+++++

( 1 ) ABL . NR . L 142 VOM 30 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 29 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 21 .

( 4 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 54 .

( 5 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1221/83 DES RATES VOM 17 . MAI 1983 ZUR FESTSETZUNG DER PAUSCHALEN PRODUKTIONSBEIHILFE SOWIE DES ZIELPREISES FÜR TROCKENFUTTER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 DES RATES VOM 22 . MAI 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR TROCKENFUTTER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1220/83 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 , ARTIKEL 4 ABSÄTZE 1 UND 3 UND ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 IST DIE PAUSCHALE PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR TROCKENFUTTER SO FESTZUSETZEN , DASS DIE VERSORGUNG DER GEMEINSCHAFT MIT EIWEISSERZEUGNISSEN VERBESSERT WIRD .

GEMÄSS ARTIKEL 4 DER GENANNTEN VERORDNUNG MUSS FÜR BESTIMMTE TROCKENFUTTERERZEUGNISSE EIN ZIELPREIS FESTGESETZT WERDEN , DER DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN SICHERT . DIESER PREIS IST AUF EINE STANDARDQUALITÄT ZU BEZIEHEN , DIE FÜR DIE DURCHSCHNITTLICHE QUALITÄT DES IN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGTEN TROCKENFUTTERS REPRÄSENTATIV IST .

GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 ENTSPRICHT DIE IN ABSATZ 1 DES GENANNTEN ARTIKELS VORGESEHENE ERGÄNZENDE BEIHILFE EINEM PROZENTSATZ DER DIFFERENZ ZWISCHEN DEM ZIELPREIS UND DEM DURCHSCHNITTLICHEN WELTMARKTPREIS DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE . ANGESICHTS DER BESONDEREN MERKMALE DIESES MARKTES IST DIESER PROZENTSATZ FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE B ) ERSTER GEDANKENSTRICH UND BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 GENANNTEN ERZEUGNISSE AUF 100 V . H . UND FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE B ) ZWEITER GEDANKENSTRICH DIESER VERORDNUNG GENANNTEN ERZEUGNISSE AUF 50 V . H . FESTZUSETZEN .

IN ARTIKEL 104 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 SIND DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER PAUSCHALEN BEIHILFE FÜR GRIECHENLAND FESTGELEGT WORDEN . GEMÄSS ARTIKEL 60 DIESER BEITRITTSAKTE GILT DER GEMEINSAME ZIELPREIS IN GRIECHENLAND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER BETRAG DER IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 VORGESEHENEN PAUSCHALEN PRODUKTIONSBEIHILFE WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 GENANNTEN ERZEUGNISSE

- FÜR GRIECHENLAND AUF 9,08 ECU JE TONNE ,

- FÜR DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN AUF 15,78 ECU JE TONNE ;

B ) FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABEN B ) UND C ) DIESER VERORDNUNG GENANNTEN ERZEUGNISSE FÜR ALLE MITGLIEDSTAATEN AUF 8,49 ECU JE TONNE .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER ZIELPREIS FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE B ) ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 GENANNTEN ERZEUGNISSE AUF 178,94 ECU JE TONNE FESTGESETZT .

DIESER PREIS BEZIEHT SICH AUF EIN ERZEUGNIS

- MIT EINEM FEUCHTIGKEITSGEHALT VON 11 V . H . UND

- MIT EINEM GESAMTGEHALT AN ROHEN EIWEISSSTOFFEN VON 18 V . H . DER TROCKENMASSE .

ARTIKEL 3

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WERDEN DIE PROZENTSÄTZE , DIE BEI DER BERECHNUNG DER IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 GENANNTEN ERGÄNZENDEN BEIHILFE ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , WIE FOLGT FESTGESETZT :

- 100 V . H . FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE B ) ERSTER GEDANKENSTRICH UND BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 GENANNTEN ERZEUGNISSE ,

- 50 V . H . FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE B ) ZWEITER GEDANKENSTRICH DIESER VERORDNUNG GENANNTEN ERZEUGNISSE .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT

- FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 GENANNTEN ERZEUGNISSE AB 1 . JULI 1983 .

- FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABEN B ) UND C ) DIESER VERORDNUNG GENANNTEN ERZEUGNISSE AB 1 . APRIL 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE