Nr.L141/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1232/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung Nr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(4),insbesondere
aufArtikel9Absatz2Unterabsatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondere auf
Artikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(7),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2Unterabsatz 5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/69(9),insbesondere aufArtikel17
Absatz3,
(*)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L312 vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
4)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.1.
5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
6)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
7)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
8)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
9)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.8.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1200/69des
Ratesvom26.Juni1969zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.204/69zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieGewährung vonAusfuhr-
erstattungen undderKriterien zurFestsetzung des
Erstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwerden(10),
insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69desRatesvom28.Januar1969zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährung von
Ausfuhrerstattungen undderKriterien zurFestset­
zungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirt­
schaftlicheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(u),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.489/70(12),siehtvor,daßimInteresse
einerverwaltungstechnischen Vereinfachung fürbe­
stimmteWarenmiteinfacherundrelativgleichblei-
benderZusammensetzung ,derenListeinAnhangC
dieserVerordnung enthaltenist,diebeiderBerech­
nungdesErstattungsbetrags zuberücksichtigende
MengederGrunderzeugnisse diepauschaleMenge
ist,dieindemgenanntenAnhangfürjededieser
Warenfestgesetztist.
Diebetreffenden Warenkönnenentwederausschließ­
lichausGrunderzeugnissen oderausderenVerarbei-
tungserzeugnissen oderausgleichgestellten Erzeug­
nissenhergestelltwerden,diedeninArtikel9Ab­
satz2desVertragesgenanntenBedingungen entspre­
chen;zuihrerHerstellungkönnenaberauchgleich­
zeitigdiegleichenErzeugnisseverwendetwerden,die
unterdenaktivenVeredelungsverkehr fallen;ineinem
solchenFallmußderErstattungsbetrag nachden
einzelnenfürdieHerstellungdieserWarentatsächlich
(io)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.1.
(")ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
(12)ABl.Nr.L62vom18.3.1970,S.1.

29.6.70 Amtsblattderfcuropaischen Gemeinschaften Nr.L141/41
verwandtenErzeugnismengen ,diedeninArtikel9
Absatz2desVertragesgenanntenBedingungen ent­
sprechen,berechnetwerden;beiderFestsetzungdie­
serMengensinddieinArtikel3Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.204/69vorgesehenen allge­
meinenRegelnzuberücksichtigen .
Artikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.204/69
siehtvor,daßdieErstattungfürKaseinatederTarif-
stelle35.01CdesGemeinsamen Zolltarifsentspre­
chenddemBestimmungsgebiet unterschiedlich fest­
gesetztwerdenkann,wenndieLageiminternationa­
lenHandelmitdiesenErzeugnissen oderdiespezifi­
schenErfordernisse einigerMärkteeserforderlich
machen.
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1200/69sieht
vor,daßderRatvordem1.Juli1970beschließt,ob
dieMöglichkeit,dieAusfuhrerstattung unterschied­
lichfestzusetzen ,aufzuhebenoderbeizubehalten ist.
DamitdieMöglichkeiten derAusfuhrvonKaseinaten
nachbestimmtenDrittländern erhaltenbleiben,ist
esangebracht,Artikel4Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.204/69weiterhinaufdieseErzeugnisse
anzuwenden undArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1200/69aufzuheben,daletzterergegenstandslos
wird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69wirddurcheinenUnterabsatz 2ergänzt,der
wiefolgtlautet:„Wenndiebetreffenden WarenjedochzumTeil
ausGrunderzeugnissen ,ausderenVerarbeitungs-
erzeugnissen odergleichgestellten Erzeugnissen
hergestelltwordensind,dieunterdenaktiven
Veredelungsverkehr fallen,undzumTeilaus
Grunderzeugnissen ,derenVerarbeitungserzeug-
nissenodergleichgestellten Erzeugnissen ,dieden
inArtikel9Absatz2desVertragesvorgesehenen
Bedingungenentsprechen,wirddieGrunderzeug-
nismenge,diebeiderBerechnung derfürdie
letztgenannte GruppevonErzeugnissen zuge­
währendeErstattung zuberücksichtigen ist,ge­
mäßdenAbsätzen 1und2festgesetzt."
(2)DerWortlautdesArtikels8Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.204/69wirddurchdenfolgen­
denWortlautersetzt:
„AußerindeminArtikel3Absatz3Unterab­
satz2vorgesehenen FallistAbsatz1aufdieAus­
fuhrvoninAnhangCaufgeführten Warennicht
,anwendbar."
Artikel2
(1)Artikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
204/69wirdbeibehalten .
(2)Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1200/69
wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HfiGER