Nr.L380/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4128/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
bestimmteaufdenKanarischenInselnverarbeiteteTabakederTarifnummer 24.02des
Gemeinsamen Zolltarifs(1987)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals0),insbesondereaufArtikel2desProtokollsNr.2,
aufVorschlagderKommission ,Inselnverarbeitetwordensind,undandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumzuberechnenist.
IndenletztendreiJahren,überdievollständigestatistische
Angabenvorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitglied­
staatenwiefolgtentwickelt :
24.02A:Zigaretten
(inMillionenStück)24.02B:Zigarren
undZigarillos
(in1000Stück) Mitgliedstaaten
198219831984198219831984
11404681276
17inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2desProtokollsNr.2undArtikel10desProto­
kollsNr.3derBeitrittsaktesehenvor,daßab1.Januar
1986verarbeiteteTabakederTarifnummer 24.02des
Gemeinsamen Zolltarifs,dieaufdenKanarischenInseln
verarbeitetwordensind,imZollgebietderGemeinschaft
imRahmenderjährlichenGemeinschaftszollkontingente
Zollfreiheitgenießen.DieseZollpräferenz giltnurfür
Waren,beidenenindenletztenfünfJahrenEinfuhren
stattgefundenhaben.NachdenBerechnungen aufder
GrundlagedesvorgenanntenArtikels2belaufensichdie
Kontingentsmengen fürZigarettenderTarifstelle24.02A
undfürZigarrenundZigarillosderTarifstelle24.02Bauf
19400MillionenStückbzw.auf316,3MillionenStück.
EinfuhrenvonanderenWarenderTarifnummer 24.02
bestehennicht.DieinFragestehendenZollkontingente
sinddeshalbfür1987zueröffnen.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreichimDurchschnitt
19400proJahrimDurchschnitt
312300proJahr
208
3895
EsmüssenVorschriftenfürdieKennzeichnung derbetref­
fendenWarenerlassenwerden.ImLaufederletztendreiJahresinddieinFragestehenden
WarennurineinigenMitgliedstaaten eingeführtworden,
währendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeine
Einfuhrenstattgefundenhaben.AngesichtsdieserSachlage
erscheinteszweckmäßig ,einerseitsdieZuteilungder
ursprünglichen QuotenaufdieeinführendenMitgliedstaa­
tenvorzusehenundandererseitsdenanderenMitgliedstaa­
tendieBeteiligungandenZollkontingenten zugarantieren,
wennindiesenEinfuhrenangekündigtwordensind.Bei
dieserAufteilungsmethode kannaußerdemeineeinheitliche
AnwendungdesGemeinsamenZolltarifsgewährleistetwer­
den.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten imFalleder
Ausschöpfung ihrerursprünglichen QuotenundzurDek­
kungdesgegebenenfalls indenanderenMitgliedstaaten
auftretendenBedarfsbestimmtist.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkontin ­
genteaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen,dieim
vorliegendenFallbei95v.H.bzw.99v.H.jederKontin­
gentsmengeliegenkönnte.Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungderGemein­
schaftszollkontingente voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsächli­
cheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWaren,dieaufdenKanarischen
(>)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/57
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reser­
vevornehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1987werdendie
SätzedesGemeinsamen ZolltarifsbeiderEinfuhrnach­
stehenderWarenimRahmenderjeweilsangegebenen
Gemeinschaftszollkontingente wiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingentsmenge
(inMillionen
Stück)Kontingentszollsatz
09.0401 24.02AZigaretten,hergestelltaufdenKanarischenInseln 19400 frei
09.0403 24.02BZigarrenundZigarillos,hergestelltaufdenKanarischen
Inseln 316,3' frei
(2)FürdieWarendieserVerordnungkönnendieZollkon­
tingentenurinAnspruchgenommenwerden,wennsieim
ZeitpunktihrerGestellungbeidenmitdenFörmlichkeiten
derZulassungzumzollrechtlichfreienVerkehrimZollge­
bietderGemeinschaft beauftragtenBehördeninVerpak­
kungenaufgemachtsind,diediefolgendedeutlichsichtbare
undgutlesbareAngabetragen:„HergestelltaufdenKana­
rischenInseln"oderdieÜbersetzungdiesesBegriffsineine
andereAmtssprachederGemeinschaft .(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.970Millionen
Stück(24.02A)bzw.3,3MillionenStück(24.02B),bildet
dieentsprechende Reserve.
(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareninandereMitgliedstaaten anundbean­
tragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,sozieht
derbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandieKom­
missioneineseinemBedarfentsprechende Menge,soweit
derRestderReserveausreicht.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5bis31.Dezember1987gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende ReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­a)24.02A
Spanien:Zigaretten
18430MillionenStück
b)24.02BZigarrenundZigarillos:
Benelux: 1,4MillionenStück
Spanien: 311,0MillionenStück
Frankreich : 0,3MillionenStück
VereinigtesKönigreich :0,3MillionenStück.

Nr.L380/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestensam
20.November1987überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
schaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddernachAbsatz3angerech­
netenEinfuhrenderbetreffendenWaren,dieaufden
KanarischenInselnverarbeitetwurden,festgestellt .gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieseMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQi^einHöhe
derdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerden.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam15.Novem­
ber1987,vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram1.November1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
15.November1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum1.November1987
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,diesieaufdie
entsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW