Nr.L67/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.562/76DESRATES
vom15.März1976
überdieGewährungeinerVerbraucherbeihilfe fürButter
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.559176(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungahme desEuropäischenParlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1191/73des
Ratesvom8.Mai1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieGewährungeinerVerbraucherbeihilfe
fürButter(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.470/75(6),sinddieMitgliedstaaten
ermächtigtworden,zugunstenderprivatenEndver­
braucherbiszumEndedesMilchwirtschaftsjahre§
1975/1976eineBeihilfefürButterinHöhevon
höchstens45Rechnungseinheiten je100Kilogramm
zugewähren.
DieLageaufdemButtermarktderGemeinschaft
rechtfertigtdieFortsetzungdieserMaßnahmeim
Milchwirtschaftsjahr 1976/1977,umangesichtsder
vorhandenen BeständedenButterverbrauch inder
Gemeinschaft zusteigern.WegenderErhöhungdes
Butterpreisesistesjedochangebracht,denHöchst­
betragderBeihilfesowiedieBerechnungsmethode
derGemeinschaftsfinanzierung anzupassen—Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,zugunsten .
derprivatenEndverbraucher währenddesZeitraums
vom1.Mai1976biszumEndedesMilchWirtschafts­
jahres1976/1977eineBeihilfefürButterinHöhevon
höchstens50Rechnungseinheiten je100Kilogramm
zugewähren.
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffenallegeeignetenMaßnah­
men,umzugewährleisten ,daßdieBeihilfenurfür
Buttergewährtwird,diezumprivatenVerbrauch
gekauftwird,unddaßsieüberdenEndverkaufspreis
andieEndverbraucher abgeführtwird.
Artikel3
(1)AbweichendvonderRegelungdesArtikels3
derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom
21.April1970überdieFinanzierungdergemeinsamen
Agrarpolitik (7),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
akte(8),finanziertderEuropäischeAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,für
—denTeilbetragderBeihilfe,der10Rechnungs­
einheitenje100KilogrammButteroderweniger
beträgt:50v.H.,
—denTeilbetragderBeihilfe,dermehrals10Rech­
nungseinheiten ,jedochwenigerals35Rechnungs­
einheitenje100KilogrammButterbeträgt:
0v.H.,
—denTeilbetragderBeihilfe,der35Rechnungs­
einheitenje100KilogrammButterodermehr
beträgt:75v.H.
(2)DieinAbsatz1genannteGemeinschaftsfinan ­
zierungbeschränktsichjedochaufButtermitUr­
sprunginderGemeinschaft .HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)SieheSeite9diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.C53vom8.3.1976,S.24.
(4)ABl .Nr .C50vom 4.3.1976 ,S.19.
(6)ABl .Nr .L122vom 9.5.1973 ,S.5.
(•)ABl .Nr .L52vom28.2.1975 ,S.19.(7)ABl .Nr .L94vom28.4.1970 ,S.13.
(8)ABI .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/17
Artikel4
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1191/73
werdendieWorte„währenddesMilchwirtschafts­
jahres1975/1976"durchdieWorte„biszum
30.April1976"ersetzt.Artikel5
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieArtikel1,2und3geltenab1.Mai1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL