Nr.L253/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2671/85DERKOMMISSION
vom23.September1985
überdenVerkaufvonbestimmtem Interventionsrindfleisch ,daszurVerarbei­
tunginderGemeinschaft bestimmtist,durcheinbesonderesAusschreibungs­
verfahrenundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1625/85
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
BestimmteInterventionsstellen verfügenimmernoch
überBeständevonRindfleischmitKnochen,das1983
angekauftwurde.Angesichtsderanfallendenhohen
KostensollteeineVerlängerungderLagerzeitfürdas
Fleischvermiedenwerden.Beidergegenwärtigen
MarktlagegibtesdieMöglichkeit,diesesFleischan
dieVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft abzu­
setzen.
Esempfiehltsich,diesenVerkaufgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79derKommission (2),der
Verordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2602/85(4),sowiederVerordnung (EWG)Nr.2182/77
derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1560/84(*),unddenbestimmten
Ausnahmendervorliegenden Verordnungvorzu­
nehmen.
Umeinewirtschaftliche VerwaltungderBeständezu
gewährleisten ,solltevorgesehenwerden,daßdieInter­
ventionsstellen vorrangigFleischmitderlängsten
Einlagerungsdauer verkaufen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1625/85derKommis­
sionQsollaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Verkauftwerden:
—rund500Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderbelgischenInterventionsstelle ;
—rund2000Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderdänischenInterventionsstelle ;
—rund6650Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle ;
—rund7960Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderirischenInterventionsstelle ;
—rund4800Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
BeständenderitalienischenInterventionsstelle ;
—rund3950Tonnenvordem1.Januar1984
gekauftesRindfleischmitKnochenausden
Beständenderniederländischen Interventions­
stelle;
—rund35Tonnenvordem1.Januar1984gekauftes
RindfleischmitKnochenausdenBeständender
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichs .
(2)VorbehaltlichderBestimmungen dieserVerord­
nungerfolgtderVerkaufentsprechenddesAusschrei­
bungsverfahrens gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2173/79sowiedenVerordnungen (EWG)Nr.1687/76
und(EWG)Nr.2182/77.
(3)DieInterventionsstellen verkaufenzuerstdie
ErzeugnissemitderlängstenEinlagerungsdauer .
(4)DieAnhängedieserVerordnunggeltenals
Ausschreibungsbekanntmachung .DieInterventions­
stellenkönnenaußerdemBekanntmachung anihrem
SitzdurchAushangveröffentlichen undergänzende
Veröffentlichungen vornehmen .Angabenüberdie
Mengen,dieQualitätenunddieOrte,andenendas
Fleischeingelagertist,könnenbeideninAnhangII
angegebenenAnschriftenerfragtwerden.
(5)Berücksichtigt werdennurAngebote,diedie
betreffendenInterventionsstellen bisspätestensden7.
Oktober1985,12Uhrmittags,erreichthaben.Die
AngeboteenthaltennichtdieAngabedesoderder
Kühllager,indenendieErzeugnisse,aufdiesichdie
Anträgebeziehen,eingelagertsind.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L248vom17.9.1985,S.12.
OABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.60.
(6)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.11.
OABl.Nr.L156vom15.6.1985,S.9.

24.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/15
Artikel2
DieAngebote
a)sindnurgültig,wennsievoneinernatürlichenoder
juristischenPersonvorgelegtwerden,diewährend
einesZeitraumsvonmindestens 12Monatenmit
derVerarbeitungvonErzeugnissen ,dieRindfleisch
enthalten,beschäftigtwarundineinemöffent­
lichenRegistereinesMitgliedstaatseingetragenist;
b)müssenvonfolgendenUnterlagenbegleitetsein:
—einerschriftlichenVerpflichtung desBieters,
daßerbeiZuschlagdasFleischinnerhalbvon6
MonatenvomZeitpunktderEinreichungdes
AngebotsangerechnetzuErzeugnissenverar­
beitet,wieSieinArtikel1Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77aufge­
führtsind,
—dergenauenAngabedesoderderBetriebe,in
denendasFleischverarbeitetwird.
Artikel3
DieBieter,diedenZuschlagerhalten,übernehmen
dasFleischinnerhalbvonzweiMonatennachdem
StichtagzurEinreichungderAngebote.
Artikel4
(1)Bieter,diedenZuschlagerhalten,könneneinen
Bevollmächtigten beauftragen ,dievonihnenzu
kaufendeWarezuübernehmen .IndiesemFallmuß
derBevollmächtigte denKaufvertragdesAntragstel­
lers,denervertritt,vorlegen.
(2)DieKäuferunddieindemvorangehenden
AbsatzaufgeführtenBevollmächtigten führeneineauf
demlaufendengehalteneBuchhaltung ,ausderdie
BestimmungundVerwendungderErzeugnissehervor­
gehen,insbesondere zudemNachweis,daßdiegekauftenMengendenverarbeiteten Mengen
entsprechen .
Artikel5
DerNachweisgemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.1687/76mußinnerhalbvon9Monaten
nachdemStichtagzurEinreichungderAngebote
vorgelegtwerden.
Artikel6
(1)VorAbschlußdesKaufvertrags ,jedochinnerhalb
von2WochennachderinArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.2173/79genanntenUnterrichtung ,muß
beiderzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,indem
dieErzeugnisseverarbeitetwerden,eineKaution
hinterlegtwerden,diesoberechnetist,daßsieals
GarantiefürdieVerarbeitungderErzeugnissegelten
kann.DieKautionwirdinderWährungdesjewei­
ligenMitgliedstaats gestellt.
(2)DieGarantieentsprechendAbsatz1beträgtje
100Kilogramm :
—denUnterschiedsbetrag zwischen180ECUund
demimbetreffendenAngebotangegebenenPreis
beiVordervierteln ;
—denUnterschiedsbetrag zwischen280ECUund
demimbetreffendenAngebotangegebenenPreis
beiHintervierteln .
Artikel7
DieVerordnung (EWG)Nr.1625/85wirdhierbei
aufgehoben .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L253/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.85
BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Ikke-udbenet kød—FleischmitKrochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—
Viandeavecos—Carniconosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 480
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pisto­
la»,provenantdes:
—Achtervoeten,afgesnedenop8ribben(pistola),
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 20
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 2000
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6650
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 6060
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 1900
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 4800
Nederland —Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 800
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1750
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1400
UnitedKingdom —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers 35

24.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L.253/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII.
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionssteilen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebeigedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
de1agriculture levenenLandbouw
ruedeTrèves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brüssel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAGRICULTURE
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302