11.11.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.3508/88DERKOMMISSION
vom10.November 1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1928/88bezüglichderimHandelmit
SpanienaufbestimmteMilcherzeugnisse anwendbarenBeitrittsausgleichs­
beträge
niertenNomenklatur ,dieMilchoderRahmvon
ZiegenoderSchafenenthalten,wirdjedochkein
Beitrittsausgleichsbetrag gewährt."
2.ImAnhang
a)erhaltendieSpalten„KN-Code*und„Warenbe­
zeichnung"folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.466/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dasSystemderBeitrittsausgleichsbeträge imSektorMilch
undMilcherzeugnisse aufgrunddesBeitrittsSpaniens(>),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1928/88derKommission
vom30.Juni1988zurFestsetzungderBeitrittsausgleichs­
beträgefürMilchundMilcherzeugnisse imHandelmit
SpanienfürdasWirtschaftsjahr 1988/89(2),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2992/88(3),wurden
Beitrittsausgleichsbeträge fürMilchundRahm,ausge­
nommenvonSchafenundZiegen,festgesetzt.Beiden
meistenanderenMilcherzeugnissen wurdendieBeitritts­
ausgleichsbeträge jedochohneRücksichtaufdieHerkunft
derverwendetenMilchbestimmt.ZurVerhütungvon
Verkehrsverlagerungen solltenkeineBeitrittsausgleichsbe­
trägemehraufdieMilcherzeugnisse angewandtwerden,
dieunterVerwendungvonSchaf-oderZiegenmilch
hergestelltwerden.
Außerdemsollteklargestelltwerden,daßaufMischer­
zeugnissederAusgleichsbetrag anzuwendenist,derder
SummederfürdiejeweiligenBestandteilegeltenden
Ausgleichsbeträge entspricht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„KN-CodeWarenbezeichnung
ex0402MilchundRahm,eingedicktodermit
ZusatzvonZuckeroderanderenSüßmit­
teln,ausgenommen MilchundRahmvon
ZiegenoderSchafen
ex0403Buttermilch,saureMilchundsaurer
Rahm,Joghurt,Kefirundandere
fermentierteodergesäuerteMilch
(einschließlichRahm),aucheingedickt
oderaromatisiert,auchmitZusatzvon
Zucker,anderenSüßmitteln,Früchten
oderKakao,ausgenommen Milchund
RahmvonZiegenoderSchafen
ex0404Molke,aucheingedicktodermitZusatz
vonZuckeroderanderenSüßmitteln;
Erzeugnisse,dieausnatürlichenMilchbe­
standteilenbestehen,auchmitZusatz
vonZuckeroderanderenSüßmitteln,
anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen,ausgenommen MilchundRahm
vonZiegenoderSchafen"
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :b)wirdinderSpalte„Ausgleichsbetrag inECU"
bezüglichderUnterposition040490derKombi­
niertenNomenklaturdieFußnote(»)angefügt;
c)wirddienachstehendeFußnote(u)angefügt:
„(u)DeraufErzeugnisse,diesichausverschiedenen
Milcherzeugnissen zusammensetzen ,anwend­
bareBeitrittsausgleichsbetrag istunterBerück­
sichtigungderjeweiligenTeilmengengleich
derSummederAusgleichsbeträge ,diefürdie
jeweiligenBestandteilegelten";
d)(betrifftnurdiefranzösischeFassung).
e)werdenin„Anmerkung":
—dieWorte„hergestelltemKäse"durchdieWorte
„hergestelltenErzeugnissen"ersetzt,
—dieWorte„derbetreffendeKäse"durchdie
Worte„dasbetreffendeErzeugnis"ersetzt.Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1928/88wirdwie,folgtgeän­dert:
1.AnArtikel1wirddernachstehendeSatzangefügt:
„BeiderAusfuhrausSpanienvonMilcherzeugnissen
derPositionen0401,0402,0403und0404derKombi­
C)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.23.
(2)ABl.Nr.L169vom1.7.1988,S.25.
(3)ABl.Nr.L270vom30.9.1988,S.59.

Nr.L306/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.11.88
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschäften inKraft. .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem.
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident