26.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1590/74DERKOMMISSION
vom25.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN "preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
GEMEINSCHAFTEN — Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
,, _,, ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-wi(_esimAnhangzudieserVerordnungangegeben
ischenVvirtschaftsgemcinschaft , wird
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdieHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5, .,Artikel1
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei-undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei-ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.Artikel2
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots-DieseVerordnungtrittam26.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L169/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung RE/Tonne
Zolltarifs
; l
0
0(»K4)
18,31(6)
0
0
0(2)(s)
010.01A"WeichweizenundMengkorn
10.01BHartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
10.07ABuchweizen
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
10.07CSorghum
10.07DAnderesGetreide
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn
11.01BMehlvonRoggen
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen8,15
14,40
0(*)
0
45,69
0
0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum.0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.