Nr.L217/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1980/76DERKOMMISSION
vom9.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGründe,diezudereinstweiligenStreichungdes
inderVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommis­
sionvom30.Januar1975überdenVerkaufvonBut­
terzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvon
BackwarenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1724/76(6),vorgesehenen
Mindestalters derButtergeführthaben,sindnicht
mehrzutreffend .EsempfiehltsichdaherunterBe­
rücksichtigung derBeständeinderGemeinschaft ,er­
neuteinEinlagerungsdatum derzuverkaufenden But­
tervorzusehen .
InArtikel12Absatz1zweiterunddritterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.232/75istvorgeschrieben ,
daßdieVerarbeitungskaution imFalledervonden
Interventionsstellen derneuenMitgliedstaaten verkauf­
tenButtergesenktwerdenkann,umdemniedrigsten
MarktpreisfürButterRechnungzutragen.
Esempfiehltsich,diegleicheMöglichkeitfürButter
vorzusehen ,diebeiInterventionsstellen derursprüngli­
chenMitgliedstaaten gekauftwordenundzurVerarbei­
tungaufdemHoheitsgebiet einesneuenMitglied­
staatsbestimmtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75wirdwiefolgtge­
ändert:
1.Artikel1wirdfolgendermaßen ergänzt:
„...gekauftundvordem1.April1976eingelagert
wordenist."
2.DerzweiteunddritteUnterabsatz vonArtikel12
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
aufgehoben .
3.DemArtikel19dergenanntenVerordnungwird
folgenderAbsatz4hinzugefügt :
„(4)HinsichtlichderButter,die
—vondenInterventionsstellen derneuenMit­
gliedstaatenverkauftwirdunddazubestimmt
ist,dieinArtikel6Absatz1oderAbsatz2ge­
nanntenVerarbeitungsvorgänge indemaus­
lagerndenMitgliedstaat zudurchlaufen ,
oder
—vondenInterventionsstellen derursprüngli­
chenMitgliedstaaten verkauftwirdunddazu
bestimmtist,gemäßArtikel6Absatz1oder
Absatz2aufdemHoheitsgebiet einesneuen
Mitgliedstaats verarbeitetzuwerden,
kanndiefestgelegteVerarbeitungskaution aufAn­
tragdesBeteiligtenumdenamTagederAntrag­
stellunggültigenBeitrittsausgleichsbetrag ,derauf
diebetreffendeButterimHandeldesjeweiligen
neuenMitgliedstaats mitderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung angewandt
wird,vermindertwerden.
DieInterventionsstelle desbetreffenden neuenMit­
gliedstaats,beiderdieKautiongestelltwordenist,
kanneinemsolchenAntragnurstattgeben,wenn
derBeteiligtedenNachweiserbringt,daßdieBut­
teroderdasButteroil,dieGegenstanddiesesAn­
tragssind,aufihremGebietindenVerkehrge­
brachtwordensindunddiesesGebietwährendder
vorgeschriebenen Kontrollzeitnichtverlassenha­
ben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
3)ABl .Nr .L169vom 18 .7.1968 ,S. 1.
■«)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15 .
5)ABl .Nr .L24vom 31 .1.1975 ,S.45 .
6)ABl .Nr .L193vom 17.7.1976 ,S.17.

10.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission