ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1735/94 DES RATES vom 11. Juli 1994 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den besetzten Gebieten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 über die finanzielle Zusammenarbeit mit allen Drittländern im Mittelmeerraum

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130w,

auf Vorschlag der Kommission,

gemäß dem Verfahren des Artikels 189c des Vertrages (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 1734/94 (2) legt ein Programm für die finanzielle und technische Zusammenarbeit zugunsten der Gebiete am Westufer des Jordan und im Gazastreifen (nachstehend "besetzte Gebiete" genannt) fest.

Um die dauerhafte wirtschaftliche und soziale Entwicklung der besetzten Gebiete zu fördern, ist es angesichts des erheblichen Bedarfs, der mit der jüngsten Entwicklung des Friedensprozesses im Nahen Osten einhergeht, erforderlich, dieses Programm durch andere Aktionsformen zu ergänzen, und zwar die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 des Rates vom 29. Juni 1992 über die finanzielle Zusammenarbeit mit allen Drittländern im Mittelmeerraum (3) vorgesehenen Maßnahmen.

Es ist daher angezeigt, die Anwendung der Verordnung (EWG) nr. 1763/92 auf die besetzten Gebiete auszudehnen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 wird folgender Satz angefügt:

"Er ist auch auf die Gebiete am Westufer des Jordan und im Gazastreifen ( }besetzte Gebiete') anwendbar."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Juli 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. WAIGEL

(1) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. Februar 1994 (ABl. Nr. C 61 vom 28. 2. 1994). Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 4. März 1994 (ABl. Nr. C 137 vom 19. 5. 1994, S. 89) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 4. Mai 1994 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 5.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1722/94 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1994 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1606/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien andererseits

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1606/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 335/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien (3) wurden unter anderem die Mengen Weizenmehl aus Rumänien festgelegt, für welche die Vorzugsbedingungen gemäß dem mit dem genannten Land geschlossen Interimsabkommen gelten.

Überschreiten die bezueglich der Erteilung von Einfuhrlizenzen beantragten Mengen das jeweilige Jahreskontingent, setzt die Kommission zur Verringerung dieser Mengen einen einheitlichen Prozentsatz fest. Am 11. Juli 1994 wurde die Einfuhr von 20 000 Tonnen Weichweizen aus der Republik Rumänien mit um 60 % verminderter Abschöpfung beantragt, während für diese Einfuhr höchstens 17 020 Tonnen vorgesehen sind. Für die am 11. Juli 1994 gestellten Einfuhrlizenzanträge sind deshalb Verringerungsprozentsätze zu bestimmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Den am 11. Juli 1994 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die im Rahmen des Kontingents "Republik Rumänien" vorgesehene Einfuhr von Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 mit einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/94 um 60 % verminderten Abschöpfung wird für die in diesen Anträgen vermerkten und mit dem Koeffizienten 0,851 multiplizierten Mengen stattgegeben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. Juli 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juli 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.

(3) ABl. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 13.
15.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/29
VERORDNUNG (EG)Nr.1732/94DERKOMMISSION
vom14.Juli1994
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1578/94(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1578/94
enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.1578/94wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.4ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.110.

Nr.L181/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1994zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—ECU/100kgTrockenstoff—
17024010100 35,17(2)(3)
17026010000 35,170(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17026090000 0,3517(')(3)
—ECU/100kgTrockenstoff—
17029030000 35,17O0
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17029060000 0,3517(!)0
17029071000 0,3517C)(3)
17029090900 0,3517(')(3)(4)
—ECU/100kgTrockenstoff—
21069030000 35,1700
—ECU/1%Saccharosex100kg—
21069059000 0,3517(')(3)
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85
v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäß
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten
Erzeugnisseanwendbar.
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
derVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung
(EWG)Nr.3513/92beschriebeneErzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,
S.12).
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3846/87der
Kommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.607/94(ABl.Nr.L77vom
19.3.1994,S.5),bestimmt.
14.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/31
VERORDNUNG (EG)Nr.1713/94DERKOMMISSION
vom13.Juli1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom12.Juli1994festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1573/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1698/94(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1573/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.99.
(6)ABl.Nr.L179vom20.7.1994,S.20.

Nr.L180/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 34,58(>)
17011190 34,58(')
17011210 34,580
17011290 34,580
17019100 40,75
17019910 40,75
17019990 40,750
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
9.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1670/94DERKOMMISSION
vom8.Juli1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom7.Juli1994festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHÄFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1562/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.77.

Nr.L176/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juli1994zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
07099060 0 0 1,02 1,57
07129019 0 0 1,02 1,57
10011000 0 0 0 6,88
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,57
10059000 0 0 1,02 1,57
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
laufender
KN-Code Monat
71.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1609/94DERKOMMISSION
vom1.Juli1994
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EG)
Nr.1246/94derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EG)Nr.1537/94(^festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1246/94
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt:
51,826ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1993/1994,
45,777ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1994/1995.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1994/1995geltendeBeihilfe
wirdjedochmitWirkungzum2.Juli1994bestätigtoder
ersetzt,umdemfürdasbetreffendeWirtschaftsjahr festge­
setztenZielpreisunddenAuswirkungen derdiegaran­
tiertenHöchstmengen betreffendenRegelungRechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(J)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L137vom1.6.1994,S.24.
OABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.18.
Nr.L166/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1548/94DERKOMMISSION
vom29.Juni1994
zurFestsetzungfürdenMonatJuli1994desMindestankaufspreises fürandie
IndustriegelieferteZitronenunddesfinanziellenAusgleichsnachVerarbeitung
dieserZitronen
demfürdasAusgangserzeugnis angewandtenPreisen
nichtüberschreiten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/77desRates
vom17.Mai1977überSondermaßnahmen zurFörderung
derVermarktung vonVerarbeitungserzeugnissen aus
Zitronen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1199/90(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/77wirdabdemWirtschaftsjahr 1991/92dervon
denVerarbeiterndenErzeugernzuzahlendeMindestan­
kaufspreisauf105%desgemäßArtikel18Absatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72desRates(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3669/93(4),berechnetendurch­
schnittlichen Rücknahmepreises festgesetzt.Dieser
MindestpreiswirdunterZugrundelegung desfürden
MonatJuli1994derVerordnung(EG)Nr.1487/94des
Rates0bestimmtenunddurchdieVerordnung (EG)Nr.
1546/94^verringertenGrund-undAnkaufspreises fest­
gesetzt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77darf
derfinanzielleAusgleichdenUnterschiedzwischendem
inArtikel1derletztgenannten Verordnunggenannten
Mindestankaufspreis unddenvondenErzeugerdrittlän­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenMonatJuli1994wirdderinArtikel1Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1035/77genannteMindest­
preiswiefolgtfestgesetzt:
Mindestpreis :11,60ECU/100kgnetto.
DieserMindestpreiswirdfüreineWareabAufbereitungs­
anlagenderErzeugerfestgesetzt.
Artikel2
FürdenMonatJuli1994wirdderBetragdesinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1035/77genanntenfinan­
ziellenAusgleichswiefolgtfestgesetzt :
FinanziellerAusgleich:7,23ECU/100kgnetto.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
SiegiltmitWirkungabl.Juli1994.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1994
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.3.
(2)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.61.
(3)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.26.
(*)ABl.Nr.L161vom29.6.1994,S.1.
16)SieheSeite37diesesAmtsblatts.
1.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/39
VERORDNUNG (EG)Nr.1547/94DERKOMMISSION
vom29.Juni1994
zurFestsetzungdeshöchstzulässigen Rücknahmepreises fürGewächshaus
tomatenfürJuli1994
Grund-undAnkaufspreise fürTomatenfürJuli1994
beschlossen wurde.
Derhöchstzulässige Rücknahmepreis fürGewächshausto­
matenfürJuli1994istum0,26%herabzusetzen und
diesePreissenkungergibtsichausdenWährungsneufest­
setzungenvomJanuarundMai1993.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJuli1994könnendieErzeugerorganisationen oder
ihreVerbändefürGewächshaustomaten Rücknahme­
preisefestsetzen,dieinECUje100Kilogrammnetto
höchstensbetragen:
—(vom1.bis10.):25,70,
—(vom11.bis20.):24,05,
—(vom21.bis31.):22,27.
Artikel2
DieErzeugerorganisationen teilendennationalen
BehördendiefolgendenAngabenzurÜbermittlungan
dieKommission mit:
—denZeitraum,indemdieRücknahmepreise gelten,
—dieHöhedergeplantenundangewandtenRücknah­
mepreise.
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3669/93(2),insbesondereaufArtikel
18Absatz1letzterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3824/92der
Kommissionvom28.Dezember1992zurBestimmung
derinEcufestgesetztenundinfolgederWährungsneu­
festsetzungenzuänderndenPreiseundBeträge(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1663/93(4),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürGewächshaustomaten weistandereBeson­
derheitenaufalsderfürFreilandtomaten .Erbestehtim
wesentlichenausErzeugnissenderGüteklasse»Extraund
FmitdeutlichhöherenPreisenalsfürFreilandtomaten .
Zurwirksameren Unterstützung desMarktesfür
Gewächshaustomaten istesangebracht,denErzeugerorga­
nisationenoderderenVerbändendieMöglichkeiteinzu­
räumen,ihreRücknahmepreise aufeinemhöheren
Niveaualsdiegemeinschaftlichen Rücknahmepreise fest­
zusetzen.GemäßArtikel18Absatz1letzterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72erscheintesgerecht­
fertigt,denhöchstzulässigen Rücknahmepreis fürdiese
Erzeugnissesofestzusetzen ,daßaufdiePreisedesMonats
Juli1993einKoeffizientinderselbenGrößenordnung
angewandtwird,wieervomRatbeiderFestsetzungderDieseVerordnungtrittam1.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.26.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.29.
OABl.Nr.L158vom30.6.1993,S.18.
1.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/89
VERORDNUNG (EG)Nr.1568/94DERKOMMISSION
vom30.Juni1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andiefranzö­
sischenüberseeischen Departements
BeihilfezurVersorgungderfranzösischen überseeischen
Departementserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischen Departements ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3714/92(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1204/94(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischen Departements .NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieDieseVerordnungtrittam1.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
OABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.f)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
4ABl.Nr.L133vom28.5.1994,S.13.

Nr.L166/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1994zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)\BeihilfefürLieferung
Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaReunion
Weichweizen
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Gerste
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Mais
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00