Nr.L133/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG EWG)Nr.1316/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.1143/75,(EWG)Nr.3163/74und
(EWG)Nr.3165/74überdenBetragderbesonderenAusfuhrabschöpfung und
derAusfuhrabgabe ,diefürbestimmteSirupebeziehungsweise fürzuckerhaltige
Verarbeitungserzeugnisse gelten
DieAusfuhrabgabe fürZucker,derinVerarbeitungser­
zeugnissenaufderGrundlagevonObstundGemüse
enthaltenist,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3163/74(10),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1143/75,festgesetztworden.
DieAusfuhrabgabe fürZucker,derinVerarbeitungser­
zeugnissenaufderGrundlagevonMilchenthaltenist,
istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3165/74("),ge­
ändertdurchdieVerordnung 1143/75,festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
2980/74und(EWG)Nr.1603/74enthaltenenRegeln
machteineAufhebungderAusfuhrabgabe fürdiein
FragestehendenErzeugnissenotwendig .Ausdenglei­
chenGründenistesangebracht ,diebesondereAus­
fuhrabschöpfung fürbestimmteSirupeundandere
Zuckeraufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürZucker,fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüsesowiefürMilch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom10.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.981/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2980/74des
Ratesvom26.November1974zurErhebungeiner
Ausfuhrabgabe fürgewisseVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerim
FaljevonSchwierigkeiten beiderZuckerversor­
gung(5),insbesondereaufArtikel1Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(7),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/74des
Ratesvom25.Juni1974überdieErhebungeinerAus­
fuhrabgabefürgewissezuckerhaltige Erzeugnisseauf
demGrundlagevonGetreide,ReisundMilchim
FallevonVersorgungsschwierigkeiten mitZucker(8),
inbesondere aufArtikel 1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAusfuhrabschöpfung istfürbestimmte
SirupeundandereZuckerzuletztdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1143/75(9)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.1143/75,(EWG)Nr.
3163/74und(EWG)Nr.3165/74werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
l:iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(>)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.2.
(5)ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.2.
(6)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(7)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(s)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.9.
OABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.56.(I0)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.47.
(")ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.51.