1.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L247/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1934/69DERKOMMISSION
vom30.September1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbei­
tungserzeugnissen istdieAbschöpfungumdieAus­
wirkungderErstattungbeiderErzeugungzuver­
mindern,diefürdieGrunderzeugnisse zumZweck
ihrerVerarbeitunggewährtwird.Dahermüssenauf
GrundderArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68(5)diezurZeitgeltendenAbschöpfun­
genentsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellegeändertwerden—gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1921/69festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1921/69(4)
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfunArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f»)ABl .Nr .L181vom 27.7 .1968 ,S.6.
C)ABl .Nr .L179vom 25,7.1968 ,S.8.f1)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(*)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)SieheSeite14diesesAmtsblatts.

Nr.L247/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02CIV
11.02 DIV
11.02 EIV
11.08 AllMehlvonHafer(x)
GrützeundGrießvonHafer(x)
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(1)
KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen (l)
KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht (1)
FlockenvonHafer(*)
StärkevonReis8,101
8,101
4,557
7,007
7,007
4,557
8,946
2,9217,601
7,601
4,307
6,757
6,757
4,307
8,446
0,371
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.