6.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/89DERKOMMISSION
vom5.Juli1989
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständender
italienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/89(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
DieialienischeInterventionsstelle hatinAnwendungvon
Artikel12Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWG
bestimmteMengenOlivenölinihremBesitz.
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschreibung
aufdemMarktderGemeinschaft undzurAusfuhrvon
OlivenölsindinderVerordnung(EWG)Nr.2960/77der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3818/85(5),festgelegt.FürdenVerkaufeines
TeilsdesbetreffendenÖlsistdieLagedesOlivenöl­
marktsgeradegünstig.
FürdieheutigeLagedesMarktesfürOlivenölistkenn­
zeichnend,daßzurDeckungderNachfragesehrgeringe
MengenzurVerfügungstehen.DamitzurDeckungdes
unmittelbaren BedarfseinermöglichstgroßenZahlvon
Marktbeteiligten eineMindestversorgung gewährleistetist,
solltejederMarktbeteiligte AngebotenurfüreineHöchst­
mengeeinreichenkönnen.ZurVerhinderung einer
etwaigenfalschenAnwendungdieserBestimmungund
somitvonHamsterkäufen beidenMengen,dievoneiner
beschränkten ZahlvonMarktbeteiligten zumVerkauf
angebotenwerden,solltenandieserAusschreibung nur
dieanerkanntenMarktbeteiligten teilnehmenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Verordnung (EWG)Nr.2960/77eineAusschreibung ,um
aufdemMarktderGemeinschaftnachstehendeMengen
Olivenölzuverkaufen :
—zirka12000TonneaLampantöl,
—zirka2000TonnenOliventresteröl .
Artikel2
DieAusschreibung wirdam6.Juli1989veröffentlicht .
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitzin
derViaPalestro,81,1-00185Rom,Italien,bekanntge­
geben.
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wirdder
Kommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
DieAngebotemüssenbeiderAIMAanihremSitzinder
ViaPalestro,81,1-00185Rom(Italien)bisspätestensam
20.Juli1989,14.00Uhr(Ortszeit),eingehen.
EinAngebotistnurzulässig,wenndiesesvoneinernatür­
lichenoderjuristischenPersoneingereichtwird,dieim
SektorOlivenöleineTätigkeitausübtundam31.
Dezember1988ineinemMitgliedstäatzudiesemZweck
ineinöffentlichesRegistereingetragenist.
AußerdemdarfdasAngebotdesBieterssichhöchstens
auf1500TonnenfürLampantölundauf500Tonnenfür
Oliventresteröl erstrecken .
Artikel4
(1)DieAngebotefürLampantölerfolgenfüreinÖl
miteinemSäuregehaltvon5Grad.
DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfüreinÖlmit
einemSäuregehaltvon10Grad.
(2)Hatdaszugeschlagene ÖleinenanderenSäurege­
haltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,
soistderzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,der
wienachstehenderhöhtodergesenktwird:
A.Lampantöl :
Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltvonwenigerals
5Grad:
Erhöhungvon528,6Lire;
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltvonmehrals
5Grad:
Verringerungum528,6Lire;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend „AIMA"
genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungundder
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.
(')ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.20.

Nr.L191/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.89
—Säuregehaltmehrals8Grad;
fürjedenzehntelGradSäuregehaltvonmehrals8
Grad:
zusätzlicheVerringerungum578,2Lire;
B.Oliventresteröl :
—Säuregehaltwenigerals10Gradbis8Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltunter10Grad:
Erhöhungum350Lire;
—Säuregehaltwenigerals8Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltunter8Grad:
zusätzlicheErhöhungum300Lire;
—Säuregehaltmehrals10Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltüber10Grad:
Verminderung um350Lire.
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufderAngebotsfristeineListeohne
Namensangaben ,inderfürjedezumVerkaufangegebene
PartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgtnach
demVerfahrendesArtikels38derVerordnungNr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Angebotespäte­
stensamletztenArbeitstagdesMonats,indemdieAnge­
boteeingegangensind.DieEntscheidung überdieFest­
setzungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensam7.des
Monats,deraufdenfolgt,inwelchemdieAngebote
vorgelegtsind,verkauft.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt30000Lireje100kg.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt4000Lireje100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1989
FürdieKommission
.RayMACSHARRY
MitgliedderKommission