21.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2343/70DERKOMMISSION
vom20.November1970
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko(6),insbesondereaufArtikel6.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2165/70des
Ratesvom27.Oktober1970überdieEinfuhrvon
OlivenölausTunesien(6),insbesondereaufArtikel5,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2200/70derKommission
vom30.Oktober1970zurFestsetzungderAb­
schöpfungenfürOlivenöl(7)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2200/70genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66
EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,
inArtikel9derVerordnungNr.166/66/EWG,
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1466/69
undinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2165/70
genanntenAbschöpfungen werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam23.November1970
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
'*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.
(■)ABl .Nr .L197vom 8.8.1969 ,S.93.
(«)ABl .Nr .L238vom 29 .10.1970 ,S.4. (7)AB).Nr .L240vom 31.10.1970 ,S.38.

Nr.L253/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.70
ANHANG
Aufvom23.November1970aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsVollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbarindie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisseErzeugnisse,dienichtvollständigineinemdieser
Ländergewonnenodernichtunmittelbaraus
einemdieserLänderindieGemeinschaft befördert
wordensind Drittländer
Griechenland Marokko Tunesien Griechenland Marokko Tunesien
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07Alb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
_(1)
0
0
00
n
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0(2)
0
0
0
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufanderesalsraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginTunesiengewonnenundunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwurde,istbestimmtwordendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2165/70desRatesunddieVerordnung (EWG)
Nr.2304/70derKommission .
(!)DiezuerhebendeAbschöpfung aufanderesalsraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginSpaniengewonnenundunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwurde,istbestimmtwordendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2164/70.