Nr.L197/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1890/71DERKOMMISSION
vom31.August1971
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
Nr.359/67/EWGbestimmtwerden,jedochauf
GrundvonAngebotenfürNordseehäfen .BeiEin­
fuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErtei­
lungderEinfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,die
währenddesaufdenMonatderErteilungder
EinfuhrlizenzfolgendenMonatsdurchgeführtwerden
sollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,derfür
VerladungindiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäf­
ten,diewährendderanderenMonatederGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenz durchgeführt werden
sollen,mußdieserPreisdergültigecif-Preisfür
VerladungindemMonatsein,derdemvorgesehenen
Einfuhrmonat vorausgeht.FehltesaneinemAngebot
aufTerminfürAbladungimLaufeeinesbestimmten
Monats,soistdieserPreisderjenige,derfür
AbladungimLaufedesletztenMonatsgilt,für
welchenTerminangebote vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheit .
BeibesonderenUmständenundingewissenbestimm­
tenGrenzenkannjedochderPrämiensatzaufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerden.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdiePrämientabelle gemäßdemAn­
hangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;
derBetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,
wenndieAnwendungdervorgenannten Bestimmun­
geneineÄnderungvonmehrals0,025Rechnungs­
einheitenherbeiführt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvoraus
festgesetztwerden,müsseneinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedender
folgendenMonatebiszumAblaufderGültigkeits­
dauerderLizenzenthalten.DieseGültigkeitsdauer
istinArtikel20Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70derKommission vom23.Dezember
1970,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1614/71(3),festgelegtworden.
DieVerordnungNr.365/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2435/70(5),hatdievorherigeFestset­
zungderfürReisundBruchreisanzuwendenden
Abschöpfungen geregelt.
IstinAnwendungderVerordnungNr.365/67/EWG
deramTagderFestsetzungderPrämientabelle für
geschältenReis,vollständiggeschältenReisund
Bruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufefürdasgleicheProdukt,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschied zwischendiesenbeidenPreisen
entspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16der
VerordnungNr.359/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preisesind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1613/71(6)
festgesetztworden.Dercif-PreisfürTermin­
käufemußebenfallsgemäßArtikel16derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvon
ReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesiein
derTabelleimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L168vom 27.7.1971 ,S.34.
(4)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.32.
(5)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.3.
(6)ABl .Nr.L168vom27.7.1971 ,S.28.

1.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/23
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Aügust1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1971zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis(*)
{RE/100kg)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term,
11Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
10.063.Term.
12
Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
[.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundköriger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundköriger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundköriger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0G
0
0
0
0
C)DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürReisundBruchreiswirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L
186vom18.8.1971,S.11)ausgesetzt .