****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

( 3 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 18 .

( 5 ) ABL . NR . L 251 VOM 5 . 10 . 1979 , S . 12 .

( 6 ) ABL . NR . L 128 VOM 24 . 5 . 1977 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 198 VOM 5 . 8 . 1977 , S . 19 .

( 8 ) ABL . NR . L 190 VOM 14 . 7 . 1976 , S . 1 .

( 9 ) ABL . NR . L 27 VOM 2 . 2 . 1980 , S . 21 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 298/80 DER KOMMISSION

VOM 8 . FEBRUAR 1980

ÜBER DEN VERKAUF VON ZUR AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH MIT KNOCHEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE MÖGLICHKEIT , JEDERZEIT RINDFLEISCH ZUR INTERVENTION ANZUBIETEN , HAT ZUR BILDUNG UMFANGREICHER BESTÄNDE IN DER GEMEINSCHAFT GEFÜHRT .

NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 98/69 DES RATES ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 429/77 ( 4 ), KANN EINERSEITS DER ABSATZ VON FLEISCH AUS DEN BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN VORGESEHEN SEIN , WENN ES ZUR AUSFUHR BESTIMMT IST , UND KÖNNEN ANDERERSEITS DIE VERKAUFSPREISE FÜR VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ANGEKAUFTES GEFRORENES RINDFLEISCH PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZT WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH , AUF DIESES VERKAUFSSYSTEM ZURÜCKZUGREIFEN .

HINSICHTLICH DES VERKAUFS ZU EINEM PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREIS SIND DIE BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 DER KOMMISSION ( 5 ) EINZUHALTEN . UM JEDOCH DIE AUSFUHR DER BETREFFENDEN PRODUKTE ZU ERLEICHTERN , ERSCHEINT ES NOTWENDIG , DAS DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 VORGESEHENE ÜBERNAHMEDATUM ZU VERLÄNGERN .

GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 DES RATES ( 6 ) KANN FÜR ERZEUGNISSE IM BESITZ EINER INTERVENTIONSSTELLE , DIE AUSSERHALB DES HOHEITSGEBIETS DESJENIGEN MITGLIEDSTAATS GELAGERT SIND , DEM DIESE STELLE UNTERSTEHT , EIN ANDERER ALS DER FÜR DIE AUF DIESEM HOHEITSGEBIET GELAGERTEN ERZEUGNISSE GELTENDE VERKAUFSPREIS FESTGESETZT WERDEN . IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/77 DER KOMMISSION ( 7 ) IST DIE BERECHNUNG DER VERKAUFSPREISE FÜR DIESE ERZEUGNISSE GEREGELT . UM JEDEN IRRTUM AUSZUSCHLIESSEN , WIRD DARAUF HINGEWIESEN , DASS DIE IN DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN PREISE NICHT OHNE WEITERES FÜR DIESE ERZEUGNISSE GELTEN .

ES IST NOTWENDIG , DIE STELLUNG EINER KAUTION MIT EINEM AUSREICHEND HOHEN BETRAG ZUR SICHERUNG DES EXPORTS DES FLEISCHES VORZUSEHEN ; FERNER MUSS DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 DER KOMMISSION ( 8 ) GEÄNDERT WERDEN , DIE ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 239/80 ( 9 ) GEÄNDERT WURDE .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR RINDFLEISCH HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1979 ÜBERNOMMENES ZUR AUSFUHR BESTIMMTES GEFRORENES RINDFLEISCH WIRD ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN VERKAUFT .

( 2 ) DIE INTERVENTIONSSTELLEN VERKAUFEN VORRANGIG DIE ERZEUGNISSE , DIE AM LÄNGSTEN GELAGERT HABEN .

( 3 ) DIE ERZEUGNISSE UND IHRE ANGEBOTSFORMEN SOWIE DIE VERKAUFSPREISE SIND IM ANHANG I ANGEGEBEN .

( 4 ) DIE VERKÄUFE ERFOLGEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 , INSBESONDERE GEMÄSS DEN ARTIKELN 2 BIS 5 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 .

( 5 ) DIE MENGEN SOWIE DIE LAGERORTE DER ERZEUGNISSE KÖNNEN VON DEN KAUFINTERESSENTEN BEI DEN IM ANHANG II ANGEGEBENEN ADRESSEN IN ERFAHRUNG GEBRACHT WERDEN .

ARTIKEL 2

IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 18 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 WIRD DER ZEITRAUM DER ÜBERNAHME UND DER AUSFUHR DES VERKAUFTEN FLEISCHES GEMÄSS DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG AUF HÖCHSTENS DREI MONATE VERLÄNGERT , UND ZWAR VOM ZEITPUNKT DER ANNAHME DES ANTRAGS AN GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG .

ARTIKEL 3

ABWEICHEND VON ARTIKEL 15 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 WIRD DIE KAUTION AUF 100 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 4

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

IN DER ANLAGE TEIL I " ERZEUGNISSE , DIE IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND AUSGEFÜHRT WERDEN " , WERDEN NACHSTEHENDER PUNKT 17 UND DIE DAZUGEHÖRIGE FUSSNOTE ( 17 ) ANGEFÜGT :

" 17 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 298/80 DER KOMMISSION VOM 8 . FEBRUAR 1980 ÜBER DEN VERKAUF VON ZUR AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH MIT KNOCHEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ( 17 ).

( 17 ) ABL . NR . L 32 VOM 9 . 2 . 1980 , S . 23 . "

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 11 . FEBRUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

( 1 ) AU CAS OU LES PRODUITS SONT STOCKES EN DEHORS DE L ' ETAT MEMBRE DONT RELEVE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION DETENTEUR , CES PRIX SONT AJUSTES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1805/77 .

( 1 ) FALLS DIE LAGERUNG DER ERZEUGNISSE AUSSERHALB DES FÜR DIE BETREFFENDE INTERVENTIONSSTELLE ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS ERFOLGT , WERDEN DIESE PREISE GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/77 ANGEPASST .

( 1 ) QUALORA I PRODOTTI SIANO IMMAGAZZINATI FUORI DELLO STATO MEMBRO DA CUI DIPENDE L ' ORGANISMO D ' INTERVENTO DETENTORE , DETTI PREZZI VENGONO RITOCCATI IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/77 .

( 1 ) IN GEVAL DAT DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN BUITEN DE LID-STAAT WAARONDER HET INTERVENTIEBUREAU DAT DEZE PRODUKTEN ONDER ZICH HEEFT RESSORTEERT , WORDEN DEZE PRIJZEN AANGEPAST OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1805/77 .

( 1 ) WHERE THE PRODUCTS ARE STORED OUTSIDE THE MEMBER STATE WHERE THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM IS SITUATED , THESE PRICES SHALL BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1805/77 .

( 1 ) SAAFREMT PRODUKTERNE ER OPLAGREDE UDEN FOR DEN MEDLEMSSTAT , HVOR DET INTERVENTIONSORGAN , DER LIGGER INDE MED PRODUKTERNE , ER HJEMMEHÖRENDE , TILPASSES DISSE PRISER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EÖF ) NR . 1805/77 .

ANNEXE I - ANHANG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

PRIX DE VENTE EN ECUS PAR 100 KG DE PRODUITS ( 1 )

VERKAUFSPREISE IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES ( 1 )

PREZZI DI VENDITA IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI ( 1 )

VERKOOPPRIJZEN IN ECU PER 100 KG PRODUKT ( 1 )

SELLING PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT ( 1 )

SALGSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE ( 1 )

DEUTSCHLAND

- VORDERVIERTEL , AUF 8 RIPPEN GESCHNITTEN , STAMMEND VON :

BULLEN A160,000 - HINTERVIERTEL , AUF 5 RIPPEN GESCHNITTEN , STAMMEND VON :

BULLEN A218,000 OCHSEN A208,000 DANMARK

- FORFJERDINGER , UDSKAARET MED 5 RIBBEN , IDET SLAG OG BRYST BLIVER SIDDENDE PAA

FORFJERDINGEN , AF :

KVIER 1131,500 STUDE 1133,000 TYRE P139,700 UNGTYRE 1150,000 - BAGFJERDINGER , UDSKAARET MED 8 RIBBEN , SAAKALDTE " PISTOLER " , AF :

KVIER 1195,400 STUDE 1198,000 TYRE P209,400 UNGTYRE 1226,000 FRANCE

- QUARTIERS AVANT , DECOUPE A 5 COTES , CAPARACONS FAISANT PARTIE DU QUARTIER AVANT ,

PROVENANT DES :

BÖUFS R ET O158,280 JEUNES BOVINS U , R ET O149,639 - QUARTIERS ARRIERE , DECOUPE A 8 COTES , DITE " PISTOLA " PROVENANT DES :

BÖUFS R232,416 BÖUFS O219,000 JEUNES BOVINS U ET R227,117 JEUNES BOVINS O210,520 IRELAND

- FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

HEIFERS 2153,600 STEERS 1160,000 STEERS 2160,000 - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

HEIFERS 2208,200 STEERS 1216,000 STEERS 2216,000 ITALIA

- QUARTI ANTERIORI , TAGLIO A 8 COSTOLE , IL PANCETTONE FA PARTE DEL QUARTO ANTERIORE ,

PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1150,000 VITELLONI 2143,000 - QUARTI POSTERIORI , TAGLIO A 5 COSTOLE , DETTO PISTOLA , PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1226,000 VITELLONI 2215,800 NEDERLAND

- VOORVÖTEN , RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

STIEREN , 1E KWALITEIT160,000 - ACHTERVÖTEN , RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

STIEREN , 1E KWALITEIT218,000 UNITED KINGDOM

A . GREAT BRITAIN

- FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

STEERS M160,000 STEERS H160,000 HEIFERS M/H158,000 - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS M216,000 STEERS H216,000 HEIFERS M/H213,300 B . NORTHERN IRELAND

- FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

STEERS L/M160,000 STEERS L/H160,000 STEERS T160,000 HEIFERS T154,600 - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS L/M216,000 STEERS L/H216,000 STEERS T216,000 HEIFERS T208,700

****

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

ADRESSES DES ORGANISMES D ' INTERVENTION - ANSCHRIFTEN DER INTERVENTIONSSTELLEN - INDIRIZZI DEGLI ORGANISMI D ' INTERVENTO - ADRESSEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS - ADDRESSES OF THE INTERVENTION AGENCIES - INTERVENTIONSORGANERNES ADRESSER

// BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND : // BUNDESANSTALT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG ( BALM ) GESCHÄFTSBEREICH 3 ( FLEISCH UND FLEISCHERZEUGNISSE ) //

// POSTFACH 180 107 - ADICKESALLEE 40 //

// D-6000 FRANKFURT AM MAIN 18 //

// TEL . ( 06 11 ) 55 04 61/55 05 41 , TELEX : 04 11 156 //

DANMARK : // DIREKTORATET FOR MARKEDSORDNINGERNE //

// EF-DIREKTORATET //

// FREDERIKSBORGGADE 18 //

// DK 1360 KÖBENHAVN K //

// TLF . ( 01 ) 15 41 30 , TELEX 151 37 DK //

FRANCE : // ONIBEV //

// TOUR MONTPARNASSE //

// 33 , AVENÜ DU MAINE //

// 75755 PARIS CEDEX 15 //

// TEL .: 538 84 00 , TELEX 260 643 //

IRELAND : // DEPARTMENT OF AGRICULTURE //

// AGRICULTURE HOUSE //

// KILDARE STREET //

// DUBLIN 2 //

// TEL . ( 01 ) 78 90 11 , EXT . 23 24 //

// TELEX 4280 AND 5118 //

ITALIA : // AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI NEL MERCATO AGRICOLO ( AIMA ) //

// ROMA , VIA PALESTRO 81 //

// TEL . 49 57 283 - 49 59 261 //

// TELEX 64 003 //

NEDERLAND : // VÖDSELVOORZIENINGS IN- EN VERKOOPBUREAU ( VIB ) //

// HÖNSBRÖK ( L ) //

// KOUVENDERSTRAAT 229 //

// TEL . 045-214 746 //

// TELEX 56 396 //

UNITED KINGDOM : // INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE //

// FOUNTAIN HOUSE //

// 2 WEST MALL //

// READING RC1 7QW , BERKS . //

// TEL . 0734 583 626 //

// TELEX 848 302 //