Nr.I.-132/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2101/70DERKOMMISSION
vom20.Oktober1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,insbeson­
dereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1957/70(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2074/70(5),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1957/70festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67. (•)ABl .Nr.L181vom27.7.1968 ,S.6.
(*)ABl .Nr.L143vom1.7.1970 ,S.1. (7)ABl .Nr .L179vom25.7.1968 ,S.8.
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L216vom 1.10.1970 ,S.15.
(8)ABl .Nr .L229vom 16.10.1970 ,S.41.

21.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L232/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01EI
11.01EII
11.02All
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02BII
11.02BV
11.02CII
11.02CV
11.02DII
11.02DV
11.02EII
11.02EV
11.02FII
11.06BI
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09AII
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teileni1)
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (*)
GrützeundGrießvonRoggen(*)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(*)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie be­
stimmti1)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals
1,5Gewichtshundertteilen (*)
KörnervonRoggen,geschält(1)
KörnervonMais,geschält(*)
KörnervonRoggen,periförmiggeschliffenH
KörnervonMais,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht (x)
KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht (J)
FlockenvonRoggen(*)
FlockenvonMais(1)
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen(*)
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,für
dieStärkeherstellung bestimmt
StärkevonMais
StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,und
anderealsKartoffelstärke
KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet
Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (2),alsweißeskristallinesPulver,auchagglo­
meriert
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (2),außerinFormvonweißem
kristallinemPulver,auchagglomeriert
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert5,095
2,854
7,950
5,095
0,500
2,854
5,755
4,335
6,872
4,335
4,472
2,854
7,950
5,095
2,415
5,810
1,700
1,700
1,700
1,700
15,000
8,000
5,500
8,000
5,5004,595
2,604
7,450
4,595
0
2,604
5,505
4,085
6,622
4,085
4,222
2,604
7,450
4,595
1,915
3,930
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiRoggen2,5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeiMais2Gewichtshundertteile
oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(2)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.