ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L172/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1601/74DESRATES
vom29.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.239/73betreffenddenPreisfürdenAbsatz
vonimRahmendesCommonwealth-Zuckerabkommens indasVereinigteKönigreich
eingeführtem Zucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (J),
insbesondere aufProtokollNr.17Absatz5derdem
VertragbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachAbsatz3desProtokollsNr.17derBeitritts­
aktemußderPreisfürdenAbsatzvonimRahmen
desCommonwealth-Zuckerabkommens indasVer­
einigteKönigreicheingeführtem Zuckersofestge­
setztwerden,daßesmöglichist,diebetreffenden
Mengentatsächlichabzusetzen,ohnedenAbsatz
desZuckersausderGemeinschaft zugefährden .
DurchVerordnung (EWG)Nr.1599/74desRates
vom29.April1974zurFestsetzungderPreiseimSek­
torZucker,derStandardqualität fürZuckerrübenso­
wiedesBerechnungskoeffizienten fürdieHöchstquote
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975(2)sowie
dieVerordnung (EWG)Nr.1600/74desRatesvom
29.April1974zurFestsetzungderabgeleitetenInter­
ventionspreise ,derInterventionspreise fürRübenroh­
zucker,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwel­
lenpreiseunddesHöchstbetrags derProduktionsab­
gabefürdasZuckerwirtschaftsjähr1974/1975(3)
wurdederInterventionspreis fürZuckerneufestge­
setzt.Esistdaheraucherforderlich ,denAbsatzpreisund
dieRaffinierungsbeihilfe fürdenZeitraumvom1.
Juli1974biszum28.Februar1975neufestzusetzen
unddieVerordnung (EWG)Nr.239/73desRates
vom31.Januar1973überdenPreisfürdenAbsatz
vonimRahmendesCommonwealth-Zuckerabkom ­
mensindasVereinigteKönigreicheingeführtem
ZuckerundüberMaßnahmenzurErleichterung des
AbsatzesdesZuckers,derindenfranzösischenüber­
seeischenDepartements erzeugtwordenist(4),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.1639/73(5),ent­
sprechendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.239/73wirdwiefolgt
geändert:
a)inArtikel1Absatz1Buchstabec)wirdder
Betrag16,86Rechnungseinheiten durchdenBe­
trag16,39Rechnungseinheiten ersetzt;
b)inArtikel1Absatz1wirdfolgenderUnterabsatz
angefügt:
„Uberschreitet derMarktpreisimVereinigten
KönigreichdieHöhedesInterventionspreises ,so
paßtdieKommissiondenunterBuchstabec)
genanntenAbsatzpreisentsprechenddieserÜber­
schreitungan";
c)inArtikel3Buchstabec)wirdderBetragvon
0,43Rechnungseinheiten durchdenBetrag0,94
Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.14.
(5)ABl.Nr.L165vom21.6.1973,S.5.(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
Nr.!173/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1641/74DERKOMMISSION
vom27.Juni1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdie'Angaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
(GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1513/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt.Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L163vom19.6.1974,S.12.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

28.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/73
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juni1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(*£/100kg)
Nummerde»
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt11)
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2950
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,2950
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2950
(•)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L175/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1650/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga--
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuen"Mitglie.dstaaten -
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),-der:am22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnetworden "ist;beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)u-nd„diespäterzu"ihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
.Anhangzudieser.Verordnungzuändern—
HATFOLGENDE -VERORDNUNG ERLASSEN :
-Artikel1\;.
'Die.Abschöpfungen ,diebeider.EinfuhrderinArti­
kel1Absatz 1.Buchstaben ;i)undb)derVerordnung
Nr.359/67-/EW.Ggenannten 'Erzeugnisse ,zuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabelle'festgesetzt .
;:Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar .injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKonimission
P.j.LARD1NOIS
MitgliedderKommission ...
(•)ABl.Nr.174vom31.7.196-7,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(J)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.-14.
(«)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L175/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(REI100kit)
.Tarifiuiminer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
i.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
Ii.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
, b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(•)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdi·:Einfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L175/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1648/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(J)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

29.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE!100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
3.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1713/74DERKOMMISSION
vom2.Juli1974
überdieVerlängerung derbefristetenAussetzungderVorausfestsetzung der
Erstattungen beiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenunddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5.Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWeltmarktlage istbeidenErzeugnissenderTarif­
nummer04.02desGemeinsamen Zolltarifsdurch
UngewißheitüberdiePreiseunddiekurz-undmittel­
fristigzurVerfügungstehendenMengengekennzeich­
net.
DiederzeitigeRegelungfürdenHandelmitdiesen
ErzeugnissenenthältVorschriftenüberdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrinnerhalbder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz .DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannkürzfristigzuderVor­
ausfestsetzung vonErstattungenfürwesentlichgrö­
ßereMengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen .DerartigeAusfuhrenkönntenindenkom­
mendenMonatenunnötigeAusgabenfürdieGemein­
schaftverursachen .
AngesichtsderangeführtenSchwierigkeiten istesnot­
wendig,dieVorausfestsetzung derErstattungenbeider
AusfuhrdergenanntenErzeugnisseüberdieinder
Verordnung (EWG)Nr.1642/74derKommission
vom26.Juni1974(5)vorgeseheneDauerhinausauszu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieErzeugnissederTarifnummer 04.02desGe­
meinsamenZolltarifsbleibtdieVorausfestsetzung der
ErstattungenbeiderAusfuhrüberden2.Juli1974bis
zum12.Juli1974einschließlich ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.b)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1. (*)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.74.
10.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1772/74DERKOMMISSION
vom9.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1732/74(3)undallespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(*)ABl.Nr.L182vom.5.7.1974,S.9.

Nr.L186/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — - — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat■
10.07CSorghum— — — — —
Nr.L190/18 13.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1825/74DERKOMMISSION
vom12.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)1812/74(5),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L188vom12.7.1974,S.43.

13.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöofungfürWeiß-undRohzucker
(RE/100kn)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsliezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabscliöpfung
17.01 Hüben-uiulRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 28,00
II.Rohzucker 22,50(»)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 28,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 22,50(>)
(')DieserIteiniggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausecfiilmen Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnunc (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1835/74DERKOMMISSION
vom16.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
0)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L193/2 17.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 8,10(«)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat o(l)(8)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 3,01
10.07DAnderesGetreide o(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 31,39
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L201/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1897/74DESRATES
vom15.Juli1974
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezumMärktrichtpreis ,zumInter­
ventionspreis undzumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondere aufArtikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
müssenderMarktrichtpreis ,derInterventionspreis
undderSchwellenpreis fürOlivenölvom1.Januar
1975anzehnMonatelangmonatlicherhöhtwerden.
DieseErhöhungmußfürdiedreiPreisegleichsein.
DiesefürjedenderzehnMonategleichbleibenden
ZuschlägewerdenunterBerücksichtigung derdurch­
schnittlichenLagerkostenundZinseninderGemein­schaftfestgesetzt.Esempfiehltsich,dieLagerkosten
unterBerücksichtigung derKostenfürdieLagerung
desÖlsingeeignetenLagerräumenundderKosten
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung desÖlserfor­
derlichenBehandlungfestzusetzen .DieZinsenkön­
nenaufderGrundlageeinesdurchschnittlichen Prei­
sesfürOlivenölindenErzeugergebieten errechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendieinArti­
kel9derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenen
undab1.Januar1975anwendbarenmonatlichenZu­
schlägeauf0,75Rechnungseinheiten je100kgfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistin.allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.