1.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.682/68DERKOMMISSION
vom31.Mai1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideodergeschältemReis
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
stimmtwerden,diewährendderersten25Tagedes
Monatsfestgesetztwurden,derdemMonatvoraus­
geht,fürdendieErstattungfestgelegtwird.
NachArtikel3Absatz3derVerordnungNr.217/
67/EWGwerdenbeiderFestsetzungderErstattung
gegebenenfalls dieErstattungenberücksichtigt ,die
inAnwendungderVerordnungen überdiegemein­
samenMarktorganisationen fürdieGrunderzeugnisse
beiderErzeugunggewährtwerden.Dabeiistvon
derjenigenErstattungbeiderErzeugungauszugehen ,
diewährenddesAusfuhrmonats gewährtwird.
DieHöhederErstattungbeiderAusfuhrvon100
KilogrammGetreideodergeschältemReisinForm
vonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWG
oderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWG
aufgeführten Warenwirdeinheitlichundohne
RücksichtaufderenArtfestgelegt.
Angesichtsdergeringenwirtschaftlichen Bedeutung
derAusfuhren,mitdenenfürdasunterNr.10.07
desGemeinsamen ZolltarifsfallendeGetreidein
FormvoninAnhangBderVerordnungNr.120/67/
EWGaufgeführtenWarenzurechnenist,erübrigt
essich,fürdieseAusfuhreneineErstattungfest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.517/68des
Rates(2),insbesondereaufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),insbesondereaufAr­
tikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGundArtikel17Absatz1derVerordnung
Nr.359/67/EWGkannderUnterschiedzwischenden
NotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserbeidenVerordnungen genann­
tenErzeugnisseunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.InderVerordnungNr.217/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967zurFestsetzungderBedin­
gungenfürdieGewährungvonErstattungenbeider
Ausfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarennachdrittenLändern(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.666/
68(5),sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdieeine
ErstattungbeiderAusfuhrinFormvonimAn­
hangBderVerordnungNr.120/67/EWGoderim
AnhangBderVerordnungNr.359/67/EWGauf­
geführtenWarengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGmußdieseErstattungjedenMonat
unterBerücksichtigung desSchwellenpreises undder
Weltmarktpreise festgesetztwerden.Letzterekönnen
unterZugrundelegung dermittlerencif-PreisebeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen ,dieab1.Juni1968beider
Ausfuhrvon100KilogrammdesinArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenGetreidesundvon100Kilogrammdes
inArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.359/
67/EWGgenanntenundinihremAnhangAdefi­
niertengeschältenReisesinFormvonimAnhangB
dieserbeidenVerordnungen aufgeführten Waren
anwendbarsind,wirdentsprechend demAnhang
festgesetzt.i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L102vom30.4.1968,S.2.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L124/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.68
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1968inKraft.(2)FürdieinAbsatz1genanntenErzeugnisse ,
dienichtimAnhangaufgeführtsind,wirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
HöhederErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideodergeschältemReisinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren,dieab1.Juni1968anwendbarsind
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse RE/100kg
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
ex10.01
ex10.06AWeichweizen :
—zurStärkeherstellung
—anderer
Roggen
Gerste
Hafer
Mais:
—zurStärkeherstellung
—anderer
Hartweizen
geschälterReis1,344
5,932
4,588
4,138
3,444
1,489
4,127
6,026
3,109