20.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.691/92DERKOMMISSION
vom19.März1992
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
(AKP)
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
NR.815/91(4),berechnetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.444/92(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.715/90isteine
90prozentigeSenkungderEingangsabgaben fürRind­
fleischvorgesehen.DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.970/90derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.715/90
vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangsabgaben
fürRindfleisch,diefürdieimLaufedeszweitenViertel­
jahres1992durchzuführenden Einfuhrengültigsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.7.(3)ABl.Nr.L99vom19.4.1990,S.8.
(4)ABl.Nr.L83vom3.4.1991,S.6.

ANEXO BILAGANHANG ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Deutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kgCodigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615753,8
5753,8
5753,8
5753,8
5753,8
10932,1
10932,1
10932,1
10932,1
8745,8
8745,8
13118,6
13118,6
16398,3
18757,3
7540,1
7540,1
6032,1
9425,1
11310,1
9425,1
9425,1
12968,9
18757,3
12968,9
16398,3
18757,3
18757,3
18757,3
18757,3
18757,31064,09
1064,09
1064,09
1064,09
1064,09
2021,77
2021,77
2021,77
2021,77
1617,42
1617,42
2426,12
2426,12
3032,65
3468,92
1394,44
1394,44
1115,55
1743,06
2091,67
1743,06
1743,06
2398,45
3468,92
2398,45
3032,65
3468,92
3468,92
3468,92
3468,92
3468,92278,96
278,96
278,96
278,96
278.96
530,03
530,03
530,03
530,03
424,03
424.03
636.04
636,04
795,04
909,41
365,57
365,57
292,46
456.97
548,35
456,97
456,97
628,78
909,41
628,78
795,04
909,41
909,41
909,41
909,41
909,4129710,46
29710,46
29710,46
29710,46
29710,46
56449,99
56449,99
56449,99
56449,99
45160,01
45160,01
67740,07
67740,07
87159,35
98088,95
38225,48
38225,48
30580,33
47781,87
59548,05
47781,87
47781,87
67231,44
98088,95
67231,44
87159,35
98892,20
98892,20
98892,20
98892,20
101320,4918314,40
18314,40
18314,40
18314,40
18314,40
34797,40
34797,40
34797,40
34797,40
27837,92
27837,92
41756,89
41756,89
51450,01
59334,65
24213,19
24213,19
19370,52
30,266,51
35656,22
30,266,51
30,266,51
41201,09
59334,65
41201,09
51450,01
59093,43
59093,43
59093,43
59093,43
58364,17935,60
935,60
935,60
935,60
935,60
1777,65
1777,65
1777,65
1777,65
1422,13
1422,13
2133,18
2133,18
2666,48
3050,07
1226,07
1226,07
980,86
1532,59
1839,11
1532,59
1532,59
2108,84
3050,07
2108,84
2666,48
3050,07
3050,07
3050,07
3050,07
3050,07104,132
104,132
104,132
104,132
104,132
197,852
197,852
197,852
197,852
158,281
158,281
237,422
237,422
296,777
339,470
136,461
136,461
109,168
170,576
204,692
170,576
170,576
234,713
339,470
234,713
296,777
339,470
339,470
339,470
339,470
339,470208726
208726
208726
208726
208726
396580
396580
396580
396580
317264
317264
475896
475896
594869
680446
273527
273527
218822
341909
410291
341909
341909
470466
680446
470466
594869
680446
680446
680446
680446
680446314,32
314,32
314,32
314,32
314,32
597,20
597,20
597,20
597,20
477,77
477,77
716,65
716,65
895,82
1024,68
411,90
411,90
329,53
514,88
617,86
514,88
514,88
708,47
1024,68
708,47
895,82
1024,68
1024,68
1024,68
1024,68
1024,6824760,96
24760,96
24760,96
24760,96
24760,96
47045,88
47045,88
47045,88
47045,88
37636,70
37636,70
56455,07
56455,07
70063,79
80470,04
32592^6
3259236
25663,13
40098,74
48439,41
40740,49
40740,49
55115,48
80470,04
55757,22
70063,79
80306,77
80306,77
80306,77
80306,77
79813,1294,136
94,136
94,136
94,136
94,136
178,860
178,860
178,860
178,860
143,087
143,087
214,631
214,631
270,077
307,771
122,852
122,852
98,281
153,564
185,868
153,564
153,564
212372
307,771
212372
270,077
308349
308349
308349
308349
310,097Nr.L74/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3-922658/87modificado .NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n0
NB:KN-koderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
aredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87. NB:TheCNcodesandthefootnotes
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n"2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato .
NB:GN-codesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-pagina sãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.