+++++

( 1 ) ABL . NR . C 46 VOM 20 . 2 . 1984 , S . 106 .

( 2 ) ABL . NR . C 23 VOM 30 . 1 . 1984 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 177 VOM 4 . 7 . 1984 , S . 25 .

BESCHLUSS DES RATES VOM 12 . MÄRZ 1985 ZUR ANNAHME EINES MEHRJÄHRIGEN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMMS DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DES STRAHLENSCHUTZES ( 1985 - 1989 ) ( 85/200/EURATOM )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , DER NACH STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNIK AUSGEARBEITET WORDEN IST ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER ALLGEMEINEN STRATEGIE DER KOMMISSION FÜR FORSCHUNGS - UND ENTWICKLUNGSPOLITIK INNERHALB DES RAHMENPROGRAMMS FÜR DIE WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN TÄTIGKEITEN DER GEMEINSCHAFT WIRD DIE NOTWENDIGKEIT EINES STRAHLENSCHUTZPROGRAMMS IN DEN VORDERGRUND GESTELLT .

DER SCHUTZ DES MENSCHEN UND SEINER UMWELT IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DES ANGESTREBTEN ZIELS EINER VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN UND EINE VORAUSSETZUNG FÜR DIE SICHERHEIT DER ENERGIEERZEUGUNG ; DAHER IST DAS DERZEITIGE STRAHLENSCHUTZPROGRAMM 1980 - 1984 FÜR DEN ZEITRAUM VON 1985 BIS 1989 ZU ERNEUERN .

ES LIEGT IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , DIE FÜR DIE OBJEKTIVE UNTERSUCHUNG DER WIRKUNGEN IONISIERENDER STRAHLUNGEN , FÜR DIE BEURTEILUNG DER DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN UND FÜR DIE AUSARBEITUNG VON VERFAHREN ZUR KONTROLLE UND VERRINGERUNG DER SCHÄDLICHEN FOLGEN DER STRAHLENBELASTUNG ERFORDERLICHEN KENNTNISSE ZU ERGÄNZEN , ZU ERWEITERN UND ZU VERTIEFEN , DAMIT DER SCHUTZ DER BEVÖLKERUNG , DER ARBEITSKRÄFTE UND DER UMWELT HINREICHEND GEWÄHRLEISTET IST .

WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT , AUSTAUSCH VON KENNTNISSEN SOWIE MOBILITÄT UND AUSTAUSCH VON WISSENSCHAFTLERN AUF GEMEINSCHAFTSEBENE SIND FÜR DEN STRAHLENSCHUTZ VON WESENTLICHER BEDEUTUNG .

DIE VON DIESEM BESCHLUSS ERFASSTEN FORSCHUNGSARBEITEN SIND DER RICHTIGE WEG ZUR FORTFÜHRUNG DIESER POLITIK ; ES LIEGT DAHER IM GEMEINSAMEN INTERESSE , EIN MEHRJAHRESPROGRAMM AUF DEM GEBIET DES STRAHLENSCHUTZES ZU VERABSCHIEDEN .

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT SEINE STELLUNGNAHME ABGEGEBEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DAS IM ANHANG DEFINIERTE FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DES STRAHLENSCHUTZES WIRD FÜR EINEN AM 1 . JANUAR 1985 BEGINNENDEN ZEITRAUM VON FÜNF JAHREN FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS FÜR ERFORDERLICH GEHALTENEN MITTEL BELAUFEN SICH EINSCHLIESSLICH DER AUSGABEN FÜR EINEN PERSONALBESTAND VON 57 BEDIENSTETEN AUF 58 MILLIONEN ECU .

ARTIKEL 3

WÄHREND DES ZWEITEN JAHRES WIRD DAS PROGRAMM ÜBERPRÜFT . DAS ERGEBNIS DIESER ÜBERPRÜFUNG WIRD DEM RAT UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT MITGETEILT . DIESE ÜBERPRÜFUNG KANN ZUR VORLAGE EINES VORSCHLAGS ZUR REVISION DES PROGRAMMS GEMÄSS DEN EINSCHLAEGIGEN VERFAHREN DURCH DIE KOMMISSION FÜHREN .

ARTIKEL 4

DIE KOMMISSION WRD BEI DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS VON DEM BERATENDEN VERWALTUNGS - UND KOORDINIERUNGSAUSSCHUSS ( BVKA ) " STRAHLENSCHUTZ " UNTERSTÜTZT , DER DURCH DEN BESCHLUSS 84/338/EURATOM , EGKS , EWG ( 3 ) EINGESETZT WORDEN IST .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 12 . MÄRZ 1985 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

F . M . PANDOLFI

ANHANG

STRAHLENSCHUTZPROGRAMM ( 1985 - 1989 )

1 . ZIELE DES PROGRAMMS SIND DIE VERBESSERUNG DER LEBENSBEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ UND DES SCHUTZES DES MENSCHEN UND SEINER UMWELT SOWIE DIE GEWÄHRLEISTUNG EINER SICHEREN ENERGIEERZEUGUNG AUS DER KERNSPALTUNG UND SPÄTER AUS DER KERNFUSION . MIT SEINER HILFE SOLLEN IM WEGE EINER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT :

- DIE PROBLEME DES STRAHLENSCHUTZES ERKANNT , BEURTEILT UND WISSENSCHAFTLICH ERFORSCHT WERDEN ;

- DIE METHODEN ZUM SCHUTZ DER ARBEITSKRÄFTE UND DER BEVÖLKERUNG DURCH AKTUALISIERUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN GRUNDLAGEN FÜR SACHDIENLICHE NORMEN SOWIE DURCH FORTENTWICKLUNG DER TECHNIKEN ZUR VERHINDERUNG UND BESEITIGUNG DER SCHÄDLICHEN AUSWIRKUNGEN DER RADIOAKTIVITÄT VERBESSERT WERDEN ;

- VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER FOLGEN VON STRAHLENUNFÄLLEN ENTWICKELT WERDEN ;

- DIE GEFÄHRDUNG DURCH STRAHLENBELASTUNG IM VERHÄLTNIS ZU DEN ÜBRIGEN GEFÄHRDUNGEN DER MODERNEN GESELLSCHAFT BEURTEILT WERDEN ;

- AKTÜLLE EINSCHLAEGIGE ERKENNTNISSE FÜR DIE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG ERWORBEN WERDEN .

2 . DAS PROGRAMM UMFASST FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER :

- STRAHLENDOSIMETRIE UND IHRE INTERPRETATION ;

- VERHALTEN UND ÜBERWACHUNG DER RADIONUKLIDE IN DER UMWELT ;

- NICHTSTOCHASTISCHE WIRKUNGEN IONISIERENDER STRAHLEN ;

- STRAHLENKARZINOGENESE ;

- GENETISCHE WIRKUNGEN IONISIERENDER STRAHLEN ;

- BEWERTUNG VON STRAHLENRISIKEN UND OPTIMIERUNG DES STRAHLENSCHUTZES .

DAS PROGRAMM WIRD IN ERSTER LINIE IM WEGE DER VERTRAGSFORSCHUNG UND ZU EINEM KLEINEN TEIL DURCH DIE ABTEILUNG BIOLOGIE IN DER ANSTALT ISPRA DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE DER KOMMISSION DURCHGEFÜHRT . DIE KOMMISSION FÖRDERT DIE MOBILITÄT DER FORSCHER , DAMIT DIE VERTRAGSLABORATORIEN DIE FORSCHUNGSARBEITEN OPTIMAL DURCHFÜHREN KÖNNEN .