ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1364/87DERKOMMISSION
vom18.Mai1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1357/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
OABl.Nr.L127vom16.5.1987,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Mai1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,73
B.Rohzucker 43,45C)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
7.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1257/87DERKOMMISSION
vom6.Mai1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1726/84hinsichtlichdesEinlagerungs­
terminsfürButter,diegemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.262/79und(EWG)
Nr.3143/85verkauftwird
ÄnderungderTermine,dieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1726/84derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2741/86(8),fürdie
EinlagerungdergemäßVerordnung (EWG)Nr.262/79
undVerordnung (EWG)Nr.3143/85verkauftenButter
festgesetztsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.773/87(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79der
Kommission vom12.Februar1979überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvon
Backwaren,SpeiseeisundanderenLebensmitteln (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)>Nr.
665/86(4),mußdiezumVerkaufgestellteButtervor
einembestimmtenTermineingelagertwordensein.
DasselbeVerfahrenistfürdenVerkaufvonButterim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.3143/85der
Kommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1096/87(*),vorgesehen .Aufgrundder
EntwicklungderButterbestände empfiehltsicheineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1ersterundzweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1726/84wirdderTermin„1.Juli1984"
durch„1.Januar1985"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.
(«)ABl.Nr.L66vom8.3.1986,S.38.
OABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9.
(«)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.20.OABl.Nr.L163vom21.6.1984,S.28.
(8)ABl.Nr.L252vom4.9.1986,S.22.
Nr.L117/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1242/87DERKOMMISSION
vom4.Mai1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1099/87der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1189/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission^,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalsQwirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1099/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.$ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.24.
(4)ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.48.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(«)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L115/34 1.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1214/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürMai1987
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.698/87(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes :FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1986wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse ,die
derKontrollregelung unterliegen ,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
1183/86wirdfürMai1987auf447,05ECUjeTonneöl
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
2)ABl.Nr.L68vom12.3.1987,S.18.
1.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1229/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischocken mit
UrsprunginMarokko
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Artischocken mitUrsprunginMarokkosinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1103/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonArtischocken
mitUrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1103/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.30.
30.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1190/87DERKOMMISSION
vom29.April1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1113/87(3)
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1113/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L108vom23.4.1987,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1987zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,40
28.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1149/87DERKOMMISSION
vom27.April1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.874/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
874/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
(3ABl.Nr.L83vom27.3.1987,S.35.

Nr.L111/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1987zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.18
vom4.bis
10.Mai1987WocheNr.19
vom11.bis
17.Mai1987WocheNr.20
vom18.bis
24.Mai1987WocheNr.21
vom25.bis
31.Mai1987
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
2138,0950
293,820(2)
205,674(2)
323,202(2)
381,966(2)
381,966(2)
534,752(2)
381,966(')
534,752O136,201(')
289,790(2)
202,853(2)
318,769(2)
376,727(2)
376,727(2)
527,418(2)
376,727(3)
527,418(3)133,1420
283,280O
198,296(2)
311,608(2)
368,264O
368,264O
515,570O
368,264O
515,570(3)130,0870
276,780O
193,7460
304,458O
359,814(2)
359,814(2)
503,7400
359,814(3)
503,7400
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenbeschränkt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1090/87 DER KOMMISSION

vom 15. April 1987

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern der Warenkategorie Nr. 70 (Kennziffer 40.0700) mit Ursprung in Sri Lanka, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern der Warenkategorie Nr. 70 ist der Plafond auf 383 700 Stück festgesetzt. Am 30. März 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Sri Lanka, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Sri Lanka wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. April 1987 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Sri Lanka wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1987) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0700 // 70 // 60.03 ex B // 60.03-24, 26 // Strumpfhosen, aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der Einfachfäden von 67 Decitex (6,7 tex) // // // 60.04 ex B // 60.04-31 // Strumpfhosen aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der Einfachfäden von weniger al 67 Decitex (6,7 tex) // // // // // Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 68.
22.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1102/87DERKOMMISSION
vom21.April1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalsf7)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.957/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1050/87(4),hatbeiderEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(%erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.957/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L90vom2.4.1987,S.33.
(4)ABl.Nr.L102vom14.4.1987,S.22.
(«jABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
i6)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
16.4.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/87DERKOMMISSION
vom15.April1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
wurdedieBerechnungsweise derWährungsausgleichsbe ­
trägefestgelegt .Aufgrund dergemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imZeitraumvom8.bis14.April
1987festgestellten Kassawechselkurse fürdasPfundSter­
lingsindnachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürdasVereinigte Königreich zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(3),insbesondere aufArtikel9Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
726/87(*),wurdenfürdenReissektor spezifische landwirt­
schaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission ^zu
ändern .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85,derKommission
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.966/87Q,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangdergeänderten Verordnung (EWG)Nr.
3294/86wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam20.April1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
3)ABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
4)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(*)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.9.¥)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.0ABl.Nr.L91vom3.4.1987,S.11.

Nr.L104/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.4.87
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfrs
2,31728 DM
8,83910 dkr
169,876 Di
163,292 Pta
7,77184 ffrs
0,864997 Ir£
=1650,35 Lit
2,61097 hfl
0,787505 £Stg