138/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.1.65
EMPFEHLUNGEN UNDSTELLUNGNAHMEN
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom11.Januar1965
andieMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel155und115betreffenddie
beiderAusfuhrvonHanfsamennachDrittländernanzuwendende Regelung
(65/28/EWG)
Am18.Januar1962hattedieKommissiondenMitgliedstaaten empfohlen,die
Wiederausfuhr einigerHanfsamenarten italienischenUrsprungsnachDrittländern
nichtmehrzuzulassen (1).Fernerempfahlsieam31.Juli1963undam7.April1964
diegenanntenMaßnahmenbiszum31.Dezember1963(2)bzw.biszum31.Dezember
1964(3)weiterhinanzuwenden .
DieKommissionhatdieLageaufdemHanfsamenmarkt vorkurzemmitden
Sachverständigen derMitgliedstaaten geprüft;dakeineÄnderungeingetretenist,
wurdeesfürzweckmäßiggehalten,dieindergenanntenEmpfehlungvorgesehenen
Maßnahmen biszum31.Dezember1965weiterhinanzuwenden .
AufGrundvonArtikel155undArtikel115Absatz(1)ersterSatzempfiehltdie
KommissiondaherdenMitgliedstaaten ,dieWiederausfuhr vonHanfsamenderSorten
„Carmagnola",„ElettaCampagna"und„Febranova"derTarifnummer 12.01exG
desGemeinsamen Zolltarifs,soweitdieseausItalienstammenundausItalienoder
auseinemanderenMitgliedstaat eingeführtwurden,nachDrittländernbiszum
31.Dezember1965nichtzuzulassen .
Brüssel,den11.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom11.Januar1965
andieMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel155und115betreffenddie
beiderAusfuhreinigerArtenvonrohenHäutenundFellennachDritt­
ländernanzuwendende Regelung
(65/29/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommissiondenMitgliedstaaten empfohlen,
dieWiederausfuhr einigerArtenvonausanderenMitgliedstaaten eingeführtenrohen
HäutenundFellennachDrittländernnichtzuzulassen(4).Fernerempfahlsieam31.
Juli1963undam7.April1964diegenanntenMaßnahmenbiszum31.Dezember
1963(5)bzw.biszum31.Dezember1964(®)weiterhinanzuwenden .
(x)ABNr.13vom21.2.1962,S.213/62.
(2)ABNr.129vom23.8.1963,S.2294/63.
(3)ABNr.69vom30.4.1964,S.1107/64.
(4)ABNr.5vom20.1.1962,S.108/62undNr.10vom10.2.1962,S.167/62(Berichtg.).
(5)ABNr.129vom23.8.1963,S.2292/63.
(6)ABNr.69vom30.4.1964,S.1105/64.

28.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 139/65
DieKommissionhatdieLageimSektorderrohenHäuteundFellevorkurzem
mitdenSachverständigen derMitgliedstaaten geprüft;dabeihatsichergeben,daßes
zweckmäßigist,dieindergenanntenEmpfehlungvorgesehenenMaßnahmen—unter
Berücksichtigung deritalienischenLiberalisierungsmaßnahmen —biszum31.Dezem­
ber1965weiterhinanzuwenden .
AufGrundvonArtikel155undArtikel115Absatz(1)ersterSatzempfiehltdie
KommissiondaherdenMitgliedstaaten ,dieWiederausfuhr dernachstehendaufge­
führtenErzeugnisse ,soweitdieseausdeninSpalte3genanntenMitgliedstaaten
stammenundentwederunmittelbaroderauseinemanderenMitgliedstaateingeführt
wurden,nachanderenalsdeninSpalte4genanntenLändernbiszum31.Dezember
1965nichtzuzulassen :
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung UrsprungsländerLänder,inwelchedie
Wiederausfuhr
gestattetist
1 2 3 4
ex41.01BSchwereRohhäutevonRindern
undTeilstückedavon,mitAus­
nahmeminderwertiger Teile(Flan­
ken,HälseundKöpfe(a)BRDeutschland
FrankreichEWG
OECD
ex41.01B
ex41.01BLeichteRohhäutevonRindern
undTeilstückedavon,mitAus­
nahmeminderwertiger Teile(b)
RoheHäutevonKälbernund
Pferden(c)BRDeutschland
Frankreich
BRDeutschland
Benelux-Länder
Frankreich
ItalienEWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
ex41.01 RoheFellevonZiegenundScha­
fenFrankreich
ItalienEWG
EWG
ex41.01 RoheFellevonLämmernund
ZickenFrankreich
ItalienEWG
EWG
ex43.01 RoheFellevonKaninchen Italien EWG
(a)AlsschwereHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtvonüber33kgbeiStieren,über34,5kg
beiOchsenundüber28,5kgbeiKühen.
(b)AlsleichteHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtbiszu33kgbeiStieren,biszu34,5kgbei
Ochsenundbiszu28,5kgbeiKühen.
(c)RoheHäutevonPferdenitalienischenUrsprungsundroheHäutevonKälbernitalienischenUrsprungs
miteinemGewichtvonmindestens6kgsindzurWiederausfuhr nachdrittenLändernfreigegeben .
HinterteilevonPferdehäuten sindzurWiederausfuhr indieOECD-Länder freigegeben ,soweitsie
vonHäutenfranzösischen Ursprungsstammen,derenVorderteilevonderIndustriedesMitgliedstaats ,
derdieWiederausfuhr genehmigt,verarbeitetwordensind.
DieKommissionempfiehltdenMitgliedstaaten ferner,dieWiederausfuhr dervon
dergenanntenWiederausfuhrbeschränkung betroffenenHäuteundFellenachdritten
LänderndurchdieanderenMitgliedstaaten nachMöglichkeitzugenehmigen ,soweit
diedenDrittländernfürdieseHäuteundFelleeröffnetenAusfuhrkontingente dies
gestatten .
Brüssel,den11.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN