ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.September1975
überdieErstattungderimJahre1974fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfir­
sichbäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/586/EWG)
DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrages,d.h.6101DM
(1666,94RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahre1974fürPrämienfürdieRodungvonAp­
fel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgaben
wirdaufeinenBetragvon6101DM(1666,94RE)
festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.September1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
3EMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerD.urchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
lufErstattungderAusgabengestellt,diesieimJahre
1974fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten für
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen ge­
währtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhe von12202DM
[3333,88RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(2)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.9.
(3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
(4ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
18.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.September1975
zurFestsetzungderBeihilfehöchstbeträge zurprivatenLagerhaltung von
Rindfleisch
(75/565/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeihilfehöchstbeträge zurprivatenLagerhaltung
fürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2086/75eröff­
neteAusschreibung belaufensichje100Kilogramm
FleischfürdieErzeugnissederTarifstelle02.01AIIa)
1bb)11desGemeinsamen Zolltarifs
a)auf52,0Rechnungseinheiten füreineEinlagerungs­
zeitvon5Monaten;
b)auf55,0Rechnungseinheiten füreineEinlagerungs­
zeitvon6Monaten .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(-'),insbesondere
aufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2086/75derKom­
missionam8.August1975zurFestlegungdesBe­
ginnsderBeihilfebeträge zurprivatenLagerhaltung
vonRindfleischimRahmeneinesAusschreibungsver ­
fahrens(■')wurdeeineAusschreibung fürBeihilfenzur
privatenLagerhaltunggemäßVerordnung (EWG)Nr.
275/74derKommission vom31.Januar1974über
Durchführungsbestimmungen fürdieGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung imAusschrei­
bungsverfahren aufdemRindfleischsektor (4)eröffnet.
InArtikel8Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
275/74istdieFestsetzungdesBeihilfehöchstbetrags
oderdieAnnullierungderAusschreibung vorgesehen .
AufGrunddereingegangenen Angeboteundnach
MaßgabederKriterienvonArtikel4Absatz2Unterab­
satz4derVerordnung (EWG)Nr.989/68desRates
vom15.Juli1968zurFestsetzungderGrundregeln
betreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungbeiRindfleisch (5)sinddieBeihilfe­
beträgefürdieseAusschreibung festzusetzen .Brüssel,den10.September1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABI.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
OABI.Nr.L21Ivom9.8.1975,S.7.
(')ABI.Nr.L28vom1.2.1974,S.61.
OABI.Nr.L169vom18.7.1968,S.10.
9.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,füreinenZeitraum,deram
31.Dezember1975abläuft,SaatgutvonBitterstofflupinen mitminderenAnfor­
derungenzumVerkehrzuzulassen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/537/EWG)
SaatgutderKategorienzertifiziertesSaatgut,Handels­
saatgutvonBitterstofflupinen ,dasdieinderAnlageII
zurRichtliniedesRatesvom14.Juni1966andie
Mindestkeimfähigkeit gestelltenAnforderungen nicht
erfüllt,unterfolgendenVoraussetzungen zumgewerbs­
mäßigenVerkehrinihremGebietzuzulassen :
a)dieKeimfähigkeit unterschreitetnicht70v.H.der
reinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdiever­
minderteKeimfähigkeit :Mindestkeimfähigkeit 70
v.H.
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommis­
sionbiszum1.Februar1976mit,wieviel„Zertifizier­
tesSaatgut"und„Handelssaatgut "vonBitterstofflupi­
nenaufGrunddieserEntscheidung zumVerkehrin
ihremGebietzugelassenwordensind.DieKommis­
sionsetztdieübrigenMitgliedstaaten hiervonin
Kenntnis .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut ('),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
11.Dezember1973(2),insbesondere aufArtikel17,
aufAntragderBundesrepublik Deutschland ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBundesrepublik DeutschlandreichtdieErzeu­
gungvonSaatgutvonBitterstofflupinen ,dasdieAnfor­
derungenandieMindestkeimfähigkeit erfüllt,nicht
aus.
Esistnichtmöglich,denBedarfanSaatgutvonBitter­
stofflupinen ,dasdenAnforderungen fürdenVerkehr
vollgenügt,ausanderenMitgliedstaaten zufriedenstel­
lendzudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieBundesrepublik
Deutschland zuermächtigen ,füreinenZeitraum,der
am31.Dezember1975abläuft,zertifiziertesSaatgut,
Handelssaatgut vonBitterstofflupinen mitminderen
Anforderungen zumgewerbsmäßigen Verkehrzuzulas­
sen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschusses fürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt ,für
einenZeitraum ,deram31.Dezember1975abläuft,Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.125vomII.7.1966,S.2298/66.
(')ABI.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
2.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/27
BESCHLUSS DESRATES
vom25.August1975
zurÄnderungdesBeschlusses73/180/EWGzurFestlegungeinesForschungsprogramms
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft aufdemGebietdesUmweltschutzes (indirekte
Aktion)
(75/518/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam18.Juni1973gemäßArtikel235des
VertragesdenBeschluß73/180/EWGzurFestlegung
einesForschungsprogramms derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft aufdemGebietdesUmwelt­
schutzes(indirekteAktion)(2)genehmigt.
Artikel4desgenanntenBeschlussessiehtvor,daß
diesesProgrammüberprüftwird.
Esistdaherangezeigt,dieUberprüfungdiesesPro­
grammsvorzunehmen .
ImVertragsinddiehierfürerforderlichen Befugnisse
nichtvorgesehen—Artikel2
DerTextdesArtikels2desBeschlusses73/180/EWG
wirdmitWirkungvom1.Mai1974durchfolgenden
Textersetzt:
„ZurDurchführung diesesProgrammssind
Mittelbindungen biszu6,300MillionenRech­
nungseinheiten sowieeinPersonalbestand von
8Bedienstetenvorgesehen .
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10
derHaushaltsordnung vom25.April1973für
denGesamthaushaltsplan derEuropäischen Ge­
meinschaftenfestgelegt(3)."
Artikel3
DerTextdesArtikels4desBeschlusses73/180/EWG
wirdmitWirkungvom1.Mai1974durchfolgenden
Textersetzt:
„DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdnach
geeignetenVerfahrenjährlichüberprüft."
Artikel4
DerTextdesArtikels5desBeschlusses73/180/EWG
wirdmitWirkungvom1.Mai1974durchfolgenden
Textersetzt:
„DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung desimAnhangfestgelegtenPro­
grammsergeben,erfolgtnachMaßgabederVer­
ordnungNr.2380/74desRatesvom17.Septem­
ber1974überdieRegelungfürdieVerbreitung
vonKenntnissenimRahmenderForschungspro­
grammederEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft(4)."
GeschehenzuBrüsselam25.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMORBESCHLIESST :
Artikel1
DerAnhangzudemBeschluß73/180/EWGwirdmit
Wirkungvom1.Mai1974durchdenAnhangzu
diesemBeschlußersetzt.DerAnhangistBestandteil
diesesBeschlusses .
(x)ABl.Nr.C93vom7.8.1974,S.85. (3)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L189vom11.7.1973,S.43. (4)ABl.Nr.L255vom20.9.1974,S.1.

Nr.L231/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
ANHANG
INDIREKTE AKTIONEN
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
UMWELTSCHUTZ
UMWELTBELASTUNGEN
Gemeinsames Programm
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu6,300MillionenRechnungseinheiten sowieein
Personalbestand von8Bedienstetenvorgesehen .
ErbetrifftfolgendeThemen:
a)ErrichtungeinerDatenbankfürUmweltchemikalien ,
b)Schadwirkung vonBlei,
c)Epidemiologische ErhebungenüberdieWirkungenderLuft-undWasserverschmutzung ,
d)WirkungenvonMikroverunreinigungen aufdenMenschen,
e)ErforschungderökologischenWirkungenvonWasserschadstoffen ,
f)FernmessungderLuftverschmutzung .
DieErhebungenunddieLaborarbeiten werdenaufderGrundlagevonVerträgendurchge­
führt.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. August 1975 zur Änderung der Entscheidung vom 18. Juni 1975 und über eine Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 2637/70 und (EWG) Nr. 1223/74 im Getreidesektor (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (75/507/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 665/75 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 12 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 376/70 der Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe des Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 129/73 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absätze 1 und 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2005/75 der Kommission vom 31. Juli 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1223/74 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für bestimmte Getreidearten (5) wurde die Laufzeit der Ausfuhrlizenzen für Weichweizen, Gerste und Mais auf 30 Tage begrenzt. Die Gründe für diese Begrenzung treffen nicht auf Lizenzen zu, die im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung erteilt werden.

Die Laufzeit der Ausfuhrlizenzen, die im Rahmen der Ausschreibung von Weichweizen und Gerste im Besitz der deutschen Interventionsstelle erteilt werden, wurde auf den laufenden Monat und 4 Monate festgesetzt.

Aus den vorgenannten Gründen erweist es sich als zweckmässig, für die bei der vorliegenden Ausschreibung erteilten Lizenzen von der gegenwärtigen Gültigkeitsdauer abzuweichen und sie ebenfalls auf den laufenden Monat und 4 Monate festzusetzen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Entscheidung vom 18. Juni 1975 (6) wird folgender Artikel 4a hinzugefügt:

"Artikel 4a

Abweichend von den Verordnungen (EWG) Nr. 2637/70 und (EWG) Nr. 1223/74 gilt die im Rahmen dieser Ausschreibung erteilte Lizenz vom Tag der Erteilung im Sinne des Artikels 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 an bis zum Ende des vierten darauffolgenden Kalendermonats.

Der vorstehende Unterabsatz wird für Lizenzen nicht angewandt, deren Erteilung vor dem 6. August 1975 beantragt worden ist."

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Brüssel, den 1. August 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2269/67. (2) ABl. Nr. L 72 vom 20.3.1975, S. 14. (3) ABl. Nr. L 47 vom 28.2.1970, S. 49. (4) ABl. Nr. L 17 vom 20.1.1973, S. 17. (5) ABl. Nr. L 202 vom 1.8.1975, S. 86. (6) ABl. Nr. L 182 vom 12.7.1975, S. 32.
++++

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 23 . JULI 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VORLÄUFIGEN GESCHÄFTSORDNUNG DER KOMMISSION VOM 6 . JULI 1967

( 75/461/EURATOM , EGKS , EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF ARTIKEL 16 DES VERTRAGES ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

BESCHLIESST FOLGENDES :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 27 DER VORLÄUFIGEN GESCHÄFTSORDNUNG DER KOMMISSION VOM 6 . JULI 1967 ( 1 ) WIRD DURCH FOLGENDEN WORTLAUT ERSETZT :

" DIE KOMMISSION KANN - UNTER DER VORAUSSETZUNG , DASS DER GRUNDSATZ KOLLEGIALER VERANTWORTLICHKEIT VOLL UND GANZ GEWAHRT BLEIBT - IHRE MITGLIEDER ERMÄCHTIGEN , IN GANZ GEWAHRT BLEIBT - IHRE MITGLIEDER ERMÄCHTIGEN , IN IHREM NAMEN UND VORBEHALTLICH IHRER KONTROLLE EINDEUTIG UMSCHRIEBENE MASSNAHMEN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG UND DER VERWALTUNG ZU TREFFEN .

AUCH BEAMTE KÖNNEN ERMÄCHTIGT WERDEN , SOLCHE MASSNAHMEN ZU TREFFEN , WENN DIES UNERLÄSSLICH IST , DAMIT DIE KOMMISSION IHRE AUFGABEN ANGEMESSEN ERFÜLLEN KANN .

DIE EINEM BEAMTEN ÜBERTRAGENEN BEFUGNISSE GELTEN , SOFERN SIE IHM NICHT PERSÖNLICH ÜBERTRAGEN WORDEN SIND , AUCH FÜR SEINEN STELLVERTRETER .

DIE SO ÜBERTRAGENEN BEFUGNISSE KÖNNEN NUR WEITER ÜBERTRAGEN WERDEN , SOWEIT DIE ERMÄCHTIGUNGSENTSCHEIDUNG DIES AUSDRÜCKLICH VORSIEHT .

DIE BESTIMMUNGEN DIESES ARTIKELS BERÜHREN NICHT DIE REGELN ÜBER DIE ERMÄCHTIGUNG IN FINANZ - UND PERSONALVERWALTUNGSANGELEGENHEITEN . "

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS TRITT AM 23 . JULI 1975 IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 23 . JULI 1975

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . 147 VOM 11 . 7 . 1967 , S . 1 .
Nr.L259/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom10.Juli1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikSambiaüberdieLieferungvonWeichweizen im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/590/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikSambiaüber
dieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNah­
rungsmittelhilfeübereinkommen von1971geschlos­
sen.
DieRepublikSambiahateinenAntragaufNahrungs­
mittelhilfegestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietder
Getreideversorgung istesangebracht,ihmimRahmen
desNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft
für1972/1973unentgeltlich 5000TonnenWeichwei­
zenzuliefern—ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
7.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/31
BESCHLUSS DESRATES
vom20.Mai1975
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikMadagaskarüberdieLieferungvonWeichweizen­
mehlimRahmenderNahrungspiittelhilfe
(75/326/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommen
von1971geschlossen .
DieRepublikMadagaskarhateinenAntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,ihmimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaftfür1971/
1972unentgeltlich4000TonnenWeichweizeninFormvon2649TonnenWeichweizen­
mehlzüliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
MadagaskarüberdieLieferungvonWeichweizenmehl imRahmenderNahrungsmittel­
hilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam20.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
26.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/31
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.März1975
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom22.Dezember1972zur
Ermächtigung derBundesrepublik DeutschlandzumVerkaufvonButterzuher­
abgesetztenPreiseninFormvonButterreinfett
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/252/EWG)
reitzustellende Buttervordem1.März1974inöffentli­
cherLagerhaltungeingelagertwordenseinmuß.
DadiedeutscheInterventionsstelle keinevordiesem
StichtageingelagerteButtermehrbesitzt,erscheintes
angezeigt,diesenStichtagzuändern.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derEntscheidung vom22.Dezember
1972wirdder1.März1974durchden1.August1974
ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.März1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
465/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachMaßgabederandieStellederVerordnung
(EWG)Nr.2561/72(5)getretenenVerordnung (EWG)
Nr.349/73derKommission vom31.Januar1973
überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisen
ausdenBeständenderInterventionsstellen fürdendi­
rektenVerbrauchinderGemeinschaft inFormvon
Butterreinfett (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.529/75(7),istinderEntscheidung
derKommission vom22.Dezember1972zurErmäch­
tigungderBundesrepublik DeutschlandzumVerkauf
vonButterzuherabgesetzten PreiseninFormvonBut­
terreinfett(8),zuletztgeändertdurchdieEntscheidung
vom28.November 1974(9),vorgesehen ,daßdiebe­FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L274vom7.12.1972,S.12.
(0)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
(7)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.1.
(8)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.41.
HABl.Nr.L343vom21.12.1974,S.14.
Nr.L69/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.75
II
(NichtvcröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Februar1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte
fürRundfunk ,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombi­
niert,derTarifnummer 85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/165/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem5.Februar1975liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.15AIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwiedergabe­
gerätkombiniertDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am12.Februar1975
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte für
Rundfunk ,auchmiteinemTonaufnahme -oderTon­
wiedergabegerät kombiniert ,derTarifnummer 85.15
AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberTaiwangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondere Arti­
kel1,festgelegthat—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum30.September1975
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Februar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
22.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/27
II
(Nichtleröffentlichiingsbediirftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe anSomaliaimRahmendesProgramms 1974/1975
(75/127/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnfürdie
gemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1971('),insbesondere aufArtikel8
Absatz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßesnotwendigerscheint,daßdie
Gemeinschaft angesichtsderweiterhinäußerstschwie­
rigenVersorgungslage inSomaliadieKostenfürdie
LieferungderGetreide-Nahrungsmittelhilfe biszurcif­
Stufeund,soferndiesimLieferabkommen vorgesehen
ist,biszudenBestimmungsorten übernimmt—BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeiderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaftzugun­
stenvonSomaliaimRahmendesProgramms1974/
1975erstrecktsichdiegemeinschaftliche Finanzie­
rungaufdieAusgabenfürdieLieferungderWaren
biszur.cif-Stufe.SiekannsichaufdieAusgabenfür
dieLieferungbiszudenBestimmungsorten erstrek­
ken,soferndiesimLieferabkommen vorgesehenist,
undindiesemFallinFormeinesPauschalbeitrags er­
folgen.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNatuendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.