ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.822/69DERKOMMISSION
vom30.April1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam1.Mai1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.(5)ABl .Nr.L51vom 1.3.1969 ,S.45.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(«)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

Nr.L104/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.69
ANHANG
Aufvom1,biszum4.Mai1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,145
2,145
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,7801,445
1,345
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,780
Nr.L102/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.793/69DERKOMMISSION
vom29.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1969inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,27
13,44(*)
17,27
13,44H
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L101/6AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften29.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.782/69DERKOMMISSION
vom28.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendendenBerichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.753/69(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.770/69(-),festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.b.j>.2269/67.
{*)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.1.
(•)ABl.NrL98vom25.4.1969,S.6.
(4)ABl.Nr.L99vom26.4.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar'(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L94/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.720/69DERKOMMISSION
vom18.April1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1969nur
vorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1968
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.484/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.484/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1969anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
1.April1969bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.mABl .NrL314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl.Nr.L65vom15.3.1969,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab21.April1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,930 10,978
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril: 10,930 10,978
—fürdenMonatMai: 10,930 10,978
—fürdenMonatJuni: 10,930 10,978
—fürdenMonatJuli: 9,670 10,978
Nr.L89/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.678/69DERKOMMISSION
vom11.April1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlich etwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam14.April1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(5)ABl.Nr.L51vom1.3.1969,S.45. I1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
;*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966.S.3393/66.
(«)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

12.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89/7
ANHANG
Aufvom14.biszum20.April1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,778
1,778
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,6461,078
0,978
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,646
Nr.L83/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.642/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1025/68zurFestsetzungderKoeffizienten
fürdieBerechnungderAbschöpfungaufRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch
lieh,daßderQuotientausdemvorgenanntenWert­
verhältniskleineristalsderjenige,dersichausder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1025/68
ergibt.DahermußderKoeffizientfürdieBerechnung
derAbschöpfung aufdiegenanntenErzeugnisse
geändertwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (x),insbesondere
aufArtikel12Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1025/68derKom­
missionvom22.Juli1968zurFestsetzungderKoef­
fizientenzurBerechnungderAbschöpfungaufRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (2),wur­
dendieinArtikel2,3und4derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenKoeffizientenfestgesetzt.Diese
Koeffizienten wurdennachdemWertverhältnis zwi­
schenFleischvonKälbernoderausgewachsenen
RinderneinerseitsundjenachdemzwischenKälbern
oderausgewachsenen Rindernandererseitsermittelt.
AusdenAngaben,überdiedieKommissionfürdie
ErzeugnissederTarifstellen02.01AIIa)1cc)22
und02.06CIa)b)gegenwärtigverfügt,istersicht­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1025/68
unterdenUnterpositionen 02.01AIIa)1cc)22
und02.06CIa)b)aufgeführtenKoeffizienten in
Höhevon3,40werdendurchdieKoeffizienten 3,26
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamMontag,dem7.April
1969,inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L174vom 23.7.1968 ,S.9.
4.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.638/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegerneinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FürdieKommisston
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.i?vom1812.S.1
f«)ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
f8)ABl.Nr.Lt02vom1.7,
ANHANG
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifsin*derErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,test;
A,denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,49
13,44H
17,49
13,44(!)
C)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwen de*
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
3.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L82/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.634/69DERKOMMISSION
vom2.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,75
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(8)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L80/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.608/69DERKOMMISSION
vom31.März1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1603/68(2),undinsbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.569/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
569/69enthaltener^VorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinAr­
tikel1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen Zustand,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.569/69,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnungabgeändert .
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L75vom 28.3.1969 ,S.14

1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1969zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100fee
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
Schweiz,Jugoslawien,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
Schweiz,Jugoslawien,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
C.Bruchreis2,810
3,020
3,410
4,970
3,630
5,290
4,090
6,530
4,380
7,000
0,800
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm.
Nr.L74/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.556/69DERKOMMISSION
vom26.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.510/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
C1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L70vom 21.3.1969 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
—1,25
0
0
Nr.L70/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.523/69DERKOMMISSION
vom20.März1969
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1108/68imHinblick
aufdieVerpackungvonMagermilchpulver ,dasderInterventionsstelle zumKauf
angebotenwird
anVerpackungsmaterial konntenzumvorgesehenen
Zeitpunktnichtaufgebrauchtwerden.Esistdaher
geboten,diegenannteFristzuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenAnhängenIundIIderVerordnung (EWG)
Nr.1108/68derKommissionvom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen fürdieöffentliche
Lagerhaltung vonMagermilchpulver (2),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2144/68(3),ist
eineÜbergangsregelung fürdieVerwendungvon
Verpackungsmaterial vorgesehenworden.Diebei
denMilchtrocknungswerken vorhandenenBeständeDasinderFußnotezumPunkt2derAnhängeIund
IIderVerordnung (EWG)Nr.1108/68genannte
Datumdes31.März1969wirddurchdasDatum
des30.Juni1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.34.
(3)ABl .Nr .L312vom 28.12.1968 ,S.28.