21.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/13
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1975,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen betref­
fenddeninnergemeinschaftlichen HandelvonWeinenderTarifstelle22.05C
desGemeinsamen ZolltarifsmitHerkunftausGriechenland anzuwenden
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/67/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz 1,dendieItalienischeRepublikbeider
Kommission am18.Dezember1975gestellthat,um
dieErmächtigung zuerhalten,Schutzmaßnahmen be­
treffenddeninnergemeinschaftlichen Handelvon
WeinenderTarifstelle22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitHerkunftausGriechenland ,diesichin
einemanderenMitgliedstaatimfreienVerkehrbefin­
den,zutreffen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.
April1970(')zurAufstellungzusätzlicherBestimmun­
genzurgemeinsamen Marktordnung fürWeinbau­
erzeugnissehatgegenüberdrittenLänderndieLibe­
ralisierungderEinfuhrdieserWarensowiedenfreien
Warenverkehr innerhalbderGemeinschaft eingeführt .
GemäßdenBestimmungen desAbkommens zur
SchaffungeinerAssoziierungzwischenderEWGund
Griechenland undinsbesonderegemäßdemProtokoll
Nr.14wendendieMitgliedstaaten aufdieEinfuhren
vonWeinmitHerkunftausGriechenland unterschied­licheZollsätzean.DieEinfuhrenindieBeneluxlän­
dererfolgenzollfreiohnejedemengenmäßige Be­
schränkung .IndenübrigenMitgliedstaaten bestehen
dagegenimallgemeinenZollsätzeodergegebenenfalls
Zollkontingente zuniedrigenoderNull-Zollsätzen ,
dievoneinemMitgliedstaat zumanderenvariieren.
DieseZolldisparitäten rufenVerkehrsverlagerungen
hervor,derenvoraussichtliche AndauerdieDurchfüh­
rungdervondenMitgliedstaaten gegenüberGriechen­
landergriffenenZollmaßnahmen inFragestellen
kann.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieMitglied­
staatendiezurVermeidungvonSchutzmaßnahmen
erforderlichen Zusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenmußdieItalienischeRepu­
blikermächtigtwerden,vorübergehend dieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zutreffen.
DieseSchutzmaßnahmen könneninderErhebung
einerzusätzlichenEinfuhrabgabe bestehen,diediebe­
stehendenZolldisparitäten ausgleichtunddabeiden
zugunstenGriechenlands eröffnetenZollkontingenten
Rechnungträgt.
DieGültigkeitdervorliegendenEntscheidung muß
biszumInkrafttreteneinergemeinsamen Zollrege­
lungfürdiefraglichenProdukteundlängstensbis
zum31.Dezember1976begrenztwerden— (')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

Nr.L12/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.76
Artikel3
DieItalienischeRepublikunterrichtetdieKommis­
sionunverzüglichvondeninAnwendungdieserEnt­
scheidunggetroffenenMaßnahmen .
Artikel4
DieGültigkeitdieserEntscheidung istbiszumInkraft­
treteneinergemeinsamen ZollregelungfürdieEinfuh­
renvonWeinenausGriechenland ,spätestensaberbis
zum31.Dezember1976befristet.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,beiderEin­
fuhrvonWeinenderTarifstelle22.05CdesGemein­
samenZolltarifsmitHerkunftausGriechenland ,die
sichineinemanderenMitgliedstaatimfreienVerkehr
befinden,einenAusgleichzoll zuerheben,derhöch­
stensdemUnterschiedentspricht,dereinerseitszwi­
schendemZollsatz,densiebeiderEinfuhrdesfrag­
lichenWeinsmitdirekterHerkunftausGriechenland
erheben,undandererseitsdemZoll,deraufdenselben
WeinbeiseinerAbfertigungzumfreienVerkehrent­
richtetwird,besteht.
Artikel2
FürWeine,fürdieindemjeweiligenMitgliedstaatin
AnwendungdesProtokollsNr.14zumAbkommen
zurSchaffungeinerAssoziierungzwischenderEWG
undGriechenland Zollkontingente eröffnetwurden,
wirdderinArtikel1erwähnteZollbiszurErschöp­
fungdesbetreffendenZollkontingents durchEinfuh­
ren,dieunmittelbarausGriechenland oderübereinen
anderenMitgliedstaatgetätigtwerden,aufderGrund­
lagedesindemfraglichenMitgliedstaatimRahmen
diesesZollkontingents anwendbarenZollsatzesberech­
net.Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKonimission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission