11.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L189/41
BESCHLUSS DESRATES
vom18.Juni1973
zurFestlegungeinesForschungsprogramms fürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
aufdemGebietderReferenzsubstanzen und-methoden
(Referenzbüro derGemeinschaft )
(73/179/EWG
Artikel2
ZurDurchführung diesesProgrammssindMittelbin­
dungenbiszu1,9MillionenRechnungseinheiten
sowieeinPersonalbestand von6Bedienstetenvorge­
sehen;derWertderRechnungseinheit istinArtikel
10derHaushaltsordnung vom25.April1973fürden
Gesamthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaf­
ten(])festgelegt.
Artikel3
DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
Programms .SielegtdemRathierüberjährlicheinen
Berichtvor.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Buchstabena)undh)des.Vertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftumfaßtdieTätigkeitderGemeinschaft insbe­
sonderedieAbschaffungdermengenmäßigen Be­
schränkungen beiderEin-undAusfuhrvonWaren
sowieallersonstigenMaßnahmengleicherWirkung
zwischendenMitgliedstaaten unddieAngleichung
derinnerstaatlichen Rechtsvorschriften ,soweitdies
fürdasordnungsgemäße Funktionieren desGemein­
samenMarkteserforderlichist.
DiedenGegenstanddiesesBeschlussesbildenden
Forschungsaktionen sindzurVerwirklichung be­
stimmterZielederGemeinschaft imRahmendesGe­
meinsamenMarktesnotwendig .
ImVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft sinddiedazuerforderlichen Be­
fugnissenichtvorgesehen—
BESCHLIESST :Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBeginn
deszweitenJahresseinerLaufzeitnachgeeigneten
Verfahren,insbesondereunterBerücksichtigung der
BeschlüssederPariserGipfelkonferenz ,überprüft.
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung derimAnhangfestgelegtenPro­
grammteileergeben,erfolgtunterEinhaltungvonBe­
dingungenundGrenzen,diespäterfestgelegtwerden.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.Artikel1
FürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft wirdfür
einenam1.Januar1973beginnendenZeitraumvon
dreiJahrennachMaßgabedesAnhangseinFor­
schungsprogramm aufdemGebietderReferenzsub­
stanzenund-methodenfestgelegt,dasvomReferenz­
büroderGemeinschaft (RBG)durchgeführtwird.Der
AnhangistBestandteildiesesBeschlusses .ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(MABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

Nr.L189/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.73
ANHANG
INDIREKTE AKTION
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
Referenzsubstanzen und-methoden
(Referenzbüro derGemeinschaft )
GEMEINSAMES PROGRAMM
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu1,9MillionenRechnungseinheiten sowieeinPer­
sonalbestandvon6Bedienstetenvorgesehen .
DasAktionsprogramm derGemeinschaftdientderVerstärkung ,Zusammenfassung ,Harmoni­
sierungundErgänzungdereinzelstaatlichen Anstrengungen aufdemGebietderReferenzsub­
stanzenundderMeßverfahren .
DerTätigkeitsbereich umfaßt:
a)dieWahrnehmung vonSekretariatsgeschäften ,
b)—dieKennzeichnung derMaterialien ,
—dieBestandsaufnahme undDefinitiondesBedarfsanneuenzertifizierten Referenzsub­
stanzen(ZRS),
—dietechnischeSpezifikationderZRS,
—dieEntwicklungundHerstellungderZRS,
—dievergleichendeUntersuchungderErgebnisse,
—dieeuropäischeZertifizierung dertechnischenMerkmalederZRS,
—dieZulassungderLaboratorien .
DieErhebungenundLaborarbeiten werdenaufVertragsbasisdurchgeführt .