ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/69DERKOMMISSION
vom25.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15n
P)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.339/69DERKOMMISSION
vom24.Februar1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.258/69betreffendÜbergangsbestimmungen
fürdieüberdieHöchstquotehinauserzeugtenZuckermengen
Umsicherzustellen ,daßderausgetauschte Zucker
dembetreffendenZuckerwirklichentspricht,istes
angebrachtzupräzisieren,daßderbetreffende
ZuckernichtnurinbezugaufdieMenge,sondern
auchinbezugaufdieQualitätgleichseinmuß.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel45Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.258/69derKommission
vom11.Februar1969betreffendÜbergangsbestim­
mungenfürdieüberdieHöchstquotehinauser­
zeugtenZuckermengen (3)gibtdenZuckerherstellern
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969dieMög­
lichkeit,dieüberdieHöchstquotehinauserzeugte
undauszuführende MengedurcheinegleicheMenge
anZucker,derimRahmeneinerHöchstquoteeiner
anderenFabrikodereinesanderenUnternehmens
erzeugtwordenist,zuersetzen.InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.258/69wer­
dendieWorte„gleichgroßenichtdenaturierte
Zuckermenge"durchdieWorte„gleichgroßenicht
denaturierteZuckermengemindestensderselbenQua­
lität"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
jeanREY
0)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABI .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L35vom 12.2.1969 ,S.7.
Nr.L45/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.329/69DERKOMMISSION
vom21.Februar1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.200/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.200/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbeDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.?02566
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L26vom 1.2.1969 ,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1969zurFestsetzungderBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab24.Februar1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
10,530
10,530
10,710
10,710
10,7109,740
9,740
9,950
10,300
10,300BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatFebruar:
—fürdenMonatMärz:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
Nr.L43/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.306/69DERKOMMISSION
vom19.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.270/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L38vom 14.2.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar;(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,000
0
0
0
0
0
0
+2,050
0
+3,00
0
0
0
0
+2,10
Nr.L41/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.294/69DERKOMMISSION
vom17.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.270/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{•)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(•)ABl .Nr .L38vom 14.2.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne/
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
:x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0'
0
0
0
0
0
+2,500
0
+3,00
0
0
0
0
+2,50
Nr.L39/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.284/69DERKOMMISSION
vom14.Februar1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.200/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.200/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbeDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(MABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 '66.
ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L26vom 1.2.1969 ,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab17.Februar1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatFebruar:
—fürdenMonatMärz:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:10,630
10,630
10,810
10,810
10,8109,740
9,740
9,908
10,226
10,163
Nr.L38/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.276/69DERKOMMISSION
vom13.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel1
DieseVerordnungtrittam14.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
<«)AB).Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
de»
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,59
14,56(i)
18,59
14,56(i)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.258/69DERKOMMISSION
vom11.Februar1969
betreffendUbergangsbestimmungen fürdieüberdieHöchstquotehinauserzeugten
Zuckermengen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel25derVerordnungNr.
1009/67/EWGdarfeinevonderFabrikoderdem
Unternehmen imZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969
überdieHöchstquotehinauserzeugteZuckermenge
ganzoderteilweiseaufdemBinnenmarktabgesetzt
werden,wenneineimRahmenderHöchstquote
eineranderenFabrikodereinesanderenUnterneh­
menserzeugtegleichgroßenichtdenaturierteZucker­
mengeausgeführtwurde.Aufdieseauszuführende
MengesinddieArtikel16und17derVerordnung
Nr.1009/67/EWGnichtanwendbar .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel45Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGsieht
einAbsatzverbot aufdemBinnenmarkt vonüber
dieHöchstquotehinauserzeugtemZuckervor.In
demselbenArtikelistvorgesehen,daßbestimmte
Gemeinschaftsbestimmungen aufsolchenZucker
nichtanzuwenden sind.
EineähnlicheRegelungwiedieinArtikel25der
VerordnungNr.1009/67/EWGvorgesehenebestand
ineinigenMitgliedstaaten vorAnwendungderge­
nanntenVerordnung .IndiesenMitgliedstaaten war
dieMöglichkeitgegeben,denbetreffendenZucker
gegeneineentsprechende MengeanderenZucker
auszutauschen .UnterdiesenUmständenerscheintes
angebracht,dieseMöglichkeitdesAustauschsauch
fürdasersteZuckerwirtschaftsjahr ,indemdieGe­
meinschaftsregelung angewandtwird,vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Aufdieimvorstehenden Unterabsatzgenannteüber
dieHöchstquotehinauserzeugteZuckermenge sind
dieArtikel8,9,16und17derVerordnungNr.
1009/67/EWGvondemZeitpunktananzuwenden ,
andemdieentsprechende Mengeausgeführtwurde.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
8.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.242/69DERKOMMISSION
vom7.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.231/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1969
FürdieKommission
A.COPPfi
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{«)ABl.Nr.L166vom15.7.1968,S.6.
(>)ABl.Nr.L31vom7.2.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0+3,00
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDari 0 0+1,50+1,50
5.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.213/69DERKOMMISSION
vom4.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.172/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{»)ABl .Nr.L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L25vom 31.1.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
01
0
0
0
0
00
0
0
0'
0
0'
0'
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,50
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07B
Nr.L26/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.187/69DERKOMMISSION
vom31.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.172/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{•)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(«)ABl .Nr.L25vom 31.1.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0'
0
+1,250
0
+4,50
0
0
0
0
+1,25