30.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1480/78DERKOMMISSION
vom29.Juni1978
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden
Berichtigung
marktbedachtwerden.LautderselbenVerordnungist
auchderMengedeszurMalzerzeugung notwendigen
Getreidessowiedemwirtschaftlichen AspektderAus­
fuhrenunddemInteresseanderVermeidungvon
Marktstörungen inderGemeinschaft Rechnungzutra­
gen.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnendieDifferenzie­
rungderBerichtigunggemäßihrerBestimmungerfor­
derlichmachen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattung
undnachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derBerichtigungs­
regelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Berichtigungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesbestimmten ZeitraumsimVer­
hältniszudenimvorstehenden Absatzerwähnten
WährungenderGemeinschaft festgestelltwird.
AusdenvorgenanntenBestimmungen ergibtsich,daß
derBetragderBerichtigungentsprechend derdieser
VerordnungangefügtenTabellefestgesetztwerden
muß.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
dritterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75wirdbeiderAusfuhrvonGe­
treideaufGrundeinesbeiBeantragungderAusfuhr­
lizenzzustellendenAntragsderErstattungsbetrag ,der
amTagederVorlagedesAntragsaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz giltundnachMaßgabedesimMonat
derAusfuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigen
ist,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daswährend
derGültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz durchge­
führtwerdensoll.IndiesemFallwirdderErstattungs­
betragberichtigt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRates
vom29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEin­
fuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(5),kanneinBerichti­
gungsbetragfürbestimmteinArtikel1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75aufgeführteEr­
zeugnissefestgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1281/75(6),hatdieEinzel­
heitenfürdieVorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhrvonGetreideundbestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenausGetreidefestgelegt.
GemäßdieserVerordnungmüssenbeiderFestsetzung
desBerichtigungsbetrags fürMalzdieLageunddie
voraussichtliche mittelfristigeEntwicklungderVer­
kaufsmöglichkeiten und-bedingungenfürdiebetref­
fendenGetreidearten sowiefürMalzaufdemWelt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
Malzzuberichtigensind,wirdinderdieserVerord­
nungbeigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.78.
(4)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65.
(5)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L131vom 22.5.1975 ,S.15.

Nr.L176/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juni1978zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürMalzanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifslaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
11.07AIa) 00 000
11.07AIb) 00 000 —
11.07AIIa) 00 000 —
11.07AIIb) 000 0 0—75,00
11.07B 000 00—87,41
(RE/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs6.Term.
17.Term.
28.Term.
39.Term.
410.Term.
511.Term.
6
11.07AIa)•
11.07AIb)— — — — — —
11.07AIIa)— — — — — —
11.07AIIb) —75,00—75,00—75,00—75,00—75,00—75,00
11.07B —87,41—87,41—87,41—87,41—87,41—87,41