11.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.447/69DERKOMMISSION
vom10.März1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.839/68imHinblickaufbestimmteDefini­
tionenimZusammenhang mitderAusfuhrvonErzeugnissenderZuckerindustrie
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdenArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
839/68derKommissionvom28.Juni1968überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungenbei
derAusfuhrfürZucker(3)wirddieMethodezur
FeststellungdesSaccharosegehalts derinArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenundzurAusfuhrbestimmtenEr­
zeugnissevorgeschrieben .DersichnachdieserMe­
thodeergebendeSaccharosegehalt stelltjedochim
Falledeskaramelisierten Zuckersnureinenver­
hältnismäßiggeringenTeilderzurHerstellungdieses
ZuckersinWirklichkeitaufgewandten Saccharose
dar.UmWettbewerbsnachteile beiderAusfuhrvon
karamelisiertem Zuckerzuvermeiden,istesange­
bracht,eineandereMethodevorzuschreiben ,durch
dieseinSaccharosegehalt möglichstgenauerfaßt
werdenkann.Dakaramelisierter Zuckerausver­
schiedenenRohstoffenhergestelltwerdenkann,istes
angebracht,dieseMethodenurindemFallvorzu­
sehen,indemderkaramelisierteZuckerausschließlich
ausErzeugnissenderTarifnummer 17.01desGe­
meinsamenZolltarifshergestelltwordenist.
FürKandiszucker ,deraufderGrundlagevonWeiß­
zuckerodervonraffiniertemRohzuckerhergestellt
wird,ergibtsichinzahlreichenFälleneinePolari­
sation,dieunter99,5°liegt.ImHinblickaufdiehohe
ReinheitdesverwendetenRohstoffesistesangebracht,
fürdiesenKandiszucker eineErstattungvorzusehen,
diesichsoweitwiemöglichderfürWeißzucker
geltendenErstattungannähert.ImHinblickaufdie
KlarheitderverwendetenBegriffeistesangezeigt,
diesenKandiszucker genauzudefinieren.Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.839/68wird
durchfolgendenzweitenAbsatzergänzt:
„Jedochwirdfürkaramelisierten Zucker,deraus­
schließlichausZuckerderTarifnummer 17.01
desGemeinsamen Zolltarifshergestelltworden
ist,derGehaltanSaccharose,einschließlich des
GehaltsananderemalsSaccharoseberechnetem
Zucker,durchdieErmittlungdesTrockensub­
stanzgehaltsbestimmt.DerTrockensubstanzgehalt
wirdausderDichtederimGewichtsverhältnis
1:1verdünntenLösungbestimmtunddurch
Multiplikation mitdemKoeffizienten 1alsSac­
charoseberechnet."
Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.839/68wirdfolgender
Artikeleingefügt:
„Artikel10a
FürdieAnwendungdesArtikels17derVerord­
nungNr.1009/67/EWGistKandiszucker ein
Zucker,der
a)ausKristallenmiteinerLängevonmindestens
5Millimeternbesteht,diedurchAbkühlung
undlangsameKristallisation vongenügend
konzentrierter Zuckerlösung gewonnenwer­
den,und
b)einenpolarimetrisch ermitteltenSaccharosege­
haltvonmindestens96,0Gewichtshunderttei ­
len,bezogenaufdenTrockenstoff ,aufweist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
{*)ABl .Nr.L304vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.47.