ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.704/88DERKOMMISSION
vom17.März1988
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürRindfleischohneKnochenfürdie
imRahmenderDauerausschreibung nachderVerordnung (EWG)Nr.481/88
durchgeführte ersteEinzelausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.481/88derKommis­
sion^)sindbestimmteMengenRindfleischohne
Knochenausgeschrieben worden.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1809/87Q,müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.481/88
siehtdenVerkaufvon6000Tonnenvor.DadieseMenge
bereitsausgeschöpftist,solltediebetreffendeAusschrei­
bungeingestelltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestverkaufspreise fürRindfleischohneKnochen
fürdieersteEinzelausschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.481/88,derenFristfürdieEinreichungder
Angeboteam8.März1988abgelaufenist,werdenim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.481/88vorgesehene
Dauerausschreibung wirdeingestellt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam18.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1988
FürdieKömmission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.0ABl.Nr.L49vom23.2.1988,S.11.
OABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
MABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.

Nr.L72/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Preciosdeventaminimos(ECU/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)—Minimumsellingprices(ECU/
tonne)—Prixdeventeminimaux(Écus/t)—Prezzimiftimidivendita(ECU/t)—Minimumver­
koopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
DANMARK
—Øvrigtkødaftorfjerdinger 950,00
IRELAND
—Forequarters 950,00
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 648/88 DER KOMMISSION

vom 10. März 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 392/88 (4), sieht bezueglich Tomaten vor, daß Erzeuger und Verarbeiter spätestens am 16. Februar 1988 Vorverträge abschließen. Da für Tomaten, die zur Verarbeitung bestimmt sind, erst noch eine ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 anwendbare gemeinsame Regelung getroffen werden muß, sollten die dem Vertragsabschluß sowie den Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung gesetzten Fristen noch einmal verschoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird das in den Absätzen 1 und 2 genannte Datum durch den 11. April 1988 ersetzt."

2. Artikel 4a Absatz 5 erhält folgende Fassung:

»(5) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 gelten anstatt der in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Daten der 18. April bzw. 25. April 1988."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 39 vom 12. 2. 1988, S. 10.
Nr.L60/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.58
VERORDNUNG (EWG)Nr.610/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1983/87überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87Q,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungderErstattungsbetrags (3),
insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1983/87derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
378/88(*),isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonGersteeröffnetworden.
DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieausgeschriebene Mengezuerhöhen.Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1983/87
erhältfolgendeFassung:
„(1)EswirdeinebesondereInterventionsmaß­
nahmeinFormeinerErstattungbeiderAusfuhrfür
1200000TonnenGersteausSpaniendurchgeführt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(*)ABl.Nr.L187vom7.7.1987,S.9.
OABl.Nr.L38vom11.2.1988,S.7.
1.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.549/88DERKOMMISSION
vom29.Februar1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23-Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.419/88(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
(<)ABl.Nr.L42vom16.2.1988,S.10.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
.1 Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,040
20,04031,866
0,000
31,86631,866
31,866
31,866
27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.514/88DERKOMMISSION
vom26.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.465/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RätesüberdieEinfuhrenderReissorte»aromatisierter
langkörniger Basmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.OABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OABl.Nr.L47vom20.2.1988,S.5.

Nr.L53/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
OAKP/ÜLG
(1)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung(EWG)
Nr.3877/86
10061091 318,11 155,45
10061099 '— 281,25 137,02 210,94
10062010 — 397,64 195,22 — .
10062090 — '351,56 172,18 263,$7
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 580,91 278,57 435,68
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 622,74 299,02 467,06
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwehdungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung(EWG)Nr.551/85.
0GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(*)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 506/88 DER KOMMISSION

vom 25. Februar 1988

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen von Sonderregelungen im ersten Vierteljahr 1988 auf dem Sektor Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Über bestimmte Sonderregelungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors gemäß Artikel 9 bis 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3988/87 (4), ist erst im Februar 1988 für das Jahr 1988 entschieden worden. Demnach erscheint es notwendig, die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Fristen für die Antragstellung und Ausstellung der Lizenzen im Rahmen der Sonderregelungen zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 gilt für das erste Vierteljahr 1988 hinsichtlich der Sonderregelungen gemäß Artikel 9 bis 11 der genannten Verordnung folgendes:

a) die Anträge können nur vom 29. Februar bis 7. März 1988 eingereicht werden,

b) die in Artikel 15 Absatz 4 Buchstaben a) und b) der genannten Verordnung genannten Mitteilungen werden am 14. März 1988 vorgenommen,

c) die in Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung vorgesehene Erteilung der Lizenzen erfolgt am 28. März 1988.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 3893/87 der Kommission (5) wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 48.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 455/88 DER KOMMISSION

vom 18. Februar 1988

über die statistische Schwelle in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3678/87 (2), insbesondere auf die Artikel 24 und 41,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Seit der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 3432/85 der Kommission vom 5. Dezember 1985 über die statistische Schwelle in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (3) haben sich die in nationalen Währungen ausgedrückten Mittelwerte der Europäischen Rechnungseinheit unterschiedlich entwickelt. Die statistische Schwelle von 800 ECU, die in der genannten Verordnung nach einem auf den mittleren Wechselkursen des Zeitraums von Juli 1984 bis Juni 1985 basierenden festen Umrechnungskurs in der jeweiligen Landeswährung ausgedrückt ist, liegt gegenwärtig oftmals zu hoch oder zu niedrig, als daß sie für die Mitgliedstaaten bei der Aufbereitung der statistischen Ergebnisse ihres Aussenhandels der Erwartung entsprechend und in dem wünschenswerten Umfang nützlich sein kann. Es ist daher wichtig, die auf 800 ECU festgelegte statistische Schwelle nach einem Kurs neu umzurechnen, für den die mittleren Wechselkurse eines jüngeren Zeitraums zugrunde gelegt werden. Es erscheint zweckmässig, hierfür den Zeitraum von November 1986 bis Oktober 1987 heranzuziehen.

Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, die so errechneten Beträge abzurunden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die statistische Schwelle im Sinne von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 wird, ausgedrückt in Werteinheiten, auf 800 ECU festgelegt.

Artikel 2

Die in Artikel 1 festgelegte statistische Schwelle darf, ausgedrückt in der jeweiligen Landeswährung, folgende Werte nicht übersteigen:

1.2.3 // Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion // 34 500 // bfrs/lfrs // Dänemark // 6 300 // dkr // Deutschland // 1 600 // DM // Frankreich // 5 500 // ffrs // Griechenland // 125 000 // dr // Irland // 650 // Ir£ // Italien // 1 200 000 // Lit // Niederlande // 2 000 // hfl // Portugal // 130 000 // Esc // Spanien // 115 000 // Pta // Vereinigtes Königreich // 600 // £Stg.

Artikel 3

Diese Verordnung gilt erstmals für die Statistiken über die Angaben für das Jahr 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Februar 1988

Für die Kommission

Peter SCHMIDHUBER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 346 vom 10. 12. 1987, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 326 vom 6. 12. 1985, S. 24.
Nr.L45/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.446/88DERKOMMISSION
vom17.Februar1988
zur.FestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigen 'Zolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission .(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.427/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungist.inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
j3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L42vom16.2.1988,S.26.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

18.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/33
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,930
17011190 40,93(')
17011210 40,93(')
17011290 40,93(')
17019100 49,90
17019910 49^0
17019990 49,90
(')DieserBetraggiltfürRohzucker(miteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L42/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 16.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.427/88DERKOMMISSION
vom15.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.414/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.30.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

16.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,21(>)
17011190 41,21(')
17011210 41,21(')
17011290 41,21(')
17019100 50,30
17019910 50,30
17019990 50,30
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
11.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.383/88DERKOMMISSION
vom10.Februar1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäß.Verordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 39.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie39.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals;
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondere .unterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 39.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf43,339ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23:
3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.