DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 23.1.98 L18/19
VERORDNUNG(EG)Nr.162/98DERKOMMISSION
vom 22.Januar1998
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendendenBerichtigung
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Marktor-
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),insbe-
sond ereaufArtikel13Absatz8,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Aufgrundvon Artikel 13Absatz8der Vero rdnu ng
(EWG)Nr.1766/92 wird beiderAusfuhr von Getreide
aufgrund einesbeiBeantragungder Ausfuhrlizen zzu
stellendenAntrags derErstattungsb etrag,deramTageder
Vorlage desAntrags aufErteilungeinerAusfuhrlizen z
gilt,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daswährend der
Gültigkeitsdauer dieser Ausfuhrlizen zdurchgeführt
werd ensoll. IndiesemFall kannderErstattungsb etrag
berichtigtwerd en.
Gem äßderVero rdnu ng(EG)Nr.1501/95 derKom mis-
sion vom 29.Juni1995mit Durchführun gsbestimm-
ungenzurVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 desRates
hinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstattungenund
zurFestlegungderbeiStörungenimGetreidesektorzu
treffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.2052/97 (4),kannfürdieinArtikel
1Absatz1Buchstabec)der Vero rdnu ng(EWG)Nr.
1766/92 genanntenErzeugnisse einBerichtigungsbetrag
festgesetztwerd en.DieserBerichtigungsbetragmuß unter
Berü cksichtigungderinArtikel1derVero rdnu ng(EG)
Nr. 1501/95 aufgeführten Faktorenberechnetwerd en.
DieLageaufdem Weltmarktoder diebesonderenErfor-
dernissebestimm terMärktekönnen dieDifferenzierung
derBerichtigunggemäßihrerBestimm ung erforderlich
machen.Die Berichtigungmuß gleichzeitig mit derErstattung
und nach dem gleichen Verfahrenfestgesetztwerd en;sie
kannzwischen zeitlichabgeändertwerd en.
Die mitArtikel1derVero rdnu ng(EWG)Nr.3813/92
desRates(5),zuletztgeändert durchdieVero rdnu ng(EG)
Nr. 150/95(6),festgelegten repräsentativenMarktkurse
werd enbeiderUmrechnungderinden Drittlandswäh-
rungenausgedrücktenBeträgeberücksichtigt.Außerdem
werd ensiebeiderBestimm ung derdenWäh rungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt. Die für diese
Umrechnungen erforderlichenDurchführun gsbestimm-
ungenwurden mitderVero rdnu ng(EWG)Nr.1068/93
derKom mission (7),zuletztgeändert durchdieVero rd-
nung(EG)Nr.1482/96 (8),erlassen.
Aus den vorgenan nten Bestimm ungenergibtsich,daß
der Berichtigungsbetrag entsprechenddem Anhang
dieserVero rdnu ngfestgesetztwerd enmuß.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
Der Betrag,umden dieimvorausfestgesetzten Erstat-
tungenbeiderAusfuhr derinArtikel1Absatz1Buch-
stabena),b)und c)derVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92
genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malzzu
berichtigen sind,istimAnhang festgesetzt.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am23.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21. (5)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37. (6)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
(3)ABl. L147 vom 30.6.1995 ,S.7. (7)ABl. L108 vom 1.5.1993 ,S.106.
(4)ABl. L287 vom 21.10.1997 ,S.14. (8)ABl. L188 vom 27.7.1996 ,S.22.
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 23.1.98 L18/20
ANH ANG
zurVero rdnu ngderKom mission vom 22.Janu ar1998 zurFestsetzung derbeiderErstat-
tung fürGetreide anzu wendenden Berichtigung
(ECU /Tonn e)
Erzeu gnisc ode Besti mmu ng(1)Laufe nder
Mona t1.Term . 2.Term . 3.Term . 4.Term . 5.Term . 6.Term .
1 2 3 4 5 6 7
1001 10009200        
1001 10009400        
1001 90919000        
1001 90999000 01 0 0 0 0 0  
1002 00009000 01 0 0 0 0 0  
1003 00109000        
1003 00909000 01 0 0 0 0 0  
1004 00009200        
1004 00009400 01 0 0 0 0 0  
1005 10909000        
1005 90009000 01 0 0 0 0 0  
1007 00909000        
1008 20009000        
1101 00119000        
1101 00159100 01 0 0 0 0 0  
1101 00159130 01 0 0 0 0 0  
1101 00159150 01 0 0 0 0 0  
1101 00159170 01 0 0 0 0 0  
1101 00159180 01 0 0 0 0 0  
1101 00159190        
1101 00909000        
1102 10009500 01 0 0 0 0 0  
1102 10009700        
1102 10009900        
1103 11109200        
1103 11109400        
1103 11109900        
1103 11909200 01 0 0 0 0 0  
1103 11909800        
(1)Folge nde Besti mmu ngen sind vorge sehen :
01alleDritt lände r.
NB: DieZonensind diejenigen,dieindergeänderte nVerordnung(EWG)Nr.2145 /92derKom mission(ABl.L214vom 30.7.1992 ,
S.20)bestimmtsind.