ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L301/24IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.95
VERORDNUNG (EGNr.2880/95DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.12.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L301/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom13.De2ember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
IEinfuhrpreis\Einfuhrpreis
07020045 052 45,008053040 052 75,2
l060 80,2388 67,5064 59,6
066400 68,641,7
068 62,3512 54,8
204 84,2 520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 102,3600 74,2
999 70,8624 78,007070040 052 77,6
053 166,9999 75,6
I 060 61,008081092,08081094,
08081098 052 80,2066 53,8
068 60,4 !064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 72,5
999 83,5 404 57,9
07091040 220 244,5508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1524204 77,557,4
624 153,5528 48,0
999 110,4800 78,0
08051061,08051065, 804 21,0
08051069 052 43,0999 59,3
204 50,808082067 052 143,7
388 40,5
600064 72,758,4
624 46,5388 79,6
999 47,8400 73,4
08052031 204 77,2 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 78,5 624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 583
464 52,9800 55,8
624 135,6804 112,9
l999 82,3I999 90,6
(l)NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L217/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2167/95DERKOMMISSION
vom12.September1995
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2160/950,fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdieDieseVerordnungtrittam13.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)AB1.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)AB1.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
P)AB1.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)AB1.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OAB1.Nr.L216vom12.9.1995,S.4.

13.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.September1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,63 4,49
17011190(') 23,63 9,72
17011210(') 23,63 4,29
17011290(') 23,63 9,29
17019100(2) 27,79 11,34
17019910(2) 27,79 6,82
17019990(2) 27,79 6,82
17029099(3) 0,28 0,37
(1)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
20.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2209/95DERKOMMISSION
vom19.September1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürRindfleisch
EssolltendeshalbkeineAnträgemehrangenommen
werden,dieeineVorausfestsetzung derErstattungen
betreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürwelcheimvorausfestgesetzteErstat­
tungenbeantragtwurden,übertrafendienormalen
Absatzmengen .Artikel1
Am20.September1995könnenkeineAusfuhrlizenzen
mitVorausfestsetzung derErstattungfürErzeugnisse
gemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2130/95der
Kommission (4)gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
3ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35. 8. f)ABl.Nr.L214vom9.1995,S.1.
8.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/1
I
(Vtröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.506/95DERKOMMISSION
vom7.März1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.284/95überdieLieferungvonPflanzenöl
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
gungendesAnhangsIdergenanntenVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.284/95derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon6680TonnenPflanzenölimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­FürdiePartieGerhältderPunkt8desAnhangsIder
Verordnung (EG)Nr.284/95folgendeFassung:
»8.Gesamtmenge :393Tonnen
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
(3)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.4.
11.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2374/95DERKOMMISSION
vom10.Oktober1995
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
(EG)Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe: Artikel1
DieErstattungsbeträge ,dieab20.September1995beider .
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenininVerordnung(EG)Nr.2208/95festgesetzten
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertragesErstattungssätzewerdenwieimAnhangzudiesergeän­
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung dertenVerordnungangegebengeändert.
(EG)Nr.2208/95derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung fEGlNr.2344/95festgesetzt .°v' w° Artikel2
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2208/95
enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieAngaben,DieseVerordnungtrittam11.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
vom1.11.1975,S.49. (')ABl.Nr.L282
(2)ABl.Nr.L3490ABl.Nr.L222
(<)ABl.Nr.L236vom31.12.1994,S.105.
vom20.9.1995,S.1.
vom5.10.1995,S.17.

Nr.L242/12|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.95
ANHANG
zurÄnderungderKommissionvom10.Oktober1995zurFestsetzungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnung Erstattungssätze
040700VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtodergekocht:
04070030—vonHausgeflügel :
——andere:
a)beiAusfuhrvonEieralbumin desKN-Codes
350210 10,00
b)beiAusfuhrandererWaren 6,00
0408 Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,getrocknet,
inWasseroderDampfgekocht,geformt,gefrorenoderanders
haltbargemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmitteln :
040811
ex04081180—Eigelb:
——getrocknet :
———genießbar :
ungesüßt 45,00
040819 ——anderes:
ex04081981———genießbar :
————flüssig:
ungesüßt 20,00
ex04081989————gefroren:
ungesüßt
—andere:20,00
040891
ex04089180——getrocknet :
———genießbar :
ungesüßt 27,00
040899 ——andere:
ex04089980———genießbar :
ungesüßt 7,00
21.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/55
VERORDNUNG (EG)Nr.2958/95DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
HABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
*)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L308/56DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom20.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler ,E.,,. KN-CodeEinruhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020050 052 67,0 08053040 052 81,4
060 80,2388 67,5064 59,6
066 41,7400 62,5
068 62,3512 54,8
204 134,7 520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9528 94,7
624 145,1600 85,5999 83,6
07070040 052 84,4624 78,0
053 166,9999 76,9
060 61,0 08081092,08081094,
066 53,8 08081098052 65,4
068 60,4 064 78,6
204 49,1 388 39,2
624 96,9400 74,6
999 81,8404 60,407091040 220 244,5
999 244,5508 68,4
07099079 052 79,1512 51,2
204 77,5 524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,6728 107,3
999 95,9800
08051061,08051065,78,0
08051069 052 41,3804 21,0
204 50,4 999 62,5
388 40>5 08082067 052 143,7
600 58,4064 76,2
624 46,7 I388 79,6999 47,5
08052031 052 76,4400 92,1
204 79,7512 89,7
624 86,8 528 84,1
999 81,0 624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 58,6
464 87,6800 55,8
624 77,5804 112,9
999 74,6 999 92,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999stehtfür•
-Verschiedenes ".
16.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/35
VERORDNUNG (EG)Nr.2905/95DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission^,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2825/95(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
OABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (Ä)ABl.Nr.L292vom7.12.1995,S.19.

Nr.L304/36HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom15.Dezember1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(>) 23,75 4,42
170111900) 23,75 9,66
17011210(') 23,75 4,23
170112900 23,75 9,23
17019100(2) 29,09 10,69
170199100 29,09 6,17
170199900 29,09 6,17
170290990 0,29 0,36
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
7.10.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/17
VERORDNUNG (EG)Nr.2355/95DERKOMMISSION
vom6.Oktober1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/950,insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam7.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L239/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom6.Oktober1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 54,3 08061040 052 107,0
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,0
068 60,4388 50,3
204 49,1400 54,7
624 207,3404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,5
08053030 052 66,3 804 38,1
388 66,7 999 58,9
400 151,4 08082057 052 86,2
512 61,7 064 80,8
520 66,5 388 79,6
524 62,8 512 89,7
528 63,8 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,7|999 84,2
(>)NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
.Verschiedenes ".
Nr.L271/12IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2639/95DERKOMMISSION
vom13.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.0ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom13.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,7
068 62,308061050 052 111,5
204 45,1064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 145,9400 199,0
999 72,1412 132,4
07070040 052 56,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066624 123,253,8
068999 125,260,408081092,08081094,204 49,108081098 064 77,3
624 113,4388 39,2
999 80,2400 73,3
07099079 052 61,2 404 58,3
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 69,1 528 48,0
999 69,1 800 78,0
08052033,08052035, 804 19,4
08052037,08052039 052 55,7 999 57,1
464 164,7 08082067 052 80,7
624 137,4 064 75,8
999 119,3 388 79,6
08053040 052 71,7 400 75,5
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
\524 100,8I999 81,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".