2.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährungeinesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andasKönig­
reichBelgienzuAufwendungen fürvom„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"
durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6779,6835,6836,6838,6844,6845,6865,68125)
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(70/84/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (x)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbesondere
aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGderKom­
missionzurFestsetzungderVoraussetzungen einer
offensichtlichen Unterbeschäftigung währendlängerer
ZeitimSinnedesArtikels2Absatz3a)derVerordnung
Nr.9desRatesüberdenEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen *Sozialfonds (4),
OABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2).ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.gestütztaufdievomKönigreichBelgieneingereichten
Anträgevom12.Dezember1967,25.April,13.Juni,
4.Oktoberund23.Dezember1968aufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfondsin
Höhevoninsgesamt47982071,—bfrszuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom20.November 1969
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
des„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"durchge­
führteBerufsumschulungsmaßnahmen .DieseKörper­
schaftistindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichen RechtsnachArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführt.
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben undbe-
(5)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L25/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.70
treffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom22.Oktober
1965biszum30.Juni1967einschließlich beendigt
waren,womitsieinnerhalbderinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetzten Fristeingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltendenRegelungentsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdieAuf­
wendungendes„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"
istdemnachanzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
47982071,—bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom20.November 1969zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
BelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährung einesZu­schusseszuAufwendungen des„OfficeNationalde
l'Emploi(ONEM)"fürinderZeitvom22.Oktober
1965biszum30.Juni1967einschließlich beendigte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprechen inFlöhe
einesBetragesvon47982071,—bfrsdenVorschriften ,
diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichBelgienzugunstendes„OfficeNa­
tionaldel'Emploi(ONEM)"zuleistendeBetragwird
auf47982071,—bfrs(959641,42Rechnungseinhei-
ten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland fürvonLandesversicherungsanstalten (LVA'n)undderSeekasse
durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6810,6811,6898,6899,68122,6926,6928)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/85/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*)inderFassungderVer­ordnungNr.37/67/EWGdesRates(),insbesondere
aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
(^ABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.(2)ABl .Nr .33vom 24 .2.1967 ,S.526/67.
(3)ABl .Nr .153 vom 24 .10.1963 ,S.2563 /63.