14.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/13
VERORDNUNG (EG)Nr.271/96DERKOMMISSION
vom13.Februar1996
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7undderVerord­
nung(EG)Nr.2815/95desRates(^dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiEiernführtdazu,dieErstattungauf
einenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft dieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglichtunddem
CharakterderAusfuhrendieserErzeugnissesowieihrer
BedeutungzumgegenwärtigenZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderCodesderErzeugnisse ,beideren
AusfuhrdieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErstattunggewährtwird,unddie
HöhedieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedenssowie
durchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieinDrittländernbestehendeMarktlageundder
bezüglicheinigerBestimmungsländer bestehendeWett­
bewerberfordern,daßfürbestimmteErzeugnissedes
EiersektorsdifferenzierteErstattungenfestgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(4),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwieDieseVerordnungtrittam15.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
(3)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(4)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. OABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.

Nr.L36/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.96
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Februar1996zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (2)
ECU/100Einheiten
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweiz;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,Hongkong,Rußland,Südkorea,
Japan,Malaysia,ThailandundTaiwan;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter03genanntenBestimmungen ;
05alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Polens,Ungarns,derSlowakei,der
Tschechischen Republik,Bulgariens,RumäniensundderTürkei.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
N.B.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt