28.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2605/76DERKOMMISSION
vom26.Oktober1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4.Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.I.171vom4.8.1970,S.10.
(:)ABI.Nr.L20}vom2v7.1974.S.2v
ABI.Nr.I.16^vom2ft.6.197S,S.4v

Nr.L297/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1145182,3474,51152,8018,572663578,3618,57
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LanderdersüdlichenHemi­
sphäre1101175,3271,64146,9117,862560975,3417,86
1.4—Andereafrikanische LänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1520241,9798,88202,7624,6535345103,9824,65
1.5—USA 1642261,37106,80219,0226,6238179112,3226,62
1.6—AndereLänder 1123178.7873,06149,8218,212611576,8318,21
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins —C)-C)-C)—C)—C)—C)-C)-C)
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1269202,0782,57169,3320,582951786,8420,58
2.3—USA 1170186,3076,13156,1118,982721380,0618,98
2.4—Brasilien 833132,6954,22111,1913,51 1938257,0213,51
2.5—AndereLänder 962153,2362,61128,4015,612238265,8515,61
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....-C)-C)-C)-C)-C)—C)—C)-C)
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1041165,6967,71138,8416,882420371,2016,88
3.4—USA 1140181,5574,19152,1318,492651978,0218,49
3.5—Andereamerikanische Länder 1404223,5691,35187,3322,773265596,0722,77
3.6—AndereLänder
4.Clementinen -C)-C)-C)—C)—C)-C)—C)-C)
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas -C)—C)-C)-C)-C)-C)-C)-C)
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2.^2/76vom28September1976(ABl.Nr.L.267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 777 —50,57103,7116,19 1807953,1916,19
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre —C)-C)
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer 529 —34,4370,6114,38 1230836,2114,38
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.21>2/76vom28.September (ABI.Nr.L267vomÎ0.9.1976)festgesetztworden.