26.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1674/73DERKOMMISSION
vom25.Juni1973
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebeten
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1592/73enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
beiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisseanzuwendenden Erstat­
tungenentsprechendgenanntemAnhangzuändern
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1592/73(4)festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,iistbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHö'hevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUm­
rechnungssatz ,dersichaufdietatsächlicheParität
dieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeines,fortgesetztenZeitraumsfürdieArtikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1592/73festgesetztenErstattungenfürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen Be­
trägegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(s)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L159vom16.6.1973,S.12.

Nr.L169/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1973zurFestsetzungderErstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden
DieTarifstelle23.07desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1592/73unddieentsprechenden Beträgelautenwie
foilgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungKodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (x):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen570011 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen5700217,68
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen57003110,08
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen57004012,48
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen57005014,88
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen57006017,28
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelle04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580011 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 5800217,68
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 58003010,08
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 58004012,48
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 58005014,88
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 58006017,28
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 58007018,48
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 58008019,68

26.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
23.07
(Forts.)II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirupenthaltend,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltendmiteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle04.02AIIb)1:
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 59001012,48
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 59002014,88
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 59003017,28
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen 59004019,68
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau V
(E131).
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .