ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L164/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1524/74DESRATES
vom17.Juni1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfür
dasWirtschaftsjahr 1974/1975
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wirdderBetragder
BeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenauf30
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondereauf
Artikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
istderBetragderBeihilfefürHartweizengleichdem
zuBeginndesWirtschaftsjahres bestehendenUnter­
schiedzwischendemgarantiertenMindestpreisund
demInterventionspreis desHandelsplatzes derZone
mitdemgrößtenUberschuß .FürdasWirtschaftsjahr
1974/1975wurdendergarantierteMindestpreisund
dereinzigeInterventionspreis fürHartweizenjeweils
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1126/74(3)und
1128/74(4)festgesetzt—Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnungNr.135/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdieBeihilfefür
Hartweizen(5)findenauchimWirtschaftsjahr 1974/
1975Anwendung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(J)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.14.
(«)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.17. (5ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2393/67.
21.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1536/74DERKOMMISSION
vom20.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(^unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L166/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichwaizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,57 1,57 3,14
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 00,98
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 1,52
o1,52 3,72
(l)DieGültigkeitsdauer d?rLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,279 0,279 0,559 0,559
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,209 0,209 0,418 0,418
11.07BMalz,geröstet 00,243 0,243 0,487 0,487
Nr.L167/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 22.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1564/74DERKOMMISSION
vom21.Juni1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1496/74(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember,
OktoberundNovember1974fürRapsundRübsen
nochnichtbesteht,konntederBeihilfebetrag für
dieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonateSeptember,OktoberundNovember
1974nurvorläufigaufGrunddermonatlichenErhö­
hungfürSeptember,OktoberundNovember1973
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzubestäti­
genoderzuändernsein,sobalddermonatlicheErhö­
hungsbetragbekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Die-HöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptember ,OktoberundNovember1974an­
zuwendendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab24.Juni1974bestätigtoder
geändertwerden,umdermonatlichenErhöhungfür
September,OktoberundNovember1974Rechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.24.
4ABl.Nr.L158vom15.6.1974,'S.21.

22.6.74 AnusblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Juni1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Juni1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni 0 0
—fürdenMonatJuli 0 0
—fürdenMonatAugust 0 0
—fürdenMonatSeptember 0 0
—fürdenMonatOktober 0 —
—fürdenMonatNovember 0 —
25.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1583/74DERKOMMISSION
vom24.Juni1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürZiegen-undZickelleder ,anderes,der
Tarifstelle41.04BII,mitUrsprunginIndien,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
FürZiegen-undZickelleder ,anderes,istderPlafond
gemäßderobenangegebenen Grundlageauf
2537000Rechnungseinheiten festgesetzt .Demgemäß
beträgtderHöchstbetrag 761100Rechnungseinhei­
ten.Am10.Juni1974habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonZiegen-undZickelleder ,anderes,
mitUrsprunginIndien,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberIndienwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab28.Juni1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft wiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf30v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
41.04 Ziegen-undZickelleder ,ausgenommen
LederderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
Nr.L168/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1589/74DERKOMMISSION
vom24.Juni1974
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1538/74(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1538/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüngli­
chenZustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1538/74,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den24.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.13.

25.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1974zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RElTonn*:
Tarifniiinmer ' WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizenundMengkorn
10.01B Hartweizen—
10.02 Roggen(') 0
10.03 Gerste —
10.04 Hafer —
10.05DMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum -
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520—
—miteinemAschegehaltvon521bis600—
—miteinemAschegehaltvoa601bis900—
—miteinemAscliegehaltvon901bis1100—
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650—
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900—
exII.OlHMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700—
—miteinemAschegehaltvon701bis1150—
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600—
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000—
11.02AI..GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—,miteinemAschegehaltvon0bis950—
—miteinemAschegehaltvon951bis1300—
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500—
11.02ΛIhGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
(')DieErstattungwirdnurfürWcichweizen undfürRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3
und5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.
Nr.L170/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1609/74DERKOMMISSION
vom26.Juni1974
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.834/74übernotwendige Maßnahmen
zurVerhinderung vonStörungen aufdemZuckermarkt ,hervorgerufen durch
Preiserhöhungen indiesemSektorfürdasZuckerwirtschaftsiahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatbeschlossen ,fürdenSektorZuckermit
Wirkungvom1.Juli1974einenneuenrepräsentati­
venWechselkurs fürdieitalienische Lirefestzuset­
zen:100italienische Lire=0,124844Rechnungsein­
heiten .
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.834/74derKom­
missionvom5.April1974übernotwendige Maßnah­
menzurVerhinderung vonStörungen aufdemZuk­
kermarkt ,hervorgerufen durchPreiserhöhungen in
diesemSektorfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/
1975(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1495/74(4),siehtvor,daßItalienfürvordem1.Juli
1974eingeführten Zucker,derabererstnachdiesem
DatumfürdenVerbrauch abgesetzt !wurde,fürdenbe­
treffenden ZuckerdenWährungsausgleichsbetrag des
Einfuhrtages umdenUnterschied zwischendeminitalienischen Lireausgedrückten Interventionspreis ,
aufderGrundlage desfürdiesenSektorbiszum30.
Juni1974geltenden repräsentativen Umrechnungskur ­
ses,unddemgleichen initalienischen Lireausge­
drücktenPreis,aufderGrundlage desfürdiesenSek­
tornachdiesemDatumrepräsentativen Wechselkur­
ses,vermindert .DieFestsetzung einesneuenrepräsen­
tativenWechselkurses deritalienischen Lireab1.Juli
1974erfordertdieAnpassung dervorgenannten abzu­
ziehenden Währungsausgleichsbeträge .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel /
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.834/74wird
derBetrag„1903italienische Lire"durchdenBetrag
„4001italienische Lire"undderBetrag„1619italieni­
scheLire"durchdenBetrag„3403italienische Lire"
ersetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Juli1974anwendbar .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(*)ABl.Nr.L99vom9.4.1974,S.15.h)ABl.Nr.L158vom15.6.1974,S.20.
Nr.L170/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/74DERKOMMISSION
vom26.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1537/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1974
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.11.

27.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen,
10.01B— — — — —
10.02 Roggen— — — — — —
10.03 Gerste — — — — — —' —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _ _
10.07CSorghum
29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1662/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1566/
74(7),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
/1rtikcl2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
>)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
••)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABl.Nr.L264vom23.II.1972,S.1.
b)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7ABI.Nr.L167vom22.6.1974,S.24.

Nr.L175/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 29.6.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07Ala) 63,031
ex15.07AIb) 84,610
ex15.07AΠ 56,785
30.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.442/70überDurchführungsbestim ­
mungenzurRegelungdesAusgleichsderLagerkostenfürZucker
„Artikel5a
(1)FürRübenroh-oderWeißzuckerauseinem
ineinemMitgliedstaatanerkanntenLager,dersich
amersteneinesMonatsum0.00Uhraufdem
TransportbefindetundbeiseinerAnkunftin
einemanerkanntenLagerdesgleichenMitglied­
staatseingelagertwird,werdendieLagerkosten
demBerechtigtenvergütet.
(2)FürdieBerechnungderinArtikel4Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.750/68(5)genannten
Menge,fürdiedieLagerkostenvergütetwerden,
wirdderinAbsatz 1genannteZuckeralsindem
Abgangslagernochum24UhrdesletztenTages
desVormonatsundalsindemAnkunftslager be­
reitsum0.00UhrdeserstenTagesdesfolgenden
MonatsaufLagerbefindlichangesehen .
(3)DieMitgliedstaaten treffendieinsbesondere
fürdieKontrollederAnwendungdiesesArtikels
erforderlichen Vorkehrungen ."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung .(EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürZuckerauseinemineinemMitgliedstaataner­
kanntenLager,dersichamersteneinesKalendermo­
natsum0.00UhraufdemTransportbefindetundbei
seinerAnkunftineinemanderenanerkanntenLager
desgleichenMitgliedstaatseingelagertwird,erfolgtbis
jetztkeinAusgleichderLagerkostenwiefürZucker,
dervordiesemZeitpunktbefördertwurde.Esistange­
zeigt,fürdiesenFalleineRegelungvorzusehen,die
imwesentlichen derentspricht,diegemäßVerord­
nung(EWG)Nr.442/70derKommission vom9.
März1970überDurchführungsbestimmungen zur
RegelungdesAusgleichsderLagerkostenfürZuk­
ker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.700/73(4),fürRohrzuckerausdenüberseeischen
französischenDepartments ,vorgesehenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgenderArtikel5awirdderVerordnung (EWG)Nr.
442/70angefügt :Artikel2
InArtikel10Absatz 1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.442/70wirdfolgendesangefügt:
„dieinArtikel5und5adieserVerordnungge­
nanntenMengen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom1N.12.1967,S.1.
(-)ABI.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(•')ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
4ABl.Nr.L67vom14.3.1973,S.12. (5)ABl.Nr.I.137vom21.6.1968,S.4.