8.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/21
VERORDNUNG (EG)Nr.511/94DERKOMMISSION
vom7.März1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1961/93undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Maisauf1600000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1961/93zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1961/93erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommission vom28.Juli1993zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (')geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1961/93derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
116/94(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1100000TonnenMaisimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet,dernachallenLändernder
ZonenI,IIa)b)c),IIIa)b),V,VI,VIIIundnachKuba
auszuführenist.MitseinerMitteilungvom3.März1994
hatFrankreichdieKommission vonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum500000Tonnenzuerhöhen.Die
gesamteimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeMaisistauf1600000Tonnenzuerhöhen.
Esisterforderlich,dieletzteTeilausschreibung aufeinen
späterenZeitpunktfestzusetzen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1600000TonnenMais,dienachallenLändern
derZonenI,IIa),b),c),IIIa),b),V,VI,VIIIundnach
Kubaauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1600000Tonnen
Maislagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1961/93
wirdder„24.März1994"durchden„26.Mai1994"
ersetzt.
Artikel3
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1961/93wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABI.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(')ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
OABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(5)ABl.Nr.L177vom21.7.1993,S.15.
(«)ABl.Nr.L20vom25.1.1994,S.7.

Nr.L64/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.94
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 35000
Bordeaux 250000
Clermont 26000
Châlons-sur-Marne 40000
Dijon 75000
Lille 20000
Lyon 193000
Marseille 15000
Montpellier 10000
Nancy 48000
Nantes 115000
Orleans 320000
Paris 75000
Poitiers 185000
Rennes 5000
Rouen 3000
roulouse 160000
Gand(Belgien) 25000"