*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1694/86 DER KOMMISSION

vom 30. Mai 1986

mit den Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Kalbungsprämie

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 des Rates vom 6. Mai 1986 über die Gewährung einer Kalbungsprämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland sowie die Gewährung einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien (1), insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 können Griechenland, Irland, Italien und - hinsichtlich Nordirland - das Vereinigte Königreich eine Prämie für jedes Kalb gewähren, das auf ihrem Hoheitsgebiet bis zum 31. Dezember 1986 geboren wird und sechs Monate nach seiner Geburt dort noch am Leben ist. Es sind nun die Durchführungsbestimmungen festzulegen, insbesondere diejenigen über die Kennzeichnung der Kälber, die Gegenstand dieser Prämie sein können, mit denen Betrugsmanöver ausgeschlossen werden sollen.

Es empfiehlt sich daher, zur Festsetzung des Betrages der Prämie in Landeswährung als Umrechnungskurs den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs zugrunde zu legen, der an dem Tag gilt, an dem das Tier sechs Monate alt wird.

Die Gewährung der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 vorgesehenen zusätzlichen Prämie geht mit der Gewährung der Prämie gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung einher. Die weiteren Gewährungsbedingungen können jedoch von den zuständigen Stellen des betreffenden Mitgliedstaats festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 genannte Prämie wird auf Antrag des Erzeugers gewährt, wenn er der zuständigen Stelle gegenüber nachweist, daß das Kalb auf dem Hoheitsgebiet des Landes, in dem die Prämie gewährt wird,

- während des Zeitraums vom 28. April bis zum 31. Dezember 1986 geboren wurde,

- gekennzeichnet wurde und

- nach sechs Monaten dort noch am Leben ist.

(2) Der einheitliche Betrag der Prämie nach Absatz 1 wird im ganzen innerhalb von 90 Tagen gezahlt, gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem die zuständige Stelle dem Antrag stattgegeben hat.

(3) Im Rahmen dieser Verordnung ist als Umrechnungskurs der landwirtschaftliche Umrechnungskurs zugrunde zu legen, der an dem Tag gilt, an dem das Tier sechs Monate alt wird.

Artikel 2

(1) Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 vorgesehene zusätzliche Prämie wird nur Erzeugern gewährt, die die Prämie nach Artikel 1 der genannten Verordnung erhalten.

(2) Die zuständigen Stellen des betreffenden Mitgliedstaats legen gegebenenfalls die weiteren Bedingungen für die Gewährung dieser zusätzlichen Prämie fest und teilen sie der Kommission innerhalb der in Artikel 4 Absatz 1 vorgesehenen Frist mit.

Artikel 3

Griechenland, Irland, Italien und - hinsichtlich Nordirlands - das Vereinigte Königreich treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung zu gewährleisten.

Artikel 4

(1) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission die zur Durchführung dieser Prämienregelung getroffenen Maßnahmen und namentlich jene betreffend die Kennzeichnung der Kälber mittels eines unauslöschlichen Zeichens oder jedes sonstigen gleichwertigen Mittels spätestens zehn Tage nach dem Erlaß mit.

(2) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens einen Monat nach Ablauf des Monats, auf den sich die Mitteilung bezieht, die Anzahl der Tiere mit, für die im betreffenden Monat der Anspruch auf die Prämie erworben wurde.

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 28. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 39.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.