Nr.L208/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1262/68DERKOMMISSION
vom20.August1968
überÜbergangsmaßnahmen hinsichtlichderGewährungvonbesonderenErstattungen
fürbestimmteMilcherzeugnisse ,dieanbestimmteinEuropastationierteausländische
Streitkräftegeliefertwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel17Absatz4undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
InEuropastationierteausländischeStreitkräftewer­
denimRahmenlangfristigerLieferverträge laufend
mitbestimmtenMilcherzeugnissen ausDeutschland
unddenNiederlanden versorgt,wobeidieLaufzeit
dieserVerträgedienormaleGültigkeitsdauer der
einzelnenBeträgederAusfuhrerstattungen über­
schreitet.
UmdiereibungsloseAbwicklungdieserLieferverträge
zuermöglichen ,dievordemInkrafttretenderRe­
gelungnachVerordnung (EWG)Nr.804/68abge­
schlossenwordensind,istesangezeigt,füreinen
Zeitraum,derderLaufzeitderVerträgeentspricht,
Übergangsmaßnahmen zuerlassen.
Esistdaherangezeigtvorzusehen,daßDeutschland
unddieNiederlandefürdenZeitraumvom29.Juli
1968bis30.Juni1969besondereErstattungenfür
diebetreffendenLieferungengewähren,derenHöhe
unterBerücksichtigung dereingegangenen Ver­
pflichtungenfestgesetztwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieErstattungwirdnurfürsolcheLieferungen
gewährt,fürdievordem29.Juli1968Lieferverträge
abgeschlossen wordensind.
DieErstattungbeträgt:
a)beiLieferungenausDeutschland andiedort
stationiertenStreitkräftederVereinigtenStaaten
vonAmerika12DMje100kgMilchmiteinem
Fettgehaltvon3,7v.H.inFormfolgender
Erzeugnisse :
Trinkmilch ,Rahm,Sauerrahm,Magermilchund
ButtermilchderTarifnummer 04.01,Speisequark
derTarifstelle04.04EI,Schokoladenmilch der
Tarifnummer 22.02undMilchsahne-Eigetränk
(eggnogg)derTarifnummer 21.07;
b)beiLieferungenausDeutschland andiedort
stationiertenStreitkräftedesVereinigtenKönig­
reichsvonGroßbritannien sowiedie„NavyArmy
andAirForceInstitutes"5DMje100kgMilch
miteinemFettgehaltvon3,7v.H.inFormfol­
genderErzeugnisse :
TrinkmilchundRahmderTarifnummer04.01
undButterderTarifnummer 04.03;
c)beiLieferungenausdenNiederlanden andiein
EuropastationiertenStreitkräftederVereinigten
StaatenvonAmerikaundKanadas9,60hfl.
—je100LiterTrinkmilch,Buttermilch ,Rahm,
JoghurtundMagermilch derTarifnum­
mer04.01;
—je38KilogrammVollmilchpulver derTarif­
stelle04.02AIIb)2,diebeiderHerstellung
vonMilchsahne-Eigetränk (eggnogg)der
Tarifnummer 21.07verwendetwird;dabei
gelten100KilogrammMilchsahne-Eigetränk
alsaus38KilogrammVollmilchpulver her­
gestellt;
—je95LiterMilchmiteinemFettgehaltvon
3,45v.H.derTarifnummer 04.01,diebei
derHerstellungvonSchokoladenmilch der
Tarifnummer 22.02verwendetwird;dabei
gelten100LiterSchokoladenmilch alsausHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImZeitraumvom29.Juli1968bis30.Juni1969
gewährendieBundesrepublik Deutschlandunddas
KönigreichderNiederlandefürdieLieferungender
inArtikel2aufgeführten Erzeugnisseandiein
Europastationiertenausländischen Streitkräftenur
dieindieserVerordnungvorgesehenen Erstattungen .
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.

21.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/9
95LiterMilchmiteinemFettgehaltvon
3,45v.H.hergestellt .
Dieobengenannten Tarifnummern undTarifstellen
sinddiejenigendesGemeinsamen Zolltarifs.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1968
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission