Nr.L85/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.664/74DESRATES
vom28.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.823/68hinsichtlichderZulassungs­
bedingungen fürbestimmteKäsesorten
„GegenüberdrittenLändern,beidenenfestgestellt
wurde,daßbeiderEinfuhrderzurGruppeNr.11
gehörendenErzeugnisseindieGemeinschaft mit
UrsprunginundHerkunftausdiesenLändernder
Preisnichtnierigeristals
—110Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,
wennessichumErzeugnissederTarifstellen
04.04EIb)2und04.04EIb)3handelt,oder
—95Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,
wennessichumErzeugnissederTarifstelle
04.04EIb)4handelt,
istdieAbschöpfung je100kg:
1.beieinemErzeugnisderTarifstellen04.04EI
b)2aa),04.04EIb)3oder04.04EIb)4
gleichdemum110Rechnungseinheiten ver­
mindertenSchwellenpreis ;
2.beieinemErzeugnisderTarifstelle04.04EIb)
2bb)gleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)einemTeilbetraginHöhedernachAbsatz1
berechnetenAbschöpfung ,
b)einemTeilbetraginHöhevon20Rech­
nungseinheiten ."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel14Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.823/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBe­
rechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilch­
erzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1354/73(4),istunteranderemfestgelegt,
wiedieAbschöpfung fürKäsesortenderTarifstellen
04.04EIb)2,04.04EIb)3und04.04EIb)4des
Gemeinsamen Zolltarifszuberechnenist,wennfestge­
stelltwird,daßihrePreisebeiderEinfuhrindieGe­
meinschaftnichtniedrigersindalsbestimmteMin­
destpreise.AufGrundderMarktlagebeidiesenKäse­
sortenkönnendiegenanntenMindestpreise heraufge­
setztunddieAbschöpfungentsprechendgesenktwer­
den.
ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.823/68
sindgewisseBedingungen fürdieZulassungderKä­
sesortenEmmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,Bergkäseund
AppenzellerderTarifstelle04.04AIdesGemeinsa­
menZolltarifsinderGemeinschaft vorgesehen .Zu
diesenBedingungengehörtinsbesonderedieEinhal­
tungderFrei-Grenze-Preise entsprechendderKonsoli­
dierungimRahmendesGATT.DiesePreisesind
demfürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975festgesetz­
tenRichtpreisfürMilchinderGemeinschaftanzupas­
sen.
DasZolltarifschema desAnhangsIIderVerordnung
(EWG)Nr.823/68istimGemeinsamen Zolltarifüber­
nommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.823/68
aufgeführteWarenbezeichnung derTarifstelle04.04A
IdesGemeinsamen ZolltarifswirddurchdieWaren­
bezeichnungimAnhangIdervorliegendenVerord­
nungersetzt.
Artikel3
Der„GemeinsameZolltarifimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.950/68wirdgemäßdemAnhangII
dieserVerordnunggeändert.
Artikel4Artikel1
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.823/68erhältfol­
gendeFassung: DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam28.März1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.

29.3.74 AmtsblattderEuropätscnen Gemeinschaften Nr.L85/55
ANHANG I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.04 KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbninz,BergkäseundAppenzeller ,weder
geriebennochinPulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundeit­
teileninderTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonmin­
destens3Monaoen (2):
a)inStandard-Laiben (4)undmmiteinemFrei-Grenze-Wert
(5)für100kgEigemgjewicht-von:
1.165,54RE(a)odermehr,jedochwenigerals185,54
RE(a)
2.185,54REoder,mehr(a)
b)¿nStücken,vakuumverpackt oderuoterinertemGasver­
packt:
1,mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon:
aa)1kgodermehr,jedochwenigerals5kgundmit
einemFrei-Grenze-Wert (5)für100kgEigengewicht
von185,54RE(a)odermehr,jedochwenigerals
213,54RE(a)
ifob)450igodermehrundmiteinemFrei-Grenze-Wert
(5);für100kgEigengewicht von213,54RE(a)oder
mehr
2.andere,miteinemEigengewicht von75gbis250g(6)
undmiteinemFrei-Grenze-Wert (5)für100kgEigen­
gewichtvon233,54RE(a)odermehr
II.(unverändert )
(a)FürdieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichwirddieserFrei-Grenze-Wert um11,80REje100kgEigen­
gewichtvermindert .

Nr.L85/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.74
ANHANG 11
InKapitel4desGemeinsamen ZolltarifswirddieSpaltederTarifstelle04.04AIwiefolgt
geändert :
Zollsatz
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungautonom °/c
oder
Abschöpfung
(Ab)vertrags­
mäßig
°/o
1 2 3 4
04.04 KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,we­
dergeriebennochinPulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundert­
teileninderTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonmin­
destens3Monaten (b):
a)inStandard-Laiben undmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewichtvon:
1.165,54RE(*)odermehr,jedochwenigerals185,54
REN 23(Ab) (a)
2.185,54REodermehr(*) 23(Ab) (a)
b)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGas
verpackt:
1,mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon:
aa)1kgodermehr,jedochwenigerals5kgundmit
einemFrei-Grenze-Wert für100kgEigengewicht
von185,54RE(*)odermehr,jedochwenigerals
213,54RE(*) 23(Ab) (a)
bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenze-Wert
für100kgEigengewicht von213,54RE(*)oder
mehr 23(Ab) (a)
2,andere,miteinemEigengewicht von75gbis250g
undeinemFrei-Grenze-Wert für100kgEigengewicht
von233,54RE(*)odermehr 23(Ab) (a)
II.(unverändert )
(*)FürdieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichwirddieserFrei-Grenze-Wert um11,80REje100kgEigengewicht vermindert .