ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2626/71DERKOMMISSION
vom10.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2614/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L271vom10.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L278/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2691/71DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker11,82
9,18H
11,82
9,18f1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2745/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(3)ABI .Nr.L197vom 1.9.1971 ,S.18 .

Nr.L282/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg;
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
t1)0
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis8,280
8,656
10,350
10,820
13,249
17,808
14,110
19,090
4,7804,314
4,521
5,393
5,651
6,633
9,142
7,068
9,807
2,409
0)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L15/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.113/72DERKOMMISSION
vom18.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,26
4,65i1)
7,26
4,65H
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
28.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.187/72DERKOMMISSION
vom27.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
IRE/100kg:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker7,02
4,41(^
7,02
II.Rohzucker 4,41(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L165/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1549/72DERKOMMISSION
vom20.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdie'Verordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
'*)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

21.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,16
1,37
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,028
0,021
0
0
00,028
0,021
0
0
0
28.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/72DERKOMMISSION
vom27.September1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2007/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1972
FürdieKommission
A.COPPÊ
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L217vom 22.9.1972 ,S.5.

Nr.L221/6 28.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizenundMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andererals.Hybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L291/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2717/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurFestsetzungvonBeihilfenanHopfenerzeuger fürdieErnte1971
rücksichtigung derMarktlageundderPreisentwick­
lung.
EinePrüfungderErgebnissederErnte1971gibtfür
diemeistenHopfensortenAnlaßzurFestsetzungeiner
Beihilfe.FüreineSortemußdieBeihilfehöherfestge­
setztwerdenalsfürdieanderenSorten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(*),insbesondereaufArtikel
12Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71sieht
dieMöglichkeitvor,denHopfenerzeugern eineBei­
hilfezugewähren,mitdereinangemessenes Einkom­
menerzieltwerdenkann.DieHöhedieserBeihilfe
wirdjeHektarunddifferenziertnachSortenfestge­
setzt,undzwarunterBerücksichtigung desDurch­
schnittsertrags imVergleichzudenDurchschnittser­
trägenausdenErntenderVorjahresowieunterBe­DenHopfenerzeugern wirdfürdiefolgendenSorten
derErnte1971eineBeihilfebewilligt:BrewersGold,
Hallertauer,HersbruckerSpät,Hüllerbitterer,North­
ernBrewer,Record,Spalter,Strisselspalt,Tardifde
BourgogneundTettnanger .
DieHöhederBeihilfeistimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(MABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.

28.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/21
ANHANG
BeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1971
Sorte BetraginRE/ha
BrewersGold 250
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 250
Hüllerbitterer 250
NorthernBrewer 250
Record 250
Spalter 250
Strisselspalt 550
TardifdeBourgogne 250
Tettnanger 250
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 926/80 der Kommission vom 15. April 1980 über die Befreiung von der Erhebung der Währungsausgleichsbeträge in bestimmten Fällen

Seite 17, Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a):

1.2 // anstatt: // »a) der neue Währungsausgleichsbetrag aufgrund einer Währungsabweichung von weniger als einem Punkt berechnet wird;" // muß es heissen: // »a) der neue Währungsausgleichsbetrag aufgrund einer Währungsabweichung von einem Punkt oder weniger berechnet wird;".
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 341 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 326 VOM 22 . 12 . 1979 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 139 VOM 26 . 5 . 1978 , S . 26 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/80 DER KOMMISSION

VOM 6 . MÄRZ 1980

MIT GENAUEN ANGABEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2908/79 HINSICHTLICH DER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON PILZKONSERVEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2999/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2908/79 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDEN VORLÄUFIG EINIGE ABWEICHUNGEN VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 ( 4 ) VORGESEHEN , UM DIE MENGEN VON ZUCHTPILZKONSERVEN FESTZUSETZEN , DIE KURZFRISTIG AUS DER VOLKSREPUBLIK CHINA UND DER REPUBLIK KOREA EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .

DIE GEMACHTEN ERFAHRUNGEN HABEN GEWISSE SCHWIERIGKEITEN BEI DER AUSLEGUNG VON ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2908/79 ERKENNEN LASSEN , DIE SICH INSBESONDERE AUS EINER DIVERGENZ ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN SPRACHLICHEN FASSUNGEN ERGEBEN . ES EMPFIEHLT SICH DESHALB , DER BETREFFENDEN ARTIKEL GENAUER ZU FORMULIEREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2908/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) WERDEN DIE LIZENZANTRAEGE VON PERSONEN GESTELLT , DIE DAS BETREFFENDE ERZEUGNIS AUS DER VOLKSREPUBLIK CHINA ODER DER REPUBLIK KOREA 1977 NICHT EINGEFÜHRT HABEN , SO WERDEN DIESE ANTRAEGE IN JEDEM MITGLIEDSTAAT BIS ZU 2 % DER GESAMTMENGE GENEHMIGT , FÜR DIE EINFUHRLIZENZEN IN DIESEM MITGLIEDSTAAT GEMÄSS ABSATZ 1 ERTEILT WERDEN KÖNNEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 322 VOM 18 . 12 . 1979 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1136/80 DES RATES

VOM 6 . MAI 1980

ZUR ZEITWEILIGEN VOLLSTÄNDIGEN AUSSETZUNG DER ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE ARTEN VON ELEKTRONISCHEN SPEICHERN DER TARIFSTELLE EX 85.21 D II UND ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2841/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2841/79 ( 1 ) WURDEN DIE AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE ARTEN VON ELEKTRONISCHEN SPEICHERN ( SOGENANNTE EPROMS ) MIT EINER KAPAZITÄT VON 32 K BIT ODER 64 K BIT FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . JUNI 1980 AUSGESETZT .

ES HAT SICH ALS NOTWENDIG ERWIESEN , DIE BESCHREIBUNG DER BETREFFENDEN WAREN ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN WAREN WERDEN VOM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG AN BIS ZUM 30 . JUNI 1980 VOLLSTÄNDIG AUSGESETZT .

//

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

EX 85.21 D II // ELEKTRONISCH PROGRAMMIERBARE , UV-LÖSCHBARE LESESPEICHER ( SOGENANNTE EPROMS ) IN FORM EINER MONOLITISCH INTEGRIERTEN SCHALTUNG , MIT EINER AUF DEM GEHÄUSE ANGEGEBENEN SPEICHERKAPAZITÄT VON 32 K BIT ODER 64 K BIT , EINEM QUARZFENSTER AUF DER OBERSEITE UND EINER GEHÄUSEABMESSUNG VON NICHT MEHR ALS 15,6 X 33,3 MM //

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2841/79 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . MAI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . ZAMBERLETTI
****

( 1 ) ABL . NR . C 97 VOM 21 . 4 . 1980 , S . 33 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 26 . 3 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 142 VOM 30 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 16 VOM 22 . 1 . 1980 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1370/80 DES RATES

VOM 5 . JUNI 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR TROCKENFUTTER

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT DEM RAT EINEN VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR KARTOFFELN VORGELEGT , IN DEM INSBESONDERE EINE BEIHILFE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 DES RATES VOM 22 . MAI 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR TROCKENFUTTER ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 114/80 ( 4 ), BEZEICHNETEN KÜNSTLICH GETROCKNETEN KARTOFFELN VORGESEHEN IST . ES IST VORAUSSEHBAR , DASS DIE VORGESCHLAGENE VERORDNUNG NICHT AM 1 . JULI 1980 IN KRAFT TRETEN KANN . UM DAS FORTBESTEHEN DER BEIHILFEREGELUNG FÜR KÜNSTLICH GETROCKNETE KARTOFFELN NICHT ZU GEFÄHRDEN , ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , DIE BESTEHENDE REGELUNG FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 17 DRITTER ABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 WIRD ALS DATUM STATT DES 30 . JUNI 1980 DER 30 . JUNI 1981 EINGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . JUNI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA