Nr.L190/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1912/83DERKOMMISSION
vom12.Juli1983
zurBerichtigungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteVerarbeitungs­
erzeugnisseausGetreideundbestimmtenichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendelandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
DievondenbetreffendenLändernaufdiegenannten
Erzeugnisseanzuwendenden Währungsausgleichsbe ­
trägesindalsozuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3439/82(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenundmitderVerordnung (EWG)Nr.689/83
derKommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1154/83("*),festgesetztenWährungs­
ausgleichsbeträge sindmitderVerordnung (EWG)Nr.
764/83derKommission (*)fürbestimmteVerarbei­
tungserzeugnisse ausGetreidegeändertworden.Diese
ÄnderungwarhinsichtlichderBeträge,dievonGrie­
chenlandaufdieErzeugnissederTarifstellen11.01A,
11.01B,11.02AIa),11.02AIb),23.02AIa),23.02
AIIa)und23.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
fürdenZeitraumvom18.bis24.April1983anzu­
wendensind,fehlerhaft.AufAntragdesHandelsbeteiligten geltenfürdieZeit
vom18.Aprilbis24.April1983nachstehende
Währungsausgleichsbeträge :
Beträge,diebeiderEinfuhr
gewährtundbeiderAusfuhr
Nummerdes erhobenwerden
Gemeinsamen Zolltarifs —
Griechenland
Dr/t
11.01A 1320,8
11.01B 1176,8
11.02AIa) 2096,0
11.02AIb) 1426,5
23.02AIa) 295,1
23.02AIIa) 295,1
23.02AIIb) 885,3
DieseÄnderungenführenzuÄnderungender
Währungsausgleichsbeträge fürdieErzeugnisseder
Tarifstellen19.03A,19.03BIund19.03BIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs.LetztereÄnderungensind
nurfürdievomVereinigtenKönigreichvom18.April
biszum22.Mai1983anzuwendenden Beträgedurch­
geführtworden.Artikel2
AufAntragdesHandelsbeteiligten geltenfürGrie­
chenlandfürdieZeitvom18.Aprilbis24.April1983
undfürdieübrigenMitgliedstaaten fürdieZeitvom
18.Aprilbis22.Mai1983nachstehendeWährungs­
ausgleichsbeträge :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgDänemark
dkr./100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/100kgItalien
Lit/100kgIrland
Ir£/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kg
19.03A 14,31 9,89 0 0 1378 021,45 226,4
19.03BI14,31 9,89 0 0 1378 021,45 226,4
19.03BII12,49 8,64 0 0 0 018,72 197,6
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom23.12.1982,S.4.
(3)ABl.Nr.L80vom25.3.1983,S.1.
(4)ABl.Nr.L127vom17.5.1983,S.5.
OABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.80.

14.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/19
Artikel3
DieindenArtikeln1und2genanntenAnträgemüsseninnerhalbvonzweiMonaten
nachInkrafttretendieserVerordnungeingereichtwerden.
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission