12.1.73 Nr.L11/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.59/73DERKOMMISSION
vom11.Januar1973
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
einheitenje100kgüberletzteremliegt.Die
Ausfuhrerstattung istdagegenumeinenBetragzu
erhöhen,derhöchstensdemUnterschiedzwischen
demcif-Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufe
gleichist,wennerstererummehrals0,025Rech­
nungseinheiten je100kgüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-Preisfür
TerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
VerordnungNr.365/67/EWG(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2435/70(6),
festgesetztePreis,wobeifürjedenMonatder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz deranHandder
AngebotefürVerladungenwährenddesMonatsder
Ausfuhrberechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab12.Januar
1973anzuwendenist,sofestgesetztwerdenmuß,wie
erinderdieserVerordnungangefügtenTabelle
aufgeführtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4ersterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnterab­
satzderVerordnungNr.359/67/EWGwirdbeider
AusfuhrvonReisundBruchreisaufGrundeinesbei
BeantragungderAusfuhrlizenz zustellendenAntrags
derErstattungsbetrag ,dervomTagderVorlagedes
AntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltund
nachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAusfuhr­
geschäftangewandt,daswährendderGültigkeits­
dauerdieserAusfuhrlizenzdurchgeführtwerdensoll.
IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag berichtigt .
InderVerordnungNr.474/67/EWG(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(4),sind
dieDurchführungsbestimmungen fürdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVorausfest­
setzungderAusfuhrerstattung dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung ,vermindertumeinen
Betrag,derhöchstensdemUnterschiedzwischendem
cif-PreisfürTerminkäufeunddemcif-Preisgleichist)
gültig,wennerstererummehrals0,025Rechnungs1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.20. (5)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.32.
(4)ABl .Nr.L222vom 10.9.1968 ,S.6. (6)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.

12.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1973zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
u
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0