1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.673/72DERKOMMISSION
vom30.März1972
überdieErhebungeinerAusfuhrabgabe zurBeschränkung derAusfuhrvonMager­
milchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2180/71des
Ratesvom12.Oktober1971überdieimFallevon
Versorgungsschwierigkeiten aufdemSektorMilch
undMilcherzeugnisse anzuwendenden Grund­
regeln(3),insbesondere aufArtikel12Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.646/72
desRatesvom30.März1972zurBeschränkung der
AusfuhrvonMagermilchpulver (4),insbesondere
aufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Vom1.April1972angiltfürMagermilchpulver ein
um7Rechnungseinheiten erhöhterSchwellenpreis
von67Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
Angesichtsdergegenwärtigen LageaufdemWelt­
marktwirdvondiesemDatumanderPreisfrei
GrenzedengenanntenneuenSchwellenpreis nicht
mehrimSinnedesArtikels1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2180/71erheblich
überschreiten .
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2227/71der
Kommission vom18.Oktober1971überdie
ErhebungeinerAusfuhrabgabe fürMagermilch­
pulver(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2632/71(6),eingeführtenMaßnahmen
könnendaherab1.April1972nichtaufder
GrundlagevonArtikel20derVerordnung (EWG)
Nr.804/68beibehaltenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.646/72eröffnetdie
Möglichkeit ,biszum30.Juni1972weiterhineine
Ausfuhrabgabe fürMagermilchpulver vorzusehen,
wennunterBerücksichtigung derverfügbarenMen­genaufdemMarktderGemeinschaft undaufdem
Weltmarktsowiedesvoraussichtlichen Umfangsder
Ein-undAusfuhreneineVerknappung anMager­
milchpulveraufdemGemeinschaftsmarkt zube­
fürchtenist.VondieserMöglichkeitmußvom1.
April1972anGebrauchgemachtwerden.Inder
Gemeinschaft sindnämlichkeineInterventions­
beständeanMagermilchpulver vorhanden,undaus
derlaufendenErzeugungsindindennächsten
MonateninsbesonderebeträchtlicheLieferungenan
Entwicklungsländer imRahmenderNahrungsmittel­
hilfevorzunehmen .AngesichtsderknappenAnge­
botslageaufdemWeltmarktkannwährendderselben
Zeitnichtmitbedeutenderen EinfuhrenausDrittlän­
dernindieGemeinschaft gerechnetwerden.Ohne
dieBeibehaltung einerAusfuhrabgabe wärenviel­
mehrAusfuhrenineinemsolchenUmfangzu
befürchten,daßsichdarauseineVerknappung an
Magermilchpulver inderGemeinschaft ergeben
würde.
DieHöhederneuenAusfuhrabgabe istderPreis­
entwicklungiminternationalen Handelanzupassen .
HinsichtlichderübrigenDurchführungsvorschriften
zurErhebungderAbgabekönnenimwesentlichen
dieentsprechenden Bestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2227/71übernommen werden,die—
soweitesdasZollverfahren betrifft—andiegültige
FassungderVerordnung (EWG)Nr.1279/71der
Kommissionvom17.Juni1971überdenGebrauch
dergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurch­
führungvonMaßnahmenbeiderAusfuhrbestimm­
terWaren(7),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2766/71(8),anzupassensind.Fürden
BetragderAusfuhrabgabe mußderTagder
ErfüllungderinArtikel8Absatz2Unterabsatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1373/70
derKommissionvom10.Juli1970übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürEin-undAusfuhr­
lizenzenundVorausfestsetzungsbescheinigungen für
Erzeugnisse,dieeinemSystemgemeinsamerPreise
unterliegen (9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2849/70(10),genanntenZollfor­
malitätenmaßgebendsein.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.1.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .(7)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
(8)ABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.33.
(9)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1. (5)ABl.Nr.L234vom19.10.1971,S.11.
(8)ABl.Nr.L272vom11.12.1971,S.16. (I0)ABI.Nr.L286vom30.12.1970,S.24.

Nr.L79/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.72
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)DerAusführerhatdieAusfuhrabgabe späte­
stensbeiderErfüllungderinAbsatz1genannten
Zollförmlichkeiten zuentrichten . Artikel1
Artikel3
ErgibtsichausdenAngabenimZollpapier,daßein
imAnhangaufgeführtesErzeugniswährendseiner
Beförderung zwischenzweiinderGemeinschaft
gelegenenOrten—ausgenommen aufdemLuftweg
—derenGebietvorübergehend verläßt,sohatder
VersendereineSicherheitinHöhederAusfuhrabgabe
zuhinterlegen,dieimFallederAusfuhrdes
ErzeugnissesausderGemeinschafterhobenwürde.(1)DieAusfuhrvonErzeugnissenausderGemein­
schaft,dieimAnhangaufgeführtsindunddie
Voraussetzungen vonArtikel9Absatz2undArtikel
10Absatz1desVertrageserfüllen,unterliegteiner
Ausfuhrgabe ,derenHöhesichausdemAnhang
ergibt.
(2)DieserAbgabeunterliegenauchdieimAnhang
aufgeführten Erzeugnisse,dieaufGrunddes
zollrechtlichen StatusihrerVerpackungoderauf
GrundderTatsache,daßsiezuanderenimAnhang
aufgeführtenundinderGemeinschaftnichtimfreien
VerkehrbefindlichenErzeugnissenverarbeitetoder
solchenErzeugnissenhinzugefügtwordensind,nicht
dieVoraussetzungen vonArtikel9Absatz2und
Artikel10Absatz1desVertrageserfüllen.
(3)DieAusfuhrabgabe findetjedochkeineAn­
wendungaufMagermilchpulver ,dasimRahmender
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft anEntwick­
lungsländergeliefertwird.Artikel4
DieBeförderung derimAnhangaufgeführten
ErzeugnisseinderGemeinschaftistentsprechendden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1279/71
durchzuführen .BeiderAnwendungvonArtikel5a
dervorgenannten VerordnunggiltalsTagder
ErfüllungderinArtikel2genanntenZollförmlichkei­
tenderTag,andemdieerforderlichen Versandförm­
lichkeitenerfülltwordensind.
Artikel2
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.2227/71wirdaufgeho
ben.(1)MaßgebendfürdieHöhederAusfuhrabgabe
istderTag,andemdieinArtikel8Absatz2zweiter
UnterabsatzBuchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70genanntenZollförmlichkeiten erfüllt
werden.DieAusfuhrabgabe wirddurchdiezustän­
digeStelledesMitgliedstaats erhoben,aufdessen
GebietdieseZollförmlichkeiten erfülltwerden.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

1.4.72 Nr.L79/77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
!HöhederAus­
Nummerdes
Qem^.n<;.1rnen
ZolltarifsWarenbezeichnungfuhrabgabeKE/
!100kgEigen­
gewicht(ausge­
nommenandere
Angaben)
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
ex2.mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :13—
13,—
b)andere:
0,1300(2)
jekg
0,1300(2)
jekg2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(x)
exbb)mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen (x)
Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05Boder
StärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:23.07
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10qdermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulverenthaltend
(bb)andere
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulverenthaltend0
4,00
0
6,00
0
6,80(bb)andere
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGewichts­
hundertteilen :
(aa)keinMilchpulverenthaltend
(bb)andere
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundert­
teilen:
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulverenthaltend 0
4,00 (bb)andere
0
6,403.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGewichts­
hundertteilen :
(aa)keinMilchpulverenthaltend
(bb)andere
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulverenthaltend 0
4,00 (bb)andere

Nr.L79/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.72
Nummerdes
Gemp'r"'"rnen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhederAus­
fuhrabgabeRE/
100kgEigen­
gewicht(ausge­
nommenandere
Angaben)
23.07
(Fortsetzung )3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGewichts­
hundertteilen :
(aa)keinMilchpulverenthaltend
(bb)andere
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend:
(a)keinMilchpulverenthaltend0
5,20
0
6,80 (b)andere
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdeszugesetztenZuckersnichtberücksichtigt .
(2)DieAusfuhrabgabe für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtdemjekgangegebenen Betrag,multipliziertmitdem
Gewichtdesin100kgderWareenthaltenenMilchpulvers .