28.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1915/65
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juni1965
zurVerlängerung ihrerEntscheidungen ,dieinAnwendungdesBeschlusses
desRatesvom4.April1962,durchdeneinzelneMitgliedstaaten zurErhebung
vonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonbestimmtenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnissen ausanderenMitgliedstaaten ermächtigtwerden,
getroffenwurden
(65/321/EWG)
verlängertdurchihreEntscheidung vom31.März
1965(5),
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksenausver­
schiedenenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,geändertdurchihreEntscheidung
vom21.Dezember1964,geändertundverlängert
durchihreEntscheidung vom31.März1965(6),
gestütztaufihreEntscheidung vom21.Dezem­
ber1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonHartkaramellen ,Weichkara­
mellen,DrageesundFondantmasse ausden
anderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,geändertundverlängertdurchihre
Entscheidung vom31.März1965(7),
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben
aufEinfuhrenvonZuckerwarenohneKakaogehalt ,
nichtalkoholhaltig ,ausdenanderenMitgliedstaaten
indieFranzösischeRepublik ,geändertdurchihre
Entscheidung vom21.Dezember1964,geändert
undverlängertdurchihreEntscheidung vom
31.März1965(8),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannte Beschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
15.Juni1965(3)zurerneutenVerlängerung biszum
31.Oktober1965seineserstenBeschlusses vom
4.April1962,dermitBeschlußdesRatesvom
29.März1965verlängertundgeändertwurde(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonBrotundähnlichenErzeugnissen
ausdemKönigreichderNiederlandeindieBundes­
republikDeutschland ,geändertdurchihreEnt­
scheidungvom21.Dezember1964,geändertund
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65,
(4)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.(5)ABNr.74vom1.5.1965,S.1093/65.
(6)ABNr.74vom1.5.1965,S.1094/65.
(7)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.
(s)ABNr.70vom27.4.1965,S.1059/65.

1916/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.65
düngenderKommissiongerechtfertigt hatten,
bestehenfort.Esergibtsich,daßsichfürdieFest­
setzungdermitobengenannten Entscheidungen
derKommissiongenehmigten Ausgleichsabgaben
zugrundegelegtenBerechnungsgrundlagen nicht
merklichgeänderthaben.InAnbetrachtderVer­
längerungdesobengenannten Ratsbeschlusses vom
15.Juni1965sinddieseEntscheidungen derKom­
missionbiszum31.Oktober1965zuverlängern ,
unbeschadet ihrerAufhebungodereventueller
ÄnderungeneinerihrerBestimmungen durchdie
Kommission vordiesemDatum—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben
aufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren
undkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zucker­
waren,nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublik,geändert
durchihreEntscheidungen vom21.Dezember1964
und15.Januar1965,geändertundverlängertdurch
ihreEntscheidung vom31.März1965(1),
gestütztaufihreEntscheidung vom10.No­
vember1964überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke sowievonlöslicheroder
gerösteterKartoffelstärke ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieBundesrepublik Deutschland ,
geändertdurchihreEntscheidung vom21.Dezem­
ber1964,geändertundverlängertdurchihreEnt­
scheidungvom31.März1965(2),
gestütztaufihreEntscheidung vom10.No­
vember1964überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke ,löslicherodergerösteter
Kartoffelstärke ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten
indieItalienischeRepublik ,geändertdurchihre
Entscheidung vom21.Dezember1964,geändert
undverlängertdurchihreEntscheidung vom
31.März1965(3),
gestütztaufihreEntscheidung vom21.Dezem­
ber1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben
beiderEinfuhrvonDextrin,löslicherundgerösteter
Stärke,zubereitetenZurichtemitteln undzubereite­
tenAppreturenaufderGrundlagevonStärke,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik ,geändertundverlängertdurchihreEnt­
scheidungvom31.März1965(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom30.Novem­
ber1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausver­
schiedenenMitgliedstaaten indieFranzösische
Republik,geändertdurchihreEntscheidungen vom
21.Dezember1964und22.Januar1965,geändert
undverlängertdurchihreEntscheidung vom
31.März1965(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungenderKommissionwarlediglichaufden
30.Juni1965begrenztworden,dazudiesemDatum
derRatsbeschlußvom4.April1962,verlängertund
geändertdurchseinenBeschlußvom29.März1965,
ablief.DieSchwierigkeiten ,diedieseEntschei­Biszum31.Oktober1965werdenverlängert :
—dieEntscheidung derKommission vom
6.November1964überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotundähn­
lichenErzeugnissenausdemKönigreichderNieder­
landeindieBundesrepublik Deutschland ,geändert
durchihreEntscheidung vom21.Dezember1964,
verlängertundgeändertdurchihreEntscheidung
vom31.März1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
6.November1964überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonWaffelnund
Keksenausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,geändertdurchihre
Entscheidung vom21.Dezember1964,verlängert
undgeändertdurchihreEntscheidung vom31.März
1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
21.Dezember1964überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramellen ,
Weichkaramellen ,DrageesundFondantmasse aus
denanderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,verlängertundgeändertdurchihre
Entscheidung vom31.März1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
6.November1964überdieErhebungvonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren
ohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausden
anderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepu­
blik,geändertdurchihreEntscheidung vom
21.Dezember1964,verlängertundgeändertdurch
ihreEntscheidung vom31.März1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
6.November1964überdieErhebungvonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,
Schokoladewaren undkakaohaltigen oderschoko­
ladehaltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik ,geändertdurchihreEntscheidungen vom(»)ABNr.74vom1.5.1965,S.1097/65.
(2)ABNr.74vom1.5.1965,S.1087/65.
(3)ABNr.70vom27.4.1965,S.1049/65.
(4)ABNr.70vom27.4.1965,S.1052/65.
(5)ABNr.74vom1.5.1965,S.1090/65.

28.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1917/65
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dex­
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik ,geändertdurchihreEnt­
scheidungenvom21.Dezember1964und22.Januar
1965,verlängertundgeändertdurchihreEntschei­
dungvom31.März1965.
Artikel2
BevordiebetreffendenMitgliedstaaten vonder
indieserEntscheidung erteiltenErmächtigung
Gebrauchmachen,teilensiederKommission sowie
denandereninteressierten Mitgliedstaaten den
Zeitpunktmit,vondemabsiedieAusgleichs­
abgabenerhebenwerden,sowieauchdieHöhe
dieserx\bgaben,wennsieunterdenindenEntschei­
dungenderKommissioninArtikel1genannten
Beträgenliegen.21.Dezember1964und15.Januar1965,ver­
längertundgeändertdurchihreEntscheidung vom
31.März1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
10.November1964überdieErhebungvonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke sowievonlöslicher
odergerösteterKärtoffelstärke ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland ,
geändertdurchihreEntscheidung vom21.Dezem­
ber1964,verlängertundgeändertdurchihreEnt­
scheidungvom31.März1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
10.November1964überdieErhebungvonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke ,löslicheroder
gerösteterKartoffelstärke ,ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieItalienischeRepublik ,geändert
durchihreEntscheidung vom21.Dezember1964,
verlängertundgeändertdurchihreEntscheidung
vom31.März1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
21.Dezember1964überdieErhebungvonAus­
gleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,lös­
licherundgerösteterStärke,zubereiteten
Zurichtemitteln undzubereitetenAppreturenauf
derGrundlagevonStärke,ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublik ,verlän­
gertundgeändertdurchihreEntscheidung vom
31.März1965,
—dieEntscheidung derKommission vom
30.November1964überdieErhebungeinerAus­Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Brüssel,den18.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN