Nr.L281/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.68
Scheidungzuergreifenbeabsichtigt,sowiezuBe­
ginneinesjedenMonatsdieimVormonataufGrund
dieserEntscheidungabgesetztenMengen.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den28.Oktober1968Artikel2
DieButterwirddurchdieInterventionsstelle zu
einemMindestpreisvon31,75Rechnungseinheiten je
100KilogrammabKühlhausverkauft.
Artikel3
DieBundesrepublik DeutschlandträgtdafürSorge,
daßdieinArtikel1genannteButterausschließlich
ihrembesonderenVerwendungszweck zugeführtwird.
Artikel4
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommis­
siondieMaßnahmenmit,diesiegemäßdieserEntFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
betreffenddieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz1desVertragesdurchdie
Benelux-Länder ,umbestimmteBoden-undWandplattenmitUrsprunginJapan,die
sichinanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(68/397/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
22.November1967zurErmächtigung derBenelux­
Länder,„Fliesen,gebranntePflastersteine sowieBo­
den-undWandplatten"derTarifstellenex69.07
undex69.08desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginJapan,diesichinanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,
gestütztaufdenvondenBenelux-Ländern mit
SchreibenihrerStändigenVertretungenvom28.Juni,
4,und5.Juli1968gestelltenAntragaufVerlänge­
rungdervorgenanntenEntscheidung ,
gestütztaufdieVerbalnotederbelgischenRegierung
vom12.September1968,dieumAnwendungvon
Schutzmaßnahmen bittetundeineVerkehrsverlage­
rungfür55TonnendesbetreffendenErzeugnisses
mitUrsprunginJapanundHerkunftausItalien
feststellt,undinErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdiesesErzeugnissesunterliegtinallen
Mitgliedstaaten mengenmäßigen Beschränkungen ,die
sichfürdieBenelux-Länder ,FrankreichundItalien
ausdenbilateralenKontingentenundfürDeutschland
auseinemzwischendendeutschenundjapanischen
Stellengeschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen
ergeben.
EinfuhrenvonFliesen,gebranntenPflastersteinen und
Platten,dieüberandereMitgliedstaaten indieBe­
nelux-Länder vorgenommen werden,bedeutenVer­
kehrsverlagerungen ,diedieDurchführung vonhan­
delspolitischen MaßnahmenderBenelux-Länder ge­
genüberdemUrsprungsland behindern.
AngesichtsdervonallenMitgliedstaaten gegenüber
Japanangewandten ähnlichenRegelungenistesim
vorliegendenFallangebracht,zunächstMethodender
Zusammenarbeit zusuchen,damitdieAnwendung
derSchutzmaßnahmen vermiedenwerdenkann.
WährendderzurEinführungdieserMethodener­
forderlichenZeitisteszweckmäßig ,dieBenelux­
Länderzuermächtigen ,dieErteilungderbeantrag­
tenEinfuhrlizenzen vorläufigzurückzustellen —

20.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/17
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreteneiner
diesbezüglichen endgültigenEntscheidung derKom­
mission.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Oktober1968Belgien,LuxemburgunddieNiederlandewerdener­
mächtigt,alsvorläufigeSchutzmaßnahme dieErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen fürFliesen,gebranntePfla­
stersteinesowieBoden-undWandplatten (Zolltarif­
nummernex69.07undex69.08)zurückzustellen ,
soweitdieseErzeugnissejapanischenUrsprungssind
undsichinanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Oktober1968
zurFestsetzungdesMindestpreises fürButterfürdasinderVerordnung (EWG)
Nr.1593/68vorgeseheneAusschreibungsverfahren
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(68/398/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)siehtdieFestsetzungeines
Mindestverkaufspreises fürButterausBeständender
Interventionsstelle vor.
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1101/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieInterventionen auf
denMärktenfürButterundRahmimMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/68(4),siehtdieFest­
setzungeinesMindestverkaufspreises fürjedeBut­terkategorievor,wobeieineButterkategorie einer
odermehrerenWarenpartien mitgemeinsamen
Merkmalenentspricht.Esistangebracht,denPreis
unterBerücksichtigung dererhaltenenAngebotefest­
zusetzen,wennderVerkaufdurcheineAusschrei­
bungerfolgt.
InÜbereinstimmung mitArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1593/68derKommissionvom11.Okto­
ber1968übereineAusschreibung zumAbsatzvon
ButterausdenBeständenderdeutschenInterven­
tionsstelle (5)nimmtdieseStelledenVerkaufvon
inihremBesitzbefindlichen 10000TonnenButter
imAusschreibungsverfahren vor.
InAnbetrachtderaufGrundderAusschreibung ein­
gegangenenAngeboteundunterBerücksichtigung
derMarktlageistderMindestpreis aufdernach­
stehendgenanntenHöhefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürdieinderVerordnung (EWG)Nr.1593/68
genannteAusschreibung zugrundezulegendeMin(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(8)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.16.
(4)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.9. (5)ABl.Nr.L,249vom12.10.1968,S.8.