ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3304/75DESRATES
vom16.Dezember 1975
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeugnisse fürdasFischwirtschafts­
iahr1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondereaufArtikel13Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70wirdalljährlichfürjedesinAnhangII
dergenanntenVerordnungaufgeführteErzeugnisoder
jedeGruppesolcherErzeugnisseeinOrientierungs­
preisfestgesetzt.
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischerei­erzeugnissesindfürdasFischwirtschaftsjahr 1975
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3142/74(3)festge­
setztworden.
DiederzeitverfügbarenPreisangabenführenbeiden
betreffendenErzeugnissen ,mitAusnahmevonSee­
brassen,zuhöherenOrientierungspreisen alsimvor­
hergegangenen Fischwirtschaftsjahr —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1976geltendenOrientie­
rungspreisefürdieErzeugnisseinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70unddieErzeugnisse,auf
diesichdiesePreisebeziehen,sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(>)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.1. (3)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.3.

Nr.L328/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.75
ANHANG
Erzeugnisgruppe HandelseigenschaftenOrientierungs­
preis
(inRE/t)
Sardinen gefroren,inLosenoderinOriginal­
verpackungeinheitlichenInhalts 315
SeebrassenderArtDentexdentex
undderPagellus-Artengefroren,inLosenoderinOriginal­
verpackungeinheitlichenInhalts 692
Kalmare(Loligoarten,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,Illex
coindetti)gefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts
1375
TintenfischederArtenSepiaofficina­
lis,Rossiamacrosoma,Sepiolaronde­
letigefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts
870
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts 680
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3426/75 DES RATES vom 18. Dezember 1975 zur Durchführung der Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 22. Juli 1972 ist ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (1) unterzeichnet worden, das am 1. Januar 1973 in Kraft getreten ist.

Gestützt auf Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß am 1. Dezember 1975 die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gefasst.

Diese Beschlüsse sollen in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft finden die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses, die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, in der Gemeinschaft Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. TOROS (1)ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 189.
18.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3282/75DESRATES
vom16.Dezember 1975
überdiefürdieJahre1976und1977gültigeGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrsynthetischer SockenmitUrsprunginTaiwanindieBundesrepublik
Deutschland ,indieBeneluxländer undnachFrankreich
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel13,
nachAnhörungimRahmendesdurchArtikel5der
vorbezeichneten Verordnungeingerichteten Beraten­
denAusschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1413/75(2)hatdie
Kommission dieGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrsynthetischerSockenmitUrsprunginTaiwanin
dieBundesrepublik DeutschlandundindieBenelux­
ländereingeführt.DieseGenehmigungspflicht hatder
RatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/75(3)auf­
rechterhalten ,unddieKommission hatsiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3045/75(4)biszum31.De­
zember1975verlängert.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2930/75(5)hatdie
Kommission Schutzmaßnahmen hinsichtlich derEin­
fuhrenderselbenWarennachFrankreichgetroffen.
DerRathatdieseMaßnahmendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3281/75(6)einstweilenaufrechterhalten .
DieGründe,welchedieEinführungdieserRegelun­
gengerechtfertigthatten,liegenWeiterhinvor,undes
istdeshalbangebracht,eineentsprechende biszum
31.Dezember1977geltendeRegelungzutreffen.Die­
serZeitraumistauchdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1783/75(7)beiderEinfuhrregelung fürbestimmte
Textilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwanfestgelegt
worden—.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrsynthetischer SockenmitUrsprungin
TaiwanindieBundesrepublik Deutschland ,dieBene­
luxländerundFrankreichbleibtbiszum31.Dezem­
ber1977einerderVorlageeinerdurchdiezuständi­
genBehördendieserLänderzuerteilendenEinfuhrge­
nehmigungabhängig.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieinderBundesre­
publikDeutschland ,indenBeneluxländern undin
FrankreichEinfuhrgenehmigungen erteiltwerden,
wirdfolgendermaßen festgesetzt :
—fürdieBundesrepublik Deutschland :
12,28Mill.PaarfürdasJahr1976,
13,52Mill.PaarfürdasJahr1977;
—fürdieBeneluxländer :
1,52Mill.PaarfürdasJahr1976,
1,56Mill.PaarfürdasJahr1977;
—fürFrankreich :
0,4Mill.PaarfürdasJahr1976,
0,41Mill.PaarfürdasJahr1977.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
12)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.1.
(•*)ABl.Nr.L303vom22.11.1975,S.26.
(5)ABl.Nr.L290vom8.11.1975,S.27.
(6)SieheSeite6diesesAmtsblatts . (7)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
13.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3254/75DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3197/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37.
(*)ABl.Nr.L316vom6.12.1975,S.24.

Nr.L322/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Dezember1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.Dezember1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,754 4,025
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1975 9,754 4,025
—fürdenMonatJanuar1976 9,893 2,643
—fürdenMonatFebruar1976 10,032 3,079
—fürdenMonatMärz1976 10,171 3,343
—fürdenMonatApril1976 9,034 —
—fürdenMonatMai1976 9,034 —
Nr.L322/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3246/75DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondere
aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3108/75(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3199/75(5),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3108/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3108/75,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisangege­
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.0ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(4)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.45.
(5ABl.Nr.L316vom6.12.1975,S.28.
AA7//AG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/Tonne
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreithAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 0 0 0 11,89
11.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3220/75DESRATES
vom9.Dezember 1975
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinfürdieZeitvom16.Dezem­
ber1975bis15.Dezember1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis fest­
gesetztwird,mußjährlichunterBerücksichtigung der
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis fest­
gesetztwerden.
DieQualitätderErntedesWeinwirtschaftsjahres 1975/
1976kannimallgemeinenalsdurchschnittlich be­
zeichnetwerden.
SeitdemEndedesWeinwirtschaftsjahres 1974/1975
isteinleichterAnstiegdesDurchschnittsderWeinno­
tierungenfestzustellen .BeiallenWeinartenliegendie
festgestelltenPreisemindestensaneinemHandels­
platzunterdemAuslösungspreis .
DieVorbilanzergibtunterBerücksichtigung dergerin­
gerenBeständeausdemvergangenenWirtschaftsjahr
unddermengenmäßig durchschnittlichen Ernteeine
geringereverfügbareMengealsimvergangenenJahr.DieHöhederAuslösungspreise mußdenvorgenann­
tenMerkmalenRechnungtragen;esistdaherange­
bracht,diefürdasvergangeneWirtschaftsjahr festge­
setztenAuslösungspreise zuerhöhen,jedochohnedaß
durchdieseErhöhungeinAnreizaufdieErzeugung
ausgeübtwerdenkann.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.661/75(3)fürdieZeitvom16.Dezember
1975biszum15.Dezember1976festgesetztworden.
GemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70wirdderAuslösungspreis aufdergleichen
StufefestgesetztundgiltfürdengleichenZeitraum
wiedieOrientierungspreise .DieTafelweinarten ',für
diediesePreisegelten,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.945/70(4)bestimmtworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Dezember1975biszum15.De­
zember1976wirdderAuslösungspreis wiefolgtfestge^
setzt:
1.1,71REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinartRI,
2.1,71REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinartRII,
3.26,70REjehlfürdieTafelweinartRIII,
4.1,61REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinartAI,
5.35,58REjehlfürdieTafelweinartAII,
6.40,63REjehlfürdieTafelweinartAIII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.10.
(<)ABl.Nr.LU4vom27.5.1970,S.1.
4.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3166/75DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1975
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginPortugal
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginPortugalhabenobenstehenden Richtpla­
fonderreicht.
DieMarktlageinderGemeinschaft erfordertdie
Wiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätzefürdiebetreffenden Waren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesi­
schenRepublik(J),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2905/74des
Ratesvom7.November1974zurErrichtungeiner
gemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginPortugal(2),insbe­
sondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2desvorgenannten ProtokollsNr.1bestimmt,
daßdieEinfuhrnachstehender Warenzudeninden
Artikeln 1und2diesesProtokollsvorgesehenen her­
abgesetztenZollsätzendenuntenangegebenenjährli­
chenRichtplafondsunterworfenist,beiderenUber­
schreitungdiegegenüberdrittenLänderngeltenden
Zollsätzewiedererhoben werdenkönnen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab7.Dezember1975undbiszum31.Dezember
1975sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenin
dieGemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätzeanzuwenden .
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
55.05Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEin­
zelverkauf Portugal
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafond
inTonnen
55.05Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEin­
zelverkauf 8883Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
(2)ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.24.
»
Nr,L313/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3141/75DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3133/75(«),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
I2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L312vom2.12.1975,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommisstonvom2.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,91
7,22(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,91
7,22(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L309/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3120/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHolzschrauben derTarifstelle7332B
exIImitUrsprunginHonkong,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74
desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürHolzschrauben istderPlafondgemäßderoben
angegebenenGrundlageauf2603000Rechnungsein­
heitenfestgesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbe­
trag1301500Rechnungseinheiten .Am25.Novem­
ber1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
vonHolzschrauben mitUrsprunginHonkong,dem
Zollpräferenzen gewährtwerden,deninRedestehen­
denHöchstbetragerreicht.InAnbetrachtdesZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3054/74,diedieBeach­
tungeinesHöchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
WarengegenüberHongkongwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Dezember1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprung
inHongkongwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (l),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
/
73.32BexIIHolzschrauben
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
26.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3060/75DERKOMMISSION
vom25.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurQründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen .fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L306/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
2,37
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 ö
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0'0 0 0