Nr.166/4 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurAufhebungihrerEntscheidung vom10.August1965,mitderdieBundes­
republikDeutschland nachArtikel115Absatz(1)desVertragesermächtigt
wurde,dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürHaushaltsnähmaschinen mitUr­
sprunginderVolksrepublik China,diesichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefinden,auszusetzen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/460/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —fuhrenvonNähmaschinen undNähmaschinen­
köpfenausderVolksrepublik Chinaaufjährlich
600Stückbestehen,könnendieVerkehrsverlage­
rungennach.derBundesrepublik Deutschland
beseitigtoderzumindesterheblichverringert
werden .
DieseMaßnahmendürftengewährleisten ,daß
dieDurchführung derhandelspolitischen Maß­
nahmenderBundesrepublik Deutschlandgegen­
überderVolksrepublik Chinanichtverhindert
wirdunddaßaufdemdeutschenMarktkeine
wirtschaftlichen Schwierigkeiten auftreten .
UnterdiesenUmständen sinddieSchutzmaß­
nahmenderBundesrepublik Deutschland nicht
mehrnotwendig .
ImübrigenhatdieRegierungderBundes­
republikDeutschlandderKommisionmitVer­
balnoteihresStändigenVertretersvom1.Juni
1967mitgeteilt ,daßsiekünftigdieSchutzmaß­
nahmen,diedieKommissionmitEntscheidung
vom10.August1965genehmigthatte,unterBe­
rücksichtigung derMethodenderZusammen­
arbeitderBeneluxstaaten aufhebe.
FolglichistdieseEntscheidung aufzuheben
mitdemVorbehalt ,daßdieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,dievordem1.Juni
1967eingereichten nochnichtgenehmigten Li­
zenzanträgeabzulehnen—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntrag,dendieBundesrepu­
blikDeutschland derKommission mitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften vom9.Juli1965
vorgelegthat,umHaushaltsnähmaschinen der
Tarifnummer 84.41exAdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginderVolksrepublik China,
diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
gestütztaufihreEntscheidung vom10.Au­
gust1965(*),mitderdieBundesrepublik Deutsch­
landermächtigtwordenwar,alsvorläufige
Schutzmaßnahme dieErteilungderEinfuhrlizen­
zenfürdieseWaren,diesichindenNiederlan­
denimfreienVerkehrbefinden,auszusetzen ,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission
vom13.Januar1967(2)andieRegierungdes
Königreichs derNiederlande zurAnwendung
derMethodenfürdieerforderliche Zusammen­
arbeitderNiederlande ,umzueinerBeschrän­
kungderEinfuhrenausderVolksrepublik China
zugelangen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungdesKönigreichsderNieder­
landehatderKommission mitSchreibenihres
StändigenVertretersvom13.April1967mit­
geteilt,daßsiebereitsei,derEmpfehlung nach­
zukommen undzusammen mitdenanderen
Beneluxstaaten dieerforderliche Zusammen­
arbeitzuleisten.
MitdenvondenBeneluxstaaten getroffenen
Maßnahmen ,dieineinerBeschränkung derEin­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommission vom10.
August1965,mitderdieBundesrepublik Deutsch­
landermächtigtwordenwar,alsvorläufige
Schutzmaßnahme dieErteilungvonEinfuhr­
lizenzenfürHaushaltsnähmaschinen derTarif­
nummer84.41exAdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginderVolksrepublik China,dief1)ABl.Nr.147vom25.8.1965,S.2473/65.
(2)ABl.Nr.16vom27.1.1967,S.242/67.

24.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.166/5
Artikel3 sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,auszusetzen ,wirdaufgehoben .DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.Artikel2
BeideninArtikel1genanntenWarenwird
dieBundesrepublik Deutschlandermächtigt ,die
vordem1.Juni1967eingereichten nochnicht
genehmigten AnträgeaufEinfuhrlizenzen abzu­
lehnen.Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandnachArtikel115Absatz(1)
des.Vertrages,umAntimonoxyde derTarifnummer ex28.28MdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenOstblockländern ,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/461/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntrag,dendieBundesrepu­
blikDeutschland derKommission mitSchreiben
ihrerStändigenVertretungvom8.Dezember
1965nachArtikel115Absatz(1)zurVer­
längerungderGeltungsdauer derEntscheidung
derKommissionvom29.April1965(1),mitder
dieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwor­
denwar,Antimonoxyde derTarifnummer ex
28.28MdesGemeinsamen Zolltarifs ,mitUr­
sprungindenOstblockländern ,diesichinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefin­
den,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,eingereichthatte,
gestütztaufihreEntscheidung vom21.De­
zember1965(2),mitderdieGeltungsdauer der
Entscheidung vom29.April1965biszumIn­
krafttreteneinerendgültigenEntscheidung ver­
längertwordenwar,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission
vom13.Januar1967(3)andieRegierungen derBeneluxstaaten zurAnwendungderMethoden
fürdieerforderliche Zusammenarbeit derBene­
luxstaaten ,umdieEinfuhrenausdenOstblock-
ländernzubeschränken ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungen derBeneluxstaaten haben
derKommission mitSchreibenvom3.und13.
April1967mitgeteilt ,welcheMaßnahmen sie
imRahmendererforderlichen Zusammenarbeit
zutreffenbeabsichtigen .
DieBeneluxstaaten schlagenvor,dasKon­
tingentvon225Tonnen,dasfrüherfürdieEin­
fuhrvonAntimonoxyd ausderVolksrepublik
ChinaundderUdSSReröffnetwordenwar,auf
alleOstblockländer auszudehnen .
DiesesKontingentübersteigtdieinderEmp­
fehlungvom13.Januar1967genanntenMengen
unddieEinfuhrenderBeneluxstaaten imJahre
1965und1966.
Daheristanzunehmen ,daßdiefrüherbean­
standetenVerkehrsverlagerungen nichtbeseitigt
oderzumindesthinreichendverringertwürden,
umsicherzustellen ,daßdieDurchführung der
handelspolitischen MaßnahmenderBundesrepu­
blikDeutschlandgegenüberdenOstblockländern
nichtverhindertwird.
FernerhabendieFranzösische Republikund
dieItalienischeRepublikkürzlichdieEinfuhr
vonAntimonoxyd ausdenOstblockländern(!)ABl.Nr.83vom13.5.1965,S.1419/65.
(2)ABl.Nr.6vom14.1.1966,S.81/66.
(3)ABl.Nr.16vom27.1.1967,S.243/67.