22.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1433/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel3undArtikel7Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.123/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft mußeineAbschöpfung erhoben
werden,diefürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwird.DadieAbschöpfungen zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.718/70(2)fürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Juli1970festgesetztwor­
densind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1970erforderlich .
DieAbschöpfung fürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiTeilbeträgenzusammen.
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreisenderGemeinschaft undaufdemWeltmarktfür
dieinAnhangIderVerordnungNr.146/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967zurFestsetzungder
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfung
unddesEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch (3)
bestimmteFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
146/67/EWG,derPreisdergleichenMengeaufdem
WeltmarktgemäßArtikel3dergleichenVerordnung
ermitteltwerden.DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzel­
nenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarith­
metischenMitteldercif-Preisederbetreffenden
Getreideartentspricht.Diecif-Preisewerdenfüreinen
ZeitraumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,
indemdergenannteTeilbetragberechnetwird,
ermittelt;dasistderZeitraumvom1.November
1969biszum30.April1970.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
fürdievierVierteljahrevordem1.Maieinesjeden
JahresgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürKükenmußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfungfür
geschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnungNr.146/67/
EWGbestimmteMengezugrundegelegtwerden.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
Einschleusungspreise fürKükenentsprechen .
DieAbschöpfung fürdieinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfür
geschlachtetes GeflügelnachMaßgabederimAn­
hangzurVerordnungNr.199/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967zurFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürdieabgeleitetenErzeugnisseaufdem
Geflügelfleischsektor (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1007/68(5),festgesetzten
Koeffizientenabgeleitetwerden.
FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,15.01B
und16.02BIdesGemeinsamenZolltarifs,fürdieder
ZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,müssen
dieAbschöpfungen aufdenBetragbeschränktwer­
den,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.L88vom22.4.1970,S.8.
(3)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2470 /67.(<)ABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2831 /67.
(5)ABl .Nr .L171vom 20.7.1968 ,S.14.

Nr.L160/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.70
mengemußjedochderinAnhangIIzurVerordnung
Nr.146/67/EWGbestimmtenMengeentsprechen .
DerPauschbetragmußdemimgleichenAnhang
festgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleusungs­
preisfürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabeder
fürdieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3dieser
VerordnungfestgesetztenKoeffizienten abgeleitet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
123/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendieEin­
schleusungspreise fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gelegtwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.718/70fürdie
Zeitvom1.Maibiszum31.Juli1970festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1970erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügel
setztsichauszweiBeträgenzusammen.
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel
4Absätze2und3derVerordnungNr.146/67/EWG
festgelegtwerden.
DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzel­
nenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarithme­
tischenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getrei­
deartentspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeit­
raumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragerrechnetwird,ermittelt;
dasistderZeitraumvom1.November1969bis
zum30.April1970.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutter­
kostensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVer­
marktungskosten ausgedrücktwerden,wirdinAn­
hangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGfestgesetzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürgeschlachtetes Ge­
flügelangewendetwird.DerPreisderFuttergetreide­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArti­
kel7dieserVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1dergleichen
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdenBetrag
beschränkt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

22.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/3
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch vom1.Augustbiszum
31.Oktober1970
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/Stück RE/Stück01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthüh­
nerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185
Gramm,genannt„Küken" 0,1358
RE/kg0,0247
RE/kg
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,4914
0,4769
0,4663
0,5634
0,82950,1064
0,1468
0,1216
0,1350
0,1875
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."0,5921 0,1281
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H." 0,7020 0,1520
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H." 0,7559 0,1636
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Enten85v.H." 0,5610 0,1730
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H." 0,6813 0,2097
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H." 0,6662 0,1737
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen ,genannt„Gänse75
v.H." 0,5283 0,1757
IV.Truthühner 0,8049 0,1929
V.Perlhühner 1,1850 0,2679

Nr.L160/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.70
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/kg RE/kg
02.02
(Fortsetzung )B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint 1,5216 0,3892
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern0,7559
0,6813
0,5283
0,8049
1,18500,1636
0,2097
0,1757
0,1929
0,2679
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 0,5072 0,1297
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen 0,3511 0,0898
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel0,8717
1,3281
1,15830,2899
0,3183
0,2508
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :0,7660 0,2548
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere0,6439
1,16710,1543
0,2797
3,vonanderemGeflügel 1,0179 0,2204
f)andere 1,5216 0,3892
C.genießbarerSchlachtabfall 0,3511 0,0898
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,'gefroren,gesal­
zenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 5,3296 1,3896
B.andere 0,8973 0,2295
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett 0,9364 0,2395
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,9364 0,2395
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleischvon
Geflügel(a) 0,49901,9508 j
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a) 1,1705 0,2994
c)andere 0,7803 0,1996
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleischwirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .