Nr.L191/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1895/92DERKOMMISSION
vom8.Juli1992
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1054/92zurFestsetzungderHöhe
dervom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1992beiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.3033/80desRates(allendenWarenindieGemeinschaft
anzuwendenden beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdie
Artikel53und213,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3033/80desRatesvom11.November1980zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWaren('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1436/90(2),
insbesondere aufdieArtikel6,7aund8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieHöhedervom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1992anzuwendenden beweglichen
TeilbeträgeundZusatzzöllewurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1054/92derKommis­
sion(3)festgesetzt.
EineÜberprüfunghateinigeFehlerergeben.DiebetreffendeVerordnungistdemnachzu
berichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1054/92wirdwiefolgtgeändert:
1.POLEN
ImAnhangIV,Teil1,Seite19:
—UnterKN-Code20041091,
anstatt:»CT»
mußesheißen:»(*)",
—UnterKN-Code20052010,
anstatt:»CT»
mußesbeißen:„(*)",
—UnterKN-Code21011099,
anstatt:
mußesheißen:„(*)",
—UnterKN-Code21012090,
anstatt:„(")",
mußesheißen:
ImAnhangIV,Teil2,Seite22:
—UnterZusatzcode7632,
anstatt:»23,65ECU",
mußesheißen:„26,28ECU",
—UnterZusatzcode7633,
anstatt:»27,95ECU",
mußesheißen:„31,06ECU",
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L138vom31.5.1990,S.9.
OABl.Nr.L118vom1.5.1992,S.1.

10.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/9
—UnterZusatzcode7634,
anstatt:»36,46ECU",
mußesheißen:„40,51ECU",
—UnterZusatzcode7635,
anstatt:»9,72ECU",
mußesheißen:„10,80ECU",
—UnterZusatzcode7636,
anstatt:»18,23ECU",
mußesheißen:„20,26ECU",
—UnterZusatzcode7637,
anstatt:„26,34ECU",
mußesheißen:»29,26ECU",
—UnterZusatzcode7642,
anstatt:»37,68ECU",
mußesheißen:»41,87ECU",
—UnterZusatzcode7832,
anstatt:„46,65ECU",
mußesheißen:»55,50ECU".
ImAnhangV,Teil1,Seite27:
—inderFußnote("):
anstatt:»Verparte2,AnexoI/Sedel2,bilagI/SieheTeil2,AnhangI/
Bλέπεμέρος2,παράρτημα I/SeePart2,AnnexI/Voirpartie
2,annexeI/Vediparte2,allegatoI/Ziedeel2,bijlageI/Ver
parte2,anexoI."
mußesheißen:„Verparte2,AnexoII/Sedel2,bilagII/SieheTeil2,Anhang
II/Bλέπεμέρο?2,7tapdpxr|jiaII/SeePart2,AnnexII/Voir
partie2,annexeII/Vediparte2,allegatoII/Ziedeel2,bijlage
II/Verparte2,anexoII."
2.UNGARN
ImAnhangX,Teil1,Seite45:
—UnterKN-Code20049010,
anstatt:„12,91ECU",
mußesheißen:„11,62ECU",
—UnterKN-Code20089985,
anstatt:„11,62ECU",
mußesheißen:„12,91ECU",
—UnterKN-Code21011099,
anstatt:»CT»
mußesheißen:„(*)",
—UnterKN-Code21012090,
anstatt:»CT»
mußesheißen:„(*)"•
ImAnhangX,Teil2,Seite48:
—UnterZusatzcode7642:
anstatt:»37,68ECU",
mußesheißen:»41,87ECU".

Nr.L191/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.92
3.ImAnhangXIV,Seite58:
—TabelleKN-Code17049081,letzteLinie,
anstatt:
——sieheTabelle4(inAnhangXIIIangegeben)",
mußesheißen:
*———sieheTabelle17-4(inAnhangXIIIangegeben)undfür
—Polen:Teil2desAnhangsI,
—TschechischeundSlowakischeFöderativeRepublik:Teil2des
AnhangsVII,
—Ungarn:Teil2desAnhangsX,
—ÜbrigeLänder:Teil2desAnhangsI";
—TabelleKN-Code17049099,letzteLinie,
anstatt:
„———sieheTabelle4(inAnhangXIIIangegeben)",
mußesheißen:
sieheTabelle17-4(inAnhangXIIIangegeben)undfür
—Polen:Teil2desAnhangsI,
—TschechischeundSlowakischeFöderativeRepublik:Teil2des
AnhangsVII,
—Ungarn:Teil2desAnhangsX(GehaltanSaccharosevonweniger
als70%),
Teil2desAnhangsI(GehaltanSaccharosevon70%oder
mehr),
—ÜbrigeLänder:Teil2desAnhangsI";
—TabelleKN-Code18069050,letzteLinie,
anstatt:
sieheTabelle4(inAnhangXIIIangegeben)",
mußesheißen:
——sieheTabelle18-4(inAnhangXIIIangegeben)undfür
—Polen:Teil2desAnhangsI,
—TschechischeundSlowakischeFöderativeRepublik:Teil2des
AnhangsVII,
—UngarniTeil2desAnhangsX,
—ÜbrigeLänder:Teil2desAnhangsI".
4.ImAnhangXV,Seite58:
—TabelleKN-Code19054000,letzteLinie,
anstatt:
—sieheTabelle4(inAnhangXIIIangegeben)",
mußesheißen:
—sieheTabelle19-4(inAnhangXIIIangegeben)undfür
—Polen:Teil2desAnhangsI,
—TschechischeundSlowakischeFöderativeRepublik:Teil2des
AnhangsVII,
—Ungarn:Teil2desAnhangsX,
—ÜbrigeLänder:Teil2desAnhangsI".

10.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/11
5.ImAnhangXVI,Seite59:
—TabelleKN-Code21069099,letzteLinie,
anstatt:
——sieheTabelle2(inAnhangXIIIangegeben)",
mußesheißen:
"—sieheTabelle21*2(inAnhän^^CIIIangegeben)undfür
—Polen:Teil2desAnhangsI,
—Tschechische undSlowakischeFöderativeRepublik:Teil2des
AnhangsVII,
—Ungarn:Teil2desAnhangsX(GehaltanSaccharosevonweniger
als70%),
Teil2desAnhangsI(GehaltanSacharosevon70%oder
mehr),
—ÜbrigeLänder:Teil2desAnhangsI".
6.ImAnhangXVII,Seite59:
—TabelleKN-Code18063290,letzteLinie,
anstatt:
——sieheTabelle4(inAnhangXIIIangegeben)",
mußesheißen:
——sieheTabelle18-4(inAnhangXIIIangegeben)undfür
—Polen:Teil2desAnhangsI,
—TschechischeundSlowakischeFöderativeRepublik:Teil2des
AnhangsVII,
—Ungarn:Teil2desAnhangsX,
—ÜbrigeLänder:Teil2desAnhangsI".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SieistaufAntragdesBetreffendenab1.Mai1992anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1992
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident