22.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3629/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DaszollfreieZollkontingent ,zudessenEröffnung
dasKönigreichderNiederlandefürseineEinfuhren
ausdrittenLändernfürFerrosilizium derTarif-
nummer73.02Cfür1964ermächtigtwordenist,
wirdvon3500auf4000Tonnenerhöht.Ausfuhrenwährendderersten9Monatevon1964
könnendieGesamtausfuhren für1964mit280Ton­
nenveranschlagtwerden.DerGesamteinfuhrbedarf
kanndaheraufrund6000Tonnenfürdasganze
Jahr1964geschätztwerden.DieEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten habenjetztschonihren
Normalstand überschritten undlassensichdurch
Extrapolationmitrund1400Tonnenveranschlagen .
DiemitdervorgenanntenEntscheidung vom17.De­
zember1963gewährteKontingentsmenge istdaher
mitRücksichtaufdennochzudeckendenEinfuhr­
bedarfausdrittenLändernzuerhöhen.EineKon­
tingentsmenge von4000Tonnenfürdasganze
Jahr1964erscheintangemessen—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Dezember1964
überdieErhöhungderMengedesZollkontingents derBundesrepublik
DeutschlandfürFerrosiliziunimangan
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/724/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —siliziummangan derTarifnummer73.02DdesGe­
meinsamenZolltarifszueröffnen,
gestütztaufdasFernschreiben vom21.Novem­
ber1964,mitdemdieBundesrepublik Deutschland
beiderKommissionbeantragthat,dieMengedes
Zollkontingents von38000Tonnenauf43000Ton­
nenzuerhöhen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßbeiFerrosilizium­
mangandertatsächlicheEinfuhrbedarf derBundes­
republikDeutschlandausdrittenLändernfürdas
Jahr1964höheristalserzumZeitpunktdesErlasses
dergenanntenEntscheidung derKommissionvom
17.Dezember1963vorausgeschätzt wordenwar.
DieBundesrepublik Deutschlandhatkeineeigene
Produktion .DieEinfuhrenundAusfuhrenwährend
derletztenJahrehabensichwiefolgtentwickelt :gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
insbesondereaufArtikel1Absätzea)undc)des
genanntenProtokolls,
gestütztaufdieEntscheidung vom17.Dezem­
ber1963(1),mitderdieBundesrepublik Deutsch­
landermächtigtwurde,fürdieZeitvom1.Januar
1964bis31.Dezember1964einzollfreiesZoll­
kontingentinHöhevon38000TonnenfürFerro­
(InTonnen)
jI960 1961 1962 19631964
(9Monate)
I
Einfuhrenaus
—drittenLändern
—EWG-Ländern 1
Gesamtausfuhren34974
158337689
70026107
1780
geringfügig/
30547
364029018
2737
i1)ABNr.16vom30.1.1964,S.248/64.

3630/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.64
kontingentinAnbetrachtdesnochverbleibenden
Einfuhrbedarfs ausdrittenLändernzuerhöhen.
EineKontingentsmenge von43000Tonnenfürdas
ganzeJahr1964erscheintangemessen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DaszollfreieZollkontingent ,zudessenEröffnung
dieBundesrepublik DeutschlandfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernvonFerrosiliziummangan der
Tarifnummer73.02Dfür1964ermächtigtist,wird
von38000Tonnenauf43000Tonnenerhöht.NachdenAngabendesantragstellenden Mit­
gliedstaatswardasZollkontingent am15.Novem­
ber1964zu34600Tonnenausgeschöpft .Für1964
istderimEigenbedarfderverarbeitenden Industrien
entstehendeVerbrauchursprünglichauf40000Ton­
nengeschätztworden.AusdenAngabenüberdie
Gesamteinfuhren indenersten9Monatendes
Jahres1964isteinegewisseErhöhungdieserEin­
fuhrenimVerhältniszudenVorjahrenfestzustellen .
DieseErhöhimgbetriffthauptsächlich dieEinfuhren
ausdrittenLändern,jedochkannmanaufGrundder
ZahlenfürdieEinfuhrenausderGemeinschaft fest­
stellen,daßfürdasJahr1964dernormaleVer­
sorgungsstrom beiweitemgesichertseinwird.Der
VoranschlagderBundesrepublik Deutschlandfürden
ausEinfuhrenausdrittenLändernzudeckenden
Eigenbedarfseinerverarbeitenden Industrienineiner
Höhevon43000TonnenfürdasganzeJahr1964
erscheintgerechtfertigt ,dasichdieEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesgewöhnlichamEndedes
JahreserhöhenunddesweitereneinesteigendeTen­
denzbeiderStahlproduktion undinsbesondereder
ProduktionvonSpezialstählen besteht.Eserschemt
daherangezeigt,dasmitdervorgenannten Ent­
scheidungvom17.Dezember1963gewährteZoll­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den15.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN