26.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/23
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1454/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),geändert
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel
1derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderListederErzeug­
nisse,fürwelcheEinschleusungspreise festgesetzt
werden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenen
derEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
festgesetztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1051/68(4),genanntenErzeug­
nissesinddieEinschleusungspreise fürjedesViertel­
jahrimvorausfestzusetzen .DadieEinschleusungs­
preisezuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
647/69(5)fürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1969festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung
fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1969
erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutter­
getreidemenge aufdemWeltmarkt,diederzurEr­zeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch indritten
Ländernerforderlichen undgemäßArtikel2Ab­
satz1derVerordnungNr.134/67/EWGbestimmten
Futtermenge ,derenZusammensetzung indiesem
Artikelangegebenwird,gleichwertigist.
DerPreisdieserFuttergetreidemenge istnachArti­
kel2Absätze2und3derVerordnungNr.134/67/
EWTGzuermitteln.
AufGrunddiesesArtikels2wirdvorgesehen,daß
derPreisjederGetreideartaufdemWeltmarktgleich
istdemarithmetischen Mitteldercif-Preise,diefür
dieseGetreideartfürdendemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehen­
denZeitraumvon6Monatenermitteltwerden.Die­
serZeitraumdauertvom1.November1968biszum
30.April1969.
DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erfor­
derlichenFuttermittel ,außerGetreide,imVerhältnis
zudemWertdesFuttergetreides entspricht,beträgt
gemäßArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
134/67/EWG12v.H.desWertesderFuttergetreide­
menge.
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeu­
gungs-undVermarktungskosten darstellt,beträgt
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnungNr.
134/67/EWG17,37Rechnungseinheiten je100kg
geschlachtete Schweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVer­
ordnungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisseau­
ßergeschlachteten SchweinensindnachMaßgabe
deraufGrundvonArtikel10Absatz4derVerord(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(3)ABI .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367/67.
(4)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L84vom 5.4.1969 ,S.1.

Nr.L184/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/
68(3),festgesetztenKoeffizientenvonderAbschöp­
fungfürgeschlachtete Schweineabzuleiten.
DieAbschöpfungaufdieinArtikel1Absatz1c)
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissesetztsichauszweiTeilbeträgenzusam­
men.
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAn­
hangIIderVerordnungNr.204/67/EWGfestge­
setztenKoeffizienten vonderAbschöpfung für
Schweinefleisch abzuleiten .
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfür
ErzeugnissederNummerex16.02desGemeinsamen
Zolltarifsgleich10v.H.dermittlerenAngebots­
preise,zudenendieEinfuhreninden12Monaten
vordem1.Maidurchgeführtwurden.
DiesesMittelsollteaufGrundsämtlicherverfüg­
barerAngabenüberdieAusfuhrenvondrittenLän­
dernnachderGemeinschaft undnachanderen
drittenLändernerrechnetwerden,undzwarin
diesemletzterenFallunterBerücksichtigung derun­
terschiedlichen Transportkosten undganzallgemein
derQualitätsunterschiede undderunterschiedlichen
Repräsentativität derPreise.
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)
1,bis7.,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöp­
fungenaufdenBetragzubegrenzen,dersichaus
dieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
atungsausschusses fürSchweinefleisch .nungNr.121/67/EWGfürdieseErzeugnissefestge­
setztenKoeffizienten vondemEinschleusungspreis
fürgeschlachteteSchweineabzuleiten.
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft wirdeineAbschöpfung erhoben,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.
DadieAbschöpfungen zuletztinderVerordnung
(EWG)Nr.647/69fürdieZeitvom1.Maibiszum
31.Juli1969festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Augustbiszum31.
Oktober1969erforderlich .
DieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichaus
2Teilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschied
zwischendenPreiseninderGemeinschaft undden
PreisenaufdemWeltmarktdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.133/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderRegelnfürdieBerechnung
einesTeilbetragesderAbschöpfungfürgeschlachtete
Schweine(*)bestimmtenFuttergetreidemenge ,deren
Zusammensetzung indiesemArtikelangegebenist.
DerPreisdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.133/67/EWGzuermitteln.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel3die­
sergleichenVerordnungzuermitteln.
IndiesemArtikel3wirdvorgesehen,daßderPreis
jederGetreideartaufdemWeltmarktgleichistdem^
arithmetischen MittelderfürdieseGetreideartfür
dendemVierteljahr,indemdergenannteTeilbetrag
errechnetwird,vorangehenden Zeitraumvon6Mo­
natenermitteltencif-Preise.DieserZeitraumdauert
vom1.November1968biszum30.April1969.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittels
derfürdievierdem1.MaieinesjedenJahresvor­
angehendenVierteljahregeltendenEinschleusungs­
preise.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1a)
undb)derVerordnungNr.121/67/EWGgenann­
tenErzeugnisse ,außergeschlachteten Schweinen,
istnachMaßgabederinAnhangIderVerordnung
Nr.204/67/EWGderKommissionvom28.Juni
1967überdieFestsetzungderKoeffizienten zur
Berechnunng derAbschöpfungen aufSchweine­
fleischerzeugnisse ,außergeschlachteten Schweinen (2),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdieinArti­
kel1derVerordnungNr.134/67/EWGgenannten
ErzeugnissesindimAnhangAfürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1969festgelegt.
Artikel2
1.DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen fürdieinAr­
tikel1Absatz1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnissesindimAnhangBfürdieZeitvom1.
Augustbiszum31.Oktober1969festgelegt.
2.FürdieErzeugnissederNummern02.01BII
c)1,bis7.,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
GemeinsamenZolltarifs,fürdiederimAnhangC
aufgelisteteZollsatzimGATTkonsolidiertworden
(x)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2366/67.
(2)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67. (3)ABl.Nr.L185vom29.7.1968,S.1.

26.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/25
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdensich
ausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbe­
grenzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
33,7595
39,6958
02.01a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt.gefroren.gesalzenoderinSalzlake51,6200
80,0110
62,9764
83,6244
44,9094
02.05
21,6804

Nr.L184/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
BezeichnungderErzeugnisseNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsEinschleusungs­
preis
RE/100kg
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck51,6200
80,0110 '
62,9764
83,6244
44,9094
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes 20,6480
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03
14,5764
17,1396
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SchlachtsauenmiteinemStückgewichtvon160kg
odermehr,diemindestenseinmalgeferkelt
haben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von22,2882
34,5467
27,1916

26.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/27
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.01
(Forts.)4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,aus­
genommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett36,1069
19,3908
36,1069
7,1322
2,0059
23,4026
26,9687
13,3729
19,6136
19,6136
9,3610
10,9212
•6,240702.05
02.06
22,2882
34,5467
27,1916
36,1069
19,3908
36,1069FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes37,2213
62,8527
49,4798
62,1841
32,3179
62,8527

Nr.L184/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.69
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06
(Forts.)
15.01
16.01
16.02II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege­
schlinge)
g)anderer
Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von80Gewichtshundert­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auch
Teilstückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen7,1322
2,0059
23,4026
26,9687
13,3729
19,6136
19,6136
8,9153
8,9153
40,2260
67,0955
46,2272
40,1764
72,8137
60,2841
41,6823
34,8603
21,4933
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

26.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/29
ANHANG C
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertragsmäßiger
Zollsatz
%
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall :
16,8
16,8
16,8
17,6
16,8
16,8
16,8II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge )
7.anderer
Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere3,015.01
16.01
16.0224,0
25,0
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .