2616/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.10.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.139/64/EWGDERKOMMISSION
vom19.Oktober1964
überdenErlaßvonDurchführungsbestimmungen überdieinderVerordnung
Nr.14/64/EWGvorgesehenen Einfuhrlizenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürRindfleisch (1),insbesondereaufArtikel6
Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz(1)derVerordnungNr.14/64/
EWGmachtjedeEinfuhrvonGefrierfleisch ausden
Mitgliedstaaten undausDrittländernvonderVor­
lagevonEinfuhrlizenzen abhängig,dieaufAntrag
derInteressenten vondemeinführenden Mitglied­
staatausgefertigtwerden;Absatz(3)desselbenAr­
tikelserlaubtesdenMitgliedstaaten ,jedeEinfuhr
voninArtikel1Abschnittb)undc)derVerordnung
Nr.14/64/EWGangegebenen Erzeugnissen aus
DrittländernvonderVorlageeinerLizenzabhängig
zumachen.
ImHinblickaufdieGepflogenheiten iminter­
nationalenHandelmitRindfleischistesangebracht ,
fürdieAusnutzungderEinfuhrlizenzen undfür
dieVerpflichtung zurEinfuhreinengewissenSpiel­
raumgegenüberderinderLizenzangegebenen
Mengeanzuerkennen .
Esistangebracht,dieGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzen sozubemessen,daßeinerseitsdenInteressendesHandelsundandererseitsdenInter­
essenderMitgliedstaaten aneinermöglichstge­
nauenBeobachtungderEntwicklungderEinfuhren
Rechnunggetragenwird.
Fürdieordnungsgemäße AnwendungderRege­
lungfürdenHandelsverkehr isteserforderlich ,daß
dieEinfuhrlizenzen bestimmteMindestangaben ent­
halten.
UmeinenÜberblicküberdietatsächlichzuer­
wartendenEinfuhrenzuerhalten,sowieumdieEr­
füllungderEinfuhrverpflichtungen wirksamzu
sichern,isteserforderlich,dieErteilungderEin­
fuhrlizenzenvonderStellungeinerKautionab­
hängigzumachen,welcheganzoderteilweisever­
fällt,wenndieVerpflichtung zurEinfuhrnicht
erfülltwordenist;umdieAnwendungdervor­
gesehenenVerordnungzuerleichtern,istesange­
bracht,dengleichenBetragfüralleErzeugnisse
vorzusehen .
Esistindessenangemessen ,dieKautionin
FällenhöhererGewaltnichtverfallenzulassen;
zudiesemZweckisteserforderlich ,einigeUmstände
aufzuzählen ,diealsFällehöhererGewaltbetrach­
tetwerdenkönnen,ohnehierbeijedochdieBe­
rücksichtigung andereralsderaufgeführten Um­
ständeauszuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch— (1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

23.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2617/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)DieKautionbeträgt5Rechnungseinheiten
je100kgReingewicht .
(3)DieKautionkanninFormvonBargeldoder
durchBürgschafteinerKreditanstalt gestelltwer­
den,diedenvonjedemMitgliedstaatfestgesetzten
Erfordernissen entspricht .
Artikel6DieErteilungderEinfuhrlizenzen begründet :
—dasRechtzurEinfuhrvonhöchstens
105v.H.und
—diePflichtzurEinfuhrvonmindestens
95v.H.
derangegebenen Nettomenge derbezeichneten
WarewährendderGültigkeitsdauer derLizenz.
Artikel2
(1)DieLizenzistvomTageihrerAusstellung
anbiszumAblaufdeszweitenMonatsgültig,der
aufdenMonatfolgt,indemdieLizenzausgestellt
wordenist.
(2)DieausderLizenzsich^ergebendenRechte
sindübertragbar ;dieÜbertragbarkeit unterliegt
keinerleibehördlicherBeschränkung .(1)DieKautionverfälltinvollerHöhe,wenn
dieVerpflichtung zurEinfuhrnichtwährendder
inArtikel2Absatz(1)genanntenGültigkeitsdauer
derLizenzerfülltwurde.
DieKautionverfälltzumTeil,wenndiedurch­
geführteEinfuhrummehrals5v.H.unterder
inderLizenzangegebenen Mengeliegt.DerBe­
tragderverfallenenKautionwirdnachdemUnter­
schiedzwischenderinderLizenzangegebenen
Mengeabzüglich5v.H.unddertatsächlichein­
geführtenMengeberechnet .
(2)KanndieEinfuhrinnerhalbderGültigkeits­
dauerderLizenzinfolgehöhererGewaltnicht
durchgeführt werden,soentscheidetderMitglied­
staat,daßdieEinfuhrverpflichtung erloschenist
unddieKautionnichtverfällt.Dennochkannder
Mitgliedstaat aufAntragdesBetroffenendieGül­
tigkeitsdauer derLizenzfürdieZeitverlängern ,
diealsangemessenfürdenvorliegendenFallange­
sehenwird.
(3)DieFällehöhererGewaltimSinnedesAb­
satzes(2)könnensichausfolgendenUmständen
ergeben:
a)KriegundUnruhen,
b)staatlicheEinfuhr-undAusfuhrverbote ,
c)Behinderung derSchiffahrtdurchhoheitli­
cheMaßnahmen ,Artikel3
BiszurEinführunggemeinschaftlicher Form­
blätterkönnendieMitgliedstaaten inländischeVor­
druckeverwenden ,welche—unbeschadet vor­
handenerVorschriften indenanderenvonden
Gemeinschaftsorganen erlassenenVerordnungen ,
RichtlinienoderEntscheidungen —dieinArtikel4
aufgeführtenMindestangaben enthalten.
Artikel4
DieLizenzmußenthalten :
d)Schiffsuntergang , a)denNamenunddieAnschriftdesAntrag­
stellers,
b)dieAngabedesReingewichts derWare,
c)dasvermutlicheHerkunftsland derWare,
d)dieBezeichnung derWare;danebensind
anzugebendieTarifposition imgemeinsamen Zoll­
tarif,sowiedieNummerdesErzeugnisses inder
nationalenAußenhandelsstatistik ,weiterhinbei
Gefrierfleisch dieinAnhangIIzurVerordnung
Nr.14/64/EWGaufgeführteBezeichnung ,
e)dieAngabedesletztenGültigkeitstages .e)Maschinenschaden oderHavariedesSchiffes
oderHavariederWare,
f)Streik,
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEis­
gangsoderwegenNiedrigwassers .
(4)WenndieMitgliedstaaten alsFällehöherer
GewaltimSinnedesAbsatzes(2)anderealsdiesich
ausdeninAbsatz(3)genanntenUmständener­
gebendeFälleanerkennen ,soteilensiedieseun­
verzüglichderKommissionmit.
Artikel7Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommission
zweimalmonatlichfürjedesErzeugnisdieMengen
mit,fürwelcheLizenzenausgefertigtwurden.(1)DieErteilungderEinfuhrlizenz istvonder
StellungeinerKautionabhängig.

2618/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.10.64
Artikel8 DieseMitteilungen erfolgenamzweitenWerk­
tag,deraufden15.und1denletztenTagdes
Monatsfolgt,jeweilsfürdieindererstenund
zweitenHälftedesMonatsausgegebenen Lizenzen .DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.140/64/EWGDERKOMMISSION
vom19.Oktober1964
zurÄnderungderVerordnungNr.63/64/EWGbetreffenddieBerechnung
desEinfuhrpreises fürKälber
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.63/64/EWGwird
durchfolgendeBestimmungen ersetzt:
„DerEinfuhrpreisumfaßtzweiTeilbeträge :-
I.Beiausgewachsenen Rindern:
Dasarithmetische MittelderPreisederan­
gebotenenrepräsentativen Qualitätenaufden
inArtikel1Absatz(2)genanntenMärkten,
gewogenmitdennachstehenden Wiegungs­
anteilen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleisch(*)undinsbesondere auf
Artikel5Absatz(6)und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.63/64/EWGderKom­
missionvom4.Juni1964(2)istderzurBerechnung
derAbschöpfungsbeträge gegenüberDrittländern
aufdemRindfleischsektor dienendePreisfestge­
setztworden;fürdieKälberwurdedasarithme­
tischeMittelderaufdemdänischenMarktange­
botenenrepräsentativen Qualitätenverwandt .
SeitderAnnahmederobenangeführtenVer­
ordnungistdasdänischePreisnotierungssystem ab­
geändertworden;diesePreisnotierungen sindso,
daßeineWiegungnachMengenundnachQuali­
tätendesdänischenMarktangebots möglichist.
Esistangebracht ,diesemUmstandRechnungzu
tragen,umdadurcheinemöglichstgenaueReprä­
sentanzdesMarkteszuerlangen;esistdaher
notwendig,dieVerordnungNr.63/64/EWGin
diesemSinneabzuändern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch—Dänemark 50°/o
Großbritannien 30%
Irland 20°/o
BeiKälbern :
DasgewogeneMittelderaufdenrepräsen­
tativstenMärktenvonDänemarkange­
botenennachstehend aufgeführten Quali­
täten,erhöhtumeinenBetragvon1,25RE
für100kgLebendgewicht .DiesesMittel
wirdmitHilfederfolgendenWiegungs­
koeffizienten berechnet :
Fresser(Fedekalve)prima64°/o
1.Klasse21°/o
0)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABNr.92vom10.6.1964,S.1414/64.Milchkälber (Maelkskalve )prima10%
1.Klasse5°/o