*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2612/82 DES RATES

vom 29. September 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 über die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1976 in Quotenzeiten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 des Rates vom 9. Oktober 1979 über die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1976 in Quotenzeiten (1),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach dem Beschluß 82/671/EWG (2) wendet die Gemeinschaft das bis zum 30. September 1983 verlängerte Internationale Kaffeeuebereinkommen von 1976 vorläufig an.

Der Exekutivausschuß der Internationalen Kaffeeorganisation hat zur Berücksichtigung der zwischenzeitlichen Veränderungen in der Zusammensetzung dieser Organisation beschlossen, daß die Beschränkungen der Einfuhren aus Nichtmitgliedstaaten für das Kaffeewirtschaftsjahr 1982/83 geändert werden müssen.

Dementsprechend sind die Anlagen 6 und 7 der Regeln für die Anwendung eines Systems von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 zu ändern.

Aus Gründen der ordnungsgemässen Verwaltung empfiehlt es sich vorzusehen, daß die Kommission ermächtigt wird, alle neuen Änderungen dieser Anlagen, die vom Internationalen Kaffeerat oder seinem Exekutivausschuß beschlossen werden, zu veröffentlichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Oktober 1982 werden die Anlagen 6 und 7 der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 genannten Regeln durch die Anhänge dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Werden von dem Rat der Internationalen Kaffeeorganisation oder seinem Exekutivausschuß neue Änderungen dieser Anlagen ab 1. Oktober 1982 beschlossen, um etwaige Änderungen bezueglich der Anzahl der Teilnehmerländer des Abkommens zu berücksichtigen, so ist die Kommission ermächtigt, die genannten Anlagen in der erforderlichen Weise zu ändern.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. September 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ABl. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1.

(2) Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.

ANHANG I

»ANLAGE 6

LISTE DER MITGLIEDER

1.2 // Ausfuhrmitglieder Äthiopien Angola Benin Bolivien Brasilien Burundi Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador Elfenbeinküste El Salvador Gabun Ghana Guatemala Guinea Haiti Honduras Indien Indonesien Jamaika Kamerun Kenia Kolumbien Kongo Liberia Madagaskar Malawi Mexiko Nicaragua Nigeria Panama Papua Neuguinea Paraguay Peru Philippinen Ruanda Sierra Leone Simbabwe Tansania Thailand Togo Trinidad und Tobago Uganda Venezuela Zaire Zentralafrikanische Republik // Einfuhrmitglieder Australien Belgien/Luxemburg Dänemark Bundesrepublik Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Hongkong Irland Israel Italien Japan Jugoslawien Kanada Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Schweiz Singapur Spanien Ungarn Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten von Amerika Zypern

Anmerkung: Die Mitglieder des OAMCAF sind kursiv gedruckt."

ANHANG II

»ANLAGE 7

BESCHRÄNKUNG DER JÄHRLICHEN EINFUHREN VON KAFFEE AUS NICHTMITGLIEDSLÄNDERN

(Kaffeewirtschaftsjahr 1982-1983)

(60-kg-Säcke)

1.2 // // // Einfuhrmitglied // Jährliche Beschränkung // // // Insgesamt // 533 292 // USA // 109 150 // EG // 122 854 // Belgien // 23 027 // Dänemark // 18 566 // Bundesrepublik Deutschland // 5 990 // Frankreich // 11 405 // Griechenland // 1 611 // Irland // 747 // Italien // 44 728 // Niederlande // 12 908 // Vereinigtes Königreich // 3 872 // Sonstige Mitglieder // 301 292 // Australien // 1 652 // Finnland // 2 770 // Hongkong // 8 099 // Israel // 4 300 // Japan // 24 933 // Jugoslawien // 6 905 // Kanada // 1 805 // Neuseeland // 576 // Norwegen // 7 717 // Österreich // 4 654 // Portugal // 9 932 // Schweden // 240 // Schweiz // 16 060 // Singapur // 98 641 // Spanien // 99 578 // Ungarn // 13 282 // Zypern // 148" // //