****

( 1 ) ABL . NR . C 213 VOM 7 . 9 . 1978 , S . 3 .

( 2 ) ABL . NR . C 296 VOM 11 . 12 . 1978 , S . 33 .

( 3 ) ABL . NR . C 105 VOM 26 . 4 . 1979 , S . 22 .

( 4 ) ABL . NR . L 52 VOM 23 . 2 . 1978 , S . 20 .

( 5 ) ABL . NR L 52 VOM 23 . 2 . 1978 , S . 24 .

( 6 ) ABL . NR . L 52 VOM 23 . 2 . 1978 , S . 28 .

( 7 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 6 .

( 8 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 2 .

( 1 ) ABL . NR . L 356 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 18 . MÄRZ 1980

ZUR FESTLEGUNG EINES AUS VIER MEHRJÄHRIGEN KONZERTIERTEN AKTIONEN BESTEHENDEN ZWEITEN FORSCHUNGSPROGRAMMS IM BEREICH DER FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN

( 80/344/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 2 DES VERTRAGES IST ES AUFGABE DER GEMEINSCHAFT , EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT , EINE BESTÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINE BESCHLEUNIGTE HEBUNG DER LEBENSHALTUNG ZU FÖRDERN .

IN SEINEN BESCHLÜSSEN 78/167/EWG ( 4 ), 78/168/EWG ( 5 ) UND 78/169/EWG ( 6 ) HAT DER RAT DREI KONZERTIERTE AKTIONEN ALS ERSTES FORSCHUNGSPROGRAMM IM BEREICH DER FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN FESTGELEGT .

DER RAT HAT IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 ÜBER EIN ERSTES AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 7 ) BETONT , DASS ALLE VERFÜGBAREN MITTEL UND WEGE EINSCHLIESSLICH KONZERTIERTER AKTIONEN IN GEEIGNETER WEISE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN SIND UND DASS IN ALLEN FÄLLEN , IN DENEN SICH DIES ALS ZWECKMÄSSIG ERWEIST , DIE BETEILIGUNG VON DRITTSTAATEN , INSBESONDERE EUROPÄISCHEN , ZU ERMÖGLICHEN IST .

DER RAT HAT IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 ( 8 ) ÜBER INSBESONDERE DIE KOORDINIERUNG DER EINZELSTAATLICHEN POLITIK AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE DIE GEMEINSCHAFTSORGANE MIT DER AUFGABE BETRAUT , MIT UNTERSTÜTZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) FÜR DIE SCHRITTWEISE DURCHFÜHRUNG DIESER KOORDINIERUNG ZU SORGEN .

DIE KONZERTIERTEN AKTIONEN DER GEMEINSCHAFT IM BEREICH DER FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN SIND ERFORDERLICH , UM IM RAHMEN DES FUNKTIONIERENS DES GEMEINSAMEN MARKTES INSBESONDERE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN UND INDUSTRIELLEN ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEITEN AUF DEN BETREFFENDEN FORSCHUNGSGEBIETEN DIE ZIELE DER GEMEINSCHAFT HINSICHTLICH EINER HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS , EINER BESTÄNDIGEN UND AUSGEWOGENEN WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINER BESCHLEUNIGTEN HEBUNG DER LEBENSHALTUNG ZU ERREICHEN .

DIE MITGLIEDSTAATEN HABEN DIE ABSICHT , DIE IN ANHANG I BESCHRIEBENEN FORSCHUNGSARBEITEN IM RAHMEN DER FÜR IHRE EINZELSTAATLICHEN PROGRAMME GELTENDEN REGELN UND VERFAHREN DURCHZUFÜHREN , UND SIND DAMIT EINVERSTANDEN , DASS DIESE FORSCHUNGSARBEITEN WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON DREI BZW . VIER JAHREN AUF GEMEINSCHAFTSEBENE KOORDINIERT WERDEN .

DIE DURCHFÜHRUNG DER IN ANHANG I BESCHRIEBENEN FORSCHUNGSARBEITEN ERFORDERT EINEN FINANZIELLEN AUFWAND DER MITGLIEDSTAATEN IN EINER GRÖSSENORDNUNG VON 35 MILLIONEN EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN .

DIE GEMEINSCHAFT IST BEFUGT , IN DEN UNTER DIESEN BESCHLUSS FALLENDEN BEREICHEN MIT DRITTLÄNDERN ABKOMMEN ZU SCHLIESSEN . ES KANN SICH ALS ZWECKMÄSSIG ERWEISEN , DRITTSTAATEN , WELCHE AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) TEILNEHMEN , ENTSPRECHEND DEN VOM RAT AM 18 . JULI 1978 IN BEZUG AUF DIE ZUSAMMENARBEIT GENEHMIGTEN SCHLUSSFOLGERUNGEN AN DEN KONZERTIERTEN AKTIONEN ZU BETEILIGEN , DIE UNTER DIESEN BESCHLUSS FALLEN . ES EMPFIEHLT SICH , DIE EINZELHEITEN DES VERFAHRENS FÜR EINEN SCHNELLEN ABSCHLUSS SOLCHER ABKOMMEN FESTZULEGEN UND NACH ANNAHME DIESES BESCHLUSSES UNVERZUEGLICH VERHANDLUNGEN MIT DEN DRITTLÄNDERN AUFZUNEHMEN .

DER VERTRAG SIEHT HIERFÜR KEINE BESONDEREN BEFUGNISSE VOR .

NACH STELLUNGNAHME DES AWTF -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

IM BEREICH DER FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN FÜHRT DIE GEMEINSCHAFT VIER KONZERTIERTE AKTIONEN - NACHSTEHEND " AKTIONEN " GENANNT - AUF FOLGENDEN GEBIETEN FÜR DIE JEWEILS GENANNTE DAUER DURCH :

1 . FESTSTELLUNG EINER TENDENZ ZUR THROMBOSE4 JAHRE 2 . VERSTÄNDNIS , BEURTEILUNG UND BEHANDLUNG

VON SCHWERHÖRIGKEIT3 JAHRE 3 . MASSSTÄBE FÜR PERINATALE ÜBERWACHUNG4 JAHRE 4 . GEMEINSAME NORMEN FÜR QUANTITATIVE

ELEKTROKARDIOGRAPHIE4 JAHRE GEGENSTAND DER AKTIONEN IST ES , DIE IN ANHANG I BESCHRIEBENEN FORSCHUNGSARBEITEN , DIE BESTANDTEILE DER FORSCHUNGSPROGRAMME DER MITGLIEDSTAATEN SIND , AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ZU KOORDINIEREN .

ARTIKEL 2

DIE KOMMISSION IST FÜR DIE KOORDINIERUNG VERANTWORTLICH .

ARTIKEL 3

DIE ERFORDERLICHEN MITTEL FÜR DIE FINANZIERUNG DES BEITRAGS DER GEMEINSCHAFT ZUR KOORDINIERUNG , DEREN HÖHE , EINSCHLIESSLICH DER AUSGABEN FÜR EINEN PERSONALBESTAND VON DREI BEDIENSTETEN , AUF 2,32 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT WIRD , WERDEN IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGESETZT .

DIE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT IST IN ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 1 ) FESTGELEGT .

ARTIKEL 4

UM DIE DURCHFÜHRUNG DER VIER AKTIONEN ZU ERLEICHTERN , WIRD FÜR JEDE EINZELAKTION EIN AUSSCHUSS FÜR DIE KONZERTIERTE AKTION - NACHSTEHEND " AUSSCHUSS " GENANNT - EINGESETZT .

DIE KOMMISSION ERNENNT FÜR JEDE AKTION IM EINVERNEHMEN MIT DEM JEWEILIGEN AUSSCHUSS EINEN PROJEKTLEITER . DIESER UNTERSTÜTZT INSBESONDERE DIE KOMMISSION BEI IHRER KOORDINIERUNGSTÄTIGKEIT .

MANDAT UND ZUSAMMENSETZUNG DIESER AUSSCHÜSSE SIND IN ANHANG II FESTGELEGT .

JEDER AUSSCHUSS GIBT SICH EINE GESCHÄFTSORDNUNG . SEINE SEKRETARIATSGESCHÄFTE WERDEN VON DER KOMMISSION WAHRGENOMMEN .

ARTIKEL 5

DIE AN DER AKTION BETEILIGTEN MITGLIEDSTAATEN TAUSCHEN NACH EINEM VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM JEWEILIGEN AUSSCHUSS FESTZULEGENDEN VERFAHREN REGELMÄSSIG ALLE SACHDIENLICHEN INFORMATIONEN ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER FORSCHUNGSARBEITEN , DIE GEGENSTAND DER AKTION SIND , UNTEREINANDER AUS UND ÜBERMITTELN DER KOMMISSION ALLE FÜR DIE KOORDINIERUNG ZWECKDIENLICHEN INFORMATIONEN . SIE BEMÜHEN SICH FERNER , DER KOMMISSION INFORMATIONEN ÜBER DIE FORSCHUNGSARBEITEN ZU ÜBERMITTELN , DIE AUF DIESEN GEBIETEN VON INSTITUTIONEN , DIE IHNEN NICHT UNTERSTEHEN , GEPLANT ODER DURCHGEFÜHRT WERDEN . DIE INFORMATIONEN WERDEN AUF WUNSCH DES MITGLIEDSTAATS , VON DEM SIE STAMMEN , VERTRAULICH BEHANDELT .

DIE KOMMISSION ARBEITET AN HAND DER GELIEFERTEN INFORMATIONEN JÄHRLICHE TÄTIGKEITSBERICHTE AUS UND ÜBERMITTELT SIE DEN MITGLIEDSTAATEN SOWIE DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT .

AM ENDE DES KOORDINIERUNGSZEITRAUMS ÜBERMITTELT DIE KOMMISSION DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT IM EINVERNEHMEN MIT DEN JEWEILIGEN AUSSCHÜSSEN EINEN ZUSAMMENFASSENDEN BERICHT ÜBER DURCHFÜHRUNG UND ERGEBNISSE JEDER AKTION , DAMIT INSBESONDERE DIE ERGEBNISSE DEN UNTERNEHMEN , INSTITUTIONEN UND ANDEREN BETEILIGTEN IM BESONDEREN IM SOZIALBEREICH , MÖGLICHST VOLLSTÄNDIG UND RASCH ZUGÄNGLICH SIND . SIE VERÖFFENTLICHT IHN SECHS MONATE NACH SEINER ÜBERMITTLUNG AN DIE MITGLIEDSTAATEN , ES SEI DENN , DASS EIN MITGLIEDSTAAT DAGEGEN EINSPRUCH ERHEBT . IN DIESEM FALL ERHALTEN DEN BERICHT AUF ANTRAG NUR EINRICHTUNGEN UND UNTERNEHMEN , DEREN FORSCHUNG ODER PRODUKTION DEN ZUGANG ZU DEN FORSCHUNGSERGEBNISSEN DER AKTION RECHTFERTIGT . DIE KOMMISSION KANN VORKEHRUNGEN DAFÜR TREFFEN , DASS DER BERICHT VERTRAULICH BEHANDELT UND NICHT AN DRITTE WEITERGEGEBEN WIRD .

ARTIKEL 6

( 1 ) DIE GEMEINSCHAFT KANN GEMÄSS ARTIKEL 228 DES VERTRAGES ABKOMMEN MIT AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) BETEILIGTEN DRITTSTAATEN SCHLIESSEN , UM SIE AN DEN AKTIONEN ZU BETEILIGEN .

( 2 ) DIE KOMMISSION WIRD ERMÄCHTIGT , DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN ABKOMMEN AUSZUHANDELN .

ARTIKEL 7

DIESER BESCHLUSS GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JUNI 1980 .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MÄRZ 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . RUFFINI

****

ANHANG I

AKTIONEN IM BEREICH DER FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITS- WESEN

I . AUSFÜHRUNG UND KOORDINIERUNG DER EINZELSTAATLICHEN BEITRAEGE ZU DEN AKTIONEN

DIE NACHFOLGENDEN FÜR MEDIZINISCHE FORSCHUNG ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER TEILNEHMENDEN MITGLIEDSTAATEN STELLEN DIE AUSFÜHRUNG DER EINZELSTAATLICHEN BEITRAEGE ZU DEN IN DEN ABSCHNITTEN II BIS V ANGEGEBENEN AKTIONEN SOWIE DEREN KOORDINIERUNG AUF EINZELSTAATLICHER EBENE SICHER :

// BELGIEN : // FGWO - FONDS VOOR GENEESKUNDIG WETENSCHAPPELIJK ONDERZÖK , BRUSSEL //

// FRSM - FONDS DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE MEDICALE , BRUXELLES //

DÄNEMARK : // STATENS LAEGEVIDENSKABELIGE FORSKNINGSRAAD , KÖBENHAVN //

DEUTSCHLAND : // DIE OBENGENANNTEN AUFGABEN WERDEN VORÜBERGEHEND , BIS ZUR ERNENNUNG EINES ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN KOORDINATORS , VON DEN FOLGENDEN INSTITUTEN WAHRGENOMMEN : //

// AKTION NR . 1 : //

// - ZENTRUM FÜR INNERE MEDIZIN DER UNIVERSITÄT GIESSEN //

// - DEPARTMENT FÜR INNERE MEDIZIN DER UNIVERSITÄT ULM //

// AKTION NR . 2 : //

// - INSTITUT FÜR PHYSIOLOGIE UND BIOKYBERNETIK DER UNIVERSITÄT ERLANGEN-NÜRNBERG //

// - HALS- , NASEN- UND OHRENKLINIK DER UNIVERSITÄT MÜNSTER //

// AKTION NR . 3 : //

// - FRAUENKLINIK DER UNIVERSITÄT DÜSSELDORF //

// AKTION NR . 4 : //

// - ABTEILUNG INNERE MEDIZIN I DER RWTH AACHEN //

// - DEPARTMENT FÜR BIOMETRIE UND MEDIZINISCHE INFORMATIK DER MEDIZINISCHEN HOCHSCHULE HANNOVER //

FRANKREICH : // INSERM - INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE , PARIS //

IRLAND : // MEDICAL RESEARCH COUNCIL OF IRELAND , DUBLIN //

ITALIEN : // CNR - CONSIGLIO NAZIONALE DELLA RICERCA , ROMA , UND ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA , ROMA //

NIEDERLANDE : // GEZONDHEIDSORGANISATIE TNO UND STICHTING MEDISCH WETENSCHAPPELIJK ONDERZÖK FUNGO , DEN HAAG //

VEREINIGTES KÖNIGREICH : // MRC - MEDICAL RESEARCH COUNCIL , LONDON //

II . AKTION AUF DEM GEBIET DER FESTSTELLUNG EINER TENDENZ ZUR THROMBOSE ( AKTION NR . 1 , 4 JAHRE )

ZIEL DER FORSCHUNGEN IST DIE SAMMLUNG WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER KENNTNISSE AUF DIESEM GEBIET , DAS WEGEN SEINER BEDEUTUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE AUSGEWÄHLT WORDEN IST .

DIE FORSCHUNGSARBEITEN SOLLTEN ÜBER FOLGENDE THEMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

1 . FESTSTELLUNG AKTIVIERTER GERINNUNGSFAKTOREN UND IHRER REAKTIONSPRODUKTE ;

2 . QUANTITATIVE ANALYSE DER HEMMSTOFFE DES GERINNUNGSSYSTEMS ;

3 . STUDIEN ÜBER DIE AKTIVIERENDEN UND HEMMENDEN BESTANDTEILE DES FIBRINOLYTISCHEN SYSTEMS ;

4 . STUDIEN AN BLUTPLÄTTCHEN ;

5 . VERSUCHSSTUDIEN IN EINER AUSGESUCHTEN BEVÖLKERUNG NACH NORMUNG VON MATERIALIEN UND VERFAHREN .

BELGIEN , DÄNEMARK , DEUTSCHLAND , FRANKREICH , IRLAND , ITALIEN , DIE NIEDERLANDE UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WERDEN FORSCHUNGSBEITRAEGE ZU DIESEN THEMEN LEISTEN .

III . AKTION AUF DEM GEBIET VON VERSTÄNDNIS , BEURTEILUNG UND BEHANDLUNG DER SCHWERHÖRIGKEIT ( AKTION NR . 2 , 3 JAHRE )

ZIEL DER FORSCHUNGEN IST DIE SAMMLUNG WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER KENNTNISSE AUF DIESEM GEBIET , DAS WEGEN SEINER BEDEUTUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE AUSGEWÄHLT WORDEN IST .

DIE FORSCHUNGSARBEITEN SOLLTEN ÜBER FOLGENDE THEMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

1 . VERGLEICHSSTUDIEN ÜBER DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN HISTOPATHOLOGISCHEN , FUNKTIONELLEN UND KLINISCHEN ANGABEN IN FÄLLEN VON INNEROHRSCHWERHÖRIGKEIT ;

2 . ENTWICKLUNG UND/ODER VERBESSERUNG ELEKTROPHYSIOLOGISCHER PRÜFVERFAHREN DES HÖRVERMÖGENS ;

3 . VERBESSERUNG DER KÜNSTLICHEN REIZUNG DES HÖRVERMÖGENS ;

4 . MATHEMATISCHE NACHBILDUNG DES NORMALEN UND DES GESCHWÄCHTEN HÖRSYSTEMS .

BELGIEN , DÄNEMARK , DEUTSCHLAND , FRANKREICH , IRLAND , ITALIEN , DIE NIEDERLANDE UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WERDEN FORSCHUNGSBEITRAEGE ZU DIESEN THEMEN LEISTEN .

IV . AKTIONEN AUF DEM GEBIET DER MASSSTÄBE FÜR PERINATALE ÜBERWACHUNG ( AKTION NR . 3 , 4 JAHRE )

ZIEL DER FORSCHUNG IST DIE SAMMLUNG WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER KENNTNISSE AUF DIESEM GEBIET , DAS WEGEN SEINER BEDEUTUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE AUSGEWÄHLT WORDEN IST .

DIE FORSCHUNGSARBEITEN SOLLTEN ÜBER FOLGENDE THEMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

1 . BESTIMMUNG SPEZIFISCHER , BESONDERS GEFÄHRDETER GRUPPEN FÜR PERINATALE ÜBERWACHUNG ;

2 . BEWERTUNG UND VERBESSERUNG BESTEHENDER ENTBINDUNGSVERFAHREN UND ÜBERWACHUNGSMETHODEN ;

3 . ERARBEITUNG GEMEINSAMER QUANTITATIVER METHODEN , UM DEN ZUSTAND DES KINDES VOR DER GEBURT ZU BESTIMMEN ;

4 . STUDIEN ÜBER DIE WECHSELBEZIEHUNGEN ZWISCHEN VORGEBURTSZUSTÄNDEN UND DIESBEZUEGLICHEN PERINATALEN PARAMETERN , DIE WÄHREND DER GEBURT ERHALTEN WERDEN ; FESTSETZUNG GEMEINSAMER MASSSTÄBE FÜR PERINATALE ÜBERWACHUNG .

BELGIEN , DÄNEMARK , DEUTSCHLAND , FRANKREICH , IRLAND , ITALIEN , DIE NIEDERLANDE UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WERDEN FORSCHUNGSBEITRAEGE ZU DIESEN THEMEN LEISTEN .

V . AKTION AUF DEM GEBIET GEMEINSAMER NORMEN FÜR QUANTITATIVE ELEKTROKARDIOGRAPHIE ( AKTION NR . 4 , 4 JAHRE )

ZIEL DER FORSCHUNG IST DIE SAMMLUNG WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER KENNTNISSE AUF DIESEM GEBIET , DAS WEGEN SEINER BEDEUTUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE AUSGEWÄHLT WORDEN IST .

DIE FORSCHUNGSARBEITEN SOLLTEN ZU FOLGENDEN THEMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

1 . NORMUNG VON EKG-MESSVERFAHREN IN QUANTITATIVER HINSICHT ( COMPUTER ); VERGLEICH VON MESSUNGEN , DIE MITTELS VERSCHIEDENER PROGRAMME ERZIELT WERDEN ; ERARBEITUNG VON RICHTLINIEN UND FESTLEGUNG GEMEINSAMER MESSNORMEN .

2 . NORMUNG DER DIAGNOSTISCHEN MASSSTÄBE UND DER ALGORHYTHMISCHEN DOKUMENTATION IHRER ARBEITSWEISE .

3 . ERSTELLUNG EINER BESCHEIDENEN VERSUCHSDOKUMENTATION FÜR EKG ' S .

BELGIEN , DÄNEMARK , DEUTSCHLAND , FRANKREICH , IRLAND , ITALIEN , DIE NIEDERLANDE UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WERDEN FORSCHUNGSBEITRAEGE ZU DIESEN THEMEN LEISTEN .

****

ANHANG II

MANDAT UND ZUSAMMENSETZUNG DES AUSSCHUSSES

1 . DER AUSSCHUSS

1.1 . TRAEGT ZUR OPTIMALEN DURCHFÜHRUNG DER AKTION BEI , INDEM ER ZU ALLEN ASPEKTEN IHRER DURCHFÜHRUNG STELLUNG NIMMT ;

1.2 . BEURTEILT DIE ERGEBNISSE UND ZIEHT DARAUS SCHLUSSFOLGERUNGEN FÜR IHRE ANWENDUNG ;

1.3 . GEWÄHRLEISTET DEN IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 GENANNTEN INFORMATIONSAUSTAUSCH ;

1.4 . VERFOLGT DIE FORTSCHRITTE DER EINZELSTAATLICHEN FORSCHUNGSARBEIT AUF DEM UNTER DIE AKTION FALLENDEN GEBIET , INDEM ER SICH INSBESONDERE ÜBER DIE WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN ENTWICKLUNGEN , DIE DIE DURCHFÜHRUNG DER AKTION BEEINFLUSSEN KÖNNEN , LAUFEND UNTERRICHTET ;

1.5 . GIBT DEM PROJEKTLEITER RICHTUNGSWEISENDE HINWEISE .

2 . DIE BERICHTE UND STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES WERDEN DER KOMMISSION UND DEN AN DER AKTION BETEILIGTEN MITGLIEDSTAATEN ZUGELEITET . DIE KOMMISSION ÜBERMITTELT DIESE STELLUNGNAHME DEM AWTF .

3 . DER AUSSCHUSS SETZT SICH AUS DEN FÜR DIE KOORDINIERUNG DER EINZELSTAATLICHEN BEITRAEGE ZUR AKTION VERANTWORTLICHEN UND DEM PROJEKTLEITER ZUSAMMEN . JEDES MITGLIED KANN SICH VON SACHVERSTÄNDIGEN BEGLEITEN LASSEN .