Nr.L51/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.456/74DERKOMMISSION
vom22.Februar1974
iiberZusatzmaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft nachFestsetzungeinesneuen
repräsentativen KursesfürdieitalienischeLirazutreffensind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13666EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(8),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.345073(4),insbesondere auf
Artikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Rates,vom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(6),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober1973(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.19774(8),wurdeein
mitWirkungvom28.Januar1974inderLandwirt­
schaftanzuwendender repräsentativer Umrechnungs­
kursfürdieitalienischeLirafestgesetzt.Artikel4b
derVerordnung (EWG)Nr.97471sowieArtikel5a
derVerordnung (EWG)Nr.156972sahenjedoch
vor,daßdieinItaliengeltendenInterventions -bzw.
Einkaufspreise fürRaps-undRübsensamen biszum
EndedesWirtschaftsjahres 19731974aufeinemin
Lireausgedrückten Niveaufestgesetztwerden,das
sichausderAnwendungderam31.Dezember1973
geltendenBestimmungen ergibt,wobeiallerdings
einigeErzeugnisseausgenommen sind.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.41174desRates
vom18.Februar1974übereinigefürItalienauf
demAgrarsektorzutreffendeMaßnahmen imAn­schlußandieFestsetzungeinesneuenrepräsenta­
tivenKursesfürdieitalienischeLiramitWirkungab
28.Januar1974(9)unddieVerordnung (EWG)Nr.
412/74desRatesvom18.Februar1974übereinige
fürItalienbeiRaps-undRübsensamen mitWirkung
vom28.Januar1974zutreffendeMaßnahmenim
AnschlußandieFestsetzungeinesneuenrepräsenta­
tivenKursesfürdieitalienischeLira(10)wurdendie
inItalienfürdieeinzelnenZweigederLandwirt­
schaftgeltendenInterventions -bzw.Einkaufspreise ,
ausgenommen fürdieSektorenWein,Olivenöl,
ZuckerundTabak,mitWirkungvom25.Februar
1974um5%>erhöht.DurchdieVerordnung (EWG)
Nr.197/74warderinItalienfürRindfleischgel­
tendeInterventionspreis bereitsmitWirkungvom
28.Januar1974umdengleichenProzentsatzerhöht
worden.
Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71und
Artikel5aderVerordnung (EWG)Nr.1569/72gel­
tennachMaßgabedervorstehendgenanntenBe­
stimmungen .
NachdenbetreffendenBestimmungen werdendie
vonItalien,entsprechenddenAgrarmarktverordnun ­
genjenachdensonstigenInterventionen aufdem
Binnenmarkt zuzahlendenBeträgeunterBerücksich­
tigungderAuswirkungderobigenMaßnahmenfest­
gesetzt.UmmitallengeeignetenMittelnsicherzu­
stellen,daßdieübrigenaufGrundderAgrarmarkt­
organisationen aufdeneinzelnenSektorengeltenden
Beträge—soweitdiesangesichtsderbesonderen
wirtschaftlichen LageItaliensnötigist—aufder
am31.Dezember1973bzw.beiZuckeraufderam
31.Oktober1973geltenden,inLireausgedrückten
Höhegehaltenwerden,hatdieVerordnung (EWG)
Nr.349473derKommission vom21.Dezember
1973(n),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.214/74(12),Zusatzmaßnahmen definiert,diein
derLandwirtschaft imAnschlußandieFestsetzung
einesneuenrepräsentativen KursesfürdieLirazu
treffensind.
DieindieserVerordnungenthaltenenMaßnahmen
berücksichtigen diesichausderFestsetzungeines
am28.Januar1974geltendenrepräsentativen Kurses
ergebendeLage.DurchdieVerordnung (EWG)Nr.
411/74wurdendagegenab25.Februar1974in
ItalienaufeinigenSektorendieInterventions -bzw.
Einkaufspreise erhöht.C1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.1.175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L.106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(s)ABl.Nr.1.167vom25.7.1972,S.9.
(°)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
C)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.
(8)ABl.Nr.L.22vom26.1.1974,S.2.(9)ABl.Nr.L47vom20.2.1974,S.1.
(,u)ABl.Nr.L47vom20.2.1974,S.3.
(")ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.35.
C2)ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.53.

23.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/31
2.diefürdenInterventionspreis geltendenZu­
undAbschlägesowieBerichtigungsbeträge ;
D.imSektorMilchundMilcherzeugnisse auf
1.dieBeträgegemäßArtikel6Absatz2,Arti­
kel8Absatz2undArtikel24Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.685/69,
2.dieTransportkosten gemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1107/68,
3.dieBeihilfegemäßArtikel17Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1107/68,DieVerordnung (EWG)Nr.3494/73istdaherauf­
zuhebenunddurchdievorliegendeVerordnungzu
ersetzen.AußerdemistdieVerordnung (EWG)Nr.
2300/73derKommissionvom23.August1973über
Durchführungsbestimmungen betreffendDifferenz­
beträgefürRaps-undRübsensamen (*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.214/74,
entsprechendzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechendenStellungnahmen derVerwal­
tungsausschüsse fürFette,Getreide,Milchund
Milcherzeugnisse ,Saatgut,Wein,ObstundGemüse
sowieZucker—
4.dieKautionengemäß
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1—Artikel12Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72,
—Artikel15Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1519/72,
5.dieBeträgeimAnhängderVerordnung
(EWG)Nr.757/71,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1278/73;(1)DievorliegendeVerordnunggiltfürdieein­
zelnenErzeugnissejeweilsnurbiszumBeginndes
betreffenden Vermarktungsjahres 1974/1975,für
Weinbiszum15.Dezember1974.
(2)SiegiltnurfürinitalienischeLireoderaus
dieserWährungvorzunehmende Umrechnungen .E.imSektorSaatgutauf
—diegemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.235871gewährteBeihilfezubestimmten
Saatgutsorten .
Artikel2
DerKoeffizient0,9586wirdangewandt Artikel3
A.imSektorFetteaufDerKoeffizient0,9682wirdangewandt
A.imSektorFetteauf1.diemonatlichenZuschlägezudenInterven­
tionspreisenfürÖlsaaten,
2.dieZusatzbeihilfe fürinItalienverarbeitete
Raps-undRübsensamen ;
B.imSektorGetreideauf
1.diemonatlichenZuschlägezudenInterven­
tionspreisen ,
2.dieZu-undAbschlägebeidenInterventions­
preisen,—BeihilfenzurVerarbeitung vonRaps-und
Rübsensamen sowievonSonnenblumenker ­
nen;
B.imSektorGetreideauf
—dieBeihilfezurErzeugungvonHartweizen ;
C.imSektorObstundGemüseauf
—dieFinanzausgleichsbeträge gemäßArtikel8
derVerordnung (EWG)Nr.251169und
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2601/69;
D.imSektorMilchundMilcherzeugnisse auf:
—dieBeihilfefürMagermilchpulver .3.dieDenaturierungsprämie ,
4.dieErstattungzurErzeugung,
5.denvomStärkeerzeuger zuzahlendenundden
vomKartoffelerzeuger zuempfangenden Min­
destpreisfürKartoffeln,
6.diePauschalbeträge gemäßArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.376/70;
C.imSektorReisauf
1.diemonatlichenZuschlägezudenInterven­
tionspreisen ,Artikel4
DerKoeffizient0,9221wirdangewandt
A.imSektorFetteauf
(*)ABI.Nr.L236vom24.8.1973,S.28. —dieBeihilfefürOlivenöl;

Nr.L51/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.74
B.imSektorWeinauf
—dieBeihilfezurprivatenLagerhaltunggemäß
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1437/70.g)dendemRübenerzeuger vomZuckerfabrikan­
tenzuzahlendenBetraggemäßArtikel27
Absatz4derVerordnungNr.1009/67/EWG,
h)denBetragderBeteiligungderRübenerzeuger
andenLagerkostenbeiÜbertragung ,
i)dieSubventionzurRaffinadevonRohzucker
ausdenfranzösischen überseeischen Gebieten;
B.werdenaußerdemum158Lireje100kgerhöhtArtikel5
DerKoeffizient0,9129wirdimSektorFetteange­
wandtauf
a)dieDenaturierungsprämie , 1.diemonatlichenZuschlägezudemInterventions­
preisfürOlivenöl,
2.dieZu-undAbschlägebeimInterventionspreis
fürOlivenöl .b)dieErstattungenzurErzeugung .
2.DieinRübenlieferverträgen initalienischenLire
eingesetztenRübenpreisebleibenaufihrerinitalie­
nischenLireausgedrückten Höhevom31.Oktober
1973.Artikel6
(1)ImSektorZucker
Artikel7
MitWirkungvom25.Februar1974wirdderKoef­
fizient0,9221inArtikel8aderVerordnung (EWG)
Nr.2300,73durchdenKoeffizienten 0,9682ersetzt.A.wirdderKoeffizient0,8778angewandtauf
a)dieimRahmenderInterventiondurchAn­
kauffestgesetztenBeträge,
b)aufdieimRahmendesLagerkostenausgleichs
festgesetztenBeträgefürdieAbgabebzw.die
Erstattung,Artikel8
c)dieDenaturierungsprämie ,DieVerordnung (EWG)Nr.3494/73wirdaufge­
hoben.
Artikel9d)dieErstattungenzurErzeugung,
e)dieSubventionen gemäßArtikel34derVer­
ordnungNr.1009/67/EWG,
f)dieProduktionsabgabe sowiedenBetragge­
mäßArtikel6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.700/73,DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.Siegiltab25.Februar1974.
DieseVerordnungistinallen'ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1974
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI