13.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/15
ENTSCHEIDUNG Nr.959/68/EGKSDERKOMMISSION
vom25.Juni1968
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahierzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Achtundzwanzigste Ausnahmeentscheidung )
gen,erlaubenbeidengegenwärtigvorliegenden Be­
dingungendesGemeinsamen MarktesfürStahlauch
ihreAnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964.DieZollaussetzungen
undZollkontingente sindnichtgeeignet,dener­
strebtenZweckderEmpfehlungNr,1/64überdie
ErhöhungdesAußenschutzes derGemeinschaft zu
beeinträchtigen .AndererseitswirkensichdieseZoll­
maßnahmengünstigaufdieAufrechterhaltung des
bisherigenWarenverkehrs zwischendenMitglied­
staatenderGemeinschaft unddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkon­
tingentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIn­
dustrienimEinfuhrlandverwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten verhin­
dertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidungfestgesetztenZollkontingenten
angehört.DieseEntscheidungergeht
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten
übereineErhöhungdesAußenschutzes gegenüber
EinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemein­
schaft,besondersihresArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
vom30.Mai1968überdiefürdaszweiteHalb­
jahr1968zuergreifendenZollmaßnahmen
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmige
Vereinbarungen überhalbjährigbefristeteAusnah­
menvondenharmonisierten StahlzöllenderGe­
meinschaft .DiesebestehenjenachLagedesFalles
ineinerzeitweisenHerabsetzung oderAussetzung
einzelnerZollsätzeoderinderGewährungvonEin­
fuhrkontingenten zuherabgesetzten oderausgesetz­
tenSätzen.DieletztenderartigenZollmaßnahmen
wurdenvondenVertreternderRegierungender
Mitgliedstaaten am30.Mai1968fürdaszweite
Halbjahr1968beschlossen .
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindemUm­
stand,daßdiebetreffendenErzeugnissenichtoder
innichtgenügendenMengeninnerhalbderGemein­
schafthergestelltwerden,daßandererseitsdiebe­
günstigteEinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeig­
netist,denStahlunternehmen derGemeinschaft ,
welcheunmittelbarkonkurrierende Erzeugnisseher­
stellen,Nachteilezuzufügen.
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundelie­Ausdiesen.GründenerläßtdieKommission derEu­
ropäischenGemeinschaften folgende
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdener­
mächtigt,vondensichausArtikel1derEmpfeh­
lungNr.1/64vom15.Januar1964ergebendenVer­
pflichtungeninsoweitabzuweichen ,alsesnotwen­
digist,umfürdieEinfuhrnachstehendbezeichneter
Stahlerzeugnisse ausdrittenLändernZollaussetzungen
oderZollkontingente inderHöheundzudemZoll­
satzanzuwenden ,wiesiefürjedesdieserErzeug­
nisseangegebensind:

Nr.L164/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.68
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge
<int)Zollsatz
(in%)
73.01DIRoheisenmiteinemGehaltanTitanvon0,30bis1v.H.
undanVanadiumvon0,50bis1v.H.alle 1
ex73.15A
IVb)Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walzdraht
ausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,mit
einemDurchmesser zwischen4,5und6mmundeinem
GehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und0,74v.H.)Deutschland .
Belgien,
Frankreich,
Italien200
4000
3000
40000
0
0
0
ex73.15A
IVb)Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walzdraht
ausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,mit
einemDurchmesser zwischen4,5und6mmundeinem
GehaltanKohlenstoffzwischen0,62und0,85v.H.)Belgien 1000 0
ex73.15A
IVb)Spezialwalzdraht zurHerstellungvonFedernundsoge­
nanntem„Klaviersaitendraht "mitfolgendenMerkmalen :
—ausQualitätskohlenstoffstahl
—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesserzwischen4,50und13mm
—miteinemGehalt
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon
0,05v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,10und0,25v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen Mangan
undChrom,voninsgesamt0,1v.H.oderweniger
(DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt—im
RahmendesihrzustehendenKontingents—,Spezialwalz­
drahtauslegiertenStählen,nurwarmgewalzt,miteinem
Durchmesser von4,5bis13mm,fürVentilfedern ,mit
folgendenAnalysenwerten einzuführen :
a)Chrom-Vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—0,90%
Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,höchstens
0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%;
b)Chrom-Silizium-haltige Erzeugnisse :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—0,80%
Mn,0,55—0,80%Cr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%.)Deutschland ,
Belgien,
Frankreich5300-
500
12000
0
0
ex73.08AWarmbreitband inRollenausEisenoderStahl,beidseitig
plattiertmitlegiertemStahl(gewichtsmäßig nichtvor­
herrschend )miteinemGehaltvonwenigerals0,6v.H.
Kohlenstoffundmehrals10v.H.Chrom,unabhängig
vonanderenLegierungselementen (nichtrostenderStahl),
geglühtundgebeizt,miteinerBreitevonüber900bis
1300mmundeinerDickebiszu6mmBelgien 600 0
ex73.16A
IIb)
73.16A
IIb)GebrauchteSchienenzumWiederauswalzen
Gebrauchte SchienenFrankreich
alle18500 0
6

13.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/17
Artikel1 ropäischenGemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjede.-RegierungmirderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1968.
Brüssel,den25.Juni1968(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel 1
dieserEntscheidung Zollkontingente gewährtwer­
den,habenimBenehmenmitderKommission für­
einenichtdiskriminierendc AufteilungderZollkon­
tingenreunterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen
zutreffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmen
derZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEin­
fuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten aus­
schließen.
Artikel3
(1)DieseEntscheidung wirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattderEuFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG Nr.960/68/EGKSDERKOMMISSION
vom9.Juli1968
überdieGenehmigung vonVereinbarungen zwischenzweifranzösischen Stahl­
unternehmenüberSpezialisierung undeinemgemeinsamenVerkaufstrenganalogen
Vereinbarungen aufdemGebietderEdelstahle (Creusot-Loire )
DieseEntscheidungergeht
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersdesArtikels65,
aufGrunddesAntragsderBeteiligtenvom24.Juli
1967,
inErwägungfolgenderGründe:2.DerersteVertragbetrifftdasGebietderGrob­
blecheausEdelstahl (Grobblechvertrag )undsieht
seinemwesentlichenInhaltnachfolgendesvor:
CreusotundLoiregründeneine„associationenpar­
ticipation"fürGrobblech .DieProduktionwirdbei
Creusotzusammengefaßt ,LoirestelltdieseErzeu­
gungein.DiePartnerverpflichtensich,ohnegegen­
seitigeZustimmung keineneuenAnlagenfürdie
Grobblechherstellung zuerrichtennochsichanei­
nemWerkmitähnlichemErzeugungsprogramm zu
beteiligen.DerVertriebderErzeugnisseerfolgtun­
terderBezeichnung „Creusot-Loire tôlesfortes"
undistnachGütenunterdiePartneraufgeteilt.
WeitereVereinbarungen betreffendieVersorgung
mitVormaterial ,dieDeckungdesEigenbedarfsund
dieBeteiligungbeiderPartneramErgebnis.I
1.DieStahlerzeugendenUnternehmen
—„SociétédesForgesetAteliersduCreusotS.A."
(Creusot)
—„CompagniedesAteliersetForgesdelaLoire
S.A."(Loire)
habenam27.Juni1967aufdemGebietderHer­
stellungunddesAbsatzesvonEdelstahlerzeugnissen
dreiVerträgeabgeschlossen unddieGenehmigung
derdarinniedergelegten Vereinbarungen nachArti­
kel65desVertragesüberdieGründungderEGKS
beantragt.
DiedreiVerträgebetreffenjeweilsverschiedeneEr­
zeugnisseundweicheninihrerAusgestaltung von­
einanderab.DasiejedochfürdiegleicheLaufzeit
zwischendenselbenPartnernabgeschlossen sindund
sämtlichdasGebietderEdelstahlebetreffen,kann
ihrePrüfungineinerEntscheidungerfolgen.3.DerzweiteVertragsiehtdieGründungeiner
weiteren„associationenparticipation"fürdasGe­
bietderMittelblechevor(Mittelblechvertrag ).
FürdieProduktion sollbeiCreusotimAnschluß
andasWarmwalzwerk einKaltwalzwerk mitAd­
justageerrichtetwerden;dasentsprechende Werk
vonLoiresollstillgelegtwerden.DiePartnerver­
pflichtensich,ohnegegenseitigeZustimmung keine
eigenenAnlagenfürdieMittelblechherstellung zu