ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1233/86DERKOMMISSION
vom28.April1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1726/84hinsichtlichdesEinlagerungs­
terminsfürButter,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.262/79verkauftwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79der
Kommission vom12.Februar1979überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvon
Backwaren ,SpeiseeisundanderenLebensmitteln (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
665/86(4),mußdiezumVerkaufgestellteButtervor
einembestimmtenTermineingelagertwordensein.
AufgrundderEntwicklungderButterbestände empfiehlt
sicheineÄnderungdesTermins,derinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1726/84derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
723/86(6)fürdieEinlagerungdergemäßVerordnung
(EWG)Nr.262/79verkauftenButterfestgesetztist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1726/84
wirdderTermin„1.Oktober1983"durch„1.Januar
1984"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L66vom8.3.1986,S.38.0ABl.Nr.L163vom21.6.1984,S.28.
(6ABl.Nr.L66vom8.3.1986,S.44.
29.4.86 Nr.L112/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1241/86DERKOMMISSION
vom28.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1192/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
MABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.44.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,03
B.Rohzucker 37,67(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1228/86 DES RATES

vom 25. April 1986

zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für die Zeit vom 1. Mai bis zum 11. Mai 1986

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs II der betreffenden Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen. Die Vermarktung der betreffenden, während eines bestimmten Erzeugungsjahres geernteten Erzeugnisse, findet für Blumenkohl von Mai bis April des folgenden Jahres statt.

Damit die Kontinuität der Blumenkohlpreise sichergestellt wird, sind für die Zeit vom 1. Mai bis zum 11. Mai 1986 der Grundpreis und der Ankaufspreis dieses Erzeugnisses festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Grundpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl, ausgedrückt in ECU je 100 kg Eigengewicht, werden für die Zeit vom 1. Mai bis zum 11. Mai 1986 wie folgt festgesetzt:

- Grundpreis: 21,45,

- Ankaufspreis: 9,34.

(2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für Blumenkohl »mit Blättern" der Güteklasse I, in Verpackung.

Artikel 2

In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten wird, nicht enthalten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 25. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1186/86 DER KOMMISSION

vom 23. April 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Tonträger und andere Aufzeichnungsträger, für Geräte der Tarifnummer 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren, der Tarifnummer 92.12 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Tonträger und andere Aufzeichnungsträger, für Geräte der Tarifnummer 92.11 oder ähnliche Aufnahmeverfahren, der Tarifnummer 92.12 des Gemeinsamen Zolltarifs, beträgt der individuelle Plafond 5 475 000 ECU. Am 21. April 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Hongkong den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Hongkong wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. April 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Hongkong in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 92.12 (NIMEXE-Kennziffern 92.12 - alle Num- mern) // Tonträger und andere Aufzeichnungsträger (z.B. Platten, Zylinder, Wachsformen, Bänder, Filme, Drähte), für Geräte der Tarifnr. 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren, zur Aufnahme vorgerichtet oder mit Aufzeichnung; Matrizen und galvanoplastische Formen zum Herstellen von Schallplatten // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. April 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1164/86 DER KOMMISSION

vom 22. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Aufteilung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 festgesetzten Beträge durch die Mitgliedstaaten auf die Kleinerzeuger von Milch für das Wirtschaftsjahr 1984/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1302/85 (2), insbesondere auf Artikel 2a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 des Rates (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3177/84 (4), sind für die einzelnen Mitgliedstaaten die Beträge und die Kriterien festgelegt, nach denen die Einkommensbeihilfen für Kleinerzeuger von Milch in den Milchwirtschaftsjahren 1984/85 und 1985/86 auf die Erzeuger zu verteilen sind.

In der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1988/85 (6), ist der Zeitpunkt festgelegt, bis zu dem die Aufteilung für das Wirtschaftsjahr 1984/85 vorzunehmen ist. Einige Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten bei der Einhaltung dieses Termins. Dieser Termin sollte deshalb verschoben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das in Artikel 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 vorgesehene Datum »1. April 1986" wird durch das Datum »1. September 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 74.

(4) ABl. Nr. L 298 vom 16. 11. 1984, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 258 vom 27. 9. 1984, S. 11.

(6) ABl. Nr. L 186 vom 19. 7. 1985, S. 21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1155/86 DER KOMMISSION

vom 21. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1455/85 (3), ist der Termin für den Abschluß der Verarbeitungsverträge genannt. Diese Termine sind je nach Erzeugungsgebiet unterschiedlich. Es empfiehlt sich, Spanien und Portugal in diese Regelung einzubeziehen. Das für Kirschen geltende Datum hat in bestimmten Gebieten zu praktischen Problemen geführt und ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 erhält folgende Fassung:

»(1) Verarbeitungsverträge müssen geschlossen werden:

- vor dem 5. Juni für Tomaten, die in der Zeit vom 1. Juli bis 15. November an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind;

- in Frankreich, Italien, Griechenland, Spanien und Portugal vor dem 15. Juni und in den übrigen Mitgliedstaaten vor dem 11. Juli für Pfirsiche, die in der Zeit vom 1. Juli bis 15. Oktober an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind;

- vor dem 25. August für Williamsbirnen, die in der Zeit vom 15. Juli bis 15. Dezember an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind;

- vor dem 25. August für aus »prunes d'Ente" hergestellte getrocknete Pflaumen, die in der Zeit vom 5. September bis 31. Dezember an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind;

- in Frankreich, Italien, Spanien und Portugal vor dem 31. Mai und in den übrigen Mitgliedstaaten vor dem 21. Juli für Knorpelkirschen und andere Süßkirschen, die in der Zeit vom 10. Mai bis 15. September an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind;

- vor dem 21. Juli für Sauerkirschen, die in der Zeit vom 10. Mai bis 15. September an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind.

Die Mitgliedstaaten können jedoch die Frist für den Abschluß von Verträgen für Tomaten verkürzen".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 144 vom 1. 6. 1985, S. 69.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1129/86 DER KOMMISSION

vom 18. April 1986

zur Änderung der Verordnung Nr. 23 des Rates hinsichtlich der gemeinsamen Qualitätsnormen für Pfirsiche

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 letzter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang II/4 der Verordnung Nr. 23 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 846/76 (4), sind die gemeinsamen Qualitätsnormen für Pfirsiche festgesetzt worden.

Diese Normen sehen bis zum 31. Juli die Möglichkeit der Vermarktung von bestimmten Qualitätsklassen von Pfirsischen mit einem Umfang zwischen 15 und 16 cm oder einem Querdurchmesser zwischen 47 und 51 mm vor. Diese Bestimmung entspricht nicht mehr den Notwendigkeiten des Verbrauchs. Sie muß daher aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Titel III »Grössensortierung" des Anhangs II/4 der Verordnung Nr. 23 wird folgender Satz gestrichen:

»Ausserdem sind bis zum 31. Juli zulässig Pfirsiche (ausgenommen Klasse Extra) mit einem Umfang von 15 bis 16 cm oder einem Querdurchmesser von 47 bis 51 mm."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.

(4) ABl. Nr. L 96 vom 10. 4. 1976, S. 31.
.Nr.L101/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1097/86DERKOMMISSION
vom16.April1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1037/86zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufden
Kanarischen Inseln
NachArtikel1Absatz5desProtokollsNr.2imAnhang
zurAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals(4)gilt
imHandelmitErzeugnissendesAnhangsIIdesEWG­
VertragszwischenderGemeinschaft unddenKanari­
schenInselndieallgemeineAußenhandelsregelung der
Gemeinschaft .
NachArtikel4desProtokollsgiltfürdieindessen
AnhangAgenanntenErzeugnisse ,darunterTomaten,
einePräferenzregelung imRahmendesmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3806/85derKommission (*)eröffneten
Zollkontingents —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1037/86derKommis­
sionvom9.April1986(3)isteineAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufdenKanari­
schenInselneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufdenKanarischen
Inselngeändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1037/86
erwähntenBeträgevon32,68und33,35ECUwerden
durchdieBeträgevon74,61und76,13ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
P)ABl.Nr.L95vom10.4.1986,S.35.(4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.44.
16.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1084/86DERKOMMISSION
vom15.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf'denVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1077/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L99vom15.4.1986,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker43,86
37,13(')
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderKendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L99/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1076/86DERKOMMISSION
vom14.April1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.889/86(3)zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1038/86(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
889/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.889/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.23.
(4)ABl.Nr.L95vom10.4.1986,S.37.

15.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1986zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4457—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin):
I.Isoglukose
exII.andere 0,445754,56
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4457—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4457—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :I
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,445754,56