ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4213/88 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1988

ZUR ANPASSUNG DER GEMEINSAMEN VERMARKTUNGSNORMEN FÜR KAISERGRANATE ( NEPHROPS NORVEGICUS )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3468/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDE GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 104/76 DES RATES ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3940/87 ( 4 ), WURDEN GEMEINSAME VERMARKTUNGSNORMEN FÜR BESTIMMTE FRISCHE ODER GEFRORENE KREBSTIERE, NÄMLICH FÜR GARNELEN ( CRANGON CRANGON ), TASCHENKREBSE ( CANCER PAGURUS ) UND KAISERGRANATE ( NEPHROPS NORVEGICUS ) FESTGELEGT .

NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 SIND DIESE NORMEN ANZUPASSEN, WENN VERÄNDERUNGEN DER PRODUKTIONS - UND DER ABSATZBEDINGUNGEN DIES ERFORDERN . FÜR KAISERGRANATE WURDEN VERÄNDERUNGEN DER PRODUKTIONSBEDINGUNGEN FESTGESTELLT . DIE FRISCHE - UND GRÖSSENKLASSEN FÜR DIESES ERZEUGNIS SIND DAHER ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 104/76 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DEM ARTIKEL 5 ABSATZ 1A WIRD FOLGENDER SATZ ANGEFÜGT :

"LEBENDE KAISERGRANATE WERDEN JEDOCH IN EINE FRISCHEKLASSE E' EINGESTUFT ".

2 . IN ARTIKEL 7 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) ERHÄLT DIE RUBRIK "GANZ" FOLGENDE FASSUNG :

"GANZ :

_ GRÖSSE 1 : 20 UND WENIGER,

_ GRÖSSE 2 : 21 BIS 40,

_ GRÖSSE 3 : 41 BIS 60,

_ GRÖSSE 4 : MEHR ALS 60 ;".

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1989 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 21 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 305 VOM 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976, S . 35 .

( 4 ) ABL . NR . L 373 VOM 31 . 12 . 1987, S . 6 .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3380/89 des Rates vom 6. November 1989 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3380/89 des Rates vom 6. November 1989 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 326 vom 11. November 1989)

Seite 5, Anhang:

- Laufende Nummer 09.0006, Spalte »Taric-Code":

1.2 // anstatt: // »* 11 * 12" // muß es heissen: // »* 14 * 16".

- Laufende Nummer 09.0007:

Bei KN-Code 0305 51 10 ist der Taric-Code * 90 zu streichen.

- Laufende Nummer 09.0039:

Bei KN-Code 0805 30 10 ist der Taric-Code * 91 hinzuzufügen.
Nr.L222/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2359/89DERKOMMISSION
vom31.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2178/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2178/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2326/89(4),
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel '"1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2178/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L177vom 1.7.1981 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L114vom 27.4.1989 ,S.1.0ABl .Nr.L208vom 20.7.1989 ,S.21.
(4)ABl .Nr.L220vom 29.7.1989 ,S.65.

1.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 v16,540)
17011190910 20,970)
17011190950 (2)
17011290100 16,540)
17011290910.20,970)h
17011290950 (2)
17019100000ll 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 22,80
17019910950 21,30
17019990100II0,1798
(1)DieserBetraggiltfûtRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgefûhrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbare Erstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L250/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2597/89DERKOMMISSION
vom25.August1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2583/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.nABl.Nr.L249vom25.8.1989,S.61.

26.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,32O
26,320
26,32(1)
26,32(1)
23,02
23,02
23,020
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
C)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
7.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2689/89DERKOMMISSION
vom6.September1989
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1623/89überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
isationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1623/89derKommis­
sion(4)isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonGersteeröffnetworden.Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieausgeschriebene Mengezuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1623/89
erhältfolgendeFassung:
»(1)EswirdeinebesondereInterventionsmaßnahme
inFormeinerErstattungbeiderAusfuhrfür500000
TonneninSpanienerzeugteGerstedurchgeführt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.24.
22.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2832/89DERKOMMISSION
vom21.September1989
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieinden
AnhängenbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr/163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967übetdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnfangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.0ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
P)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L273/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1989zurFestsetzungvonZusatzbe­
trägenfürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeUrsprung
derEinfuhren(')Zusatzbetrag
02073953
0207431101
01200,00
200,00
(')Ursprung:
OlIsrael.
30.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/95
VERORDNUNG (EWG)Nr.2960/89DERKOMMISSION
vom29.September1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inAustralien
FürdieÄpfelmitUrsprunginAustralienhatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginAustraliensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2670/89der
Kommission(3)wirdbeiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginAustralieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2670/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom2(h5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.-12.
(3)ABl.Nr.L257vom8.9.1989,S.23.
Nr.L358/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.89
VERORDNUNG EWGNr.3669/89DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1989
zurFestsetzungderSubventionen fürdieLieferungenvonReisundBruchreis
nachReunion
lungderPreiseundverfügbarenMengenvonReisauf
demMarktderGemeinschaft ,desVersorgungsbedarfs auf
demMarktvonReunionundderPreisefürReisaufdem
Weltmarktfestzusetzen .
MitArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.2692/89wurden
diebesonderenKriterienfestgelegt,denenbeider
BerechnungderSubventionenfürReislieferungen nach
ReunionRechnungzutragenist.DieseKriterienhaben
dieimAnhangfestgesetztenSubventionen zurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikelIIa
Absatz4vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikelIIaAbsatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76kannfürLieferungennachReunionunter
Berücksichtigung desEinfuhrbedarfs desdortigenMarktes
eineSubventionfestgesetztwerden,diesichnachdem
Unterschied zwischendenaufdemWelt-unddem
Gemeinschaftsmarkt fürdiebetreffendenErzeugnisse
erzieltenKursenundPreisensowieerforderlichenfalls
nachdenPreisenderselbennachReuniongelieferten
Erzeugnisserichtet.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2692/89der
Kommissionvom6.September1989mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieLieferung.vonReisnach
Reunion(3)sinddieSubventionenunterBerücksichtigung
dergegenwärtigen Lageundvoraussichtlichen EntwickHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürLieferungenmitHerkunftausdenMitgliedstaaten
vonErzeugnissendesKN-Code1006,ausgenommen des
KN-Code10061010,aufdenArtikel9Absatz2des
VertragsAnwendungfindet,zugewährenden Subven­
tionensindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L:166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S;1.
(')ABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.8.

Nr.L358/23 8.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
KN-CodeSubvention
(ECU/t)
10061021
10061023 —
10061025 —
10061027 —
10061092 —
10061094 —
10061096 —
10061098 —
10062011 —
10062013 —
10062015 —
10062017 —
10062092 —
10062094 —
10062096 —
10062098 —
10063021 —
10063023 —
10063025 —
10063027 —
10063042 —
10063044 —
10063046 —
10063048 —
10063061 —
10063063 —
10063065 —
10063067 —
10063092 —
10063094 —
10063096 —•
10063098 —
10064000 —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3471/89 DER KOMMISSION

vom 17. November 1989

über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3469/89 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur - auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen - übernimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren den in Spalte 2 angegebenen KN-Code zuzuweisen, und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. November 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.

ANHANG

1.2.3 // // // // Warenbeschreibung // Einreihung KN-Code // Begründung // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Rucksack aus Gewebe aus synthetischen Spinnfasern (100 %), an den ein leichtes anorakähnliches Kleidungsstück aus Gewebe angenäht worden ist, das gefaltet in einem der drei Fächer des Rucksacks untergebracht werden kann // 4202 92 91 // Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1, 3 b) und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Code 4202 und 4202 92 91. Die Ware kann nicht in das Kapitel 62 eingereiht werden, weil sie nur gelegentlich als Kleidungsstück verwendet wird // // //
24.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.713/90DERKOMMISSION
vom23.März1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.700/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L77vom23.3.1990,S.14.

24.3.90 Nr.L78/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.März1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 28,45(')
17011190 28,45(>)
17011210 28,45(')
17011290 28,45(')
17019100 32,44
17019910 32,44
17019990 32,44(z)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission{ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
18.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.965/90DERKOMMISSION
vom17.April1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inBulgarien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginBulgariensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.785/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginBulgarieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.785/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
3)ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.112.