16.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.87/82DERKOMMISSION
vom15.Januar1982
zurEinführungeinesbeiderEinfuhrindieGemeinschaft derNeunvon
bestimmtenSortenSüßorangenmitUrsprunginGriechenland anzuwendenden
Berichtigungsbetrags
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageum
mindestens0,6ECUunterdemzuberücksichtigenden
gemeinsamenAngebotspreisgehalten.Fürdiesesgrie­
chischeErzeugnisistdeshalbeinBerichtigungsbetrag
einzuführen .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesAngebotspreises
desgriechischenErzeugnisseszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich festgestellt
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.10/81des
Ratesvom1.Januar1981zurFestlegungderallge­
meinenDurchführungsbestimmungen zurBeitrittsakte
von1979imSektorObstundGemüse('),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel75derBeitrittsaktesinddieBedingungen
festgelegt,unterdenenbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftderNeunvonObstundGemüseausGriechen­
land,fürdaseininstitutioneller Preisgilt,ein
Ausgleichsmechanismus eingeführtwird.
DieallgemeinenDurchführungsbestimmungen für
diesenAusgleichsmechanismus sindu.a.durchdie
Verordnung (EWG)Nr.10/81desRateserlassen.
DergegenüberGriechenland zwischendem1.
Dezember1981unddem31.Mai1982anwendbare
gemeinsameAngebotspreis fürSüßorangenistdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1805/81derKommission
vom26.Juni1981(2)festgesetzt .
DieDurchführungsvorschriften fürdieBeitrittsaus­
gleichsbeträge fürObstundGemüseausGriechenland
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.53/81der
Kommissionvom1.Januar1981(3)festgelegt .<
DergemäßVerordnung (EWG)Nr.10/81desRates
berechneteAngebotspreis fürgriechischeApfelsinen
derinArtikel1Absatz3Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1805/81genanntenSortenhatsichArtikel1
EswirdaufEinfuhrenvonfrischenSüßorangen,
anderealsdieSortenMoro,Tarocco,BiondoComune
(BiancaComuna,BlondeCommune),Granodeoro
(Imperiai,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodoval(Doblefina,DoubleFine),Portugaise
Sanguine,SanguinaRedonda(Entrefina),dieSorten
ausSurinamunddieSorteSanguinaOrdinaire,außer
NavelSanguina(Doublefineameliorée,Washington
Sanguina,GroßeSanguina)undMaltaiseSanguine
(Zolltarifstelle08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),
mitUrsprunginGriechenland einBerichtigungsbe­
tragvon2,21ECUje100kgnettoerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.17.
OABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.18.
3)ABl.Nr.L4vom1.1.1981,S.34.