ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.511/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen für.Soja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.268/90derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.423/90(*),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
268/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')"ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.-1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7;1988,S.2.0"ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.37.nABl.Nr.L44vom20.2.1990,S.24.

Nr.L53/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1990zurFestsetzungdesBeihilfebetrags
fürSojabohnen
(ECU/100kg)
lSamen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:laufenderMonat:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,052
20,05227,979
27,979(')
27,97927,979
27,979
27,979
Samen,verarbeitetin:1.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,970
19,97027,897
27,8970
27,89727,897
27,897
27,897
Samen,verarbeitetin:2.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,640
20,64028,567
28,5670
28,56728,567
28,567
28,567
Samen,verarbeitetin:3.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,640
20,64028,567
28,567(*)
28,56728,567
28,567
28,567
Samen,verarbeitetin:4.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,640
20,64028,567
28,5670
28,56728,567
28,567
28,567
Samen,verarbeitetin:5.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,367
20,36728,294
28,2940
28,29428,294
28,294
28,294
(')Sonderbeihilfe .
Nr.L30/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.262/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürFebruar1990
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3474/89(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse ,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvon106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBellinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehenderHöhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
1183/86wirdfürFebruar1990auf343,68ECUjeTonne
Ölfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
RABl.Nr.L337vom21.11.1989,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 219/90 DER KOMMISSION

vom 26. Januar 1990

zur Festsetzung der bei der Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien anwendbaren Sonderabschöpfung für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das am 26. Mai 1987 unterzeichnete Zusatzprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 dieses Protokolls wird jedes Wirtschaftsjahr zwischen dem Inkrafttreten dieses Protokolls und dem 31. Dezember 1990 auf bis zu einer Menge von 46 000 Tonnen nicht behandeltes Olivenöl der KN-Code 1509 10 10 und 1509 10 90, das vollständig in Tunesien gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, eine Sonderabschöpfung erhoben, die dem Unterschied zwischen dem Schwellen- und Frei-Grenze-Preis entspricht. Es empfiehlt sich, diesen letzteren Preis anhand der in Artikel 4 Absatz 2 des Protokolls vorgesehenen Kriterien zu bestimmen und die Höhe der Sonderabschöpfung festzusetzen.

Überdies sollte vorgesehen werden, daß der Frei-Grenze-Preis und die Abschöpfung nur im Fall einer erheblichen Änderung der Berechnungsbestandteile geändert werden können.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 4 Absatz 1 des Zusatzprotokolls zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik genannte Frei-Grenze-Preis beträgt 182,38 ECU/100 kg.

Die in Artikel 4 Absatz 1 desselben Protokolls genannte Abschöpfung beträgt 7,05 ECU/100 kg.

Artikel 2

Diese Beträge werden im Fall einer erheblichen Änderung der gemäß Artikel 4 des Zusatzprotokolls berücksichtigten Berechnungsbestandteile geändert.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 297 vom 21. 10. 1987, S. 36.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 202/90 DES RATES

vom 22. Januar 1990

über die Gewährung der Beihilfe für die Erzeugung bestimmter Sorten von Qualitätshartmais mit glasigem Aussehen in Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 201/90 (3), wird während eines Zeitraums von drei Wirtschaftsjahren eine Erzeugungsbeihilfe für Qualitätshartmais mit glasigem Aussehen in den hierfür am besten geeigneten Gebieten der Gemeinschaft gewährt. Nach Artikel 261 der Beitrittsakte gilt die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 jedoch bis zum 1. Januar 1991 nicht in Portugal.

Bei einer Anwendung der betreffenden Regelung erst ab dem genannten Datum ließe sich nicht gewährleisten, daß die in Portugal erstrebten Ziele erreicht werden. Diese Regelung sollte deshalb in Portugal sofort zur Anwendung kommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 vorgesehene Regelung ist in den hierfür am besten geeigneten Gebieten Portugals anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) Stellungnahme vom 19. Januar 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(3) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.
Nr.L20/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.171/90DERKOMMISSION
vom24.Januar1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 38.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie38.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgefühlt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89durch­
geführte38.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens29,164ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(4)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 143/90 DER KOMMISSION

vom 19. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 über Durchführungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 des Rates für gefrorenes Rindfleisch des KN-Code 0202 sowie für Waren des KN-Code 0206 29 91 vorgesehenen Einfuhrregelung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Code 0202 sowie für Waren des KN-Code 0206 29 91 (1990) (1), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (3), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 hat die Bestimmungen für die Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Code 0202 sowie für Waren des KN-Code 0206 29 91 festgelegt und dieses Kontingent in zwei Tranchen aufgeteilt: eine, die 47 700 Tonnen umfasst und unter den traditionellen Einführern aufgeteilt wird, und eine, die 5 300 Tonnen umfasst und unter den Händlern, welche eine Tätigkeit im Handel von Rindfleisch mit Drittländern ausgeuebt haben, aufgeteilt wird.

Die Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 der Kommission (4) hat die Durchführungsbestimmungen für die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 vorgesehene Einfuhrregelung erlassen, insbesondere die Fristen für die Antragstellung durch die Beteiligten sowie die Nachweise, welche die Beteiligung an der genannten Regelung ermöglichen. Es hat sich gezeigt, daß in einigen Fällen die Überprüfung der oben genannten Nachweise innerhalb der angegebenen Fristen nicht möglich ist; es ist daher angezeigt, diese zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 1 und Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 wird das Datum »19. Januar 1990" durch das Datum »24. Januar 1990" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 16.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.

(4) ABl. Nr. L 382 vom 30. 12. 1989, S. 53.
20.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.136/90DERKOMMISSION
vom19.Januar1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.81/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1990
rurdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
(«)ABl.Nr.L11vom13.1.1990,S.7.

Nr.L16/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Januar1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 — -
10061096 0 0 0 — ■
10061098 0 0 0 — •
10062011 0 0 0 — ■
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 — •
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — .
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —•
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — .
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0..—
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.109/90DERKOMMISSION
vom16.Januar1990
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3305/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfe,wieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3305/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.4017/89(*),festgesetzt
worden.DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L201vom.27.7.1988,S.2.
(4)ABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.64.MABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.36.

Nr.L13/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1990zurFestsetzungdesBeihilfebetrags
fürSojabohnen
(ECU/WOkg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:laufenderMonat:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,516
19,51627,443
27,4430
27,44327,443
27,443
27,443
Samen,verarbeitetin:1.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,579
19,57927,506
27,5060
27,50627,506
27,506
27,506
Samen,verarbeitetin:2.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,576
19,57627,503
27,503(*)
27,50327,503
27,503
27,503
Samen,verarbeitetin:3.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,103
20,10328,030
28,030(*)
28,03028,030
28,030
28,030
Samen,verarbeitetin:4.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,290
20,29028,217
28,217(7
28,21728,217
28,217
28,217
Samen,verarbeitetin:5.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,254
20,25428,181
28,1810
28,18128,181
28,181
28,181
(')Sonderbeihilfe .
Nr.-L10/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.75/90DERKOMMISSION
vom11.Januar1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/8912),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZückersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4008/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.58/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.4008/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.4008/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.(jABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.13.
ABl.Nr.L8vom11.1.1990,S.32.

12.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3371\
17022090 0,3371 —
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3371 — ■
17029030 46,44
17029060 0,3371 —
17029071 0,3371—
17029090 0,3371 —
21069030 — 46,44
21069059 0,3371 —
5.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.16/90DERKOMMISSION
vom4.Januar1990
zurErteilungundAussetzungderLizenzenfürdieEinfuhrbestimmerVerarbei­
tungserzeugnisse ausSauerkirschen mitUrsprunginJugoslawien
DieErteilungvonLizenzensolltedeshalbimRahmen
derbestehendenRegelungausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam2.Januar1990beantragtenundderKommission
am3.Januar1990übermitteltenLizenzenfürdieEinfuhr
vonVerarbeitungserzeugnissen ausSauerkirschen der
KN-Codeex08119010,ex08119030,ex08119090,
ex08121000,20086051,20086061,20086071und
20086091mitUrsprunginJugoslawienwerdeninHöhe
von68,5%derbeantragtenMengeerteilt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1201/88desRates
vom28.April1988zurEinführungvonMechanismenbei
derEinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse aus
Sauerkirschen mitUrsprunginJugoslawien('),insbeson­
dereaufdieArtikel4und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
4061/88derKommission vom21.Dezember1988mit
zusätzlichen Durchführungsbestimmungen zuden
LizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbeitungser­
zeugnisseausSauerkirschen mitUrsprunginJugosla­
wien^),berichtigtdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
582/89(3),bestimmtdieKommissionzurVerringerung
derbeantragtenMengeneineneinheitlichenProzentsatz,
wenndieMengen,fürwelcheLizenzenbeantragtworden
sind,dieverfügbareGesamtmenge überschreiten .
WasdieVerarbeitungserzeugnisse ausSauerkirschenmit
UrsprunginJugoslawienangeht,soübersteigendieam2.
Januar1990beantragtenMengendieverfügbareMenge.
Essolltedeshalbeineinheitlicher Prozentsatzfürdie
Kürzungfestgesetztwerden,dernachMaßgabeder
verfügbarenMengenaufjedenAntraganzuwendenist.
DieMengen,fürwelcheLizenzenausgestelltwordensind,
erreichendiejährlicheGesamtmenge von19900Tonnen.Artikel2
DieErteilungderab3.Januar1990beantragtenLizenzen
fürdieEinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen ausSauer­
kirschenderKN-Codeex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071und20086091mitUrsprunginJugoslawien
wirdausgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam5.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1990
FürdieKömmission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L115vom3,5.1988,S.9.
(J)ABl.Nr.L356vom24.12.1988,S.45.
OABl.Nr.L63vom7.3.1989,S.18.