Nr.L154/57.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1569/89DERKOMMISSION
vom6.Juni1989
zurFestsetzung vonZusatzbeträgen füreinigeErzeugnisse des
Schweinefleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,DieVerordnung (EWG)Nr.209/88siehthierfür
bestimmteDurchführungsvorschriften vor,insbesondere
hinsichtlichderErmittlungderAngebotefreiGrenzefür
dieseErzeugnisse .NachdenderKommissionvorlie­
gendenAuskünftenentwickelnsichdieAngeboteaus
drittenLändern,beiderenErmittlungsowohldieinden
ZollpapierenangegebenenPreisealsauchallesonstigen
HinweiseaufdieinDrittländernangewandten Preise
berücksichtigtwurden,inderWeise,daßderZusatzbetrag
fürdieseErzeugnisseinderimAnhangangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmuß.•
GemäßdenArtikeln1derVerordnungNr.121/65/EWG:
(4)undderVerordnungen (EWG)Nr.564/68(5),(EWG)
Nr.998/68(6),(EWG)Nr.2260/690und(EWG)Nr.
1570/71(8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4159/87(9),werdendieAbschöpfungen fürbestimmtein
denVerordnungen genanntenErzeugnissemitUrsprung
inundHerkunftausderBundesrepublik Österreich,der
Volksrepublik Polen,derUngarischenVolksrepublik ,der
Sozialistischen RepublikRumänienundderVolksrepu­
blikBulgariennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;derAngebotspreis wird
gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.209/88der
Kommissionvom26.Januar1988überdieFestsetzung
desZusatzbetrages fürEinfuhrenvonErzeugnissen auf
demSchweinefleischsektor ausdrittenLändern(3)ermit­
telt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.Artikel1
FürdieimAnhanggenanntenErzeugnissedesArtikels1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75sinddiein
Artikel13derselbenVerordnungvorgesehenenZusatzbe­
trägeimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daß
dieimAnhangnachErzeugnisundUrsprungsland
bezeichneten Zusatzbeträge inderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.DieseVerordnungtrittam7.Juni1989inKraft.
OABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.
(*)ABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.6.
(6)ABl.Nr.L170vom19.7.1968,S.14.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1. OABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.22.
0ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABI.Nr.L21vom27.1.1988,S.5.(•J.ABI.Nr.L165vom23.7.1971,S.23.
('ABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.43.

7.6.89 Nr.L154/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1989zurFestsetzungvonZusatzbeträgen für
einigeErzeugnissedesSchweinefleischsektors
(ECU/100kg)
KN-Code UrsprungderEinfuhren(') Zusatzbetrag
02031110 01 .30
02032110 01 30
(')MitUrsprungin:
OlFinnland .