2928/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
ANHANG 11
Vom1.Januar1963bis31.März1963
geltendeAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendeSchweine,außerreinrassigenZuchtschweinen ,
fürEinfuhrennach:
(je100kgLebendgewicht )
Belgien 521,30bfrs
Deutschland (BR) 89,89DM
Frankreich 62,15NF
Italien 10044,—Lit
Luxemburg 1.380,10lfrs
denNiederlanden 19,33hfl.
ANHANGIII
Vom1.Januar1963bis31.März1963
geltendeAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendeSchlachtsauen
fürEinfuhrennach:
(je100kgLebendgewicht )
Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg458,70bfrs
79,10DM
54,69NF
8.839,—Lit.
1.214,50lfrs
17,01hfl. denNiederlanden
VERORDNUNG Nr.156DESRATS
vom18.Dezember1962
überabweichende Maßnahmen fürMehlundStärkevonManihotund
anderenWurzelnundKnollen,dieausdenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskarstammen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
Artikel24.
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnungNr.19desRatssieht
fürbestimmteimAnhangzudergleichenVerord­
nungaufgeführteverarbeiteteErzeugnissedieEin­führungeinerAbschöpfungsregelung vor,diejede
andereSchutzmaßnahme anderGrenzeersetzen
soll.
Zudiesenverarbeiteten Erzeugnissen gehören
MehlundGrießvonManihotundanderenWurzeln
andKnollensowieStärkevonManihot,fürdiein
derVerordnungNr.55desRats,insbesonderein
denArtikeln7und9,eineRegelungfestgelegt
wurde.
VorInkrafttretenderVerordnungNr.19des
RatswurdebeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten
fürdieseErzeugnisse ,wennsieausdenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarstammten,die
imViertenTeildesVertragesvorgeseheneSonder­
regelungangewandt .

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2929/62
zwischendem1.Januar1958unddem31.Dezem­
ber1961gewähltenZeitraumsvonsechs.Monaten
eingeführtwurde.
(2)DieseVerordnunggiltfürfolgendeErzeug­
nisse:DiefürdieEinfuhrdieserausdengenannten
LändernstammendenErzeugnissebishergeltende
Regelungtrittam31.Dezember1962außerKraft.
Esmußvermiedenwerden,daßnachdiesem
ZeitpunktindenzwischenassoziiertenStaatenund
Mitgliedstaaten bestehendenHandelsströmen ernst­
hafteStörungenauftreten.
DieEndentschließung derzweitenMinister­
tagungderassoziiertenafrikanischenStaatenund
MadagaskarsundderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftam9.und10.April1962wirdinErwä­
gunggezogen .
DieneueAssoziierungsregelung zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenasso­
ziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskar ,die
dieBerücksichtigung derInteressenderassoziierten
StaatenhinsichtlichderdeneuropäischenErzeug­
nissenentsprechenden undmitdiesenkonkurrieren­
denErzeugnissesowieeinKonsultationsverfahren zu
diesemZweckvorsieht,istnochnichtinKraftge­
treten.
ZurWahrungderInteressenallerBeteiligtensind
somitbesondereundzeitlichbegrenzteabweichende
MaßnahmenzurVerordnungNr.19desRatsuner­
läßlich—Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.06 MehlundGrießvonSagomark,
vonManihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoder
KnollenderTarifnummer 07.06
desGemeinsamen Zolltarifs
A.vonManihot
B.andere
ex11.08AIV**
StärkevonSagomark,vonMani­
hot,Maranta,Salepoderande­
renWurzelnoderKnollender
Tarifnummer 07.06desGemein­
samenZolltarifs
Artikel2
DieMitgliedstaaten wendenaufdieinArtikel1
genanntenErzeugnissebiszuderdortgenannten
HöchstmengedieRegelungan,dieam29.Juli1962
inKraftwar.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommis­
sionvon
a)demnachArtikel1Absatz(1)Unterabsatz2
gewähltenBezugszeitraum unddenentsprechenden
Mengenund
b)spätestensam15.einesjedenMonatsvonden
jeweilsvonihnenimRahmendieserVerordnungim
vorangegangenen MonateingeführtenMengen.(1)BeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten wird
dieAnwendungderinderVerordnungNr.19des
RatsundinsbesondereinArtikel14vorgesehenen
Abschöpfungsregelung beideninAbsatz(2)genann­
tenErzeugnissen ausgesetzt,wenn
a)diebetreffendenErzeugnisseausassoziierten
afrikanischenStaatenoderausMadagaskarstammen
undvondorteingeführtwerden,
b)dieEinfuhrenvordem15.Februar1963
durchgeführtwerden.
DieAussetzungderAbschöpfungsregelung gilt
füreinenMitgliedstaatfüreineEinfuhrmenge ,die
fürdieeinzelneninAbsatz(2)genanntenErzeug­
nisseeinViertelderMengenichtübersteigt,dievom
betreffenden Mitgliedstaat ausallenassozüerten
afrikanischenStaatenundMadagaskarwährendeines
zusammenhängenden undvondiesemMitgliedstaatArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft.Siebleibtbiszum15.Februar1963inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1962. ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO