Nr.L352/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3741/91DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1991
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1741/91(2),insbesondereauf
Artikel10,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3013/89istaufdieinAnhangIIindenKN-Codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031und
02045039genanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
anwendbar .
NachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.3013/89
entsprichtdieAbschöpfungbeihalbenundganzenTier­
körpern,frischodergefroren,demUnterschiedzwischen
demjenachJahreszeitfestgesetztenGrundpreisunddem
Angebotspreis freiGrenzederGemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1992inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1742/91desRates(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabederin
bezugaufQualitätundMengerepräsentativsten Ankaufs­
möglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom21.des
vorhergehenden biszum20.desMonats,indemdie
Abschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung der
Angebots-undNachfragesituation beifrischemund
gekühltemSchaffleisch,derWeltmarktpreise fürgefro­
renesSchaffleischeinerKategorie,diemitdemfrischen
odergekühltenSchaffleischvergleichbarist,undden
Erfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestelltenreprä­
sentativstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3939/87(*),ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondereausdenindenZollpapieren ,welche
dieausDrittländerneingeführtenErzeugnissebegleiten,
angegebenenPreisenoderdenanderenAngabenbetref­
fenddievondenDrittländernangewendeten Ausfuhr­
preise.Nichtberücksichtigt werdendürfenAngebots­
preise,dienichtdentatsächlichenEinkaufsmöglichkeiten
entsprechenoderdiesichaufnichtrepräsentative
MengenbeziehensowieAngebotspreise ,dienachder
allgemeinenPreisentwicklung oderdenverfügbaren
Informationen nichtalsrepräsentativfürdietatsächliche
PreistendenzdesHerkunftslandes geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
Erzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisenerfolgen.
FürdielebendenTierederKN-Codes01041090und
01042090sowiefürdasinAnhangIIaufgeführteFleisch
derKN-Codes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011und02109019der
Verordnung (EWG)Nr.3013/89istdieAbschöpfung
gleichderfürTierkörperfestgelegtenAbschöpfung ,die
miteinemfürjedesderbetreffendenErzeugnissefestge­
setztenPauschalkoeffizienten multipliziertwird.Diese
Koeffizienten werdeninAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Über­
einkommenergeben.Esmüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(%zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.523/91f),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlichkönnen
sieinderZwischenzeitgeändertwerden. (<)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.ÖABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.41.
(3)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.42.
(4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.
OABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.(6)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.1.

21.12.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/31
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.AufgrundderBestimmungen derobengenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafeundZiegen
sowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZiegenfleisch
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
<
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L352/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1991zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.1
vom6.bis
12.Januar1992WocheNr.2
vom13.bis
19.Januar1992WocheNr.3
vom20.bis
26.Januar1992WocheNr.4
vom27.Januarbis
2.Februar1992
01041090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
01042090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
02041000(2) 182,170 190,480 200,390 206,990
02042100(2) 182,170 190,480 200,390 206,990
02042210(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
02042230O 200,387 209,528 220,429 227,689
02042250(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042290(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042300(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02045011O 182,170 190,480 200,390 206,990
02045013(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
02045015(2) 200,387 209,528 220,429 227,689
02045019(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045031(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045039(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02109011(3) 236,821 247,624 260,507 269,087
02109019(3) 331,549 346,674 364,710 376,722
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.1373/90desRates,(EWGNr.
19/82,(EWGNr.1249/90,(EWG)Nr.1580/90und(EWG)Nr.2085/90derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.753/90desRatesund(EWG)Nr.19/82,(EWG)Nr.3652/89,
(EWG)Nr.3989/89,(EWG)Nr.479/90und(EWG)Nr.952/90derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt.