ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L173/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1552/77DESRATES
vom11.Juli1977
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimmter
BekleidungmitUrsprunginMacauindasVereinigteKönigreich
DiegenannteRegelunggiltfürdieEinfuhrvonWa­
ren,diebiszum31.Dezember1977ausMacauausge­
führtwerden.Esistmöglich,daßbestimmtedieser
WarenimerstenQuartal1978eingeführtwerden.Die
Regelungmußdaherbiszum31.März1978inKraft
bleiben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indemgemäßArtikel5der
vorgenannten VerordnungeingesetztenBeratenden
Ausschuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1176/77(2)hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrbestimmterBekleidungmitUrsprunginMacau
indasVereinigteKönigreicherlassen.
DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahme
rechtfertigen ,bestehenauchweiterhin.Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1176/77einge­
führteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimm­
terBekleidungmitUrsprunginMacauindasVer­
einigteKönigreichgiltbiszum31.März1978.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(!)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.21.
9.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1540/77DERKOMMISSION
vom8.Juli1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(2)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977.S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,SN£.

Nr.L171/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juli1977zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfun ­
genfürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 32,87
17.05CIIsoglukose ,aromatisiertodergefärbt 32,87
8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1529/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginAlgerien,MarokkoundTunesienvermindert
wird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1512/76des
Ratesvom24.Juni1976überdenAbschlußdesAb­
kommensinFormeinesBriefwechsels betreffendArti­
kel22desKooperationsabkommens undArtikel15
desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepu­
bliküberdieEinfuhrvonKleiemitUrsprunginTu­
nesienindieGemeinschaft Q),insbesondereaufAb­
satz3zweiterUnterabsatzderausgetauschten Briefe,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1518/76des
Ratesvom24.Juni1976überdenAbschlußdesAb­
kommensinFormeinesBriefwechsels betreffendArti­
kel21desKooperationsabkommens undArtikel14
desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen
Volksrepublik AlgerienüberdieEinfuhrvonKleie
mitUrsprunginAlgerienindieGemeinschaft (2),ins­
besondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzderausge­
tauschtenBriefe,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/76des
Ratesvom24.Juni1976überdenAbschlußdesAb­
kommensinFormeinesBriefwechsels betreffendArti­
kel23desKooperationsabkommens undArtikel16
desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMa­
rokkoüberdieEinfuhrvonKleiemitUrsprungin
MarokkoindieGemeinschaft (3),insbesondere auf
Absatz3zweiterUnterabsatzderausgetauschten
Briefe,inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels imAn­
hangzudenVerordnungen (EWG)Nr.1512/76,
(EWG)Nr.1518/76und(EWG)Nr.1525/76sieht
einenbeweglichenTeilbetragderAbschöpfung vor,
dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide*undReisverarbeitungserzeugnissen (4)berech­
netundumeinenalleVierteljahrevonderKommis­
sionfestzusetzenden Betragvermindertwird.Dieser
Betragmuß60%desDurchschnitts derbeweglichen
TeilbeträgederAbschöpfungen entsprechen ,diein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,in
demderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1977geltendenbeweglichenTeilbeträge
fürdieErzeugnissederTarifstelle23.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
derBriefe,diedasAbkommenimAnhangzudenVer­
ordnungen(EWG)Nr.1512/76,(EWG)Nr.1518/76
und(EWG)Nr.1525/76bilden,umdenderbeweg­
licheTeilbetragderAbschöpfung aufKleiemitUr­
sprunginTunesien,AlgerienundMarokkozuvermin­
dernist,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L169vom 28.6.1976 ,S.19.
(2)ABl .Nr.L169vom 28.6.1976 ,S.37.
(3)ABl .Nr .L169vom 28.6.1976 ,S.53. (4)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65.

Nr.L170/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.77
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs
23.02AIIa) 10,34
23.02AIIb) 41,38
6.7.77 Nr.L168/47 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1509/77DESRATES
vom5.Juli1977
zurFestsetzungderGarantiepreise fürRohrzuckermitUrsprungindenübersee­
ischenLändernundGebieten(ÜLG)für1977/1978
bracht,daßderRatdieselbenGarantiepreise fürRohr­
zuckermitUrsprungindenbetreffendenübersee­
ischenLändernundGebietenfestsetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel136,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemAnhangXXIderSchlußaktedesAKP­
EWG-Abkommens vonLome(l)stelltdieGemein­
schaftfürRohrzuckermitUrsprungindenindiesem
Anhanggenanntenüberseeischen LändernundGebie­
tendiegleicheBehandlungsicher,wiesieimProto­
kollNr.3betreffendAKP-ZuckerimAnhangzudem
genanntenAbkommenvorgesehenist.
DerBeschluß76/568/EWGdesRatesvom29.Juni
1976überdieAssoziation derüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft(2)bringtdiesenGrundsatzzurAnwendung .
GemäßArtikel4Absatz4desAnhangsIVdiesesBe­
schlusseswerdendieGarantiepreise jedesJahrfestge­
setzt.
DieGarantiepreise für1977/1978fürRohrzuckermit
UrsprungindenAKP-StaatensinddurchAbkommen
inFormvonBriefwechseln mitdenbetreffenden
AKP-Staaten vereinbartworden.Esistdaherange­FürdenZeitraumvom1.Mai1977biszum30.Juni
1978werdendieinArtikel4Absatz4desAnhangs
IVdesBeschlusses76/568/EWGerwähntenGarantie­
preisewiefolgtfestgesetzt :
a)fürRohzuckerauf27,25Rechnungseinheiten je
100Kilogramm ,
b)fürWeißzuckerauf33,83Rechnungseinheiten je
100Kilogramm .
DiesePreisegeltenfürunverpackteWarecifeuropä­
ischeHäfenderGemeinschaft fürZuckerderStan­
dardqualität ,wiedieseinderGemeinschaftsregelung
festgelegtist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Mai1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.1.
2ABl.Nr.L176vom1.7.1976,S.8.
2.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1485/77DERKOMMISSION
vom1.Juli1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHaushaltsgeräte ausHolz,derTarif­
nummer44.24,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
FürHaushaltsgeräte ausHolzistderPlafondgemäß
derobengenanntenGrundlageauf2576000Rech­
nungseinheiten festgesetzt .Am21.Juni1977haben
dieinderGemeinschaft angerechneten Einfuhrender
genanntenWarenmitUrsprungindenLändernund
Gebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,den
genanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3021/76,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab5.Juli1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechendden
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseits von5v.H.desWertesder
cif-EinfuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag
172,5%desBetragesübersteigen ,denmanerhält,
wennmanbeidieserAdditionstattdesJahres1974
dasJahr1971bzw.1972fürdiezuaddierendenbei­
denWertezugrundelegt.GemäßArtikel2Absatz1
dergenanntenVerordnungkönnendieZollsätzejeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenanntePla­
fondaufGemeinschaftsebene erreichtist.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung ^
Zolltarifs
44.24 Haushaltsgeräte ausHolz
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(■)ABI.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
1.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1434/77DERKOMMISSION
vom30.Juni1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1420/77(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1420/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1977
FürdieKommission
/
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.25.

Nr.L161/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juni1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
00
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 88,40 41,20
b)langkörniger 104,67 49,34
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 110,50 52,25
b)langkörniger 130,84 62,42
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 162,37 71,29
b)langkörniger 243,23 111,75
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 172,93 76,22
b)langkörniger 260,74 120,12
C.Bruchreis 59,66 27,33
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
Nr.L160/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1417/77DESRATES
vom28.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.350/77zurFestlegungbestimmter
Übergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
102,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegesamtePolitikbetreffenddieErhaltungundBe­
wirtschaftung derFischbestände wirdderzeitfestge­
legt.
ImRahmendieserPolitikmußdieRegelungfürdie
verschiedenen Heringsbestände fürdenRestdesJah­
res1977festgelegtwerden.DeshalbmußdieGeltungs­
dauerdesVerbotsdesHeringsfangsindervomInter­nationalenRatfürMeeresforschung festgelegtenAbtei­
lungVIa(westlichvonSchottland,einschließlich
DonegalBay)biszum20.Juli1977Verlängert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.350/77des
Ratesvom18.Februar1977zurFestlegungbestimm­
terUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1057/77(2),wirddasDa­
tum„30.Juni1977"durchdasDatum„20.Juli1977"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.RODGERS
(')ABl .Nr .L48vom 19.2.1977 ,S.28.
(?)ABl .Nr .L128vom 24 .5.1977 ,S.5.
29.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1394/77DESRATES
vom27.Juni1977
überdenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undBarbados,Fidschi,derKooperativen
RepublikGuayana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepublik Kongo,der
Demokratischen RepublikMadagaskar ,derRepublikMalawi,Mauritius ,derRe­
publikSurinam,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRepublikTansania,
TrinidadundTobagoundderRepublikUgandabetreffenddievereinbarten
MengenanRohrzuckerfüreinigeAKP-Staaten
Barbados,Fidschi,derKooperativen Republik
Guayana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepu­
blikKongo,derDemokratischen RepublikMadagas­
kar,derRepublikMalawi,Mauritius,derRepublikSuri­
nam,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRe­
publikTansania,TrinidadundTobagoundderRepu­
blikUgandabetreffenddievereinbartenMengenan
RohrzuckerfüreinigeAKP-StaatenwirdimNamen
derGemeinschaft genehmigt .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsdermitderAnwendungdesProtokollsNr.
3betreffendAKP-Zucker imAnhangzumAKP—
EWG-Abkommen vonLome(')unddesAnhangsIV
desBeschlussesdesRatesvom29.Juni1976überdie
Assoziation derüberseeischen LänderundGebiete
mitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (2)ver­
bundenenerstenSchwierigkeiten istesangebracht,
einAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
imProtokollgenanntenStaatensowiederRepublik
Surinamzugenehmigen ,umdievereinbartenMengen
wiedereinzusetzen ,dieursprünglichimRahmendes
genanntenProtokollsfürdieRepublikKenia,die
Volksrepublik KongounddieRepublikUgandasowie
imRahmendesgenanntenBeschlussesfürdieRepu­
blikSurinamvorgesehenwaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestimmen,diebefugtist,dasinArtikel1ge­
nannteAbkommen rechtsverbindlich fürdieGemein­
schaftzuunterzeichnen .
Artikel3
Artikel1
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(!)ABl.Nr.L25vom30.I.1976,S.1.
2)ABl.Nr.L176vom1.7.1976,S.8.
25.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1361/77DESRATES
vom20.Juni1977
zurFestsetzungdesMindestpreises unddesbesonderenMindestpreises für
Tomatenkonzentrate fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
DerMindestpreis istnachdeninArtikel3Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.516/77genanntenKrite­
rienfestzusetzen .ImübrigenmußdieseFestsetzung
gemäßArtikel3Absatz4dieserVerordnungfürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesErzeugnis
erfolgen.
GemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
516/77wirdderbesondereMindestpreisschrittweise
andenMindestpreisangeglichen .DieseAngleichung
erfolgtzumzweitenmalam1.Juli1977durchAnhe­
bungdesbesonderenMindestpreises umdieHälfte
desUnterschieds zwischendiesemvorderAnnähe­
runggeltendenPreisunddemimnächstenWirt­
schaftsjahrgeltendenMindestpreis .DerMindestpreis
wirdab1.Januar1978indenneuenMitgliedstaaten
angewandt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(!),insbesondere aufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
516/77istdieFestsetzungeinesMindestpreises fürdie
EinfuhrvonTomatenkonzentraten vorgesehen ,der
beiderEinfuhrdiesesErzeugnisseseinzuhaltenist.In
Absatz3diesesArtikelswirdgleichzeitigeinbesonde­
rerMindestpreisfürEinfuhrenindieneuenMitglied­
staatenvorgesehen .DurchFestsetzungdieserPreise
solldieGefahreingeschränkt werden,daßderMarkt
fürTomatenkonzentrate durchDrittlandseinfuhren zu
ungewöhnlich niedrigenPreisengestörtwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrendesnachstehenden Erzeugnisseswäh­
renddesWirtschaftsjahres 1977/1978:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung Güteklasse Verpackung
ex20.02CTomatenkonzentrate GehaltanTrockensubstanz :Inunmittelbaren
mindestens28%,aberwenigerUmschließungen
als30% von4kgodermehr
—wirdderMindestpreisauf66Rechnungseinheiten je100kg,einschließlich derunmit­
telbarenUmschließung ,festgesetzt ;
—wirdderbesondereMindestpreisauf57Rechnungseinheiten je100kg,einschließlich
derunmittelbaren Umschließung ,festgesetzt .
DiesePreiseverstehensicheinschließlich Zöllen.
Artikel2
DasWirtschaftsjahr erstrecktsichvom1.Juli1977biszum30.Juni1978.
DerbesondereMindestpreisgiltbiszum31.Dezember1977.
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.

25.6.77 Nr.L156/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
Nr.L156/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1375/77DERKOMMISSION
vom24.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1354/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330//genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
i2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L155vom24.6.1977,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derHrzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 22,91
B.Rohzucker 19,27(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.8^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .