28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1871/62
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.HausgeflügelerteiltenErmächtigung Gebrauch
macht,beträgtderinAbsatz1vorgeseheneAb­
schöpfungsbetrag fürEinfuhrenausdrittenLän­
dernnachFrankreich0,2230Rechnungseinhei­
ten. Brüssel,am23.Juli1962.
Artikel2
DieseVerordnungtritttam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum30.September1962in
Kraft.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.73DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge fürEierohneSchaleund
Eigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,haltbargemacht,getrocknet
odergezuckert
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -schöpfungsbeträgen ausgegangenwerden,diein
denVerordnungen derKommission überdie
Festsetzungderinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge undüberdieFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürEierinderSchalevonHausgeflügel
festgesetztsind.
DieHauptbestandteile desEiesstehen,von
einergewissennatürlichenSchwankungsbreite
albgesehen ,ineinemkonstantenVerhältniszu­
einander;aufdieseWeisekanndieMengeScha­
leneierermitteltwerden,diezurErzeugungvon
flüssigenodergefrorenenEiproduktennotwen­
digist,wobeiessichempfiehlt,beiEigelbdas
VerhältnisdesHandelswertes zumEiweißzu
berücksichtigen .
Ferneristesangezeigt,fürdieErmittlung
derAbschöpfungsibeträgefürgetrocknete Ei­
produktezuberücksichtigen ,daßVolleiund
EigelbeinebestimmteMengeTrockensubstanz
aufweisen .
DafüralleSchaleneier derverschiedenen
Haüsgeflügelarten fürdieeinzelnenMitglied­
staatenjeweilsdiegleicheAbschöpfung fest­
gesetztwordenist,empfiehltessich,auchfür
dieEiproduktenachdieserMethodezuverfah­
ren;eserscheintaußerdemangebracht ,fürflüs­
sigesodergefrorenesVolleiundEigelbeinheit­
licheUmrechnungskoeffizienten zubestimmen .
DerVerwaltungssausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenom­
men—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel3Absatz(5)BuchstabeaSatz1und
Artikel4Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge fürEierohneSchale
undEigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,
haltbargemacht,getrocknetodergezuckert(Ei­
produkte)sindfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
wiefolgtfestzusetzen :
a)fürausganzenEiernhergestellteErzeug­
nissemußdieserBetraggleichdemAbsehöp­
fungsbetragfürdieEiermengesein,diezur
HerstellungeinesKilogrammsdieserErzeugnisse
verwendetwird,
b)fürErzeugnisse ,dieunterTrennungder
BestandteiledesEieshergestelltwerden,istdie­
serBetragaufderGrundlagederunterBuch­
stabea)genanntenAbschöpfungunterBerück­
sichtigungdesimJahre1961festgestellten
durchschnittlichen Verhältnisses zwischenden
Handelswerten dieserBestandteile festzusetzen .
BeiderBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürEiproduktemußdahervondenAb­

1872/(52 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1d)Eigelb,genießbar,getrocknet,auchgezuckert
miteinemUmrechnungskoeffizienten von4,26
multipliziertwerden.
(2)EierohneSchaleoderEigelb,dienichtso
indenVerkehrgebrachtwerden,wiediesin
Absatz(1)Buchstabea)bisd)beschriebenist,
werden
a)wennessichumEierohneSchalehandelt,
wieEierohneSchalederinAbsatz(1)Buch­
stabeb)beschriebenen Artbehandelt,
b)wennessichumEigelbhandelt,wie
EigelbderinAbsatz(1)Buchstabed)beschrie­
benenArtbehandelt .
Artikel2(1)DieinArtikel3und4derVerordnung
Nr.21desRatsvorgesehenen Abschöpfungs­
beträgefürEierohneSchaleundEigelbvon
Hausgeflügel (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex04.05BI)werdenjeKilogramminder
Weisefestgesetzt ,daßdieAbschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,dienach
Artikel3Absatz(5)BuchstabeaSatz1und
Artikel4Absatz(3)derVerordnungNr.21des
Ratsfestgesetztwordensind,beiderEinfuhr
von
a)EiernohneSchale,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert
miteinemUmrechnungskoeffizienten von1,14
b)EiernohneSchale,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert
miteinemUmrechnungskoeffizienten von4,31
c)Eigelb,genießbar,frisch,haltbargemachtoder
gezuckert
miteinemUmrechniungskoeffizienten von2,18DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,am23Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.74DERKOMMISSION
überdieFestsetzungdesEinschleusungspreises fürEierohneSchaleund
Eigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,haltbargemacht,getrocknet
odergezuckert
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel6Absatz(4),ersterFall,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAn­
geboteausdrittenLändernzuungewöhnlichenPreisenisteinfürdieGemeinschaft einheitlicher
Einschleusungspreis fürdieverschiedene^Ei­
produktefestzusetzen ;dabeiistderEinschleu­
sungspreisfürEierinderSchalenachdemglei­
chenVerfahrenzuberücksichtigen ,dasgemäß
Artikel3Absatz(4)derVerordnungNr.21des
RatsfürdieFestsetzungderAbschöpfungen für
Eiprodukteanzuwendenist.
EsistdahervondenUmrechnungskoeffizien ­
tenauszugehen ,diesichausderVerordnung
Nr.73derKommissionüberdieFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge fürEierohneSchaleund
Eigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,halt­
bargemacht,getrocknetodergezuckert,er­
geben;esempfiehltsichferner,dieAufschlag­
kosten,dieKostenfürdieTrennungvonDotter