Nr.L182/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1646/76DERKOMMISSION
vom6.Juli1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25 .7.1974 ,S.25 .
3ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45 !

8.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/15
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1121173,3372,80133,7115,662356376,8615,66
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1078166,6169,98128,5315,062265073,8815,06
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
1.5ansMittelmeerangrenzen
—USA 1144176,7974,26136,3915,982403578,4015,98
1.6—AndereLänder -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 741114,5248,1088,3510,351556950,7810,35
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise,
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1060163,9268,85126,4514,812228472,6914,81
2.3—USA 1026158,6466,63122,3814,342156770,3514,34
2.4—Brasilien 50177,5532,5759,837,011054334,397,01
2.5—AndereLänder
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 659101,8542,7878,579,201384745,179,20
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1196184,9177,67142,6516,712513982,0016,71
3.4—USA 1075166,1769,80128,1915,022259173,6915,02
3.5—1Andereamerikanische Länder 1149177,5274,56136,9516,042413378,7216,04
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 873134,9556,68104,1112,191834759,8512,19
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1254193,8581,42149,5517,522635485,9617,52
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABlNr.LUSvom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1397265,9190,72166,6126,782936295,7816,68
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1863305,55120,92222,0819,1039136127,6619,10
9.2
9.3—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre-(')-C)-(')-(')-(')
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.Juli1975(ABI.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden.