ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.839/86DERKOMMISSION
vom21.März1986
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1892/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderitalienischenInterventionsstelle
befindlichem Hartweizenauf425000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1892/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1892/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1892/85derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3572/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von275000TonnenHartweizenimBesitzderitalieni­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom13.März1986hatItaliendieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderitalienischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeHartweizenistauf425000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von425000TonnenHartweizen ,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie425000Tonnen
Hartweizengelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1892/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23­
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L178vom10.7.1985,S.6.
(«)ABl.Nr.L341vom19.12.1985,S.12.

Nr.L77/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.86
ANHANG
„ANHANGI
(Tonnen)
Lagerort Menge
Cuneo 16404
Ferrara 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 17650
Pescara 25
Livorno 31249
Grosseto 20759
Viterbo 8224
Roma 13278
Napoli 45993
Ragusa1030
Foggia166603
Catania 10001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 15000
Reggionell'Emilia 16313
Ancona 7000
Venezia 14759
Brindisi 6000
Messina 2049"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 789/86 DER KOMMISSION

vom 18. März 1986

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 521/86 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme von Butter zur Intervention

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 5a erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 521/86 der Kommission vom 27. Februar 1986 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme von Butter zur Intervention (3) ist festgelegt worden, den Begriff »Übernahme" in den Artikeln 4 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 durch die Worte »Verbringen der Butter in das von der Interventionsstelle bezeichnete Kühlhaus" zu ersetzen. Damit das mit der Verordnung (EWG) Nr. 521/86 angestrebte Ziel erreicht wird, sollte vorgesehen werden, daß sich diese Bestimmung nur auf Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 bezieht.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 521/86 wird die Angabe »in den Artikeln 4 und 6" durch die Angabe »in Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 1" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 28. Februar 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. März 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 51 vom 28. 2. 1986, S. 65.
15.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.770/86DERKOMMISSION
vom14März1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.534/86(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
534/86enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3743/85,wirdgemäß534/86im
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L19vom25.1.1986,S.56.

Nr.L72/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1986zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeund"einigeandereErzeugnissedesZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kg
Trockenstoff (2)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromatenoder
Farbstoffen;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,GlukoseundMalto­
Dextrin):
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,410841,08
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4108—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockengewichts­
anteilvonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4108—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrinsirupe ) 0,410841,08
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.394/70).DerSaccharosege­
haltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
12.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.730/86DERKOMMISSION
vom11.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2924/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf1900000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2924/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2924/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2924/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
127/86(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1840000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom6.März1986hatFrankreichdieKommission von
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum60000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf1900000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1900000TonnenBrotweizen ,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1900000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2924/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Marz1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.24.¥)ABl.Nr.L18vom24.1.1986,S.14.

Nr.L69/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.86
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 240000
Bordeaux 83000
Chälons-sur-Marne 253000
Dijon 70000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 60000
Orleans 499000
Paris 290000
Poitiers 113000
Rouen 82000
Toulouse 20000"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 784/86 DES RATES

vom 6. März 1986

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft (1986)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (1) wurde am 25. April 1976 unterzeichnet und trat am 1. November 1978 in Kraft.

Es empfiehlt sich, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 6. März 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WINSEMIUS

(1) ABl. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2.
Nr.L64/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.704/86DERKOMMISSION
vom5.März1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.688/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L62vom5.3.1986,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,88
B.Rohzucker 41,30(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
5.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.688/86DERKOMMISSION
vom4.März1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni.1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.675/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4ABl.Nr.L61vom4.3.1986,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.März1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,88
B.Rohzucker 40,58(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 625/86 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 betreffend die Abschläge für Gerste bei der Intervention in Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/85 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaftsvorschriften sehen einen Abschlag von

1 v. H. für Gerste mit einem spezifischen Gewicht zwischen

64 kg/hl und 63 kg/hl vor und schließen alle Gerste mit einem spezifischen Gewicht von weniger als 63 kg/hl aus. Artikel 112 der Beitrittsakte sieht für Spanien eine Übergangsregelung vor, die einmal weniger strenge Anforderungen betreffend das spezifische Gewicht der zur Intervention

angelieferten Gerste und zum anderen eine Erweiterung der Skala der Abschläge bis zu 4 v. H. für ein spezifisches Mindestgewicht von 60 kg/hl enthält. Die Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (3) ist nach Maßgabe der genannten Vorschriften durch die Klarstellungen anzupassen, die zur Anwendung der Skala der Abschläge in Spanien erforderlich sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Tabelle II der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 wird betreffend die Abschläge, die für die in Spanien geerntete Gerste vorgesehen sind, wie folgt ergänzt:

"Bei Anwendung des Artikels 112 der Beitrittsakte gelten folgende Abschläge:

a) für die Zeit vom 1. März 1986 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1986/87:

- weniger als 63 kg/hl bis 62 kg/hl: 2 v. H.,

- weniger als 62 kg/hl bis 61 kg/hl: 3 v. H.,

- weniger als 61 kg/hl bis 60 kg/hl: 4 v. H.;

b) für das Wirtschaftsjahr 1987/88:

- weniger als 63 kg/hl bis 62 kg/hl: 2 v. H.,

- weniger als 62 kg/hl bis 61 kg/hl: 3 v. H.;

c) für das Wirtschaftsjahr 1988/89:

- weniger als 63 kg/hl bis 62 kg/hl: 2 v. H."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18.

EWG:L060UMBA01.94

FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 387 mm; 66 Zeilen; 2716 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 584/86 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 1986

zur vorübergehenden Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 über den Ankauf und die Lagerung von Olivenöl durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90 und Artikel 257,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 453/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal im Wirtschaftsjahr 1985/86 anzuwendenden Interventionspreise für Olivenöl (1) führt in Spanien zu einem Interventionspreis, der vom dem gemeinsamen Preis erheblich abweicht. Unter diesen Umständen würde die Anwendung des in der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 der Kommission vom 10. Dezember 1985 über den Ankauf und die Lagerung von Olivenöl durch die Interventionsstellen (2) vorgesehenen Abschlags für Oliventresteröl in Spanien Marktstörungen mit sich bringen. Für diesen Mitgliedstaat und als vorübergehende Maßnahme ist daher ein Sonderabschlag vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt vom 1. März 1986 bis zum 31. Oktober 1986.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 5.

(2) ABl. Nr. L 333 vom 11. 12. 1985, S. 5.

ANHANG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Bezeichnung und Qualität im Sinne des Anhangs zur Verordnung Nr. 136/66/EWG (als Säuregehalt gilt der Gehalt an freien Fettsäuren, ausgedrückt in Gramm Ölsäure je 100 Gramm Öl) // Zuschlag // Abschlag // // // // Naturreines Olivenöl, extra // 17,29 // - // Naturreines Olivenöl, fein // 12,09 // - // Naturreines Olivenöl, mittelfein // - // - // Naturreines Lampant-Öl, 1° // // 8,14 // Andere naturreine Lampant-Öle: - mit mehr als 1° bis 8° Säuregehalt // // Erhöhung des Abschlags um 0,32 ECU je Zehntel Grad Säuregehalt mehr // - mit mehr als 8° Säuregehalt // // Erhöhung des Abschlags um 0,35 ECU je Zehntel Grad Säuregehalt mehr // Oliventresteröl mit 5° Säuregehalt: // // // - in Spanien angekauft // // 55,00 // - in den anderen Mitgliedstaaten angekauft // // 123,00 // Andere Oliventresteröle: - mit mehr als 5° bis 8° Säuregehalt // // Erhöhung des Abschlags um 0,17 ECU je Zehntel Grad Säuregehalt mehr // - mit mehr als 8° Säuregehalt // // Erhöhung des Abschlags um 0,20 ECU je Zehntel Grad Säuregehalt mehr // // //