BESC HLÜSSE 
BESCHLUSS (EU) 2015/890 DES RATES 
vom 8. Juni 2015 
über den im Namen der Europäischen Union im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zur Änder ung von 
Anhang II (Technische Vorschr iften, Nor men, Prüfung und Zer tifizier ung) des EWR-Abk ommens 
(Neuar tige Lebensmittel) zu vertretenden Standpunkt 
DER RAT DER EUR OPÄISCHEN UNION — 
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäisch en Union, insbesondere auf Artikel 114 in Verbindung mit 
Artikel 218 Absatz 9, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2894/94 des Rates vom 28. November 1994 mit Durc hführ ungsvorsc hriften zum 
Abk ommen über den Europäische n Wir tschaf tsraum (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Europäischen Kommission, 
in Erwägung nachst ehender Gründe: 
(1)  Das Abk ommen über den Europäische n Wir tschaftsr aum (2) (im Folge nden „EWR -Abk ommen“) trat am 1. Januar 
1994 in Kraf t. 
(2)  Nach Artikel 98 des EWR -Abk ommens kann der Gemeinsame EWR -Aussc huss unter anderem eine Änder ung 
von Anhang II des EWR -Abk ommens beschließen. 
(3)  Anhang II des EWR -Abk ommens enthält Bestimmung en und Regelung en für technische Vorsc hriften, Nor men, 
Prüfung und Zertifiz ierung. 
(4)  Die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) ist in das EWR -Abk ommen 
aufzunehmen. 
(5)  Die Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission (4) ist in das EWR -Abk ommen aufzunehmen. 
(6)  Die Empf ehlung 97/618/EG der Kommission (5) ist in das EWR -Abk ommen aufzunehmen. 
(7)  Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) änder t die 
Verordnung (EG) Nr. 258/97 und ist in das EWR -Abk ommen aufzunehmen. 
(8)  Anhang II des EWR -Abk ommens sollt e daher entsprec hend geänder t werden. 
(9)  Daher sollt e der von der Union im Gemeinsamen EWR -Aussc huss zu vertretende Standpunkt auf dem 
beige fügten Entwur f eines Besch lusses beruhen– 11.6.2015 L 146/5 Amtsblatt der Europäisch en Union DE     
(1)ABl. L 305 vom 30.11.1994, S. 6. 
(2)ABl. L 1 vom 3.1.1994, S. 3. 
(3)Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuar tige Lebensmittel und 
neuar tige Lebensmittelzutat en (ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 1). 
(4)Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission vom 20. Sept ember 2001 mit Durchführu ngsbestimmungen gemäß der Verordnung 
(EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Information der Öffentlic hkeit und zum Schutz der über mittelt en 
Informationen (ABl. L 253 vom 21.9.2001, S. 17). 
(5)Empf ehlung 97/618/EG der Kommission vom 29. Juli 1997 zu den wissenschaftlichen Aspekt en und zur Darbietung der für Anträge auf 
Genehmigung des Inverk ehrbr ingens neuar tiger Lebensmittel und Lebensmittelzutat en erforderlic hen Informationen sowie zur 
Erstellung der Berichte über die Erstprüfung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates 
(ABl. L 253 vom 16.9.1997, S. 1). 
(6)Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Sept ember 2003 über genetisch veränder te 
Lebensmittel und Futterm ittel (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1). 
HAT FOLGE NDEN BESCHLUSS ERL ASSEN: 
Artikel 1 
Der Standpunkt, der im Namen der Union im Gemeinsamen EWR -Auss chuss zur vorgesc hlag enen Änder ung von 
Anhang II (Techn ische Vorschr iften, Nor men, Prüfung und Zertifizier ung) des EWR -Abk ommens zu vertreten ist, beruht 
auf dem Entwurf eines Besc hlusses des Gemeinsamen EWR -Aussc husses, der dem vorliegenden Besch luss beigfügt ist. 
Artikel 2 
Dieser Besc hluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraf t. 
Gesc hehen zu Luxemburg am 8. Juni 2015. 
Im Namen des Rates 
Die Präsidentin 
D. REIZNIECE-OZOL A  11.6.2015 L 146/6 Amtsblatt der Europäisch en Union DE     
ENT WURF 
BESCHLUSS Nr. …/2015 DES GEMEINSAME N EWR-A USSC HUSSES 
vom … 
zur Änder ung von Anhang II (Technische Vorschr iften, Nor men, Prüfung und Zer tifizier ung) des 
EWR-Abk ommens 
DER GEMEINSAM E EWR -AUSSCHUSS — 
gestützt auf das Abk ommen über den Europäischen Wir tschaf tsraum (im Folgende n „EWR -Abk ommen“), insbesondere 
auf Artikel 98, 
in Erwägung nachst ehender Gründe: 
(1)  Die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über 
neuar tige Lebensmittel und neuar tige Lebensmittelzut aten (1) ist in das EWR -Abk ommen aufzunehmen. 
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission vom 20. Sept ember 2001 mit Durc hführ ungsbestim ­
munge n gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Information 
der Öffentlichk eit und zum Schutz der über mittelt en Informationen (2) ist in das EWR -Abk ommen aufzunehmen. 
(3)  Die Empf ehlung 97/618/EG der Kommission vom 29. Juli 1997 zu den wissenschaftli chen Aspekten und zur 
Darbietung der für Anträge auf Genehmigung des Inverk ehrbr inge ns neuar tiger Lebensmittel und Lebensmit ­
telzut aten erforderlic hen Informationen sowie zur Erstellung der Berichte über die Erstprüfung gemäß der 
Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäische n Parlaments und des Rates (3) ist in das EWR -Abk ommen 
aufzunehmen. 
(4)  Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Sept ember 
2003 über genetisch veränder te Lebensmittel und Futterm ittel (4) änder t die Verordnung (EG) Nr. 258/97und ist 
in das EWR -Abk ommen aufzunehmen. 
(5)  Dieser Besc hluss betr ifft lebensmittelre chtlic he Vorsc hriften. Nach der Einleitung zu Anhang II Kapi tel XII des 
EWR -Abk ommens gelten lebensmittelrec htlich e Vorschr iften nicht für Liecht enstei n, solange Liech tenst ein in das 
Abk ommen zwisc hen der Europäischen Gemeinscha ft und der Schwe izerischen Eidg enossenschaf t über den 
Handel mit landwir tschaf tlich en Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Besc hluss gilt daher nicht für Liech tenst ein. 
(6)  Anhang II des EWR -Abk ommens sollt e daher entsprec hend geänder t werden — 
HAT FOLGE NDEN BESCHLUSS ERL ASSEN: 
Artikel 1 
Anhang II Kapitel XII des EWR -Abk ommens wird wie folgt geänder t:  
1. Nach Nummer 97 (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folge ndes 
ange fügt :  
„98. 31997 R 0258: Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäische n Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 
über neuar tige Lebensmittel und neuar tige Lebensmittelzutat en (ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 1), geänder t durch 
—  32003 R 1829: Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 
22. September 2003 (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1), 
—  32008 R 1332: Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 
16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7). 11.6.2015 L 146/7 Amtsblatt der Europäisch en Union DE     
(1)ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 1. 
(2)ABl. L 253 vom 21.9.2001, S. 17. 
(3)ABl. L 253 vom 16.9.1997, S. 1. 
(4)ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1. 
Die Verordnung gilt für die Zweck e dieses Abk ommens mit folgenden Anpas sungen: 
In Artikel 7 wird Folgendes ange fügt : 
‚Wenn die Kommission eine Entsc heidung über die Genehmigung trifft, erlassen die EFTA-Staaten gleichzeitig 
und innerhalb von 30 Tagen nach Erlass der Entsc heidung der Gemeinsc haft entsprechende Entscheidung en. Der 
Gemeinsame EWR -Aussc huss wird hierüber unter richtet und veröff entlicht regelmäßig Listen derar tiger 
Entsc heidungen in der EWR -Beilage des Amtsblatt es. 
Bei Meinungsverschi edenheiten zwisch en den Vertragspar teien über die Aus legung dieser Bestimmung en gilt 
Teil VII des Abk ommens sinnge mäß.‘ 
99. 32001 R 1852: Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission vom 20. September 2001 mit Durc h­
führ ungsbestimmungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates für 
die Information der Öffentlic hkeit und zum Schutz der über mittelt en Informationen (ABl. L 253 vom 
21.9.2001, S. 17).“  
2. Unter der Rubr ik „RECHTSAK TE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERW ACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND 
RECHNUNG TRA GEN MÜSSEN “ wird nach Nummer 16 (Empf ehlung 2013/647/EU der Kommission) folgende Nummer 
ange fügt : 
„17.  31997 H 0618: Empf ehlung 97/618/EG der Kommission vom 29. Juli 1997 zu den wissensch aftliche n 
Aspekten und zur Darbietung der für Anträge auf Genehmigung des Inverk ehrbr ingens neuar tiger Lebensmittel 
und Lebensmitte lzutaten erforderlic hen Informationen sowie zur Erstel lung der Berichte über die Erstprüfung 
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 253 vom 
16.9.1997, S. 1).“ 
Artikel 2 
Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 258/97, (EG) Nr. 1852/2001 und (EG) Nr. 1829/2003 sowie der Empf ehlung 
97/618/EG in isländische r und norwegisc her Sprac he, der in der EWR -Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union 
veröff entlicht wird, ist verbindlich. 
Artikel 3 
Dieser Besc hluss tritt am … in Kraf t, sofer n dem Gemeinsamen EWR -Aussc huss alle Mitteilung en nach Artikel 103 
Absatz 1 des Abk ommens vorlieg en (*). 
Artikel 4 
Dieser Besc hluss wird im EWR -Absch nitt und in der EWR -Beilage des Amtsblattes der Europ äischen Union veröff entlicht. 
Gesc hehen zu Brüssel 
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss 
Der Vorsitzende 
…  Die Sekr etäre 
des Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
…   11.6.2015 L 146/8 Amtsblatt der Europäisch en Union DE     
(*)[Ein Bestehen verfassungsrec htlicher Anforder ungen wurde nicht mitget eilt.] [Das Best ehen verfassun gsrechtlic her Anforder ungen 
wurde mitget eilt.]