21.7.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1853/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdemKönigreichderNiederlandefürdas
Jahr1964fürseineEinfuhrenausdrittenLändern
vonFerrochromderTarifnummer73.02EIgewährte
zollfreieZollkontingent wirdvon160auf250ter­
höht.
Artikel2NachdenAngabendesantragstellenden Mitglied­
staatshabendievomniederländischen Finanzmini­
steriumerteiltenGenehmigungen fürEinfuhrenaus
drittenLändernimRahmendesobengenannten Zoll­
kontingentsbiszum27.April1964132terreicht.
InKürzesollenweitere10tFerrochromeinge­
führtwerden.Außerdemistdamitzurechnen,daß
diebetreffenden Industriendemnächsteinenneuen
Einfuhrbedarf von30bis40tmelden,sodaßdas
für1964eröffneteZollkontingent inabsehbarerZeit
ausgeschöpft seinwird.DieZunahmederFerro­
chromeinfuhrenindieNiederlandeistaufdiewach­
sendeErzeugungvonSpezialstählen zurückzufüh­
ren.DieErzeugervonFerrochrominderGemein­
schaftscheineninderLagezusein,dieAusfuhren
inderHöhederletztenJahrebeizubehalten .Die
durchEntscheidungvom17.Dezember1963gewähr­
teKontingentsmenge istdahermitRücksichtauf
denvorhandenenBedarf,derdurchEinfuhrenaus
drittenLänderngedecktwerdenmuß,zuerhöhen.
DiebeantragteKontingentsmenge von250tfürdas
ganzeJahr1964erscheintangemessen—DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den25.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Juli1964
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom5.November1963
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonSchoko­
lade,Schokoladewaren undkakaohaltigen Zuckerwaren ,nichtalkohol­
haltig,sowievonkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zubereitungen
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(64/425/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertrages
ergangenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom5.November1963(3)überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade,
Schokoladewaren undvonkakaohaltigen Zucker­
waren,nichtalkoholhaltig ,sowievonkakaohaltigen
oderschokoladehaltigen Zubereitungen ausdenan­
derenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik,
diemitEntscheidung vom2.April1964(4)geändert
wordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenbetreffendenWaren
enthaltenist,dieindieFranzösischeRepublikein­
geführtwerden,istzugrundezulegen:
—beiEinfuhrenausdemKönigreichBelgien,
derBundesrepublik Deutschland ,derItalienischen
RepublikunddemGroßherzogtum Luxemburgder
mittlereWeltmarktpreis fürdieMonateMärz,April,
Mai1964von103,54ffrsfür100kgZucker;
Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(8)ABNr.171vom27.11.1963,S.2767/63. (4)ABNr.66vom24.4.1964,S.1068/64.

1854/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.7.64
Dieobengenannten PreisefürZuckerzeigen,daß
dievonderKommissioninihrerEntscheidung vom
2.April1964zugrundegelegtenDurchschnittspreise
ummehrals15°/ogesunkensind.DerBetragder
Ausgleichsabgaben mußdaherneuberechnet
werden.—beiEinfuhrenausdemKönigreichderNieder­
landedervondiesemMitgliedstaat angegebene
Preis,wieeraugenblicklich aufseinemMarktfürzu
verarbeitenden Zuckertatsächlichgehandhabtwird,
undzwarfürWaren,diezurAusfuhrnachdenübri­
genMitgliedstaaten bestimmtsind,undderfürdie
MonateMärz,April,Mai1964durchschnittlich 73,65
Guldenje100kg,d.h.100,45ffrsfür100kg
Zucker,beträgt.
A.Unterschiedlicher Preisstandderlandwirtschaftlichen Grundstoffeje100kgFertigwaren
Zusammensetzung derWare(°/o) Unterschiedlicher Preisstand (ffrs/100kg)
0)
&
On3
MOKakao Milch ZuckerMilch Zucker Summe(Dq)
BRDBLWUi
ItalienNieder].
!.BRDBLWUItalienNiederl.BRDBLWUItalienNiederl.
Schokolade
142%
2oder
3jweni­
4gervon5bis15IOC1)
1520180)
20SO25(1)
mehrals30500)
von5bis1510(0
152018(1)
2030250)
mehrals30450)6,40
11,52
16,00
32,00
6,40
11,52
16,00
28,8017,90
32,22
44,75
89,50
17,90
32,22
44,75
80,5517,10
30,78
42,75
85,50
17,10
30,78
42,75
76,952,67;2,19
2,40j7,73
2,4012,21
1,6029,47
2,402,61
1,87 !8,57
1,6013,47
0,5327,9613,69
28,43
40.96
86.97
14,11
29,27
42,22
79,7112,8914,93
26,9929,28
38.9641,60
82.9786,40
13,3115,20
27,8329,81
40,2242,40
76,1178,6717,60
31,68
44,00
88,00
17,60
31,68
44,00
79,20
17,60
31,68
44,004,21
3,79
3,79
2,53
3,79
2,95
2,53
0,84
2,53
2,11
1,26von
42%
bis
55%500)
450)
450)
300)
450)
350)
300)
100)
30«
250)
150)
50)4,21
3,79
3,79
2,53
3,79
2,95
2,53
0,84
2,53
2,11
1,26
0,424,21
3,79
3,79
2,53
3,79
2,95
2,53
0,84
2,53
2,11
1,26
0,425
6
7
8
9
10
11
12von5bis15IOC1)mehr
als
55%1520180)
2030250)6,4017,90 117,10
11,5232,22 [30,78
16,0044,75 :42,75
25,6071,60i68,401,603,8715,37
1,339,4130,11
0,80114,7443,49
0,27125,1871,1814,5716,00
28,6730,35
41,49j43,2067,98!70,13 mehrals30400) 70,400,42
Schokoladewaren undkakaohaltigeZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig
1I
von5bis15100)500)6,4017,9017,1017,604,214,214,212,67i
2,19!13,6912,8914,93
2 1525200)450)12,8035,8034,2035,203,793,793,792,409,01¡32,0130,4132,80
3!(2)!2545350)350)22,4062,6559,8561,682,952,952,951,8719,45159,7056,9059,81
4
I i4565550)250)35,2098,4594,0596,802,112,112,111,3333,0996,3491,9495,47
mehrals65800)100)51,20143,20136,80140,800,840,840,840,5350,36142,36135,96140,27
(!)Pauschalbetrag .
(*)OhneBerücksichtigung desKakaogehaltes .
KursiveZahlen:eingeschlossen -NichtkursiveZahlen:ausgeschlossen .

217.fi4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1855/64
B.WeitereGrundlagenfürdieBerechnungderAbgabe
(a) (b) (c)_____
(d)
Bundesrepublik Deutschland
A.SchokolademiteinemKakaogehaltvon:
42%oderweniger
42%ausschließlich bis55%einschließlich
mehrals55%496
475
68714,88
14,25
20,61148,80
142,50
206,1059,52
57,00
82,44
B.Schokoladewaren undkakaohaltigeZuckerwaren ,
nichtalkoholhaltig 439 13,17 131,70 52,68
BLWU
A.SchokolademiteinemKakaogehaltvon:
42%oderweniger
42%ausschließlich bis55%einschließlich
mehrals55%392
335
49311,76
10,05
14,79177,60
100,50
147,9047,04
40,20
59,16
B.Schokoladewaren undkakaohaltigeZuckerwaren ,
nichtalkoholhaltig 371 11,13 111,30 44,52
Italien
A.SchokolademiteinemKakaogehaltvon:
42%oderweniger
42%ausschließlich bis55%einschließlich
mehrals55%332
11769,96
35,2899,60
352,8039,84
141,12
B.Schokoladewaren undkakaohaltigeZuckerwaren ,
nichtalkoholhaltig 568 17,04 170,40 68,16
Niederlande
A.SchokolademiteinemKakaogehaltvon:
42%oderweniger
42%ausschließlich bis55%einschließlich
mehrals55%406
358
40712,18
10,74
12,21121,80
107,40
122,1048,72
42,96
48,84
B.Schokoladewaren undkakaohaltigeZuckerwaren ,
nichtalkoholhaltig 358 10,74 107,40 42,96
(a)Frei-Grenze-Preis .
(b)SchutzbetragfürdieVerarbeitungsindustrie (3°/o).
(c)Zollsatzam1.1.1958(30»/»).
(d)Zollsatzam1.1.1963(12%).

1856/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.7.64
BetragderAusgleichsabgaben
BRD BLWU Italien Niederlande
υαα
H
ODq+xAbgabe Dq+xAbgabe Dq+xAbgabe Dq+xAbgabe
bruttonettoImportExport
ffrs/DM/
100kgI100kgbruttojnettoImport
ffrs/
100kgExport
bfrs/
100kgbruttonettoImport
ffrs/
100kgExport
Lit./
100kgbruttoInettoImport
ffrs/
100kgExport
hfl./
100kg
Schokolade
117,07 25,45 22,85 27,11
222,61— ·—40,19—36,95— —41,46 — —
327,09— —52,725,6851,3648,929,08102753,785,063,31
444,35— —98,7351,69467,3892,9353,09600098,5849,8632,64
516,86— —24,16 — —48,59 — —25,94— —
622,82 — .—39,32— —63,11— —40,55 — —
727,72— —52,2712,07109,1475,50— —53,1410,186,66
842,21— — .89,7649,56448,12111,39— —89,4146,4530,41
924,48——i30,16— — — — —28,21— —
1030,02— —44,90— — — — —42,56— —
1135,55— —58,28 — — — — —55,416,574,30
1245,79— —85,9726,81242,42— — —82,3433,5021,93
Schokoladewaren undkakaohaltigeZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig
115,36 24,82 29,93 25,67
222,18— —43,14— —47,45— —43,54 (1)
332,62— —70,8326,31237,8973,945,7865370,5527,5918,06
446,26— —107,4762,95569,19108,9840,824614106,2163,2541,40
563,5310,857,85153,49 1142,3697,84884,67153,0084,849589151,01 1140,2797,3163,70
(0Ausgleichabgabe wenigerals0,25RE(1,234ffrs).
Ineinerdervergangenen AnhörungenderMitgliedstaaten wurdeübereingekommen ,voneinerAnwendung vonAusgleichsabgaben ,
derenBetragunter0,25Rechnungseinheiten für100kgeingeführteWareliegt,abzusehen ,dadieverhältnismäßig geringewirtschaft­
licheBedeutungeinerderartniedrigenAbgabedenmitihrerErhebungverbundenen praktischenAufwandnichtrechtfertigen würde.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade,Schokolade-und)kakaohal­
tigenZuckerwarenundZubereitungen ,nichtalkoholhaltig (ausNummer18.06Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs),ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepu­
blik,dieinderEntscheidung derKommissionvom5.November1963festgesetztund
mitEntscheidung vom2.April1964geändertwordensind,werdenab1.Juli1964
wiefolgtgeändert:

21.7.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1857/64
BetragderAusgleichsabgaben
BRD BLWU Italien Niederlande
GruppeAbgabe Abgabe Abgabe Abgabe
Import
ffrs/100.kgExport
DM/100kgImport
ffrs/100kgExport
bfrs/100kgImport
ffrs/100kgExport
Lit./100kgImport
ffrs/100kgExport
hfl./100kg
Schokolade
1
2
3
4
5—
5,68
51,6951,36
467,389,08
53,091027
60005,06
49,863,31
32,64
6
7
8
9—
—12,07
49,56109,14
448,12— — 10,18
46,456,66
30,41
10
11
12 ——
26,81 242,42—6,57
33,504,30
21,93
Schokoladewaren undkakaohaltigeZuckerwaren,nichtalkoholhaltig
1
2
3
4
5 10,85 7,8526,31
62,95
97,84237,89
569,19
884,675,78
40,82
84,84653
4614
958927,59
63,25
97,3118,06
41,40
63,70
Artikel2
DieFranzösischeRepublikteiltderKommissionsowiedenanderenMitglied­
staatendenZeitpunktmit,zudemsievonderindieserEntscheidungerteiltenErmäch­
tigung,Ausgleichsabgaben inHöhederinArtikel1genanntenBeträgezuerheben,
Gebrauchmachenwird.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den1.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN