ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1207/75DERKOMMISSION
vom12.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
P)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.I.
(3)ABl.Nr.L211)vomI.8.1974,S.4.

Nr.L120/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 5,34 5,34 7,53
10.01BHartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,46
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,37 0,37 1,10
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,65 3,65 5,84
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 7,48 7,48 10,54
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,951 0,951 1,340 1,340
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,7100,710 1,001 1,001
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,2600,260
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,1940,194
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,2260,226
Nr.L1.18/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1192/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(]),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1135/75(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1975fürRapsundRübsennochnicht
besteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateSeptemberundOktober1975nurvorläufigauf
GrunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober 1974berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobalddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptemberundOktober1975anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab8.Mai1975bestätigtodergeändertwer­
den,umdermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1975Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L78vom27.3.1975,S.43.h)ABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.37.

8.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Mai1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.Mai1975
BeträgederBeihilfeRaps-undRübsensamen
4,202Sonnenblumenkerne
0,901
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1975
—fürdenMonatJuni1975
—fürden-MonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober19754,202
4,202
5,122
5,268
5,498
5,7280,901
1,210
1,210
1,520
Nr.L117/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1173/75DESRATES
vom28.April1975
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr
1975/1976
Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWGsofestzu­
setzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitihnen
imWettbewerbstehen,derRichtpreisaufdemMarkt
inDuisburgerreichtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendieSchwel­
lenpreisefürGetreidewiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kgDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz5Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz 1derVerordnungNr.
120/67/EWGistderSchwellenpreis fürdieHauptge­
treideartensofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis der
eingeführtenErzeugnisseaufdemMarktinDuisburg
demRichtpreisentspricht .Dieskanndadurcher­
reichtwerden,daßvondemRichtpreisdiegünstig­
stenTransportkosten zwischenRotterdamundDuis­
burg,dieUmschlagkosten inRotterdamundeineHan­
delsspanneinAbzuggebrachtwerden.DieRicht­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.666/75(3)festgesetztwor­
den.
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdie
keinRichtpreisfestgesetztwird,sindgemäßArtikel5WeichweizenundMengkorn 136,45
Roggen 135,75
Gerste 124,00
Mais 123,40
Hartweizen 204,35
Hafer 119,00
Buchweizen 121,50
Sorghum 121,50
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 121,50
Kanariensaat 121,50
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1975.
ImNeimendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.16.
Nr.L112/7 1.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1124/75DERKOMMISSION
vom30.April1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L112/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
2,412
0
3,015
2,425
7,938
2,583
8,510
00
1,087
0
1,358
0,602
3,637
0,646
3,906
0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
Nr.L110/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1108/75DERKOMMISSION
vom29.April1975
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.540/75hinsichtlichzusätzlicher
Währungsmaßnahmen inderLandwirtschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ('),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.540/75derKommis­
sionvom28.Februar1975zurFestlegungergänzen­
derMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAn­
schlußandieFestsetzungneuerrepräsentativer Kurse
fürdieWährungeneinigerMitgliedstaaten ab3.März
1975zutreffensind(2),sindinAnhangIbestimmte,
inLandeswährung ausgedrückte Beträgeaufgeführt,
diebiszuBeginndesWirtschaftsjahres 1975/1976auf
ihremfrüherenNiveaubeibehaltenwerden.Ausden
gleichenGründen,wiesiebereitsindieserVerord­
nunggenanntwurden,sindindiesenAnhangfürden
SektorZuckerbestimmteAusfuhrabgaben aufzuneh­
men,dieindieRegelungderWährungsausgleichsbe ­
trägenichteinbezogensindunddieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3348/73derKommissionvom12.
Dezember 1973(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.836/75(4),sowieinderVerordnung
(EWG)Nr.3163/74derKommissionvom13.Dezem­ber1974(5)undinderVerordnung (EWG)Nr.
3206/74derKommissionvom18.Dezember1974(6),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.836/75,
enthaltensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.540/75wirdinAnhang
IG,SektorZucker,folgenderPunkt12hinzugefügt :
„12.SofernaufdasbetreffendeErzeugniskein
Währungsausgleichsbetrag angewandtwird:
—Ausfuhrabgaben imSinnederVerordnun­
gen(EWG)Nr.3348/73,(EWG)Nr.
3163/74und(EWG)Nr.3206/74.".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
AufAntragdesInteressenten istsieab3.März1975
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(2)ABl.Nr.L57vom.}.3.1975,S.29.
(>)ABl.Nr.L342vom13.12.1973,S.16.
4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.50.(5)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.47.
6ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.43.
Nr.L103/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1041/75DERKOMMISSION
vom22.April1975
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25,Juli1967überdieErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.476/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2412/73des
Ratesvom24.Juli1973überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2412/73siehtvor,daßdie
gemäßArtikel 11derVerordnungNr.359/67/EWG
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermin­
dernist,dervierteljährlich vonderKommissionfestge­
setztwird.DieserBetragsoll25vomHundertdes
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugzeitraums er­
hobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKommis­
sionvom30.Oktober1973zurDurchführung derVer­
ordnung(EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1975geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2412/73
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1975 *
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
MABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.103. (4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

23.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/13
ANHANG
(RE/100kg)
Tarifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
0,036
0
0,045
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger ,
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0,030
1,911
0,032
2,048
C.Bruchreis 0
21.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.959/75DESRATES
vom27.März1975
zurAufnahmeweitererWareninSpalte2derListeinAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.1439/74betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung
Esistangezeigt,dievonderAusdehnungbetroffenen
WarenindieSpalte2desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1439/74aufzunehmen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (*),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.958/75(2)hatder
Ratbeschlossen,denAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.109/70desRatesvom19.Dezember1969zur
FestlegungeinergemeinsamenRegelungfürdieEin­
fuhrausStaatshandelsländern (8)aufandereWaren
auszudehnen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.958/75
aufgeführtenWarenwerdeninSpalte2derListein
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1439/74aufge­
nommen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Sieistab27.März1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(^ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.L19vom.26.1.1970,S.1.
(!ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.12.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49,19.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1024/75DERKOMMISSION
vom18.April1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.986/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L98/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.April1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,2200
0,2200
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2200
(1)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
19.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1020/75DERKOMMISSION
vom18.April1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.945/75(8),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhang -dieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
6ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
(8)ABl.Nr.L91vom12.4.1975.S.6.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.980/75DESRATES
vom14.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1052/68überdieRegelungfürdieEin­
fuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.1052/68wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„FürMalzderTarifnummer 11.07desGemeinsa­
menZolltarifskanneinBerichtigungsbetrag festge­
setztwerden.DieserwirdimFalledervorherigen
FestsetzungderErstattungangewandt .DerBerich­
tigungsbetrag wirdzurselbenZeitwiedieErstat­
tungundnachdemselbenVerfahrenfestgesetzt ;
dieKommissionkannjedoch,soweiterforderlich ,
zwischenzeitlich aufAntrageinesMitgliedstaats
odervonsichausdieBerichtigungsbeträge än­
dern."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßArtikel16Absatz4derVerord­
nungNr.120/67/EWGdieMöglichkeitderganzen
oderteilweisenAnwendungderBestimmungen über
dievorherigeFestsetzungderAusfuhrerstattungen auf
Getreideverarbeitungserzeugnisse vorsieht;dievorhe­
rigeFestsetzungwurdefürdieseErzeugnissezumTeil
durchArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1052/68
desRatesvom23.Juli1968überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen (3)eingeführt ;umeinewirkungs­
vollereVerwaltungdesMarkteszuermöglichen ,sollte
dieMöglichkeiteinerAnpassungderErstattungdurch
AnwendungeinesBerichtigungsbetrages auchfür
Malzeingeführtwerden—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf -,
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(J)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
3)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.