****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 38 VOM 8 . 2 . 1978 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1326/78 DER KOMMISSION

VOM 16 . JUNI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER NICHTITALIENISCHEN FASSUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 HINSICHTLICH DER PFIRSICHSORTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1154/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 250/78 ( 4 ), SIND DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT WORDEN . ES HAT SICH HERAUSGESTELLT , DASS DIE ITALIENISCHE FASSUNG , OBLEICH SIE VON DEN ANDEREN FASSUNGEN ABWEICHT , DER TATSÄCHLICHEN MARKTLAGE BESSER ENTSPRICHT . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIE FASSUNG IN DEN ANDEREN SPRACHEN DER ITALIENISCHEN ANZUGLEICHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN NICHTITALIENISCHEN FASSUNGEN DES ANHANGS III " PFIRSICHE " ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 LAUTET DER TEXT BETREFFEND DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN " SORTE " WIE FOLGT :

1 . FRANZÖSISCHE FASSUNG :

- ZWEITES FELD , JULI , ERSTER GEDANKENSTRICH : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM ET AUTRES VARIETES JAUNES AMERICAINES ET SIMILAIRES " ;

- DRITTES FELD , AUGUST , ERSTER GEDANKENSTRICH : " CHARLES INGOUF , VÄS OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J . H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN ET AUTRES VARIETES JAUNES AMERICAINES ET SIMILAIRES " .

2 . ENGLISCHE FASSUNG :

- ZWEITES FELD , JULI , ERSTER GEDANKENSTRICH : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM AND OTHER YELLOW AMERICAN AND SIMILAR VARIETIES " ;

- DRITTES FELD , AUGUST , ERSTER GEDANKENSTRICH : " CHARLES INGOUF , VÄS OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J . H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN AND OTHER YELLOW AMERICAN AND SIMILAR VARIETIES " .

3 . DEUTSCHE FASSUNG :

- ZWEITES FELD , JULI , ERSTER GEDANKENSTRICH : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM UND ANDERE GELBE AMERIKANISCHE SORTEN UND ÄHNLICHE " ;

- DRITTES FELD , AUGUST , ERSTER GEDANKENSTRICH : " CHARLES INGOUF , VÄS OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J . H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN UND ANDERE GELBE AMERIKANISCHE SORTEN UND ÄHNLICHE " .

4 . NIEDERLÄNDISCHE FASSUNG :

- ZWEITES FELD , JULI , ERSTER GEDANKENSTRICH : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM EN ANDERE GELE AMERIKAANSE EN SOORTGELIJKE VARIETEITEN " ;

- DRITTES FELD , AUGUST , ERSTER GEDANKENSTRICH : " CHARLES INGOUF , VÄS OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J . H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN EN ANDERE GELE AMERIKAANSE SOORTGELIJKE VARIETEITEN " .

5 . DÄNISCHE FASSUNG :

- ZWEITES FELD , JULI , ERSTER GEDANKENSTRICH : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM OG ANDRE GULE AMERIKANSKE SORTER OG LIGNENDE SORTER " ;

- DRITTES FELD , AUGUST , ERSTER GEDANKENSTRICH : " CHARLES INGOUF , VÄS OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J . H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN OG ANDRE GULE AMERIKANSKE SORTER OG LIGNENDE SORTER " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . JUNI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH