Nr.L60/9 2.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.435/78DERKOMMISSION
vom28.Februar1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
P)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
0)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L60/10 2.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas .
Tangerinen759
744
933
1154
867
860
648
1319
625
993
1068
2011
1518
1239
2072134,93
132,19
165,77
205,00
154,04
152,77
115,10
234,36
111,15
176,38
189,67
357,27
269,69
220,06
368,0448.71
47,72
59,84
74,00
55,60
55,15
41,55
84,60
40,12
63,67
68,47
128,97
97,36
79,44
132,86115,16
112,83
141,48
174,97
131,47
130,39
98,24
200,02
94,86
150,54
161,89
304,93
230,18
187,82
314,1212,37
12,12
15,20
18,80
14,13
14,01
10,56
21,50
10,19
16,18
17,40
32,77
24,74
20,18
33,7620546
20129
25242
31217
23456
23263
17526
35686
16925
26859
28882
54402
41067
33509
5604252,25
51,18
64.19
79,38
59,64
59,15
44,57
90,75
43,04
68,30
73,44
138,34
104,43
85,21
142,5112,37
12,12
15,20
18,80
14,13
14,01
10,56
21,50
10,19
16,18
17,40
32,77
24,74
20,18
33,76
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1188
1549
—(1)
1945211,02
275,12
-(1)
345,4576,17
99,32
-(1)
124,70180,10
234,82
H1)
294,8419,36
25,24
-(')
31,6932132
41894
-(')
5260281,71
106,53
-(1)
133,7619,36
25,24
-(')
31,69
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.