Nr.L312/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.69
—Verordnung (EWG)Nr.804/68Artikel13Ab­
satz2Unterabsatz 2ersterundzweiterGedan­
kenstrich,
—Verordnung (EWG)Nr.805/68Artikel15Ab­
satz1Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.865/68Artikel6Ab­
satz1Unterabsatz2,—Verordnung (EWG)Nr.204/69Artikel6Ab­
satz1Unterabsatz2,
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2464/69DESRATES
vom9.Dezember1969
überdieaufdemAgrarsektorinfolgederAufwertungderDeutschenMarkzu
treffendenMaßnahmen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAufwertungderDeutschenMarkunddieBei­
behaltungdesWertesderRechnungseinheit führen
gemäßArtikel2derVerordnungNr.129desRates
überdenWertderRechnungseinheit unddieim
RahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwenden­
denUmrechnungskurse (*),inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.653/68(2),zueinerSenkung
derinDMausgedrückten Agrarpreise,dieimRah­
mendergemeinsamenAgrarpolitikinRechnungs­
einheitenfestgesetztsind.ImAnschlußanÜber­
gangsmaßnahmen mußdiePreissenkungab1.Januar
1970wirksamwerden;darausergibtsicheinEin­
kommensverlust fürdiedeutscheLandwirtschaft .
AnHandderderzeitigenAngabenüberdenWert
derRechnungseinheit ,diePreiseunddieMengen
derbetreffenden landwirtschaftlichen ErzeugnissekanndieserEinkommensverlust mit1,7Milliarden
DMjeJahrveranschlagtwerden.
Esempfiehltsich,fürdieBundesrepublik Deutsch­
landdieMöglichkeitvorzusehen,zumAusgleich
dieserVerlusteBeihilfeninFormdirekterBeihilfen
andielandwirtschaftlichen Erzeugerzugewähren.
Dievorgesehenen Beihilfendürfennurwährendeines
bestimmtenZeitraumsgewährtwerden.DieFort­
führungkanndurchsozial-oderstrukturpolitische
Maßnahmengesichertwerden.
Esempfiehltsich,daßsichdieGemeinschaft über
denEAGFLanderFinanzierungdervorgesehenen
BeihilfenindegressiverWeisebeteiligt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AlsmitdemGemeinsamen Marktvereinbar
könnenBeihilfenangesehenwerden,diedendeut­
schenlandwirtschaftlichen Erzeugernzudennach­
stehendenBedingungengewährtwerden.
(2)DieBeihilfenkönnenvon1970bis1973ein­
schließlichfürjedesderHaushaltsjahre einenBe­
tragvon1,7MilliardenDMerreichen.DieGemein­
schaftbeteiligtsichindegressiverWeiseundnach
MaßgabedesArtikels2anderFinanzierungder
Beihilfen.(!)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L123vom31.8.1968,S.4.

12.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/5
DieKommissionkanndemRatnachPrüfungder
FinanzlagedesEAGFL,Abteilung„Garantie",eine
BeteiligunganderFinanzierungdieserMaßnahmen
imRahmendesHaushalts1973biszurHöhevon
30MillionenRechnungseinheiten vorschlagen .(3)DieBeihilfenkönneninFormeinerdirekten
Beihilfeandenlandwirtschaftlichen Erzeugerge­
währtwerden,sofernsienichtnachMaßgabedes
PreisesoderderMengedesErzeugnissesbestimmt
wird.
DieseBeihilfekannteilweiseinFormeinesVor­
schussesgewährtwerden,denderlandwirtschaftliche
ErzeugerbeimVerkaufseinerErzeugnisseerhält
undderhöchstens3v.H.desVerkaufspreises be­
tragendarf;dieBeihilfekannentwedervomKäu­
ferodervoneinervondenzuständigeneinzelstaat­
lichenBehördenbestimmtenStellegezahltwerden.
(4)DieBundesrepublik Deutschlandgleichtdie
DegressivitätderGemeinschaftsfinanzierung durch
geeigneteStruktur-oderSozialmaßnahmen aus.
(5)DieVerfahrensbestimmungen desArtikels93
desVertragesgeltenfürdieindiesemArtikelge­
nanntenBeihilfen.
Artikel2
DerEAGFL,Abteilung„Garantie",beteiligtsichan
derFinanzierungderinArtikel1genanntenMaß­
nahmendurchÜberweisungfolgenderBeträgeandie
Bundesrepublik Deutschland :
90MillionenRechnungseinheiten imRahmendes
Haushalts1971,
60MillionenRechnungseinheiten imRahmendes
Haushalts1972.Artikel3
DieBundesrepublik Deutschland legtderKom­
missionalljährlicheinenBerichtüberdieAuswir­
kungendieserMaßnahmenaufdasEinkommender
deutschenLandwirtschaft vor.
VorEndedesJahres1973prüftderRatanHand
einesBerichtesderKommission ,wiesichdiewirt­
schaftlicheLagederdeutschenLandwirtschaft nach
derAufwertungderDeutschenMarkunterdemEin­
flußdervonderdeutschenRegierunggetroffenen
Maßnahmen entwickelthat.
DerRatbeschließtnachdemVerfahrenvonAr­
tikel43Absatz2desVertragesunterBerücksichti­
gungderEntwicklungdergemeinsamenAgrarpolitik
geeigneteMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS