*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3630/81 DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 1981

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2745/81 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3454/80 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 2745/81 (3) hat die Kommission für die gleichartigen Erzeugungsgebiete die Erträge an Oliven und Olivenöl festgesetzt. In ihren Anhängen I und II sind hinsichtlich der Provinz Catanzaro verschiedene Irrtümer festgestellt worden. Diese müssen berichtigt werden, zumal die Begünstigten noch nicht die Produktionsbeihilfe erhalten konnten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2745/81 sind die Angaben für die Provinz Catanzaro durch die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Angaben zu ersetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 26. September 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 360 vom 31. 12. 1980, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 268 vom 23. 9. 1981, S. 5.

ANHANG

»BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I

1.2.3.4 // // // // // Provins // Zone // kg oliven/trä // kg olie/100 kg oliven // Provinz // Zone // kg Oliven/Baum // kg Öl/100 kg Oliven // Eparchía

// Zóni // Chiliógramma

elaiokárpoy/déndro // Chiliógramma elaioládoy/

100 Chiliógramma elaiokárpoy // Province // Zone // Olives kg/tree // Oil kg/100 kg olives // Province // Zone // kg olives/arbre // kg huile/100 kg olives // Provincia // Zona // kg olive/albero // kg olio/100 kg olive // Provincie // Zone // kg olijven/boom // kg olie/100 kg olijven // // // // // Catanzaro // 1 // 15 // 18 // // 2 // 20 // 19 // // 3 // 40 // 20 // // 4 // 48 // 22 // // 5 // 65 // 22 // // 6 // 30 // 19 // // // //

BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Catanzaro:

1. Cardinale, Cenadi, Centrache, Chiaravalle, Centrale, Conflenti, Nardodipace, Olivadi, Savelli.

2. Argusto, Briatico, Caccuri, Carfizzi, Carlopoli, Cicala, Cirò Marina, Cotronei, Crucoli, Drapia, Filandari, Filogaso, Gagliato, Ianidi, Melissa, Mileto, Nicotera, Pallagorio, Parghelia, Pizzo, Platania, Ricadi, Rombiolo, San Costantino, San Gregorio d'Ippona, San Vito sullo Ionio, Sorianello, Spilinga, Stefanaconi, Vazzano, Verzino, Zambrone, Zungri.

3. (*)

4. Albi, Catanzaro, Cortale, Curinga, Falerna, Feroleto, Guardavalle, Gizzeria, Isola di Capo Rizzuto, Maida, Marcellinara, Rocca di Neto, Sellia, Settingiano, Simeri e Crichi, Soverato, Soveria Simeri, Staletti, Tiriolo, Vallefiorita.

5. Francica, Lamezia Terme, Nocera Tirinese, Pianopoli, San Pietro a Maida, Sellia Marina, Squillace, Sant'Andrea Tonio.

6. Acquaro, Amato, Arena, Belvedere Spinello, Capistrano, Caraffa, Casabona, Castelsilano, Cerenzia, Cessaniti, Cutru, Dasà, Davoli, Dinami, Filadelfia, Gasperina, Gerocarne, Girifalco, Ippolo, Isca Ionio, Limbadi, Maierato, Marcedusa, Martirano Lombardo, Mesoraca, Miglierina, Motta S. Lucia, Petilia Policastro, Petronà, Pizzoni, Polia, Roccabernarda, S. Calogero, S. Floro, S. Mango d'Aquino, S. Nicola da Crissa, S. Nicola dell'Alto, S. Pietro Apostolo, S. Caterina Ionio, Stant'Onofrio, S. Sostene, Satriano, Soriano, Tropea, Umbriatico, Vallelonga, Vibo Valentia, Zaccanopoli, Serrastretta, Martirano."

( 1 ) ABL . NR . L 172 VOM 30.9.1966, S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31.12.1980, S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 268 VOM 23.9.1981, S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3630/81 DER KOMMISSION

VOM 17 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2745/81 ZUR FESTSETZUNG DER ERTRAEGE AND OLIVEN UND OLIVENÖL FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3454/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 5,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2745/81 ( 3 ) HAT DIE KOMMISSION FÜR DIE GLEICHARTIGEN ERZEUGUNGSGEBIETE DIE ERTRAEGE AN OLIVEN UND OLIVENÖL FESTGESETZT . IN IHREN ANHÄNGEN I UND II SIND HINSICHTLICH DER PROVINZ CATANZARO VERSCHIEDENE IRRTÜMER FESTGESTELLT WORDEN . DIESE MÜSSEN BERICHTIGT WERDEN, ZUMAL DIE BEGÜNSTIGTEN NOCH NICHT DIE PRODUKTIONSBEIHILFE ERHALTEN KONNTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN ANHÄNGEN I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2745/81 SIND DIE ANGABEN FÜR DIE PROVINZ CATANZARO DURCH DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ANGABEN ZU ERSETZEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 26 . SEPTEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 17 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG

,, BILAG I - ANHANG I - VOIR TEXTE EN GREC - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I

PROVINS ZONE KG OLIVEN/TRÄ KG OLIE/100 KG OLIVEN

PROVINZ ZONE KG OLIVEN/BAUM KG L/100 KG OLIVEN

VOIR TEXTE EN GREC VOIR TEXTE EN GREC VOIR TEXTE EN GREC VOIR TEXTE EN GREC

PROVINCE ZONE OLIVES KG/TREE OIL KG/100 KG OLIVES

PROVINCE ZONE KG OLIVES/ARBRE KG HUILE/100 KG OLIVES

PROVINCIA ZONA KG OLIVE/ALBERO KG OLIO/100 KG OLIVE

PROVINCIE ZONE KG OLIJVEN/BOOM KG OLIE/100 KG OLIJVEN

CATANZARO 1 15 18

2 20 19

3 40 20

4 48 22

5 65 22

6 30 19

BILAG II - ANHANG II - VOIR TEXTE EN GREC II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

CATANZARO :

I . CARDINALE, CENADI, CENTRACHE, CHIARAVALLE, CENTRALE, CONFLENTI, NARDODIPAVE, OLIVADI, SAVELLI .

2 . ARGUSTO, BRIATICO, CACCURI, CARFIZZI, CARLOPOLI, CICALA, CIRO MARINA, COTRONEI, CRUCOLI, DRAPIA, FILANDARI, FILOGASO, GAGLIATO, IANIDI, MELISSA, MELITO, NICOTERA, PALLAGORIO, PARGHELIA, PIZZO, PLATANIA, RICADI, ROMBIOLO, SAN COSTANTINO, SAN GREOGORIO D'IPPONA, SAN VITO SULLO IONIO, SORIANELLO, SPILINGA, STEFANACONI, VAZZANO, VERZINO, ZAMBRONE, ZUNGRI .

3 . ( )

4 . ALBI, CATANZARO, CORTALE, CURINGA, FALERNA, FEROLETO, GUARDAVALLE, GIZZERIA, ISOLA DIE CAPO RIZZUTO, MAIDA, MARCELLINARA, ROCCA DIE NETO, SELLIA, SETTINGIANO, SIMERI E CRICHI, SOVERATO, SOVERIA SIMERI, STALETTTI, TRIOLO, VALLEFIORITA .

5 . FRANCICA, LAMEZIA TERME, NOCERA TIRINESE, PIANOPOLI, SAN PIETRO A MAIDA, SELLIA MARINA, SQUILLACE, SANT'ANDREA TONIO .

6 . ACQUARO AMATO, ARENA, BELVEDERE SPINELLO, CAPISTRANO, CARAFFA, CASABONA, CASTELSILANO, CERENZIA, CESSANITI, CUTRU, DASA, DAVOLI, DINAMI, FILADELFIA, GASPERINA, GEROCARNE, GIRIFALCO, IPPOLO, ISCA IONIO, LIMBADI, MAIERATO, MARCEDUSA, MARTIRANO LOMBARDO, MESORACA, MIGLIERINA, MOTTA S . LUCIA, PETILIA POLICASTRO, PETRONA, PIZZONI, POLIA ROCCABERNARDA, S . CALOGERO, S . FLORO, S . MANGO D'AQUINO, S . NICOLA DA CRISSA, S . NICOLA DELL'ALTO, S . PIETRO APOSTOLO, S . CATERINA IONIO, STANT'ONOFRIO, S . SOSTENE, SATRIANO, SORIANO, TROPEA, UMBRIATICO, VALLELONGA, VIBO VALENTIA, ZACCANOPOLI, SERRASTRETTA, MARTIRANO .''