30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2821/87
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.196/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
überdieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
faktorist—,wenndieseÄnderungenaufnurge­
ringfügigeSchwankungen derNotierungenaufdem
Weltmarktzurückzuführen wären.OhneSchädigung
derEmpfangsberechtigten istdahereineGrenze
zubestimmen,biszudersichSchwankungen der
Notierungenaufdem'Weltmarktnichtaufden
Erstattungsbetrag auswirken.
DieVerordnungNr.183/67/EWGderKommis­
sionüberdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
GetreideundGetreideverarbeitungserzeugnisse (2)
bestimmtinArtikel3,daßdieAusfuhrlizenz für
Weichweizen undGerstegrundsätzlich vomTage
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesdrittenauf
denMonatderErteilungfolgendenMonatsgültig
ist.IneinigenFällenistjedochdieAusfuhrlizenz
fürWeichweizenundGerstevomTageihrerEr­
teilunganbiszumAblaufdesfünftenaufden
MonatderErteilungfolgendenMonatsgültig.Da
jedochAngabenüberdenTerminmarktüberdrei
Monatehinausfehlen,istindiesenFällenderim
vorausfestgesetzteErstattungsbetrag füreinAus­
fuhrgeschäft ,daswährendderbeidenletztenMo­
natederGeltungsdauer derLizenzdurchgeführt
werdensoll,unterZugrundelegung desimdritten
MonatgültigenBetrageszubestimmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16dervorgenannten Ver­
ordnungkannbeiderAusfuhrvonGetreideder
UnterschiedzwischendenNotierungenaufdem
WeltmarktunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden,dieimvorausfestgesetztwerdenkann.
WirddieErstattimgimvorausfestgesetzt,somuß
sienachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgül­
tigenSchwellenpreises durcheinenBetragberich­
tigtwerden,derzumgleichenZeitpunktfestgesetzt
wird.
DamitdieHöhederbeiVorausfestsetzung zu
gewährenden Erstattungermitteltwerdenkann,
mußderetwaigePreisunterschied aufdemWelt­
marktzwischendemTagderVorlagedesLizenz­
antragsunddemMonatderAusfuhrgeschätzt
werden.MitHilfedescif-PreisesfürTerminkäufe
känndieserUnterschiedermitteltundderBetrag
berechnetwerden,umdendieamTagederVorlage
desLizenzantrags gültigeErstattungverringert
bzw.erhöhtwerdenmuß.
EineallzuhäufigeÄnderungdesErstattungs­
betragswäreunzweckmäßig —dadiesfürdieet­
waigenEmpfangsberechtigten einUnsicherheits­Artikel1
BeiderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung
imSinnevonArtikel16Absatz(4)ersterUnter­
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (2)ABl.Nr.131vom29.6.1967,S.2631/67.

2822/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Alscif-PreisfürTerminkäufe giltdergemäß
Artikel3Absatz(2)derVerordnungNr.140/67/EWG
bestimmtePreis,wobeijedochfürjedenMonat
derGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz deran
HandderAngebotefürVerladungenwährenddes
MonatsderAusfuhrberechnetecif-Preiszugrunde
gelegtwird.
Artikel2absatzderVerordnungNr.120/67/EWGistdie
amTagederVorlagedesAntragsaufErteilungder
Ausfuhrlizenz gültigeAusfuhrerstattung anwend­
bar:
—vermindertumeinenBetrag,dergleichdem
Unterschied zwischendemcif-PreisfürTermin­
käufeunddemcif-Preisist,wennerstererummehr
als1Rechnungseinheit jeTonneüberletzterem
liegt;
—erhöhtumeinenBetrag,dergleichdemUn­
terschiedzwischendemcif-Preisunddemcif-Preis
fürTerminkäufe ist,wennerstererummehrals1
Rechnungseinheit jeTonneüberletzteremliegt.
Außerhalbderwöchentlichen Festsetzungkann
derBetragderimvorausfestgesetztenErstattung
berichtigtwerden,wennsichbeiAnwendungdes
obenbeschriebenen BerechnungsVerfahrenseine
ÄnderungdesErstattungsbetrags ummehrals0,125
Rechnungseinheiten jeTonneergebenwürde.
Alscif-PreisgiltdergemäßArtikel13derVer­
ordnungNr.120/67/EWGbestimmtePreis.IstdieAusfuhrlizenz vomTagederErteilungan
biszumAblaufdesfünftenaufdenMonatderEr­
teilungfolgendenMonatsgültig,soentsprichtder
BetragderimvorausfestgesetztenErstattungfür
eineAusfuhrvonWeichweizen undGerste,die
währendderbeidenletztenMonatederGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz getätigtwird,fürdieeinzel­
nenErzeugnissedemErstattungsbetrag ,deraufein
Ausfuhrgeschäft anwendbarist,daswährenddes
drittenaufdenMonatderLizenzerteilung folgen­
denMonatsdurchgeführtwird.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.197/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
zurFestsetzungderAbschöpfungen undEinschleusungspreise für
Geflügelfleisch fürdenZeitraumvom1.Julibis31.Oktober1967
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz(1)der
VerordnungNr.123/67/EWGgenanntenErzeug­
nisseindieGemeinschaft mußeineAbschöpfung
erhobenwerden,diefürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwird.DieersteFestsetzungderAb­
schöpfungmußfürdenZeitraumvom1.Julibis
31.Oktober1967erfolgen.
DieAbschöpfung fürgeschlachtetes Geflügel
setztsichauszweiTeilbeträgenzusammen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGeflügelfleisch (1),ins­
besondereaufArtikel3undArtikel7Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwi­
schendenPreisenderGemeinschaft undaufdem(JABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.