Nr.L237/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschiften 28.10.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1970
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
RepublikItalienzuAufwendungen fürvom„Ministero dellavoroedellaprevidenza
sociale"undmehreren italienischen Körperschaften durchgeführte Maßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn .6859 ,6872 ,68115 ,6910 ,6912 ,6913 ,6915 ,6916 ,6917 ,
6918 ,6919 ,6920 ,6936 ,6962 ,6970 ,6971 ,6974 ,6984 ,6985 ,6986 ,6987 ,6989 ,69116 ,
69117,69123)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(70/477/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds HinderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereichten
Anträgevom26.Juni,14.November und12.De­
zember1968,24.April,20.und22.Mai,1.Juni,
27.Oktober,12.,18.und20.November sowie2.,
5.,18.und19.Dezember 1969aufGewährung eines
Zuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt 4920976897LirezuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desinArtikel
18derVerordnung Nr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds vorgesehenen Verzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichen Rechts(4)sowiedie
Entscheidungen vom28.März1963(5)undvom
11.März1969(6)überdieErgänzung diesesVer­
zeichnisses ,
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom2.Juli1970und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
dernachstehend aufgeführten Dienststellen undKör­
perschaften durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmen :
Dienststelle bzw.Körperschaft Beantragter Betrag
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale 4592978181Lire
2.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
(ANMIL ) 10444847Lire
3.Automobile Clubd'Italia (AGI) 30444243Lire
4.Entepartecipazioni efinanziamento industriamanifatturiera
(EFIM) 81158900Lire
5.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale (ENAIP)13181129Lire
6.Entenazionaleidrocarburi (ENI) 65258942Lire
7.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (INAPLI ) 115643290Lire
8.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(INAIL) 4950406Lire
9.Istitutonazionaleperl'istruzione el'addestramento profes­
sionalendlsettoreartigiano (INIASA ) 3149344Lire
10.Operanazionalepergliinvalididiguerra 3767615Lire.
(!)ABI.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(5)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.
(3)ABJ.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (6)ABl.Nr.L88vom11.4.1969,S.8.

28.10.70 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/23
DieimobigenVerzeichnis unterZiffer 1aufge­
führteBehördeisteineDienststelle desStaates,wäh­
renddieunterZiffern2bis10aufgeführten Körper­
schaftenalleimVerzeichnis derKörperschaften des
öffentlichen RechtsgemäßArtikel18derVerord­
nungNr.9aufgeführt sind.
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom16.Juni
1966biszum19.Dezember 1968einschließlich be­
endigtwaren,womitsieordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht wurden .
Vorbehaltlich nachstehender Ausnahmen habendie
PrüfungdieserAnträgeundihresachlicheundrech­
nerischeNachprüfung ergeben,daßsiedenVor­
schriftendergeltendenRegelungentsprechen :
a)IndenAnträgen fürden„Automobile Club
d'Italia (ACI)"wareneinigeArbeitnehmer nach
Beendigung ihrerUmschulung nichtgemäßden
Vorschriften tonArtikel4Absatz3derVerord­
nungNr.9wiederbeschäftigt worden,während
füreinigeweitereArbeitnehmer derNachweisder
Wiederbeschäftigung gemäßdiesemArtikelnicht
erbrachtwordenist,sodaßfürdieseFälleein
Zuschuß ausdemFondsnichtgewährtwerden
kann.
b)IndenAnträgenfürden„Entenazionale ACLI
perl'istruzione professionale (ENAIP)"erfüllten
einigeArbeitnehmer nichtsämtliche inArtikel2
derVerordnung Nr.9vogesehene Bedingungen ,
seies,daßsiebeiBeginndesLehrgangs noch
nicht16Jahreoder16bis18Jahrealtwaren,
jedochnichtwährenddreieraufeinander folgender
Monatearbeitsuchend gemeldetwaren;darüber
hinausistfüreinigeweitereArbeitnehmer der
Nachweis derWiederbeschäftigung gemäßArtikel
4nichterbrachtworden,sodaßdieseFällenicht
inBetrachtgezogenwerdenkönnen .
DieZahlderobenaufgeführten Fälle,derenAnteil
jeweilsnachdemErgebnisdergemäßderVer­ordnungNr.113/63/EWGderKommission durchge­
führtenstichprobenweisen Nachprüfungen festgesetzt
wurde,entspricht indenAnträgenfürden„Auto­
mobileClubd'Italia (ACI)"einemBetragvon
11708856Lire(38,46v.H.desbeantragten Be­
trages)undindenAnträgenfürden„Entenazionale
ACLIperl'istruzione professionale (ENAIP)"einem
Betragvon8787859Lire(66,67v.H.desbean­
tragtenBetrages );dieseBeträgesindvondenbean­
tragtenGesamtbeträgen abzuziehen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten staatlichen
Dienststelle undKörperschaften istdemnach unter
AbzugeinesBetragesvoninsgesamt 20496715Lire
(11708856Lire+8787859Lire)anzuerkennen .
DerausdemFondszugewährende Zuschußbetrag
beläuftsichsomitauf4920976897—20496715
Lire=4900480182Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Soziälfonds istin
seinenStellungnahmen vom2.Juli1970ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
Italienvorgelegten AnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenzuAufwendungen derinArtikel2auf­
geführten Dienststelle undKörperschaften fürinder
Zeitvom16.Juni1966biszum19.Dezember 1968
einschließlich beendigte Berufsumschulungsmaßnah ­
menentsprechen inHöheeinesBetrages von
4900480182LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzugunsten dernachgenannten
Dienststelle undderKörperschaften zuleistende
Betragwirdauf4900480182Lire(7840768,29
Rechnungseinheiten )festgesetzt ,dersichwiefolgt
verteilt :
Dienststelle bzw.Körperschaft Gewährter Zuschuß
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale 4592978181Lire
2.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
(ANMIL ) 10444847Lire
3.Automobile Clubd'Italia (ACI) 18735387Lire
4.Entepartecipazioni efinanziamento industriamanifatturiera
(EFIM) 81158900Lire
5.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale (ENAIP)4393270Lire

Nr.L237/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.10.70
6.Entenazionaleidrocarburi (ENI) 65258942Lire
7.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (INAPLI ) 115643290Lire
8.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(INAIL) 4950406Lire
9.Istitutonazionaleperl'istruzione el'addestramento profes­
sionalenelsettoreartigiano (INIASA ) 3149344Lire
10.Operanazionalepergliinvalididiguerra 3767615Lire.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItaliengerichtet .
Brüssel,den30.September 1970
FürdieKommisston
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI