ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L187/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.769
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/69DERKOMMISSION
vom30.Juli1969
überdieFestsetzungeinesBerichtigungskoeffizienten ,derbeiderBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdieNotierungenvonTomatenderGüteklasseIIanzuwendenist
MärkteninnerhalbderletztenJahreistesmöglich,
biszum20.Dezember1969einVerhältniszwischen
denPreisenderErzeugnissederGüteklasseIund
denenderGüteklasseIIfestzustellen .DieseUnter­
suchungenerlaubendieAnnahme,daßfürdenange­
gebenenZeitraumdermittlereHandelswert der
ErzeugnissederGüteklasseIumetwa27v.H.über
demderErzeugnissederGüteklasseIIliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBerichtigungskoeffizient gemäßArtikel2Absatz
1derVerordnungNr.99/65/EWGwirdfürTomaten
derindengemeinsamen Qualitätsnormen vorge­
sehenenGüteklasseIIauf1,27festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum20.Dezember
1969.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.99/65/EWGbetref­
fenddieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz2derVerordnungNr.23(3),
insbesondereaufArtikel2Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.
99/65/EWGistesnotwendig,einenBerichtigungs­
koeffizienten festzusetzen ,derdieBerechnungdes
Einfuhrpreises aufderGrundlagederaufden
repräsentativen MärktenfestgestelltenNotierungen
fürdiejenigenErzeugnisseermöglichen soll,die
einerniedrigerenGüteklassealsderKlasseentspre­
chen,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises zu­
grundegelegtwurde.
Beimgegenwärtigen StandderUntersuchungen über
dieEntwicklungderNotierungenaufverschiedenen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
0)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.5.
(3)ABI.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
2e*,7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/69DERKOMMISSION
vom28.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker werden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.Juli1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(a)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfung »
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,91
14,03(')
17,91
14,03(^
I1)DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwen von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungs betragangewandt .
26.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM,EGKS,EWG)Nr.1442/69DESRATES
vom23.Juli1969
zurÄnderungderVerordnungNr.422/67/EWGundNr.5/67/EuratomdesRates
vom25.Juli1967überdieRegelungderAmtsbezügefürdenPräsidentenunddie
MitgliederderKommissionsowiefürdenPräsidenten,dieRichter,dieGeneralanwälte
unddenKanzlerdesGerichtshofes
Präsident
Vizepräsident
Kommissar122100bfrs,
110400bfrs,
99000bfrs.
(2)DasMonatsgrundgehalt derMitgliederdes
Gerichtshofeswirdwiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften (1),insbeson­
dereaufArtikel6,sowieaufdieArtikel20und21
desProtokollsüberdieVorrechteundBefreiungen
derEuropäischen Gemeinschaften (2),
inderErwägung,daßesdemRatobliegt,dieGe­
hälter,VergütungenundRuhegehälterfürdenPräsi­
dentenunddieMitgliederderKommissionundfür
denPräsidenten,dieRichter,dieGeneralanwälte und
denKanzlerdesGerichtshofes sowieallealsBezüge
anzusehenden Vergütungenfestzusetzen—Präsident
RichteroderGeneralanwalt
Kanzler122100bfrs,
99000bfrs,
89200bfrs."
b)Artikel4Absätze2und3erhaltenfolgendeFas­
sung:
„(2)DieMitgliederderKommissionerhalten
einemonatlicheAufwandsentschädigung inHöhe
von:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Präsident
Vizepräsident
Kommissar23800bfrs,
15300bfrs,
10200bfrs.
(3)DieMitgliederdesGerichtshofes erhalten
einemonatlicheAufwandsentschädigung inHöhe
von:DieVerordnungNr.422/67/EWG,Nr.5/67/Euratom
desRatesvom25.Juli1967überdieRegelungder
AmtsbezügefürdenPräsidentenunddieMitglieder
derKommissionsowiefürdenPräsidenten ,dieRich­
ter,dieGeneralanwälte unddenKanzlerdesGe­
richtshofes (3)inderFassungderVerordnung (EWG,
Euratom,EGKS)Nr.262/68desRatesvom29.
Februar1968(4)wirdmitWirkungvom1.Oktober
1968wiefolgtgeändert :
a)Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DasMonatsgrundgehalt derMitgliederder
Kommissionwirdwiefolgtfestgesetzt :23800bfrs,
10200bfrs,
9300bfrs.Präsident
RichteroderGeneralanwalt
Kanzler
DieKammerpräsidenten erhaltenfernerfürdie
DauerihrerAmtszeiteineDienstaufwandsentschä ­
digunginHöhevon13600bfrsmonatlich."
Artikel2
DieVersorgungsbezüge undVergütungen ,aufdieam
1.Oktober1968nachdenArtikeln7,8,9,10,15(*)ABl.Nr.152vom13.7.1967,S.2.
(2)ABl.Nr.152vom13.7.1967,S.13.
(3)ABl.Nr.187vom8.8.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L57vom5.3.1968,S.2.

Nr.L184/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
und20derVerordnungNr.422/67/EWG,Nr.5/67/
EuratomeinAnspruchbestand,werdenaufder
GrundlagedesArtikels1mitWirkungvom1.Ok­
tober1968geändert.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.M.A.H.LUNS
Nr.L184/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1449/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(s)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,91
14,03H
17,91
14,03(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L183/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1440/69DERKOMMISSION
vom24.Juli1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.DieserArtikel1istgemäßAr­
tikel2derVerordnungNr.201/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(3)überDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnungNr.170/67/EWGüber
einegemeinsameHandelsregelung fürEieralbumin
undMilchalbumin ,durchdiedieVerordnungNr.
48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar .
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwer­
den.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/
69(4)werdendieAbgabenbeiderEinfuhrvon
EieralbuminundMilchalbumin mitUrsprunginund
HerkunftausÖsterreichnichtumeinenZusatz­
betragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGge­
nanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZu­
satzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr .L130vom 31.5 .1969 ,S.4. (!)ABl .Nr .130vom28.6.1967 ,S.2596 /67.
(2)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.HABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2836 /67.
ANHANG
ZusatzbeträgefürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kg BezeichnungderEinfuhren
ex35.02 Albumine :
exAIIandere(alsungenießbareoderungenießbargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
alleEinfuhren (x) 2,andere(alsgetrocknet ) 0,1000
C)Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich.
Nr.L181/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1410/69DERKOMMISSION
vom22.Juli1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschoptungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1239/69(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1392/69(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1239/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinledern
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.'MABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(l)ABI.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(s)ABl.Nr.174vomM.7.1967.S1.
ABlNrL253vom16.10.1968,S.5.
(5)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.5.
(6)ABl.Nr.L178vom19.7.1969,S.30.

23.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L181/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.02AII
11.02BIi
11.02CII
11.02DU
11.02EIIGrützeundGrießvonRoggen(*)
KörnervonRoggen,geschält(*)
KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen(1)
KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht (1)
FlockenvonRoggen(*)8,955
6,497
7,765
5,041
8,9558,455
6,247
7,515
4,791
8,455
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiRoggen2,5Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
Nr.L178/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1382/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurÄnderungderVerordnungNr.876/67/EWGzurEinführungeinerzusätzlichen
BeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel3Absatz2
undaufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnungNr.876/67/EWG(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
842/68(4),wirddieGewährungeinerzusätzlichen
BeihilfeauchfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969vor­
gesehen,umfürgewisseSchwierigkeiten Abhilfe
zuschaffen,dieinItalienbeiderVerarbeitungvon
ÖlsaateninÖlmühlenfestgestelltwurden.
DiePrüfungderUrsachendieserSchwierigkeiten
sowiederProduktionsbedingungen innerhalbder
Gemeinschaft zeigt,daßesmitRücksichtaufdie
Entwicklungsaussichten aufdemMarktfürÖlsaatenangezeigtist,diezusätzlicheBeihilfefürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970aufrechtzuerhalten .
InArtikel3aderVerordnungNr.876/67/EWGist
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürdieEinfuhr
bestimmterFettenachItalieneineRegelungmit
Einfuhrlizenzen vorgesehen ;dadieGründefürdie
EinführungeinersolchenRegelungnochgültigsind,
istesangebracht,dieseEinfuhrregelung fürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970beizubehalten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1undinArtikel3aAbsatz1derVerord­
nungNr.876/67/EWG,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.842/68,werdendieWorte
„imWirtschaftsjahr 1968/1969"durchdieWorte
„imWirtschaftsjahr 1969/1970"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
11)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.281vom21.11.1967,S.7.
(4)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.2.
18.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1366/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurFestsetzungeinerÜbergangsvergütung fürdieamEndedesWirtschaftsjahres 1968/
1969vorhandenen BeständeanRohreis
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1603/68(2),ins­
besondereaufArtikel8Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieinArtikel8Absatz1derVerordnung
Nr.3591671EWGvorgeseheneÜbergangsVergütung
sollinsbesondereverhindertwerden,daßzudem
Zeitpunkt,zudemaufdenInterventionspreis keine
monatlichenZuschlägemehrangewandtwerden,
umfangreiche MengenvonRohreiszurIntervention
angebotenwerden,währendeingroßerTeildes
eingelagerten ReisesvorderneuenErnteunmittel­
baraufdemMarktabgesetztwerdenkönnte;die
beunruhigende LageaufdemReismarktinden
Überschußgebieten gibtdaherAnlaßzurGewäh­
rungeinerÜbergangsvergütung fürRohreis.
DadieMarktpreiseimGebietmitdemgrößten
ÜberschußzurZeitaufdergleichenHöheliegen
wiederInterventionspreis ,empfiehltessich,dieinArtikel8Absatz2derVerordnungNr.359/67/
EWGvorgeseheneHöchstvergütung zugewäh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürinderGemeinschaft geerntetenRohreis,der
sichamEndedesWirtschaftsjahres 1968/1969auf
Lagerbefindet,wirdeineÜbergangsvergütung ge­
währt.
DieVergütungbeträgt0,8064Rechnungseinheiten
je100KilogrammRohreis.
Artikel2
DieinArtikel1vorgeseheneÜbergangsvergütung
wirdnichtfürRohreisgewährt,welcherdernach
Artikel5Absatz5derVerordnungNr.359/67/
EWGfestgesetztenMindestqualität ,diefüreineIn­
terventiongefordertwird,nichtentspricht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
imNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
16.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1359/69DERKOMMISSION
vom15.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.258/69betreffendÜbergangsbestimmungen
fürdieüberdieHöchstquotehinauserzeugtenZuckermengen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel45Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.258/69derKommission
vom11.Februar1969betreffendUbergangsbestim­
mungenfürdieüberdieHöchstquotehinauser­
zeugtenZuckermengen (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.339/69(4),gibtdenZucker­
herstellernfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969
dieMöglichkeit ,anStellederüberdieHöchstquote
hinauserzeugtenMengeeinegleichgroßenicht
denaturierte Zuckermenge mindestensderselben
Qualität,dieimRahmenderHöchstquote einer
anderenFabrikodereinesanderenUnternehmens
erzeugtwordenist,aufeigeneKostenauszuführen .
DieVerordnung (EWG)Nr.258/69schreibtweiter­
hinvor,daßArtikel8derVerordnungNr.1009/67/
EWG,derdenAusgleichderLagerkostenregelt,
vomZeitpunktderAusfuhranaufdieüberdie
Höchstquote hinauserzeugteMengeanzuwenden
ist.Dasführtdazu,daßimAugenblickdesAbsatzes
dieserMengedieimRahmendesLagerkostenaus­
gleichsvorgeseheneAbgabeerhobenwerdenmuß.
AufdiejenigeZuckermenge ,dieanStellederüberdie
Höchstquote hinauserzeugtenausgeführtwordenist,istebenfallsbeimAbsatzdieAbgabefürden
Lagerkostenausgleich erhobenworden,dasieim
RahmenderHöchstquoteerzeugtwordenist.
WiesichausArtikel25derVerordnungNr.1009/67/
EWGergibt,entsprichtdieseBelastungbeiderMen­
gennichtdemSinnderVorschriftenüberdie
BehandlungdesüberdieHöchstquotehinauserzeug­
tenZuckers.Esistdaherangebracht,Artikel1der
Verordnung (EWG)Nr.258/69entsprechend zu
ergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1zweiterAbsatzderVerordnung (EWG)
Nr.258/69wirddurchfolgendenSatzergänzt:
„AufdieseüberdieHöchstquotehinauserzeugte
MengewirdjedochdieimRahmendesLager­
kostenausgleichs vorgeseheneAbgabenichterho­
ben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SieistaufdiejenigenüberdieHöchstquotehinaus
erzeugtenZuckermengen anwendbar,anderenStelle
nachdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
258/69eineimRahmenderHöchstquoteerzeugte
Zuckermenge ausgeführtwordenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L35vom 12.2.1969 ,S.7.
(4)ABI .Nr .L46vom 25.2.1969 ,S.9.