Nr.L75/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/72DESRATES
vom23.März1972
zurÄnderungderVerordnungNr.1009/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel16Absätze1und2derVerordnung
Nr.1009/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„(1)Liegtdercif-PreisfürWeißzuckeroder
fürRohzuckerüberdemSchwellenpreis ,sowird
beiderAusfuhrdesbetreffendenErzeugnisses
einedemPreisunterschied entsprechende Ab­
schöpfungerhoben.
BestehtdieGefahr,daßdieVersorgungder
GesamtheitodereinerderRegionenderGemein­
schaftmitZuckernichtmehraufeinemPreis­
niveauerfolgt,dasdurchdieHöhedesSchwellen­
preisesbegrenztwird,sokanndieErhebungeiner
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrdes
betreffendenErzeugnissesvorgesehenwerden.Die
AnwendungdiesesUnterabsatzes schließtdiedes
vorhergehenden aus.
SoweitderRatnichtsanderesnachdemin
Absatz3vorgesehenen Verfahrenbestimmt,ist
diegegebenenfalls zuerhebendeAbschöpfung
bzw.besondereAbschöpfung die,dieamTagder
Ausfuhrgilt.
(2)UnterdeninAbsatz1ersterUnterabsatz
vorgesehenenBedingungenkannbeiderEinfuhr
desbetreffenden Erzeugnisses eineSubvention
gewährtwerden."
(2)Artikel16Absatz5derVerordnungNr.1009/
67/EWGerhältfolgendeFassung:
„(5)DieDurchführungsmodalitäten fürdiesen
ArtikelwerdennachdeminArtikel40vorgesehe­
nenVerfahrenerlassen.DieinAbsatz1erster
UnterabsatzgenanntenAbschöpfungen sowiedie
sichgegebenenfalls ausderAnwendung des
Absatzes4ergebendenAbschöpfungen werden
vonderKommissionfestgesetzt."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel16derVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ist
dieErhebungeinerAbschöpfungbeiderAusfuhrvon
Zuckervorgesehen,wenndercif-Preisüberdem
Schwellenpreis liegt.
GemäßArtikel12dergleichenVerordnungistinder
Gemeinschaft derSchwellenpreis fürWeißzucker
gleichdemfürdasHauptüberschußgebiet geltenden
RichtpreiszuzüglichderBeförderungskosten von
diesemGebietzudementferntestenVerbrauchsgebiet
miteinemZuschußbedarf ;esistdamiteine
Handelspräferenz fürdenGemeinschaftszucker zur
VersorgungjedesZuschußgebiets sichergestellt ,so­
langedieWeltmarktpreise niedrigeralsdieGemein­
schaftspreisesind.
WennaufGrundeinerMangellageaufdem
WeltmarktdiePreiseaufdiesemMarktdasNiveau
derGemeinschaftspreise übersteigen,soerlaubenes
dieBestimmungen desArtikels16derVerordnung
Nr.1009/67/EWGnicht,rechtzeitigeineAusfuhr
regionalerÜberschüssezuverhindern,sodaßdie
SicherheitderVersorgungderVerbraucher zu
vertretbarenPreisenaufGrundeinesaußergewöhn­
lichenPreisanstiegs inderGemeinschaft nichtmehr
gewährleistet ist;daheristeserforderlich,geeignete
Bestimmungen vorzusehenunddenbetreffenden
Artikelentsprechendzuergänzen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.