27.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3065/75DESRATES
vom24.November 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1445/72überdasWarenverzeichnis
fürdieStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischen
ihrenMitgliedstaaten (NIMEXE)
Esmußvermiedenwerden,daßdieeinzelstaatlichen
BedürfnissendienendenstatistischenUnterteilungen
Abweichungen zurFolgehaben,diedieeigenständige
EntwicklungderNIMEXEbeeinträchtigen könnten;
dieseneinzelstaatlichen Bedürfnissen solltedeshalbso
weitwiemöglichdurchfakultativeWarenpositionen
derNIMEXEentsprochenwerden.
EserscheintauchinZukunfterforderlich ,denMit­
gliedstaatendieErhebungeinzelstaatlicher Datenzu
ermöglichen ,wennihreBedürfnissezuspeziellsind,
alsdaßihneninderNIMEXERechnunggetragen
werdenkönnte,undwenndiezuergreifendenMaß­
nahmendieEntwicklungderNIMEXEnichthem­
men—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel235,
aufVorschlagderKomission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(J),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1445/72desRatesvom
24.April1972überdasWarenverzeichnis fürdieStati­
stikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHan­
delszwischenihrenMitgliedstaaten (NIMEXE)(2)
schreibtinArtikel2Absatz2vor,daßderRataufVor­
schlagderKommissioneinstimmigüberdieAnwen­
dungsmodalitäten derNIMEXEindenMitgliedstaa­
tenbeschließt.BeiderFestlegungdieserModalitäten
isteserforderlich ,unterBerücksichtigung derseitIn­
krafttretendervorerwähnten Verordnunggemachten
ErfahrungeneineAnpassungbestimmterVorschriften
dieserVerordnungvorzunehmen .
NurdievollständigeAnwendungderNIMEXEdurch
dieGemeinschaft undihreMitgliedstaaten erlaubtes,
inangemessener FristundinwirksamerWeisedie
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1445/72gesteckten
Zielezuerreichen,wobeidieAuswirkungen etwaiger
ÄnderungenderNIMEXEsichimRahmenderverfüg­
barenfinanziellenMittelbewegenmüssen.
DievollständigeAnwendungderNIMEXEwirddie
Verhandlungen erleichtern ,diedieKommissionund
dieMitgliedstaaten beimBrüsselerZollratzurSchaf­
fungeinesharmonisierten SystemszurBezeichnung
undVerschlüsselung derWareniminternationalen
HandelundbeidenVereintenNationenzurErrich­
tungeinerNomenklatur füralleGüterundDienstlei­
stungenzuführenhaben.Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1445/72erhält
folgendeFassung:
,,Artikel2
(1)DieNIMEXEwirdvonderGemeinschaft
unddenMitgliedstaaten inderStatistikdesAußen­
handelsderGemeinschaft unddesHandelszwi­
schenihrenMitgliedstaaten angewandt .
(2)DieAnwendungdergemäßArtikel5Absatz
1dritterGedankenstrich indieNIMEXEaufge­
nommenenWarenpositionen istfakultativ.
(3)Biszum31.Dezember1977könnendieMit­
gliedstaatenweiterhinihreigenesWarenverzeich­
nisfürdieStatistikdesAußenhandels derGemein­
schaftunddesHandelszwischenihrenMitglied­
staatenbenutzen.IndiesemFallmüssensieje­
dochgewährleisten ,daßjedePositionihresWaren­
verzeichnisses indiezugehörigeWarenposition
derNIMEXEumgeschlüsselt werdenkann.(')ABl.Nr.C140vom13.11.1974,S.68.
i2)ABl.Nr.L161vom17.7.1972,S.1.

Nr.L307/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.75
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3
stehtesBelgien,LuxemburgunddenNiederlan­
denfrei,beiderErstellungderStatistikdesHan­
delszwischendiesenLänderndieNIMEXEnicht
zuverwenden."
Artikel2
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1445/72wirddurchfolgendendrittenGedankenstrich
ergänzt:
„—dieAufnahmestatistischerUnterteilungen in
dieNIMEXE,dieeinzelstaatlichen Bedürfnis­
sendienenundgleichzeitigdieimzweiten
Gedankenstrich erwähnteVergleichbarkeit
oderAnpassungerleichtern."
Artikel3
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1445/72erhält
folgendeFassung:dieNIMEXEaufzunehmen ,sobefaßtsienachAr­
tikel5Absatz2denAusschuß."
Artikel4
Dieeinleitenden Vorschriften 1und2derNIMEXE
erhaltenfolgendeFassung:
„(1)DieWarenpositionen derNIMEXEentspre­
chenTarifnummern desSchemaszurEinordnung
derWarenimZolltarif(BrüsselerZolltarifschema ,
abgekürztBZT),TarifstellenderNomenklaturdes
Gemeinsamen Zolltarifs(abgekürztGZT),soweit
diesenichtzusammengefaßt oderdurchstatisti­
scheUnterteilungen ersetztsind,oderdenstatisti­
schenUnterteilungen derTarifnummern desBZT
oderderTarifstellenderNomenklatur desGZT.
AußerdemdienenaußerhalbdiesesRahmensbe­
stimmteWarenpositionen besonderenBedürfnis­
sen(wiePostverkehr ,Schiffs-undLuftfahrzeugbe­
darfusw.).
DieVerwendungbestimmterWarenpositionen der
NIMEXE,diestatistischenUnterteilungen entspre­
chenoderbesonderenBedürfnissendienen,istfa­
kultativ.
(2)JedeWarenposition derNIMEXEistdurch
dieSchlüsselnummer ,dieWarenbenennung und
gegebenenfalls diebesondereMaßeinheitgekenn­
zeichnet.DiefakultativenWarenpositionen der
NIMEXEhabenjedochkeineSchlüsselnummer ."
Artikel5
InderdeutschenFassungdereinleitendenVorschrif­
ten3und5wirddasWort„Warennummer "durch
dasWort„Warenposition "ersetzt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.„Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten könnenunbeschadetdes
Artikels5statistischeUnterteilungen ,dieeinzel­
staatlichenBedürfnissen dienenundbereitszum
ZeitpunktdesInkrafttretens dieserVerordnung
bestehen,weiterhinverwenden ;sieübermitteln
derKommission binnendreiMonatennachIn­
krafttretenderVerordnungdasVerzeichnisdieser
statistischenUnterteilungen .
(2)Jeder.Mitgliedstaatkanndiestatistischen
Unterteilungen imSinnedesAbsatzes1ändern
oderaufhebensowieneueUnterteilungen einfüh­
ren,dieeinzelstaatlichen Bedürfnissendienen,so­
fernerdiesderKommissionspätestenseinenMo­
natvorInkrafttretenderinAussichtgenommenen
Maßnahmemitteilt.
(3)BeabsichtigtdieKommission ,statistische
Unterteilungen imSinnederAbsätze1und2in
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI