Berichtigung des endgültigen Erlasses des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012

( Amtsblatt der Europäischen Union L 56 vom 29. Februar 2012 )

Auf Seite I/475 wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:

Auf Seite I/548, Posten 3 0 0 1, wird nach den Erläuterungen der folgende Text zugefügt:

Diese in die Reserve eingestellten Mittel werden freigegeben, wenn der monatliche InforEuro-Wechselkurs des EUR zum USD unter die Grenze von 1 EUR = 1,3 USD fällt.“

Auf Seite II/81, Posten XX 01 01 01, erhält der siebte Absatz folgende Fassung:

Auf Seite II/108, Posten 01 03 01 02, erhält der erste Absatz folgende Fassung:

„Die EBWE verfügt derzeit über eine Kapitalbasis von 20 000 000 000 EUR, das von der Union gezeichnete Kapital beläuft sich auf insgesamt 900 440 000 EUR (3 %). Die eingezahlten Anteile des gezeichneten Kapitals belaufen sich auf 187 810 000 EUR, so dass noch 712 630 000 EUR des gezeichneten Kapitals abgerufen werden können.“

Auf Seite II/384, Posten 07 03 60 01, erhält der letzte Absatz folgende Fassung:

Auf Seite II/511, Posten 11 01 04 07, wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:

Auf Seite II/537, Posten 11 08 05 01, wird der dritte Absatz gestrichen.

Auf Seite II/538, Posten 11 08 05 02, wird der dritte Absatz gestrichen, und der fünfte Absatz erhält folgende Fassung:

Auf Seite II/642, Posten 15 02 27 01, zweiter Absatz, wird der zweite Satz gestrichen.

Auf Seite II/643, Posten 15 02 27 02, zweiter Absatz, wird der zweite Satz gestrichen, und der dritte Absatz erhält folgende Fassung:

Auf Seite II/725, Posten 17 03 10 02, erhält der dritte Absatz folgende Fassung:

„Der Beitrag der Union für 2012 beläuft sich auf insgesamt 32 841 107 EUR, einschließlich des besonderen Beitrags für Arzneimittel gegen seltene Krankheiten in Höhe von 6 000 000 EUR. Der in den Haushaltsplan eingestellte Betrag von 22 966 000 EUR erhöht sich um einen Betrag von 9 875 107 EUR aus der Einziehung von Überschüssen.“

Auf Seite II/777, Posten 18 05 11 02, erhält der fünfte Absatz folgende Fassung:

Auf den Seiten II/1136 bis II/1139 erhält Titel 40 folgende Fassung:

„TITEL 40

RESERVEN

Gesamtübersicht über die Mittel (2012 und 2011) und Ausgaben (2010)

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 40 01 RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN 3 500 000 3 500 000 1 834 000 1 834 000 40 02 RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,— 40 03 NEGATIVRESERVE p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 40 — Insgesamt 908 753 025 242 435 997 883 679 000 219 261 543 0,— 0,—

KAPITEL 40 01 — RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 40 01 RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN 40 01 40 Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben 3 500 000 1 834 000 40 01 42 Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben 5 p.m. p.m. Kapitel 40 01 — Insgesamt 3 500 000 1 834 000

40 01 40

Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 3 500 000 1 834 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Artikel oder Posten übertragen worden sind.

1. Posten 01 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 329 267 2. Posten 02 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 52 383 3. Posten 03 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 14 967 4. Posten 04 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 16 966 5. Posten 05 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 498 392 6. Posten 06 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 59 867 7. Posten 07 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 89 800 8. Posten 08 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 4 490 9. Posten 09 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 24 695 10. Posten 11 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 19 779 11. Posten 12 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 97 284 12. Posten 13 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 16 463 13. Posten 14 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 151 912 14. Posten 15 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 29 933 15. Posten 16 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Kommunikation — Zentrale Dienststellen 5 987 16. Posten 17 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 280 045 17. Posten 18 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 39 662 18. Posten 19 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben des Dienstes für außenpolitische Instrumente 16 345 19. Posten 20 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Handel 37 417 20. Posten 21 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit — EuropeAid 29 933 21. Posten 22 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Erweiterung 8 082 22. Posten 23 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 13 470 23. Posten 26 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 2 275 24. Artikel 26 01 20 Europäisches Amt für Personalauswahl 1 500 000 25. Posten 27 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Haushalt 10 028 26. Posten 27 01 02 19 Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentrale Verwaltung 90 265 27. Posten 29 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 29 933 28. Posten 32 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 23 947 29. Posten 33 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 6 413 Insgesamt 3 500 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

40 01 42

Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 p.m. p.m.

KAPITEL 40 02 — RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 40 02 RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN 40 02 40 Nichtgetrennte Mittel p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Getrennte Mittel 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543 40 02 42 Soforthilfereserve 4 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,— 40 02 43 Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung 1.1 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,— Kapitel 40 02 — Insgesamt 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,—

40 02 40

Nichtgetrennte Mittel

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 p.m. p.m.

Erläuterungen

Die Mittel des Titels ‚Reserven‘ sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt existiert; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können. Die Mittel dieses Titels dürfen nur nach Übertragung entsprechend dem Verfahren des Artikels 24 in Anspruch genommen werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

40 02 41

Getrennte Mittel

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543

Erläuterungen

Die Mittel des Titels ‚Reserven‘ sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt existert; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können. Die Mittel dieses Titels dürfen nur nach Übertragung entsprechend dem Verfahren des Artikels 24 in Anspruch genommen werden.

Der Gesamtbetrag der Mittel schlüsselt sich auf wie folgt (Verpflichtungsermächtigungen, Zahlungsermächtigungen):

1. Posten 07 03 60 01 Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich Biozid-Gesetzgebung — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 (aus Rubrik 2) 1 491 930 1 491 930 2. Posten 07 03 60 02 Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich Biozid-Gesetzgebung — Beitrag zu Titel 3 (aus Rubrik 2) 1 236 510 1 236 510 3. Posten 07 03 70 01 Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich der Gesetzgebung zur Ein- und Ausfuhr gefährlicher Chemikalien — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 345 214 345 214 4. Posten 07 03 70 02 Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich der Gesetzgebung zur Ein- und Ausfuhr gefährlicher Chemikalien — Beitrag zu Titel 3 1 110 386 1 110 386 5. Posten 09 02 03 01 Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 391 985 391 985 6. Artikel 11 03 01 Internationale Fischereiabkommen 119 200 000 120 800 000 7. Artikel 16 02 02 Multimedia-Aktionen 4 500 000 4 500 000 8. Posten 16 03 02 01 Kommunikationsmaßnahmen der Vertretungen der Kommission 1 000 000 1 000 000 9. Artikel 16 03 04 Partnerschaft für die Kommunikation über Europa 2 300 000 2 400 000 10. Posten 18 02 03 02 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Beitrag zu Titel 3 9 000 000 9 000 000 11. Artikel 18 02 04 Schengener Informationssystem (SIS II) 5 180 000 6 131 702 12. Artikel 18 02 07 Schengen-Evaluierung 560 000 528 270 Insgesamt 146 316 025 148 935 997

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

40 02 42

Soforthilfereserve

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,—

Erläuterungen

Diese Reserve dient gemäß Nummer 25 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung dazu, im Fall von Ereignissen, die bei der Aufstellung des Haushaltsplans nicht vorhersehbar waren, rasch einen punktuellen Bedarf an Hilfeleistungen für Drittländer zu decken, vorrangig für humanitäre Zwecke, allerdings auch für Maßnahmen des zivilen Krisenmanagements und -schutzes, sofern die Umstände es erfordern. Für die Mittelausstattung dieser Reserve wird während der Geltungsdauer des Finanzrahmens ein jährlicher Betrag von 221 000 000 EUR zu konstanten Preisen zur Verfügung gestellt.

Diese Reserve wird als Rücklage in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingestellt. Die entsprechenden Verpflichtungsermächtigungen werden, sofern erforderlich in Überschreitung der Obergrenzen, in den Haushaltsplan eingesetzt.

Hält die Kommission die Inanspruchnahme dieser Reserve für erforderlich, unterbreitet sie den beiden Teilen der Haushaltsbehörde einen Vorschlag für eine Mittelübertragung von dieser Reserve auf die entsprechenden Haushaltslinien.

Bei der Vorlage dieses Vorschlags beruft die Kommission einen Trilog — unter Umständen in vereinfachter Form — ein, um von beiden Teilen der Haushaltsbehörde das Einverständnis dafür zu erhalten, dass diese Reserve in Höhe des erforderlichen Betrags in Anspruch genommen wird.

Verweise

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).

40 02 43

Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,—

Erläuterungen

Diese Reserve dient gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung dazu, Arbeitnehmer, die infolge der Entwicklungen des Welthandels vom Strukturwandel betroffen sind, bei ihren Bemühungen um Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.

Die Verfahren für die Einstellung der Mittel in die Reserve und für die Inanspruchnahme des Fonds sind in Nummer 28 der oben genannten Interinstitutionellen Vereinbarung und in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 festgelegt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (ABl. L 406 vom 30.12.2006, S. 1).

Verweise

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).

KAPITEL 40 03 — NEGATIVRESERVE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 40 03 NEGATIVRESERVE 40 03 01 Negativreserve (Teilrubrik 3b — Unionsbürgerschaft) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 03 02 Negativreserve (Rubrik 4 — Die EU als globaler Akteur) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 40 03 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. p.m.

40 03 01

Negativreserve (Teilrubrik 3b — Unionsbürgerschaft)

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Artikel 44 der Haushaltsordnung sieht die Einrichtung einer Negativreserve vor. Diese Reserve ist vor Ablauf des Haushaltsjahres im Wege von Mittelübertragungen nach den Verfahren der Artikel 23 und 24 der Haushaltsordnung zu erwirtschaften.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

40 03 02

Negativreserve (Rubrik 4 — Die EU als globaler Akteur)

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

Mittel 2012 Mittel 2011 Ausgaben 2010 Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Artikel 44 der Haushaltsordnung sieht die Einrichtung einer Negativreserve vor. Diese Reserve ist vor Ablauf des Haushaltsjahres im Wege von Mittelübertragungen nach den Verfahren der Artikel 23 und 24 der Haushaltsordnung zu erwirtschaften.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).“