Nr.L25/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/69DERKOMMISSION
vom30.Januar1969
zurFestsetzungdesGrundbetrags derErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
inunverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisse
istderGrundbetragderErstattunggleicheinemHun­
dertsteldesUnterschiedszwischendemimHaupt­
überschußgebiet derGemeinschaft währenddesMo­
nats,fürdenderGrundbetragfestgesetztwird,für
WeißzuckergeltendenInterventionspreis unddem
obengenanntenarithmetischen Durchschnitt .Der
Grundbetragkannjedochinsoweitabweichendvon
diesenBestimmungen festgesetztwerden,alsesdie
HerstellungeinesGleichgewichts zwischeneinerseits
derVerwendungdesGrunderzeugnisses ausderGe­
meinschaftimHinblickaufdieAusfuhrvonVer­
arbeitungserzeugnissen nachdrittenLändernund
andererseitsderVerwendungderzumVeredelungs­
verkehrzugelassenenErzeugnissedieserLändernot­
wendigerscheinenläßt.
DerGrundbetragderErstattungistfürjedenMonat
festzusetzen .BeidieserFestsetzungwirdderGrund­
betragnurgeändert,wennderobengenannteUnter­
schiedsichimVergleichzudemUnterschied ,derbei
dervorausgegangenen Festsetzungangewandtwurde,
ummehrals0,40Rechnungseinheiten erhöhtoder
vermindert .
DerGrundsatzderErstattungkannzwischenzwei
monatlichenFestsetzungen nurgeändertwerden,
wenndieinArtikel7Absatz4zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.766/68vorgesehene
Bedingungerfülltist.
DieGültigkeitdesGrundbetrags kannaufbestimmte,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenannteErzeugnissebeschränkt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(1),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz2letzterUnterabsatzer­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Ab­
satz1Buchstabed)derangeführtenVerordnung
genanntenErzeugnisseunddenPreisendieserEr­
zeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (2)istdieErstattungfür
100KilogrammderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenundausgeführten Erzeugnissegleichdem
imMonatderAusfuhrdesbetreffendenErzeugnisses
geltendenGrundbetrag ,multipliziertmitdemfür
dasbetreffendeErzeugnisfestgestelltenSaccharose­
gehalt,gegebenenfalls einschließlich desGehaltsan
anderemalsSaccharoseberechnetenZucker.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/
68istderGrundbetragderErstattungfürdiein
unverändertem ZustandausgeführteSorbosegleich
einemHundertstel desUnterschieds zwischendem
inArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
765/68desRatesvom18.Juni1968betreffend
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeu­
gungfürinderchemischenIndustrieverwendeten
Zucker(3)genannten,eventuellaufGrundvonAb­
satz2diesesArtikelsgeändertenBetrageinerseits
unddemarithmetischen Durchschnitt ,derwährend
derersten20TagedesMonats,derdemjenigen,
fürdenderGrundbetragfestgesetztwird,vorangeht,
für100KilogrammWeißzuckeranderPariserBörse
notiertenSpot-Preiseandererseits .
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerGrundbetragderErstattungbeiderAus­
fuhrinunverändertem ZustandderinArtikel1Ab­
satz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewird,wieimAnhang
dieserVerordnungangegeben,festgesetzt.C)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABI .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.1.

31.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/31
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgenommenen Erzeugnisseist
keineErstattungfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1969zurFestsetzungdesGrundbetragsder
ErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektor
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
17.02
0,1461
0,1461
0,1461AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürli­
chemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karameli­
siert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt
exF.Zucker,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt1"'.05
0,1461