184663 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.7.63
17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichderNiederlande ,demKönigreich
BelgienundderFranzösischen Republikindie
Bundesrepublik Deutschland ,geändertdurchEnt­
scheidungvom13.Februar1963,geändertund
verlängertfürEinfuhrenderbetreffendenWaren
ausdemKönigreichBelgienundderFranzösischen
RepublikdurchEntscheidung vom10.April
1963,wirdhiermitaufgehoben .BeiEinfuhrenvonFondantmasse ausdem
KönigreichBelgienundderFranzösischen Repu­
blikdecktderseitdem1.Juli1962zuerhebende
Zollvon17,5v.H.desWarenwertsdenPreisunter­
schiedfürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse ,
diezurHerstellungvonFondantmasse dienen,
zuzüglichdesBetrageszumSchutzderdeutschen
Industrie,diediebetreffendenWarenherstellt.
Darausfolgt,daßdieVoraussetzungen fürdie
Anwendungdeserstendervorgenannten Rats­
beschlüssevom4.April1962gegenwärtigfür
EinfuhrenvonFondantmasse ausdenbeiden
vorgenannten Mitgliedstaaten nichtmehrgegeben
sind—Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andasKönigreichBelgienundan
dieFranzösischeRepublikgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Brüssel,den11.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieEntscheidung derKommissionvom5.Juli
1962überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonFondantmasse (Tarifnr.ex
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juni1963
zurÄnderungihrerEntscheidung vom5.Juli1962überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnundKeksenausdemKönig­
reichderNiederlande indieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/385/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(*)gemäßinsbesondere Artikel235EWG­
VertragzurErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses derWaren,aufwelchedervorgenannte Beschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Juli1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffeln
undKeksenausdenNiederlanden indieBundes­
republikDeutschland ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Februar1963(4)zurÄnderungihrervorge­
nanntenEntscheidung vom5.Juli1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.April1963(5)zurVerlängerungunderneu­
(')Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62,
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1965/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.37vom8.März1963,S.647/63.
(ä)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom6.Mai1963,S.1411/63.

4.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 184763
Ausgleichsabgabe würdesichlediglichauf0,61DM
für100kgWaffelnundKeksebelaufen.InAnbe­
trachtdergeringenBedeutungdiesesBetrages
erscheinteineGefährdungderdeutschenVerar­
beitungsindustrie durchdieEinfuhrenderbetref­
fendenErzeugnisseausdenNiederlanden nicht
mehrgegeben.
Darausfolgt,daßdieVoraussetzungen fürdie
AnwendungderRatsbeschlüsse vom4.April1962
gegenwärtignichtmehrgegebensind—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1tenÄnderungihrervorgenannten Entscheidung
vom5.Juli1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland
ausgeführtwerden,mußderPreisangesetztwerden,
dendasKönigreichderNiederlandealsPreis
mitgeteilthat,deraufseinemMarktfürdenzu
Warenzuverarbeitenden Zucker,diezurAusfuhr
indieanderenMitgliedstaaten bestimmtsind,
tatsächlichgezahltwirdunddergegenwärtig
106,36hfl.dasheißt117,50DMfür100kgZucker
beträgt.
DerPreisfürWeichweizen,derindenWaffeln
undKeksenenthaltenist,dieausdemKönigreich
derNiederlandeausgeführtwerden,entsprichtdem
Weltmarktpreis fürdiesesGetreideundbeläuft
sichgegenwärtigaufdurchschnittlich 25,44DM
für100kg.
Demgegenüber beträgtderPreisfürWeich­
weizeninderBundesrepublik Deutschlandzur
Zeit50,48DMfür100kg.
Derdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis ,unver­
zollt,ausschließlich Ausgleichsabgaben ,fürWaffeln
undKeksebeiderAusfuhrausdemKönigreich
derNiederlande stelltsichzurZeitauf181DM
für100kg.
AusderÜberprüfungderBeträgederAusgleichs­
abgabeunterBerücksichtigung derobengenannten
Änderungenergibtsich,daßvonden12inder
Entscheidung derKommissionvom10.April
1963genanntenWarengruppen nurnochdie
WaffelnundKekse,dienichtmehrals5v.H.
Zuckerund100kgWeichweizenauf100kgFertig­
erzeugnisenthalten,fürdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe inFragekommen.DerBetragdieserDieEntscheidung derKommissionvom5.Juli
1962überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
EinfuhrenvonWaffelnundKeksen(Tarifnr.
ex19.08desGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
Deutschland ,geändertdurchEntscheidung vom
13.Februar1963,geändertundverlängertdurch
Entscheidung vom10.April1963,wirdhiermit
aufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den11.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN