31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/59
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1972
überdieErstattungderimJahre1970fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfirsich­
bäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönig­
reichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(72/458/EWG)
Jahres1972,ausgezahltwird.AusdiesemGrund
undbissichbestätigt,daßdieseBedingungerfüllt
wordenist,wirdnureinvorläufigerZuschußaus
demEAGFLfestgesetzt .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßPrämieninderGesamthöhevon2313627
Rechnungseinheiten gezahltwordensindund—mit
derobigenEinschränkung —beidieserZahlungdie
inderVerordnung (EWG)Nr.2517/69festgesetz­
tenBedingungenundihreDurchführungsbestimmun ­
geneingehaltenwordensind.Darausergibtsichdie
Notwendigkeit ,daßderEuropäischeAusrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,50°/odiesesBetrages,d.h.1156813
Rechnungseinheiten ,erstattet.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMitteln,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ;AbteilungAus­
richtung,zudenvondemKönigreichderNieder­
landeimJahre1970fürPrämienfürdieRodung
vonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAus­
gabenwirdvorläufigaufeinenBetragvon!156813
Rechnungseinheiten festgesetzt .
DieKommissionwirddenimAbsatz1angegebenen
ZuschußnachÜbermittlung derentsprechenden An­
gabenüberdie'vondemKönigreichderNiederlande
geleisteteRestzahlungfürdiePrämiendesJahres
1970endgültigfestsetzen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung in
derGemeinschaft (1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2476/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/
69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DasKönigreichderNiederlandehateinenAntrag
aufErstattungderGesamtausgaben gestellt,diees
imJahre1970fürdiegewährtenPrämiengetätigt
hat.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1096/71derKommissionvom
27.Mai1971überdieAnträgeaufErstattungder
vondenMitgliedstaaten fürdasRodenvonApfel-,
Birn-undPfirsichbäumen gewährtenPrämien(4).
DieVerordnungen (EWG)Nrn.2517/69und2637/
69(5)saheninihremursprünglichen TextvomDe­
zember1969einePrämievon500RE,zahlbarin
zweiRaten,vor.DieseTextesinddurchdieVerord­
nungen(EWG)Nrn.2476/70und2565/70(6)vomDe­
zember1970rückwirkendgeändertworden.DiePrä­
miewurdeauf800RE,zahlbarineinemBetrag,fest­
gesetzt.ZumZeitpunktdesErlassesdervorgenann­
tenÄnderungsverordnungen wareinTeilderPrämie
imLaufedesJahres1970vondemKönigreichder
Niederlandeschongezahltworden.Eswarsomit
nichtmehrmöglich,derForderungnachZahlung
derPrämieineinemBetragnachzukommen .Dieser
UmstandkannjedochdieRückerstattung derim
Jahre1972geleistetenZahlungenausdemEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,nichtbeein­
trächtigen,soferndieRestprämiedenBegünstigten
sofrühwiemöglich,dasbedeutetnochimLaufedesArtikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
!)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
2)ABl.Nr.L266vom9.12.1970,S.2.
3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
5)ABl.Nr.L327vom30.12.1969,S.31.
•)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.22