3361/66 28.10.66 AMTSBLATT DEREUHUTAISCHEU(JEMElNa*JtiAb TEN
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.160/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
überdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel14Absatz(7),28,92bis94,111fol­
gendeund235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
erlassenenBestimmungen betreffennurdieinAn­
hangIIdesVertragesaufgeführtenlandwirtschaft­
lichenErzeugnisse ;siewirkensichjedochnicht
unmittelbaraufdeninnergemeinschaftlichen Handel
mitnichtunterdieAgrarvorschriften desVertrages
fallendenVerarbeitungserzeugnissen dieserErzeug­
nisseaus;diePreisederbetreffenden landwirt­
schaftlichenErzeugnisseweichendahererheblich
voneinanderab,jenachdem,obdiegenanntenEr­
zeugnisseindieserFormoderinFormvonVerar­
beitungserzeugnissen ausgetauschtwerden.
Beieinigenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen ,
fürdieesnochkeinegemeinsameMarktorganisation
gibt,weichendievondenMitgliedstaaten aufihrem
Binnenmarktangewandten PreisezumTeilerheblich
voneinanderab;diesePreisesindmeistensbeträcht­
lichhöheralsdiePreise,diebeiderAusfuhrder
genanntenErzeugnisseinFormvonVerarbeitungs­
erzeugnissen inandereMitgliedstaaten angewandt
werden.
Hierausergibtsich,daßdievondenMitglied­
staatenangewandten PreisefürdieinVerarbei­tungserzeugnissen enthaltenenlandwirtschaftlichen
ErzeugnisseimFallederAusfuhrderVerarbeitungs­
erzeugnissenachanderenMitgliedstaaten vielfach
wesentlichunterdenvondiesenaufihremBinnen­
marktangewandten Preisenliegen.
DieseDisparitätensindbishernichtimgleichen
MaßebeseitigtwordenwiedieHindernissefür
denfreienHandelmitdenbetreffenden Warenin­
nerhalbderGemeinschaft ;fürdiedieseWaren
(herstellenden Industrienindeneinführenden Mit­
gliedstaatenergebensichdaherbeiihrerVersor­
gungmitlandwirtschaftlichen RohstoffenimVer­
gleichzudengleichenIndustrienderausführenden
Mitgliedstaaten ungleicheWettbewerbsbedingun ­
gen,zumaldieKostendieserRohstoffeverschieden
sindundsichingewissenFälleninerheblichem
MaßeunmittelbaraufdieHerstellungskosten der
genanntenWarenauswirken ;diesoentstandenen
Schwierigkeiten könnensichmitfortschreitender
Verwirklichung desfreienWarenverkehrs noch
vergrößern .
DerAbsatzderlandwirtschaftlichen Erzeugnisse
indeneinführenden Mitgliedstaaten könntesich
daherverringern ,wenndieseErzeugnissezurVer­
arbeitungdurchdiebetreffendenIndustrienbe­
stimmtwürden .
MitdemBeschlußdesRatesvom4.April1962
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe für
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,konntediese
Lagenurinunzureichendem Maßegebessertwer­
den;dieUrsachenbliebenjedochbestehen .
DurchdieEinführungderAbschöpfungsrege ­
lungfürdieverarbeitetenlandwirtschaftlichen Roh­
stoffe1wurdendiebisherbestehenden RelationenARNr20vom6.2.1965,S.336/65.

3362/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.66
genanntenWaren,mußjedochniedrigerseinalsder
vorgenannteZollsatz;diebetreffendeAbgabemuß
gegebenenfalls verringertwerden;dadieNachteile ,
diesichauseinersolchenVerringerung ergeben
könnten,weitmöglichst begrenztwerdenmüssen,
istesangezeigt,dieobereGrenzederiminnerge­
meinschaftlichen HandelzuerhebendenAbgabeauf
neunZehnteldesgegenüberdenDrittländern kon­
solidiertenSatzesdesgemeinsamen Zolltarifsfest­
zusetzen .
NichtalleBefugnisse,diezurEinführungeiner
einheitlichenundgeschlossenen Gesamtregelung für
diebetreffenden Warenerforderlichsind,sindin
besonderenBestimmungen desVertragesvorgese­
hen;esmußdaheraufArtikel235desVertrages
Bezuggenommenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
AllgemeineBestimmungen
Artikel1zwischendemSchutzderbetreffenden landwirt­
schaftlichenErzeugnisseunddemSchutzihrer
Verarbeitungserzeugnisse gegenüberdenDrittlän
dernverändert ;diesführteinbestimmtenFällenzu
einermerklichenVerringerung derVorteile,diesich
inderGemeinschaft fürdiediebetreffenden Waren
herstellenden IndustrienderMitgliedstaaten erga­
ben.
DiesogeschaffeneLageunddievorgenannten
Schwierigkeiten könnendadurchbeseitigtwerden,
daßeinegemeinschaftliche Handelsregelung ein­
geführtwird,mitderdiePreisederindieeinzelnen
Mitgliedstaaten inFormdergenanntenWarenein­
geführtenlandwirtschaftlichen Erzeugnisseaufdas
NiveauderBinnenmarktpreise derMitgliedstaaten
angehobenwerdensollenundderSchutzderdiese
Warenherstellenden Industriengewährleistet wer­
densoll.
DerAusgleichderPreisederverarbeitetenland­
wirtschaftlichen ErzeugnissekanndurchEinführung
vonAbgabenundErstattungenerreichtwerden,die
inderFolgezwischendenMitgliedstaaten abzu­
schaffenundgegenüberdenDrittländernzuverein­
heitlichensind.
DerSchutzderdiebetreffenden Warenher­
stellendenIndustrienkanndurcheinenfüralleMit­
gliedstaateneinheitlichen Zollerreichtwerden.
DievondenMitgliedstaaten gewährtenunter­
schiedlichenBeihilfenundRückvergütungen beider
AusfuhrderVerarbeitungserzeugnisse nachdritten
Ländernsindgeeignet,denWettbewerbzwischen
denbetreffendenIndustrienderMitgliedstaaten so­
wohlaufdemMarktderDrittländer alsauchauf
demMarktderGemeinschaft zuverfälschen ;daher
müssenfürdiegenanntenIndustriengleicheWett­
bewerbsbedingungen beiderAusfuhrnachDritt­
länderngeschaffenwerden.
DurchdievorgenannteHandelsregelung wird
derSchutzderVerarbeitungserzeugnisse anden
SchutzderGrunderzeugnisse angepaßt .
Hierzuisteserforderlich ,daßderVeredelungs­
verkehrabgeschafftwird,sofernerimHinblickauf
dieAusfuhrderauslandwirtschaftlichen Erzeugnis­
senhergestelltenWarennachdenMitgliedstaaten
erfolgt,unddaßgemeinsameRegelneingeführt
werden,sofernderVeredelungsverkehrimHinblick
aufdieAusfuhrdergenanntenWarennachDritt­
ländernerfolgt.
DerGesamtbetrag dergegenüberDrittländern
zuerhebendenAbgabe,ausgedrücktinVomhundert­
teilendesEinfuhrpreises derbetreffendenWaren,
darfnichthöherseinalsderZollsatz,dersichaus
etwaigenVerpflichtungen gegenüberdenDrittlän­
dernergibt;derGesamtbetrag deriminnergemein­
schaftlichenHändelzuerhebendenAbgabe,ausge­
drücktinVomhundertteilen desEinfuhrpreises derFürbestimmteWaren,dienichtunterdieAgrar­
vorschriftendesVertragesfallen,jedochlandwirt­
schaftlicheVerarbeitungserzeugnisse sind,wirdfür
deninnergemeinschaftlichen HandelunddenHan­
delmitDrittländern eineEinfuhr-undAusfuhr­
regelungeingeführt;dieseRegelungsollnachMaß­
gabedernachstehenden ModalitätenzueinemAus­
gleichderKostenderVersorgungmitdeninden
Verarbeitungserzeugnissen enthaltenenRohstoffen
sowiezurAnpassungdesSchutzessolcherErzeug­
nisseführen.
Artikel2
(1)DieseVerordnungfindetaufdieWarender
inderAnlageenthaltenenListeAnwendung .
DieseListekannvomRataufVorschlagder
Kommissioneinstimmiggeändertwerden.
(2)Als,,Grunderzeugnisse "imSinnedieserVer­
ordnunggelten:
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Kapitel10Getreide
MilchundRahm,haltbar
gemacht,eingedicktoder
gezuckertKlasse
A
B
C04.02
04.03
17.01
17.03'Butter
Rüben-undRohrzucker ,
fest
Melassen,auchentfärbt

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.66 3363/66
vonAbsatz(1)Buchstabena)undb)vollständig
oderteilweiseaussetzen .ErsetztdieanderenMit­
gliedstaatenunddieKomimissionhiervoninKennt­
nis.
DerbeweglicheTeilbetragkannnurausgesetzt
werden,wennderfesteTeilbetragzuvorodergleich­
zeitigvollständigausgesetztwird.
DerBetrag,umdenderbeweglicheTeilbetrag
verringertwird,istgegenüberallenMitgliedstaaten
gleich.(3)FürWarenimSinnevonAbsatz(1),dieaus
anderenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen als
Grunderzeugnissen oderderenVerarbeitungserzeug ­
nissenhergestelltwerden,beschließtderRaterfor­
derlichenfalls aufVorschlagderKommissionein­
stimmigdieGleichstellung dieserlandwirtschaftli­
chenErzeugnissemitdenGrunderzeugnissen oder
derenVerarbeitungser Zeugnissen .
(4)DerRatlegtaufVorschlagderKommission
mitqualifizierterMehrheitfürjedeeinzelneWare,
aufdiedieseVerordnungAnwendungfindet,die
MengenderGrunderzeugnisse fest,beidenendavon
ausgegangenwird,daßsiebeiderHerstellungder
Warenverwendetwordensind,undzwarinsbeson­
deredieMengeil,diewegenihrerGeringfügigkeit
nichtberücksichtigt werden.Erberücksichtigt hier­
beidievonihmbestimmtenZollspezifikationen so­
wiedienachdenVerordnungen überdiegemein­
sameMarktorganisation fürdiebetreffenden Er­
zeugnissefestgelegtenÄquivalenzverhältnisse .
(5)DieMitgliedstaaten ändernihrZolltarifSche­
maentsprechend denvomRatnachAbsatz(4)
erlassenenBestimmungen .Artikel4
DerfesteTeilbetragimSinnedesArtikels3
Absatz(1)Buchstabea)istfüralleMitgliedstaaten
gleich;erwirdauf1v.H.festgesetzt .
DieserTeilbetragwirdam1.Juli1967beseitigt.
Artikel5
TITELII
HandelzwischendenMitgliedstaaten
Artikel3(1)DieKommissionsetztdieHöhedesbeweg­
lichenTeilbetragsimSinnedesArtikels3Ab­
satz(1)Buchstabeb)fest.DieserTeilbetragwird
vierteljährlich fürjedenMitgliedstaatgegenüber
jedemderanderenMitgliedstaaten festgesetztund
alljährlichjeweilsab1.Januar,1.April,1.Juli
und1.Oktoberangewandt .
(2)DerErrechnungdesbeweglichenTeilbetrags
wirdfolgendeszugrundegelegt:
—beiGrunderzeugnissen derinArtikel2Ab­
satz(2)genanntenKlassenAundBdieDifferenz
zwischendemvorgesehenen Schwellenpreis desein­
führendenunddesausführenden Mitgliedstaats .Be­
rechnungsgrundlage istdasMittelderSchwellen­
preisefürjedeneinzelnenderdreiMonatedesVier­
teljahres,fürdasderbeweglicheTeilbetragfestge­
setztwird;
—beiGrunderzeugnissen derinArtikel2Ab­
satz(2)genanntenKlasseCdieDifferenzzwischen
demfürdenInlandsverbrauch geltendenPreisab
Werk,ohneSteuer,imeinführenden undimaus­
führendenMitgliedstaat .
(3)DieHöhedesbeweglichenTeilbetragswird
unterBerücksichtigung dervondenMitgliedstaaten
gemäßdenVertragsbestimmungen gewährtenEr­
stattungenbeiderErzeugungoderVerringerungen
derAbschöpfungen bestimmt,soferndieseErstat­
tungenoderVerringerungen beiderFestsetzungder
inAbsatz(2)genanntenPreisenichtberücksichtigt
wordensind.
(4)DieHöhedesbeweglichenTeilbetragsfür
Verarbeitungserzeugnisse ausmehrerenGrunder­
zeugnissenoderdiesengleichgestellten Erzeugnissen
istgleichderalgebraischen SummederInzidenz(1)BeiderEinfuhrderunterdieseVerordnimg
fallendenWarenauseinemMitgliedstaat ineinen
anderenMiitgliedstaat wirdanStelledervomein­
führendenMitgliedstaat erhobenenZölleeineAb­
gabeerhoben,diesichausfolgendenTeilbeträgen
zusammensetzt :
a)einemfestenTeilbetraginFormeinesnach
MaßgabedesArtikels4festgesetztenWertzollszum
Schutzderdiebetreffenden Warenherstellenden
Industrie ;
b)einembeweglichenTeilbetrag,derfürjeden
einzelnenMitgliedstaat nachMaßgabedesArti­
kels5festgesetztwird;mitdiesem -Teilbetragsoll
beidennachdemVerfahrendesArtikels2Ab­
satz(4)bestimmtenMengenGrunderzeugnisse die
InzidenzderDifferenzzwischendenPreisendieser
Erzeugnisseimeinführenden undimausführenden
Mitgliedstaat gedecktwerden,wenndieGesamtko­
stendergenanntenMengenGrunderzeugnisse im
einführenden Mitgliedstaat höhersind.
(2)DereinführendeMitgliedstaatkanndenfesten
TeilbetragunddenbeweglichenTeilbetragimSinne

3364/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.66
Artikel8 dernachMaßgabederAbsätze(2)und(3)festge­
stelltenDifferenzzwischendenPreisendereinzel­
nenGrunderzeugnisse .
Artikel6SolangedergemeinsamePreisfürjedeseinzelne
Grunderzeugnis nochnichtinKraftgetretenist,
schließendieBestimmungen dieserVerordnungnicht
aus,daßeinbuchmäßiger Ausgleichvorgenommen
wirdzwischendenZöllen,Abschöpfungen oder
sonstigenAbgabengleicherWirkung,diebeider
EinfuhrderbeiderHerstellungderWarenimSin­
nedesArtikels2Absatz(1)verwendetenGrunder­
zeugnisse,gleichgestellten ErzeugnisseoderVerar­
beitungserzeugnisse dieserErzeugnissezuerheben
sind,derenErhebungjedochverschobenwurde,
einerseits,undderErstattung ,dienachArtikel6
beiderAusfuhrderbetreffendenWarengewährt
werdenkann,andererseits .
DieserArtikelberührtnichtdieVerpflichtungen
derMitgliedstaaten aufdemGebietderBeiträge
zurFinanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik .DerausführendeMitgliedstaat kannbeidei
AusfuhrderunterdieseVerordnungfallendenWa­
rennacheinemanderenMitgliedstaat fürGrund­
erzeugnisse ,diesengleichgestellte Erzeugnisseoder
ihreVerarbeitungserzeugnisse eineErstattungge­
währen;diesedarfdennachMaßgabedesArti­
kels5Absätze(2),(3)und(4)bestimmtenbeweg­
lichenTeilbetrag,derimFallederEinfuhrder
gleichenWarenanzuwendenwäre,nichtüberschrei­
ten.
Artikel7
Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenunbeschadetdesAr­
tikels6dieerforderlichen Maßnahmen ,damitder
Preisder'Grunderzeugnisse derinArtikel2Ab­
satz(2)genanntenKlasseCindemFalle,daßdie
genanntenGrunderzeugnisse zurHerstellungder
unterdieseVerordnungfallendenWarenverwendet
werden,tatsächlichdemfürdenInlandsverbrauch
dieserGrunderzeugnisse geltendenPreisabWerk,
ohneSteuer,entspricht .
TITELIII
HandelmitDrittländern(1)BeiderEinfuhrderunterArtikel2Absatz(1)
fallenden ,WarenineinenMitgliedstaat auseinem
anderenMitgliedstaatsindmitderAnwendungder
indieserVerordnungvorgesehenen Abgabenrege­
lungunvereinbar :
—dieErhebungvonZöllenoderAbgabenglei­
cherWirkung ;
—dieAnwendungvonMaßnahmenmitgleicher
Wirkungwiemengenmäßige Beschränkungen .
(2)UnvereinbarmitdieserVerordnungistdieAus­
fuhrderinArtikel2Absatz(1)genanntenWarenaus
einemMitgliedstaatineinenanderenMitgliedstaat ,
wennessichdabeiumWarenhandelt:
a)aufdiedieAbgabenichterhobenwordenist,
dienachArtikel3Absatz(1)oderArtikel10im
ausführenden Mitgliedstaathätteerhobenwerden
müssen,oderbeidenendieseAbgabeganzoder
teilweiserückvergütetwordenist;
b)beiderenHerstellungGrunderzeugnisse oder
diesengleichgestellte ErzeugnisseoderderenVer­
arbeitungserzeugnisse ausdrittenLändernoderan­
derenMitgliedstaaten verwendetwordensind,auf
welchedieimausführenden Mitgliedstaatanwend­
barenZölle,Abschöpfungsbeträge odersonstigen
AbgabenmitgleicherWirkungnichterhobenoder
beiwelchendieseZölle,Abschöpfungen oderson­
stigenAbgabenganzoderteilweiserückvergütet
wordensind.
(3)Absatz(2)stehtderBeibehaltungderinden
Mitgliedstaaten angewandten Regelungenfürdie
Lohnveredelung nichtentgegen,soferndieseRege­
lungenmitdenVertragsbestimmungen vereinbar
sind.Artikel10
BeiderEinfuhrderunterdieseVerordnungfal­
lendenWarenausdrittenLändernineinenMit­
gliedstaatwirdanStelledervondiesemMitglied­
staaterhobenenZölleeineAbgabeerhoben,die
sichausfolgendenTeilbeträgenzusammensetzt :
a)einemfestenTeilbetraginFormeinesnach
MaßgabedesArtikels11festgesetzten Wertzolls
zumSchutzderdiebetreffenden Warenherstellen­
denIndustrie;
b)einembeweglichenTeilbetrag,dernachMaß­
gabedesArtikels12festgesetztwird;mitdiesem
TeilbetragsollbeidennachdemVerfahrendes
Artikels2Absatz(4)bestimmtenMengenGrund­
erzeugnissedieInzidenzderDifferenzzwischen
denPreisendieserErzeugnisse imeinführenden
Mitgliedstaat unddenfürEinfuhrenausDrittlän­

28.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3365/66
demgeltendenPreisengedecktwerden,wenndie
Gesamtkosten dergenanntenMengenGrunderzeug­
nisseimeinführendenMitgliedstaathöhersind.
Artikel11
(1)DerinArtikel10Buchstabea)genannteZoll­
satzwirdvornRatnachdenimVertraghierfürvor­
gesehenenRegelnfestgesetztundgegebenenfalls
geändertoderausgesetzt .
(2)DerinAbsatz(1)genannteZollsatzistfür
alleMitgliedstaaiten gleich.sowieindenbeidenunmittelbarvorausgehenden
Monaten ;
—fürMelasseaufderGrundlagedesMittels
derPreisebeiEinfuhrenausdrittenLändernindie
Gemeinschaft indenletztensechsMonaten,fürdie
statistischeAngabenvorliegen;diesesMittelwird
gegebenenfalls gemäßdenaufdemWeltmarktvor­
liegendenNotierungenberichtigt .
(3)DieHöhedesbeweglichenTeilbetragswird
unterBerücksichtigung dervondenMitgliedstaaten
gemäßdenVertragsbestimmungen gewährtenErstat­
tungenbeiderErzeugungoderVerringerungen der
Abschöpfungen bestimmt,soferndieseErstattungen
oderVerringerungen beiderFestsetzungderinAb­
satz(2)genanntenPreisenichtberücksichtigt wor­
densind.
(4)DieHöhedesbeweglichenTeilbetragsfür
Verarbeitungserzeugnisse ausmehrerenGrunderzeug­
nissenistgleichderalgebraischen SummederInzi­
denzdernachMaßgabederAbsätze(2)und(3)fest­
gestelltenDifferenzzwischendenPreisenderein­
zelnenGrunderzeugnisse .Artikel12
(1)DieKomimissionsetztdieHöhedesbeweg­
lichenTeilbetragsimSinnedesArtikels10Buch­
stabeb)fest.DieserTeilbetragwirdvierteljährlich
fürjedenMitgliedstaat festgesetztundalljährlich
jeweilsab1.Januar,1.April,1.Juliund1.Oktober
angewandt .
(2)DerErrechnungdesbeweglichenTeilbetrags
wirdfolgendeszugrundegelegt:
a)beiGrunderzeugnissen derinArtikel2Ab­
satz(2)genanntenKlassenAundBdieDifferenz
zwischendemMittelderSchwellenpreise desein­
führendenMitgliedstaats unddemMittelderbei
EinfuhrenausdrittenLändernindiesenMitglied­
staatfestgestellten cif-Preise.Artikel13
BeiderEinfuhrderunterArtikel2Absatz(1)fal­
lendenWarenausdrittenLändernineinenMit­
gliedstaatistdieErhebungvonZöllenoderAbga­
bengleicherWirkungmitderAnwendungderin
dieserVerordnungvorgesehenen Abgabenregelung
unvereinbar . Bereohnungsgrundlage ist:
Artikel14—dasMittelderSohwellenpreise fürjedenein­
zelnenderdreiMonatedesVierteljahres ,fürdas
derbeweglieheTeilbetragfestgesetztwird;
—dasMitteldercif-Preise,diedieKommission
gemäßdenVerordnungen übereinegemeinsame
Marktorganisation fürdiebetreffendenErzeugnisse
fürfolgendenZeitraumfestgestellthat:fürdie
ersten15TagedesMonats,derdemVierteljahr
vorausgeht,fürdasderbeweglicheTeilbetragfest­
gesetztwird,sowiefürdiebeidenunmittelbarvor­
ausgehendenMonate;
b)beiGrunderzeugnissen derinArtikel2Ab­
satz(2)genanntenKlasseCdieDifferenzzwischen
demfürdenInlandsverbrauch geltendenPreisab
Werk,ohneSteuer,imeinführenden Mitgliedstaat
unddemMitteldercif-Preise,daswiefolgterrech­
netwird:
—fürZuckeraufderGrundlagederNotierun­
genanderPariserBörse,undzwarfürWeißzucker
aufderGrundlagederNotierungenindenersten15
TagendesMonats,derdemVierteljahrvorausgeht ,
fürdasderbeweglicheTeilbetragfestgesetztwird,(1)DerErstattungsbetrag ,deneinMitgliedstaat
fürGrunderzeugnisse oderdiesengleichgestellte
ErzeugnissebeiderAusfuhrderunterArtikel2
Absatz(1)fallendenWarennachdrittenLänderge­
währt,darfdenvonderKommissionnachMaßgabe
desArtikels12bestimmtenbeweglichenTeilbetrag,
derbeiderEinfuhrdergleichenErzeugnisseaus
drittenLändernindiesenMitgliedstaatanwendbar
ist,nichtüberschreiten .
(2)DieMengeGrunderzeugnisse ,gleichgestellte
ErzeugnisseoderVerarbeitungserzeugnisse dieser
Erzeugnisse ,beideneneinMitgliedstaat imHinblick
aufdiespätereAusfuhrvonWarenimSinnedes
Artikels2Absatz(1)nachdrittenLändernbzw.als
FolgedieserAusfuhrkeineZölle,Abschöpfungsbe­
trägeoderandereAbgabenmitgleicherWirkung
erhebt,darfnichtgrößerseinalsdievomRatgemäß
Artikel2Absatz(4)festgelegteMenge,wobeibei
dengleichgestellten ErzeugnissenundVerarbeitungs­
erzeugnissenausGrunderzeugnissen odergleichge­
stelltenErzeugnissen dienachdenVerordnungen

3366/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.6f
Ware,fürdieZeitdauerdieserKonsolidierung den
gegenüberDrittländernkonsolidierten Zollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsnichtüberschreiten .
IndiesemFalldarfderGesamtbetrag derin
Artikel3genanntenAbgabe,ausgedrücktinVom­
hundertteilen desEinfuhrpreises dergleichenWare,
neunZehnteldesgenanntenZollsatzesnichtüber­
schreiten .
Artikel17überdiegemeinsamen Marktorganisationen fürdie
betreffendenErzeugnissefestgelegtenÄquivalenz­
verhältnisseberücksichtigt werden.
FürGrunderzeugnisse ,diesengleichgestellte Er­
zeugnisseoderihreVerarbeitungserzeugnisse ,die
nachMaßgabedesAbsatzes(2)Unterabsatz 1ein­
geführtwerden,darfkeineErstattunggemäßAbsatz
(1)gewährtwerden.
(3)SindeinodermehrereGrunderzeugnisse ,
gleichgestellte ErzeugnisseoderVerarbeitungser­
zeugnissehiervon,diezurHerstellungeinerunter
Artikel2Absatz(1)fallenden,nachdrittenLändern
ausgeführtenWareverwendetwurden,nachMaß­
gabedesAbsatzes(2)eingeführtworden,sodarf
derfürdieanderenGrunderzeugnisse odergleich­
gestelltenErzeugnissegewährteErstattungsbetrag
denWertnichtüberschreiten ,dersichergibt,wenn
dievomRatnachArtikel2Absatz(4)fürdieseEr­
zeugnissefestgesetzteMengemitderPreisdifferenz
multipliziertwird,dievonderKommissionfürdie
gleichenErzeugnissebeiderBestimmungdesbe­
weglichenTeilbetragsfestgestelltwurde.Zudie­
semZwecksetztdieKommissiondiegenanntePreis­
differenzfürjedesGrunderzeugnis fest.
IstdieMengeeinesGrunderzeugnisses ,eines
gleichgestellten Erzeugnisses odereinesVerarbei­
tungserzeugnisses hiervon,diefürdieHerstellung
einerunterArtikel2Absatz(1)fallenden,nachdrit­
tenLändernausgeführtenWareverwendetwurde,
zumTeilnachMaßgabevonAbsatz(2)eingeführt
worden,sodarfdieGesamtmenge ,diebeiderAn­
wendungvonAbsatz(2)undAbsatz(3)Unterabsatz
1aufdieseErzeugnissezuberücksichtigen ist,die
vomRatfürdiegleichenErzeugnissegemäßArtikel
2Absatz(4)festgelegteMengenichtüberschreiten .DerRatkannaufVorschlagderKommissionfür
jedeeinzelnederunterArtikel2Absatz(1)fallenden
Waren
—mitqualifizierter MehrheitMaßnahmener­
greifen,umdieBestimmungen dieserVerordnung
etwaigentechnischenÄnderungenderfürGrunder­
zeugnisse,gleichgestellte Erzeugnisseoderderen
Verarbeitungserzeugnisse geltendenRegelungan­
zupassen ;
—einstimmigvondenBestimmungen dieser
VerordnungabweichendeMaßnahmenergreifen,um
eineretwaigenbesonderenLagebeidiesenWaren
Rechnungzutragen.
Artikel18
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
MaßnahmenzurAnpassungihrerRechts-undVer­
waltungsvorschriften ,damitdieseVerordnungab
1.April1967angewandtwerdenkann.
Artikel19
TITELIV
Schlußbestimmungen
Artikel15(1)DieseVerordnungtrittam1.November1966
inKraft.
DiedurchdieseVerordnungeingeführteHan­
delsregelungwirdjedochab1.April1967ange­
wandt.
(2)DieGeltungsdauer desBeschlussesdesRates
vom4.April1962zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen(1),
zuletztgeändertdurchdenBeschlußdesRatesvom
26.Oktober1965(2)undzuletztverlängertdurch
denBeschlußdesRatesvom28.Juni1966(3),wird
biszumBeginnderAnwendungderdurchdiese
Verordnungeingeführten Handelsregelung verlän­
gert.
AbweichendvondenBestimmungen derTitelII
undIIIdieserVerordnungfindetjedochderinAb­DerbeweglicheTeilbetragwirdaufNullfestge­
setzt,wennerfürje100kgderunterdieseVerord­
nungfallendenWarenwenigerals0,25Rechnungs­
einheitenbetragenwürde.
Artikel16
IstderZollsatzfüreineunterdieseVerordnung
fallendeWarebeiInkrafttreten ,dieserVerordnung
imGATTkonsolidiert ,sodarfderGesamtbetrag
derAbgabenachArtikel10,ausgedrücktinVom­
hundertteilen desEinfuhrpreises derbetreffenden(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(■'<)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.

28.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3367/66
satz(2)Unterabsatz 1genannteBeschlußbiszum
BeginnderAnwendungderVerordnungüberdie
Erstattungsregelung beiderErzeugungvonStärke
undQuellmehlaufdieWarendernachstehenden
TarifnummernweiterhinAnwendung :35.05A:Dextrine;löslicheodergeröstete
Stärke
38.12AI:ZubereiteteZurichtemittel undzube­
reiteteAppreturenaufderGrund­
lagevonStärke.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.AH.LUNS
ANLAGE
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex17.04 ZuckerwarenohneKakaogehalt :
B.Kaugummi
C.andere
18.06 Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
19.01 Malz-Extrakt
19.02 Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch aufderGrundlagevonMehl,StärkeoderMalz­
Extrakt,auchmitein'emGehaltanKakaovonwenigerals50
Gewichtshundertteilen
19.03 Teigwaren
19.04 Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomark,Kartoffelsagoundanderer)
19.05 Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesunddergleichen )
19.06 Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegeloblatenundder­
gleichen
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohne
ZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
19.08 FeineBackwaren ,auchmitbeliebigemGehaltanKakao

3368/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.66
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex21.01A GerösteteKaffeemittelaufderGrundlagevonGetreide
ex21.06 Hefen,lebendodernichtlebend:
A.Hefen,lebend:andere
B.Hefen,nichtlebend
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochin­
begriffen,Zucker,Milcherzeugnisse ,GetreideoderGetreideerzeug­
nisseenthaltend
ex22.02 Milchgetränke
ex35.01 Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate ;Kaseinleime :
A.Kasein
C.andere
35.05 DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke,Kleb­
stoffeausStärke
38.12AIZubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturenaufder
GrundlagevonStärke