ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 107/70 DER KOMMISSION

VOM 21 . JANUAR 1970

ÜBER DIE EINREIHUNG VON WAREN IN DIE TARIFNUMMER 21.07 F DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 97/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ÜBER DIE ZUR EINHEITLICHEN ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 , UND

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2451/69 DES RATES VOM 8 . DEZEMBER 1969 ( 3 ) ) WERDEN LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN , ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN , VON DER TARIFNUMMER 21.07 ERFASST .

UM DIE EINHEITLICHE ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS SICHERZUSTELLEN , SIND VORSCHRIFTEN FÜR DIE TARIFIERUNG VON ZUBEREITUNGEN ERFORDERLICH , DIE DAZU BESTIMMT SIND , DEM MEHL ODER TEIG ZUM HERSTELLEN VON BACKWAREN ZUGESETZT ZU WERDEN , UND DIE AUS EINERSEITS MEHR ALS 50 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ( BEZOGEN AUF DEN TROCKENSTOFF ) AN LEBENSMITTELN , Z . B . SACCHAROSE , FETT , MEHL VON GETREIDE , MILCHPULVER , UND ANDERERSEITS EINEM EMULGATOR UND GEGEBENENFALLS ANDEREN STOFFEN BESTEHEN .

DIESE ZUBEREITUNGEN BESTEHEN HAUPTSÄCHLICH AUS LEBENSMITTELN DER KAPITEL 1 BIS 21 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS . SIE SIND AUF GRUND IHRER VERWENDUNG ALS ZUSATZSTOFFE FÜR LEBENSMITTEL UND AUF GRUND IHRER ZUSAMMENSETZUNG EHER DER LEBENSMITTELINDUSTRIE ALS DER CHEMISCHEN ODER EINER VERWANDTEN INDUSTRIE ZUZURECHNEN . DIE ZUBEREITUNGEN KÖNNEN DAHER NICHT DER TARIFNUMMER 38.19 ZUGEWIESEN WERDEN , SONDERN SIND IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF IN EINE JENER TARIFNUMMERN EINZUREIHEN , WELCHE DIE FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG BESTIMMTEN ERZEUGNISSE ERFASST . MANGELS EINER GENAUEREN TARIFNUMMER SIND SIE IN DIE TARIFNUMMER 21.07 EINZUREIHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUBEREITUNGEN , DIE DAZU BESTIMMT SIND , DEM MEHL ODER TEIG ZUM HERSTELLEN VON BACKWAREN ZUGESETZT ZU WERDEN , UND DIE AUS EINERSEITS MEHR ALS 50 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ( BEZOGEN AUF DEN TROCKENSTOFF ) AN LEBENSMITTELN , Z . B . SACCHAROSE , FETT , MEHL VON GETREIDE , MILCHPULVER , UND ANDERERSEITS EINEM EMULGATOR UND GEGEBENENFALLS ANDEREN STOFFEN BESTEHEN , GEHÖREN IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF :

ZU TARIFSTELLE 21.07*LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN , ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN : *

*F . ANDERE*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM ACHTEN TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . JANUAR 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 311 VOM 11 . 12 . 1969 , S . 1 .
Nr.L12/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.84/70DERKOMMISSION
vom16.Januar1970
zurBeendigungderinderVerordnung (EWG)Nr.2186/69vorgesehenenDaueraus­
schreibungfürMagermilchpulver
beitetundinnerhalbvondreiMonatennachdritten
Ländernausgeführtwerden.
DienachdemErlaßderVerordnung (EWG)Nr.
2186/69inGenfgetroffeneVereinbarungübereinen
Mindestverkaufspreis vonMagermilchpulver würde
durchdieFortführungdergenanntenDauerausschrei­
bunggestörtwerden.Esistdaherangezeigt,diese
Dauerausschreibung sofortzubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.2622/
69(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,Artikel17
Absatz4undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2186/69derKommis­
sionvom7.November1969übereineDaueraus­
schreibungvonMagermilchpulver ,dasausBeständen
derbelgischen,derdeutschen,derfranzösischenund
derniederländischen Interventionsstelle verkauftund
inFormvonVerarbeitungserzeugnissen indritteLän­
derausgeführtwird(3),zuletztgeändertdurchVer­
ordnung(EWG)Nr.2284/69(4),siehtvor,daßdie
Interventionsstellen Magermilchpulver ,daseinMin­
destaltervon18Monatenhat,imRahmeneines
Dauerausschreibungsverfahrens verkaufen.DasMa­
germilchpulver ,dasGegenstandeinersolchenDauer-
ausschreibungwar,mußaufdemGebietderGemein­
schaftzuErzeugnissenderTarifstellen04.02AIIb)
Ioder23.07BdesGemeinsamen Zolltarifsverar-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinderVerordnung (EWG)Nr.2186/69
vorgeseheneDauerausschreibung wirdbeendet.
(2)DienachDienstag,dem20.Januar1970,
12Uhr,eingeleitetenEinzelausschreibungen gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2186/69werdenauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L290vom 18.11.1969 ,S.7.
Nr.L8/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.47/70DERKOMMISSION
vom12.Januar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.25/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L5vom9.1.1970,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0'D' 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
Nr.L7/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.35/70DERKOMMISSION
vom9.Januar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.25/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L5vom9.1.1970,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
laufender
Monat
1Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03 ,
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
A
0
0
0
0
0
0
Nr.L5/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.31/70DERKOMMISSION
vom8.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
e1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,66
II.Rohzucker 14,80(^
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,66
II.Rohzucker 14,80i1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L4/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.18/70DERKOMMISSION
vom7.Januar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2663/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L329vom31.12.1969,S.51.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REfTonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
1
>f1.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 rv 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
6.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.8/70DERKOMMISSION
vom5.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1970
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(»)ABI.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,04
15,210)
19,04
15,21H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L248/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.70
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2172/70desRatesvom27.Oktober1970zur
AusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeinergemein­
samenRegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239vom30.Oktober1970)
InderAnlagederVerordnungistandennachfolgendangegebenen StelleneinSternchen
einzufügen :
Seite2,Tarifnummer 22.01SpaltePolen,
Seite2,Tarifnummer 23.03,SpalteUdSSR,
Seite3,Tarifnummer 28.02,SpalteTschechoslowakei ,
Seite7,Tarifnummer 65.04,SpaltenUngarnundPolen,
Seite11,Tarifnummer 84.44,SpalteTschechoslowakei .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2706/71 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1971 über ein Verfahren zum Nachweis von Peroxydase in bestimmten Getreideverarbeitungserzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1550/71 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erstattung bei der Ausfuhr muß die Qualität des Getreideverarbeitungserzeugnisses, für das die Erstattung gewährt wird, in Rechnung stellen, damit nicht aus öffentlichen Mitteln zur Ausfuhr von Erzeugnissen unzulänglicher Qualität beigetragen wird. Unter diesem Gesichtswinkel muß in bestimmten Getreideverarbeitungserzeugnissen die Peroxydase praktisch zum Stillstand gebracht werden. Um eine einheitliche Anwendung der Bestimmungen zu gewährleisten, auf Grund deren Erstattungen für Erzeugnisse gewährt werden, die diesem Erfordernis genügen, ist eine Gemeinschaftsmethode zur Bestimmung der Peroxydase einzuführen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Wird zur Gewährung einer Erstattung bei der Ausfuhr bestimmter Getreideverarbeitungserzeugnisse verlangt, daß die Peroxydase praktisch zum Stillstand gebracht wurde, so wird das nach dem in der Anlage beschriebenen Verfahren nachgeprüft.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1971

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI

ANLAGE

Methode zum Nachweis von Peroxydase

5 g der Probe werden im Mörser mit etwas destilliertem Wasser zerkleinert. Das Gemisch wird in einen 100 ml-Meßkolben gegeben, der bis zur Marke mit destilliertem Wasser aufgefuellt wird. Das Gemisch bleibt 30 Minuten lang stehen und wird anschließend durch ein Faltenfilter klar filtriert.

5 ml der klaren Lösung werden mit einer Pipette in ein Reagenzglas gebracht. Dann werden 1 ml einer 1 % igen Lösung von kristallinem Guajacol und 96 % igem Äthylalkohol und 1 ml 1 % iges H2O2 (Wasserstoffsuperoxyd) hinzugegeben. Beide Reagenzlösungen müssen frisch zubereitet sein. Die Wasserstoffsuperoxydlösung ist auf ihre Konzentration zu überprüfen. Nach einer halben Stunde darf keine oder nur eine unwesentliche farbliche Abweichung ins Rötlich-Braune von einer parallel durchzuführenden Blindprobe feststellbar sein.

Der Farbtest ist doppelt durchzuführen. (1)ABl. Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2269/67. (2)ABl. Nr. L 164 vom 22.7.1971, S. 1.
29.12.71- AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2835/71DERKOMMISSION
vom28.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(REI100kg}
Nummerdes I
GeZoTltaSrifsen BezeichnungderErzeugnisse jbetrag"8'
17.01 iRüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,00
II.Rohzucker • 6,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,00
II.Rohzucker 6,00(')
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L284/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2816/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
letztenMonatsvordemjenigen,indemdieErstat­
tungangewandtwird,erhobenwurde.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüher
festgesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
AbstandzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
obengenannten arithmetischen Mittelnichtmehrals
0,5Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungs­
betragkannjedochaufNullfestgesetztwerden,
wenndasarithmetischeMittegleichNullist.
FürdenZeitraumvom16.Oktoberbis15.Dezember
1971wurdendiebeiderEinfuhrdiesergenannten
Olivenöleangewandten Abschöpfungen durchdie
folgendenVerordnungen festgesetzt :(EWG)Nr.
2220/71,(EWG)Nr.2269/71,(EWG)Nr.2326/71,
(EWG)Nr.2374/71,(EWG)Nr.2442/71,(EWG)Nr.
2490/71,(EWG)Nr.2540/71,(EWG)Nr.2590/71,
(EWG)Nr.2628/71—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungvonOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven (4),insbesondere auf
Artikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-und
Gemüsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)des
Gemeinsamen ZolltarifswährenddesZeitraumsvom
16.TagdesdrittenMonatsbiszum15.TagdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJanuarundFebruar1972istderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
vorgeseheneErstattungsbetrag gleich1,714Rech­
nungseinheiten pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt:unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(«)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.(x)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
:2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.2.1971,S.5.