****

( 1 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 43 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 94 VOM 8 . 4 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 DES RATES

VOM 20 . JUNI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 705/78 ( 3 ), MIT DEM DIE AUSGLEICHSREGELUNG FÜR LAGERKOSTEN EINGEFÜHRT WURDE , GILT NICHT FÜR AUS ZUCKER IN FESTER FORM HERGESTELLTE SIRUPE , DIE AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN ZUCKERRÜBEN BZW . AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEM ZUCKERROHR GEWONNEN WORDEN SIND ; DIESE VORSCHRIFT GILT AUCH NICHT FÜR SIRUPE , DIE AUS PRÄFERENZZUCKER GEWONNEN WORDEN SIND . FÜR DIE MARKTENTWICKLUNG BEI DIESEN SIRUPEN IST EIN STARKER ANSTIEG DER NACHFRAGE KENNZEICHNEND , DIE EINE STÄNDIG GRÖSSER WERDENDE ERZEUGUNG UND LAGERUNG ERFORDERLICH MACHT . DESHALB SOLLTE DIE AUSGLEICHSREGELUNG FÜR DIE LAGERKOSTEN AUCH FÜR DIESE SIRUPE GELTEN .

DURCH ARTIKEL 38 ABSATZ 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 IST ITALIEN ERMÄCHTIGT , WÄHREND DES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 EINEN BETRAG VON 9,9 RECHNUNGSEINHEITEN ALS ANPASSUNGSBEIHILFE ZU GEWÄHREN , DER ÜBER DEM BETRAG NACH ABSATZ 1 DES GENANNTEN ARTIKELS LIEGT . DIE GRÜNDE FÜR DIESE MASSNAHME GELTEN NACH WIE VOR ; DAHER MUSS FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 EINE ENTSPRECHENDE MASSNAHME VORGESEHEN WERDEN , DIE JEDOCH DER DERZEITIGEN LAGE AUF DEM ZUCKERRÜBEN- UND ZUCKERSEKTOR ITALIENS ANZUPASSEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 8

( 1 ) VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 31 ABSATZ 2 WERDEN DIE LAGERKOSTEN FÜR

- WEISSZUCKER ,

- ROHZUCKER ,

- ALS VORSTUFE FÜR ZUCKER IN FESTER FORM HERGESTELLTE SIRUPE ,

- DURCH AUFLÖSUNG VON ZUCKER IN FESTER FORM HERGESTELLTE SIRUPE ,

DIE AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN ZUCKERRÜBEN BZW . AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEM ZUCKERROHR GEWONNEN WORDEN SIND , VON DEN MITGLIEDSTAATEN PAUSCHAL VERGÜTET .

DIE MITGLIEDSTAATEN VERGÜTEN FERNER PAUSCHAL DIE LAGERKOSTEN FÜR PRÄFERENZZUCKER :

- DER IN FORM VON ROHZUCKER EINGEFÜHRT WIRD ,

- DER IN FORM VON WEISSZUCKER EINGEFÜHRT WIRD ,

SOWIE FÜR

- WEISSZUCKER , DER IN DER GEMEINSCHAFT DURCH RAFFINIERUNG VON PRÄFERENZROHZUCKER GEWONNEN WIRD ,

- DURCH AUFLÖSUNG VON PRÄFERENZZUCKER IN DER GEMEINSCHAFT GEWONNENE SIRUPE ,

- UNMITTELBAR AUS PRÄFERENZROHZUCKER IN DER GEMEINSCHAFT GEWONNENE SIRUPE .

DIE MITGLIEDSTAATEN ERHEBEN EINE ABGABE :

A ) VON JEDEM ZUCKERHERSTELLER

- JE GEWICHTSEINHEIT DES ERZEUGTEN ZUCKERS BZW .

- JE GEWICHTSEINHEIT DER IM ERSTEN UNTERABSATZ GENANNTEN SIRUPE , DIE ALS VORSTUFE FÜR ZUCKER IN FESTER FORM HERGESTELLT UND OHNE WEITERE VERARBEITUNG ABGESETZT WERDEN ;

B ) VON JEDEM IMPORTEUR VON PRÄFERENZZUCKER JE GEWICHTSEINHEIT DES ZUCKERS , DER ALS SOLCHER EINGEFÜHRT UND OHNE WEITERE VERARBEITUNG ABGESETZT WIRD ;

C ) VON JEDEM RAFFINIERER VON PRÄFERENZZUCKER JE GEWICHTSEINHEIT DES RAFFINIERTEN ZUCKERS ; FÜR DIE ERHEBUNG DER ABGABE GILT DIE UNMITTELBARE GEWINNUNG VON SIRUPEN AUS PRÄFERENZROHZUCKER ALS RAFFINIEREN .

DIE HÖHE DER VERGÜTUNG IST FÜR DIE GESAMTE GEMEINSCHAFT EINHEITLICH . DIESER GRUNDSATZ DER EINHEITLICHKEIT GILT ENTSPRECHEND FÜR DIE ABGABE IN JEDEM DER UNTER BUCHSTABE A ) EINERSEITS UND UNTER DEN BUCHSTABEN B ) UND C ) ANDERERSEITS GENANNTEN FÄLLE .

( 2 ) ABSATZ 1 GILT WEDER FÜR AROMATISIERTEN ODER GEFÄRBTEN ZUCKER DER TARIFNUMMER 17.01 NOCH FÜR AROMATISIERTEN ODER GEFÄRBTEN SIRUP DER TARIFSTELLE 21.07 F IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS .

( 3 ) DER RAT , DER AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT ENTSCHEIDET ,

A ) ERLÄSST DIE GRUNDREGELN FÜR DIE ANWENDUNG DIESES ARTIKELS ;

B ) LEGT GLEICHZEITIG MIT DEN ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISEN DEN BETRAG DER VERGÜTUNG FEST .

DER BETRAG DER ABGABE WIRD JÄHRLICH NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 36 FESTGESETZT . DIE ÜBRIGEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM GLEICHEN VERFAHREN ERLASSEN . "

ARTIKEL 2

ARTIKEL 38 ABSATZ 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2A ) ABWEICHEND VON ABSATZ 1 UND ABSATZ 2 BELÄUFT SICH DER IN ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ GENANNTE BETRAG FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 AUF 11 RECHNUNGSEINHEITEN , WOVON EIN TEIL DER VERARBEITENDEN INDUSTRIE GEWÄHRT WERDEN KANN . DIE GEWÄHRUNG DARF NUR FÜR DIE MENGE ZUCKERRÜBEN ERFOLGEN , DIE FÜR DIE ERZEUGUNG VON 1 400 000 TONNEN WEISSZUCKER VERWENDET WIRD . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1978 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 20 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DALSAGER