****

( 1 ) ABL . NR . L 339 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 212 VOM 24 . 8 . 1979 , S . 2 .

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 24 . APRIL 1980

ZUR EINSTELLUNG DES ANTIDUMPING-ANTISUBVENTIONSVERFAHRENS BETREFFEND EINFUHREN VON PFIRSICHEN IN DOSEN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND

( 80/456/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN GEDUMPTE ODER SUBVENTIONIERTE EINFUHREN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM JULI 1979 HAT DIE KOMMISSION EINEN ANTRAG AUF VERFAHRENSEINLEITUNG ERHALTEN , DER VON DER EUROPÄISCHEN ORGANISATION DER OBST- UND GEMÜSEVERARBEITENDEN INDUSTRIEN ( ÖITFL ) IM NAMEN DER ITALIENISCHEN UND FRANZÖSISCHEN HERSTELLER VON PFIRSICHEN IN DOSEN , AUF DIE DIE GESAMTHEIT DER ERZEUGUNG DIESER WARE IN DER GEMEINSCHAFT ENTFÄLLT , GESTELLT WURDE . DIESER ANTRAG ENTHÄLT BEWEISE FÜR DAS VORLIEGEN VON DUMPINGPRAKTIKEN BEI GLEICHARTIGEN WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND SOWIE EINER DADURCH VERURSACHTEN BEDEUTENDEN SCHÄDIGUNG .

DA NACH DEN INFORMATIONEN GENÜGEND BEWEISE VORLAGEN , UM DIE EINLEITUNG EINES VERFAHRENS ZU RECHTFERTIGEN , GAB DIE KOMMISSION NACH KONSULTATIONEN IN DEM IN DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENEN AUSSCHUSS IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 24 . AUGUST 1979 DIE EINLEITUNG EINES VERFAHRENS BETREFFEND EINFUHREN VON PFIRSICHEN IN DOSEN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND BEKANNT ( 2 ), UNTERRICHTETE OFFIZIELL DIE BEKANNTERMASSEN BETROFFENEN AUSFÜHRER UND EINFÜHRER , DIE VERTRETER DES AUSFUHRLANDES SOWIE DIE ANTRAGSTELLER UND LEITETE DIE UNTERSUCHUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE EIN .

DIE KOMMISSION HAT DEN INTERESSIERTEN PARTEIEN GELEGENHEIT GEGEBEN , IHREN STANDPUNKT SCHRIFTLICH DARZULEGEN UND DIE MÜNDLICHE ANHÖRUNG ZU BEANTRAGEN . DIE ANTRAGSTELLER SOWIE EINIGE AUSFÜHRER IND EINFÜHRER HABEN VON DIESER MÖGLICHKEIT GEBRAUCH GEMACHT . DARÜBER HINAUS HAT DIE KOMMISSION DEN DIREKT BETROFFENEN PARTEIEN GELEGENHEIT GEGEBEN , ZUSAMMENZUTREFFEN , DAMIT WIDERSPRECHENDE ANSICHTEN UND GEGENARGUMENTE VORGEBRACHT WERDEN KÖNNEN . KEINE DER GENANNTEN PARTEIEN HAT DIESE GELEGENHEIT ERGRIFFEN . DIE ANTRAGSTELLER , DIE BEKANNTERMASSEN BETROFFENEN EINFÜHRER UND AUSFÜHRER SOWIE DIE VERTRETER DES AUSFUHRLANDES HABEN DIE MÖGLICHKEIT GEHABT , DIE DER KOMMISSION ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN NICHTVERTRAULICHEN UNTERLAGEN EINZUSEHEN , SOWEIT SIE FÜR DIE VERTRETUNG IHRER INTERESSEN ERHEBLICH WAREN , JEDOCH IST KEIN DIESBEZUEGLICHER ANTRAG AN DIE KOMMISSION GERICHTET WORDEN .

DIE KOMMISSION HAT ZWECKS ERMITTLUNG DER DUMPINGSPANNE UND DER SCHÄDIGUNG ALLE INFORMATIONEN EINGEHOLT UND ÜBERPRÜFT , DIE SIE FÜR NOTWENDIG ERACHTETE , UND BEI GRIECHISCHEN AUSFÜHRERN , DIE DEN IHNEN ZUGESANDTEN FRAGEBOGEN AUSGEFÜLLT HATTEN , INSBESONDERE BEI THROUVALAS BROS . UND INTRA SA , ATHEN , SOWIE BEI DEN WICHTIGSTEN FRANZÖSISCHEN HERSTELLERN , INSBESONDERE CONSERVE-GARD UND ROUSSILLON ALIMENTAIRE-LA CATALANE , KONTROLLEN AN ORT UND STELLE VORGENOMMEN .

DA AUF DEM GRIECHISCHEN INLANDSMARKT KEINE WESENTLICHEN VERKÄUFE GETÄTIGT WURDEN , WURDE DER NORMALWERT AUF DER GRUNDLAGE DES RECHNERISCH ERMITTELTEN WERTES FESTGESTELLT . DIE UNTERSUCHUNG HAT ERGEBEN , DASS DIE GENANNTEN GRIECHISCHEN HERSTELLER IHRE WAREN UNTER DEN HERSTELLUNGSKOSTEN VERKAUFEN UND SOMIT EIN DUMPING VORLIEGT , DESSEN SPANNE 10 % UND MEHR BETRAEGT .

HINSICHTLICH DER IN DEM BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSZWEIG VERURSACHTEN SCHÄDIGUNG ERGIBT SICH AUS DEN DER KOMMISSION VORLIEGENDEN BEWEISMITTELN , DASS DIE EINFUHREN VON PFIRSICHEN IN DOSEN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND VON RUND 75 000 TONNEN IM JAHR 1976 AUF MEHR ALS 83 000 TONNEN 1978 BZW . 53 000 TONNEN IN DEN ERSTEN NEUN MONATEN DES JAHRES 1979 GESTIEGEN SIND . DAMIT HABEN DIESE EINFUHREN IN DER GEMEINSCHAFT EINEN MARKTANTEIL VON MEHR ALS 29 % IM JAHR 1978 UND MEHR ALS 34 % IM JAHR 1979 ERREICHT .

DIE PREISE BEIM WIEDERVERKAUF VON PFIRSICHEN IN DOSEN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND HABEN IN DER VERGANGENHEIT EINEN EINBRUCH DER PREISE DER GEMEINSCHAFTSHERSTELLER BEWIRKT , UND DIESER FAKTOR HAT DAZU BEIGETRAGEN , DASS MEHRERE BETRIEBE DER GEMEINSCHAFT STILLGELEGT WURDEN .

ALLERDINGS HABEN DIE MEISTEN ITALIENISCHEN HERSTELLER NICHT DAS GERINGSTE INTERESSE AN DIESER UNTERSUCHUNG GEZEIGT . DIE EINZIGE ANTWORT AUF DIE VON DER KOMMISSION GESTELLTEN FRAGEN ZEIGT EINE GÜNSTIGE ENTWICKLUNG DER TÄTIGKEIT SEIT 1978 . DIE WICHTIGSTEN FRANZÖSISCHEN HERSTELLER HABEN UMSTRUKTURIERUNGEN VORGENOMMEN UND GEGENÜBER DEN UNTERSUCHUNGSBEAUFTRAGTEN DER KOMMISSION ERKLÄRT , DASS SIE SICH GEGENWÄRTIG DURCH DIE EINFUHREN AUS GRIECHENLAND NICHT GESCHÄDIGT FÜHLEN .

UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST KEINE SCHUTZMASSNAHME ERFORDERLICH .

DAS VERFAHREN IST DAHER EINZUSTELLEN , DA BEI DEN KONSULTATIONEN IM AUSSCHUSS KEINERLEI EINWÄNDE DAGEGEN ERHOBEN WURDEN -

BESCHLIESST :

DAS ANTIDUMPING-ANTISUBVENTIONSVERFAHREN BETREFFEND PFIRSICHE IN DOSEN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND WIRD EINGESTELLT .

BRÜSSEL , DEN 24 . APRIL 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION