Nr.L156/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1479/71DERKOMMISSION
vom12.Juli1971
zurFestlegungderInterventionsorte fürÖlsaaten,ausgenommen dieHauptinter-
ventionsorte ,undderdortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel22Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme derbetreffenden
Mitgliedstaaten ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.167/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieInterventionsorte fürÖlsaa-
tenunddiedortgeltendenabgeleitetenInterventions-
preise(3)enthältdieKriterienfürdieFestlegung
derInterventionsorte ,dienichtHauptinterventions-
ortesind,undderdortgeltenden abgeleiteten Inter-
ventionspreise .AufGrunddieserKriteriensindin
derVerordnung (EWG)Nr.1383/70derKommis­
sionvom14.Juli1970(4)dieInterventionsorte und
dievomWirtschaftsjahr 1970/1971angeltenden
Preisefestgelegtworden.
DiebisherigenErfahrungenrechtfertigen es,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1383/70auf­
geführtenInterventionsorte beizubehalten .DieBeibehaltung derimvorhergehenden Wirt­
schaftsjahrgeltendenInterventionspreise fürdie
Hauptinterventionsorte imWirtschaftsjahr 1971/
1972rechtfertigtnichteineÄnderungderindenan­
derenInterventionsorten geltendenInterventions-
preisegegenüberdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1383/70aufgeführten Preisen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
Maßnahmen entsprechen derStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürFette —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel22Absatz2derVerordnung Nr.
136/66/EWGerwähntenInterventionsorte fürRaps-
undRübsensamen undSonnenblumenkerne ,ausge­
nommendieHauptinterventionsorte ,sowiediedort
geltendenabgeleitetenInterventionspreise befinden
sichimAnhang.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnunggiltfürRaps-undRübsensamen
ab1.Juli1971,fürSonnenblumenkerne ab1.Ok­
tober1971.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1971
TürdieKommission
rDerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(J)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl .Nr .130 vom 28.6.1967,S.2590 /67.
(4)ABl .Nr. L154 vom 15.7.1970 ,S.16.

3.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/11
ANHANG
A.FürRaps-undRübsensamen
OrteInterventions-
preisein
Rechnungs-
einheitenje
100kgfür
Saatender
StandardqualitätOrte
Arras
Abbeville
Amiens
Soissons
Beauvais
Dieppe
Corbeil
Mantes
LaGrande-Paroisse
LaCharite-sur-Loire
Chäteaudun
[ssoudun
Tours
Blois
Migneres
Evreux
Caen
Ancenis
Angers
Laval
LaRoche-sur-Yon
Angouleme
Niort
Naintre(Vienne)
Agen
LeVernet-d'Ariege
Pau
Maucelle
Auch
roulouse
Albi
Rethel
rroyes
Mogent-sur-Seine
[?pimc18.67
18.52
18,56
18.56
18.43
18,89
18,58
18.68
18.53
18.41
18,21
18,11
18,13
18,20
18.44
18,50
18,36
18,07
18,07
18,07
18.07
18.45
18,21
18,13
18.57
18,28
18,27
18.08
18,27
18.42
18,20
18,53
18,26
18,48
18,53Vitry-le-Fransois
Chaumont
Bayon
Verdun
Metz
Neuf-Brisach
Vesoul
St-Jean-de-Losne
Chätillon(Cöte-d'Or)
Chalon-sur-Saone
Sens
Auxerre
Castelnaudary
Montlufon
Lezoux
LaValbonne
Stuttgart
Bamberg
Würzburg
Mainz
München
Kassel
Gießen
Braunschweig
Northeim
Hildesheim
Minden
Beverungen
Flensburg
Husum
Heiligenhafen
Lübeck
Modena
Milano
B.FürSonnenblumenkerne
Interventions-
preiscin
Rechnungs-
einheitenje
100kgfür
Saatender
StandardqualitätOrte
Angerville
Chartres
Blois
Angers
Angoulêmc
Auch
Nogent-sur-Seine
Castelnaudary
Nîmes
Lezoux
Dijon
Udine
Mont-de-Marsan
Saintes
Matera18,48
18,41
18,32
18,23
18,85
18,62
18,57
18,71
19,09
18,25
18,61
18,94
18,83
18,81
19,04Interventions-
preisein
Rechnungs-
einheitenje
100kgfür
Saatender
Standardqualität
18,48
18.42
18,45
18.42
18,52
18,59
18,30
18.33
18,20
18.34
18,48
18.43
18,54
18,07
18,07
18,36
18,68
18,65
18,69
18,94
18,25
18,47
18,52
18.58
18,33
18.59
18,63
18,51
18,62
18,56
18,61
18,67
19.25
19.26