ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1834/78DERKOMMISSION
vom27.Juli1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginMalta
reicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundMalta(!),insbesondereaufdasZusatzproto­
koll(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2816/77des
Ratesvom28.November1977zurFestsetzungvon
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzeug­
nissemitUrsprunginMalta(3),insbesondere
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5desvorgenannten Zusatzprotokolls be­
stimmt,daßdieEinfuhrnachstehender Warenzuden
gemäßArtikel3herabgesetzten Zollsätzendemhier­
unterangegebenen jährlichenPlafondunterworfen
sind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzewiedererhoben werden
können :Artikel1
Ab4.August1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
55.09 AndereGewebeausBaum­
wolle Malta
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
int
55.09 AndereGewebeausBaum­
wolle 105Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginMaltahabenobenstehenden Plafonder­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
0ABl .Nr .L61vom 14.3.1971 ,S.2.
(2)ABl .Nr .L304vom 29.11.1977 ,S.2.
3ABL Nr .L331vom 23 .12.1977 ,S.10.
1.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/78DERKOMMISSION
vom28.Juli1978
zurFestsetzungdesab1.August1978geltendenErstattungssatzes fürIsoglu­
kose,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwird
AufgrundvonAbsatz2desvorgenannten Artikels
sindbeiderFestsetzungdiesesSatzesinsbesonderezu
berücksichtigen :
a)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
b)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden ,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden ,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2Unterabsatz 3ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvonIsoglukose
inFormvonimAnhangzudieserVerordnungge­
nanntenWarenvorgesehenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.707/78(4),wird
imeinzelnenbestimmt,daßeinErstattungssatz festzu­
setzenist,derdannanwendbarist,wennIsoglukose
derTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen Zolltarifs
inFormvonWarenausgeführtwird,dieimAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1111/77aufgeführtsind.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derab1.August1978geltendeErstattungssatz fürIso­
glukosederTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieinFormvonimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.1111/77genanntenWarenausge­
führtwird,istimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L134vom 28 .5.1977 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L160vom 17.6.1978 ,S.9.
P)ABl .Nr .L289vom 27 .12.1972 ,S.13 ,
(«jABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.7.

Nr.L210/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1978zurFestsetzungdesab1.August1978
geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
trages(allendenWarenausgeführtwird
(inRE)
HöhederErstattung
Tarifnummer Warenbezeichnung für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 16,51
28.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1776/78DERKOMMISSION
vom27.Juli1978
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürneuseeländische ButterbeiderEin­
fuhrindasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —. .
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufdas
ProtokollNr.18,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1655/76des
Ratesvom29.Juni1976überdieVerlängerung der
Geltungsdauer derAusnahmeregelung beiderEinfuhr
vonButterausNeuseelandindasVereinigteKönig­
reichf1),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirdfürdiegemäßdieserVerordnungindas
VereinigteKönigreicheingeführteneuseeländische
ButtereineSonderabschöpfung erhoben.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirddieSonderabschöpfung aufderGrund­
lagederDifferenzzwischenfolgendenPreisenfestge­
setzt:
—demMarktpreisfürneuseeländische ButterimVer­
einigtenKönigreichund
—deminArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2157/77desRatesvom27.September1977zur
FestsetzungdesbeiderEinfuhrvonButteraus
NeuseelandindasVereinigteKönigreicheinzuhal­
tendencif-Preises(2)genanntencif-Preis,erhöht
umdieKostenzwischendercif-Stufeundderer­
stenVerkaufsstufe .
DieSonderabschöpfung wirdgemäßArtikel3Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76aufeinerHöhefestgesetzt,dieesgestattet,dievorgesehenen jährli­
chenMengentatsächlichinkontinuierlicher Weise
abzusetzen,ohnedenAbsatzvonButterausderGe­
meinschaftzugefährden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfung .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2856/77
derKommission vom21.Dezember1977zurFestset­
zungderSonderabschöpfung fürneuseeländische But­
terbeiderEinfuhrindasVereinigteKönigreich(3)fin­
detdieVerordnung (EWG)Nr.465/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieSonderregelung beiderEinfuhr
vonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigte
Königreich(4)aufdiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1655/76eingeführteButterAnwendung .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76
genannteSonderabschöpfung wirdauf94,47RE/100
kgButterfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(i)ABl .Nr .L185vom 9.7.1976 ,S.1.
ABl .Nr.L250vom 30.9.1977 ,S.12.(3)ABl .Nr.L329vom 22.12.1977 ,S.34.
(<)ABl .Nr .L53vom 26.2.1973 ,S.36.
21.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1712/78DERKOMMISSION
vom20.Juli1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1573/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSortenPflaumenmitUrsprung
inSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddidAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenSorten
PflaumenmitUrsprunginSpaniengeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1573/78derKom­
missionvom6.Juli1978(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1647/78(4),isteineAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonbestimmtenSortenPflau­
menmitUrsprunginSpanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1573/78
erwähnteBetragvon3,84Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon6,29Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L144vom 31.5.1978 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L185vom 7.7.1978 ,S.29.
4)ABl .Nr .L191vom 14.7.1978 ,S.27.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 184 VOM 29 . 7 . 1968 , S . 29 .

( 4 ) ABL . NR . L 30 VOM 5 . 2 . 1976 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1681/78 DER KOMMISSION

VOM 17 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE INTERVENTIONEN AUF DEN MÄRKTEN DER KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1421/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE INTERVENTIONEN AUF DEN MÄRKTEN DER KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 250/76 ( 4 ), HAT IN ARTIKEL 17 ABSATZ 1 DEN BEIHILFENBETRAG FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VON GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO FESTGESETZT . IN ANBETRACHT DER ERHÖHUNG DER INTERVENTIONSPREISE DIESER KÄSESORTEN AB 22 . MAI 1978 UND DER MARKTENTWICKLUNG IST ES ANGEZEIGT , DEN GENANNTEN BETRAG FÜR DIEJENIGEN KÄSEMENGEN ZU ÄNDERN , DIE GEGENSTAND VON NACH INKRAFTTRETEN DER NEUEN INTERVENTIONSPREISE ABGESCHLOSSENEN LAGERVERTRAEGEN SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 17 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 WIRD DER BETRAG VON 3,54 RE DURCH DEN BETRAG VON 4,54 RE ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 22 . MAI 1978 .

DIE FRÜHER ABGESCHLOSSENEN LAGERVERTRAEGE BLEIBEN UNBERÜHRT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
14.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1643/78DERKOMMISSION
vom13.Juli1978
zurÄnderungderDauerausschreibungsverordnung (EWG)Nr.1634/77imHin­
blickaufdieAusfuhrvonWeißzuckerimWirtschaftsjahr 1978/79
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,Artikel19Absatz4
undArtikel34,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1634/77derKom­
missionvom19.Juli1977übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmungderAusfuhrerstattung fürWeiß­
zucker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1182/78(4),führendieMitgliedstaaten seitdem3.
August1977Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvon
Weißzuckerdurch.DieseAusschreibungen können
aufgrundderderzeitigenundvoraussichtlichen Lage
aufdemZuckermarkt derGemeinschaft unddem
Weltzuckermarkt fortgesetztwerden.DieVerordnung
(EWG)Nr.1634/77istdaherindiesemSinnezuän­
dern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1634/77erhältfolgendeFassung:
„(3)AbweichendvonAbsatz2Buchstabeb)
läuftdieFristfürdieEinreichungderAngebotea)stattamMittwoch,1.November1978,am
Dienstag,31.Oktober1978,um10.00Uhrab;
b)stattamMittwoch,15.November1978,am
Dienstag,14.November1978,um10.00Uhr
ab;
c)stattamMittwoch,22^November1978,am
Dienstag,21.November1978,um10.00Uhr
ab.
Abweichend vonAbsatz2findendiefürMitt­
woch,19.Juliund27.Dezember1978,vorgesehe­
nenTeilausschreibungen nichtstatt".
Artikel2
Artikel9Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)far.1634/77erhältfolgendeFassung:
„JedochsindAusfuhrlizenzen ,
a)diefürTeilausschreibungen ausgestelltwurden,
aa)diezwischendem26.Juli1978unddem
15.September1978stattfanden,
—erstab15.September1978verwendbar
und
—sindnurbiszum31.Dezember1978
gültig>
bb)diezwischendem16.September1978und
dem30.September1978stattfanden,nur
biszum31.Dezember1978gültig;
b)diefüreineTeilausschreibung ausgestelltwur­
den,dienachdem25.April1979stattfand,nur
biszum30.September1979gültig.".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam14.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.35.
(«jABl.Nr.L145vom1.6.1978,S.46.
13.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1631/78DERKOMMISSION
vom12.Juli1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ;
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1568/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L178vom 1.7.1978 ,S.32.
(4)ABl .Nr.L185vom 7.7.1978 ,S.18.

Nr.L190/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Juli1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab13.Juli1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,988 12,332
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus: *
—fürdenMonatJuli1978 9,988 12,332
—fürdenMonatAugust1978 10,420 11,989
—fürdenMonatSeptember1978 10,730 12,102
—fürdenMonatOktober1978 12,635 12,102
—fürdenMonatNovember1978 13,610 —
—fürdenMonatDezember1978 13,920 —
4.7.78 Nr.L181/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1537/78DERKOMMISSION
vom3.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den. >
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L181/4 4.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9,3.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1514/78 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbestimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1038/78 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 der Kommission vom 15. Dezember 1977 über die Durchführungsbestimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern (3) enthält die Definition des Mischbetriebs. Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Definition genauer gefasst werden muß, um eine einheitliche Verwirklichung des Verordnungsziels zu gewährleisten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 - werden die Worte unter Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich "ein Mischbetrieb im Sinne von Buchstabe b)" ersetzt durch die Worte "ein Betrieb, in dem junge Kälber und andere Tiere gehalten werden",

- erhält Buchstabe b) folgende Fassung:

"b) gilt als Mischbetrieb:

ein Betrieb, in dem gleichzeitig junge Kälber und andere Tiere gehalten werden, der nicht die Bedingungen gemäß Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich erfuellt und auf den eine der folgenden Voraussetzungen zutrifft: - die Anzahl junger Kälber entspricht höchstens der Gesamtzahl der im Betrieb gehaltenen Kühe,

- die Anzahl junger Kälber entspricht höchstens der Anzahl der im Betrieb gehaltenen Schweine, ohne jedoch zwanzig Stück zu übersteigen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1978 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 134 vom 22.5.1978, S. 4. (3)ABl. Nr. L 321 vom 16.11.1977, S. 30.
Nr.L178/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1498/78DERKOMMISSION
vom30.Juni1978
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1381/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1381/78enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1381/78,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3ABl.Nr.L167vom24.6.1978,S.18.

1.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1978zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
U5.Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 0 0 0000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 0 0000 0
C.Bruchreis — — — — — —