*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2197/82 DER KOMMISSION

vom 6. August 1982

zur Verlängerung der Einlagerung bestimmter Mengen getrockneter Weintrauben und getrockneter Feigen aus Beständen der griechischen Einlagerungsstellen über das Ende des Wirtschaftsjahres 1981/82 hinaus

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2101/82 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Den Einlagerungsstellen wird gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 eine Lagerhaltungsbeihilfe für getrocknete Weintrauben und Feigen gewährt, die sie im Rahmen der in derselben Verordnung vorgesehenen Verträge gekauft haben, um sie für die darin festgesetzte Zeit zu lagern; die Einlagerungsdauer darf das Ende des Wirtschaftsjahres nicht überschreiten. Im gleichen Artikel ist jedoch vorgesehen, daß, wenn die Marktlage es erfordert, die Dauer der Einlagerung bestimmter Mengen bis in das folgende Wirtschaftsjahr hinein verlängert werden kann.

Die gegenwärtige Marktlage erfordert eine solche Verlängerung der Einlagerungsdauer für sämtliche Mengen getrockneter Weintrauben und getrockneter Feigen, die sich am Ende des Wirtschaftsjahres 1981/82 im Besitz der Einlagerungsstellen befinden.

In der Verordnung (EWG) Nr. 2426/81 der Kommission (3) ist die Lagerhaltungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1981/82 festgesetzt worden. Diese Beihilfe berücksichtigt die Zinskosten für den Ankauf dieser Erzeugnisse durch die Einlagerungsstellen. Es empfiehlt sich daher, diese Beihilfe für die Mengen, für die die Einlagerungsdauer bis zum 31. Dezember 1982 verlängert wird, beizubehalten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Dauer der Einlagerung der getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen, die von den Einlagerungsstellen im Rahmen der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 genannten Verträge im Wirtschaftsjahr 1981/82 angekauft wurden, wird bis zum 31. Dezember 1982 verlängert, soweit die getrockneten Feigen am 14. August 1982 und die getrockneten Weintrauben am 31. August 1982 noch in ihrem Besitz waren.

Artikel 2

Die mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2426/81 für das Wirtschaftsjahr 1981/82 festgesetzte Einlagerungsbeihilfe wird den Einlagerungsstellen für die in Artikel 1 genannten Mengen und für die tatsächliche Dauer ihrer Einlagerung gewährt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Bezueglich getrockneter Feigen gilt sie ab 15. August 1982, bezueglich getrockneter Weintrauben ab 1. September 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. August 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 223 vom 31. 7. 1982, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 240 vom 24. 8. 1981, S. 22.