Nr.L146/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/86DERKOMMISSION
vom30.Mai1986
zurFestsetzungderab1.Juni1986geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.3035/80
istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigeMaßnahmengleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigtwerdenmüssen,dieimBezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnungüberdiegemeinsameMarktor­
ganisationaufdembetreffendenSektorinallenMitglied­
staatenangewandtwerden.FürWeißzucker oder
RohzuckerwirdunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1400/78desRatesvom20.Juni1978betreffendallge­
meineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürin
derchemischen Industrieverwendeten Zucker^
genanntenBedingungeneineErstattungbeiderErzeu­
gunggewährt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdieGemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81kannfürdieinArtikel1Absatz1
unterBuchstabena),c),d),g)undh)genanntenErzeug­
nisseeineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwerden,
wenndieseErzeugnisseinFormvonimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführten Warenausgeführt
werden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.
November1980zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1982/85(4),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet ,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangIzuderVerordnung (EWG)Nr.1785/81aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitGrunderzeugnissen auf
demMarktderGemeinschaft sowiedieWeltmarkt­
preise;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juni1986geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1Absätze1
und2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81,dieinForm
vonimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenWarenausgeführtwerden,werdenwiefolgt
festgesetzt : -
a)beiderAusfuhrdieserWaren,sofernsienichtinden
GenußeinerErstattungbeiderErzeugunggemäß
Verordnung (EWG)Nr.1400/78gekommensind,
entsprechendderListeAdesAnhangsund
b)beiderAusfuhrandereralsderunterBuchstabea)
genanntenWarenentsprechend derListeBdes
Anhangs.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1986inKraft. (')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.8. OABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

31.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/37
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.Mai1986zurFestsetzungderab
1.Juni1986geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeA
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :41,12
35,99
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S(')41,12x100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 41,12(2)
ListeB
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :41,12(3)
35,99(3)
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :so0 41,12x100
Melassen :
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
(3)DieserBetragmußumdenzumZeitpunktderAusfuhrgeltendenProduktionserstattungsbetrag
vermindertwerden.