ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1798/72DERKOMMISSION
vom18.August1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1645/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1645/72(6)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1645/
72festgesetztsind,werdenaufdieimAnhangge­
nanntenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 9,000
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(6)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.41 .
Nr.L188/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1783/72DERKOMMISSION
vom17.August1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfung erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
I*)ABl.Nr.L49vom25.2.1972,S.10.

18.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.August1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RH/100kg)
Tarifm. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
i1)C)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 7,816 4,059
b)langkörniger 9,864 5,185
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 9,770 5,074
b)langkörniger 12,330 6,482
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,422 6,178
b)langkörniger 19,701 10,183
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 13.230 6,584
b)langkörniger 21,120 10,924
C.Bruchreis 3,850 1,898
C1)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
17.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1778/72DERKOMMISSION
vom16.August1972
zurÄnderungderniederländischen FassungderVerordnung (EWG)Nr.1282/72über
denVerkaufvonButterzuherabgesetzten PreisenandieStreitkräfteundihnen
gleichgestellte Einheiten
Ordnung(EWG)Nr.1282/72mußdaherberichtigt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
141171(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1282/72derKommission
vom21.Juni1972überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenandieStreitkräfteundihnen
gleichgestellte Einheiten(3)siehtinArtikel1vor,
daßdieausderöffentlichenLagerhaltungbereitge­
stellteButterab1.Mai1972eingelagertwordenist.
InfolgeeinesIrrtumsheißtesdagegenindernieder­
ländischenFassungdieserVerordnung„vor"dem
1.Mai1972.Derniederländische WortlautderVerMitWirkungvom25.Juni1972werdeninArtikel
1derniederländischen FassungderVerordnung
(EWG)Nr.1282/72dieWorte„voor1mei1972"
ersetztdurchdieWorte„vanaf1mei1972".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L142vom 22.6.1972 ,S.14.
15.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1766/72DERKOMMISSION
vom14.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1972
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
'!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABI.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben,undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 11,62
II.Rohzucker 10,17(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 11,62
II.Rohzucker 10,17(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/72DERKOMMISSION
vom11.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,•
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben,undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker12,18
10,84(^
12,18
10,84(^
(J)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
11.8.72 Nr.L183/26 Amtsblattder.Europäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1750/72DERKOMMISSION
vom10.August1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
Abschöpfung umdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern ,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/72(5),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1710/72(6)
festgesetztworden.iA;FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1636/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .I.94vomIi.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(ä)ABl .Nr .I-174vom 1.8.1972 ,S.13.
(«)ABl .Nr .L180vom 8.8.1972 ,S.16.(7)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

11.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1972zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.08All StärkevonReis 3,614 1,064
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1732/72 DER KOMMISSION

VOM 9 . AUGUST 1972

ZUR FESTSETZUNG VON ZUSATZBETRAEGEN FÜR EIERERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 122/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR EIER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1261/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÄLLT DER ANGEBOTSPREIS FREI GRENZE - IM FOLGENDEN ANGEBOTSPREIS GENANNT - FÜR EIN ERZEUGNIS UNTER DEN EINSCHLEUSUNGSPREIS , SO MUSS DIE ABSCHÖPFUNG FÜR DIESES ERZEUGNIS UM EINEN ZUSATZBETRAG ERHÖHT WERDEN , DER GLEICH DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM EINSCHLEUSUNGSPREIS UND DEM ANGEBOTSPREIS IST ; DER ANGEBOTSPREIS WIRD GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG NR . 163/67/EWG DER KOMMISSION VOM 26 . JUNI 1967 ÜBER DIE FESTSETZUNG DES ZUSATZBETRAGS FÜR EINFUHREN VON ERZEUGNISSEN DER GEFLÜGELWIRTSCHAFT AUS DRITTEN LÄNDERN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2224/70 ( 4 ) , ERMITTELT .

DER ANGEBOTSPREIS MUSS FÜR SÄMTLICHE EINFUHREN AUS ALLEN DRITTEN LÄNDERN ERMITTELT WERDEN . ERFOLGEN JEDOCH DIE AUSFUHREN AUS EINEM ODER MEHREREN DRITTEN LÄNDERN ZU ANOMAL NIEDRIGEN PREISEN , DIE UNTER DEN VON DEN ANDEREN DRITTEN LÄNDERN ANGEWANDTEN PREISEN LIEGEN , SO MUSS EIN ZWEITER ANGEBOTSPREIS FÜR AUSFUHREN AUS DIESEN ANDEREN LÄNDERN ERMITTELT WERDEN .

GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/69 ( 5 ) WERDEN DIE ABSCHÖPFUNGEN FÜR EIER OHNE SCHALE UND EIGELB MIT URSPRUNG IN UND HERKUNFT AUS ÖSTERREICH NICHT UM EINEN ZUSATZBETRAG ERHÖHT .

DIE LAUFENDE ÜBERPRÜFUNG DER ANGABEN , DIE DER FESTSTELLUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN ANGEBOTSPREISE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG NR . 122/67/EWG GENANNTEN ERZEUGNISSE ZUGRUNDE LIEGEN , HAT ERGEBEN , DASS FÜR DIE IM ANHANG BEZEICHNETEN EINFUHREN ZUSATZBETRAEGE IN DER DORT ANGEGEBENEN HÖHE FESTGESETZT WERDEN MÜSSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GEFLÜGELFLEISCH UND EIER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG NR . 122/67/EWG VORGESEHENEN ZUSATZBETRAEGE WERDEN FÜR DIE IM ANHANG GENANNTEN ERZEUGNISSE DES ARTIKELS 1 ABSATZ 1 DERSELBEN VERORDNUNG IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . AUGUST 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2293/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 132 VOM 18 . 6 . 1971 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 129 VOM 28 . 6 . 1967 , S . 2577/67 .

( 4 ) ABL . NR . L 241 VOM 4 . 11 . 1970 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 130 VOM 31 . 5 . 1969 , S . 4 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L181/5 9.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1713/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1678/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABI .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L177vom 4.8.1972 ,S.9.

9.8.72 Nr.L181/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undVb)
—Jugoslawienund
Portugal
—demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
—2,40
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
8.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1705/72DERKOMMISSION
vom7.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA .
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L180/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,23
00
0
0
0
0
0
0
0
0,23
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0