23.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1895/62
VERORDNUNG Nr.87DERKOMMISSION
überdenErlaßvonDurchführungsbestimmungen zudenEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürGetreideundGetreideerzeugnisse
OrdnungNr.54desRatsvorgeseheneRegelung
nichtanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhr-oderAusfuhrlizenz berechtigt
undverpflichtetdazu,dieangegebeneMenge
derbezeichneten WarewährendderGültig­
keitsdauerausdemgegebenenfalls genannten
Herkunftsland einzuführen oderindasge­
gebenenfallsgenannteBestimmungsland auszu­
führen.
(2)Überschreitet diezurEinfuhroderAus­
fuhrangemeldete MengedieinderLizenzan­
gegebeneMengeumhöchstens5v.H.,sokann
dieangemeldete MengealsEinfuhrod$rAus­
fuhraufGrundderbetreffenden Lizenzange­
sehenwerden.
(3)Unterschreitet diezurEinfuhroderAus­
fuhrangemeldete MengedieinderLizenzan­
gegebeneMengeumhöchstens5v.H.,sogiltdie
Verpflichtung zurEinfuhroderAusfuhralser­
füllt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufArtikel16Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.54desRats
überdieKriterienfürdieFestlegungderPrä­
miensätzebeiGetreideeinfuhren ausdritten
Ländern,insbesondere aufArtikel7,
nachStellungnahme desVerwaltunesaus­
schussesfürGetreide,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImHinblickaufdieGepflogeinheiten imin­
ternationalen HandelmitGetreideundGe­
treideerzeugnissen istesangebracht ,fürdie
AusnutzungderLizenzundfürdieVerpflich­
tungzurEin-oderAusfuhreinengewissen
SpielraumgegenüberderinderLizenzange­
gebenenMengeanzuerkennen .
AusdengleichenGründenempfiehltessich,
alsGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
GetreidedengleichenZeitraumzubestimmen ,
derinArtikel16Absatz2derVerordnung
Nr.19desRatsfürdieEinfuhrlizenzen festge­
setztwordenist.
Dagegenerscheintesangebracht ,alsGültig­
keitsdauerfürdieEin-undAusfuhrlizenzen
fürGetreideerzeugnisse ,insbesondere fürMalz,
einenlängerenZeitraumvorzusehen .
Fürdieordnungsgemäße Anwendung der
Abschöpfungsregelung isteserforderlich ,daß
dieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen bestimmte
Mindestangaben enthalten.
UmeinenÜberblicküberdietatsächlichzu
erwartenden Ausfuhrenzuerhalten,isteser­
forderlich,dieErteilungvonEin-undAusfuhr­
lizenzenfüralleinArtikel1derVerordnung
Nr.19desRatsgenanntenErzeugnissevonder
StellungeinerKautionabhängigzumachen,die
ganzoderteilweiseverfällt,wenndieVerpflich­
tungzurEinfuhroderAusfuhrnichterfüllt
wordenist.
Esistjedochangemessen ,fürAusnahme­
falleeineSonderregelung zutreffen.
DieseAusnahmefälle rechtfertigen auch,
dieinArtikel7Buchstabea)undb)derVer­DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabec)undd)derVerordnungNr.19desRats
genanntenErzeugnisseistvomTageihrerEr­
teilunganbiszumAblaufdesviertenMonats
gültig,deraufdenMonatfolgt,indemdieLi­
zenzerteiltwordenist.
Artikel3
DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabea)undb)derVerordnungNr.19desRats
genanntenErzeugnisseistvomTageihrerEr­
teilunganbiszumAblaufdesdrittenMonats
gültig,deraufdenMonatfolgt,indemdie
Lizenzerteiltwordenist.
DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabec)undd)derVerordnungNr.19desRats
genanntenErzeugnisse ,mitAusnahmevonMalz,
istvomTageihrerErteilunganbiszumAb­
laufdesviertenMonatsgültig,deraufden
Monatfolgt,indemdieLizenzerteiltwor­
denist.
DieAusfuhrlizenz fürMalz(Nummer11.07
desGemeinsamen Zolltarifs)istvomTageihrer
ErteilunganbiszumAblaufdeselftenMonats
gültig,deraufdenMonatfolgt,indemdie
Lizenzerteiltwordenist.

1896/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
Artikel4 Artikel7
BiszurEinführung gemeinschaftlicher
Formblätter fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
könnendieMitgliedstaaten nationaleVordrucke
verwenden ,die—unbeschadet vorhandener
Vorschriften inanderenVerordnungen ,Richt­
linienoderEntscheidungen —dieinArtikel5
und6genanntenMindestangaben enthalten .DieErteilungvonEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürdieinArtikel1derVerordnung
Nr.19desRats(genanntenErzeugnisseistvon
derStellungeinerKautionabhängig.Vorbehalt­
lichdesArtikels8verfälltdieseKautionganz
oderteilweise,wenndieVerpflichtung zurEin­
fuhroderAusfuhrnichterfülltwordenist.
BiszuihrerHarmonisierung nachdeinVer­
fahrendesArtikels26derVerordnungNr.19
desRatswerdendieEinzelheiten fürdieStel­
lungunddenVerfallsowiedieHöhederKau­
tionvondenMitgliedsstaaten festgesetztund
derKommissionunddenübrigenMitgliedstaa­
tenunverzüglichmitgeteilt.Artikel5
(1)DieEinfuhrlizenz mußenthalten :
Artikel8a)dieBezeichnungderWareunterAngabe
derTarifposition fürdieAnwendungderAb­
schöpfungundderNummerdesWarenverzeich­
nissesdernationalenAußenhandelsstatistik ;
b)dieAngabederMengederWarein
metrischenTonnen;
c)dieAngabedesletztenTagesderGültig­
keitsdauer .
(2)DieLizenzfürEinfuhrenausanderenMit­
gliedstaatenmußdasHerkunftsland derWare
angeben.
(3).ImFallderFestsetzungdesAbschöpfungs­
betragsimvorausmußdieEinfuhrlizenz
außerdemAngabenenthaltenüber:
a)denvorgesehenen MonatderEinfuhr;
b)denAbschöpfumgsbetrag zuzüglichder
Prämie.(1)BeiderBeurteilungderFrage,obeine
Kautionganzoderteilweiseverfällt,werden
dieUmständeinBetrachtgezogen,dieeineAus­
nahmerechtfertigen .
(2)a)InsbesondererechtfertigenfolgendeUm­
ständeeineAusnahmeimSinnedesAbsatzes 1:
—Streik,
—KriegundUnruhe,
—Ausfuhrverbote durchdieRegierung ,
—Schiffsuntergang ,
Artikel6—Havarie,
—Maschinenschaden , 9
—Eisgang,
—BehinderungderSchiffahrtdurchhoheit­
licheMaßnahmen .
DiegenanntenGründerechtfertigen eine
Ausnahmejedochnurdann,wennbeiderBe­
antragungderEinfuhrlizenz dasVerschiffungs­
landangegebenwordenist.
b)NichtaibsGrundimSinnedesAbsatzes1ist
dieAnwendungder«extensionclause»anzu­
sehen.
(3)ErkennendieMitgliedstaaten beimVorlie­
genandereralsderinAbsatz2Buchstabea)
genanntenGründeeineAusnahmeimSinnedes
Absatzes1an,soteilensiedieseGründeunver­
züglichderKommissionmit.(1)DieAusfuhrlizenz mußenthalten :
a)dieBezeichnungderWareunterAngabe
derTarifpositionfürdieAnwendungderAb­
schöpfungundderNummerdesWarenverzeich­
nissesdernationalenAußenhandelsstatistik ;
b)dieAngabederMengederWarein
metrischenTonnen;
c)dieAngabedesletztenTagesderGültig­
keitsdauer .
(2)DieLizenzfürAusfuhreninandereMit­
gliedstaatenmußaußerdemdasBestimmungs­
landund—fallsverschiedeneErstattungsarten
zulässigsind—dieArtderErstattungangeben .
(3)ImFallderFestsetzungdesErstattungs­
betragsimvorausmußdieAusfuhrlizenz fer­
nerdieamTagederVorlagedesAntragsauf
ErteilungderAusfuhrlizenz fürdieverschie­
denenMonatederGültigkeitsdauer anzuwen­
dendenErstattungsbeträge angeben.Artikel9
DieBestimmungen desArtikels7derVer­
ordnungNr.54desRatssindnichtanwendbar ,
wenndieEinfuhrindembeiderAntragstel­
lungangegebenen MonatausGründennicht

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1897/62
geführtwordenist,dienachArtikel8Ab­
satz(2)und(3)dervorliegenden Verordnung
eineAusnahmerechtfertigen .DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .
Brüssel,am25.Juli1962.
Artikel10FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieseVerordnungtrittam30.Juli1962m
Kraft.
VERORDNUNG Nr.88DERKOMMISSION
überdieFestsetzungvonAusgleichskoeffizienten fürbestimmteArtenvonMehl
"/wischendenMehlqualitäten desWeltmarktsundder
fürdenSchwellenpieh maßgebenden Qualität
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —WerdenaufdemWeltmarktindieserVer­
ordnungnichtberücksichtigte Mehlqualitäten
angeboteri ,somußdieKommissioninderLage
seiri,währendeinesbestimmten Zeitraums
zurDurchführung desinArtikel26derVer­
ordnungNr.19desRatsvorgesehenen Ver­
fahrensheueAusgleichskoeffizienten anzu­
wenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderBestimmungdescif-Preisesdernach­
stehendaufgeführten Erzeugnissewirddiein
Artikel10Absatz(3)derVerordnungNr.19des
Ratsvorgesehene Berichtigung wiefolgtvor­
genommen :
—beiMehlvonWeizen,SpelzundMengkorn
aufGrundderinAnlageIdieserVerordnung
aufgeführten Ausgleichskoeffizienten .Dieunter
AundBdieserAnlageaufgeführten Ausgleichs­
koeffizienten werdenhierbeigleichzeitigange­
wandt,
—beiMehlvonRoggenaufGrundderinder
AnlageIidieserVerordnungaufgeführten Aus­
gleichskoeffizienten .gestütztaufdenVertragzurGründungdefr
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufArtikel10und12,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dercif-PreisistfürjedesErzeugnisunter
Zugrundelegung derWeltmarktpreise zube­
stimmen.
DieSchwellenpreise fürbestimmteMehl­
qualitätensindvondenMitgliedstaaten gemäß
derinderVerordnungNr.37desRatsüberdie
KriterienfürdieFestsetzungderSchwellen­
preisefürbestimmteMehlarten,Grobgrießund
FeingrießfestgelegtenGrundsätzefestzusetzen .
BeiderBestimmungdercif-Preisemußdie
KommissionfürjedeMehlartdieUnterschiede
zwischenderfürdenSchwellenpreis maßgeben­
denQualitätundaufdenvomWeltmarktan­
gebotenenQualitätenberücksichtigen undzu
diesemZweckdieaufdemWeltmarktfestge­
stelltenPreiseaiufGrundvonAusgleichskoef fi­
zientenberichtigen .Esistzweckmäßig ,beider
Bestimmung derAusgleichskoeffizienten von
demFeuchtigkeitsgehalt ,demAschegehaltund
demBackwertderaufdemWeltmarktangebo­
tenenMehlqualitäten auszugehen .Artikel2
(1)DieKommissionkannanderealsdiein
AnlageIundIIaufgeführten Ausgleichskoeffi­
zientenanwenden ,wennaufdemWeltmarkt
Mehlqualitäten angebotenwerden,dieinder
AnlagedieserVerordnungnichtaufgeführtsind.
DabeisinddieMerkmalederbetreffenden
Mehlqualitäten imVerhältniszudeninden
AnlagenzudieserVerordnung aufgeführten
Mehlqualitäten zuberücksichtigen ,ebensoauch
dieAusgleichskoeffizienten fürdasverarbeitete