7.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/71DESRATES
vom2.Juli1971
überdieGrundregelnfürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Verarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung
UmWettbewerbsverzerrungen zuverhindern,istes
erforderlich,daßdieVerwaltungsvorschriften ,denen
dieVorgängeunterliegen,inderganzenGemeinschaft
diegleichensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1425/71(2),insbesondereaufArti­
kel3a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68
vorgesehenenAusfuhrerstattungen sindnachbestimm­
tenKriterienfestzusetzen ,dieesermöglichen,den
UnterschiedzwischendenPreisenderVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseinderGemein­
schaftunddenPreiseniminternationalen Handel
auszugleichen ;hierzuisteserforderlich,daßdie
Versorgungslage fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüseunddiePreisefürdieseErzeug­
nisseinderGemeinschaft sowiediePreissituation im
internationalen Handelbeachtetwerden.
DadiePreise,zudenendieErzeugnisseausObst
undGemüseangebotenwerden,unterschiedlich sind,
müssenzumAusgleichdesUnterschiedszwischenden
Preiseniminternationalen HandelunddenPreisen
inderGemeinschaft dieHeranführungskosten be­
rücksichtigtwerden.
ZurBeobachtungderPreisentwicklung isteserfor­
derlich,daßdiePreisenachallgemeinenGrundsätzen
ermitteltwerden;zudiesemZwecksindbezüglich
derPreiseiminternationalen HandeldiePreiseauf
denMärktendritterLänderunddieAngebotspreise
anderGrenzederGemeinschaftzuberücksichtigen ;
bezüglichderPreiseinderGemeinschaft sinddieim
HinblickaufdieAusfuhrgünstigstenzugrundezu
legen.
WegenderbesonderenEinfuhrbedingungen ineinigen
Bestimmungsländern isteserforderlich,dieMöglich­
keiteinerDifferenzierung derErstattungenjenach
BestimmungoderBestimmungsgebiet derErzeugnisse
vorzusehen .Artikel1
DieseVerordnunglegtdieGrundregelnfürdieFest­
setzungunddieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
865/68genanntenErzeugnissefest.
Artikel2
DieErstattungenwerdenunterBerücksichtigung fol­
genderFaktorenfestgesetzt :
a)Lageundvoraussichtliche Entwicklung
—derPreisederVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengen,
—derPreiseiminternationalen Handel;
b)niedrigsteKostenfürdieVermarktungundfürden
TransportvondenMärktenderGemeinschaft zu
denHäfenodersonstigenAusfuhrplätzen derGe­
meinschaftsowieHeranführungskosten zumBe­
stimmungsland ;
c)wirtschaftlicher Aspektderbeabsichtigten Aus­
fuhren.
Artikel3
(1)DiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
werdenunterBerücksichtigung derimHinblickauf
dieAusfuhrgünstigstenPreiseermittelt.
(2)DieErmittlungderPreiseiminternationalen
HandelerfolgtunterBerücksichtigung
a)derPreiseaufdenMärktendritterLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,(^ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

Nr.L151/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.71
c)derindenausführendenDrittländernfestgestellten
Erzeugerpreise ,
d)derAngebotspreise anderGrenzederGemein­
schaft.
Artikel4
FüreinbestimmtesErzeugniskannfürdieGemein­
schaftdieErstattungjenachderBestimmungoder
demBestimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhe
festgesetztwerden,wenndieLageiminternationalen
HandeloderdiebesonderenErfordernisse bestimmter
Märktediesnotwendigmachen.
Artikel5
(1)DieErstattungwirdgezahlt,wennnachge­
wiesenwird,daßdieErzeugnisse
—ausderGemeinschaftausgeführtwordensindund
—ihrenUrsprunginderGemeinschafthaben.(2)BeiAnwendungvonArtikel4wirddieEr­
stattungnachMaßgabevonAbsatz1gewährt,sofern
nachgewiesen wird,daßdasErzeugnisdieBestim­
mungoderdasBestimmungsgebiet erreichthat,für
welchedieErstattungfestgesetztwordenwar.
Abweichungen vondieserVorschriftkönnenjedoch
nachdeminAbsatz3genanntenVerfahrenvorge­
sehenwerden,sofernBedingungenfestgelegtwerden,
diediegleichenGarantienbieten.
(3)ErgänzendeVorschriftenkönnennachdem
VerfahrendesArtikels15derVerordnung (EWG)
Nr.865/68erlassenwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistab15.Juli1971anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FERRARI-AGGRADI