10.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/33
VERORDNUNG (EWGNr.2293/85DERKOMMISSION
vom9.August1985
zumVerkaufvonOlivenölausBeständendergriechischen Interventionsstelle
durchDauerausschreibungsverfahren undfreihändigeVergabe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständen
derInterventionsstelle imWegederAusschreibung
oder,wennbesondereUmständevorliegen,durch
andereVerfahrenverkauft.
DiegriechischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1980/81umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft .
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungaufdemMarktderGemeinschaft undzur
AusfuhrvonOlivenölsindinderVerordnung (EWG)
Nr.2960/77derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1922/85Q,festge­
legt.FürdenVerkaufdesbetreffendenÖlsistdieLage
desgriechischenOlivenölmarkts geradegünstig.Zur
Erleichterung derregelmäßigen Marktversorgung
empfiehltsichderVerkaufimRahmeneinerDauer­
ausschreibung fürdienaturreinenLampantöle .
Jedochistesauskommerziellen Gründennicht­
möglich,denVerkaufnachdemAusschreibungsver ­
fahrenfürÖleandererQualitätenvorzunehmen ,da
dieseinzugeringerMengeverfügbarsind.DieInter­
ventionsstelle mußdeshalbdasErzeugniszuden
bestenaufdemMarktangebotenenBedingungen
verkaufen.SiemußjedochjedesRisikoderRückkehr
dieserBeständeindieIntervention ausschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle YpiresiaDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProionton,nachstehend
Ydagepgenannt,eröffnetgemäßdieserVerordnung
undderVerordnung (EWG)Nr.2960/77eineDauer­
ausschreibung ,umaufdemMarktderGemeinschaft
zirka2300TonnennaturreinesLampantölzu
verkaufen .
DiewährenddererstenAusschreibung nicht
verkauftenMengenwerdenanläßlichdernächsten
Ausschreibung wiederzumVerkaufangeboten.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam10.August1985veröf­
fentlicht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderYdagepanihremSitz,
Acharnonstraße 5,Athen,Griechenland ,bekanntge­
geben.
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAnge­
botebeiderYdagep,Acharnonstraße 5,Athen,Grie­
chenlandbisspätestensam24.September1985,14.00
Uhr(Ortszeit)eingehen.
FürdiefolgendeEinzelausschreibung müssendie
Angebotebiszum23.Oktober1985ebenfallsjeweils
bis14.00Uhreingereichtwerden.
Artikel4
(1)DieAngebotefürnaturreinesLampant-Olivenöl
erfolgenfüreinÖlmiteinemSäuregehaltvon5Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäure­
gehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitet
wordenist,soistderzuzahlendePreisgleichdem
Angebotspreis ,derwienachstehenderhöhtoder
gesenktwird:
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonwenigerals5Grad:
Erhöhungvon290Dr;(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
OABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
OABl.Nr.L180vom12.7.1985,S.26.

Nr.L213/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.85
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure-
gradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum290Dr,
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum317Dr.
Artikel5
DieYdagepübermitteltderKommissionspätestens
dreiTagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfrist
eineListeohneNamensangaben ,inderfürjedezum
VerkaufangebotenePartiederhöchsteAngebotspreis
angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgt
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonatsin
demdieAngeboteeingereichtwordensind.Die
Entscheidung überdieFestsetzungdesMindestver­
kaufspreiseswirddembetreffenden Mitgliedstaat
unverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderYdagepspätestensam7.
jedesMonatsnachdemMonatverkauft,indemdie
Angeboteeingereichtwordensind.
DieYdagepübermitteltdenLägerndasVerzeichnis
dernichtzugeteiltenPartien.SiegibtdasVerzeichnis
derzumVerkaufangebotenenunddernichtzuge­
teiltenPartienspätestensam7.jedesMonatsanihrem
Sitzbekannt.Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt2050Drje100kg.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt200Drje100kg.
Artikel10
(1)DieYdagepverkauftzudenbestenBedin­
gungen:
—zirka10TonnennaturreinesOlivenöl,extra,
—zirka68TonnennaturreinesOlivenöl,fein,
—zirka87TonnennaturreinesOlivenöl,mittelfein,
—zirka16TonnenOliventresteröl ,
diesichinihremBesitzbefindenundausInterven­
tionenbiszumWirtschaftsjahr 1984/85stammen.
DerPreismußhochgenugsein,damitdiefraglichen
ProduktenichtmitGewinnderIntervention erneut
angebotenwerdenkönnen.
(2)DieBekanntmachung fürdenVerkaufwirdvon
derYdagepanihremSitz,Acharnonstraße 5,Athen,
Griechenland ,mindestens10Tagevordemvorgese­
henenVerkaufsdatum angeschlagen .
(3)DerVerkaufdesinAbsatz1genanntenErzeug­
nissesmußvordem31.Oktober1985,dieLieferung
vordem31.Dezember1985stattfinden.DieYdagep
unterrichtet dieKommission überdasVerkaufser­
gebnis.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident