ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.799/68DESRATES
vom27.Juni1968
übereinevorübergehende Abweichung,beibestimmtenWaren,vondenBestimmungen
derVerordnungNr.160/66/EWG,welchedasVerfahrenzurBerechnungderbeweg­
lichenTeilbeträgebetreffen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführungei­
nerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),insbesondere auf
Artikel17zweiterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1undArtikel12Absatz1
derVerordnungNr.160/66/EWGwirddieHöhe
derbeweglichenTeilbeträge,diebeiderEinfuhr
derunterdiegenannteVerordnungfallendenWaren
erhobenwerden,vierteljährlich vonderKommission
festgesetztundjeweilsabdemerstenTageines
jedenKalendervierteljahres aufdieseWarenange­
wandt;gemäßArtikel5Absatz2undArtikel12
Absatz2Buchstabea)dergenanntenVerordnung
werdendieseBeträgefürdieWaren,zuderenHer­
stellungMilchoderMilcherzeugnisse verwendetwer­
den,aufderGrundlagederSchwellenpreise berech­
net,diefürdasVierteljahr,fürdasdiebeweglichen
Teilbeträgefestgesetztwerden,vorgesehensind.
Angesichtdesgegenwärtigen StandesderArbeitfür
denBeginnderAnwendungdergemeinsamen Preise
fürMilchundMilcherzeugnisse istdieKommission
nichtinderLage,diebeweglichenTeilbeträgefür
diebetreffenden WarenaufGrundderimdritten
Kalendervierteljahr 1968geltendenSchwellenpreise
sorechtzeitigfestzusetzen,daßsieab1.Juli1968
angewandtwerdenkönnen.Esistdaherangebracht,vom1.Juli1968anwäh­
rendeinesbegrenztenZeitraumsbeiderEinfuhrdie­
serWarendiebeweglichenTeilbeträgeanzuwenden ,
dieaufderGrundlagederfürdaszweiteKalender­
vierteljahr1968geltendenSchwellenpreise berech­
networdensind;daheristeinevonArtikel5Ab­
satz1undAbsatz2undArtikel12Absatz1und
Absatz2Buchstabea)derVerordnungNr.160/66/
EWGabweichende RegelungzutreffenundArti­
kel8derVerordnung (EWG)Nr.355/68desRates
vom27.März1968überÜbergangsmaßnahmen für
denZeitraumvom1.April1968biszumBeginn
derAnwendungdesSystemsdergemeinsamen Preise
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.655/68(3),aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel5Absatz1undAbsatz2
ersterGedankenstrich undArtikel12Absatz1und
Absatz2Buchstabea)derVerordnungNr.160/66/
EWGwirdvom1,bis31.Juli1968dieHöheder
beweglichenTeilbeträgefürdieunterdiegenannte
VerordnungfallendenWarenbeiGrunderzeugnissen
derKlasseBdesArtikels2Absatz2dergenannten
VerordnungaufderGrundlagederfürdaszweite
Kalendervierteljahr 1968geltendenSchwellenpreise
berechnet .
Artikel2
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.355/68wird
aufgehoben
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(MABl .Nr .195vom 28.10.1966 ,S.3361 /66. (2)ABl .Nr .L77vom 29.3.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L123vom 31.5.1968 ,S.8.
28.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/68DERKOMMISSION
vom21.Juni1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonEierninderSchaleinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nr.357/67/EWGmußdieserErstattungsbetrag jeden
MonatunterBerücksichtigung derBinnenmarkt­
preiseinderGemeinschaft undderWeltmarkt­
preisefestgesetztwerden.
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhrvon
EierninderSchaleinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWareneineandere
Erstattungzugewährenalsdie,diefürdieAusfuhr
vonEierninderSchalealssolchedurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.508/68(5)festgesetztwor­
denist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),insbesondere auf
Artikel9Absatz2letzterUnterabsatzSatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.122/
67/EWGkannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreiseninderGemeinschaft durch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967zurFestsetzungderBedingungenfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
WarennachdrittenLändern(2),geändertdurchdie
Verordnungen Nrn.357/67/EWG(3)und620/67/
EWG(4),sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdie
eineErstattungbeiderAusfuhrinFormvonim
AnhangderVerordnungNr.122/67/EWGauf­
geführtenWarengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGinderFassungderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattung,dieab1.Juli1968beiderAusfuhr
von100KilogrammderinArtikel1Buchstabea)der
VerordnungNr.122/67/EWGgenanntenEierinder
SchaleinFormvonimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenWarenanwendbarist,wirdauf11,25
Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .L101vom 27.4.1968 ,S.8. (*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.135vom 30.6.1967 ,S.2895 /67.
(3)ABl .Nr.173vom 29.7.1967 ,S.4.
(4)ABl .Nr.234vom 28.9.1967 ,S.3.
Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.760/68DESRATES
vom18.Juni1968
zurerneutenVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnungenNr.214/67/EWGund
Nr.407/67/EWG
EWGbiszurEinführungdervonderGemeinschaft
undGriechenland imgegenseitigen Einvernehmen
festzulegenden Regelung,längstensjedochbiszum
30.Juni1968,verlängert.
DieArbeitenfürdieEinführungdieserRegelung
sindnochnichtabgeschlossen ;dieGeltungsdauer
derVerordnungen Nr.214/67/EWGundNr.407/
67/EWGistdahererneutzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),geändertdurchdie
VerordnungNr.101/67/EWG(2),insbesondereauf
Artikel17a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieZeitbiszurEinführungeinervonder
Gemeinschaft undGriechenland imgegenseitigen
Einvernehmen festzulegenden RegelunghatderRat
mitVerordnungNr.214/67/EWG(3),geändertdurch
dieVerordnungNr.407/67/EWG(4),Sonderbestim­
mungenfürWarenerlassen,dieunterdieVer­
ordnungNr.160/66/EWGfallenundzwischenden
Mitgliedstaaten undGriechenlandgehandeltwerden;
mitVerordnungNr.1042/67/EWGdesRatesvom
21.Dezember1967(5)wurdedieGeltungsdauer der
Verordnungen Nr.214/67/EWGundNr.407/67/Artikel2Absatz2derVerordnungNr.214/67/EWG
undArtikel3Absatz2derVerordnungNr.407/
67/EWGerhaltenfolgendeFassung:
„DieseVerordnungistbiszurEinführungder
vonderGemeinschaft undGriechenland im
gegenseitigenEinvernehmen festgelegtenRegelung,
längstensjedochbiszum30.Juni1969,an­
wendbar."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
HABl .Nr .195vom 28.10.1966 ,S.3361 /66.
(2)ABl .Nr .96vom 25.5.1967 ,S.1854 /67.
(3)ABl .Nr .135vom 30.6.1967 ,S.2888 /67.
(4)ABl .Nr .183vom 5.8.1967 ,S.5.
(5)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.8.
20.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.745/68DERKOMMISSION
vom19.Juni1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelIDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.715/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L131vom 13.6.1968 ,S.4.

Nr.L136/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 206.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term .
72.Term .
83.Term .
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—demVereinigten König­
reich,Israel,denLändern
derZonenIV,Vb),Vc)
sowieVa),ausgenommen
dieLänderderarabischen
Halbinsel,derIrak,der
Iran,derSudan,Äthiopien
unddieKüstederAfars
undIssas
—JordanienundderVerei­
nigtenArabischenRepublik
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
+4,45
0
0
0—3,65
—3,65
—3,65
—3,65
0
0
0
+4,35
0
0
0
Nr.L132/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.722/68DERKOMMISSION
vom13.Juni1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(■*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.715/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ..
Brüssel,den13.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L131vom 13.6.1968 ,S.4.

14.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term .
72.Term .
83.Term .
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—demVereinigten König­
reich,Israel,denLändern
derZonenIV,Vb),Vc)
sowieVa),ausgenommen
dieLänderderarabischen
Halbinsel,derIrak,der
Iran,derSudan,Äthiopien
unddieKüstederAfars
undIssas
—JordanienundderVerei­
nigtenArabischenRepublik
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,450
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
+3,85
0
0
+1,400
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
4-5,05
0
0
0
Nr.L130/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/68DERKOMMISSION
vom11.Juni1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen einschließlich derGetreide­
Mischfuttermittel zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.683/68(3)festge­
setztworden.
DieDifferenzzwischendemSchwellenpreis und
demzuletztfestgestelltencif-PreisdesGrunderzeug­nissesweichtvondermittlerenAbschöpfungfür
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ,dienichtGe­
treide-Mischfuttermittel sind,ummehrals0,25Rech­
nungseinheiten je100kgab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnungNr.475/67/
EWG(4)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen ,diederVerordnungNr.360/
67/EWG(5)unterliegenundimAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.683/68festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L124vom 1.6.1968 ,S.29.(4)ABl .Nr.204vom 24.8.1967 ,S.21.
(«)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.13.

12.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kgNummerderNomenklatur
(aufGrunddesGemeinsamen
Zolltarifsundder
VerordnungNr.360/67/EWG)Warenbezeichnung Drittländer
(ausgenommen
AASM
undÜLG)AASM
undÜLG
11.02AI(b)
11.02AI(c)
11.02AI(d)
11.02AI(e)(1)
11.02AI(e)(2)
11.02B(I)
11.07(A)(I)(a)
11.07(A)(I)(b)
11.07(B)(I)
11.08AIV(a)(1)
11.09(A)KörnervonWeizen,geschältodergeschliffen
KörnervonWeizen,perlförmiggeschliffen
KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht
Weizenflocken ,miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
Weizenflocken ,miteinemAschegehaltvonmehrals2Gewichts­
hundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff
Weizenkeime ,auchgemahlen
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
MalzausWeizen,geröstet
StärkevonWeizen
KleberundKlebermehlvonWeichweizen ,auchgeröstet8,472
10,141
6,556
11,628
6,556
5,137
11,904
9,122
10,482
5,207
21,3768,222
9,891
6,306
11,128
6,306
4,637
11,004
8,222
9,582
3,507
6,376
Nr.L128/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.702/68DERKOMMISSION
vom7.Juni1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.695/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L127vom7.6.1968,S.4.

8.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
a1.Term.
7Warenbezeichnung2.Term .
83.Term .
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—denZonenIVc),Vb),
Vc),IsraelunddemVer­
einigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—derVereinigtenArabischen
Republik
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,700
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+2,45
+2,70
0
0
+1,550
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+2,45
+5,05
0
0
0
Nr.L126/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.692/68DERKOMMISSION
vom5.Juni1968
zurÄnderungderVerordnungNr.41/67/EWGhinsichtlichderFestsetzungimvoraus
derAbschöpfungundErstattungfürMilch-Mischfuttermittel undMilchpulverfür
Futterzwecke
stensbiszumEndedesMilchwirtschaftsjahres 1967/
1968gültigsind.
InAnbetrachtderTatsache,daßderStandderArbei­
tenimHinblickaufdasInkrafttretendergemein­
samenPreisregelungfürMilchundMilcherzeugnisse
Verlängerungen desMilchWirtschaftsjahres 1967/1968
erforderlichmachenkann,stellteinesolcheBefristung
derGültigkeitsdauer derLizenzeneinegewisseUn­
sicherheitdar.DaderHandelseineDispositionen
treffenmuß,isteinegenauereBestimmungderGültig­
keitsdauerderbetreffendenLizenzenerforderlich .
InAnbetrachtdesgegenwärtigen StandesderArbei­
tenerscheintdasDatumdes30.Juni1968ange­
bracht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (*),insbesondere auf
Artikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelungfür
Milch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.542/68(3),insbesondereaufdie
Artikel11Absatz3und14Absatz3,
Iminnergemeinschaftlichen HandelsindalleEin­
undAusfuhrenvonMilch-Mischfuttermitteln undvon
MilchpulverfürFutterzweckederVorlage Ein­
bzw.Ausfuhrlizenz unterworfen .
Artikel10Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.41/67/EWGderKommissionvom28.
Februar1967überdieDurchführungsbestimmungen
zurVerordnungNr.215/66/EWGüberdieRegelung
fürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.507/68(5),siehtvor,daßimHandel
zwischendenMitgliedstaaten dienachdem30.April
1968ausgestelltenEin-bzw.Ausfuhrlizenzen höch-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel10Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.41/67/EWGwerdendieWorte„bis
zumEndedesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968"
durchdieWorte„biszum30.Juni1968"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl.Nr .34vom 27.2.1964 ,S.549/64.HABl .Nr.235vom 22.12.1966 ,S.3963 /66.
(3)ABI .Nr .L104vom 3.5.1968 ,S.7.
(4)ABl .Nr .39vom 2.3.1967 ,S.585/67.
(5)ABl .Nr.L101vom27.4.1968 ,S.7,
31.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.656/68DERKOMMISSION
vom30.Mai1968
zurFestsetzungdesaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseinjedemMitgliedstaatfürdieBerechnungderAbschöpfungundderErstattung
zugrundezulegendenPreisunterschieds fürWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWGdes
Ratesvom31.Oktober1967überdieEinführung
einerHandelsregelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker(1),
insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absätze3und4der
VerordnungNr.789/67/EWGsetztdieKommission
fürWeißzucker denUnterschied zwischendem
Schwellenpreis indembetreffendenMitgliedstaat
unddemWeltmarktpreis fest.DieVerordnungNr.
885/67/EWG(2)hatdieKriteriendefiniert,diebei
derFestsetzungdiesesUnterschiedsanzuwendensind.
NachArtikel1dieserVerordnungistderWeltmarkt­
preis,derfürdieBerechnungdesbetreffendenUnter­
schiedszuberücksichtigen ist,gleichdemarithme­tischenMittelausdenfünferstenNotierungenfür
Weißzucker ,dieanderPariserBörsewährendder
demTagderFestsetzungvorausgehenden zwei
Wochenverfügbarsind.
AufGrunddesArtikels1derVerordnungNr.885/
67/EWGsetztdieKommission deninArtikel7
Absatz3derVerordnungNr.789/67/EWGvorge­
sehenenUnterschiedam1,und16.jedenMonats
fest—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel7Absatz3derVerordnungNr.789/
67/EWGvorgeseheneUnterschiedwirdinderTa­
belledesAnhangsfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Unterschiedsbeträge jeKilogrammWeißzuckerfürdieZeitvom1.Juni1968bis15.Juni1968
Mitgliedstaaten Rechnungseinheiten
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU0,1639
0,1630
0,2154
0,1659
0,1695
(»)ABI .Nr .265vom 31.10.1967 ,S.1.HABl .Nr .285vom 23.11.1967 ,S.6.