1.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.212/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.503/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.August1967
zurFestsetzungderErstattungenfürGetreide-undReisVerarbeitungs­
erzeugnisse,einschließlichGetreide-Mischfuttermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz(2)vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGund
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmen,daßderUnterschiedzwischendenNo­
tierungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserVerordnungen genanntenEr­
zeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnissein
derGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/
EWGdesRatesvom21.Juni1967(3)undArtikel2
derVerordnungNr.366/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967(4)zurAufstellungderallgemeinen
RichtlinienbetreffenddieGewährungvonAusfuhr­
erstattungenundderKriterienfürdieFestsetzung
ihrerReträgeaufdemGetreide-undReissektor
müssendieErstattungenfestgesetztwerden,indem
mandieLageunddievoraussichtliche Entwick­lungderVerfügbarkeit desGetreidesundvonReis
undBruchreissowieihrerPreiseinderGemein­
schafteinerseitsundandererseits derPreisefür
Getreide,Reis,BruchreisundGetreideerzeugnisse
aufdemWeltmarktinBetrachtzieht.AufGrund
desgleichenWortlautsisteswichtig,aufdenGe­
treide-undReismärkteneineausgeglichene Lage
undeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsstörme sicherzustellen ;fer­
nersolldemwirtschaftlichen Gesichtspunkt der
künftigenAusfuhrensowiedemInteresseander
Vermeidung vonMarktstörungen inderGemein­
schaftRechnunggetragenwerden.
DieVerordnungNr.360/67/EWGdesRates
vom25.Juli1967betreffenddieEin-undAus­
fuhrregelung fürGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnisse (5)hatinArtikel14diebesonderen
Kriteriendefiniert,diebeiderBerechnungderEr­
stattungfürdieseErzeugnissezuberücksichtigen
sind.
DiebesonderenKriterienfürGetreide-Mischfut ­
termittelsindinArtikel8derVerordnungNr.194/
67/EWGdesRatesvom27.Juni1967überdie
RegelungfürGetreide-Mischfuttermittel (6)defi­
niert.
Entsprechend deninderVerordnungNr.360/
67/EWGundinderVerordnungNr.194/67/EWG
„vorgesehenen RegelungenträgtmanbeiderBe­
rechnungderErstattungdemUnterschiedRech­
nungzwischendenSchwellenpreisen fürGrund­
erzeugnisse ,diedenimMonatderAusfuhrgültigen
beweglichenTeilbetragderAbschöpfung bestim­
men,unddemDurchschnitt dercif-Preisefürdie
gleichenErzeugnissewährendderersten25Tage
desvorhergehenden Monats.f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.(5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.13.
(6)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.

Nr.212/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.9.67
BeiWurzelnvonManihot,anderenWurzeln
undKnollenvontropischenFrüchtensowiederen
Mehlenerfordertderwirtschaftliche Gesichtspunkt
deretwaigenkünftigenAusfuhrenunterbesonderer
Berücksichtigung derNaturundderHerkunftdie­
serErzeugnissezumjetzigenAugenblickkeineFort­
setzungeinerAusfuhrerstattung .
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraums
abgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1GemäßArtikel16derVerordnungNr.360/67/
EWGistesangebracht ,fürgewisseErzeugnisse
denaufGrunddiesesUnterschieds erhaltenenBe­
tragunddieAuswirkungderfürdasGrunderzeug­
nisbeiderErzeugunggewährtenErstattungzuver­
mindern .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterien
aufdiejetzigeMarktlageimSektorderGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnisse undGetreide­
Mischfuttermittel führtdazu,dieErstattungineiner
Höhefestzusetzen ,diedenAbstandderPreisein
derGemeinschaft vondenWeltmarktpreisen aus­
gleicht.
DieErstattungistunterBerücksichtigung der
Rohstoffmenge ,diedenbeweglichenTeilbetragbe­
stimmt,berechnet .BeigewissenVerarbeitungser­
zeugnissenkanndiebenötigteRohstoffmenge je
nachEndverwendungszweck desErzeugnisses sich
ändern.GemäßdemHerstellungsverfahren erhält
manaußerdemgesuchtenHaupterzeugnis andere;
Erzeugnisse ,derenMengeundWertsichjenach
derNaturdesgesuchtenHaupterzeugnisses ändern
können.DieKumulierung derverschiedenen Er­
stattungenfürdieErzeugnisse ,dieausdemglei­
chenHerstellungsverfahren desgleichenGrund­
erzeugnissesstammen,könnteingewissenFällen
eineAusfuhrnachDrittländernzuniedrigerenPrei­
senalsaufdemWeltmarktermöglichen .Esist
dahernotwendig,fürverschiedeneErzeugnissedie
ErstattungaufeinenBetragzubegrenzen,derbei
derMöglichkeitdesZugangszumWeltmarktdie
Zieledergemeinsamen Marktorganisation sicher­
stellenwürde.
Esistdaherangebracht,dieErstattungunter­
schiedlichfestzusetzenundsie,jenachErzeugnis,
aufGrunddesGehaltesanRohfaser,Spelzenoder
Proteinzugewähren,wobeidieserGehaltbeson­
dersbedeutsamfürdietatsächlichindemVerar­
beitungserzeugnis enthalteneMengedesGrunder­
zeugnissesseinmuß.(1)DieAusfuhrerstattungenfürdieinArtikel1.
Buchstabed)derVerordnungNr.120/67/EWG
undinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
werdenfestgesetzt :
—nachAnhangIfürdieunterdieVerord­
nungNr.360/67/EWGfallendenVerarbeitungser­
zeugnisse,
—nachAnhangIIfürdieunterdieVerord­
nungNr.194/67/EWGfallendenMischfuttermittel .
(2)FürdieinArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenErzeugnisse ,dienichtindenAn­
hängendieserVerordnungaufgeführtsind,wird
keineErstattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1967
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor

1.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.212/3
ANHANG 1
(inRechnungseinheiten je100kg)
TelexzahlNr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.01MehlvonGetreide :
exC.vonGersteoderHafer:
(II)vonGerste:
(a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
(1)miteinemGehaltanRohfaservon1,1Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff4,559
2,870
2,870(2)anderes
(b)anderes
(III)vonHafer:
(a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
(1)miteinemGehaltanRohfaservon2,2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff4,024
2,534
2,534(2)anderes
(b)anderes020501
02050110
02050120
020502
020603
02060310
02060320
020604
020905
02090510
02090520
020906
020907
021110
021211E.vonanderemGetreide :
(I)vonMais:
(a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger:
(1)miteinemGehaltanRohfaservon1Gewichts­
hundertteiloderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff
(2)anderes
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis4Ge­
wichtshundertteil'en4,901
3,086
3,449
3,086
1,648
2,887(c)anderes
(III)vonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari
(IV)vonSorghumoderDari
11.02GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
periförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht (einschließlich
Flocken),ausgenommen enthülster,geschliffeneroderglasierter
ReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen :
A.GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
periförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht (.einscliiiejjiich
Flocken):
exI.vonWeizen:
030101
030102
030103(b)Körner,geschältodergeschliffen
(c)Körner,periförmiggeschliffen
(d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht4,682
4,682
4,682

Nr.212/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.9.ß7
Nr.desGe­
Telexzahl meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­
setzung)(e)Flocken:
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff030104
0301054,682
4,682 (2)andere
II.vonRoggen:
(a)GrobgrießundFeingrieß :
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
(2)andere030406
030407
030408
030409
030410
030411
0304123,608
3,608
3,608
3,608
3,608
3,608
3,608(b)Körner,geschältodergeschliffen
(c)Körner,periförmiggeschliffen
(d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht
(e)Flocken:
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
(2)andere
III.vonanderemGetreide :
(a)Gerstenflocken undHaferflocken :
(1)Gerstenflocken :
5,065
2,870
2,870(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
(11)miteinemGehaltanRohfaservon1,1Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenTrockenstoff
(22)anderes
(bb)anderes
(2)Haferflocken :
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
(11)miteinemGehaltanSpelzenvonweniger
als0,1Gewichtshundertteil
(22)miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Ge­
wichtshundertteil odermehrundweniger
als1,5Gewichtshundertteilen030513
03051310
03051320
030514
030615
03061510
03061520
03061530
0306164,968
3,726
2,534
2,534(33)andere
(bb)andere
(b)andere:
(1)GrobgrießundFeingrieß
(aa)vonGerste:
030517(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon5,065
1,1Gewichtshundertteil oderweni­
ger,bezogenaufdenTrockenstoff03051710
03051720 (bbb)andere 2,870

1.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.212/5
Telexzahl Erstattungs­
betragNr.desGe­
meinsamen
Zolltarifs
!11.02
j(Fort­
iSetzung)2,870Warenbezeichnung
(22)andere
(bb)vonHafer:
(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilen oderweniger,bezogenauf,
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon;
2,2Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,bezogenaufdenTrockenstoff4,471
2,534
2,534(bbb)andere
(22)andere
(cc)vonMais,miteinemFettgehaltvon:
(11)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon
1Gewichtshundertteil oderweniger,
bezogenaufdenTrockenstoff030518
030619
03061910
03061920
030620
030921
03092110
03092120
030923
030924
031127
031228
030530
030631(bbb)andere
(22)mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen
(33)mehrals4Gewichtshundertteilen
(ff)vonHirseallerArt,außervonSorghumoderj
Dari5,445
3,086
3,449
3,086
1,648
2,887
2,870
2,534(gg)vonSorghumoderDari !
(2)Körner,geschältodergeschliffen :
(aa)vonGerste
(bb)vonHafer: j
(11)gestutzterHafer ;
030632 (22)andere2,534
030933 (cc)vonMais 3,086
031135 (ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari1,648
031236 (ff)vonSorghumoderDari
(3)Körner,periförmiggeschliffen :2,887
030538 (aa)vonGerste:
03053810 (11)miteinemAschegehaltvoneinemGe­
wichtshundertteil oderweniger,bezogen
aufdenTrockenstoff ,ohneTalkum6,191
03053820 (22)andere 4,502
030639 (bb)vonHafer 2,534
030940 (cc)vonMais 3,086
031142 ; (ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari1,648
031243 (ff)vonSorghumoderDari
(4)Körner,nurgeschrotetodergequetscht :2,887
030545 (aa)vonGerste 2,870
030646 I(bb)vonHafer 2,534
030947 (cc)vonMais 3,086
031149 (ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari1,648
031250 ! (ff)vonSorghumoderDan 2,887

Nr.212/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.9.67
Telexzahl•ΊΓ.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­ (5)Flocken:
setzung)(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
030952(11)vonMais 3,086
031154(44)vonHirseallerArt,außervonSorghum
oderDari1,648
031255 (55)vonSorghumoderDari
(bb)andere:2,887
030957(11)vonMais 3,086
031159 ¡
I (44)vonHirseallerArt,außervonSorghum
oderDari1,648
031260(55)vonSorghumoderDari
B.Getreidekeime ,auchgemahlen :2,887
030162 (I)vonWeizen1,148
030963
11.07(II)andere
Malz,auchgeröstet:
(A)ungeröstet :
(I)ausWeizen:0,756
050101 (a)inFormvonMehl 8,170
050102 (b)anderes
(II)ausGerste:6,105
050503 (a)inFormvonMehl 5,009
050504 (b)anderes
(III)anderes:3,743
050505 (a)inFormvonMehl 5,009
050506 (b)anderes
(B)geröstet:3,743
050107 (I)ausWeizen 7,115
050508 (II)vonGerste 4,362
050509
ex11.08(III)anderes
A.Stärke:4,362
060801 I.vonMais
II.vonKartoffeln :1,589
060802 a)zumHerstellenvonDextrinen,Klebstoffen ,Zurichte­
mittelnoderAppreturen1,589
060803
!b)andere
IV.andere:
(a)vonGetreide :1,589
060204j (1)vonWeizen 1,885
060805;(2)andere 1,589
060806
11.09(b)andere
KleberundKlebermehl ,auchgeröstet:1,589
070201 (A)vonWeichweizen :
07020110 (I)miteinemProteingehalt von82Gewichtshundertteilen
odermehrbezogenaufdenTrockenstoff3,428

19.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.212/7
Telexzahl!Nr.desGe­
|meinsamen
IZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.09
(Fort­
setzung)(B)andere: 070802
07080210 1,974 (I)miteinemProteingehalt von63Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff
17.02exB.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:
080801
080802(a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristallinesPulver,
auchagglomeriert2,073
1,589 (b)andere
ex23.02|KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
)anderenBearbeitungen vonGetreide:
iexA.miteinemGehaltanStärkevonmehrals7Gewichtshundert ­
iteilen:
|(I)vonGetreide:
(a)vonMaisoderReis:
(1)miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundert­
teilenoderweniger09-04
(2)andere:
09-05 (aa)miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis
45Gewichtshundertteilen undfürdiemensch­
licheErnährungungeeignetgemacht0,869
0,869
0,869
0,86909-06 (bb)andere
09-07(b)vonanderemGetreide :
(1)miteinemGehaltanStärkevon28Gewichtshundert­
teilenoderweniger,vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile derWaredurch
einSiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhin­
durchgehenoderbeieinemSiebdurchgang vonmehr
als10Gewichtshundertteilen deraufdenTrockenstoff
bezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5Ge­
wichtshundertteile odermehrbeträgt
09-08 0,869 (2)andere
exB.andere:
09-09 0,869
09-10(I)vonGetreide :
(a)vonMaisoderReis
(b)vonanderemGetreide :
(1)beidenenentwedernichtmehrals10Gewichts­
hundertteile durcheinSiebmiteinerMaschen­
weitevon0,2mmhindurchgehen oderbeieinem
Siebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert­
teilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAsche­
gehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundert­
teileodermehrbeträgt
(2)andere0,869
09-11 0,869

Nr.212/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.9.67
ANHANGII
(inRechnungseinheiten je100kg)
TelexzahlNr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
23.07Futter,melassiertodergezuckert,undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten Art
(z.B.Zusatzfutter ):
exB.andere0):
(II)andere:
(a)WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep
undähnlicheWurzelnoderKnollenmithohemGehalt
anStärke,auchgetrocknetoderinStücken,ausge­
nommensüßeKartoffeln [07.06B(I)]enthaltend ;
Getreide(ErzeugnissedesKapitelsÌ0)enthaltend;
Getreideverarbeitungserzeugnisse [ErzeugnissederTa­
rifnummer11.01,11.02,11.06,11.07,11.08A,11.09,
17.02BII,23.02A(I)oderB(I)]enthaltend ;
Milcherzeugnisse (2)(ErzeugnissederTarifnummern
04.01,04.02,04.03,04.04oder17.02AII)enthaltend ;
(1)dievorstehendgenanntenErzeugnissederTarif­
nummer07.06B(I),GetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnisse enthaltend :
10-04 (aa)ohneodermiteinemGehaltanStärkevon10!
Gewichtshundertteilen oderweniger
—ersterTeilbetrag 0,421
—zweiterTeilbetrag (x)(3)
10-05 (bb)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10
biseinschließlich 30Gewichtshundertteilen
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag1,316
0)(8)
10-06(cc)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30
biseinschließlich 50Gewichtshundertteilen
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag2,210
0)(3)
10-07 (dd)miteinemGehaltanStärkevonmehrals50
Gewichtshundertteilen
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag2,631'
t1)(3)
(')Ausgenommen Zubereitungen undandereFuttermittelmiteinemGehaltvon10odermehrGewichts­
hundertteilen anErzeugnissen derTarifnummer 07.06oderderTarifnummer 23.03,indemdaringenannten
ZustandoderinFormvonunterandereTarifnummern fallendenVerarbeitungserzeugnissen .
(*)Ausgenommen Zubereitungen undFuttermittelmiteinemGehaltvon50odermehrGewichtshundertteilen
anErzeugnissen einerodermehrererderfolgendenTarifnummern :04.01,04.02,04.03,04.04und
17.02AII.
(')DieserzweiteTeilbetragwirdvondenMitgliedstaaten gemäßArtikel2derVerordnungNr.231/67/EWG
berechnet .