Nr.L183/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.75
VIERTEENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Juni1975
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut
(75/408/EWG)
digkeiteneinernationalenStellefüramtlicheSaatgut­
kontrollenotwendiggeworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßindenimAnhangaufge­
führtenLänderngeerntetesundvondendortge­
nanntenStellenamtlichgeprüftesSaatgutderdort
aufgezähltenArtenundKategoriendeminderGe­
meinschaftgeerntetenSaatgutderentsprechenden
KategoriengleichstehtunddenRichtlinien66/402/
EWGbzw.69/208/EWGentspricht,soferndiebe­
sonderenAnforderungen desAnhangserfülltsind.
Artikel2
InderAnlagezurErstenEntscheidung 72/293/EWG
desRatesvom20.Juli1972überdieGleichstellung
vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut(4)werden
unterderlaufendenNummer21inSpalte3die
Worte„DepartmentofPrimaryIndustries"durch
dieWorte„DepartmentofAgriculture"ersetzt.
Artikel3
ImAnhangzurDrittenEntscheidung 74/349/EWG
desRatesvom27.Juni1974überdieGleichstellung
vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut(5)
werdenunterderlaufendenNummer1inSpalte3
dieWorte„DepartmentofPrimaryIndustries"durch
dieWorte„DepartmentofAgriculture"ersetzt.
Artikel4
DieseEntscheidung istbiszum30.Juni1976
anwendbar .
Artikel5
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreide­
saatgut(*),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie73/
438/EWG(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1
Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtlinie69/208/EWGdesRates
vom30.Juni1969überdenVerkehrmitSaatgut
vonöl-undFaserpflanzen (3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie73/438/EWG,insbesondereaufArtikel
15Absatz1Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAustralienundUngarnbestehenRegelnfürdie
KontrollevonSaatgut.
EinePrüfungdieserRegienundihrerAnwendung
hatergeben,daßdieAnforderungen ,denendasin
diesenLänderngeernteteundkontrollierteSaatgut
hinsichtlichseinerEigenschaften ,seinerPrüfung,
seinerIdentitätssicherung ,seinerKennzeichnung und
seinerKontrolleunterworfenist,diegleicheGewähr
bietenwiedieAnforderungen ,dieinbezugaufdas
inderGemeinschaft geernteteundgeprüfteSaatgut
gestelltwerden.
DievorliegendeEntscheidungschließtnichtaus,daß
diegemeinschaftlichen Feststellungen aufgehoben
werdenbzw.ihreGeltungsdauer nichtverlängert
wird,wennsichherausstellt,daßdieVoraussetzun­
gen,aufdenensieberuhen,nichtodernichtmehr
gegebensind.HierzusolltenweiterepraktischeEr­
fahrungenhinsichtlichdesausdengenanntenLän­
dernstammendenSaatgutsdurchAnbauundKon­
trollevonProbenimRahmendergemeinschaftlichen
Vergleichsprüfungen gesammeltwerden.
EineÄnderungvonEntscheidungen desRatesüber
Gleichstellungen istdurchdenWechselinZustän­ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
f1)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
(3)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.(4)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.30.
(5)ABLNr.L191vom15.7.1974,S.17.

14.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/21
ANHANG
Lfd.
Nr\\Kategorien
Besondere
AnforderungenLand Stelle Arten
desLandesder
Gemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
1AustralienDepartmentof
Agriculture,
CanberraRaps —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
2UngarnOrszägos
Vetömagfelügyelö­
seg(Ungarische
Samenprüfanstalt),
BudapestSchwarzer
Senf —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saargut1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
Roggen —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
BesondereAnforderungen
1.Nachdemeinschlägigen SystemderOrganisationfürwirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (OECD)fürdiesortenmäßigeZertifizierung vonSaatgut,dasfürdeninter­
nationalenHandelbestimmtist,istdasSaatgutamtlichzertifiziertundsindseinePackungen
amtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsentsprichtden
Anforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
2.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieser
BehördendurchjuristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsvorgenommen ,
soferndiesePersonenandemErgebnisdieserBesichtigungkeinGewinninteresse haben.
3.DasamtlicheEtikettenthältfolgendezusätzlicheAngaben:
a)DatumderamtlichenVerschließung ,
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht.
DieAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettgemachtwerden,das
außerdemdenNamenderDienststelleunddesLandesenthält.
4.EineetwaigechemischeBehandlungdesSaatgutsistaufdemamtlichenEtikettoderauf
einembesonderenEtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.
5.InderPackungbefindetsicheinamtlicherVermerk,dermindestensdieBezugsnummer der
Partie,dieArtunddieSorteenthält.
DerVermerkistentbehrlich,wenndieMindestangaben aufderPackunginunverwischbarer
Farbeaufgedrucktsind.
6.AllefürdieamtlichenEtiketten,dieamtlichenVermerkeunddiePackungenerforderlichen
AngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischen Gemeinschaften
gehalten.