Nr.L152/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1448/71DERKOMMISSION
vom7.Juli1971
zurFestsetzungderReferenzpreise fürBirnen
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeidieserBerechnungzugrundezulegenden
Notierungen sichaufdieErzeugnissederGüte­
klasseI,alleGrößensortierungen ,mitVerpackung ,
beziehen,wobeiderAnteilderVerpackungskosten
indiesenNotierungenenthaltenist.Andererseits
dürfengemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2
derVerordnungNr.23nurdiefestgestelltenNo­
tierungenfürErzeugnisseoderSortenberücksichtigt
werden,dieeinenwesentlichen TeilderimLaufe
desJahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten
Erzeugungausmachen .
GemäßArtikel I1Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungen jedesrepräsenta­
tivenMarktesdieNotierungen unberücksichtigt ,
dieimVergleichzudenaufdiesemMarktfestge­
stelltennormalenSchwankungen alsübermäßig
hochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis
fürjedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürBirnen,außerMostbirnen
(Tarifnummer 08.06BIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs),werden,ausgedrücktinRechnungseinheiten
proDoppelzentner Eigengewicht ,fürdieErzeugnisse
derGüteklasse„I",alleGrößensortierungen ,inVer­
packungen ,wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztausdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwen­
dungsmodalitäten desvorgenannten Artikelswer­
denjährlichvorBeginndesVermarktungsjahres
dieReferenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft
festgesetzt .
AngesichtsdesUmfangsderBirnenerzeugung inder
Gemeinschaft mußfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestge­
legtenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenz­
preisdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
dereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenauf
derGrundlagederVermarktungsbelastungen be­
rechnetenBetragerhöhtwird,umdenReferenz­
preisunddenPreisdereingeführtenErzeugnisse
aufdergleichenVermarktungsstufe vergleichbarzu
machen.GemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.1291/70müssendiebeiderBerechnungdieser
Erzeugerpreise zugrundezulegendenNotierungen
sichaufdieStufe„abErzeugergemeinschaften "oder
„jedeanderevergleichbare Vermarktungsstufe "be­
ziehen.GemäßArtikel 11Absatz2Unterabsatz 6
derVerordnungNr.23müssendieEinfuhrpreise
dereingeführtenErzeugnisseaufderStufe„Impor­
teur/Großhändler"berechnetwerden.DiesePreise
sindsomitunmittelbarmitdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise vergleichbar .Daherbesteht
keinAnlaß,diesesumdenvorgenanntenBetragzu
erhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungendiewährendderdreiJahrevordemZeit­Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar15,7
10,4
10,6
11,4
12,6
13,5;
14,40)ABl .Nr .30vom 20 .4.1962 ,S.965/62.
(-)ABl .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(a)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.

8.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/15
15,9
17,4
12,6Februar
März
April
MaiArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Mai1972einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI