Nr.L18/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/70DERKOMMISSION
vom23.Januar1970,
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DaderPreisderFuttergetreidemenge nichtum3
v.H.odermehrvondemjenigenabweicht,derfür
dasvorherigeVierteljahrherangezogenwordenist,
sinddiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1412/69
festgesetztenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2126/69beibehaltenen Einschleusungspreise biszum
30.April1970weiterhinunverändertbeizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragen,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1412/69festgesetztenunddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2126/69beibehaltenen Abschöpfungen
biszum30.April1970weiterhinunverändertbei­
zubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondere
aufArtikel3undArtikel7Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
dieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennachden
inderVerordnung (EWG)Nr.1412/69derKom­
missionvom22.Juli1969zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(3)
beschriebenen Berechnungsmethoden fürjedesVier­
teljahrimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
EierzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2126/'
69(4)fürdieZeitvom1.November1969biszum
31.Januar1970festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1970erforderlich .FürdieseFestsetzung
sindgrundsätzlich dieFuttergetreidepreise inder
Zeitvom1.Maibiszum31.Oktober1969maß­
gebend.
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wird
derEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktjedochnurRechnunggetragen,wennder
PreisderFuttergetreidemenge gegenüberdemfür
dieBerechnungdesEinschleusungspreises fürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenen Preiseine
Mindestabweichung aufweist.DieseMindestabwei­
chungistdurchdieVerordnungNr.145/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967zurFestsetzungderVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfung und
desEinschleusungspreises fürEier(5)auf3v.H.
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenen Abschöpfungen sowiedieinArtikel7
derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.Februarbiszum30.April1970aufdie
Beträgefestgesetzt,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1412/69enthaltensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl .Nr.L182vom 24.7.1969 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L271vom 29.10.1969 ,S.18.
(5)ABl .Nr .125vom26.6.1967 ,S.2467 /67.