2068/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.7.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Juni1963
überdieFestsetzungdesab1.Juli1963geltendenSatzesdesanteiligenZolls,
deraufWarenzuerhebenist,dieunterdenVoraussetzungen desArtikels3
derEntscheidung vom28.Juni1960unddesArtikels1derEntscheidung vom
5.Dezember1960hergestelltwurden
(63/432/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel10Absatz(2),2.und3.Unter­
absatz,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1960(*)überdenVerkehrmit
Waren,dieunterVerwendung vonErzeugnissen
hergestelltsind,fürwelchedieaufsieanwend­
barenZölleundAbgabengleicherWirkungent­
wedernichterhobenodervollständigoderteil­
weiserückvergütet wordensind,undinsbeson­
dereaufArtikel3dieserEntscheidung ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Dezember1960(2)überdenVerkehr
mitEWG-Waren,dieineinemMitgliedstaat
unterVerwendung vonEGKS-Erzeugnissen drit­
terLänderhergestelltwurden,fürwelchein
einemMitgliedstaat dieaufsieanwendbaren
ZölleundAbgabengleicherWirkungnichter­
hobenodervollständigoderteilweiserückver­
gütetwordensind,undinsbesondereaufArtikel2
dieserEntscheidung ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom25.Juni1962(31überdenanteiligen
Zoll,deraufWarenzuerhebenist,dieunter
denVoraussetzungen desArtikels3derEntschei­
dungvom28.Juni1960unddesArtikels1der
Entscheidung vom5.Dezember1960hergestellt
wurden,undinsbesondere überdieFestsetzung
desSatzesdiesesanteiligenZollsfürdieZeit
vom1.Juli1962biszum30.Juni1963und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14desVertragessetzendie
Mitgliedstaaten dieimgegenseitigen Waren­verkehranwendbaren ZöllemitWirkungvom
1.Juli1963erneutum10v.H.derAusgangszoll­
sätzeherab.
NachdemWortlautdesBeschlusses vom
22.Mai1963(4)derimRatvereinigtenVertreter
derRegierungen derMitgliedstaaten derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft erfolgtdie
zweiteAngleichungderZollsätzedereinzelstaat­
lichenZolltarifeandieSätzedesGemeinsamen
Zolltarifs,diedieMitgliedstaaten fürandereals
fürdieinAnhangIIdesVertragesaufgeführten
ErzeugnissemitWirkungvom1.Juli1963vor­
nehmen,imallgemeinen unterdengleichen
Bedingungen wiedieersteAngleichung ;dabei
werdendieum20v.H.ermäßigten ,nachden
Artikeln19,20,21und28desVertrageserrech­
netenodergeändertenSätzedesGemeinsamen
Zolltarifszugrundegelegt.Dagegenwirdfürdie
inAnhangIIdesVertragesaufgeführten Erzeug­
nisse,diekeineMarktordnungswaren sind,die
Angleichungdereinzelstaatlichen Zollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsweiterhinnachden
Vorschriften desVertragesvorgenommen .
Esistdahergerechtfertigt ,ab1.Juli1963den
SatzdesanteiligenZolls,deraufWarenzuer­
hebenist,dieunterdenindenEntscheidungen
vom28.Juni1960und5.Dezember 1960vor­
gesehenenVoraussetzungen hergestelltwurden,
entsprechend derneuenZollherabsetzung zu
erhöhen .
SchließlichistdieÜberprüfungderEntschei­
dungvom28.Juni1960imHinblickaufdievom
RaterlassenenMaßnahmen aufdemGebieteder
gemeinsamen Landwirtschaftspolitik nochnicht
abgeschlossen ;dieimGemeinsamen Zolltarif
fürMarktordnungswaren vorgesehenen Zollsätze
könnendeshalbvorübergehend weiterhinder
BerechnungdesinArtikel3jenerEntscheidung
vorgesehenen anteiligen ,Zollszugrundegelegt
werden,undzwarohneRücksichtdarauf,daß
durchdieAnwendungderAbschöpfungsregelun ­
0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.44vom14.Juli1960,S.933/60.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.4vom20.Januar1961,S.32/61.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.59vom13.Juli1962,S.1677/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.83vom1.Juni1963,S.1561/63.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2069/63 27.7.63
gengegenüberdrittenLändernjedeZollerhebung
aufEinfuhrenausdrittenLändernunterbleibt —vom1.Juli1963biszum30.September1963auf
55v.H.festgesetzt .
Artikel2
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Artikel1Brüssel,den27.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerSatzdesanteiligenZolls,deraufWaren
zuerhebenist,dieunterdenVoraussetzungen
desArtikels3derEntscheidung vom28.Juni1960
unddesArtikels1derEntscheidung vom5.De­
zember1960hergestelltwurden,wirdfürdieZeit
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Juli1963
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,dieSchutzmaßnahmen
beiderEinfuhrbestimmterArtenvonWeichweizen beizubehalten
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/433/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(1),ins­
besondereaufArtikel22Absatz(2),
nachAnhörungderMitgliedstaaten imRah­
mendesVerwaltungsausschusses undinErwä­
gungnachstehender Gründe:
DieRegierungderItalienischenRepublikhat
derKommission am1.Juli1963dieSchutzmaß­
nahmenmitgeteilt ,derenAnwendung sieab
1.Juli1963beschlossen hat.DieseMaßnahmen
besteheninderErhebungeineszusätzlichen
Abschöpfungsbetrags aufWeichweizenbeider
EinfuhrfolgenderWeizensorten ausdritten
Ländern :DarkIiardWinter1und2,DarkNor­
thernSpring1und2,Manitoba1und2,UdSSR
Type431,AustraliensemiHardII,BahiaBianca
undFlorenceAuroretypeMaroc.Dieserzusätz­
licheBetragwirdinderWeiseberechnet ,daß
beieinerErhöhungdesgünstigstenPreisesdie­
serWeizensorten aufdemWeltmarktundder
fürWeichweizen vorgesehenen Abschöpfung umdiesenzusätzlichenBetragbeiderEinfuhrein
Preiserzieltwird,derzumindestum1-250Lire
jeTonneunterdemSchwellenpreis fürHart­
weizenliegt.DieserzusätzlicheBetragwirdbei
derBerechnungderErstattungen beiderAus­
fuhrderinArtikel1derVerordnungNr.19des
RatsgenanntenErzeugnissewederiminner­
gemeinschaftlichen Warenverkehr nochimHan­
delzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Ländernberücksichtigt .
NachArtikel20Absatz(1)derVerordnung
Nr.19desRatshatdieAnwendungderAbschöp­
fungsregelung gegenüberdrittenLändernzur
Folge,daßdieErhebungallerZölleundAbgaben
gleicherWirkungaufEinfuhrenausdrittenLän­
dernunterbleibt .
AufGrundderVerordnungNr.19desRats
könnenjedochwährendderÜbergangszeit hin­
sichtlichderEinfuhrdieserErzeugnisse die
erforderlichen Schutzmaßnahmen getroffenwer­
den,wennineinemMitgliedstaat infolgeder
Durchführung derMaßnahmenzurschrittweisen
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürGetreidederMarktaufGrundderEinfuhren
ernstlichenStörungenausgesetztodervonernst­
lichenStörungenbedrohtwird,diedieZieledes
Artikels39desVertragesgefährdenkönnten .
f1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.