ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.87 Nr.L64/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/87DERKOMMISSION
vom6.März1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.586/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1. (4)ABl.Nr.L58vom28.2.1987,S.16.

Nr.L64/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.März1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: l\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:II||||
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 655/87 DES RATES

vom 2. März 1987

zur Aufstockung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1726/86 eröffneten Kontingentsmenge des Gemeinschaftszollkontingents für Tiere bestimmter Höhenrassen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit seiner Verordnung (EWG) Nr. 1726/86 (3) hat der Rat für den Zeitraum vom 1. Juli 1986 bis 30. Juni 1987 ein Gemeinschaftszollkontingent für 38 000 Stück Tiere bestimmter Höhenrassen zum Zollsatz von 4 % eröffnet und unter die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Mit dem Beschluß 86/555/EWG (4) hat er das Abkommen in Form von Notenwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich im Bereich Landwirtschaft genehmigt. Dieses Abkommen sieht die Erhöhung der Kontingentsmenge des genannten Zollkontingents von 38 000 auf 42 600 Stück ab 1. Juli 1986 vor, um dem Beitritt Spaniens und Portugals Rechnung zu tragen. Demzufolge ist es angebracht, die Kontingentsmenge des in Betracht kommenden Zollkontingents zu ändern.

Es ist zweckmässig, die Aufstockungsmenge in zwei Raten aufzuteilen, wobei die erste Rate auf bestimmte Mitgliedstaaten entsprechend ihrem voraussichtlichen zusätzlichen Bedarf aufgeteilt wird. Die zweite Rate bildet eine Gemeinschaftsreserve zur Deckung des eventuellen zusätzlichen Bedarfs aller Mitgliedstaaten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Kontingentsmenge des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/86 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Tiere bestimmter Höhenrassen der Tarifstelle ex 01.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs wird von 38 000 Stück auf 42 600 Stück erhöht.

Artikel 2

(1) Eine erste Rate der in Artikel 1 genannten zusätzlichen Kontingentsmenge in Höhe von 2 500 Stück wird auf bestimmte Mitgliedstaaten wie folgt aufgeteilt:

1.2 // - Griechenland: // 500 Stück, // - Italien: // 2 000 Stück.

(2) Die zweite Rate, die sich auf 2 100 Stück beläuft, bildet die Reserve. Die gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1726/86 vorgesehene Reserve wird somit von 8 000 Stück auf 10 100 Stück erhöht.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 2. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. C 239 vom 23. 9. 1986, S. 3.

(2) ABl. Nr. C 7 vom 12. 1. 1987.

(3) ABl. Nr. L 150 vom 4. 6. 1986, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 328 vom 22. 11. 1986, S. 58.
6.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.663/87DERKOMMISSION
vom5.März1987
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2025/86zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2025/86derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.316/87(4),
sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2025/86erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.38.
4)ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.69. OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L63/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.-3.87
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')Ursprungsland
derEinfahren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt:||
I.Doppelhybriden undTop-cross­4,4Jugoslawien
Hybriden 6,5Österreich
30,7 Rumänien
I \30,7AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 11RumänienIl 17,2JugoslawienIl 18,9Ungarn
\ 43,3ArgentinienII43,3AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 5,3Bulgarien
21,2 Rumänien|-I 51 USA
I 53Österreich
63,4Ungarn
\ 77,3Jugoslawien
\ 98,8 Kanada
98,8AndereLänder
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .FürSpanienundPortugaldarfdiese
AbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausder
AnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)MitAusnahmevonKanada,UngarnunddenUSA.
(3)MitAusnahmevonKanada,denUSA,Chile,JapanundÖsterreich.
26.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/87DERKOMMISSION
vom25.Februar1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.489/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
489/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.489/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L50vom19.2.1987,S.5.

Nr.L56/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt: l
(I)Weißzucker : \
(a)Kandiszucker 43,68
(b)andere 41,65
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt \0,4368
B.Rohzucker :\
II.andere: I
(a)Kandiszucker 40,180.
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4368
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinemII
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 37,76(')
(d)andereRohzucker 0
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 539/87 DES RATES

vom 23. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (4), sind besondere Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete festgelegt worden. Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 2 der genannten Verordnung sieht die Möglichkeit vor, daß der Rat für eine am 31. August 1986 auslaufende Übergangszeit die Verwendung der Namen bestimmter Anbaugebiete, die für die Bezeichnung von Qualitätsweinen b.A. vorbehalten sind, zur Bezeichnung von Tafelweinarten genehmigen kann. Da die betreffenden Mitgliedstaaten noch keine Namen festgelegt haben, welche die Namen der betreffenden bestimmten Anbaugebiete bei der Bezeichnung der Tafelweinarten ersetzen können, ist diese Übergangszeit bis zum 31. August 1991 zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 wird das Datum des 31. August 1986 durch den 31. August 1991 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Februar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. C 248 vom 4. 10. 1986, S. 3.

(2) Stellungnahme vom 19. Februar 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 48.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 530/87 DER KOMMISSION

vom 23. Februar 1987

zur Abweichung von den Qualitätsnormen für Gurken für das Wirtschaftsjahr 1987

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Gurken sind im Anhang I/2 der Verordnung Nr. 183/64/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 845/76 (4), festgesetzt worden. Im Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 des Rates (5) wurde eine Güteklasse III festgelegt. Die Normen lassen die Vermarktung bestimmter Grössensortierungen nicht zu, die jedoch Käufer auf dem Markt finden können.

Die Qualitätsnormen müssen dieser Lage Rechnung tragen. Es muß ausreichend Erfahrung gesammelt werden, bevor eine endgültige Änderung der Normen vorgenommen wird. Gegenwärtig ist daher aufs neue zeitweilig von den Qualitätsnormen für Gurken abzuweichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987 wird von den Bestimmungen des Anhangs I/2 der Verordnung Nr. 183/64/EWG wie folgt abgewichen:

1. Titel III »Grössensortierung" wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

»(iv) Die genannten Vorschriften gelten nicht für Gurken des Typs ,kurze Gurken'."

2. In Titel VI »Kennzeichnung" B »Art des Erzeugnisses" wird hinzugefügt:

» ,kurze Gurken' in allen Fällen für diesen Typ von Gurken."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46.

(3) ABl. Nr. 192 vom 25. 11. 1964, S. 3217/64.

(4) ABl. Nr. L 96 vom 10. 4. 1976, S. 30.

(5) ABl. Nr. L 157 vom 28. 6. 1969, S. 1.
20.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.506/87DERKOMMISSION
vom19.Februar1987
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieim
Anhangbezeichneten EinfuhrenZusatzbeträge inder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatzs­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.0ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
P)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.MABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L51/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.87
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint:
b)vonTruthühnern 20,00Ursprung:Israel
II.nichtentbeint:
g)andere 40,00Ursprung :Ungarn
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 482/87 DER KOMMISSION

vom 17. Februar 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv, der Tarifnummer 76.02 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Venezuela, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv, der Tarifnummer 76.02 des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 3 000 000 ECU.

Am 13. Februar 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Venezuela den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Venezuela wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 21. Februar 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Venezuela in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 76.02 (NIMEXE-Kennziffer 76.02-alle Nummern) // Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Februar 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
Nr.L46/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.87
VERORDNUNG EWGNr.463/87DERKOMMISSION
vom13.Februar1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonEndivieEskariolmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.355/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonEndivieEskariol
mitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
EndivieEskariolmitUrsprunginSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.355/87wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1987.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(»)ABl.Nr.L34vom5.2.1987,S.44. (4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.