31.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.August1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausUngarnstammendes undinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesgezogenesodergeblase­
nesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas",derTarifnummer ex70.05desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/719/EWG)
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),insbesondere inArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dienachstehenden ausUngarnstammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichen WarenvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAusstel­
lungderEinfuhrpapiere nachdem12.Juli1978ge­
stelltwurden :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer am25.Juli1978beiderKommission
derEuropäischenGemeinschaften eingereichthaben,
umermächtigtzuwerden,ausUngarnstammendes
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichesgezogenesodergeblasenesFlachglas,so­
genanntes„Tafelglas",derTarifnummer ex70.05des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenBeneluxländern unterliegtdieEinfuhrderbe­
treffendenausUngarnstammendenWarengemäßder
Entscheidung desRatesvom20.Dezember 1977(')
einemjährlichenKontingent ,dasbereitsausgeschöpft
ist.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri­
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenen handelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
AusdenAngabenderRegierungenderBeneluxstaa­
tengehthervor,daßderbetreffendeIndustriezweig
derzeitmiternstenwirtschaftlichen Schwierigkeiten
zukämpfenhat,daersichineinemUmstellungspro­
zeßbefindet.DieseSchwierigkeiten werdendurchdie
billigenEinfuhrenausdrittenLändernnochver­
schärft.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren;zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdieWirkung
derobenangegebenenhandelspolitischen Maßnah­
meninFragezustellen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex70.05 GezogenesodergeblasenesFlachglas,soge­
nanntes„Tafelglas"
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberUngarnfürdieseWa­
ren,längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den1.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L360vom 31.12.1977 . (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.