26.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1906/70DERKOMMISSION
vom22.September1970
zurFestsetzungderHöhederimviertenVierteljahr1970beiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft
anwendbarenbeweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren0),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2520/69(2),insbeson­
dereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom
28.Mai1969(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1231/70(4),hatdieGrunderzeugnis­
mengenfestgelegt,beidenendavonausgegangen
wird,daßsiezurHerstellungderunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenver­
wendetwordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweg­
lichenTeilbetragsfürjedeeinzelnedieserWaren
sindinArtikel6Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69festgelegt.
Diezuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise
fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69genanntenGrunderzeugnisse betragenfür
dieMonateOktober,NovemberundDezember
1970:
Getreide
(inRE!100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenMaisReis
(geschält)Bruchreis Roggen Gerste
Gemeinsamer
Preis 10,72312,6289,8189,4699,51918,62312,500
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 54,000 103,250 191,250
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzuckcr Melassen
Gemeinsamer Preis 24,940 3,200
(4)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.38. HABl .Nr.L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L317vom 18.12.1969,S.1.
(»)ABl .Nr.L141vom 12.6.1969 ,S.7.

Nr.L213/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.70
WennentsprechenddenVerordnungen überdiege­
meinsamenMarktorganisationen eineErstattungbei
derErzeugungodereineBeihilfefürdieGrund­
erzeugnisseoderfürdieihnengemäßArtikel3
dieserVerordnunggleichgestellten Erzeugnissein
allenMitgliedstaaten anwendbarist,mußgemäß
Artikel6Absatz3ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69dieHöhedesbeweg­
lichenTeilbetragssoberechnetwerden,daßan
StelledesDurchschnitts derSchwellenpreise dersich
ausderAnwendungdieserMaßnahmenergebende
Preisberücksichtigt wird.Artikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1060/69hatdieWarenfestgelegt,auf
diedieseBestimmungen Anwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatz der
VerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967zurFestsetzungderErstattungenbeider
ErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehl(*),geändertdurchdieVerordnungNr.
852/67/EWG(2),gewährendieMitgliedstaaten eine
ErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstel­
lungvonStärkeundQuellmehlbestimmtenMais,
dieje100kggleichdemUnterschiedzwischendem
Schwellenpreis fürdiesesGetreideund6,80Rech­
nungseinheiten ist.InAnwendungvonArtikel14
Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1059/69brauchtdieinItaliengemäß
Artikel1Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.371/67/EWGgewährteErhöhungder
ErstattunganläßlichderFestsetzungderHöheder
beweglichenTeilbeträgenichtberücksichtigt zu
werden.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
765/68desRatesvom18.Juni1968betreffenddie
allgemeinenRegelnfürdieErstattungbeiderEr­
zeugungfürinderchemischenIndustrieverwende­
tenZucker(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2486/69(4),wirdderWeißzucker,der
beiderHerstellungderimAnhangIzudieserVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseverwendetwird,der
chemischenIndustriebiszum31.Januar1972zu
einemPreisvon13,30Rechnungseinheiten für100
KilogrammzurVerfügunggestellt.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAb­
schöpfungenfürdieeinzelnenderinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrund­
erzeugnissezugrundezulegendencif-Preise(unter
AusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls
Frei-Grenze-Preise fürdieMonateJuliundAugust
unddieersten15TagedesMonatsSeptember
1970beträgt:
Getreide
(inRE!100kg)
Weich­
weizenHart­
weizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
AlleMitglied­
staaten 5,4036,8905,5085,6306,9128,9758,390
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Butter Magermilchpulver Vollmilchpulver
AlleMitgliedstaaten 20,682 45,000 31,000
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 8,997 3,224
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.40.
(2)ABl .Nr .278vom 17.11.1967 ,S.1.(3)ABl .NrL143vom 25.6.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.8.

26.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/3
MonatedenBetragderZusatzzölleunddiezur
BerechnungderZusatzzölledienendenPreisdiffe­
renzen.DerGemeinsame Zolltarifsiehtfürbestimmteunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWaren
einenHöchstzollsatz vor,derdieAnwendungeines
ZusatzzollsfüralsSaccharoseberechneteverschie­
deneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)ent­
hält;diezubefolgendenRegelnfürdieBerechnung
diesesZusatzzollssindinArtikel8Absätze2und
3dieserVerordnungfestgelegt.NachAbsatz4des­
selbenArtikels8bestimmtdieKommission alledreiDerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeich­
weizenmehlundRoggenmehl,derfürdieMonate
Oktober,NovemberundDezember1970zube­
rücksichtigen ist,lautetwiefolgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 16,393 15,315
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzungderAb­
schöpfungenfürdiebetroffenenMehlsortenbe­
rücksichtigten cif-Preise,derfürdieMonateJuliundAugustunddieersten15TagedesMonats
September1970berechnetwurde,lautetwiefolgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 11,199 8,242
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederbeweglichenTeilbeträge,dievom1.
Oktoberbiseinschließlich 31.Dezember1970bei
derEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWareninderGemeinschaft zu
erhebensind,wirdentsprechend derTabelleim
AnhangIinRechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
FürdenZeitraumvom1.Oktoberbiseinschließlich
31.Dezember1970werden:a)dieBeträgedergemäßArtikel8Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69berechnetenZu­
satzzöllefüralsSaccharoseberechneteverschie­
deneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)
entsprechendderTabelleimAnhangIIinRech­
nungseinheiten festgesetzt;
b)dieinArtikel8Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69genanntenPreis­
unterschiede fürWeißzuckerundWeichweizen­
undRoggenmehlentsprechend derTabelleim
AnhangIIIinRechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L213/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.70
ANNEXEI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1H
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,acompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktoberaftotenmet31december1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
33,86
40,85
68,88
14,60
20,42
26,24
35,79
32,10'
37,92
43,77
49,59
55,45
42,64
57,24
65,99
66,98
63,7251,38
61,98
:04,53
22,16
30,99
39,82
54,32
48,71
57,54
66,43
75,26
84,15
64,71
86,87
100,14
101,64
96,7017.04BI
17.04BII
17.04C,
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)49,25
11,16
18,82
3,99
5,58
7,17
9,78
8,77
10,36
11,96
13,55
15,15
11,65
15,64
18,03
18,30
17,41462,50
558,00
941,00
199,50
279,00
358,50
489,00
438,50
518,00
598,00
677,50
757,50
582,50
782,00
901,50
915,00
870,505.781
6.975
11.763
2.494
3.488
4.481
6.113
5.481
6.475
7.475
8.469
9.469
7.281
9.775
11.269
11.438
10.881462,50
558,00
941,00
199,50
279,00
358,50
489,00
438,50
518,00
598,00
677,50
757,50
582,50
782,00
901,50
915,00
870,5033,49
40,40
68,13
14,44
20,20
25,96
35,40
31,75
37,50
43,30
49,05
54,84
42,17
56,62
65,27
66,25
63,02
18.06AI
18.06AII9,57
11,96478,50
598,0035,03
43,7753,15
66,435.981
7.475478,50
598,0034,64
43,30
(i)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWahrungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

26.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/5
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06Dna)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)15,94
7,32
16,59
23,58
12,82
7,17
8,77
15,18
18,09
20,79
24,28
24,92
24,92
17,29
17,29
51,11
28,57
51,11797,00
366,00'
829,50
1179,00
641,00
358,50
438,50
759,00
904,50
1039,50
1214,00
1246,00
1246,00
864,50
864,50
2555,50
1428,50
2555,5058,34
26,79
60,72
86,30
46,92
26,24
32,10
55,56
66,21
76,09
88,86
91,21
91,21
63,28
63,28
187,06
104,57
187,0688,53
40,66
92,14
130,97
71,20
39,82
48,71
84,31
100,48
115,47
134,86
138,41
138,41
96,03
96,03
283,87
158,68
283,879.963
4.575
10.369
14.738
8.013
4.481
5.481
9.488
11.306
12.994
15.175
15.575
15.575
10.806
10.806
31.944
17.856
31.944797,00
366,00
829,50
1179,00
641,00
358,50
438,50
759,00
904,50
1039,50
1214,00
1246,00
1246,00
864,50
864,50
2555,50
1428,50
2555,5057,70
26,50
60,06
85,36
46,41
25,96
31,75
54,95
65,49
75,26
87,89
90,21
90,21
62,59
62,59
185,02
103,42
185,02
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regimedun«21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
7,49
6,10
9,17
1,33
8,50
14,08
2,66
10,31
3,09374,50
305,00
458,50
66,50
425,00
704,00
133,00
515,50
154,504.681
3.813
5.731
831
5.313
8.800
1.663
6.444
1.93127,11
22,08
33,20
4,81
30,77
50,97
9,63
37,32
11,1919.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)127,41
22,33
33,56
4,87
31,11
51,53
9,74
37,73
11,3141,60
33,88
50,93
7,39
47,21
78,20
14,77
57,26
17,16374,50
305,00
458,50'
66,50
425,00
704,00
133,00
515,50
154,50

Nr.L213/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
5,47
5,63
5,42
8,78
10,37
10,37
16,50
23,34
9,58
9,58
9,30
5,55
16,79
11,57
6,03
8,94
21,81
3,99
7,08
8,05
10,22
12,40
7,97
14,35
2,98
6,97
26,20
8,56
27,7919.02Bìc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03Â
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2273,50
281,50
271,00
439,00
518,50
518,50
825,00
1167,00
479,00
479,00
465,00
277,50
839,50
578,50
301,50
447,00
1090,50
199,50
354,00
402,50
511,00
620,00
398,50
717,50
149,00
348,50
1310,00
428,00
1389,5020,02
20,61
19,84
32,13
37,95
37,95
60,39
85,42
35,06
35,06
34,04
20,31
61,45
42,35
22,07
32,72
79,82
14,60
25,91
29,46
37,41
45,38
29,17
52,52
10,91
25,51
95,89
31,33
101,7130,38
31,27
30,10
48,77
57,60
57,60
91,64
129,63
53,21
53,21
51,65
30,83
93,25
64,26
33,49
49,65
121,14
22,16
39,32
44,71
56,76
68,87
44,27
79,70
16,55
38,71
145,52
47,54
154,353.419
3.519
3.388
5.488
6.481
6.481
10.313
14.588
5.988
5.988
5.813
3.469
10.494
7.231
3.769
5.588
13.631
2.494
4.425
5.031
6.388
7.750
4.981
8.969
1.863
4.356
16.375
5.350
17.369273,50
281,50
271,00
439,00
518,50
518,50
825,00
1167,00
479,00
479,00
465,00
277,50
839,50
578,50
301,50
447,00
1090,50
199,50
354,00
402,50
511,00
620,00
398,50
717,50
149,00
348,50
1310,00
428,00
1389,5019,80
20,38
19,62
31,78
37,54
37,54
59,73
84,49
34,68
34,68
33,67
20,09
60,78
41,88
21,83
32,36
78,95
14,44
25,63
29,14
37,00
44,89
28,85
51,95
10,79
25,23
94,84
30,99
100,60

26.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/7
itatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./RE,Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.08B11d)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,95
30,18
5,21
29,25
7,61
26,84
11,59
33,71
7,45
20,27
9,09
27,05
8,94
9,79547,50
1509,00
260,50
1462,50
380,50
1342,00
579,50
1685,50
372,50
1013,50
454,50
1352,50
447,00
489,5040,08
110,46
19,07
107,06
27,85
98,23
42,42
123,38
27,27
74,19
33,27
99,00
32,72
35,8360,82
167,63
28,94
162,46
42,27
149,07
64,37
187,23
41,38
112,58
50,49
150,24
49,65
54,3?6.844
18.863
3.256
18.281
4.756
16.775
7.244
21.069
4.656
12.669
5.681
16.906
5.588
6.119547,50
1509,00
260,50
1462,50
380,50
1342,00
579,50
1685,50
372,50
1013,50
454,50
1352,50
447,00
489,5039,64
109,25
18,86
105,89
27,55
97,16
41,96
122,03
26,97
73,38
32,91
97,92
32,36
35,44
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)15,26
9,41
2,61
16,79
9,98
3,79
2,35
6,66
7,32
16,59
23,58
29,99
52,43
2,67
6,41
46,60
33,32263,00
470,50
130,50
839,50
499,00
189,50
117,50
333,00
366,00
829,50
1179,00
1499,50
2621,50
133,50
320,50
2330,00
1666,0019,25
34,44
9,55
61,45
36,53
13,87
8,60
24,38
26,79
60,72
86,30
109,76
191,89
9,77
23,46
170,56
121,9529,22
52,26
14,50
93,25
55,43
21,05
13,05
36,99
40,66
92,14
130,97
166,57
291,21
14,83
35,60
258,83
185,073.288
5.881
1.631
10.494
6.238
2.369
1.469
4.163
4.575
10.369
14.738
18.744
32.769
1.669
4.006
29.125
20.825263,00
470,50
130,50
839,50
499,00
189,50
117,50
333,00
366,00
829,50
1179,00
1499,50
2621,50
133,50
320,50
2330,00
1666,0019,04
34,06
9,45
60,78
36,13
13,72
8,51
24,11
26,50
60,06
85,36
108,56
189,80
9,67
23,20
168,69
120,62

Nr.L213/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.70
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07Ffe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07Fnd)148,31
61,64
88,29
58,25
34,95
2,98
4,47
5,96
2,23
4,57
6,06
7,55
3,99
6,97
8,45
9,57
7,17
10,15
11,27
12,75
14,24
15,15
11,65
14,63
16,12
17,61
13,88
16,22
17,71
15,64
18,62
19,73
18,822415,50
3082,00
4414,50
2912,50
1747,50
149,00
223,50
298,00
111,50
228,50
303,00
377,50
199,50
348,50
422,50
478,50
358,50
507,50
563,50
637,50
712,00
757,50
582,50
731,50
806,00
880,50
694,00
811,00
885,50
782,00
931,00
986,50
941,00176,81
225,60
323,14
213,20
127,92
10,91
16,36
21,81
8,16
16,73
22,18
27,63
14,60
25,51
30,93
35,03
26,24
37,15
41,25
46,67
52,12
55,45
42,64
53,55
59,00
64,45
50,80
59,37
64,82
57,24
68,15
72,21
68,88268,32
342,36
490,38
323,53
194,12
16,55
24,83
33,10
12,39
25,38
33,66
41,93
22,16
38,71
46,93
53,15
39,82
56,38
62,60
70,82
79,09
84,15
64,71
81,26
89,53
97,81
77,09
90,09
98,36
86,87
103,42
109,58
104,532415,50
3082,00
4414,50
2912,50
1747,50
149,00
223,50
298,00
111,50
228,50
303,00
377,50
199,50
348,50
422,50
478,50
358,50
507,50
563,50
637,50
712,00
757,50
582,50
731,50
806,00
880,50
694,00
811,00
885,50
782,00
931,00
986,50
941,00174,88
223,14
319,61
210,87
126,52
10,79
16,18
21,58
8,07
.16,54
21,94
27,33
14,44
25,23
30,59
34,64
25,96
36,74
40,80
46,16
51,55
54,84
42,17
52,96
5835
63,75
50,25
58,72
64,11
56,62
67,40
71,42
68,1330.194
38.525
55.181
36.406
21.844
1.863
2.794
3.725
1.394
2.856
3.788
4.719
2.494
4.356
5.281
5.981
4.481
6.344
7.044
7.969
8.900
9.469
7.281
9.144
10.075
11.006
8.675
10.138
11.069
9.775
11.638
12.331
11.763

26.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/9
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07Fmc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX21,43
23,61
23,30
26,28
27,77
25,53
27,87
27,29
29,89
30,47
31,59
32,87
34,95
37,93
37,18
39,10
38,94
52,43
53,17
54,02
80,13
83,10
83,31
85,55
87,30
123,39
125,09
126,58
125,94
158,65
160,24
192,301071,50
1180,50
1165,00
1314,00
1388,50
1276,50
1393,50
1364,50
1494,50
1523,50
1579,50
1643,50
1747,50
1896,50
1859,00
1955,00
1947,00
2621,50
2658,50
2701,00
4006,50
4155,00
4165,50
4277,50
4365,00
6169,50
6254,50
6329,00
6297,00
7932 ,50
8012,00
9615,0078,43
86,41
85,28
96,18
101,64
93,44
102,00
99,88
109,40
111,52
115,62
120,30
127,92
138,82
136,08
143,11
142,52
191,89
194,60
197,71
293,28
304,15
304,91
313,11
319,52
451,61
457,83
463,28
460,94
580,66
586,48
703,82119,03
131,13
129,41
145,96
154,24
141,80
154,80
151,57
166,01
169,24
175,46
182,57
194,12
210,67
206,50
217,17
216,28
291,21
295,32
300,04
445,06
461,55
462,72
475,16
484,88
685,33
694,77
703,05
699,49
881,17
890,00
1068,0713.394
14.756
14.563
16.425
17.356
15.956
17.419
17.056
18.681
19.044
19.744
20.544
21.844
23.706
23.238
24.438
24.338
32.769
33.231
33.763
50.081
51.938
52.069
53.469
54.563
77.119
78.181
79.113
78.713
99.156
100.150
120.1881071,50
1180,50
1165,00
1314,00
1388,50
1276,50
1393,50
1364,50
1494,50
1523,50
1579,50
1643,50
1747,50
1896,50
1859,00
1955,00
1947,00
2621,50
2658,50
2701,00
4006,50
4155,00
4165,50
4277,50
4365,00
6169,50
6254,50
6329,00
6297,00
7932,50
8012,00
9615,0077,58
85,47
84,35
95,13
100,53
92,42
100,89
98,79
108,20
110,30
114,36
118,99
126,52
137,31
134,59
141,54
140,96
189,80
192,48
195,55
290,07
300,82
301,58
309,69
316,03
446,67
452,83
458,22
455,90
574,31
580,07
696,13

Nr.L213/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII4,26
5,09
9,17213,00
254,50
458,5015,59
18,63
33,5623,66
28,27
50,932.663
3.181
5.731213,00
254,50
458,5015,42
18,43
33,20
12,91
3,87
5,51645,50
193,50
275,5047,25
14,16
20,1771,70
21,49
30,608.069
2.419
3.444645,50
193,50
275,5046,73
14,01
19,9529.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)

26.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/1J
ANNEXEII—ANHANG 11—ALLEGATO II—BIJLAGEII11)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,acompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1oktoberaftotenmet31december1970
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REËtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
26,24
0
14,57
20,42
26,24
26,24
32,10
37,92
43,74
49,59
55,41
0
14,57
23,35
34,99
46,664.481
0
2.487
3.488
4.481
4.481
5.481
6.475
7.469
8.469
9.462
0
2.487
3.987
5.975
7.96917.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,17
0
3,98
5,58
7,17
7,17
8,77
10,36
11,95
13,55
15,14
0
3,98
6,38
9,56
12,75358,50
0
199,00
279,00
358,50
358,50
438,50
518,00
597,50
677,50
757,00
0
199,00
319,00
478,00
637,5039,82
0
22,11
30,99
39,82
39,82
48,71
57,54
66,37
75,26
84,09
0
22,11
35,44
53,10
70,82358,50
0
199,00
279,00
358,50
358,50
438,50
518,00
597,50
677,50
757,00
0
199,00
319,00
478,00
637,5025,95
0
14,41
20,20
25,95
25,95
31,75
37,50
43,26
49,05
54,81
0
14,41
23,10
34,61
46,15
3,98
3,19
3,19
0199,00
159,50
159,50
'014,57
11,67
11,67
022,11
17,72
17,72
02.487
1.994
1.994
0199,00
159,50
159,50
014,41
11,55
11,55
018.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L213/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.70
U.C./REËtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer -
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)7,17
8,77
8,77
8,77
7,97
7,97
1,59
7,97
8,77358,50
438,50
438,50
438,50
398,50
398,50
79,50
398,50
438,5026,24
32,10
32,10
32,10
29,17
29,17
5,82
29,17
32,1039,82
48,71
48,71
48,71
44,27
44,27
8,83
44,27
48,714.481
5.481
5.481
5.481
4.981
4.981
994
4.981
5.481358,50
438,50
438,50
438,50
398,50
398,50
79,50
398,50
438,5025,95
31,75
31,75
31,75
28,85
28,85
5,76
28,85
31,75
7,07
6,23
2,08
3,63
3,63
5,19
5,19
6,2319.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)353,50
311,50
398,50
717,50
104,00
199,00
199,00
279,00
279,00
398,50
398,50
181,50
181,50
119,50
119,50
319,00
279,00
259,50
259,50
119,50
79,50
311,50
79,505,88
;2,80
:9,17
<2,52
7,61
.4,57
.4,57
20,42
'0,42
»9,17
»9,17
13,29
13,29
8,75
8,75
23,35
20,42
18,99
18,99
8,75
5,82
22,80
5,8239,27
34,60
44,27
79,70
11,55
22,11
22,11
30,99
30,99
44,27
44,27
20,16
20,16
13,27
13,27
35,44
30,99
28,83
28,83
13,27
8,83
34,60
8,834.419
3.894
4.981
8.969
1.300
2.488
2.488
3.488
3.488
4.981
4.981
2.269
2.269
1.494
1.494
3.988
3.488
3.244
3.244
1.494
994
3.894
994353,50
311,50
398,50
717,50
104,00
199,00
199,00
279,00
279,00
398,50
398,50
181,50
181,50
119,50
119,50
319,00
279,00
259,50
259,50
119,50
79,50
311,50
79,5025,59
22,55
28,85
51,95
7,53
14,41
14,41
20,20
20,20
28,85
28,85
13,14
13,14
8,65
8,65
23,10
20,20
18,79
18,79
8,65
5,76
22,55
5,767,97
14,35
3,98
3,98
5,58
5,58
7,97
7,97
2,39
2,39
6,38
5,58
2,39
1,59
1,59

16.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L713/13
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE111
Différencesdesprixaprendreenconsidération ,acompterdu1eroctobreetjusqu'au
31décembre1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69vom1.Oktoberbis31.Dezember1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1»ottobreal31dicembre
1970,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1oktoberaftotenmet31december1970rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
.Fl.
15,94
5,19
7,07797,00
259,50
353,5058,34
18,99
25,889.962
3.244
4.419797,00
259,50
353,5057,70
18,79
25,59Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge88,54
28,83
39,27