Nr.L156/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.887/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurÄnderungderVerordnungNr.116/67/EWGüberdieBeihilfefürÖlsaaten
MitRücksichtaufdieÄnderungen ,dieaufGrund
derwährenddesWirtschaftsjahres 1967/1968gewon­
nenenErfahrungen vorgenommen werden,istes
zweckmäßig ,dieBeschränkung derGeltungsdauer
derVerordnungNr.116/67/EWGzubeiseitigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnungNr.116/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„DieBeihilfewirdinderHöhegewährt,dieam
TagderAusstellungderinArtikel3genannten
Bescheinigung gilt.
AufAntragdesBetreffendenwirddieHöheder
BeihilfejedochimvorausfüreinenZeitraumfest­
gesetzt,deramEndedesdrittenMonatsnach
demMonatderAntragseinbringung abläuft."
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrungwährenddesWirtschaftsjahres 1967/
1968hatgezeigt,daßdieAngeboteanÖlsaatenauf
demWeltmarktlangfristiggemachtwerdenkönnen;
umsicherzustellen ,daßÖlsaatenderGemeinschaft
unterBedingungengekauftwerdenkönnen,diemit
denendesWeltmarktsvergleichbarsind,istesan­
gebracht,denZeitraumfürdieinArtikel4derVer­
ordnungNr.116/67/EWGvom6.Juni1967überdie
BeihilfefürÖlsaaten(3)vorgesehenevorherigeFest­
setzungderBeihilfezuverlängern .
UnterBerücksichtigung derbeiderBestimmungder
imvorausfestzusetzenden HöhederBeihilfegemach­
tenErfahrungenistesangezeigt,dieamTagedes
EingangsdesAntragsgeltendeHöhederBeihilfezu
berichtigen,undzwarnachMaßgabesowohldesUn­
terschiedszwischendemRichtpreis,derandiesem
Tagegilt,unddemjenigen,derandemTagegilt,
andemdieÖlsaatenunterKontrollegestelltwer­
den,alsauchderPreisentwicklung fürÖlsaatenauf
demWeltmarkt .
UmWettbewerbsverzerrungen zwischendenHändlern
derGemeinschaft zuvermeiden,müssendieBedin­
gungenfürdieAuszahlungderBeihilfeinnerhalbder
Gemeinschaft einheitlichsein.InAnbetrachtderzur
ZeitineinigenMitgliedstaaten bestehendenVerwal­
tungsschwierigkeiten istvorgesehen,daßfürdenFall,
daßdieÖlsaatenineinemanderenMitgliedstaatver­
arbeitetwerdenalsdem,indemsiegeerntetwurden,
derletztgenannteMitgliedstaat dieBeihilfewährend
einesbegrenztenZeitraumsauszahlenkann.Artikel6derVerordnungNr.116/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)Vorbehaltlich desArtikels7istdieHöhe
derBeihilfe,dieimFalleeinervorherigenFest­
setzungderBeihilfegewährtwird,gleichder
HöhederBeihilfe,dieamTagedesEingangs
desAntragsaufvorherigeFestsetzunggilt.Die­
serBetragistjedochwiefolgtzuberichtigen :
a)umdenUnterschiedzwischendemRichtpreis,
derandiesemTagegilt,unddemjenigen,der
andemTagegilt,andemdieÖlsaatenin
derÖlmühleunterKontrollegestelltwerden,
und
b)gegebenenfalls umeinenBerichtigungsbetrag .
(2)DerinAbsatz1Buchstabeb)genannte
Berichtigungsbetrag wirdunterBerücksichtigung
derTendenzerrechnet,dieaufdemWeltmarkt
fürPreisederbetreffendenÖlsaatenundgege­
benenfallsfürdiePreisederwichtigstenKonkur­
renzerzeugnisse besteht."
Artikel3
Artikel9derVerordnungNr.116/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)DerAnspruchaufBeihilfeentstehtim
AugenblickderVerarbeitungderSaatenzuöl.(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABI.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.

4.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/7
DieBeihilfewirddemInhaberderinArtikel3
genanntenBescheinigung indemMitgliedstaat
ausgezahlt,derdieseBescheinigung ausgestellt
hat,sobaldderNachweisderVerarbeitung er­
brachtist.DieBeihilfekannjedoch,sobalddie
SaatunterKontrollesteht,imvorausausbezahlt
werden,wennfürderenVerarbeitungeineGaran­
tiegegebenwird.
(2)WerdendieindenWirtschaftsjahren 1967/
1968,1968/1969und1969/1970geerntetenÖl­
saatenineinemanderenMitgliedstaatunterKon­
trollegestelltalsdem,indemsiegeerntetwur­
den,soistderletztgenannteMitgliedstaatermäch­tigt,dieBeihilfeanjedenInhaberderBeschei­
nigungauszuzahlen ,dereinenentsprechenden
AntragstelltunddenNachweisdesUrsprungsund
derVerarbeitungderSaatenerbringt."
Artikel4
Artikel11Unterabsatz2derVerordnungNr.116/67/
EWGwirdgestrichen.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittam8.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.888/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizurVerarbeitung
bestimmtem Gefrierfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch (1),insbesondere auf
Artikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung .(EWG)Nr.805/68sieht
fürgewisses,zurVerarbeitung bestimmtesGefrier­
fleischeinebesondereEinfuhrregelung vor;soweit
essichumGefrierfleischhandelt,daszurHerstellung
vonKonservenbestimmtist,diekeineanderen ,cha­
rakteristischen Bestandteile alsRindfleischundGelee
enthalten,bestehtdieseRegelungindervollständigen
AussetzungderAbschöpfung beiderEinfuhr;so­
weitessichumGefrierfleisch handelt,daszurHer­
stellungandererWarenbestimmtist,bestehtsieindervollständigenoderteilweisenAussetzungderAb­
schöpfungbeiderEinfuhr;derRatmußdiehier­
fürerforderlichen Grundregelnfestsetzen.
Umsicherzustellen ,daßdaszurHerstellungvonKon­
servenuntervollständigerAussetzungderAbschöp­
fungeingeführteGefrierfleisch nichteineranderen
Bestimmungzugeführtwird,sindbesondereBestim­
mungenvorzusehen ;zudiesemZweckistesange­
bracht,dieseAussetzunginsbesondere einerErklä­
rungdesImporteurs,mitderdieBestimmung des
betreffendenGefrierfleisches bescheinigtwird,und
derStellungeinerKautiondurchdenImporteurzu
unterwerfen .
DieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)unteraa)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgeseheneSon­
derregelungkannnurangewandtwerden,wenndie
Gemeinschaft überFleischverfügt,dasGegenstand
vonInterventionsmaßnahmen war;esistangebracht,
dieAnwendungdieserRegelungaufdieZeiträume
zubeschränken ,indenendieverfügbarenFleischmen­
genbedeutendsind.
ZurVermeidungübertriebenkomplizierter Modali­
tätenzurKontrollederBestimmungdesFleischesist (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.