29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.3118/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurFestsetzungderGarantiemenge ,derProduktionsabgabe unddamitverbünde
nerSondermaßnahmen fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbe­
sondereaufArtikel48,
*
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdieGemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2476/74(4),bestimmteinArtikel26
Absätze1und2,daßderRatfürjedesZuckerwirt­
schaftsjahrimPrinzipdieGarantiemenge gleichzeitig
mitdenabgeleitetenInterventionspreisen aufder
Grundlagedesvoraussichtlichen menschlichen Ver­
brauchs,vermindertumdiegemäßdemderBeitritts­
akte(5)beigefügtenProtokollNr.17eingeführtenZuk­
kermengen,festsetzte.FürdasZuckerwirtschaftsjahr
1974/1975sahAbsatz3desgleichenArtikels,der
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(6)einge­
führtwurde,inAbweichungvondenvorgenannten
Bestimmungen dieserVerordnungvor,daßdieGaran­
tiemengeerstnachEinführungderRegelung,dieab
1.Januar1975fürdieEinfuhrvonZuckerausbe­
stimmtenEntwicklungsländern indieGemeinschaft
anwendbarist,festgelegtwürde.
AufGrunddesProtokollsNr.3betreffendAKP-Zuk­
ker,dasdemAKP—EWG-Abkommen vonLome
beigefügtistundvorläufigab28.Februar1975durch
Rohrzuckerabkommen inFormvonBriefwechseln
zwischenderGemeinschaft undbestimmten AKP­
Staaten(7)anwendbarist,aufGrunddesBeschlusses
desRatesvom25.Februar1975überdieEinfuhrvon
RohrzuckermitUrsprungindenübereeischen Län­
dernundGebieten(ÜLG)(8),ergänztdurchdenBe­
schlußdesRatesvom26.März1975(9),sowieauf
Grunddesam18.Juli1975inKraftgetretenenAb­kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikIndienüberRohrzuk­
ker(10)konnteinzwischenausdendurchdieseTexte
erfaßtenStaaten,LändernundGebietenRohrzucker
zuPräferenzbedingungen indieGemeinschaft einge­
führtwerden.DerRatwardementsprechend nichtin
derLage,fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975
rechtzeitigdiegenannteGarantiemenge festzusetzen .
AußerdemwurdedieVerordnungNr.1009/67/EWG
zum30.Juni1975durchdieVerordnung (EWG)Nr.
3330/74aufgehoben .
DieBestimmungen betreffenddieobengenannten Kri­
terienfürdiefrüherenFestsetzungenunddieGründe,
diedenRatdazuveranlaßten ,fürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1974/1975davonabzuweichen ,müssen
trotzderAufhebungderVerordnungNr.1009/
67/EWGfürdasgenannteWirtschaftsjahr Geltung
behalten.Esempfiehltsichdaher,dieGarantiemenge
fürdasgenannteWirtschaftsjahr nachMaßgabeder
vom1.Oktober1974biszum30.September1975für
denmenschlichen VerbrauchabgesetztenZucker­
menge,vermindertumdieimgleichenZeitraumzu
Präferenzbedingungen eingeführten Zuckermengen ,
festzulegen .DergenannteVerbrauchbeläuftsichauf
9587000Tonnen,unddieEinfuhrenbelaufensich
auf1158000Tonnen,inWeißzuckerwert ausge­
drückt.DieGarantiemenge mußdaherauf8429000
TonnenWeißzuckerfestgesetztwerden.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
700/73derKommission vom12.März1973mitbe­
stimmtenDurchführungsbestimmungen zurAnwen­
dungderQuotenregelung imZuckersektor (u)muß
fürjedesZuckerwirtschaftsjahr vordem1.Dezember
desfolgendenZuckerwirtschaftsjahres dieProduktions­
abgabefestgesetztwerden.DieProduktionsabgabe
wirdinsbesondere anHandderVerlusteerrechnet,die
sichbeimAbsatzderinderGemeinschaft überdie
Garantiemenge hinauserzeugtenMengeergeben.Die
indembetreffendenWirtschaftsjahr innerhalbder
HöchstquotenundeinschließlichderUberträgeauf
diesesWirtschaftsjahr erzielteProduktionbeträgt
8363175,1Tonnen.FürdasZuckerwirtschaftsjahr
1974/1975istdaherdieProduktionsabgabe aufNull
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(6)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(7)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.39.
(8)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.43.
(9)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.45.(•0)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.36.
('•)ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.12.

Nr.L309/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGarantiemenge fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1974/1975wirdauf8429000TonnenWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DerBetragderProduktionsabgabe wirdfürdasZuk­
kerwirtschaftsjahr 1974/1975auf0,00Rechnungsein­
heitje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .Artikel3
DieZuckerhersteller zahlendenZuckerrübenverkäu ­
fernfürdieZuckerrüben ,dieimZuckerwirtschafts ­
jahr1974/1975oberhalbderGrundquote ,ohnedie
Höchstquotezuüberschreiten ,zurHerstellungvon
Zuckerverwendetwurden,mindestensdenwährend
diesesZuckerwirtschaftsjahres gültigenMindestpreis
fürZuckerrüben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission