Nr.L269/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2303/77DESRATES
vom18.Oktober1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrosilizium derTarifstellex73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs(1978)
Benelux 50,38
Dänemark 0,76
Deutschland 29,98
Frankreich 0,50
Irland 0,25
Italien 4,28
VereinigtesKönigreich 13,85.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentfürFerrosiliziumderTarifstelle73.02Cbiszu
20000Tonnenzueröffnen.Somitistam1.Januar
1978dasbetreffendeZollkontingent zueröffnenund
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszoll ­
kontingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusschöpfung diesesKontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlichMarktentwicklung
derbetreffendenWareweitmöglichst berücksichtigt
wird,mußdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
vorgenommen werden,dereinerseitsanHanddersta­
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsenta­
tivenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDritt­
ländernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasbetreffendeKontirtgentsjahr zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
genanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents hoch,d.h.imvorliegendenFall
auf99v.H.derKontingenlsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,mußdaherjederMitgliedstaat,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
jedeseinerzusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpft
ist;dieseZiehungmußersooftvornehmen,alsnoch
eineReservevorhandenist.Dieerstenunddiezusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendarüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—197419751976
Benelux 15,1417,4717,86
Dänemark 0,360,540,59
Deutschland 56,3153,0353,74
Frankreich 0,521,221,58
Irland 0,240,250,22
Italien 13,9713,8214,05
VereinigtesKönigreich 13,4613,6711,96
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosili­
ziumimJahr1978läßtsichdieersteprozentualeBe­
teiligunganderKontingentsmenge wiefolgtfestset­
zen:

21.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/7
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1978wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszoll ­
kontingentvon20000TonnenfürFerrosiliziumder
Tarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifseröff­
net.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifswird
imRahmendiesesZollkontingents vollständigausge­
setzt.gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1bis3kannje­
derMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.ErunterrichtetdieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1978.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszoll­
kontingentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon19850Tonnen
wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbis31.
Dezember1978gelten,belaufensichfürdieMitglied­
staatenauffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich10000Tonnen,
150Tonnen,
5950Tonnen,
100Tonnen,
50Tonnen,
850Tonnen,
2750Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon150Tonnenbildet
dieReserve.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1978
vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September197820v.H.
derursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September
1978einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwen­
dungszweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggemäßdenentsprechenden Gemeinschafts­
vorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten nachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArti­
kels5,diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglich ,soweitdieReservemenge aus­
reicht,dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon
5v.H.seinererstenQuotenvor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird;dieZiehung
erfolgtdurchMitteilungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon2,5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­

Nr.L269/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.77
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftskontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenEinführernderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltenEinfuhrenderbetreffendenWare
festgestellt.Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET