27.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2495/95DERKOMMISSION
vom26.Oktober1995
mitzusätzlichenBestimmungen zurAnwendungdesergänzendenHandelsme­
chanismus (EHM)zwischenSpanienundderGemeinschaft mitAusnahme
PortugalshinsichtlichbestimmterObst-undGemüsesorten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,dieLageaufdemGemeinschaftsmarkt habenzurFolge,
daßeinZeitraumIjetztfürTomaten/Paradeiser,Arti­
schockenundMelonengemäßdemAnhangmitGültig­
keitbis31.Dezember1995festzulegenist.
ZurGewährleistung desreibungslosenFunktionierens des
EHMwerdendieBestimmungen derVerordnung(EWG)
Nr.3944/89hinsichtlichderstatistischenErfassungund
diejeweiligenMitteilungenderMitgliedstaaten ange­
wandt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3210/89desRates
vom23.Oktober1989überdieGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus bei
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3818/92(2),insbesondereaufArtikel9,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1
FürTomaten/Paradeiser,Artischocken undMelonender
imAnhangaufgeführtenKN-CodeswerdendieZeit­
räumegemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3210/89imAnhangfestgesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.816/89derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
997/95(4),wurdedieListederErzeugnissefestgelegt,die
ab1.Januar1990demergänzendenHandelsmecha­
nismusimSektorObstundGemüse,nachstehend „EHM"
genannt,unterliegen .ZudiesenErzeugnissengehören
Tomaten/Paradeiser(*),ArtischockenundMelonen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3944/89derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3308/91(6),sinddieDurchführungsvorschriften zum
EHMfürObstundGemüsefestgelegtworden.Artikel2
FürSendungenvonErzeugnissengemäßArtikel1aus
SpaniennachderübrigenGemeinschaftmitAusnahme
vonPortugalfindetdieVerordnung (EWG)Nr.3944/89
Anwendung .
FürdieinderWocheversandtenMengenerfolgtdie
MitteilunggemäßArtikel2Absatz2dergenannten
VerordnungjedochspätestensamDienstagjederWoche.
DerKommissionwerdenjedenMonatspätestensam
fünftenTagdiesesMonatsdieinArtikel9Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.3944/89vorgesehenen Mittei­
lungenzugeschickt .DieseMitteilungenenthaltengegebe­
nenfallsdieAngabe„Fehlanzeige".MitderVerordnung (EG)Nr.2247/95derKommissionf)
wurdenfürTomaten/Paradeiser,Artischocken und
MelonendieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3210/89genanntenZeiträumebiszum5.November
1995festgelegt.Dievoraussichtlichen Ausfuhrennachder
restlichenGemeinschaft mitAusnahmePortugalssowie
(')ABl.Nr.L312vom27.10.1989,S.6.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.15.
(3)ABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.35.
(4)ABl.Nr.L101vom4.5.1995,S.16.
(*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsakte1994.
OABl.Nr.L379vom28.12.1989,S.20.
MABl.Nr.L313vom14.11.1991,S.13.Artikel3
DieseVerordnungtrittam6.November1995inKraft. ÖABl.Nr.L229vom26.9.1995,S.3.

Nr.L257/6IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
ZeiträumegemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3210/89
Zeitraum6.Novemberbis31.Dezember1995
Erzeugnis KN-Code Zeitraum
Tomaten/Paradeiser 07020045 I
070¿0050 I
Artischocken 07091040 I
Melonen 08071090 I