30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1965/65
ANHANG CIT
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdiese
Erzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex16.01 WürsteunddergleichenausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
exA ausLebern:
I.vonSchweinen 24v.H.
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht :
A ausLebern :
exII andere:
a)vonSchweinen 25v.H.
VERORDNUNG Nr.95/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1965
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürSchweineund
Schweinefleischerzeugnisse fürEinfuhrenim3.Vierteljahr1965
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.118/64/EWG(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz(4)undAr­
tikel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)
genanntenErzeugnissesindfüreinenZeitraum
vondreiMonatenimvorausfestzusetzen .DieEinschleusungspreise fürlebendeund
geschlachtete SchweinesindfürdasersteVier­
teljahr1963inderVerordnungNr.162(4)an­
gepaßtundfestgesetztworden.DieEinschleu­
sungspreisefürdieübrigenErzeugnisse sind
erstmalsdurchdieVerordnung Nr.98/63/
EWG(5)fürdieZeitvom2.biszum30.Sep­
tember1963festgesetztworden.
DieseVerordnungen sindzumletztenmal ,
undzwarfürdas2.Vierteljahr 1965,durchdie
VerordnungNr.47/65/EWG(6)ergänztworden.
Esistnotwendig ,dieEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.85/63/EWGgenanntenErzeugnissefürdas
3.Vierteljahr 1965erneutfestzusetzen .
BeiderAnpassungdesEinschleusungsprei ­
sesgegenüberdrittenLändernfürgeschlach­
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62. (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(3)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.(5)ABNr.126vom18.8.1963,S.2260/63.
6)ABNr.51vom30.3.1965,S.752/65.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65 1966/65
v.H.billigergehandeltwerdenalsanderele­
bendeSchweine .
BeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.85/63/EWGgenanntenErzeugnisseaußer
geschlachteten undlebendenSchweinenemp­
fiehltessich,vondengleichenGrundsätzen
auszugehen ,diefürdieseErzeugnisse inder
VerordnungNr.98/63/EWGangewandtworden
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :teteSchweineistdieEntwicklung derFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktvom1.Okto­
ber1964bis31.März1965zuberücksichtigen .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleu­
sungspreisefürgeschlachtete Schweineistvon
demindieserVerordnung festgesetzten Ein­
schleusungspreis gegenüberdrittenLändernund
deninderVerordnungNr.94/65/EWG(*)fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträgen gegenüberdrit­
tenLändernabzüglichihresdrittenTeilbetrags
auszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArti­
kel1Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG
genanntenErzeugnisse außergeschlachteten
SchweinensindunterBerücksichtigung desEin­
schleusungspreises fürgeschlachtete Schweine
festzusetzen .
BeidieserFestsetzungempfiehltessich,für
lebendeSchweinevondenGrundsätzen auszu­
gehen,diefürdieseErzeugnisseinderVerord­
nungNr.162angewandtwordensind;dieEin­
schleusungspreise fürlebendeSchlachtsauen
sindjedochstattum12v.H.um15v.H.niedriger
alsdiefüranderelebendeSchweinefestzusetzen ,
dasichherausgestellt hat,daßlebendeSchlacht­
sauenaufdenMärktendurchschnittlich um15Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.162undder
AnhangderVerordnung Nr.98/63/EWGwer­
denfürdievom1.Julibiszum30.September
1965getätigtenEinfuhrendurchdenAnhang
zudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1965in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(x)SieheS.1958/65dieserNummerdesAmtsblatts .

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1967/65
ANHANG
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche
Einschleusungspreise fürSchweineundSchweinefleischerzeugnisse für
Einfuhrenim3.Vierteljahr1965
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleu­
sungspreise
fürEinfuh­
renausdrit­
tenLändernInnergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach:
indieEWGBelgien|Deutsch1.IFrankreichjItalien|Luxemburg Niederlande
RE/100kgbfrs/100kgjDM/100kgJffrs/HK)kgLit./100kglfrs/100kgjhfl./100kg
ex01.03Schweine ,lebend
exA
IIHausschweine
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere35,4008
41,64802151,10
2530,70204,57
240,67230,24
270,8730309,—
35658,—2570,70
3024,40155,74
183,22
ex02.01
Alilaund
ex02.06BFleischvonHausSchweinen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTier­
körpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mitKamm
5.Bäuche,auchBauchspeck54,1586
81,3571
63,7664
84,6553
45,62593290,90
4924,90
3855,60
5200,—
2740,40312,97
446,81
358,24
497,42
274,55352,24
543,32
407,48
548,02
299,2146370,—
73197,—
58259,—
74075,—
36010,—3932,80
5932,80
4744,60
6097,70
3374,50238,26
361,44
282,69
375,59
213,03
ex02.05Schweinespeck (ausgenommen
Schweinefett wederausgepreßt
nochausgeschmolzen),frisch,ge­
kühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake 21,98841319,80155,72129,0517950,—1716,8095,55
15.01ASchweineschmalz ,anderesalszu
industriellen Zwecken,jedoch
einschließlich desSchweine­
schmalzeszumHerstellen von
Lebensmitteln 22,70551339,30124,54141,8018573,—1564,—96,97