ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1047/87DERKOMMISSION
vom13.April1987
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.3905/86durchgeführte vierteEinzelausschreibung
FürdievierteEinzelausschreibung istkeinAngebot
eingegangen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3905/86der
Kommission vom22.Dezember1986überdenVerkauf
imWegederAusschreibung vonbestimmtemRindfleisch
ausBeständenbestimmterInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachPeru(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.976/87(4),habendieInterventionsstellen
bestimmteMengenRindfleischausihrenBeständenfür
dieDauerausschreibung bereitgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerviertengemäßderVerordnung (EWG)Nr.3905/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam8.April1987abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.
(")ABl.Nr.L92vom4.4.1987,S.10.
11.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/87DERKOMMISSION
vom10.April1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.974/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
0ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.nABl.Nr.L92vom4.4.1987,S.7. 0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L99/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.April1987zurFestsetzungderPrämien,als
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)geschälterReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
III.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
Nr.L95/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1017/87DERKOMMISSION
vom8.April1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.957/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischen Inseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN .—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.957/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ZitronenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.957/87
erwähnteBetragvon7,07ECUwirddurchdenBetrag
von12,02ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L90vom2.4.1987,S.33.(4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 986/87 DER KOMMISSION

vom 6. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 387/87 betreffend die Frist für die Übernahme des der von der Kältewelle am stärksten betroffenen Bevölkerung zur Verfügung gestellten Zuckers

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/87 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5 und Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 387/87 der Kommission (3) wird Zucker aus Beständen der italienischen Interventionsstelle Wohltätigkeitseinrichtungen zur Verfügung gestellt, um den am meisten bedürftigen Opfern der Kältewelle des Winters 1986/87 zu Hilfe zu kommen. Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 387/87 sieht vor, daß die Abnahme des Zuckers spätestens am 31. März 1987 zu erfolgen hat oder, im Falle technischer Schwierigkeiten, spätestens Mitte April 1987. Es ist angezeigt, die Frist für die Übernahme bis zum 30. April 1987 zu verlängern sowie die Zusatzfrist für den Fall von technischen Schwierigkeiten beizubehalten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 387/87 wird der Zeitpunkt »31. März 1987" durch den »30. April 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 36 vom 7. 2. 1987, S. 23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 979/87 DER KOMMISSION

vom 3. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 392/87 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 des Rates über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 230/87 des Rates vom 26. Januar 1987 über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 944/87 des Rates (4) sind die Fristen für die Durchführung der in der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 vorgesehenen Maßnahme geändert worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 392/87 der Kommission (5), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 734/87 (6), ist entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 392/87 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 2 wird das Datum »30. April 1987" durch das Datum »31. Mai 1987" ersetzt.

2. In Anhang III Nummer 9 wird das Datum »31. März 1987" durch das Datum »30. April 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 90 vom 2. 4. 1987, S. 2.

(5) ABl. Nr. L 40 vom 10. 2. 1987, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1987, S. 21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 961/87 DES RATES

vom 31. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um den durch die besonders strengen Witterungsbedingungen des Winters 1986/87 aufgeworfenen Problemen zu begegnen, hat der Rat die Verordnung (EWG) Nr. 230/87 (3) erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 230/87 sieht insbesondere vor, daß die Erzeugnisse bei den Interventionsstellen spätestens am 31. März 1987 zu übernehmen sind. In Anbetracht der erforderlichen Verwaltungsverfahren für die Durchführung der Verordnung konnten bestimmte Mitgliedstaaten diesen Termin nicht einhalten. Damit das Ziel der Verordnung in allen Mitgliedstaaten erreicht werden kann, ist die Frist um einen Monat zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 wird das Datum »31. März 1987" durch »30. April 1987" ersetzt, soweit es sich um die Mengen handelt, deren kostenlose Verteilung in Form von Verarbeitungserzeugnissen von den Wohltätigkeitseinrichtungen bei den zuständigen Behörden vor dem 1. April 1987 beantragt worden ist.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 943/87 DES RATES

vom 30. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 über die Beihilferegelung für Trockenfutter

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1985/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/82 (4), kann der Weltmarktpreis in bestimmten Fällen anhand des Preises konkurrierender Einfuhrerzeugnisse aus Drittländern ermittelt werden. Die Auswahl der konkurrierenden Erzeugnisse erfolgt aufgrund des entsprechenden Nährwerts für Trockenfutter. Um von dieser Nährwertentsprechung zu einer Preisentsprechung zu gelangen, müssen sämtliche konkurrierenden Erzeugnisse - eingeführte sowie inländische - berücksichtigt werden können, damit der ermittelte Preis der wirtschaftlichen Realität auf dem Weltmarkt möglichst nahe kommt. Daher ist die Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 wird »aus Drittländern eingeführten" gestrichen.

2. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Soweit es sich bei den konkurrierenden Erzeugnissen nach Artikel 3 um Einfuhren aus Drittländern handelt, ermittelt die Kommission den durchschnittlichen Weltmarktpreis für ein in Rotterdam geliefertes, lose angebotenes Erzeugnis einer noch festzulegenden Qualität. Bei den Angeboten und Notierungen, die diese Bedingungen nicht erfuellen, nimmt die Kommission die erforderliche Berichtigung vor."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1978, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 218 vom 27. 7. 1982, S. 2.
1.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.941/87DERKOMMISSION
vom31.März1987
überdieFestsetzungunterschiedlicher ErstattungenfürMärz1987imRahmen
derDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3942/86
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaftsowiedesMarktesdesBestimmungs­
landesundaufderGrundlagedereingegangenen Ange­
boteeinHöchstbetragderAusfuhrerstattungen festgesetzt,
wobeidieBieterdenZuschlagerhalten,derenAngebot
demHöchstbetragderAusfuhrerstattung entsprichtoder
darunterliegt.
DieAnwendungvorgenannter Vorschriftenführtzur
FestsetzungderinArtikel1genanntenHöchstbeträgeder
Ausfuhrerstattung .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.3942/86der
Kommissionvom23.Dezember1986zurEröffnung
einerDauerausschreibung fürdieFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4)isteinebiszum
31.Oktober1987dauerndeAusschreibung eröffnet
worden.NachArtikel2dergenanntenVerordnung
bestehtinsbesonderewegenderbesonderenBedingungen
beiderEinfuhringewissenLänderndieMöglichkeit,je
nachBestimmungsland unterschiedliche Erstattungenzu
gewähren.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.473/87derKommis­
sionvom16.Februar1987überdieGewährungunter­
schiedlicherErstattungenimRahmenderDaueraus­
schreibunggemäßderVerordnung(EWG)Nr.3942/86(*)
könnenimFebruar,MärzundApril1987unterschied­
licheErstattungenfürAngebotegewährtwerden,dieeine
ErstattungfürdieAusfuhrvonOlivenölnachderUdSSR
betreffen.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3942/86
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerHöchstbetragderunterschiedlichen Erstattungenbei
derAusfuhrvonOlivenölnachderUdSSRfürdie
Ausschreibung vomMärz1987imRahmendermitder
Verordnung (EWG)Nr.3942/86eröffnetenDaueraus­
schreibungwirdaufderGrundlagederbis23.März1987
eingereichten Angebotewiefolgtfestgesetzt :Qualität
15.07AIIa),inVerpackungen bis5Liter,58ECU/100
kg
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
f5)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 898/87 DER KOMMISSION

vom 30. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 hinsichtlich der Geltungsdauer der Maßnahmen zur Entbeinung des von den Interventionsstellen angekauften Rindfleisches

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1) zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe d),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 954/86 (4), betrifft eine bis zum 27. März 1987 geltende Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission vom 25. September 1978 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1896/73 und (EWG) Nr. 2630/75 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 827/87 (6), in bezug auf das Entbeinen des von den Interventionsstellen angekauften Fleisches.

Um insbesondere eine gute Verwaltung der Lagerbestände sicherzustellen, ist es angebracht, die Dauer der Ausnahmeregelung zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 wird das Datum »27. März 1987" durch das Datum »25. März 1988" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 6. 10. 1984, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 88 vom 3. 4. 1986, S. 15.

(5) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 6.
31.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/87DERKOMMISSION
vom30.März1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.860/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.¥)ABl.Nr.L82vom26.3.1987,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,36
B.Rohzucker 43,69O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 995/87 DES RATES vom 23. März 1987 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 3/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zwecks Vereinfachung der Belege zum Nachweis des Ursprungs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft(1) wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1. Januar 1973 in Kraft.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 3/86 zur Ergänzung und Änderung dieses Protokolls gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 3/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. März 1987.

Im Namen des RatesDer PräsidentH. DE CROO

(1)ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 189.