Nr.L39/30 9.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebefürBeihil­
fenundPrämien—einschließlich derHilfenfürbenachteiligte landwirtschaft­
licheGebiete—getätigtenAusgabenandieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/115/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/390/EWG(2),insbesondere aufArti­
kel21Absatz3,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundbestimmtenbenachteiligten Gebieten(3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/EWG(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinien 72/159/EWGund
75/268/EWGerlassenenVorschriften sindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel18
derRichtlinie72/159/EWGundgemäßArtikel13
derRichtlinie75/268/EWGgetroffenenzustimmen­
denEntscheidung gewesen.
Artikel2derEntscheidung 76/627/EWGderKom­
missionvom25.Juni1976überdieAnträgeaufRück­
vergütungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaatenimRahmenderRichtlinie75/268/EWGgewährtwur­
den(5),bestimmt,daßdieAnträgeaufRückvergütung
vonAusgabennachTitelIIIderRichtlinie
75/268/EWGzusammenmitdenAnträgenaufRück­
vergütungvonAusgabennachderRichtlinie
72/159/EWGzustellensind,undzwarentsprechend
denBedingungenderEntscheidung 74/581/EWGder
Kommission vom16.Oktober1974überdieRückver­
gütungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWG
und72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(b).
DieEntscheidung 74/581/EWGsiehtinArtikel4Ab­
satz1vor,daßdieKommission aufderGrundlageder
indenRückvergütungsanträgen enthaltenenAngaben
einenAbschlaginHöhevon75%desbeantragten
Betragesgewährt.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1976zurModernisierung
derlandwirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfen
—einschließlich derinbenachteiligten landwirtschaft­
lichenGebietengewährtenHilfe—vollständigund
ordnungsgemäß vorgelegt .
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf118827948,21DM(32466652,52RE)
undverteiltsichwiefolgt:
Normale
landwirtschaftliche
GebieteBenachteiligte
landwirtschaftliche
Gebiete
(TitelIII)
gemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel 11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13
derRichtlinie72/159/EWG64215600,38DM
641650,50DM
2993255,00DM
631964,69DM
20630259,30DM29655981,34DM
59237,00DM
(>)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.43.
(3)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
4ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.(5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.
(b)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.

9.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/31
Ausrichtung ,fürdievonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfen
undPrämienzurModernisierung derlandwirtschaftli­
chenBetriebe—einschließlich derinbenachteiligten
landwirtschaftlichen GebietengewährtenHilfen—
wirdaufeinenBetragvon22280238,72DM
(6087496,92RE)festgelegt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DiebeantragteRückvergütung beträgt29706984,96
DM(8116662,56RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesEAGFLfürdiesenZeitraumnichtvor.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,einenAbschlaginHöhevon75%von
29706984,96DM(8116662,56RE),dassind
22280238,72DM(6087496,92RE),zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungBrüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH