ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1508/81DERKOMMISSION
vom4.Juni1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1238/81zurEröffnungeiner
Dauerausschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel12Absatz1derVerord­
nungNr.136/66/EWGhatdieitalienischeInterven­
tionsstellevomWirtschaftsjahr 1975/76anerhebliche
MengenOlivenölgekauft.Rund26000Tonnendie­
serÖlewurdenimRahmeneinerDauerausschreibung
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1238/81derKom­
mission(3)verkauft.
DieMarktlagefürOlivenölinItalienistzurZeitgün­
stigfürdieFortsetzungdesVerkaufsderÖleausBe­
ständenderitalienischenInterventionsstelle .Folglich
erscheintesangezeigt,dieMöglichkeitvorzusehen,im
RahmendieserDauerausschreibung einezusätzliche
Mengevonrund4500TonnenOliventresteröl zuver­
kaufen.DieVerordnung(EWG)Nr.1238/81wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1dritterGedankenstrich wirddieZahl
„5400"durchdieZahl„9900"ersetzt.
2.Artikel2ersterUnterabsatzwirddurchfolgende
Fassungvervollständigt :
„DieVeröffentlichung einerzusätzlichenAngebots­
ausschreibung über4500TonnenOlivenölfindet
am7.Juni1981statt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(AABl.Nr.L125vom9.5.1981,S.9.
Nr.L147/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1501/81DERKOMMISSION
vom2.Juni1981
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfürbestimmteQualitätenliegtinLu­
xemburgundimVereinigtenKönigreichzwischen
100und102v.H.desAnkaufshöchstpreises .Daher
sinddieInterventionsankäufe fürdieseQualitäten
zeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.898/81
desRates(2)siehtvor,daßdievondenInterventions­
stellenvorzunehmenden Ankäufeeinerodermehrerer
QualitätenvonfrischemodergekühltemRindfleisch
ineinemMitgliedstaatoderineinemTeilgebieteines
MitgliedstaatsnachdemVerfahrendesArtikels27der
Verordnung (EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkön­
nen,wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQua­
litätendreiWochenlangununterbrochen zwischen
100und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitä­
tenfestgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.898/81werdendieInter­
ventionsankäufe ab8.Juni1981indenfolgendenMit­
gliedstaatenundfürfolgendeQualitätenausgesetzt:
—inLuxemburg :Bœufsundtaureauxextra,
—inGroßbritannien :SteersMundH.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
t1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.24.
Nr.L144/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1482/81DERKOMMISSION
vom1.Juni1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.1429/81(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1429/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewirdfür
100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1349ECUje1
v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
P)ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.33.
Nr.L144/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/81DERKOMMISSION
vom1.Juni1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.387/81(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2dritterUnterabsatz zweiterSatz
undAbsatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrfürIsoglukose
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1434/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1434/81enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1111/77genanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1434/81festgesetztwurden,werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
OABl.Nr.L44vom17.2.1981,S.1.
V)ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.43.

2.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 5,00(!)
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 5,00(!)
(')NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 132 VOM 19 . 5 . 1973 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 16 .

( 4 ) ABL . NR . L 99 VOM 10 . 4 . 1981 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1392/81 DER KOMMISSION

VOM 25 . MAI 1981

ZUR FESTSETZUNG DER AB 1 . JUNI 1981 GELTENDEN ANKAUFPREISE FÜR VORDERVIERTEL FÜR INTERVENTIONEN AUF DEM RINDFLEISCHSEKTOR UND ZUR AUSSETZUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 5 BUCHSTABE C ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1302/73 DES RATES ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 427/77 ( 3 ), SIND DIE QUALITÄTEN UND ANGEBOTSFORMEN DER ANZUKAUFENDEN ERZEUGNISSE SO FESTZUSETZEN , DASS EINERSEITS DER NOTWENDIGKEIT EINER WIRKSAMEN MARKTSTÜTZUNG SOWIE DEM GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM BETREFFENDEN MARKT UND DEN MÄRKTEN KONKURRIERENDER TIERISCHER ERZEUGNISSE UND ANDERERSEITS DEN FINANZIELLEN OBLIEGENHEITEN DER GEMEINSCHAFT RECHNUNG GETRAGEN WIRD . ANGESICHTS DER DERZEITIGEN MARKTLAGE EMPFIEHLT ES SICH DAHER , DIE ANKÄUFE AUF VORDERVIERTEL ZU BESCHRÄNKEN . ES IST DESHALB ERFORDERLICH , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 908/81 ZEITWEILIG AUSZUSETZEN UND DIE ANKAUFSPREISE NUR FÜR VORDERVIERTEL FESTZUSETZEN ( 4 ).

DIE UNTERE UND OBERE GRENZE DER ANKAUFSPREISE MÜSSEN SO FESTGESETZT WERDEN , DASS DIE INTERVENTIONSSTELLEN DEN WERTUNTERSCHIEDEN DES FLEISCHES JE NACH ALTER , GEWICHT , KÖRPERBAU UND MASTZUSTAND DER TIERE RECHNUNG TRAGEN KÖNNEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR RINDFLEISCH HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) AB 1 . JUNI 1981 KAUFEN DIE INTERVENTIONSSTELLEN DIE GEMÄSS DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2226/78 FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN ANGEBOTENEN VORDERVIERTEL ZU PREISEN , DIE INNERHALB DER IM ANHANG FÜR DIE EINZELNEN ERZEUGNISSE FESTGESETZTEN GRENZEN LIEGEN , UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON ALTER , GEWICHT , KÖRPERFORM UND MASTZUSTAND DER TIERE , VON DENEN SIE STAMMEN .

( 2 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 980/81 WIRD AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JUNI 1981 IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 16 . AUGUST 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L140/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1398/81DERKOMMISSION
vom25.Mai1981
zurÄnderungdesErstattungssatzes fürdieAusfuhrvonIsoglukoseinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürIsoglukose
geltendeAusfuhrerstattung entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.387/81(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2dritterUnterabsatz und
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerErstattungssatz ,derab1.Mai1981beider
AusfuhrvonIsoglukoseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwenden
ist,wurdedurchdieVerordnung(EWG)Nr.1157/81
(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1246/
81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1157/81enthaltenenVorschriftenundKriterienaufDerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1157/81für
IsoglukosefestgesetzteErstattungssatz fürAusfuhren
inFormvonimAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntenWarenwirdwieimAnhang
zudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L44vom17.2.1981,S.1.¥)ABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.39.
(*)ABl.Nr.L125vom9.5.1981,S.26.

26.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1981zurÄnderungdesErstattungssatzes
fürdieAusfuhrvonIsoglukoseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 8,23
****

( 1 ) ABL . NR . L 57 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 16 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 29 . 7 . 1980 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1302/81 DES RATES

VOM 12 . MAI 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 HINSICHTLICH DES ZEITPUNKTS , VOR DEM IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DIE RODUNG DER REBEN DURCH DEN ANTRAGSTELLER AUF AUFGABEPRÄMIE ERFOLGT SEIN MUSS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 DES RATES VOM 18 . FEBRUAR 1980 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON PRÄMIEN FÜR DIE VORÜBERGEHENDE AUFGABE UND FÜR DIE ENDGÜLTIGE AUFGABE BESTIMMTER REBFLÄCHEN SOWIE VON PRÄMIEN FÜR DEN VERZICHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG ( 1 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1993/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 IST VORAUSSETZUNG FÜR DIE GEWÄHRUNG DER AUFGABEPRÄMIE EINE SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNG DES ERZEUGERS , IN DER DIESER SICH UNTER ANDEREM VERPFLICHTET , VOR DEM 1 . APRIL DES AUF DIE ANTRAGSTELLUNG FOLGENDEN JAHRES DIE REBFLÄCHEN , FÜR DIE DIE PRÄMIE BEANTRAGT WORDEN IST , ZU RODEN ODER RODEN ZULASSEN . DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN DER MITGLIEDSTAATEN WAREN IM ERSTEN ANWENDUNGSJAHR DER MASSNAHME NICHT IN DER LAGE , AN ORT UND STELLE EINIGE FÜR DIE BESTIMMUNG DER PRÄMIE MASSGEBLICHE TECHNISCHE GESICHTSPUNKTE RECHTZEITIG ZU PRÜFEN . DIE ERZEUGER , DIE EINEN ANTRAG AUF GEWÄHRUNG DER PRÄMIE FÜR DIE VORÜBERGEHENDE AUFGABE GESTELLT HABEN , KONNTEN DAHER DIE OBENGENANNTE VERPFLICHTUNG NICHT EINHALTEN . ES IST DESHALB NOTWENDIG , DIE IN ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 VORGESEHENE MÖGLICHKEIT EINER ABWEICHUNG VON DIESEM ZEITPUNKT IN ANSPRUCH ZU NEHMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 GILT DIE VERPFLICHTUNG DES ANTRAGSTELLERS NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 ALS EINGEHALTEN , WENN DIE RODUNGEN VOR DEM 15 . JUNI 1981 ERFOLGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 12 . MAI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS
Nr.L125/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1245/81DERKOMMISSION
vom8.Mai1981
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Mai1981beiderAus­
fuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrübenoder
ZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1156/81(3),festgesetzt;
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1156/81enthaltenenVorschriftenundKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1156/81für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.37.

9.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1981zurÄnderungderErstattungssätze für
dieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeI
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 6,84
Rohzucker : 2,68
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff,ein­
schließlichInvertzucker,alsSaccharose g/,\
berechnet : 6,84x
Melassen : —
ListeII
10,29
5,85Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff,ein­
schließlichInvertzucker,alsSaccharose
berechnet : 10,29xSO)
100
Melassen : —
(')»S*drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
30.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1126/81DERKOMMISSION
vom29.April1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1060/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4)ABl.Nr.L111vom23.4.1981,S.13.

Nr.L118/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.April1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
28.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1105/81DERKOMMISSION
vom27.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1069/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabe $J)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1474ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(*)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.
(<)ABl.Nr.L111vom23.4.1981,S.35.
Nr.L113/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1093/81DERKOMMISSION
vom24.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.924/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
924/81enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
'Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den24.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)AB1.Nr.L93vom6.4.1981,S.31.

25.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürgefrorenesRindfleisch (J)fürdieZeitvom4.Mai1981an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 133,854
02.01Allb)2 107.084(a)
02.01Allb)3 167,318
02.01AIIb)4aa) 200,781
02.01AIIb)4bb)11 167,318(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 167.318(a)
02.01Allb)4bb)33 230,230(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonEr­
zeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen De­
partementserhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,dieden
vondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen ent­
spricht.