10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/11
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischen Sozialfondsvonder
RepublikItalienvorgelegteAntragaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführ­
tenKörperschaft ,,EnteFriulanodiAssistenza"für
am26.Juni1965beendigteBerufsumschulungs ­
maßnahmenentsprichtinHöhedesbeantragten
Betragesvon679800LiredenVorschriften ,diedie
ArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2Körperschaft istindemVerzeichnisderKörper­
schaftendesöffentlichenRechtsnachArtikel18der
VerordnungNr.9aufgeführt .
DerAntragenthältdiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betrifftMaßnahmen ,dieam26.Juni1965beendigt
waren,undwurdeordnungsgemäß innerhalbderin
Artikel19derVerordnungNr.9festgesetztenFrist
eingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieserAntrageben­
fallsdenweiterenVorschriftendergeltendenRege­
lungundinsbesonderedesArtikels5derVerord­
nungNr.9entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,EnteFriulanodiAssi­
stenza"istdemnachanzuerkennen .Derausdem
FondszugewährendeZuschußbeläuftsichsomit
auf679800Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zudengleichen
Schlußfolgerungen gelangt—DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf679800Lire(rund1088Rechnungs­
einheiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„EnteNazionaleIdro­
carburi(ENI)"durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6511,6563)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/670/EWG)
FassungderVerordnungNr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inder
x)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.273/12 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf257694279Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführ­
tenKörperschaft ,,EnteNazionaleIdrocarburi
(ENI)"fürinderZeitvom4.Juli1963biszum
27.Dezember1964einschließlichbeendigteBerufs­
umschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhedes
beantragtenBetragesvon257694279LiredenVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichtenAnträgevom6.Maiund3.Dezember
1965aufGewährungeinesZuschussesausdem
Europäischen SozialfondsinHöhevoninsgesamt
257694279LirezuAusgabenfürBerufsumschu­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(1),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom4.Juli1967und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1
und3derVerordnungNr.9unterAufsichtundauf
Kostendes,,EnteNazionaleIdrocarburi (ENI)"
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Die
betreffendeKörperschaftistindemVerzeichnisder
Körperschaften desöffentlichenRechtsnachAr­
tikel18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindest­
angaben,betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
4.Juli1963biszum27.Dezember1964einschließ­
lichbeendigtwaren,undwurdenordnungsgemäß
innerhalbderinArtikel19derVerordnungNr.9
festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufs­
umschulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte
imSinnedesArtikels2derVerordnungNr.9be­
treffen,welchedieVoraussetzungen desArtikels4
dieserVerordnungerfüllen,unddaßdieseAnträge
ebenfallsdenweiterenVorschriftendergeltenden
RegelungundinsbesonderedesArtikels5derVer­
ordnungNr.9entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,EnteNazionaleIdrocar­
buri(ENI)"istdemnachanzuerkennen .DerausArtikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf257694279Lire(rund412311Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
MABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.