Nr.L148/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1286/77DERKOMMISSION
vom14.Juni1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdieRepublikSenegal
dieLieferungderimAnhangangegebenen Mager­
milchpulvermengen beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.FebruarArtikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
diedeutscheInterventionsstelle dieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfegemäßdenimAnhanggenanntenbesonderen
Bedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(-)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.b)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.1. (*)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

ANHANG(')
BezeichnungderPartie A B C D E
1.AngewandteVerordnungen desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1298/76
(EWG)Nr.2018/76
2.EmpfängerRepublikSenegal
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle600Tonnen 600Tonnen 600Tonnen
deutsche600Tonnen 200Tonnen
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (2)Interventionsbestände
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(3) nachdem30.Juni1976beiderInterventionsstelle eingelagert
8.AufschriftaufderVerpackung „Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/DestinéàlaRépubliqueduSénégal"
9.Lieferfrist Verschiffung nachdem
1.,jedochvordem15.
August1977Verschiffung nachdem
1.,jedochvordem15.
September1977Verschiffung nachdem
1.,jedochvordem15.
Oktober1977Verschiffungnachdem
1.,jedochvordem15.
November1977Verschiffungnachdem1.,
jedochvordem15.De­
zember1977
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragter
VertreterdesEmpfängersEntladehafenDakar(LaderaumdesSchiffes)
Commissariat àl'aidealimentaire ,Dakar
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten Ausschreibung
13.TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr 28.Juni197716.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft Nr.L148/17(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimABl.Nr.C95vom19.April1977,S.7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derdeutschenInterventions­
stelle.
(2)ImAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ,AusgabeC,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung veröffentlicht ,ausdersichdieLagerhäuserergeben,indenendieWarelagert.
(3)AußerdenimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1108/68aufgeführten ;sieheArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.