ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2915/78 DER KOMMISSION

VOM 8 . DEZEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DES WARENVERZEICHNISSES FÜR DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN ( NIMEXE )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/72 DES RATES VOM 24 . APRIL 1972 ÜBER DAS WARENVERZEICHNIS FÜR DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN ( NIMEXE ) ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3065/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER ANHANG DER VORERWÄHNTEN VERORDNUNG WURDE SEIT 1972 MEHRFACH GEÄNDERT , ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2714/77 DER KOMMISSION ( 3 ) , UND ES SIND INZWISCHEN WEITERE ÄNDERUNGEN ERFORDERLICH .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2800/78 DES RATES VOM 27 . NOVEMBER 1978 ( 4 ) WURDE NÄMLICH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( 5 ) GEÄNDERT . UM DIE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER NOMENKLATUR DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ZU WAHREN , MUSS DIE NIMEXE ENTSPRECHEND GEÄNDERT WERDEN .

ES IST NOTWENDIG , DIE STATISTISCHE UNTERGLIEDERUNG EINIGER IN DER NIMEXE ENTHALTENER TARIFNUMMERN ODER -STELLEN DER HANDELSENTWICKLUNG ANZUPASSEN .

DIE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM TARIFSCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND DIE ANPASSUNG AN DIE HANDELSENTWICKLUNG KÖNNEN DARÜBER HINAUS NUR DANN EINHEITLICH VERWIRKLICHT WERDEN , WENN EINE REIHE REDAKTIONELLER ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WIRD .

NACH ARTIKEL 36 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1736/75 DES RATES VOM 24 . JUNI 1975 ÜBER DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN ( 6 ) IST DIE KOMMISSION VERPFLICHTET , DIE NIMEXE IN DER AN JEDEM 1 . JANUAR GÜLTIGEN FASSUNG ZU VERÖFFENTLICHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DIE AUSSENHANDELSSTATISTIK -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG " NIMEXE " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/72 WIRD DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 161 VOM 17 . 7 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 307 VOM 27 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 325 VOM 19 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 335 VOM 1 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 183 VOM 14 . 7 . 1975 , S . 3 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L87/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.77
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.442/77derKommission vom2.März1977zur
ÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1586/76,(EWG)Nr.1587/76und(EWG)Nr.
1588/76überdieEinfuhrvonOlivenölmitUrsprunginTunesien,inAlgerienbeziehungs­
weiseinMarokko
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58vom3.März1977)
Seite14,letzterErwägungsgrund mußheißen:
„DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—"
18.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.261/77derKommissionvom4.Februar1977zur
EinführungeinesvorläufigenAntidumpingzolls fürKugellagerundKegelrollenlager so­
wiederenTeilemitUrsprunginJapan
(AmtsblattdesEuropäischenGemeinschaften Nr.L34vom5.Februar1977)
Seite61,Artikel1Absatz1dritterGedankenstrich zweiteZeile,
anstatt:64.62-33
mußesheißen:84.62-33.
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.319/77derKommission vom16.Februar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEin­
fuhr
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45vom17.Februar1977)
Seite10,Anhang,Tarifstelle10.06AIb),SpalteAKP/ÜLG,
anstatt:„63,73"
mußesheißen:„53,73".
Nr.L10/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.80
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRatesvom18.Dezember1979zur
FestlegungderErzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriftenfürdieBerechnung
derAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329vom24.Dezember1979)
Seite7,AnhangI,Erzeugnisgruppe 6
Anstatt: 85Gewichtshundertteilen "
mußesheißen:82Gewichtshundertteilen
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2872/79derKommissionvom19.Dezember1979
zurFestsetzungeineszusätzlichenSatzesfürdieBestimmungderimRahmenderobligato­
rischenDestillationzulieferndenAlkoholmenge fürdasWirtschaftsjahr 1979/80
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324vom20.Dezember1979)
Seite1Artikel4Absatz1undAbsatz2ersterundzweiterGedankenstrich :
Anstatt »ERE",
mußesheißen:„ECU*.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.56/80derKommissionvom11.Januar1980zur
FestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8vom12.Januar1980)
ImAnhang,unterTarifstelle04.04EIb)desGemeinsamen Zolltarifs,Seite20:
Anstatt: 1.Cheddar
exdd)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von48Gewichtshun­
dertteilenodermehr
mußesheißen:ex1.Cheddar:
(aa)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von48Gewichtshunderttei ­
lenodermehr.
BerichtigungderRichtlinie79/795/EWGderKommissionvom29.Juli1979zurAnpas­
sungderRichtlinie71/127/EWGdesRateszurAngleichungderRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten überRückspiegelvonKraftfahrzeugen andentechnischenFortschritt
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239vom23.September1979)
Seite6AnhangI,Punkt2.4.1.1,ersterSatz,zweiteLinie
Anstatt:»mehrals",
mußesheißen:»wenigerals*.
11.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/79DERKOMMISSION
vom10.Januar1979
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.7/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(')ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
")ABl.Nr.L2vom4.1.1979,S.5.

Nr.L7/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Januar1979zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RF./Ttmm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
OHO
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 104,66 49,33
b)langkörniger 126,18 60,09
II.GeschälterReis:||\i a)rundkörniger 130,83 62,42
b)langkörniger 157,72 75,86
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:I
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 176,33 ■78,27
b)langkörniger 279,58 129,93
II.VollständiggeschliffenerReis:l\
a)rundkörniger 187,79 83,65
b)langkörniger 299,71 139,61
C.Bruchreis 62,60 28,80
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel 1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
25.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.118/79DERKOMMISSION
vom24.Januar1979
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.74/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(J)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
HABl.Nr.L12vom18.1.1979,S.5.

Nr.L18/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Januar1979zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
OO(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis104,74
126,17
130,93
157,71
176,44
274,00
187,91
293,73
59,9549,37
60,09
62.47
75,86
78,32
127,14
83,71
136,62
27.48
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L20/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.145/79DERKOMMISSION
vom25.Januar1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinbe­
stimmtenMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtim
VereinigtenKönigreichzwischen100und102v.H.
desAnkaufshöchstpreises .DahersinddieInterven­
tionsankäufefürdieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab29.Januar1979infolgendemMit­
gliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt :
imVereinigtenKönigreich :„HeifersT".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
8.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.224/79DERKOMMISSION
vom7.Februar1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.171/79(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
4)ABl.Nr.L26vom1.2.1979,S.14.

Nr.L32/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Februar1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
?2.Term.
43.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 159 VOM 15 . 6 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 155 VOM 13 . 6 . 1978 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 2 VOM 4 . 1 . 1979 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 239 VOM 31 . 8 . 1978 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 209/79 DER KOMMISSION

VOM 1 . FEBRUAR 1979

BETREFFEND DIE GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN SPANIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 DES RATES VOM 4 . JUNI 1974 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 DER KOMMISSION VOM 12 . JUNI 1978 MIT DER DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS EINIGEN DRITTLÄN- DERN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERWORFEN WIRD ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 10/79 ( 3 ),

NACH ANHÖRUNG DES DURCH ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2053/78 ( 4 ) HATTE DIE KOMMISSION DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN SPANIEN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERSTELLT ; DIESE VERORDNUNG IST AM 31 . DEZEMBER 1978 ABGELAUFEN .

ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND SPANIEN WURDE IM BEREICH DES HANDELS MIT BESTIMMTEN TEXTILWAREN EINE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN EINGERICHTET . UM DEREN ERFOLG ZU SICHERN , MÜSSEN DIE IN DER VORGENANNTEN VERORDNUNG NR . 2053/78 GENANNTEN MASSNAHMEN WIEDER EINGEFÜHRT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) UNBESCHADET DER ÜBRIGEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 WIRD DAS IN DEREN ARTIKEL 2 GENANNTE EINFUHRPAPIER NUR AUF VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ÜBER DIE VON DEN ZUSTÄNDIGEN SPANISCHEN BEHÖRDEN ERTEILTE AUSFUHRERLAUBNIS , " COMUNICACION AL EXPORTADOR " , AUSGESTELLT ODER MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN .

( 2 ) DIESE BESCHEINIGUNG WIRD VON DEN REGIONALÄMTERN DES SPANISCHEN MINISTERIUMS FÜR HANDEL UND FREMDENVERKEHR AUSGESTELLT . SIE TRAEGT DIE GLEICHE FORTLAUFENDE NUMMER WIE DIE AUSFUHRGENEHMIGUNG , AUF DIE SIE SICH BEZIEHT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . FEBRUAR 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
15.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.274/79DERKOMMISSION
vom14.Februar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L40/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom14.Februar1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 3,22 3,22 6,85
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 6,69
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,30 0,30 0,15
10.07A Buchweizen 0 0 0. 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,04 3,04 4,56
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 4,51 4,51 9,57
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 05,73 5,7312,19 12,19
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 04,28 4,28 9,11 9,11
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L45/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.79
VERORDNUNG EWGNr.331/79DERKOMMISSION
vom21.Februar1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.276/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
4)ABl.Nr.L40vom15.2.1979,S.7.

22.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Februar1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
S
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0