27.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1733/90DERKOMMISSION
vom26.Juni1990
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüberdie
Vorausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseErzeugnisse
sowiefürGetreidemischfutter Q,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(8),wird—nach
Hinzufügung desfestenTeilbetrags —dieaufvorstehend
genannteWeisebestimmte Abschöpfung ,dieimPrinzip
einenMonatlanggültigist,berichtigt ,wenndieaufdas
betreffende Grunderzeugnis zuerhebende Abschöpfung
vomDurchschnitt derAbschöpfungen ,derindervorste­
hendbeschriebenen Weisezuberechnen ist,ummehrals
3,02ECUfüreineTonnedesGrunderzeugnisses
abweicht .
BeieinigenVerarbeitungserzeugnissen istdieAbschöp­
fungumdieAuswirkung derErstattung beiderErzeu­
gungzuvermindern ,diegemäßArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74fürdieGrunderzeugnisse zum
ZweckeihrerVerarbeitung gewährtwird.
DerfesteBestandteil derAbschöpfung istinderVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt .GemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2742/75desRates(9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86(10),istbei
bestimmten Verarbeitungserzeugnissen derbewegliche
Teilbetrag derAbschöpfung umdieAuswirkung der
Erstattung beiderErzeugung zuvermindern ,diefürdie
Grunderzeugnisse zumZweckihrerVerarbeitung gewährt
wird.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondere aufArtikel14
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tion,fürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderBerechnung desbeweglichen Teilbetrags der
Abschöpfung beiEinfuhren vonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen anzuwendenden Regelnsindin
Artikel14Absatz 1Buchstabe AderVerordnung (EWG)
Nr.2727/75undinArtikel12Absatz 1Buchstabe a)der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgelegt .DieAuswir­
kungderaufdasjeweiligeGrunderzeugnis zuerhebenden
Abschöpfung aufdieGestehungskosten dieserErzeug­
nissewirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen O,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(6),durchdenDurch­
schnittderaufdasGrunderzeugnis währendderersten25
TagedesMonats,derdemEinfuhrmonat vorangeht ,zu
erhebenden Abschöpfungsbeträge bestimmt .Dieser
Durchschnitt ,derjenachdemimEinfuhrmonat
geltenden Schwellenpreis desbetreffenden Grund­
erzeugnisses zuberichtigen ist,wirdnachderMengedes
Grunderzeugnisses berechnet ,diemanbeiderHerstel­
lungdesVerarbeitungserzeugnisses oderauchbeider
Herstellung desKonkurrenzerzeugnisses ,dasfürnicht
Getreideenthaltende Verarbeitungserzeugnisse alsRefe­
renzdient,alsverwendet ansieht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1579/74der
Kommission vom24.Juni1974überdieEinzelheiten
derBerechnung derAbschöpfung beiderEinfuhrvonUmdenInteressen derStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischen Ozeansowiedenüberseeischen
LändernundGebieten Rechnung zutragen,istdie
Abschöpfung ihnengegenüber beieinigenGetreideverar­
beitungserzeugnissen gemäßArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.715/90desRatesvom5.März1990überdie
Regelung fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse und
bestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaatenindenAKP­
Staatenoderindenüberseeischen LändernundGebieten
(ÜLG)(")umdenfestenTeilbetragundbeieinigendieser
Erzeugnisse umeinenTeildesTeilbetrags zuvermindern .
DieVerordnung (EWG)Nr.3899/89desRatesvom18.
Dezember 1989betreffend dieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmten Agrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1990(I2)siehtvor,daß
diebeiderEinfuhr indieGemeinschaft erhobene
Abschöpfung beidemErzeugnis desKN-Codes
*11081300füreineauf5000Tonnenbeschränkte Menge
um50%gekürztwird.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(6)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.HABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(")ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.HABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.125.

Nr.L161/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.6.90
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87f),
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztundder
während einesbestimmten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabe des
vorgenannten Koeffizienten festgestellt wird.
GemäßArtikel 18Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegenden Verordnung
vorgesehene Zolltarifschema indieKombinierte Nomen­
klaturübernommen —MitderVerordnung (EWG)Nr.430/87desRatesvom9.
Februar1987überdieEinfuhrregelung fürErzeugnisse
derKN-Codes 071410und071490mitUrsprung in
bestimmten Drittländern ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3846/89(2),wurdefestgelegt ,
unterwelchenVoraussetzungen dieAbschöpfung auf6%
desZollwertsbegrenztist.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2730/75desRatesvom
29.Oktober1975überGlukoseundLaktose(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.222/88(4),istinsbeson­
deredieRegelunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75unddenzuihrerAnwendung fürGlukoseund
Glukosesirup gemäßdenKN-Codes 17023091,
17023099und17024090erlassenen Vorschriften auf
GlukoseundGlukosesirup derKN-Codes 17023051und
17023059auszudehnen .Diefürdieerstgenannten Codes
geltendeAbschöpfung istdeshalbauchaufdieErzeug­
nissederletztgenannten Codesanzuwenden .Diese
Erzeugnisse unddieentsprechenden Abschöpfungen
solltenindasAbschöpfungsverzeichnis übernommen
werden .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben ,istbeiderBerechnung derAbschöp­
fungenzugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,der=sichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterHAT "FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Büchstabe d)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel 1Absatz
1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
genannten undderVerordnung (EWG)Nr.2744/75
unterliegenden Erzeugnisse zuerhebenden Abschöp­
fungensindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juli1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L43vom13.2.1987,S.9.
OABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.3.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.
(4)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.(0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.¥)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

27.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/7
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom26.Juni1990zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
KN-CodesAbschöpfungen
Portugal AKPoderÜLGDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)
07141010(') 40,43 108,22 114,87
07141091 37,41 111,8500 111,85
07141099 40,43 110,04 114,87
07149011 37,41 111,85(3)(7)' 111,85
07149019 40,43 110,04(3) 114,87
11022010 72,96 230,22- 236,26
11022090 40,94 130,46 133,48
11023000 8,22... 182,90 185,92
11029010 73,38 201,33 207,37
11029030 58,33 187,88 193,92
11029090 58,19 144,61 147,63
11031200 58,33 187,88 193,92
11031311 72,96 230,22 = 236,26
11031319 72,96 230,22 236,26
11031390 40,94 130,46 133,48
11031400 8,22 182,90 185,92
11031910 89,13 209,57 215,61
11031930 73,38 201,33 207,37
11031990 58,19 144,61 147,63
11032100 43,46 236,27 242,31
11032910 89,13 209,57 215,61
11032920 73,38 201,33 207,37
11032930 58,33 187,88 193,92
11032940 72,96 230,22 ■ 236,26
11032950 8,22 182,90 185,92
11032990 58,19 144,61 147,63
110411 10 41,18 114,09 117,11
11041190 80,86 223,70 229,74
11041210 32,65 106,47 109,49
11041290 64,14 208,76 214,80
11041910 43,46 236,27 242,31
11041930 89,13 209,57 215,61
11041950 72,96' 230,22 236,26
110419 91 14,88 310,59 316,63
11041999 103,40 255,19 261,23
11042110 62,88 178,96 181,98
11042130 62,88 178,96 181,98
11042150 99,57 279,63 285,67
11042190 41,18 114,09 117,11
1104221010(4) 32,65 106,47 109,49
1104221090(0 55,31 187,88 190,90
11042230 55,31 187,88 190,90
11042250 49,50 167,01 170,03
11042290 32,65 106,47 109,49
11042310 62,51 204,64 : 207,66
11042330 62,51 204,64 207,66

Nr.L161/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.90
(ECU/Tonne)
KN-CodesAbschöpfungen
Portugal AKPoderÜLGDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)
11042390 40,94 130,46 133,48
11042911 30,67 174,58 177,60
11042915 64,41 154,85 157,87
11042919 89,56 226,83 229,85
11042931 36,28 210,02 213,04
11042935 76,88 186,29 189,31
11042939 89,56 226,83 229,85
11042991 24,23 133,89 136,91
11042995 50,10 118,76 121,78
11042999 58,19 144,61 147,63
11043010 21,63 98,45 104,49
11043090 33,93 95,93 101,97
11062010 40,43 108,22(3) 114,87
11062091 80,41 202,29(3) 226,47
11062099 80,41 202,29(3) 226,47
11071011 47,89 233,64 244,52
11071019 38,53 174,58 185,46
11071091 77,47 199,09 209,97(2)
11071099 60,64 148,76 159,64
11072000 68,87 173,37 184,25(J)
11081100 66,29 288,77 309,32
11081200 80,41 205,92 226,47
11081300 80,41 205,92 226,47(6)
11081400 80,41 102,96 226,47
11081910 38,29 262,28 293,11
11081990 80,41 102,96(3) 226,47
11090000 264,50 525,04 706,38
17023051 174,80 268,59 365,31
17023059 126,35 205,92 272,41
17023091 174,80 268,59 365,31
17023099 126,35 205,92 272,41
17024090 126,35 205,92 272,41
17029050 126,35 205,92 272,41
17029075 178,52 281,38 378,10
17029079 123,38 195,69 262,18
21069055 126,35 205,92 272,41
23021010 19,35 51,94 57,94
23021090 34,61 111,30 117,30
23022010 19,35 51,94 57,94
2302209G 34,61 111,30 117,30
23023010 19,35 51,94 57,94
23023090 34,61 111,30 117,30
23024010 19,35 51,94 57,94
23024090 34,61 111,30 117,30
23031011 255,70 255,80 437,14

27.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/9
(')Unterbestimmten Bedingungen 6v.H.advalorem.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1180/77desRates(ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10)wirddieseAbschöpfung fürdie
Erzeugnisse mitUrsprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert .
(3)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirddieAbschöpfung fürnachstehende Erzeugnisse mitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanundindenüberseeischen LändernundGebietennichterhoben :
—Erzeugnisse desKN-Codes ex07141091,
—Erzeugnisse desKN-Codes 07149011undMarantawurzeln desKN-Codes 07149019,
—MehlundGrießvonMarantadesKN-Codes 110620,
—StärkevonMarantadesKN-Codes 11081990.
(4)TARIC-Code :gestutzter Hafer.
(*)TARIC-Code :KN-Code 11042210,andereralsgestutzter Hafer.
(6)BeiAnwendung dermitderVerordnung (EWG)Nr.3899/89vorgesehenen RegelungwirddiebeiderEinfuhrindieGemein­
schafterhobeneAbschöpfung beidemErzeugnisdesKN-Codes 11081300füreineauf5000Tonnenbeschränkte Mengeum
50%gekürzt.
OGemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbar beiderEinfuhrvonErzeugnissen mit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.