ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3276/91DERKOMMISSION
vom8.November 1991
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonGurkenausSpanienindieZehner­
gemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
MitderVerordnung(EWG)Nr.3077/91derKommission
(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3233/91(4),isteinbeiderEinfuhrvonGurkenaus
SpanienindieZehnergemeinschaft zuerhebender
Berichtigungsbetrag eingeführtworden.
Artikel3derVerordnung(EWG)Nr.3709/89betreffend
dieEinführungderBerichtigungsbeträge giltfürein
bestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreingemein­
schaftlicherAngebotspreis festgesetztist.MitderVerord­
nung(EWG)Nr.221/91derKommission (*)wurdeder
gemeinschaftliche Angebotspreis fürGurkenbis10.
November1991festgesetzt.InfolgedessenistdieVerord­
nung(EWG)Nr.3077/91mitWirkungvom11.
November1991aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985,
nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3077/91wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(3)ABl.Nr.L290vom22.10.1991,S.31.(jABl.Nr.L306vom7.11.1991,S.17.
0ABl.Nr.L26vom31.1.1991,S.26.(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.hABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.
Nr.L308/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3271/91DERKOMMISSION
vom8.November 1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2269/91hinsichtlichderfürgetrock­
neteWeintrauben undderbeiseinerUnterschreitung zuerhebenden
Ausgleichsabgabe
denrepräsentativsten DrittländernfürerheblicheMengen
angewandtengünstigstenPreisebestimmt.Dadieauf
demWeltmarktangewandten Preisejetztvorliegen,
solltendiederzeitgeltendenAusgleichsabgaben geändert
werden.
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsehatnichtinnerhalbderihmvon
seinemVorsitzenden gesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1943/91(2),insbesondereaufArtikel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2269/91derKommission
(3)wurdenderMindesteinfuhrpreis fürgetrockneteWein­
traubenunddieAusgleichsabgaben festgesetzt,diezu
erhebensind,wenndergenannteEinfuhrpreisnicht
eingehaltenwird.
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2089/85desRatesvom23.Juli1985mitallgemeinen
RegelnfürdieMindestpreisregelung beiderEinfuhrvon
getrocknetenTrauben(4)wirddiehöchsteAusgleichsab­
gabeunterZugrundelegung deraufdemWeltmarktvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangII„Ausgleichsabgaben "derVerordnung
(EWG)Nr.2269/91wirddurchdenAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L175vom4.7.1991,S.1.
OABl.Nr.L208vom30.7.1991,S.32.
MABl.Nr.L197vom27.7.1985,S.10.

9.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/37
ANHANG
Ausgleichsabgaben
1.KorinthendesKN-Code08062011:
(ECU/Tonne)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
965,58 955,92 9,66
955,92 936,61 28,97
936,61 907,64 57,93
907,64 878,68 86,90
878,68 228,89
2.KorinthendesKN-Code08062091:
(ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 51,26
803,13 777,49 76,90
777,49 117,70
3.Getrocknete Weintrauben desKN-Code08062012und08062018:
(ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
1010,15 1000,05 10,10
1000,05 979,85 30,30
979,85 949,54 60,61
949,54 919,24 90,61
919,24 273,46
4.Getrocknete Weintrauben desKN-Code08062092und08062098:
(ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
893,83 884,89 8,94
884,89 867,02 26,81
867,02 840,20 53,63
840,20 813,39 80,44
813,39 157,14
Nr.L303/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3209/91DERKOMMISSION
vom31.Oktober1991
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonGurkenausSpanienindieZehnergemein­
schaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.
Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieDurchführungsbestimmungen dazu
erlassenworden.MitderVerordnung (EWG)Nr.3077/91derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3128/91(4),
isteinbeiderEinfuhrvonGurkenausSpanienindie
Zehnergemeinschaft zuerhebenderBerichtigungsbetrag
eingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungen festgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag geändert
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenführtzur
ÄnderungdesbeiderEinfuhrvonGurkenausSpanienin
dieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbe­
trags—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3077/91
genannteBetragvon11,66ECUwirddurchdenBetrag
von18,41ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.(3)ABl.Nr.L290vom22.10.1991,S.31.
(4)ABl.Nr.L296vom26.10.1991,S.35.
31.10.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3174/91DERKOMMISSION
vom30.Oktober1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte 27.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie27.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffende .TeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.963/91durch­
geführte27.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens39,249ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3145/91 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1991 zur Verschiebung des Übernahmetermins für von den Interventionsstellen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2848/89 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1628/91 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2848/89 der Kommission (3) sind bestimmte Verkaufspreise für Rindfleisch, das die Interventionsstellen vor dem 1. August 1991 übernommen haben, festgesetzt worden. Die Vorratslage lässt es zweckmässig erscheinen, diesen Termin durch den 1. Oktober 1991 zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2848/89 angegebene Termin "1. August 1991" wird ersetzt durch "1. Oktober 1991".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Oktober 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 16. (3) ABl. Nr. L 274 vom 23. 9. 1989, S. 9.
26.10.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3115/91DERKOMMISSION
vom25.Oktober1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3053/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
OABl.Nr.L289vom19.10.1991,S.7.

Nr.L296/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
25.10.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L294/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3103/91DERKOMMISSION
vom24.Oktober1991
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem14.und
18.Oktober1991eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse inBezugaufSpanien
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­
tragenMengensolltenalsSicherungsmaßnahme die
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,
diefürdieMilchbeantragtwurden,erteiltunddieErtei­
lungweitererLizenzenfürdiebetreffendenErzeugnisse
ausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommission(')
mitDurchführungsbestimmungen zumergänzenden
Handelsmechanismus fürausderZehnergemeinschaft
undPortugalnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
334/91(2),siehtfürdasJahr1991dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom14.bis18.Oktober1991fürMilchmiteinem
Inhaltvon21oderwenigereingereichtenAnträgeinder
Zehnergemeinschaft undPortugallautenaufMengen,die
diefürdasvierteVierteljahrvorgesehenenRichtplafonds
überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem14.und18.Oktober1991
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträgein
derZehnergemeinschaft undPortugalaufErteilungvon
EHM-Lizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.606/86
werdenfürMilchmiteinemInhaltvon21oderweniger
derKN-Codesex0401,0403undex0404zu60%ange­
nommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdbezüglich
derErzeugnisseüberdeninAbsatz1genanntenMengen­
anteilhinausausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
OABl.Nr.L39vom13.2.1991,S.15.
Nr.L293/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3098/91DERKOMMISSION
vom23.Oktober1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte 26.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie26.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91durch­
geführte26.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens39,186ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den,23.Oktober1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3082/91 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1991 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3033/91 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zwei Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Oktober 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75. (3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1. (4) ABl. Nr. L 287 vom 17. 10. 1991, S. 37.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3071/91 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1628/91 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1614/91 (4), wurden die repräsentativen Märkte aufgelistet, auf denen die Preise für ausgewachsene Rinder festgestellt werden.

Da sich die Beschickung bestimmter Märkte in Nordirland geändert hat, sollten diese Liste sowie die auf die jeweiligen Kategorien von ausgewachsenen Rindern entfallenden Gewichtungsköffizienten geändert werden. Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 ist deshalb anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 610/77 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang II erhält Abschnitt J Absatz 1 Buchstabe b) folgende Fassung:

"b) Nordirland

Clogher Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Markethill Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Strabane Steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Cullybackey Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy."

2. In Anhang II erhält Abschnitt J Absatz 2 Buchstabe b) folgende Fassung:

"b) Nordirland

Steers 50

Heifers 26

Cows 24."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Oktober 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 16. (3) ABl. Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, S. 1. (4) ABl. Nr. L 149 vom 14. 6. 1991, S. 29.