ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1327/88DERKOMMISSION
vom16.Mai1988
zurÄnderungdes-Grundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1166/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1166/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1166/88werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.h)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.11.

Nr.L123/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H:Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4863
0,4863
0,4863
0,4863
0,4863
0,4863
0,486359,36
59,36
59,36
59,36
59,36
12.5.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.1308/88DERKOMMISSION
vom11.Mai1988
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonTafeläpfelnmitUrsprungin
Argentinien
wegenvollständigeroderteilweiserNichtVerwendung von
Lizenzenfreigewordensind,diemitderVerordnung
(EWG)Nr.1040/88festgelegtenMengen.Essollte
deshalbdieErteilungvonLizenzenbiszum31.August
1988ausgesetztwerden.
DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen wurdelang
genugbemessen,damitfürdenTransportderTafeläpfel
nachderGemeinschaftreichlichZeitzurVerfügungsteht
unddieMarktbeteiligten dieEinfuhrlizenzen vorVerla­
dungderErzeugnisseerhaltenkönnen.AndereWarenals
die,fürwelcheEinfuhrlizenzen erteiltwordensind,sind
nichtvonderzutreffendenAussetzungsmaßnahme
auszuschließen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2707/72desRates(3)
wurdendieDurchführungbestimmungen zudenim
SektorObstundGemüsezutreffendenSchutzmaß­
nahmenfestgelegt.
DieVerordnung (EWG)Nr.346/88derKommission (4),
zuletztgeändert .durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1155/88(%siehtbesondereMaßnahmenzurÜberwa­
chungderEinfuhrvonTafeläpfelnausDrittländernvor.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1040/88derKommis­
sion(*)wurdeninsbesonderedieeinführbarenMengen
TafeläpfelmitUrsprunginDrittländernfestgelegt.Eine
Überschreitung dieserMengenwürdedieGefahreiner
schwerenStörungdesbetreffendenMarktesaufwerfen.
DieMengen,fürdiebisherLizenzenfürdieEinfuhrvon
TafeläpfelnmitUrsprunginArgentinienbeantragtsind,
übertreffenauchunterBerücksichtigung derMengen,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrenvonTafeläpfelnderUnterpositionen
08081091,08081093und08081099derKombinierten
Nomenklatur mitUrsprunginArgentinienwirddie
AusstellungvonEinfuhrlizenzen ,dienachdem6.Mai
1988beantragtwurden,biszum31.August1988ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.i.
OABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.3.
(4)ABl.Nr.L34vom6.2.1988,S.21.
OABl.Nr.L108vom29.4.1988,S.75.
(*)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1260/88 DER KOMMISSION

vom 6. Mai 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1290/87 (4), gilt erstgenannte Verordnung bis zum 9. Mai 1988.

Aufgrund der voraussichtlichen Entwicklung der von den Drittländern angewandten Preise für bestimmte Sauerkirschen ist zu erwarten, daß die Einfuhrpreise weiterhin wesentlich unter den Preisen liegen, zu denen die Gemeinschaftserzeugnisse vermarktet werden können. Jedoch sind die Bestände der Gemeinschaft bei den genannten Erzeugnissen weiterhin hoch. Der Markt der Gemeinschaft könnte daher ernsten Störungen ausgesetzt werden, die die in Artikel 39 des Vertrages festgelegten Ziele zu gefährden drohen. Die Schutzmaßnahmen sollten daher im Wirtschaftsjahr 1988/89 beibehalten werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 wird das Datum »9. Mai 1988" durch das Datum »9. Mai 1989" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1985, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 121 vom 9. 5. 1987, S. 22.
7.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1256/88DERKOMMISSION
vom6.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
797/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1071/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt,
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendung desArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1988inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.30.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L119/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.88
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CR,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU,
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 •228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 316,328 253,062 237,246
CU3 311,983 249,586 233,987
CU4 303,293 242,634 227,470
CR3 299,551 239,641 224,663
CR4 290,843 232,674 218,132
C03 283,723 226,178 212,042
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
30.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1188/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
überdasAusmaß,indemdenimApril1988eingereichtenAnträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.740/88derKommission (3)
istdieMengemännlicherJungrinder,dieimerstenVier­
teljahr1988unterSonderbedingungen eingeführtwerden
können,festgesetztworden.Aufdieeingereichten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederinderselben
VerordnunggenanntenbetreffendenGruppenwerdendie
LizenzendieserVerordnungerteilt—bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,506v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,138v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,865v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
-a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um89,474v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum61,538v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um88,106v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum86,111v.H.gekürzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.unddem11.April1988beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,381v.H.gekürzt,Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
f3)ABl.Nr.L76vom22.3.1988,S.10.
30.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1173/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
fallendenÖlefestgesetztenMindestabschöpfungen festge­
setzt.WurdejedochdaszurHerstellungvonKonserven
verwendeteÖlinderGemeinschafterzeugt,soerhöht
sichdervorgenannteBetragumeinenBetraginHöheder
amTagderFestsetzungderErstattunggeltenden
Verbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1988giltfürdieinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannteErzeu­
gungserstattung folgenderBetrag:
—109,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—38,16ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—34,71ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—93,90ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3994/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieUnterposi­
tion15099000derKombinierten NomenklaturArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
i
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.30.
OABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1100/88 DES RATES vom 25 . April 1988 zur Festsetzung der garantierten Hoechstmengen für Raps - und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne für die Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel 234 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1098/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 27a Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 27a der Verordnung Nr . 136/66/EWG sind für Raps - und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne garantierte Hoechstmengen festzusetzen .

Die garantierten Hoechstmengen für die Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91 sind unter Berücksichtigung der mittelfristigen Orientierungen, des Produktionsumfangs der letzten Jahre sowie der voraussichtlichen Entwicklung der Nachfrage festzusetzen .

Gemäß den Artikeln 96 und 294 der Beitrittsakte, angepasst durch die Verordnung (EWG ) Nr . 1455/86 ( 5 ), sind spezifische garantierte Hoechstmengen für Spanien und Portugal festzulegen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Für jedes der Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91 werden die garantierten Hoechstmengen nach Artikel 27a der Verordnung Nr . 136/66/EWG wie folgt festgesetzt :

a ) für Raps - und Rübsensamen auf - 4 500 000 Tonnen für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31 . Dezember 1985,

- 12 900 Tonnen für Spanien,

- 1 300 Tonnen für Portugal;

b ) für Sonnenblumenkerne auf - 2 000 000 Tonnen für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31 . Dezember 1985,

- 1 411 800 Tonnen für Spanien,

- 63 600 Tonnen für Portugal im Wirtschaftsjahr 1988/89,

- 75 700 Tonnen für Portugal im Wirtschaftsjahr 1989/90,

- 90 000 Tonnen für Portugal im Wirtschaftsjahr 1990/91 .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt - ab 1 . Juli 1988 für Raps - und Rübsensamen,

- ab 1 . August 1988 für Sonnenblumenkerne .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 25 . April 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER ( 1 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025/66 . ( 2 ) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts . ( 3 ) ABl . Nr . C 84 vom 31 . 3 . 1988, S . 16 . ( 4 ) Stellungnahme vom 14 . April 1988 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ). ( 5 ) ABl . Nr . L 133 vom 21 . 5 . 1986, S . 10 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1109/88 DES RATES vom 25 . April 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3904/87 ( 4 ), wurde zur Wiederherstellung des Gleichgewichts im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für die Dauer von fünf Jahren eine zusätzliche Abgabe auf gelieferte bzw . gekaufte Milchmengen eingeführt, die eine für den Erzeuger bzw . den Käufer festgelegte Referenzmenge überschreiten . Die bisherigen bei der Durchführung dieser Regelung erzielten Ergebnisse lassen bereits jetzt erkennen, daß das Ziel der Anpassung des Angebots an die Nachfrage bei Ablauf des Fünfjahreszeitraums nicht erreicht werden kann . Infolgedessen ist es erforderlich, die Geltungsdauer der Regelung auf acht Zwölfmonatszeiträume zu verlängern .

Die Gesamtgarantiemengen für den sechsten, siebten und achten Zeitraum der Anwendung der Regelung sind auf der gleichen Höhe festzusetzen wie für den fünften Zwölfmonatszeitraum .

Gemäß Artikel 7a der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 können während der Zeit, in der die genannte Regelung angewandt wird, Maßnahmen zur Verringerung des Umfangs der Interventionsankäufe getroffen werden . Die Gründe, auf denen die Verlängerung dieser Regelung beruht, führen auch zu einer Verlängerung des in Artikel 7a genannten Zeitraums um die gleiche Dauer - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 wird wie folgt geändert :

1 . In Artikel 5c Absatz 1 Unterabsatz 1 werden die Worte "Für fünf aufeinanderfolgende Zeiträume" ersetzt .

2 . In Artikel 5c Absatz 3 Unterabsatz 3 erhält Buchstabe c ) folgende Fassung :

"c ) Für jeden der vier Zwölfmonatszeiträume vom 1 . April 1988 bis zum 31 . März 1992 gilt folgende Gesamtgarantiemenge ( in 1 000 Tonnen ):

Belgien : 3 121,861 Dänemark : 4 735,540 Deutschland : 22 753,310 Griechenland : 520,890 Spanien : 4 560,500 Frankreich : 24 964,980 Irland : 5 121,600 Italien : 8 534,060 Luxemburg : 257,050 Niederlande : 11 619,630 Vereinigtes Königreich : 14 869,687 ." 3 . In Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 werden die Worte "bis zum Ende des fünften Zwölfmonatszeitraums" durch "bis zum Ende des achten Zwölfmonatszeitraums" ersetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 25 . April 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER ( 1 ) ABl . Nr. C 84 vom 31 . 3 . 1988, S . 22 . ( 2 ) Stellungnahme vom 14 . April 1988 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ). ( 3 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 4 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1987, S . 1 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1152/88 DER KOMMISSION

vom 28. April 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 983/88 mit Sondervorschriften über die Vermarktung von Olivenöl, das unerwünschte Stoffe enthält

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 983/88 der Kommission (3) wurden Oliven- und Oliventresteröl, deren Gehalt an Tetrachloräthylen eine bestimmte Schwelle überschreitet, von den meisten der im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Vorteile ausgeschlossen.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der Kommission vom 11. November 1985 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 361/88 (5), wird für Erzeugnisse, die nicht gesund und handelsüblich sind, kein Währungsausgleichsbetrag gewährt. Die Gewährung des Währungsausgleichsbetrags sollte deshalb in die mit dem Gemeinschaftsrecht eingeräumten und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 983/88 genannten Vorteile einbezogen werden.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 983/88 erhält der erste Satz, zweiter Satzteil, folgende Fassung:

». . ., können weder in den Genuß der Verbrauchsbeihilfe noch der Ausfuhrerstattungen, noch eines Beitrittsausgleichsbetrags bzw. eines Währungsausgleichsbetrags kommen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 30. April 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. April 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 98 vom 15. 4. 1988, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9.

(5) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1988, S. 15.