22.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.498/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überÜbergangsmaßnahmen beidenInterventionen aufdemButtermarktderneuen
Mitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),
insbesondereaufArtikel63derihmbeigefügten
Akte(2),nachstehend„Akte"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
Ab1.Februar1973wirddasSystemderInterventio­
nenaufdemMarktfürButterundRahmaufdie
ErzeugerderneuenMitgliedstaaten angewendet .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.985/68desRa­
tesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2714/72(4),undgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.685/69derKommissionvom14.
April1969überDurchführungsbestimmungen für
dieInterventionen aufdemMarktfürButterund
Rahm(5),zuletztgeändertdurchdieAkte,istdie
ZulassungderButterzurInterventionandievorhe­
rigeErfüllungbestimmtertechnischerVoraussetzun­
gengeknüpft,dieinsbesondere dieQualitätund
HaltbarkeitderButtergewährleisten sollen.Artikel
4derletztgenannten Verordnungbestimmtinsbeson­
dere,daßdieangeboteneButterinnerhalbdervor­
ausgehenden14Tagehergestelltwordenseinmuß
unddaßdenInterventionsstellen auchButtermit
einemAltervon2Monatenangebotenwerden
kann,vorausgesetzt ,daßsieinnerhalbvonhöch­
stens14TagennachilhrerHerstellungeinerKontrolle
unterzogenwordenist.
Eserscheintgeboten,dienotwendigenBestimmun­
genzuerlassen,umdieÜberleitungvonderinden
neuenMitgliedstaaten bestehendenRegelungzudersichausderAnwendungdergemeinsamenMarkt­
organisationergebendenRegelung,zuerleichtern.
InDänemarkundinIrlandsindseitdem1.Januar
1973nationaleMaßnahmenangewandtworden,die
dieobengenannte KontrolleunddiedurchdieGe­
meinschaftsregelung festgelegtenVoraussetzungen
erfüllen.UnterdiesenUmständenwirdaufAntrag
dieserbeidenMitgliedstaaten bestimmt,daßihreIn­
terventionssteilen vom1.Februar1973andiejenige
Butterkaufenkönnen,dieab1.Januar1973in
DänemarkundIrlandhergestelltunddenvorgenann­
tenKontrollenUnterzogenwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedänischeunddieirischeInterventionsstelle kau­
fenvom1.Februar1973andieihnenangebotene
Butter,die
a)ab1.Januar1973hergestelltwordenist
und
b)vordem1.Februar1973dendurchdiegenann­
tenMitgliedstaaten eingeführtenQualitätskontrol­
lenunterzogenwordenist,wobeiaufnationaler
EbenediehinsichtlichQualitätundHaltbarkeit
derButterergriffenenGemeinschaftsmaßnahmen
übernommen wordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(l)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(8)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15,
<5)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.