ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 2 ) ABL . NR . L 125 VOM 13 . 5 . 1978 , S . 32 .

( 3 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 40 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2426/78 DER KOMMISSION

VOM 18 . OKTOBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 HINSICHTLICH DES IM WEINSEKTOR ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSES

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 976/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE UND ZUM ERSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 937/77 ( 3 ), DER DEN AB 1 . SEPTEMBER 1978 GELTENDEN UMRECHNUNGSKURS FÜR BESTIMMTE ANKAUFSPREISE ENTHÄLT , WIRD ZUR ANGABE DIESER PREISE EINE UNGENAUE TERMINOLOGIE VERWENDET . ZUR VERMEIDUNG ETWAIGER AUSLEGUNGSSCHWIERIGKEITEN IST ES ANGEZEIGT , DIESEN ABSATZ ZU ÄNDERN UND DABEI DIE IM WEINSEKTOR ÜBLICHE TERMINOLOGIE ZU VERWENDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 ERHÄLT FOLGENDEN WORTLAUT :

" - DER ANKAUFSPREISE FÜR DIE OBLIGATORISCHE DESTILLATION , DER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ZU ZAHLENDEN PREISE FÜR DEN AUS DER OBLIGATORISCHEN DESTILLATION GEWONNENEN ALKOHOL UND DES AUF DIE INTERVENTIONSSTELLEN ENTFALLENDEN ANTEILS , DER VOM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE , FINANZIERT WIRD , " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . SEPTEMBER 1978 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L287/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2373/78DESRATES
vom10.Oktober1978
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimmter
Textilerzeugnisse mitUrsprunginbestimmtenDrittländern indasVereinigte
Königreich
purunddenPhilippinengeführthaben,bestehen
fort;daheristesangezeigt,siebiszum31.Dezember
1978aufrechtzuerhalten —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2100/78(2),(EWG)
Nr.2120/78(3)und(EWG)Nr.2039/78(4)hatdie
KommissionMaßnahmenbezüglichderEinfuhrbe­
stimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginArgenti­
nien,SingapurunddenPhilippinenindasVereinigte
Königreichgetroffen.
DieGründe,diezuderEinführungvonMaßnahmen
hinsichtlichdieserEinfuhrenausArgentinien ,Singa­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitdenVerordnungen (EWG)Nr.2100/78,
(EWG)Nr.2120/78und(EWG)Nr.2039/78einge­
führteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimm­
terTextilerzeugnisse mitUrsprunginbestimmten
DrittländernindasVereinigteKönigreichbleibtbis
zum31.Dezember1978anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam10.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.OFFERGELD
(')ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L244vom 6.9.1978 ,S.16.
(3)ABl .Nr .L246vom 8.9.1978 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L238vom 30.8.1978 ,S.7.
Nr.L286/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2365/78DERKOMMISSION
vom11.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2322/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
12)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11.
(3)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978 ,S.8.b)ABl .Nr.L280vom 5.10.1978 ,S.7.

12.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Oktober1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
R'I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L280/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2325/78DERKOMMISSION
vom4.Oktober1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2281/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L219vom 10.8.1978 ,S.15.
(4)ABl .Nr .L275vom 30.9.1978 ,S.63.

5.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Oktober1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab5.Oktober1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 12,975 11,399
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1978 12,975 11,399
—fürdenMonatNovember1978 13,285 12,286
—fürdenMonatDezember1978 13,595 13,696
—fürdenMonatJanuar1979 13,968 14,397
—fürdenMonatFebruar1979 14,528 —
—fürdenMonatMärz1979 14,838 —
30.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2291/78DERKOMMISSION
vom29.September1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1901/78inbezugaufdenAbsatzvon
ButterinItalien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1901/78derKommissionvom4.August1978über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenfür
denVerbrauchinderGemeinschaft imMilchwirt­
schaftsjahr1978/79(3)verwendetItalieninAnwen­
dungdieserVerordnungButter,dieindiesemMit­
gliedstaatausRahmhergestelltwordenist.Aufgrund
derVerordnung (EWG)Nr.1764/78desRatesvom
25.Juli1978überdieGewährungeinerVerbraucher­
beihilfefürButterinItalien(4)wardieseButternicht
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen nachArti­
kel6Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.
804/68.Esistdaherangezeigt,denArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1901/78genauerabzufas­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1901/78erhältderersteUnterabsatzfolgendeFas­
sung:
„ItalienverwendetButter,dieindiesemMitglied­
staatausRahmhergestelltwordenundnichtGe­
genstandvonInterventionsmaßnahmen nachArti­
kel6Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.
804/68gewesenist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L216vom 5.8.1978 ,S.43.
4)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.10.
27.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2229/78DERKOMMISSION
vom26.September 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78('),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1978
FürdieKontmission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L262/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.September1978überdieFestsetzungderPrä­
mien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügt
werden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,61
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,61
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,61
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07I(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,95
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2211/78 DES RATES vom 26. September 1978 über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,

auf Empfehlung der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, das am 27. April 1976 in Rabat unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko zu schließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 60 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. September 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL (1)ABl. Nr. C 259 vom 4.11.1976, S. 15. (2)Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2236/78 DES RATES

VOM 25 . SEPTEMBER 1978

ÜBER DEN ABSCHLUSS DER ABKOMMEN ÜBER DEN BEITRITT DER REPUBLIK KAP VERDE , PAPUA-NEUGUINEAS UND DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SAO TOME UND PRINCIPE ZUM ABKOMMEN VON LOME

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 28 . MÄRZ 1977 SIND IN BRÜSSEL DREI ABKOMMEN ÜBER DEN BEITRITT DER REPUBLIK KAP VERDE BZW . PAPUA-NEUGUINEAS UND DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SAO TOME UND PRINCIPE ZUM AKP-EWG-ABKOMMEN VON LOME ( 2 ) , NACHSTEHEND DAS " ABKOMMEN VON LOME " GENANNT , SOWIE EINE SCHLUSSAKTE ZWISCHEN DIESEN STAATEN UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UNTERZEICHNET WORDEN .

ES IST ANGEZEIGT , DIESE ABKOMMEN ABZUSCHLIESSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ABKOMMEN ÜBER DEN BEITRITT DER REPUBLIK KAP VERDE BZW . PAPUA-NEUGUINEAS UND DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SAO TOME UND PRINCIPE ZUM ABKOMMEN VON LOME SOWIE DIE SCHLUSSAKTE UND DIE ERKLÄRUNGEN IM ANHANG DAZU WERDEN IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DIE IN UNTERABSATZ 1 GENANNTEN TEXTE SIND DIESER VERORDNUNG ALS ANHANG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES HINTERLEGT FÜR DIE GEMEINSCHAFT DIE NOTIFIKATIONSURKUNDE ÜBER DIE GENEHMIGUNG DER ABKOMMEN GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DES ABKOMMENS ÜBER DEN BEITRITT PAPUA-NEUGUINEAS UND GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER ABKOMMEN ÜBER DEN BEITRITT DER REPUBLIK KAP VERDE BZW . DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SAO TOME UND PRINCIPE ( 3 ) .

ARTIKEL 3

SOWEIT NICHTS ANDERES BESTIMMT WIRD , BEZIEHT SICH DIE IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFTSORGANE VERWENDETE BEZEICHNUNG " AKP-STAATEN " AUCH AUF DIE REPUBLIK KAP VERDE , PAPUA-NEUGUINEA UND DIE DEMOKRATISCHE REPUBLIK SAO TOME UND PRINCIPE .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . SEPTEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL

( 1 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 48 .

( 2 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1976 , S . 2 .

( 3 ) DER ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DER ABKOMMEN WIRD VOM GENERALSEKRETARIAT DES RATES IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .
21.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2192/78DERKOMMISSION
vom20.September1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1557/78hinsichtlichdesVerkaufs
vonRindfleischkonserven ausBeständenderdänischenInterventionsstelle zu
imvorausfestgesetztem Pauschpreis
EineÜberprüfunghatergeben,daßderAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.2164/78einenFehlerenthält;
dieseVerordnungistdaherzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.1557/78der
Kommissionvom5.Juli1978überdenVerkaufvon
Rindfleischkonserven ausBeständenderInterventions­
stellenzuimvorausfestgesetztemPauschpreis (3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2164/78(4),
sinddieVerkaufspreise fürdieseKonservenfestgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.1557/78ist
bei„DANMARK"derBetragvon„100,0"fürdiefür
denExportbestimmtenKonserveninSpalteb)zuer­
setzendurch:„90,0".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1978in
Kraft.Sieistvom18.September1978abanwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September 1978
FürdieKommission
DerVizep>\isi\lent
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1978 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L184vom 6.7.1978 ,S.12.
4ABI .Nr .L254vom 16.9.1978 ,S.9.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/78 DES RATES vom 19. September 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen zur Änderung einiger zolltariflicher Bezeichnungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den auf Empfehlung des Rates für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 vorgenommenen Änderungen sowie einigen autonomen Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs und des norwegischen Zolltarifs ist es angezeigt, einige zolltarifliche Bezeichnungen in dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (1) zu ändern.

Es ist ferner angezeigt, das vorgenannte Abkommen zu ändern, um das Verfahren für die Anpassung der zolltariflichen Bezeichnungen im Falle erneuter Änderungen der Tarife der Vertragsparteien zu vereinfachen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1978.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. September 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-D. GENSCHER (1)ABl. Nr. L 171 vom 27.6.1973, S. 2.
16.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2164/78DERKOMMISSION
vom14.September1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1557/78überdenVerkaufvonRind­
fleischkonserven ausBeständenderInterventionsstellen zuimvorausfestgesetz­
temPauschpreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.1557/78der
Kommissionvom5.Juli1978überdenVerkaufvon
Rindfleischkonserven ausBeständenderInterventions­
stellenzuimvorausfestgesetztemPauschpreis (3)sind
dieVerkaufspreise fürdieseKonservenfestgesetztwor­
den.MitdiesenVerkaufspreisen warderAbsatzderangebo­
tenenMengennichtmöglich;siemüssendaherherab­
gesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1557/78
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3ABl .Nr .L184vom 6.7.1978 ,S.12.

Nr.L254/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.78
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C DC)
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed12
dåserhvermedennettovægtpå
1815g ±10000 100,0 100,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2200 100,0 90,0
(')Da)—ConservesdestineesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateallesportazione .
—Konservesbestemtforeksport.—Conservenbestemdvoorexport.