Nr.L25/10 29.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.224/74DERKOMMISSION
vom25.Januar1974
überdenVerkaufvonMagermilchpulver ausBeständenderInterventionsstellen
fürFutterzwecke
UmdieEntwicklungdieserMaßnahmeverfolgenzu
können,mußdieKommissionregelmäßigüberdie
verkauftenMengenunterrichtetwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen verkaufenMagermilchpulver ,
dasgemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
804/68gekauftundvordem1.April1973eingelagert
wordenist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft verfügtgegenwärtigüberbedeu­
tendeMengenMagermilchpulver inöffentlicherLager­
haltung.Esempfiehltsich,Verkaufsmaßnahmen zu
ergreifen,insoweitAbsatzmöglichkeiten fürdiesesEr­
zeugnisbestehen.
EsbestehtgegenwärtigineinigenGebietenderGe­
meinschafteinvorübergehender MangelanMager­
milchpulver .DahersolltederFuttermittelindustrie die
Möglichkeitgegebenwerden,ihrenBedarfausden
BeständenderInterventionsstellen zudecken.
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1014/68desRatesvom20.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieöffentlicheLagerhaltungvon
Magermilchpulver (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),siehtvor,daßderVer­
kaufspreisdesMagermilchpulvers ausöffentlicher
Lagerhaltung umeinenunterBerücksichtigung der
MarktlageundderdurchdieLagerungverursachten
Kostenfestzusetzenden BetragüberdemInterven­
tionspreisliegenmuß.
DieVerkaufsbedingungen müssenpräzisiertwerden,
insbesonderehinsichtlichderZahlungsfristundder
FristfürdieÜbernahmedesgekauftenMagermilchpul­
vers.Außerdemistesangezeigt,hinsichtlichderMen­
gen,fürdieeinemInteressentenderZuschlagerteilt
werdenkann,GrenzenfestzusetzenunddieStellung
einerKautionvorzusehen ,diedieVerarbeitung zu
MischfutterunterdenVoraussetzungen derArtikel2,
3und4derVerordnung (EWG)Nr.990/72derKom­
missionvom15.Mai1972überdieDurchführungsbe­
stimmungenzurGewährungvonBeihilfenfürMager­
milchpulverfürFutterzweckeundzuMischfutterver­
arbeiteteMagermilch (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.796/73(6),sicherstellt .Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdverkauft:
a)zueinemPreisabLagerhaus,derdembeiAb­
schlußdesKaufvertragsgeltendenAnkaufspreis
derbetreffendenInterventionsstelle entspricht,er­
höhtum2RE/100kg;
b)inMengenvon20Tonnenodermehr,diejedoch
500Tonnennichtüberschreiten dürfen.Beträgt
jedochdieineinemKühlhauszurVerfügungste­
hendeMengewenigerals20Tonnen,sostelltdie
verfügbareMengedieMindestmenge dar;
c)anKäufer,diesichverpflichten ,dasMagermilch­
pulver,dasGegenstanddesVertragesist,gemäß
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.990/72
zudenaturierenodergemäßArtikel4dergenann­
tenVerordnungvordem1.März1974zuMischfut­
terverarbeitenzulassen;
d)inVerpackungen ,dieinmindestens2cmhohen
BuchstabeneineodermehrerederfolgendenAuf­
schriftentragen:
—„Magermilchpulver zurDenaturierung oderVer­
arbeitungzuMischfuttergemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.224/74",
—„Laitecremeenpoudredestineäladenatura­
tionouälatransformation enalimentscom­
poses,conformement aureglement (CEE)n°
224/74",(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.0ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L173vom22.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.
(5)ABl.Nr.L115vom17.5.1972,S.1.
(')ABl.Nr.L76vom24.3.1973,S.16.

29.1.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/11
—„Lattescrematoinpolveredestinatoalladenatu­
razioneoallatrasformazione inalimenticom­
posti,conformemente alregolamento (CEE)n.
224/74",
—„Magere-melkpoeder bestemdvoordenature­
ringofvoorverwerkingtotmengvoeder ,vol­
gensVerordening (EEG)nr.224/74",
—„Skimmed-milk powderdestinedfordenaturing
orformanufactureintocompoundedfeedscon­
formingwithRegulation(EEC)No224/74",
—„Skummetmaelkspulver besterntfordenature­
ringellerforarbejdning tilfoderblandinger i
overensstemmelse medforordning (E0F)nr.
224/74".
(2)DieInterventionsstelle verkauftdasMagermilch­
pulvernur,wennspätestensbeiAbschlußdesKaufver­
tragseineKautionvon13RE/100kggestelltwird.
DieKautionwirdnachWahldesMitgliedstaats in
FormeinesaufdieInterventionsstelle ausgestellten
SchecksoderinFormeinerSicherheitgeleistet,die
denvondembetreffendenMitgliedstaatfestgesetzten
Kriterienentspricht .
(3)DerKäuferbezahltderInterventionsstelle das
Magermilchpulver vorderinAbsatz4genannten
Übernahme .
(4)DerKäuferübernimmtdasMagermilchpulver
innerhalbvonhöchstens12TagennachAbschlußdes
Kaufvertrags .DieseÜbernahmekanninTeilmengen
erfolgen.
AußerimFallhöhererGewaltwirdderKaufvertrag
fürdierestlichenMengenaufgelöst,wennderKäufer
dasMagermilchpulver nichtinnerhalbdervorgeschrie­
benenFristübernommen hat.
Artikel3
(1)FindetdergemäßArtikel2Absatz1Buchstabe
c)gewählteVorgangineinemanderenMitgliedstaat
alsdemverkaufenden Mitgliedstaatstatt,sokann
dieseVerwendungnurdurchdasinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2315/69genannteKontrollexem­
plarnachgewiesen werden.lenunddasNichtzutreffende zustreichen;nachdem
zweitenGedankenstrich isteinederinArtikel2Ab­
satz1Buchstabed)genanntenAngabeneinzutragen .
Artikel4
(1)AußerimFallhöhererGewaltwirddieKaution
nurfürdiejenigenMengenfreigegeben,fürdieder
KäuferdenNachweiserbringt,daßdasMagermilch­
pulverentwedergemäßArtikel2und3derVerord­
nung(EWG)Nr.Artikeldenaturiertodervordem
1.April1974fürdieHerstellungvonMischfutterun­
terdenBedingungen desArtikels4dergenannten
Verordnungverwendetwordenist.
(2)DieserNachweiswirderbracht:
—wennderbetreffendeVorgangaufdemGebietdes
verkaufendenMitgliedstaatsstattfindet :durcheine
vondermitderKontrollebetrautenStelleausge­
stellteBescheinigung ,
—wennderbetreffendeVorgangaufdemGebiet
einesanderenMitgliedstaats alsdesverkaufenden
Mitgliedstaatsstattfindet :durchVorlagedesinAr­
tikel3genanntenKontrollexemplars .
Artikel5
EinKäuferkannmitderselbenInterventionsstelle nur
danneinenneuenVertragabschließen ,wennerden
inArtikel4genanntenNachweishinsichtlichder
Magermilchpulvermenge erbringt,dieGegenstanddes
zuvormitdieserInterventionsstelle abgeschlossenen
Vertragesgewesenist.
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionamDiens­
tagjederWochedieindervorhergehenden Woche
nachMaßgabedieserVerordnungverkauftenMager­
milchpulvermengen mit.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(2)DieFelderNrn.101,103und104desKontroll­
exemplarssindauszufullen .FeldNr.104istauszuful­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI