ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/11
VERORDNUNG (EG)Nr.130/95DERKOMMISSION
vom26.Januar1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfür
bestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnüberdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
Schweinefleisch unddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),insbesondereaufArtikel5Absatz4erster
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorssindmitderVerordnung (EG)Nr.66/95der
Kommission (4)festgesetztworden.WegendesaufdemGemeinschaftsmarkt festgestellten
SinkensderSchweinefleischpreise drohteinUngleich­
gewichtzwischenAngebotundNachfrage.DieErstat­
tungensinddeshalbanzupassen.Umzuverhindern,daß
ausspekulativenGründenAnträgeaufVorausfestsetzung
derErstattungengestelltwerden,mußdieseVorausfestset­
zungunverzüglichundbiszurAnwendungderange­
paßtenErstattungenausgesetztwerden.Überdiessinddie
nochnichterledigtenAnträgeabzulehnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonimAnhangderVerordnung (EG)Nr.66/95
genanntenErzeugnissenwirdvom27.bis31.Januar1995
ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.
(4)ABl.Nr.L12vom18.1.1995,S.4.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/9 21.6.95 DE
VERORDNUNG (EG)Nr.1393/95DERKOMMISSION
vom20.Juni1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben .
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom19.Juni1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1377/95(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
i5)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.¥)ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.43.

Nr.L135/10IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.95
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom20.Juni1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 38,57(')
17011190 38,57(')
17011210 38,570)
17011290 38,57(')
17019100 48,95
17019910 48,95
17019990 48,95(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L188/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1953/95DERKOMMISSION
vom8.August1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

9.8.95 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/5
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom8.August1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 66,8
512 77,7
524 62,8
528 58,4
600 40,9
624 78,0
999 64,1
08061040 052 113,9
220 110,8
400 148,3
412 132,4
512 186,0
600 155,2
624 129,7
999 139,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,4
400 57,6
508 68,4
512 47,6
524 45,8
528 51,8
800 95,8
804 77,4
999 66,1
08082057 052 77,4
388 111,1
512 39,8
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 67,2
08092069 052 258,4
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 332,0
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 223,7
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 71,7
066 62,1
624 152,8
999 95,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
„Verschiedenes ".
29.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/83
VERORDNUNG (EG)Nr.1491/95DERKOMMISSION
vom28.Juni1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam26.und27.Juni1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EG)Nr.1419/95(2),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung(EG)Nr.
1373/95derKommission (3)festgesetzt.
DieVerordnung(EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
UberschreitetdieGesamtmenge 40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.
437/95entscheiden,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam26.und27.Juni1995eingereichtenAnträgen
aufErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes 02072110900,02072190190,
02074111900,02074171190,02074251000,
02074259000und02074210990,dieimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.1373/95genanntundgemäßder
Verordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,wirdvoll
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
(2)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.36.
29.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/69
VERORDNUNG (EG)Nr.1882/95DERKOMMISSION
vom28.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1639/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
HABl.Nr.L155vom6.7.1995,S.33.

Nr.L179/70\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1995zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 3,00
Gerste (10030090) 43,00
Mais (10059000) 78,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 33,00
11.5.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1039/95DERKOMMISSION
vom10.Mai1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 48.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.820/95(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie48.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(*)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftArtikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung(EG)
Nr.1021/94durchgeführte 48.Teilausschreiburg für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
47,010ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1995inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L83vom13.4.1995,S.1.f)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
Nr.L38/16 IDE' AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.339/95DERKOMMISSION
vom17.Februar1995
zurAufhebungderVerordnung (EG)Nr.86/95zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Zypern
schaftmitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenmindestenssohochbleibenwie
derinArtikel3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EG)
Nr.86/95aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.86/95derKommission (2)
wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
EinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
angewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdiein
Artikel2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotie­
rungen—unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffi­
zientenundnachAbzugderEingangsabgaben außer
Zöllen—aufdenrepräsentativen MärktenderGemein­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.86/95wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1995inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.
QABl.Nr.L14vom20.1.1995,S.8.
Nr.L150/74DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1581/95DERKOMMISSION
vom30.Juni1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1349/95derKommission(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1454/95(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1349/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.1349/95festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(')ABl.Nr.L131vom15.6.1995,S.9.HABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.61.

1.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1995zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(-1)
—inECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 35,74(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 35,74(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3885
—inECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 38,85
17019910950 38,85
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3885
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenewert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Nr.L128/12|DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1329/95DERKOMMISSION
vom12.Juni1995
zurbefristetenAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungindenSektoren
EierundGeflügelfleisch
1298/95derKommission (4)wurdedeshalbdergeneh­
migteAnteildergemäßVerordnung (EG)Nr.974/95
beantragtenMengenbestimmt.
AnträgeaufVorausfestsetzung derErstattunggemäß
Verordnung (EG)Nr.974/95solltendeshalbbiszum30.
Juni1995nichtmehrangenommen werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3652/81der
Kommission vom18.Dezember1981überbesondere
Durchführungsbestimmungen fürVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen fürdieErstattungaufdemSektorGeflü­
gelfleischundEier('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1030/95(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZweckderVerordnung (EWG)Nr.3652/81istdie
EinhaltungderMengenbeschränkung imFallderVoraus­
festsetzungen ,welchegemäßVerordnung (EG)Nr.974/95
derKommissionvom28.April1995mitUbergangsmaß­
nahmenzurUmsetzungdesUbereinkommens überdie
Landwirtschaft imRahmenderUruguay-Runde (3)bean­
tragtwurdenundüberden30.Juni1995hinausgelten.
DieMengen,fürwelcheam1.bis6.Juni1995imvoraus
festgesetzteErstattungenbeantragtwurden,übertrafenden
indenSektorenEierundGeflügelfleisch normalerweise
festgestellten Absatz.MitderVerordnung (EG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnnahmevonAnträgenaufVorausfestsetzung der
ErstattunggemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.
974/95indenSektorenEierundGeflügelfleisch wird
vom13.bis30.Juni1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L364vom19.12.1981,S.19.0ABl.Nr.L103vom6.5.1995,S.36.
3)ABI.Nr.L97vom29.4.1995,S.66. (4)ABl.Nr.L125vom8.6.1995,S.22.
24.2.95 DE\ Nr.L42/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EG)Nr.375/95DERKOMMISSION
vom23-Februar1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürbestimmte
Getreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden
Artikel17Absatz7ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76kanndieVorausfestsetzung von
Ausfuhrerstattungen fürGrunderzeugnisse ,dieinForm
bestimmterWarenausgeführtwerden,ausgesetztwerden.
DieMarktlagekanneineAnpassungderErstattungen
erforderlichmachen.Umzuverhindern,daßdieVoraus­
festsetzungvonErstattungenfürspekulativeZwecke
beantragtwird,istdieVorausfestsetzung solangeauszu­
setzen,bisdieAnpassunginKrafttritt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
aktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbeson­
dereaufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatz,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1222/94der
Kommissionvom31.Mai1994zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,die
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2296/94(3),insbesondere
aufArtikel5Absatz3ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/940,insbesondereaufArtikel17Absatz7
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz7ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1766/92,Artikel5Absatz3erster
UnterabsatzderVerordnung (EG)Nr.1222/94sowieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen für
GetreideundReis,dieinFormvoninAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1766/92bzw.AnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76aufgeführtenWaren
ausgeführtwerden,wirdbiseinschließlich 28.Februar
1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
(3)ABl.Nr.L249vom24.9.1994,S.,9.
(4)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
V)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.