ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.871/68DERKOMMISSION
vom1.Juli1968
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTafeltrauben
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgundeinemTeilbetraginHöhe
von15v.H.desarithmetischen MittelsderErzeu­
gerpreisezusammen ;fürdieFestsetzungderEr­
zeugerpreisewerdendabeidieinFrankreichundin
ItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derTafel­
traubenpreiseRechnungzutragen,istesangebracht,
dieReferenzpreise jeweilsfür10Tageoderfüreinen
Monatfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürTafeltrauben (Tarifnummer
ex08.04AdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner
Eigengewicht ,fürdieErzeugnissederKlasse„1"
dergemeinsamen Qualitätsnormen wiefolgtfest­
gesetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zu­
letztabgeändertdurchdieVerordnungNr.1040/67/
EWG(2),insbesondere aufArtikel11Absatz2,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausderVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergeben­
denFassungsiehtdieFestsetzungvonReferenz­
preisenvor,diefürdiegesamteGemeinschaftgültig
sind.DerReferenzpreis entsprichtdemarithmeti­
schenMittelderErzeugerpreise dereinzelnenMit­
gliedstaaten,zuzüglicheinesBetrages,derunterZu­
grundelegung derVermarktungsbelastungen derEr­
zeugnissemitUrsprungindenLändernderGe­
meinschaftfestgesetztwird;dieseBelastungenwer­
denberechnet,damitderReferenzpreis unddiePrei­
sederausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisse
aufdergleichenVermarktungsstufe verlgeichbarge­
machtwerden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(4)fürdieErzeug­
nissederKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnor­
men,welchedieTraubensorten Chasselas,Grosvert,
PanséPrécoce,Regina,ReginadeiVignetiundTar­
diveumfassen,diezudenwichtigsteninderGe­
meinschaftangebautenSortengehören,gestattenes,
dasarithmetischeMittelderErzeugerpreise nachden
inArtikel11Absatz2derVerordnungNr.23und
inArtikel1derVerordnungNr.99/65/EWGvor­
gesehenenKriterienzubestimmen .
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith-Juli 1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade28,2
21,9
20,8
14,8
15,1
21,7August
September
Oktober
November (vom1,bis20.)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1969
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
Nr.L151/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurerneutenVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.356/68überabweichende
Maßnahmen fürRindfleisch
zeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.356/68desRates
vom27.März1968überabweichende Maßnahmen
fürRindfleischfürdenZeitraumvom1.April1968
bis31.Mai1968(2)inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.654/68(3)zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch(*),insbesondereaufArtikel10Absatz2
undArtikel18,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBeginnderAnwendungderEinheitspreisrege­
lungfürRindfleischwarfürden1.Juli1968in
Aussichtgenommenworden;diedazunotwendigen
Bestimmungen konntennichtinnerhalbdervorge­
sehenenFristenerlassenwerden;esistdaherange-Artikel1
InArtikel5und7derVerordnung (EWG)Nr.356/
68wirdderZeitpunkt30.Juni1968durch28.Juli
1968ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(2)ABl .Nr.L77vom 29.3.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L123vom 31.5.1967 ,S.7. (!)ABl .Nr .34vom27.2.1964 ,S.562/64.
30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.831/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzurHer­
stellungvonFisch-undGemüsekonserven undzur
ÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüberdie
AussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl(3),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2derVer­
ordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968eine
ErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,daszur
HerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüsekon­
servenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)(I)
(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/EWG(4)
währendderbeidenletztenMonatevordemZeit­
raumderAnwendungderErstattungerhobenwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfestge­
setzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUnter­
schiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddemim
erstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel1,5
Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateMaiundJuni1968wurdendiebei
derEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleangewandten
Abschöpfungen durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.
534/68,591/68,664/68und729/68festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1968istderinAr­
tikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvorgese­
heneErstattungsbetrag gleich15,307Rechnungsein­
heitenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(3)ABl .Nr.130vom28.6.1967 ,S.2594 /67. (4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.
29.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.815/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (8),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.455/68derKommissionvom11.April1968zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl (4)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.455/68genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam1.Juli1968in
Kraft-.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(8)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66. (4)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.18.

Nr.L149/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.68
ANHANG
Aufvom1,biszum15.Juli1968erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01 exN (II)
07.03 exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)nihil
nihil
0,960
1,800
nihil
nihil
nihil
nihil3,258
3,258
19,639
28,067
14,810
7,405
11,848
1,1852,558
2,458
19,639
28,067
14,810
7,405
11,848
1,185
Nr.L132/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.723/68DERKOMMISSION
vom13.Juni1968
zurFestsetzungdesaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
injedemMitgliedstaatfürdieBerechnungderAbschöpfung undderErstattung
zugrundezulegendenPreisunterschieds fürWeißzucker
arithmetischen MittelausdenfünferstenNotie­
rungenfürWeißzucker ,dieanderPariserBörse
währendderdemTagderFestsetzungvorausgehen­
denzweiWochenverfügbarsind.
AufGrunddesArtikels1derVerordnungNr.885/
67/EWGsetztdieKommission deninArtikel7
Absatz3derVerordnungNr.789/67/EWGvorge­
sehenenUnterschiedam1,und16.jedenMonats
fest—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWGdes
Ratesvom31.Oktober1967überdieEinführung
einerHandelsregelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker(1),
insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absätze3und4der
VerordnungNr.789/67/EWGsetztdieKommission
fürWeißzucker denUnterschied zwischendem
Schwellenpreis indembetreffendenMitgliedstaat
unddemWeltmarktpreis fest.DieVerordnungNr.
885/67/EWG(2)hatdieKriteriendefiniert,diebei
derFestsetzungdiesesUnterschiedsanzuwendensind.
NachArtikel1dieserVerordnungistderWeltmarkt­
preis,derfürdieBerechnungdesbetreffenden
Unterschieds zuberücksichtigen ist,gleichdemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel7Absatz3derVerordnungNr.789/
67/EWGvorgeseheneUnterschiedwirdinderTa­
belledesAnhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Unterschiedsbeträge jeKilogrammWeißzuckerfürdieZeitvom
16.Junibis30.Juni1968
Mitgliedstaaten Rechnungseinheiten
Deutschland
Frankreich
Italien0,1639
0,1630
0,2154
0,1659
0,1695Niederlande
BLWU
(!)ABl .Nr .265vom 31.10.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .285vom 23.11.1967 ,S.6.
13.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L131/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.719/68DERKOMMISSION
vom12.Juni1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.710/68hinsichtlichderfürgeröstetesMalz
ausWeizenfestgesetztenPrämien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(1),insbesondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerdenund
ab12.Juni1968gelten,sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.710/68(2)festgesetzt
worden.
EineNachprüfunghatergeben,daßinfolgeeinesIrrtumsdiePrämiefürMalz,
geröstet,ausWeizen,fürden3,und4.Terminnichtrichtigfestgesetztwordenist.
DahermußdiebetreffendeVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.710/68wirdmitWirkungvom12.Juni1968
derBetrag„0,062",derfürMalz,geröstet,ausWeizen,indenSpalten„3.Term."
und„4.Term."aufgeführtist,durch„0"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L130vom 12.6.1968 ,S.4.
Nr.L128/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.703/68DERKOMMISSION
vom7.Juni1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1968/1969derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1968nurvorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1967
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1968/
1969bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1968anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
10.Juni1968bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab10.Juni1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,780 11,300
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni: 11,770 11,426
—fürdenMonatJuli: 10,510 11,426
—fürdenMonatAugust: 10,510 11,426
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302566.
P)ABl.Nr.200vom19.8.1967,S.6.
Nr.L124/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.676/68DERKOMMISSION
vom31.Mai1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1968/1969derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1968nurvorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1967
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1968/
1969bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1968anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
3.Juni1968bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab3.Juni1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:11,780
11,687
10,427
10,42711,300
11,454
11,454
11,454
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(■)ABl .Nr.200vom 19.8.1967 ,S.6.
31.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/68DESRATES
vom29.Mai1968
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürReisfürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestlegungderZahlundderHöhedermonat­
lichenZuschlägesowiebeiderBestimmungdeser­
stenMonats,indemdieseangewendetwerden,sind
einerseitsdieLager-undKreditkostenfürdieReis­
lagerunginderGemeinschaft undandererseitsdie
Notwendigkeit einesdenBedürfnissen desMarktes
entsprechenden Reisabsatzes zuberücksichtigen ;
ferneristdaszuBeginndesWirtschaftsjahres fest­
gesetztePreisverhältnis zwischenReisundMais
währenddesgesamtenWirtschaftsjahres aufrechtzu­
erhalten.
UmdiesenErfordernissen Rechnungzutragensowie
ausdenselbenGründen,wiesieindenErwägungs­gründenderVerordnungNr.368/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungdermonat­
lichenZuschlägezudenPreisenfürReisfürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968(2)angegebensind,soll­
tendiemonatlichenZuschlägefürdasWirtschafts­
jahr1968/1969ingleicherHöheundgemäßder
gleichenStaffelungfestgelegtwerdenwiefürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969beträgt
jederderinArtikel7Absatz1undArtikel14Ab­
satz2derVerordnungNr.359/67/EWGvorge­
sehenenmonatlichenZuschläge :
—0,126Rechnungseinheiten je100kggeschälten
Reis,
—0,110Rechnungseinheiten je100kgRohreis
(Paddy-Reis).
(2)Diesemonatlichen Zuschlägewerdenvom
1.Dezember1968biszum1.Juli1969angewandt.
DieaufdieseWeisefürdenMonatJuli1969ermit­
teltenPreisegeltenbiszum31.August1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
f1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1. (2)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.37.
Nr.L123/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.664/68DERKOMMISSION
vom30.Mai1968
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober 1966überdenHandelmit
Fettenzwischen derGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung Nr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertes Olivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (3),insbesondere aufArtikel9,
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.455/68derKommissionvom11.April1968zurFestsetzung derAbschöp­
fungenfürOlivenöl (4)unddenspäterzuihrer
Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.455/68genannten Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommission Kenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderung derzurZeitgeltenden Ab­
schöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnung Nr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/
EWGgenannten Abschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnung fürdendarinangegebenen Zeit­
abschnitt ,vorbehaltlich etwaigerÄnderungen wäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam1.Juni1968in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. (4)ABl .Nr .L91vom 12.4.1968 ,S.18­

31.5.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/23
ANHANG
Aufvom1,biszum15.Juni1968erfolgteEinfuhren anwendbare Abschöpfungen
inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGDritteLänderVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sind
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07 (A)(I)(ai
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)0,526
0,526
4,168
6,106
2,390
1,195
1,912
0,1913,117
3,117
18,929
27,113
14,170
7,085
11,336
1,1342,417
2,317
18,929
27,113
14,170
7,085
11,336
1,134