29.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1656/93DERKOMMISSION
vom28.Juni1993
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1619/93der
Kommission (4)kanndieErstattungnachderBestim­
mungdifferenziertwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(5)festgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnungderindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93der
Kommission (6)erlassen.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRatesf)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderFöderativenRepublikJugoslawien
(SerbienundMontenegro).DiesesVerbotgiltjedochnicht
inSituationenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und
7dergenanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Bei
derFestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
AusdenvorstehendenBestimmungen ergibtsich,daßdie
ErstattungengemäßdemAnhangdieserVerordnungfest­
zusetzensind.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),insbesondereaufArtikel13Absatz2
dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13derVerordnung(EWG)Nr.1766/92bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
NachderVerordnung(EWG)Nr.1913/69derKommis­
sionvom29.September1969überdieGewährungund
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Getreidemischfuttermitteln (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3630/91(3),stütztsichdie
BerechnungderAusfuhrerstattung insbesondereaufden
Durchschnittderbeidenamhäufigstenverwendeten
GetreideartengewährtenErstattungenbzw.berechneten
Abschöpfungen ,berichtigtnachMaßgabedesim
laufendenMonatgeltendenSchwellenpreises .Beidieser
BerechnungmußderGehaltanGetreideerzeugnissen
ebenfallsberücksichtigt werden.EsistdaherzumZwecke
derVereinfachung angebracht,dieGetreidemischfutter ­
mittelinKategorieneinzuteilenunddieErstattungfür
jedeKategorieunterZugrundelegung derGetreideerzeug­
nismengefestzusetzen ,diederbetreffendenKategorie
entspricht.DerErstattungsbetrag mußaußerdemden
MöglichkeitenundBedingungendesAbsatzesderbetref­
fendenErzeugnisseaufdemWeltmarkt,demErfordernis,
StörungenaufdemMarktderGemeinschaft zuverhin­
dern,unddemwirtschaftlichen AspektderAusfuhren
Rechnungtragen.
BeiderFestsetzungderErstattungerscheintesderzeit
jedochangebracht,sichaufdieDifferenzzugründen,die
zwischendenKostenfürdieallgemeinzurHerstellung
dieserMischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf
demGemeinschaftsmarkt undaufdemWeltmarktfestzu­
stellenist,wasesermöglicht,denwirtschaftlichen Gege­
benheitenbeiderAusfuhrdieserErzeugnissebesser
Rechnungzutragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürMischfuttermittel ,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.1766/92genanntsindundder
Verordnung (EWG)Nr.1619/93unterliegen,werdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1993inKraft.
(4)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.24.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(6)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.(!)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
i1)ABl.Nr.L246vom30.9.1969,S.11.
OABl.Nr.L344vom14.12.1991,S.40.

Nr.L157/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.93
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission

29.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1993zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreidemischfuttermittel
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
23091011110 4,80
23091013110 4,80
23091031110 4,80
23091033110 4,80
23091051110 4,80
23091053110 4,80
23099031110 4,80
23099033110 4,80
23099041110 4,80
23099043110 4,80
23099051110 4,80
23099053110 4,80
23091011190 1,87
23091013190 1,87
23091031190 1,87
23091033190 1,87
23091051190 1,87
23091053190 1,87
23099031190 1,87
23099033190 1,87
23099041190 1,87
23099043190 1,87
23099051190 1,87
23099053190 1,87
23091011210 9,59
23091013210 9,59
23091031210 9,59
23091033210 9,59
23091051210 9,59
23091053210 9,59
23099031210 9,59
23099033210 9,59
23099041210 9,59
23099043210 9,59
23099051210 9,59
23099053210 9,59
23091011290 3,74
23091013290 3,74
23091031290 3,74
23091033290 3,74
23091051290 3,74
23091053290 3,74
23099031290 3,74
23099033290 3,74
23099041290 3,74
23099043290 3,74
23099051290 3,74Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
23099053290 3,74
23091011310 19,18
23091013310 19,18
23091031310 19,18
23091033310 19,18
23091051310 19,18
23091053310 19,18
23099031310 19,18
23099033310 19,18
23099041310 19,18
23099043310 19,18
23099051310 19,18
23099053310 19,18
23091011390 7,49
23091013390 7,49
23091031390 7,49
23091033390 7,49,
23091051390 7,49
23091053390 7,49
23099031390 7,49
23099033390 7,49
23099041390 7,49
23099043390 7,49
23099051390 7,49
23099053390 7,49
23091031410 28,77
23091033410 28,77
23091051410 28,77
23091053410 28,77
23099041410 28,77
23099043410 28,77
23099051410 28,77
23099053410 28,77
23091031490 11,23
23091033490 11,23
23091051490 11,23
23091053490 11,23
23099041490 11,23
23099043490 11,23
23099051490 11,23
23099053490 11,23
23091031510 38,36
23091033510 38,36
23091051510 38,36
23091053510 38,36
23099041510 38,36
23099043510 38,36

Nr.L157/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.93
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
23099051510 38,36
23099053510 38,36
23091031590 14,98
23091033590 14,98
23091051590 14,98
23091053590 14,98
23099041590 14,98
23099043590 14,98
23099051590 14,98
23099053590 14,98
23091031610 47,95
23091033610 47,95
23091051610 47,95
23091053610 47,95
23099041610 47,95
23099043610 47,95
23099051610 47,95
23099053610 47,95
23091031690 18,72
23091033690 18,72
23091051690 18,72Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
23091053690 18,72
23099041690 18,72
23099043690 18,72
23099051690 18,72
23099053690 18,72
23091051710 57,54
23091053710 57,54
23099051710 57,54
23099053710 57,54
23091051790 22,46
23091053790 22,46
23099051790 22,46
23099053790 22,46
23091051810 67,13
23091053810 67,13
23099051810 67,13
23099053810 67,13
23091051890 26,21
23091053890 26,21
23099051890 26,21
23099053890 26,21
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.
FürdieErzeugnissederindervorstehendenTabellenichtgenanntenKN-Codes23091011,23091013,23091031,23091033,
23091051,23091053,23099031,23099033,23099041,23099043,23099051und23099053istkeineErstattungvorgesehen.