ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L103/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.978/89DERKOMMISSION
vom14.April1989
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1989geltendenAbschöpfungen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2229/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfungzuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.0ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.

15.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1989zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehende Beträge
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400074,90
75,20
75,20
75,20
74,90
75,20
75,20
75,20
93,63
94,00
94,00
94,00
93,63
94,00
94,00
94,00
124,64
146,49
146,49
146,49
124,64
146,49
146,49
146,49
132,74
157,03
157,03
157,03
132,74
157,03
157,03
157,03
26,92
i
Nr.L103/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.974/89DERKOMMISSION
vom14.April1989
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechen,diein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1989geltendenbeweglichenTeilbe­
trägefürdieErzeugnissederKN-Code230210,230220,
230230und230240—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(3),
berechnetundumeinenalleVierteljahrevonder
Kommissionfestzusetzenden Betragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

15.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1989zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindert
wird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409031,48
67,45
31,48
67,45
31,48
67,45
31,48
67,45
Nr.L95/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 8.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/89DERKOMMISSION
vom7.Apnl1989
überdenAnkaufvonRindfleischdurchAusschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleische),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.805/68wurden
insbesondere diePreisbedingungen festgelegt,unter
denenderAnkaufvonRindfleischzurInterventiondurch
Ausschreibung beschlossenwerdenkann.MitderVerord­
nung(EWG)Nr.859/89derKommissionvom29.März
1989mitDurchführungsbestimmungen fürdieInterven­
tionsmaßnahmen fürRindfleisch(3)wurdenvorallemdie
Durchführungsbestimmungen fürdasAusschreibüngsver ­
fahrensowiedasVerzeichnisderinFragekommenden
Erzeugnisseerlassen.
DievorstehendenBestimmungen ,insbesonderediedes
Artikels17derVerordnung(EWG)Nr.859/89,habendie
EröffnungdesAnkaufsdurchAusschreibung in
bestimmtenMitgliedstaaten undfürbestimmteQualitäten
sowiedieFestlegungderfürdieersteTeilausschreibung
geltendenAngebotsfristzurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
.schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen derimAnhanggenannten
Mitgliedstaaten oderderGebieteeinesMitgliedstaats
kaufengemäßderVerordnung(EWG)Nr.859/89.Rind­
fleischerzeugnisse derindemselbenAnhangaufgeführten
Qualitätsgruppen an.
Artikel2
DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung läuftam
12.April1989um12Uhr(BrüsselerZeit)ab.
DiegenauenDurchführungsbestimmungen dieser
Ausschreibung werdenvondenIriterventionsstellen der
imAnhanggenanntenMitgliedstaaten oderderGebiete
einesMitgliedstaats festgelegt.JederInteressentmitSitz
inderGemeinschaft kannvondiesenDurchführungsbe­
stimmungenKenntnisnehmen,indemersichaneine
derinAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.859/89
bezeichneten Adressenwendet.
Artikel3
DieVerordnung(EWG)Nr.1787/87derKommission (4)
wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
v MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.h)ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5. f1)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.

8.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/23
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
U R O U Ro
Belgien
Deutschland
SpanienX
XX
X
Irland
Luxemburg X XX X
X
Niederlande
GroßbritannienX
X
NordirlandIlIIXII
6.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.880/89DERKOMMISSION
vom5.April1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.795/89derKommission(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.856/89(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.795/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.795/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.V)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.15.
MABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.74.

Nr.L93/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.April1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
1701U90100 30,71(')
17011190910 27,98(')
17011190950* (2)
17011290100 30,71(')
17011290910 27,98(')
17011290950 OL
17019100000Il 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,84
17019910950 32,84
17019990100 0,3339
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermit"einemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L92/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.868/89DERKOMMISSION
vom4.April1989
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3537/88zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungzumVerkaufvon112000TonnenSorghumausBeständenderspani­
schenInterventionsstelle aufdemBinnenmarkt
verschlechtert ,solltendieVerkaufsbedingungen gelockert
werden,ohneeineMarktstörunghervorzurufen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
3537/88erhältfolgendeFassung:
„DerVerkaufgemäßdemerstenUnterabsatzerfolgt
nachdenBedingungen dieserVerordnungund
AbschnittI,ausgenommen Artikel5,sowieAbschnitt
IIIderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*).
ScheinendieAngebotedemMarktwertderWare,
insbesondereunterBerücksichtigung ihrerQualität,
nichtzuentsprechen ,sokanndiespanischeInterven­
tionsstelledieAusschreibung aufheben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung zurEinfuhr
vonMaisundSorghumnachSpanienfürdenZeitraum
1987bis1990(3),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1799/87hatdiespanischeInterventionsstelle 300000
TonnenSorghumaufdemWeltmarktgekauft.
112000TonnenSorghumwurdenimRahmender
Verordnung (EWG)Nr.3537/88derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.326/89(*),auf
demBinnenmarkt verkauft.DadieGefahrbesteht,daß
sichdieQualitätdesGetreidesbeilangerLagerungOABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl;Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
(3)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L309vom15.11.1988,S.30.
OABl.Nr.L38vom10.2.1989,S.17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 850/89 DER KOMMISSION

vom 31. März 1989

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1432/88 mit Durchführungsbestimmungen für die Mitverantwortungsabgabe auf Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 24. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 166/89 (2), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1432/88 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3858/88 (4), wird die Differenz zwischen der vorläufigen und der endgültigen zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe spätestens Ende Juni nach Festsetzung der letzteren Abgabe erstattet.

Verwaltungsmässige Schwierigkeiten haben die Einhaltung dieser Frist in einigen Fällen unmöglich gemacht. Zur Behebung der betreffenden Schwierigkeiten sollte die im Wirtschaftsjahr 1988/89 geltende Erstattungsfrist deshalb um einen Monat verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1432/88 können die Mitgliedstaaten die Differenz zwischen der vorläufigen und der für das Wirtschaftsjahr 1988/89 endgültig bestimmten zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe spätestens zum 31. Juli 1989 erstatten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. März 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1989, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 131 vom 27. 5. 1988, S. 37.

(4) ABl. Nr. L 343 vom 13. 12. 1988, S. 21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 823/89 DER KOMMISSION

vom 30. März 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates vom 18. Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1424/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 und der Verordnung (EWG) Nr. 2580/88 der Kommission vom 17. August 1988 zur Festlegung von Regeln für die Änderung des Verzeichnisses bestimmter Reissorten in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 (3) dürfen dort ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 nur noch Reissorten aufgeführt werden, die den in Artikel 2 Absatz 1 der letztgenannten Verordnung festgelegten morphologischen Merkmalen sowie bestimmten bromatologischen Merkmalen entsprechen.

Die Proben der Sorten, deren Aufnahme in das genannte Verzeichnis beantragt wurde, sind analysiert; aufgrund der erzielten Ergebnisse ist dieses Verzeichnis zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. März 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 131 vom 27. 5. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 230 vom 19. 8. 1988, S. 8.

ANHANG

Verzeichnis der Sorten

Blübelle E

Lemont

Rea

Star

Thaibonnet = L 202
Nr.L86/60 31.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/89DERKOMMISSION
vom30.März1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.795/89derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.795/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.795/89festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.15.

31.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/61
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 30,06f)
17011190910 28,42(')
17011190950 0
17011290100 30,06O
17011290910 28,420
17011290950 0
17019100000II 03268
17019910100 32,68
17019910910 32,45
17019910950 32,45
17019990100IIII0,3268
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L85/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.797/89DERKOMMISSION
vom29.März1989
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom6.bis12.März1989verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom6.bis
12.März1989dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnach.Drittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse ,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom6.bis12.März1989verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom6.März1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.0ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.0ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.

30.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1989zurFestsetzungderBeträge,weiche
imSektorRindfleischaufErzeugnisse ,diedasVereinigteKönigreichinderWochevom6.
bis12.März1989verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010Q 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.