++++

( 1 ) ABL . NR . C 52 VOM 27.2.1979, S . 7 .

( 2 ) ABL . NR . C 140 VOM 5.6.1979, S . 108 .

( 3 ) ABL . NR . C 227 VOM 10.9.1979, S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 54 VOM 5.3.1979, S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 54 VOM 5.3.1979, S . 48 .

( 6 ) SIEHE SEITE 7 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/80 DES RATES

VOM 18 . FEBRUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN SOWIE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR.338/79 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR QUALITÄTSWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 337/79 ( 4 ) UND ( EWG ) NR . 338/79 ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 454/80 ( 6 ), IST DIE ZUGABE VON SACCHAROSE IN WÄSSRIGER LÖSUNG ZU FRISCHEN TRAUBEN, TRAUBENMOST, TEILWEISE GEGORENEM TRAUBENMOST ODER JUNGWEIN IN BESTIMMTEN GEBIETEN DER WEINBAUZONE A NUR BIS ZUM 29 . FEBRUAR 1980 ZUGELASSEN WORDEN . BESTIMMTE ENTSÄUERUNGSVERFAHREN SIND NOCH NICHT ALLEN WEINERZEUGERN IN DEN BETREFFENDEN GEBIETEN VERTRAUT .

UM IN DER GANZEN GEMEINSCHAFT WETTBEWERBSGLEICHHEIT HERZUSTELLEN UND NICHT DIE WEINBEREITUNG AUS NOCH NICHT AUSGEREIFTEN TRAUBEN ZU FÖRDERN, SCHEINT ES ANGEZEIGT, DIE MÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG VON SACCHAROSE IN WÄSSRIGER LÖSUNG BIS ZUM 15 . MÄRZ 1984 ZU VERLÄNGERN, JEDOCH NUR FÜR ERZEUGNISSE AUS TRAUBEN BESTIMMTER NOCH FESTZULEGENDER SORTEN, DIE AUS NOCH FESTZULEGENDEN GEBIETEN IN DER WEINBAUZONE A STAMMEN .

IN DEM LETZTEN JAHREN IST DIE VERMARKTUNG VON GETRÄNKEN, DIE NICHT DEM WEINBAUSEKTOR ANGEHÖREN, SOWIE VON BESTIMMTEN AUSGANGSSTOFFEN ZUR GEWINNUNG DIESER GETRÄNKE FESTGESTELLT WORDEN, DIE MIT ANGABEN BEZEICHNET WERDEN, WELCHE NORMALERWEISE FÜR DIE BEZEICHNUNG VON WEINEN VERWENDET WERDEN . DIESES HANDELSGEBAREN IST GEEIGNET, DEN VERBRAUCHER ÜBER ART UND URSPRUNG DES SO BEZEICHNETEN ERZEUGNISSES ZU TÄUSCHEN UND DIE INTERESSEN DER WEINERZEUGER ZU SCHÄDIGEN .

IM HINBLICK AUF EINE ZUTREFFENDE UNTERRICHTUNG DER VERBRAUCHER SOWIE EINEN ANGEMESSENEN SCHUTZ DER BERECHTIGTEN INTERESSEN DER WEINERZEUGER IST ES NOTWENDIG, DIE AUCH NUR INDIREKTE VERWENDUNG DIESER ANGABEN ZUR BEZEICHNUNG EINER WARE DER TARIFNUMMER 22.07 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ODER EINER WARE, DIE MIT EINER DEUTLICHEN ANLEITUNG FÜR DIE BEIM VERBRAUCHER VORZUNEHMENDE ZUBEREITUNG EINES GETRÄNKS, DAS EINE NACHAHMUNG VON WEIN IST, IN DEN VERKEHR GEBRACHT WIRD, AUSDRÜCKLICH ZU VERBIETEN UND DIE DIREKTE ODER INDIREKTE VERWENDUNG DIESER ANGABEN BEI ANDEREN GETRÄNKEN NUR UNTER DER BEDINGUNG ZUZULASSEN, DASS JEGLICHE GEFAHR EINER VERWECHSLUNG BEZUEGLICH DER ART, DES URSPRUNGS ODER DER HERKUNFT UND DER ZUSAMMENSETZUNG DIESES GETRÄNKS AUSGESCHLOSSEN IST .

FERNER EMPFIEHLT ES SICH, DIE EINFUHRREGELUNG AN DIE REGELUNG ÜBER DIE GEPFLOGENHEITEN DER WEINBEREITUNG HINSICHTLICH DES GEHALTS AN FLÜCHTIGER SÄURE ANZUPASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 33 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

,,JEDOCH KANN BIS ZUM 15 . MÄRZ 1984 DIE ZUGABE VON SACCHAROSE IN WÄSSRIGER LÖSUNG LEDIGLICH FÜR ERZEUGNISSE ERFOLGEN,

- DIE AUS REBSORTEN STAMMEN, DIE VERHÄLTNISMÄSSIG SAURE TRAUBEN LIEFERN UND

- DIE AUS TRAUBEN STAMMEN, DIE IN BESTIMMTEN NOCH FESTZULEGENDEN GEBIETEN IM NÖRDLICHEN TEIL DER WEINBAUZONE A, IN DENEN DIESES VERFAHREN TRADITIONELL UND ÜBLICH IST, GEERNTET WERDEN,

UNTER DER BEDINGUNG, DASS DIE ERHÖHUNG DES VOLUMENS DES ERZEUGNISSES, BEI DEM DIE ZUGABE ERFOLGT, NICHT MEHR ALS 15 % BETRAEGT .''