Nr.L351/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2972/77DESRATES
vom29.Dezember 1977
zurFestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände gegenüberSchiffen,welchedieFlaggeNorwegensführen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DieBeratungen ,diezurZeitzwischenNorwegenund
derGemeinschaftmitdemZielstattfinden,diejeweili­
genFischereirechte imeinzelnenfestzulegen,sind
nochnichtabgeschlossen .
BiszumAbschlußdieserBeratungenmüssenweitere
autonomeUbergangsmaßnahmen zurRegelungder
norwegischen FischereiindenGemeinschaftsgebieten
getroffenwerden.
DieGemeinschaft undKanadahabensichüberdie
Koordinierung ihrerFischereiregelung hinsichtlich
einigergemeinsamer Fischbestände undhinsichtlich
derGarneleninderDavies-Straße unddemGolfvon
Baffingeeinigt(ICNAF-Zonen 0und1)—missionausgestelltwird,sowievonderEinhaltungder
indieserGenehmigung enthaltenenBedingungen ab­
hängiggemacht.
Artikel3
BeiderEinreichungeinesAntragsaufErteilungeiner
Genehmigung beiderKommission sindfolgende
Angabenzumachen:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)dieaußenangebrachten Kennummern und
-buchstaben ,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffsmie­
ters,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ;
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdeneineGenehmigung beantragt
wird.
Artikel4
JedeGenehmigung giltfüreineinzigesSchiff.Im
FallederTeilnahmemehrererSchiffeandemglei­
chenFischvorgangmußjedesSchiffübereineGeneh­
migungverfügen.
Artikel5
(1)DerInhaberderGenehmigung hatdenBedin­
gungenderGenehmigung Folgezuleistenundeiner
FunkstellederMitgliedstaaten innerhalbderinder
Genehmigung gesetztenFrist,insbesonderediePosi­
tiondesSchiffessowiedieFängenachArten,mitzutei­
len.
(2)DieFunkstationen derMitgliedstaaten teilender
Kommission dievondenFischereischiffen ,diedie
FlaggeNorwegensführen,aufGrundderGenehmi­
gungübermittelten Angabenunverzüglichmit.
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungvonArtikel1indenihrer
Hoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstelltenMee­
resgewässernsoweitwiemöglichsicherzustellen ;ins­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Schiffe,diedieFlaggeNorwegensführen,dür­
fenindenFischereizonen ,diesich200Seemeilen
weitvorderKüsteGrönlandserstreckenundfürdie
diegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,nurdie
imAnhangfestgelegtenFängetätigen.
(2)DieFangquotenwerdenvorbehaltlich der
BeachtungderErhaltungs-undÜberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriftenüberdieFi­
schereitätigkeit indeninAbsatz1genanntenZonen
eingeräumt .
Artikel2
DieAusübungderFischereitätigkeit indeninArtikel
1genanntenFischereizonen wirdvoneinerGenehmi­
gung,dieimNamenderGemeinschaft vonderKom­

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/5
besonderesehensieregelmäßigeKontrollenanBord
derSchiffevor.
Artikel7
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen24
StundennachFeststellungdesVerstoßesdenNamendesbetreffendenSchiffessowiediediesbezüglichge­
troffenenMaßnahmen mit.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
ANHANG
FangquotenfürdieZeitvom1.Januarbis31.März1978
ArtICNAF Menge
Zone (Tonnen)
Garnele(Pandalusborealis) 0+1 2000
AbzüglichderindemkanadischenTeilderICNAF-Zonen 0und1gefangenenMengen.