1.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1652/72DESRATES
vom31.Juli1972
ZurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfelfürdenZeitraum
vom1.August1972biszum31.Januar1973
angebautundvermarktetwird,entsprechendiesen
beidenBedingungenfolgendeSorten:
—imAugust:
ÄpfelderSorteJamesGrieve,GüteklasseI;
—imSeptember :
ÄpfelderSortenJamesGrieve,Reinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata)undGoldenDe­
licious,GüteklasseI,
—vonOktoberbiseinschließlichJanuar:
ÄpfelderSorteGoldenDelicious,GüteklasseI.
FürdenMonatSeptemberistjedochfüreinenbe­
stimmtenMarktzurFestsetzungdesGrundpreises
nurdieNotierungderSortemitderniedrigsten
Notierungzuberücksichtigen .
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
ApfelpreiseRechnungzutragen,istesangezeigt,den
inFragestehendenTeildesWirtschaftsjahres in
mehrereZeiträumezuunterteilenundfürjedenZeit­
raumeinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfest­
zusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel16Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72beiderFest­
setzungdesGrundpreiseszugrundezulegensind,
gelten:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonÄpfelnausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahres verteiltsichaufdie
ZeitvomJulibiszumJunidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72müssenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürdasbetreffendeErzeugnisalljährlich
fürdasWirtschaftsjahr festgelegtwerden;derVer­
tragüberdenBeitrittdesKönigreichsDänemark,
Irlands,desKönigreichsNorwegenunddesVereinig­
tenKönigreichsGroßbritannien undNordirlandzur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft istaufdiesemSektor
ab1.Februar1973anwendbar ;esistdaherzweck­
mäßig,dieGrundpreiseundAnkaufspreise nurbis
zudiesemZeitpunktfestzusetzen .
GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72sinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzube­
rücksichtigen ;hinsichtlichdesZeitraumszuBeginn
desWirtschaftsjahres machendieimJuliaufden
MarktgebrachtenMengennureinengeringenTeil
derimLaufedesgesamtenWirtschaftsjahres ver­
marktetenMengeaus;derBeginndesWirtschafts­
jahressolltedaherunterAusschlußdiesesMonats
aufden1.Augustfestgesetztwerden.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenÄpfel
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindje
nachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdieAn­
wendungderInterventionsregelung solltendaherfür
diejeweiligenZeiträumeSortengewähltwerden,de­
renHandelswertvergleichbaristunddiehinreichend
repräsentativsind;dakeinehinreichendrepräsenta­
tiveApfelsortewährenddesganzenWirtschaftsjahres—imAugust:
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg
undSchleswig-Holstein unddieNiederlande ;
—imSeptember :
diedeutschenAnbaugebieteHamburg,Schleswig­
HolsteinundNordrhein-Westfalen ,diefranzösi­
schenAnbaugebieteLanguedoc-Provence undVal
deLoire,dasitalienischeAnbaugebietderPro­
vinzBozen,dasGroßherzogtum Luxemburgsowie
dieNiederlande ;
—imOktober :
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg,
Schleswig-Holstein undNordrhein-Westfalen ,die
französischen Anbaugebiete ValdeLoireund
Pyrénées-Aquitaine ,dasitalienischeAnbaugebiet (MABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.

Nr.L174/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.72
derProvinzCuneo,dasGroßherzogtum Luxem­
burgsowiedieNiederlande ;
—imNovember :b)imSeptember :
—aufÄpfelderSortenJamesGrieveundGolden
Delicious,GüteklasseI,Größenklasse 70mm
oderdarüber, Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg,
Schleswig-Holstein undNordrhein-Westfalen ,die
französischenAnbaugebiete Languedoc-Provence ,
Pyrenees-Aquitaine undValdeLoire,dieitalieni­
schenAnbaugebiete derProvinzenCuneound
Ferrara,dasGroßherzogtum Luxemburgsowiedie
Niederlande ;—aufÄpfelderSorteReinedesreinettes,Güte­
klasseI,Größenklasse 65mmoderdarüber;
c)vonOktoberbiseinschließlichJanuaraufÄpfel
derSorteGoldenDelicious,GüteklasseI,Größen­
klasse70mmoderdarüber.
—imDezemberundimJanuar:
Artikel2Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg,
Schleswig-Holstein undNordrhein-Westfalen ,die
französischen Anbaugebiete Languedoc-Provence ,
Pyrenees-Aquitaine undValdeLoire,dieitalieni­
schenAnbaugebiete derProvinzenCuneound
FerrarasowiedieNiederlande—IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,nichtinbegriffen .
IstindengemäßArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72aufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNo­
tierungenumdendarinenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.August1972biszum
31.Januar1973werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisderÄpfel(ausgenommen Mostäpfel),aus­
gedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,wiefolgtfestgesetzt :Artikel3
Grundpreis Ankaufspreis
August 9,7 5,1
September 9,8 5,2
Oktober 9,8 5,3
November 10,0 5,5
Dezember 10,8 5,9
Januar 12,1 6,7(1)DieMitteilungengemäßArtikel17Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72beziehensich
aufdieNotierungen ,beidenenderWertdesPack­
stücksnichtinbegriffenistunddiefürjedederin
Artikel1Absatz2erwähntenSortenfestgestellt
werden.
(2)FallssichdiefürdenMonatSeptemberfür
einenbestimmtenrepräsentativen MarktgemäßAb­
satz1mitgeteiltenNotierungenaufmehrereSorten
beziehen,wirdfürdieFeststellungen gemäßArtikel
19Absätze1und3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dieniedrigsteNotierungberücksichtigt .
Artikel4(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
auffolgendeverpackteErzeugnisse :
a)imx\ugustaufÄpfelderSorteJamesGrieve,Güte­
klasseI,Größenklasse 70mmoderdarüber;DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP