ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L134/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.734/68DERKOMMISSION
vom17.Juni1968
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
fürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
dieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissezu­
grundeliegen,hatergeben,daßfürdieimAnhang
nachErzeugnisundUrsprungsland bezeichnetenEin­
fuhrenZusatzbeträge inderdortangegebenenHöhe
festgesetztwerdenmüssen.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbdervonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufArti­
kel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.129vom28.6.1967 ,S.2577 /67.

18.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/7
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,haltbargemacht,getrock­
netodergezuckert:
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)vonHausgeflügel :
1.EierohneSchale:
aa)frischoderhaltbargemacht
bb).getrocknet
2.Eigelb:
aa)flüssig
bb)gefroren
cc)getrocknet0,2500
1,1250
0,7500
0,5000
0,3125
0,5000
0,4000
0,8750
0,6250alleEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China
oderTschechoslowakei
andereEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China
oderJugoslawien
andereEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,IsraeloderJugo­
slawien
andereEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China
andereEinfuhren
24.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.757/68DESRATES
vom18.Juni1968
zurÄnderungderVerordnungNr.358/67/EWGhinsichtlichderMengeCheddar-Käse ,
dieGegenstandvoneinzelstaatlichen Interventionsmaßnahmen inFrankreichistundnach
anderenMitgliedstaaten ausgeführtwerdenkann
Käse,derGegenstandeinereinzelstaatlichen Inter­
ventionsmaßnahme gewesenist,begrenztsind.Die
fürFrankreichangegebeneMengebeträgt2470t.
DieseMengeistausgeschöpft ;esistdaherangezeigt,
fürdieZeitbiszumInkrafttreten dereinheitlichen
Preisregelung fürMilchundMilcherzeugnisse eine
zusätzlicheMengefestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderTabelledesArtikels10derVerordnung
Nr.358/67/EWGfürFrankreichvorgeseheneMenge
von2470twirddurchdieMengevon3870ter­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel10derVerordnungNr.358/67/EWGdes
Ratesvom28.Juli1967überdieFestsetzungder
Schwellenpreise ,dieErrechnungderAbschöpfungen
undderErstattungfürbestimmteMilchpulver-und
KäsesortensowieüberdieInterventionsmaßnahmen
fürdieseKäsesorten (2)setztdieMengenfest,aufdie
dieAusfuhrindieMitgliedstaaten vonCheddar
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(»)ABl .Nr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr .173vom 29.7.1967 ,S.6.
Nr.L162/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.934/68DERKOMMISSION
vom10.Juli1968
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürvollständiggeschliffenenReisfürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969
festgesetzt.FernerwurdendiebeiderBerichtigung
desSchwellenpreises fürgeschältenReiszugrunde
liegendenBeträgemitVerordnungNr.467/67/EWG
derKommissionvom21.August1967überdieUm­
rechnungssätze zwischendenVerarbeitungsstufen
vonReissowieüberdieBearbeitungskosten und
denWertderNebenerzeugnisse (3)festgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasReiswirtschaftsjahr 1968/1969wirdder
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reisin
Rechnungseinheiten je100kgfestgesetztauf:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel
14Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel14Absatz3derVerord­
nungNr.359/67/EWGmußderSchwellenpreis für
vollständiggeschliffenen Reisberechnetwerden,in­
demderSchwellenpreis fürgeschältenReis,unter
Berücksichtigung derfürihngeltendenmonatlichen
Zuschläge,aufderGrundlagederUmrechnungs­
sätze,derBearbeitungskosten unddesWertesder
Nebenerzeugnisse berichtigtunddasErgebnisum
einenBetragzumSchutzderIndustrieerhöhtwird.
FürdasReiswirtschaftsjahr 1968/1969wurdender
Schwellenpreis fürgeschältenReisundderSchutz­
betragmitVerordnung (EWG)Nr.651/68desRates
vom29.Mai1968zurFestsetzungdesInterventions­
preisesfürRohreis,derSchwellenpreise fürgeschäl­
tenReisundBruchreisunddesindenSchwellenpreis
fürvollständiggeschliffenen Reiseinzubeziehenden
Schutzbetrags fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969(2)September,Oktober,November1968
Dezember1968
Januar1969
Februar1969
März1969
April1969
Mai1969
Juni1969
Juli,August196923,440
23,603
23,765
23,928
24,091
24,253
24,416
24,578
24,741
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr.204vom24.6.1967 ,S.1. (»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.HABl .Nr .L123vom 31.5.1968 ,S.2.
18.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nt.L168/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.984/68DERKOMMISSION
vom17.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenauf,dieArtikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
BezeichnungderErzeugnisseNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,61
(x)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr,L152vom 1.7.1968 ,S.9.
17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.976/68DERKOMMISSION
vom16.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.942/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L163vom12.7.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1metr.t)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+2,20
0
0
00
0
0
0
+3,25
0
0
00
0
0
0
+2,90
0
0
0
23.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1022/68DERKOMMISSION
vom22.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABlNr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01
20,14
18,00HRüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,14
18,00(!)
{')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L187/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31,7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1131/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1075/68überdieFestsetzungderErstattung
beiderAusfuhraufdemRindfleischsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel18Absatz5ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1075/68(2)hat
dieKommission dieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemRindfleischsektor fürdenam29.Juli1968
beginnendenZeitraumfestgesetzt.
InfolgeeinesVersehensundabweichendvonder
Stellungnahme nachdeminArtikel27derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68vorgesehenenVerfahren
hatdieKommission fürdieAusfuhrenvonKäl­
bernnachSpanien,derenLebendgewicht höchstens
50kgbeträgt,einenhöherenBetragfestgelegtals
fürKälber,derenLebendgewicht mehrals50kg
bishöchstens160kgbeträgt.
Esistdeshalbnotwendig,diefürdieseErzeugnisse
inderVerordnung (EWG)Nr.1075/68festgesetzten
Erstattungsbeträge auszuwechseln .(1)ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1075/
68wirdderErstattungsbetrag von„14",derunter
derTarifnummer ex01.02AIIa)fürKälber,deren
Lebendgewicht höchstens50kgbeträgtundfürdie
AusfuhrennachSpanienaufgeführtist,durch„10"
ersetzt.
(2)ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1075/
68wirdderErstattungsbetrag von„10",derunter
derTarifnummer ex01.02AIIa)fürKälber,deren
Lebendgewicht mehrals50kgbishöchstens160kg
beträgtundfürdieAusfuhrennachSpanienaufge­
führtist,beginnendmitdem29.Juli1968,durch
„14"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.30.
29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1103/68DERKOMMISSION
vom27.Juli1968
zurFestsetzungderBeihilfenfürzuKaseinundKaseinatenverarbeiteteMagermilch
Herstellungsspannen undTransportkosten zuver­
wenden.
IneinzelnenMitgliedstaaten führendieinArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.886/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,Ma­
germilchpulver ,GranapadanoundParmigiano-Reg­
gianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3)ge­
nanntenBetichtigungsbeträge zueinerErhöhungdes
vonderInterventionsstelle fürdasMagermilchpulver
bezahltenPreises.DamitdieErlösederobengenannten
Verwendungsarten derMagermilcheinanderent­
sprechen,istfürdiebetreffendenMitgliedstaaten eine
ErhöhungderBeihilfegeboten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilch-undMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.987/68desRatesvom
15.Juli1968(2)hatdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungeinerBeihilfefürMagermilch ,diezuKaseinund
Kaseinatenverarbeitetwordenist,festgelegt.Nach
Artikel3dergenanntenVerordnungwirddieBei­
hilfesobemessen,daßdieErlösederzuKaseinoder
KaseinatenverarbeitetenMagermilchdenErlösender
zurHerstellungvonMagermilchpulver verwendeten
Magermilchentsprechen .
DieErlösefürMagermilchwerdenunterZugrunde­
legungeinerseitsdesInterventionspreises fürSprüh­
magermilchpulver undandererseitsdesWeltmarkt­
preisesfürKaseinersterQualitätermittelt.Esist
erforderlich ,umdieErlösezuerrechnen,fürdiebe­
treffendenErzeugnissedieumdieHerstellungsspanne
undTransportkosten verminderten PreisefreiGroß­
handeldurchdiezuihrerHerstellungerforderlichen
MengenMagermilchzuteilen.
Dabeiistesangebracht,aufDurchschnittswerten
aufbauendeeinheitlichepauschaleAusbeutesätze ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeihilfefürzuKaseinoderKaseinatenver­
arbeiteteMagermilchwirdauf1,76Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammfestgesetzt.
(2)DieserBetragwirdjedochfürBelgien,Frank­
reichundLuxemburgum0,24Rechnungseinheiten je
100Kilogrammerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(^ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
OABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.6. (3)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.4.
9.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1206/68DERKOMMISSION
vom8.August1968
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1059/68überdieAusfuhrerstattung fürzu
BeginndesWirtschaftsjahres 1968/1969ausgeführtesMalz
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere
aufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
68derKommissionvom24.Juli1968überdieAus­
fuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres
1968/1969ausgeführtesMalz(2)mußderMalzexpor­
teur,damitdieAusfuhrerstattung gemäßArtikel16
Absatz4dritterUnterabsatzderVerordnungNr.120/
67/EWGberichtigtwird,derzuständigenBehördedie
am31.Juli1968aufLagerbefindlichenGerste-und
Malzmengenmelden.DieseMeldunghatspätestens
am1.August1968zuerfolgen.
Verwaltungstechnische Schwierigkeiten habenin
einigenMitgliedstaaten gezeigt,daßdieseFristun­
möglicheingehaltenwerdenkann.Esempfiehltsich
daher,dieMöglichkeitvorzusehen,denaufden
1.AugustfestgesetztenTerminzuverschieben,damit
alleBeteiligtendieobengenannte Meldungmachenkönnen.DerneueTerminkannaufden15.August
1968festgesetztwerden,daeineFristverlängerung
umzweiWochenfürdieMeldungen,dieam1.Au­
gustnichterfolgenkonnten,alsausreichendange­
sehenwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZuArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1059/68
wirdfolgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„DieMeldungderLagerbestände gemäßdem
erstenGedankenstrich Buchstabea)unddem
zweitenGedankenstrich Buchstabea)kannauch
nachdem1.August,undzwarspätestensam
15.August1968erfolgen,soferndiebetreffenden
MalzmengenerstnachdieserMeldungausgeführt
werden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.36.
14.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L203/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/68DERKOMMISSION
vom13.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggur­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(f)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 20,48
II.Rohzucker 18,02(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 20,48
II.Rohzucker 18,02
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn,derRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206-'1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1244/68DERKOMMISSION
vom14.August1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterausstaatlicherLagerhaltungdurchdie
französischeInterventionsstelle
1101/68derKommissionvom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen betreffenddieInter­
ventionenaufdenMärktenfürButterundRahm
indemMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3)anzuwen­
den.
AufGrundtechnischerSchwierigkeiten istesnot­
wendig,dieArtderSicherheitsleistung aufdieVor­
lageeinesScheckszubegrenzen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle derFranzösischen Republik
führtfür2080TonneninihremBesitzbefindlicher
ButtermiteinerLagerzeitvonmindestens5Monaten
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1101/68ein
Ausschreibungsverfahren durch.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbestän­
deinstaatlicherLagerhaltungvorhanden,vondenen
einTeilinnerhalbeinerkurzenFristabgesetztwer­
denmuß.Gegenwärtigbestehengewissebegrenzte
Absatzmöglichkeiten fürdieseButteraufdemMarkt
derGemeinschaft .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFeststellungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktvon
ButterundRahm(2)siehtvor,daßfürButteraus
staatlicherLagerhaltung derVerkaufinsbesondere
inFormvonAusschreibungen erfolgensoll,umsi­
cherzustellen ,daßalleKäufergleichenZugangzu
dervonderInterventionsstelle verkauftenButterha­
ben.
DenerstenAusschreibungen kommtinsoferneine
besondereBedeutungzu,alssichausdeninihrem
RahmenabgegebenenAngebotenerstmalsnachdem
BeginnderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
804/68feststellenläßt,wiehochderQualitätsab­
schlagfürLagerbutterzuveranschlagen ist.
UmErfahrungensammelnzukönnen,istesdaher
angebracht,eineersteAusschreibung aufeinekleine
Mengezubeschränken .
FürdieDurchführung derAusschreibung empfiehlt
essich,dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am26.August1968,12.00Uhr.
Artikel3
(1)AbweichendvonArtikel8Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1101/68darfdieKautionnur
inFormeinesSchecksgestelltwerden.
(2)DasAngebotistnurgültig,wennderScheck
spätestensamEndederFristfürdieEinreichung
derAngeboteeingegangenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.