ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L231/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2177/82DERKOMMISSION
vom4.August1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1521/82betreffendeineAusschreibung
zurBestimmung derErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem
Rundkornreis nachbestimmten Drittländern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1521/82wirdwiefolgt
geändert:
—inArtikel1Absatz2wirddasDatum„31.August
1982"durch„30.September1982"ersetzt;
—inArtikel8zweiterUnterabsatz wirddasDatum
„26.August1982"durch„30.September1982"
ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/82der
Kommission vom14.Juni1982betreffendeine
Ausschreibung zurBestimmungderErstattungbeider
Ausfuhrvongeschliffenem Rundkornreis nach
bestimmtenDrittländern('),
inErwägungnachstehender Gründe:
AmEndediesesWirtschaftsjahres befindensichbei
denErzeugernnochbeträchtlicheReisbestände .Bis
zumgegenwärtigen ZeitpunktsindkeineAusfuhren
vonRundkornreis gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1521/82getätigtworden.DieGeltungsdauer der
genanntenVerordnungsolltedaherverlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKo?nmission
(>)ABl.Nr.L169vom16.6.1982,S.12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2128/82 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Harnstoff der Tarifstelle 31.02 B, mit Ursprung in Libyen, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genanten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Harnstoff der Tarifstelle 31.02 B beträgt der individuelle Plafond 325 600 ECU. Am 19. Juli 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Libyen den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Libyen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 3. August 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Libyen in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 31.02 B // Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Gewichtshundertteilen, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
Nr.L223/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/82DERKOMMISSION
vom30.Juli1982
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1433/82(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.1343/82(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1715/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1343/82undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfe
istimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.32.
(•3)ABl.Nr.L150vom29.5.1982,S.98.
(4)ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.40.

31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L223/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1982zurFestsetzungdesBetragesderergän­
zendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.August1982
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 22,647 16,537 11,324 8,269
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
September1982 21,355 15,245 10,678 7,623
Oktober1982 21,032 14,922 10,516 7,461
November1982 21,500 15,390 10,750 7,695
Dezember1982 21,500 15,390 10,750 7,695
Januar1983 20,477 14,367 10,239 7,184
Februar1983 20,463 14,353 10,232 7,177
März1983 20,463 14,353 10,232 7,177
31.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2138/82DERKOMMISSION
vom30.Juli1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2097/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
(4)ABl.Nr.L221vom30.7.1982,S.40.
ANHANG
VerordnungderKommissionvom30.Juli1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
hingenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 38,94
B.Rohzucker 36,11(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L221/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2097/82DERKOMMISSION
vom29.Juli1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2074/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
(4)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 39,67
B.Rohzucker 36,47(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
29.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2072/82DERKOMMISSION
vom28.Juli1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 46.Teilausschreibung
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
46.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81derKommis­
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.1840/82(4),werdenTeilausschreibungen
fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.2235/81durch­
geführte46.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf32,549ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.34.
Nr.L219/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2044/82DERKOMMISSION
vom27.Juli1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommengefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1219/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1648/82(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1219/82dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den27.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)AB1.Nr.L141vom20.5.1982,S.29.
(4)AB1.Nr.L182vom26.6.1982,S.10.

28.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),fürdie
Zeitvom2.August1982an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AII(a) 42,575 17,345 97,071
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07132,956
26,365
39,547
49,434
56,545
49,434
56,545
56,545184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.
Nr.L219/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2046/82DERKOMMISSION
vom27.Juli1982
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1221/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1650/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1221/82dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den27.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
(3)ABl.Nr.L141vom20.5.1982,S.37.
(4)ABl.Nr.L182vom26.6.1982,S.14.

28.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1982zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.18
vom2,bis
8.August1982WocheNr.19
vom9.bis
15.August1982WocheNr.20
vom16.bis
22.August1982WocheNr.21
vom23.bis
29.August1982WocheNr.22
vom30.August
bis5.September1982
01.04B 63,177(«) 61,020(') 57,805(') 55,869(■) 53,636(')
02.01AIVa)1 134,420(2)129,830(2) 122,990(2)118,870(2) 114,120(2)
2 94,094(2)90,881(2)86,093(2)83,209(2)79,884(2)
3 147,862(2)142,813(2) 135,289(2)130,757(2) 125,532(2)
4174,746(2)168,779(2)159,887(2)154,531(2)148,356(2)
5aa)174,746(2) 168,779(2) 159,887(2)154,531(2)148,356(2)
bb)244,644(2)236,291(2)223,842(2)216,343(2)207,698(2)
02.06CIIa)1174,746 168,779 159,887 154,531 148,356
2244,644 236,291 223,842 216,343 207,698
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.424/82desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.424/82und(EWG)Nr.1985/82desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2008/82 DES RATES

vom 19. Juli 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 343/79 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für bestimmte Destillationsmaßnahmen betreffend Wein

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/81 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, Artikel 12a Absatz 4, Artikel 13 Absatz 3, Artikel 40 Absatz 4 und Artikel 41 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 343/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2008/81 (4), sieht in den Artikeln 4a und 4b besondere Vorschriften für die in den Artikeln 40 und 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten Destillationsmaßnahmen vor. In Erwartung einer völligen Neugestaltung der Grundregeln für Destillationsmaßnahmen galten diese Vorschriften bisher nur für die Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1981/82. Da die Ausarbeitung neuer Grundregeln für die Destillation noch nicht beendet ist, sollte die Anwendung der Artikel 4a und 4b der Verordnung (EWG) Nr. 343/79 auf das Weinwirtschaftsjahr 1982/83 ausgedehnt werden.

Aus den gleichen Gründen müssen die Vorschriften über die zulässigen Abweichungen in Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 343/79 für das Weinwirtschaftsjahr 1982/83 gültig bleiben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 343/79 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 4a Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Die Brennereien, die gemäß Artikel 40 oder Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 die Destillation von Wein aus Trauben vorgenommen haben, die in dem Mitgliedstaat, in dem die Destillation stattgefunden hat, erzeugt worden sind, können abweichend von den Artikeln 2 und 4 für die Wirtschaftsjahre 1980/81, 1981/82 und 1982/83 der zuständigen Interventionsstelle die Gesamtmenge des Destillationserzeugnisses liefern, sofern dieses einen Alkoholgehalt von mindestens 86 % vol aufweist."

2. Artikel 6 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für die Lieferverträge, die während der Wirtschaftsjahre 1979/80, 1980/81, 1981/82 und 1982/83 geschlossen wurden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. WESTH

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 15. 12. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 64.

(4) ABl. Nr. L 195 vom 18. 7. 1981, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1983/82 DES RATES

vom 19. Juli 1982

zur Änderung der Verordnung Nr. 115/67/EWG hinsichtlich der Kriterien zur Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 29,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr. 115/67/EWG (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1779/81 (4), wird bei der Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten der zugrunde gelegte Preis berichtigt, um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß es vorteilhafter sein kann, eher die eine als die andere Art von Ölsaaten zu verarbeiten.

Aufgrund der in jüngster Zeit festzustellenden Zunahme der Gemeinschaftserzeugung an Ölsaaten könnte deren Absatz beeinträchtigt werden, wenn die Verarbeitung anderer Saaten wirtschaftlich vorteilhafter wäre. Es empfiehlt sich daher, die Möglichkeit vorzusehen, Maßnahmen zur Berichtigung des zugrunde gelegten Preises anzuwenden, durch die der Absatz der Gemeinschaftsproduktion sichergestellt werden kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 der Verordnung Nr. 115/67/EWG erhält folgende Fassung:

»Artikel 6

Wird bei der Ermittlung des Weltmarktpreises für eine Ölsaatenart ein Abstand festgestellt zwischen

- der Differenz zwischen dem Preis für 100 kg Raps- oder Rübsensamen oder Sonnenblumenkernen zuzueglich der Verarbeitungskosten und der Summe der Preise für die Mengen Öl und Ölkuchen, die bei der Verarbeitung der betreffenden Ölsaatenart gewonnen wurden, und

- der Differenz zwischen dem Preis für 100 kg einer oder mehrerer anderer Ölsaatenarten zuzueglich der Verarbeitungskosten und der Summe der Preise für die Mengen Öl und Ölkuchen, die bei ihrer Verarbeitung gewonnen wurden,

und besteht die Gefahr, daß sich dieser Abstand auf den normalen Absatz der in der Gemeinschaft geernteten Ölsaaten auswirkt, so wird der zugrunde gelegte Preis durch einen Betrag bis zur Höhe dieses Abstands berichtigt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. WESTH

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 6.

(3) ABl. Nr. 111 vom 10. 6. 1967, S. 2196/67.

(4) ABl. Nr. L 176 vom 1. 7. 1981, S. 5.