ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3288/90 DER KOMMISSION

vom 14. November 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3686/89 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1989/90 für die Einfuhr von Olivenöl in Portugal geltenden Richtplafonds

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 251,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 249 der Beitrittsakte unterliegt Olivenöl dem ergänzenden Handelsmechanismus (EHM). Gemäß Artikel 251 der Beitrittsakte ist für dieses Erzeugnis grundsätzlich zu Beginn jedes Wirtschaftsjahres eine Vorbilanz zu erstellen. Der festzusetzende Richtplafond stützt sich auf diese erstellte Bilanz.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3068/90 des Rates vom 15. Oktober 1990 zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1989/90 für Olivenöl (3) wurde dieses Wirtschaftsjahr bis zum 25. November 1990 verlängert. Es sollte deshalb auch die Gültigkeitsdauer der im Wirtschaftsjahr 1989/90 für die Einfuhr von Olivenöl in Portugal geltenden Richtplafonds entsprechend geändert werden. -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3686/89 der Kommission (4) wird das Datum »31. Oktober 1990" durch das Datum »25. November 1990" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 295 vom 28. 10. 1990, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 360 vom 9. 12. 1989, S. 21.
15.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3283/90DERKOMMISSION
vom14.November 1990
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie23.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3246/89derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3246/89
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts in
derGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
Olivenölfürdie23.Teilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.November1990eingereichtenAngebote
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.48.

Nr.L315/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1990betreffenddieFestsetzungderHöchst­
beträgederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdie23.Teilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3245/90 DER KOMMISSION

vom 8. November 1990

zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4047/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1990 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1887/90 (4), sieht für 1990 Quoten für Seezunge vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, die für 1990 zugeteilte Quote erreicht; Deutschland hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 26. Oktober 1990 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, gilt die Deutschland für 1990 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 26. Oktober 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. November 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 172 vom 5. 7. 1990, S. 1.
Nr.L311/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3253/90DERKOMMISSION
vom9.November 1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2533/90derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3225/90O,festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2533/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf45,770ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
i1)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
')ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.OABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.75.
OABl.Nr.L308vom8.11.1990,S.38.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3219/90 DER KOMMISSION vom 7. November 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 mit Durchführungsbestimmungen zu dem System des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf die Artikel 6a und 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung von Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 führt in zahlreichen Fällen zu Währungsabweichungen in der Grössenordnung der Freimarge. Somit erfolgen häufig Änderungen der Währungsausgleichsbeträge gemäß Artikel 5 Absatz 3 zweiter Unterabsatz Buchstabe a) derselben Verordnung. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 ist jedoch der Grundsatz eingeführt worden, daß Artikel 6a so anzuwenden ist, daß die Gefahr häufiger und wirtschaftlich ungerechtfertigter Änderungen der Währungsausgleichsbeträge verringert wird. Infolgedessen ist Artikel 5 Absatz 3 zweiter Unterabsatz Buchstabe a) der vorgenannten Verordnung nicht anzuwenden, wenn er nur Auswirkungen auf den Sektor Schweinefleisch hat.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 wird wie folgt geändert:

In Artikel 7 Absatz 1 wird nach dem zweiten Unterabsatz der folgende Unterabsatz eingefügt:

"Artikel 5 Absatz 3 zweiter Unterabsatz Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 findet keine Anwendung, wenn er nur Auswirkungen auf den Sektor Schweinefleisch hat und zu einer Erhöhung der Währungsausgleichsbeträge führt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. November 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission
1.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3186/90DERKOMMISSION
vom31.Oktober1990
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3090/90derKommission (3),festgesetzt.
InderVerordnung(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.
Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhrunddie
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(%sinddiebesonderenKriteriengenannt,
diebeiderBerechnungderErstattungfürdieseErzeug­
nissezuberücksichtigen sind.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3090/90enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung(EWG)Nr.2744/75unterliegenden Malzes
zugewährendenErstattungen,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3090/90werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(»)ABl.Nr.L295vom26.10.1990,S.64.
(<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65. OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

Nr.L304/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1990zurÄnderungderfürMalzanzu­
wendendenErstattungenbeiderAusfuhr
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
11071019000
11071099000
11072000000129,00
139,00
162,00
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
31.10.90 Nr.L302/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3150/90DERKOMMISSION
vom30.Oktober1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2250/90hinsichtlichderfürgetrock­
neteWeintrauben undderbeiseinerUnterschreitung zuerhebenden
Ausgleichsabgabe
denrepräsentativsten DrittländernfürerheblicheMengen
angewandten ,günstigstenPreisebestimmt.Dadieauf
demWeltmarktangewandten Preisejetztvorliegen,
solltendiederzeitgeltendenAusgleichsabgaben geändert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2201/90(2),insbesondereaufArtikel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2250/90derKommis­
sion(3)wurdenderMindesteinfuhrpreis fürgetrocknete
WeintraubenunddieAusgleichsabgaben festgesetzt,die
zuerhebensind,wenndergenannteEinfuhrpreisnicht
eingehaltenwird.
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2089/85desRatesvom23.Juli1985mitallgemeinen
RegelnfürdieMindestpreisregelung beiderEinfuhrvon
getrocknetenTrauben(4)wirddiehöchsteAusgleichsab­
gabeunterZugrundelegung deraufdemWeltmarktvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangII„Ausgleichsabgaben "derVerordnung
(EWG)Nr.2250/90wirddurchdenAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.1.0ABl.Nr.L203vom1.8.1990,S.57.
OABl.Nr.L197vom27.7.1985,S.10

31.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L302/51
ANHANG
Ausgleichsabgaben
1.KorinthendesKN-Code08062011:
(ECU/Tonne)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
956,72 947,16 9,56
947,16 928,02 28,70
928,02 899,32 57,40
899,32 870,62 86,10
870,62 196,51
2.KorinthendesKN-Code08062091:
(ECU/t)
3.AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 51,26
803,13 •777,50 76,89
777,50I94,18
Getrocknete Weintrauben desKN-Code08062012und08062018:
l l (ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
1000,88 990,88 10,00
990,88 970,86 30,02
970,86 940,83 60,05
940,83 910,81 90,07
910,81 240,67
Getrocknete Weintrauben desKN-Code08062092und08062098:
\ \ (ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsäbgabe
wenigerals mindestens
893,83 884,90 8,93
884,90 867,02 26,81
867,02 840,21 53,62
840,21 813,39 80,44
813,39l133,62 i4.
Nr.L299/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3122/90DERKOMMISSION
vom29.Oktober1990
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
stenentspricht,verringertenAusfuhrerstattung festgesetzt
undmitdemKoeffizienten 1,6multipliziertwird.
DerselbeArtikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstat­
tunggeändertwerdenkann,wennsichderMais-undder
Weizenpreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzendenProduktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2779/89(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3056/90(*),wird
dieProduktionserstattung monatlichunterBerücksichti­
gungderindembetreffendenMonatfürMaisgeltenden,
umeinePauschale,dieinsbesonderedenAnlieferungskoHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendeundgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2169/86zuberechnendeProduktionserstattung für
GetreideundReiswirdauf169,17ECU/Tonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(>)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(J)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(«)ABl.Nr.L268vom15.9.1989,S.20.
(*)ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
(«)ABl.Nr.L294vom25.10.1990,S.13.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3070/90 DES RATES vom 22. Oktober 1990 zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (1) wurde am 3. Mai 1977 unterzeichnet und trat am 1. November 1978 in Kraft.

Artikel 6

des diesem Abkommen beigefügten Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (2), nachstehend "Protokoll" genannt, geändert durch den Beschluß Nr. 3/84 des Kooperationsrates (3), sieht vor, daß bei der automatischen Anpassung des Stichtages die in Ecu ausgedrückten Beträge von der Gemeinschaft erforderlichenfalls geändert werden können.

Die in Ecu ausgedrückten Beträge waren am 1. Oktober 1988 in einigen nationalen Währungen niedriger als die entsprechenden Beträge zum 1. Oktober 1986. Eine aufgrund des obengenannten Beschlusses automatisch durchgeführte Anpassung des Stichtages würde bei der Umrechnung in diese nationalen Währungen zu einer realen Verminderung der für die vereinfachten Verfahren vorgesehenen Hoechstwerte führen. Um dies zu verhindern, müssen die in Ecu ausgedrückten Hoechstwerte erhöht werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Protokoll wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird der Betrag "2 590 ECU" durch "2 820 ECU" ersetzt.

2. In Artikel 17 Absatz 2 wird der Betrag "180 ECU" durch "200 ECU" und der Betrag "515 ECU" durch "565 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. November 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 22. Oktober 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. DE MICHELIS

(1) ABl. Nr. L 268 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 268 vom 27. 9. 1978, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 8.