ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.79/77DERKOMMISSION
vom14.Januar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.571/76imAnschlußandieFestsetzungeines
neuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft inIrland
vorgenommenen Neufestsetzung desrepräsentativen
KjarsesfürdasirischePfundRechnunggetragen
wurde.Esistdahererforderlich,dieVerordnung
(EWG)Nr.571/76zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3206/76(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.571/76derKommission
vom15.März1976zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.557/76desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,
mitderdieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgeho­
benwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2609/76(4),bestimmt,daßArtikel4Ab­
satz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdie
ÄnderungdesWertesderRechnungseinheit fürdie
gemeinsameAgrarpolitik (5)fürdiegenanntenEr­
zeugnisseunddiegenanntenMitgliedstaaten vonden
inArtikel2Absätze2,3,4und5derVerordnung
(EWG)Nr.557/76genanntenZeitpunktenabgilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3206/76wurde
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76geän­
dert,wodurchdermitWirkungvom17.Januar1977HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
571/76erhältfolgendeFassung:
„(1)Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1134/68giltfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddiegenanntenMitglied­
staatenvondeninArtikel2Absätze2,3,4,5und
6derVerordnung (EWG)Nr.557/76genannten
Zeitpunktenab."
Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
571/76wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„HinsichtlichderFestsetzungdesrepräsentativen
KursesfürdasirischePfundmitWirkungvom17.
Januar1977geltendieseBestimmungen nurfür
dievorherigenFestsetzungenunddieentsprechen­
denLizenzenoderTitel,dievordem22.Dezem­
ber1976unterAnwendungvonArtikel9Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.193/75ausgestellt
wordensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam17.Januar1977inKraft.(x)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1976,S.4.
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L297vom28.10.1976,S.22.
(5)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

Nr.L14/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
15.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/29
VERORDNUNG EWGNr.75/77DERKOMMISSION
vom14.Januar1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.53/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.
(4)ABl .Nr .L10vom 13.1.1977 ,S.23.

Nr.L12/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Januar1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Januar1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,912 3,857
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar1977
—fürdenMonatFebruar1977
—fürdenMonatMärz1977
—fürdenMonatApril1977
—fürdenMonatMai1977
—fürdenMonatJuni19777,912
8,216
8,520
8,502
8,502
8,5023,857
4,212
4,567
4,272
13.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/23
VERORDNUNG EWGNr.53/77DERKOMMISSION
vom12.Januar1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.15/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl!Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(«)ABl.Nr.L4vom6.1.1977,S.11.

Nr.L10/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab13.Januar1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,541 4,004
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar1977 8,541 4,004
—fürdenMonatFebruar1977 8,845 4,359
—fürdenMonatMärz1977 9,149 4,714
—fürdenMonatApril1977 9,296 4,567
—fürdenMonatMai1977 9,296—
—fürdenMonatJuni1977 9,296—
7.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.23/77DERKOMMISSION
vom6.Januar1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVercdnung (EWG)Nr.
3222/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.8/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3222/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhi
derinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewirc
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2142Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1977inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1977
FürdieKommission
DerPrésident
RoyJENKINS
(')AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.I.
(-1)AB1 .Nr.L354vom 24 .12.1976 .S.I.
-')AB1 .Nr.L362vom 31.12 .1976 ,S.43
OABl .Nr .L3vom 5.1.1977 ,S.7.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2891/77 des Rates vom 19. Dezember 1977 zur Durchführung des Beschlusses vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften

AMTSBLATT NR. L 015 VOM 19/01/1978 , S. 0042

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2891/77 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1977 ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERSETZUNG DER FINANZBEITRAEGE DER MITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE MITTEL DER GEMEINSCHAFTEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 336 VOM 27 . DEZEMBER 1977 )

ARTIKEL 21 BUCHSTABE A ):

STATT : " . . . ARTIKEL 18 ABSATZ 3 . . . "

MUSS ES HEISSEN : " . . . ARTIKEL 17 ABSATZ 3 . . . "

ARTIKEL 21 BUCHSTABE B ):

STATT : " . . . ARTIKEL 18 ABSATZ 2 . . . "

MUSS ES HEISSEN : " . . . ARTIKEL 17 ABSATZ 2 . . . "

ARTIKEL 21 BUCHSTABE C ):

STATT : " . . . ARTIKEL 19 ABSATZ 2 . . . "

MUSS ES HEISSEN : " . . . ARTIKEL 18 ABSATZ 2 . . . " .
13.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/31
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2619/77derKommission vom28.November
1977überSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrgefrorenerKalmare
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304vom29.November1977)
Seite37,Artikel1Absatz 1mußheißen:
„(1)DieEinfuhrinItalienvongefrorenenKalmarenderTarifstelle03.03BIVa)1desGe­
meinsamenZolltarifs,mitAusnahmederKalmar-Arten Loligosp.p,Ommastrephes sagittatus,
TodarodessagittatusundIllexcoindetti,mitUrsprunginundHerkunftausdrittenLändern,mit
AusnahmeGriechenlands ,wirdausgesetzt."
Nr.L370/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3129/78DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
entsprechenddendieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(»)ABl.Nr.L210vom1.8.1978,S.6.

30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,05
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KL/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.3.Term.
44-Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3124/78DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1978
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3070/78(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3070/78enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3070/78,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L366vom28.12.1978,S.18.

Nr.L370/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1978zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 21,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 22,04(1)
(b)andereRohzucker 17,00(1)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
****

( 1 ) ABL . NR . L 68 VOM 25 . 3 . 1970 , S . 3 .

( 2 ) ABL . NR . L 328 VOM 20 . 12 . 1975 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 332 VOM 24 . 12 . 1977 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 361 VOM 29 . 12 . 1973 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 341 VOM 20 . 12 . 1974 , S . 6 .

( 6 ) ABL . NR . L 357 VOM 29 . 12 . 1976 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3043/78 DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1978

ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3310/75 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS PROTOKOLL BETREFFEND DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 541/70 DES RATES VOM 20 . MÄRZ 1970 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3310/75 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1975 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2875/77 ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 DES PROTOKOLLS BETREFFEND DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG WENDEN BELGIEN , LUXEMBURG UND DIE NIEDERLANDE DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER KONVENTION ÜBER DIE BELGISCHLUXEMBURGISCHE WIRTSCHAFTSUNION VOM 25 . JULI 1921 VORGESEHENE REGELUNG AN . DIESE WURDE DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 541/70 , NR . 3535/73 ( 4 ), NR . 3192/74 ( 5 ), NR . 3310/75 , NR . 3166/76 ( 6 ) UND NR . 2875/77 BIS ZU DEM ZEITPUNKT VERLÄNGERT , AN DEM DIE SPEZIFISCHEN ABGABEN AUF WEIN IN DER GEMEINSCHAFT HARMONISIERT SIND , UND ZWAR LÄNGSTENS BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1978 . DER RAT HAT JEDOCH ZU ENTSCHEIDEN , INWIEWEIT DIESE VORSCHRIFTEN BEIZUBEHALTEN , ZU ÄNDERN ODER AUFZUHEBEN SIND .

DIE HARMONISIERUNG DER SPEZIFISCHEN ABGABEN AUF WEIN IN DER GEMEINSCHAFT IST BISHER NOCH NICHT ERFOLGT . DIE ANWENDUNG DER GENANNTEN REGELUNG ZUGUNSTEN DER LUXEMBURGISCHEN WEINE WIRD AUCH WEITERHIN FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE EINKOMMEN DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG IN DEM BETREFFENDEN SEKTOR EINE GEWISSE BEDEUTUNG HABEN .

IN ANBETRACHT DER ÜBRIGEN IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 541/70 UND NR . 3310/75 AUFGEFÜHRTEN GRÜNDE EMPFIEHT ES SICH , DIE GELTUNGSDAUER DIESER LETZTGENANNTEN VERORDNUNG ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3310/75 WIRD DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1978 " DURCH DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1979 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 174 VOM 14 . 7 . 1977 , S . 15 .

( 4 ) SIEHE SEITE 16 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3018/78 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1978

ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 BETREFFEND DEN HÖCHSTSATZ VON KÖRNERN , DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN , AUCH TEILWEISE , VERLOREN HABEN , DER BEI DER ÜBERNAHME VON HARTWEIZEN DURCH DIE ITALIENISCHE INTERVENTIONSSTELLE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ZUGELASSEN WERDEN KANN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/78 ( 4 ), WIRD BESTIMMT , DASS BEI BESONDERS UNGÜNSTIGEN WITTERUNGSVERHÄLTNISSEN UND UNTER EINHALTUNG BESTIMMTER HÖCHSTSÄTZE ABWEICHUNGEN VON ABSATZ 2 DIESES ARTIKELS BESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN .

INFOLGE DER UNGÜNSTIGEN KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN , DIE IN DEM UNMITTELBAR VOR DER ERNTE 1978 LIEGENDEN ZEITRAUM IN BESTIMMTEN GEBIETEN ITALIENS AUFGETRETEN SIND , WEIST DER HARTWEIZEN IN DIESEN GEBIETEN EINEN ANOMAL HOHEN PROZENTSATZ AN NICHT GLASIGEN ODER AUCH TEILWEISE NICHT GLASIGEN KÖRNERN AUF . ES ERSCHEINT DEMZUFOLGE ZWECKMÄSSIG , DEN PROZENTSATZ AN NICHT GLASIGEN ODER AUCH TEILWEISE NICHT GLASIGEN KÖRNERN IN HARTWEIZEN , DER VON DER ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 ÜBERNOMMEN WIRD , VON 50 V . H . AUF 60 V . H . ANZUHEBEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR GETREIDE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 LÄSST DIE INTERVENTIONSSTELLE DER ITALIENISCHEN REPUBLIK IN DEN VON UNGÜNSTIGEN WITTERUNGSVERHÄLTNISSEN BETROFFENEN REGIONEN HARTWEIZEN ZUR INTERVENTION ZU , BEI DEM DER ANTEIL AN KÖRNERN , DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN , AUCH TEILWEISE , VERLOREN HABEN , 60 V . H . NICHT ÜBERSCHREITET .

( 2 ) DIE REGIERUNG DER ITALIENISCHEN REPUBLIK UNTERRICHTET DIE KOMMISSION ÜBER DIE GEBIETE , DENEN DIE ANWENDUNG DER BESTIMMUNG DES ABSATZES 1 ZUGUTE KOMMT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L359/40 22.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3031/78DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2982/78der
Kommissionvom18.Dezember1978(3)wirdbeider
EinfuhrvonbestimmtenSortenSüßorangenmitUr­
sprunginGriechenlandeineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginGriechenlandsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2982/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.12.
(3)ABl.Nr.L355vom19.12.1978,S.21.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (5)ABl.Nr.L90vom5,4.1978,S.5.