3.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/23
BERICHTIGUNGEN
DieSeiten24und25desAmtsblattsderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303vom22.Novem­
ber1975müssenwiefolgtlauten:
VERORDNUNG (EWG)Nr.3044/75DERKOMMISSION
vom21.November 1975
zurAnpassungdesBeihilfebetrags fürRaps-undRübsensamen
DieVerordnung (EWG)Nr.2647/75zurAnpassung
desBeihilfebetrags fürRaps-undRübsensamen istauf­
zuheben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderÄnderungderStandardqualität für
Raps-undRübsensamen fürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976müssendieAusgleichskoeffizienten fürdieEr­
mittlungdesWeltmarktpreises angepaßtwerden.Auf
GrunddieserÄnderungistdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2647/75(5)derBeihilfebetrag fürRaps­
undRübsensamen angepaßtworden,fürdiedieBei­
hilfevordem20.Oktober1975imvorausfestgesetzt
wurdeunddieab1.Juli1975inderÖlmühleunter
Kontrollegestelltwurden,sowiefürdieSaaten,fürdie
dieBeihilfenichtimvorausfestgesetztwurdeunddie
währenddesZeitraumsvom1.Julibis19.Oktober
1975inderÖlmühleunterKontrollegestelltworden
sind.
Verschiedene BeihilfensindfürdengenanntenZeit­
raumaufNullfestgesetztworden.Daheristesange­
bracht,denBetragdieserBeihilfenunterBerücksichti­
gungderumdieneuenAusgleichskoeffizienten be­
richtigtenWeltmarktpreise neuzuberechnen .
DieneuenWeltmarktpreise müssengegebenenfalls
beiderBerechnungderAusgleichsbeträge berücksich­
tigtwerden.Artikel1
(1)FürRaps-undRübsensamen ,
—beidenenderTeilAPderBescheinigung überdie
Gemeinschaftsbeihilfe vordem20.Oktober1975
undderTeilIDvom1.Juli1975abbeantragtwor­
denwar,
—beidenenderTeilAPderBescheinigung überdie
Gemeinschaftsbeihilfe nichtbeantragtwordenist
undderTeilIDzwischendem1.Juliunddem
19.Oktober1975beantragtwordenwar,
wirdderBeihilfebetrag um0,362RE/100kgerhöht,
vorbehaltlich derimAnhangfestgesetztenBeihilfen.
(2)DiefürdieFestsetzungderinAbsatz1erwähn­
tenBeihilfenangewandtenWeltmarktpreise werden
beiderBerechnungderDifferenzbeträge um0,362
REverringert .
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2647/75wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab20.Oktober1975.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5ABl.Nr.L269yom18.10.1975,S.30.

Nr.L313/24AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nr.derVerordnung GültigeBeihilfeBeihilfe
fürdenMonatBetrag
dergültigenBeihilfe
253/75
2092/75
2139/75
2192/75vom1.2.bis4.2.
vom11.8.bis15.8.
vom18.8.bis22.8.
vom25.8.bis29.8.Juli
August
August
September
Oktober
November
August
September
Oktober0,311
0,147
0
0
0,037
0,337
0
0
0