1214/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.April1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke undvonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(66/274/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(1)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
erneutverlängertundgeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom10.Novem­
ber1964(6)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke undvonlöslicher
odergerösteterKartoffelstärke ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik,geän­
dertdurchEntscheidung vom21.Dezember
1964(7),verlängertundgeändertdurchEntschei­
dungvom31.März1965(8),verlängertdurch
Entscheidungen vom18.Juni1965(9)undvom
27.Oktober1965(10),geändertdurchEntschei­
dungenvom14.Dezember1965(n)und14.Februar
1966(12),undmErwägungnachstehender Gründe:
AusdenvonderKommission anläßlichder
Konsultation derMitgliedstaaten am15.Oktober
1965eingeholtenAuskünftengehthervor,daßseit
kurzemausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionindieanderenMitgliedstaaten Dex­
trinaufderGrundlagevonKartoffelstärke ausge­
führtwird.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitKartoffelstärke fürdieZeitvonMaibis
Oktober1965einemDurchschnittspreis fürdiesen
Rohstofffreibelgisch-luxemburgische Grenzeund
nachVerzollungvon618,15bfrs.DieKostenfür
diein100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke
belaufensichdaherauf710,87bfrsoder8885Lire.
InderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,55DMje100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinVerarbeitungs­
satzvon535kgKartoffelnje100kgKartoffel­
stärke,einDurchschnittspreis fürLieferungfrei
WerkdesStärkeherstellers von9,—DMje100kg
Kartoffeln ,einevomStaatgewährteSubvention
von13,64DMfür535kgKartoffelnmiteinem
pauschalenStärkegehaltvon17v.H.,diemittleren
Verarbeitungskosten von16,—DMje100kg
Kartoffelstärke undeinemittlereGewinnspanne
derStärkeindustrie von8v.H.berücksichtigt .Der
durchschnittliche Frei-Grenze-Preis für100kg
Kartoffelstärke ,verzollt,betrugindenMonaten
JulibisNovember196557,43DM.UnterBerück­
sichtigungeinerInlandsjahreserzeugung von40000
tKartoffelstärke imWirtschaftsjahr 1964/1965,
mithin16666tfürfünfMonate,undderEinfuhren
vonKartoffelstärke indenMonatenJulibis
November1965von16614tkannfürdiezu100kg
DextrinzurAusfuhrausderBundesrepublik
DeutschlandindieItalienischeRepublikverarbei­
teteKartoffelstärke einPreisvondurchschnittlich
64,39DModer10061Lireangesetztwerden.
InderFranzösischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von69,63ffrsje100kg(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
i3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(ä)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.202vom7.12.1964,S.3417/64.
(7)ABNr.7vom22.1.1965,S.63/65.
(8)ABNr.70vom27.4.1965,S.1049/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(10)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(n)ABNr.12vom21.1.1966,S.176/66.
(12)ABNr.41vom8.3.1966,S.577/66.

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1215/66
von62,88Guldenfürdiezu100kgDextrinver­
arbeiteteKartoffelstärke angesetztwerden.Soweit
diefraglichenWarenausgeführtwerden,entspre­
chenjedochdietatsächlichen KostenfürdieVer­
sorgungmitdeninihnenverarbeiteten Rohstoffen
demobengenannten PreisabzüglicheinesBetrages,
derjeweilsfürdiegleicheGewichtsmenge Mais­
stärkeundKartoffelstärke derAbschöpfungbeider
EinfuhrderjenigenMengeMaisausDrittländern
entspricht ,ausderdiezurHerstellungdieserWaren
benötigteMaisstärkegewonnenwird,sowieabzüg­
lichderErstattung ,diedieserMitgliedstaatgemäß
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesfürdieErzeugungdieserGetreideartgewährt,
mithin10,28Guldenje100kgDextrin.Unter
Berücksichtigung derUnterlagenüberdievon
November1965bisJanuar1966getätigtenEin­
fuhrenkanneinemittlereAbschöpfung von4,30
Guldenje100kgMaisangesetztwerden,diedem
beiderAusfuhrvon100kgDextringewährten
Durchschnittsbetrag von7,96Guldenentspricht .
Dietatsächlichen KostenfürdieVersorgungmit
derzuDextrinzurAusfuhrausdiesemMitglied­
staatindieItalienischeRepublikverarbeiteten
Kartoffelstärke könnendaherauf44,64Gulden
oder7707Lireje100kgbeziffertwerden.
InderItalienischenRepublikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von14342Lireje100kg
angesetztwerden.Hierbeisindeinmittlerer
Verarbeitungssatz von770kgKartoffelnje100kg
Kartoffelstärke ,einDurchschnittspreis fürLiefe­
rungfreiWerkdesStärkeherstellers von1400Lire
je100kgKartoffeln ,diemittlerenVerarbeitungs­
kostenvon2500Lireje100kgKartoffelstärke ,
undeinemittlereGewinnspanne derStärkeindu­
strievon8v.H.berücksichtigt .Derdurchschnitt­
licheFrei-Grenze-Preis für100kgKartoffelstärke ,
verzollt,betrugfürdieMonateJulibisNovember
19657063Lire.UnterBerücksichtigung einer
durchschnittlichen Inlandserzeugung von1666t
Kartoffelstärke undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkeinHöhevon694,3t,jeweilsfürdiegleiche
Zeit,kannfürdiezu100kgDextrinverarbeitete
Kartoffelstärke inderItalienischenRepublikein
Durchschnittspreis von14031Lireangesetzt
werden .angesetztwerden.Hierbeisindeinmittlerer
Verarbeitungssatz von535kgKartoffelnje100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von9,09ffrs,einevomStaat
gewährteSubventionvon1,43ffrsunddieTrans­
portkostenvon0,84ffrs,jeweilsfür100kgKar­
toffeln,sowiediemittlerenVerarbeitungskosten
von19,—ffrsje100kgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Andererseitswurden1965
keineEinfuhrenvonKartoffelstärke zurHerstel­
lungvonDextrinverzeichnet .Daherkannein
Durchschnittspreis von80,07ffrsfürdiezu100kg
Dextrinverarbeitete Kartoffelstärke angesetzt
werden.SoweitdasDextrinindieItalienische
Republikausgeführtwird,entsprechenjedochdie
tatsächlichen KostenfürdieVersorgungmitden
darinverarbeitetenRohstoffendemobengenannten
PreisabzüglichdesBetragesderbeiderAusfuhr
diesesRohstoffesgemäßArtikel14derVerordnung
Nr.141/64/EWGdesRates(x)undgemäßArtikel1
derVerordnungNr.162/64/EWGderKommis­
sion(2)gewährtenErstattung .Dietatsächlichen
KostenkönnendaherimvorliegendenFallauf
71,51ffrsoder9053Lireje100kgDextrinbeziffert
werden.HierbeiistdieErstattungbeiderAusfuhr
inHöhevon7,44ffrs,berechnetaufGrundeines
mittlerenSchwellenpreises fürMaisinderFran­
zösischenRepublik,derfürdieMonateMärzbis
Juni1966auf46,32ffrsje100kgangesetztwerden
kann,aufGrundderErstattungbeiderErzeugung
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRates(3),nämlich9,—ffrsje100kgMais,
aufGrundeinesmittlerenSchwellenpreises für
dieseGetreideartinderItalienischenRepublik ,der
fürMärzbisJuni19664140Lireje100kgbeträgt,
sowiederErstattungbeiderErzeugunggemäßder
vorgenannten VerordnunginHöhevon80Lire.
ImKönigreichderNiederlandekannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,68Guldenje100kg
angesetztwerden.Hierbeisindeinmittlerer
Verarbeitungssatz von510kgKartoffelnje100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von7,40Guldenunddie
Transportkosten von0,37Gulden,jeweilsfür100kg
Kartoffeln ,diedurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon11,—Guldenje100kgKartoffelstärke
undeinemittlereGewinnspanne derStärke­
industrievon8v.H.berücksichtigt .Andererseits
wurdenimzweitenHalbjahr1965keineEinfuhren
vonKartoffelstärke zurHerstellungvonDextrin
verzeichnet .DaherkanneinDurchschnittspreisImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten zuzüglich
derTransportkosten vondurchschnittlich 13,95
bfrsje100kg,jedochabzüglichdergemäßArtikel1
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeider
ErzeugunggewährtenErstattungvon86,—bfrs
je100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von411,—bfrsje100kgfürdie(x)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(2)ABNr.173vom31.10.1964,S.2739/64.
(3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

1216/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
schnittlich1,01Guldenje100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesbeiderErzeugunggewährtenErstattung
inHöhevon5,55Guldenje100kg.UnterBerück­
sichtigungeinesmittlerenSchwellenpreises von
32,15Guldenje100kgfürdieMonateMärzbis
Juni1966kannfürdenzu100kgDextrinverar­
beitetenMaiseinDurchschnittspreis von47,12
Guldenangesetztwerden.Soweitdiefraglichen
WarenindieItalienischeRepublikausgeführt
werden,entsprechen jedochdietatsächlichen
KostenfürdieVersorgungmitdemdarinverarbei­
tetenMaisdemobengenannten Preisabzüglich
einesBetrages,derderAbschöpfung beiderEinfuhr
derjenigenMengeMaisausDrittländernentspricht ,
ausderdiezurHerstellungdieserWarenbenötigte
Maisstärkegewonnenwird.UnterBerücksichtigung
derUnterlagenüberdieEinfuhrenindenMonaten
November1965bisJanuar1966kanneinemittlere
Abschöpfung von4,30Guldenje100kgMais
angesetztwerden,dieeinembeiderAusfuhrvon
100kgDextringewährtenBetragvon7,34Gulden
entspricht .Dietatsächlichen KostenfürdieVer­
sorgungmitdemzuDextrinzurAusfuhrausdem
betreffenden Mitgliedstaat indieItalienische
Republikverarbeiteten Maiskönnendaherauf
39,78Guldenoder6882Lireje100kgbeziffert
werden .MonateMärzbisJuni1966kannfürdenzu100kg
DextrinzurAusfuhrausdiesenMitgliedstaaten in
dieItalienischeRepublikverarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von578,45bfrsoder7231Lire
angesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke-
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,05DMje100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesbeiderHerstellunggewährtenErstattung
von17,15DMje100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von43,20DMje
100kgfürdieMonateMärzbisJuni1966kannfür
denzu100kgDextrinzurAusfuhrausderBundes­
republikDeutschlandindieItalienischeRepublik
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von
46,25DModer7227Lireangesetztwerden .
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,30ffrsje100kg,abzüglichdergemäß
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesbeiderHerstellunggewährtenErstattung
von9,—ffrsje100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von46,32ffrs
je100kgfürdieMonateMärzbisJuni1966kann
fürdenzu100kgDextrinverarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von65,91ffrsangesetztwerden.
SoweitdasDextrinindieItalienischeRepublik
ausgeführtwird,entsprechenjedochdietatsäch­
lichenKostenfürdieVersorgungmitdendarin
verarbeitetenRohstoffendemobengenannten Preis
abzüglichderErstattung ,diebeiderAusfuhrdes
betreffendenRohstoffesinAnwendungvonArti­
kel14derVerordnungNr.141/64/EWGdesRates
gewährtwerdenkann.Dietatsächlichen Kosten
derVersorgungkönnendaherunterBerücksichti­
gungderErstattungbeiderAusfuhr,mithin
7,89ffrsje100kgDextrin,auf58,02ffrsoder
7345Lireje100kgDextrinbeziffertwerden.
ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreis
diesesMitgliedstaats ,gegebenenfalls abzüglichder
Erstattung ,diegemäßArtikel1derVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung
gewährtwerdenkann.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenRichtpreises von4490Lireje
100kgfürdieMonateMärzbisJuni1966,eines
mittlerenSchwellenpreises von4220Lireje
100kgfürdiegleicheZeitundeinesmittlerencif­
Preisesvon4140Lireje100kgMaisfürNovember
1965bisJanuar1966kanneinDurchschnittspreis
von7526Lirefürdenzu100kgDextrinverarbei­
tetenMaisangesetztwerden.
WenndieseWarenausdenanderenMitglied­
staatenindenantragstellenden Mitgliedstaat
eingeführtwerden,beträgtderPreisunterschied
derzu100kgDextrinverarbeiteten Rohstoffe
unterBerücksichtigung derobigenAngaben,bezo­
genaufdieHerstellungskosten dieserWaren:

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1217/66
(Lireiookg)
Ausfuhrstaat
Waren "—BLWU Deutschland Frankreich Niederlande
Kartoffelstärke 5146 3970 4978 6324
Mais 295 299 181 644
DerzumSchutzderVerarbeitungsindustrie mArtikel2Absatz1bdeserstge­
nanntenundzuletztam26.Oktober1965verlängertenundgeändertenRatsbe­
schlussesvom4.April1962vorgeseheneSatzdarfab1.März19661,5v.H.des
PreisesderbetreffendenWarenbeiderEinfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat
nichtübersteigen .
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgaben beiderAusfuhrvon100kg
dieserWarenausdenMitgliedstaaten ,freiitalienischeGrenzeundunverzollt ,be­
trugenindenMonatenJulibisNovember1965:
(Lirelookg)
WarenAusfuhrstaat
BLWU Deutschland Frankreich Niederlande
Dextrin 8091 14045 14194 10444
DieItalienischeRepublikkanngegebenenfalls ermächtigtwerden,beiderEinfuhr
vonDextrinausdenanderenMitgliedstaaten Ausgleichsabgaben zuerheben,deren
HöhegemäßArtikel2deserstgenannten Ratsbeschlusses undunterBerücksichtigung
desZollsatzesvon6,2v.H.,denderantragstellende Mitgliedstaat aufdieEinfuhr
dieserWarenausdenanderenMitgliedstaaten erhebt,wiefolgtfestgesetztwird:
(Lire/iookg)
Ausfuhrstaat BLWU Deutschland Frankreich Niederlande
EingeführteWare (a) (b) (a)I(b)(a) (b) (a) (b)
Unterschiedlicher Preis­
standbeidenRohstoffen
(Dq) 29551462993970 18149786446324
SchutzderVerarbei­
tungsindustrie (x)1,5v.H. 121 121 211 211 213213 157157
ZulässigerGesamtschutz
(Dq+x) 4165267 5104181-39451918016481
Innergemeinschaftlicher
Zollsatz 502 502 871 871 880 880648648
Höhedereventuellauf
EinfuhrenausMitglied­
staatenzuerhebenden
Ausgleichsabgabe keine 4644keine 3310keine 40981535676
(a)DextrinausMais.
(b)DextrinausKartoffelstärke .

1218/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
DextrinaufderGrundlagevonKartoffelstärke
sowielöslicherodergerösteterKartoffelstärke aus
Drittländern eineAusgleichsabgabe inHöhedes
höchstengegenübereinemMitgliedstaat vorge­
sehenenBetrageserhebenkann,vermindertum
einenBetrag,derdiegegenüberDrittländern
angewandteGesamtbelastung beiderEinfuhrder
betreffenden Warenmildert.AusvorstehenderTabellegehthervor,daßfür
EinfuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonMais
ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union,derBundesrepublik Deutschland undder
Französischen Republik,indieItalienischeRepu­
blikdieSummedesPreisunterschieds beidenRoh­
stoffenunddesHöchstbetrags fürdenSchutzder
Verarbeitungsindustrie von1,5v.H.durchdenjEWG­
Zollsatzgedecktist.DieVoraussetzungen fürdie
AnwendungvonArtikel2deserstgenannten Rats­
beschlussesvom4.April1962sinddemnachnicht
gegeben.DiegenannteSummeistfürEinfuhren
vonDextrinaufderGrundlagevonKartoffelstärke
ausdenanderenMitgliedstaaten nichtdurchden
EWG-Zollsatz gedeckt.ImübrigensinddieDrittländerinderLage,
sichandereRohstoffealsKartoffelstärke zuWelt­
marktpreisen zuverschaffen .DieEinfuhrender
betroffenenWarenaufderGrundlagedieserRoh­
stoffekönnendaheraufdemMarktdeseinführen­
denMitgliedstaats mitdenAusfuhrenausden
anderenbetroffenenMitgliedstaaten ,diemiteiner
Ausgleichsabgabe belastetsind,inKonkurrenz
treten.DieKommissionmußdahergemäßArti­
kel2Absatz3zweiterSatzdeserstenRatsbeschlus­
sesvom4.April1962dieErhebungderinnerge­
meinschaftlichen AbgabevonderAnwendung
entsprechender MaßnahmengegenüberdenDritt­
ländernabhängigmachen.IndiesemZusammen­
hangerscheintesangezeigt ,demantragstellenden
StaatdieVerpflichtung aufzuerlegen ,dieoben­
genannteAbgabebeiallenEinfuhrenvonWaren
derTarifnummer 35.05AausDrittländern zu
erheben—Andererseitsbeträgtdiehöchstmögliche Aus­
gleichsabgabe fürDextrinaufderGrundlagevon
Mais,dieaufEinfuhrenausdenNiederlanden indie
ItalienischeRepublikangewendetwerdenkann,
153Lireje100kg.BeieinerfrüherenAnhörungder
Mitgliedstaaten wurdejedochvereinbart ,vonder
ErhebungeinerAusgleichsabgabe vonwenigerals
0,25Rechnungseinheiten für100kgeingeführte
Wareabzusehen ,daderverhältnismäßig geringe
wirtschaftliche NutzeneinessoniedrigenBetrages
diepraktischenAufwendungen fürdieErhebung
derAbgabenichtrechtfertigenwürde.
Infolgedessen bestehenzurZeitUnterschiede
zwischendenPreisenfürdieindenbetreffenden HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
Warenverarbeiteten RohstoffeinderItalienischen ERLASSEN :
RepublikeinerseitsunddenanderenMitglied­
staatenandererseits .
Artikel1
Indenfrühereneinschlägigen Entscheidungen
derKommissionwurdenachgewiesen ,daßdiese
Preisunterschiede bisherbeimFehlenvonAus­
gleichsabgaben zueinerAusweitungderEinfuhren
geführthaben,welchediebetreffendenHerstel­
lungsindustrien imantragstellenden Mitgliedstaat
gefährdenkönnen.DieStellungnahmen deram
15.Oktober1965gemäßArtikel2Absatz1des
erstgenannten Ratsbeschlusses vom4.April1962
angehörtenMitgliedstaaten habenzudemgezeigt,
daßdiebetreffendenVerarbeitungsindustrien im
antragstellenden Mitgliedstaat durchdieKonkur­
renzderentsprechenden Herstellungsbetriebe in
denübrigenMitgliedstaaten erneutgefährdetwür­
den,wenninZukunftkeineAusgleichsabgaben
mehrerhobenwürden.InAbänderungvonArtikel1derEntscheidung
derKommission vom10.November1964wirddie
ItalienischeRepublikunterdennachgenannten
Bedingungen ermächtigt ,eineAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonDextrinaufderGrundlagevon
Kartoffelstärke sowiebeiderEinfuhrvonlöslicher
odergerösteterKartoffelstärke (Nr.ex35.05Ades
Gemeinsamen Zolltarifs)ausdenanderenMitglied­
staatenzuerheben,vorausgesetzt ,daßdieseMit­
gliedstaatendieAbgabenichtbeiderAusfuhr
erhebenunddaßeineAusgleichsabgabe aufEin­
fuhrenvonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
(Nr.35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdrit­
tenLändernerhobenwird.
Artikel2
DiegeeignetsteMaßnahmezurGewährleistung
derGemeinschaftspräferenz bestehtdarin,daßder
antragstellende Mitgliedstaat beiderEinfuhrvonDieHöhedermArtikel1genanntenAus­
gleichsabgaben wirdwiefolgtfestgesetzt :

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1219/66
HöhederAbgabe
BLWU Deutschland Frankreich Niederlande Drittländer
Waren
Einfuhr
Lire/100kgAusfuhr
bfrs/iOOkgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
fïrs/100kgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
Gulden/
100kgAbgabebeider
Einfuhr
Lire/100kg
Dextrin;löslicheodergeröstete
Mais-undKartoffelstärke (Tarif­
Nr.35.05A) 5353
—DextrinaufderGrundlage
vonKartoffelstärke ,lösliche
odergerösteteKartoffelstär­
ke(Tarif-Nr.ex35.05A)4644349,84331019,95409830,48567630,96
—DextrinaufderGrundlage
vonMais,löslicheoderge­
rösteteMaisstärke (Tarif-Nr.
ex35.05A) keinekeinekeinekeinekeinekeinekeinekeine
Artikel3
BevordieItalienischeRepublikvonderindieserEntscheidung erteiltenGeneh­
migungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffenen
Mitgliedstaaten denZeitpunkt ,vondemabsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowiederenHöhemit,wenndieseunterdenindieserEntscheidung festgesetzten
Beträgenliegt.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den1.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.April1966
zurErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,löslicher
odergerösteterStärke,zubereitetenZurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenaufderGrundlagevonStärkeausdenanderenMitgliedstaaten
indieFranzösische Republik
(66/275/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -1962(!)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März
1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.Juni gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.x\pril(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.