ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.78 Nr.L219/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1919/78DERKOMMISSION
vom9.August1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1867/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.23.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.
(4)ABl.Nr.L213vom3.8.1978,S.7.

Nr.L219/8 10.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.August1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
9.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1913/78DERKOMMISSION
vom4.August1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginFinnland
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginFinnlandhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Finnland('),insbesondereaufdasProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.699/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginFinnland(2),insbesondere aufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel3Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fenist,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.August1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.01 PapierundPappe,einschließ­
lichZellstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
exF.andere:
—Bibeldruckpapier ,
Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreib­
papiere,ohneHolz­
schliffodermit
einemAnteilan
Holzschliffvonhöch­
stens5Hunderttei­
len FinnlandNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.01 PapierundPappe,einschließ­
lichZellstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
exF.andere:
—Bibeldruckpapier ,
Durchschlagpapier ;
Druck-und
Schreibpapiere ,ohne
Holzschliffodermit
einemAnteilan
Holzschliffvonhöch­
stens5Hunderttei­
len 34985Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L328vom28.11.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L102vom14.4.218/7
Nr.L212/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1855/78DERKOMMISSION
vom1.August1978
zurFestsetzungderPrämien,(diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehllundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2127IISimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
P)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

2.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.August1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.0.7AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1845/78DERKOMMISSION
vom31.Juli1978
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1777/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1777/78enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden Mal­
zeszugewährenden Erstattungen ,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.1777/78,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
%
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
\ FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L281vomI.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.32.

Nr.L210/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1978zurÄnderungderfürMalzanzuwen
dendenErstattungen beiderAusfuhr
(RE/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 0
11.07AIIb) 83,16
11.07B 96,92
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 179 VOM 1 . 7 . 1978 , S . 21 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1808/78 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER BEIHILFEREGELUNG FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1152/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3C ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1978 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER BEIHILFEREGELUNG FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 3 ), BESAGT , DASS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 DIE VERARBEITUNGSVERTRAEGE FÜR TOMATEN BIS ZUM 31 . JULI 1978 ABGESCHLOSSEN WERDEN DÜRFEN . WEGEN DES DATUMS DER VERÖFFENTLICHUNG VORGENANNTER VERORDNUNG BESTEHT DIE GEFAHR , DASS EINIGE WIRTSCHAFTSBETEILIGTE DIE FRIST FÜR DEN ABSCHLUSS DER VERTRAEGE FÜR TOMATEN NICHT EINHALTEN KÖNNEN . DIESE FRIST IST DESHALB BIS ZUM 31 . AUGUST 1978 ZU VERLÄNGERN .

UM DIE KORREKTE ANWENDUNG DER DURCH ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 EINGEFÜHRTEN BEIHILFE ZU ERLEICHTERN , EMPFIEHLT ES SICH , DEN BEGRIFF DES ERZEUGERS VON GRUNDERZEUGNISSEN , DIE ZUR VERARBEITUNG BESTIMMT SIND , NÄHER ZU BESTIMMEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ABSATZ 1 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" IM SINNE DIESER VERORDNUNG IST UNTER ERZEUGER JEDE NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON ZU VERSTEHEN , DIE IN IHREM BETRIEB GRUNDERZEUGNISSE ANBAUT , DIE ZUR HERSTELLUNG DER IN ANHANG IA DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE DIENEN . "

2 . IN ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ ERSTER GEDANKENSTRICH WIRD DER " 31 . JULI 1978 " DURCH DEN " 31 . AUGUST 1978 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 88 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1765/78 DES RATES

VOM 25 . JULI 1978

ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN ITALIEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE NACH ITALIEN VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/74 AN ( 3 ), DIE VORSIEHT , DASS DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE AUF DEM SEEWEG NACH ITALIEN DEGRESSIV GESCHIEHT , UM DIE ANPASSUNG DES ITALIENISCHEN MARKTES AN DIE GEMEINSAME REGELUNG ZU ERMÖGLICHEN , IST ABGELAUFEN . TROTZ DER UNTERNOMMENEN BEMÜHUNGEN KONNTE DIE VERBESSERUNG DER HAFENSTRUKTUREN IN ITALIEN NICHT INNERHALB DER VORGESEHENEN FRISTEN ZU ENDE GEFÜHRT WERDEN . AUS DIESEM GRUND SOLLTE DIESE MASSNAHME FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 BEIBEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BEI DER EINFUHR VON GERSTE , HAFER , MAIS UND HIRSE ALLER ART AUF DEM SEEWEG NACH ITALIEN KANN DIESER MITGLIEDSTAAT WÄHREND DES GETREIDEWIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 DIE ABSCHÖPFUNG UM DREI RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE VERRINGERN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . JULI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
28.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1772/78DERKOMMISSION
vom27.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1015/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1414/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1015/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
Q)ABl .Nr.L132vom 20.5.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L170vom 27.6.1978 ,S.39.

28.7.78 Nr.L204/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch(1),fürdenZeitraumvom7.August1978an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 30,27053,356
59,633
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)57,514
46,012
69,017
86,271
98,682
86,271
98,682
98,682101,377
113,303
81,101
90,643
121,652
135,964
169,956
194,405
169,956
194,405
194,405
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischenDepartementserhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt.
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt.
27.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1754/78DERKOMMISSION
vom26.Juli1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2793/76überDurchführungsbestim ­
mungenfürdenAbsatzvongefrorenemRindfleisch ,dasderitalienischenInter­
ventionsstelle gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügunggestellt
wurde,aufdemitalienischen Markt
(EWG)Nr.2793/76(7)anzupassenundder30.Juni
1978durchden31.Dezember1978zuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1440/78(6),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderÄnderungvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2453/76istArtikel1derVerordnungArtikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2793/76wirdder„30.Juni1978"durchden„31.De­
zember1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(>)ABl .Nr.L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(")ABl .Nr .L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L279vom 9.10.1976 ,S.3.
(<■)ABl .Nr .L173vom 29.6.1978 ,S.6. (7)ABl .Nr .L319vom 19.11.1976 ,S.24.
Nr.L202/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1738/78DERKOMMISSION
vom20.Juli1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginSchweden
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden('),insbesondere aufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.703/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafonäsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginSchweden(2),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudemgemäßArti­
kel2herabgesetzten Zollsätzendemhierunterangege­
benenjährlichenPlafondunterworfenist,beidessen
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen:Artikel1
Ab29.Juli1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
73.02 Ferrolegierungen
E.Ferrochrom undFerrosilizi­
umchrom Schweden Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
73.02 Ferrolegierungen :
E.Ferrochrom undFerrosilizi­
umchrom 23225Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.96.
11)ABl .Nr .L102vom 14.4.1978 ,S.25.
****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 19 .

( 3 ) ABL . NR . L 223 VOM 16 . 8 . 1976 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 184 VOM 23 . 7 . 1977 , S . 26 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1731/78 DER KOMMISSION

VOM 24 . JULI 1978

ZUR FESTSETZUNG DER WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN MARKTPREISES FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1423/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 GENANNTE GEMEINSCHAFTLICHE MARKTPREIS FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE MUSS ERMITTELT WERDEN , INDEM DIE IN JEDEM MITGLIEDSTAAT FESTGESTELLTEN PREISE MIT KÖFFIZIENTEN GEWOGEN WERDEN , DIE DIE RELATIVE HÖHE DES SCHWEINEBESTANDS IN DIESEM MITGLIEDSTAAT AUSDRÜKKEN . ES IST ANGEBRACHT , DIE KÖFFIZIENTEN AUF GRUND DES SCHWEINEBESTANDS FESTZULEGEN , DER ALLJÄHRLICH ANFANG DEZEMBER GEMÄSS DER RICHTLINIE 76/630/EWG DES RATES VOM 20 . JULI 1976 BETREFFEND DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHZUFÜHRENDEN ERHEBUNGEN ÜBER DIE SCHWEINEERZEUGUNG ( 3 ) AUFGESTELLT WIRD . AUF DER GRUNDLAGE DER ERGEBNISSE DER DEZEMBERZÄHLUNG 1977 MÜSSEN DIE WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN ANGEPASST WERDEN , DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1652/77 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1977 ZUR FESTSETZUNG DER WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN MARKTPREISES FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE ( 4 ) FESTGESETZT WURDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHWEINEFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 GENANNTEN WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN SIND IM ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1652/77 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

ANHANG

WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN MARKTPREISES FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE

BELGIEN6,1 DÄNEMARK11,6 DEUTSCHLAND29,9 FRANKREICH15,1 IRLAND1,4 ITALIEN13,2 LUXEMBURG0,1 NIEDERLANDE11,8 VEREINIGTES KÖNIGREICH10,8