Nr.L243/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2071/77DESRATES
vom20.September1977
zurmiteinigenÄnderungenverbundenenAufrechterhaltung derGenehmi­
gungspflicht fürEinfuhrenvonBaumwollgeweben undBekleidungmitUr­
sprunginbestimmtenDrittländernnacheinigenMitgliedstaaten
DieAufrechterhaltung einigerandererMaßnahmen ,
dieimHinblickaufdieEinfuhrenausMarokkound
Tunesiengetroffenwordenwaren,istnichtfürerfor­
derlicherachtetworden.
GemäßArtikel5deszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSingapurausgehandelten
Abkommens habenzwischendenVertragsparteien
Verhandlungen überdieFragederEinfuhrenvonPul­
lovernausSingapurnachdemVereinigtenKönigreich
undnachIrlandstattgefunden ;aufGrunddieserKon­
sultationenwurdenbeiderseitigbefriedigende Lösun­
generreicht.
DieGemeinschaft mußdemErgebnisdieserKonsulta­
tionenRechnungtragen.ZudiesemZweckmüssen
diehinsichtlichderRepublikSingapurmitderge­
nanntenVerordnung (EWG)Nr.1860/77beschlosse­
nenMaßnahmeningewisserWeiseabgeändertwer­
den—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1662/77des
Ratesvom18.Juli1977betreffenddieimKoopera­
tionsabkommen sowieimInterimsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichMarokkovorgesehenen Schutzmaß­
nahmen(2),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1664/77des
Ratesvom18.Juli1977betreffenddieimKoopera­
tionsabkommen sowieimInterimsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTunesischenRepublikvorgesehenen Schutzmaß­
nahmen(3),insbesondere aufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1860/77(4)hatdie
KommissionMaßnahmenbezüglichderEinfuhren
vonBaumwollgeweben undBekleidungmitUrsprung
inÄgypten,Indien,Marokko,Tunesien,Singapurund
MacaunacheinigenMitgliedstaaten getroffen.
DieGründe,diezuderEinführungderMaßnahmen
hinsichtlichderEinfuhrenausÄgypten,Indien,Ma­
cauundzuderEinführungbestimmterMaßnahmen
hinsichtlich derEinfuhrenausMarokkoundTunesien
geführthaben,bestehenfort;dahererscheintesange­
zeigt,siebiszum31.Dezember1977aufrechtzuerhal­
ten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1860/77inder
FassungdesAnhangsdieserVerordnungeingeführte
Genehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonBaumwoll­
gewebenundBekleidungmitUrsprunginbestimm­
tenDrittländernnacheinigenMitgliedstaaten bleibt
biszum31.Dezember1977inKraft.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVerölrentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974.S.1,.
(-)ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.9.
(-')ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.13.
h)ABl.Nr.L207vom13.8.197"',S.30.

22.9.77 Nr.L243/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaft
ANHANG
Warengruppe
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1*77)Warenbezcichnun£ DrittländerMitglied­
StaatenEinheitMenge
(I.August
bisiI.Dezember
1977)
1 55.09AlleKennziffern AndereGewebeausBaumwolle Ägypten
TunesienI
VK
BNLTonnen
Tonnen
Tonnen668
375
325
2 60.0560.05-23,26,32,35Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren ,wedergumi­
elastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszu­
behör:
exII.Andere :SingapurVK
IrlI000Stück
I000StückI650
36
—Pullover,Slipover,
Twinsets,Westenund
Blusenaussyntheti­
schenundkünstlichen
Spinnstoffen
.?ex61.0161.01-51bis57,
ex58Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
—Anzüge,anderealsausSeide,
Schappeseide oderBourretteseide
oderausLeinenoderRamieMacau F I000Stück 74
4 61.0261.02-48bis54.ex
55,57bis63.ex64Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :Indien F
VKI000Stück
I000Stück652
614
exB.AnderealsSäuglingskleidung :
—Kleider,anderealsaus
Seide,Schappeseide oder
Bourretteseide oderaus
LeinenoderRamieMacau
MarokkoBNL
BNL
FI000Stück
I000Stück
I000Stück560
297
167
—Röcke,anderealsaus
Seide,Schappeseide oder
Bourretteseide oderaus
LeinenoderRanne