14.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1607/85DERKOMMISSION
vom12.Juni1985
überdenVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtem entbeintem Rindfleisch aus
Beständenderdänischen,derfranzösischen ,deririschenInterventionsstelle und
derdesVereinigtenKönigreichszupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
bestimmterTeilstückezuermöglichen ,dieseTeiK
stückebeiderAusfuhrdieregelmäßigfestgesetzten
Erstattungen fürRindfleischnichtinAnspruch
nehmenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,diefranzösische ,dieirischeInterven­
tionsstelleunddiedesVereinigtenKönigreichs
verfügenübergroßeBeständeanentbeintemInterven­
tionsfleisch .WegenderhohenKosten,diesichaus
derLagerungdiesesFleischesergeben,isteineVerlän­
gerungderLagerzeitzuvermeiden.Fürdiegenannten
ErzeugnissebestehenAbsatzmärkte inbestimmten
Drittländern .
Esempfiehltsichdaher,dasübrigeFleischgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.985/81derKommission (2)
zumVerkaufzupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenanzubieten .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Rates(3)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInter­
ventionsstelle ,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets des­
jenigenMitgliedstaats gelagertsind,demdieseStelle
untersteht,einandereralsderfürdieindiesem
Hoheitsgebiet gelagertenErzeugnissegeltendePreis
festgesetztwerden.MitVerordnung (EWG)Nr.
1805/77derKommission (4)istdasVerfahrenzur
BerechnungderVerkaufspreise fürdieseErzeugnisse
festgelegtworden.UmIrrtümerauszuschließen ,ist
daraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnungfest­
gesetztenPreisenichtohneweiteresfürdieseErzeug­
nissegelten.
Esistnotwendig,dieStellungeinerKautionmit
einemausreichendhohenBetragzurSicherungder
AusfuhrdesFleischesvorzusehen .
Esistklarzustellen ,daßwegenderimRahmendieses
Verkaufsfestgesetzten Preise,umdenAbsatzHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Verkauftwerdenungefähr:
a)220TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derfranzösischen Interventionsstelle ,
b)1000TonnenentbeintesRindfleisch aus
Beständen !deririschenInterventionsstelle ,
c)1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdänischenInterventionsstelle ,
d)900TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs .
DiesesFleischistzurAusfuhrbestimmt .
DerVerkauferfolgtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
985/81.
(2)DieQualitätenunddiePreisefürdieseErzeug­
nissesindinAnhangIaufgeführt.
(3)DieMengenundLagerortederErzeugnisse
könnenvondenKaufinteressenten beideninAnhang
IIangegebenen AdresseninErfahrunggebracht
werden.
Artikel2
DerBetragderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.985/81genanntenKautionwirdauf270ECUje
100kgfestgesetzt .
Artikel3
Fürdieunter2und3imAnhangIgenanntenTeil­
stücke,dieimRahmendieserVerordnungverkauft
werden,wirdkeineAusfuhrerstattung gewährt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam17.Juni1985inKraft(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.38.
OABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
4)ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

Nr.L155/24 14.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

14.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/25
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(l)(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
2.IRELAND 3.DANMARK Stude1
Stude4.UNITEDKINGDOM 1.FRANCE
Jarret1400Ungtyre1
Tyreunder
2årFillets
Striploin
Topsides8600
4700
3000
2900
2600
2900Shinsandshanks 1100
Shanks 1100
Shins 1100
Platesandflanks700
Forequarters 1400
Flanks 700
Plates 700Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger800
1200800
1200Silversides
Thickflanks
Rumps
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμό­
διοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

Nr.L155/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302