ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/1
I
(Viröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
\
VERORDNUNG (EWG)Nr.2728/92DERKOMMISSION
vom21.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1342/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderirischenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf100000Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.1342/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.1342/92erhält
folgendeFassung:
inErwägungnachstehender Gründe:„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von100000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie100000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."MitderVerordnung(EWG)Nr.1342/92derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2096/92(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon50000TonnenGersteimBesitzderirischen
Interventionssteile eröffnet.MitseinerMitteilungvom
3.September1992hatIrlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionssteile unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderirischenInterven­
tionssteilebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf100000Tonnenzu
erhöhen.Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1342/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(«)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.19.
f6)ABl.Nr.L210vom25.7.1992,S.12.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.

Nr.L277/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.92
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Munster 19933
Leinster 80067"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2645/92 DER KOMMISSION vom 11. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/92 (2), insbesondere auf Artikel 74,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Kapitel 25 des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission vom 17. September 1990 (3) wird unter Punkt 2.2.3.3.2 der Schwefeldioxydgehalt des Traubensafts mit einer Methode bestimmt, mit der sich die Extraktion dieses Stoffs im Vergleich zu dem zuvor angewandten Verfahren verbessern lässt. Dies hat bei den analysierten Traubensäften höhere, den zulässigen Hoechstwert möglicherweise überschreitende Schwefeldioxydgehalte zur Folge. Zur etwaigen Änderung dieses Hoechstwerts werden noch wissenschaftliche Untersuchungen angestellt. Damit der Traubensaftabsatz nicht erschwert wird, ist ausserdem die Übergangszeit um zwei Jahre zu verlängern, in der die Untersuchung zur Feststellung des im Traubensaft enthaltenen Schwefeldioxyds noch nach dem bisher angewandten Verfahren durchgeführt werden darf.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Kapitel 25 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 wird der unter Punkt 2.2.3.3.2 zweiter Absatz genannte 31. Dezember 1992 durch den 31. Dezember 1994 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. September 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 27. (3) ABl. Nr. L 272 vom 3. 10. 1990, S. 1.
Nr.L265/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2637/92DERKOMMISSION
vom10.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2581/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginNeuseeland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2581/92derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginNeuseelandeingeführtworden.Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginNeuseelandgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2581/92
erwähnteBetragvon14,67ECUwirddurchdenBetrag
von25,92ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
3)ABl.Nr.L258vom4.9.1992,S.14.
Nr.L263/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.92
VERORDNUNG (EWGNr.2613/92DERKOMMISSION
vom8.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2450/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginBrasilien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2450/92derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginBrasilieneingeführtworden.Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginBrasiliengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2450/92
erwähnteBetragvon8,59ECUwirddurchdenBetrag
von35,71ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L243vom25.8.1992,S.22.
Nr.L262/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2600/92DERKOMMISSION
vom7.September1992
überdieabdem1.biszum3.September1992eingereichten AnträgeaufErtei
lungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonMaisinPortugal
betreffenMengen,dieweitüberdiegenannteZielmenge
hinausgehen .UmdieserLageRechnungzutragen,
müssenSondermaßnahmen getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1351/92derKommission
vom26.Mai1992mitDurchführungsbestimmungen zu
demimSektorGetreidebeiderEinfuhrnachPortugal
währenddesWirtschaftsjahres 1992/93anzuwendenden
ergänzendenHandelsmechanismus (')siehteineEinfuhr­
richtmengevon345000TonnenMaisvor,welchegleich­
mäßigaufdieMonateaufzuteilenist.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(3),am3.
September1992mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvon
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonMaisinPortugalHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieabdem1.biszum3.
September1992gestelltwurden,werdenfürdieangege­
benenundmitdemKoeffizienten 0,08fürMaisdes
KN-Codes10059000multiplizierten Mengengeneh­
migt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhren
vonMaisinPortugalwirdfürdieabdem4.biszum30.
September1992gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.47.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2564/92 DER KOMMISSION vom 2. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 mit Durchführungsbestimmungen zu Sonderfällen der Definition der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeugergemeinschaften

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2070/92 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 regelt, unter welchen Umständen Betriebsleiter, die eine Wandertierhaltung betreiben, als Erzeuger in benachteiligten Gebieten anzusehen sind. Die genannte Verordnung sieht nämlich insbesondere vor, daß in diesem Zusammenhang lediglich Betriebsleiter berücksichtigt werden dürfen, deren Betriebe sich in einem abzugrenzenden geographischen Gebiet befinden.

Diese geographischen Gebiete wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 der Kommission vom 6. August 1991 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Sonderfällen der Definition der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeugergemeinschaften (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3676/91 (4), bestimmt.

Im Rahmen der Neuordnung der Autonomen spanischen Region Cataluña werden einige Bezirke umbenannt. Das Verzeichnis der betreffenden Bezirke sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Abschnitt I im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 wird, soweit es die geographischen Gebiete der Autonomen Regionen Cataluña und Valenciana betrifft, durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie betrifft die Anträge, die sich auf das Wirtschaftsjahr 1992 und die späteren Wirtschaftsjahre beziehen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. September 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7. (2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 63. (3) ABl. Nr. L 219 vom 7. 8. 1991, S. 15. (4) ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 14.

ANHANG

Autonome Region Provinz Bezirk Nr. Cataluña Barcelona Nr. 6 Anoia Nr. 7 Bages Nr. 11 Baix Llobregat Nr. 17 Garraf Nr. 21 Maresme Nr. 24 Osona Nr. 40 Vallès Occidental Nr. 41 Vallès Oriental Girona Nr. 2 Alt Empordà Nr. 10 Baix Empordà Nr. 34 La Selva Lleida Nr. 23 Nogüra Nr. 27 Pla d'Urgell Nr. 33 Segrià Nr. 38 Urgell Tarragona Nr. 1 Alt Camp Nr. 9 Baix Ebre Nr. 12 Baix Penedès Nr. 29 Priorat Nr. 36 Tarragonès Valenciana Alicante Castellón Comarca Nr. 2 - Bajo Mästrazgo Valencia Comarca Nr. 3 - Campos de Liria Comarca Nr. 6 - Sagunto Comarca Nr. 8 - Riberas del Júcar
22.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2439/92DERKOMMISSION
vom21.August1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginUngarn
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginUngarnhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
bestimmtenPflaumensorten mitUrsprunginUngarn
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2259/92der
Kommission(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2382/92(4),wirdbeiderEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginUngarneineAusgleichs­
abgabevorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2259/92wirdaüfgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L219vom4.8.1992,S.48.
(4)ABl.Nr.L232vom14.8.1992,S.30.
12.8.92 Nr.L229/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2356/92DERKOMMISSION
vom11.August1992
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonPfirsicheneinschließlich Brugnolenund
NektarinenausSpanienindieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichti­
gungsbetrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.2262/92derKommission
(3)isteinbeiderEinfuhrvonPfirsicheneinschließlich
BrugnolenundNektarinenausSpanienindieZehnerge­
meinschaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.3709/89sinddieBedingungen festgelegtworden,
unterdeneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungen -hatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonPfirsichen
einschließlich BrugnolenundNektarinenausSpanienin
dieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbe­
tragszurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2262/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
(2)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. OABl.Nr.L219vom4.8.1992,S.53.
Nr.L221/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2288/92DERKOMMISSION
vom5.August1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1306/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf2000000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.1306/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1306/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1306/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2096/92(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon1500000TonnenBrotweizenimBesitzder
französischen Interventionsstelle eröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom30.Juli1992hatFrankreichdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
500000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
französischen Interventionsstelle befindliche undauf
DauerzurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotweizenist
auf2000000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von2000000TonnenBrotweizen,dernachallen
Drittländernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie2000000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1306/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.39.(jABl.Nr.L210vom25.7.1992,S.12.

6.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/13
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 155000
Bordeaux 60000
Chälons 457000
Dijon 62000
Lille 136000
Nancy 96000
Nantes 90000
Orleans 416000
Paris 138000
Poitiers 147000
Rennes 25000
Rouen 127000
Toulouse 85000
Clermont-Ferrand 6000"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2265/92 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1992 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 942/92 zur Einstellung des Sardellenfangs durch Schiffe unter französischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 942/92 der Kommission (3) wurden die Sardellenfänge in Gewässern des ICES-Bereiches VIII durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, verboten.

Spanien hat Frankreich am 3. Juli 1992 6 000 Tonnen Sardellen in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII übertragen; daher soll die Sardellenfischerei in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, wieder zugelassen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 942/92 ist daher aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 942/92 wird hiermit aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 101 vom 15. 4. 1992, S. 42.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2169/92 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1992 über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben des Wirtschaftsjahres 1991/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 der Kommission vom 12. März 1985 über die Lagerbeihilfe und den finanziellen Ausgleich für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3602/90 (4), wird die Lagerbeihilfe täglich für je 100 kg netto Sultaninen der Güteklasse 4 festgesetzt. Gemäß Absatz 2 desselben Artikels gilt eine Beihilfe für die Lagerung getrockneter Weintrauben bis Ende Februar nach dem Ankaufsjahr der Erzeugnisse, eine weitere für die Lagerung danach.

Die Lagerbeihilfe ist unter Berücksichtigung der technischen Lagerhaltungskosten und der Finanzierung des für die Erzeugnisse gezahlten Ankaufspreises zu berechnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 genannte Lagerbeihilfe beläuft sich für Erzeugnisse des Wirtschaftsjahres 1991/92 auf die im Anhang angegebenen Beträge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5. (3) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 17. (4) ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 56.

ANHANG

LAGERBEIHILFE FÜR UNVERARBEITETE GETROCKNETE WEINTRAUBEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1991/92

GETROCKNETE WEINTRAUBEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

Bis Ende Februar 1993 Ab 1. März 1993 Sultaninen der Güteklasse 4 0,0327 0,0083