*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1721/82 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 2. Juli 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 295 // 234,22 // 67,86 // 188,03 // 19,72 // 38 179 // 74,90 // 15,83 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 1 493 // 269,98 // 78,22 // 216,75 // 22,73 // 44 009 // 86,34 // 18,25 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 570 // 826,54 // 239,48 // 663,56 // 69,59 // 134 731 // 264,32 // 55,87 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 574 // 103,84 // 30,08 // 83,36 // 8,74 // 16 927 // 33,20 // 7,02 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 680 // 1 027,18 // 297,62 // 824,63 // 86,49 // 167 437 // 328,48 // 69,43 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 463 // 83,84 // 24,29 // 67,30 // 7,05 // 13 666 // 26,81 // 5,66 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 14 483 // 2 618,98 // 758,84 // 2 102,56 // 220,52 // 426 912 // 837,53 // 177,04 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 11 411 // 2 063,52 // 597,90 // 1 656,63 // 173,75 // 336 368 // 659,89 // 139,49 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 078 // 737,57 // 213,71 // 592,13 // 62,10 // 120 229 // 235,87 // 49,85 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 360 // 246,10 // 71,30 // 197,58 // 20,72 // 40 117 // 78,70 // 16,63 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 740 // 314,82 // 91,21 // 252,74 // 26,50 // 51 318 // 100,67 // 21,28 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 871 // 519,18 // 150,43 // 416,80 // 43,71 // 84 630 // 166,03 // 35,09 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 2 403 // 434,61 // 125,93 // 348,92 // 36,59 // 70 845 // 138,98 // 29,38 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 072 // 374,83 // 108,60 // 300,92 // 31,56 // 61 101 // 119,87 // 25,33 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 937 // 169,52 // 49,12 // 136,09 // 14,27 // 27 634 // 54,21 // 11,46 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 991 // 360,20 // 104,36 // 289,17 // 30,33 // 58 715 // 115,19 // 24,34 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 056 // 552,66 // 160,13 // 443,68 // 46,53 // 90 087 // 176,73 // 37,35 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 8 678 // 1 569,42 // 454,73 // 1 259,95 // 132,14 // 255 826 // 501,88 // 106,09 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 577 // 1 551,08 // 449,42 // 1 245,23 // 130,60 // 252 836 // 496,02 // 104,85 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2 008 // 363,14 // 105,21 // 291,53 // 30,57 // 59 194 // 116,12 // 24,54 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 673 // 302,67 // 87,70 // 242,99 // 25,48 // 49 338 // 96,79 // 20,46 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 193 // 215,73 // 62,50 // 173,19 // 18,16 // 35 166 // 68,99 // 14,58 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 2 554 // 461,93 // 133,84 // 370,85 // 38,89 // 75 299 // 147,72 // 31,22 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 1 085 // 196,26 // 56,86 // 157,56 // 16,52 // 31 993 // 62,76 // 13,26 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 034 // 548,77 // 159,00 // 440,56 // 46,20 // 89 454 // 175,49 // 37,09

501,88

106,09

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

8 577

1 551,08

449,42

1 245,23

130,60

252 836

496,02

104,85

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

2 008

363,14

105,21

291,53

30,57

59 194

116,12

24,54

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 673

302,67

87,70

242,99

25,48

49 338

96,79

20,46

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 193

215,73

62,50

173,19

18,16

35 166

68,99

14,58

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

2 554

461,93

133,84

370,85

38,89

75 299

147,72

31,22

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

1 085

196,26

56,86

157,56

16,52

31 993

62,76

13,26

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 034

548,77

159,00

440,56

46,20

89 454

175,49

37,09

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 251

226,31

65,57

181,68

19,05

36 890

72,37

15,29

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

2 207

399,13

115,65

320,43

33,60

65 062

127,64

26,98

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 903

525,07

152,13

421,53

44,21

85 590

167,91

35,49

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

7 725

1 397,04

404,79

1 121,56

117,63

227 727

446,76

94,43

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

3 581

647,70

187,67

519,98

54,53

105 580

207,13

43,78

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

4 831

873,65

253,14

701,38

73,56

142 412

279,38

59,05

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

1 989

359,80

104,25

288,85

30,29

58 650

115,06

24,32

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

3 278

592,91

171,79

476,00

49,92

96 649

189,61

40,08

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

4 299

777,54

225,29

624,22

65,47

126 744

248,65

52,56

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

7 216

1 305,03

378,13

1 047,70

109,88

212 729

417,33

88,22

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

2 790

504,64

146,21

405,13

42,49

82 260

161,38

34,11

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

1 331

240,71

69,74

193,24

20,26

39 237

76,97

16,27

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

3 420

618,52

179,21

496,56

52,08

100 824

197,80

41,81

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

17 508

3 166,01

917,34

2 541,72

266,58

516 081

1 012,46

214,02 // // // // // // // // // // // // //