ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L253/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2450/80DERKOMMISSION
vom25.September1980
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRindflei­
sches,diefürdasvierteVierteljahr1980unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitungbe­
stimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonde­
renEinfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.Dezember1980einegeschätzteBilanzvon
50000Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje
25000Tonnen,jenachderArtderErzeugnisse ,die
erzieltwerdensollen,aufgestellt .
GemäßArtikel14Absatz4Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68müssenvierteljährlich die
einzuführenden MengenundderErmäßigungssatz der
AbschöpfungbeiderEinfuhrderinArtikel14Absatz
1Buchstabeb)dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenFleischartenfestgelegtwerden.FürdasvierteVier­
teljahr1980entsprechendieseMengendemRestder
indergenanntengeschätztenBilanzaufgeführten
Mengen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1980
werdendieinArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genanntenHöchst­
mengenwiefolgtfestgesetzt :
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.805/683007Ton­
nenFleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
b)dergenanntenVerordnung 17805Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben .
Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedanken­
strichgenanntenFleischeswirddieAbschöpfungerho­
ben,dieamTagderEinfuhrgilt,vermindertum
55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1980
;. FürdieKommission'
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L329vom.24.12.1979,S.15.
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 186 VOM 19 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 218 VOM 19 . 8 . 1980 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2348/80 DER KOMMISSION

VOM 9 . SEPTEMBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2192/80 ZUR FESTSETZUNG DER ERTRAEGE AN OLIVEN UND OLIVENÖL FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1917/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2192/80 DER KOMMISSION ( 3 ) SIND DIE OLIVEN- UND OLIVENÖLERTRAEGE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 FESTGESETZT WORDEN . EINE ÜBERPRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS DER ANHANG DIESER VERORDNUNG NICHT MIT DEM DEM VERWALTUNGSAUSSCHUSS ZUR STELLUNGNAHME VORGELEGTEN ÜBEREINSTIMMT ; DAHER IST ES NOTWENDIG , DIE BETREFFENDE VERORDNUNG ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG II TEIL A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2192/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

- PROVINZ PISA , PUNKT 2

- ANSTATT : " VICCHIANO "

- MUSS ES HEISSEN : " VECCHIANO , VICOPISANO " ;

- IN PROVINZ CATANZARO LAUTET PUNKT 6 WIE FOLGT :

" 6 . ARENA , DRAPIA , FILOGASO , IONADI , IOPPOLO , MARCELLINARA , CORTALE , MOLETO , POLIA , PIZZO , PIZZONI , RICADI , SAN COSTANTINO , SANT ' ONOFRIO , SERRA STRETTA , SORIANELLO , SORIANO , SPILINGA , STEFANACONI , TROPEA , VALLELONGA , VAZZANO , VIBO VALENTIA , ZUNGRI , BADOLATO , CIRO MARINA , CROPANI , FEROLETO , FALERNA , GUARDAVALLE , MELISSA , MONTAURO , MONTEPAONE , SERSALE , SETTINGIANO , SIMERI CRICHI , SOVERIA SIMERI , STALETTI , UMBRIATICO , VALLEFIORITA , SANT ' ANDREA APOSTOLO . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 22 . AUGUST 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . SEPTEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2309/80 DER KOMMISSION vom 3. September 1980 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/80 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 914/80 (4), bestimmt, daß im Falle des Verkaufs zur Ausfuhr für die ausgeführten Öle keine Ausfuhrerstattung gewährt wird. Diese Bestimmung gründet sich auf die Tatsache, daß der Mindestausschreibungspreis für die Ausfuhr nach Maßgabe der Weltmarktpreise festgesetzt wird.

Aus demselben Grund ist zu verhindern, daß für die ausgeführten Öle eine Verbrauchsbeihilfe gewährt wird. Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 ist daher entsprechend zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 erhält folgende Fassung:

"Artikel 16

(1) Im Falle des Verkaufs zur Ausfuhr wird für die ausgeführten Öle weder die gemäß den Bestimmungen der Verordnung Nr. 171/67/EWG festgesetzte Ausfuhrerstattung noch die in Artikel 11 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Verbrauchsbeihilfe gewährt.

Im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 754/76 gelten diese Öle jedoch als Waren, die vom Zeitpunkt der Erledigung der Ausfuhrzollförmlichkeiten an die Voraussetzungen von Artikel 2 Absatz 1 der vorstehenden Verordnung erfuellt haben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. September 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 186 vom 19.7.1980, S. 1. (3)ABl. Nr. L 348 vom 30.12.1977, S. 46. (4)ABl. Nr. L 98 vom 16.4.1980, S. 6.
Nr.L225/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2245/80DERKOMMISSION
vom27.August1980
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1917/
80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2053/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2207/80(4),festgesetztworden.AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2053/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1980,S.1.
(J)ABl.Nr.L200vom1.8.1980,S.44.
OABl.Nr.L220vom21.8.1980,S.14.

28.8.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.August1980zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,842
19,033
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
August
1980September
1980Oktober
1980November
1980Dezember
1980Januar
1981Februar
1981
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,842
19,03317,246
19,77817,224
19,17417,202
19,15517,038
19,63316,73217,136
****

( 1 ) ABL . NR . L 328 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2205/80 DER KOMMISSION

VOM 19 . AUGUST 1980

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR GLUTAMINSÄURE UND IHRE SALZE DER TARIFSTELLE 29.23 D III MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN , DENEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/79 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1979 ÜBER DIE ERÖFFNUNG UND VERWALTUNG GEMEINSCHAFTLICHER PLAFONDS FÜR ZOLLPRÄFERENZEN FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENGRUPPE INNERHALB DER GRENZEN EINES IN EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN AUSGEDRÜCKTEN GEMEINSCHAFTSPLAFONDS GEWÄHRT . DIESER IST GLEICH DER IN ANHANG A DIESER VERORDNUNG ANGEGEBENEN WERTE .

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER GENANNTE PLAFOND BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN ALLEN LÄNDERN UND GEBIETEN - MIT AUSNAHME DER IN ANHANG C DERSELBEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN LÄNDER - AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR GLUTAMINSÄURE UND IHRE SALZE IST DER PLAFOND GEMÄSS DER OBEN ANGEGEBENEN GRUNDLAGE AUF 617 000 EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT . AM 6 . AUGUST 1980 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN LÄNDERN UND GEBIETEN , DENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN GENANNTEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/79 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 24 . AUGUST 1980 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/79 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN ALLEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDERN UND GEBIETEN , MIT AUSNAHME DER IN ANHANG C DER VORGENANNTEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN LÄNDER , WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

29.23 // AMINE MIT EINFACHEN ODER KOMPLEXEN SAUERSTOFFUNKTIONEN : //

// D . AMINOSÄURE : //

// III . GLUTAMINSÄURE UND IHRE SALZE //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . AUGUST 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 24 .

( 3 ) ABL . NR . L 62 VOM 18 . 3 . 1970 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2151/80 DER KOMMISSION

VOM 18 . JULI 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 HINSICHTLICH DER BESCHEINIGUNG FÜR DIE QUALITÄTSKONTROLLE BEI OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1367/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 DER KOMMISSION ( 3 ) IST DIE AUSSTELLUNG EINER KONTROLLBESCHEINIGUNG VORGESEHEN , IN DER BESTÄTIGT WIRD , DASS DIE ERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIESE BESCHEINIGUNG BEZIEHT , KONTROLLIERT UND IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMVORSCHRIFTEN BEFUNDEN WORDEN SIND . DAS MUSTER DER BESCHEINIGUNG IST IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 ENTHALTEN .

ES EMPFIEHLT SICH , DAS MUSTER DER BESCHEINIGUNG ZU ÄNDERN , UM DEM RAHMENVORDRUCK RECHNUNG ZU TRAGEN , DER GEGENSTAND EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG IST .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 WIRD NACHSTEHENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" DIE KONTROLLSTELLEN DÜRFEN DIE BIS ZUM 1 . JANUAR 1981 GELTENDE KONTROLLBESCHEINIGUNG BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VERWENDEN . "

2 . ANHANG II ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . JULI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2101/80 DER KOMMISSION vom 5. August 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1764/76 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der für die Raffinierung von Rohzukker, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt worden ist, vorgesehenen Beihilfe und des Differenzbetrags

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1396/78 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/80 des Rates (3) ist der in Artikel 9 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannte Differenzbetrag auf 2,25 ECU/100 kg Weißzucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81 festgesetzt worden.

Mit Verordnung (EWG) Nr. 1596/80 des Rates (4) ist für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81 eine Beihilfe in Höhe von 1,50 ECU/100 kg Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, als im Sinne von Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 geeignete Maßnahme festgesetzt worden. Es ist daher erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 1764/76 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1514/79 (6), zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1764/76 erhält folgende Fassung:

"(1) Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1595/80 und in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1596/80 genannten Beträge betragen, umgerechnet auf je 100 kg Rohzucker der Standardqualität, a) 2,07 ECU beziehungsweise

b) 1,38 ECU".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1980.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 359 vom 31.12.1974, S. 1. (2)ABl. Nr. L 170 vom 27.6.1978, S. 1. (3)ABl. Nr. L 160 vom 26.6.1980, S. 19. (4)ABl. Nr. L 160 vom 26.6.1980, S. 21. (5)ABl. Nr. L 197 vom 23.7.1976, S. 33. (6)ABl. Nr. L 184 vom 20.7.1979, S. 11.
****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 347 VOM 12 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 207 VOM 29 . 7 . 1974 , S . 30 .

( 4 ) ABL . NR . L 195 VOM 20 . 7 . 1978 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2029/80 DER KOMMISSION

VOM 30 . JULI 1980

ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE FÜR KARPFEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2903/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 20 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 20 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 KÖNNEN VOR BEGINN JEDES WIRTSCHAFTSJAHRES REFERENZPREISE FÜR KARPFEN FESTGESETZT WERDEN , DIE INNERHALB JEDES WIRTSCHAFTSJAHRES NACH MASSGABE DER SAISONALEN PREISENTWICKLUNG DIFFERENZIERT WERDEN KÖNNEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1985/74 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1974 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE UND DIE FESTSTELLUNG DER FREI-GRENZE-PREISE FÜR KARPFEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1701/78 ( 4 ) BESTIMMT , DASS DIE REFERENZPREISE FÜR KARPFEN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . AUGUST BIS 30 . NOVEMBER UND VOM 1 . DEZEMBER BIS 31 . JULI DES DARAUFFOLGENDEN JAHRES FESTGESETZT WERDEN .

DIESE FESTSETZUNG IST DIE NOTWENDIGE VORAUSSETZUNG FÜR DIE ETWAIGE ANWENDUNG GEEIGNETER MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION . DIE VERFÜGBAREN ANGABEN ÜBER DIE ERZEUGERPREISE FÜHREN ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE IN NACHSTEHENDER HÖHE .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER REFERENZPREIS FÜR KARPFEN WIRD FESTGESETZT

- FÜR DIE ZEIT VOM 1 . AUGUST 1980 BIS 30 . NOVEMBER 1980 AUF 1 309 ECU/TONNE ,

- FÜR DIE ZEIT VOM 1 . DEZEMBER 1980 BIS 31 . JULI 1981 AUF 1 057 ECU/TONNE .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JULI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 46 .

( 2 ) ABL . NR . L 357 VOM 21 . 12 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1971/80 DES RATES

VOM 22 . JULI 1980

ZUR FESTSETZUNG DES BETRAGES DER BEIHILFE FÜR DIE ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN UND DES AN DIE ANANASERZEUGER ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ZUR EINFÜHRUNG EINER BEIHILFEREGELUNG FÜR DIE ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN ( 1 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2990/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 WIRD FÜR ANANASKONSERVEN DIE AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN ANANAS HERGESTELLT WURDEN , EINE ERZEUGERBEIHILFEREGELUNG EINGEFÜHRT . DIESE BEIHILFE SOLL DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM ANGEBOTSPREIS DER GEMEINSCHAFT UND DEN PREISEN DER DRITTEN LÄNDER FÜR ANANASKONSERVEN AUSGLEICHEN .

NACH ARTIKEL 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIESE BEIHILFE NUR GEWÄHRT , WENN DEN ERZEUGERN VON FRISCHEN ANANAS EIN MINDESTPREIS GEZAHLT WIRD . DIESER PREIS IST SO FESTZUSETZEN , DASS DEN GENANNTEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN GESICHERT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER BETRAG DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 VORGESEHENEN BEIHILFE FÜR DIE ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 AUF 51,58 ECU JE 100 KG , EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARE UMSCHLIESSUNG , FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DER IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 VORGESEHENE MINDESTPREIS WIRD FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR AUF 21,66 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JUNI 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 22 . JULI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . NEY
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 184 VOM 17 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 57 .

( 4 ) ABL . NR . L 184 VOM 17 . 7 . 1980 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 , S . 9 .

( 6 ) ABL . NR . L 189 VOM 27 . 7 . 1979 , S . 55 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1948/80 DER KOMMISSION

VOM 23 . JULI 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 ZUR FESTSTELLUNG DER ZUR HERSTELLUNG VON EINER TONNE KARTOFFELSTÄRKE NÖTIGEN MENGE KARTOFFELN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1870/80 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG FÜR GETREIDE UND REIS ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1877/80 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 ERWÄHNTEN BETRAEGE WURDEN MIT WIRKUNG AB 1 . AUGUST 1980 GEÄNDERT .

EINE ÄNDERUNG DER BETRAEGE IN DEN SPALTEN 4 , 5 UND 6 DER ANLAGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1602/79 ( 6 ), IST DAHER ERFORDERLICH .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANLAGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 ERHÄLT DIE FASSUNG DER ANLAGE DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . JULI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT