ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 248/1999 DES RATES vom 22. Dezember 1998 über die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (1) ist am 1. Februar 1995 in Kraft getreten.

Mit dem Beschluß Nr. 7/98 des Assoziationsrates (2) haben die Vertragsparteien das mit dem Beschluß Nr. 3/97 (3) eingeführte System der doppelten Kontrolle für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 verlängert.

Die mit der Verordnung (EG) Nr. 87/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 über die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 (Erneuerung des Systems der doppelten Kontrolle) (4) dazu erlassenen Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft müssen daher verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 87/98 findet gemäß den Bestimmungen des Beschlusses Nr. 7/98 des Assoziationsrates, Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits, vorbehaltlich der Änderung des Absatzes 2 im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 weiterhin Anwendung. Im Titel, in der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 4 jener Verordnung wird die Zeitangabe "1. Januar bis 31. Dezember 1998" durch "1. Januar bis 31. Dezember 1999" ersetzt.

(2) Anhang I der Verordnung wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1998.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. EINEM

(1) ABl. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 2.

(2) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. L 13 vom 19. 1. 1998, S. 99.

(4) ABl. L 13 vom 19. 1. 1998, S. 43.

ANHANG

"ANHANG I

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Liste der Erzeugnisse, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1999)

Grobbleche

(ausgenommen ex-KN-Codes)

7208 40 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 91

7208 52 99

7208 54 10

7208 90 10

7208 90 90

Kaltgewalzte Bleche

7209 15 00

7209 16 90

7209 17 90

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 90

7209 27 90

7209 28 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

Träger und Profile

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

Geschweißte Rohre

Gesamte KN-Position 7306"
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 1999 L 33/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 277/1999 DER KOMMISSION
vom 5. Februar 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 1999 L 33/13
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 5. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 55,0
204 45,1
999 50,0
0707 00 05 052 134,3
068 116,3
999 125,3
0709 10 00 220 205,2
999 205,2
0709 90 70 052 140,1
204 187,1
999 163,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,3
204 43,1
212 39,4
600 44,4
624 51,2
999 45,7
0805 20 10 204 70,9
624 82,3
999 76,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
204 64,8
464 94,1
600 70,5
624 85,1
999 74,8
0805 30 10 052 55,7
600 85,0
999 70,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 75,7
404 75,2
728 78,5
999 71,0
0808 20 50 052 140,6
388 95,5
400 86,5
624 56,3
999 94,7
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 5. 2. 1999 L 32/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 270/1999 DER KOMMISSION
vom 4. Februar 1999
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
2007/98 eingereichten Angebote fr die Ausfuhr von Hafer
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2007/98 der
Kommission vom 21. September 1998 ber eine beson-dere Interventionsmaßnahme fr Getreide in Finnlandund Schweden (
5), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 244/1999 (6), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung fr die Ausfuhr aus
Finnland und Schweden von in diesen beiden Lndernerzeugtem Hafer nach allen Drittlndern wurde durch die
Verordnung (EG) Nr. 2007/98 erffnet.
Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, derAusschreibung nicht stattzugeben.
Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien nach
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest-setzung einer Hchsterstattung nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der
Ausfuhr von Hafer gemß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 vom 29. Januar bis zum 4. Februar 1999 eingereichtenAngebote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 4. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16.
(5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 13.
(6) ABl. L 27 vom 2. 2. 1999, S. 10.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 L 23/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 220/1999 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1999
über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1999 gestellten Anträge
auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleischentsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 geneh-
migt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der
Kommission vom 28. Juni 1995 zur Eröffnung undVerwaltung der Zollkontingente im Eiersektor und fürEieralbumin (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1371/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der
Kommission vom 28. Juni 1996 zur Eröffnung undVerwaltung von Zollkontingenten im Geflügelfleisch-sektor (
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1370/98 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 1999
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind beimehreren Erzeugnissen kleiner als die verfügbarenMengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegebenwerden. Bei anderen Erzeugnissen wurden dagegenhöhere Mengen beantragt, so daß die betreffenden
Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten Aufteilung,um einen fixen Prozentsatz verringert werden müssen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß den
Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 1999 gestelltwerden, wird entsprechend Anhang I stattgegeben.
(2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1.
April bis 30. Juni 1999 dürfen Anträge auf Einfuhrli-zenzen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und(EG) Nr. 1251/96 für insgesamt die Menge gestelltwerden, die im Anhang II ausgewiesen ist.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Januar 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19.
(2) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 17.
(3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136.
(4) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 15.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 L 23/20
ANHANG I
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzanträge
für den Zeitraum
vom 1. Januar bis
zum 31. März 1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,13
P4 100,00
ANHANG II
(in Tonnen)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. April bis
zum 30. Juni 1999
insgesamt verfügbare Menge
E1 109 120,00
E2 3 844,13
E3 7 814,74
P1 3 525,00
P2 1 059,56
P3 117,00
P4 384,90
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 L 23/42
VERORDNUNG (EG) Nr. 234/1999 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1999
zur Festsetzung der Beihilfen fr die Lieferung von Reis mit Ursprung in der
Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 zur Einfhrung von Sondermaß-nahmen fr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnissezugunsten der Kanarischen Inseln (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere
auf Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird
der Bedarf der Kanarischen Inseln an Reis mengen-,preis- und qualittsmßig durch Reis mit Ursprung in derGemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Frei-stellung von der Erhebung von Abschpfungen gleich-kommen. Dies setzt jedoch voraus, daß fr diesesGetreide eine Beihilfe gewhrt wird. Bei der Festsetzungdieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligenVersorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei derAusfuhr nach Drittlndern angewandten Preisen Rech-nung getragen werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 (
4), enthlt die Durchfhrungsbestimmungen zurSonderregelung fr die Versorgung der Kanarischen
Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis.
Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige
Getreidemarktlage, insbesondere auf die Notierungenoder Preise der betreffenden Erzeugnisse im europischenTeil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat frdie Versorgung der Kanarischen Inseln die nachste-henden Beihilfen zur Folge.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Beihilfen, die gemß Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 1601/92 fr die Lieferung von Reis mitUrsprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderre-gelung fr die Versorgung der Kanarischen Inselngewhrt werden, sind im Anhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.
(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.
(3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.
(4) ABl. L 117 vom 21. 4. 1998, S. 5.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 L 23/43
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 29. Januar 1999 zur Festsetzung der Beihilfen fr die
Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln
(in EUR/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)Beihilfe fr die Lieferung
Geschliffener Reis
(1006 30) 106,00
Bruchreis
(1006 40) 23,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 29. 1. 1999 L 22/59
VERORDNUNG (EG) Nr. 209/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Januar 1999
zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Januar 1999 gemß
der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der
Kommission vom 10. Februar 1998 zur Erffnung undVerwaltung von Einfuhrzollkontingenten fr Reis undBruchreis (
1), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
648/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 327/
98 beschließt die Kommission innerhalb von zehn Tagennach der Frist, in der die Lizenzantrge mitzuteilen sind,in welchem Umfang den gestellten Antrgen stattgegebenwird. Sie legt außerdem die Mengen fest, die im Rahmender folgenden Tranche zur Verfgung stehen.
Eine Prfung der Antrge hat ergeben, daß Einfuhrli-
zenzen fr die beantragten Mengen nach Anwendung derentsprechenden, im Anhang angefhrten Verringerungs-
stze zu erteilen sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Fr die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats
Januar 1999 gemß der Verordnung (EG) Nr. 327/98gestellten und der Kommission mitgeteilten Antrgewerden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der imAnhang fallweise festgesetzten Verringerungsstze fr diebeantragten Reismengen erteilt.
(2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verfgbaren
Mengen sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 28. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 37 vom 11. 2. 1998, S. 5.
(2) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 3.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 29. 1. 1999 L 22/60
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zustzliche Tranche des Monats
April 1999
(in t)
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zustzliche Tranche des Monats
April 1999
(in t)
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Im Rahmen der Juli-Tranche
1999 verfgbare Menge
(in t)ANHANG
Auf die fr die Tranche des Monats Januar 1999 beantragten Mengen anwendbare Verringerungsstze und im
Rahmen der folgenden Tranche verfgbare Mengen:
a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollstndig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30:
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 20 870
Thailand 0(1) 6 011,01
Australien — 1 019
Andere Ursprnge — 1 805
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
b) In Artikel 2 genannte Menge geschlter Reis des KN-Codes 1006 20:
Australien 0(1) 7 779
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 3 881
Thailand — 1 812
Andere Ursprnge — 117
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
a) In Artikel 2 genannte Menge Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00:
Thailand 0(1) 24 034,54
Australien 0(1) 6 457
Guyana 0 8 503
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 3 640
Andere Lnder 0 9 703
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
VERORDNUNG (EG) Nr. 149/1999 DES RATES vom 19. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und in bezug auf bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft (2) wurden Kriterien und Verfahren zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in den ICES-Gebieten Vb, VI, VII, VIII, IX, X und den COPACE-Gebieten 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 festgelegt.

Auf der Grundlage der Angaben der Mitgliedstaaten wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 (3) eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Gebieten und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft eingeführt und für jeden Mitgliedstaat der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand pro Fischerei festgesetzt.

Bei Verabschiedung der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 war Dänemark davon ausgegangen, daß die Industriefischerei wie die Fischerei auf pelagische Arten zu behandeln sei, und hatte daher der Kommission für diese Fischereifahrzeuge keine Daten des erforderlichen Fischereiaufwands übermittelt.

Die von Dänemark betriebene Industriefischerei ist nicht nur auf pelagische Arten ausgerichtet, sondern auch auf Grundfischarten.

Es ist daher notwendig, auf der Grundlage der mit dem Antrag Dänemarks vom 22. Juli 1997 übermittelten Angaben und unter Einhaltung der mit der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 festgelegten Kriterien den höchstzulässigen Fischereiaufwand für Dänemark zu ändern, um der Industriefischerei dieser Grundfischarten Rechnung zu tragen.

Die Verordnung (EG) Nr. 2027/95 ist daher zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Teil des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 2027/95, der den höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwand mit den Fanggeräten "Schleppnetze" und "stationäre Fanggeräte" für die Zielart "Grundfischarten" für das Königreich Dänemark betrifft, wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K.-H. FUNKE

(1) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9. 6. 1998, S. 1).

(2) ABl. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 5.

(3) ABl. L 199 vom 24. 8. 1995, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 L 20/30
VERORDNUNG (EG) Nr. 178/1999 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 1999
über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1999 gestellten Anträge
auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend derRegelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, derTschechischen Republik, der Slowakei, Bulgarien und Rumänien genehmigt
werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1898/97 der
Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung derden Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungs-bestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhe-bung der Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr.1590/94 (
1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 618/
98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 1999
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner alsdie verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll-ständig stattgegeben werden.
Es sollte die berschußmenge bestimmt werden, die der
für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu-fügen ist.
Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß
Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen,die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Verordnung (EG) Nr. 1898/97 für den Zeitraum vom 1.Januar bis 31. März 1999 gestellt wurden, wird entspre-chend dem Anhang I stattgegeben.
(2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1.
April bis 30. Juni 1999 dürfen Anträge auf Einfuhrli-zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 für inge-samt die Mengen gestellt werden, die im Anhang IIausgewiesen sind.
(3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet
werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaftgültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Januar 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 58.
(2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998, S. 35.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 L 20/31
ANHANG I
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzanträge
für den Zeitraum
vom 1. Januar bis
zum 31. März 1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(in Tonnen)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. April bis
zum 30. Juni 1999
insgesamt verfügbare MengeANHANG II
1 4 239
2 664,9
3 1 820
4 16 254,6
H1 2 400
H2 500
5 3 450
6 2 101,1
7 9 806,8
8 1 610
9 11 730
10/11 6 065
12/13 2 645
14 345
15 1 035
16 1 874,9
17 14 375