++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2120/71 DER KOMMISSION

VOM 1 . OKTOBER 1971

ZUR FESTSETZUNG DES HÖCHSTZEITRAUMS FÜR DIE VERGÜTUNG DER LAGERKOSTEN AN DIE INTERVENTIONSSTELLEN IM RAHMEN DES LAGERKOSTENAUSGLEICHS FÜR ZUCKER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1060/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 750/68 DES RATES VOM 18 . JUNI 1968 ZUR AUFSTELLUNG ALLGEMEINER REGELN FÜR DEN AUSGLEICH DER LAGERKOSTEN FÜR ZUCKER ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 152/71 ( 4 ) , BESTIMMT INSBESONDERE , DASS DER FÜR DIE VERGÜTUNG DER LAGERKOSTEN ERFORDERLICHE BETRAG DURCH EINE ABGABE DER ZUCKERHERSTELLER AUFGEBRACHT WIRD . ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER GLEICHEN VERORDNUNG SIEHT VOR , DASS DIE VERGÜTUNG FÜR DIE LAGERUNG VON ZUCKER DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN , DER GEGENSTAND VON INTERVENTIONSMASSNAHMEN WAR , AUF EINEN BESTIMMTEN HÖCHSTZEITRAUM BEGRENZT WIRD .

FÜR ZUCKER , DER ZUR INTERVENTION ANGEBOTEN WIRD , SIEHT DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1280/71 DER KOMMISSION VOM 18 . JUNI 1971 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DEN ANKAUF VON ZUCKER DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ( 5 ) DEN ABSCHLUSS VON LAGERVERTRAEGEN ZWISCHEN DEN VERKÄUFERN UND DEN INTERVENTIONSSTELLEN VOR . ARTIKEL 7 DIESER VERORDNUNG SCHREIBT BESTIMMTE HÖCHSTFRISTEN FÜR DIE GELTUNGSDAUER DIESER LAGERVERTRAEGE VOR . ES IST ANGEMESSEN , FÜR DIE BETREFFENDE VERGÜTUNG EINEN HÖCHSTZEITRAUM FESTZUSETZEN , UND ZWAR UNTER BERÜCKSICHTIGUNG EINERSEITS DES ZEITRAUMS , FÜR DEN EIN LAGERVERTRAG AUFERLEGT WERDEN KANN , UND ANDERERSEITS DER NORMALEN ABSATZDAUER FÜR ZUCKER , DER SICH IN DER INTERVENTION BEFINDET .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 750/68 GENANNTE VERGÜTUNG AN DIE INTERVENTIONSSTELLEN IM RAHMEN DES LAGERKOSTENAUSGLEICHS WIRD AUF DEN ZEITRAUM ZWISCHEN DER VORLÄUFIGEN BEZAHLUNG DES BETREFFENDEN ZUCKERS UND DEM ENDE DER HÖCHSTZULÄSSIGEN GELTUNGSDAUER , DIE NACH ARTIKEL 7 ABSATZ 2 BUCHSTABEN A ) UND B ) UND ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1280/71 FÜR DIE LAGERVERTRAEGE VORGESEHEN IST , ERHÖHT UM ZWEI MONATE , BEGRENZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1971 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . OKTOBER 1971

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . 308 VOM 18 . 12 . 1967 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 115 VOM 27 . 5 . 1971 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 137 VOM 21 . 6 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 22 VOM 28 . 1 . 1971 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 133 VOM 19 . 6 . 1971 , S . 34 .