Nr.L155/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1220/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürdeninderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ErstattungenfürWeißzuckerdenInterventionspreis
fürWeißzuckervorgesehen,derindemGebietgilt,
indemsichderOrtderVerarbeitung desZuckers
befindet.
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
UnterschiedzwischendemInterventionspreis oder
dembetreffendenabgeleitetenInterventionspreis für
WeißzuckerundeinemBetragvon13,30Rech­
nungseinheiten .
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
Interventionspreis oderdembetreffendenabgeleiteten
Interventionspreis fürWeißzucker ,vermindertum
denBetrag,dersichausderTeilungdesinArtikel6
Absatz1Buchstabea)derangeführtenVerordnung
genanntenMelassepreises durch0,48ergibt,undum
0,50Rechnungseinheiten .
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewähren­
denBeträgederErstattungbeiderErzeugunggleich
demarithmetischen Durchschnitt zwischendemim
Hauptüberschußgebiet derGemeinschaft geltenden
Interventionspreis unddemInterventionspreis bzw.
dembetreffendenabgeleitetenInterventionspreis für
Weißzucker,vermindertumdenarithmetischen
Durchschnitt derwährendderReferenzzeitfestge­
stelltenWeltmarktpreise undum2,00Rechnungs­
einheiten .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtvor,daßfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnissesowiefürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genanntenSaccharoseenthaltenden
Sirupe,diezurHerstellungbestimmterErzeugnisse
derchemischenIndustrieverwendetwerden,eine
ErstattungbeiderErzeugunggewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom
18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdie
ErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(3)hatdiechemischen
Erzeugnissebestimmt,beiderenHerstellungeine
ErstattungbeiderErzeugungfürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse gewährtwird.Diesechemischen
ErzeugnissesindindreiAnhängeeingeteiltworden.
DieArtikel5bis7derVerordnung (EWG)Nr.765/
68sehendieArtderFestsetzungderErstattungen
beiderErzeugungfürWeißzuckernachMaßgabe
seinerVerwendungfürdieHerstellungderinden
verschiedenen Anhängenaufgeführten chemischen
Erzeugnissevor.GemäßArtikel4dergenannten
VerordnungwerdendieseErstattungenvierteljähr­
lichfürdieam1.Januar,1.April,1.Juliund1.Ok­
toberbeginnendenZeiträumefestgesetzt .Diefür
RohzuckerundfürdieobengenanntenSirupegel­
tendeErstattungbeiderErzeugungwirdvonderjeni­
gen,diefürWeißzuckergilt,gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.765/
68abgeleitet.DieseVerordnunghatalseineder
gemeinsamen GrundlagenfürdieBerechnungderJedochwirdbeidervierteljährlichen Festsetzungdie
ErstattungbeiderErzeugungnurgeändert,wenndie
ÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhöhung
oderVerminderung derErstattungummindestens
eineRechnungseinheit je100KilogrammWeißzucker
imVergleichzurErstattungfürdasvorangehende
Vierteljahrnachsichzieht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
f:!)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.

28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/31.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeugungwerdensofestgesetzt,wiesiesichausdemAnhang
zudieserVerordnungergeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
leanREY
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültigvom
1.Julibis30.September1969
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien
2.FranzösischeüberseeischeDepartements
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft9,05
7,60
7,9311,99
11,26
11,4311,99
11,26
11,43