ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.540/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
überdieHöhederbeiderAusfuhrvonGetreidenacheinigenBestimmungen
anzuwendenen Erstattungen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide— >
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLieferungengemäßArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2730/79derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/85(4),werdender
AusfuhrausderGemeinschaftgleichgestellt .Diebeider
AusfuhrvonWeichweizenmehl geltendenErstattungen
sindalsoaufdieseTransaktionen anwendbarzumachen.
DieseBestimmungkannfürLizenzenmitVorausfestset­
zungderErtattungab1.November1985unddieab
demselbenDatumdurchgeführten Ausfuhrenin
Anspruchgenommenwerden.Artikel1
FürjedeLieferungvonWeichweizenderTarifstelle11.01
AdesGemeinsamen ZolltarifsimRahmenvonArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.2730/79kanndieanwendbare
Ausfuhrerstattung gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.November1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
b)ABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 444/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 mit der das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik ermächtigt werden, in das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse innerstaatliche Unterteilungen zu übernehmen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 76 Absatz 3 Unterabsatz 2 und Artikel 244 Absatz 3 Unterabsatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 76 Absatz 3 Unterabsatz 1 und Artikel 244 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Beitrittsakte wenden das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik ab 1. März 1986 für die in Artikel 67 bzw. Artikel 235 der Beitrittsakte genannten Erzeugnisse das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs an. Gemäß Absatz 3 Unter- absatz 2 der Artikel 76 und 244 hingegen können sie ermächtigt werden, für die schrittweise Annäherung an den Gemeinsamen Zolltarif oder die Abschaffung der Zölle innerhalb der Gemeinschaft in das Schema dieses Tarifs die bestehenden innerstaatlichen Unterteilungen zu übernehmen, sofern sich daraus keine Schwierigkeiten für die Anwendung der Gemeinschaftsregelung ergeben.

Für die obengenannten Erzeugnisse, auf die Zölle erhoben werden, verursacht eine derartige Ermächtigung keine Schwierigkeiten und ist dann gerechtfertigt, wenn auf diese Erzeugnisse, die unter ein und dieselbe Tarifstelle des Gemeinsamen Zolltarifs fallen, unterschiedliche Zölle erhoben werden. Die neuen Mitgliedstaaten sollten ermächtigt werden, für die betreffenden Erzeugnisse die einzelstaatlichen Unterteilungen in das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs zu übernehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik werden ermächtigt, für die Erzeugnisse der Artikel 67 und 235 der Beitrittsakte, für die nach der Gemeinschaftsregelung bei der Einfuhr aus Drittländern Zölle zu erheben sind, in das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs die einzelstaatlichen Unterteilungen zu übernehmen, die für die schrittweise Annäherung an diesen Tarif oder die Abschaffung der Zölle innerhalb der Gemeinschaft in Übereinstimmung mit der Beitrittsakte unerläßlich sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986.

Im Namen des RatesDer PräsidentG. BRAKS
Nr.L51/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.523/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.436/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
MABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 49,01
B.Rohzucker 42,63(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 411/86 DER KOMMISSION

vom 24. Februar 1986

über die Verwendung alter Vordrucke für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/85 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5, Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24 sowie die entsprechenden Bestimmungen in den anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Vordrucke in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (3) wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 (4) geändert, um dem Beitritt Spaniens und Portugals Rechnung zu tragen. Die Mitgliedstaaten verfügen über umfangreiche Bestände an Vordrucken, die für die frühere Gemeinschaft hergestellt wurden. Diese Fassung der Vordrucke kann weiterhin zweckmässig verwendet werden; ihre Verwendung sollte jedoch befristet werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen sämtlicher zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Lizenzen und Teillizenzen können noch bis zum 31. Dezember 1987 auf Vordrucken ausgestellt werden, die den Mustern in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 in der am 31. Dezember 1985 gültigen Fassung entsprechen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1985, S. 1.
Nr.L45/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.86
VERORDNUNG (EWGNr.404/86DERKOMMISSION
vom21.Februar1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKlementinenmit
UrsprunginMarokko
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Klementinen mitUrsprunginMarokkosinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.132/86der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.320/86(4),wirdbeiderEinfuhrvonKlementinenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.132/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1986
FürdieKommission
■FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.oABl.Nr.L18vom24.1.1986,S.24.b)ABl.Nr.L39vom14.2.1986,S.45.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 358/86 DES RATES

vom 17. Februar 1986

zur aufgrund des Beitritts Portugals erfolgenden Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1523/85, (EWG) Nr. 1524/85, (EWG) Nr. 1525/85, (EWG) Nr. 1526/85 und (EWG) Nr. 1527/85 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Weine der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Portugal (1985/86)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 268,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat auf der Grundlage des Abkommens vom 22. Juli 1972 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik (1) und der diesem beigefügten Akten durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1523/85, (EWG) Nr. 1524/85, (EWG) Nr. 1525/85, (EWG) Nr. 1526/85 und (EWG) Nr. 1527/85 (2) Gemeinschaftszollkontingente für Verde-Weine, Dão-Weine, Portweine, Madeira-Weine und Moscatel-de-Setubal-Weine der Tarifstelle ex 22.05 c mit Ursprung in Portugal für den Zeitraum vom 1. Juli 1985 bis 30. Juni 1986 eröffnet.

Artikel 268 der Beitrittsakte bestimmt, daß die Zollkontingente mit Wirkung vom 1. März 1986 abgeschafft werden. Infolgedessen sind die genannten Verordnungen aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnungen (EWG) Nr. 1523/85, (EWG) Nr. 1524/85, (EWG) Nr. 1525/85, (EWG) Nr. 1526/85 und (EWG) Nr. 1527/85 werden aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 301 vom 31. 12. 1972, S. 165.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 8. 6. 1985, S. 17, S. 23, S. 29, S. 33 und S. 37.
28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.441/86DESRATES
vom17.Februar1986
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikzurFestsetzungdesvom1.Novem­
ber1985bis28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,derbeiderEinfuhrvonnicht
behandeltemOlivenölmitUrsprunginTunesienindieGemeinschaftvonderAbschöpfung
abzuziehenist
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdasam1.November1978inKraftgetretene
Kooperationsabkommen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublik(!),ins­
besondereaufAnhangBdiesesAbkommens ,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesi­
schenRepublikzurFestsetzungdesvom1.November
1985bis28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,der
beiderEinfuhrvonnichtbehandeltem OlivenölderTarif­
stelle15.07AIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inTunesienindieGemeinschaft vonderAbschöpfung
abzuziehenist,istzugenehmigen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesi­
schenRepublikzurFestsetzungdesvom1.November
1985bis28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,der
beiderEinfuhrvonnichtbehandeltem OlivenölderTarif­
stelle15.07AIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inTunesienindieGemeinschaft vonderAbschöpfung
abzuziehenist,wirdimNamenderGemeinschaft geneh­
migt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbeige­
fügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzu
bestellen,diebefugtist,dasAbkommenrechtsverbindlich
fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.vandenBROEK
(MABl.Nr.L265vom27.9.1978,S.2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 333/86 DER KOMMISSION

vom 14. Februar 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Oxalsäure, ihre Salze und Ester, der Tarifstelle 29.15 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Oxalsäure, ihre Salze und Ester, der Tarifstelle 29.15 A I des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 166 400 ECU. Am 12. Februar 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 18. Februar 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.15 A I (NIMEXE-Kennziffer 29.15-11) // Oxalsäure, ihre Salze und Ester // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Februar 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
13.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.308/86DERKOMMISSION
vom12.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.292/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vomI.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
4)ABl.Nr.L35vom11.2.1986,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,40
B.Rohzucker 41,90(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 257/86 DER KOMMISSION

vom 5. Februar 1986

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Wein

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3307/85 (2), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 der Kommission (3) ist für die Einfuhr von Erzeugnissen nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 in die Gemeinschaft eine Einfuhrlizenz vorzulegen, die insbesondere die Verpflichtung zur Einfuhr aus dem in dieser Lizenz angegebenen Land beinhaltet. Die Erteilung der Lizenz setzt die Stellung einer Kaution voraus.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 gilt die Einfuhrlizenz vier Monate, ab dem Tag ihrer Erteilung an gerechnet.

Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals ist ab 1. März 1986 für die Einfuhr aus Spanien keine Lizenz mehr erforderlich. Die Gültigkeitsdauer der Erzeugnisse mit Ursprung in Spanien betreffenden Lizenzen sollte deshalb auf den 28. Februar 1986 begrenzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

1. Abweichend von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 läuft die Gültigkeit der Lizenzen für die Einfuhr von Erzeugnissen aus Spanien am 28. Februar 1986 aus.

2. Den Inhabern von Lizenzen für die Einfuhr von Erzeugnissen aus Spanien, die länger als bis zum 28. Februar 1986 Geltung haben sollten, ist auf Antrag die entsprechende Kaution zurückzuerstatten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 29. 11. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 341 vom 28. 11. 1981, S. 19.
4.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.240/86DERKOMMISSION
vom3.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
HABl.Nr.L25vom31.1.1986,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,30
B.Rohzucker 42,06(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.216/86DERKOMMISSION
vom31.Januar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3750/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.153/86(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3750/85genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf64,052ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.40.
(4)ABl.Nr.L19vom25.1.1986,S.50.