58/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.66
EMPFEHLUNGEN UNDSTELLUNGNAHMEN
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1965
andieMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel155und115betreffend
diebeiderAusfuhrvonHanfsamennachDrittländern anzuwendende
Regelung
(66/17/EWG)
AufGrundvonArtikel155undArtikel115
Absatz(1)ersterSatzempfiehltdieKommission
daherdenMitgliedstaaten ,dieWiederausfuhr von
HanfsamenderSorten„Carmagnola",„ElettaCam­
pagna",„Febranova",„es"und,,t4"derTarif­
nummer12.01exGdesGemeinsamen Zolltarifs,
soweitdieseausItalienstammenundausItalien
oderauseinemanderenMitgliedstaat eingeführt
wurden,nachDrittländern biszum31.Dezember
1966nichtzuzulassen .Am18.Januar1962hattedieKommissionden
Mitgliedstaaten empfohlen,dieWiederausfuhr eini­
gerHanfsamensorten italienischenUrsprungsnach
Drittländernnichtmehrzuzulassen (1).Siehatdiese
Empfehlungam31.Juli1963fürdasJahr1963(2)
undam7.April1964(3)fürdasJahr1964er­
neuert.Am11.Januar1965empfahlsie,diege­
nanntenMaßnahmenbiszum31.Dezember1965(4)
weiterhinanzuwenden .
DieKommissionhatvorkurzemdieLagebei
diesenErzeugnissen sowiebeizweiweiterenHanf­
samensorten „es"und„t4"inZusammenarbeit mit
denVertreternderMitgliedstaaten geprüft;da
keineÄnderungeingetretenist,wurdeesfür
zweckmäßiggehalten,dieseMaßnahmenbiszum
31.Dezember1966weiterhinanzuwenden undsie
aufdiebeidenneuenSortenauszudehnen .Brüssel,den20.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1965
andieMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel155und115betreffend
diebeiderAusfuhreinigerArtenvonrohenHäutenundFellennach
Drittländernanzuwendende Regelung
(66/18/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommission
denMitgliedstaaten empfohlen,dieWiederausfuhr
einigerArtenvonausanderenMitgliedstaaten ein­
geführtenrohenHäutenundFellennachDrittlän­
dernnichtzuzulassen (5).SiehatdieseEmpfehlungam31.Juli1963fürdasJahr1963(6)undam
7.April1964(7)fürdasJahr1964erneuert.Am
11.Januar1965empfahlsie,diegenanntenMaß­
nahmenbiszum31.Dezember1965(8)weiterhinan­
zuwenden .
DieKommissionhatdieLageimSektorder
rohenHäuteundFellevorkurzemmitdenVer­
treternderMitgliedstaaten geprüft;dabeihatsichi1)ABNr.13vom21.2.1962,S.213/62.
(2)ABNr.129vom23.8.1963,S.2294/63.
(•')ABNr.69vom30.4.1964,S.1107/64.
(4)ABNr.12vom28.1.1965,S.138/65.
f5)ABNr.5vom20.1.1962,S.108/62,undNr.10
vom10.2.1962,S.167/62(Berichtigung ).(«)ABNr.129vom23.8.1963,S.2292/63.
(7)ABNr.69vom30.4.1964 ,S.1105/64.
(s)ABNr.12vom28.1.1965,S.138/65.

12.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 59/66
ergeben,daßeszweckmäßigist,diegenanntenbe­
treffendenMaßnahmen biszum31.Dezember1966
weiterhinanzuwenden .
AufGrundvonArtikel155undArtikel115
Absatz(1)ersterSatzempfiehltdieKommission
daherdenMitgliedstaaten ,dieWiederausfuhr dernachstehendaufgeführtenErzeugnisse ,soweitdiese
ausdeninSpalte3genanntenMitgliedstaaten
stammenundentwederunmittelbar oderauseinem
anderenMitgliedstaateingeführtwurden,nachan­
derenalsdeninSpalte4genanntenLändernbis
zum31.Dezember1966nichtzuzulassen :
Nummer Länder,inwelche
desGemeinsamen Warenbezeichnung Ursprungsländer dieWiederausfuhr
Zolltarifs gestattetist
1 2 I 3 i4
BRDeutschland
FrankreichEWG
OECDSchwereRohhäutevonRindernundTeilstückedavon,
mitAusnahmeminderwertiger Teile(Flanken,Hälse
undKöpfe)(a)
LeichteRohhäutevonRindernundTeilstückedavon,
mitAusnahmeminderwertiger Teile(b)
RoheHäutevonKälbernundPferden(c)BRDeutschland
Frankreichex41.01B
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01
ex41.01
ex43.01BRDeutschland
Benelux-Länder
Frankreich
ItalienEWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWGRoheFellevonZiegenundSchafen
RoheFellevonLämmernundZicken
RoheFellevonKaninchenFrankreich
Italien
Frankreich
Italien
Italien
(a)AlsschwereHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtvonüber33kgbeiStieren,über34,5kgbeiOchsenundüber28,5kg
beiKühen.
(b)AlsleichteHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtbiszu33kgbeiStieren,biszu34,5kgbeiOchsenundbiszu28,5kg
beiKühen.
(c)RoheHäutevonPferdenitalienischen UrsprungsundroheHäutevonKälbernitalienischen UrsprungsmiteinemGewichtvon
mindestens 6kgsindzurWiederausfuhr nachdrittenLändernfreigegeben .
HinterteilevonPferdehäuten sindzurWiederausfuhr indieOECD-Länder freigegeben ,soweitsievonHäutenfranzösischen Ur­
sprungsstammen,derenVorderteilevonderIndustriedesMitgliedstaats ,derdieWiederausfuhr genehmigt ,verarbeitetworden
sind.
DieKommissionempfiehltdenMitgliedstaaten ferner,dieWiederausfuhr der
vondergenanntenWiederausfuhrbeschränkung betroffenenHäuteundFellenach
drittenLänderndurchdieanderenMitgliedstaaten nachMöglichkeitzugenehmigen ,
soweitdiedenDrittländernfürdieseHäuteundFelleeröffnetenAusfuhrkontingente
diesgestatten.
Brüssel,den20.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN