ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L241/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2330/73DERKOMMISSION
vom28.August1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonGetreide
DieVoraussetzungen vonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73treffennochaufWeichweizen
undGerstezu.AusdiesemGrundeistesangezeigt,
fürdieseErzeugnisseAusfuhrabschöpfungen festzuset­
zen.
DieAusfuhrabschöpfungen fürdieseErzeugnissesind
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1968/73,gegebenenfalls unterBerücksichtigung der
Bestimmungen ,dieerneutinderVerordnung (EWG)
Nr.2297/73enthaltensind,festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrbestimmterEr­
zeugnissedesGetreidesektors wurdendurchVerord­
nung(EWG)Nr.2297/73(4)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.Artikel1
DieAusfuhrabschöpfung vonArtikel2Absatz1erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1968/73
istimAnhangfürjedesderdaringenanntenErzeug­
nissefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom2S.5.197.?,S.S.
(*)ABI.Nr.L201vom21.7.197.?,S.K).
(■•ABI.Nr.L236vom24.X.197.?,S.22.

29.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.August1973zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonGetreide
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung RE/Tonne
Zolltarifs
10.01AWeichweizenundMengkorn 38,00
10.03 Gerste 10,00
Nr.L240/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2324/73DERKOMMISSION
vom27.August1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonGetreide
DieVoraussetzungen vonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73treffennochaufWeichweizen
undGerstezu.AusdiesemGrundeistesangezeigt,
fürdieseErzeugnisseAusfuhrabschöpfungen festzuset­
zen.
DieAusfuhrabschöpfungen fürdieseErzeugnissesind
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1968/73,gegebenenfalls unterBerücksichtigung der
Bestimmungen ,dieerneutinderVerordnung (EWG)
Nr.2297/73enthaltensind,festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrbestimmterEr­
zeugnissedesGetreidesektors wurdendurchVerord­
nung(EWG)Nr.2297/73(4)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.Artikel1
DieAusfuhrabschöpfung vonArtikel2Absatz1erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1968/73
istimAnhangfürjedesderdaringenanntenErzeug­
nissefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1973.
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(-')ABl .Nr .L141vom 28..5.1973 ,S.8.
3)ABl .Nr .L201vom 21 .7.1973 ,S.10 .
(4)ABl .Nr .L236vom 24 .8.1973 ,S.22 .

28.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/9
ANHANG
zurVerordnung 'derKommissionvom27.August1973zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonGetreide
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10,01A
10.03WeichweizenundMengkorn
Gerste40,00
10,00
Nr.L237/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2315/73DERKOMMISSION
vom24.August1973
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(8),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr..1898/73(4)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderBeihilfen
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächli­
cheParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66.
(*)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
(8)ABl .Nr .I.73vom 27.3.1972 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.26.

25.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1973zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BetrügederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab27.August1973
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust1973
—fürdenMonatSeptember1973
—fürdenMonatOktober1973
—fürdenMonatNovember1973
—fürdenMonatDezember1973
—fürdenMonatJanuar19740
0
0
0
0
00
0
0
0
25.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2306/73DERKOMMISSION
vom24.August1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .'
Brüssel,den24.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.'
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse Abschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,82
7,04(*)
8,82
7,04(*)
()DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«ein.
BestimmungenfaArtikels,2t„Verordnung
Nr.L227/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2216/73DERKOMMISSION
vom14.August1973
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1973inKraft.
DieseVerordnung 14.inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
15.8.73 AmtsblattderEuropäisch«!Gemeinschaften Nr.L227/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2220/73DERKOMMISSION
vom14.August1973
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfür-SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.August1973beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2066/73(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2066/73enhaltenenVorschriftenundKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2066/
73fürWeißzucker,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccha­
rosegehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstat­
tungssätzefürAusfuhreninFormvonimAnhang
zuderVerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
WarenwerdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August-1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
{*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L199vom 19.7.1973 ,S.7.
(*)ABI .Nr .L210vom 31.7.1973 ,S.16.

Nr.L227/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1973zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2066/73:
Erstattungssätze inRE/100kg:
4,35
2,57Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 4,35XS(!)
100
('),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
9.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2167/73DERKOMMISSION
vom8.August1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt.
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungen und
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(6),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(7)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehralsJ
Kilogrammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3.193/66.
(•)ABI.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(•)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(')ABI.Nr.I.27Jvom8.12.1972.S.29.

Nr.L221/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.73
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdecGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 9,756
ex15.07A1b) 13,096
ex15.07AII 8,789
Nr.L215/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2126/73DERKOMMISSION
vom31.Juli1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
ImEiersektorführtdieBerechnungderAusgleichsbe­
trägezuäußerstgeringenBeträgenfürdenWarenaus­
tauschmitDänemark,weshalbinsoweitkeineAus­
gleichsbeträge festzusetzensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichbeträge imEiersektor(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.2053/73derKommissionvom25.Juli
1973(3)festgesetztworden.DiealsAusgleichsbeträge
anwendbaren BeträgewerdenjedochgemäßArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt,wenn
dieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.229/73
desRatesvom31.Januar1973überdieFestlegung
derGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge imGetrei­
desektor(4)genannteSituationeintritt.DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imAugust1973an­
wendbarenBeträgeimEiersektorsowieimSektor
Eier-undMilchalbumin sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(3)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.49.
4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

3.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/25
ANHANG
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,30670,3195
RE/100kgRE/100kg
b)andere 3,15993,2919
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet13,3980
3,6655
6,4462
6,8886
13,587613,9577
3,8186
6,7155
7,1763
14,1552
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oder
ungenießbargemachte):
a)Eieralbumin undMilchalbu­
min:
1,getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.)
2,andere12,4500
1,737912,9701
1,8105
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
Nr.L214/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111/73DERKOMMISSION
vom1.August1973
zurAnwendungvonArtikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71hinsichtlich
derBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizen
DerBetragderBeihilfefürdieErzeugungvonHart­
weizenistzuBeginndesWirtschaftsjahres gleichdem
UnterschiedzwischendemgarantiertenMindestpreis
unddemInterventionspreis desHandelsplatzes der
ZonemitdemgrößtenÜberschuß.DiesePreisesind
inItalienfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974um1
v.H.erhöhtworden.DiedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1965/73vom17.Juli1973(3)festgesetzte
Beihilfemußfolglicherhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung^derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4bAbsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71werdendieInterventions -oderAnkaufs­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974inItalienfür
dieinArtikel1Absatz2derobigenVerordnungge­
nanntenErzeugnisseumeinenBerichtigungsbetrag
von1v.H.erhöht.NachArtikel4bAbsatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.974/71wirdderinAbsatz1die­
sesArtikelsgenannteBetragsoweiterforderlichauf
dieBeträgeübertragen,dieItaliengemäßdenVerord­
nungenüberdiegemeinsameMarktorganisation der
AgrarmärktefürdieanderenInterventionen aufdem
Binnenmarkt zuentrichtenhat.Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1965/73festge­
setzteBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfür
dasWirtschaftsjahr 1973/1974wirdinItalienum233
LirejeTonneerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
2ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49. (3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.4.