ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 2. 98 L 42/17
VERORDNUNG (EG) Nr. 357/98 DER KOMMISSION
vom 13. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
krnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der
Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2096/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkrnigem Reis und geschliffenem Langkornreis Anach gewissen Drittlndern wird im Rahmen der in derVerordnung (EG) Nr. 2096/97 genannten Ausschreibunganhand der vom 9. bis zum 12. Februar 1998 einge-reichten Angebote auf 107 ECU je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 13. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 19.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 2. 98 L 40/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 348/98 DER KOMMISSION
vom 12. Februar 1998
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
2504/97 eingereichten Angebote fr die Einfuhr von Sorghum
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durchdie Verordnung (EG) Nr. 2504/97 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der
eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, dieauf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu
bercksichtigen.
Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien nach
den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95ist die Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr nicht angezeigt
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Ausschreibung der Krzung des
Zolls bei der Einfuhr von Sorghum gemß Verordnung(EG) Nr. 2504/97 vom 6. bis zum 12. Februar 1998eingereichten Angebote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 12. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 25.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 11. 2. 98 L 37/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 329/98 DER KOMMISSION
vom 10. Februar 1998
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 fr Obst und Gemse
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der
Kommission vom 14. November 1996 mit Durch-fhrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr.1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungenfr Obst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 213/98 (2), insbesondere auf Artikel
2 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Mengen, fr die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen des Systems A1 erteilt werden drfen,sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 8/98 derKommission (
3).
Durch Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 sind
die Bedingungen festgelegt, unter denen die KommissionSondermaßnahmen treffen kann, um zu verhindern, daßdie Mengen berschritten werden, fr die Lizenzen desSystems A1 erteilt werden drfen.
Nach Kenntnis der Kommission wrden diese Mengen
nach Verringerung bzw. Vergrßerung gemß Artikel 2Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 berschritten,wenn die Lizenzen unbegrenzt erteilt wrden, die ab 5.
Februar 1998 fr Mandeln ohne Schale beantragt werden.Fr die am 5. Februar 1998 beantragten Erzeugnis-mengen sollten deshalb die Lizenzen zu bestimmtenStzen erteilt und die im selben Antragszeitraum, abernach dem genannten Datum gestellten Antrge auf Ertei-lung von Lizenzen des Systems A1 abgelehnt werden ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ausfuhrlizenzen des Systems A1, die am 5. Februar 1998
gemß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 8/98 frMandeln ohne Schale beantragt werden, werden hch-stens fr den beantragten Mengenanteil von 5,2 % erteilt.
Fr das genannte Erzeugnis werden Antrge auf Erteilung
von Lizenzen des Systems A1, die nach dem 5. Februar1998 und vor dem 11. Mrz 1998 gestellt werden, abge-lehnt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 10. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12.
(2) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8.
(3) ABl. L 3 vom 7. 1. 1998, S. 5.
VERORDNUNG (EG) Nr. 284/98 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 hinsichtlich bestimmter Fristen im Sektor Rohtabak

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2595/97 (2), insbesondere auf die Artikel 7 und 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Mitgliedstaaten sehen sich infolge der Festsetzung neuer Termine für die Quotenaufteilung nicht in der Lage, die Fristen einzuhalten, die gesetzt sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Prämienregelung für Rohtabak (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 585/97 (4). Diese Fristen sollten deshalb, bezogen auf die Ernte 1998, geändert werden.

Es empfiehlt sich, dieses Maßnahme schnellstmöglich anzuwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 1 wird im zweiten Unterabsatz folgender Satz angefügt:

"Bezüglich der Ernte 1998 dürfen die Mitgliedstaaten die Prämie für Verträge gewähren, die spätestens am 30. April und, im Fall von Verträgen infolge der Zuteilung zusätzlicher Mengen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1066/95, vor dem 15. Juni geschlossen wurden."

2. In Absatz 2 wird im zweiten Unterabsatz folgender Satz angefügt:

"Bezüglich der Ernte 1998 dürfen die Mitgliedstaaten die Prämie für Verträge gewähren, die spätestens am 8. Mai und, im Fall von Verträgen infolge der Zuteilung zusätzlicher Mengen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1066/95, vor dem 30. Juni geschlossen wurden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Februar 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.

(2) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 11.

(3) ABl. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17.

(4) ABl. L 88 vom 3. 4. 1997, S. 3.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 2. 98 L 33/4
VERORDNUNG (EG) Nr. 312/98 DER KOMMISSION
vom 6. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
krnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der
Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2095/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktor-ganisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2095/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkrnigem Reis und geschliffenem Langkornreis Anach gewissen Drittlndern wird im Rahmen der in derVerordnung (EG) Nr. 2095/97 genannten Ausschreibunganhand der vom 2. bis zum 5. Februar 1998 einge-reichten Angebote auf 125 ECU je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 6. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 16.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 98 L 31/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 305/98 DER KOMMISSION
vom 5. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen
der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittlndernwurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/97 derKommission (
5) erffnet.
Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstausfuhrerstattung inHhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird fr
die vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 im Rahmender Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.1337/97 eingereichten Angebote auf 26,96 ECU je Tonnefestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 5. 2. 98 L 30/28
VERORDNUNG (EG) Nr. 295/98 DER KOMMISSION
vom 4. Februar 1998
zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 1998 gestellten
Antrgen auf Erteilung von Lizenzen fr die Einfuhr von Rindfleisch imRahmen des Zollkontingents gemß dem zwischen der Gemeinschaft und der
Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen stattgegeben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2527/97 der
Kommission vom 15. Dezember 1997 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu dem fr 1998 fr Rindfleischvorgesehenen Zollkontingent gemß dem zwischen derGemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenenInterimsabkommen (
1), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2527/97
wurde festgelegt, wieviel frisches oder gekhltes Rind-fleisch mit Ursprung in Slowenien zwischen dem 1.Januar bis 30. Juni 1998 zu Sonderbedingungen einge-fhrt werden darf. Angesichts der Mengen, fr welcheEinfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffendenAntrgen vollstndig stattgegeben werden.
Sind die Mengen, die mit den Einfuhrlizenzen fr den in
Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2527/97genannten ersten Zeitraum beantragt werden, kleiner alsdie in Frage kommende Menge, wird die Restmengegemß Absatz 3 desselben Artikels der im folgendenZeitraum zu bercksichtigenden Menge hinzugefgt. Fr
den vom 1. Juli bis 31. Dezember 1998 reichendenzweiten Zeitraum sollte deshalb die Menge, die aus demgenannten Land eingefhrt werden kann, unter Berck-sichtigung der auf den ersten Zeitraum entfallendenRestmenge bestimmt werden ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den fr den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni
1998 gestellten Antrgen auf Erteilung von Lizenzen frdie Einfuhr im Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr.2527/97 genannten Kontingents wird vollstndig stattge-geben.
(2) Fr den in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG)
Nr. 2527/97 genannten, vom 1. Januar bis 30. Juni 1998reichenden Zeitraum steht eine Menge von 7 608Tonnen zur Verfgung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 4. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 56.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 2. 98 L 27/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 271/98 DER KOMMISSION
vom 2. Februar 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchfh-rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungsein-heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrumefestgelegt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 3. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 2. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 2. 98 L 27/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 2. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 204 46,9
212 106,4
624 172,8
999 108,7
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 204,9
999 204,9
0709 90 70 052 146,2
204 149,8
999 148,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,6
204 38,3
212 28,1
448 27,6
508 41,1
600 57,3
624 34,6
999 37,8
0805 20 10 204 70,5
624 78,8
999 74,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,0
204 59,6
464 207,8
600 79,8
624 81,5
662 51,1
999 89,6
0805 30 10 052 56,6
600 69,9
999 63,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 53,1
400 93,2
404 94,2
720 53,4
728 90,3
999 76,8
0808 20 50 052 113,1
388 100,0
400 115,2
999 109,4
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 98 L 23/33
VERORDNUNG (EG) Nr. 237/98 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1998
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
180/98 eingereichten Angebote fr die Ausfuhr von Mais
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von
Mais aus Griechenland nach allen Drittlndern wurdedurch die Verordnung (EG) Nr. 180/98 der Kommis-sion (
5) erffnet.Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf dieAusschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berck-sichtigen.
Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien nach
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest-setzung einer Hchsterstattung nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei
der Ausfuhr von Mais gemß Verordnung (EG) Nr. 180/98 vom 23. bis zum 29. Januar 1998 eingereichten Ange-bote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 19 vom 24. 1. 1998, S. 47.