29.12.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3269/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.172/65/EWGDESRATES
vom13.Dezember 1965
überdieAbschöpfungen fürHybridmaiszurAussaat
kanndadurchzumAusdruckkommen,daßim
innergemeinschaftlichen Handeldieseitdem1.Ja­
nuar1959erfolgtenHerabsetzungen derZöllebe­
rücksichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeidemzuderTarifnummer 10.05AdesGe­
meinsamenZolltarifszugelassenenHybridmaismuß
demZollsatzRechnunggetragenwerden,dersich
ausderKonsolidierung fürdiesesErzeugnisim
RahmendesGATTergibt.
DieBerücksichtigung deskonsolidierten Zoll­
satzesfürdiesesErzeugnishatineinigenFällenzur
Folge,daßdieAbschöpfungen gegenüberdritten
LändernkünftignichtinvollerHöheerhobenwer­
den.
DieBegrenzungderAbschöpfungen gegenüber
drittenLänderndarfdasPrinzipderGemeinschafts­
präferenznichtinFragestellen;diesePräferenzDieAbschöpfung fürdenzurTarifnummer
10.05AdesGemeinsamenZolltarifszugelassenenHy­
bridmaisdarffolgendeBeträgenichtüberschreiten :
—-fürEinfuhrenausdenMitgliedstaaten den­
jenigenBetrag,dersichausderAnwendungdesim
GATTkonsolidierten Höchstzollsatzes ergibt;dieser
BetragwirdumdenzumZeitpunktderEinfuhr
erreichtenProzentsatzderseitdem1.Januar1959
erfolgtenHerabsetzungen derZöllefürnichtlibe­
ralisiertelandwirtschaftliche Erzeugnissevermin­
dert;
—fürEinfuhrenausdrittenLänderndenjenigen
Betrag,dersichausderAnwendungdesimGATT
konsolidierten Höchstzollsatzes ergibt.
Artikel2
DieVoraussetzungen fürdieZulassungvonMais
zurTarifnummer 10.05AdesGemeinsamen Zoll­f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.

3270/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.12.65
Artikel3 tarifswerdenvorbehaltlich derVereinheitlichung
dereinschlägigen Bestimmungen aufGemein­
schaftsebenedurchdiezuständigenBehördenfest­
gesetzt.DieseBehördentreffendienotwendigen
Maßnahmen ,umjedebestimmungswidrige Verwen­
dungzuvermeiden .DieMitgliedstaaten treffenalleMaßnahmenzur
AnpassungihrerRechts-undVerwaltungsvorschrif ­
ten,damitdieseVerordnungspätestensab1.Juni
1966tatsächlichangewandtwird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFANI
VERORDNUNG Nr.173/65/EWGDESRATES
vom29.Dezember 1965
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zudenStaatshandelsländern in
bezugaufbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (5),insbesondereauf
Artikel10,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (6),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(7),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zuden
Staatshandelsländern inbezugaufbestimmte
Agrarerzeugnisse (8),
gestütztaufdieVerordnungNr.107/64/EWG
desRateszurVerlängerungundErweiterungdes
Geltungsbereichs derVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zuden
Staatshandelsländern inbezugaufbestimmteAgrar­
erzeugnisse (9),gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel21,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel18,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(3),insbesondereauf
Artikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (4),insbeson­
dereaufArtikel15,
(5)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(a)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(')ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(8)ABNr.14vom29.1.1963,S.153/63.
9)ABNr.127vom7.8.1964,S.2137/64.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(»)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.