*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 21. Oktober 1987

zur Änderung der Entscheidungen 87/468/EWG und 87/469/EWG über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, in den Haushaltsjahren 1984 und 1985 finanzierten Ausgaben

(87/541/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3769/85 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

nach Anhörung des Fondsausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Entscheidungen 87/468/EWG (3) und 87/469/EWG (4) der Kommission über den Rechnungsabschluß 1984 und 1985 betreffen nicht bestimmte Ausgaben, weil ergänzende Prüfungen erforderlich waren. Ausserdem haben diese Entscheidungen gewissen Mitgliedstaaten erlaubt, ergänzende Nachweise im Hinblick auf die Überprüfung der Nichtfinanzierung gewisser Ausgaben, die sich aus den genannten Entscheidungen ergab, beizubringen.

Die Kommission hat einige dieser Ausgaben aufgrund ergänzender, von den betreffenden Mitgliedstaaten übermittelter Angaben geprüft. Die Mitgliedstaaten wurden umfassend über die Ergebnisse dieser ergänzenden Prüfung informiert und konnten ihre Bemerkungen dazu vorbringen.

Es ist angezeigt, die Anlagen der oben genannten Entscheidungen entsprechend für die betreffenden Mitgliedstaaten zu ändern; es ist ebenfalls angezeigt, einen sachlichen Fehler betreffend Frankreich zu berichtigen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anlagen der Entscheidungen 87/468/EWG und 87/469/EWG betreffend das Königreich Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik und die Italienische Republik werden durch die entsprechenden Anhänge dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Der Unterschied zwischen dem für jeden Mitgliedstaat in Zeile 2 e) von Spalte (c) des Anhangs der Entscheidungen 87/468/EWG und 87/469/EWG ausgewiesenen Ausgabenbetrag zu Lasten des jeweiligen Mitgliedstaats einerseits und dem entsprechenden Betrag des Anhangs dieser Entscheidung andererseits ist binnen eines Monats nach Bekanntgabe dieser Entscheidung auf das in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 der Kommission (5) genannte Konto oder auf das Konto der zuständigen Zahlstelle oder Einrichtung einzuzahlen. Hat der Mitgliedstaat Anspruch auf Zahlung zusätzlicher Ausgaben, so bucht er innerhalb derselben Frist den betreffenden Betrag von einem der oben genannten Konten ab.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten, ausgenommen das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik, gerichtet.

Brüssel, den 21. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 262 vom 12. 9. 1987, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 262 vom 12. 9. 1987, S. 35.

(5) ABl. Nr. L 320 vom 17. 11. 1983, S. 1.

ANHANG

(in DM)

1.2.3.4 // // // // // Mitgliedstaat: Deutschland (1984) // Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ohne die Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben insgesamt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben // // // // a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben // 7 398 613 692,57 // 90 012 343,81 // 7 488 626 036,38 // b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen wurden // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 7 398 613 692,57 // 90 012 343,81 // 7 488 626 036,38 // e) Nicht anerkannte Ausgaben // 8 015 736,13 // 0,00 // 8 015 736,13 // f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d e + f) // 7 390 597 956,44 // 90 012 343,81 // 7 480 610 300,25 // 2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen // // // // a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben // 7 398 875 142,69 // 90 012 343,81 // 7 488 887 486,50 // b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 7 398 875 142,69 // 90 012 343,81 // 7 488 887 486,50 // e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen sind (2d1g) (1) // 8 277 186,25 // 0,00 // 8 277 186,25 // 3. Verfügbare Finanzmittel // // // // a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer Betrag // 4 373 932,94 // 2 559 569,36 // 1 814 363,58 // b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen wurden // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse // 7 393 321 063,64 // 95 340 430,64 // 7 488 661 494,28 // d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossen sind // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag (a + b + c d) // 7 388 947 130,70 // 97 900 000,00 // 7 486 847 130,70 // f) Anerkannte Ausgaben (1g) // 7 390 597 956,44 // 90 012 343,81 // 7 480 610 300,25 // g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres verfügbare Finanzmittel (e f) // 1 650 825,74 // 7 887 656,19 // 6 236 830,45 // // // //

(1) Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen »" gekennzeichnet.

(in ffrs)

1.2.3.4 // // // // // Mitgliedstaat: Frankreich (1984) // Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ohne die Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben insgesamt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben // // // // a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben // 24 258 062 617,25 // 102 307 388,69 // 24 360 370 005,94 // b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen wurden // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 24 553 912 031,92 // 102 307 388,69 // 24 656 219 420,61 // e) Nicht anerkannte Ausgaben // 316 081 059,43 // 0,00 // 316 081 059,43 // f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d e + f) // 24 237 830 972,49 // 102 307 388,69 // 24 340 138 361,18 // 2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen // // // // a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben // 24 096 496 347,34 // 102 307 388,69 // 24 198 803 736,03 // b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 24 392 345 762,01 // 102 307 388,69 // 24 494 653 150,70 // e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen sind (2d1g) (1) // 154 514 789,52 // 0,00 // 154 514 789,52 // 3. Verfügbare Finanzmittel // // // // a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer Betrag // 251 784 008,35 // 13 292 726,01 // 238 491 282,34 // b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen wurden // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse // 24 542 563 458,91 // 88 807 273,99 // 24 631 370 732,90 // d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossen sind // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag (a + b + c d) // 24 586 628 865,23 // 102 100 000,00 // 24 688 728 865,23 // f) Anerkannte Ausgaben (1g) // 24 237 830 972,49 // 102 307 388,69 // 24 340 138 361,18 // g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres verfügbare Finanzmittel (e f) // 348 797 892,74 // 207 388,69 // 348 590 504,05 // // // //

(1) Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen »" gekennzeichnet.

(in bfrs)

1.2.3.4 // // // // // Mitgliedstaat: Belgien (1985) // Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ohne die Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben insgesamt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben // // // // a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben // 41 132 018 672 // 51 356 614 // 41 183 375 286 // b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0 // 0 // 0 // c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0 // 0 // 0 // d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 41 132 018 672 // 51 356 614 // 41 183 375 286 // e) Nicht anerkannte Ausgaben // 3 932 465 // 0 // 3 932 465 // f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren // 0 // 0 // 0 // g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d e + f) // 41 128 086 207 // 51 356 614 // 41 179 442 821 // 2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen // // // // a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben // 41 162 492 038 // 51 356 614 // 41 213 848 652 // b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben // 0 // 0 // 0 // c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0 // 0 // 0 // d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 41 162 492 038 // 51 356 614 // 41 213 848 652 // e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen sind (2d1g) (1) // 34 405 831 // 0 // 34 405 831 // 3. Verfügbare Finanzmittel // // // // a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer Betrag // 15 928 423 // 26 021 942 // 41 950 365 // b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0 // 0 // 0 // c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse // 41 102 594 532 // 25 600 000 // 41 128 194 532 // d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossen sind // 0 // 0 // 0 // e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag (a + b + c d) // 41 118 522 955 // 51 621 942 // 41 170 144 897 // f) Anerkannte Ausgaben (1g) // 41 128 086 207 // 51 356 614 // 41 179 442 821 // g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres verfügbare Finanzmittel (e f) // 9 563 252 // 265 328 // 9 297 924 // // // //

(1) Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen »" gekennzeichnet.

(in DM)

1.2.3.4 // // // // // Mitgliedstaat: Deutschland (1985) // Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ohne die Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben insgesamt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben // // // // a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben // 8 037 383 385,07 // 78 274 978,78 // 8 115 658 363,85 // b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 8 037 383 385,07 // 78 274 978,78 // 8 115 658 363,85 // e) Nicht anerkannte Ausgaben // 5 703 667,06 // 0,00 // 5 703 667,06 // f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d e + f) // 8 031 679 718,01 // 78 274 978,78 // 8 109 954 696,79 // 2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen // // // // a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben // 8 035 746 989,58 // 78 274 978,78 // 8 114 021 968,36 // b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 8 035 746 989,58 // 78 274 978,78 // 8 114 021 968,36 // e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen sind (2d1g) (1) // 4 067 271,57 // 0,00 // 4 067 271,57 // 3. Verfügbare Finanzmittel // // // // a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer Betrag // 1 650 825,74 // 7 887 656,19 // 6 236 830,45 // b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse // 8 065 300 000,00 // 74 872 343,81 // 8 140 172 343,81 // d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossen sind // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag (a + b + c d) // 8 063 649 174,26 // 82 760 000,00 // 8 146 409 174,26 // f) Anerkannte Ausgaben (1g) // 8 031 679 718,01 // 78 274 978,78 // 8 109 954 696,79 // g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres verfügbare Finanzmittel (e f) // 31 969 456,25 // 4 485 021,22 // 36 454 477,47 // // // //

(1) Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen »" gekennzeichnet.

(in ffrs)

1.2.3.4 // // // // // Mitgliedstaat: Frankreich (1985) // Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ohne die Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben insgesamt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben // // // // a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben // 31 638 831 574,36 // 65 515 006,03 // 31 704 346 580,39 // b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 31 638 831 574,36 // 65 515 006,03 // 31 704 346 580,39 // e) Nicht anerkannte Ausgaben // 134 670 828,42 // 0,00 // 134 670 828,42 // f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d e + f) // 31 504 160 745,94 // 65 515 006,03 // 31 569 675 751,97 // 2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen // // // // a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben // 31 520 803 611,31 // 65 515 006,03 // 31 586 318 617,34 // b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 31 520 803 611,31 // 65 515 006,03 // 31 586 318 617,34 // e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen sind (2d1g) (1) // 16 642 865,37 // 0,00 // 16 642 865,37 // 3. Verfügbare Finanzmittel // // // // a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer Betrag // 348 797 892,74 // 207 388,69 // 348 590 504,05 // b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse // 31 486 179 208,48 // 68 107 388,69 // 31 554 286 597,17 // d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossen sind // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag (a + b + c d) // 31 834 977 101,22 // 67 900 000,00 // 31 902 877 101,22 // f) Anerkannte Ausgaben (1g) // 31 504 160 745,94 // 65 515 006,03 // 31 569 675 751,97 // g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres verfügbare Finanzmittel (e f) // 330 816 355,28 // 2 384 993,97 // 333 201 349,25 // // // //

(1) Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen »" gekennzeichnet.

(in Lit)

1.2.3.4 // // // // // Mitgliedstaat: Italien (1985) // Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ohne die Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben für die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 // Ausgaben insgesamt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben // // // // a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben // 4 939 704 386 843 // 0 // 4 939 704 386 843 // b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0 // 0 // 0 // c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0 // 0 // 0 // d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 4 939 704 386 843 // 0 // 4 939 704 386 843 // e) Nicht anerkannte Ausgaben // 67 884 047 170 // 0 // 67 884 047 170 // f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren // 0 // 0 // 0 // g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d e + f) // 4 871 820 339 673 // 0 // 4 871 820 339 673 // 2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen // // // // a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben // 4 915 323 508 260 // 0 // 4 915 323 508 260 // b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben // 0 // 0 // 0 // c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben // 0 // 0 // 0 // d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b c) // 4 915 323 508 260 // 0 // 4 915 323 508 260 // e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen sind (2d1g) (1) // 43 503 168 587 // 0 // 43 503 168 587 // 3. Verfügbare Finanzmittel // // // // a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer Betrag // 75 530 014 794 // 0 // 75 530 014 794 // b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen wurden // 0 // 0 // 0 // c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse // 4 866 928 101 944 // 0 // 4 866 928 101 944 // d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossen sind // 0 // 0 // 0 // e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag (a + b + c d) // 4 942 458 116 738 // 0 // 4 942 458 116 738 // f) Anerkannte Ausgaben (1g) // 4 871 820 339 673 // 0 // 4 871 820 339 673 // g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres verfügbare Finanzmittel (e f) // 70 637 777 065 // 0 // 70 637 777 065 // // // //

(1) Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen »" gekennzeichnet.

E ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR VERFÜGBARER GESAMTBETRAG ( A +

B + C D )

8 063 649 174,26

82 760 000,00

8 146 409 174,26

F ) ANERKANNTE AUSGABEN ( 1G )

8 031 679 718,01

78 274 978,78

8 109 954 696,79

G ) NACH DEM RECHNUNGSABSCHLUSS DIESES HAUSHALTSJAHRES VERFÜGBARE FINANZMITTEL ( E F )

31 969 456,25

4 485 021,22

36 454 477,47 // // // //

( 1 ) BEI ZAHLUNG AN DEN MITGLIEDSTAAT IST DIES DURCH DAS ZEICHEN "" GEKENNZEICHNET .

( IN FFRS )

1.2.3.4MITGLIEDSTAAT : FRANKREICH ( 1985 )

AUSGABEN DES EAGFL, ABTEILUNG GARANTIE, OHNE DIE AUSGABEN FÜR DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77

AUSGABEN FÜR DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77

AUSGABEN INSGESAMT ( A + B ) // // // // //

( A )

( B )

( C ) // // // //

1 . FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1985 ANERKANNTE AUSGABEN // // //

A ) VON DEM MITGLIEDSTAAT FÜR DIESEN RECHNUNGSABSCHLUSS GEMELDETE AUSGABEN

31 638 831 574,36

65 515 006,03

31 704 346 580,39

B ) IM HAUSHALTSJAHR 1984 GEMELDETE AUSGABEN, DIE JEDOCH VOM RECHNUNGSABSCHLUSS 1984 AUSGESCHLOSSEN WURDEN

0,00

0,00

0,00

C ) GEMELDETE, ABER VON DIESEM RECHNUNGSABSCHLUSS AUSGESCHLOSSENE AUSGABEN

0,00

0,00

0,00

D ) GEMELDETE AUSGABEN, DIE GEGENSTAND DIESES RECHNUNGSABSCHLUSSES SIND ( A + B C )

31 638 831 574,36

65 515 006,03

31 704 346 580,39

E ) NICHT ANERKANNTE AUSGABEN

134 670 828,42

0,00

134 670 828,42

F ) FINANZIELLE FOLGERUNGEN AUS FRÜHEREN HAUSHALTSJAHREN

0,00

0,00

0,00

G ) ANERKANNTE AUSGABEN INSGESAMT ( D E + F )

31 504 160 745,94

65 515 006,03

31 569 675 751,97

2 . AUSGABEN, DIE ZU LASTEN DES MITGLIEDSTAATS GEHEN // // //

A ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1985 VERBUCHTE AUSGABEN

31 520 803 611,31

65 515 006,03

31 586 318 617,34

B ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1984 VERBUCHTE, ABER VOM RECHNUNGSABSCHLUSS 1984 AUSGESCHLOSSENE AUSGABEN

0,00

0,00

0,00

C ) FÜR DIESES HAUSHALTSJAHR VERBUCHTE, ABER VON DIESEM RECHNUNGSABSCHLUSS AUSGESCHLOSSENE AUSGABEN

0,00

0,00

0,00

D ) GESAMTBETRAG DER VERBUCHTEN AUSGABEN, DIE GEGENSTAND DIESES RECHNUNGSABSCHLUSSES SIND ( A + B C )

31 520 803 611,31

65 515 006,03

31 586 318 617,34

E ) AUSGABEN, DIE INFOLGE DES RECHNUNGSABSCHLUSSES ZU LASTEN DES MITGLIEDSTAATS GEHEN ODER IHM ZU ZAHLEN SIND ( 2D1G ) ( 1 )

16 642 865,37

0,00

16 642 865,37

3 . VERFÜGBARE FINANZMITTEL // // //

A ) NACH DEM LETZTEN RECHNUNGSABSCHLUSS VERFÜGBARER BETRAG

348 797 892,74

207 388,69

348 590 504,05

B ) IM HAUSHALTSJAHR 1984 ERHALTENE VORSCHÜSSE FÜR AUSGABEN, DIE VOM RECHNUNGSABSCHLUSS 1984 AUSGESCHLOSSEN WURDEN

0,00

0,00

0,00

C ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR AUSGEZAHLTE VORSCHÜSSE

31 486 179 208,48

68 107 388,69

31 554 286 597,17

D ) IM HAUSHALTSJAHR 1985 ERHALTENE VORSCHÜSSE FÜR AUSGABEN, DIE VON DIESEM RECHNUNGSABSCHLUSS AUSGESCHLOSSEN SIND

0,00

0,00

0,00

E ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR VERFÜGBARER GESAMTBETRAG ( A + B + C D )

31 834 977 101,22

67 900 000,00

31 902 877 101,22

F ) ANERKANNTE AUSGABEN ( 1G )

31 504 160 745,94

65 515 006,03

31 569 675 751,97

G ) NACH DEM RECHNUNGSABSCHLUSS DIESES HAUSHALTSJAHRES VERFÜGBARE FINANZMITTEL ( E F )

330 816 355,28

2 384 993,97

333 201 349,25 // // // //

( 1 ) BEI ZAHLUNG AN DEN MITGLIEDSTAAT IST DIES DURCH DAS ZEICHEN "" GEKENNZEICHNET .

( IN LIT )

1.2.3.4MITGLIEDSTAAT : ITALIEN ( 1985 )

AUSGABEN DES EAGFL, ABTEILUNG GARANTIE, OHNE DIE AUSGABEN FÜR DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77

AUSGABEN FÜR DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77

AUSGABEN INSGESAMT ( A + B ) // // // // //

( A )

( B )

( C ) // // // //

1 . FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1985 ANERKANNTE AUSGABEN // // //

A ) VON DEM MITGLIEDSTAAT FÜR DIESEN RECHNUNGSABSCHLUSS GEMELDETE AUSGABEN

4 939 704 386 843

0

4 939 704 386 843

B ) IM HAUSHALTSJAHR 1984 GEMELDETE AUSGABEN, DIE JEDOCH VOM RECHNUNGSABSCHLUSS 1984 AUSGESCHLOSSEN WURDEN

0

0

0

C ) GEMELDETE, ABER VON DIESEM RECHNUNGSABSCHLUSS AUSGESCHLOSSENE AUSGABEN

0

0

0

D ) GEMELDETE AUSGABEN, DIE GEGENSTAND DIESES RECHNUNGSABSCHLUSSES SIND ( A + B C )

4 939 704 386 843

0

4 939 704 386 843

E ) NICHT ANERKANNTE AUSGABEN

67 884 047 170

0

67 884 047 170

F ) FINANZIELLE FOLGERUNGEN AUS FRÜHEREN HAUSHALTSJAHREN

0

0

0

G ) ANERKANNTE AUSGABEN INSGESAMT ( D E + F )

4 871 820 339 673

0

4 871 820 339 673

2 . AUSGABEN, DIE ZU LASTEN DES MITGLIEDSTAATS GEHEN // // //

A ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1985 VERBUCHTE AUSGABEN

4 915 323 508 260

0

4 915 323 508 260

B ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1984 VERBUCHTE, ABER VOM RECHNUNGSABSCHLUSS 1984 AUSGESCHLOSSENE AUSGABEN

0

0

0

C ) FÜR DIESES HAUSHALTSJAHR VERBUCHTE, ABER VON DIESEM RECHNUNGSABSCHLUSS AUSGESCHLOSSENE AUSGABEN

0

0

0

D ) GESAMTBETRAG DER VERBUCHTEN AUSGABEN, DIE GEGENSTAND DIESES RECHNUNGSABSCHLUSSES SIND ( A + B C )

4 915 323 508 260

0

4 915 323 508 260

E ) AUSGABEN, DIE INFOLGE DES RECHNUNGSABSCHLUSSES ZU LASTEN DES MITGLIEDSTAATS GEHEN ODER IHM ZU ZAHLEN SIND ( 2D1G ) ( 1 )

43 503 168 587

0

43 503 168 587

3 . VERFÜGBARE FINANZMITTEL // // //

A ) NACH DEM LETZTEN RECHNUNGSABSCHLUSS VERFÜGBARER BETRAG

75 530 014 794

0

75 530 014 794

B ) IM HAUSHALTSJAHR 1984 ERHALTENE VORSCHÜSSE FÜR AUSGABEN, DIE VOM RECHNUNGSABSCHLUSS 1984 AUSGESCHLOSSEN WURDEN

0

0

0

C ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR AUSGEZAHLTE VORSCHÜSSE

4 866 928 101 944

0

4 866 928 101 944

D ) IM HAUSHALTSJAHR 1985 ERHALTENE VORSCHÜSSE FÜR AUSGABEN, DIE VON DIESEM RECHNUNGSABSCHLUSS AUSGESCHLOSSEN SIND

0

0

0

E ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR VERFÜGBARER GESAMTBETRAG ( A + B + C

D )

4 942 458 116 738

0

4 942 458 116 738

F ) ANERKANNTE AUSGABEN ( 1G )

4 871 820 339 673

0

4 871 820 339 673

G ) NACH DEM RECHNUNGSABSCHLUSS DIESES HAUSHALTSJAHRES VERFÜGBARE FINANZMITTEL ( E F )

70 637 777 065

0

70 637 777 065 // // // //

( 1 ) BEI ZAHLUNG AN DEN MITGLIEDSTAAT IST DIES DURCH DAS ZEICHEN "" GEKENNZEICHNET .