ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/89DERKOMMISSION
vom31.Mai1989
'zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2310/88zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission0,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(*),zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1239/89(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.2310/88derKommission
(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1098/89("*),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfür
einebestimmteKrtvonzurAussaatbestimmtemHybrid­
maisundHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.2310/88erhältdie
FassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
<AABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.35.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.77.
(4)ABl.Nr.L116vom28.4.1989,S.21.OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.fäABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

1.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/57
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')UrsprungslandderEinfuhren
0
10051011 Iß 512
9,3 048
13,8 404
14,5 064
\ 41,4 400
41,4 1
10051013 16,7 062
21,0 068
l 26,2 064
35,5 066
35,5 2
10051015 14,1 404
24,1 048
\ 38,0 066
107,4 390
\107,4 3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtaberschreiten .
FürSpanienundPortugaldarfdieseAbgabedenSatznichtüber­
schreiten,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplan
ausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonRumänienundOsterreich;
2andereLänder,mitAusnahmevonKanada,Chile,Japan,Öster­
reich,Argentinien,denVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Jugoslawien ;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarien,Osterreich,Ungarn,
denVereinigtenStaatenvonAmerika,ChileundArgentinien;
048Jugoslawien ;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien;
068Bulgarien;
390Südafrika;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada;
512Chile.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1487/89 DER KOMMISSION

vom 30. Mai 1989

zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1989/90 auf Getreide zu erhebenden zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1213/89 (2), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 beläuft sich die zusätzliche Mitverantwortungsabgabe auf 3 % des Interventionspreises, der zu Beginn des Wirtschaftsjahres für backfähigen Weichweizen gilt.

Der zur Festsetzung der zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe zu berücksichtigende Interventionspreis ist der Interventionspreis gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1412/89 der Kommission vom 24. Mai 1989 über die Herabsetzung der im Wirtschaftsjahr 1989/90 geltenden Getreidepreise in Anwendung der Stabilisierungsmaßnahmen (3).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte zusätzliche Mitverantwortungsabgabe beläuft sich im Wirtschaftsjahr 1989/90 auf 5,22 ECU je Tonne.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juni 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 141 vom 25. 5. 1989, S. 15.
30.5.89 Nr.L146/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/89DERKOMMISSION
vom29.Mai1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischenInseln)
berechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdie
Einfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginSpanien(ausgenommen
denKanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1400/89derKommission
vom24.Mai1989(3)hatbeiderEinfuhrvonAuberginen
mitUrsprunginSpanien(ausgenommen denKanari­
schenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(5),
erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundgemäß
Artikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1400/89istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vorn20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(')ABl.Nr.L140vom24.5.1989,S.23.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1457/89 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 1989

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 671/89 zur Festsetzung der geschätzten Olivenölerzeugung und der als Vorschuß zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1226/89 (4), insbesondere auf Artikel 17a Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 671/89 der Kommission (5) ist die geschätzte Olivenölerzeugung für das Wirtschaftsjahr 1988/89 festgesetzt worden. Es hat sich gezeigt, daß die Zahl in Artikel 1 erster Gedankenstrich falsch ist. Sie ist durch die richtige, auf der Sitzung des Verwaltungsausschusses vorgeschlagene Zahl zu ersetzen. Die vorgenannte Verordnung ist daher zu berichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 671/89 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

»- geschätzte Olivenölerzeugung 1 120 000 Tonnen,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 73 vom 17. 3. 1989, S. 8.
Nr.L143/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1433/89DERKOMMISSION
vom25.Mai1989
überdieEröffnungeinerDaurausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von10000TonnenGersteausBeständenderInterventionsstelle
desVereinigtenKönigreichs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsführt
zumWiederverkauf von10000TonnenGersteausihren
BeständeneineDauerausschreibung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam6,Juni1989aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam25.Juli1989.
(3)DieAngebotesindbeiderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichszuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/89(4),wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(Ä),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von10000TonnenGersteaus
BeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichseineAusschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRGl7QWBerks
(Telex:848302).
Artikel3
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsteilt
derKommissionspätestensamDienstagderWochenach
demAblaufderAngebotsfristdieMengeunddieDurch­
schnittspreise derjeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.1.
OABl.Nr..L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(é)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
24.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1401/89DERKOMMISSION
vom23.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1386/89(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.V)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.13.

Nr.L140/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,56(')
32,56(')
32,56(')
32,56(■)
36,72
36,72
36,72(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
23.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1386/89DERKOMMISSION
vom22.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1356/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177.vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(')ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(*)ABl.Nr.L135vom19.5.1989,S.19.

Nr.L139/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,71(')
31,71(')
31.71(')
-31,71(')
36.72
36,72
36,72(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1369/89 DER KOMMISSION vom 19 . Mai 1989 zur Festsetzung des maximalen Niveaus des Rücknahmepreises für Gewächshaustomaten für das Wirtschaftsjahr 1989

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 des Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1119/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 können die Erzeugerorganisationen unter Berücksichtigung der Verhältnisse des betreffenden Marktes ermächtigt werden, unter bestimmten Voraussetzungen höhere Rücknahmepreise festzulegen, als sie in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a ) der gleichen Verordnung vorgesehen sind .

Der Markt für Gewächshaustomaten ist von dem für Freilandtomaten verschieden, Gewächshaustomaten bestehen zum grössten Teil aus Erzeugnissen der Güteklassen Extra und I, deren Preise wesentlich höher liegen als die der Freilandtomaten .

Um dem Markt für Gewächshaustomaten eine wirksamere Unterstützung angedeihen zu lassen, erscheint es angebracht, den Erzeugerorganisationen oder deren Verbänden die Möglichkeit einzuräumen, ihre Rücknahmepreise höher festzusetzen als in Höhe des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises . Gemäß Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz erscheint es gerechtfertigt, den höchstmöglichen Rücknahmepreis für diese Erzeugnisse festzusetzen und dabei gegenüber dem Wirtschaftsjahr 1988 eine Veränderung der gleichen Grössenordnung vorzunehmen, wie sie der Rat bei der Festsetzung der Grund - und Ankaufspreise für Tomaten vorgenommen hat.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1989 können die Erzeugerorganisationen oder ihre Verbände für Gewächshaustomaten Rücknahmepreise festsetzen, die in ECU je 100 kg netto höchstens betragen :

- Juni ( vom 11 . bis 20 .): 30,25

( vom 21 . bis 30 .): 27,83

- Juli ( vom 1 . bis 10 .): 26,06

( vom 11 . bis 20 .): 24,41

( vom 21 . bis 31 .): 22,63

- August : 22,63

- September : 22,63

- Oktober : 22,63

- November : 22,63 .

Artikel 2

Die Erzeugerorganisationen teilen den nationalen Behörden die folgenden Angaben zur Übermittlung an die Kommission mit :

- den Zeitraum, in dem die Rücknahmepreise gelten,

- die Höhe der geplanten und angewandten Rücknahmepreise .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 11 . Juni 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 118 vom 20 . 5 . 1972, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 118 vom 29 . 4 . 1989, S . 12 .
Nr.L137/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1376/89DERKOMMISSION
vom19.Mai1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3537/88zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungzumVerkaufvon112000TonnenSorghumausBeständenderspani­
schenInterventionsstelle aufdemBinnenmarkt
868/89(*),aufdemBinnenmarktverkauft.Einewesent­
licheMengeistnochnichtverkauftworden.Esist
deshalbangebracht,dieletzteTeilausschreibung aufein
späteresDatumfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung zurEinfuhr
vonMaisundSorghumnachSpanienfürdenZeitraum
1987bis1990(3),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe;
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1799/87hat
diespanischeInterventionsstelle aufdemWeltmarkt
300000TonnenSorghumgekauft.
112000TonnenSorghumwurdenimRahmender
Verordnung (EWG)Nr.3537/88derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3537/88
wirddasDatum„25.Mai1989"durchdasDatum„27.Juli
1989"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.1h1975,S.1.
0"ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.1.
OABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.nABl.Nr.L309vom15.11.1988.S.30. f5)ABl.Nr.L92vom5.4.1989,S.6.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1230/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Änderung der Verordnung Nr . 724/67/EWG zur Festlegung der Interventionsbedingungen für Ölsaaten in den letzten beiden Monaten des Wirtschaftsjahres und zur Festlegung der Grundsätze für den Absatz der von Interventionsstellen aufgekauften Saaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1225/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Hauptzweck der Verordnung Nr . 724/67/EWG ( 4 ) ist es, zu verhindern, daß die Interventionsstellen in den Gebieten der Gemeinschaft, in denen mit der Ernte bereits vor Beginn des Wirtschaftsjahres begonnen werden kann, Ölsaaten der neuen Ernte zu den höheren Preisen der letzten Monate des ablaufenden Wirtschaftsjahres übernehmen . Es hat sich gezeigt, daß es ausreicht, nur den letzten Monat des laufenden Wirtschaftsjahres in Betracht zu ziehen . Nach der geltenden Regelung werden die monatlichen Zuschläge bis zum vorletzten Monat des Wirtschaftsjahres einschließlich angewandt . Da Artikel 1 der Verordnung Nr . 724/67/EWG in seiner jetzigen Fassung diesen Erwägungen nicht entspricht, sollte er geändert werden .

Es sollte bei dieser Gelegenheit ausserdem der in Artikel 26 der Verordnung Nr . 136/66/EWG verwendete Begriff des Interventionsankaufspreises übernommen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung Nr . 724/67/EWG erhält folgende Fassung :

"Artikel 1

Der Preis, zu dem die Interventionsstellen Raps - und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne im letzten Monat des Wirtschaftsjahres ankaufen, entspricht dem Interventionsankaufspreis, der zu Beginn des laufenden Wirtschaftsjahres galt ."

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt

- ab 1 . Juli 1989 für Raps - und Rübsensamen,

- ab 1 . August 1989 für Sonnenblumenkerne .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025/66 .

( 2 ) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts .

( 3 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 29 .

( 4 ) ABl . Nr . 252 vom 19 . 10 . 1967, S . 10 .