20.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1888/77DERKOMMISSION
vom17.August1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (!),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmitcelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdasWelternährungs­
programm(WEP)dieLieferungderimAnhangange­
gebenenMagermilchpulvermengen beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
dieimAnhangaufgeführteInterventionsstelle zuden
dortfestgelegtenbesonderenBedingungendieLiefe­
rungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.1. (5)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

Nr.L212/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.77
ANHANG
(EWG)Nr.1298/76
(EWG)Nr.2018/76
WEP
Demokratische VolksrepublikJemen
500Tonnen1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage :
b)Zuweisung :
2.Empfänger :
3.Bestimmungsland :
4.Gesamtmenge derPartie:
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionssteile :
6.HerkunftdesMagermilchpulvers :
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(2):belgische(')
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
Unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufden
Säcken
»SkimmedmilkpowderenrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction/Aden"8.AufschriftaufderVerpackung :
9.Lieferfrist :
10.LieferstufeundLieferort:
11.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten :nachdem15.,jedochvordem30.September1977
HafenderGemeinschaft
freihändigeVergabe
Anmerkungen :
(')GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1298/76stelltdiebetreffendeInterventionsstelle in­
nerhalbeinerFristvon30TagennachderÜbernahmedesMagermilchpulvers durchdasWEP
dieÜberweisungvon80Rechnungseinheiten jeTonnegeliefertesMagermilchpulver alsPauschal­
beitragfürdieHeranführungs -undVerteilungskosten andieseOrganisationsicher.
(2)AnderealsdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1108/68genannten;sieheArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.