12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 41/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerrosiliziummangan an
dieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistaljeinverbindlich)
(67/22/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgesehene'AufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absatzb)
desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschland vom28.April1966,mitdemdiese
fürdasJahr1967beiderKommissiondieGewäh­rungeineszollfreienZollkontingents von50000
TonnenfürFerrosiliziummangan derTarifnummer
73.02DdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatvordem
1.Januar1961Ferrosiliziummangan zollfreieinge­
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt6v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
i960 1961 1962 1963 1964 19651966
(6Monate)
Verbrauch (ge­
schätzt) entsprichtdenEinfuhren
Eigenerzeugung
Einfuhrenaus:
—drittenLän­
dern 34974
158337689
70026107
178030547
364042875
296044403
44519390
453 —derEWG
DieAusfuhrensindunbedeutend .

42/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.167
Imantragstellenden Mitgliedstaat wirdFerro­
siliziummangan nichthergestellt .DieinItalienher­
gestelltenMengenwerdenzurZeitpraktischvoll­
ständigvomdortigenMarktaufgenommen ,undaus
derErzeugungderbeidenanderenErzeugermit­
gliedstaaten ,BelgienundFrankreich,kannderBe­
darfderanderenMitgliedstaaten ,indiesemFallder
Bundesrepublik DeutschlandunddesKönigreichs
derNiederlande ,nurteilweisegedecktwerden.Die
VersorgunginderGemeinschaft istsomitungenü­
gend.
IndemAntragderBundesrepublik Deutschland
wirddavonausgegangen ,daßderenVersorgungin
weitemMaßevonEinfuhrenausdrittenLändern
abhängt.SeitderAngleichungdernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsistaus
drittenLänderneingeführtesFerrosiliziummangan
mitZollbelastet.Darausfolgt,daßdieverarbei­
tendenIndustriendesantragstellenden Mitglied­
staatssichineinerungünstigeren Lagebefindenals
diederjenigenMitgliedstaaten ,indeneneineent­
wedergrößtenteilsselbstverbrauchteoderteilweise
integrierteErzeugungbesteht.Ferrosiliziummangan
wirdzueinemgroßenTeilzurHerstellungvon
Ferromangan verwendet,dasumsomehreinem
starkenWettbewerbausgesetztist,alsFerromangan
auchunmittelbardurchdieBehandlungvonErzen
gewonnenwerdenkann.Dieungenügende Versor­
gunginderGemeinschaft inVerbindungmitdem
WettbewerbaufderStufederVerarbeitungserzeug ­
nissekönntesichnachteiligaufdieverarbeitenden
IndustrienderBundesrepublik Deutschlandauswir­
ken.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
ProtokollNr.XIzugunsteneineseinzigenMitglied­
staatsisteineAbweichungvondernormalenZeit­
folgederschrittweisen EinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
ausdemschrittweisenÜbergangvondennationalen
ZollsätzenandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemein­
schaftfürdieVersorgungeinesMitgliedstaats
entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis aufdem
GebietderZollkontingente mußdieKommission
dasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9desVertragesundunterBeach­
tungderRichtliniendesArtikels29anwenden .
DieinnerhalbderGemeinschaft zurAusfuhr
verfügbarenMengenanFerrosiliziummangan könn­
tenzwarerhöhtwerden,bleibenzurZeitjedoch
nochbegrenzt.DennochsolltedieMöglichkeiteiner
AnpassungderErzeugunginderGemeinschaft im
Hinblickaufeinesowohlquantitativwiequalitativ
weitgehendausreichendeDeckungdesBedarfsder
Gemeinschaftundinsbesonderedesantragstellenden
Mitgliedstaats nichtaußerachtgelassenwerden.BeiderBeurteilungderdemantragstellenden
Mitgliedstaat entstehenden Nachteileistauchzu
berücksichtigen ,daßFerrosiliziummangan zurHer­
stellungvonErzeugnissen derStahlindustrie ver­
wendetwird,derenMarkteinemstarkenWettbe­
werbausgesetztist.
DieseUmständelassenerkennen,daßdeman­
tragstellenden Mitgliedstaat erheblicheNachteile
entstehen,diemitRücksichtaufdieNotwendigkeit ,
dieVersorgungderGemeinschaftmitdiesemGrund­
stoffzusichern,eineAbweichungvondemGebot
derzeitgerechten Verwirklichung desGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .
DieAngabenüberdieGesamteinfuhren von
Ferrosiliziummangan desantragstellenden Mitglied­
staatslassenaufeineimallgemeinenansteigende
TendenzdieserEinfuhrenseitdemJahre1961schlie­
ßen.BeidenZahlen,diesichaufdasersteHalb­
jahrdesJahres1966beziehen,istzuberücksichtigen ,
daßdieGesamteinfuhren vonFerrosiliziummangan
indenzweitenHalbjahrenderJahre1964und1965
diedererstenHalbjahreum38v.H.überstiegen .
UnterdiesenBedingungen kannangenommen wer­
den,daßimJahre1966dieGesamteinfuhren 47500
Tonnenerreichenwerden.UnterBerücksichtigung
dergegenwärtigen LageaufdemEisen-undStahl­
marktdürftedergleicheStandimJahre1967er­
reichtwerden.ImübrigenführteineExtrapolation
derAngabenfürdasersteHalbjahr1966dazu,die
EinfuhrenausderGemeinschaft desinRedestehen­
denErzeugnissesfürdasganzeJahr1966auf900
Tonnenzuschätzen;diesbedeuteteineVerbes­
serunggegenüberdemJahre1965,währenddessen
dieseEinfuhrenallerdingsihrenniedrigstenStand
seit1960aufwiesen .Esistjedoch—unddasbeson­
dersaufGrunddervondennachderBundesrepu­
blikDeutschlandausführendenMitgliedstaaten über­
mitteltenInformationen nichtausgeschlossen ,daß
diedeutschenEinfuhrenausderGemeinschaft im
Jahre1967erheblichansteigenwerden.
ImRahmendesGATTwurdeeinzollfreiesZoll­
kontingentvon21500TonnenfürFerrosiliziumman ­
gankonsolidiert ,undeskannbereitsjetztangenom­
menwerden,daßdievondenGemeinschaftslieferun ­
generreichteMengeeinenEinfuhrbedarf derantrag­
stellendenMitgliedstaaten ausDrittländern inder
vorgenannten Höhevon21500Tonnenbestehen
lassenwird.Umjedochmöglicherweise auftretenden
späterenVersorgungsschwierigkeiten inderGemein­
schaftRechnungzutragen,wirdEndedesJahres
1966einneuesKonsultations verfahrensämtlicher
Mitgliedstaaten eingeleitet .UnterdiesenUmständen
bedeutetdieaugenblickliche Beschränkung aufdie
konsolidierteKontingentsmenge keinenVorgriffauf
eineandereGesamtlösung ,diesichalszweckmäßig
erweisenkönnte.DasKönigreichderNiederlande ,
derandereantragstellende Mitgliedstaat ,istebenfalls
inweitemUmfangvonEinfuhrenausDrittländern

12.1.67 AMTSBLATT DEREURUrAISCHENGEMEINSCHAFTEN 43/67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imZollgebieteinzollfreiesZollkontingent inHöhe
von21390TonnenfürFerrosiliziummangan der
Tarifnummer 73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.abhängig .Esistdeshalbangemessen ,dievorgenann­
tenMitgliedstaaten nachMaßgabeihresjeweiligen
Einfuhrgesamtbedarfs andemkonsolidierten Zoll­
kontingentzubeteiligen .Derartberechnetbeläuft
sichfürdieBundesrepublik DeutschlanddieKon­
tingentsmenge auf21390Tonnen.
AngesichtsdieserErwägungenerscheinteinzoll­
freiesZollkontingent von21390Tonnenangemessen .
AusderGesamtsituation dieserWare,derenwe­
sentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkonting^nt
derartbemessenist,daß—insbesonderewegeneiner
VerfälschungderWettbewerbslage beidenFertig­
waren—keineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zube­
fürchtenist.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestsogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN