1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2736/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdiemonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,MehlvonWeizenund
RoggensowiefürGrob-undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
ErzeugnissefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976fest­
gesetzt.
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenRicht-,Schwellen­
undInterventionspreis fürWeichweizen ,Roggen,
Gerste,MaisundHartweizenbetragen:
(Rechnungseinheiten /1000kg)DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiebeiderBestimmung
deserstenMonats,indemdieseZuschlägeange­
wandtwerden,istesangebracht ,einerseitsdieLager­
undKreditkosten fürdieGetreidelagerung inder
Gemeinschaft undandererseitsdieNotwendigkeit zu
berücksichtigen ,dieLagerbestände anGetreideent­
sprechenddenBedürfnissendesMarktesabzusetzen .
UmdiesenErfordernissen zuentsprechen ,sollteder
BeginndermonatlichenZuschlägefüralleGetreide­
artenaufden1.Septemberfestgesetztwerden.Es
empfiehltsich,diemonatlichenZuschlägefüralle
Getreidearten zuvereinheitlichen ,ausgenommen für
Hartweizen,fürdensiewegenderhöherenFinan­
zierungskosten höheralsfürdieanderenGetreide­
artenfestgesetztwerdensollten.
DiemonatlichenZuschlägezudenSchwellenpreisen
derjenigenFuttergetreidearten ,fürdiekeinePreise
jeWirtschaftsjahr festgesetztwerden,müsseninder
gleichenHöheundfürdengleichenZeitraumwiefür
dieübrigenGetreidearten außerHartweizenfestge­
setztwerden,damitwährenddesganzenWirtschafts­
jahresdasbestehendeVerhältnisgegenüberdiesen
Getreidearten erhaltenbleibt—ZeitraumWeichweizen ,
Roggen,
Gerste
undMaisHartweizen
August1975— —
September 1,40 1,50
Oktober 2,80 3,00
November 4,20 4,50
Dezember 5,60 6,00
Januar1976 7,00 7,50
Februar 8,40 9,00
März 9,80 10,50
April 11,20 12,00
Mai 12,60 13,50
Juni (14,00)(15,00)
Juli (14,00)(15,00)
DiemonatlichenZuschlägeinKlammerngeltennicht
fürdenInterventionspreis .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieserVerordnungwerdendiemonatlichenZu­
schlägezudemRicht-,Schwellen-undInterven­
tionspreisfürdieinArtikel1Buchstabena),b)und
c)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenArtikel3
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
Mengkorn,Hafer,Buchweizen ,HirseallerArt,Ka­
nariensaatundSorghumsinddiejenigen,diefürdie
Schwellenpreise derGetreidearten außerHartweizen
angewandtwerden.
Artikel4
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
MehlvonWeizen,vonMengkornundvonRoggen
sowiefürFein-undGrobgrießvonWeizen(Weich­
weizenoderHartweizen )betragen: (x)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L281/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
(Rechnungseinheiten /1000kg) Artikel5
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.982/75desRates
vom14.April1975zurFestsetzungdermonatlichen
ZuschlägezudenPreisenfürGetreide,Mehlvon
WeizenundRoggensowiefürGrob-undFeingrieß
vonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976(*)
wirdaufgehoben .ZeitraumMehlvon
Weizenund
vonMengkorn,
Fein-und
Grobgrieß
vonWeich­
weizen,Mehl
vonRoggenFein-und
Grobgrieß
von
Hartweizen
August1975— —
September 2,10 2,30
Oktober 4,20 4,60
November 6,30 6,90
Dezember 8,40 9,20
Januar1976 10,50 11,50
Februar 12,60 13,80
März 14,70 16,10
April 16,80 18,40
Mai 18,90 20,70
Juni 21,00 23,00
Juli 21,00 23,00(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(MABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.4.