5.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2872/90DERKOMMISSION
vom4.Oktober1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)2496/90(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(Ä),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90derKommissionf)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (8)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(9)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(10),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L236vom31.8.1990,S.8.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
I6)ABl.Nr.L201vom31.7.1988,S.11.
OABl.Nr.L268vom29.9.1990,S.76.(8)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(>)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

Nr.L275/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.90
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 26,856 26,616 26,895
—AndereMitgliedstaaten 20,135 19,770 19,848 19,886 19,646 19,925
2.EndgültigeBeihilfen: \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:\
—Deutschland (DM) 47,14 46,28 46,47 46,56 45,99 46,77
—Niederlande (hfl) 53,11 52,15 52,36 52,46 51,82 52,71
—BLWU(bfrs/lfrs) 972,26 954,63 958,40 960,23 948,65 963,76
—Frankreich(ffrs) 158,10 155,23 155,84 156,14 154,26 156,45
—Dänemark(dkr) 179,81 176,55 177,24 177,58 175,44 177,93
—Irland(Ir£) 17,596 17,277 17,345 17,378 17,169 17,412
—VereinigtesKönigreich(£Stg)15,406 15,108 15,138 15,127 14,927 15,050
—Italien(Lit) 35270 34631 34767 34834 34413 34902
—Griechenland (Dr) 4187,57 4084,26 4066,38 4050,04 3988,43 3965,16
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 5503,83 5452,21 5467,82
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5574,56 5497,34 5510,46 5503,83 5452,21 5467,82

Nr.L275/23 5.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
10 11 12 1 2 3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,196 0,000 0,235
-—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,356 29,116 29,395
—AndereMitgliedstaaten 22,635 22,270 22,348 22,386 22,146 22,425
2.EndgültigeBeihilfen: \ l \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:\ l \ l
—Deutschland (DM) 52,99 52,14 52,32 52,41 51,85 52,62
—Niederlande (hfl) 59,71 58,74 58,95 59,05 58,42 59,30
—BLWU(bfrs/lfrs) 1092,98 1075,35 1079,12 1080,95 1069,36 1084,48
—Frankreich(ffrs) 177,73 174,86 175,47 175,77 173,89 176,08
—Dänemark(dkr) 202,13 198,87 199,57 199,91 197,77 200,26
—Irland(Ir£) 19,781 19,462 19,530 19,563 19,353 19,597
—VereinigtesKönigreich(£Stg)17,355 17,057 17,087 17,076 16,876 16,999
—Italien(Lit) 39649 39010 39146 39213 38792 39281
—Griechenland (Dr) 4730,93 4627,61 4609,74 4593,40 4531,79 4508,52
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet : I I
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 99,92 65,24 83,02
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 146,94 94,17 101,38 99,92 65,24 83,02
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : I I
—inPortugal(Esc) 213,11 213,11 213,11 6021,08 5969,47 5985,07
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6091,81 6014,60 6027,72 6021,08 5969,47 5985,07

Nr.L275/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.90
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
1.Bruttobeihilfen (ECU): I
—Spanien 8,600 8,600 8,600 28,497 28,749
—Portugal 0,000 0,000 0,000 37,522 37,776
—AndereMitgliedstaaten 26,107 26,003 25,899 25,282 25,536
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM) 61,12 60,88 60,63 59,19 59,78
—Niederlande (hfl) 68,87 68,59 68,32 66,69 67,36
—BLWU(bfrs/lfrs) 1260,63 1255,61 1250,58 1220,79 1233,06
—Frankreich(ffrs) 204,99 204,17 203,35 198,51 200,50
—Dänemark(dkr) 233,14 232,21 231,28 225,77 228,04
—Irland(Ir£) 22,815 22,724 22,633 22,094 22,316
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 20,039 19,949 19,829 19,286 19,484
—Italien(Lit) 45731 45549 45367 44286 44731
—Griechenland (Dr) 5470,58 5426,24 5362,77 5188,76 5243,30
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 4422,21 4460,93
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4624,56 4610,62 4591,9^4494,39 4533,37
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 7706,37 7758,78
—inSpanien(Esc) 8076,12 8053,01 8027,20 7878,57 7932,15
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 7899,61 7876,99 7851,75 7706,37 7758,78
3.Ausgleichsbeihilfen : |
—fürSpanien(Pta) 4597,12 4581,54 4561,21— —
4.Sonderbeihilfe : \
—fürPortugal(Esc) 7899,61 7876,99 7851,75— —
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
3
DM 2,058810 2,055600 2,052550 2,049500 2,049500 2,040980
hfl 2,321920 2,318160 2,314690 2,311150 2,311150 2,301220
bfrs/lfrs 42,407300 42,363200 42,303300 42,243600 42,243600 42,094400
ffrs 6,893940 6,892880 6,892820 6,892100 6,892100 6,889070
dkr 7,865270 7,866700 7,868260 7,869410 7,869410 7,871470
Ir£ 0,767303 0,768142 0,768240 0,768846 0,768846 0,770102
£Stg 0,701969 0,704824 0,707302 0,709600 0,709600 0,715570
Lit 1541,14 1539,99 1539,77 1540,78 1540,78 1544,24
Dr 203,62300 205,68900 207,89900 209,31100 209,31100 214,84900
Esc 182,76200 183,12700 183,85300 184,79900 184,79900 187,58300
Pta 128,83900 129,33500 129,76500 130,17800 130,17800 131,38900