Nr.L70/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.569/70DERKOMMISSION
vom26.März1970
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.April1970an
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.437/70(4),hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaft dieTeilnahmeaminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuhren
dieserErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegen­
wärtigenZeitpunktRechnungträgt.
FürdieErzeugnissederTarifnummer 04.05BI2
istesaufGrundderbesonderen ,vorallemdurchdie
Transportkosten bestimmtenWettbewerbsverhält ­
nisseangebracht,zweiverschiedeneBeträgevorzu­
sehen,diedenausführenden Mitgliedstaaten auch
fürAusfuhreninweitentferntedritteLänderweiter­
hindieTeilnahmeanderenHandelgestatten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwer­
denimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .L55vom 10.3.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(*)ABl .Nr.L55vom 10.3.1970 ,S.2.

27.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/3
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
1 2 3
inRE/St.
04.05
0,0100
inRE/kg
0,1305VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2.andere,fürAusfuhren :
—nachasiatischenStaatenöstlichdesIrans
unddenInselndesIndischenundPazifi­
schenOzeanszwischendem60.und180.
Längengrad ,ausgenommen Australien,
NeuseelandunddieUdSSR
—nachanderendrittenLändern
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet0,5533
0,2300
0,1514
0,2662
0,2845
0,5612
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .