****

( 1 ) ABL . NR . C 228 VOM 26 . 9 . 1978 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . C 39 VOM 12 . 2 . 1979 , S . 57 .

( 3 ) ABL . NR . C 133 VOM 28 . 5 . 1979 , S . 21 .

( 4 ) ABL . NR . L 231 VOM 2 . 9 . 1975 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 158 VOM 16 . 6 . 1978 , S . 3 .

( 6 ) ABL . NR . L 158 VOM 16 . 6 . 1978 , S . 6 .

( 7 ) ABL . NR . C 153 VOM 9 . 7 . 1975 , S . 2 .

( 8 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 6 .

( 9 ) ABL . NR . L 356 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 1 ) ABL . NR . C 192 VOM 11 . 8 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 255 VOM 20 . 9 . 1974 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 11 . SEPTEMBER 1979

ZUR FESTLEGUNG EINES FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMMS AUF DEM GEBIET DER ENERGIE 1979-1983

( 79/785/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2 DES VERTRAGES WEIST DER GEMEINSCHAFT UNTER ANDEREM DIE AUFGABE ZU , EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT , EINE STÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINE BESCHLEUNIGTE HEBUNG DER LEBENSHALTUNG ZU FÖRDERN . DIE TÄTIGKEITEN DER GEMEINSCHAFT IM HINBLICK AUF DIE ERREICHUNG DIESER ZIELE SIND IN ARTIKEL 3 DES VERTRAGES FESTGELEGT .

DIE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG AUF DEM GEBIET DER ENERGIE TRAEGT WESENTLICH ZUR ERREICHUNG DIESER ZIELE BEI .

DAS VOM RAT MIT BESCHLUSS 75/510/EWG ( 4 ) FESTGELEGTE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DER ENERGIE HAT ZU POSITIVEN ERGEBNISSEN GEFÜHRT UND VIELVERSPRECHENDE AUSSICHTEN AUF DIE ERREICHUNG DER VERFOLGTEN ZIELE ERÖFFNET .

DIE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSMASSNAHMEN , DIE GEGENSTAND DES VORLIEGENDEN BESCHLUSSES SIND , ERSCHEINEN DAHER NOTWENDIG UND STELLEN EIN GEEIGNETES MITTEL ZUR FORTSETZUNG DER BEREITS EINGELEITETEN MASSNAHMEN IM HINBLICK AUF DIE ERREICHUNG BESTIMMTER ZIELE DER GEMEINSCHAFT IM RAHMEN DES GEMEINSAMEN MARKTES DAR .

DER RAT HAT DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1302/78 ( 5 ) UND NR . 1303/78 ( 6 ) BETREFFEND DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZIELLEN UNTERSTÜTZUNG FÜR VORHABEN ZUR NUTZUNG ALTERNATIVER ENERGIEQUELLEN UND FÜR DEMONSTRATIONSVORHABEN ZUR ENERGIEEINSPARUNG ERLASSEN .

EINE SOLCHE UNTERSTÜTZUNG WIRD AUSSCHLIESSLICH FÜR VORHABEN GEWÄHRT , DEREN INDUSTRIELLE UND KOMMERZIELLE DURCHFÜHRBARKEIT DURCH VORANGEGANGENE UNTERSUCHUNGEN UND FORSCHUNGSARBEITEN NACHGEWIESEN IST .

DER RAT HAT AM 17 . DEZEMBER 1974 EINE ENTSCHLIESSUNG BETREFFEND ZIELE DER GEMEINSCHAFTLICHEN ENERGIEPOLITIK FÜR 1985 ANGENOMMEN ( 7 ).

DER RAT HAT AM 14 . JANUAR 1974 EINE ENTSCHLIESSUNG ÜBER EIN ERSTES AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ANGENOMMEN ( 8 ).

NACH KENNTNISNAHME VON DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ).

IM VERTRAG SIND DIE HIERFÜR ERFORDERLICHEN SPEZIFISCHEN BEFUGNISSE NICHT VORGESEHEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1979 WIRD FÜR DIE DAUER VON VIER JAHREN EIN FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER ENERGIE , WIE ES IM ANHANG FESTGELEGT IST , BESCHLOSSEN .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE MITTEL ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS , DIE AUF 105 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN EINSCHLIESSLICH DER MITTEL FÜR 34 BEDIENSTETE FESTGELEGT WERDEN , WERDEN IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGESETZT .

DER WERT DER RECHNUNGSEINHEIT IST IN ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 9 ) FESTGELEGT .

( 2 ) DIE KOMMISSION WIRD ERMÄCHTIGT , AUFGRUND DER BEI DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN UND NACH VORHERIGER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) UND DER ZUSTÄNDIGEN BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHÜSSE , MITTEL VON TEILPROGRAMM ZU TEILPROGRAMM ZU ÜBERTRAGEN , SOFERN DIESE ÜBERTRAGUNGEN NICHT ZU EINER ERHÖHUNG ODER VERRINGERUNG DES URSPRÜNGLICH FÜR DIE EINZELNEN TEILPROGRAMME GEMÄSS DEM ANHANG VORGESEHENEN BETRAGES UM MEHR ALS 10 % FÜHREN .

ARTIKEL 3

DIE KOMMISSION SORGT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS , WOBEI SIE VON DEN HIERFÜR EINGESETZTEN BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHÜSSEN GEMÄSS DEN REGELN DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ( 1 ) UNTERSTÜTZT WIRD ; SIE UNTERRICHTET LAUFEND DEN AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ).

ARTIKEL 4

DAS PROGRAMM WIRD 1981 - INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE PRIORITÄTENFOLGE - ÜBERPRÜFT UND GEGEBENENFALLS NACH DEM GEEIGNETEN VERFAHREN UND NACH ANHÖRUNG DER BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHÜSSE UND DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) EINER REVISION UNTERZOGEN . BEI DIESER REVISION SIND AUCH DIE ABSCHLIESSENDE BEURTEILUNG DES ERSTEN FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMMS IM ENERGIEBEREICH SOWIE DER DEMONSTRATIONSPROGRAMME ZU BERÜCKSICHTIGEN .

FÜR DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT WIRD EIN BERICHT ÜBER DIE ÜBERPRÜFUNG UND DIE ETWAIGE REVISION ERSTELLT .

ARTIKEL 5

DIE VERBREITUNG DER KENNTNISSE , DIE SICH AUS DER DURCHFÜHRUNG DES IM ANHANG FESTGELEGTEN PROGRAMMS ERGEBEN , ERFOLGT GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/74 DES RATES VOM 17 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DIE REGELUNG FÜR DIE VERBREITUNG VON KENNTNISSEN IM RAHMEN DER FORSCHUNGSPROGRAMME DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 2 ).

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 11 . SEPTEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . MC SHARRY

****

ANHANG

INDIREKTE AKTION

FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DER

ENERGIE

DAS PROGRAMM UMFASST FOLGENDE TEILPROGRAMME :

1 . ENERGIEEINSPARUNG

DIESEM TEILPROGRAMM WERDEN MITTEL IN HÖHE VON 27 MILLIONEN EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ZUGEWIESEN .

ARBEITSGEBIETE :

// SEKTOR A : // HAUSHALTE UND KLEINVERBRAUCH //

SEKTOR B : // INDUSTRIE //

SEKTOR C : // VERKEHR //

SEKTOR D : // ENERGIEUMWANDLUNG //

SEKTOR E : // ENERGIESPEICHERUNG //

DIESE TÄTIGKEITEN WERDEN IM VERTRAGSWEG DURCHGEFÜHRT .

2 . PRODUKTION UND VERWENDUNG VON WASSERSTOFF

DIESEM TEILPROGRAMM WERDEN MITTEL IN HÖHE VON 8 MILLIONEN EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ZUGEWIESEN .

ARBEITSGEBIETE :

// PROJEKT A : // THERMOCHEMISCHE WASSERSTOFFPRODUKTION //

PROJEKT B : // ELEKTROLYTISCHE WASSERSTOFFPRODUKTION //

PROJEKT C : // BEFÖRDERUNG , LAGERUNG UND ANWENDUNG VON WASSERSTOFF //

DIESE TÄTIGKEITEN WERDEN IM VERTRAGSWEG DURCHGEFÜHRT .

3 . SONNENENERGIE

DIESEM TEILPROGRAMM WERDEN MITTEL IN HÖHE VON 46 MILLIONEN EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ZUGEWIESEN .

ARBEITSGEBIETE :

// PROJEKT A : // ANWENDUNG DER SONNENENERGIE AUF WOHNGEBÄUDE //

PROJEKT B : // THERMOMECHANISCHE SONNENKRAFTWERKE //

PROJEKT C : // ENERGIEERZEUGUNG MITTELS PHOTÖLEKTRISCHER WANDLER //

PROJEKT D : // PHOTOCHEMISCHE , PHOTÖLEKTROCHEMISCHE UND PHOTOBIOLOGISCHE PROZESSE //

PROJEKT E : // ENERGIE AUS DER BIOMASSE //

PROJEKT F : // ZUSAMMENSTELLUNG VON DATEN ÜBER DIE SONNENEINSTRAHLUNG //

PROJEKT G : // WINDENERGIE //

PROJEKT H : // SONNENENERGIE IN LANDWIRTSCHAFT UND INDUSTRIE //

DIESE TÄTIGKEITEN WERDEN IM VERTRAGSWEG DURCHGEFÜHRT .

4 . GEOTHERMISCHE ENERGIE

DIESEM TEILPROGRAMM WERDEN MITTEL IN HÖHE VON 18 MILLIONEN EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ZUGEWIESEN .

ARBEITSGEBIETE :

// PROJEKT A : // INTEGRIERTE GEOLOGISCHE , GEOPHYSIKALISCHE UND GEOCHEMISCHE UNTERSUCHUNGEN AUSGEWÄHLTER BEREICHE //

PROJEKT B : // UNTERGRUNDPROBLEME NATÜRLICHER HYDROTHERMALQUELLEN //

PROJEKT C : // BODENPROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG VON HYDROTHERMALEN VORKOMMEN //

PROJEKT D : // HEISSES TROCKENGESTEIN //

DIESE TÄTIGKEITEN WERDEN IM VERTRAGSWEG DURCHGEFÜHRT .

5 . ENERGIE-SYSTEMANALYSE UND STRATEGIESTUDIEN

DIESEM TEILPROGRAMM WERDEN MITTEL IN HÖHE VON 6 MILLIONEN EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ZUGEWIESEN .

ARBEITSGEBIETE :

// AKTION 1 : // VERBESSERUNG UND WEITERENTWICKLUNG DER MITTEL- UND LANGFRISTIGEN ENERGIEMODELLE DER GEMEINSCHAFT //

AKTION 2 : // ENTWICKLUNG NEUER KONZEPTE FÜR DIE DARSTELLUNG VON ENERGIESYSTEMEN //

AKTION 3 : // ENTWICKLUNG NEUER METHODEN ZUM BESSEREN VERSTÄNDNIS ZWISCHEN MODELLENTWICKLERN UND MODELLBENUTZERN //

AKTION 4 : // ENTWICKLUNG WELTUMSPANNENDER ENERGIEMODELLE //

DIESE TÄTIGKEITEN WERDEN IM VERTRAGSWEG DURCHGEFÜHRT .