Nr.L266/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 24.10.69
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom17.Oktober1969
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung bestimmter,zwischenMitglied­
staatenundbestimmtenStaatshandelsländern geschlossener Handelsabkommen über
dieUbergangszeit hinaus
(69/360/EWG)
rendenAbkommenumeinJahrkeinHindernisfür
dieAnwendungvonArtikel113desVertragesdar­
stellt.
DieseAbkommenkönnendaherstillschweigend ver­
längertwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel111und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961zurVereinheitlichung derLaufzeit
vonHandelsabkommen mitdrittenLändern(1)darf
dieLaufzeitderzwischenMitgliedstaaten unddritten
Ländernunterzeichneten AbkommenüberHandels­
beziehungendieUbergangszeit nichtüberschreiten .
FürdieimAnhanggenanntenAbkommenistim
Septemberdiestillschweigende Verlängerung vorge­
sehen.
DieMitgliedstaaten habenerklärt,daßzugegebener
ZeitdieVerlängerung dieserAbkommenkeinHin­
dernisfürdieEinleitungvonVerhandlungen undfür
denAbschlußvonGemeinschaftsabkommen mitden
betreffenden Drittländern nachArtikel113Absatz3
desVertragessei,wobeidieseAbkommenandie
StellederderzeitigenzweiseitigenAbkommentreten
würden.
EinePrüfungdesSachverhaltshatdaherergeben,
daßdiestillschweigende Verlängerung derbetref-HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
■Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenzwischenMitgliedstaa­
tenunddrittenLänderngeschlossenen Handelsab­
kommenkönnenstillschweigend umeinJahrverlän­
gertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet,welchedieimAnhangaufgeführtenAbkommen
unterzeichnet haben.
GeschehenzuLuxemburgam17.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
HABl.Nr.71vom4.11.1961,S.1274/61.

24.10.69 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L266/33
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblauf
nachVerlängerung
Deutschland Polen 31.12.1970 Handelsabkommen
7.3.1963
Deutschland Ungarn 31.12.1970 Handels-undZahlungsabkommen undBrief­
wechsel10.11.1963
Deutschland
Deutschland
DeutschlandRumänien
Bulgarien
TschechoslowakeiHandelsabkommen
24.12.1963
Handels-undZahlungsabkommen undBrief­
wechsel6.3.1964,Protokolle25.10.1965,
11.11.1966und26.6.1968
Handelsabkommen
3.8.196731.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
Benelux Ungarn Handelsabkommen ,beigefügtesProtokoll26.4.
1967,Briefwechsel 17.3.196731.12.1970
Benelux
BeneluxPolen
TschechoslowakeiHandelsabkommen undbeigefügteProtokolleI
undII22.8.1967,Briefwechsel 20.12.1966
Handelsabkommen 14.11.1967,Briefwechsel
11.4.196731.12.1970
31.12.1970
Benelux
BeneluxRumänien
BulgarienHandelsabkommen ,beigefügtesProtokoll3.10.
1968,Briefwechsel 27.10.1967und28.2.1968
Handelsabkommen 25.11.1968,Briefwechsel
15.12.1968und28.3.196931.12.1970
31.12.1970
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom17.Oktober1969
übereineAbweichungvonderEntscheidung vom9.Oktober1961zurVereinheit­
lichungderLaufzeitvonHandelsabkommen hinsichtlichdeszwischendenRegierungen
derItalienischenRepublikundderSozialistischen RepublikRumänienausgehandelten
langfristigenAbkommensüberdieHandelsbeziehungen
(69/361/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel111und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961(*)darfdieLaufzeitderzwischen
Mitgliedstaaten unddrittenLändernunterzeichne­
tenAbkommenüberdieHandelsbeziehungen die
Übergangszeit nichtüberschreiten .
DieitalienischeRegierunghatmitderRegierung
derSozialistischen RepublikRumänieneinlang­fristigesAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
fürdenZeitraum1970bis1974ausgehandelt .
DasHauptzieldesAbkommens ,einmöglichstweit­
gehenderAusbauderHandelsbeziehungen zwecks
ErlangungallerfürbeideSeitenmöglichenVorteile,
istmitderallgemeinenAusrichtungdergemeinsa­
menHandelspolitik nichtunvereinbar .
DieMittelunddieModalitätenderDurchführung
diesesAbkommens ,wiez.B.diejährlicheFestsetzung
vonKontingentslisten ,dürfendieDurchführung der
gemeinsamenHandelspolitik nichtbehindern .
DenVerhandlungen überdieseKontingentslisten
müssengemäßderRatsentscheidung vom9.Okto-(1)ABI.Nr.71vom4.11.1961.S.1274/61.