ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1177/75DERKOMMISSION
vom6.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1975
FiirLIicKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABI.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(')ABl.Nr.L210vom1.X.1974,S.4.

7.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 5,71 5,71 8,63
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,73 0,73 0,73
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,37 0,37 1,57
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 7,31 7,31 9,50
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 7,98 7,98 12,07
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 01,016 1,016 1,536 1,536
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormII
vonMehl 00,7590,759 1,148 1,148
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,inII
FormvonMehl 00,130 0,130 0,130 0,130
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,II
außerinFormvonMehl 00,0970,0970,097 0,097
11.07BMalz,geröstet 00,1130,113 0,1130,113
6.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1163/75DERKOMMISSION
vom5.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvorn13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(-1),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(-')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenieilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
RABl.Nr.LIIvom16.1.1975,S.1.
(3)ABI.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L116/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 4,98 4,98 6,44
10.01BHartweizen ( 02,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,46 1,46 1,46
10.04 Hafer 0 0 0 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,73
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 6,94 6,94 9,50
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 6,95 6,95 9,00
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
■Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.H.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,8860,886 1,146 1,146
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,6620,6620,8570,857
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,2600,2600,2600,260
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,1940,1940,1940,194
11.07BMalz,geröstet 00,2260,2260,2260,226
Nr.L110/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/75DERKOMMISSION
vom29.April1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1099/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L109vom29.4.1975,S.18.

30.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,50
II.Rohzucker 13,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 17,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 13,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
26.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1087/75DERKOMMISSION
vom25.April1975
überdieVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung
derErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse nachderZoneE
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.830/75derKommission
vom26.März1975(5)hatdieAussetzungderVoraus­
festsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrbestimm­terMilcherzeugnisse nachderZoneEbiszum30.
April1975aufrechterhalten .DieGründe,diezudieser
Aussetzunggeführthaben,bestehenfort.Esistdaher
notwendig,dieseMaßnahmefüreinenZeitraumbeizu­
behalten,dergegenwärtigalsausreichendangesehen
werdenkann,umdieLageaufdemKäsemarktdieser
Zonezubeurteilen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonKäsederTarifnummer 04.04desGemeinsa­
menZolltarifsnachderZoneEbleibtfürdieZeit
vom1.bis31.Mai1975ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-ABl.Nr.L74vom22."5.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L155vomV7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.:1.1972,S.1.
*)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.39.
25.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1062/75DERKOMMISSION
vom24.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L.Uvom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L105/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlP)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,19
4,38
0
2,56
0,73
1,10
0
0
0,73
0
3,072,19
4,38
0
2,56
0,73
1,10
0
0
0,73
0
3,072,92
6,58
0
2,56
0,73
1,10
0
0
8,04
0
4,10
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,390
0,291
0,456
0,340
0,3970,390
0,291
0,456
0,340
0,3970,520
0,388
0,456
0,340
0,3970,520
0,388
0,456
0,340
0,397
24.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/75DERKOMMISSION
vom23.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3326/74zurFestsetzungderReferenz­
preisefürFischereierzeugnisse fürdasJahr1975
denganzenFischundfürFilets.DieLagebeiderEin­
fuhrdieserErzeugnisseerfordertdieFestsetzungeines
anderenReferenzpreises fürgefroreneFilets.
DerVerwaltungsausschuß fürFischereierzeugnisse hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilIIIdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.
3326/74wirddurchdenfolgendenTeilIIIersetzt:
„III.Referenzpreise fürdieinAnhangIVBderVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70aufgeführtengefrorenen
MakrelenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondereaufArtikel18Absatz6ersterUn­
terabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70siehtunteranderemdiejährlicheFestsetzung
derfürdieGemeinschaftgeltendenReferenzpreise für
dieinAnhangIAbschnitteAundC,AnhangIIund
AnhangIVAbschnittBdieserVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissevor.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3326/74(3)wurden
diefürdasJahr1975geltendenReferenzpreise fürdie
ErzeugnissedesAnhangsIAbschnitte .AundC,des
AnhangsIIundfürdieinAnhangIVAbschnittBder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtengefrore­
nenMakrelenfestgesetzt .
DieaufdenMärktenderGemeinschaft festgestellte
LagebeiderEinfuhrderimAnhangIVAbschnittB
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten
Fischartenkanngegebenenfalls dieAnwendungder
MaßnahmenzumSchutzderGemeinschaftserzeugung
erforderlichmachen.DieFestsetzungdesReferenz­
preisesisteinewesentlicheVoraussetzung fürdieAn­
wendungdieserMaßnahmen .Esempfiehltsichdaher,
Referenzpreise fürdieseFischartenfestzusetzen .
GemäßArtikel18Absatz2zweiterUnterabsatz wird
derReferenzpreis fürdieseErzeugnisseaufderGrund­
lagedesReferenzpreises desfrischenErzeugnissesfest­
gesetzt.
DerinderVerordnung (EWG)Nr.3326/74festge­
setzteReferenzpreis fürgefroreneMakrelengiltfürErzeugnisse AufmachungReferenzpreise
(inRE/t)
Kabeljau ganz 340
Köhler ganz 230
Filet 525
Schellfisch ganz 240
Rotbarsch ,Gold­I
barsch||
oderTiefenbarsch
(Sebastesmarinus)ganz 380
Filet 975
Makrele ganz 167
Filet 380"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Die'seVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.0ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.
(3)ABl.Nr.L357vom31.12.1974,S.11.
23.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/75DERKOMMISSION
vom22.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1975
Fi\rdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L103/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,46
0
0
0(
0,73
1,28
0
0
2,19
0
2,041,46
0
0
0
0,73
1,28
0
0
2,19
0
2,046,44
2,19
1,46
0
0,73
1,64
0
0
8,04
0
9,01
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,260
0,194
0
0
00,260
0,194
0
0
01,146
0,857
0
0
01,146
0,857
0
0
0
Nr.L99/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.960/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurEinführungeinergemeinschaftlichen Einfuhrüberwachung fürAntimonoxide mit
UrsprunginStaatshandelsländern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrenindieGemeinschaft vonAntimon­
oxid(2)mitUrsprungindenimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.109/70genanntenStaatshandelslän­
dernwerdeneinernachträglichen gemeinschaftlichen
ÜberwachunggemäßdenBestimmungen vonArtikel6
Absatz1Buchstabea)undAbsatz2jenerVerord­
nungsowiedenVorschriftendervorliegendenVer­
ordnungunterworfen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurEinführungeiner
gemeinsamenRegelungderEinfuhrenausStaatshan­
delsländern (1),insbesondereaufArtikel-6Absatz1
Buchstabea),
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenenAusschusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebislanginderGemeinschaft bestehendenmen­
genmäßigenEinfuhrbeschränkungen fürAntimon­
oxidesindaufgehoben,undderAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.109/70istaufdieseEinfuhrenaus­
gedehntworden.
SelbstwenndieseAufhebungvorerstkeineMarktstö­
runginderGemeinschafthervorzurufendroht,macht
dieEinfuhrliberalisierung angesichtsderbeträcht­
lichenLieferreserven derwichtigstenAusfuhrländer ,
d.h.derUdSSRundChinas,gewisseVorsichtsmaß­
nahmenerforderlich .
UnterdiesenUmständenerforderndieInteressender
Gemeinschaft einegemeinschaftliche nachträgliche
Einfuhrüberwachung —Artikel2
DieÜberwachung erstrecktsichaufdencif-Preisfrei
Grenze,sowohljeEinheitalsauchinsgesamt,sowie
aufdieeingeführteMengederfraglichenWare,aus­
gedrücktinTonnen.DieUnterrichtung derKommis­
sionüberdieErgebnissedieserÜberwachung er­
strecktsichaufdiegleichenPunkte.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattd&rEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Sieistab1.Juni1975anwend­
barundtqttam30.Juni1976außerKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
Der"Präsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1. (2)NIMEXE-Kennziffer 28.28-91.
Nr.L94/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.974/75DERKOMMISSION
vom15.April1975
zurVerlängerung derSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrbestimmterFischerei­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondereaufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.460/75derKommis­
sionvom26.Februar1975(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.702/75(4),sindfürdieZeitbis
zum15.April1975Schutzmaßnahmen beiderEin­
fuhrvonThunfischzurindustriellenHerstellungvon
WarenderTarifnummer 16.04sowievongefrorenen
Seehecht-Filets nachFrankreicherlassenworden.AngesichtsderderzeitigenLagedesfranzösischen
MarktesistdieAnwendungdieserMaßnahmenweiter­
hinnotwendig,dadieaufdiesemMarktfestgestellten
Störungenfortbestehen .Esistdahererforderlich ,die
zurZeitgeltendeRegelungzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.460/75wird
dasDatum15.April1975durch„15.Mai1975"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.6.
(3)ABl.Nr.L51vom27.2.1975,S.15.
4ABl.Nr.L69vom18.3.1975,S.15.