Nr.L221/16iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1703/96DERKOMMISSION
vom30.August1996
zurFestsetzung dergeltendenErstattungen fürdieimRahmen
gemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen
geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
dieAusfuhrerstattungen vorgesehenenGrundregelnund
Durchführungsbestimmungen geltenfürdievorge­
nanntenMaßnahmensinngemäß .
DiebesonderenKriterienfürdieBerechnungder
Ausfuhrerstattung fürReissindinArtikel13derVerord­
nung(EG)Nr.3072/95festgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz2dritterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2681/74des
Ratesvom21.Oktober1974überdieGemeinschafts­
finanzierungderAusgabenfürdieLieferungvonland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe(4)istvomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
derTeilderAusgabenzutragen,derdengemäß
denbetreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten
Ausfuhrerstattungen entspricht.
UmdieErstellungundVerwaltungdesHaushaltsfürdie
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu
erleichternundumdieMitgliedstaaten überdieHöheder
Gemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierungdereinzel­
staatlichenNahrungsmittelhilfemaßnahmen inKenntnis
zusetzen,sinddiefürdieseMaßnahmengewährten
Erstattungenfestzulegen .
DieinArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
undinArtikel13derVerordnung (EG)Nr.3072/95fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenfürGetreideundReiserzeugnisse ,dieim
Rahmendergemeinschaftlichen undeinzelstaatlichen
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zurErfüllungvon
Verpflichtungen ausinternationalen Ubereinkünften oder
sonstigenZusatzprogrammen undvonanderenGemein­
schaftsmaßnahmen zurkostenlosenBelieferunggelten,
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieindieserVerordnungfestgesetztenErstattungen
geltennichtalsnachBestimmung abgestufteErstat­
tungen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
j2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.h)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.1.

31.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.August1996zurFestsetzungdergeltenden
Erstattungen fürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
10011000400 0,00
10019099000 4,00
10020000000 22,00
10030090000 3,00
10040000400 6,00
10059000000 15,00
10062092000 230,00
10062094000 230,00
10063042000 288,00
10063044000 288,00
10063092100 288,00
10063092900 288,00
10063094100 288,00
10063094900 288,00
10063096100 288,00
10063096900 288,00
10063098100 288,00
10063098900 288,00
10064000000—
10070090000 15,00
11010015100 0,00
11010015130 0,00
11022010200 31,91
11022010400 27,35
11023000000—
11029010100 21,42
11031110200 0,00
11031190200 0,00
11031310100 41,02
11031400000 .—
11041290100 41,16
11042150100 28,56
NB:DiedieErzeugnissebetreffenden Codessowiedie
Verweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung(EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.
L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.