20.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1522/74DESRATES
vom17.Juni1974
überdiezolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse ,dieimJahre1974
zurVerwendung beiderInstandhaltung undInstandsetzung vonFlugzeugen
vomTypMercureoderAirbusbestimmtsind
scheintesdahermöglich,dieEinfuhrdieserErzeug­
nisse"untervollständigerZollaussetzung zuzulassen,
sofernsiefürdieInstandhaltung oderInstandsetzung
derbetreffendenFlugzeugebestimmtsind.Umje­
dochdieEntwicklungdertechnischenMöglichkeiten
dergemeinschaftlichen Luftfahrtindustrie undihrer
Zulieferindustrien zuberücksichtigen ,solltendiese
Maßnahmen nurbiszum31.Dezember1974inKraft
bleiben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)SofernessichumErzeugnissehandelt,dieun­
terzollamtlicherÜberwachungzurVerwendungfür
dieInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeu­
genvomTypMercureoderAirbusbestimmtsind,wer­
dendieZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdieim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissevollständigausgesetzt.
(2)Absatz1stehtderAussetzungderZölledes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdieinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.3584/73aufgeführten Erzeug­
nisse,dieunterzollamtlicherÜberwachungzurVer­
wendungfürdieInstandhaltung oderInstandsetzung
vonFlugzeugenvomTypMercureoderAirbusbe­
stimmtsind,biszuderinSpalte4diesesAnhangs
genannten .Höhenichtentgegen,soferndieseZoll­
sätzenichtnachAbsatz1vollständigausgesetztwer­
den.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEiiroopäischcn Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1974anwendbar .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3584/73desRates
vom28.Dezember1973überdiezölltarifliche Be­
handlungbestimmterErzeugnisse ,diezurVerwen­
dungbeimBau,beiderInstandhaltung undderIn­
standsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind('),
wurdenunteranderemdieZölledesGemeinsamen
ZolltarifsfüreinebestimmteAnzahlvonErzeugnis­
sen,diezurInstandhaltung oderInstandsetzung von
FlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgverwendetwerdensollen,jenachFallent­
wedervollständigoderteilweiseausgesetzt .
WasdieInstandhaltung undInstandsetzung vonin
derGemeinschaftgebautenFlugzeugendieserKatego­
rieanbelangt,soistdieListederindenGenußder
vollständigenoderteilweisenAussetzungkommenden
ErzeugnissefürFlugzeugederTypen,dievordem1.
Januar1974zugelassenwordensindodersolcherAus­
führungen,diegegenüberjenenkeinegrundlegenden
Änderungenaufweisen,umfangreicher alsdieListe
derErzeugnissefürFlugzeugederTypen,dienachdie­
semZeitpunktzugelassenwordensind.
DieFlugzeugevomTypMercureundAirbuswerden
seit1.Januar1974zugelassen.FürdenBaudieser
FlugzeugewerdenzurZeiteinigeDrittlandserzeug­
nissebenötigt,dienichtinderAussetzungsliste für
dieInstandhaltung undInstandsetzung vonFlugzeu­
gensolcherTypenaufgeführtsind,dienachdem1.
Januar1974zugelassenwurden.AusdiesemGrund
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarjnjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(>)ABl.Nr.L365vom31.12.1973,S.3.

Nr.L164/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.74
ANHANG
Tarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
1 2
62.05}
Anderekonfektionierte WarenausGeweben,einschließlich Schnittmuster
zumHerstellenvonBekleidung :
exC.andere:
—Notrutschen
ex84.12 Klimageräte,bestehendauseinemmotorbetriebenen VentilatorundVor­
richtungenzumÄndernderLufttemperatur undLuftfeuchtigkeit ,dieein
Ganzesbilden:
—KlimagerätemitoderohneKälteaggregat miteinerLeistungvon
mehrals5000Kcal/h
ex84.21 MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zumVerteilen,Verspritzen
oderZerstäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmit
Füllung;Spritzpistolen unddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampf­
strahlapparate unddergleichen :
—FeuerlöscherfürStrahltriebwerke undHilfsmotoren ,zumfestenEinbau
inFlugzeuge
—Teilehiervon
84.22 Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,Entladenoder
Fördern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,
Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenommen 'Maschinen,Apparate
undGerätederTarifnummer 84.23":
exD.andere:
FolgendeeingebauteVorrichtungen :
t—RollgängemitKugelnoderRollenausgestattet
—Spannverriegelungen
—Ladetorverriegelungen
—Vorrichtungen zumBefestigenundVerriegelnvonPalettenund
Containern
84.61 ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile und
thermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,
Dampfkessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
exB.andere:
—VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabinenüberdrucksystem
—hydropneumatische Energiespeicher inKugelform

20.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/3
Tarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
1 2
85.01
85.15ElektrischeGeneratoren ,MotorenundrotierendeUmformer;Transfor­
matoren,Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen ;Stromrichter
(z.B.Gleichrichter ):
A.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,einschließlich Reibrad­
getriebe,Wechselgetriebe oderanderemregelbarenGetriebe),ro­
tierendeUmformer :
exII.andere:
—schnellaufende Generatoren (Drehzahl1500bis3600
U/min)
—Elektromotoren miteinerLeistungvon2PSoderweniger
zumAntriebvonRolleninRollgängen
exC.Teile:
—GehäusefürdievorstehendgenanntenGeneratoren
—TeilefürdievorstehendgenanntenElektromotoren
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen (ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinierten
Empfänger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungundFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphie­
verkehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen
(einschließlichdermitTonaufnanme -undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras :
exII.Sende-Empfangsgeräte :
—HF-Sende-Empfangsgeräte
Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,KontrollierenoderRegeln
vonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoderanderenveränderlichen Größenvon
FlüssigkeitenoderGasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wieMa­
nometer,Thermostate ,Flüssigkeitsstand -oderGasstandanzeiger ,Durch­
flußmesser,Wärmemengenzähler undautomatischeZugreglerfürFeuerun­
gen,ausgenommen WarenderTarifnummer90.14:
exC.andere:
—ReglerfürdieKlimaanlageoderdasKabinenüberdrucksystem
ElektrischeoderelektronischeInstrumente,ApparateundGerätezum
Messen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren :.
exA.elektronischeInstrumente,ApparateundGeräte:
—Magnetfeldsonden zumMessendesmagnetischen Erdfeldes
(Flux-Gate-Sensoren )
—Einrichtungen zurKompensation derdurchdenEigenmagnetis­
musdesFlugzeugsverursachtenVerzerrungen desMagnetfeldes
—Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte undZusatzgerätehierfür
—Uberzieh-Warnrechner (Anzeigegeräte )
—Kraftstoffdurchflußmesser undKraftstoffverbrauchsmesser
exB.andere:
—AnzeigegerätefürKraftstoff-undMotordöldruck
—Mengenanzeigegeräte
—Geschwindigkeitsanzeigegeräte
—Temperaturanzeigegeräte
—Rauchdetektoren90.24
90.28

Nr.L164/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.74
Tarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
1 2
90.29 TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oderhaupt­
sächlichfürInstrumente ,ApparateundGerätederTarifnummern 90.23,
90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,auchwennsiefürmehreredieser
Instrumente,ApparateoderGeräteverwendetwerdenkönnen:
exA.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oder
hauptsächlich fürelektronischeInstrumente ,ApparateoderGeräte
derTarifstelle90.28Abestimmt
—für:
—Magnetfeldsonden zumMessendesmagnetischen Erdfeldes
(Flux-Gate-Sensoren )
—Einrichtungen zurKompensation derdurchdenEigen­
magnetismus desFlugzeugsverursachtenVerzerrungen des
Magnetfeldes
—Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte undZusatzgerätehierfür
—Überzieh-Warnrechner (Anzeigegeräte )
—Kraftstoffdurchflußmesser undKraftstoffverbrauchsmesser
exB.andere:
—fürReglerfürdieKlimaanlageoderdasKabinenüberdrucksystem
derTarifstelle90.24C
—für:
—Anzeigegeräte fürKraftstoff-undMotoröldruck
—Mengenanzeigegeräte
—Geschwindigkeitsanzeigegeräte
—Temperaturanzeigegeräte
—Rauchdetektoren
derTarifstelle90.28B
92.11 Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandereTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,einschließlich Platten-,Band-undDraht­
spieler,mitoderohneTonabnehmer ;magnetischarbeitendeBild-und
Tonaufzeichnungs -undWiedergabegeräte fürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte :
exI.Tonaufnahmegeräte
—GerätezurAufnahmederGesprächederPilotenmitdem
Boden
exII.Tonwiedergabegeräte
—Musikwiedergabegeräte undautomatischeAnsagegeräte