ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1689/95DERKOMMISSION
vom11.Juli1995
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.121/94zurAussetzungderAbschöpfungbei
derEinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischen
derEuropäischenGemeinschaftundderRepublikPolen,derRepublikUngarn,
derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
GersteausderTschechischen Republikmitum60%
verminderterAbschöpfungbeantragt,währendfürdiese
Einfuhrhöchstens27400Tonnenvorgesehensind.Für
dieam10.Juli1995gestelltenEinfuhrlizenzanträge sind
deshalbVerringerungsprozentsätze zubestimmen—.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1664/95(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.121/94derKommission
vom25.Januar1994zurAussetzungderAbschöpfung
beiderEinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäß
denAbkommenzwischenderEuropäischen Gemein­
schaftundderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen Repu­
blik(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1446/95(4),wurdenunteranderemdieMengenGerste
undWeichweizenmitUrsprunginderTschechischen
Republik,derSlowakischenRepublikundderRepublik
Ungarnfestgelegt,fürwelchedieVorzugsbedingungen
gemäßdenmitdengenanntenLänderngeschlossenen
Interimsabkommen gelten.
Uberschreiten diebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommissionzurVerringerungdieser
MengeneineneinheitlichenProzentsatzfest.Am10.Juli
1995wurdedieEinfuhrvon41902478TonnenWeizen
ausderRepublikUngarnmitum60%verminderter
Abschöpfung beantragt,währendfürdieseEinfuhr
höchstens232000Tonnenvorgesehensind.Mit
gleichemDatumwurdenLizenzenfür156800TonnenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam10.Juli1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „RepublikUngarn"vorgese­
heneEinfuhrvonWeichweizen undHartweizender
KN-Codes10019099und10011000miteinergemäß
derVerordnung (EG)Nr.121/94um60%verminderten
AbschöpfungwirdfürdieindiesenAnträgenvermerkten
undmitdemKoeffizienten 0,005537multiplizierten
Mengenstattgegeben .
Artikel2
Denam10.Juli1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „Tschechische Republik"
vorgesehene EinfuhrvonGerstedesKN-Codes
10030090miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.
121/94um60%vermindertenAbschöpfungwirdfürdie
indiesenAnträgenvermerktenundmitdemKoeffi­
zienten0,174745multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
j2)ABl.Nr.L158vom8.7.1995,S.13.
MABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.3.
h)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.45.
16.2.95IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/17
VERORDNUNG (EG)Nr.310/95DERKOMMISSION
vom15.Februar1995
überdenUmfang,indemdenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen für
RindfleischimRahmenderVerordnung (EG)Nr.3305/94stattgegebenwerden
kann
gemäßArtikel1Absatz2dergenanntenVerordnung
verfügbarenMengen.SiesindgemäßArtikel4Absatz2
derVerordnung(EG)Nr.3305/94deshalbentsprechend
zukürzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EinemgemäßderVerordnung (EG)Nr.3305/94
gestelltenEinfuhrlizenzantrag wirdbiszuhöchstens
folgendenMengenstattgegeben :
a)125,464kgje1992,1993und1994eingeführteTonne
imFallderEinführergemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EG)Nr.3305/94;
b)72,812kgjebeantragteTonneimFallderinArtikel1
Absatz2derVerordnung(EG)Nr.3305/94genannten
Einführer.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3072/94desRates
vom12.Dezember1994zurEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgefro­
renesRindfleisch desKN-Codes0202sowiefürWaren
desKN-Codes02062991(erstesHalbjahr1995)('),
insbesondere aufArtikel4,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3305/94der
Kommission vom23.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderVerordnung (EG)Nr.3072/94
desRateshinsichtlichderEinfuhrregelung fürgefrorenes
RindfleischdesKN-Codes0202sowiefürWarendes
KN-Codes02062991(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.3305/94istunteranderem
vorgesehen,daßdiedentraditionellenEinführernvorbe­
haltenenMengenimVerhältniszuden1992,1993und
1994getätigtenEinfuhrenzugeteiltwerden.Inden
anderenFällenüberschreitendiebeantragtenMengendieDieseVerordnungtrittam16.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.3.
(2)ABl.Nr.L341vom30.12.1994,S.49.
27.4.95 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/21
VERORDNUNG (EG)Nr.922/95DERKOMMISSION
vom26.April1995
überdenUmfang,indemdenimMonatApril1995eingereichtenAnträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
undindemBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
genannteRegelungdieMengenproportional zu
kürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.757/95derKommission (3)
wurdendieMengenvonzurVerarbeitungbestimmtem
gefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieimzweitenVier­
teljahr1995zuSonderbedingungen eingeführtwerden
können.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1084/940,bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.
1136/79derKommission (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3661/92(7),eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchedieverfüg­
barenMengenübersteigen .UnterdiesenBedingungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdaszweiteVierteljahr1995
gestelltenAntragwirdbiszuderHöhedernachste­
henden,inFleischmitKnochenausgedrückten Mengen
stattgegeben :
a)4,27v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1136/79;
b)100v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1136/79.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
11)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
(3)ABl.Nr.L75vom4.4.1995,S.10.
(♦)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.30.
(6)ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
OABl.Nr.L370vom19.12.1992,S.16.
Nr.L216/2IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.95
VERORDNUNG (EGNr.2159/95DERKOMMISSION
vom11.September1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (%zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam12.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

12.9.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L216/3
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom11.September1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/WOkg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisIEinfuhrpreis
07020035 052 30,8\ 412 132,4
060 80,2 512 186,0
\ 066 41,7 600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 65,5064 79,3
052388 63,4ex07070025 70,1
053400 54,4166,9
060508 68,461,0
066512 62,953,8
068524 57,460,4528 51,0204 49,1800 86,6624 207,3804 61,9
999 95,5999 66,5
07099079 052 55,608082057 052 78,4
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 64,3804 112,9
512 65,9 999 83,4
520 86,008093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
l528 66,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,2
999 70,2 064 59,4
08061040 052 79,5 066 63,1
064 69,5 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 136,0l999 83,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
«Verschiedenes ".
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/37 8.7.95 |DEI
VERORDNUNG (EG)Nr.1672/95DERKOMMISSION
vom7.Juli1995
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereits
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreitendieam5.Juli
1995beantragtenMengendiemonatlicheHöchstmenge
fürJuli1995.Daheristfestzulegen,inwelchemUmfang
fürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen erteiltwerdenkönnen.
InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfürAnträge
auszusetzen,dienachdem5.Juli1995undvordem7.
August1995gestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1153/95der
Kommission vom22.Mai1995übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2707/72desRates(4)
wurdendieVoraussetzungen fürdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen imSektorObstundGemüsefestge­
legt.
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission0,geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94(%wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1153/95werdenfürdiezwischendem1.Juni1995und
31.Mai1996gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.Artikel1
InAnbetrachtderderKommissionam7.Juli1995
vorliegendenInformationen werdendieam5.Juli1995
beantragtenEinfuhrlizenzen gemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdesKN-Codes
07032000mitUrsprunginChinafüreineMengeerteilt,
die0,80823%derbeantragtenMengeentspricht.
Dennachdem5.Juli1995undvordem7.August1995
gestelltenAnträgenaufErteilungeinerEinfuhrlizenzfür
dievorgenannten Erzeugnissewirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L118vom20.5.19/2,b.1.
OABLNr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABLNr.L116vom23.5.1995,S.23.
(4)ABLNr.L291vom28.12.1972,S.3.
(J)ABLNr.L170vom13.7.1993,S.10.¥)ABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
Nr.L81/4HDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.807/95DERKOMMISSION
vom10.April1995
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonMaisausDrittländernnachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1799/94desRates
vom18.Juli1994überdieSonderregelung derEinfuhr
vonMaisundSorghumnachSpanienfürdenZeitraum
vom1.Januar1995biszum30.Juni1995('),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.712/95(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2undArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichimRahmeneinesmitden
VereinigtenStaatenvonAmerikageschlossenen Abkom­
mensverpflichteteinebestimmteMengeMaisnach
Spanieneinzuführen .
DieAbschöpfungskürzung wirdgemäßArtikel3Absatz3
derVerordnung (EG)Nr.1799/94aufdieMaiseinfuhren
angewandt,dienachSpanienaufgrundeinernurin
diesemMitgliedstaatgültigenBescheinigung 'erfolgen.
MitderVerordnung (EG)Nr.675/94derKommission
vom25.März1994zurDurchführung derVerordnung
(EG)Nr.3640/93,(EG)Nr.1799/94und(EG)Nr.
3670/93desRateshinsichtlichderSonderregelungen für
dieEinfuhrvonMaisundSorghumnachSpanienund
vonMaisnachPortugal(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2660/94(4),hinsichtlichderRegelungen
bezüglichderVerwaltungdieserSonderregelung ;mit
dieserVerordnungwurdedieAusschreibung ,insbeson­
derehinsichtlichderSicherheiten ,dievondenMarktbe­
teiligtenzurGewährleistung derEinhaltungihrer
Verpflichtungen vorallembezüglichderVerarbeitung
oderVerwendungdereingeführtenErzeugnisseaufdem
Binnenmarkt zustellensind,undhinsichtlichihrerFrei­
gabebesondersgeregelt.InAnbetrachtderderzeitigenErfordernisse desspani­
schenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibung über
dieKürzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMais
imRahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungderbeiderEinfuhr
vonMaisinSpanienzuerhebendenAbschöpfunggemäß
Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Rates(s)wirdeineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieseAusschreibung wirdbiszum18.Mai1995
eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentlicheAusschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben.
(3)DieVerordnung (EG)Nr.675/94istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar.
Artikel2
DieimRahmenderAusschreibungen erteiltenEinfuhrli­
zenzengeltenabdemDatumihrerErteilunggemäß
Artikel6Absatz4derVerordnung (EG)Nr.675/94bis
30.Juni1995.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L189vom23.7.1994,S.17.
i1)ABl.Nr.L73vom1.4.1995,S.15.
(3)ABl.Nr.L83vom26.3.1994,S.26.
(4)ABl.Nr.L284vom1.11.1994,S.29. OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
27.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/55
VERORDNUNG (EG)Nr.1451/95DERKOMMISSION
vom26.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse f),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
J)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L143/56r~DE~ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom26.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,0
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 69,3
528 51,2
600 54,7
624 78,0
999 63,3
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 202,1
064 148,2
068 124,8
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 188,6
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
18.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2437/95DERKOMMISSION
vom17.Oktober1995
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab16.Oktober1995beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.2415/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2415/95
enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EG)Nr.2415/95festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
h)ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.25.

Nr.L250/4fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Oktober1995zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnungBestimmung
C)Erstattungssätze
040700VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtoder
gekocht:
—vonHausgeflügel :
04070030——andere:
a)beiAusfuhrvonEieralbumin desKN-Codes
350210 02 9,00
03 6,00
b)beiAusfuhrandererWaren 01 6,00
0408Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,
getrocknet,inWasseroderDampfgekocht,geformt,
gefrorenoderandershaltbargemacht,auchmitZusatzvon
ZuckeroderanderenSüßmitteln :
—Eigelb:
040811——getrocknet :
ex04081180———genießbar:
ungesüßt 01 45,00
040819——anderes:
———genießbar:
ex04081981————flüssig:
ungesüßt 01 20,00
ex04081989————gefroren:
ungesüßt 01 20,00
—andere:
040891——getrocknet :
ex04089180———genießbar :
ungesüßt01 27,00
040899——andere:
ex04089980———genießbar:
ungesüßt01 7,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Drittländer
02Kuwait,Bahrain,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,Hongkong,Rußland,Südkorea,Japan,
Malaysia,Thailand,Taiwan
03alleBestimmungen ,mitAusnahmederunter02genanntenBestimmungen .
18.3.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/25
VERORDNUNG (EG)Nr.601/95DERKOMMISSION
vom17.März1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom16.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(J)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

18.3.95 Nr.L60/26ΓDΕΊ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.März1995zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Tenn.
42.Term.
53.Term.
6
07099060 0 7,00 5,48 2,29
07129019 0 7,00 5,48 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 2,29
10059000 0 7,00 5,48 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0