10.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2462/77DESRATES
vom7.November 1977
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginder
Sozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieEinfuhrenvonausJugoslawienausgeführtenWa­
rensindaufdieindemAbkommen fürdenbetreffen­
denZeitraumfestgesetztenHöchstmengen anzurech­
nen. gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft unddieSo­
zialistischeFöderativeRepublikJugoslawienhaben
imRahmenderVereinbarung überdeninternationa­
lenHandelmitTextilien(J)einAbkommenüberden
HandelmitTextilerzeugnissen (2)geschlossen .
ZurDurchführung desAbkommensmußfürdiebe­
treffendenWareneineEinfuhrregelung festgelegtwer­
den.
DasAbkommenverpflichtetdieGemeinschaft ,die
EinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse innerhalbvon
Höchstmengen zuzulassen,derenEinhaltungdurch
einSystemdoppelterKontrollegewährleistetwerden
soll.Esistzugewährleisten ,daßdieAbkommensziele
nichtdurchindirekteEinfuhrenvonWarenmitUr­
sprunginJugoslawienumgangenwerden.
DasAbkommenbestimmt,daßWaren,dieimaktiven
Veredelungsverkehr oderineinemanderenVerfahren
dervorübergehenden EinfuhrindasZollgebietder
Gemeinschaft verbrachtundunverändert odernach
Be-oderVerarbeitungausdiesemGebietwiederausge­
führtwerden,nichtaufdievorgenanntenHöchstmen­
genangerechnetwerden.
DasAbkommenfindetkeineAnwendungaufdiein
dieGemeinschaft erfolgendeWiedereinfuhr vonTex­
tilerzeugnissen ,diedurchinJugoslawiendurchge­
führteBe-oderVerarbeitungvonvorübergehend aus
derGemeinschaft ausgeführtenWarenhergestelltwur­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1ZudiesemZweckmüssendieinderGemeinschaft
für1976und1977geltendenBestimmungen ein­
schließlichderKriterienfürdieAufteilungdermit
derSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien
vereinbartenHöchstmengen festgesetztwerden.
DadiederzeitigenBedingungen fürdieEinfuhrder
betreffendenWarenindieMitgliedstaaten erheblich
voneinander abweichenunddieTextilindustrie der
Gemeinschaft besondersempfindlichist,lassensich
dieseEinfuhrbedingungen nurschrittweisevereinheit­
lichen.DeshalbistbeiderAufteilungdergemein­
schaftlichenHöchstmengen insbesondere daraufzu
achten,daßdienachdengeltendenEinfuhrbedingun­
genzugelassenen MengenzunehmenddemVersor­
gungsbedarfderMärkteangepaßtwerden.(1)FürdieindieGemeinschaft erfolgendeEinfuhr
derinAnhangIaufgeführtenTextilerzeugnisse mit
UrsprunginJugoslawien ,dievondortzwischendem
1.Januar1976unddem31.Dezember1977ausge­
führtwerden,geltendieinAnhangIaufgeführten
Höchstmengen .
(2)DieHöchstmengen werdenzwischendenMit­
gliedstaatengemäßdemVerfahrenderVerordnung
(EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.Mai1970zur
Festlegungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVer­
waltungmengenmäßiger Kontingente (3),insbeson­
(i)ABl.Nr.L118vom30.4.1974,S.2.
2ABl.Nr.L188vom28.7.1977,S.2. (3)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

Nr.L286/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.77
derevonArtikel11,soaufgeteilt,daßdieAusweitung
undgeordneteEntwicklungdesTextilhandelsgewähr­
leistetwirdsowieÜbertragungen undVorgriffevon
einemJahraufdasanderemöglichsind.
DieAufteilungerfolgtjedochanHandderEinfuhr­
mengen,dienachdenjetzigenEinfuhrregelungen der
Mitgliedstaaten zugelassensind;siesiehtjährliche
Zuwachsraten vor,diefürdieMitgliedstaaten mitden
imVerhältnisgeringstenEinfuhrmengen deutlich
höherliegen,umdadurchdieAufteilungschrittweise
denBedürfnissenderMarktversorgung anzupassen .
(3)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatengenehmigendieEinfuhrderinAbsatz1
genanntenWarenimRahmenderfestgelegten
Höchstmengen ohneweiteresundunverzüglich ,so­
fernderEinführerdieUrschriftdervondenzuständi­
genBehördenderSozialistischen FöderativenRepu­
blikJugoslawienerteiltenAusfuhrgenehmigung vor­
legt,diedieinAnhangIIbezeichnetenAngabenent­
hält.
(4)DiezugelassenenEinfuhrenwerdenaufdie
Höchstmengen fürdasJahrangerechnet ,indemdieWarenimHoheitsgebiet derSozialistischen Föderati­
venRepublikJugoslawienzurAusfuhrindieGemein­
schaftverladenwurden.
(5)Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr oder
ineinemanderenVerfahrendervorübergehenden Ein­
fuhrindasZollgebietderGemeinschaft verbracht
undunverändertodernachBe-oderVerarbeitungaus
diesemGebietwiederausgeführtwerden,werdenauf
dieinAbsatz1vorgesehenen Höchstmengen nicht
angerechnet .
(6)DieindieGemeinschaft erfolgendenWiederein­
fuhrenvonWaren,diedurchinJugoslawiendurchge­
führteBe-oderVerarbeitungvonvorübergehend aus
derGemeinschaft ausgeführtenWarenhergestelltwur­
den,werdennichtaufdieinAbsatz1genannten
Höchstmengen angerechnet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam7.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET

10.11.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/3
ANHANGI
Höchstmengen gemäßArtikel1
NummerdesGemein­
samenZolltarifsNIMEXH—
KennzifferWarenbezeichnungHöchstmengen
(inTonnen)
1976 1977
55.09
davon
ex55.0901bis98AndereGewebeausBaumwolle
GewebeausBaumwolle,anderealsroheoderge­
bleichteEWG
EWG12779
142513546
1505
ex62.02B 11,41,43,47,
71,73,81Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche ,ausBaum­
wolle;VorhängeundandereGegenständezurIn­
nenausstattung ,ausBaumwolleEWG 952 1009
ANHANGII
AngabengemäßArtikel1Absatz3
DievondenBehördenderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawienausgestelltenAusfuhrge­
nehmigungen fürdiegemäßdieserVerordnungHöchstmengen unterliegenden Warenmüssenfol­
gendesenthalten :
1.Bestimmung ,
2.LaufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers ,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.Nettogewicht (inTonnen)undWert,
6.GruppeundBezeichnungderWare,
7.vondenjugoslawischen BehördenausgestellteBescheinigung ,daßdieMengeaufdiefürdieAus­
fuhrnachderGemeinschaft vereinbarteHöchstmengeangerechnetwurdebzw.zurunmittelbaren
Wiederausfuhr ausderGemeinschaft oderaberzurWiederausfuhr nachBe-oderVerarbeitungbe­
stimmtist,
8.Jahr,indemdieWarenausgeführt,d.h.inJugoslawienzurAusfuhrverladenwurden.