+++++

( 1 ) ABL . NR . L 162 VOM 12 . 6 . 1982 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 20 .

( 3 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 47 .

( 4 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1576/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR FESTSETZUNG DES SCHWELLENPREISES FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE , DES ZIELPREISES SOWIE DES MINDESTPREISES FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1431/82 DES RATES VOM 18 . MAI 1982 ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSÄTZE 1 UND 5 UND ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1431/82 BESTIMMT , DASS FÜR SOJASCHROT EIN SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , ACKERBOHNEN UND PUFFBOHNEN IN EINER HÖHE FESTGESETZT WIRD , DIE DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN SICHERT UND ES ZUGLEICH ERMÖGLICHT , DASS ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN UNTER NORMALEN WETTBEWERBSBEDINGUNGEN MIT SOJASCHROT IN FUTTERMITTELN VERWENDET WERDEN .

DIESER SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN MUSS SICH AUF EINE STANDARDQUALITÄT BEZIEHEN , DIE FÜR DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT VON AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT VERKAUFTEM SOJASCHROT REPRÄSENTATIV IST .

ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DERSELBEN VERORDNUNG BESTIMMT , DASS DER ZIELPREIS FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ZU ERNÄHRUNGSZWECKEN IN EINER FÜR DIE ERZEUGER ANGEMESSENEN HÖHE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VERSORGUNGSBEDARFS DER GEMEINSCHAFT FESTZUSETZEN IST . DIESER PREIS MUSS SICH AUF EINE STANDARDQUALITÄT BEZIEHEN .

IN ARTIKEL 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG IST DIE FESTSETZUNG EINES MINDESTPREISES VORGESEHEN , DER DEN ERZEUGERN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MARKTSCHWANKUNGEN SOWIE DER KOSTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE VON DEN PRODUKTIONSGEBIETEN IN DIE VERARBEITUNGSGEBIETE EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN SICHERN SOLL -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1431/82 GENANNTE SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN AUF 51,76 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DIESER PREIS BEZIEHT SICH AUF SOJASCHROT MIT EINEM

- BRUTTÖIWEISSGEHALT VON INSGESAMT 44 V . H . ,

- FEUCHTIGKEITSGEHALT VON 11 V . H .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER ZIELPREIS FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1431/82 AUF 33,44 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DIESER PREIS GILT FÜR LOSE HANDELSÜBLICHE WARE MIT 3 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND 14 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT IM UNVERÄNDERTEN ERZEUGNIS .

ARTIKEL 3

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER MINDESTANKAUFSPREIS FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN AUF 29,19 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE