29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1975
überdenAbschlußdervondefFranzösischen RepublikeingereichtenRechnungenfür
Nahrungsmittelhilfeausgaben desRechnungsjahres 1973inFormvonGetreide
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(76/94/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DerMitgliedstaatistüberdieseKürzungenimein­
zelnenunterrichtetwordenundkonntedazuStellung
nehmen.
EinTeilbetraginHöhevon163115,77ffrs,gleich
29368,06RE,fürGemeinschaftsmaßnahmen im
RahmenderNahrungsmittelhilfe inFormvonGe­
treidezugunstenvonSenegalundNigergemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2703/72(3)und(EWG)Nr.
2702/72(4)derKommissionvom22.Dezember1972
kannindiesemStadiumnichtberücksichtigt werden,
daeineweiterePrüfungerforderlichist—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichderge­
meinschaftlichen FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1971(x),insbesondereaufArtikel9
Absatz3,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatgemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.522/73derKommissionvom
14.Februar1973mitDurchführungsbestimmungen
fürdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72(2)diefür
denKontenabschluß erforderlichen Unterlagenbei
derKommissioneingereicht.
NurderWarenwertunddieBeförderungs -undVer­
teilungskosten könnengemäßArtikel7und8der
Verordnung (EWG)Nr.1703/72nachdenanzuwen­
dendenVorschriften finanziertwerden.AufGrund
derdurchgeführten PrüfungenkanneinTeilbetrag
derangegebenenAusgabeninHöhevon199956,15
ffrs,gleich36000,95RE,nichtfinanziertwerden,
weilerdiesenVorschriftennichtentspricht.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontenderDienststellenoderEinrichtungen ,die
vonderFranzösischen RepublikzurZahlungderim
Rechnungsjahr 1973getätigtenAusgabenimRahmen
derNahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvon
Getreideermächtigtwurden,sinddemAnhangent­
sprechendabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .L180vom 8.8.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L50vom23.2.1973 ,S.33.(3)ABI .Nr.L286vom 23.12.1972 ,S.32.
(4)ABl .Nr .L286vom 23.12.1972 ,S.30.

Nr.L22/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ANHANG
AbschlußderKontendervonderFranzösischen RepublikzurZahlungderAusgabenfür
Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreideermächtigtenDienststellen
oderEinrichtungen
1.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
desHaushaltsjahres 1972
2.FürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen im
Rechnungsjahr 1973gewährteVorschüsse
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenim
Rechungsjahr 1973zurVerfügung
4.1973getätigteundzuLastendesKapitels90
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischen Ge­
meinschaftenanerkannteAusgaben
5.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
fürdasRechnungsjahr 1973180511175,00ffrsgleich32500000,00RE
180511175,00ffrsgleich32500000,00RE
155090115,87ffrsgleich27923084,35RE
25421059,13ffrsgleich4576915,65RE
6.EinTeilbetraginHöhevon163115,77ffrs,gleich29368,06RE,fürGemeinschaftsmaßnah ­
menimRahmenderNahrungsmittelhilfe inFormvonGetreidezugunstenvonSenegalund
NigerinAnwendungderVerordnungen (EWG)Nr.2703/72und(EWG)Nr.2702/72der
Kommissionvom22.Dezember1972kannwegenderNotwendigkeit einervorherigenzu­
sätzlichenPrüfungindiesemStadiumnichtberücksichtigt werden.