22.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.429/74DESRATES
vom18.Februar1974
zurVerlängerung bestimmter ,dieGewährungvonZuschüssenausdemEuropäi­
schenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,betreffenderFristenfürdieJahre1972,1973und1974
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2140/72
istdieFristfürdieEinreichungvonAnträgenauf
ZuschüssefürdasJahr1973biszum30.Juni1973
verlängertworden;dankdenvonderKommissionzu
ergreifendenMaßnahmenkanndieam1.November
1973begonnenePrüfungdieserAnträgeaufetwa8
Monateverkürztwerden;daherkanndieVerlänge­
rungderFrist,binnendererdieKommissionüberdie
AnträgeeineSachentscheidung treffenmuß,auf9
Monatebegrenztwerden.
DiefürdasJahr1974einzureichenden Anträgeauf
ZuschüssekönnenerstvondiesemZeitpunktan
geprüftwerden,sodaßauchhierfürdieAntragsfrist
verlängertwerdenmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1derVerord­
nungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieBedingungen fürdieBeteiligungdesEuropäi­
schenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.847/72(3),müssendieAnträgeauf
ZuschüsseausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,der
Kommissionalljährlichbiszum1.Oktobervorgelegt
werden;dieKommission mußbiszum31.Dezember
desfolgendenJahreseineSachentscheidung treffen.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2140/72
desRatesvom3.Oktober1972zurVerlängerung
bestimmter ,dieGewährungvonZuschüssenausdem
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,betreffen­
derFristenfürdieJahre1971,1972und1973(4)ist
derTermin,biszudemdieKommission überdie
AnträgeaufBeteiligungdesFondseineSachentschei­
dungtreffenmuß,dieihrinnerhalbderFristennach
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.847/72fürdas
Jahr1972vorgelegtwordensind,aufden30.Septem­
ber1973verschobenworden.
Daesnichtmöglichseinwird,diegenanntenEnt­
scheidungenfristgerechtzutreffen,mußderTermin
verschoben werden.Artikel1
DerTermin,biszudemdieKommissiongemäßArti­
kel20Absatz1Unterabsatz 1zweiterSatzderVerord­
nungNr.17/64/EWGüberAnträgeaufZuschüsseaus
demEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,die
innerhalbderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
847/72fürdasJahr1972undinnerhalbderinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.2140/72fürdasJahr
1973vorgesehenen Fristenbeiihreingereichtwurden,
entscheidenmuß,wirdfürdiefürdasJahr1972vorge­
legtenVorhabenaufden31.Oktober1973undfür
diefürdasJahr1973vorgelegtenVorhabenaufden
31.Juli1974verschoben .
Artikel2
(!)ABl.Nr.C108vom10.12.1973,S.24.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(J)ABl.Nr.L100vom27.4i1972,S.4.
4ABl.Nr.L229vom7.10.1972,S.4.DerinArtikel20Absatz 1Unterabsatz 1ersterSatz
derVerordnungNr.17/64/EWGfestgesetzteTermin
fürdieEinreichungvonAnträgenaufZuschüsseaus

Nr.L50/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.74
Artikel3 demEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,wird
fürAnträgeaufZuschüssefürdasJahr1974dahinge­
hendverschoben,daßdieMitgliedstaaten diefürdas
Jahr1974vorgesehenen Vorhabenspätestensam30.
Juni1974vorlegenmüssen.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL