++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2710/75 DER KOMMISSION

VOM 24 . OKTOBER 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NRN . 2036/74 , 2073/74 UND 2320/74 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 3 ) UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 DER KOMMISSION VOM 10 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM UND FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTEN RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2015/75 ( 5 ) , SETZEN DERARTIGE PREISE FÜR RINDFLEISCH FEST , DAS VOR DEM 31 . MAI 1975 VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ÜBERNOMMEN WURDE . BEI DER DERZEITIGEN VORRATSLAGE IST EIN HINAUSSCHIEBEN DIESES ZEITPUNKTS BIS ZUM 31 . JULI 1975 ZWECKMÄSSIG , UM DEN VERKAUF DER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN BIS ZU DIESEM ZEITPUNKT ANGEKAUFTEN FLEISCHMENGEN ZU ERLEICHTERN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1974 ( 6 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 300/75 ( 7 ) , HAT DIE PREISE FÜR DEN VERKAUF ZU HERABGESETZTEN PREISEN VON HINTERVIERTELN VON AUSGEWACHSENEN RINDERN IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN AN BESTIMMTE SOZIALE EINRICHTUNGEN FESTGESETZT UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 DIE VERKAUFSPREISE FÜR RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN , DAS ZUR AUSFUHR BESTIMMT IST .

IN DEN GENANNTEN VERORDNUNGEN WURDEN ERZEUGNISSE UND PREISE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS NICHT BERÜCKSICHTIGT , DA RINDFLEISCHANKÄUFE DORT IN DEM BETREFFENDEN ZEITRAUM NICHT STATTGEFUNDEN HABEN . WEGEN DES HINAUSGESCHOBENEN ZEITPUNKTS FÜR DIE ÜBERNAHME MÜSSEN NUNMEHR DIE FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GELTENDEN PREISE HINZUGEFÜGT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZEITANGABE " 31 . MAI 1975 " IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 UND IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 WIRD DURCH " 31 . JULI 1975 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIE LISTE DER VON DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU VERKAUFENDEN ERZEUGNISSE MIT IHREN ANGEBOTSFORMEN UND VERKAUFSPREISEN IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 WIRD DURCH DIE LISTE IM ANHANG I DIESER VERORDNUNG VERVOLLSTÄNDIGT .

ARTIKEL 3

DIE LISTE DER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ZU VERKAUFENDEN ERZEUGNISSE MIT IHREN ANGEBOTSFORMEN UND VERKAUFSPREISEN IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 WIRD DURCH DIE LISTE IN ANHANG II DIESER VERORDNUNG VERVOLLSTÄNDIGT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . OKTOBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 7 . 8 . 1974 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 248 VOM 11 . 9 . 1974 , S . 8 .

( 5 ) ABL . NR . L 204 VOM 2 . 8 . 1975 , S . 16 .

( 6 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1974 , S . 56 .

( 7 ) ABL . NR . L 34 VOM 7 . 2 . 1975 , S . 16 .

ANHANG I

VEREINIGTES KÖNIGREICH

A . GROSSBRITANNIEN*RE/100 KG*

- HINTERVIERTEL , GERADE SCHNITTFÜHRUNG MIT 3 RIPPEN , STAMMEND VON : **

STEERS M*76,232*

STEERS H*75,477*

HEIFERS M/H*74,722*

B . NORDIRLAND

- HINTERVIERTEL , GERADE SCHNITTFÜHRUNG MIT 3 RIPPEN , STAMMEND VON : **

STEERS L/M*75,477*

STEERS L/H*74,105*

STEERS T*74,659*

HEIFERS T*72,199*

ANHANG II

VEREINIGTES KÖNIGREICH

A . GROSSBRITANNIEN*RE/100 KG*

- VORDERVIERTEL , GERADE SCHNITTFÜHRUNG MIT 10 RIPPEN , STAMMEND VON : **

STEERS M*90,340*

STEERS H*89,445*

HEIFERS M/H*88,551*

- HINTERVIERTEL , GERADE SCHNITTFÜHRUNG MIT 3 RIPPEN , STAMMEND VON : **

STEERS M*124,743*

STEERS H*123,508*

HEIFERS M/H*122,273*

B . NORDIRLAND

- VORDERVIERTEL , GERADE SCHNITTFÜHRUNG MIT 10 RIPPEN , STAMMEND VON : **

STEERS L/M*89,445*

STEERS L/H*87,819*

STEERS T*88,476*

HEIFERS T*85,561*

- HINTERVIERTEL , GERADE SCHNITTFÜHRUNG MIT 3 RIPPEN , STAMMEND VON : **

STEERS L/M*123,508*

STEERS L/H*121,262*

STEERS T*122,169*

HEIFERS T*118,145