‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 93/18 26. 3. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 670/98 DER KOMMISSION
vom 25. Mrz 1998
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 2645/97 und zur Erhhung der Daueraus-
schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der sterreichischen Interventionsstelle
befindlichem Mais auf 150 993 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/96 (
4), legt die Verfahren und Bedingungen fr die Abgabe
des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions-stellen befindet.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2645/97 der Kommis-
sion (
5), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
266/98 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr
von 102 290 Tonnen Mais im Besitz der sterreichischenInterventionsstelle, der in alle Drittlnder ausgefhrtwerden kann, erffnet. sterreich hat die Kommissionvon der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, diezur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 48 703 Tonnenzu erhhen. Die gesamte im Besitz der sterreichischenInterventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhrausgeschriebene Menge Mais ist auf 150 993 Tonnen zuerhhen.
Es ist erforderlich, die in der Verordnung (EG) Nr.
2645/97 der Kommission vorgesehene letzte Teilaus-schreibung auf einen spteren Zeitpunkt festzusetzen.In Anbetracht der Erhhung der ausgeschriebenen Menge
erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte,Gebiete und eingelagerten Mengen nderungen vorzu-nehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I derVerordnung (EG) Nr. 2645/97 zu ndern. Die in dieser
Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses frGetreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2645/97 wird wie folgt gen-
dert:
1. Artikel 2 erhlt folgende Fassung:
„Artikel 2(1) Die Ausschreibung betrifft eine Hchstmenge
von 150 993 Tonnen Mais, die nach allen Drittlndernausgefhrt werden kann.
(2) Die Gebiete, in denen die 150 993 Tonnen Mais
lagern, sind in Anhang I angegeben.“
2. Artikel 5 Absatz 3 erhlt jeweils folgende Fassung:
„(3) Die letzte Teilausschreibung luft am 28. Mai
1998, 9.00 Uhr (Brsseler Zeit), aus.“
3. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 25. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1.
(5) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 36.
(6) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 67.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 93/19 26. 3. 98
ANHANG
„ANHANG I
(in Tonnen)
Lagerort Menge
Niedersterreich/nrdliches Burgenland 59 380
Steiermark/sdliches Burgenland 52 201
Krnten 10 725
Obersterreich 28 687“