ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/90DERKOMMISSION
vom27.April1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginderTürkei
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeisinddaher
erfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84(%wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.228/90der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.989/90(4),wurdeeineaufEinfuhrenvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeianzuwen­
dendeAusgleichsabgabe eingeführtundderPräferenzzoll
beiderEinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeihatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.228/90istaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1,
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.72.b)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.23.OABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.MABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
Nr.L107/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1041/90DERKOMMISSION
vom26.April1990
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdieelfteTeilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMärktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3246/89derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3246/89
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdieelfteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.April1990eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABI.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.48.

27.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1990betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdieelfteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
26.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1025/90DERKOMMISSION
vom25.April1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.943/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Code17031000und
17039000auf0,23ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L96vom12.4.1990,S.56.
Nr,L105/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1017/90DERKOMMISSION
vom24.April1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 51.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie51.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZuckerDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz,4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.653/90(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89durch­
geführte51.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens28,486ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABL:Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(A)ABl.Nr.L71vom17.3.1990,S.15.
Nr.L101/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1002/90DERKOMMISSION
vom20.April1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginIsrael
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginIsraelhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginIsraelsinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung{EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.954/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginIsraeleineAusgleichsabgabe
vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.954/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April.1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
3)ABl.Nr.L96vom12.4.1990,S.77.
20.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/90DERKOMMISSION
vom19.April1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.228/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORENUNGERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.228/90derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
873/90(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.228/90
erwähnteBetragvon27,63ECUwirddurchdenBetrag
von35,52ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittslbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABL.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L22vom27.1.1990,5.72.
4)ABl.Nr.L91vom6.4.1990,S.20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 945/90 DER KOMMISSION

vom 11. April 1990

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2918/89 über den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1988 im Besitz der griechischen Einlagerungsstellen zu im voraus festgesetztem Preis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1277/84 des Rates vom 8. Mai 1984 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2367/89 (4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2918/89 der Kommis- sion (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 397/90 (6), sind Bestimmungen für den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1988 festgelegt worden, die in der Gemeinschaft für den Verbrauch aufbereitet werden sollen. Zur Verbesserung der Marktbedingungen für unverarbeitete Sultaninen der Ernte 1989 ist der Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1988 einzustellen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2918/89 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. April 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 123 vom 9. 5. 1984, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 225 vom 3. 8. 1989, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 40.

(6) ABl. Nr. L 42 vom 16. 2. 1990, S. 48.
12.4.90 Nr.L96/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.956/90DERKOMMISSION
vom11.April1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMärktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.923/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1,7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L94vom11.4.1990,S.24.

12.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.April1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999028,74(')
28,74(l)
28,74(')
28,740
32,70
32,70
32,70(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L89/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.855/90DERKOMMISSION
vom3.April1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2796/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.809/90(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2796/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf48,484ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.OABl.Nr.L269vom16.9.1989,S.29.
MABl.Nr.L85vom31.3.1990,S.58.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 836/90 DES RATES

vom 29. März 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3895/89 (4), wird die Gewährung der Beihilfe auf bestimmte Verwendungszwecke von Kasein und Kaseinaten beschränkt, wenn es die Marktlage erfordert. Diese Maßnahme gilt bis zum 31. März 1990; gegebenenfalls ist die Verlängerung ihrer Gültigkeitsdauer anhand eines Berichts der Kommission zu beschließen.

Bei der Analyse des Funktionierens der vorgenannten einschränkenden Maßnahme sind bestimmte Anwendungsschwierigkeiten festgestellt worden, wobei sich aber auch die Notwendigkeit bestätigt hat, eine restriktive Politik bei der Verwendung von Kasein und Kaseinaten fortzusetzen. Zu diesem Zweck sollte eine allgemeine Regelung für die Verwendung von Kasein und Kaseinaten bei der Herstellung bestimmter Milcherzeugnisse eingeführt werden. Um bis zum Inkrafttreten einer solchen Regelung Marktstörungen zu vermeiden, ist die Maßnahme gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 weiterhin anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 wird wie folgt geändert:

- Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:

»Diese Maßnahme gilt bis zum 31. Mai 1990."

- Unterabsatz 4 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 29. März 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 24.
Nr.L86/5 31.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.823/90DERKOMMISSION
vom30.März1990
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
odereinesTeilsdesselbenerreichtoderüberschritten
wird.
BeiZierpflanzen (KN-Code06029991und06029999)
istderRichtplafondfürdenZeitraumvom1.Januarbis
zum30.Juni1990überschritten .Esistdaherangebracht,
alserforderliche Sicherungsmaßnahme jedeweitere
Lizenzerteilung fürdasbetreffendeErzeugnisauszusetzen.
DieseMaßnahmehatzurFolge,daßdienochnichterle­
digtenAnträgeabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelmechanismus fürdieinAnhang
XXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nachPortugaleinge­
führtenErzeugnissedesSektorslebendePflanzenund
WarendesBlumenhandels ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3743/89(2),wurdendieRichtpla­
fondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAktefür
bestimmteBlumenzuchterzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission inEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafond fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen (KN­
Code06029991und06029999)wirdbiszum30.April
1990ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1990imKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L60vom1.-3.1986,S.39.0ABl.Nr.L364vom14.12.1989,S.29.
Nr.L85/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.804/90DERKOMMISSION
vom30.März1990
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürApril1990
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.578/90(^.insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse ,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvon106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürApril1990auf318,84ECUjeTonneÖl
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr;L107vom24.4.1986,S.17.
OABl.Nr.L59vom8.3.1990,S.24.