Nr.L143/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1248/82DERKOMMISSION
vom19.Mai1982
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
sion(*)dienenzurBerechnungdiesesBetragesjedoch
dieam20.Mai1982geltendenAbschöpfungen und
Ausgleichsbeträge —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbesondereauf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnetwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1242/82derKommis­DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdievom20.
Maibiszum30.Juni1982durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab20.Mai1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
2ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.
(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5. (*)SieheSeite17diesesAmtsblatts .

BILAG—ANHANG—flAPAPTHMA —ANNEX—AXXEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Position idenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινοί)Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique ­
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr.,100kgDeutschland
DM100kg'E/./.rtc
Δρχ100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02A11 3698,23 714,97 231.88 5666,40 541,28 59-857 111664243,64 56-290
02.01AIIa)1 7026,62 1^8.44440,57 10766,16 1028,42113-729 212162462,91 106-951
02.01AIIa)2 5621,34 1086,76 352,46 8612,93 822,74 90-983169730370,33 85-560
02.01AIIa)3 8432,00 1630,13 528,69 12919,39 1234,11 136-474 254596555,49 128-340
02.01AIIa)4aa) 10739,85 2037,66 636,43 16149,21 1542,64 170-592 321601684,11 152-484
02.01AIIa)4bb) 12155,52 2330,81743,81 18472,48 1764,56 195-134 365693789,17 179-564
02.01AIIb)1 6507,93 1256,21 406,19 9955,94 951,03 105-170 196365427,56 98-501
02.01Allb)2 5206,30 1004,97 324,95 7964,75 760,82 84-136 157092342,05 78-800
02.01AUb)J 8135,00 !570,28 507.74 12444.98 1188,79 131-463 245458534,45 123-127
02.01AIIb)4aa) 9939,65 1884,32 587,55 14933,93 1426,55 157-755 297534632,21 140-689
02.01AIIb)4bb)11 8135,00 1570,28 507,74 12444,98 1188,79 131-463 245458534,45 123-127
02.01AIIb)4bb)22(') 8135,00 1570,28 507,74 12444,98 1188,79 131-463 245458534,45 123-127
02.01AIIb)4bb)33 11313,06 2160,68684,05 17124,23 1635,77 180-892 339753729,27 164-680
02.06CIa)1 10739,85 2037,66 636,43 16149,21 1542,64 170-592 321601684,11152-484
02.06CIa)2 12220,14 2330,81 735,90 18472,48 1764,56 195-134 366778785,85 176-996
16.02BIIIb)1aa) 12220,14 2330,81 735,90 18472,48 1764,56 195134 366778785,85 176-996!570.2820.5.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/29(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιέκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπόμενους παράτωνάρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée alaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritácompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .