18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/77DERKOMMISSION
vom16.März1977,
mitderdieEinfuhrenbestimmterUnterkleidung ausGewirkenmitUrsprung
inderRepublikderPhilippinennachFrankreichundindasVereinigteKönig­
reichvoneinerGenehmigung abhängiggemachtwerden
schränkungsmaßnahmen beidenAusfuhrenderbe­
treffendenWarennachFrankreichundindasVer­
einigteKönigreicheinzuführen .
DerErfolgdervondenBehördenderPhilippinenein­
geführtenSelbstbeschränkungsmaßnahmen hängtvon
derEinrichtungeinesUberwachungssystems seitens
derGemeinschaftab;dieDurchführungdieserUber­
wachungseitensderGemeinschaft machtesnotwen­
dig,dieEinfuhrenderbetreffendenWarennach
FrankreichundindasVereinigteKönigreichvon
einerGenehmigung abhängigzumachen.
DieSelbstbeschränkungsmaßnahmen umfassen
Höchstmengen fürdieimJahr1977getätigtenAus­
fuhren.
DiegenannteRegelungfürEinfuhrgenehmigungen
mußsobaldwiemöglicheingeführtwerden,umzu
vermeiden,daßsiedurchvorgezogeneWarensendun­
genoderindirekteEinfuhrenumgangenwird,durch
diedieHerstellerderGemeinschaft innurschwerwie­
dergutzumachender Weisegeschädigtwerdenkönn­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel12,
nachKonsultationen imRahmendesmitArtikel5
derobengenannten VerordnungeingesetztenBeraten­
denAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenbestimmterUnterkleidung ausGewir­
kenmitUrsprunginderRepublikderPhilippinenin
dieGemeinschaft sindseiteinigenMonatensprung­
haftundinerheblichemUmfanggestiegen.
DieseEntwicklungwarhauptsächlich inFrankreich
undimVereinigtenKönigreichfestzustellen ,wodie
Einfuhrenderbetreffenden Warenvoneinerunbedeu­
tendenMengeimJahr1975aufüber2Millionen
StückindenerstenneunMonatendesJahres1976in
Frankreichundaufrund400000StückimVereinig­
tenKönigreichstiegen.
NachdenderKommissionvorliegendenAngaben
stelltendieEinfuhrendieserWarenausallenDrittlän­
dernbereitsimJahr1975einenMarktanteil ,derin
Frankreichbei42%desInlandsverbrauchs undim
VereinigtenKönigreichbei65%lag;dieserAnteil
istseitdemnochgrößergeworden.
DieseEinfuhrsteigerung wirktesichzumNachteilder
Gemeinschaftsindustrie aus,insbesondere inFrank­
reichundimVereinigtenKönigreich,wodieProduk­
tionderbetreffendenKleidungsstücke imLaufeder
letztenJahremerklichzurückging .Dieshatteeinstar­
kesAbsinkenderBeschäftigtenzahlen indieser
BranchezurFolge.
AlldieseFaktorenzusammenhabenzueinerZerrüt­
tungdesMarktesgeführtunddenHerstellernder
Gemeinschaft einenschwerenSchadenzugefügt.
AngesichtsdieserLagehatdieKommissionaufAn­
tragderBehördenderbeidenamstärkstenbetroffe­
nenMitgliedstaaten Konsultationen mitdenBehör­
denderPhilippinenimRahmenvonArtikel3der
Vereinbarung überdeninternationalen Handelmit
Textilien(2)aufgenommen ,umeineDrosselungder
Einfuhrenderbetreffenden Warenzuerreichen .
ZumAbschlußderKonsultationen habensichdie
BehördenderPhilippinenbereiterklärt,Selbstbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrenderinAnhangAaufgeführten
WarenmitUrsprunginderRepublikderPhilippinen,
dieimJahr1977ausdiesemLandausgeführtwerden,
nachFrankreichundindasVereinigteKönigreich
sindvonderVorlageeinervondenzuständigenBehör­
dendesbetreffendenMitgliedstaatsausgestelltenEin­
fuhrgenehmigung abhängig.
(2)DieEinfuhrgenehmigungen werdenfüreine
Mengeausgestellt,diesofestgesetztwird,daßdieGe­
samtmengederinAbsatz1genanntenEinfuhrenauf
dieinAnhangAaufgeführtenMengenbeschränkt
bleibt.
(3)DieEinfuhrgenehmigungen werdenindenin
Absatz2genanntenGrenzenautomatischundunver­
züglichentwederaufVorlageeinesKonnossements
ausgestellt,mitdemderNachweiserbrachtwird,daß
dieWarevordemZeitpunktdesInkrafttretens dieser
VerordnungindenPhilippinenzurAusfuhrnach
FrankreichoderdemVereinigtenKönigreichver­
schifftwurde,oderaufVorlageeinervonderzuständi­
genBehördederPhilippinengewährtenAusfuhrge­
nehmigung ,diedieinAnhangBaufgeführtenEinzel­
heitenenthält.(')AB1 .Nr.L159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L118vom 30.4.1974 ,S.1.

Nr.L71/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.(2)SiegiltbiszumInkrafttretendervomRatge­
mäßArtikel12Absatz6undArtikel13derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74zuerlassendengeeigneten
MaßnahmenundlängstensbisAblaufvonsechsWo­
chennachihremInkrafttreten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/19
ANHANG A
InArtikel1Absatz2genannteHöchstmengen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE
Kennziffer
1977WarenbezeichnungMitglied­
staatHöchstmenge
(Stück)
ex60.04 60.04-47,49,59Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
—aussynthetischen Spinnfasern :
—fürMännerundKnaben:
—anderealsOberhemden ,auchSport­
undArbeitshemden
—fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
—anderealsSchlafanzüge ,Nachthem­
den,Unterkleidung undUnterröcke
sowieSchlüpferunddergleichenFrankreich 1600000
ex60.04 60.04-13,41Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshem­
den,fürMännerundKnaben,ausBaumwolle
odersynthetischen SpinnfasernVereinigtes
Königreich650000
ANHANG B
AngabengemäßArtikel1Absatz3
DievondenBehördenderPhilippinen(')fürdieindieserVerordnunggenanntenWarenerteilten
Ausfuhrgenehmigungen enthaltenfolgendeAngaben :
1.Bestimmungsort ;
2.laufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.Menge(inStück)derunterdieGenehmigung fallendenWaren;
6.Bescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdieHöchstmenge fürdienachdemBestim­
mungsmitgliedstaat ausgeführtenWarenangerechnetwurde.
(')TextileExportBoard.