8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-WeinederTarifnummerex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(1985/86)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(')am29.Juni1970hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,fürSherry-Weine mitUrsprunginSpa­
nienbeiderEinfuhrindieGemeinschafteinepräfe­
rentielleZollregelungzugewähren.DieseVerpflich­
tung,ergänztdurchdasProtokollzumAbkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undSpanieninfolgedesBeitrittsderRepublikGrie­
chenlandzurGemeinschaft (2),beinhaltetgegenwär­
tigdiejährlicheEröffnungfolgenderzweiZollkon­
tingente:
—108120hl,zuZollsätzeninHöhevon40v.H.
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs,für
Sherry-Weine inBehältnissenvon2Liternoder
weniger,derTarifstellenex22.05CIIIa)1und
ex22.05CIVa)1,mitUrsprunginSpanien,und
—685000hl,zuZollsätzeninHöhevon50v.H.
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs,für
Sherry-Weine inBehältnissenvonmehrals2Li­
tern,derTarifstellenex22.05CIIIb)1undex
22.05CIVb)1,mitUrsprunginSpanien.
DieZulassungzudiesenGemeinschaftszollkontingen ­
tenmußandieVorlagederWarenverkehrsbescheini ­
gungA.E.1undderinderVerordnung (EWG)Nr.
1120/75derKommission (3)vorgesehenen Bescheini­
gungderUrsprungsbezeichnung gebundensein.Spanienhatversichert,daßdiePreisefürWeinemit
UrsprunginseinemHoheitsgebiet nichtunterdem
Referenzpreis abzüglichdertatsächlicherhobenen
Zölleliegenwerden.Infolgedessensolltendieunter
dieseZollkontingente fallendenWeineebensobehan­
deltwerdenwieWeine,fürdieVorzugszollzuge­
ständnissegewährtwerden,vorausgesetzt ,daßder
ReferenzpreisfreiGrenzeeingehaltenwird.DieZoll­
zugeständnisse werdenaufdieseWeinenurange­
wandt,wennArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.
337/79(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.775/85(5),eingehaltenwird.DieseBe­
stimmungengeltenfürdieEinfuhrenimRahmendie­
serKontingente .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingentenhabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung derKontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
serKontingentekannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontin ­
gentevoneinerAufteilungderMengenaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanhandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseaus
SpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
(»)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.
OABl.Nr.L326vom13.11.1981,S.2.
OABl.Nr.L111vom30.4.1975,S.19.(4)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(s)ABl.Nr.L88vom28.3.1985,S.1.

Nr.L150/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
1981 1982 1983
Sherry-Weine :
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon2
Liternoderweniger:
Benelux 44,4341,8037,13
Dänemark 2,001,531,73
Deutschland 28,5631,1732,68
Griechenland 0,010,010,04
Frankreich 0,230,310,24
Irland 1,821,431,03
Italien 0,440,430,32
VereinigtesKönigreich 22,5123,3226,83
—inBehältnissen mit
einemInhaltvonmehr
als2Litern:
Benelux 34,2338,9739,75
Dänemark 3,844,393,58
Deutschland 0,721,162,58
Griechenland — —
Frankreich 0,090,070,06
Irland 0,720,600,67
Italien —0,01—
VereinigtesKönigreich 60,4054,8053,36alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
derGemeinschaftszollkontingente aufeinerHöhefest­
zusetzen,dieimvorliegendenFallbeietwa91v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,dereineseinerursprünglichen Quotenfastvöl­
ligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1985biszum30.Juni1986werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendgenanntenSherry-Weine mitUrsprung
inSpanienbiszuderfürjedeWareangegebenen
HöheundimRahmenderjeweilsangegebenenGe­
meinschaftszollkontingente teilweiseausgesetzt :UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln :
Sherry-Weine inBehältnissen
miteinemInhaltvon
Mitgliedstaaten
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich40,37
1,98
30,99
0,01
0,26
1,62
0,40
24,3737,60
3,97
1,42
0,01
0,06
0,66
0,01
56,27
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
(inECU/hl)Kontingentsmenge
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Sherry-Wein
Sherry-Wein
Sherry-Wein
Sherry-Wein6.5
7,0
6.6
7,2108120
685000

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/3
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landdienachdenentsprechenden Bestimmungen der
Beitrittsaktevon1979berechnetenZollsätzean.
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmungen
für„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ur­
sprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen imAnhangzum
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundSpanienistanwendbar .
(3)DieseWeinekommennurindenGenußdieser
Zollkontingente ,wennArtikel18Absätze3und4der
Verordnung (EWG)Nr.337/79eingehaltenwird.
(4)DieZulassungderSherry-Weine zudiesen
Zollkontingenten istandieVorlageeinerWarenver­
kehrsbescheinigung A.E.lundderinderVerordnung
(EWG)Nr.1120/75vorgesehenen Bescheinigung der
Ursprungsbezeichnung gebunden,dievondenspani­
schenZollbehörden miteinemSichtvermerk versehen
seinmuß.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt :alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum30.Juni1986gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt :
(inHektoliter)MitteilungandieKommissiondieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.ErunterrichtetdieKommissionüber
dieGründe,dieihnveranlaßthaben,dieBestimmun­
gendiesesAbsatzesanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1986.
Artikel5
DieMitgliedstaten übertragenspätestensam1.April
1986vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
198620v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt .
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwerden
kann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am1.April1986dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.März1986
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilseinerursprünglichen Quote,deneraufdie
Reserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.MitgliedstaatenSherry-WeinederTarifstellen
ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Benelux 39760 232000
Dänemark 1950 24500
Deutschland 30520 8760
Griechenland 10 60
Frankreich 260 370
Irland 1600 4070
Italien 390 60
VereinigtesKönigreich 24000 347180
Insgesamt 98490 617000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.9630
bzw.68000Hektoliter,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz2festgesetztenursprünglichen Quoten—
oderbeiAnwendungdesArtikels5abzüglichderauf
dieReserveübertragenenMenge—zu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch

Nr.LI50/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
April1986überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehung
vornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszoll ­
kontingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
renderbetreffendenWarenfreienZugangzuden
ihnenzugeteiltenQuoten.(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanhandderbeider
ZollstellezwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehrangemeldetenEinfuhrendieserWarenfest­
gestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE