ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L128/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1126/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungderGetreidepreise fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
gung,derenVerwendungsowiederVerbesserungder
landwirtschaftlichen EinkommenRechnunggetragen
wird.DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,
diePreisehöheralsimvorhergehenden Wirtschafts­
jahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendieRicht­
preisefürGetreide,derGrundinterventionspreis für
Weichweizen unddergarantierteMindestpreis für
Hartweizenwiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kgDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf.denVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderGetreidepreise istdenZielen
dergemeinsamen AgrarpolitiksowiedemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
ZieldergemeinsamenAgrarpolitikistinsbesondere ,
derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeineangemes­
seneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersorgung
sicherzustellen unddieBelieferungderVerbraucher
zuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DanebensinddieBedeutungdesGetreideanbaus für
dieAgrarwirtschaft derGemeinschaft undderEin­
flußderGetreidepreise aufdiePreisevielerlandwirt­
schaftlicherErzeugnisseunddamitaufdasEinkom­
menderinderLandwirtschaft tätigenPersonenzu
berücksichtigen .
DieRichtpreisefürdiewichtigstenGetreidearten
müssensofestgesetztwerden,daßdemProduktions­
niveau,dererforderlichen AusrichtungderErzeu-a)Richtpreise :
Weichweizen
Roggen
Gerste
Mais
Hartweizen121,84
119,04
110,55
109,45
182,83
b)Grundinterventionspreis :
Weichweizen 110,03
c)GarantierterMindestpreisfür
Hartweizen 196,83
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.ERTL
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
14.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1193/74DERKOMMISSION
vom13.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.173<</73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L131/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(REI100kt)
Nummerdet
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung··
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker.0
0
0
0
16.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1216/74DERKOMMISSION
vom15.Mai1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel 16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1150/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L127vom8.5.1974,S.7.

Nr.L133/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
5t.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum
15.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1202/74DERKOMMISSION
vom14.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(>),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvorGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.
(}ABl .Nr .L212vom 1.8.1973 ,S. 1.

Nr.L132/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerde»
Gemeinsamen
Zolltarif»Warenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen7,47
0on
31,53(•)
0
7,82
3,27(»)(»)
0
10,03
13,52
0(«)
29,23
62,86
0
30,49
(f)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum<Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindl«Gemeinschaft um1,00Rechnungteinheiten jeTonne
verringert.
{')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRate*und
(BWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L134/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1245/74DERKOMMISSION
vom16.Mai1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
Ausfuhrentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5)ABl.Nr.L133vom16.5.1974,S.25.

17.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 24,00(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 24,00i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
16.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1222/74DERKOMMISSION
vom15.Mai1974
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWGbezüglichderAusgleichs­
koeffizientenfürRaps-undRübsensamen
Esempfiehltsichjedoch,dieseAusgleichskoeffizien ­
tenerstzurFestsetzungderabdemkommenden
Wirtschaftsjahr gültigenWeltmarktpreise zuverwen­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilAdesAnhangszurVerordnungNr.225/67/
EWGwirdwiefolgtgeändert:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKriterien
fürdieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaa­
tenunddesGrenzübergangsorts (3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.225/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises für
Ölsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1517/72(5),siehtfürdenFall,daßdie
berücksichtigten AngeboteundNotierungen eine
andereQualitätalsdiefürdenRichtpreismaßgeben­
deStandardqualität betreffen,vor,daßderBetrag
gemäßdenimAnhangaufgeführtenAusgleichskoeffi­
zientenberichtigtwird.
DiefürdenRichtpreisimWirtschaftsjahr 1974/1975
festgesetzteStandardqualität fürRapsundRübsen
unterscheidet sichvonderjenigenderVorjahre.Au­
ßerdemweisendieausdenwichtigstenErzeugerdritt­
länderngeliefertenRaps-undRübsenqualitäten im
VergleichzudenbeiderFestsetzungdergültigen
Ausgleichskoeffizienten fürSaatenausdiesenLän­
dernzugrundegelegtenQualitätengewisseUnter­
schiedeauf.Esistdeshalbnotwendig,Ausgleichs­
koeffizienten festzusetzen ,diederneuenSituation
Rechnungtragen.Ausgleichskoeffizient
VomPreis
abzuziehender
Betrag
(REje100kg)DemPreis
zuzuschlagender
Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsensa­
men:
SamenausKanada k 0,128
SamenausSchweden 0,258
SamenausPolen 0,048
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
SiefindetlediglichAnwendungzurFestsetzungder
ab1.Juli1974gültigenWeltmarktpreise fürRaps
undRübsen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(»)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2196/67.
(4)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2919/67.
(5)ABl.Nr.L159vom15.7.1972,S.36.
Nr.L135/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1257/74DERKOMMISSION
vom17.Mai1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
Ausfuhrentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73^),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1245/74(5),festge­
setzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar'injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L199vom 19 .7.1973 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L20vom 24.1.1974 ,S.29 .
(5)ABl .Nr .L134vom 17 .5.1974 ,S.40 .

18.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REIM)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschüpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
F.Weißzucker
II.Rohzucker
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
ex11.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker27,00
25,50(*)
27,00
25,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L135/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1252/74DERKOMMISSION
vom17.Mai1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(J),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74(-')unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1974fürRapsundRübsennochnicht
besteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateSeptemberundOktober1974nurvorläufigauf
GrunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1973berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobalddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptemberundOktober1974anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab20.Mai1974bestätigtodergeändertwer­
den,umdermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1974Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,denI7.Mai1974
/•/'//•dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.5025/66.
(-)ABl.Nr.L175vom29.6.197?,S.5.
1ABI.Nr.L96vom6.4.1974,S.24.

18.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab20.Mai1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
--fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember
—fürdenMonatOktober
23.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/1
I
(VeröffentliehnngsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1276/74DERKOMMISSION
vom22.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.I.
(:)ABl.Nr.L199vom19.7.197.},S.
3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L140/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *-
betrag
[7.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0