9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.844/73DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1769/68derKommissionvom6.November
1968überdieindenZollwerteinzubeziehenden Luftfrachtkosten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichne­
tenVertragüberdenBeitrittderneuenMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),insbe­
sondereaufArtikel153derdemVertragbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel30dervorgenanntenAktemußdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1769/68derKommissionvom
6.November1968überdieindenZollwerteinzu­
beziehendenLuftfrachtkosten (3),derenVorbemer­
kungenimAnhangIderAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungen derVerträge(4)an­
gepaßtwordensind,nachdeninAnhangIIdieser
BeitrittsaktefestgelegtenAusrichtungen fürdenHan­
delmitdrittenLänderngeändertwerden.
DieVerordnung (EGW)Nr.2744/72desRatesvom
19.Dezember1972zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1496/68desRatesvom27.September
1968überdieBestimmungdesZollgebietsderGe­meinschaftsiehtvor,daßbiszum31.Dezember1973
alsZollgebietfürdieErmittlungdesZollwertsvon
WarenausDrittländerndasZollgebietzugrundezu
legenist,dasindenam31.Dezember1972inder
GemeinschaftundindenneuenMitgliedstaaten gel­
tendenBestimmungen festgelegtist.
AufGrundvonArtikel46Absatz1derBeitrittsakte
bleibenaberdieVorschriften undProzentsätze der
Verordnung (EWG)Nr.1769/68derKommissionin
ihrerursprünglichen Fassungfürdeninnergemein­
schaftlichenHandelsolangeanwendbar ,wieindie­
semZölleerhobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenHandelzwischendenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft unddrittenLändernwerdendieinden
ZollwertderWareneinzubeziehenden Kostender
BeförderungaufdemLuftwegunterAnwendungder
Prozentsätzebestimmt,dieinderAnlageenthalten
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittmitdemBeitrittinKraft.Sie
istab1.Januar1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L285vom25.11.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.47.

Nr.L93/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
ANHANG
INDENZOLLWERTEINZUBEZIEHENDE LUFTFRACHTKOSTEN
Vorbemerkungen
1.Dienachstehende ListeenthälteineAufstellung :
a)derDrittländernachErdteilen (Spalte1),.
b)derAbflughäfenindenDrittländern (Spalte2),
c)derAnkunftsflughäfen inderGemeinschaft undderProzentsätze ,welchedenTeilder
indenZollwerteinzübeziehenden KostenderBeförderungaufdemLuftwegdarstellen
(Spalten3ff.).
2.WerdenWarenvoneinemAbflughafenoderzueinemAnkunftsflughafen befördert,derin
derListenichtaufgeführtist,soist—mitAusnahmederinAbsatz3bezeichnetenFlug­
häfen—derfürdennächstgelegenen FlughafengeltendeProzentsatzzugrundezulegen.
3.Fürdiefranzösischen überseeischen Departments (Guadeloupe ,Guyana,Martinique,Re­
union)sowieGrönland,derenFlughäfendieListenichtenthält,sinddienachstehenden
Vorschriften anzuwenden :
a)WerdenWarenausDrittländerndirektindieseGebietebefördert,sosinddiegesamten
KostenderBeförderungaufdemLuftwegbiszudiesenFlughäfenindenZollwert
einzubeziehen .
b)WerdenWarenausDrittländernindeneuropäischenTeilderGemeinschaftbefördert
undineinemdieserGebieteentladenoderumgeladen,sosinddieKostenderBeförde­
rungaufdemLuftwegindenZollwerteinzubeziehen ,dieentstandenwären,wenndie
WarennurbiszumEnt-oderUmladehafen befördertwordenwären.
c)WerdenWarenausDrittländernindieseGebietebefördertundaufeinemFlughafen
indemeuropäischenTeilderGemeinschaftentladenoderumgeladen,sosinddieKo­
stenderBeförderungaufdemLuftwegindenZollwerteinzubeziehen ,diesichunter
AnwendungderProzentsätzedernachstehenden ListeaufdieKostenergeben,diefür
dieBeförderungderWarenvomAbflughafenbiszudemFlughafen,aufdemdieWaren
entladenoderumgeladenwerden,entstandenwären.
DieEntladungoderUmladungistvonderinBetrachtkommendenZollstelledurcheinenmit
demDienststempel versehenenVermerkaufdemFrachtpapierzubescheinigen .Fehlteinesolche
Bescheinigung ,sogeltendieVorschriftendesArtikels6Absatz3letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.803/68.

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/3
ProzentsätzederzumZollwertgehörendenLuftfrachtkosten
LISTEI(Deutschland )
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
G
CPc
OJε
O)
n_CTo
wi
0
32
"cj
1t:
.*
S£EP
3
-O
K0>>
O
CsxC
-Cυc:3SbO
Xi
E
:3Zla
¿p
3
1 2 345678910 11
I.EUROPA
Albanien sämtliche 865967735862907977
Azoren s.Portugal
Bulgarien Sofia 867065717273897876
alleübrigen 887268747475908078
Färöer sämtliche 242828252526212323
Finnland Abo,Maarianhamina 826351497061546045
Helsinki,Lappeenranta 867965628677626656
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 907969688478707564
Joensuu,Kajaani,Oulu 897867668376687362
Jyväskylä,Pori,Tampere,Vasa867058577668616353
Kuopio 897665648174677160
Gibraltar sämtliche 363944443839454246
Griechenland Agrinion,Alexandroupolis ,
Chania,Ioannina,Iraklion,
Kavalla,Mytilene 907175817074958785
Athen 896873786771948584.
Korfu 111012121011151313
Rhodos 917378827276968887
Saloniki 886367.766166928280
Island sämtliche 444748454745404243
Jugoslawien Belgrad 804756634650846967
Ljubljana 793844523742796158
Ohrid,Uskub(Skoplje) 855865725661897876
Raguse(Dubrovnik ) 835056634953857269
Sarajevo,Split 814450574347826664
Titograd 845258'645155867371
Tivat,Zabljak 845157645054867270
Zagreb 753036432933725249
Madeira s.Portugal
Malta sämtliche 87897810910
Norwegen Alesund 676654537165485249
Alta 818072718480666967
Bergen 393864634238272956
Bodö 767465637974586260
Kirkenes 838274738682697270
Kristiansand 181713132017111211
Oslo 535139385850333734
Stavanger 302958573328192150
Tromsö 807869688378646765
Trondheim 676654537165485249

Nr.L93/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
c.S
:0
0
XIt:3ÈP
3«3icvgp
v1
cv
B1X>
1o-sJ1U)
v(0«ñbKXsZ c/5
1 2 345í>7891011
I.EUROPA
(Forts.)
Österreich Innsbruck 44564425109
Klagenfurt 211821281821613835
Linz 131113181113462523
Salzburg 000000000
Wien 623931384242755243
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau
(Cracovie),Danzig(Gdansk),
Rzeszow,Breslau(Wroclaw)886254586566855952
Posen(Poznan) 652721263131732520
Stettin(Szczecin) 916861657272876659
Warschau 835144475556804842
Portugal Lissabon 414956504749414044
Porto 374345434141373941
Azoren 637075726870666568
Madeira 586571676365606063
Rumänien Bukarest 867067747272928177
alleübrigen 887371777575938380
Schweden Göteborg 313021203729161917
Halmstadt,Rönneby 302819183526151716
Kalmar 434129284839242725
Karlstadt,Linköping 494836355547293331
Kiruna,Luleå 897665658174677261
Kristianstadt 222113132619111211
Malmö 774496343
Nordmaling ,Sundsvall"86695756'7567606552
Norrköping ,Visby 545239386050333634
Stockholm 805744446455505540
Schweiz Basel 000000000
Bern 181724321318463154
Genf 18101378323
Zürich 54583,4241523
Sowjetunion Baku,Tiflis 978687918888979290
(europ.Teil)Brest,Gorki,
Königsberg (Kaliningrad ),
Kuibyschew,Ufa,Uralsk,Perm968378808586968277
Donez,Rostow,Wolgograd 958183888383968986
Charkow,Simferopol 947981878282958884
Kiew 937377837677948480
Leningrad 937569708074677367
Lemberg(Lvov),Odessa 957981878282958885
Minsk,Vilnius 916760637071876458
Moskau,Orel 957974768282967772
Riga 937366707676897165
Woronesch (Voronezh) 958283898484968986

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/5
LISTEI(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
c
0>
PÛc
Olε
OJ
nG
"io
&ΐ
02Ij
1"U
¿3
UH3
-Q
Xv>ocs
Kcv
-C
c
■psÊP
α>
Xi
E
:3Z1
bo
3
Sri
1 2 34567891011
I.EUROPA
(Forts.)
(asiatTeil)Alma-Ata,Irkutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Ulan-Bator,Taschkent
Chabarovsk ,Tschita,
Wladiwostok
Omsk,Swerdlowsk98
99
9791
94
8889
92
8490
93
8692
95
9093
95
9098
99
9791
94
8788
92
83
Spanien Alicante,Valencia
Barcelona
Bilbao,Santander,SanSebastian
Granada,Santiagode
Compostella ,Sevilla,Vigo
Madrid
Malaga
Palma25
10
16
33
19
35
2725
9
19
35
21
37
2928
11
23
40
25
41
3431
12
22
40
25
44
3724
9
18
34
20
35
2726
10
19
35
21
37
3031
13
18
41
26
45
4330
12
19
38
23
44
3834
15
21
42
26
48
41
Tschecho­
slowakeiBratislava (Preßburg)
Brno(Brünn)
Gottwaldov,Ostrava(Ostrau)
Kosice(Kaschau),
Presov(Eperies)
Prag66
60
64
76
3042
36
40
54
1436
47
50
63
2743
58
61
72
3645
39
42
57
1546
39
43
58
1578
67
70
88
4457
51
55
72
2947
46.
49
65
26
Türkei
(europ.Teil)sämtliche 906774796670928482
(asiat.Teil)Adalia,Adana,Afyon,Iskenderun,
Elazig,Gaziantep,Kastamonu,
Konya,Malatya,Samsun,
Trebizonde (Trabson)
Akhisar,Angora(Ankara),
Balikezir,Bandirma,Brussa
(Bursa),Kütahya),Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzurum,
Kars,Van
Smyrna(Izmir)92
90
93
9172
68
78
7278
75
83
7683
80
87
8172
67
77
7175
71
80
7594
93
95
9587
85
90
8886
83
89
86
Ungarn Budapest
alleübrigen74
7951
5848
5556
6354
6054
6185
8967
7359
66
Zypern s.Asien
II.AFRIKA
Afars-und
Issasgebiet
(ehem.Franz.-
Somaliküste )sämtliche 968890938789989595
Ägypten
(V.A.R.)sämtliche 454447494445545151
Äquatorial­
Guinea(ehem.
Span.-Guinea)sämtliche 808385878183878486

Nr.L93/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEI(Forts.
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
.S
"IS
Mcv
E
0)
(HmJB
2ì
2"SIt!
<3
.*IUhbo
3
-O
X<υ>ocs
KC
<α
-C
c
:SSÍP
4)
E
:3Zla
bo
£vi
1 2 34567891011
II.AFRIKA
(Forts.)
Äthiopien sämtliche 968789928688989594
Algerien Algier
Bòne,Constantine
ElGolea
Oran44
39
59
3940
41
56
3945
46
61
4249
50
65
4738
40
55
3841
42
58
4058
50
72
5753
46
68
5259
53
73
49
Angola sämtliche 767577787476817983
Burundi sämtliche 717073747071777577
Dahome sämtliche 737579817476827983
Elfenbeinküste sämtliche 737579817476827983
Gabun sämtliche 778083857677858388
Gambia sämtliche 687175757071827477
Ghana sämtliche 737579817476827983
Guinea,
Republik sämtliche 737477797374858386
Guinea,
Port.-(Bissau )sämtliche 737477797374858386
Ifni sämtliche 545661635556625964
Kamerun
(einschl.ehem.
Brit.­
Siidkamerun )sämtliche 778083857677858388
Kanarische
Inseln sämtliche 596064675961656368
Kapverdische
Inseln sämtliche 687175757071827477
Kenia sämtliche 727375777172787676
Komoren sämtliche 797981827779838282
Kongo
(Brazzaville)sämtliche 737174767273797777
Liberia sämtliche 737579817476827983
Libyen Benghasi
Sebha
Tripolis31
41y
2430
40
2333
43
2535
45
2730
39
2331
41
2439
50
3136
47
2837
47
29
Madagaskar sämtliche 797981827779838282
Malawi sämtliche 757476787475807979
Mali sämtliche 737578817376817982
Marokko
(einschl.Ceuta
undMelilla)Casablanca
Fes,Rabat
Melilla
Tanger,Tetuan45
44
40
3947
44
42
4052
49
47
4554
52
49
4745
42
40
3947
44
42
4053
51
51
4650
47
54
4555
54
54
49

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/7
LISTEI(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
G
"S
<U
COCυ
E
0)
h*
CGC
¡2
2
it!
£bp
aλ
KΙ-ιυ>o
XC
V
JS
(Jcibo
!υx>
E
:3Z1
bp
J
VO
1 2 345678910 11
II.AFRIKA
(Forts.)
Mauretanien sämtliche 687175757071827477
Mauritius sämtliche 797981827779838282
Mosambik sämtliche 787880817779838181
Niger sämtliche 737578817376817982
Nigeria
(einschl.ehem.
Brit.­
Nordkamerun )sämtliche 737579817476827983
Obervolta sämtliche 737578817376817982
Rhodesien sämtliche 787880817779838181
Ruanda sämtliche 717073747071777577
Sahara,Span.-sämtliche 636568716466706772
Sambia sämtliche 757476787475807979
SàoTomé
undPrincipe sämtliche 808385878183878486
Senegal sämtliche 687175757071827477
Seychellen sämtliche 797981827779838282
SierraLeone sämtliche 7374777973748583'86
Somalia sämtliche 968890938789989595
St.Helena sämtliche 808385878183878486
Sudan sämtliche 636265676263716868
Südafrika
(einschl.
Südwestafrika­
Namibia,Swasi­
land-Ngwane ,
Botsuana,
Lesotho)sämtliche 818082838081S68484
Tansania sämtliche 757476787475807979
Togo sämtliche 737579817476827983
Tschad sämtliche 636164666163706868
Tunesien Djerba
Tunis35
2335
2440
2742
2934
2337
2446
3242
2946
32
Uganda sämtliche 717073747071777577
Zaïre sämtliche 737174767273797777
Zentralafr .
Republik sämtliche 69687172686976
Λ7474

Nr.L93/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEI(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
.£
"u
<υ
ccc
H
α;
kH«j3To
&ΐ
02%
1•e£
b*ËP
3
"iu>cci'
scc
0J
-C
c
:32Up
O)
,Ο
E
:3ZÌ3
b©
S
C/0
1 2 345678910 11
III.AMERIKA
1.Nordamerika
Kanada Edmonton
Halifax,Montreal,Ottawa,
Quebec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg77
73
67
7683
78
72
8382
77
73
8282
75
71
8281
76
71
8282
76
70
8278
71
67
7880
73
68
8080
74
69
80
Vereinigte
Staaten
iAkron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston ,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Detroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
NewOrleans,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis ,Nashville,
NewYork,Philadelphia ,
Pittsburgh,St.Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,
Oklahoma,Phoenix,Portland,
SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PuertoRico76
80
94
95
87
84
8081
84
93
93
91
87
8380
85
89
90
90
89
8578
83
89
89
90
87
8380
83
94
94
90
86
8280
83
92
93
90
86
8275
80
86
87
88
84
8076
81
88
89
89
85
8177
82
87
88
89
86
82
2.Mittelamerika
Bahamainseln sämtliche 808385838282808182
Bermuda­
inseln sämtliche 808385838282808182
CostaRica sämtliche 848789878687848586
Curaçao sämtliche 838789888687858587
Dominika­
nische
Republik sämtliche 808385838282808182
ElSalvador sämtliche 848789878687848586
Guatemala sämtliche 848789878687848586
Haiti,
Republik sämtliche 808385838282808182
Honduras,
Republik sämtliche 848789878687848586
Honduras,
Brit.­ sämtliche 848789878687848586
Jamaika sämtliche 848789878687848586
Jungfern­
inseln s.Westindien

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/9
LISTEIForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
.5
<u
CQa
E
«
nJa
"io
&
02"3
1t:
,Ρ
U-ibp
3
-O
X4)>
Ocsxc
<υ
JS
C
:3Sgo
vx¡
ε
■■pZ,¿p
3
¿Λ
1 2 345678910 11
III.AMERIKA
(Forts.)
Kuba sämtliche 848789878687848586
Mexiko sämtliche 868988878888848586
Nicaragua sämtliche 848789878687848586
Panama sämdiche 848789878687848586
Westindien sämtliche 838689888586858688
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 878890918888919091
Aruba sämtliche 838789888687858587
Bolivien sämtliche 878890918888919091
Brasilien sämdiche 838789888687858586
Chile sämtliche 878890918888919091
Ecuador sämtliche 838789888687858587
Guayana
(ehem.Brit.-)sämtliche 838789888687858587
Kolumbien sämtliche 838789888687858587
Paraguay sämtliche 878890918888919091
Peru sämtliche 838789888687858587
Surinam sämtliche 838789888687858587
Trinidad
undTobago sämtliche 838789888687858587
Uruguay sämdiche 878890918888919091
Venezuela sämtliche 838789888687858587
IV.ASIEN
Aden s.Südarabien
Afghanistan sämtliche 968790938688989594
Bahrain sämtliche 958588918487989493
Bhutan s.Nepal
Birma sämdiche 989294969193999796
Brunei s.Malaysia
Ceylon sämtliche 989294959192999796
China,
Volksrepublik sämtliche 989393949294999493
Formosa s.Taiwan
Hongkong sämtliche 989395969294999897

Nr.L93/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIForts.
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
.5
Έ
Mc
1
v
»JC
•■o»i
0
TJ
1I
MU*r
ja
Xv>o
Xc
II
-g
s:3Sbp
E
:PZS
33
£
<55
1 2 34567891011
IV.ASIEN
(Forts.)
Indien sämtliche 968790938688989594
Indonesien sämtliche 989395969294999897
Irak sämtliche 958185898083969291
Iran sämtliche 958387908184989392
Israel sämtliche 937982867881969190
Japan sämtliche 979694949796999797
Jemen sämtliche 968790928789989594
Jordanien sämtliche 947882867780959089
Kamaran-Inseln s.Südarabien
Kambodscha sämtliche 989294969193999796
Katar sämtliche 958588918487989493
Kuwait sämtliche 958387908385979392
Laos sämtliche 989294969193999796
Libanon sämtliche 937781857680959089
Macau(Macao)sämtliche 989395969294999897
Malaysia sämtliche 989395969294999897
Maskat
undOman sämtliche 978790938789989594
Mongol.
Volksrepublik s.Sowjetunion (unterEuropa)
Nepal sämtliche 968790938688989594
Nord-Korea sämtliche 989393949294999493
Nord-Vietnam sämtliche 989395969293999797
Oman s.MaskatundOman
Pakistan sämtliche 968790938688989594
Philippinen sämtliche 989395969294999897
Saudi-Arabien sämtliche 958588918487989493
Singapur sämtliche 989395969294999897
Sowjetunion s.Europa
Südarabien sämtliche 968790928789989594
Süd-Korea sämtliche 989395969294999897
Süd-Vietnam sämtliche 989395969293999797
Syrien sämtliche 947882867780959089
Taiwan
(Formosa)sämtliche 989395969294999897
Thailand (Siam)sämtliche 989294969193999896
Türkei s.Europa
Zypern sämtliche 938280848484958988
V.AUSTRALIEN
undOZEANIEN sämtliche 999596979495999898

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/11
LISTEII(Benelux)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafene
0)
Sr
α>
*IH
:p
ix
CGVΌ
C
(D
δε
cti
-ou
1E
Rl
Ή
υ
O
CÄS0
3
XI
ε
vx
3-J
1 2 3 4 5 6 7 8
I.EUROPA
Albanien sämtliche 585857585765
Azoren s.Portugal
Bulgarien Sofia 5960565756 63
alleübrigen 626359605966
Färöer sämtliche 292932313026
Finnland Abo,Maarianhamina 514748565444
Helsinki,Lappeenranta 606161585656
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 666667706863
Joensuu,Kajaani,Oulu 6464656664 61
Jyväskylä,Pori,Tampere,Vasa545456595751
Kuopio 616162656458
Gibraltar sämtliche 464744444447
Griechenland Agrinion,Alexandroupolis ,
Chania,Ioannina,Iraklion,
Kavalla,Mytilene 636461686766
Athen 596057656462
Korfu 11 111010 1012·
Rhodos 666764717069
Saloniki 61625962 6169
Island sämtliche 505060535247
Jugoslawien Belgrad 454743464554
Ljubljana 373834363443
Ohrid,Uskub(Skoplje) 484945454455
Raguse(Dubrovnik ) 383936363545
Sarajevo,Split 363734 353442
Titograd 505147494756
Tivat,Zabljak 495047484755
Zagreb 293027282734
Madeira s.Portugal
Malta sämtliche 8 87779
Norwegen Alesund 828079 918771
Alta 89 88879492 83
Bergen 777573 888465
Bodö 868584939079
Kirkenes 90 8989959384
Kristiansand 686665 8176 55
Oslo 767473868265
Stavanger 73 716986 8160
Tromsö 8887869492 81
Trondheim 8280 80908773

Nr.L93/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.73
LISTEIIForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer AbflughafenG
0>E
cdεbo
3
Sr
<υïOl-csT3
υ"H
υΛ
B
OJI:3
MδIõX3
-J
1 2 3 4 5 6 7 8
I.EUROPA
(Forts.)
Österreich Innsbruck 443 334
Klagenfurt 18191617 1623
Linz 11 1110101014
Salzburg 000000
Wien 272825373528
Polen Bromberg (Bydgoszcz),Krakau
(Cracovie),Danzig(Gdansk),
Rzeszow,Breslau(Wroclaw)474844494850
Posen(Poznan) 1717 1519 1820
Stettin(Szczecin) 545551575557
Warschau 363734393937
Portugal Lissabon 596056575659
Porto 51515550 5146
Azoren 777875767578
Madeira 737471727174
Rumänien Bukarest 606157676566
alleübrigen 646561706969
Schweden Göteborg 161615 19 1817
Halmstadt,Rönneby 16161519 18 15
Kalmar 262624292824
Karlstadt,Kinköping 323231373530
Kiruna,Lulea 616263706859
Kristianstadt 1212 1114 1310
Malmö 44 344 3
Nordmaling ,Sundsvall 535455626051
Norrköping,Visby 353534403833
Stockholm 404144514938
Schweiz Basel 000000
Bern 19201717 1722
Genf 222 22 3
Zürich 44 3 3 35
Sowjetunion Baku,Tiflis 7778767978 80
(europ.Teil)Brest,Gorki,
Königsberg (Kaliningrad),
Kuibyschew,Ufa,Uralsk,Perm 737372777575
Donez,Rostow,Wolgograd 697067727072
Charkow,Simferopol 676865706870
Kiew 606157626163
Leningrad 606058646364
Lemberg(Lvov),Odessa 676865706870
Minsk,Vilnius 525350555356
Moskau,Orel 686766727070
Riga 596057626063
Woronesch (Voronezh) 717268737274
;

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/13
LISTEII(Forts.)
3Ankunftsflughafen
Drittländer AbflughafenB
VBEEP
3e­
%Ì"Oc
OlΈcö
-o
CDXI
B
tuI ¿3 OIO
Xa
1 2 4 5 6 7 8
LEUROPA
(Forts.)
(asiat.Teil)Alma-Ata,Irkutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Ulan-Bator ,Taschkent 858684 8686 87
Chabarovsk ,Tschita,
Wladiwostok 909089919191
Omsk,Swerdlowsk 808079 838282
Spanien Alicante,Valencia 272725252533
Barcelona 11 1110 10 10 13
Bilbao,Santander,SanSebastian 252623 232326
Granada,Santiagode
Compostella ,Sevilla,Vigo 424340404043
Madrid 262725242527
Malaga 43444141 4144
Palma 252623232327
Tschecho­Bratislava(Preßburg) 303128404032
slowakeiBrno(Brünn) 3638 33353444
Gottwaldov,Ostrava(Ostrau)4041373937AI
Kosice(Kaschau),
Presov(Eperies) 535449525060
Prag 1920 17 16 1524
Türkei
(europ.Teil)sämtliche 6667 63656362
(asiat.Teil)Adalia,Adana,Afyon,Iskenderun,
Elazig,Gaziantep,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,
Trebizonde (Trabson) 717270706977
Akhisar,Angora(Ankara),
Balikezir,Bandirma,Brussa 67 68 65666573
(Bursa),Kütahya),Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzurum,
Kars,Van 7777757675 82
Smyrna(Izmir) 646562696867
Ungarn Budapest 40 4137494743
alleübrigen 474844555351
Zypern s.Asien
II.AFRIKA
Afars-und
Issasgebiet
(ehem.Franz.-
Somaliküste )sämtliche 87 88 86878690
Ägypten
(V.A.R.)sämtliche 454644444449
Äquatorial­
Guinea(ehem.
Span.-Guinea )sämtliche 87 88 86 8686 88

Nr.L93/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEII(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen c
&er
<v
*
3"S
I4>-o
CυδΊ
uυ
1I
âgo
3
-O
G
υ
X3
—1
1 2 3 4 5 6 7 8
II.AFRIKA
(Forts.)
Äthiopien sämtliche 868684858488
Algerien Algier
Bone,Constantine
ElGolea
Oran48
47
64
4649
48
64
4745
45
61
4444
44
60
4245
45
61
4353
53
68
49
Angola sämtliche 808079797882
Burundi sämtliche 717170707074
Dahome sämtliche 7980787878 81
Elfenbeinküste sämtliche 7980787878 81
Gabun sämtliche 8383 81818086
Gambia sämtliche 777775757577
Ghana sämtliche 7980787878 81
Guinea,
Republik sämtliche 808078787880
Guinea,
Port.-(Bissau )sämtliche 808078787880
Ifni sämtliche 636461616164
Kamerun
(einschl.ehem.
Brit.­
Siidkamerun )sämtliche 83 8381 818086
Kanarische
Inseln sämtliche 737371707073
Kapverdische
Inseln sämtliche 777775757577
Kenia sämtliche 727371737175
Komoren sämtliche 7879787978 81
Kongo
(Brazzaville)sämtliche 787877767680
Liberia sämtliche 7980787878 81
Libyen Benghasi
Sebha
Tripolis31
41
2432
41
2430
40
2330
40
2330
40
2334
44
27
Madagaskar sämtliche 787978797881
Malawi sämtliche .757574747477
Mali sämtliche 767674747478
Marokko
(einschl.Ceuta
undMelilla)Casablanca
Fes,Rabat
Melilla
Tanger,Tetuan54
51
49
4855
52
50
4952
49
47
4652
49
47
4552
49
47
4655
52
50
48

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/15
LISTEII(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafencvt
*I:3
u
0Qω
-O
Cυ
δT)
s«
0)
Iε
ctì
-α
(Hv
õtf
3
Λ
E
OJx
3
-J
1 2 3 4 5 6 7 8
II.AFRIKA
(Forts.)
Mauretanien sämtliche 777775757577
Mauritius sämtliche 7879787978 81
Mosambik sämtliche 7878777877 80
Niger sämtliche 767674747478
Nigeria
(einschl.ehem.
Brit.­
Nordkamerun )sämtliche 798078787881
Obervolta sämtliche 767674747478
Rhodesien sämtliche 787877787780
Ruanda sämtliche 717170707074
Sahara,Span.-sämtliche 777775777577
Sambia sämtliche 757574747477
SàoTomé
undPrincipe sämtliche 878886868688
Senegal sämtliche 777775757577
Seychellen sämtliche 7879787978 81
SierraLeone sämtliche 808078787880
Somalia sämtliche 87 8886878690
St.Helena sämtliche 878886868688
Sudan sämtliche 636462626266
Südafrika
(einschl.
Südwestafrika­
Namibia,Swasi­
land-Ngwane ,
Botsuana,
Lesotho)sämtliche 818180808083
Tansania sämtliche 757574747477
Togo sämtliche 7980787878 81
Tschad sämtliche 697068676872
Tunesien Djerba
Tunis31
1732
1830
1630
1630
1634
19
Uganda sämtliche 717170707074
Zaïre sämtliche 787877767680
Zentralafr .
Republik sämtliche 747573737377

Nr.L93/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIIForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen e
<vfr
<υ
I%
ï
PQ0>
TJ
fi
δε
cβ
Τ3
IB
cd
Έ
OJ
o
C<Ë?
3
X¡
B
vx
3J
1 2 3 4 5 6 7 8
III.AMERIKA
1.Nordamerika
Kanada Edmonton
Halifax,Montreal,Ottawa,
Quebec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg84
80
76
8584
79
76
8586
82
78
8686
80
77
8685
80
76
8682
77
73
82
Vereinigte
StaatenAkron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Detroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
NewOrleans,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis ,Nashville,
NewYork,Philadelphia ,
Pittsburgh,St.Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,
Oklahoma,Phoenix,Portland,
SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PuertoRico83
86
97
97
92
90
8883
85
98
98
92
90
8884
89
98
98
93
92
9083
87
99
99
93
90
8783
87
98
98
91
90
8880
85
95
95
90
89
85
2.Mittelamerika
Bahamainseln sämtliche 88 8890878885
Bermuda­
inseln sämtliche 88889087 88 85
CostaRicasämtliche 919192919189
Curaçao sämtliche 919190909091
Dominika­
nische
Republik sämtliche 888890878885
ElSalvador sämtliche 919192919189
Guatemala sämtliche 919192 91 91 89
Haiti,
Republik sänmtliche 88 889087 8885
Honduras,
Republik sämtliche 919192 91 9189
Honduras,
Brit.­ sämtliche 919192 919189
Jamaika sämtliche 91919291 9189
Jungfern­
inseln s.Westindien

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/17
LISTEIIForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen cυ
B"
α>iI%
:Ξn0)•eβo
δε
«βΌ
IH
I-1
uυ
o
OCË?
9
Λ
E
υxsJ
1 2 3 4 5 6 7 8
III.AMERIKA
(Forts.)
Kuba sämtliche 91 8192919189
Mexiko sämtliche 89899190 8988
Nicaragua sämtliche 9191.92919189
Panama sämtliche 919192919189
Westindien sämtliche 9091898989 88
3.Südamerika-
Argentinien sämtliche 939392929293
Aruba sämtliche 919190909091
Bolivien sämtliche 939392929293
Brasilien sämtliche 919190909091
Chile sämtliche 939392929293
Ecuador sämtliche 919190909091
Guayana
(ehem.Brit.-)sämtliche 919190909091
Kolumbien sämtliche 919190909091
Paraguay sämtliche 939392929293
Peru sämtliche 919190909091
Surinam sämtliche 91 9190909091
Trinidad
undTobagosämtliche 919190909091
Uruguay sämtliche 939392929293
Venezuela sämtliche 919190909091
IV.ASIEN
Aden s.Südarabien
Afghanistan sämtliche 97 8886878690
Bahrain sämtliche 83 8382 8382 85
Bhutan s.Nepal
Birma sämtliche 9292 9192 9194
Brunei s.Malaysia
Ceylon sämtliche 919291919193
China,
Volksrepublik sämtliche 919190929292
Formosa s.Taiwan
Hongkong sämtliche 939392939295

Nr.L93/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEII(Forts.
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafenc
a; 1 εè?
3fr
Dïv-a
ST3
IH
<υ•ctìΌ
(H
O)-Q
e
OJI■■s«δIO
e¿x
3
b-¡
1 2 3 4 5 6 7 8
IV.ASIEN
(Forts.)
Indien sämtliche 87 8886878690
Indonesien sämtliche 939392939295
Irak sämtliche 80 817879 78 85
Iran sämtliche 82 83 8182 8186
Israel sämtliche 7778767776 81
Japan sämtliche 939493939295
Jemen sämtliche 87 8886878690
Jordanien sämtliche 7778757675 81
Kamaran-Inseln s.Südarabien
Kambodscha sämtliche 9292 9192 9194
Katar sämtliche 83 83 82 838285
Kuwait sämtliche 83 83 8182 8187
Laos sämtliche 9292 9192 9194
Libanon sämtliche 767774757480
Macau(Macao)sämtliche t939392939295
Malaysia sämtliche 939392939295
Maskat
undOman sämtliche 86878586 8590
Μοιχοί.
Volksrepublik s.Sowjetunion (unterEuropa)
Nepal sämtliche 87 888687 8690
Nord-Korea sämtliche 91 9190929292
Nord-Vietnam sämtliche 939392939294
Oman s.MaskatundOman
Pakistan sämtliche 87 8886878690
Philippinen sämtliche 939392939295
Saudi-Arabien sämtliche 8383828382 85
Singapur sämtliche 939392939295
Sowjetunion s.Europa
Südarabien sämtliche 87 8886878690
Süd-Korea sämtliche 939392939295
Süd-Vietnam sämtliche 939392 939294
Syrien sämtliche 7778 757675 81
Taiwan
(Formosa)sämtliche 939392 939295
Thailand(Siam)sämtliche 9292 91 92 9194
Türkei s.Europa
Zypern sämtliche 747572747379
V.AUSTRALIEN
undOZEANIEN sämtliche 95 9594 959496

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/19
LISTEIII(Frankreich)
Drittländer AbflughafenAnkunftsflughafen
Ό^
.äj<¡*¡x
3
tuΌ
l_
O
M°12B§
OJti
Õ£"O
Í3
c
Qeo
—1-ï
'S
s
S3
O
¿5
3S<υ
S
zoí
N2'5
a*u?
3
-Q
ca
ctl
553
_o"3
oH-q
>
1 2 3456789101112131415
I.EUROPA
Albanien sämtliche 19151713182019132316151617
Azoren s.Portugal
Bulgarien Sofia 51445242575365425950614653
alleübrigen 55475546605768466254644956
Färöer sämtliche 18222329222023262028222023
Finnland Abo,Maarianhamina 29313333353141333240442934
Helsinki,Lappeenranta 38374340464153394247563940
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 47495152545060515159634852
Joensuu,Kajaani,Oulu 45454948524858484955614648
Jyväskylä,Pori,Tampere,Vasa36373940423848393947523640
Kuopio 42444747494555464654594347
Gibraltar sämtliche 61816763737352697156549168
Griechenland Agrinion,Alexandroupolis ,
Chania,Ioannina,Iraklion,
-Kavalla,Mytilene 37303454363877294262733334
Athen 30232750293074223458692627
Korfu 151113101415141017111312"13
Rhodos 43364058424479344965753940
Saloniki 56485747615869476455655057
Island sämtliche 40484957484449534357484550
Jugoslawien Belgrad 38313931434054304539493339
Ljubljana 27212722312842203327372328
Ohrid,Uskub(Skoplje) 43435141554661415149573851
Raguse(Dubrovnik ) 25194433492756343140502145
Sarajevo,Split 35283424392141252530371634
Titograd 42354335484458345042533744
Tivat,Zabljak 41354234474357334941523643
Zagreb 17131714201830132218261418
Madeira s.Portugal
Malta sämtliche 108971011107138999
Norwegen Alesund 44545567534961544967534856
Alta 51677081585463705579696571
Bergen 37484861464254474260464149
Bodö 43616577504656644775645966
Kirkenes 55697383615767725881726873
Kristiansand 29343856373345383350373339
Oslo 21444865262331472460474249
Stavanger 32434257413649423755413643
Tromsö 49656980555161685278686369
Trondheim 33535772393545573768565158

Nr.L93/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIII(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer AbflughafenχHl bo
~2_2
'<■>^lìS3
<d
0)
T3IÖ
is
o!i
cSao
>-.J'53
Ss3
o
¡g"3
S<UI
zS
N
Z1
cu5
_o
ca
Λ
c/os
_o"3
oHJS
O
>
1 2 3456789101112131415
I.EUROPA
(Forts.)
Österreich Innsbruck 3232436243532
Klagenfurt 15131813211728122017241418
Linz 971171410187121015811
Salzburg 0000000000000
Wien 27192517292839173323342125
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau
(Cracovie),Danzig(Gdansk),
Rzeszow,Breslau(Wroclaw)47435134554966345341614551
Posen(Poznan) 11101312141211111215111113
Stettin(Szeczecin) 52485641605471405948665057
Warschau 39364325484259254631543744
Portugal Lissabon 60826758737348697071569168
Porto 66857251777755737451419373
Azoren 78918277868672838586759683
Madeira 75897973848367808283719580
Rumänien Bukarest 534654495855684461586448'55
alleübrigen 585058536360.72496562685259
Schweden Göteborg 109991211159111213810
Halmstadt,Rönneby 89yio101191310101315910
Kalmar 14151617181521161620231416
Karlstadt,Kinköping 19192021232128202126281821
Kiruna,Lulea 43464848504656474755594448
Kristianstadt 66778697791067
Malmö 2222223223322
Nordmaling ,Sundsvall 35374039423748393946513539
Norrköping,Visby 20212324252230232329332124
Stockholm 25272928302736282834382528
Schweiz Basel 0000000000000
Bern 21185715753110073313632459
Genf 204083870315535
Zürich 202948567431005308323550
Sowjetunion Baku,Tiflis 77707672797886728279837277
(europ.Teil)Brest,Gorki,
Königsberg (Kaliningrad ),
Kuibyschew,Ufa,Uralsk,Perm69677261767283607567756773
Donez,Rostow,Wolgograd 69616864727180637572776369
Charkow,Simferopol 67596661706979617470756167
Kiew 61526054646273546863695360
Leningrad 63465049536560496957644651
Lemberg(Lvov),Odessa 67596762706979617470756167
Minsk,Vilnius 51475539595370395847654956
Moskau,Orel 64516854716770547061706268
Riga 57536147655974466354705561
Woronesch (Voronezh) 70637065737281647673786470

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/21
LISTEIII(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafenχ<VStraßburg
AjaccioJ*
o«
•SL,ë<Korsika3
-S
B­
ordeaux
CÛG_°y.Is
tuuu£"S
c
Qco
Lyon
Lyon'φ
ΛSao
Mulhouse
MulhousesNantes
szΛ
N
z1
OH3
-Q
CQ
u
m3
Toulouse
Toulouse
£>
1 2 345(j78910u12131415
I.EUROPA
(Forts.)
(asiat.Teil)Alma-Ata,Irkutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Ulan-Bator,Taschkent 82758477868491768682878084
Chabarovsk ,Tschita,
Wladiwostok 87828983908894839087918689
Omsk;Swerdlowsk 76717970827888698176827579
Spanien Alicante,Valencia 64644441515139478334357945
Barcelona 50411921242618267414145620
Bilbao,Santander,SanSebastian 70712425275923248636232325
Granada,Santiagode
Compostella ,Sevilla,Vigo 5880'6360706948656851408964
Madrid 45715349606032555634298554
Malaga 76786260696854649052538963
Palma 57595436659847428830427552
Tschecho­Bratislava (Preßburg) 30222820323144203627382429
slowakeiBrno(Brünn) 25222824312742233131372428
Gottwaldov,Ostrava(Ostrau)28243026342946263434412630
Kosice(Kaschau),
Presov(Eperies) 43364334484560345142553744
Prag 12101311151222111515191114
Türkei
(europ.Teil)sämtliche 51436253665374525861704662
(asiat.Teil)Adalia,Adana,Afyon,Iskenderui I,
Elazig,Gaziantep,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,
Trebizonde (Trabson) 59516860726279596567755468
Akhisar,Angora(Ankara),
Balikezir,Bandirma,Brussa
(Bursa),Kütahya),Zonguldak53'456355675575545962714864
Agri,Dyarbakir,Erzurum,
Kars,Van 67607467776983667373806375
Smyrna(Izmir) 40333756394178314563743637
Ungarn Budapest 34293629413653294137473137
alleübrigen 41364335484360354944543744
Zypern s.Asien
II.AFRIKA
Afars-und
Issasgebiet
(ehem.Franz.-
Somaliküste )sämtliche 76737467758090698071887674
Ägypten
(V.A.R.)sämtliche 54475042535652445947485050
Äquatorial
Guinea(ehem.
Span.-Guinea )sämtliche 939691849310088909689869591

Nr.L93/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIIIForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
-*u^5υ¡n
.2,0<Γ*x
3rt
<υ
■Ό
Ui
O«βo12gSSt1
ci
Qαo
►¡-Γα>
'C
Ss4>
9
O
¿3"3
SSz<3
N
Z,S
CL,bo
P
¡g
Λ
U
τ/1<u
3
_o"3
oH.g
>
1 2 3456789101112131415
II.AFRIKA
(Forts.)
Ätiopien sämtliche 73677076727588657781877070
Algerien Algier
Bòne,Constantine
ElGolea
Oran78
69
87
7473
80
85
7265
65
78
6651
45
67
5274
73
85
6798
98
99
9959
60
74
6657
66
73
58100
82
100
8546
55
64
5454
54
70
6186
90
93
8967
65
79
64
Angola sämtliche 889285868710084899182829586
Burundi sämtliche 77727569777977708172737475
Dahome sämtliche 909389789110086889684859589
Elfenbeinküste sämtliche 909389789110086889684859589
Gabun sämtliche 9590918294100888510087869392
Gambia sämtliche 919587858810082889583809786
Ghana sämtliche 909389789110086889684859589
Guinea,
Republik sämtliche 929487858910084899685829788
Guinea,
Port.-(Bissau )sämtliche 929487858910084899685829788
Ifni sämtliche 869178748010069809471699480
Kamerun
(einschl.ehem.
Brit.
Südkamerun )sämtliche 9590918294100888510087869392
Kanarische
Inseln sämtliche 88968080849976869581749583
Kapverdische
Inseln sämtliche 919587858810082889583809786
Kenia sämtliche 78737670777978718173747576
Komoren sämtliche 83798176838483788679808182
Kongo
(Brazzaville )sämtliche 86898485869780859090819284
Liberia sämtliche 909389789110086889684859589
Libyen Benghasi
Sebha
Tripolis39
65
5132
58
4336
60
4529
49
3538
63
4941
72
5938
48
3030
51
3744
73
5933
55
4134
46
2835
62
4836
60
45
Madagaskar sämtliche 83798176838483788679808182
Malawi sämtliche 80767873808180748376777878
Mali sämtliche 919589759310087889582849189
Marokko
(einschl.Ceuta
undMelilla)Casablanca
Fes,Rabat
Melilla
Tanger,Tetuan82
80
79
7987
86
82
8171
69
67
6667
64
63
6274
73
73
72100
99
100
10060
62
62
6173
71
69
6893
89
91
9163
60
58
5761
60
59
5892
91
91
9075
71
68
67

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/23
LISTEIII(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
iá
u«
.2,o<Wx
3
cd
T3
O
CQC—°12
BS
0J£
Õ¿i-o
rt
C
Qco
►JJJ
'S
u.
«JS3
O
-tí
~3
S¡v
ertZrt
Z(ϋ
CUbo
3
-Q
CQ
rt
c/33
_o"3
OH>N
J3u
>
1 2 345fi789101112131415
II.AFRIKA
(Forts.)
Mauretanien sämtliche 919587858810082889583809786
Mauritius sämtliche 83798176838483788679808182
Mosambik sämtliche 84808277838582788680818282
Niger sämtliche 919589759310087889582849189
Nigeria
(einschl.ehem.
Brit.­
Nordkamerun )sämtliche 909389789110086889684859589
Obervolta sämtliche 919589759310087889582849189
Rhodesien sämtliche 84808277838582788680818282
Ruanda sämtliche 77727569777977708172737475
Sahara,Span.-sämtliche 899683838610079889684779685
Sambia sämtliche 80767873808180748376777878
SàoTomé
undPrincipe sämtliche 939691849310088909689869591
Senegal sämtliche 919587858810082889583809786
Seychellen sämtliche 83798176838483788679808182*
SierraLeone sämtliche 929487858910084899685829788
Somalia sämtliche 76737467758090698071887674
St.Helena sämtliche 939691849310088909689869591
Sudan sämtliche 71646860707270627565666768
Südafrika
(einschl.
Siidwestafrika­
Namibia,Swasi­
land-Ngwane ,
Botsuana,
Lesotho)sämtliche 919489909010085919493849689
Tansania sämtliche 80767873808180748376777878
Togo sämtliche 909389789110086889684859589
Tschad sämtliche 818877797910076828685749277
Tunesien Djerba
Tunis46
2836
2138
2128
1542
2452
3338
2231
1655
3633
1837
2141
2440
24
Uganda sämtliche 77727569777977708172737475
Zaïre sämtliche 86898485869780859090819284
Zentralafr .
Republik sämtliche 849081838310077858888799381

Nr.L93/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9■4.73
LISTEIII(Forts.)
Ajaccio/
KorsikaAnkunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
Ii
uw
.sä,o<utx
3
rt
V
"Ό
O
CQO-ri°12
Ës
Vb
G(2-oIirtnsco
►J'S3
§
SQ)
S
O£Ί3sI
zcd
N
¡2i
OlbO
3
-O
CQ
Λ
UΆOJ
3
o
*3
oHJ3
>
1 2 3456789101112131415
III.AMERIKA
1.Nordamerika
Kanada Edmonton
Halifax,Montreal,Ottawa,
Quebec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg r75
68
62
7481
74
70
8081
75
70
8085
80
76
8581
74^
70
8078
71
66
7779
75
70
8083
78
73
8378
70
65
7785
80
76
8581
74
70
8079
72
67
7882
75
71
81
Vereinigte
StaatenAkron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Detroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
NewOrleans,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis ,Nashville,
NewYork,Philadelphia ,
Pittsburgh,St.Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,
Oklahoma,Phoenix,Portland,
SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PuertoRico72
79
85
85
85
81
7677
83
87
88
89
86
8278
84
92
93
89
86
8085
88
91
92
92
91
8878
84
92
92
89
86
8275
81
89
89
87
83
7978
84
92
92
89
86
8382
84
92
93
91
88
8374
81
87
88
87
83
7983
88
96
97
92
90
8878
84
92
92
89
86
8275
82
90
90
87
84
8079
85
93
93
89
87
83
2.Mittelamerika
Bahamainseln sämtliche 76828088827983837988828083
Bermuda­
inseln sämtliche 76828088827983798882808083
CostaRicasämtliche 81878591878487878491878587
Curaçao sämtliche 91969390959489939494988993
Dominika­
nische
Republik sämtliche 76828088827983837988828083
ElSalvador sämtliche 81878591878487878491878587
Guatemala sämtliche 81878591878487878491878587
Haiti,
Republik sämtliche 76828088827983837988828083
Honduras,
Republik sämtliche 81878591878487878491878587
Honduras,
Brit.­ sämtliche 81878591878487878491878587
Jamaika sämtliche 81878591878487878491878587
Jungfern­
inseln s.Westindien

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/25
LISTEIIIForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
U<«X
S
cd
<υ
Ί2
o
CQC_0Ήgs
01t0£Ή
cti
CSeo>.JJ
'5
etS<u
S
o
¡e32c
ni£N
Z'C
&bO
a
ja
CO
ctj
553
_oΊ3aHJ3u
>
1 2 3456789101112131415
III.AMERIKA
(Forts.)
Kuba sämtliche 81878591878487878491878587
Mexiko sämtliche 82888792868486908490868687
Nicaragua sämtliche 81878591878487878491878587
Panama sämtliche 81878591878487878491878587
Westindien sämtliche 91968993899489919494899890
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 979895939610092959995929995
Aruba sämtliche 91969390959489939494899893
Bolivien sämtliche 979895939610092959995929995
Brasilien sämtliche 91969390949488939494889893
Chile sämtliche 979895939610092959995929995
Ecuador sämtliche 91969390959489939494899893
Guayana
(ehem.Brit.-)sämtliche 91969390959489939494899893
Kolumbien sämtliche 91969390959489939494899893
Paraguay sämtliche 979895939610092959995929995
Peru sämtliche 91969390959489939494899893
Surinam sämtliche 91969390959489939494899893
Trinidad
undTobago sämtliche 91969390959489939494899893
Uruguay sämtliche 979895939610092959995929995
Venezuela sämtliche 91969390959489939494899893
IV.ASIEN
Aden s.Südarabien
Afganistan sämtliche 82768579878391798584897986
Bahrain sämtliche 70646760697288617564866767
Bhutan s.Nepal
Birma sämtliche 89859187929095879190948791
Brunei s.Malaysia
Ceylon sämtliche 85819086928694868889938390
China,
Volksrepublik sämtliche 89849085929094859189928890
Formosa s.Taiwan
Hongkong sämtliche 90879289939195889291948892

Nr.L93/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.73
LISTEIII(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
1-3lì-?iáx
3
ctiυ
■o
On§-O
gS
OJb
G£-α
rtcSB
O
ι-}4>
'S
Cds3
O
JS
"32<G
e
¡2d
N
N2«3
O­ho
3
F-Q
CO
cd
55v
3
_o"3
OH_e
>
1 2 3456789101112131415
IV.ASIEN
(Forts.)•
Indien sämtliche 82768579878391798584897986
Indonesien sämtliche 90879289939195889291948892
Irak .sämtliche 72657871817486717777846878
Iran sämtliche 75698073837788728078857181
Israel sämtliche 63555963616484526869815859
Japan sämtliche 91899488949295909389949194
Jemen sämtliche 75707260757791677971897273
Jordanien sämtliche 58515562576083496368805455
Kamaran-Inseln s.Südarabien
Kambodscha sämtliche 89859187929095879190948791
Katar sämtliche 70646760697288617564866767
Kuwait sämtliche 70646772697288627477866767
Laos sämtliche 89859187929095879190948791
Libanon sämtliche 57505361565983476268805354
Macau(Macao)sämtliche 90879289939195889291948892
Malaysia sämtliche 90879289939195889291948892
Maskat
undOman sämtliche 77717477767891698082897474
Mongol.
Volksrepublik s.Sowjetunion (unterEuropa)
Nepal sämtliche 82768579878391798584897986
Nord-Korea sämtliche 89849085929094859189928890
Nord-Vietnam sämtliche 90869288939195889291948892
Oman s.MaskatundOman
Pakistan sämtliche 82768579878391798584897986
Philippinen sämtliche 90879289939195889291948892
Saudi-Arabien sämtliche 70646760697288617564866767
Singapur sämtliche 90879289939195889291948892
Sowjetunion s.Europa
Südarabien sämtliche 75707266757791677971897273
Süd-Korea sämtliche 90879289939195889291948892
Süd-Vietnam sämtliche 90869288939195889291948892
Syrien sämtliche 58515562576083496368805455
Taiwan
(Formosa)sämtliche 90879289939195889291948892
Thailand(Siam)sämtliche 89859187929095879190948791
Türkei s.Europa
Zypern sämtliche 54465064525575445971724950
V.AUSTRALIEN
undOZEANIEN sämtliche 93909491959397919494969194

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/27
LISTEIV(Italien)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
o
α;
.-C
bo
<-oc
'C
ca1
1
oetì
£
C
SErt
3
C
OJO"-ae
-2
Λs■"S
CL
4)Z,o
g
"rt
OH'c
,i
¡sB
0
01c
'C
3Hte
■3
c
<υ>
-1 2 345β7'891011121314
LEUROPA
Albanien sämtliche 256932282424543229402229
Azoren s.Portugal
Bulgarien Sofia 569050616571655562796599
alleübrigen 609154656874695966826899
Färöer sämtliche 171414182020161518172119
Finnland Abo,Maarianhamina 283224323437282631303545
Helsinki,Lappeenranta 443930515457343249375453
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 464841515356464349485362
Joensuu,Kajaani,Oulu 444638495154423949474551
Jyväskylä,Pori,Tampere,Vasa353830394144343238374152
Kuopio 414437464851413845444958
Gibraltar sämtliche 706663515458766549835550
Griechenland Agrinion,Alexandroupolis ,
Chania,Ioannina,Iraklion,
Kavalla,Mytilene 449040474375504348577143
Athen 368732383572413539486735
Korfu 1910017211817231822291718
Rhodos 509246534978564954637449
Saloniki 6810061737175766678887089
Island sämtliche 392928364339312940334536
Jugoslawien Belgrad 518544565158614957775299
Ljubljana 454039343845544351703999
Ohrid,Uskub(Skoplje) 569049616369645462806499
Raguse(Dubrovnik) 358929406568443341616098
Sarajevo,Split 518845434855615058754899
Titograd 588952515663675664805699
Tivat,Zabljak 578951505562665563795599
Zagreb 368731222632463542622698
Madeira s.Portugal
Malta sämtliche 331652151312195616211213
Norwegen Alesund 423028485053322946345041
Alta 504845555759504753535859
Bergen 353029414346333039364342
Bodö 424037474951423945445051
Kirkenes 545149586063535057566163
Kristiansand 665889667789
Oslo 211918242527201823222627
Stavanger 302624353841282633313837
Tromsö 484543525457474451505657
Trondheim 323028373841322935343941

Nr.L93/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIV(Forts.)
Drittländer AbflughafenAnkunftsflughafen
o
<u
JS
bo
<-3
e
'C
B0c«
1
1
υw£
c
0)u
joΞcd3
C
Mo"ÖJ
'5s"3
O,
rtvZo
v
"rta.c
Ë2G
oei13
'C
3H.S5-3
tucu>
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(Forts.)
Österreich Innsbruck 322446323357
Klagenfurt 151212242429161327192438
Linz 9771515189817121515
Salzburg 000000000000
Wien 484442464345574752713972
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau
(Cracovie),Danzig(Gdansk),
Rzeszow,Breslau(Wroclaw)699464745863776874865890
Posen(Poznan) 292724384146292634344149
Stettin(Szczecin) 729467786368797177886492
Warschau 659359705056'736470835188
Portugal Lissabon 696665464953766844834945
Porto 737068535659787251855652
Azoren 817978697174868167917269
Madeira 797675646770837862896764
Rumänien Bukarest 649158696672736370856799
alleübrigen 689262727076766773877099
Schweden Göteborg 99811121310911111213
Halmstadt,Rönneby 87710101187991111
Kalmar 131211161719131215151719
Karlstadt,Linköping 181716212324181720202324
Kiruna,Luleå 424538474952423946455059
Kristianstadt 655778656678
Malmö 211222212222
Nordmaling ,Sundsvall 343730394143343137364151
Norrköping ,Visby 201817232526191822212526
Stockholm 242821283032242227263041
Schweiz Basel 000000000000
Bern 292117465780262139285944
Genf 110235112153
Zürich 201411344570171428184632
Sowjetunion Baku,Tiflis 849781888788898491948596
(europ.Teil)Brest,Gorki,
Königsberg (Kaliningrad ),
Kuibyschew,Ufa,Uralsk,Perm839679878582888289947895
Donez,Rostow,Wolgograd 799675848284857887928094
Charkow,Simferopol 789573838182847786917894
Kiew 739468787678807282897392
Leningrad 789674847377847782917394
Lemberg(Lvov),Odessa 789573838182847786917894
Minsk,Vilnius 729467776267797176876391
Moskau,Orel 809576848278867987927494
Riga 759570806872817479896893
Woronesch (Voronezh) 809676858384867988928194

9-4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/29
LISTEIVForts.)
Ankunftsflughafe n
Drittländer Abflughafen
o
u.
tu
JS
bC
<-oc
'C«1
I
u5
Ë
c
CJ
E¡3
C
«D
O-σ!
3sD
CL
«d
DZ0
1
13
P*cI
¿2B
o
cCe
'C
3H.£P■5
uev>
-1 2 H45678910111213H
I.EUROPA
(Forts.)
(asiat.Teil)Alma-Ata,Irkutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Ulan-Bator,Taschkent
Chabarovsk ,Tschita,
Wladiwostok
Omsk,Swerdlowsk89
93
8798
99
9787
91
8492
95
9091
94
8990
93
8693
95
9189
92
8694
96
9296
98
9588
92
8497
98
97
Spanien Alicante,Valencia
Barcelona
Bilbao,Santander,SanSebastiar
Granada,Santiagode
Compostella ,Sevilla,Vigo
Madrid
Malaga
Palma56
45
60
67
61
66
3752
41
57
63
57
63
3350
40
55
60
52
61
8151
36
57
47
33
64
4856
40
61
51
36
69
5362
47
68
55
40
74
6163
53
67
74
68
73
4154
44
59
63
54
65
9448
32
53
45
31
61
4474
64
77
82
77
81
4956
41
62
51
37
69
5450
35
56
47
33
63
47
Tschecho­
slowakeiBratislava(Preßburg)
Brno(Brünn)
Gottwaldov ,Ostrava(Ostrau).
Kosice(Kaschau),
Presov(Eperies)
Prag50
55
27
60
1146
51
39
56
2844
49
38
55
2749
56
34
64
1546
35
38
61
1749
40
43
64
2059
64
47
69
3549
54
41
59
3056
63
31
70
1373
76
55
80
4342
35
38
57
1775
80
45
85
22
Türkei
(europ.Teil)sämtliche 61935665607868606677'7399
(asiat.Teil)Adalia,Adana,Afyon,Iskenderu
Elazig,Gaziantep,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,
Trebizonde (Trabson)
Akhisar,Angora(Ankara),
Balikezir,Bandirma,Brussa
(Bursa),Kütahya),Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzurum,
Kars,Van
Smyrna(Izmir)n»
69
63
76
4794
93
96
9164
58
71
4372
67
78
5067
61
74
4682
79
86
7775
70
81
5267
62
75
4673
67
79
5183
79
87
6078
74
83
7299
99
100
46
Ungarn Budapest
alleübrigen54
5989
9147
5359
6547
5454
6163
6852
5860
6578
8147
5581
85
Zypern s.Asien
II.AFRIKA
Afars-und
Issasgebiet
(ehem.Franz.-
Somaliküste )sämtliche 829798838179919484887980
Ägypten
(V.A.R.)sämtliche 619496646058789065735760
Äquatorial­
Guinea(ehem.
Span.-Guinea )sämtliche 928995899092929390998888

Nr.L93/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.73
LISTEIVForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
o
4>
-G
bo
<T3
C
'C«I
B
OrtJ
¿C
c
1;
OErt
3βvOΌΰ
ej
'3svft.
rt
25O
ë
0)
"rt
CU'S
12εo
aíβ
'C
3Η-3
υc
>
1 2 34567891011121314
II.AFRIKA
(Forts.)
Äthiopien sämtliche 799798817877919481867678
Algerien Algier
Bone,Constantine
ElGolea
Oran43
53
61
5539
50
59
6476
67
85
8246
57
66
5869
59
80
6477
65
86
7049
60
68
6192
88
95
9547
58
66
5959
69
76
7070
59
81
6562
53
75
59
Angola sämtliche 868498878584929588928485
Burundi sämtliche 829899848180859584888081
Dahome sämtliche 868693928891889092998987
Elfenbeinküste sämtliche 868693928891889092998987
Gabun sämtliche 928898949195919394998891
Gambia sämtliche 838194848689869882908784
Ghana sämtliche 868693928891889092998987
Guinea,
Republik sämtliche 848294868991879886918986
Guinea,
Port.-(Bissau )sämtliche 848294868991879886918986
Ifni sämtliche 74729077'8084799778859176
Kamerun
(einschl.ehem.
Brit.
Südkamerun )sämtliche 928898949195919394998891
Kanarische
Inseln sämtliche 787592808387829881888379
Kapverdische
Inseln sämtliche 838194848689869882908784
Kenia sämtliche 839899848281859685888082
Komoren sämtliche 879999888786899789928587
Kongo
(Brazzaville )•sämtliche 859098868482919486908284
Liberia sämtliche 868693928891889092998987
Libyen Benghasi
Sebha
Tripolis66
75
5760
68
4890
93
8550
61
4246
57
3744
74
6364
72
5287
80
6451
62
4261
71
5343
54
3446
57
37
Madagaskar sämtliche 879999888786899789928587
Malawi sämtliche 859899868483879686908284
Mali sämtliche 918893848689899882998784
Marokko
(einschl.Ceuta
undMelilla)Casablanca
Fes,Rabat
Melilla
Tanger,Tetuan69
72
70
6966
69
66
6588
87
65
8871
68
68
6775
72
72
7180
77
77
7674
77
76
7596
96
68
9672
65
65
6481
80
83
8376
72
72
7271
67
67
66

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/31
LISTEIV(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
o
1)J2
bo
<-aa
'C«1
§oCA
¿C
C
a>u
OErt3
C
OΤ3J
SsI
zO
JUü
OHSB
o
cáβc
3H.SP-3
Pu>
1 2 34567891011121314
II.AFRIKA
(Forts.)
Mauretanien sämtliche 838194848689869882908784
Mauritius sämtliche 879999888786899789928587
Mosambik sämtliche 879898888685899688918586
Niger sämtliche 918893848689899882998784
Nigeria
(einschl.ehem.
Brit.­
Nordkamerun )sämtliche 868693928891889092998987
Obervolta sämtliche 918893848689899882998784
Rhodesien sämtliche 879898888685.899688918586
Ruanda sämtliche 829899848180859584888081
Sahara,Span.-sämtliche 817893828588859883898682
Sambia sämtliche 859899868483879686908284
SàoTomé
undPrincipe sämtliche 928995899092929390998888
Senegal sämtliche 838194848689869882908784
Seychellen sämtliche 879999888786899789928587
SierraLeone sämtliche 848294868991879886918986
Somalia sämtliche 829798838179919484887980
St.Helena sämtliche 928995899092929390998888
Sudan sämtliche 779798797674819279857476
Südafrika
(einschl.
Südwestafrika­
Namibia,Swasi­
land-Ngwane ,
Botsuana,
Lesotho)sämtliche 899399908988949691938789
Tansania sämtliche 859899868483879686908284
Togo sämtliche 868693928891889092998987
Tschad sämtliche 778497797674869180857376
Tunesien Djerba
Tunis47
2644
2468
4576
6748
3058
4459
3688
7577
6898
9754
3968
57
Uganda sämtliche 829899848180859584888081
Zaïre sämtliche 859098868482919486908284
Zentralafr .
Republik sämtliche 828898838179899384897981

Nr.L93/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIV(Forts.)
Ankunftsflughaf în
Drittländer Abflughafen
o
<D
-C
bo
<•oc
'C«'S
cd
C
O¿n
C
1>
o
E3
C
OJOTJ
C
s"S
o.
OJZo
E
"3
o*'c
12S
o
aic
'C
3H.SP-3
11c
(Li>
.1 2 34567891011121314
III.AMERIKA
1.Nordamerika
Kanada Edmonton
Halifax,Montreal,Ottawa,
Quebec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg74
65
60
7269
61
56
6968
60
55
6876
69
63
7578
70
65
7778
71
66
7872
64
58
7170
62
56
6975
67
62
7472
66
60
7379
72
67
7875
69
64
75
Vereinigte
StaatenAkron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Detroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
NewOrleans,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee
Minneapolis ,Nashville,
NewYork,Philadelphia ,
Pittsburgh,St.Louis,Washingtor
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,
Oklahoma,Phoenix,Portland,
SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PuertoRicoi70
77
83
84
84
80
7465
73
76
77
82
75
7064
73
74
76
81
74
6972
79
86
87
86
81
7774
81
87
88
87
83
7975
81
89
89
87
84
8068
75
77
78
83
77
7266
73
75
77
82
76
7071
78
85
86
85
80
7669
77
79
80
84
79
7476
82
90
90
88
84
8072
79
83
84
86
82
77
2.Mittelamerika
Bahamainseln sämtliche 747069777980727076748077
Bermuda­
inseln sämtliche 747069777980727076748077
CostaRicasämtliche 807675828484787781808583
Curaçao sämtliche 929090878890949186968887
Dominika­
nische
Republik sämtliche 747069777980727076748077
ElSalvador sämtliche 807675828484787781808583
Guatemala sämtliche 807675828484787781808583
Haiti,
Republik sänmtliche 747069777980727076748077
Honduras,
Republik sämtliche 807675828484787781808583
Honduras,
Brit.­ sämtliche 807675828484787781808583
Jamaika sämtliche 807675828484787781808583
Jungfern­
inseln s.Westindien

9.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/33
LISTEIV(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
o
tu
JS
60
<-oc
'Cn1
1
uW£
Ì3
cv
o
Ξtd
3e
Ü"O
α
'rts"5
Cu
CD
υZo
Guv
"rt
CL,'Ξ
12ε
o
oíc
'C
PHbp■3
Vav>
1 2 34567891011121314
III.AMERIKA
(Forts.)
Kuba sämtliche 807675828484787781808583
Mexiko sämtliche 817777828484797782808482
Nicaragua sämtliche 80767582848478'7781808583
Panama sämtliche 807675828484787781808483
Westindien sämtliche 919090868889949185968786
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 939298949597959994969694
Aruba sämtliche 929090878890949186968887
Bolivien sämtliche 939298949597959994969694
Brasilien sämtliche 929090878890939186958887
Chile sämtliche 939298949597959994969694
Ecuador sämtliche 929090878890949186868887
Guayana
(ehem.Brit.-)sämtliche 929090878890949186968887
Kolumbien sämtliche 929090878890949186968887
Paraguay sämtliche 939298949597959994969694
Peru sämtliche 929090878890949186968887
Surinam sämtliche 929090878890949186968887
Trinidad
undTobago sämtliche 929090878890949186968887
Uruguay sämtliche 939298949597959994969694
Venezuela sämtliche 929090878890949186968887
IV.ASIEN
Aden s.Südarabien
Afghanistan sämtliche 8798968991939096899491100
Bahrain sämtliche 779798797674829479857376
Bhutan s.Nepal
Birma sämtliche 9299989394969498949694100
Brunei s.Malaysia
Ceylon sämtliche 8999989088959198909394100
China,
Volksrepublik sämtliche 949992959594969396989399
Formosa s.Taiwan
Hongkong sämtliche 9399989495969598949795100

Nr.L93/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEIV(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
o
(H
V
JC
bo
<Ό
C
'C«CÖ
1
1
ucd
¿C
αs
_oΞΛ3
B
ÕT3
C
-2
<3sα,
Ri
O)Zo
Ë
"rt
Sh'S
e2E
o
aíc
'CsH.5?-3
c
>
-1 2 34567891011121314
IV.ASIEN
(Forts.)
Indien sämtliche 8798968991939096899491100
Indonesien sämtliche 9399989495969598949795100
Irak sämtliche 8097948286898494839086100
Iran sämtliche 8297958487908695859187100
Israel sämtliche 719693736967769274826669
Japan sämtliche 9499989697969896969896100
Jemen sämtliche 819798838079889583887880
Jordanien sämtliche 6596976864857091697661100
Kamaran-Inseln s.Südarabien
Kambodscha sämtliche 9299989394969498949694100
Katar sämtliche 779798797674829479857376
Kuwait sämtliche 7697987875898093798473100
Laos sämtliche 9299989394969498949694100
Libanon sämtliche 64969767638469906875·60100
Macau(Macao)sämtliche 9399989495969598949795100
Malaysia sämtliche 9399989495969598949795100
Maskat
undOman sämtliche 8298988481928595848879100
Mongol.
Volksrepublik s.Sowjetunion (unterEuropa)
Nepal sämtliche 8798968991939096899491100
Nord-Korea sämtliche 949992959594969396989399
Nord-Vietnam sämtliche 9399989495969598949795100
Oman s.MaskatundOman
Pakistan sämtliche 8798968991939096899491100
Philippinen sämtliche 9399989495969598949795100
Saudi-Arabien sämtliche 779798797674829479857376
Singapur sämtliche 9399989495969598949795100
Sowjetunion s.Europa
Südarabien sämtliche 819798838079889583887880
Süd-Korea sämtliche 9399989495969598949795100
Süd-Vietnam sämtliche 9399989495969598949795100
Syrien sämtliche 6596976864857091697661100
Taiwan
(Formosa)sämtliche 9399989495969598949795100
Thailand(Siam)sämtliche 9299989394969498949694100
Türkei s.Europa
Zypern sämtliche 619580635982667564725659
v.AUSTRALIEN
undOZEANIEl· sämtliche 9599999696979699969896100

9.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/35
LISTEV(Großbritannien ,Dänemark,Irland)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen<υ
"u^•o-ë
Jsco
•ocJs
s.y?
ÍfaOc
01
-C
3ceJ3
E
«s11"OÄ
11
03o-Js£3O
(S)Q
1 2 H 4 5 6 7 8 9
I.EUROPA
Albanien sämtliche 10131210136010
Azoren s.Portugal
Bulgarien Sofia 40484540466037
alleübrigen 43514843496240
Färöer sämtliche 51354462332636
Finnland Abo,Maarianhamina 35424038407432
Helsinki,Lappeenranta 42504745487938
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 54615955598650
Joensuu,Kajaani,Oulu 50585653568446
Jyväskylä,Pori,Tampere,Vasa42504742487938
Kuopio 49575550558345
Gibraltar sämtliche 53696071663172
Griechenland Agrinion,Alexandroupolis ,
Chania,Ioannina,Iraklion,
Kavalla,Mytilene 47575247557046
Athen 43534843516741
Korfu 81098988
Rhodos 50605550587248
Saloniki 34413734396438
Island sämtliche 72666681645159
Jugoslawien Belgrad 30383531365028
Ljubljana 11151311144010
Ohrid,Uskub(Skoplje) 40484540465937
Raguse(Dubrovnik) 25332932325525
Sarajevo,Split 27403228385228
Titograd 33463833445734
Tivat,Zabljak 32453733435733
Zagreb 16282017274317
Madeira s.Portugal ,
Malta sämtliche 7987966
Norwegen Alesund 81848686797559
Alta 88929292898778
Bergen 77818383754551
Bodö 85909090868273
Kirkenes 89929393908879
Kristiansand 69767777702251
Oslo 76838382786259
Stavanger 74778181713547
Tromsö 87919191888576
Trondheim 81878787827567

Nr.L93/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEV(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
1ester ick/Wndarkhe :he
Jso
-o-CB•HB.y
« T3jg
PQeo-JSs£33
0
CΛ§Q:SJjË3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I.EUROPA
(Forts.)
Österreich Innsbruck 2322222
Klagenfurt 1013121013139
Linz 5876775
Salzburg 0000000
Wien 20192521183013
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau
(Cracovie),Danzig(Gdansk),
Rzeszow,Breslau(Wroclaw)31393633377929
Posen(Poznan) 913121012659
Stettin(Szczecin) 38464340448235
Warschau 23292725287421
Portugal Lissabon 52706052673850
Porto 45645345603343
Azoren 71847871825970
Madeira 67827467795466
Rumänien Bukarest 47515348496340
alleübrigen 50555652536644
Schweden Göteborg 1311151410397
Halmstadt,Rönneby 1113131212389
Kalmar 182121202042·15
Karlstadt,Linköping 25262726245817
Kiruna,Luleå 50575654558446
Kristianstadt 89999306
Malmö 23333102
Nordmaling,Sundsvall 39444442427432
Norrköping,Visby 26303029296423
Stockholm 30273533356927
Schweiz Basel 0000000
Bern 48647104
Genf 1111140
Zürich 2422232
Sowjetunion Baku,Tiflis 64716966709262
(europ.Teil)Brest,Gorki,
Königsberg (Kaliningrad ),
Kuibyschew,Ufa,Uralsk,Perm62676765658958
Donez,Rostow,Wolgograd 54626057608952
Charkow,Simferopol 51605754588849
Kiew 43524946508541
Leningrad 49575553558345
Lemberg(Lvov),Odessa 52605855598850
Minsk,Vilnius 36444239438234
Moskau,Orel 56616159598752
Riga ^43514946508541
Woronesch (Voronezh) 56646158629053

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/37
LISTEVForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
ilfastjndonanchesterestwick/lasgowmthendinemarkmtlichelandmtliche
«JSCO u)Q:SΛΛ
1 2 3 4.5 6 1 8 9
I.EUROPA
(Forts.)
(asiat.Teil)Alma-Ata,Irkutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Ulan-Bator,Taschkent 75807977799573
Chabarovsk ,Tschita,
Wladiwostok 84878786869682
Omsk,Swerdlowsk 71757573749367
Spanien Alicante,Valencia 20282320271927
Barcelona 81111911711
Bilbao,Santander,SanSebastian 21332617301320
Granada,Santiagode
Compostella ,Sevilla,Vigo 50665769632771
Madrid 39564663531664
Malaga 51685870642871
Palma 18252219232116
Tschecho­Bratislava(Preßburg) 23222724203315
slowakeiBrno(Brünn) 19272320262718
Gottwaldov ,Ostrava(Ostrau)21302622283020
Kosice(Kaschau),
Presov(Eperies) 32423733404430
Prag 81310 81298
Türkei
(europ.Teil)sämtliche 48585249566744
(asiat.Teil)Adalia,Adana,Afyon,Iskenderur I,
Elazig,Gaziantep,Kastamonu,
Konya,Malatya,Samsum,
Trebizonde (Trabson) 54645955627250
Akhisar,Angora(Ankara),
Balikezir,Bandirma,Brussa
(Bursa),Kütahya),Zonguldak 49595450586846
Agri,Dyarbakir,Erzurum,
Kars,Van 61706562697758
Smyrna(Izmir) 48585348567146
Ungarn Budapest 29323430304022
alleübrigen 35384036374728
Zypern s.Asien
II.AFRIKA
Afars-und
Issasgebiet
(ehem.Franz.-
Somaliküste )sämtliche 6267646166 ■8762
Ägypten
(V.A.R.)sämtliche 37423937413936
Äquatorial­
Guinea(ehem.
Span.-Guinea )sämtliche 77848177837377
/

Nr.L93/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEV(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
Belfast LondonManchesterPrestwick/GlasgowSouthendDänemarksämtlicheIrlandsämtliche
1 2 3 4 5 6 7 8 9
II.AFRIKA
.(Forts.)
Äthiopien sämtliche 57636057628557
Algerien Algier
Bòne,Constantine
ElGolea
Oran30
34
47
3540
45
58
4634
39
52
4030
34
47
3538
43
56
4431
32
46
3731
34
48
74
Angola sämtliche 80868380857079
Burundi sämtliche 63696663686563
Dahome sämtliche 73817773796573
Elfenbeinküste sämtliche 73817773796573
Gabun sämtliche 74827874817074
Gambia sämtliche 78888378876387
Ghana sämtliche 73817773796573
Guinea,
Republik sämtliche 80898580886688
Guinea,
Port.-(Bissau )sämtliche 80898580886688
Ifni sämtliche 55666054644754
Kamerun
(einschl.ehem.
Brit.­
Siidkamerun )sämtliche 74827874817074
Kanarische
Inseln sämtliche 71847770825582
Kapverdische
Inseln sämtliche 78888378876387
Kenia sämtliche 65706765696764
Komoren sämtliche 72767472767472
Kongo
(Brazzaville )sämtliche 78858278846778
Liberia sämtliche 73817773796573
Libyen Benghasi
Sebba
Tripolis24
41
2829
49
3526
45
3124
41
2828
48
3425
34
1924
41
28
Madagaskar sämtliche 72767472767472
Malawi sämtliche 68737068726967
Mali sämtliche 69787469776668
Marokko
(einschl.Ceuta
undMelilla)Casablanca
Fes,Rabat
Melilla
Tanger,Tetuan46
40
38
3857
51
49
5051
45
43
4345
40
38
3855
49
47
4838
35
33
3245
40
37
37

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/39
LISTEV(Forts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
BelfastLondonS-i
0)
«S
X!i
sPrestwick/GlasgowSouthendDänemarksämtlicheIrlandsämtliche
1 2 3 4 5 6 7 8 9
II.AFRIKA
(Forts.)
Mauretanien sämtliche 78888378876387
Mauritius sämtliche 72767472767472
Mosambik sämtliche 73777573777472
Niger sämtliche 69787469776668
Nigeria
(einschl.ehem.
Brit.­
Nordkamerun )sämtliche 73817773796573
Obervolta sämtliche 69787469776668
Rhodesien sämtliche 73777573777472
Ruanda sämtliche 63696663686563
Sahara,Span.-sämtliche 74868074846085
Sambia sämtliche 68737068726967
SàoTomé
undPrincipe sämtliche 77848177837377
Senegal sämtliche 78888378876387
Seychellen sämtliche 72767472767472
SierraLeone sämtliche 80898580886688
Somalia sämtliche 62676461668762
St.Helena sämtliche 77848177837377
Sudan sämtliche 54605754595654
Südafrika
(einschl.
Siidwestafrika­
Namibie,Swasi­
land-Ngwane ,
Botsuana,
Lesotho)sämtliche 74797774787684
Tansania sämtliche 68737068726967
Togo sämtliche 73817773796573
Tschad sämtliche 71797570785670
Tunesien Djerba
Tunis22
1128
1525
1322
1127
1428
1822
11
Uganda sämtliche 636966 .63686563
Zaïre sämtliche 78858278846778
Zentralafr .
Republik sämtliche 66726965716375

Nr.L93/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEVForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
BelfastLondonManchesterPrestwick/GlasgowSouthendDänemarksämtlicheIrlandsämtliche
1 2 3 4 5 6 7 8 9
III.AMERIKA
1.Nordamerika
Kanada Edmonton
Halifax,Montreal,Ottawa,
Quebec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg95
92
91
9489
86
83
8993
90
87
9298
96
94
9788
84
81
8879
73
68
7891
86
93
89
Vereinigte
StaatenAkron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Detroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
NewOrleans,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis ,Nashville,
NewYork,Philadelphia ,
Pittsburgh,St.Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles
Oklahoma,Phoenix,Portland,
SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PuertoRico94
96
89
89
97
95
9188
91
96
96
94
95
9390
93
92
93
96
93
8996
97
89
89
99
97
9386
90
95
95
94
94
9276
82
96
96
87
82
7695
97
88
89
97
96
96
2.Mittelamerika
Bahamainseln sämtliche 91938993927696
Bermuda­
inseln sämtliche 91938993927696
CostaRicasämtliche 93959295948296
Curaçao sämtliche 87949187938187
Dominika­
nische
Republik sämtliche 91938993927696
ElSalvador sämtliche 93959295948296
Guatemala sämtliche 93959295948296
Haiti,
Republik sämtliche 91938993927696
Honduras,
Republik sämtliche 93959295948296
Honduras,
Brit.­ sämtliche 93959295948296
Jamaika sämtliche 93959295948296
Jungfern­
inseln s.Westindien

9.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/41
LISTEVForts.)
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafen
BelfastLondonManchesterPrestwick/GlasgowSouthendDänemarksämtlicheIrlandsämtliche
1 2 3 4 5 6 7 8 9
II.AMERIKA
(Forts.)
Kuba sämtliche 93959295948296
Mexiko sämtliche 96939498928597
Nicaragua sämtliche 93959295948296
Panama sämtliche 93959295948296
Westindien sämtliche 90979490968289
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 91969391958591
Aruba sämtliche 87949187938187
Bolivien sämtliche 91969391958591
Brasilien sämtliche 87949187938087
Chile sämtliche 91969391958591
Ecuador sämtliche 87949187938187
Guayana
(ehem.Brit.-)sämtliche 87949187938187
Kolumbien sämtliche 87949187938187
Paraguay sämtliche 91969391958591
Peru sämtliche 87949187938187
.Surinam sämtliche 87949187938187
Trinidad
undTabago sämtliche 8794,9187938187
Uruguay sämtliche 91969391958591
Venezuela sämtliche 87949187938187
IV.ASIEN
Aden s.Südarabien
Afghanistan sämtliche 76828077818675
Bahrain sämtliche 58646158638458
Bhutan s.Nepal
Birma sämtliche 84898785889184
Brunei s.Malaysia
Ceylon sämtliche 83888684879182
China,
Volksrepublik sämtliche 86888887869784
Formosa s.Taiwan
Hongkong sämtliche 86908987909386

Nr.L93/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.73
LISTEV(Forts.
Ankunftsflughafen
Drittländer Abflughafenister ck/vidirkíe íe
Js
T3
03B
O
T3coJ-Cu
s-"m3
£3v
J3
3
O
ViE.y
iQ-OS
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
IV.ASIEN
(Forts.)
Indien sämtliche 76828077818675
Indonesien sämtliche 86908987909386
Irak sämtliche 66747067738063
Iran sämtliche 69777370758267
Israel sämtliche 59686359667755
Japan sämtliche 94989693979893
Jemen sämtliche 61676461668661
Jordanien sämtliche 59686358667754
Kamaran-Inseln s.Südarabien
Kambodscha sämtliche 84898785889184
Katar sämtliche 58646158668458
Kuwait sämtliche 67757167738366
Laos sämtliche 84898785889184
Libanon sämtliche 58676258657753
Macau(Macao),sämtliche 86908987909386
Malaysia sämtliche 86908987909386
Maskat
undOman sämtliche 73807673798672
Mongol.
Volksrepublik s.Sowjetunion (unterEuropa)
Nepal sämtliche 76828077818675
Nord-Korea sämtliche 86888887869784
Nord-Vietnam sämtliche 86908886899285
Oman s.MaskatundOman
Pakistan sämtliche 76828077818675
Philippinen sämtliche 86908987909386
Saudi-Arabien sämtliche 58646158638458
Singapur sämtliche 86908987909386
Sowjetunion s.Europa
Südarabien sämtliche 61676461668661
Süd-Korea sämtliche 86908987909386
Süd-Vietnam sämtliche 86908886899285
Syrien sämtliche 59686358667754
Taiwan
(Formosa)sämtliche 86908987909386
Thailand (Siam)sämtliche 84898785889184
Türkei s.Europa
Zypern sämtliche 55646055637554
V.AUSTRALIEN
undOZEANIEN sämtliche 90939190929489