Nr.L149/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.77
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom14.Juni1977
überdieEinfuhrregelung gegenüberderSozialistischen RepublikVietnam
(77/413/EWG)
gentefürdieEinfuhrinbestimmteGebietederGe­
meinschaftzueröffnen.Infolgedessen sinddieseEin­
fuhrkontingente indieAnhängederEntscheidung
76/971/EWGdesRatesvom13.Dezember1976zur
ÄnderungderdurchdieEntscheidung 75/21O/EWG
festgelegtenEinfuhrkontingente fürdasJahr1977(4)
aufzunehmen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.109/70giltfürdieSoziali­
stischeRepublikVietnam.
DieBezeichnung „RepublikVietnam(Südvietnam)"
imAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1439/74
wirdgestrichen.
DieBezeichnung „Nordvietnam"imAnhangIder
Entscheidung 75/210/EWGwirddurchdieBezeich­
nung„SozialistischeRepublikVietnam"ersetzt.
Artikel2
DerAnhangdieserEntscheidungwirdindieEntschei­
dung76/971/EWGeingefügt.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegemeinschaftliche Handelsregelung siehtfür
Nordvietnam einerseitsundSüdvietnam andererseits
zweiverschiedeneEinfuhrregelungen vor.
DiesebeidenStaatensindnunmehrinderSozialisti­
schenRepublikVietnamvereinigt;eserscheintdes­
halbangezeigt,indererwähntengemeinschaftlichen
Handelsregelung dienötigenÄnderungenvorzuneh­
men,damitkünftigfürdasgesamtevietnamesische
GebieteinunddieselbeEinfuhrregelung gilt.
ZudiesemZweckempfiehltessich,dieaufdasfrü­
hereNordvietnam angewandteEinfuhrregelung auf
dasvereinigteVietnamauszudehnen ,undzwardurch
entsprechende ÄnderungderListederDrittländer,auf
diesichdieVerordnung (EWG)Nr.109/70desRates
vom19.Dezember1969zurFestlegungeinergemein­
samenRegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelslän­
dern('),dieVerordnung (EWG)Nr.1439/74desRates
vom4.Juni1974betreffenddiegemeinsameEinfuhr­
regelung(2)unddieEntscheidung 75/210/EWGdes
Ratesvom27.März1975betreffenddieautonomen
Einfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern (3)
beziehen .
UmdarüberhinausdieEinfuhrenvietnamesischer
WarenindieGemeinschaft zufördern,sind—abgese­
henvondenEinfuhrmöglichkeiten ,diesichausder
Anwendung desArtikels2derEntscheidung
75/210/EWGergeben—gegenüberderSozialisti­
schenRepublikVietnamfürnichtliberalisierte Waren,
diefürdiesesDrittlandvonInteressesind,Kontin­GeschehenzuLuxemburgam14.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.BENN
(')ABl .Nr .L19vom 26.1.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
3ABl .Nr .L99vom 21 .4.1975 ,S.7. (4)ABl .Nr .L365vom 31.12.1976 ,S.1.

17.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/19
ANHANG
BILAGXII—VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
156.05 Garnerafkemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger 2730
2ex61.01 Benklædertilmændogdrenge 100
3ex61.03 Underbeklædning tilmændogdrenge 305
462.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 225
5ex61.02 Folkedragtertilkvinder 100
6ex94.01)
94.03>Møblerogdelehertil 1250
ex94.04)
7ex96.02 Kunstnerpensler 160

Nr.L149/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.77
ANHANGXII—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengenWertin
MillionenDM
0,5
4800cbmLederwarenundReiseartikel
Sperrholz
Klein-undKleinstkorbwaren1
2
3
41,0ex42.02
ex44.15
ex46.03
ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01
ex64.02
ex97.02
ex97.03VerschiedeneTextil-undBekleidungserzeugnisse 3,0
5
6Lederschuhe
Spielwaren
(davon:
SpielzeugausHolzbiszu
SpielzeugausSpinnstoffenbiszu0,7
1,0
0,2
0,3)

17.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/21
ANNEXXII—VIETNAM
(c)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex51.01Yarnofman-madefibres(continuous)notputupforretailsale 5150
2 51.04
56.07
55.09Wovenfabricsofman-madefibres(continuous)
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous )
Otherwovenfabricsofcotton |31Ö0m2
3 55.08Terrytowellingandsimilarterryfabricsofcotton 4560m2
4ex59.07Textilefabricsimpregnatedorcoated 8270m2
5ex59.09Textilefabricsimpregnatedorcoated 37030m2
6ex59.12Textilefabricsimpregnatedorcoated 10160m2
7ex60.01Knittedorcrochetedfabrics 4600m2

Nr.L149/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.77
ALLEGATO XII—VIETNAM
d)Italia
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1DiverseProdottiagricolidiversi 30
2ex22.09Bevandealcoliche 20
3Diverse Prodottichimiciefarmaceutici 100
4 33.01Oliessenzialinondeterpenatieessenzeeterpenedioliessenziali 50
5ex40.02Latticedigommasintetica 100
6 55.09Altritessutidicotone 100
756.05Filatidifibretessilisinteticheedartificiali 100
8 61.01Indumentiesterniperuomo 100
9ex61.02Indumentiesternifolcloristiciperdonna 100
10ex69.11Vasellameedoggettidiusodomesticoodatoletta 50
11ex76.01Alluminiogreggio 150
12DiverseProdottiesemiprodottisiderurgici 100

17.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/23
ANNEXXII—VIETNAM
(e)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
151.04Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwoven
fabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or51.02 j
56.05Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),notputupfor
retailsale >15
62.02Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles )
269.11
69.12Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofporcelainorchina(includingbiscuitporcelain
andparian)
Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery|20