DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 4. 98 L 119/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 835/98 DER KOMMISSION
vom 21. April 1998
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflgelfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates
vom 29. Oktober 1975 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Geflgelfleisch (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 8 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75
kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisenund den Preisen in der Gemeinschaft fr die in Artikel 1Absatz 1 der genannten Verordnung aufgefhrten Erzeug-nisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichenwerden.
Gemß der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 muß ab dem
1. Juli 1995 mit Ausnahme von Kken fr jeglicheAusfuhr von Erzeugnissen, fr die eine Ausfuhrerstattungbeantragt wird, eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzungder Erstattung vorgelegt werden. Die besonderen Durch-fhrungsbestimmungen fr diese Regelung im Geflgel-fleischsektor sind in der Verordnung (EG) Nr. 1372/95der Kommission (
3), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2370/96 (4), festgelegt.
Die Marktlage in Drittlndern und der bezglich einiger
Bestimmungen bestehende Wettbewerb erfordern, daß frbestimmte Erzeugnisse des Geflgefleischsektors differen-zierte Erstattungen festgesetzt werden.
Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates (
5), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
150/95 (6), festgelegten reprsentativen Marktkurse werden
bei der Umrechnung der in den Drittlandswhrungenausgedrckten Betrge bercksichtigt. Außerdem werdensie bei der Bestimmung der den Whrungen der
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichenUmrechnungskurse zugrunde gelegt. Die fr dieseUmrechnungen erforderlichen Durchfhrungsbestim-mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93der Kommission (
7), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1482/96 (8), erlassen.
Die Anwendung dieser Modalitten auf die gegenwrtige
Marktsituation bei Geflgelfleisch fhrt dazu, die Erstat-tung auf einen Betrag festzusetzen, der der Gemeinschaftdie Teilnahme am internationalen Handel ermglichtund dem Charakter der Ausfuhren dieser Erzeugnissesowie ihrer Bedeutung zum gegenwrtigen ZeitpunktRechnung trgt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Eier und Geflgel ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fr die Ausfuhren, die auf der Grundlage der in Artikel 2
der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Ausfuhrli-zenzen oder auf der Grundlage der in Artikel 9 derselbenVerordnung genannten „Ex-post“-Ausfuhrlizenzen vorge-nommen werden, werden das Verzeichnis der Codes derErzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 8 derVerordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannte Erstattunggewhrt wird, und die Hhe dieser Erstattung im Anhangfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 22. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 21. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77.
(2) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49.
(3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 26.
(4) ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 12.
(5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.
(6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 4. 98 L 119/11
ErzeugniscodeBestimmung
der Erstattungen (1)Erstattungsbetrag
ECU/100 StckErzeugniscodeBestimmung
der Erstattungen (1)Erstattungsbetrag
ECU/100 kgANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 21. April 1998 zur Festsetzung der
Ausfuhrerstattungen auf dem Geflgelfleischsektor
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
ECU/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
0207 12 90 9190 02 28,000207 14 20 9900 03 8,50
06 7,00
0207 14 60 9900 03 8,50
06 7,00
0207 14 70 9190 03 8,50
06 7,00
0207 14 70 9290 03 8,50
06 7,00
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika;02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien, dem Jemen, dem Libanon und dem Iran;03 Armenien, Aserbaidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, der U kraine,
Litauen, Estland und Lettland;
06 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika, Bulgariens, Polens, Ungarns, Rumniens, der Slowakei, der Tschechischen
Republik, der Schweiz und der unter 03 genannten Bestimmungslnder.
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr.
3846/87 der Kommission bestimmt.