*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. Oktober 1986

über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates von Spanien vorgelegte Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur für 1986

(Nur der spanische Text ist verbindlich)

(86/533/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame Maßnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung der Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aquakultur (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3733/85 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die spanische Regierung hat am 24. Februar 1986 ein Ausrichtungsprogramm für Aquakultur, nachstehend »das Programm" genannt, übermittelt. Am 13. Mai 1986 und am 7. Juli 1986 hat sie ergänzende Angaben zu diesem Programm mitgeteilt.

Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 entspricht die Durchführungsdauer des Programms mindestens der für die gemeinsame Maßnahme vorgesehenen Dauer.

Das Programm enthält die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 aufgeführten Angaben.

Die spanischen Behörden rechnen mit einer starken Zunahme der Fisch- und Schalentiererzeugung. Ausserdem bietet die Bewirtschaftung von Küstenlagunen zweifellos Möglichkeiten, die derzeit nur teilweise genutzt werden.

Mit dem Programm soll die Entwicklung von Fischzuchtbetrieben für die Erzeugung von Jungfisch zur Aufzucht gefördert werden.

Unter Berücksichtigung der Produktionsmöglichkeiten, des Bedarfs an Erzeugnissen der Aquakultur und der Leitlinien der gemeinsamen Fischereipolitik ist das Programm als Rahmen für Vorhaben geeignet, die für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das am 24. Februar 1986 von der spanischen Regierung übermittelte und zuletzt am 7. Juli 1986 ergänzte Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur, dessen Hauptbestandteile in Anhang I aufgeführt sind, wird vorbehaltlich der Vorschriften des Anhangs II genehmigt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet.

Brüssel, den 29. Oktober 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 78.

ANHANG I

HAUPTMERKMALE DES IM RAHMEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2908/83 DES RATES VON SPANIEN AUFGESTELLTEN AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜR DIE AQUAKULTUR

1. Ziel

Entwicklung der Aquakultur unter Berücksichtigung der Eignung der Arten zur Zucht in Spanien, der Aufzuchttechniken, der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit der Betriebe sowie der Marktaussichten.

2. Laufzeit des Programms

Das Programm erstreckt sich nur über das Jahr 1986.

3. Räumlicher Geltungsbereich

Gesamtes Küstengebiet und küstennahe Gewässer Spaniens, der Balearen und der Kanaren.

4. Prioritäten und Entwicklungspolitik

Die künftige Tätigkeit muß vorrangig auf Arten mit guten Absatzmöglichkeiten und bewährter Zuchttechnologie konzentriert werden. Am wertvollsten sind folgende Arten:

- Austern und Teppichmuscheln;

- Garnelen (Penäus spp.);

- Steinbutt;

- Goldbrasse;

- Zackenbarsch.

5. Derzeitige Erzeugung und Produktionsziele

Produktionsdaten für 1985: 200 000 Tonnen Muscheln, die in Spanien am häufigsten gezuechtete Art, 4 000 Tonnen andere Weichtiere und 250 Tonnen Seefisch.

Die Produktionsmöglichkeiten werden mit ca. 86 000 Tonnen für andere Mollusken und 200 000 Tonnen für Fisch und Krustentiere mit einer nur geringfügigen jährlichen Steigerung der Muschelerzeugung veranschlagt; das ergäbe eine Gesamtmenge von etwa 250 000 Tonnen. Nur ein Bruchteil dieser Produktionssteigerung wird in unmittelbarer Zukunft erzielt werden können.

6. Investitionserfordernisse

Zur Erreichung der vorgenannten Produktionsziele während der Programmlaufzeit wären Investitionen von rund 30 Millionen ECU erforderlich. Der einzelstaatliche Zuschuß zu diesen Investitionen kann mit 1,5 Millionen ECU veranschlagt werden.

ANHANG II

SCHLUSSFOLGERUNGEN

1. Die Kommisison ist der Auffassung, daß das von der spanischen Regierung vorgelegte Programm, das den künftigen Rahmen der gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen finanziellen Interventionen bildet, eine erste Maßnahme zur Ausrichtung der Investitionen im Bereich der spanischen Aquakultur darstellt. Die Kommission teilt die Auffassung der spanischen Behörden hinsichtlich der Beurteilung der Entwicklungsmöglichkeiten.

2. Die Kommission weist darauf hin, daß die in diesem Programm enthaltenen Investitionsvorausschätzungen etwaigen finanziellen Zuschüssen der Gemeinschaft nicht vorgreifen.

3. Die Kommission ist der Auffassung, daß die Programmziele und ihre konkrete Verwirklichung im Lichte der Entwicklung der strukturellen und wirtschaftlichen Lage der Fischzucht in Spanien gründlicher untersucht werden müssten.