Nr.L211/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2303/84DERKOMMISSION
vom7.August1984
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronenmit
UrsprunginSpanien
samenZolltarifssowieeinPauschalbetrag von1,20
Rechnungseinheiten (1,44ECU)je100kgzuge­
schlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten undEingangsabgaben außer
ZöllensindfürdieBerechnungderEinfuhrpreise in
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehen .Die
BerechnungderEingangsabgaben außerZöllenwird
füreinigeFälleinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2047/70bestimmt.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderKassa­
Wechselkurse inHöhejederdieserWährungen
stütztundderwährenddesbestimmtenZeitraums
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaft festgestelltenNotierungenfür
ZitronenmitUrsprunginSpanienführtzuderFest­
stellung,daßdieVoraussetzungen desArtikels4erster
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2047/70
erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnissederZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien('),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
SpaniensindZollsenkungen fürEinfuhrenbestimmter
ZitrusfrüchtemitUrsprunginSpanienindieGemein­
schaftvorgesehen .WährendderGeltungsdauer der
Referenzpreise hängtdieseSenkungvonderEinhal­
tungeinesbestimmtenPreisesaufdemBinnenmarkt
ab.DieDurchführungsbestimmungen fürdieseRege­
lungenthältdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70.
DieseDurchführungsbestimmungen verweisenzu
bestimmtenPunktenaufdieVorschriften derVerord­
nungNr.23,dieindieVerordnung (EWG)Nr.
1035/72desRatesvom18.Mai1972übereine
Gemeinsame Marktorganisation fürObstund
Gemüse(2),zuletztgeändertdurch(dieVerordnung
(EWG)Nr.1332/84('),übernommenwordensind.In
diesemFallistdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
gemäßderÜbereinstimmungstabelle inihremAnhang
IVzuberücksichtigen .
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen
fürdasbetreffendeErzeugnis,gemäßArtikel24Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72,dieaufder
StufeImporteur/Großhändleraufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltoderaufdiese
Stufeumgerechnetwordensind,mitdemAnpassungs­
koeffizientenmultipliziertundumdieBeförderungs­
kostenunddieEingangsabgaben außerZöllenverrin­
gertwurden,aufdenrepräsentativen Märktenmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
WerktagenunterdemgeltendenReferenzpreis
bleiben,welchemdieAuswirkungen desGemein­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab9.August1984wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeZitronen(Zolltarifstelle
08.02CdesGemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprungin
SpanienbeiderEinfuhrindieGemeinschaft ange­
wendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.C)ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(')ABLNr.L130vom16.5.1984,S.1.

8.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission