3.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2930/76DESRATES
vom29.November 1976
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitBriefwechselvom30.Juni1967,derdurchden
Briefwechselvom16.April1973bestätigtwordenist,
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentfürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ain
HöhedesTeilsdesVerbrauchsderGemeinschaft zu
eröffnen,dernichtdurchdieErzeugungdieserWare
innerhalbderGemeinschaft gedecktwird.
ZurFestsetzungderMengedesgenanntenGemein­
schaftszollkontingents istderGesamtverbrauch der
Verarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten während
desKontingentszeitraums sowiedieHöhederErzeu­
gunginderGemeinschaft indiesemZeitraumzuver­
anschlagen .Aucheinesehroberflächliche Schätzung
desGesamtverbrauchs undderGesamterzeugung im
Jahre1977istäußerstunsicher,dasichjetztnoch
nichtveranschlagen läßt,wiehocheinerseitsderRoh­
magnesiumverbrauch einigerMitgliedstaaten imbetref­
fendenJahrundandererseitsdieGemeinschaftserzeu ­
gungseinwerden.EsistinjedemFallnichtsehrwahr­
scheinlich,daßdieGemeinschaftserzeugung imbetref­
fendenKontingentsjahr denBedarfganzdecken
kann.Daheristesangebracht ,diejährlicheKontin­
gentsmengeineinerangemessenen Höhefestzuset­
zen,diebei5500Tonnenliegenkönnte.DadieFest­
setzungdieserMengeaufvorsichtigenSchätzungen
beruht,sindspätereAnpassungen nichtausgeschlos­
sen.DievondenneuenMitgliedstaaten imRahmen
diesesZollkontingents anzuwendenden Zollsätzemüs­
sendendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitritts­
akteentsprechen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltanrei­
nemMagnesiumvon99,95Gewichtshundertteilen
odermehr(imfolgenden„extrareinesMagnesium"
genannt),derMarktfürMagnesiummiteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshunderttei ­
lenodermehrundwenigerals99,95Gewichtshundert­
teilen(imfolgenden„nichtlegiertes Rohmagnesium "
genannt)undderMarktfürMagnesiummiteinem
GehaltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen (imfolgenden„legiertesRoh­
magnesium"genannt)weisenwesentlicheUnter­
schiedeauf.Deshalberscheintesbegründet,zwischen
diesendreiMagnesiumsqualitäten zuunterscheiden
unddievorgenannteKontingentsmenge indiesem
Sinneaufzuteilen .
UnterBerücksichtigung einervorläufigenpauschalen
Kontingentsmenge von5500Tonnenkönnenden
betreffendenMagnesiumqualitäten zugewiesenwer­
den:600TonnenfürextrareinesMagnesium ,1325
Tonnenfürnichtlegiertes Rohmagnesium und3575
TonnenfürlegiertesRohmagnesium .DieseMengen
dürfenangesichtsderbisherfestgestelltenRelation
zwischendemVerbrauchandiesenMagnesiumqualitä­
tenunddemGesamtmagnesiumsverbrauch sowiein
AnbetrachtderMöglichkeiten einerVersorgungauf
demBinnenmarkt derGemeinschaft gerechtfertigt
sein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents­
zollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszur
Ausschöpung desKontingentsangewendetwird.Der
Gemeinschaftscharakter desKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrt
werden,indembeiderAusnutzungdiesesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Um
dietatsächlicheMarktentwicklung dieserWarenwei­
testgehendzuberücksichtigen ,mußdieseAufteilung
entsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
eines,repräsentativen Bezugszeitraums vorgenomme­
nenEinfuhrenausdrittenLändernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingents­
jahrberechnetwird.
DieverfügbarenstatistischenAngabenüberdieEin­
fuhrenderMitgliedstaaten ausdrittenLändern,denen
aufGrundeineranderenPräferenzregelung keine
gleichwertigeZollpräferenz zugutegekommenist,be­
ziehensichnurauflegiertesundnichtlegiertes Roh­
magnesium .IndenletztendreiJahren,fürdiestatisti­
scheAngabenvorliegen,verteilensichdieentspre­
chendenEinfuhrenimVergleichzudeninsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWarenprozentualwie
nachstehendangegeben .DieEinfuhrenanextrarei­
nemMagnesiumwerdennachdenvorliegendenInfor­
mationenfastausschließlich vomVereinigtenKönig­
reichgetätigt:

Nr.L334/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.12.76
—Nichtlegiertes
Rohmagnesium 197319741975
Benelux 6,5523,1810,04
Dänemark 000
Deutschland 69,9352,9655,00
Frankreich 9,397,1118,18
Irland 0,010,010
Italien 3,062,217,47
VereinigtesKönigreich 11,0614,539,31
LegiertesRohmagnesium 197319741975
Benelux 3,181,721,88
Dänemark 000
Deutschland 93,2394,2696,23
Frankreich 01,570
Irland 0,0100
Italien 3,562,051,08
VereinigtesKönigreich 0,020,390,81
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdieseEr­
zeugnisseimJahre1977istesangezeigt,diefürextra
reinesRohmagnesium festgelegteKontingentsmenge
versuchsweise derGemeinschaftsreserve zuzuweisen
unddieMöglichkeitvorzusehen ,daßdieMitgliedstaa­
tenimBedarfsfallaufdieseReserveZiehungeninan­
gemessenerHöhevornehmenkönnen,undfürdie
anderenMagnesiumqualitäten dieanfänglicheBeteili­
gungungefährwiefolgtfestzusetzen :
—Nichtlegiertes Rohmagnesiumnesiumauf3150Tonnenfestzusetzen .DieRestmen­
genbildendieReserven.
DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
erstenQuotenfastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Re­
servevornehmen ;ermußdiestun,sobaldjedeseiner
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztistundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieer­
stenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotenvorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichen Prozentsatzdavonaufdie
entsprechende Reserveübertragen ,umzuvermeiden,
daßeinTeildereinenoderanderenKontingents­
mengeineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
inderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
inHöhevon5500TonnenfürRohmagnesium der
Tarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröff­
net.
(2)DieKontingentsmenge wirdwiefolgtaufge­
teilt:
a)600TonnenfürRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenodermehr(extrareinesMagnesium)fürdie
Kernindustrie ,unterZollüberwachung odergleich­
wertigeradministrativer Überwachung(');
b)1325TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
halt'anreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Ge­
wichtshundertteilen (nichtlegiertesRohmagne­
sium);Benelux 16,74
Dänemark 0,04
Deutschland 67,80
Frankreich 3,34
Irland 0,04
Italien 0,33
VereinigtesKönigreich 11,71
—LegiertesRohmagnesium
Benelux 2,12
Dänemark 0,03
Deutschland 96,50
Frankreich 0,03
Irland 0,02
Italien 0,80
VereinigtesKönigreich 0,50
UmdereventuellenEntwicklungderEinfuhrenvon
nichtlegiertem undlegiertemMagnesiumbesserRech­
nungzutragen,istdiefürdieseQualitätenvorgese­
heneKontingentsmenge inzweiRatenaufzuteilen ,
wobeidieersteunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurDeckungdesspäte­
renBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihreersten
Quotenausgeschöpfthaben,bestimmtist.Umden
ImporreureneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieerstenRatenfürnichtlegiertes Rohma­
gnesiumauf1195TonnenundfürlegiertesRohmag(1)DieGewährungdiesesKontingentsunterliegtdenvon
denzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzun­
gen.

3.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L334/5
c)3575TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium )
(3)EinfuhrendieserWaren,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitge­
nießen,werdennichtaufdasZollkontingent angerech­
net.
(4)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswer­
denimRahmendesKontingentsvollständigausge­
setzt.
(5)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
desZollkontingents Zollsätzean,dienachdendiesbe­
züglichenBestimmungen derBeitrittsakteberechnet
sind.Artikel4
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
3Absatz1festgelegtenerstenQuotenoder—bei
AnwendungdesArtikels6—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
mission—soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.sei­
nererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehö­
hereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuo­
tendievoneinemMitgliedstaat gezogenezweite
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatunterdengleichenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReser­
venangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1bis3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .Artikel2
(1)DieinArtikel1Absatz2Buchstabea)genannte
Mengevon600TonnenfürextrareinesRohmagne­
siumfürdieKernindustrie wirdderGemeinschaftsre ­
servezugewiesen .
(2)EntstehtineinemMitgliedstaatBedarfanextra
reinemRohmagnesium ,soentnimmtdieserderderart
gebildetenReserveeineangemesseneQuote,soweit
dieHöhederReservemenge diesermöglicht .
Artikel3
(1)EineersteTranchederinArtikel1Absatz2
Buchstabenb)undc)genanntenKontingentsmengen
inHöhevon1195TonnenfürnichtlegiertesRohma­
gnesiumund3150TonnenfürlegiertesMagnesium
wirdzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels6biszum31.De­
zember1977gelten,werdenwiefolgtfestgesetzt :
a)nichtlegiertesRohmagnesium :Artikel5
DieinAnwendungvonArtikel4gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1977.
Benelux 200Tonnen,
Dänemark 0,5Tonnen,
Deutschland 810Tonnen,
Frankreich 40Tonnen,
Irland 0,5Tonnen,
Italien 4Tonnen,
VereinigtesKönigreich 140Tonnen;
b)legiertesRohmagnesium :
Benelux 67Tonnen,
Dänemark 1Tonne,
Deutschland 3040Tonnen,
Frankreich 1Tonne,
Irland 1Tonne,
Italien 25Tonnen,
VereinigtesKönigreich 15Tonnen .Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1977einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwordensind,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen .(2)DiezweitenRateninHöhevon130Tonnen
bzw.425TonnenbildendieGemeinschaftsreserven .

Nr.L334/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.76
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2,.3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserven,so­
baldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieMengendereinzelnenReser­
ven,dienachdeninAnwendungvonArtikel6erfolg­
tenÜbertragungen verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel4gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenfreienZugangzuden
ihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.November1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.A.vanKEMENADE