27.4.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1135/6t
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.April1966
überdenAntragderBundesrepublik DeutschlandgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,nichtentkofieinierten ,nichtgerösteten
KaffeederTarifnummer 09.01AIadesGemeinsamen Zolltarifsaus
anderenLändernalsdenassoziierten afrikanischen Staatenund
MadagaskarunddenmitderGemeinschaft assoziiertenüberseeischen
LändernundHoheitsgebieten ,derindenBenelux-Ländern inden
freienVerkehrgebrachtwordenist,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/264/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdasAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft asso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagas­
kar(1),insbesondere aufArtikel2Absätze(2)
und(3),
gestütztaufdasProtokollbetreffenddie
Einfuhrvonungebranntem KaffeeindieBene­
lux-Länder (2),insbesondere aufArtikel1,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
3.Februar1964(3)zurteilweisenAussetzung
desSatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürKaf­
fee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTa­
rifnummer09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
gliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftvom3.Februar1964(3)überdieEin­
fuhrzöllefürKaffee,nichtgeröstet,nichtent­
koffeiniert ,derTarifnummer 09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
25.Februar1964(4)überdieAssoziationder
überseeischen LänderundGebietemitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufAnhangVIII,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
25.Februar1964(5)zurÄnderungundteilweisen
AussetzungbestimmterSätzedesGemeinsamen
Zolltarifs,gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
gliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftvom25.Februar1964(6)überdie
Einfuhrzölle fürbestimmtetropischeErzeug­
nisse,
gestütztaufihreEntscheidung vom8.Juli
1964(7),mitderdieBundesrepublik Deutsch­
landaufGrundihresAntragsgemäßArtikel
115Absatz(1)desVertragesermächtigtworden
ist,beiderEinfuhrvonKaffee,nichtgeröstet,
nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer 09.01A
IadesGemeinsamen Zolltarifs ,dersichinden
Benelux-Ländern imfreienVerkehrbefindet
undindieBundesrepublik Deutschlandwieder
ausgeführtwird,bis31.Dezember1965dieGe­
meinschaftsbehandlung nichtzugewähren ,
gestütztaufdasFernschreiben vom10.De­
zember1965,mitdemdieBundesrepublik
DeutschlandüberihreStändigeVertretungbei
derKommission dieVerlängerung derGeltungs­
dauerderEntscheidung vom8.Juli1964be­
antragthat,
gestütztaufihreEntscheidung vom23.De­
zember1965(8),mitdersiealsvorläufige
Schutzmaßnahme ihreobengenannte Entschei­
dungvom8.Juli1964verlängerthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddervorgenannten Bestimmungen
wirdbeiderEinfuhrvonnichtgeröstetem ,nicht
entkoffeiniertem KaffeederTarifnummer09.01
AIadesGemeinsamen Zolltarifsausanderen
Ländernalsdenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskarunddenmitderGe­
meinschaft assoziierten überseeischen Ländern
undHoheitsgebieten indieBundesrepublik (')ABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(s)ABNr.93vom11.6.1964,S.1488/64.
(3)ABNr.23vom7.2.1964,S.403/64.
(*)ABNr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(3)ABNr.93vom11.6.1964,S.1485/64.(6)ABNr.93vom11.6.1964,S.1487/64.
(7)ABNr.125vom4.8.1964,S.2100/64.
(*)ABNr.16vom27.1.1966,S.256/66.

1136/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.4.66
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,beiderEinfuhrvonnichtgeröstetem ,
nichtentkoffeiniertem KaffeederTarifnummer
09.01AIadesGemeinsamen Zolltarifsaus
anderenNichtmitgliedstaaten alsdenassoziier­
tenafrikanischen StaatenundMadagaskar und
denmitderGemeinschaft assoziierten über­
seeischenLändernundHoheitsgebieten ,derin
denBenelux-Ländern indenfreienVerkehrge­
brachtwordenist,einenAusgleichszoll inHöhe
desUnterschieds zwischendeminderBundes­
republikDeutschlandeinerseitsunddeminden
Benelux-Ländern andererseitsaufdiesesErzeug­
nisgegenüberdrittenLändernerhobenenZoll
zuerheben .Deutschland einZollvon9,6v.H.und,während
derdrittenStufe,indieBenelux-Länder ein
Zollvon5v.H.erhoben .
DieEinfuhrdesgenanntenErzeugnisses aus
denMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland istzollfrei,sofernessichinden
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet.
DieVoraussetzungen ,diezumErlaßderEnt­
scheidungvom8.Juli1964geführthaben,sind
weiterhingegeben,danachderAngleichungder
ZollsätzederBenelux-Länder andieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsnochZollunter­
schiedevorhandensind,diezuVerkehrsver­
lagerungenführenkönnen.
Zusätzliche ,fürdieBeurteilungmaßgebliche
Gesichtspunkte lassenesangezeigterscheinen ,
dieBundesrepublik Deutschlandzuermächtigen ,
eineaufderErhebungeinesEinfuhrzolls be­
ruhendeSchutzmaßnahme zutreffen,umden
Unterschied zwischendenvonderBundes­
republikDeutschland einerseitsunddenvon
denBenelux-Ländern andererseits gegenüber
drittenLändernangewandten Zöllenauszu­
gleichen.
DieGeltungsdauer dieserSchutzmaßnahme
istaufdieZeitbiszurnächstenAngleichung
derfürdasgenannteErzeugnisgeltendenZoll­
sätzederBenelux-Länder andieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszubeschränken —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieEntscheidung derKommission vom23.
Dezember1965,diealsvorläufigeSchutzmaß­
nahmedieEntscheidung derKommission vom
8.Juli1964verlängerte ,wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszumZeitpunkt
dernächstenAngleichung derindenBenelux­
LändernaufdasinArtikel1genannteErzeugnis
erhobenenZölleandieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifs .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet .
Brüssel,den5.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN