22.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2730/92DERKOMMISSION
vom18.September1992
zurEröffnungvonimWegedereinfachenAusschreibung durchzuführenden
VerkäufenvonWeinalkohol ausBeständenderInterventionsstellen zurAusfuhr
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1756/92(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürden
AbsatzvonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87aus
BeständenderInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1780/89derKommis­
sion^),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3776/91(*),sindDurchführungsbestimmungen für
denAbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArti­
keln35,36und39derVerordnung(EWG)Nr.822/87
ausBeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
DieKostenderAlkohollagerung lasseneszweckmäßig
erscheinen,durcheinfacheAusschreibung Verkäufevon
WeinalkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung(EWG)Nr.822/87ausBeständen
deritalienischenundderfranzösischen Interventionsstelle
zueröffnen.
Esempfiehltsich,zurendgültigenVerwendungimSektor
KraftstoffeeinfacheAusschreibungen fürdieAusfuhrvon
AlkoholnachDrittländern durchzuführen .Denbetref­
fendenLändernsollteeinekontinuierliche Versorgung
zugesichertwerden.
DiemitdieserVerordnungeröffnetenAusschreibungen
betreffeneinigeBestimmungsländer ,dieimHinblickauf
denSchutzdesMarktesfürAlkoholundalkoholische
GetränkevorStörungengewisseGarantienbieten.Der
UmfangderFreigabederAusfallbürgschaft sowiedie
diesbezüglichen Einzelheitenkönnendeshalbangepaßt
werden.
EssinddieVerkäufezurAusfuhrnacheinigenLändern
Mittelamerikas bzw.nachdenunterdieCaribbeanBasin
InitiativefallendenLänderndeskaraibischen Raumeszu
organisieren,insbesondereumbestimmten,durchdie
Entfernungunddieverschiedenen Verlademöglichkeiten
derzuletztgenanntenLänderbedingtenzusätzlichen
KostenRechnungzutragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DurchdiezweieinfachenAusschreibungen
Nr.84/92undNr.85/92werdeninsgesamt200000hl
Alkoholverkauft.DieserAlkoholstammtausderDestilla­
tionnachdenArtikeln35,36und39derVerordnung
(EWG)Nr.822/87undbefindetsichimBesitzderitalie­
nischenundderfranzösischen Interventionsstelle .
DieeinfachenAusschreibungen Nr.84/92undNr.85/92
betreffenjeweils100000hlAlkoholzu100%vol.
(2)DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftbestimmt;
—istineinesdernachstehenden Drittländereinzu­
führen,umdortdehydratisiert zuwerden:
—St.ChristophundNevis,
—Haiti,
—Bahamas,
—Dominikanische Republik,
—AntiguaundBarbuda,
—Dominica,
—BritischeJungferninseln undMontserrat,.
—Jamaika,
—St.Lucia,
—St.Vincent,einschließlich dernördlichenGrena­
.dinen,
—Barbados,
—TrinidadundTobago,
—Grenada,einschließlich dersüdlichenGrenadinen ,
—Aruba,
—Niederländische Antillen:Curagao,Bonaire,Saba,
St.EustatiusundsüdlicherTeilvonSt.Martin,
—Guyana,
—Amerikanische Jungferninseln ;
—istausschließlich imSektorKraftstoffezuverwenden .
Artikel2
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehaltunddieMerkmaledesAlkoholssindin
denBekanntmachungen zudeneinfachenAusschrei­
bungenNr.84/92undNr.85/92aufgeführt.(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.27.
OABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
OABl.Nr.L178vom24.L1989,S.1.
OABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.43.

Nr.L277/6 22.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel3
DerVerkauferfolgtgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1780/89,insbesonderederArtikel10bis17und29
bis38.
WasjedochdieAusfallbürgschaft füreineAlkoholmenge
betrifft,diedenLagerneinerInterventionsstelle
entnommenwurde,sogiltfolgendes:
—DieHälftedieserBürgschaftwirdvonderInterven­
tionsstellefreigegeben,ausderenBeständender
betreffendeAlkoholstammt,wennderZuschlagsemp­
fängernachweist,daßdieserAlkoholineinemderin
Artikel1Absatz2genanntenDrittländerderZollkon­
trolleunterstelltwurde;
—derübrigeTeildieserBürgschaftwirdgemäß
Artikel33Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1780/89freigegeben.
IneinemAngebotmüssenferner,umgültigzusein,der
OrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen
AlkoholsimSektorBrennstoffeunddieVerpflichtung
desBietersvermerktsein,dieseBestimmungeinzuhalten.
FernermußeinAngeboteineErklärungdesBieters
einschließen,nachderermiteinemMarktbeteiligten desBrennstoffsektors ineinemderinArtikel1Absatz2
genanntenDrittländerzwingendeVerpflichtungen einge­
gangenistunddiesersichverpflichtethat,denzugeschla­
genenAlkoholineinemdieserDrittländerzudehy­
drierenundzurausschließlichen VerwendungimBrenn­
stoffsektorauszuführen .
Artikel4
DiebesonderenBedingungen derzweieinfachen
Ausschreibungen sowieNameundAnschriftderbetref­
fendenInterventionsstelle sindindenAusschreibungsbe­
kanntmachungen Nr.84/92undNr.85/92imAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .
Artikel5
DieAngebotemüssenbisspätestensam8.Oktober1992
um12.00UhrBrüsselerZeitbeiderindenAusschrei­
bungsbekanntmachungen angegebenenAnschrifteinge­
reichtsein.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission