Nr.L137/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/76DERKOMMISSION
vom24.Mai1976
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
dieArabischeRepublikÄgyptenimRahmenderNahrungsmittelhilfe desWelt­
ernährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerVerordnung (EWG)Nr.1221/75entsprechend
werdendieLieferkostenfür1500TonnenMager­
milchpulver ,diefürdieArabischeRepublikÄgypten
bestimmtsind,ausgeschrieben .
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderluxemburgi­
schenInterventionsstelle abgenommen .
(2)DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägtin
mindestens 1cmhohenBuchstabendiefolgendeAuf­
schrift:
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeaction/
Alexandria".DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)siehtdieBereitstellung von20000Ton­
nenMagermilchpulver imBesitzderInterventionsstel­
lenandasWelternährungsprogramm (WEP)vor.Die­
seshatumLieferungvon1500TonnenMagermilch­
pulverzugunstenderArabischenRepublikÄgypten
gebeten.DieseLieferung,diealsdurchgeführtgilt,so­
balddasMagermilchpulver imVerschiffungshafen an
einervomWEPbzw.dessenVertreterbezeichneten
Stelleabgestelltist.GemäßdenBestimmungen von
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1826/74desRa­
tesvom11.Juli1974zurFestsetzungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen (4)wirdfürdiese
Lieferunggrundsätzlich eineAusschreibung durchge­
führt.
DieAusschreibung wirddurchgeführtgemäßdenBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.1221/75der
Kommission vom6.Mai1975überdieAusschrei­
bungsbedingungen fürdieKostenderLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfeandasWelternährungsprogramm (5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2061/75(6).Jedoch
sindeinigePräzisierungen erforderlich ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen desMagermilchpul­
vers.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtnacheinemimAngebot
zubezeichnenden Hafen,derunterdenHochseeschif­
fenzugänglichenHäfenderGemeinschaftausgewählt
wirdunddereineregelmäßigeVerbindungzumBe­
stimmungsland unterhält.
DasAngebotdarfnureinenHafenenthalten.
(2)DieLieferungindenVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzendenDatumnachdem1.undvordem15.Juli
1976.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
8.Juni1976um12Uhrab.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
(4)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.
6ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.19.Artikelß
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.

26.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission