ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.981/74DERKOMMISSION
vom25.April1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28..5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L113/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.April1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
(4)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 16,23(5)
10.03 Gerste 7,74
10.04 Hafer 2,80
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat om
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 6,22
10.07CSorghum 6,17
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 3,93
11.01BMehlvonRoggen 41,44
11.02AlaGrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgnießundFeingrieß
vonWeichweizen 3,29
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(·)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L117/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1022/74DERKOMMISSION
vom29.April1974
zurAnpassungvonaufdemSchweinefleischsektor alsAusgleichsbeträge an­
wendbarenBeträgenfürSchweineschmalz
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2879/73(3),insbesondereaufArtikel
8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors sinddurchdieVerordnungen (EWG)
Nr.234/73desRatesundNr.2056/73derKommis­
sionvom27.Juli1973(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2787/73(5),festgesetztworden.
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträgesind
fürdenZeitraumvom1.Maibis31.Juli1974durch
dieVerordnung (EWG)Nr.937/74derKommission
vom19.April1974(6)neufestgesetztworden,mitAus­
nahmederBeträgefürdieTarifstellen15.01AIund
II,diegemäßArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.234/73inderVerordnung (EWG)Nr.
2056/73festgesetztwordensind.DadieBeträgefürdiesebeidenTarifstellenteilweisehöhersindalsdie
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.953/74derKom­
missionvom22.April1974zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch(7)am1.Mai1974inKrafttretendenAbschöp­
fungen,sindinAnwendungvonArtikel55Absatz6
derBeitrittsakte (8)diealsAusgleichsbeträge anwend­
barenBeträgefürdieseErzeugnisseaufdieHöheder
Abschöpfung zubegrenzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträgefür
dieErzeugnissederTarifstellen15.01AIundIIdes
Gemeinsamen ZolltarifswerdenfürdenZeitraum
vom1.Maibis31.Juli1974fürdasVereinigteKönig­
reichauf1,48Rechnungseinheiten undfürIrlandauf
1,47Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(•)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L29vom 1.2.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L297vom 25.10.1973 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L208vom 28.7.1973 ,S.63.
(5)ABl .Nr .L286vom 13.10.1973 ,S.17.
(*)ABl .Nr.L107vom 20.4.1974 ,S.19.(7)ABl .Nr .L109vom 23.4.1974 ,S.11.
8)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
1.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.1060/74DERKOMMISSION
vom30.April1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(•),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
P)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L119/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.74
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Í. Zitronen :
1.1 —Spanien 22,31
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien—
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...27,35
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 22,74
1.5 —USA 25,89
1.6 —AndereLänder '... —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 14,16
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise -.12,37
2.1.3 —Andere 9,18
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
2.3 —USA —
2.4 —Brasilien—
2.5 —AndereLänder 17,71
3. Pampelmusen undGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 15,69
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
3.4 —USA 24,18
I
3.5 —Andereamerikanische Länder 13,48
V6 !—AndereLänder—
4. Clementinen —
S. Mandarinen (einschl.Wilkings) 32,97
6. MonrealesundSatsumas —
7. Tangerinen—
30.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1023/74DERKOMMISSION
vom26.April1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGlaskolbenfürIsolierbehälter ,derTa­
rifnummer70.12,mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürGlaskolbenfürIsolierbehälter istderPlafondge­
mäßderobenangegebenenGrundlageauf251000
Rechnungseinheiten festgesetzt .Demgemäßbeträgt
derHöchstbetrag 125500Rechnungseinheiten .Am
23.April1974habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftvonGlaskolbenfürIsolierbehälter ;mitUr­
sprunginJugoslawien ,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberJugoslawien
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab3.Mai1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungsind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrages von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführtwerden,sobaldderinFragekom-Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
70.12 GlaskolbenfürIsolierbehälter
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
1.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/1
I
,(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1066/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürSeidenraupen fürdasZuchtjahr
1974/1975
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.845/72des
Ratesvom24.April1972überSondermaßnahmen
zurFörderungderSeidenraupenzucht ('),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,inderErwägung,daßgemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.845/72dieBeihilfefürdieinder
Gemeinschaft gezüchtetenSeidenraupen jährlichso
festgesetztwird,daßdenZüchternunterBerücksichti­
gungderMarktlagebeiKokonsundGrège,derenvor­
aussichtlicherEntwicklungundderEinfuhrpolitik ein
angemessenes Einkommengewährleistetwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
845/72genanntenBeihilfefürSeidenraupen wirdfür
dasZuchtjahr1974/1975auf31,60Rechnungseinhei­
tenjeinBetriebgenommeneSamenschachtel festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(')ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.1.
Nr.L119/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1058/74DERKOMMISSION
vom30.April1974
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
vordemjenigen ,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.Februar1974bis15.April1974
wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöle
angewandteAbschöpfung durchdieVerordnung
(EWG)Nr.103/74(7)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette(!),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsArtikel1
FürdieMonateMaiundJuni1974istderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungsbetraggleich0,000Rechnungseinheiten pro100
kg­
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Franc^ois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
OABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S..5.(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,'S.12.
(Ä)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
(7)ABl.Nr.L13vom16.I.1974,S.20.
4.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1094/74DERKOMMISSION
vom3.Mai1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfurig fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1085/74(5),festge­
setzt.%
DieseVerordnungtrittam4.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)-ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L121vom3.5.1974,S.33.

Nr.L122/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1974zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100k*)
Nummerdes Detragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besondere»Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 26,50
II.Rohzucker
'25,50(»)
15.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 26,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,50(1)
(')DieserRenangiltfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendememwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt.
8.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1139/74DERKOMMISSION
vom7.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
Brüssel,den7.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABI .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L212vom 1.8.1973 ,S.

Nr.L126/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,46
0
5,46
7,02
3,12
0,74
0
0
0
0
7,645,46
0
5,46
7,02
3,12
0,74
0
0
0
0
7,645,66
0
5,46
7,02
3,12
0,94
0
0
0
0
7,92
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term .
62.Term .
73.Term .
84.Term .
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,972
0,726
1,250
0,934
1,0880,972
0,726
1,250
0,934
1,0881,007
0,753
1,250
0,934
1,0881,007
0,753
1,250
0,934
1,088
9.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1147/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L127/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100k.i)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung «-
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0