ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 240/87 DER KOMMISSION

vom 27. Januar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3832/86 zur Überschreitung der Zielmenge und des Richtplafonds des Jahres 1986 für die Einfuhr von Butter nach Spanien im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 84 Absatz 4 und Artikel 85 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2297/86 (2), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/86 der Kommission (3) werden die EHM-Lizenzen am 15. Tag nach der Veröffentlichung der genannten Verordnung erteilt. Da sich diese Frist, die Ende Dezember auslief, als unzureichend erwies, sollte sie auf 45 Tage verlängert werden. Ausserdem muß deshalb die Gültigkeitsdauer der in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3952/86 (5), genannten Lizenzen angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/86 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 2 werden die Worte »am 15. Tag" durch die Worte »spätestens am 45. Tag" ersetzt.

2. Der nachstehende Absatz 3 wird angefügt:

»(3) Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 läuft die Gültigkeitsdauer der EHM-Lizenz am Ende des zweiten Monats nach dem Monat aus, in dem die Lizenz beantragt worden ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 17. Dezember 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Januar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 356 vom 17. 12. 1986, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 28.

(5) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 49.
\
28.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.251/87DERKOMMISSION
vom27.Januar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3666/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.221/87(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L339vom2.12.1986,S.10.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(<)ABl.Nr.L24vom27.1.1987,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 50,36
B.Rohzucker 42,31(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L24/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.222/87DERKOMMISSION
vom26.Januar1987
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4075/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.77/87(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4075/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.4075/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L371vom31.12.1986,S.31.
(<ABl.Nr.L11vom13.1.1987,S.29.

27.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1987zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose0,5000
0,5000
0,5000
0,500060,77
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,500060,77
!
Nr.L22/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.201/87DERKOMMISSION
vom23.Januar1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.123/87(*),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
h)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.7. 0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

24.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 0•00 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:Illl\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis: I
a)halbgeschliffener Reis: \
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 163/87 DES RATES

vom 19. Januar 1987

zur Festsetzung des Kontingents Portugals für 1987 bei der Einfuhr von Maisstärke aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 269 der Beitrittsakte kann die Portugiesische Republik während der ersten Stufe mengenmässige Beschränkungen bei der Einfuhr von Maisstärke aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 in Form von Kontingenten beibehalten.

In der Verordnung (EWG) Nr. 498/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung des Anfangskontingents, das die Portugiesische Republik 1986 bei der Einfuhr von Maisstärke aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann (1), wurde das Anfangskontingent auf 400 Tonnen festgesetzt. Nach Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe c) ist diese Menge für 1987 um 10 % zu erhöhen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Kontingent, das die Portugiesische Republik gemäß Artikel 269 der Beitrittsakte bei der Einfuhr von Maisstärke aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann, wird für 1987 auf 440 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 42.
Nr.L21/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.178/87DERKOMMISSION
vom22.Januar1987
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleischausBeständenbestimmterInter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27-Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,deutsche,irischeInterventionsstelle unddie
desVereinigtenKönigreichshabeninihrenBeständen
entbeintesInterventionsfleisch .EineVerlängerung der
LagerungdesFleischessolltewegenderhohenKosten,
diesichdarausergeben,vermiedenwerden.Infolgedessen
empfiehltessich,dasinderVerordnung (EWG)Nr.
2326/79derKommission (3)vorgeseheneregelmäßige
Ausschreibungsverfahren anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1986eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Januar1986eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
deririschenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1986eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,
dasvordem1.Januar1986eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,die
denInterventionsstellen spätestensam9.März1987um
12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 138/87 DER KOMMISSION

vom 19. Januar 1987

über eine die Lieferung von Butter an stark benachteiligte Personen betreffende Dringlichkeitsmaßnahme

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3790/85 (2), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der beträchtliche Temperaturrückgang in Europa hat für stark benachteiligte Personen schwerwiegende Folgen. Zu ihrer Unterstützung unter Einschaltung der in den jeweiligen Mitgliedstaaten als gemeinnützige Einrichtungen und Körperschaften oder Wohltätigkeitseinrichtungen anerkannten Organisationen sollte deshalb umgehend auf die gemeinschaftlichen Ressourcen zurückgegriffen werden. Diese Maßnahme ist eine Maßnahme zum Absatz von Butter aus Interventionsbeständen, die die Kommission gemäß Artikel 7a der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 erlassen kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Interventionsstellen halten den gemeinnützigen Einrichtungen und Körperschaften sowie den Wohltätigkeitseinrichtungen, die als solche von dem Mitgliedstaat anerkannt sind, auf dessen Hoheitsgebiet sie ihren Sitz haben, Butter zur kostenlosen Verteilung in diesem Mitgliedstaat an stark benachteiligte Personen zur Verfügung.

Die im vorstehenden Unterabsatz genannte Butter war Gegenstand der Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (3) und wurde nach dem 1. Januar 1986 eingelagert.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten bestimmen die zur Anwendung von Artikel 1 zu treffenden Maßnahmen und die von ihnen für geeignet gehaltenen Kontrollvorschriften.

Artikel 3

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission wöchentlich die in der abgelaufenen Woche im Rahmen dieser Verordnung ausgelagerten Mengen mit.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. März 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1986, S. 13.
Nr.L15/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.125/87DERKOMMISSION
vom16.Januar1987
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.1812/86durchgeführte achteEinzelausschreibung
FürdieachteEinzelausschreibung istkeinAngebot
eingegangen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1812/86der
Kommissionvom11.Juni1986überdenVerkauffürdie
AusfuhrimWegederAusschreibung vonbestimmtem
Rindfleisch ausBeständenbestimmter Interventions­
stellen(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2388/86(4),habendieInterventionsstellen bestimmte
MengenRindfleischausihrenBeständenfürdieDauer­
ausschreibung bereitgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerachtengemäßderVerordnung (EWG)Nr.1812/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam14.Januar1987abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L157vom12.6.1986,S.43.V)ABl.Nr.L206vom30.7.1986,S.23.
17.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.123/87DERKOMMISSION
vom16.Januar1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.94/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert'—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
4)ABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.18. OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L15/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Januar1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:IlIl
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:I I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L13/28 15.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWGNr.98/87DERKOMMISSION
vom14.Januar1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginZypern
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginZypernsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.38/87derKommis­
sion(3)wirdbeiderEinfuhrvonZitronenmitUrsprung
inZyperneineAusgleichsabgabe festgesetzt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(5),erwähntenreprä­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.38/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L6vom8.1.1987,S.20.nAR1NrI.220vom10.8.1974.S.20.
ÖABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.