17.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/75DERKOMMISSION
vom16.Juli1975
überdenVerkaufvonimBesitzderInterventionsstellen befindlichem entbein­
temRindfleischzupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
MengendieirischeInterventionsstelle biszu7000
TonnenunddieanderenbetroffenenInterventionsstel ­
lenbiszu5000TonnenentbeintenFleischesderim
AnhangIangegebenenQualitätenzudendortfestge­
setztenPreisen.DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel
2bis6derVerordnung (EWG)Nr.216/69unddieser
Verordnung .
(2)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagevorjederWaren­
übernahmegezahlt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
'OrganisationfürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1282/75(4),hateinemonatlicheAus­
schreibungfürentbeintesRindfleischeröffnet,das
sichimBesitzderInterventionsstellen befindet.Die
ausgeschriebenen Fleischmengen wurdennichtvoll­
ständigzugeteilt.DieanderAusschreibung Beteilig­
tenjedoch,diekeinenZuschlagerhaltenhaben,kön­
nendaraninteressiertsein,sichmitFleischzuversor­
gen.
Folglichistesangebracht,bestimmtesentbeintes
RindfleischgemäßdenArtikeln2bis6derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.Fe­
bruar1969überDurchführungsbestimmungen betref­
fenddenAbsatzdesvondenInterventionsstellen ge­
kauftengefrorenenRindleisches (5)zupauschalim
vorausfestgesetztenPreisenzuverkaufen,wobeialler­
dingsgewisseabweichendeBestimmungen vorzuse­
hensind,diesichinsbesonderehinsichtlichderBezah­
lungderWarealserforderlicherweisen.Umdennor­
malenAblaufderAusschreibungen nichtunzuträglich
zubeeinflussen ,kannderVerkaufnurwährendeiner
befristetenZeitspannestattfinden .
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istesangebracht,denInter­
ventionsstellen insolchenFällendieErgreifungder
erforderlichen Maßnahmenzugestatten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)WährenddesZeitraumsvom18.Julibiszum1.
August1975verkaufenimRahmenderverfügbarenArtikel3
AbweichendvonArtikel4Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.216/69undfallsdiebeieinerInterven­
tionsstellevorrätigenMengengeringersindalsdiejeni­
gen,fürdieamTagedesInkrafttretensdieserVerord­
nungKaufanträgeeingereichtwerden,geltendiese
Anträgealsgleichzeitigeingegangen .
Artikel4
KannderKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.
DieInterventionsstelle teiltderKommission jeden
FallhöhererGewaltsowiediedarauhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artike5')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
4)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.17.
5ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10. DieseVerordnungtrittam17.Juli1975inKraft.

Nr.L186/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

17.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/11
ANHANGI
Verkaufspreis ,ausgedrücktinRE/Tonne
Bœufs55°/o
1270
1270Genisses55%
1270
12701.BELGIEN
Épaules
Spiering,avectraindecôtes
2.DANEMARK Ungtyre Kvier Keer Kßermed
Kalvetitnder
1Kvalitet
4882
3100Mørbrad1Kvalitet
4262
3035 Fiet1Kvalitet
5146
2969
1820
12731Kvalitet
5146
3100
1820
1273Kødafbagfjerdinger (med
undtagelse affiletog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger2139
14001873
1321
3.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
VerarbeitungsfleischJungbt4llen
5339
3970
2519
2467
2382
2549
1257Ochsen
5405
3973
2462
2412
2273
2491
1257
Vachesetbœufs
888Vaches
24404.FRANKREICH
Caisses„B":caparaçon
Caisses„M":boulesdemacreuse
Filets
Fauxfilets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Gîtesàlanoix
Boulesdegîtes/jarrets
Bavette
Entrecôte5010
3408
2487
2523
2485
2282
1457
2486
3133
5.IRLAND Cows1
4019
2233Steers1,2and
Heifers2
4346
2913
2061Fillets
Striploins
vInsides
Outsides
Knuckles
Butts1942
2049
2462
Hindquaters (excludingfilletsand
striploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequaters (excludingcuberolls)1269
2561
1006675
2846
1066

Nr.L186/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.75
ANHANGII
AdressenderInterventionsstellen
Belgien: Officebelgedel'économieetde1agriculture
ruedeTrêves82
1040Bruxelles
Tél.02/5139820;Télex:24076ObeaBruB
Dänemark : DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400København K
Telex:15137DK
Deutschland : Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeug­
nisse(EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461;Telex:EVFLFD0411156
Frankreich : Officenational'interprofessionnel dubetailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Tél.2738800
Irland: DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118.