ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2333/76 DER KOMMISSION

VOM 27 . SEPTEMBER 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 UBER DEN VERKAUF VON BESTIMMTEM DURCH INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEM RINDFLEISCH UND KONSERVEN ZU HERABGESETZTEN PREISEN AN BESTIMMTE SOZIALE EINRICHTUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 568/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1976 ZUR FESTLEGUNG DER GEMEINSAMEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER VERWENDUNG UND/ODER BESTIMMUNG VON ERZEUGNISSEN AUS DEN BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 ( 4 ) , SIND EINIGE VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 VOM 31 . JULI 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON BESTIMMTEM DURCH INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEM RINDFLEISCH UND KONSERVEN ZU HERABGESETZTEN PREISEN AN BESTIMMTE SOZIALE EINRICHTUNGEN ( 5 ) AUFGEHOBEN WORDEN .

EINIGE ANDERE VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 BEDÜRFEN EINER ANPASSUNG AN DIE GEMEINSAMEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) IM HINBLICK AUF DIE ÜBERWACHUNG DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 GENANNTEN VERARBEITUNG SOWIE DIE BELIEFERUNG DER BEGÜNSTIGTEN EINRICHTUNG ODER STELLE UND DIE ÜBERNAHME DURCH DIESELBE ENTSPRECHEN 100 KG ENTBEINTES FLEISCH 130 KG FLEISCH MIT KNOCHEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . OKTOBER 1976 IN KRAFT .

JEDOCH BLEIBEN VOR DEM 1 . OKTOBER 1976 AUSGELAGERTE ERZEUGNISSE DEN BIS DAHIN ANWENDBAREN VORSCHRIFTEN UNTERWORFEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . SEPTEMBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 190 VOM 14 . 7 . 1976 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 228 VOM 20 . 8 . 1976 , S . 17 .

( 5 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1974 , S . 53 .
Nr.L261/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2323/76DERKOMMISSION
vom24.September1976
zurErmächtigung DänemarksunddesVereinigtenKönigreichs ,dieZollsätze
aufeinigeausanderenMitgliedstaaten eingeführteGemüsezeitweiligundvoll­
ständigauszusetzen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (*),insbesondere auf
Artikel59Absatz4derihmbeigefügtenAkte,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel59Absatz4derAktekönnendie
neuenMitgliedstaaten beideneinergemeinsamen
Marktorganisation unterliegenden Erzeugnissen er­
mächtigtwerden,diebeiderEinfuhrvonErzeugnis­
senausanderenMitgliedstaaten anwendbaren Zölle
ganzoderteilweiseauszusetzen .
DieRegierungenDänemarksunddesVereinigten
KönigreichshabeneinesolchevollständigeAusset­
zungfürbestimmteGemüsederTarifnummer 07.01
desGemeinsamen Zolltarifsbiszum31.Oktober
1976beantragt.
DieAussetzungwirdsichgünstigaufdenHandelzwi­
schendenMitgliedstaaten auswirken .DemAntrag
kanndaherstattgegebenwerden.DieRegierungenDänemarksunddesVereinigten
Königreichswerdenermächtigt,dieZollsätzeaufdie
ausanderenMitgliedstaaten eingeführten ,inderTa­
belleimAnhanggenanntenGemüsewiedortangege­
benvollständigauszusetzen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den24.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

25.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/31
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung DauerderAussetzung
07.01BII WeißkohlundRotkohl,frischoderge­
kühltab1,bis31.Oktober1976
07.01FI Erbsen,frischodergekühlt ab1,bis31.Oktober1976
07.01FIIa)undb)Bohnen(Phaseolus-Arten ),frischoderab18.September1976bis31.
gekühlt Oktober1976
ex07.01GII KarottenundSpeisemöhren ,frisch
odergekühltab1,bis31.Oktober1976
ex07.01H Speisezwiebeln ,frischodergekühlt ab18.September1976bis31.
Oktober1976
ex07.01T Bleichsellerie ,frischodergekühlt ab1,bis31.Oktober1976
22.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2286/76DERKOMMISSION
vom21.September1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKöm­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.
(«)ABl .Nr .L252vom 16.9.1976 ,S.21.

Nr.L258/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.September1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.September1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar1977
—fürdenMonatFebruar19777,919
7,919
8,223
8,368
8,514
8,640
8,7464,832
4,832
4,832
5,187
5,542
29.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2338/76DESRATES
vom20.September1976
überdenAbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderPortugiesischen Republik
RepubliksowiedieBriefwechselimAnhangzur
SchlußaktewerdenimNamenderGemeinschaft ge­
schlossenundgebilligt.
DerWortlautdesInterimsabkommens undder
SchlußakteistdieserVerordnungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,biszum
Inkrafttretendesam20.September1976inBrüssel
unterzeichneten Zusatzprotokolls dasamgleichen
Tagunterzeichnete Interimsabkommen zwischender
;EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortu­
giesischenRepublikzuschließen—Artikel2
DerPräsidentdesRatesnimmtfürdieGemeinschaft
dieNotifizierung gemäßArtikel12desInterimsab­
kommensvor(*).
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')DerZeitpunkt,andemdasAbkommeninKrafttritt,
wirddurchVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften bekanntgegeben .
18.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2276/76DERKOMMISSION
vom17.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2259/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
OABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.b)ABl.Nr.L254vom17.9.1976,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,72
B.Rohzucker 18,07(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
7.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2183/76DERKOMMISSION
vom6.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom I.II .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.S.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S:64 .

Nr.L245/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. VTerm.
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Gerste 0 1,00 1,00 1,60
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,00 2,00 2,00
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(Uli/'Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
II)2.Term.
11.VTerm.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,78 1,78 2,85 2,85
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 1,33 1,332,13 2,13
11.07BMalz,geröstet 01,55 1,552,48 2,48
Nr.L243/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2178/76DERKOMMISSION
vom3.September1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2160/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1487Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(>)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.26.
(«)ABl.Nr.L241vom2.9.1976,S.24.
31.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2134/76DERKOMMISSION
vom30.August1976
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2115/75undzurVerlängerung
derFristfürdieAblieferungdesausdervorgeschriebenen Destillierung von
Nebenerzeugnissen derWeinbereitung gewonnenen Alkoholsbis31.August
1976
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitalleErzeugerdieNebenerzeugnisse derWein­
bereitungdestillierenkönnen,wozusiegemäßArtikel
24derVerordnung (EWG)Nr.816/70verpflichtet
sind,empfiehltessich,deninArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.2115/75derKommissionvom12.
August1975überdieDurchführungsbestimmungen
fürdieVerpflichtung zurDestillationvonNebener­
zeugnissenderWeinbereitung imWeinwirtschaftsjahr1975/1976undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2179/74(3)genanntenStichtagdes15.
August1976durchdenjenigendes31.August1976
zuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2115/75wird
der15.August1976durchden31.August1976er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.42 . (3)ABl .Nr .L215vom 13.8.1975 ,S.14.
28.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2J//t:
VERORDNUNG (EWG)Nr.2124/76DERKOMMISSION
vom27.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2113/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.MABl.Nr.L236vom27.8.1976,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/WOM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,46
B.Rohzucker 15,61(<)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt­
25.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2090/76DERKOMMISSION
vom24.August1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2082/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1636Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
\2)ABl .Nr .L167vom26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.32.
4ABl .Nr .L233vom 24 .8.1976 ,S.27 .
24.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L233/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2072/76DERKOMMISSION
vom23.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,SinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L233/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
B.Maz
(RE/Tonne)
16.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2020/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdieSofortlieferung vonButteroilandieRepublikSambiaalsNahrungsmit­
telhilfezugunstendernotleidendenBevölkerungsgruppen diesesLandesimRah­
menderVerordnung (EWG)Nr.1542/75
tigteineNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft .Ange­
sichtsderNotlageistesangebracht,daßdieGemein­
schaftdieHeranführungskosten biszumEntladehafen
übernimmt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(!),insbesondereauf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(2)istdieBildungeinerReservevon4550Ton­
nenButteroilvorgesehen .
DieRepublikSambiahateinenAntragaufNahrungs­
mittelsoforthilfe inFormvonFettenzugunstender
notleidendenBevölkerungsgruppen diesesLandesge­
stellt.DerBedarfdieserBevölkerungsgruppen rechtfer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen 4550TonnenButteroilwerden
279TonnenderVolksrepublik Sambiazugunstennot­
leidenderBevölkerungsgruppen diesesLandeszuge­
teilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(!)ABl .Nr.L157vom 19.6.1975 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L157vom 19.6.1975 ,S.6.