30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 253/64
(InTonnen) Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1964.Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungj
iKontingents­
jmenge
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerrosilizium
Ferrowolfram
Ferromolybdäni3500
4
22Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbe­
scheinjgungausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlandezurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/66/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsa­menZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondere aufArtikel1Absatza)dieses
Protokolls;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlandevom10.Juli1963,mitdemdieses
für1964dieErmächtigung zurEröffnungzollfreier
Zollkontingente fürnachstehende Warenbeantragt
hat:
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeantragte
Kontingents­
menge
Ferromangan (anderes
alshochgekohltes )
Ferrosiliziummangan
Ferrochrom73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02H200
500
160
7 Ferrovanadin
AusdenAngabendesKönigreichsderNie­
derlandezuseinenAnträgenistersichtlich,daßdie
EinfuhrendergenanntenWarenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten währendder
letztenJahrefolgendeEntwicklungzeigen:inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende
Mitgliedstaat biszumAbschlußderzweitenStufe
zuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdievor­
genanntenFerrolegierungen entsprechend demEi­
genbedarfseinerverarbeitenden Industrienzuer­
öffnen.

254/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
(InTonnen)
__y. _. !EinfuhrenausWarenbezeichnung Jahr i
IdrittenLändern !EWG-Ländern
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes
(Tarifnr.73.02AII)
Ferrosiliziummangan
(Tarifnr.73.02D)
Ferrochrom
(Tarifnr.73.02Elb)
Ferrovanadin
(Tarifnr.ex73.02H)1960
1961
1962
1963
(Januar-
August)
1960
1961
1962 !
1963
(Januar-
August)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
August)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
August)504
103
139
101
456
813
359
170
148
108
262
150
3
6
3
1,61987
1644
1127
397
3
97
53
11
359
197
163
105
2
5
6
3
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industrienzu
berücksichtigen ;dabeiistdemTeildiesesBedarfs
Rechnungzutragen,vondemaufGrundderEin­
fuhrenderVorjahreanzunehmenist,daßernorma­
lerweisedurchEinfuhrenausdenLändernderGe­
meinschaftgedecktwird.DieWarenwerdenim
antragstellenden Mitgliedstaat nichterzeugtund
nichtodernuringeringfügigen Mengenausgeführt .
DerEigenbedarfderverarbeitenden Industriendes
KönigreichsderNiederlandekanngegenwärtignur
aufGrundderEntwicklungderEinfuhrenveran­
schlagtwerden.etwa1600tbeiFerromangan (anderes
alshochgekohltes ),
etwa500tbeiFerrosiliziummangan ,
etwa450tbeiFerrochrom und
etwa9tbeiFerrovanadin .
BeidenfürFerrochromundfürFerrovanadin vom
KönigreichderNiederlandebeantragtenKontin­
gentsmengen von160tbzw.7tscheinendienor­
malenEinfuhrenausdenLändernderGemein­
schafthinlänglichberücksichtigt zusein;eser­
scheintdaherangemessen ,dieKontingentsmengen
für1964inderjeweilsbeantragtenHöhefestzu­
setzen.
BeiFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,
undbeiFerrosiliziummangan lassensichdienorma­
lenEinfuhrenausdenLändernderGemeinschaft
mitetwa1400tbzw.50tveranschlagen ;somitbe­
trägtderdurchEinfuhrenausdrittenLändernzu
deckendeEigenbedarfdesKönigreichsderNieder­
landeimJahre1964:
200tbeiFerromangan (anderes
alshochgekohltes ),Dieunregelmäßigen Einfuhrenwährendderletz­
tenJahresindaufdieSchwankungen derStahlpro­
duktionimallgemeinenundimbesonderenaufdie
Produktionsschwankungen beibestimmtenSpezial­
stählenzurückzuführen .DieStahlproduktion hatte
vorallem1962einenRückgangzuverzeichnen ,aber
1963scheinteineallgemeineBelebungeingetreten
zusein,dieeineerhöhteStahlproduktion imJahre
1964voraussehen läßt.UnterdiesenUmständen
istdamitzurechnen,daßderEigenbedarfdernie­
derländischen verarbeitenden ,Industrienandenin
BetrachtkommendenFerrolegierungen imJahre
1964ebenfallsansteigenwird.DieserEigenbedarf
läßtsichfür1964anHandderEinfuhrenwiefolgt
veranschlagen : 450tbeiFerrosiliziummangan .

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 255/64
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02HFerromangan (anderes
alshochgekohltes )
Ferrosiliziummangan
Ferrochrom
Ferrovanadin200
450
160
7Diesoermitteltenundfür1964festgesetzten
Kontingentsmengen erscheinendaherangemessen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriendesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
derWareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs -
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandfürnachstehendeWaren
indenjeweilsangegebenenMengenzollfreieZoll­
kontingentezueröffnen:Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienunddesGroßherzog­
tumsLuxemburgzurEröffnungvonZollkontingenten fürbestimmte
Ferrolegierungen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/67/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absatza)
desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom6.August1963,
mitdemdiesefür1964dieErmächtigung zurEröff­
nungzollfreierZollkontingente fürnachstehende
Warenbeantragthat: