Nr.L225/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2135/71DERKOMMISSION
vom5.Oktober1971
zurFestlegungderBedingungeneinerneuenAusschreibung fürdenVerkaufvon
imBesitzderdeutschenInterventionsstelle befindlichenRaps-undRübsensamen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGhatdiedeutscheInterventionsstelle im
Wirtschaftsjahr 1970/1971geringeMengenRaps-und
Rübsensamen angekauft .
InderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommis­
sionvom16.Februar1968überEinzelheiten des
AbsatzesvondurchInterventionsstellen aufgekauf­
tenÖlsaaten(3)wurdederVerkaufderimBesitzder
Interventionsstellen befindlichenÖlsaatenaufdem
MarktderGemeinschaft durchAusschreibung ge­
regelt.BeiderderzeitigenLageaufdemölmarkt
derGemeinschaft istnichtvorauszusehen ,obdieim
BesitzderdeutschenInterventionsstelle befindlichen
MengenzudeninArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgelegtenPreisbedingungen verkauft
werdenkönnen.
DieindervorliegendenVerordnunggenanntenÖl­
saatenwurdenmitdeninderVerordnung (EWG)
Nr.1915/71(4)erlassenenBedingungenausgeschrie­
ben.DieseAusschreibung ermöglichtejedochnicht
ihrenVerkauf.AufGrundderbestehendenMarkt­
situationistesangebracht,sieerneutanzubieten.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1915/71festge­
legtenBedingungenkönnenbeibehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürFette—(1)EinePartievonetwa795,6TonnenRaps­
undRübsensamen ausdemBesitzderdeutschen
Interventionsstelle ,dieausInterventionsbeständen
desWirtschaftsjahres 1970/1971stammen,wirdzum
VerkaufaufdemMarktderGemeinschaft ausge­
schrieben .
(2)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVer­
ordnunggeltendiejenigenderVerordnung (EWG)
Nr.189/68.
Artikel2
DieAusschreibung wirdmindestens10Tagevor
AblaufderfürdieEinreichungderAngebotefest­
gesetztenFristimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenbekanntgemacht .DieserZeitpunktwird
aufspätestensden18.Oktober1971um14Uhr
festgesetzt.
Artikel3
(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteiner
einzigenPreisangabefürdiegesamtePartievon
795,6Tonnen,abLager.
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten je
100kg.
DieKautionkanninbaroderinFormeinerSicher­
heit,diedeninDeutschlandgeltendenKriterienent­
spricht,gestelltwerden.
Artikel4
DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwird
freigestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstden
Zuschlagerhaltenhat,
b)derÜbernehmer—außerimFallehöhererGe­
walt—derInterventionsstelle dengebotenenBe­
traggezahlt,dieihmzugeschlagenen Saatenüber­
nommenunddenNachweiserbrachthat,daßdie
SaatengemäßArtikel2derVerordnungNr.(!)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(«)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L198vom2.9.1971,S.13.

6.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L225/13
Artikel6
DenZuschlagerhältderjenige,derunterZugrunde­
legungdesinArtikel5erwähntenMindestpreises
denhöchstenPreisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,
sogehtderZuschlagandenBieter,dersichver­
pflichtet,dieSaateninnerhalbderkürzestenFrist
nachErteilungdesZuschlagszuübernehmen .Ver­
pflichtensichalleBieterzurÜbernahmederSaa­
teninnerhalbdergleichenFrist,soentscheidetdas
Los.116/67/EWGinderÖlmühleunterKontrolle
gestelltoderausgeführtwordensind.
Artikel5
DerMindestverkaufspreis wirdnachMaßgabeder
eingegangenen AngebotenachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWGfest­
gelegt.
DerPreiswirdfürLübeck,abLager,fürSaatender
Standardqualität ,fürdiedieInterventionspreise fest­
gesetztwerden,festgelegt.Entsprechendieangebo­
tenenSaatennichtderStandardqualität ,sowirdihr
Verkaufspreis umdieimAnhangzurVerordnung
Nr.282/67/EWGderKommissionvom11.Juli1967
überDurchführungsbestimmungen betreffenddieIn­
terventionbeiÖlsaaten(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1477/71(2),aufgeführ­
tenZu-oderAbschlägeberichtigt.Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABl .Nr .151vom 13.7.1967 ,S.1.HABl .Nr .L156vom 13.7.1971 ,S.7.