Nr.L178/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1510/78DERKOMMISSION
vom29.Juni1978
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(J),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/77(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­
benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­genzurVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRateszur
BeibehaltungderSenkungderEinfuhrbelastung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.622/78(4),berechnetwerden—
—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch,diefürdieimdritten
Vierteljahr1978durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L329vom 23.12.1975 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L300vom 24.11.1977 ,S.1.(3)ABl .Nr.L333vom 30.12.1975 ,S.44.
(4)ABl .Nr.L84vom 31.3.1978 ,S.15.

1.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaft Nr.L178/53
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIILAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
i.'(E)/100kgIreland
1'(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmerk
dkr/100kg
01.02All
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)191,95
364,70
291,76
437,64
525,69
610,91
398,85
319,08
480,56
579,28
498,56
498,56
668,16
525,69
601,25
601,252674,88
5082,28
4065,87
6098,75
7563,22
8678,30
5668,03
4534,45
7085,05
8448,52
7085,05
7085,05
9698,64
7563,22
8651,02
8651,02184,44
350,43
280,35
420,53
521,50
598,39
390,83
312,66
488,53
582,54
488,53
488,53
668,74
521,50
596,51
596,5127,286
51,843
41,476
62,213
93,201
99,677
65,243
52,195
81,554
111,595
81,554
81,554
125,123
93,201
106,664
106,66441,393
78,647
62,917
94,375
119,893
136,276
89,031
71,225
111,289
135,257
111,289
111,289
154,741
119,893
137,147
137,14757003
108306
86646
129968
173736
193665
126599
101279
158248
199928
158248
158248
227175
173736
198769
198769309,87
588,76
471,02
706,52
938,55
1048,68
685,47
548,38
856,84
1077,48
856,84
856,84
1225,31
938,55
1073,75
1073,75459,77
873,56
698,85
1048,27
1310,35
1498,84
979,03
783,23
1223,78
1468,55
1223,78
J223,78
1683,93
1310,35
1498,84
1498,84
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée alaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetcntauthoritiesoftheEuropeanCommunales .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .