ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.77 Nr.L153/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1328/77DERKOMMISSION
vom21.Juni1977
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLager­
haltungfürTafelweinderArtRI
DergewogeneDurchschnittspreis fürTafelweinder
ArtRIistzweiaufeinanderfolgende Wochenlangun­
terdemAuslösungspreis geblieben.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinundTrau­
benmostwirdbestimmt,daßdieGewährungdieser
BeihilfevomAbschlußeineskurz-oderlangfristigen
Lagerhaltungsvertrags abhängigist.InAbsatz2erster
UnterabsatzdiesesArtikelswirdbestimmt,daßdie
Möglichkeit ,fürTafelweinekurzfristigeLagerhaltungs­
verträgeabzuschließen ,gegebenist,wenndergewo­
geneDurchschnittspreis füreineTafelweinartzweiauf­
einanderfolgende WochenlangniedrigeralsderAus­
lösungspreisist.Artikel1
FürdieTafelweinartRIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L69vom16.3.1977,S.1.
Nr.L157/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1381/77DERKOMMISSION
vom27.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.I.
(:)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.b)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

28.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,81
10.04 •Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(RF./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8,VTerm.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 03,22 3,22
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0,02,41 2,41
11.07BMalz,geröstet 0 0 02,81 2,81
1.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1433/77DERKOMMISSION
vom30.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L161/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
.71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1518/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurAusdehnungderMöglichkeitdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfri­
stigeprivateLagerhaltung aufTafelweine ,dieinengemwirtschaftlichem Zu­
sammenhang mitdenTafelweinenderArtRIstehen
hen,entgehendengenanntenInterventionen und
könntenfolglichdieerwartetenWirkungendergetrof­
fenenMaßnahmen zunichtemachen.Dahersolldie
Möglichkeiteingeräumtwerden,auchfürdieseWeine
Lagerhaltungsverträge abzuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondere aufArtikel5Ab­
satz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,wennesdieMarkt­
lageerfordert,beschlossenwerden,dieMöglichkeit
desAbschlusseskurzfristigerVerträgeaufandereTafel­
weinealsdiejenigenauszudehnen ,fürdiedieseMög­
lichkeiteingeräumtwird,unddieinengemwirtschaft­
lichemZusammenhang mitdieserTafelweinartste­
hen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1328/77derKommis­
sionvom21.Juni1977(3)wurdedieMöglichkeitein­
geräumt,fürTafelweinederArtRIVerträgefürdie
kurzfristigeprivateLagerhaltungabzuschließen .
DieNotierungenfürTafelweineaufdenMärktender
Gemeinschaft sindzurZeitrückläufig .DieseTendenz
wirddurchdieTatsachegekennzeichnet ,daßfürTafel­
weinederArtRIInterventionsmaßnahmen ausgelöst
werdenmußten.Jedochbefindensicherhebliche
MengenroterTafelweine,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitdenTafelweinender
ArtRIstehen,aufdemMarktundsinddemallgemei­
nenPreisrückgang ausgesetzt .
DieserotenTafelweine ,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitderTafelweinartRIste­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)^DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1328/77für
TafelweinderArtRIeingeräumteMöglichkeitdes
AbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
LagerhaltungwirdaufroteTafelweineausgedehnt,die
inengemwirtschaftlichem Zusammenhang mitder
Tafelweinart RIstehen.
(2)Alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang
mitTafelweinderArtRIstehendgeltenroteTafel­
weine,dieeinenvorhandenenAlkoholgehalt vonmin­
destens12°undhöchstens12,5°besitzenundnicht
unterdieArtRIIIfallen.
(3)DieinAbsatz1genannteMöglichkeitgiltso
lange,wiediegleicheMöglichkeitaufGrundderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/77fürTafelweinderArtRI
besteht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
2ABl .Nr .L69vom 16 .3.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L153vom 22.6.1977 ,S.7.
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 158 VOM 29 . 6 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 130 VOM 19 . 5 . 1976 , S . 8 .

I

( VERÖFFENTLICHUNGSBEDÜRFTIGE RECHTSAKTE )

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1501/77 DER KOMMISSION

VOM 1 . JULI 1977

ZUR FESTLEGUNG DER INTERVENTIONSORTE FÜR GETREIDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1386/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUSWAHL DER INTERVENTIONSSTELLEN MUSS NACH DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1145/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ZUR FESTLEGUNG DER REGELN FÜR DIE BESTIMMUNGSORTE FÜR GETREIDE ( 3 ) VORGESEHENEN KRITERIEN ERFOLGEN .

DIE EINZIGEN INTERVENTIONSPREISE FÜR WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE , MAIS UND FÜR HARTWEIZEN SIND AN DEN FÜR DIESE GETREIDEARTEN BESTIMMTEN INTERVENTIONSORTEN ANZUWENDEN .

DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 VORGESEHENEN KONSULTATIONEN HABEN STATTGEFUNDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 GENANNTEN INTERVENTIONSORTE SIND IM ANHANG DIESER VERORDNUNG FESTGESETZT .

( 2 ) DIESE INTERVENTIONSORTE GELTEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1977/1978 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . JULI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L170/3 8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1526/77DERKOMMISSION
vom7.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

Nr.L170/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L174/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/77DERKOMMISSION
vom13.Juli1977
zurBestimmung deranderenInterventionsorte fürReisalsVercelhfürdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76vorgeseheneAnhörunghatstattgefunden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRatsetztdeneinheitlichenInterventionspreis für
Paddy-ReisfürdenInterventionsort Vercellifest.Ge­
mäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76sinddieanderenInterventionsorte festzule­
gen,fürwelchedieserPreisgilt.DieseHandelsplätze
müssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1422/76desRates(3)festgelegtenRegelnbestimmt
werden.FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978sinddiewichtigen
Interventionsorte derReisüberschußgebiete —außer
Vercelli—,dienachArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76nochzubestimmensind,
imAnhangdieserVerordnungangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
{2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.18

14.7.77 Nr.L174/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
1.Handelsplätze inFrankreich
Departement
Bouches-du-Rhône
GardHandelsplätze
Arles
Port-Saint-Louis-du-Rhone
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.Handelsplätze inItalien
Provinz Handelsplätze
Bologna Sant'Antonio Medicina
Oristano Oristano
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
ReggioEmilia Novellare
Vercelli Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Formigliana
TrinoVercellese
Nr.L173/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1558/77DERKOMMISSION
vom12.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1533/77zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarienund
Rumänien
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonrumänischenTomatenaufgehobenund
dieAusgleichsabgabe beiTomatenmitUrsprungin
Bulgariengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1533/77(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarienundRumänieneingeführtwor­
den.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdeneneineAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrundArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1533/77wird
durchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonTomaten(Zolltarifstelle 07.01
MdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
BulgarienwirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von13,24Rechnungseinheiten je100kgEigenge­
wichtangewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.I.IISvom20.S.1972,S.1.
(-)ABl.Nr.I.125vom 19.V1977,S.I.
')ABl.Nr.I.170vom8.7.1977,S.17.
Nr.L180/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1612/77DERKOMMISSION
vom19.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt?ufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

20.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1694/77 DES RATES vom 25. Juli 1977 zur sechsten Verlängerung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2823/71 vorgesehenen zeitweiligen teilweisen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Wein mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1847/76 (2) wurde die zeitweilige teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Wein mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei zum funften Male verlängert ; eine solche Aussetzung war bereits durch die Verordnung (EWG) Nr. 2823/71 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2916/75 (4), erfolgt. Da die endgültige Regelung für die Türkei noch nicht festgelegt ist, empfiehlt es sich, die Übergangsregelung zu den gleichen Bedingungen wie bei ihrer Einführung zu verlängern, um eine für die Weinausfuhr dieses Landes in die Gemeinschaft nachteilige Unterbrechung zu vermeiden. Die Gültigkeitsdauer der Regelung sollte allein bis zum Inkrafttreten der endgültigen Regelung befristet werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Zollsätze bei der Einfuhr von Wein aus frischen Weintrauben der Tarifnummer ex 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei in die Gemeinschaft betragen 60 v.H. der zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs.

(2) Absatz 1 ist nur anwendbar, wenn die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 528/77 (6), erfuellt sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. September 1977 in Kraft.

Sie gilt bis zum Inkrafttreten einer endgültigen Zollregelung für die betreffenden Erzeugnisse gegenüber der Türkei.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. SIMONET

(1) Stellungnahme vom 8. Juli 1977 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) ABl. Nr. L 204 vom 30.7.1976, S. 4. (3) ABl. Nr. L 285 vom 29.12.1971, S. 51. (4) ABl. Nr. L 290 vom 8.11.1975, S. 1. (5) ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (6) ABl. Nr. L 69 vom 16.3.1977, S. 1.