12.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3230/75DESRATES
vom9.Dezember 1975
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürWarenderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
denAKP-Staaten
SprungindenStaateninAfrika,imKaribischen
RaumundimPazifischenOzean(!),festgelegtwor­
den.ImLichtederErfahrungenerscheinteszweckmä­
ßig,gleicheBedingungenfürdieAnwendungdesPro­
tokollsNr.7desAKP—EWG-Abkommens von
Lomefürdenam30.Juni1976zuEndegehenden
Jahreszeitraum vorzusehen .
DahermußdasVolumendesZollkontingents aufjähr­
licherBasisundaufderGrundlagederstatistischen
DatenundderVerbrauchsaussichten festgesetztwer­
den,vondenenbeiderErstellungderVerordnung
(EWG)Nr.1600/75ausgegangenwordenist.InAnbe­
trachtdessenistdasVolumendesZollkontingents auf
168000HektoliterreinenAlkoholsfestzusetzen ,wo­
beidieaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
1600/75tatsächlicheingeführtenMengenaufdieses
Volumenanzurechnen sind.
DieobenangeführtenGrundsätzegeltenauchfürdie
AufteilungdesZollkontingents .
Esscheintmöglich,dieAnwendungderimProtokoll
Nr.7vorgesehenenZuwachsraten mitderfortlaufen­
denAnwendungderfürdasbetreffendeZollkontin­
gentvorgesehenenZollfreiheitaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung desKontingentsdadurchinEin­
klangzubringen,daßbeiderAusnutzungdesZoll­
kontingentsvoneinerAufteilungaufdasVereinigte
KönigreicheinerseitsundaufdieübrigenMitgliedstaa­
tenandererseitsausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung beidenbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaa­
tenvorzunehmen .
Esempfiehltsich,Maßnahmenvorzusehen ,diege­
währleisten,daßdasProtokollNr.7unterBedingun­
genangewandtwird,diedieEntwicklungderher­
kömmlichen Handelsströme zwischendenAKP-Staa­
tenundderGemeinschaft einerseitsundzwischen
denMitgliedstaaten andererseitsermöglichen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenMengen
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desam28.Februar1975
unterzeichneten Abkommens zwischendenAKP-Staa­
tenundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemihmbeigefügtenProtokollNr.7werdendie
WarenderTarifstelle22.09CI(Rum,Arrak,Taffia)
mitUrsprungindenAKP-StaatenbiszumInkrafttre­
teneinergemeinsamen Marktorganisation fürAlkohol
zollfreizurEinfuhr,indieGemeinschaft zugelassen,
undzwarunterBedingungen ,dieeineEntwicklung
dertraditionellen Handelsströme zwischendenAKP­
StaatenundderGemeinschaft einerseitsundzwischen
denMitgliedstaaten andererseitsgestatten.DieGe­
meinschaftsetztjährlichdieMengenfest,diezollfrei
eingeführtwerdenkönnen;sielegtdabeidiegrößten
jährlichenMengenzugrunde,dieausdenAKP-Staa­
tenimLaufederletztendreiJahre,fürdieStatistiken
vorliegen,indieGemeinschaft eingeführtworden
sind,zuzüglicheinerjährlichenWachstumsrate von
40%fürdenMarktdesVereinigtenKönigreichsund
von13%fürdieanderenMärktederGemeinschaft .
DiesenZuwachsraten liegtdervoraussichtliche Bedarf
fürdenVerbrauchinjedemMitgliedstaatzugrunde.
Deram28.Februar1975inLomevorgenommene
BriefwechselüberdasvorgreifendeInkraftsetzeneini­
gerBestimmungen desvorgenannten Abkommens
siehtinsbesondere vor,daßdieEuropäischeWirt­
schaftsgemeinschaft dasgenannteProtokollNr.7ab
1.Juli1975autonomanwendet.
EsistdasNiveauzuberücksichtigen ,dasdieEinfuh­
renderbetreffenden WarenindieGemeinschaft und
dieMitgliedstaaten währendderletztendreiJahre,für
diestatistischeAngabenVorliegen,erreichthaben.
DieBedingungen fürdievorzeitigeAnwendungder
betreffendenBestimmungen sindfürdieZeitvom
1.Julibiszum31.Dezember1975durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1600/75desRatesvom24.Juni
1975zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürWarenderTarif­
stelle22.09CIdesgemeinsamen ZolltarifsmitUr­f1)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.81.

Nr.L321/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.75
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1975biszum30.Juni1976sindRum,
ArrakundTaffiaderTarifstelle22-09CIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staaten
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft imRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von168000Hek­
toliternreinenAlkoholszugelassen.
WarenmitUrsprungindenAKP-StaatensindWaren,
welchedenBedingungenderVerordnung (EWG)Nr.
1598/75desRatesvom24.Juni1975überdievorzei­
tigeAnwendungeinigerBestimmungen desAKP—
EWG-Abkommens vonLome,diedenWarenverkehr
betreffen('),entsprechen .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent istin
zweiTranchenaufgegliedert .DieersteTranchevop
128000HektoliternreinenAlkoholsistfürdenVer­
brauchimVereinigtenKönigreichbestimmt.Die
zweiteTranchevon40000HektoliternreinenAlko­
holswirdaufdieanderenMitgliedstaaten aufgeteilt.
(2)DieQuotendereinzelnenMitgliedstaaten ,de­
nengemäßAbsatz1diezweiteTranchezugeteiltist,
geltenbiszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeit­
raumsundbelaufensichaufdienachstehenden in
HektoliternreinenAlkoholsausgedrückten Mengen:
Berielux 3500hl,
Dänemark 2900hl,
Deutschland 26000hl,
Frankreich 6000hl,
iIrland 1000hl,
Italien 600hl.Artikel3
DieaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1600/75
beiInkrafttretendervorliegendenVerordnungtatsäch­
licheingeführtenMengenwerdenaufdasVolumen
desinArtikel1genanntenKontingentsundaufdie
inArtikel2genanntenTranchenundQuotenange­
rechnet.
Artikel4
DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzugeteilten
Quotennachihrenhierfürgeltendeninnerstaatlichen
Bestimmungen .
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmonatlich
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasZollkontin­
gentangerechnetwordensind.
DasVereinigteKönigreichtrifftdieerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdienachMaß­
gabederArtikel1und2ausdenAKP-Staateneinge­
führtenMengendemInlandsverbrauch vorbehalten
werden.
Artikel6
DieArtikel5,6,7und8derVerordnung (EWG)Nr.
1598/75sindaufdieunterdievorliegendeVerord­
nungfallendenWarenanwendbar .
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.1.