ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.84 Nr.L109/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1132/84DERKOMMISSION
vom25.April1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1079/84(3)festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1984/85derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdenMonat
September1984fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag imFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuli,Augustund
September1984fürRapsundRübsenundfürden
MonatAugust1984fürSonnenblumenkerne nur
vorläufigaufgrunddesRichtpreisesunddermonat­
lichenErhöhung,dievonderKommissiondemRat
fürdasWirtschaftsjahr 1984/85vorgeschlagen wurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigen
oderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1984/85bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1013/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1984anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenundfür
denMonatAugust1984fürSonnenblumenkerne wird
jedochmitWirkungab26.April1984bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1984/85festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürdenMonat
September1984fürRapsundRübsenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren,.Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(')ABI.Nr.L106vom19.4.1984,S.15.

26.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.April1984zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ,BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 6,027
ex12.01 Sonnenblumenkerne 12,922
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
April
1984Mai
1984Juni
1984Juli
1984August
1984September
1984
ex12.01 Raps-undRübsensamen 6,0276,0275,4370,081(«)1,791(')2,311(')
ex12.01 Sonnenblumenkerne 12,92213,23313,30913,1039,461(')—
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1025/84 DES RATES vom 31. März 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/83 (5), sieht in Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 für den Fall, daß die Qualität des den Interventionsstellen angebotenen Rohreises von der Standardqualität abweicht, für die der Interventionspreis festgesetzt wurde, vor, daß der Interventionspreis berichtigt wird durch die Anwendung von Zu- bzw. Abschlägen entsprechend den Qualitätsunterschieden, die nichts mit der sortenmässigen Klassifizierung des Erzeugnisses zu tun haben. Die jüngste Entwicklung der Reiserzeugung - die sich durch einen gewissen Anbaurückgang bei den auf dem Gemeinschaftsmarkt am meisten gefragten Sorten kennzeichnet - lässt gegebenenfalls die Anwendung von Zu- und Abschlägen nach Sorten zweckmässig erscheinen. Infolgedessen ist die genannte Vorschrift entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 erhält folgende Fassung:

"Weicht jedoch die Qualität des angebotenen Rohreises von der Standardqualität ab, für die der Interventionspreis festgesetzt wurde, so wird der Interventionspreis durch Anwendung von Zu- bzw. Abschlägen berichtigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD (1) ABl. Nr. C 62 vom 5.3.1984, S. 9. (2) ABl. Nr. C 104 vom 16.4.1984, S. 96. (3) ABl. Nr. C 103 vom 16.4.1984, S. 21. (4) ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1. (5) ABl. Nr. L 163 vom 22.6.1983, S. 5.
19.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1079/84DERKOMMISSION
vom18.April1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
1013/84(3)festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1984/85derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdenMonat
September1984fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag imFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuli,Augustund
September1984fürRapsundRübsenundfürden
MonatAugust1984fürSonnenblumenkerne nur
vorläufigaufgrunddesRichtpreisesunddermonat­
lichenErhöhung,dievonderKommissiondemRat
fürdasWirtschaftsjahr 1984/85vorgeschlagenwurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigen
oderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1984/85bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1013/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1984anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenundfür
denMonatAugust1984fürSonnenblumenkerne wird
jedochmitWirkungab19.April1984bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1984/85festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürdenMonat
September1984fürRapsundRübsenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.h)ABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.30.

Nr.L106/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.April1984zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne7,501
15,796
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
April
1984Mai
1984Juni
1984Juli
1984August
1984September
1984
ex12.01 Raps-undRübsensamen 7,5017,5017,6192,438(')2,401(')2,921(')
ex12.01 Sonnenblumenkerne 15,79615,93615,81815,70112,158(■)—
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
18.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1072/84DERKOMMISSION
vom17.April1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1061/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L104vom17.4.1984,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker45,18
38,32(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L104/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1055/84DERKOMMISSION
vom16.April1984
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1256/83und(EWG)Nr.1257/83über
dieEröffnungverschiedener Ausschreibungen derAbschöpfung und/oderder
ErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
dieErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizennach
denLändernderZoneIVc)undd)biszum28.Juni
1984eröffnetworden.
DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieAusschreibungen zubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuleztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1257/83derKommis­
sionvom20.Mai1983(4)isteineAusschreibung für
dieErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizennach
denLändernderZonenI,IIa),III,IVa)undb),V,VI,
VII,derDeutschenDemokratischen Republikundder
IberischenHalbinselbiszum28.Juni1984eröffnet
worden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1256/83derKommis­
sionvom20.Mai1983f)isteineAusschreibung fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1256/83und
(EWG)Nr.1257/83eröffnetenAusschreibungen sind
beendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vomI.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(<)ABl.Nr.L281vomI.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L133vom21.5.1983,S.39.
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1983,S.36.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 985/84 DES RATES vom 31. März 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2004/83 (4), sieht die Verarbeitung des aus dem Handel gezogenen Obst und Gemüses im Hinblick auf die kostenlose Verteilung der bei dieser Verarbeitung erhaltenen Erzeugnisse vor.

Die Kosten für die Verarbeitung, insbesondere zu Saft, führen zu Ausgaben, die gegenüber dem angestrebten Ziel, die aus dem Handel gezogenen Erzeugnisse bestmöglich zu verwenden, zu hoch sind.

Die Möglichkeit, die aus dem Handel gezogenen Erzeugnisse im Hinblick auf ihre kostenlose Verteilung zu verarbeiten, ist daher abzuschaffen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a) fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1984/85 für jedes Erzeugnis.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD (1) ABl. Nr. C 301 vom 8.11.1983, S. 4 (2) Stellungnahme vom 15. März 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (4) ABl. Nr. L 198 vom 21.7.1983, S. 2.
Nr.L102/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/84DERKOMMISSION
vom13.April1984
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpaniensind
dahererfüllt—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2004/83(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.761/84wirdaufgehoben .AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.761/84der
Kommissionvom23.März1984(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.943/84(4),wirdbei
derEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .Artikel2
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­DieseVerordnungtrittam14.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom21.7.1983,S.2.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1984,S.17.
(4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 998/84 DER KOMMISSION

vom 10. April 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für bestimmte Farbpinsel und ähnliche Pinsel der Tarifstelle 96.01 B ex III mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für bestimmte Farbpinsel und ähnliche Pinsel der Tarifstelle 96.01 B ex III beträgt der individuelle Plafond 840 000 ECU. Am 6. April 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Hongkong den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Hongkong wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. April 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Hongkong in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-Kennziffern 96.01-41, 49, 91, 92, 93, 95, 96) // Farbpinsel und ähnliche Pinsel; Bürsten und Pinsel zur Körperpflege; Bürstenwaren für die Strassen- und Haushaltsreinigung, einschließlich Kleider- und Schuhbürsten; Bürsten zur Tierpflege // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. April 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
10.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.963/84DERKOMMISSION
vom9.April1984
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.3294/83betreffendeineAusschrei­
bungzurBesimmungderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Lang­
kornreisnachbestimmten Drittländern
31.Mai1984alsletzterTerminfürdieAngebotsab­
gabegenanntwird.
AußereinersehrgeringenRestmengesinddiese
Mengenpraktischzugeteiltworden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondere auf
Artikel17,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungsbeträge (3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/83derKommis­
sionvom21.November1983(4)isteineAusschrei­
bungzurBestimmungderErstattungbeiderAusfuhr
von50000Tonnengeschliffenem Langkornreisnach
bestimmtenDrittländerneröffnetworden,inderderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3294/83derKommission
wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2ABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.
(4)ABl.Nr.L326vom23.11.1983,S.10,
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 913/84 DER KOMMISSION

vom 3. April 1984

zur Anwendung der Güteklasse »III" auf bestimmtes Obst im Wirtschaftsjahr 1984/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst- und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2004/83 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung Nr. 211/66/EWG des Rates (3) wurden die gemeinsamen Qualitätsnormen unter anderem für Pfirsiche und Tafeltrauben durch eine Güteklasse »III" ergänzt. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 des Rates (4) wurden die gemeinsamen Qualitätsnormen unter anderem für Kirschen und Erdbeeren ebenfalls durch eine derartige Güteklasse ergänzt. In der Verordnung (EWG) Nr. 379/71 der Kommission vom 19. Februar 1971 über die Festsetzung der Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte (5) und der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission vom 27. Juli 1971 über die Festsetzung der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2066/83 (7), wurde auch für diese Erzeugnisse eine Güteklasse »III" festgesetzt.

Mit Verordnung (EWG) Nr. 3409/82 des Rates (8) ist die Frist, während der die Güteklasse »III" bei bestimmtem Obst und Gemüse angewendet werden kann, bis zum 31. Dezember 1986 verlängert worden.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 darf die Güteklasse »III" nur dann angewandt werden, wenn die dieser Güteklasse entsprechenden Erzeugnisse zur Deckung des Bedarfs erforderlich sind. Dies ist zur Zeit bei Tafeltrauben, Kirschen und Erdbeeren der Fall. In Anbetracht der erheblichen Produktionsschwankungen in den einzelnen Wirtschaftsjahren empfiehlt es sich, die Anwendung der Güteklasse »III" zu befristen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den gemeinsamen Qualitätsnormen vorgesehene Güteklasse »III" gilt für die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse jeweils innerhalb der dort angegebenen Fristen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 21. 7. 1983, S. 2.

(3) ABl. Nr. 233 vom 20. 12. 1966, S. 3939/66.

(4) ABl. Nr. L 157 vom 28. 6. 1969, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 45 vom 24. 2. 1971, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 172 vom 31. 7. 1971, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 202 vom 26. 7. 1983, S. 28.

(8) ABl. Nr. L 360 vom 21. 12. 1982, S. 2.

ANHANG

1.2 // Tafeltrauben: // vom 1. Mai 1984 bis 30. April 1985 // Kirschen: // vom 1. April bis 30. September 1984 // Erdbeeren: // vom 1. April bis 31. Dezember 1984