31.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2950/73DERKOMMISSION
vom22.Oktober1973
zurFestsetzungderab1.November1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeider
FestsetzungdesErstattungssatzes folgendesberück­
sichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenerwähnten
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
lauschussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändert
durchdieAkte(2)imAnschlußandenam22.Januar
1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüberden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (3),insbesondereaufArtikel9Absatz2
fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.122/
67/EWGkannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseundden
PreiseninderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichen werden.Inder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.
Dezember1972zurFestlegungderallgemeinenRe­
gelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags
fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(4),sinddie
Erzeugnissebezeichnet,fürdieeinErstattungssatz
beiderAusfuhrinFormvonimAnhangderVer­
ordnungNr.122/67/EWGaufgeführtenWarenfest­
gesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72mußderErstattungs­
satzfürje100kgdererwähntenGrunderzeugnisse
füreinenZeitraumfestgesetztwerden,dergleich
demZeitraumfürdieFestsetzungderErstattungfür
diegleichenErzeugnisse ,ist,dieimunverarbeiteten
Zustandausgeführtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.November1973geltendenErstattungssätze
fürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsA
derVerordnung (EWG)Nr.2682/72unddesArtikels
1Absatz1derVerordnungNr.122/67/EWG,diein
FormvonimAnhangderVerordnungNr.122/67/
EWGgenanntenWarenausgeführtwerden,werden
entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-XavierORTOLI
(*)ABLNr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
<*)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABLNr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L302/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1973zurFestsetzungderab1.November
1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
—beiderAusfuhrinFormvonflüssigemoder
gefrorenemEieralbumin 7,22
—beiderAusfuhrinFormvonanderenWaren 7,22
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1,getrocknet,ungezuckert 30,61
ex2,andere,ungezuckert 8,38
b)Eigelb:
ex1,flüssig,ungezuckert 14,73
ex2,gefroren,ungezuckert 15,74
ex3,getrocknet,ungezuckert 31,05