Nr.L344/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3011/76DESRATES
vom9.Dezember 1976
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürGarne,ganzausSeide,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,der
Tarifnummer ex50.04desGemeinsamen Zolltarifs (1977)
belastungdiesereingeführtenWarenbewirken.Die
ausSeidengarnen hergestelltenWarensindjedoch
einerstarkenKonkurrenzgleichartiger ,ausanderen
TextilfasernhergestellterWarenausgesetzt.Dieunge­
nügendeVersorgunginVerbindungmitdemWettbe­
werbbeidenFertigwarenkönntesichfürdieVerarbei­
tungsindustrie nachteiligauswirken .
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieEin­
fuhrderbetreffendenSeidengarnebeträgt7v.H.Bei
derFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdieLage
einerseitsinderIndustrie,dieinderGemeinschaft
Seidengarneerzeugt,undandererseitsinderIndustrie,
diedieseGarneverarbeitet,hinsichtlichihrerVersor­
gungzugünstigenBedingungen zuberücksichtigen ;
einKontingentszollsatz von2,5v.H.könntedenge­
nanntenErfordernissen ambestenentsprechen .
DieEntwicklungderEinfuhrimJahre1975führtzu
derAnnahme,daßderEinfuhrbedarf andiesenGar­
nenimJahre1977bei60Tonnenliegt.DieEröff­
nungeinesGemeinschaftszollkontingents indieser
HöhedürftederGemeinschaftsproduktion keinen
Schadenzufügen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.322/70(J)denautono­
menZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürSeiden­
garne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,
derTarifnummer ex50.04,biszum31.Dezember
1976inHöhevon12v.H.wiedereingeführt .Derfür
dieseWareanzuwendende vertragsmäßige Zollsatzbe­
trägt7v.H.
DieEntschließung sahaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungeinesjährlichenGemein­
schaftszollkontingents fürdieseSeidengarnezumher­
abgesetztenZollsatzoderzumZollsatzNullsowie
eineÜberprüfungderLageaufdiesemSektorim
Jahre1976vor.InItalienwurdenjedochunterMitwir­
kungdesStaates,derRegionenundvonEinzelperso­
nenfürGregebeträchtlicheSummeninvestiert .Die
Gemeinschaft hatdieseBemühungen durchzusätz­
licheHilfsmaßnahmen unterstützt .FürGarne,ganz
ausSeide,sollteeineähnlichePolitik,wiesiefür
Gregevorgeschlagen ist,verfolgtwerden.Unterdiesen
Umständenistesangezeigt,dasaugenblicklich gel­
tendeSystembestehenzulassen,umdieEntwicklung
deritalienischenProduktiongenauerverfolgenzukön­
nen.
EsbestehtbereitseineErzeugungvonSeidengarnen
inderGemeinschaft .DieseErzeugungkönntezwar
mitihremGesamtvolumen dengesamtenGemein­
schaftsbedarf decken,dochistdiesbeireinseidenen
GarnennichtderFall.Darausergibtsicheineungenü­
gendeVersorgunginnerhalbderGemeinschaft .
DieVersorgungderGemeinschaft mitdiesenGarn­
qualitätenhängtdaherweitgehendvonderEinfuhr
ab.DievollständigeAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen Zolltarifswürdeeinebeträchtliche Zoll­Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschaftszoll­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
betroffenenMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung dieserWareweitest­
möglichberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfdieserMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieGe­
meinschaftseinfuhren derWarenderTarifnummer (')ABl.Nr.L4.}vom24.2.1970,S.5.

14.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/5
50.04prozentualaufjedenderMitgliedstaaten wie
nachstehendangegeben :DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—197319741975
Benelux 0 50
Dänemark 000
Deutschland 15,82843,15
Frankreich 17,11725,16
Irland 070,05
Italien 52,63921,58
VereinigtesKönigreich 14,5 410,06.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
möglichenVorausschätzungen ergibtsichannähernd
folgendeersteprozentualeBeteiligunganderZollkon­
tingentsmenge :
Benelux 2,0
Dänemark 2,0
Deutschland 34,7
Frankreich 24,5
Irland 2,0
Italien 26,6
VereinigtesKönigreich 8,2.(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGarne,ganzausSeide,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer ex50.04,
wirdimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von60Tonnenvom1.Januarbiszum31.Dezember
1977auf2,5v.H.ausgesetzt .
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteer­
rechnen.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon49TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
inTonnen
Benelux 1
Dänemark 1
Deutschland 17
Frankreich 12
Irland 1
Italien 13
VereinigtesKönigreich 4.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungtra­
genzukönnen,istdieKontingentsmenge inzweiRa­
tenzuteilen,wobeidieersteRafeaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
ten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,be­
stimmtist.UmdenImporteurenjedesMitgliedstaats
einegewißeSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
ersteRatedesGemeinschaftszollkontingents imvorlie­
gendenFallauf82v.H.derKontingentsmenge festzu­
setzen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuverhindern ,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen ,
öieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wenn"seinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengedererstenQuotevorhanden ,somußdieser
Staateinenerheblichen TeildavonaufdieReserve
übertragen ,umzuverhindern ,daßeinTeildesGe­
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpft wird,währenderinanderenver­
wandtwerdenkönnte.(2)DiezweiteRateinHöhevon11Tonnenbildet
dieReserve .
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeileszu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission —soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichunterdeninAbsatz1genannten

Nr.L344/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.76
StaatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieMengederReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.Bedingungen dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .Artikel7
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1977.(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .Artikel5
Artikel8DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,dieam15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1977aufdieRe­
serve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
vonSeidengarnen mit,diebiszum15.September
1977einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen .DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderunghinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS