Nr.L237/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2255/71DERKOMMISSION
vom21.Oktober1971
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
AufGrundvonArtikel13Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirdbeiderEinfuhrdesim
AnhanginAbschnittc)dergenanntenVerordnung
aufgeführten Gefrierfleisches eineAbschöpfung er­
hoben.DieAbschöpfung aufdieunterdieTarifstelle
02.01AIIa)2aa)fallendenErzeugnisseistgleich
demUnterschiedzwischen
—demOrientierungspreis desentsprechenden Er­
zeugnisses,multipliziertmiteinemKoeffizienten ,
derdasinderGemeinschaft bestehendeVerhält­
niszwischendemPreisfürFrischfleisch in
gleicherAngebotsform undineinerzudem
betreffenden Gefrierfleisch inWettbewerb stehen­
denQualitäteinerseitsunddemDurchschnitts­
preisfürausgewachsene Rinderandererseits
ausdrückt,GrundlagenzurBerechnungderAbschöpfungfür
bestimmteAngebotsformen vongefrorenemRind­
fleisch(r>),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1986/71(6),auf1,53festgesetzt .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.990/68
werdendiegünstigstenunterdenhinsichtlichQuali­
tätundMengeammeistenrepräsentativen Ein­
kaufsmöglichkeiten imSinnevonArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68in
derWeisebestimmt,daßzunächstdenAngeboten
freiGrenzederGemeinschaft oder,fallsdiese
AngebotenichtrepräsentativgenugfürdieMarkt­
lagesind,denaufdemWeltmarktangegebenen
Angeboten,zurLieferungfreiGrenzederGemein­
schaft,fürdieverschiedenen imAnhangAbschnittc)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufgeführten
ErzeugnisseRechnunggetragenwird.Fürandereals
dieErzeugnisseimSinnevonArtikel13Absatz2
ersterUnterabsatzdergenanntenVerordnungwird
derAngebotspreis unterZugrundelegung derKoeffi­
zientenimSinnevonArtikel13Absatz3der
gleichenVerordnungineinenPreisumgerechnet ,der
sichaufdieErzeugnissedesgenanntenUnterabsatzes
bezieht.DieseKoeffizienten werdenimAnhangzu"
Verordnung (EWG)Nr.1072/68festgesetzt .
AufGrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1072/68zurBestimmungdesinArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenWeltmarktpreises mußdieKommission
diejenigenAngebotspreise ausschließen ,dienichtden
tatsächlichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechen ,die
sichaufeinegeringfügige ,nichtrepräsentative
Mengebeziehen,bzw.aufQualitäten,dieerheblich
vondenjenigenabweichen,diedengrößtenTeilder
indeninternationalen HandelgelangendenErzeug­
nisserepräsentieren .Gleichfallsausgeschlossen wer­
denmüssendiejenigenAngebotspreise ,beidenendie
Kommission infolgederallgemeinenPreisentwick­
lungoderderverfügbarenInformationen annehmen
kann,daßsienichtrepräsentativfürdietatsächliche
Preistendenz imHerkunftsland sind.
DieaufdemWeltmarktabgegebenen Angebote
werdenunterBerücksichtigung derüblicherweise
anfallenden ,derKommissionbekanntenTransport­
kostenfreiGrenzederGemeinschaft umgerechnet .
DerPauschalbetrag imSinnevonArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
wirdauf3Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt.
SolangederWeltmarktpreis fürGefrierfleisch um
wenigerals1Rechnungseinheit je100kgvondemund
—demWeltmarktpreis desbetreffenden Gefrier­
fleisches,derausgehendvondengünstigsten
unterdenfürdieEntwicklung diesesMarktes
qualitativundquantitativrepräsentativsten Ein­
kaufsmöglichkeiten bestimmtwird,erhöhtum
denZollundumeinenPauschalbetrag ,derdie
beiderEinfuhrvonGefrierfleisch entstehenden
besonderenKostenumfaßt.
AufGrundvonArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
990/68desRatesvom15.Juli1968überdie
allgemeinenRegelnzurFestsetzungderAbschöpfung
aufbestimmteSortenGefrierfleisch (3)istder
Orientierungspreis desentsprechenden Erzeugnisses
derOrientierungspreis fürausgewachsene Rinder.
DieserOrientierungspreis wurdeaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.672/71desRatesvom30.
März1971(4)festgesetzt .
Derobengenannte undgemäßdenRegelndes
Artikels13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68errechneteKoeffizientwurdeaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.1072/68derKommission
vom25.Juli1968überdieBestimmung der
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.12. (5)ABl .Nr .L180vom 26.7.1968 ,S.21.
(s)ABl .Nr .L209vom 15.9.1971 ,S.27. (4)ABl .Nr .L77vom 1.4.1971 ,S.8.

22.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/23
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifverzeichnis indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen .
AusderAnwendungderBestimmungen derobenge­
nanntenVerordnungen aufdieAngabenundNotie­
rungen,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,ergibtsich,daßdieAbschöpfungen fürGefrier­
fleischgemäßdenAngabenimAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmüssen—zuvorzugrundegelegtenWeltmarktpreis abweicht,
wirddieserletztgenannte Preisaufrechterhalten .
AufGrundvonArtikel13Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirdvorgesehen ,daßfürdasim
AnhanginAbschnittc)genannteGefrierfleisch der
Tarifstellen02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)
und02.01AIIa)2dd)dergenanntenVerordnung
dieAbschöpfung gleichderAbschöpfung ist,die
aufdasindemselbenAbschnittunterderTarifstelle
02.01AIIa)2aa)genannteErzeugnisanzuwenden
ist,multipliziertmitdemPauschalkoeffizienten ,der
fürjedesderbetreffendenErzeugnissefestgesetzt
wird.DieserKoeffizientwirdimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1072/68festgesetzt .Auf
GrunddieserVerordnungwerdenfernerdieErfor­
dernissefestgelegt,deneneinigeErzeugnisseentspre­
chenmüssen,fürdiedieAbschöpfung mittels
dieserKoeffizientenfestgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.805/68werdengemäßden
AngabenimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieErzeugnisseder
—Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc)AufGrundvonArtikel13Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wird,fallsdiefreienNotierungen
aufdemWeltmarktnichtbestimmend fürden
Angebotspreis sindundfallsderPreisunterdiesen
Notierungenliegt,derWeltmarktpreis fürGefrier­
fleischimSinnevonAbsatz2desgenanntenArtikels
ausschließlich fürdiebetreffenden Einfuhrendurch
einenSonderpreisersetzt,dernachMaßgabedes
Angebotspreises errechnetwird.
Vorbehaltlich obigerAusführungen wirddieAb­
schöpfungimSinnevonArtikel13Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68biszum25.eines
jedenMonatsfestgesetztundistvomerstenMontag
desfolgendenMonatsananwendbar .DieAbschöp­
fungwirdjedochinderZwischenzeitgeändert,wenn
festgestelltwird,daßderWeltmarktpreis fürdas
Gefrierfleisch beträchtlichen Schwankungen unter­
liegt.sinddiejenigen,diederinder.Verordnung (EWG)
Nr.1072/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1986/71,genanntenDefinitionfürdas
betreffendeErzeugnisentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT

Nr.L237/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.71
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab1.November1971beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerheben
sindf1)
Tarif­
nummer WarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
2,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht ,
„quartierscompensés",inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertelenthaltend ,ineinemStück,
ohneFilet
bbb)andere8,160
8,160(a)
10,200'
12,240
10,200 (a)
14,035 (a)
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Junivorgesehenen Bedingungen undgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.