Nr.L305/1 1.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2995/73DESRATES
vom29.Oktober1973
zurVerlängerungundÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.984/73überdieBestim­
mungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungserzeugnisse "im
WarenverkehrmitFinnland,Island,Norwegen,Österreich,Portugal,Schwedenundder
Schweiz
müssendieAnwendungsverordnungen derGemein­
schaftgeändertwerden.UnterdiesenUmständen
sindauchdieentsprechenden Bestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.984/73zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.984/
73wirdbiszum31.Dezember1973verlängert.
Artikel2
Artikel21derVerordnung (EWG)Nr.984/73er­
hältfolgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt'aufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am22.Juli1972sindAbkommenzwischenderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft undÖsterreich,
Portugal,SchwedenundderSchweizunterzeichnet
worden,dieam1.Januar1973inKraftgetretensind.
Am22.Juli1972isteinAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undIslandun­
terzeichnetworden,dasam1.April1973inKraft
getretenist.Am14.Mai1973isteinAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undNorwegenunterzeichnetworden,dasam1.Juli
1973inKraftgetretenist.Am5.Oktober1973ist
einAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undFinnlandunterzeichnetwor­
den*dasam1.Januar1974inKrafttretenwird.
Eserscheinterforderlich ,daßderWarenverkehr im
RahmenallerdieserAbkommenuntergleichartigen
Ursprungsregeln erfolgt.DiesegleichartigenRegeln
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.984/73(*)
festgelegtworden.Esempfiehltsich,dieGeltungs­
dauerdieserVerordnungbiszumInkrafttretendes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundFinnlandzuverlängern.
DiedurchdieAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft einerseitsundIsland,
Norwegen,Österreich,Portugal,Schwedenundder
SchweizandererseitseingesetztengemischtenAus­
schüssehabenBeschlüssezurÄnderungderArtikel
24und25desdiesenAbkommenbeigefügtenPro­
tokollsNr.3gefaßt.InfolgedieserBeschlüsse„BeiderEinfuhrnachDänemarkoderdemVer­
einigtenKönigreichkönnendiedortgeltenden
Zolltarifbestimmungen fürUrsprungserzeugnisse
Finnlands,Islands,Norwegens,Österreichs,Por­
tugals,SchwedensoderderSchweizangewendet
werden:
a)aufWaren,diedieVoraussetzungen dieser
VerordnungerfüllenundfürdieeineWaren­
verkehrsbescheinigung ausgestelltwurde,aus
derhervorgeht,daßdieWarenihreUrsprungs­
eigenschaftausschließlich indiesensiebenStaa­
ten,inDänemarkoderimVereinigtenKönig­
reicherworbenhabenund-daßjedezusätzliche
Be-oderVerarbeitungausschließlichdorter­
folgtist;
b)aufWaren,diedieVoraussetzungen dieser
Verordnungerfüllen—ausgenommen Waren
derKapitel50bis62—undfürdieeineWa­
renverkehrsbescheinigung ausgestelltwurde,
ausderhervorgeht,
1.daßsiedurchdieBe-oderVerarbeitung
vonWarenentstandensind,diezumZeit­(»)ABl.Nr..L101vom16.4.1973,S.1.

Nr.L305/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.73
punktihrerAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung
oderausIrlanddortbereitsdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen erworbenhat­
ten,c)aufdieinSpalte2derfolgendenListeaufge­
führtenWaren,diedieVoraussetzungen dieser
VerordnungerfüllenundfürdieeineWaren­
verkehrsbescheinigung ausgestelltwurde,aus
derhervorgeht,daßsiedurchBe-oderVerar­
beitungvoninSpalte1derfolgendenListe
aufgeführtenWarenentstandensind,zum
ZeitpunktihrerAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung oder
ausIrlanddortbereitsdieEigenschaftvonUr­
sprungserzeugnissen erworbenhatten.2.daßderindiesensiebenStaaten,inDäne­
markoderimVereinigtenKönigreicher­
worbeneWertzuwachs 50°/oodermehrdes
WertesdieserWarenausmacht;
Spalte1
Verwendete Ware
StärkevonMaisoderKartoffeln
Bandstahl,warmoderkaltgewalztSpalte2
HergestellteWare
KlebstoffeausStärke
Rohre(einschließlich Rohrluppen )aus
Stahl,ausgenommen WarenderTarif­
nummer73.191,ex11.08
2.73.12ex35.05
73.18
74.03 Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,
massiv3.74.01Kupfermatte ;Rohkupfer (Kupferzum
RaffinierenundraffiniertesKupfer);Be­
arbeitungsabfälle undSchrott,ausKup­
fer
74.04 Bleche,Platten,TafelnundBänder,aus
Kupfer,miteinerDickevonmehrals
0,15mm
74.05 Blattmetall,FolienunddünneBänder,
ausKupfer(auchgeprägt,zugeschnitten ,
gelocht,überzogen,bedrucktoderauf
Papier,Pappe,Kunststoffoderähnlichen
Unterlagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mmoderwe­
niger
74.06 PulverundFlitterausKupfer
74.07Rohre(einschließlich Rohlinge)und
Hohlstangen ,ausKupfer
74.08 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke
undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
scheundähnlicheWaren),ausKupfer
74.10 Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,
ausKupferdraht ,ausgenommen isolierte
DrahtwarenfürdieElektrotechnik
85.23 Isolierte(auchlackisolierteoderelektro­
lytischoxidierte)Drähte,Schnüre,Kabel
(einschließlich Koaxialkabel ),Bänder,
StäbeunddergleichenfürdieElektro­
technik,auchmitAnschlußstücken

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L305/3 1.11.73
Spalte1
Verwendete WareSpalte2
HergestellteWare
4.75.01Nickelmatte,Nickelspeiseundandere
Zwischenerzeugnisse derNickelherstel­
lung;Rohnickel (ausgenommen Anoden
derTarifnummer 75.05);Bearbeitungs­
abfälleundSchrott,ausNickel75.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausNickel,
massiv
75.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,von
beliebigerDicke,ausNickel;Pulver,
Flitter,ausNickel
75.04Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohl­
stangen,Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke (Nip­
pel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),ausNickel
5,ex85.24 ElektrodenausKohle ex85.24 ElektrodenausGraphit
6.NichtunterdieKapitel50bis62fallendeWaren AlleWarenderKapitel50bis62
7.exKapitel
50bis57AlleWarenderKapitel50bis62,diezweiodermehr1
SpinnstoffeenthaltenSpinnfasern,Garne,MonofileundStrei­
fenausSpinnmasse,ausgenommen der
gewichtsmäßig vorherrschende Spinn­
stoff,sofernihrGewicht10°/odesGe­
samtgewichts derinderFertigwareent­
haltenenSpinnmassenichtübersteigt
8,exKapitel
50bis59Garne ex60.04Unterkleidung ,vollständigundge­
brauchsfertig
ex60.05Oberkleidung undandereWaren,voll­
ständigundgebrauchsfertig ,ausgenom­
menDecken
9.exKapitel
50bis59Gewebe,nichtbestickt,sofernihrWert
50%desWertesderFertigwarenicht
übersteigtex62.02 FolgendeWaren,bestickt:Tischwäsche ,
Vorhänge,Tischläufer,BezügefürSessel­
kopfkissen,fürArmlehnenundKissen
(ausgenommen Bettwäsche )undGegen­
ständezurInnenausstattung vonKirchen
undähnlichenKultstätten
10.exKapitel
50bis62PutzwarenundZubehör (ausgenommen
Futter)AlleWarendesKapitels60,derTarifnummern 61.01bis
61.04,61.06,61.07,61.09bis61.11(vollständigundge­
brauchsfertig ),61.05(vollständigundgebrauchsfertig )so­
wiedieWarenderTarifnummer 61.08unddesKapi­
tels62
ex58.02TeppicheausSisal 11.ex57.07 Sisalgarne
12.50.03AbfällevonSeide(einschließlich nicht
abhaspelbare Seidenraupenkokons und
Reißspinnstoff );Schappeseide ,Bourrette­
seideundKämmlinge
56.03 Abfällevonsynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen (einschließlich Garn­
abfälleundReißspinnstoff ),wederge­
krempeltnochgekämmtAlleWarenderKapitel50bis62
13.53.05 AlleWarenderKapitel50bis57 Wolle,feineundgrobeTierhaare,ge­
krempeltodergekämmt

Nr.L305/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.U.73
Spalte1
Verwendete WareSpalte2
HergestellteWare
14.ex56.01SynthetischeSpinnfasern ,wedergekrem­
peltnochgekämmt—AlleWarenderKapitel50bis57mitAusnahmeder
Tarifnummer 56.04:Synthetischeundkünstliche
SpinnfasernundAbfällevonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorbereitet
—DienachstehendaufgeführtenWarenderKapitel58
bis62:ex56.02Spinnkabel,aussynthetischenSpinnfäden
ex59.01Dameribinden
ex59.04Bindfäden,SeileundTaue,auchgefloch­
ten,anderealseinfacheGarnenuraus
synthetischenSpinnfäden
ex59.02 Filze,genadelt,auchgetränktoderbe­
strichen15.ex56.01
ex56.02Spinnfasernund-kabelausPolypropylen ,
sofernihrWert40%desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet
Garne 16.exKapitel
50bis57ex50.09GefärbteGewebe,miteinemAnteilan
SeideoderSchappeseide von80Ge­
wichtshundertteilen odermehr
ex51.04Gewebeaussynthetischenoderkünstli­
chenSpinnfäden,mitScherstaubbe­
flockt
ex55.09AndereGewebeausBaumwolle,mit
Scherstaubbeflockt
ex55.09Organdy,gebleicht,merzerisiertundper­
gamentiert
ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern (oderAbfällenvonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinnfasern),
mitScherstaubbeflockt
58.01GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
ex59.01 Damenbinden
ex59.15Pumpenschläuche undähnlicheSchläu­
che,ausSpinnstoffen,beidenenFlachs
oderHanfoderdiesebeidenStoffezu­
sammenhöchstens50Gewichtshundert ­
teilederSpinnstoffbestandteile ausma­
chen
ex59.17 Müllergaze
ex59.17ArtikelausSpinnstoffen ,anderealsdie
inderVorschrift5Buchstabea)des
Kapitels59definierten
ex60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,
Söckchen,Strumpfschoner undähnliche
Wirkwaren,vollständigundgebrauchs­
fertig
ex60.06Artikel,dieihrerArtnachunterdie
Nummern60.02bis60.05fallen,aus
gummielastischen Gewirkenundkau­
tschutiertenGewirken,vollständigund
gebrauchsfertig
59.05 NetzeausWarenderTarifnummer
59.04,inStücken,alsMeterwareoder
abgepaßt;abgepaßteFischernetzeaus
Garnen,BindfadenoderSeilen
59.06 AndereWarenausGarnen,Bindfäden,
SeilenoderTauen,ausgenommen Ge­
webeundWarendaraus17.exKapitel
50bis59EinfacheGarne

1.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/5
Spalte1
Verwendete WareSpalte2
HergestellteWare
18.exKapitelEinfacheGarne
55und56ex58.08 GeknüpfteNetzstoffemitoffenenund
regelmäßigenMaschen,quadratischoder
rhombischundanihren.vierEcken
durchKnotenbefestigt,ganzausBaum­
wolleodersynthetischenSpinnstoffen
ex58.08 19.ex51.01SynthetischeSpinnfäden,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
ex51.02Monofile,Streifen(künstlichesStrohund
dergleichen )undKatgutnachahmungen ,
aussynthetischerSpinnmasseex59.04
59.05GeknüpfteNetzstoffemitoffenenund
regelmäßigenMaschen,quadratischoder
rhombischundanihrenvierEcken
durchKnotenbefestigt,ganzausBaum­
wolleodersynthetischenSpinnstoffen
Bindfäden,SeileundTaue,auchge­
flochten,anderealseinfacheGarne,nur
aussynthetischenSpinnfäden
NetzeausWarenderTarifnummer
59.04,inStücken,alsMeterwareoder
abgepaßt;abgepaßteFischernetze aus
Garnen,BindfädenoderSeilen
AndereWarenausGarnen,Bindfäden,
SeilenoderTauen,ausgenommen Ge­
webeundWarendaraus59.06
20 .ex51.01
ex51.02
ex56.05Garne,Monofile,Streifen*(künstliches
Strohunddergleichen )undKatgutnach­
ahmungenausCuprafasern58.06 Etiketten,AbzeichenundähnlicheWa­
ren,gewebt,nichtbestickt,alsMeter­
wareoderzugeschnitten
21.ex51.02MonofileausPolyester ex59.17Gewebe(anderealsgewebtesogenannte
FilztucheausSpinnstoffen),wiesieübli­
cherweiseaufMaschinenzurHerstellung
vonPapiermasseoderzurHerstellung
undweiterenBearbeitungvonPapier
undPappeverwendetwerden,auch
schlauchförmig odersonstendlos
22.exKapitel
50bis59GewebeundandereErzeugnisse,ausge­
nommendieErzeugnissederTarifnum­
mern59.10und59.1159.10 Linoleum,auchzugeschnitten ;Fußbo­
denbelagauseinemGrundausSpinn­
stoffenmitaufgetragener Deckschicht
ausbeliebigenStoffen,auchzugeschnit­
ten
ex59.11 Blätter,PlattenoderStreifenaus
Schaum-,Schwamm-oderZellkautschuk ,
inVerbindungmitGeweben
Oberkleidung fürMännerundKnaben,
vollständigundgebrauchsfertig23.exKapitel
50bis59Gewebe(ausgenommen Futter),sofernex61.01
ihrWert(Futter,PutzwarenundZube-.
hörnichtinbegriffen )45°/odesWertes
derFertigwarenichtübersteigt
ex61.02 Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder ,vollständigundgebrauchs­
fertig,folgenderArten•:Kleider,Röcke,
Jacken,Hosen(ausgenommen Hosenaus
GewebenderTarifnummern 55.08und
55.09),Kostüme (bestehendauseiner
JackeundeinemRockodereinerJacke
undeinerHose)sowieMäntel
24.exKapitel
50bis60GewebeundGewirke,sofernihrWertex61.09
40%desWertesderFertigwarenicht
übersteigtBüstenhalter ,Korsette,Hüftgürtel,Mie­
der,dehnbareHüftgürtelundandereAr­
tikelzurStützungdesKörpers,auch
elastisch,vollständigundgebrauchsfer­
tig."

Nr.L305/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.73
Artikel3
(1)Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.984/73erhältfolgendeFassung:
„AusdenWarenverkehrsbescheinigungen gehtgegebenenfalls hervor,daßdie
Waren,aufdiesiesichbeziehen,dieUrsprungseigenschaft erworbenhabenund
daßjedezusätzlicheBe-oderVerarbeitungunterdeninArtikel21genannten
Voraussetzungen erfolgtist."
(2)DieAnmerkung9—zudenArtikeln20und21—imAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.984/73wirdgestrichen.
(3)DerAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.984/73wirdgestrichen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedlstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1973.
ImNamen'desRates
DerPräsident
I.NØRGAARD