17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1243/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1nenRotweins(einschließlich Schillerweins )bestimmt
sein.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnis :unterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963,DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLänderneinZollkontingent
inHöhevon80000HektoliterzumZollsatzvon
5,25RE(21.—DMjeHektoliter)fürrotenNatur­
wein,inFässern,KesselwagenoderanderenGroß­
behältnissen ,derTarifnummern ex22.05BIb,
ex22.05BIIbundex22.05BIIIb2desGemein­
samenZolltarifsunterfolgendenBedingungen ge­
währt:
—ermußunmittelbarausdemHerstellungs­
landeingeführtwerden;
—seinGehaltanAlkoholmußmindestens
95gundhöchstens140gundseinGehaltanzucker­
freiemExtraktmußmindestens28gineinemLiter
betragen;
—ermußzumVerschneiden mitdermindestens
dreifachenRaummengeandersartigen ,inländischen ,
nochnichtmitausländischem Rotweinverschnitte­Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.März1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents für„Naturkork,unbearbeitet,
undKorkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl"andieBundesrepublik
Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/258/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel2SAbsatz(3),
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
50000Tonnenfür„Naturkork,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Körkschrot,Korkmehl"derTarifnum­
mer45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifs,die
imAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthatund
inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962sinddiegenannten
WarenzollfreiindieBundesrepublik Deutschland
eingeführtworden.InfolgedererstenAngleichungderinnerstaatlichen ZollsätzeandiedesGemein­
samenZolltarifsbetragendieanzuwendenden Zoll­
sätzegegenwärtig1,5v.H.fürdieUnterposition
45.01Aund2,4v.H.fürdieUnterposition 45.01B.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundinderdortangegebenenGrenze
alleGesichtspunkte erwägen,diesiebeiihrerAuf­
gabe,dasreibungsloseArbeitenunddieEntwick­
lungdesgemeinsamen Markteszugewährleisten ,
zuberücksichtigen hat;siemußsichdabeivonden
inArtikel29desVertragesfestgelegtenRichtlinien
leitenlassen;injedemFallmüssenaufdemland­
wirtschaftlichen SektordieseRichtlinienimZusam­
menhangmitArtikel39desVertragesgesehen
werden.
Esistnotwendig,dieverarbeitenden Industrien
zuBedingungenzuversorgen,diegeeignetsind,eine
rationelleEntwicklungderProduktioninderGe­
meinschaftzusichern.

1244/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.463
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuh­
renausdrittenLändernkeinZollkontingent eröff­
netwerden,dessenZollsatzniedrigeristalsder­
jenigefürEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareninderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrenhatten,ausgeschlos­
senist—Ausdenzusammengetragenen Unterlagenergibt
sich,daßdieMitgliedstaaten wederqualitativnoch
mengenmäßig inderLagesind,dengesamtenBe­
darfderverarbeitenden IndustrienderBundes­
republikDeutschlandzudecken.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istder
Einfuhrbedarf derBundesrepublik Deutschlandzu
berücksichtigen ,soweitdieserbeivorsichtiger
SchätzungnichtausEinfuhrenausanderenMit­
gliedstaatengedecktseinwird.Eskanndavon
ausgegangenwerden,daßdieseEinfuhreninnaher
Zukunftnichtnennenswertansteigenunddaßesin
demantragstellenden Staatweiterhinkeineeigene
Erzeugimggebenwird.DieAusfuhrendieserWaren
ausderBundesrepublik sindgeringfügig ;der
BedarfderBundesrepublik Deutschland kann
gegenwärtigbeideninBetrachtkommenden
WarennurunterZugrundelegung derEinfuhr­
entwicklungveranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindie
Bundesrepublik Deutschlandwährendderletzten
JahrezeigenfolgendeEntwicklung :HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
L.
(InTonnen)
Einfuhrenaus:
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1962 1962
195919601961(ersteIC195919601961(erste10
Monate) Monate)
6909421351108141780521254874931473DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandeinzollfreiesZollkontingent von45000
Tonnenfür„Naturkork,unbearbeitet ,undKork­
abfälle;Korkschrot,Korkmehl"derTarifnummer
45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifsge­
währt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollHegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2
DiesesZollkontingent giltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3Dievorstehenden ZahlenzeigeneinAbsinken
desEinfuhrbedarfs derBundesrepublik Deutsch­
landseit1960.BeivorsichtigerSchätzungauf
GrunddervorstehendenAngabenundZahlenkann
geschlossenwerden,daßderdurchEinfuhrenaus
drittenLändernzudeckendeEigenbedarfderBun­
desrepublikDeutschlandfürdasJahr1963etwa
45000Tonnenbetragenwird.DieFestsetzungdes
KontingentsindieserHöhescheintdaherange­
messen.
Indenzusammengetragenen Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
GewährungeinesZollkontingents indervorgenann­
tenHöheandieBundesrepublik Deutschland
schwerwiegende StörungenaufdemMarktderbe-,
treffendenErzeugnissehervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaatenDieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.März1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN