ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/73DERKOMMISSION
vom18.April1973
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürGlaskol­
benfürIsolierbehälter ,derTarifnummer 70.12,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2762/72desRatesvom19.De­
zember1972vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
habendieEinfuhrenindieGemeinschaftdergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändernundGebie­
ten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denge­
nanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdesZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.2762/72,diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzdesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.April1973wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2762/72desRatesvom19.Dezember1972ausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2762/72des
Ratesvom19.Dezember1972zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1968
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—
zuzüglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1970
ausdenübrigenLändernsowiedenLändernundGe­
bieten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsjeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenanntePla­
fondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürGlaskolben fürIsolierbehälter istderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf66000
Rechnungseinheiten festgesetzt.Am11.April1973Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
70.12 GlaskolbenfürIsolierbehälter
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L296vom30.12.1972,S.15.
19.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1050/73DERKOMMISSION
vom18.April1973
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungeneinUmrechnungssatz ,dersichaufdentat­
sächlichenKursoderdenLeitkursderWährungen
stützt,derenWechselkursfreigegebenistoderderen
LeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,undim
FalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zugrunde
zulegen,dersichaufdieam13.Februar1973ange­
kündigteÄnderungderParitätdieserWährungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
862/73enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(6),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.862/73(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1013/73(8),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.862/73festgesetztsind,werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1973zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
:x12.01 1.Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt 6,200
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66. (5)ABl .Nr.125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(«)ABl Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1. (l)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14. (7)ABlNr.L85vom31.3.1973,S.41.
{*)ABlNr.197vom29.10.1966,S.3393/66. (8)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.36.
18.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1026/73DERKOMMISSION
vom17.April1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistodei
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhang7.11dieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWähArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
})ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
■)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(REl100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,39
II.Rohzucker 5,41(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,39
II.Rohzucker 5,41(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
17.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1021/73DERKOMMISSION
vom16.April1973
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
LeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,und
imFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zu­
grundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigteÄnderungderParitätdieserWäh­
rungstützt.
DieAnwendungder.inderVerordnung (EWG)Nr.
1006/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung .(EWG)Nr.1006/73(4)fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
ErstattungeneinUmrechnungssatz ,dersichaufden
tatsächlichenKursoderdenLeitkursderWährungen
stützt,derenWechselkursfreigegebenistoderderenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1006/73,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Apri'l1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(l)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.16.

Nr.L102/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1973zurÄnderungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1006/73unddieent­
sprechendenBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KbdeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04E.I.b)ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
48Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—demIrakf1)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten481030
53,00
51,10
(l)ImRahmenderöffentlichenAusschreibung des„DairyAdministration "vomIrakinBagdad,fürdiedieFristfürdieEinreichungder
Angeboteam25.4.1973endet.
Nr.L100/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1013/73DERKOMMISSION
vom13.April1973
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungeneinUmrechnungssatz ,dersichaufdentat­
sächlichenKursoderdenLeitkursderWährungen
stützt,derenWechselkursfreigegebenistoderderen
LeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,undim
FalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zugrunde
zulegen,dersichaufdieam13.Februar1973ange­
kündigteÄnderungderParitätdieserWährungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
862/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(6),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.862/73(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.947/73(8),festgesetzt .Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.862/73festgesetztsind,werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1973zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
fRE/100ks,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt 6,568
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (5)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(«)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1. (2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (7)ABl.Nr.L85vom31.3.1973,S.41.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66. (8)ABl.Nr.L91vom7.4.1973,S.21.
13.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.987/73DESRATES
vom9.April1973
zurAufstockungdesGemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier der
Tarifstelle48.01AdesGemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1972
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinenVerordnungen (EWG)Nr.
2776/71(J)undNr.2742/72(2)fürZeitungsdruckpa­
pierderTarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdasJahr1972einGemeinschaftszollkontin ­
gentvoninsgesamt 1161000Tonneneröffnetund
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
Entsprechend derVersorgungslage derGemeinschaft
beiZeitungsdruckpapier werdenGemeinschaftszoll­
kontingentezumNullsatzeröffnet,wennfeststeht,
daßalleVersorgungsmöglichkeiten aufdeminnerge­
meinschaftlichen Markterschöpftsind;alsderRat
eineAufstockungdesursprünglichfür1972vorgesehe­
nenKontingents um20000Tonnenbeschloß,
glaubteer,derderzeitigenLagegerechtzuwerden.
Esstelltesichjedochheraus,daßindenletztenTagen
desJahres1972insbesondereindenBeneluxländern
derBedarfnacheinerVersorgungaußerhalbderGe­
meinschaftmerklichhöherwaralszuvorgeschätzt.
ImübrigenerhieltendieImporteurevondemge­
nauenUmfangderam19.Dezember1972beschlosse­
nenunderstam28.Dezember1972veröffentlichten
AufstockungdesKontingentsnichtvorAblaufder
Geltungsdauer desKontingentsKenntnisundhabendeshalbbeiderEinfuhrderentsprechenden Mengen
Zeitungsdruckpapier Zölleentrichtet.
DierückwirkendeAufstockungdesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürZeitungsdruckpapier fürdasJahr
1972umeineMenge,diedenunterdiesenaußer­
gewöhnlichen UmständengetätigtenEinfuhrenent­
spricht,erscheintdeshalbgerechtfertigt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2776/71
vorgeseheneundnachArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2742/72erhöhteKontingentwirdvon
1161000Tonnenauf1164500Tonnenaufgestockt.
Artikel2
DiedenMitgliedstaaten durchArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.2776/71zugeteiltenundnachArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.2742/72geänderten
Quotenwerdenwiefolgtgeändert:
dert:
Benelux 281500Tonnen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam9.April1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(!)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.143.
7.4.73 AmtsblattdorEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.947/73DERKOMMISSION
vom6.April1973
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungeneinUmreohnungssatz ,dersichaufdentat­
sächlichenKursoderdenLeitkursderWährungen
stützt,derenWechselkursfreigegebenistoderderen
LeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,undim
FalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zugrunde
zulegen,dersichaufdieam13.Februar1973ange­
kündigteÄnderungderParitätdieserWährungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
862/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(a),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(6),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.862/73(7),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.903/73(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland,
dieimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.862/73festgesetztsind,werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1973.
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1973zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt 5,400
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(«)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(s)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(8)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(7)ABl.Nr.L85vom31.3.1973,S.41.
(8)ABl.Nr.L88vom4.4.1973,S.19.
6.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.924/73DERKOMMISSION
vom5.April1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
247/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügtenAkte(3),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.247/73(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.5.
(a)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(4)ABI .Nr .I.30vom 1.2.1973 ,S.7.

Nr.L90/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.April1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(l)(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
4,086
0
4,380
00
0
0
0
0
1,595
0
1,717
0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L89/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/73DESRATES
vom4.April1973
überdievollständigeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürKartoffelnderTarifstelle07.01AII
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürKartoffelnderTarifstelle07.01AIIwerdenbis
zum1.Mai1973vollständigausgesetzt .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft bestehteinMangelanKartof­
feln.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,die
SätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarefür
einenbegrenztenZeitraumvollständigauszusetzen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.April1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS