31.5.97 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/55
VERORDNUNG (EG)Nr.983/97DERKOMMISSION
vom30.Mai1997
zurFestsetzungderHöchstpreiseund-mengenfürdenAnkaufvonRindfleisch
zurInterventionimRahmender182.Teilausschreibung derallgemeinen
Interventionsmaßnahmen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1627/89
dersichzwischendengebotenenPreisenbzw.Mengen
ergebendenUnterschiede ,mitmehrerenKoeffizienten
gemäßArtikel13Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2456/93verringertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2222/96(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2456/93der
Kommissionvom1.September1993mitDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.805/68des
RateshinsichtlichderallgemeinenundbesonderenInter­
ventionsmaßnahmen fürRindfleisch (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.545/97(4),wurdemit
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.921/97(6),fürMagervieh
derKategorieAeineAusschreibung eröffnet.
GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2456/93wirdunterZugrundelegung dereingereichten
AngeboteeinHöchstankaufspreis fürdieQualitätR3
festgesetzt.NachArtikel14derselbenVerordnungwerden
nurdieAngeboteberücksichtigt ,beidenendervorge­
schlagenePreisdengenanntenHöchstpreisbzw.den
einzelstaatlichen oderregionalenundumdeninAbsatz1
vorgesehenenBetragerhöhtenDurchschnittspreis nicht
überschreitet .
NachPrüfungderfürdie182.Teilausschreibung einge­
gangenenAngebotesindgemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68unterBerücksichtigung
dersaisonalenEntwicklung derSchlachtungen die
Höchstankaufspreise undInterventionsmengen füreine
angemesseneMarktstützung festzulegen .
FürdenAnkaufvonVordervierteln zurIntervention ist
derPreisausgehendvomSchlachtkörperpreis festzu­
setzen.
Daderzeitmehrangebotenwird,alsgekauftwerdenkann,
solltendieankaufbarenMengendurchMultiplikation mit
einemKoeffizientenodergegebenenfalls ,nachMaßgabeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89eröffnete
182.Teilausschreibung giltfolgendes :
a)KategorieA:
—DerHöchstankaufspreis beträgt269,99ECU/100
kgSchlachtkörper oderSchlachtkörperhälften der
QualitätR3.
—DerPreisderVorderviertel ,geraderZuschnitt,
ergibtsichdurchMultiplizieren desSchlachtkör­
perpreisesmitdemKoeffizienten 0,80.
—DieHöchstmenge Schlachtkörper ,Schlachtkörper­
hälftenundSchlachtkörperviertel beträgt10177
Tonnen.
—BeidenzueinemPreisvonmehrals253ECU
angebotenen MengenwirdgemäßArtikel13
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2456/93ein
Koeffizientvon25%angewendet .
b)KategorieC:
—DerHöchstankaufspreis beträgt269,99ECU/100
kgSchlachtkörper oderSchlachtkörperhälften der
QualitätR3.
—DerPreisderVorderviertel ,geraderZuschnitt,
ergibtsichdurchMultiplizieren desSchlachtkör­
perpreisesmitdemKoeffizienten 0,80.
—DieHöchstmengeSchlachtkörper ,Schlachtkörper­
hälftenundSchlachtkörperviertel beträgt8458
Tonnen.
—BeidenzueinemPreisvonmehrals253ECU
angebotenen MengenwirdgemäßArtikel13
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2456/93ein
Koeffizientvon25%angewendet .
Artikel2')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L296vom21.11.1996,S.50.
3)ABl.Nr.L225vom4.9.1993,S.4.
4)ABl.Nr.L84vom26.3.1997,S.11.
-5)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
6)ABl.Nr.L131vom23.5.1997,S.26. DieseVerordnungtrittam2.Juni1997inKraft.

Nr.L141/56IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.97
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission