Nr.L94/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.794/72DESRATES
vom17.April1972
zurFestsetzungderPreiseimSektorZucker,derStandardqualität fürZuckerrüben
sowiedesBerechnungskoeffizienten fürdieHöchstquotefürdasZuckerwirtschaftsjahr
1972/1973
KilogrammWeißzuckerjeTonneZuckerrübenmit
16v.H.Zuckergehalt veranschlagtwerdenkann.
DievorstehendgenanntenKostenkönnenpauschal
für100KilogrammWeißzuckerauf9,74Rechnungs­
einheitenveranschlagtwerden;dieserPauschalbetrag
ergibtsichausderSummederauf8,84Rechnungs­
einheitenveranschlagten Verarbeitungsspanne und
derauf1,73Rechnungseinheiten geschätztenKosten
derLieferungderZuckerrübenandieFabrik,wobei
fürErlösederFabrikenausMelasseverkäufen diese
SummeumeinenpauschalenAbschlagvon0,83
Rechnungseinheiten vermindertwird,deraufder
GrundlageeinesRendementsvon38,5Kilogrammje
Tonneverarbeiteter Zuckerrüben undeinesAb-
Fabrik-Preises fürMelassevon2,80Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammberechnetist.
Esistzweckmäßig ,alsStandardqualität fürZucker­
rübeneineQualitätzuwählen,diedenEigenheiten
derErzeugungindenwichtigstenZuckerrübenan­
baugebietenderGemeinschaftRechnungträgt.
MitRücksichtaufdieProduktionsentwicklung unter
demGesichtspunkt derSpezialisierung einerseitsund
aufdieAbsatzmöglichkeiten andererseitsistes
angebracht,dieinArtikel24derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenHöchstquoten auf135v.H.
derGrundquotenfestzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel2Absatz2,Artikel3Ab­
satz5,Artikel4Absatz3undArtikel24Absatz2
Unterabsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderPreisefürZuckeristsowohl
denZielendergemeinsamen Agrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzutragen,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill;diegemeinsameAgrarpolitikzielt
insbesondere daraufab,derlandwirtschaftlichen
Bevölkerung eineangemessene Lebenshaltung zu
gewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen unddie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugewährleisten .
DamitdieseZieleerreichtwerden,istesnotwendig,
denRichtpreisfürZuckeraufeineHöhefestzuset­
zen,dieinsbesondereunterBerücksichtigung dersich
darausfürdenInterventionspreis ergebendenHöhe
denErzeugernvonZuckerrüben oderZuckerrohr
einenangemessenen Erlössichert,ohneindesdie
Verbraucherinteressen zuvernachlässigen ,unddie
geeignetist,einausgeglichenes Verhältniszwischen
denPreisenfürdiewichtigstenlandwirtschaftlichen
Erzeugnissezuwahren.
DadieVermarktung desZuckerswegender
Besonderheiten desZuckermarktes nurmitrelativ
begrenztenRisikenverbundenist,kannbeider
FestsetzungdesInterventionspreises fürZuckerder
UnterschiedzwischenRichtpreisundInterventions­
preisverhältnismäßig niedrigfestgesetztwerden.
DerMindestpreisfürZuckerrübenmußfestgesetzt
werden,indemderInterventionspreis sowiePausch­
beträgefürdieKostenderVerarbeitungundder
LieferungderZuckerrübenandieFabrikberücksich­
tigtwerdenundvoneinemAusbeutesatz ausgegan­
genwird,derfürdieGemeinschaft auf130HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1972/1973.
Artikel2
(1)DerRichtpreisfür100KilogrammWeißzucker
wirdauf24,55Rechnungseinheiten festgesetzt.
(2)DerInterventionspreis für100Kilogramm
Weißzuckerwirdauf23,34Rechnungseinheiten
festgesetzt.
(3)DasHauptüberschußgebiet umfaßtdiefolgen­
denfranzösischen Departements :Aisne,Somme,
Oise.
Artikel3
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.DerMindestpreisfürZuckerrüben ,derfürdasin
Artikel2Absatz3genannteGebietgilt,wirdauf

21.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/3
17,68Rechnungseinheiten jeTonnebeiLieferungfrei
Sammelstellefestgesetzt.
Artikel4
ZuckerrübenderStandardqualität sindvonfolgender
Beschaffenheit :
a)gesundundhandelsüblich ,
b)16v.H.ZuckergehaltbeiderAnnahme.Artikel5
DerinArtikel24Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteKoeffizientwirdauf1,35
festgesetzt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER