31.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.762/83DERKOMMISSION
vom29.März1983
zurFestsetzungderBetragezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung(EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdieimLaufe
deszweitenVierteljahres 1983durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
OABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 3912,12 762,17 253,80 6305,33 543,68 62,690 116807265,09 56,537
02.01Alla)1 7433,11 1448,14 482,22 11980,21 1032,99 119,111 221936503,68 107,420
02.01AIIa)2 5946,40 1158,50 385,78 9584,05 826,39 95,288 177547402,93 85,937
02.01AIIa)3 8919,68 1737,77 578,66 14376,21 1239,60 142,933 266323604,40 128,904
02.01AIIa)4aa) 11288,692151,84 659,62 18978,12 1645,00 181,690 339036711,45 162,309
02.01AIIa)4bb) 12822,63 2474,59 795,77 21055,56 1819,79205,869 383837842,34 184,895
02.01AIIb)1 6867,45 1335,65 442,04 11106,04 958,03 110,084 205141462,78 99,206
02.01AHb)2 5493,92 1068,53 353,63 8884,87 766,42 88,068 164113370,22 79,365
02.01AIIb)3 8584,30 1669,57 552,55 13882,50 1197,54137,606 256426578,48 124,007
02.01AIIb)4aa) 10424,81 1985,37 606,38 17555,54 1522,00 167,818 313167654,99 149,856
02.01AIIb)4bb)11 8584,30 1669,57 552,55 13882,50 1197,54137,606 256426578,48 124,007
02.01AIIb)4bb)22(') 8584,30 1669,57 552,55 13882,50 1197,54137,606 256426578,48 124,007
02.01AIIb)4bb)33 11895,072285,17 722,26 19704,27 1704,86 191,152 356505769,68 171,338
02.06CIa)1 11288,692151,84 659,62 18978,12 1645,00 181,690 339036711,45 162,309
02.06CIa)2 12867,542468,00 775,18 21381,36 1850,67206,847 385820828,09 185,276
16.02BIIIb)1aa) 12867,542468,00 775,18 21381,36 1850,67206,847 385820828,09 185,276Nr.
L85/78
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.
383(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'ορούςπροολεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .