ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 254 VOM 27 . 9 . 1980 , S . 23 .

( 4 ) ABL . NR . L 276 VOM 20 . 10 . 1980 , S . 36 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3101/80 DER KOMMISSION

VOM 28 . NOVEMBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2666/80 MIT BESONDEREN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE EINFUHR- UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2471/80 ( 3 ), IST FÜR DIE EINFUHR EINER ERZEUGNISMENGE , FÜR DIE DIE KAUTION 5 ECU ODER WENIGER BETRAEGT , KEINE EINFUHRLIZENZ ERFORDERLICH . DIE ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNG AUF SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH KANN ZU MISSBRÄUCHEN FÜHREN , DIE EINFUHREN ZUR FOLGE HABEN , DIE DIE IN DER GELTENDEN REGELUNG FESTGESETZTEN MENGEN ÜBERSCHREITEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2666/80 DER KOMMISSION ( 4 ) IST ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2666/80 WIRD FOLGENDER ARTIKEL 2A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 2A

ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 GILT NICHT FÜR DIE IN ARTIKEL 1 ZWEITER UNTERABSATZ GENANNTEN ERZEUGNISSE . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . DEZEMBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . NOVEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 164 VOM 30 . 6 . 1980 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3039/80 DER KOMMISSION

VOM 25 . NOVEMBER 1980

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1662/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DES INTERIMSABKOMMENS HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( IN TONNEN ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

76.02 // STÄBE , PROFILE UND DRAHT , AUS ALUMINIUM , MASSIV // 500 //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 29 . NOVEMBER BIS 31 . DEZEMBER 1980 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

76.02 // STÄBE , PROFILE UND DRAHT , AUS ALUMINIUM , MASSIV // JUGOSLAWIEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . NOVEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
21.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3005/80DERKOMMISSION
vom20.November 1980
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2804/80(3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2948/80(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2804/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2804/80festgesetztenAusfuhrerstattungen für
Mischfuttermittel ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)
Nr.2743/75(5)unterliegen,werdengemäßdenBeträ­
genimAnhangzudieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L292vom1.11.1980,S.15.
(«)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.59. (5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.

Nr.L311/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1980zurÄnderungderAusfuhrerstat ­
tungenfürGetreidemisch futtermittel
(ECU/Tonne).
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturErstattungs­
betrag
23.07BI Zubereitetes .Futter,dasUnterdieVerordnung (EWG)Nr.2743/75fällt,das,
auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,GlukoseoderGlukosesirup
derTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderMilcherzeugnisse (derTarifnum­
mernoderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aoder21.07FI)ent­
hält:
3010
4010
5010
6010
7010miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Gewichtshunderttei ­
lenundmiteinemGehaltanGetreideerzeugnissen (')von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen
—mehrals65Gewichtshundertteilen-(2)5,07(J)
—(2)12,67(3)
—(2)22,80(3)
—(2)30,40(3)
—(2)38,00(3)
(')AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarif­
stelle11.02G)desGemeinsamen Zolltarifs.
(2)FürAusfuhrennachderUdSSR.
(})FürAusfuhrennachdenanderenDrittländern .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2955/80 DER KOMMISSION vom 14. November 1980 zur Genehmigung der zusätzlichen Säuerung bestimmter Erzeugnisse aus der Weinlese 1980 in dem Gebiet mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung Châteauneuf-du-Pape

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1990/80 (2), insbesondere auf Artikel 34 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ist vorgesehen, daß die zusätzliche Säuerung in Jahren mit aussergewöhnlichen Witterungsbedingungen bis zu einer Hoechstmenge von 1,5 g je Liter, ausgedrückt in Weinsäure, d.h. von 20 Milliäquivalenten, bei Erzeugnissen aus der Zone C II zugelassen werden kann.

In dem Gebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung Châteauneuf-du-Pape sind aussergewöhnliche Witterungsbedingungen festgestellt worden, die zu einem unter dem Durchschnitt liegenden Gesamtsäuregehalt geführt haben.

Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine b.A. (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 459/80 (4), sind die Voraussetzungen und Grenzen für die Säuerung bestimmter Erzeugnisse sowie das Verfahren, nach dem Zulassungen erteilt werden können, die gleichen wie die in Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Eine zusätzliche Säuerung gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 wird für frische Trauben, Traubenmost, teilweise gegorenen Traubenmost und Jungwein aus der Weinlese 1980, die in dem Gebiet mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung Châteauneuf-du-Pape erzeugt wurden, zugelassen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 195 vom 29.7.1980, S. 6. (3) ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 48. (4) ABl. Nr. L 57 vom 29.2.1980, S. 32.
Nr.L302/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
VERORDNUNG EWGNr.2914/80DERKOMMISSION
vom11.November 1980
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
vonGetreideundReis
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen Währungslage aufdem
WeltmarktfürGetreideundReiskurzfristigzuder
Vorausfestsetzung vonAbschöpfungen fürwesentlich
größereMengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen .
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungen fürdiebe­
treffendenErzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEin­
fuhrwirdfürdieinArtikel1derVerordnungen
(EWG)Nr.2727/75und(EWG)Nr.1418/76genann­
tenErzeugnissevom12.bis14.November1980ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1980in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1871/80(4),insbesondereauf
Artikel13Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75sowieArtikel13Absatz7derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76sehendieMöglichkeiteinerAus­
setzungderBestimmungen betreffenddieVorausfest­
setzungderAbschöpfungvor,wenndieMarktlagege­
stattet,festzustellen ,daßSchwierigkeiten infolgeder
Anwendung dieserBestimmungen bestehenoder
solcheSchwierigkeiten entstehenkönnten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.h)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.4.
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 164 VOM 30 . 6 . 1980 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2861/80 DER KOMMISSION

VOM 5 . NOVEMBER 1980

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF DAS PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1662/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DES INTERIMSABKOMMENS HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( IN TONNEN ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

64.01 // SCHUHE MIT LAUFSOHLEN UND OBERTEIL AUS KAUTSCHUK ODER KUNSTSTOFF // 170 //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE LAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 9 . NOVEMBER BIS 31 . DEZEMBER 1980 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

64.01 // SCHUHE MIT LAUFSOHLEN UND OBERTEIL AUS KAUTSCHUK ODER KUNSTSTOFF // JUGOSLAWIEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . NOVEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2786/80 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1980 zur Genehmigung von Interventionskäufen für Schaffleisch in Frankreich

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2755/80 der Kommission vom 28. Oktober 1980 über die Anwendung und die Aussetzung der Interventionsankäufe im Schaffleischsektor (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist festgestellt worden, daß die in Artikel 7 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 vorgesehenen Bedingungen in Frankreich in der mit dem 20. Oktober 1980 beginnenden Woche bei folgenden Qualitäten erfuellt waren: - Lämmer R 3 (couvert),

- Lämmer O 3 (couvert),

- Lämmer U 4 (gras),

- Lämmer R 4 (gras).

Daher ist es zweckmässig, für diese Qualitäten die Anwendung der in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung vorgesehenen Interventionsmaßnahmen zu beschließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die französische Interventionsstelle wird ermächtigt, ab 3. November 1980 für folgende Qualitäten Interventionskäufe durchzuführen: - Lämmer R 3 (couvert),

- Lämmer O 3 (couvert),

- Lämmer U 4 (gras),

- Lämmer R 4 (gras).

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 3. November 1980.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16.7.1980, S. 1. (2) ABl. Nr. L 284 vom 29.10.1980, S. 33.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

( 3 ) ABL . NR . L 251 VOM 24 . 9 . 1980 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2772/80 DER KOMMISSION

VOM 29 . OKTOBER 1980

ÜBER DAS AUSMASS , IN DEM DEN IM OKTOBER 1980 EINGEREICHTEN ANTRAEGEN AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUM MÄSTEN BESTIMMTE MÄNNLICHE JUNGRINDER STATTGEGEBEN WERDEN KANN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 4 BUCHSTABE A ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2427/80 DER KOMMISSION ( 3 ) IST DIE MENGE MÄNNLICHER JUNGRINDER , DIE IM VIERTEN VIERTELJAHR 1980 UNTER SONDERBEDINGUNGEN EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN , FESTGESETZT WORDEN . AUF DIE EINGEREICHTEN ANTRAEGE AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR JEDE DER IN DERSELBEN VERORDNUNG GENANNTEN BETREFFENDEN GRUPPEN WERDEN DIE LIZENZEN DIESER VERORDNUNG ERTEILT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZWISCHEN DEM 1 . UND 10 . OKTOBER 1980 BEANTRAGTEN EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUM MÄSTEN BESTIMMTE MÄNNLICHE JUNGRINDER WERDEN MIT FOLGENDER MASSGABE ERTEILT :

1 . DIE IN ITALIEN

A ) FÜR TIERE MIT EINEM LEBENDGEWICHT VON 220 BIS 300 KG JE STÜCK MIT HERKUNFT AUS JUGOSLAWIEN

AA ) VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGERN ODER DEREN BERUFSVERBÄNDEN BEANTRAGTEN MENGEN WERDEN UM 81,562 % GEKÜRZT ,

BB ) VON SONSTIGEN ANTRAGSTELLERN BEANTRAGTEN MENGEN WERDEN UM 99,536 % GEKÜRZT ;

B ) FÜR TIERE MIT EINEM LEBENDGEWICHT BIS ZU 300 KG MIT HERKUNFT AUS ANDEREN DRITTLÄNDERN

AA ) VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGERN ODER DEREN BERUFSVERBÄNDEN BEANTRAGTEN MENGEN WERDEN UM 97,481 % GEKÜRZT ,

BB ) VON SONSTIGEN ANTRAGSTELLERN BEANTRAGTEN MENGEN WERDEN UM 99,805 % GEKÜRZT .

2 . DIE IN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN

A ) FÜR TIERE MIT EINEM LEBENDGEWICHT VON 220 BIS 300 KG JE STÜCK MIT HERKUNFT AUS JUGOSLAWIEN BEANTRAGTEN MENGEN WERDEN UNGEKÜRZT ZUGETEILT ;

B ) FÜR TIERE MIT EINEM LEBENDGEWICHT BIS ZU 300 KG MIT HERKUNFT AUS ANDEREN DRITTLÄNDERN BEANTRAGTEN MENGEN WERDEN UM 34,286 % GEKÜRZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 30 . OKTOBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 255 VOM 30 . 9 . 1980 , S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2774/80 DER KOMMISSION

VOM 29 . OKTOBER 1980

ZUR BESTIMMUNG DES MASSSTABS FÜR DIE GENEHMIGUNG DER IM OKTOBER 1980 EINGEREICHTEN ANTRAEGE AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES QUALITÄTSRINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2957/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSKONTINGENTS FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES QUALITÄTSRINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2477/80 DER KOMMISSION ( 2 ) IST DIE MENGE FRISCHEN , GEKÜHLTEN ODER GEFRORENEN QUALITÄTSRINDFLEISCHES FESTGESETZT WORDEN , DIE FÜR DAS VIERTE VIERTELJAHR 1980 UNTER SONDERBEDINGUNGEN EINGEFÜHRT WERDEN DARF .

DIE IM OKTOBER 1980 EINGEREICHTEN ANTRAEGE WEISEN MENGEN AUS , DIE UNTER DEN ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN MENGEN LIEGEN . DIE ANTRAEGE KÖNNEN DAHER IN VOLLEM UMFANG GENEHMIGT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ALLE FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES QUALITÄTSRINDFLEISCH EINGEREICHTEN ANTRAEGE AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR DAS VIERTE VIERTELJAHR 1980 WERDEN IN VOLLEM UMFANG GENEHMIGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 30 . OKTOBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 9 .

( 5 ) ABL . NR . L 179 VOM 25 . 7 . 1968 , S . 27 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2751/80 DER KOMMISSION

VOM 28 . OKTOBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/68 ZUR FESTSETZUNG DES PAUSCHBETRAGS FÜR DIE LIEFERKOSTEN BIS ZUM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT FÜR BESTIMMTE KÄSEARTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2915/79 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1979 ZUR FESTLEGUNG DER ERZEUGNISGRUPPEN UND DER BESONDEREN VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1361/80 ( 4 ), SIEHT IN IHREM ANHANG II FUSSNOTE 5 DIE FESTSETZUNG EINES PAUSCHBETRAGS VOR , DER DEN LIEFERKOSTEN BIS ZUM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT ENTSPRICHT UND DER BEI DER BESTIMMUNG DES FREI-GRENZE-WERTES DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE IN DEM GENANNTEN ANHANG AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLEN 04.04 A I UND 04.04 D I BERÜCKSICHTIGT WIRD .

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/68 DER KOMMISSION ( 5 ) IST DIESER PAUSCHBETRAG AUF 2,75 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG REINGEWICHT FESTGESETZT WORDEN . SEIT DIESER FESTSETZUNG HABEN SICH DIE TRANSPORTKOSTEN IN BEZUG AUF FINNLAND NAHEZU VERDREIFACHT . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIESEN BETRAG ANZUPASSEN UND IHN IN ECU AUSZUDRÜCKEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/68 GENANNTE BETRAG VON " 2,75 RECHNUNGSEINHEITEN " WIRD ERSETZT DURCH DEN BETRAG VON " 7,50 ECU " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . NOVEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT