7.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1982/87DERKOMMISSION
vom6.Juli1987
zurEröffnung *derständigenAusschreibung nachderVerordnung (EWG)Nr.
777/87desRates
einerDauerausschreibung durchgeführtwerden,wenndie
InterventioninderganzenGemeinschaftöderineinem
Teildavonausgesetztist.Dieentsprechenden Durchfüh­
rungsbestimmungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.1589/87derKommission^erlassen.DasAusschrei­
bungsverfahren solltejetzteröffnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellüngnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKÖMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.773/87(2),insbesondere
aufArtikel7aAbsatz1ersterUnterabsatzundAbsatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.777/87desRatesvom16.
März1987zurÄnderungderInterventionsregelung für
ButterundMagermilchpulver (3)wurdendieKriterien
festgelegt,nachdenendieAnkäufevonButterdurchdie
Interventionsstellen biszumEndedesfünftenZwölfmo­
natszeitraumsderAnwendungderzusätzlichenAbgaben­
regelunggemäßArtikel5cderVerordnung(EWG)Nr.
804/68ausgesetztwerdenkönnenundwiederaufge­
nommenwerdenmüssen.
DieAnkäufevonButternachArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1772/87derKommission (4)ausgesetzt
worden.
GemäßArtikel1Absatz3Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.777/87könnendieButterankäufeimRahmenArtikel1
DieInterventionsstellen ,dieinderimAnhangenthal­
tenenBekanntmachung einerAusschreibung angegeben
sind,führendenButterankaufgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1589/87durch.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.10.
4)ABl.Nr.L167vom26.6.1987,S.47. OABl.Nr.L146vom6.6.1987,S.27.

Nr.L187/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.87
ANHANG
Bekanntmachung einerDauerausschreibung überdenAnkaufvonButterdurchdieInterven­
tionsstellenimAusschreibungsverfahren
Dienachstehenden Interventionsstellen führengemäßderVerordnung(EWG)Nr.1589/87denAnkaufvon
Butterdurch.
DieFristfürdieEinreichungderAngebotefürdieersteEinzelausschreibung endetam14.Juli1987,12.00
Uhr.DieEinzelheitendieserAusschreibung sindvondenbetreffendenInterventionsstellen festgeigt
worden;jederinderGemeinschaftansässigeInteressentkanndiesbezügliche Auskünftebeidennachste­
hendenStelleneinholen:
—Officebelgedel'économieetde1agriculture,secteurproduitsagricolesetalimentaires,ruedeTrêves82,
B-1040Brüssel;
—EF-Direktoratet forMarkedsordningerne ,Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK,Telex-Nr.
15137EFDIR-DK ;
—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurtam
Main,TelexNr.0411727.DiedurchdieBotenüberbrachtenAngebotesindbeiderBALM,BlockB,
Zimmer056abzugeben;
—ServicefortheManagementofAgriculturalProducts(YDAGEP),5AharnonStreet,Athens;
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),CalledeBeneficencia 8,28004Madrid;
—SociétéInterlait,28,boulevarddeGrenelle,F-75737ParisCedex15;
—DepartmentofAgriculture,Dairying(Trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2;
—AziendadieStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestra81,I-00198Roma;
—Serviced'économierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg ,
Telex2537AGRIMLU;
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein3,NL-6431KMHoensbroek,nachdem
aufAntragerhältlichenMuster.Telex-Nr.56396;
—InternationalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2West
Mall,UK-Reading,Berks.RGI7QW,Telex-Nr.848302.