21.2.74 AmtsblattderEuropäischen ^Gemeinschaften Nr.L49/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.425/74DERKOMMISSION
vom20.Februar1974
zurFestsetzungderReferenzpreise fürGurkenimWirtschaftsjahr 1974
festgestelltwurden.DieFeststellungerfolgtaufdem
repräsentativen Marktbzw.denrepräsentativen Märk­
tenindenAnbaugebieten mitdenniedrigstenNotie­
rungenfürErzeugnisseoderSorten,welcheeinenwe­
sentlichenTeilderimLaufedesJahresbzw.eines
TeilsdesJahresvermarktetenErzeugungausmachen
undbestimmtenAnforderungen inbezugaufAufma­
chungentsprechen .BeiderBerechnungderdurch­
schnittlichenNotierungenjedesrepräsentativen Mark­
tesbleibendieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellennor­
malenSchwankungen alsübermäßighochodernied­
rigbetrachtetwerdenkönnen.
DieinderGemeinschaft erzeugtenGurkenstammen
größtenteilsausUnter-Glas-Kulturen .DieserArtGur­
kenentsprechenalsodieReferenzpreise fürdieses
Wirtschaftsjahr .DieauseinigendrittenLändernwäh­
renddesgleichenZeitraumseingeführtenGurken
stammenausFreilandkulturen .DieseGurkenkönnen
zwarindieGüteklasseIeingestuftwerden,sindaber
hinsichtlichQualitätundPreismitdenGewächshaus­
gurkennichtzuvergleichen .AufdieNotierungender
Freilandgurken istdeshalbeinAnpassungskoeffizient
anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiegesamte
Gemeinschaftgültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderGurkenerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenGurkenverteiltsichaufdie
MonateJanuarbisDezember.DiegeringenErntemen­
genimJanuar,dererstenDekadedesMonatsFebruar
sowieimMonatDezemberlassendieFestsetzung
einesfürdasganzeJahrgeltendenReferenzpreises
nichtzu.DerReferenzpreis solltedeshalbnurfürden
Zeitraumvom11.Februarbis30.Novemberfestge­
setztwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrund-undderAnkaufspreise
inRechnungzustellen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktdesReferenzpreises füreininseinenHan­
delseigenschaften definiertesinländischesErzeugnis(1)FürdasWirtschaftsjahr 1974werdendieRefe­
renzpreisefürGurken(Tarifstelleex07.01PdesGe­
meinsamenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,fürdieverpacktenEr­
zeugnissederGüteklasseIallerGrößenklassen wie
folgtfestgesetzt :
Februar
—vom11.bis20.: 61,9
—vom21.bis28.: 48,6
März: 45,6
April: 35,5
Mai: 29,2
Juni: 20,3
Juli: 16,4
August: 18,3(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

Nr.L49/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.74
September : 19,6 Artikel2
Oktober: 31,9
November : 40,9
(2)ZurBerechnungdesEinfuhrpreises wirdaufdie
NotierungenfürausdrittenLänderneingeführteFrei-DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
landgurkennachAbzugderZöllederKoeffizient1,30chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
angewandt. teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI