Nr.L139/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1238/76DERKOMMISSION
vom25.Mai1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
P)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/13
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsirisches
£dkrDMffrs LithflSterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 892136,9358,39106,8112,631885961,8612,63
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1098168,4771,84131,4115,532320376,1115,53
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1008154,7565,99120,7114,272131369,9114,27
1.5—USA 1118171,6173,18133,8615,822363577,5215,82
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1100168,7771,97131,6515,562324576,2415,56
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 912139,9659,68109,1712,901927663,2312,90
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre —C)-C)—C)—C)—C)-H-C)—C)
2.3—USA 1122172,2373,44134,3415,882372177,8115,88
2.4—Brasilien —o—C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)
2.5—AndereLänder
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 818125,6053,5697,9711,581729956,7411,58
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre —H-C)—C)-C)—C)—C)—C)-C)
3.4—USA 1557238,91101,88186,3622,0332905107,9322,03
3.5—Andereamerikanische Länder 822126,1953,8198,4311,631738057,0111,63
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1157177,6275,74138,5516,382446480,2416,38
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABI.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1457257,1495,33174,3919,3630791101,0019,36
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 19,04 19,04
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2026339,66132,57242,5023,6742818140,4523,67
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre