Nr.L15/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
GeschätzteBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmtenRindfleisches
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1977
(77/64/EWG)
KAPITEL I
BedarfderIndustrieanVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober1976vonden
Mitgliedstaaten übermittelten Angabenläßtsichder
BedarfderGemeinschaft anVerarbeitungsfleisch für
dasJahr1977auf1090000Tonnen,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,schätzen.Hierininbegriffenist
derBedarffürdieHerstellungderinArtikel14Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68erwähnten
Konserven .
Dieserletztgenannte auf105000Tonnengeschätzte
BedarfkannunternormalenMarktbedingungen durch
dieGemeinschaftsproduktion unddieabschöpfungs­
freieEinfuhrvonGefrierfleisch ausDrittländernge­
mäßArtikel14Absatz3Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68gedecktwerden.
Esistallerdingsfestzustellen ,daßdiesebesondereRe­
gelungseitdem2.Mai1974durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1063/74derKommissionvom30.April
1974zurAussetzungderbesonderenEinfuhrregelung
fürGefrierfleisch zurHerstellungbestimmterKonser­
ven(3)ausgesetztwordenist.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
aufVorschlagderKommission—
GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ :
Einleitung
DievorliegendeBilanzgiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1977.DieseBilanzwurdean
HandderDaten,diederKommissionvorliegen,und
nachMaßgabedergegenwärtigmöglichenVoraus­
schätzungenerstellt.SieergibtsichausderSchätzung
desBedarfsderIndustrieunddesinderGemeinschaft
verfügbaren ,inQualitätundAngebotsform zurindu­
striellenVerwendunggeeignetenFleisches,nachste­
hend„Verarbeitungsfleisch "genannt.
DerBedarfderIndustrieanVerarbeitungsfleisch
wurdeunterZugrundelegung derjährlichzurVerarbei­
tungkommendenMengenanfrischemFleischund
Gefrierfleisch geschätzt .
BeiderSchätzungderinderGemeinschaft verfügba­
renMengenanVerarbeitungsfleisch wurdederzudie­
semZwecknormalerweise verwendeten Frischfleisch­
mengeRechnunggetragen.KAPITEL II
VerfügbareMengenanVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober1976vonden
Mitgliedstaaten übermitteltenAngabenlassensichfür
dasJahr1977dieinderGemeinschaft vorhandenen
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28. 3)ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.70.

18.1.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/29
sehenBestandteile alsRindfleischundGeleeenthal­
ten,wurdeauf1090000Tonnen,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,geschätzt .
DerBedarfläßtsichteilweiseausder1977verfügba­
renGemeinschaftsproduktion ,denEnde1976vorhan­
denenLagerbeständen unddenimRahmendes
GATT-Kontingents unddesAKP—EWG-Abkom­
mensgetätigtenEinfuhrendecken;dieseMengenbe­
laufensichhinsichtlichderzurVerarbeitunggeeigne­
tenQualitäteninsgesamtauf1015000Tonnen,ausge­
drücktinFleischmitKnochen .
DieFehlmengeanVerarbeitungsfleisch für1977kann
daherauf75000Tonnengeschätztwerden.
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.Mengenanfrischemeinheimischem Verarbeitungs­
fleischauf750000Tonnen,ausgedrücktinFleisch
mitKnochen,schätzen.
FernersindEnde1976inderGemeinschaft Fleischbe­
ständeinöffentlicherLagerhaltungausInterventions­
käufensowieFleischbestände inprivaterLagerhaltung
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nrn.1204/760
und1500/76(2)vorhanden,vondeneninsgesamt
schätzungsweise 250000Tonnen,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,zurVerarbeitunggeeignetsind.
Schließlichbelaufensichdie1977imRahmendes
GATT-Kontingents unddesAbkommensvonLome
zutätigendenEinfuhrenhinsichtlichderzurVerarbei­
tunggeeignetenQualitätenaufetwa15000Tonnen,
ausgedrücktinFleischmitKnochen.
Schlußfolgerung
DerBedarfderVerarbeitungsindustrie einschließlich
derIndustriefürdieHerstellungderinKapitelIge­
nanntenKonserven ,diekeineanderencharakteristi­ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(■)ABl .Nr .L33vom 22 .5.1976 ,S.28.
(2)ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.31.