ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.551/72DERKOMMISSION
vom17.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
538/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABI.Nr.L65vom17.3.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.März1972zurÄnderungdesBetragesder
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
S3.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L65/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.544/72DERKOMMISSION
vom16.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1972.
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,83
3,23H
5,83
3,23(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 434/72 DES RATES

VOM 29 . FEBRUAR 1972

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 786/69 ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR FETTE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 786/69 ( 2 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2092/70 ( 3 ) , DIE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR FETTE FESTGELEGT .

SEITDEM WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1516/71 ( 4 ) EINE KOSTENVERURSACHENDE BEIHILFEREGELUNG FÜR BAUMWOLLSAAT EINGEFÜHRT ; DIESE BEIHILFE IST EINE INTERVENTION IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 .

BAUMWOLLSAAT GEHÖRT ZU DEN ÖLSAATEN , DIE UNTER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FETTE FALLEN ; DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 786/69 IST DAHER DURCH BESTIMMUNGEN ÜBER DIE FINANZIERUNG DER FÜR DIESE SAAT GEWÄHRTEN BEIHILFEN ZU ERGÄNZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 786/69 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" F ) DIE IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1516/71 GEWÄHRTEN BEIHILFEN FÜR BAUMWOLLSAAT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . AUGUST 1971 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . FEBRUAR 1972 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . P . BUCHLER

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 105 VOM 2 . 5 . 1969 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 232 VOM 21 . 10 . 1970 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 160 VOM 17 . 7 . 1971 , S . 1 .
Nr.L52/35 i.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.426/72DERKOMMISSION
vom29.Februar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,02
II.Rohzucker 4,41(*)
B.nichtdenaturiert :
f.Weißzucker 7,02
II.Rohzucker 4,41H
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
29.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.406/72DERKOMMISSION
vom28.Februar1972
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
16.TagdesdrittenMonatsbiszum15.Tagdes
letztenMonatsvordemjenigen,indemdieErstat­
tungangewandtwird,erhobenwurde.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüher
festgesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
AbstandzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
obengenanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals
0,5Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungs­
betragkannjedochaufNullfestgesetztwerden,
wenndasarithmetischeMittelgleichNullist.
FürdenZeitraumvom16.Dezember1971bis15.
Februar1972wurdendiebeiderEinfuhrdieser
genanntenOlivenöleangewandten Abschöpfungen
durchdiefolgendenVerordnungen festgesetzt :
(EWG)Nr.2628/71,(EWG)Nr.2692/71,(EWG)Nr.
2760/71,(EWG)Nr.2872/71,(EWG)Nr.27/72,
(EWG)Nr.63/72,(EWG)Nr.102/72,(EWG)Nr.
125/72,(EWG)Nr.141/72,(EWG)Nr.209/72,
(EWG)Nr.266/72,(EWG)Nr.308/72—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungvonOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven undzurÄnderungder
VerordnungNr.217/66/EWGüberdieAussetzung
derAbschöpfungfürdiesesöl(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-und
Gemüsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)des
Gemeinsamen ZolltarifswährenddesZeitraumsvomHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMärzundApril1972istderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
vorgeseheneErstattungsbetrag gleich3,745Rech­
nungseinheiten pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
C1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr,282vom23.12.1971,S.8.
(«)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.2.1971,S.5.(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
t8)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
24.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.371/72DERKOMMISSION
vom23.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.I.282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L48/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,60 0,60 1,30
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,50 0,50 0,50
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 c 0 0
10.07CSorghum 0 0,90 0,90 1,90
10.07DAndere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,107 0,107 0,231 0,231
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl0 0,080 0,080 0,173 0,173
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
14.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.282/72DESRATES
vom31.Januar1972
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.42/71desAssoziationsrats ,derim
AbkommenüberdieAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddenmitdieserGemeinschaftassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskar
vorgesehenist
vonöffentlichenBau-undLieferaufträgen ,dievom
Europäischen Entwicklungsfonds finanziertwerden,
erlassen .
GemäßArtikel46desgenanntenAbkommenssind
diezurDurchführung diesesBeschlusseserforder­
lichenMaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasInterneAbkommenüberdiezur
Durchführung desAbkommensüberdieAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarzutreffenden
Maßnahmenunddiedabeianzuwendenden Verfah­
ren(*),insbesondereaufArtikel2,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Am29.Juli1969isteinAbkommenüberdieAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziier­
tenafrikanischenStaatenundMadagaskar (2)unter­
zeichnetworden,dasam1.Januar1971inKraftge­
tretenist.
GemäßArtikel16desProtokollsNr.6imAnhang
zudiesemAssoziierungsabkommen hatderAssozia­
tionsratam30.November1971denBeschlußNr.
42/71betreffenddieallgemeinenKlauselnundBe­
dingungenfürdieVergabeunddieDurchführungDieallgemeinenKlauselnundBedingungenfürdie
VergabeunddieDurchführung dervomEuro­
päischenEntwicklungsfonds finanziertenöffentlichen
AufträgefürBauleistungen undLieferungen,deren
WortlautdurchdendieserVerordnungbeigefügten
BeschlußNr.42/71desAssoziationsrats festgelegt
wordenist,sindab1.April1972anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl .Nr .L282vom 28.12.1970 ,S.44.
(ä)ABl .Nr .L282vom 28.12.1970 ,S.2.
Nr.L34/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.271/72DERKOMMISSION
vom7.Februar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
f8)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,07
II.Rohzucker 3,46(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,07
II.Rohzucker 3,46(*)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernochdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L31/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.256/72DERKOMMISSION
vom3.Februar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
t1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
f3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg',
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,07
3,46H
6,07
3,46(^
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L31/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.252/72DERKOMMISSION
vom3.Februar1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar197?
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
f8)ABl .Nr .L197vom 1.9.1971 ,S.18.

4.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
H0
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
8,304
9,144
10,380
11,430a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis4,327
4,789
5,409
5,987
6,163
9,604
6,568
10,302
2,25512,394
18,647
13,200
19,990
4,500
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .