Nr.180/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.67
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland gerichtet .ButterausstaatlichenLagerbeständen zuher­
abgesetztenPreisenzuverkaufen ,erhältfol­
gendeFassung:
„(1)DieinArtikel1genanntenErzeugnisse
werden,
—wenndieButterinunverändertem Zu­
standverkauftwird:inPackungenmiteinem
Nettoinhaltvonhöchstens250gverpackt;
—wenndieButternachVerarbeitung zu
Butterschmalz verkauftwird:inPackungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens500g
verpackt."Brüssel,den27.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
überdieGewährungvonZollkontingenten fürHeringeundSprotten,frisch,
gekühltodergefroren,andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/499/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom12.Mai1966,mitdem
diesedieGewährungeineszollfreienZollkon­
tingentsvon85000TonnenfürHeringe(clupea
harengus)undSprotten(clupeasprattus),frisch,
gekühltodergefroren,derTarifnummer ex
03.01BIa)2desGemeinsamen Zolltarifs ,die
imAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­
führtsind,fürdieZeitvom16.Juni1967bis
14.Februar1968beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepu­
blikDeutschlanddieseFischezollfreieingeführt .
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägtfürdengenanntenZeitraum20v.H.Au­
ßerdemisteinvondenzuständigenStellender
EWGzugewährendes zollfreiesZollkontingent
von32000TonnenimGATTkonsolidiert .
Derantragstellende Mitgliedstaat hatfol­
gendestatistischeAngabenübermittelt :
(tnTonnen)
1961/1962 1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966 1966/1967
Einfuhrenaus:
—EWG-J«ändern 17061 6743 7469 13524 8863 4484
vom16.6,bis31.12. 14615 5944 6017 11372 7717 3739
vom1.1,bis14.2. 2446 799 1452 2152 1146 745
—drittenLändern 88479 93908 8316183986 87354 73976
vom16.6,bis31.12. 70856 68522 63359 66795 66752 57790
vom1.1,bis14.2. 1762325386 19802 1719120602 16186
EinfuhrenvonFilets: —unbedeutend —
Ausfuhren : —unbedeutend —
Anlandungen derdeutschen
Fangflotte (anBordzuFilets
verarbeiteteHeringeinbegriffen )1962
480001963
500001964
475001965
53000
I

3.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.180/3
DieGewährungvonZollkontingenten auf
GrundvonArtikel25desVertrageszugunsten
eineseinzigenMitgliedstaats isteineAbwei­
chungvondernormalenZeitfolgederschritt­
weisenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs ,
umNachteilenzubegegnen ,diesichfürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats ausdemschritt­
weisenÜbergangvondernationalenZolltarif­
gesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkön­
nen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis im
BereichderZollkontingente mußdieKommis­
sionArtikel25desVertragesunterBerück­
sichtigungderBestimmungen derArtikel2,3
und9sowieunterBeachtungderRichtliniendes
Artikels29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvor
allembestrebt,dieVersorgungseinerFisch­
zubereitungen undKonservenherstellenden
Industriensicherzustellen unddarüberhinaus
denVerbrauchvonHeringensowiederenNach­
folgeerzeugnissen zumöglichstniedrigenund
gleichbleibenden Preisenaufrechtzuerhalten und
sogarauszuweiten ;erwilldeshalbeineErhö­
hungseinereigenenZollsätzevermeiden .Im
vorliegenden FalldürftedieVersorgungder
vorgenannten Industriendesantragstellenrien
Mitgliedstaats imübrigendieWettbewerbsbe­
dingungenfürdieEnderzeugnisse zwischenden
Mitgliedstaaten nichtverfälschen ,daFischzu­
bereitungenund-konservenwegeneinerbe­
sonderenAnpassungandenGeschmackder
Verbraucher größtenteils indendieseWaren
herstellenden Mitgliedstaaten selbstverbraucht
werden.
HinsichtlichderrationellenEntwicklung der
Produktion innerhalbderGemeinschaft istzu
bemerken ,daßdieAnlandungen derFischerei
inderGemeinschaft fürdieseArtengegenwär­
tigungenügend sindundeszumindestfürdie
nächsteZukunftbleibenwerden .DieFischan­
landungenderBundesrepublik Deutschland
reichenbeiweitemnichtaus,umdenGesamt­
heringsbedarf derZubereitungs -undKonser­
venindustrie zudecken.
DieseLagezeigte,daßdemantragstellen­
denMitgliedstaat Nachteileentstehen ,diein
diesembesonderenFalleineAbweichung von
demGebotderzeitgerechten Einführung des
Gemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .Diese
AbweichungwirdsichimübrigenaufdenWa­
renverkehrzwischendenMitgliedstaaten und
drittenLänderngünstigauswirken .
DieGesamteinfuhren Deutschlands dieser
Fischesindseit1961/1962gewissenSchwankun­genunterworfen .Esmußjedochfestgestellt
werden,daßdieZahlenangaben fürdenKon­
tingentszeitraum 1966/1967einengewissen
RückgangderGesamteinfuhren erkennenlas­
sen,diedenniedrigstenStandseit1961/1982
erreichthaben.Esmußdabeijedochberück­
sichtigtwerden,daßimZeitraum1966/1967ein
erheblicherTeilderHeringseinfuhren ausdrit­
tenLändernausgenommene ,geköpfteoderzer­
legteHeringeumfaßt.AußerdemmußdieKon­
tingentsmenge fürdiesenZeitraumsofestge­
setztwerden,daßdenübrigenMitgliedstaaten
eingenügenderSpielraumverbleibt,umihre
ausfuhrfähigen MengeninDeutschland abzu­
setzen.UnterdiesenUmständen undunterBe­
rücksichtigung derAngabenfürdieGesamtein­
fuhrendesantragstellenden Mitgliedstaats seit
demZeitraum1961/1962undderunterschied­
lichenFangergebnisse ,erscheinteineKontin­
gentsmenge von82000TonnenfürdenZeit­
raum1967/1968angemessen .
BeiderFestsetzung desKontingentszoll­
satzesistsowohldiebesondereLagederbe­
treffenden WarealsauchderGradderVer­
wirklichung derZollunionzuberücksichtigen ,
derenVollendungübrigensfürdienächsteZu­
kunftvorgesehenist;dieKommissiondarfbei
demderzeitigenStandderZollunionfürdie
überdasimGATTkonsolidierte zollfreieZoll­
kontingenthinausgehende Kontingentsmenge
keineZollfreiheitgewähren .DievonderKom­
missioneingeholtenvorläufigenAngabenlassen
erkennen ,daßdieErgebnissederletztenFisch­
fangsaisonwenigzufriedenstellend ausgefallen
sind.DieseTatsachekanndietraditionellen
Handelsströme störenundsichauchnachteilig
aufdenUmfangdesVerbrauchsauswirken .
UnterdiesenUmständenistesangebracht ,den
Kontingentszollsatz auf0,5v.H.festzusetzen .
AbgesehenvondemfürdieBundesrepublik
Deutschland vorstehend mit82000Tonnenver­
anschlagtenBedarfanEinfuhrenausdritten
Ländernstehtfernerfest,daßBelgien,Luxem­
burgunddieNiederlande —ebenfallsantrag­
stellendeMitgliedstaaten —imgleichenZeit­
raumeinenähnlichenBedarfinHöhevon2300
Tonnenbeziehungsweise 6000Tonnendecken
müssen.Esistangemessen ,diebetreffenden
Mitgliedstaaten nachMaßgabeihresjeweiligen
Einfuhrbedarfs ausdrittenLändernandemim
GATTkonsolidierten zollfreienZollkontingent
zubeteiligen .
UnterdiesenUmständen erscheinenfürdie
Bundesrepublik Deutschland folgendeKontin­
gentsmengen mitnachstehenden Zollsätzenfür
denbetreffenden Zeitraumangemessen :
—29000Tonnenzollfrei,
—53000TonnenzumZollsatzvon0,5v.H.

Nr.180/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.67
harengus)undSprotten(clupeasprattus),frisch,
gekühltodergefroren,derTarifnummer ex
03.01BIa)2desGemeinsamen Zolltarifs ,Zoll­
kontingentefürfolgendeMengenundzuden
angegebenen Zollsätzengewährt:
—29000Tonnenzollfreiund
—53000TonnenzumZollsatzvon0,5v.Ii.
InkeinemFalldarfjedoch"derZollsatzfür
dieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterdemZollliegen,derer­
hobenwird,'wenndiebetreffendenWarenmit
einerWarenVerkehrsbescheinigung ausdenan­
derenMitgliedstaaten eingeführtwerden.Indenvorliegenden Unterlagen ,derenwe­
sentlichePunkteindieserEntscheidung aufge­
führtsind,findetsichkeinHinweis,derdarauf
schließenläßt,daßdieGewährungdieserZoll­
kontingenteindenvorgenannten Mengenernst­
hafteStörungenaufdemMarktderbetreffen­
denErzeugnissehervorrufenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdieseZollkon­
tingentegemäßArtikel25Absatz(3).iurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustrienoderderVerbraucher desbetreffen­
denMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführten Wa­
reninderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunkt
derEinfuhrhatten,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
IB.Juni1967bis14.Februar1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland gerichtet .
Artikel1Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwerdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verwendung imZollgebietfürHeringe(cluoea
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
überdieGewährungvonZollkontingenten fürHeringe,frisch,gekühltoder
gefroren,zurVerarbeitung bestimmt,andasKönigreichBelgienundandas
Großherzogtum Luxemburg
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(67/500/EWG)
führtenTarifnummer ex03.01BIa)2bean­
tragt,undDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom2.Juni1967,
mitdemdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunion fürdieZeitvom16.Jüni1967bis
14.Februar1968dieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents von2300Tonnenfür
Heringe(clupeaharengus),frisch,gekühltoder
gefroren,zurVerarbeitung bestimmt ,derin
AnhangIIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion dieseFische
zollfreieingeführt .DerZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsbeträgtfürdengenannten
Zeitraum20v.H.Andererseits isteinvonden
zuständigenStellenderEWGzugewährendes
zollfreiesZollkontingent von32000Tonnenim
GATTkonsolidiert .
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionhatnachstehende statistischeAngaben
übermittelt :