11.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1794/74DESRATES
vom10.Juli1974
überallgemeineRegelnfürdieDestillationvonTafelweininderZeitvom
15.Juli1974biszum30.September1974
UmdieTragweitederMaßnahmeinGrenzenzuhal­
ten,solltederenGeltungsdauer eingeschränkt wer­
den;außerdemmußeineHandhabegeschaffenwer­
den,umdieDestillationeinzustellen ,fallsdieoben
erwähntenTafelweinpreise wiederdieAuslösungs­
preiseüberschreiten .
DiePreisefürzurDestillationbestimmteWeineerlau­
benkeinenormaleVermarktungderdurchdiesesVer­
fahrengewonnenenErzeugnisse ;dahermußeineBei­
hilfegewährtwerden,derenBetragunterBerücksichti­
gungdernormalenKostensofestzusetzenist,daßdie
betreffendenErzeugnissevermarktetwerdenkönnen.
InderVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRatesvom
31.Oktober1973betreffenddeninderLandwirt­
schaftfürdieitalienische Liraanzuwendenden Um­
rechnungskurs (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1685/74(6),isteinneuerrepräsentati­
verKursfürdieitalienischeLiravorgesehen,fürden
dasDatumdesWirksamwerdens insbesondere fürden
Weinsektornochfestzulegenist.WenndiesesWirk­
samwerdenfüreinenZeitpunktvorgesehenwird,der
nachdemBeginndesZeitraumsderDestillationliegt,
mußsichergestelltwerden,daßdasgesamteVerfahren
inItalienunterdengleichenfinanziellenBedingun­
generfolgt.ZudieserFragewirdderWährungsaus­
schußangehört,undangesichtsderDringlichkeit ist
esangebracht,dieMaßnahmenfestzulegen,dienach
MaßgabedesArtikels3Absatz2derVerordnungNr.
129vorgesehensind.
Esisterforderlich ,daßinjedembeteiligtenMitglied­
staateineStellemitderDurchführung derbetreffen­
denBestimmungen beauftragtwird—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereaufArti­
kel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.816/70
kannfürdenFall,daßeineFestigungderPreisedurch
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonTafelweinalleinnichterreichtwerdenkann,
dieDestillationbeschlossenwerden.
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonTafelwein
werdenseitEndedesJahres1973fürWeinederAr­
tenRI,RII,RIII,AIundAIIgewährt;dennoch
liegendieWeinpreiseteilweiseunterderrAuflösungs­
preisen.
DieMöglichkeit ,fürdiegenanntenWeinartenLager­
verträgemiteinerLaufzeitvonneunMonatenzwi­
schendem16.Dezember1973unddem15.Februar
1974zuschließen,hatkeinespürbareFestigungder
Weinpreisebewirkt.
DiereicheErnte1973/1974erbrachteverfügbaren
WeininsolchenMengen,daßdernormaleBedarfdie­
sesWeinwirtschaftsjahres weitüberschrittenwurde.
DieVoraussetzungen fürdieAuslösungvonDestilla­
tionsmaßnahmen sinderfüllt.
-Esisterforderlich ,dieBedingungenfürdieseDestilla­
tionsmaßnahmen genaufestzulegen ;insbesondere
darfderPreisderfürdieDestillationbestimmten
WeinekeinenAnreizfürdieErzeugunghauptsächlich
zurDestillationbestimmterWeinedarstellen;gleich­
zeitigmußerjedochgenügendanziehendsein,damit
dieMaßnahmenErfolghaben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel!
DieDestillationvonTafelweinistnachMaßgabedie­
serVerordnungzulässig.
Artikel2
(1)Erzeuger,dieihregesamteTafelweinernte oder
einenTeildavonbrennenlassenwollen,schließen,
gegebenenfalls durchVermittlungderInterventions­
stelle,mitdenBrennereienihrerWahlVerträgeüber
dieLieferungvonTafelweinah.(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.b)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.(5)^ABI.Nr.L303vomI.II.1973,S.I.
(6)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.I.

Nr.L187/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.74
(2)DiesenVerträgenzufolge
a)kauftdieBrennereidieimVertragangegebeneTa­
felweinmenge ;
b)istdieBrennereiverpflichtet ,diesenWeinzubren­
nenunddafürmindestensdeninArtikel3genann­
tenPreiszuzahlen.
(3)IndenVerträgensindanzugeben :
a)Menge,FarbeundvorhandenerAlkoholgehalt der
zubrennendenTafelweine ,
b)NameundAnschriftdesErzeugers,
c)OrtderLagerungdesWeines,
d)NamedesBrennersbzw.FirmaderBrennerei,
e)AnschriftderBrennerei .
Artikel3
(1)DerMindestankaufspreis fürzurDestillationbe­
stimmteTafelweinewirdauf1,32Rechnungseinhei­
tenjeGradundHektoliterfestgesetzt .
(2)DieserPreisgiltfürWareohneBehältnisabEr­
zeugerbetrieb .
Artikel4
(1)DieDestillationdarfwedervordem15.Juli
1974nochnachdem30.September1974erfolgen.
(2)Eskannjedochbeschlossenwerden,denZeit­
punktfürdieBeendigungderDestillationsmaßnah ­
menvorallemdannvorzuverlegen ,wenndieDurch­
schnittspreisesämtlicherTafelweinarten aufallenHan­
delsplätzenwährendzweieraufeinanderfolgender Wo­
chenüberdenentsprechenden Auslösungspreisen lie­
gen.
Artikel5
DiedurchDestillationvonTafelweingewonnenen
Erzeugnissekönnen
—entwedereinenAlkoholgehalt von86°undmehr
—odereinenAlkoholgehalt von85°undweniger
miteinerToleranzspanne von—0°4oder+0°4
aufweisen .Artikel6
(1)FürjedenHektoliterdestilliertenWeinesge­
währtdieInterventionsstelle eineBeihilfe.
(2)DieBeihilfebeträgt:
—0,48Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel5ersterGedankenstrich verarbeitetwurde;
—0,40Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel5zweiterGedankenstrich verarbeitet
wurde.
(3)DieBeihilfedarfnurdanngezahltwerden,
wenndieinArtikel2vorgesehenen Verträgevorgelegt
werdenundderNachweisdafürerbrachtwird,daßdie
DestillationindemgemäßArtikel4hierfürzulässi­
genZeitraumstattgefunden hat.
Artikel7
WennfürdenWeinsektorfürdenTagdesWirksam­
werdensdesinArtikel1Absatz2Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2958/73genanntenrepräsen­
tativenKursesderitalienischen LiraeinZeitpunkt
nachdemBeginndesinArtikel4genanntenZeit­
raumsfestgelegtwird,sogiltdieserKursinbezugauf
deninArtikel3genanntenMindestankaufspreis und
dieinArtikel6genanntenBeträgederBeihilfemit
Wirkungvom15.Juli1974.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten bezeichneneineInterven­
tionsstelle ,diemitderDurchführung dieserVerord­
nungbeauftragtist.
(2)ZuständigistdieInterventionsstelle desMit­
gliedstaats,indessenHoheitsgebiet dieDestillation
erfolgt.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäische )}Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1974.
ImNilmendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES