10.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2311/75DERKOMMISSION
vom9.September1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/75(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2270/
75(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/75(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2210/75festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1975
' FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
P)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(5)ABl.Nr.L226vom28.8.1975,S.5.
o)ABl.Nr.L233vom4.9.1975,S.17.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(s)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
OABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.

Nr.L238/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Niunincr
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG(*)AKPoderÜLG(*)
11.01D(2) 23,52 18,52
11.01H(2) 7,83 5,33
11.01K(2) 26,54 24,04
11.02AIV(2) 23,52 18,52
11.02AVIII(2) 7,83 5,33
11.02AIX(2) 26,54 24,04
11.02BIa)2aa) 13,00 10,50
11.02Bla)2bb)(2) 21,02 18",52
11.02Bla)4(2) 10,87 8,37
11.02BIb)2(2) 21,02 18,52
11.02BIb)4(2) 10,87 8,37
11.02BIId)(2) 40,21 37"7|
11.02CIV(2) 18,96 16,46
11.02CVII(2) 10,87 8,37
11.02CVIII(2) 40,21 37,71
11.02DIV(2) 13,00 10,50
11.02DVII(2) 7,83 5,33
11.02DVIII(2) 26,54 24,04
11.02Ela)2(2) 13,00 10,50
11.02Ela)4(2) 7,83 5,33
11.02EIb)2(2) 25,58 20,58
11.02EIb)4(2) 14,41 9,41
11.02EIId)(2) 47,43 42,43
11.02FIV(2) 23,52 18,52
11.02FVIII(2) 7,83 5,33
11.02FIX(2) 26,54 24,04
(*)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnumniern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnumniern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrisclirn
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMincralsioffe ),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenKillzurTarifnumincr 11.02.