8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1471/69DESRATES
vom23.Juli1969
betreffenddieEinfuhrvonOlivenölausTunesien
DE/lRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Nr.19/69desRatesvom20.Dezember1968zurvor­
herigenFestsetzungderAbschöpfungen beiderEin­
fuhrvonOlivenöl(4)zumZeitpunktderAnwendung
derobengenannten Abschöpfunganhängigsind.
FürdenFall,daßdergeltendeAbschöpfungsbetrag
niedrigeristals5Rechnungseinheiten ,genügtesje­
dochzurVermeidungvonStörungendesMarktes
derGemeinschaft ,daßdervonTunesieneinzuhal­
tendeAngebotspreis mindestensgleichdemumdie­
senAbschöpfungsbetrag erhöhtencif-Preisist;des­
halbistinsolcheinemFallderAngebotspreis alsmit
demMindestangebotspreis übereinstimmend anzu­
sehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AufanderesOlivenölalsraffiniertesOlivenöl
derTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
desvollständiginTunesiengewonnenundunmittel­
barvondiesemLandindieGemeinschaft befördert
wird,wirdbeiderEinfuhrindieGemeinschaft der
nachArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG
berechneteundbeiderEinfuhranwendbare Ab­
schöpfungsbetrag ,verringertum5Rechnungseinhei­
ten/100kg,angewendet .
(2)Absatz1istunterderBedingunganwendbar,
daßTunesienfürdasfürdieGemeinschaft bestimmte
OlivenölAngebotspreise einhält,dieunterBerück­
sichtigungderQualitätsunterschiede zumindestdem
cif-PreisfürOlivenölgleichsind,dernachArtikel13
derVerordnungNr.136/66/EWGbestimmtwird,
zuzüglichdesinAbsatz1vorgesehenen Abschlags.
(3)DieAngebotspreise fürdasinAbsatz1genannte
OlivenöldürfenjedochdeninAbsatz2genannten
Mindestangebotspreis umeinenBetragunterschreiten ,
derhöchstensgleich1Rechnungseinheit /100kgist,
sofern
—dieSenkungdertunesischenAngebotspreise
fürOlivenölnichtüberdieSenkungderWelt­
marktpreisehinausgeht ;
—dietunesischenOlivenölangebote nichtzuPreis­
senkungenaufdemWeltmarktführen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (-1)
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenArtikeln5und6desAnhangs1desAbkom­
menszurGründungeinerAssoziationzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder-Tune­
sischenRepublikistfürdieEinfuhrvonOlivenöl
derTarifstelle15.07AdesGemeinsamen Zolltarifs,
dasvollständiginTunesiengewonnenundunmittel­
barvondiesemLandindieGemeinschaft befördert
wird,eineSonderregelung vorgesehen ;fürdieDurch­
führungdieserRegelungistderErlaßvonDurchfüh­
rungsbestimmungen erforderlich .
Voraussetzung fürdieseSonderregelung istbeiOliven­
ölderTarifstelle15.07AIIdieEinhaltungeines
Mindestangebotspreises ;fürdieErmittlungderAn­
gebotspreiseimHinblickaufdenVergleichmitdem
Mindestpreisempfiehltessich,Vorschriftenvorzu­
sehen,diedenjenigenentsprechen ,diefürdieErmitt­
lungdescif-PreisesimSinnedesArtikels13derVer­
ordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.Sep­
tember1966überdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/68(3),er­
lassenwordensind.
LiegtdergünstigsteAngebotspreis fürOlivenölder
Tarifstelle15.07AIIunterdemMindestangebots­
preis,somußderZeitraum,indemdiefürdritte
Ländergeltende,umdeninArtikel5Absatz4des
Anhangs1desAbkommensgenanntenPauschalbe­
tragverringerteAbschöpfungerhobenwird,langge­
nugsein,umjedeEinfuhrzuPreisenzuverhindern,
diedenMarktderGemeinschaft störenkönnten;zu
diesemZweckmußfestgelegtwerden,wiedieAn­
trägeaufvorherigeFestsetzungzubehandelnsind,
diegemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
(»)ABl.Nr.C79vorn21.6.1969,S.7.
(-)ABl.Nr.172vom30.9.1956,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1. (4)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.2.

Nr.L198/94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
(4)UnbeschadetderAbsätze1bis3wirdderbei
derEinfuhrindieGemeinschaft zuerhebendeAb­
schöpfungsbetrag fürdasinAbsatz1genannteOliven­
ölumeinenPauschalbetrag von0,5Rechnungsein­
heiten/100kgverringert.
Artikel2
DieAngebotspreise nachArtikel1Absatz2,diefür
dasinArtikel1genannteOlivenölfestgestelltwerden,
werdenfürdengemäßArtikel13Absatz2Unterab­
satz2derVerordnungNr.136/66/EWGfestgesetzten
Grenzübergangsort berechnet.
SiewerdennachMaßgabedesArtikels13derge­
nanntenVerordnungaufGrundderAngeboteer­
mittelt,fürwelchetatsächlichEinkaufsmöglichkeiten
fürMengenbestehen,diefürdenMarktrepräsenta­
tivsind.
DieseAngebotewerdenentsprechenddenetwaigen
Unterschieden gegenüberderfürdencif-Preismaß­
geblichenBezeichnungundQualitätberichtigt.
Artikel3
(1)LiegtdergünstigsteAngebotspreis ,dersichauf
GrunddesArtikels2ergibt,unterdeminArtikel1
Absätze2und3definiertenMindestpreis ,sowird
dernachArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG
berechneteAbschöpfungbetrag ,verringertumden
inArtikel1Absatz4genanntenPauschalbetrag ,an­
gewandt.
DieserAbschöpfungsbetrag wirdwährendeinesZeit­
raumsvonzweiMonatenangewandt .
(2)LiegtdernachArtikel13derVerordnungNr.
136/66/EWGberechneteAbschöpfungsbetrag beider
Einfuhrunter5Rechnungseinheiten /100kg,sowird
Absatz1nurangewandt ,wennunbeschadet des
Artikels1Absatz3dergünstigsteAngebotspreis
niedrigeristalsderumdenvorstehendgenannten
Abschöpfungsbetrag erhöhtecif-Preis.
(3)DiegemäßArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.19/69imZeitpunktderAnwendungdes
inAbsatz1genanntenAbschöpfungsbetrags anhän­gigenAnträgeaufVorausfestsetzung sowiedieent­
sprechendenAnträgeaufEinfuhrlizenzen werden
zurückgewiesen .
Artikel4
(1)WennArtikel3Absatz1zurAnwendungge­
langt,unterrichtetdieKommissionumgehenddie
TunesischeRepublik,damitgegebenenfalls eine
Konsultation imRahmendesAssoziationsrats statt­
findenkann.
(2)Entsprechend demErgebnisdieserKonsultation
kanndieKommissiondieAnwendungderinArtikel3
Absatz1genanntenAbschöpfungbeenden.
Artikel5
UnbeschadetderErhebungdesgemäßArtikel14der
VerordnungNr.136/66/EWGfestgelegtenbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungwirdbeiderEin­
fuhrvonvollständiginTunesiengewonnenemund
unmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft
befördertem raffiniertem OlivenölderTarifstelle
15.07AIdesGemeinsamen ZolltarifsderfesteTeil­
betragderAbschöpfungnichterhoben.
Artikel6
DieinArtikel1Absatz1,inArtikel3Absatz1und
inArtikel5genanntenAbschöpfungsbeträge werden
vonderKommissionfestgesetzt .
Artikel7
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungundinsbesondere dieBestimmungen überdie
ErmittlungderAngebotspreise werdennachdemin
Artikel38derVerordnungNr.136/66/EWGge­
nanntenVerfahrenerlassen.
Artikel8
DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelunggilt
abInkrafttretendesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTunesischenRepublikfürdie
ZeitderAnwendungdiesesAbkommens .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
Im.NamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS