18.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.119/75DERKOMMISSION
vom17.Januar1975
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor an­
wendbarenBeträge
1973zurFestlegungderGrundregelndesSystemsder
Ausgleichsbeträge aufdemGetreidesektor (6)genannte
Situationergibt.
ImSchweinefleischsektor führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuäußerstgeringenBeträgen,wes­
halbinsoweitkeineAusgleichsbeträge festzusetzen
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2879/73(3),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.234/73desRatesund(EWG)Nr.1922/74der
Kommissionvom23.Juli1974(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2518/74(5),festgesetztwor­
den.
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträge,mit
AusnahmederBeträgefürdieErzeugnissederTarif­
stelle15.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,werdenje­
dochgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
234/73bestimmt,fallssichdieinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.229/73desRatesvom31.JanuarHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
234/73genanntenBeträge,diealsAusgleichsbeträge
aufdemSchweinefleischsektor fürdenZeitraumvom
1.Februarbis30.April1975anwendbarsind,werden,
mitAusnahmederBeträgefürdieErzeugnissederTa­
rifstelle15.01AdesGemeinsamen Zolltarifs ,aufNull
festgesetzt .
(2)DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträge
fürdieErzeugnissederTarifstelle15.01AdesGemein­
samenZolltarifswerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1975
l'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,s.5.
2)ABl.Nr.L29vomI.2.1973,s.1.
3)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.3.
■»)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.30.
5ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. (")ABI.Nr.I.27vomI.2.1973,S.25.

Nr.L13/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.75
ANHANG
AlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgeNummer
des
Gemein­
samenBezeichnungderErzeugnisse
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGefliigelfett ,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a)
II.andere3,08
3,081,23
1,23
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Anmerkung :1.FürdieErzeugnissederTarifstelle15.01AIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieserKonsolidierung ergebenden
Betragbegrenzt.
2.GemäßArtikel55Absatz6derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge
darfderAusgleichsbetrag ,dervoneinemMitgliedstaaterhobenodergewährtwird,denGesamtbetrag
nichtüberschreiten ,dendieserMitgliedstaat beiderEinfuhrausdrittenLändernerhebt.