1.2.97 |PE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/55
VERORDNUNG (EG)Nr.197/97DERKOMMISSION
vom31.Januar1997
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
Vorausfestsetzung derErstattung
Bezüglichderzwischendem25.November1996und
dem16.Januar1997fürTomaten/Paradeiser,Orangen,
ZitronenundÄpfelbeantragtenLizenzenohneVoraus­
festsetzungderErstattungundderLizenzennachdem
VerfahrenBsolltedeshalbeinErstattungssatz festgesetzt
werden,derniedrigeristalsderRichtsatz—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
26/97(2),insbesondere aufArtikel5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel7derVerordnung (EG)Nr.2190/96gelten
dieArtikel5und6derVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommission ,vom28.Juni1995,mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(4),weiterhinfürdieErteilungvonLizenzen
ohneVorausfestsetzung derErstattung,dieinArtikel5
genanntsindundfürAusfuhrenbeantragtwerden,für
welchedieAusfuhranmeldung vordem25.November
1996angenommen wird.
MitderVerordnung (EG)Nr.2196/96derKommis­
sion(*),wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdie
Einfuhrlizenzen erteiltwerden.VondiesenRichtmengen
ausgenommen sinddieMengen,welcheimRahmender
Nahrungsmittelhilfe beantragtwerden.
NachKenntnisderKommissionwurdendieseMengen
beiTomaten/Paradeisern (*),Orangen,Zitronenund
Äpfelnüberschritten .Artikel1
DieVerringerungskoeffizienten ,mitdenendieMengen
zumultiplizieren sind,fürdiezwischendem25.
November1996unddem16.Januar1997zurAusfuhr
ohneVorausfestsetzung derErstattungdieinArtikel5der
Verordnung (EG)Nr.1488/95genanntenLizenzenund
dieinArtikel5derVerordnung (EG)Nr.2190/96
genanntenLizenzennachdemVerfahrenBbeantragt
wurden,unddieanzuwendenden Erstattungensindim
Anhangfestgesetzt.
DervorstehendeUnterabsatzgiltnichtfürLizenzen,die
imRahmenderNahrungsmittelhilfe gemäßArtikel10
Absatz4desimRahmendermultilateralen Handelsver­
handlungenderUruguay-Runde geschlossenen Agrar­
übereinkommens beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L292vom15.11.1996,S.12.
2)ABl.Nr.L6vom10.1.1997,S.9.
3)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
4)ABl.Nr.L243vom24.9.1996,S.17.
5)ABl.Nr.L293vom16.11.1996,S.7.
*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsaktevon1994.

Nr.L31/56|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.97
ANHANG
Verringerungskoeffizienten undErstattungen ,dieaufdiebeantragtenMengenbzw.aufdie
zwischendem25.November1996unddem16.Januar1997beantragtenLizenzenfürdieAusfuhr
ohneVorausfestsetzung derErstattungunddieLizenzennachdemVerfahrenBanzuwendensind
ErzeugnisVerringerungskoeffizient
MengeErstattung
(inECU/tnetto)
Tomaten/Paradeiser(") (keine) 9,19
MandelnohneSchale (keine) 77,90
Haselnüsse inderSchale (keine) 91,00
HaselnüsseohneSchale (keine) 175,60
WalnüsseinderSchale (keine) 112,90
Orangen (keine) 64,80
Zitronen (keine) 62,16
Tafeltrauben
Äpfel (keine) 30,46
PfirsicheundNektarinen
(*)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte1994.