Nr.L77/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.697/90DERKOMMISSION
vom22.März1990
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4001/87(2)insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz5zweiter
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhr
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1840/89derKommissionvom26.Juni
1989zurFestsetzungderEinschleusungspreise und4er
AbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchal­
bumin(3)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jeweilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3818/89(4)derKommission
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1990festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Aprilbiszum30.Juni1990erforderlich .Diese
FestsetzungmußaufderGrundlagedesEinschleusungs­
preisesundderAbschöpfung fürEierinderSchalefür
dengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.696/90derKommis­
sionvom22.März1990zurFestsetzungderEinschleu­sungspreiseundAbschöpfungen fürEier(*)festgesetzt
worden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfürEier
inderSchaledurchdiegenannteVerordnunggeändert
wordensind,müssenauchdiedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3818/89festgesetztenEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminund
Milchalbumin entsprechendgeändertwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.632/86derKommission
vom28.Februar1986überdieAnwendungderAbgaben
beiderEinfuhrvonEieralbumin undMilchalbumin aus
PortugalsowiezurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
178/86(6)istwegendeseinmalinderGemeinschaftund
zumandereninPortugalangewandten geringfügigen
Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfung bei
derEinfuhrvonEieralbumin undMilchalbumin aus
Portugalausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiedie
inArtikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
(2)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbgabenausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
(3)ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.34.(*)SieheSeite8diesesAmtsblatts .
(6)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.12.

23.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1990zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
ECU/100kg ECU/100kg
35021091 405,33 134,39
35021099 54,35 18,21
35029051 405,33 134,39
35029059 54,35 18,21