19.9.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1968
überdieErhöhungdesderItalienischenRepublikgewährtenZollkontingents
fürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie
(Tarifnummer 03.01BIb)1)
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/344/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel25Absätze3und4,
gestütztaufdasFernschreiben derItalienischenRe­
publikvom9.Juli1968,mitdemdiesefürdasJahr
1968dieErhöhungdesihrzollfreigewährtenKontin­
gentsvon30000TonnenfürThunfisch,frisch,ge­
kühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie ,der
Tarifnummer 03.01BIb)1desGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieinAnhangIIzumVertragzurGründung
derEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
ist,auf45000Tonnenbeantragthat,gestütztaufihreEntscheidung vom8.November
1967i1),mitdersiederItalienischenRepublikfürdie
Zeitvom1.Januarbis31.Dezember1968einzoll­
freiesZollkontingent von30000Tonnenfürdiesefür
dieKonservenindustrie bestimmtenFischegewährthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diese30000Tonnen,diedemimGATTzollfreikonso­
lidiertenZollkontingent entsprechen,wurdenvorläufig
gewährt,uminsbesondereabzuwarten,daßsichdie
indenübrigenMitgliedstaaten undindenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarfüreineAus­
fuhrnachItalienverfügbarenMengensogenauwie
möglichabschätzenließen.
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgendestatisti­
scheUnterlagenübermittelt :
(inTonnen)
1961 1963 1964 1965 1966 1967
34490
101
3438941550
1322
4022829576
1633
2794338440
3386
3505448878
1300
4757846826
930
45896Gesamteinfuhren :
davon:EWGundAASM
Drittländer
Ausfuhren :
Jahresproduktion :unbedeutend
fürdenDirektverbrauch bestimmt
(^ABl.Nr.290vom29.11.1967,S.16.

Nr.L230/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.68
von0,5v.H.,dervonderKommissionfür1967fest­
gesetztwordenwar,nichtanzuheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderItalienischenRepublikfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1968fürihreEinfuhrenaus
drittenLändernfürThunfisch,frisch,gekühltoder
gefroren,fürdieKonservenindustrie ,derTarifnum­
mer03.01BIb)1desGemeinsamen Zolltarifs,
gewährteZollkontingent wirdvon30000Tonnenauf
45000Tonnenerhöht.
Artikel2
FürdieseszusätzlicheZollkontingent von15000Ton­
nenwirdeinZollsatzvon0,5v.H.erhoben.Außerdemhatderantragstellende Mitgliedstaat gel­
tendgemacht,daßdasursprünglicheZollkontingent
fastausgeschöpftist.
DievonItalienseit1962getätigtenThunfischein­
fuhrenweiseninsgesamteinigeSchwankungen auf.
DochistdenAngabenüberdieJahre1966und
1967zuentnehmen,daßsichdieEinfuhrenaus
drittenLändernüberdemStanddervonItalien
für1968beantragten45000Tonnenhalten.Dieinder
Gemeinschaft unddenassoziiertenafrikanischen Staa­
tenundMadagaskar 1968füreineAusfuhrverfüg­
barenMengendürftendieindenVorjahrenerreichte
Durchschnittshöhe nichtübersteigen .Angesichtsdieser
Überlegungen isteszweckmäßig ,denEinfuhrbedarf
ItaliensausdrittenLändernfürdasganzeJahr1968
mit45000Tonnenzuveranschlagen ,demnachdiefür
1968gewährteKontingentsmenge von30000Tonnen
auf45000TonnenzuerhöhenundsomitdemAn­
tragItaliensstattzugeben .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagederbetreffendenFischeundderGrad
derVerwirklichung derZollunionzuberücksichtigen ,
dieimübrigendemnächstvollendetwerdensoll.Die
KommissionhätteimderzeitigenStadiumderZoll­
union,unddabesonderewirtschaftliche Gründefehlen,
denTeilderKontingentsmenge ,dieüberderzollfrei
imGATTkonsolidierten Mengeliegt,miteinem
höherenZollsatzversehenmüssen,alsfürdenvoran­
gegangenenKontingentszeitraum festgesetztworden
war.Esistjedochdaraufhinzuweisen ,daßdieKom­
missiondemRatimZusammenhang mitdenvonihr
demRatüberdiegemeinsameMarktorganisation für
dasFischereiwesen vorgelegtenVorschlägendenEnt­
wurfeinerVerordnungüberdievollständigeAus­
setzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvor
allembeiThunfischübermittelthat.Unterdiesen
Umständenistesangebracht,denKontingentszollsatzArtikel3
DieübrigenBestimmungen derEntscheidung vom
8.November1967bleibenunberührt .
Artikel4
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den31.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY