Nr.L328/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3484/91DERKOMMISSION
vom29.November 1991
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterReis
erzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin ­
gungenzugewährleisten .
BestimmteHerstellerverwendenalssolchesgekauftes
ReismehlfürExportinFormvonWarenaußerAnhang
II;andereverarbeitenselbstBruchreiszuMehl;umeine
Gleichbehandlung zusichern,mußdeshalbebenfallsfür
BruchreisdesKN-Codes10064000eineErstattungfest­
gesetztwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel17
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1derVerordnungen genanntenErzeugnisseund
denPreiseninderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung(EWG)Nr.3035/80desRatesvom
11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3381/90(4),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet ,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;LiegtkeinNachweisvor,daßfürdieauszuführende Ware
keineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86desRatesvom25.März1986zur
FestlegungderGrundregelnfürdieProduktionserstat ­
tungenfürGetreideundReis(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3655/90(6),gewährtwurde,so
istfernervorzusehen,daßvomBetragderAusfuhrerstat­
tungderamTagderAnnahmederAusfuhrerklärung
geltendeBetragdieserProduktionserstattung abgezogen
wird;diesesSystemistdaseinzige,welcheserlaubt,
jeglicheSchmuggelware zubeseitigen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom
4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche ErzeugnisseQ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(8),undmitder
Verordnung (EWG)Nr.3665/87derKommissionvom
27.November1987übergemeinsameDurchführungsvor ­
schriftenfürAusfuhrerstattungen beilandwirtschaftlichen
Erzeugnissen (9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1615/90(10),wurdeeineRegelungfürdie
Vorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt,diebei
derBerichtigungderAusfuhrerstattungen zuberücksich­
tigensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(<)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.33.
QABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
(8)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
OABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
(I0)ABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.HABLNr.L327vom27.11.1990,S.4.

30.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/59
Verordnung (EWG)Nr.3665/87definiertist,gilt,
wenndieserSatznichtimvorausfestgesetztist,
oder
b)derimvorausfestgesetztist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/86auf
dasverarbeiteteGrunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhranmeldung fürdieWareanwen4barenBetrag
derProduktionserstattung vermindert.
WennaberaufdieErzeugnissedieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendungfindet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel26Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.3665/87definiertist,geltendeProduktionserstattung
vermindert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnbeschadetderAbsätze2und3werdendieaufin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden,
imAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76
genanntenWarenanwendbarenErstattungssätze entspre­
chenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86aufgeführtenErzeugnissegeltendieim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetztenErstattungs­
sätze,sofernderNachweiserbrachtwird,daßfürdenbei
derHerstellungderauszuführenden Erzeugnisseverwen­
detenBruchreiseineProduktionserstattung nachder
vorgenannten Verordnungwederbeantragtwordenist
nochbeantragtwerdensoll.
DerimerstenUnterabsatzgenannteNachweiswird
dadurcherbracht,daßdemAusführereineErklärungdes
VerarbeitersdesbetreffendenGrunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAnnahmederAusfuhranmeldung für
dieWareoderamTag,derinArtikel26Absatz2derArtikel2
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)AufAntragdesInteressentengiltsiefürdie
Ausfuhren,fürwelchedieAusfuhrerklärung indem
MonatAugust1991angenommen ist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1991
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.91 Nr.L328/60
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1991zurFestsetzungderErstattungssätze ,
anwendbarab1.August1991beiderAusfuhrbestimmterReiserzeugnisse inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10064000Bruchreis :
—verwendetalssolcher 12,153
l —verwendetinFormvon:
——MehlderKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießoder
PelletsdesKN-Codes1103 12,153
——FlockendesKN-Codes1104 7,292
StärkedesKN-Codes11081910 12,153
——andere —
(')DieverwendetenMengenderangegebenenVerarbeitungserzeugnisse müssengegebenenfalls mitdenimAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.2744/75angegebenenKoeffizientenmultipliziertwerden.