Nr.L83/17 30.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.703/76DERKOMMISSION
vom29.März1976
überdieBerichtigungderimvorausfestgesetztenErstattungenfürMilchund
Milcherzeugnisse
nissegelten.Esistdahervorzusehen,daßdiefürdie
genanntenErzeugnisseimvorausfestgesetztenErstat­
tungenebenfallsberichtigtwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz3dritterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni
1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilch­
erzeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(4),könnenbeieinerÄnderung
derInterventionspreise undbestimmterBeihilfendie
imvorausfestgesetztenErstattungenfürdieMilcher­
zeugnisseberichtigtwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.558/76desRates
vom15.März1976(5)werdendieInterventionspreise
mitWirkungvom15.März1976erhöht.Dieneuen
PreisebeeinflussendieMarktpreiseineinerWeise,
daßeineBerichtigungderimvorausfestgesetztenEr­
stattungenfürMilcherzeugnisse gerechtfertigt er­
scheint,mitAusnahmevonKäsebeiderAusfuhr
nachderZoneEundKanada,dadortdasMarktpreis­
niveausteigt.
Artikel5Absatz2dritterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.Dezember
1972zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(6),bestimmt,daßdieim
vorausfestgesetztenErstattungenfürdieimAnhangA
dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
nachdengleichenVorschriftenberichtigtwerden,die
fürdieVorausfestsetzung derErstattungenfürdiein
unbearbeitetem ZustandausgeführtenGrunderzeug­(1)Dievordem15.März1976imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürdieindenAnhängenIundIIauf­
geführtenErzeugnisse ,dieausgeführtwerden:
—vom1.April1976an,soweitessichumErzeug­
nissederTarifnummer 04.04desGemeinsamen
Zolltarifshandelt,mitAusnahmevon„cottage
cheese"derTarifstelleex04.04EIc),
—vom15.März1976an,soweitessichumdieübri­
genErzeugnissehandelt,
sindaufAntragderInteressentenGegenstandderin
denAnhängendieserVerordnungfestgesetztenBerich­
tigungen.
(2)JedochwerdendieimvorausfestgesetztenEr­
stattungenfürdieErzeugnissederTarifnummer04.04
desGemeinsamen ZolltarifsbeiderAusfuhrnachder
ZoneEoderKanadanichtberichtigt.
(3)MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdieAus­
fuhrlizenzimSinnevonArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.193/75(7)beantragtwor­
denist,
—derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel9
Absatz3zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75genanntenZollförm­
lichkeitenerfülltwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.4.b)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13. (7)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

Nr.L83/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

30.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/19
ANHANGI
ListederBerichtigungen dervordem15.März1976imvorausfestgesetztenErstattungen
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenundinunverändertem
Zustandausgeführten Erzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)
ex04.01AIa)anderealsMolke +0,44
ex04.01AIIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +0,13
—mehrals1,5biszu3Gewichtshundertteilen +0,29
—mehrals3biszu4Gewichtshundertteilen +0,44
—mehrals4Gewichtshundertteilen 4~0,54
ex04.01BIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—10Gewichtshundertteilen oderweniger +0,73
—mehrals10biszu17Gewichtshundertteilen -f1,22
—mehrals17Gewichtshundertteilen +1,90
ex04.01BIIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—35Gewichtshundertteilen oderweniger +2,30
—mehrals35biszu39Gewichtshundertteilen +3,68
—mehrals39Gewichtshundertteilen +4,08
ex04.01BIIIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—68Gewichtshundertteilen oderweniger +4,67
—mehrals68Gewichtshundertteilen +6,94
04.02AII miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +1,460
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen +1,46i1)
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen +2,65
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen +3,23
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen 4-3,93
—mehrals2?bis29Gewichtshundertteilen +4,11
—mehrals29bis41Gewichtshundertteilen +4,26
—mehrals41Gewichtshundertteilen +5,35
ex04.02AIIImiteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen +0,66
—mehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen +1,07

Nr.L83/20 30.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)
ex04.02AIII —mehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen +1,27
(Forts.) —mehrals11bis21Gewichtshundertteilen +1,22
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen +2,30
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen +4,08
—mehrals45Gewichtshundertteilen +4,67
ex04.02BIb)anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +0,0146(2)
kg
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen +0,0146(2)
ke
—mehrals11bis17GewichtshundertteilenO
+0,0265(η
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen +0,0323(2)
kg
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen +0,0393(2)
kg
—mehrals27bis41Gewichtshundertteilen +0,0411(2)
kg
—mehrals41Gewichtshundertteilen +0,0535(2)
kg
ex04.02BIIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen oder
mehr +0,40(3)
—mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrok­
kenmassevon15Gewichtshundertteilen oder
mehr +1,30(3)
—mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrok­
kenmassevonwenigerals15Gewichtshundert­
teilen +0,0122(2)
kg
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen +0,0230(2)
kg
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen 4-0,0408(2)
kg
—mehrals45Gewichtshundertteilen 4-0,0467(2)
kg
ex04.03 miteinemFettgehaltvon:
—62odermehr,jedochwenigerals78Gewichts­
hundertteilen +6,43
—78odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen +8,09
—80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen +8,29

30.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/21
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)
ex04.03
(Forts.)—82odermehr,bis99,5Gewichtshundertteilen
—mehrals99,5Gewichtshundertteilen+
+8,50
10,31
ex04.04AIIEmmentalerundGreyerzer +5,44
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort +4,64
ex04.04DIIa)1miteinemTrockengehalt von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Gewichts­
hundertteilen +1,69
—38odermehr,jedochwenigerals43Gewichts­
hunderteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20odermehrGewichtshundertteilen+
4­1,69
2,53
—43odermehrGewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanfettfreierTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehrGewichtshundertteilen+
+
+1,69
2,53
3,73
ex04.04DΠa)2miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Gewichts­
hundertteilen +1,69
—38odermehr,jedochwenigerals43Gewichts­
hundertteilen +2,53
—43odermehr,jedochwenigerals46Gewichts­
hundertteilen +3,73
—46odermehrGewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen
—55odermehrGewichtshundertteilen+
+3,73
4,42
04.04DIIb)—mehrals36Gewichtshundertteilen +4,42
ex04.04EIb)1bb)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von48
odermehrGewichtshundertteilen +5,22
ex04.04EIb)5miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32oder
mehrGewichtshundertteilen +1,33
—5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32odermehrGewichtshunderttei ­
len +2,49

Nr.L83/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.76
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)
ex04.04EIb)5
(Forts.)—19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon62oderweniger
Gewichtshundertteilen +3,54
—39odermehrGewichtshundertteilen :
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio
—Cantal+
+
+
+5,42
4,61
3,98
4,88
—RicottagesalzenmiteinemFettgehaltvon30
odermehrGewichtshundertteilen +3,00
—Feta, +3,57
—Colby,Monterey
—andere,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon:
—mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
—mehrals52bis62Gewichtshundertteilen4­
+
+4,88
5,42
4,61
04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
mehrals70Gewichtshundertteilen +4,62
—Cottagecheese +0,77
ex04.04Ella)miteinemFettgehaltvonmehrals20Gewichts­
hundertteilen ,miteinemGehaltanLaktosevon
wenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
—80odermehr,jedochwenigerals85Gewichts­
hundertteilen +2,89
—85odermehr,jedochwenigerals95Gewichts­
hundertteilen +3,75
—.95Gewichtshundertteilen odermehr +4,33
ex23.07BIa)3miteinemGehaltanMilchpulvermiteinemFett­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen Molkepulver :
—30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
—40odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
—50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen
—60odermehr,jedochwenigerals70Gewichts­
hundertteilen
—70odermehrGewichtshundertteilen+
+
+
+
+0,47
0,61
0,76
0,91
1,05
ex23.07BIa)4miteinemGehaltanMilchpulvermiteinemFett­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen Molkepulver :
—30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen +0,47
—40odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen +0,61

30.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/23
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)
ex23.07BIa)4
(Forts.)—50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen +0,76
—60odermehr,jedochwenigerals70Gewichts­
hundertteilen +0,91
—70odermehr,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen +1,05
—75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen +1,09
—80odermehrGewichtshundertteilen +1,20
ex23.07BIImiteinemGehaltanMilchpulvermiteinemFett­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen Molkepulver :-
—50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen +0,76
—60odermehr,jedochwenigerals70Gewichts­
hundertteilen +0,91
—70odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen +1,05
—80odermehrGewichtshundertteilen +1,20
(')DieserBetragwirdnichtangewendetbeiAusfuhrenimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.231/76.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberück­
sichtigt.
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthal­
tensind;
b)einemTeilbetrag,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
(3)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag;
b)einemTeilbetrag,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .

Nr.L83/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.76
ANHANGII
ListederBerichtigungen dervordem15.März1976imvorausfestgesetztenErstattungen
fürdieimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72aufgeführtenundinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse ,dieinFormvonWarendesAn­
hangsderletztgenannten Verordnungausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtanders
angegeben)
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshunderttei ­
lenundeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichts­
hundertteilen (PG2) +1,46
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen und
einemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG3) +3,93
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5
Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon25Gewichtshundertteilen (PG4) +1,07
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshunderttei ­
len(PG6) -I-8,50