1.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2517/84DERKOMMISSION
vom31.August1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2066/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2483/84(8),festgesetztworden.ImZeitraumvom22.bis28.August1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkursegemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ,
Brüssel,den31.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.19.
8)ABl.Nr.L232vom30.8.1984,S.19.

Nr.L234/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)11,094
35,13
33,69
514,89
67,50
93,36
8,322
7,254
1588712,089
37,54
36,34
561,07
74,44
101,73
9,068
7,864
1730712,609
38,88
37,75
585,21
77,47
106,10
9,453
8,186
1777813,129
40,43
39,40
607,92
80,03
110,48
9,777 .
8,508
1825911,346
29,95
33,70
525,08
67,14
95,48
8,435
7,429
1567211,866
31,93
35,84
537,93
67,48
99,05
8,628
7,751
16075
—Griechenland (Dr) 932,19 1023,20 1070,27 1117,35 951,41 998,48
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
• Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Kerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich (ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)14,874
45,95
44,59
690,33
91,88
125,16
11,157
9,663
21912
1261,2918,271
53,95
53,52
847,99
115,87
153,75
13,705
11,735
26160
1574,2918,886
55,53
55,19
876,53
119,49
158,93
14,160
12,116
26733
1629,9619,501
57,34
57,13
903,49
122,58
164,10
14,548
12,496
27319
1685,6419,237
48,99
55,15
891,20
120,52
161,88
14,348
12,342
26928
1660,01
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr2,236670
2,522630
45,132400
6,867880
8,144240
0,724780
0,594302
1383,95
89,48312,230520
2,517270
45,230600
6,883320
8,162200
0,727281
0,595394
1389,85
89,48312,224390
2,511810
45,319900
6,899620
8,178840
0,729830
0,596428
1396,31
89,48312,218490
2,506890
45,399700
6,915710
8,190770
0,732175
0,597278
1403,41
89,48312,218490
2,506890
45,399700
6,915710
8,190770
0,732175
0,597278
1403,41
89,48312,202250
2,492100
45,611500
6,965300
8,231310
0,739718
0,599045
1425,11
89,4831