ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L17/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.93
VERORDNUNG (EWGNr.124/93DERKOMMISSION
vom25.Januar1993
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von100000TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von100000
TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von100000TonnenHart­
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam4.Februar1993aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam29.April1993.
(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :
YDAGEP,Ministeredel'agriculture,
Directionmarcheinterieur,
241,Acharnonstraße ,
GR-10446Athen
(Telex:221735YDAGGR).
Artikel3
DiegriechischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
i1)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(')ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
23.1.93 Nr.L15/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.116/93DERKOMMISSION
vom22.Januar1993
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1993fürdieEinfuhrvonbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen eingereichtenLizenzanträgen stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1509/92(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3917/92desRates(3)
wurdedieAnwendung derVerordnung (EWG)
Nr.3834/90für1993verlängert.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3937/92derKommission
(4)wurdendieMengenanSchweinefleischerzeugnissen
festgesetzt,dieimZeitraumvom1.Januarbis31.März
1993mitherabgesetzterAbschöpfungeingeführtwerden
können.
BeiErzeugnissen derinderVerordnung (EWG)
Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer59.0080sind
dieMengen,fürdieLizenzanträgegestelltwurden,kleiner
alsdieverfügbarenMengen.DiesenAnträgenkann
deshalbvollständigstattgegebenwerden.FürdieErzeugnissederlaufendenNummern59.0010,
59.0040,59.0060und59.0070istkeinLizenzantrageinge­
reichtworden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßderVerordnung(EWG)Nr.3937/92
undfürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März1993
gestelltenAntragwirdbisinHöhedernachstehenden
Mengestattgegeben :
100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0080.
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1993
FürdieKommission
Ren*STEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
(2)ABl.Nr.L159vom12.6.1992,S.1.0ABl.Nr.L396vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L398vom31.12.1992,S.1.
Nr.L10/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.93
VERORDNUNG EWG)Nr.70/93DERKOMMISSION
vom15.Januar1993
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )stammendeErzeugnissedesSektors
MilchundMilcherzeugnisse
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenHalbjahrverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimzweitenHalbjahr
1993verfügbareMengefürdieinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissebestimmt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzean(AKP-Staaten)oderindenüberseeischen
LändernundGebieten(ULG)('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.444/92(2),insbesondereauf
Artikel27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1150/90derKommission(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2975/90(4),beschließtdie
Kommission ,inwelchemMaßedenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Die
betreffendeEinfuhrmußjedochimRahmeneines
Kontingentsgetätigtwerden.
Zwischendem1.und10.Januar1993wurdenureine
Lizenzbeantragt.
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1150/90bestimmtdieKommission ,wenndieaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1150/90zwischendem1.und10.Januar1993
gestelltenLizenzanträge werdenangenommen .
(2)IndenerstenzehnTagendesMonatsJuli1993
könnenneueLizenzenfürfolgendeMengenbeantragt
werden:
—500TonnenErzeugnissedesKN-Codes0402,
—496TonnenErzeugnissedesKN-Codes0406.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16-Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L114vom5.5.1990,S.21.
OABl.Nr.L283vom16.10.1990,S.16.
14.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.48/93DERKOMMISSION
vom13.Januar1993
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3814/92(2),insbesondereaufArtikel19
Absatz4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.17/93derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.17/93
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(4)festgelegtenrepräsentativen MarktkursewerdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.3819/92der
Kommission (*)erlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.17/93festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L4vom8.1.1993,S.13.«ABl.Nr.L387vom31.12.1992.S.1. OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.17.

Nr.L8/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1993zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
.Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,28(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,28(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4068
—inECU/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,46
17019910950 39,46
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4068
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbar?Erstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel'5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3251/85.
(3)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgese­
henenErstattungendürfennurimRahmenderhumanitärenHilfegewährt
werden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvonArtikel2
Buchstabea)undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1432/92leisten.
12.1.93 Nr.L6/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.34/93DERKOMMISSION
vom11.Januar1993
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2205/90(4),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (s),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.3874/92derKommission (6)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom8.Januar1993festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzausDritt­
ländernhinzuzufügensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.hABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1. («)ABl.Nr.L390vom31.12.1992,S.121.

Nr.L6/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1993zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender jTerm.2.Term.3.Term.
Monat12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender jTerm.2.Term.3.Term.4.Term.
Monat
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3652/93 der Kommission vom 22. Dezember 1993 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen über computergesteuerte Buchungssysteme für den Luftverkehr (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 333 vom 31. Dezember 1993)

Seite 40, Artikel 4 Absatz 2 muß wie folgt lauten:

"(2) Die Verpflichtung nach Absatz 1 gilt nicht für ein konkurrierendes Buchungssystem, wenn nach dem Verfahren von Artikel 6 Absatz 5 oder Artikel 7 Absatz 3 oder 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 festgestellt worden ist, daß das Buchungssystem gegen Artikel 4a verstößt, oder wenn ein Systemverkäufer keine hinreichenden Garantien dafür geben kann, daß die Bestimmungen des Artikels 6 betreffend den unbefugten Zugang von Mutterluftfahrtunternehmen zu Informationen eingehalten werden."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 der Kommission vom 21. Dezember 1993 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 326 vom 28. Dezember 1993)

- Seite 23, Artikel 1 Absatz 3 zweiter Satz:

anstatt: ". . . Vertragspartner . . ." muß es heissen: ". . . Vertragsnehmer . . .".

- Seite 24, Artikel 6 Absatz 3 erster Unterabsatz:

Die Worte: ". . . des Hoechstbetrags . . ." sind zu streichen.

- Seite 25, Artikel 6 Absatz 3: Der zweite Unterabsatz muß wie folgt lauten:

"Trifft der Nachweis über die Leistung der Sicherheit nicht innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsabschluß bei der zuständigen Stelle ein, so wird der Vertrag gegenstandslos und kann keine Rechtswirkungen entfalten." - Seite 25, Artikel 7 Absatz 7:

anstatt: ". . . bis zum 15. Tag . . ." muß es heissen: ". . . bis zum 30. Tag . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2892/93 der Kommission vom 21. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch, bezueglich der Beihilfen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 263 vom 22. Oktober 1993)

Auf Seite 31 wird nach dem letzten Erwägungsgrund der nachstehende Erwägungsgrund eingefügt:

"Der Verwaltungsausschuß für Eier und Gefluegelfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1144/93 der Kommission vom 10. Mai 1993 betreffend eine Dauerausschreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 116 vom 12. Mai 1993)

Seite 9, Artikel 14, vierte und fünfte Zeile:

anstatt: " . . . Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3819/92 nicht." muß es heissen: " . . . Artikel 13 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 nicht."
31993R0837R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 837/93 der Kommission vom 6. April 1993 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 8528 mit Ursprung in Malaysia, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden (ABl. Nr. L 88 vom 8. 4. 1993)



Amtsblatt Nr. L 101 vom 27/04/1993 S. 0014 - 0014
VERORDNUNG (EG) Nr. 2926/94 DER KOMMISSION vom 30. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Zuckerversorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 hinsichtlich der im Zuckersektor geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführungsbestimmungen zu der Sonderregelung für die Versorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln mit Zucker wurden erlassen mit der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1443/94 (4).

Nach neuen, ab 1. Dezember 1994 anwendbaren Durchführungsbestimmungen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (6), ist vor der Erteilung von Beihilfebescheinigungen keine Sicherheitsleistung mehr zu erbringen. Sie definieren ausserdem den Tatbestand, der für den landwirtschaftlichen Kurs maßgebend ist, mit dem die Versorgungsbeihilfe in spanische Pesetas umgerechnet wird. In der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 und der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (7), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2627/93 (8), sind deshalb die die Kanarischen Inseln betreffenden und zum 1. Dezember 1994 wirksam werdenden Änderungen vorzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 ist der nachstehende Absatz 5 anzufügen:

"(5) Die vorstehenden Absätze gelten nicht für die Kanarischen Inseln."

Artikel 2

Im Anhang, Ziffer XVI Buchstabe c), der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 entfallen die Worte "und der Kanarischen Inseln".

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 71.

(4) ABl. Nr. L 157 vom 24. 6. 1994, S. 4.

(5) ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.

(6) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

(7) ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94.

(8) ABl. Nr. L 240 vom 25. 9. 1993, S. 19.
2.2.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/21
VERORDNUNG (EG)Nr.223/94DERKOMMISSION
vom1.Februar1994
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
durchdieVerordnung (EG)Nr.207/94(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2419/93genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf50,844ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2419/93derKommission (4),zuletztgeändert DieseVerordnungtrittam2.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L222vom1.9.1993,S.35. OABl.Nr.L27vom1.2.1994,S.30.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3333/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1866/94 (2), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3) sieht für Mehl des KN-Codes 1101 eine Änderung vor.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3329/94 (5) wurde, gestützt auf die Kombinierte Nomenklatur, die Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen eingeführt. Letztere ist der vorgenannten Änderung anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Sektor 1 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 werden die Angaben betreffend den KN-Code 1101 durch die Angaben im Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(5) Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts.

ANHANG

"" ID="1"> "1101 00 > ID="2">Mehl von Weizen oder Mengkorn:"> ID="2"> von Weizen:"> ID="1">1101 00 11> ID="2"> von Hartweizen> ID="3">1101 00 11 000"> ID="1">1101 00 15> ID="2"> von Weichweizen und Spelz"> ID="2"> Mehl von Weichweizen:"> ID="2"> mit einem Aschegehalt von 0 bis 600 mg/100 g> ID="3">1101 00 00 100"> ID="2"> mit einem Aschegehalt von 601 bis 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 00 130"> ID="2"> mit einem Aschegehalt von 901 bis 1 100 mg/100 g> ID="3">1101 00 00 150"> ID="2"> mit einem Aschegehalt von 1 101 bis 1 650 mg/100 g> ID="3">1101 00 00 170"> ID="2"> mit einem Aschegehalt von 1 651 bis 1 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 00 180"> ID="2"> mit einem Aschegehalt von mehr als 1 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 00 190"> ID="1">1101 00 90> ID="2"> von Mengkorn> ID="3">1101 00 90 000"">