Nr.L114/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.948/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurDefinitionbestimmterausDrittländernstammenderErzeugnissederNummern
20.07,22.04und22.05desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriften fürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürWein(*),insbesondere aufArtikel1
Absatz4Buchstabec),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDefinitionenfüreinenTeilderinAnhangIIder
Verordnung (EWG)Nr.816/70aufgeführten Er­
zeugnissesindnuraufErzeugnisseanwendbar,die
inderGemeinschaft hergestelltwerden;deshalb
müssendieentsprechenden ausDrittländernstam­
mendenErzeugnissedefiniertwerden.
DieDefinitionen fürdieausDrittländern stammen­
denErzeugnisse,fürdiedieseVerordnunggilt,müs­
sensoweitwiemöglichdenDefinitionenderGe­
meinschaftserzeugnisse entsprechen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—durchZusatzeinesausderDestillationvon.
Weinhervorgegangenen Erzeugnisseswäh­
rendodernachderGärung
gewonnenwird;
Schaumwein :dasErzeugnismiteinemvorhandenen
Alkoholgehalt vonmindestens8,5°,das
—durchersteoderzweiteGärungvonfrischen
Trauben,vonTraubenmost odervonWeinge­
wonnenwird,
—beimöffnendesBehältnissesdurchEntweichen
vonausschließlich ausderGärungstammendem
Kohlendioxyd gekennzeichnet istundinge­
schlossenenBehältnissen bei20°CeinenÜber­
druckvonmindestens3Atmosphären aufweist;
SchaumweinmitzugesetzterKohlensäure :dasEr­
zeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°,das
—ausWeingewonnenwird,
—beimöffnendesBehältnissesdurchEntweichen
vonKohlendioxyd gekennzeichnet ist,dasganz
oderteilweisezugesetztwurde,und
—ingeschlossenen Behältnissenbei20°Ceinen
Überdruckvonmindestens3Atmosphärenauf­
weist;
Perlwein:Weinmiteinemvorhandenen Alkohol­
gehaltvonmindestens8,5°,der
—nachdererstenoderzweitenGärungnatürlich
entstandenesKohlendioxyd enthältund
—ingeschlossenen Behältnissenbei20°Ceinen
Überdruckvonmindestens 1undhöchstens2,5
Atmosphären aufweist;
PerlweinmitzugesetzterKohlensäure :Weinmit
einemvorhandenen Alkoholgehalt vonmindestens
8,5°,der
—Kohlendioxyd enthält,dasganzoderzumTeil
zugesetztwurde,und
—ingeschlossenen Behältnissenbei20°Ceinen
Überdruckvonmindestens 1undhöchstens2,5
Atmosphären aufweist.
Artikel3
(1)DeninArtikel2genanntenErzeugnissenwird
beiderEinfuhr,soweiterforderlich,eineBeschei­
nigungderzuständigenBehördendesAusfuhrlandes
beigegeben,ausderhervorgeht,daßdieseErzeug­
nissegewisseAnforderungen erfüllen,diedenfürArtikel1
DieseVerordnunggiltfürdieausDrittländernstam­
mendenErzeugnisse .
Artikel2
ImSinnedieserVerordnungsind:
konzentrierter Traubenmost :dernichtkarameli­
sierteTraubenmost ,derdurchteilweisenWasser­
entzugausTraubenmostunterAnwendungbeliebi­
gerzugelassenerMethodenaußerderunmittelbaren
EinwirkungvonFeuerwärmesohergestelltwird,
daßseineDichtebei20°Cnichtunter1,240liegt;
Likörwein:dasErzeugnis,
—daseinenGesamtalkoholgehalt vonmindestens
17,5°sowieeinenvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens15°undhöchstens22°aufweistund
—ausTraubenmost ,ausneuem,nochinGärung
befindlichem WeinoderausWein
—durchAnwendungvonKälteoder
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

27.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/7
Gemeinschaftserzeugnisse geltendenAnforderungen
entsprechen .
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikelundinsbesondere dieAnforderungen im
SinnevonAbsatz1werdenfürjedesErzeugnisnach
demVerfahrendesArtikels7derVerordnungNr.
24überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürWein(1)festgelegt.Artikel4
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)DieBestimmungen dieserVerordnungwerden
am1.Juni1970wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26'.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
(l)ABl.Nr.30vom20.4.1962.S.989/62.