27.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/41
VERORDNUNG (EG)Nr.135/95DERKOMMISSION
vom26.Januar1995
zurendgültigenFestsetzungderfürdasWirtschaftsjahr 1994/95vom1.Junibis
9.Dezember1994fürBaumwollezugewährenden Beihilfen
FürdenZeitraumvom1.Junibis9.Dezember1994sind
diefürBaumwollezugewährendenvorläufigenBeihilfen
endgültigfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürnichtentkörnteBaumwollezugewährenden
Beihilfensindindennachstehenden Verordnungen ange­
führt:(EG)Nr.1246/94O,(EG)Nr.1423/94(8),(EG)Nr.
1465/94Q,(EG)Nr.1537/94(10),(EG)Nr.1609/94(»),
(EG)Nr.1694/94(12),(EG)Nr.1814/94(13),(EG)Nr.
1823/94(14),(EG)Nr.1935/94(15),(EG)Nr.2058/94(16),
(EG)Nr.2141/94(17),(EG)Nr.2181/94(18),(EG)Nr.
2242/94(19),(EG)Nr.2277/94(20),(EG)Nr.2327/94(21),
(EG)Nr.2366/94(u),(EG)Nr.2467/94(23),(EG)Nr.
2650/94(24),(EG)Nr.2695/94(25),(EG)Nr.2758/94(1S),
(EG)Nr.2793/94(27),(EG)Nr.2826/94P),(EG)Nr.
2903/94f),(EG)Nr.2920/94(*>),(EG)Nr.2932/94(31),
(EG)Nr.2951/94(32),(EG)Nr.2974/94(33)und(EG)Nr.
2997/94(34).
DiegenanntenBeträgewerdendurchdieimAnhang
dieserVerordnungangegebenen ,mitInkrafttretender
jeweiligenVerordnungen wirksamwerdendenBeträge
ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14sowiedieVerordnung (EWG)Nr.
4006/87derKommission (]),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaeineVerordnungüberdieBeihilfekürzung ,diesich
gegebenenfalls ausdenfürdasWirtschaftsjahr 1994/95
festgelegtengarantiertenHöchstmengen ergibt,noch
ausstand,wurdendievom1.Junibis31.August1994
geltendenBeihilfenunterBerücksichtigung einervorläu­
figenKürzungberechnet.MitderVerordnung(EG)Nr.
2150/94derKommission (4),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.3012/94(5),wurdedieKürzunginfolgeder
vomRateingegangenen VerpflichtungunterZugrundele­
gungeinesVerringerungsprozentsatzes vonhöchstens
20%fürdieZeitbiszurendgültigenFestsetzungdieses
Satzesauf18,5%vorläufigfestgesetzt.Diezwischendem
1.Septemberund9.Dezember1994geltendenBeihilfen
wurdenunterBerücksichtigung dieservorläufigen
Kürzungberechnet.
DieimWirtschaftsjahr 1994/95geltendenBeihilfen
wurdenmitderVerordnung(EG)Nr.3012/94zurÄnde­
rungderVerordnung(EG)Nr.2150/94endgültiggekürzt.
MehreredervorläufigenBeihilfenwurdenanhanddes
Zielpreisesbestimmt,dendieKommissiondemRatfür
dasWirtschaftsjahr 1994/95vorgeschlagen hat.Diese
vorbehaltlich vonRatsbeschlüssen erfolgteFestsetzung
erwiessichalsnotwendig,daderimWirtschaftsjahr
1994/95geltendeZielpreisnochnichtbestimmtwar.Der
ZielpreiswurdemitderVerordnung(EG)Nr.1876/94des
Rates(6)festgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
f)ABl.Nr.L137vom1.6.1994,S.24.
8)ABl.Nr.L155vom22.6.1994,S.19.
9)ABLNr.L158vom25.6.1994,S.14.
10)ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.18.
>■)ABl.Nr.L168vom2.7.1994,S.21.
n)ABLNr.L179vom13.7.1994,S.13.
13)ABLNr.L189vom23.7.1994,S.62.
!4)ABLNr.L190vom26.7.1994,S.14.
1S)ABLNr.L198vom30.7.1994,S.31.
lé)ABLNr.L211vom17.8.1994,S.6.
,7)ABLNr.L228vom1.9.1994,S.11.
,8)ABLNr.L233vom7.9.1994,S.15.
,9)ABLNr.L241vom16.9.1994,S.8.
20)ABLNr.L247vom22.9.1994,S.22.
21)ABLNr.L253vom29.9.1994,S.22.
22)ABLNr.L255vom1.10.1994,S.27.
23)ABLNr.L263vom13.10.1994,S.15.
24)ABLNr.L284vom1.11.1994,S.7.
25)ABLNr.L286vom5.11.1994,S.31.
2S)ABLNr.L292vom12.11.1994,S.28.
27)ABLNr.L296vom17.11.1994,S.37.
28)ABLNr.L299vom22.11.1994,S.19.
29)ABLNr.L305vom30.11.1994,S.28.
30)ABLNr.L307vom1.12.1994,S.43.
31)ABLNr.L308vom2.12.1994,S.12.
32)ABLNr.L310vom3.12.1994,S.69.
33)ABLNr.L314vom7.12.1994,S.17.
34)ABLNr.L316vom9.12.1994,S.36.(')ABLNr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABLNr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABLNr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABLNr.L228vom1.9.1994,S.31.
OABLNr.L320vom13.12.1994,S.9.
(6)ABLNr.L197vom30.7.1994,S.17.

Nr.L19/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
BEIHILFEN FÜRNICHTENTKÖRNTE BAUMWOLLE
(inECU/100kg)
Verordnung(EG)Nr. Beihilfe
1246/94 46,830
1423/94 47,374
1465/94 47,399
1537/94 48,191
1609/94 49,099
1694/94 50,130
1814/94 51,185
1823/94 50,524
1935/94 50,500
2058/94 52,006
2141/94 51,796
2181/94 52,458
2242/94 51,914
2277/94 52,806
2327/94 53,371
2366/94 53,371
2467/94 54,252
2650/94 53,832
2695/94 54,335
2758/94 53,538
2793/94 52,937
2826/94 52,075
2903/94 50,872
2920/94 50,612
2932/94 49,901
2951/94 49,305
2974/94 48,687
2997/94 47,758