ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 393/88 DER KOMMISSION

vom 11. Februar 1988

mit Durchführungsbestimmungen für die Erteilung der EHM-Lizenzen für Pflanzkartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 220/88 der Kommission vom 26. Januar 1988 mit Vorschriften für die Erteilung von EHM-Lizenzen für Pflanzkartoffeln (1) wurden Erhaltungsmaßnahmen getroffen, welche die Aussetzung der Erteilung von nach dem 27. Januar 1988 beantragten EHM-Lizenzen betreffen. Die Gültigkeitsdauer dieser Aussetzung sollte verlängert werden. Nach der genannten Verordnung könnten ausserdem die zwischen dem 23. und 26. Januar 1988 beantragten EHM-Lizenzen bis zu einem festzusetzenden Prozentsatz erteilt werden. Unter Berücksichtigung der verfügbaren Mengen sollten die beantragten Mengen nach einem bestimmten Prozentsatz verringert werden. Es empfiehlt sich, diesen Prozentsatz in der nachstehenden Höhe festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Erteilung der EHM-Lizenzen für zertifizierte Pflanzkartoffeln der Unterposition 0701 10 00 der Kombinierten Nomenklatur wird bis zum 30. September 1988 ausgesetzt.

(2) Die für die im vorstehenden Absatz genannten Erzeugnisse zwischen dem 23. und 26. Januar 1988 beantragten und der Kommission mitgeteilten EHM-Lizenzen werden bis zu 64,94 % der beantragten Mengen erteilt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 21 vom 27. 1. 1988, S. 27.
11.2.88 Nr.L38/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.377/88DERKOMMISSION
vom10.Februar1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRätes
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.320/88derKommission (3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.320/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
320/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überDieseVerordnungtrittam11.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L32vom4.2.1988,S.8.

Nr.L38/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1988zurÄnderung .derAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 39,42(')I
17011190300 0,4285
17011190500 37,80(')I-I
17011190900 OII
17011290100 39,42(')II
17011290300 \ 0,4285
17011290500 37,80(')I
17011290900 0I
17019100000 \ 0,4285
17019910100 42,85I
17019910900 41,26I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermit,einemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
10.2.88 Nr.L37/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.373/88DERKOMMISSION
vom9.Februar1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tion-fürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.259/88derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.313/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
259/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.259/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
i3)ABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.31.
b)ABl.Nr.L31vom3.2.1988,S.14.

10.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1988zurÄnderung ,derEinfuhrabschöp ­
fungenfürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100;kg-desbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,5099_
17022090 0,5099—■
17023010 — 58,04
17024010 — 58,04
17026010 — 58,04
17026090 0,5099—
17029030 — 58,04
17029060 0,5099—
17029071 0,5099—
17029090 0,5099—
21069030 — 58,04
21069059 0,5099—
Nr.L31/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.313/88DERKOMMISSION
vom2.Februar1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.259/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
259/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.259/88werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.0ABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.31.

3.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1988zurÄnderungderEinluhrabschöp­
fungenfürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,498958,04.
58,04
58,04
58,04
58,04
30.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/91
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdepBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3)zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.205/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
difcam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhändelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
rurdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38
(4)ABl.Nr.L20vom26.1.1988,S.24.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30,1.88
Nr.L26/92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,07(')
17011190 39,07(')
17011210 39,07(')
17011290 39,070
17019100 48,81
17019910 48,81
17019990 48,81
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L23/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.230/88DERKOMMISSION
vom27.Januar1988
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
142/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,70ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
(4)ABl.Nr.L16vom21.1.1988,S.14. OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
Nr.L21/13 27.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.213/88DERKOMMISSION
vom26.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
3EMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
3959/87(3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3959/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
\
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.h)ABl.Nr.L371vom30.12.1987,S.29.

27.1.88 Nr.L21/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinsehaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhrab
SchöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
—Nettogewicht—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991238,299
238,299
190,639
297,874
357,448
297,874
297,874
409,873
409,873
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
26.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.202/88DERKOMMISSION
vom25.Januar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3843/87überdieLieferungvonWeich­
weizenanLesothoimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRatesvom22.Dezember1986überdie
Nahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung('),insbesondereaufArtikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)Nr.3843/87(2)eineAusschreibung fürdie
spätestensam30.April1988durchzuführende Lieferungvon10000TonnenWeichweizen frei
Bestimmungsort inLesothoeröffnet.AufAntragdesEmpfängerlandes solltederLieferzeitraum
imHinblickaufdiezweiteAngebotsabgabe aufMai1988verschobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung(EWG)Nr.3843/87wirddieunterPunkt21Buchstabec)stehende
Lieferfrist„30.April1988"durchdieAngabe„Mai1988"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVeitordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
J
Brüssel,den25.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1(BerichtigungimABl.Nr.L42vom12.2.1987,S.54).
OABl.Nr.L361vom22.12.1987,S.22.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 183/88 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1754/87 zur Festsetzung des Richtplafonds für die Einfuhr von bestimmten Pflanzkartoffeln nach Spanien für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3863/87 der Kommission vom 21. Dezember 1987 über die Aussetzung der Erteilung von EHM-Lizenzen für Pflanzkartoffeln (1) wird diese Erteilung bis zum 31. Januar 1988 ausgesetzt, da der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1754/87 der Kommission (2) bestimmte Richtplafonds überschritten werden könnte und somit ernste Marktstörungen drohen.

Die jetzige Marktlage erlaubt es, den Richtplafond für bestimmte Sorten zu erhöhen und neue Lizenzanträge für diese Sorten zuzulassen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1754/87 sollte deshalb geändert und die mit der Aussetzung der Erteilung von EHM-Lizenzen getroffene Maßnahme aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1754/87 wird die Menge von 17 818 Tonnen durch die Menge von 19 600 Tonnen ersetzt.

Die sich aus der Erhöhung des Richtplafonds für das Wirtschaftsjahr 1987/88 ergebende zusätzliche Menge kann Gegenstand von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für Sorten sein, die im spanischen Katalog für Pflanzkartoffelsorten aufgeführt sind.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 3863/87 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1987, S. 34.

(2) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1987, S. 12.
23.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr»L19/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.179/88DERKOMMISSION
vom22.Januar1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.108/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatur eingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABLNr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)AB1.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)AB1.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)AB1.Nr.L12vom16.1.1988,S.7.
HAB1.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L19/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
20.1.88Nr.L15/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.130/88DERKOMMISSION
vom18.Januar1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkaufaufdem
Binnenmarktvon15400TonnenRoggenausBeständenderdänischenInterven­
tionsstelle
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedänischeInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
von15400TonnenRoggenausihrenBeständeneine
Dauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam16.Februar1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam15.März1988.
(3)DieAngebotesindbeidefdänischenInterventions­
stellezuhinterlegen :
DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KebenhavnK
Tel.(01)927000,Telex15137DK.
Artikel3
DiedänischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktörgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungeneinesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung(EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(5),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von15400TonnenRoggenaus
BeständenderdänischenInterventionsstelle eine
Auschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,b.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.hABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.