3.2.83 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/23
VERORDNUNG EWG)Nr.282/83DERKOMMISSION
vom2.Februar 1983
überdieLieferung vonWeichweizenmehl andasWelternährungsprogramm im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober 1975überdieKriterien fürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3331/82(4),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesvom23.
Oktober1962überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(6),
insbesondere aufArtikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Am3.Dezember 1982äußertederRatderEuropä­
ischenGemeinschaften seineAbsicht,imRahmen
einergemeinsamen Maßnahme 163TonnenGetreide
andasWelternährungsprogramm imRahmenseines
Nahrungsmittelhilfeprogramms für1982zuliefern.DieDurchführung dieserMaßnahmen istgemäßden
RegelnderVerordnung (EWG)Nr.1974/80der
Kommission vom22.Juli1980überallgemeine
Durchführungsbestimmungen fürbestimmte
Nahrungsmittelhilfeaktionen aufdemGetreide-und
ReissektorQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3323/81(8),vorzusehen .Esisterforderlich ,
fürdiegeplantegemeinschaftliche Maßnahme die
Merkmale derzuliefernden Erzeugnisse sowiedie
Lieferbedingungen genauvorzuschreiben ,dieim
AnhangdieserVerordnung aufgeführt sind.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diebelgische Interventionsstelle istgemäßden
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1974/80
unddenimAnhangaufgeführten Bedingungen mit
derDurchführung derBereitstellungs -undLieferver­
fahrenbeauftragt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
(4)ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
HABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
OABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.OABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.
(8)ABl.Nr.L334vom21.11.1981,S.27.

Nr.L32/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 3.2.83
ANHANG
1.Programm :1982
2.Empfänger :Welternährungsprogramm (WEP)
3.Bestimmungsort oder-land:Liberia
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizenmehl
5.Gesamtmenge :120Tonnen (=163TonnenGetreide)
6.AnzahlPartien :1
7.MitdemVerfahren beauftragte Interventionsstelle :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles (télex24076)
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.Merkmale derWare:
—Mehlvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundem GeruchundfreivonSchäd­
lingen
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens 14v.H.
—Proteingehalt :mindestens 10,5v.H.(Nx6,25,bezogenaufdieTrockenmasse )
—Aschegehalt :höchstens 0,62v.H.,bezogenaufdieTrockenmasse
10.Aufmachung :
—inneuenSäcken(')
—JutesäckemiteinemGewichtvonmindestens 600goder
—SäckeauseinerMischungvonJuteundPolypropylen miteinemGewichtvonmindestens
335g
—Eigengewicht derSäcke:50kg
—Beschriftung derSäcke(mitBuchstaben vonmindestens 5cmHöhe):
„LIBERIA 2256/WHEAT FLOUR/MONROVIA /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFWORLD FOODPROGRAMME "
11.Ladehafen :
Kopenhagen ,Ärhus,Hamburg ,Bremen,Rotterdam ,Antwerpen ,London,Liverpool ,Belfast,
Dublin,LeHavre,Rouen,Marseille ,Dünkirchen ,Genua,TriestoderjederandereHafender
Gemeinschaft ,derinregelmäßigen Verkehrsverbindungen mitdemEmpfängerland steht(2)
12.Lieferungsstufe :fob
13.Löschhafen :—
14.Verfahren zurFeststellung derLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichung derAngebote :15.Februar1983um12.00Uhr
16.Verladefrist :1.bis31.März1983
17.Kaution :12ECU/Tonne
(')ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllung mußderZuschlagsempfänger 2/oleereSäckedersel­
benQualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerderAuf­
schriftaucheingroßesRtragen.
(2)InallenFällen,wokeinerderobenaufgeführten Häfengewähltwird,istdemAngeboteineErklä­
rungderzuständigen Hafenbehörden beizufügen ,inderbescheinigt wird,daßderHafenwährend
derFristgemäßPunkt16inregelmäßigen Verkehrsverbindungen mitdemEmpfängerland steht.