22.11.72 Nr.L263/37 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschatten
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Oktober 1972
zurGewährung einesZuschusses nachArtikel125EWGVausdemEuropäischen
Sozialfonds andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürvonderBundes­
anstaltfürArbeit,derBundesknappschaft ,denBerufsgenossenschaften undden
Arbeiterrentenversicherungsträgern durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen
(Anitraigsunterlaigen ESFNrn.71089,71090,71093,71133)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/387/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November 1971(*)zurDurchführung
desBeschlusses desRatesvom1.Februar 1971über
dieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2),insbe­
sondereaufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieBundesrepublik Deutschland hatinihren
Anträgen vom6.Dezember ,13.Dezember und28.
Dezember 1971umdeninArtikel125desVertrages
vorgesehenen Zuschuß zuAusgaben fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen inHöhevoninsgesamt
46998879,38DMgebeten .GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.2396/
71wirddieserZuschußfürMaßnahmen gewährt,die
vordem1.Mai1972—demTagdesInkrafttretens
derVerordnung —begonnenundvorAblaufdeszu
diesemZeitpunkt laufenden Kalenderhalbjahres ab­
geschlossen wordensind.DabeisinddieAnträgeauf
ZuschußanHandderVerordnung Nr.9desRates
vom25.August1960(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(4)sowieder
dazuerlassenen Durchführungsbestimmungen zuprü­
fen.
DieobigenAnträgederBundesrepublik Deutschland
betreffengemäßArtikel 1und3derVerordnung Nr.
9unterderAufsicht undaufKostenderBundes­
anstaltfürArbeit,derBundesknappschaft ,der
Berufsgenossenschaften undderArbeiterrentenver ­
sicherungsträger durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .DerfürdieseMaßnahmen insgesamt
beantragte Betraggliedertsichwiefolgtauf:
(»)ABl.Nr.L249vom10.11.1971.S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.RABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr33vom24.2.1967,S.526/67.

Nr.L263/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.11.72
Körperschaft Beantragter Betrag
1.Bundesanstalt fürArbeit 21525819,67DM
2.Bundesknappschaft 1489551,10DM
3.Berufsgenossenschaften (BG)
a)gewerbliche Berufsgenossenschaften
—Bau-BGFrankfurt 98365,86DM
—Bau-BGHamburg 52946,61DM
—Bau-BGHannover 247602,76DM
—Bau-BGWuppertal 217145,95DM
—Bayerische Bau-BG,München 148963,44DM
—Bergbau-BG Bochum ,Bonn,Clausthal-Zellerfeld 572825,86DM
—BGderchemischen Industrie ,Heidelberg 52892,42DM
—BGDruck-undPapierverarbeitung ,Wiesbaden 40031,68DM
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn 60291,04DM
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg 23589,50DM
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln 63149,13DM
—BGfürGesundheitsdienst undWohlfahrtspflege ,
Hamburg 24791,50DM
—BGderkeramischen undGlasindustrie ,Würzburg 68221,38DM
—BGNahrungsmittel undGaststätten ,Mannheim 259176,40DM
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,Hamburg 17849,58DM
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg 33121,76DM
—-Fleischerei-BG ,Mainz 16540,81DM
—Großhandels -undLagerei-BG ,Mannheim 155852,70DM
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen 140170,54DM
—Lederindustrie-BG ,Mainz 32821,81DM
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,Düssel­
dorf 259517,88DM
—Norddeutsche Holz-BG ,Bielefeld 52201,88DM
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG ,Bremen,Ham­
burg,Hannover 102108,05DM
—See-BG,Hamburg 87283,32DM
—Steinbruchs-BG ,Hannover 56859,88DM
—Süddeutsche Edel-undUnedelmetall-BG ,Stuttgart 80652,35DM
—Süddeutsche Eisen-undStahl-BG ,Mainz 205027,66DM
—Süddeutsche Holz-BG ,München 14872,74DM
—Südwestliche Bau-BG,Karlsruhe 87893,81DM
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg 63533,54DM
—Tiefbau-BG ,München 46398,18DM
—Verwaltungs-BG ,Hamburg 52366,07DM
—Württembergische Bau-BG,Stuttgart 116972,05DM

22.11.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/39
b)landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe
—Gartenbau-BG ,Kassel6585,16DM
17320,81DM
15627,83DM
28478,44DM
1162,92DM
346,65DM
5175,32DM
5244,37DM
12753,98DM—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,Kassel
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bremen ,Olden­
burg
—Landwirtschaftliche BGSchwaben ,Augsburg
—Landwirtschaftliche BGUnterfranken ,Würzburg
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt
—Westfälische landwirtschaftliche BG,Münster
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen744870,26DM
218730,03DM
463765,00DM
1124081,86DM
1845220,63DM
1487859,44DM
316210,17DM
533981,78DM
478552,17DM
704941,49DM
1119539,01DM
4703527,14DM
375471,28DM
1352669,18DM
216855,88DM
178189,04DM
3242347,01DM
1037330,90DMLVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
5.Bundesbahnversicherungsanstalt Ii840,26DM
6.Seekasse 178792,46DM
Dievorgenannten Körperschaften sinddurchdie
Entscheidung derKommission vom13.Dezember
1961überdieErstellung desVerzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichen RechtsgemäßArti­
kel18derVerordnung Nr.9(*)sowiediejenige
vom18.Dezember 1969zuseinerErgänzung (2)in
diesesVerzeichnis aufgenommen wordenodergehö­
renzueinerGruppevondarinaufgeführten
Körperschaften .DieAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Januarbis30.Juni1970einschließlich beendigt
waren,womitsieinnerhalb derinArtikel19der
Verordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht
wurden .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKommis­
sionüberdasVerfahren beiderPrüfungundf1)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(2)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.27.

Nr.L263/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.11.72
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom6.Juli1972ausden
vorstehenden GründenzugleichenSchlußfolgerungen
gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundes­
republikDeutschland vorgelegten AnträgeaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
Artikel2genannten Körperschaften fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Januarbiszum30.Juni1970einschließlich beendigt
wurden,entsprechen inHöheeinesBetragsvon
46948217,58DMdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.Nachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (*)
erfolgten ,habenergeben,daßdieAnträgeden
vorgeschriebenen Voraussetzungen entsprechen ,je­
dochmitdemVorbehalt ,daßindemdieBau-BG
Wuppertal betreffenden TeilderAnträgefüreinige
Arbeitnehmer derNachweis derWiederbeschäftigung
imSinnevonArtikel4derVerordnung Nr.9nicht
erbrachtwordenist,sodaßfürdieseFällekein
Zuschußbewilligtwerdenkann.
DieZahldieserFälle,derenProzentsatz (1,39)auf
GrunddesErgebnisses dergemäßderobengenannten
Verordnung Nr.113/63/EWGderKommission
durchgeführten stichprobeweisen Nachprüfungen be­
stimmtwordenist,entspricht indemTeilder
Anträgebetreffend dieBerufsgenossenschaften einem
Betragvon50661,80DM,derdahervonderfürdie
Berufsgenossenschaften beantragten Summeabzuzie­
henist.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Körperschaften ist
demnachunterAbzugeinesBetragsvon50661,80
DManzuerkennen ,womitsichdergemäßArtikel
125desVertrages ausdemFondsinsgesamt zu
gewährende Zuschuß auf46998879,38DM
—50661,80DM=46948217,58DMbeläuft .Artikel2
DergemäßArtikel125desVertrages andie
Bundesrepublik Deutschland ausdemEuropäischen
Sozialfonds fürdienachstehend aufgeführten Körper­
schaftenzuleistendeZuschußwirdaufeinenBetrag
von46948217,58DM(12827381,85Rechnungs­
einheiten )festgesetzt ,dersichwiefolgtverteilt :
Körperschaft Bewilligter Betrag
1.Bundesanstalt fürArbeit 21525819.67DM
2.Bundesknappschaft 1489551,10DM
3.Berufsgenossenschaften (BG)
a)gewerbliche Berufsgenossenschaften
—Bau-BGFrankfurt 96998,57DM
—Bau-BGHamburg 52210,65DM
—Bau-BGHannover 244161,08DM
—Bau-BGWuppertal 214127,62DM
—Bayerische Bau-BG,München 146892,85DM
—Bergbau-BG Bochum ,Bonn,Clausthal-Zellerfeld 564863,58DM
—BGderchemischen Industrie ,Heidelberg 52157,21DM
—BGDruck-undPapierverarbeitung ,Wiesbaden 39475,24DM
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn 59453,00DM
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg 23261,60DM
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln 62271,36DM
HABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

22.11.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/41
—BGfürGesundheitsdienst undWohlfahrtspflege ,
Hamburg 24446,90DM
—BGderkeramischen undGlasindustrie ,Würzburg 67273,10DM
—BGNahrungsmittel undGaststätten ,Mannheim 255573,85DM
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,Hamburg 17601,47DM
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg 32661,37DM
—Fleischerei-BG ,Mainz 16310,89DM
—Großhandels -undLagerei-BG ,Mannheim 153686,35DM
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen 138222,17DM
—Lederindustrie-BG ,Mainz 32365,59DM
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,Düssel­
dorf 255910,58DM
—Norddeutsche Holz-BG ,Bielefeld 51476,27DM
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG ,Bremen,Ham­
burg,Hannover 100688,75DM
—See-BG,Hamburg 86070,08DM
—Steinbruchs-BG ,Hannover 56069,53DM
—Süddeutsche Edel-undUnedelmetall-BG ,Stuttgart 79531,28DM
—Süddeutsche Eisen-undStahl-BG ,Mainz 202177,78DM
—Süddeutsche Holz-BG ,München 14666,01DM
—Südwestliche Bau-BG,Karlsruhe 86672,09DM
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg 62650,42DM
—Tiefbau-BG ,München 45753,25DM
—Verwaltungs-BG ,Hamburg 51638,18DM
—Württembergische Bau-BG,Stuttgart 115346,14DM
b)landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften :
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe
—Gartenbau-BG ,Kassel6493,63DM
17080,05DM
15410,60DM
28082,59DM
1146,76DM
341,83DM
5103,38DM
5171,47DM
12576,70DM—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,Kassel
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bremen ,Olden­
burg
—Landwirtschaftliche BGSchwaben ,Augsburg
—Landwirtschaftliche BGUnterfranken ,Würzburg
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt
—Westfälische landwirtschaftliche BG,Münster
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden 744870,26DM
LVABerlin 218730,03DM
LVABraunschweig 463765,00DM
LVAHamburg 1124081,86DM
LVAHannover 1845220,63DM
LVAHessen 1487859,44DM
LVANiederbayern-Oberpfalz 316210,17DM

Nr.L263/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.11.72
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-BremenLVAOberbayern 533981,78DM
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz478552,17
704941,49
1119539,01DM
DM
DM
LVARheinprovinz 4703527,14DM
LVASaarland 375471,28DM
LVASchleswig-Holstein 1352669,18DM
LVASchwaben 216855,88DM
LVAUnterfranken 178189,04DM
LVAWestfalen 3242347,01DM
LVAWürttemberg 1037330,90DM
5.Bundesbahnversicherungsanstalt 15840,26DM
6.Seekasse 178792,46DM5.
6.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland gerichtet .
Brüssel,den17.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT