpreisesundaufgrunddermonatlichen
ErhöhungfürSeptember1977berechnetwerden;die­
serBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekannt
seinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1978anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab7.April1978bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1978/
1979festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptember1978
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.24.
4)ABl.Nr.L86vom1.4.1978,S.47.

Nr.L93/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.April1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 10,718 11,407
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember197810,718
10,718
10,783
8,655(')
8,719(')
9,023(')11,407
11,407
11,471
11,471
(')UnterVorbehalt .
Nr.L90/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/78DERKOMMISSION
vom4.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.653/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L86vom1.4.1978,S.44.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/WOkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,40
21,80(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.610/78DERKOMMISSION
vom29.März1978
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLager­
haltungfürTafelweinderArtAI
DergewogeneRepräsentativpreis fürTafelweinder
ArtAIistzweiaufeinanderfolgende Wochenlangun­
terdemAuslösungspreis geblieben.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(^jzuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinundTrau­
benmostwirdbestimmt,daßdieGewährungdieser
BeihilfevomAbschlußeineskurz-oderlangfristigen
Lagerhaltungsvertrags abhängigist.InAbsatz2erster
UnterabsatzdiesesArtikelswirdbestimmt,daßdie
Möglichkeit,fürTafelweinekurzfristigeLagerhaltungs­
verträgeabzuschließen ,gegebenist,wenndergewo­
geneRepräsentativpreis füreineTafelweinartzweiauf­
einanderfolgende WochenlangniedrigeralsderAus­
lösungspreisist.Artikel1
FürdieTafelweinartAIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
Nr.L82/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.591/78DESRATES
vom20.März1978
zurzeitweiligenAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmteQualitätenMagnesiumoxid derTarifstelleex25.19A
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezcich nung
ex25.19AMagnesiumoxid ,calciniert,abernichtge­
schmolzen,miteinemReinheitsgrad von
nichtwenigerals98v.H.undeinemGe­
haltvon
a)nichtmehrals0,05Gewichtshunderttei ­
lenBorverbindungen ,berechnetals
B2O3
b)nichtmehrals1,25Gewichtshunderttei ­
lenKalziumverbindungen ,berechnet
alsCaO
c)nichtmehrals0,5Gewichtshunderttei ­
lenSiliziumverbindungen ,berechnetals
SiO2
d)insgesamtnichtmehrals0,5Gewichts­
hundertteilen Aluminium -undEisen­
verbindungen ,berechnetalsAl2O3und
Fe203DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
VerschiedeneMagnesiumoxidqualitäten werdeninder
Gemeinschaft derzeitnichtingenügendemUmfang
erzeugt.DamitderBedarfderdieseQualitätenverwen­
dendenIndustriederGemeinschaft gedecktwerden
kann,istderautonomeZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnissevollständig
auszusetzen .
Daesschwierigist,diekurzfristigeEntwicklungder
wirtschaftlichen LageaufdembetreffendenGebiet
genauzubeurteilen,solltedieAussetzungnurzeitwei­
ligerfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdasnachstehende Erzeugniswirdvom1.Aprilbis
zum30.Juni1978vollständigausgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.März1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN
23.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.575/78DERKOMMISSION
vom22.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L79/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 3,83 3,83 4,15
10.01B Hartweizen 0 15,81 15,81 15,81
10.02 Roggen 0 1,30 1,30 1,96
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,33 0,33 0,98
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 5,37 5,37 5,81
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 06,826,82 7,39 7,39
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 05,09 5,09 5,52 5,52
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
16.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.540/78DERKOMMISSION
vom15.März1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.500/78(4)festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdieMonateJuliundAugust1978
nurvorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuliund
August1977geltendenRichtpreisesberechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1978/79bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1978anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab16.März1978bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1978/79festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1978
FiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.24.
(4)ABl.Nr.L68vom10.3.1978,S.12.

Nr.L74/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.3.78
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.März1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab16.März1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
12,232
12,232
12,263
12,099
12,228BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1978
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust197810,754
10,754
10,754
10,754
10,641
8,513(i)
8,513(!)
(l)UnterVorbehalt .
15.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.523/78DERKOMMISSION
vom14.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121IISimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L73/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11,01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,22
11,65
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,092,22
11,65
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,092,70
11,65
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,78
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
'53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
0.3,95
2,95
0
0
03,95
2,95
0
0
04,81
3,59
0
0
04,81
3,59
0
0
0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 506/78 DES RATES

VOM 7 . MÄRZ 1978

ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 ZUR EINFÜHRUNG EINER PRÄMIENREGELUNG FÜR DIE NICHTVERMARKTUNG VON MILCH UND MILCHERZEUGNISSEN UND DIE UMSTELLUNG DER MILCHKUHBESTÄNDE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ZUR EINFÜHRUNG EINER PRÄMIENREGELUNG FÜR DIE NICHTVERMARKTUNG VON MILCH UND MILCHERZEUGNISSEN UND DIE UMSTELLUNG DER MILCHKUHBESTÄNDE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 LÄUFT DIE FRIST FÜR DIE ANWENDUNG DER DARIN VORGESEHENEN MASSNAHME AM 31 . MÄRZ 1978 AB . GEMÄSS ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG WIRD DIE KOMMISSION DEM RAT DIE BEIBEHALTUNG DER REGELUNG MIT GEWISSEN ANPASSUNGEN VORSCHLAGEN .

BIS ZUR ETWAIGEN GENEHMIGUNG DIESES VORSCHLAGS SOLLTE DIE ANWENDUNG DER GELTENDEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 BIS ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 VERLÄNGERT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 ERHÄLT DER ZWEITE SATZ FOLGENDE FASSUNG :

" DIE DAUER DER DURCHFÜHRUNG DER IN DIESER VERORDNUNG GENANNTEN MASSNAHME IST BIS ZUM ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 BEGRENZT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . MÄRZ 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DALSAGER

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 1 .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 496/78 DES RATES vom 6. März 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 über die Finanzierung von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 des Rates vom 10. November 1970 über die Finanzierung von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 565/77 (4), sieht vor, daß die Interventionsausgaben im Zusammenhang mit Ankauf, Lagerung und Absatz der betreffenden Erzeugnisse anhand von Jahreskonten ermittelt werden. Zu den Posten dieser Konten gehört auch der Wert der auf das folgende Jahr zu übertragenden Lagerbestände.

Dieser Verordnung zufolge wird der Wert der auf das folgende Jahr zu übertragenden Lagerbestände nach Maßgabe des am ersten Tag des folgenden Haushaltsjahres gültigen Orientierungspreises ermittelt. Dieser Zeitpunkt fällt mit der letzten in der Beitrittsakte vorgesehenen Preisangleichung zusammen, was eine Höherbewertung der Ware zur Folge hat, die sich finanziell erst beim Verkauf der betreffenden Bestände auswirken kann. Diese Aufwertung führt jedoch bereits zu Beginn des Haushaltsjahres zu einer Erhöhung des dem Wert des Erzeugnisses entsprechenden Mittelbedarfs, woraus sich zusätzliche Zinskosten ergeben. Um dem vorzubeugen, empfiehlt es sich für die betroffenen Interventionsstellen, den am 31. Dezember 1977 gültigen Orientierungspreis als Berechnungsfaktor für die Festsetzung des Wertes der auf das Rechnungsjahr 1978 zu übertragenden Lagerbestände zu verwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 wird Absatz 1 Buchstabe a) durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

"Für das am 31. Dezember 1977 zu errichtende Konto wendet die irische Interventionsstelle bei der vorgenannten Multiplikation den zu diesem Zeitpunkt gültigen Orientierungspreis an.".

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 6. März 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DALSAGER

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. (2) ABl. Nr. L 295 vom 30.12.1972, S. 1. (3) ABl. Nr. L 249 vom 17.11.1970, S. 1. (4) ABl. Nr. L 72 vom 19.3.1977, S. 3.
10.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.503/78DERKOMMISSION
vom9.März1978
zurÄnderungderVerordnungNr.785/67/EWGbetreffenddenAnkaufvonOli­
venöldurchdieInterventionsstellen
reizdar,daszurInterventionangeboteneÖlzumani­
pulieren.
MitdenderzeitigenAnalysemethoden kanndieQuali­
tätdeszurInterventionangebotenenÖlsnichtimmer
nachgewiesen werden.BiseinegeeigneteAnalyseme­
thodeausgearbeitet ist,sindSicherungsmaßnahmen
vorzusehen,umbetrügerische Geschäftezuunterbin­
den.
AusdiesemGrundeempfiehltessich,denbisherigen
Anreiz,zurInterventionnaturreinesOlivenöl,extra,
mithöchstens0,6°Säuregehaltanzubieten,durchÄn­
derungdesaufdiesesÖlanwendbarenZuschlagsvor­
übergehendzuvermindern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vomAnhangzurVerordnungNr.
785/67/EWGgiltderfürnaturreinesOlivenöl,extra,
miteinemSäuregehaltvonmehrals0,6°bis1°vorge­
seheneZuschlagbiseinschließlich 15.Mai1978auch
fürnaturreinesOlivenöl,extra,mithöchstens0,6°Säu­
regehalt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinigenRegionenderGemeinschaft istzubeobach­
ten,daßnaturreinesOlivenöl,extra,mithöchstens
0,6°SäuregehaltzurInterventionangebotenwird.
GleichzeitigliegendieMarktpreisefürOlivenöldieser
QualitätaufderHöhedesMarktrichtpreises .
NachgewissenInformationen könnteessichbeidem
zurInterventionangebotenenÖlinbestimmtenFäl­
lennichtumÖlhandeln,dasvonNaturausdieMerk­
malevonnaturreinemOlivenöl,extra,mithöchstens
0,6°Säuregehalthat.
ImAnhangzurVerordnungNr.785/67/EWGbetref­
fenddenAnkaufvonOlivenöldurchdieInterven­
tionsstellen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2374/77(4),sindunterschiedliche Zu­
schlägezudemAnkaufspreisfürzurInterventionan­
gebotenesnaturreinesOlivenöl,extra,entsprechend
demSäuregehaltvorgesehen .
DiebeträchtlicheDifferenzzwischendemZuschlag
fürnaturreinesOlivenöl,extra,mithöchstens0,6°Säu­
regehalt,unddemZuschlagfürnaturreinesOlivenöl,
extra,miteinemhöherenSäuregehalt ,stellteinenAn­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.264vom31.10.1967,S.11.
(4)ABl.Nr.L277vom29.10.1977,S.27.