20.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3585/85DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1985
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(Ä),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84f7),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam18.Dezember1985fest­
gestelltenKurse.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
;stütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Zirtschaftsgemeinschaft ,
;stütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
Dm29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
itionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
ung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel15
.bsatz6,
estütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüberden
7ertderRechnungseinheit unddieimRahmender
emeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrech­
ungskurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
2WG)Nr.2543/73(4),insbesondereaufArtikel3,
estütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
nErwägungnachstehender Gründe:
)iePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
EWG)Nr.2160/85QunddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
JmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
ungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imVorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4).AB1.Nr.L263vom19.9.1973,S.1. («)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
F)ABl.Nr.L90vom1.'4.1984,S.1. OABl.Nr.L203vom1.8.1985,S.11.
3

Nr.L343/12' AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1985zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,20
0
0
3,29
0
0
5,46
0
0
00
2,20
0
0
3,29
0
0
5,46
0
0
00
2,20
0
0
3,29
0
0
5,46
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerin
FormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0