ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1812/76DERKOMMISSION
vom27.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76übereinigeDurchführungsbe­
stimmungenzurVerpflichtung zumAnkaufvonMagermilchpulver
essich,dieBedingungen ,unterdenendieVerarbei­
tungstattfindenmuß,anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
677/76wirdderersteGedankenstrich durchfolgen­
denGedankenstrich ersetzt:
„—inArtikel2Absätze3und4undindenArti­
keln4bis6,9bis21,24,25,31und32der
Richtlinie69/73/EWGdesRatesvom4.März
1969(i),...DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.677/76derKommission vom26.März1976über
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.563/76überdieVerpflichtung zumKaufvon
Magermilchpulver (2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1743/76(3),könnendieMitglied­
staatendieEinfuhrderinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.563/76genanntenWarenzurVer­
arbeitungunterZollveredelungsverfahren erlauben,
wenndieseWarendazubestimmtsind,ausderGe­
meinschaftinFormvonkompensierenden Warenaus­
geführtzuwerden.InAnbetrachtderineinigenMit­
gliedstaatenbestehendenHandelsbräuche empfiehlt(')ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
(2)ABl .Nr .L81vom 27.3.1976 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L195vom 21 .7.1976 ,S.7.
Nr.L202/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1809/76DERKOMMISSION
vom27.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vorn19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

28.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 o 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,20 0,20 2,22
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(HE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet o 0 0 0 0
27.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1800/76DERKOMMISSION
vom26.Juli1976
zurendgültigenFestsetzungdesseit1.Februar1976provisorischfestgesetzten
Beihilfebetrags fürRaps-undRübsensamen
DurchseineVerordnungen (EWG)Nr.812/76vom6.
April1976(H)und(EWG)Nr.833/76vom6.April
1976(15)setztederRatfürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977dieRichtpreisebzw.diemonatlichenZuschläge
zumRichtpreisundzumInterventionspreis fürÖlsaa­
tenfest.NachdieserFestsetzungzeigtsich,daßdie
provisorischfestgesetztenBeihilfebeträge zuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(>),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrenVerordnungen (EWG)Nr.211/76vom30.
Januar1976(3),Nr.296/76vom11.Februar1976(4),
Nr.350/76vom18.Februar1976(5),Nr.383/76vom
20.Februar1976(6),Nr.447/76vom27.Februar
1976(7),Nr.507/76vom5.März1976(8),Nr.554/76
vom12.März1976(9),Nr.628/76vom19.März
1976(10),Nr.738/76vom31.März1976(n),Nr.
807/76vom7.April1976(12)undNr.853/76vom9.
April1976(u)setztedieKommissiondenBeihilfebe­
tragimFalleeinerVorausfestsetzung fürRapsund
Rübsenprovisorischfest.DieseprovisorischeFestset­
zungwarnötig,weileskeineVerordnungzurFestset­
zungderRichtpreiseundkeineVerordnungzurFest­
setzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreis
undzumInterventionspreis fürÖlsaatenfürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977gab.DieBeihilfebeträge fürRaps-undRübsensamen im
FalleeinerVorausfestsetzung ,dieindenAnhängen
derVerordnungen (EWG)Nr.211/76,Nr.296/76,Nr.
350/76,Nr.383/76,Nr.447/76,Nr.507/76,Nr.
554/76,Nr.628/76,Nr.738/76,Nr.807/76undNr.
853/76aufgeführtsind,werdenvomDatumdesIn­
krafttretensdereinzelnenVerordnungen anendgültig
inHöhederBeträgefestgesetzt,dieimAnhangzudie­
serVerordnungaufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L26vom31.1.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L37vom12.2.1976,S.18.
(5)ABl.Nr.L43vom19.2.1976,S.18.
(*)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.33.Y)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.51.
(8)ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.33.
(9)ABl.Nr.L65vom13.3.1976,S.8.
(10)ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.28.
(»)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.31.
(12)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.27.
>3)ABl.Nr.L96vom10.4.1976,S.45.C4)ABl.Nr.L94vom9.4.1976,S.2.
(15)ABl.Nr.L100vom10.4.1976,S.12.

Nr.L201/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.76
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen
(RE/100k<r)
Nummerder
VerordnungBeträgederBeihilfefürdenFall
derVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli
1976August
1976September
1976
211/76 10,352
296/76 10,352
350/76 10,352
383/76 9,972
447/76 10,133 10,133
507/76 10,030 10,030
554/76 9,788 9,788
628/76 10,030 10,030
738/76 9,716 9,474 9,778
807/76 9,641 9,442 9,746
853/76 9,561 9,521 9,825
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2957/76 DES RATES vom 22. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, Anhang A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich [1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

[1] ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 2.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1744/76 DER KOMMISSION

VOM 20 . JULI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2049/75 HINSICHTLICH DER KAUTION FÜR SIRUPE DER TARIFSTELLE 17.02 D DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1487/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 19 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VORAUSFESTSETZUNG DES ERSTATTUNGSSATZES IST BEI DER AUSFUHR VON SIRUPEN IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND DER TARIFSTELLE 17.02 D DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MÖGLICH . ZU DIESEM ZWECK IST EINE KAUTION IN HÖHE VON 0,20 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN IN ARTIKEL 13 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2048/75 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR ZUCKER ( 3 ) FESTGELEGT .

EINE DERARTIGE BESTIMMUNG BESTEHT NICHT IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2049/75 DES KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE , DIE IN FORM VON NICHT UNTER ANHANG II DES VERTRAGES FALLENDEN WAREN AUSGEFÜHRT WERDEN ( 4 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2472/75 ( 5 ) , BEI DER AUSFUHR VON SIRUPEN DER TARIFSTELLE 17.02 D . ES MUSS DESHALB DIESE LÜCKE GEFÜLLT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE TABELLE IN ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2049/75 WIRD DURCH NACHSTEHENDE ANGABE ERGÄNZT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*BEZEICHNUNG DER GRUNDERZEUGNISSE*KAUTION IN RE/100 KG EIGENGEWICHT DES GRUNDERZEUGNISSES*

EX 17.02 D*SIRUPE AUS ZUCKERRÜBEN ODER ZUCKERROHR MIT EINEM SACCHAROSEGEHALT VON MINDESTENS 98 GEWICHTSHUNDERTTEILEN , BEZOGEN AUF DEN TROCKENSTOFF ( EINSCHLIESSLICH INVERTZUCKER ALS SACCHAROSE BERECHNET ) *0,20*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . JULI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 167 VOM 26 . 6 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 37 .

( 5 ) ABL . NR . L 253 VOM 30 . 9 . 1975 , S . 20 .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2562/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabelle I im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, die Tabelle I im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island [1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

[1]ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 1.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabelle I im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. van der STÖL
20.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1738/76DERKOMMISSION
vom19.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1716/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0890Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.40.
4ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.25.
17.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1728/76DERKOMMISSION
vom16#Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1717/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den16.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(<)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ktO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,31
B.Rohzucker 7,56(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L191/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1704/76DERKOMMISSION
vom14.Juli1976
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(3)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1976geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1434/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(2),insbesondere
aufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1434/76bestimmt,daß
diegemäßArtikel 11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfung umeinenBetrag
zurvermindernist,dervierteljährlich vonderKom­
missionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1434/76
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
2ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.45. (3)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

15.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/17
ANHANG
(RE/Tunm)
Tarifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger21,71
23,88
27,13
29,85
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger36,47
54,57
38,84
58,50
C.Bruchreis 8,09
Nr.L190/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1689/76DERKOMMISSION
vom13.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
2ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3)ABI .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

14.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 2,86
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0