Nr.L289/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3256/88DERKOMMISSION
vom21.Oktober1988
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
3025/88genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2210/88(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2792/88(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/88(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,Artikel1
(1)'DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (®)sindimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(l0)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(")fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt. inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3025/88derKommissionO,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3202/88(8),festgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1988inKraft.
DieiseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L250vom9.9.1988,S.12.
(0ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.0ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.f)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.62.
(*)ABl.Nr.L284vom19.10.1988,S.28.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1:
(10)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(»)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

22.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/47
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„DoppelnuH"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lffs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,580
0,000
19,315
45,99
51,30
924,16
137,20
165,75
15,244
11,137
28393
2082,21
89,44
2873,08
0,00.
4209,420,580
0,000
19,753
47,02
52,46
945,24
140,53
169,61
15,614
11,436
29111
2145,76
89,44
2940,59
0,00
4291,250,580
0,000^
19,923
47,42
52,91
953,39
141,75
171,08
15,750
11,538
29305
2146,84
89,44
2957,17
0,00
4305,100,580
0,000•
20,001
47,64
53,12
965,79
146,51
175,13
16,295
12,295
30785
2123,36
89,44
2955,84
0,00
4298,880,580
0,000
19,006
45,32
50,50
917,74
138,62
166,22
15,417
11,543
29031
1918,47
89,44
-2801,23
0,00
4104,500,580
,0,000
19,324
46,32
51,55
933,10
141,04
168,96
15,686
11,670
29243
1880,46
89,44
2810,18
0,00
4102,18

Nr.L289/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften22.10.88
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
10 11 12 1 2 3
1.Bruttobeihilfen (ECU): \ \ I 1
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
■!—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—AndereMitgliedstaaten 21,815 22,253 22,423 22,501 21,506 21,824
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: \
—Deutschland (DM) 51,89 52,92 53,32 53,54 51,22 52,22
—Niederlande (hfl) 57,92 59,08 59,53 59,74 57,12 58,17
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)1044,32
155,891065,41
159,221073,55
160,441086,50
165,471038,46
157,581053,81
160,00
—Dänemark(dkr) 187,64 191,50 192,96 197,24 188,32 191,06
—Irland(Ir£) 17,322 17,693 17,829 18,405 17,526 17,796
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)12,778
3238613,077
3310413,178
3329813,983
3487313,230
3311813,358'
33330
—Griechenland (Dr) 2454,21 2517,76 2518,84 2495,36 2290,47 2252,45
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3258,61 3326,12 3342,70.3341,37 3186,76 3195,71
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4679,44 4761,26 4775,12 4768,89 4574,52 4572,19

22.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/49
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.(
2
1.Bruttobeihilfen (ECU): \
—Spanien 5,170 5,170 5,170,5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 21,702 22,000 22,298 22,274 22,491
2.EndgültigeBeihilfen: \
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):\ l
—Deutschland (DM) 51,67 52,38 53,08 53,06 53,58
—'Niederlande (hfl) 57,64 58,43 59,22 59,16 59,74
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs) 1038,35 1052,66 1066,98 1075,54 1086,02
—Frankreich(ffrs) 154,13 156,33 158,54 163,02 164,63
—Dänemark(dkr) 186,22 188,82 191,42 194,99 196,89
—Irland(Ir£) 17,124 17,370 17,616 18,131 18,311
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 12,508 12,699 12,891 13,659 13,798
—Italien(Lit) 31893 32362 32761 34232 34574
—Griechenland (Df) 2336,42 2370,00 2390,61 2341,58 2368,02
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3272,72 3318,70 3353,71 3334,76 3368,10
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpanien(Esc) 6360,36 6416,67 6454,11 6424,94 6466,18
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6176,26 6230,94 6267,30 6238,97 6279,02
3.Ausgleichsbeihilfen :liIl
—fürSpanien(Pta) 3223,69 3268,01 3303,03 3281,32 3314,11
4.Sonderbeihilfe :Illi
—fürPortugal(Esc) 6176,26 6230,94 6267,30 6238,97 6279,02
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0298070zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
3
DM 2,074770 2,070700 2,066770 2,063120 2,063120 2,052280
hfl 2,338790 2,335410 2,332310 £328110 2,328110 2,317940
bfrs/lfrs 43,493299 43,497200 43,502400 43,487300 43,487300 43,489400
ffrs 7,078070 7,082810 7,088320 7,094250 7,094250 7,110110
dkr 8,004210 8,009190 8,015000 8,023010 8,023010 8,047560
Ir£ 0,775544 0,775749 0,775780 0,775898 0,775898 '0,775630
£Stg. 0,653216 0,654712 0,656102 0,657549 0,657549 0,661710
Lit 1544,67 1550,30 1555,52 1560,87 1560,87 1575,09
Dr 170,06400 171,37000 172,50700 174,03400 ,174,03400 178,82500
Esc 171,24000 .172,14700 172^9900 173,94800 173,94800 176,73400
Pta 137,03300 137,56900 138,16600 138,77600 138,77600 1^40,50100