2.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3609/87DERKOMMISSION
vom26.November 1987
zurFestsetzung derzwischen dem1.Augustunddem30.September 1987
geltenden endgültigen Beihilfen fürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondere Maßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3127/86(2),insbesondere aufArtikel3Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommission vom5.Dezember 1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderen Maßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
zuletztgeändert durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2889/87(4),insbesondere aufArtikel26aAbsatz7,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannte BeihilfewurdeimZeitraum vom
1.Augustbiszum30.September 1987mitdenVerord­
nungen (EWG)Nr.2322/870,(EWG)Nr.2477/87(6),
(EWG)Nr.2637/87Qund(EWG)Nr.2754/87(8),diein
Artikel3Absatz2derbetreffenden Verordnung genannte
Beihilfe,dieimselbenZeitraumgilt,mitderVerordnung(EWG)Nr.1935/87derKommission (9)ebenfallsinECU
festgesetzt .
NachEinführung derRegelungdermonetären Differenz­
beträgemüssendieBeihilfenindembetreffenden Sektor
gemäßArtikel26aAbsatz7derVerordnung (EWG)Nr.
3540/85,inLandeswährung festgesetzt werden.Gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2889/87sindinsbe­
sonderediebetreffenden Beihilfebeträge inLandeswäh­
rungfestzusetzen ,diezwischendem1.Augustunddem
30.September 1987fürOktober1987oderdiefolgenden
Monateimvorausbestimmt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdenFallihrerVorausfestsetzung fürOktober1987bis
März1988sinddieinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1431/82genannten undmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.2322/87,(EWG)Nr.2477/87,(EWG)Nr.
2637/87,(EWG)Nr.2754/87und(EWG)Nr.1935/87der
Kommission festgesetzten Beihilfen ,indenAnhängen
dieserVerordnung inLandeswährung angegeben .Sie
geltenabdemjeweiligen TagdesInkrafttretens der
betreffenden Verordnungen .
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November 1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S1.
(4)ABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.23.
OABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.39.
(*)ABl.Nr.L228vom15.8.1987,S.26.
0ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.48.
(8)ABl.Nr.L265vom16.9.1987,S.5. 0ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.21.

Nr.L340/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.12.87
ANHANG A
VOM1.BIS15.AUGUST 1987
ANHANG I
Bruttobeihilfe inECU/100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse
laufender
Monat1.Term. 2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erbsen,verwendet in: li
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat12,087
12,138
12,52012,267
12,318 .
12,70012,447
12,498
12,88012,627
12,678
13,06012,807
12,858
13,24012,987
13,038
13,42013,167
13,218
13,600
Erbsen,Puffbohnen undAcker­
bohnen ,verwendet in:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat12,520
12,138
12,52012,700
12,318
12,70012,880
12,498
12,88013,060
12,678
13,06013,240
12,858
13,24013,420
13,038
13,42013,600
13,218
13,600
ZurVerbitterung bestimmte Erzeug^nisse:
laufender
Monat1.Term.2.Term. 3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erbsen,Puffbohnen undAcker­
bohnen ,verwendet in:
—Spanien
—Portugal
—ineinemanderenMitgliedstaat12,800
12,493
12,907 •12,980
12,673
13,08713,178
12,871
13,28413,358
13,051
13,46413,538
13,231
13,64413,394
13,073
13,50513,574
13,253
13,685
Süßlupinen ,geerntet : I \ \
A.undverwendet inSpanien
B.ineinemanderenMitgliedstaat
undverwendet14,469 14,469 14,493 14,493 14,493 14,060 14,060
—inPortugal
—ineinemanderenMitglied­
staat15,631
16,18315,631
16,18315,656
16,20715,656
16,20715,656
16,20715,205
15,78015,205
15,780
ANHANG II
Endbeihilfe inLandeswährung /100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse :
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term.4.Term. 5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
—.Dänemark (dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien (Pta)
—Frankreich (ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal (Esc)
—Vereinigtes Königreich (£Stg)619,09
112,76
30,72
1025,14
1986,26
96,26
10,694
20704
34,44
2166,52
6,945627,74
114,34
31,15
1048,69
2014,02
97,60
10,843
20994
34,92
2197,46
7,064636,39
115,92
31,58
1072,24
2041,78
98,95
10,993
21285
35,40
2228,41
7,183645,04
117,49
32,01
1095,79
2069,54
100,29
11,143
21575
35,88
2259,35
7,302653,69
119,07
32,44
1119,33
2097,30
101,64
11,292
21866
36,36
2290,29
7,421
Abzuziehender Betrag :
—Erbsen,verwendet inSpanien (Pta):66,77
—Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen ,verwendet inPortugal(Esc):65,60

2.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/3
ANHANG III
Teilbeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurFütterung bestimmte Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen
laufender
Monat1.Term . 2.Term. 3.Term.4.Term. 5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)I \ 638,51 647,16 655,81 649,13 657,78
—Dänemark (dkr) \ \ 116,30 117,88 119,45 118,24 119,81
—Deutschland (DM) 31,68 32,11 32,54 32,21 32,64
—Griechenland (Dr)|| \ 1093,67 1117,22 1140,77 1110,20 1133,75
—Spanien (Pta)|| \ 2048,57 2076,32 2104,08 2082,65 2110,40
—Frankreich (ffrs) 99,28 100,62 101,97 100,93 102,27
—Irland(Ir£)||II 11,030 11,179 11,329 11,213 11,363
—Italien(Lit)IIII21358 21648 21938 21713 22003
—Niederlande (hfl)Il I 35,52 36,00 36,48 36,11 36,59
—Portugal (Esc)\\ 2237,10 2268,04 2298,99 2274,20 2305,14
—Vereinigtes Königreich (£Stg)||||7,250 7,369 7,488 7,366 7,486
Abzuziehender BetragbeiVerwen|| I|| l
dungin:\
—Spanien (Pta) 16,35 16,35 16,35 17,12 17,12
—Portugal (Esc) 70,92 70,92 70,92 74,19'74,19
ANHANG IV
DenBeträgen inAnhangIIIhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL I NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: I I
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,000,000,00 109,69 0,000,13 0,52 1,310,00 7,6859,12
—Dänemark (dkr) 0,000,000,00 19,980,000,02 0,090,240,00 1,4010,77
—Deutschland (DM) 0,000,000,00 5,440,00 0,01 0,030,060,00 0,38 2,93
—Griechenland (Dr) 0,00 0,00 0,00 387,11 0,000,46 1,834,620,0027,12208,62
—Spanien (Pta) 0,000,00 0,00 351,93 0,000,42 1,664,200,0024,65189,67
—Frankreich (ffrs) 0,000,00 0,00 17,070,000,02 0,080,200,00 1,20 9,20
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,000 1,8990,0000,002 0,0090,0230,000 0,133 1,024
—Italien(Lit) 0 0 03692 0 4 17 44 0259 1990
—Niederlande (hfl) 0,00 0,000,00 6,100,00 0,01 0,030,070,00 0,43 3,29
—Portugal (Esc) 0,00 0,000,00 398,69 0,000,47 1,884,760,0027,93214,87
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,000 0,0000,000 1,7230,0000,002 0,008 0,0210,000 0,121 0,929

Nr.L340/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.12.87
ANHANG V
Teilbeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurVerfütterung bestimmte Süßlupinen
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 779,00 779,00 779,00 758,48 758,48
—Dänemark (dkr) \ \ 141,89 141,89 141,89 138,15 138,15
—Deutschland (DM) \ 38,66 38,66 38,66 37,64 37,64
—Griechenland (Dr) \ 1481,99 1481,99 1481,99 1409,56 1409,56
—Spanien (Pta)(')\\ 2235,01 2235,01 2235,01 2168,23 2168,23
—Frankreich (ffrs)IIIl 121,13 121,13 121,13 117,94 117,94
—Irland(Ir£)IIIl 13,460 13,460 13,460 13,105 13,105
—Italien(Lit)\\\\ 26074 26074 26074 25383 25383
—Niederlande (hfl)IIII 43,34 43,34 43,34 42,19 42,19
—Portugal (Esc)II 2740,00 2740,00 2740,00 2665,40 2665,40
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 9,199 9,199 9,199 8,877 8,877
BeiVerwendung inPortugalabzu­IIlililiII
ziehender Betrag(Esc)li94,62 94,62 94,62 98,74 98,74
(')FürSüßlupinen ,diezwischenSpanienunddenanderenMitgliedstaaten gehandeltwerden,wirddieBeihilfenichtgewährt(Artikel28derVerordnung
(EWG)Nr.3540/85).
ANHANG VI
DenBeträgeninAnhangVhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL I NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: I
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,000,000,00 79,780,000,10 0,380,950,00 5,5942,99
—Dänemark (dkr) 0,000,000,00 14,530,000,02 0,070,170,00 1,02 7,83
—Deutschland (DM) 0,000,000,00 3,960,000,00 0,020,050,00 0,28 2,13
—Griechenland (Dr) 0,000,000,00 281,53 0,000,34 1,333,360,00 19,72151,73
—Spanien (Pta) 0,000,000,00 255,95 0,000,30 1,213,060,00 17,93137,94
—Frankreich (ffrs) 0,000,000,00 12,410,00 0,01 0,060,150,00 0,87 6,69
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,000 1,3810,0000,002 0,0070,0160,000 0,097 0,744
—Italien(Lit) 0 0 02685 0 3 13 32 0188 1447
—Niederlande (hfl) 0,000,000,00 4,440,00 0,01 0,020,050,00 0,31 2,39
—Portugal (Esc) 0,000,000,00289,96 0,000,35 1,373,460,00 20,31156,27
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,0000,0000,000 1,2530,0000,001 0,0060,0150,000 0,088 0,676
ANHANG VII
Anzuwendender Umrechnungskurs
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,1ECU=42,45827,852122,05853 154,794141,0626,904030,76841 11493,342,31943 161,1650,692900

2.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/5
ANHANG B
VOM16.BIS31.AUGUST 1987
ANHANG I
Bruttobeihilfe inECU/100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse
laufender
Monat1.Term .2.Term. 3.Term .4.Term. 5.Term.6.Term.
Erbsen,verwendet in: \ \
—Spanien 12,087 12,267 12,447 12,627 12,807 12,987 13,167
—Portugal 12,138 12,318 12,498 12,678 12,858 13,038 13,218
—einemanderenMitgliedstaat 12,520 12,700 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600
Erbsen,Puffbohnen undAcker­
bohnen ,verwendet in:
—Spanien 12,520 12,700 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600
—Portugal 12,138 12,318 12,498 12,678 12,858 13,038 13,218
—einemanderenMitgliedstaat 12,520 12,700 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600
ZurVerfütterung bestimmte Erzeugnisse :
laufender
Monat1.Term .2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erbsen,Puffbohnen undAcker­
bohnen ,verwendet in:
—Spanien 12,878 13,058 13,238 13,418 13,598 13,631 13,811
—Portugal 12,574 12,754 12,934 13,114 13,294 13,321 13,501
—ineinemanderenMitgliedstaat 12,984 13,164 13,344 13,524 13,704 13,739 13,919
Süßlupinen ,geerntet :||li||Il
A.undverwendet inSpanien 14,573 14,573 14,573 14,573 14,573 14,377 14,377
B.ineinemanderenMitgliedstaat
undverwendet
—inPortugal 15,739 15,739 15,739 15,739 15,739 15,535 15,535
—ineinemanderenMitglied­
staat 16,286 16,286 16,286 16,286 16,286 16,093 16,093
ANHANG II
Endbeihilfe inLandeswährung /100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse :
laufender
Monat1.Term .2.Term. 3.Term.4.Term. 5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin: |I
\
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 619,09 627,74 636,39 645,04 653,69
—Dänemark (dkr)IlII 112,76 114,34 115,92 117,49 119,07
—Deutschland (DM) \ 30,72 31,15 31,58 32,01 32,44
—Griechenland (Dr) \ 1025,14 1048,69 1072,24 1095,79 1119,33
—Spanien (Pta)||ll 1986,26 2014,02 2041,78 2069,54 2097,30
—Frankreich (ffrs)||ll 96,26 97,60 98,95 100,29 101,64
—Irland(Ir£)Illl 10,694 10,843 10,993 11,143 11,292
—Italien(Lit)\\\\ 20704 20994 21285 21575 21866
—Niederlande (hfl)Il 34,44 34,92 35,40 35,88 36,36
—Portugal (Esc)Il 2166,52 2197,46 2228,41 2259,35 2290,29
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 6,945 7,064 7,183 7,302 7,421
Abzuziehender Betrag:
—Erbsen,verwendet inSpanien (Pta):66,77
—Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen ,verwendet inPortugal (Esc):65,60

Nr.L340/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.12.87
ANHANG III
Teilbeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurFütterung bestimmte Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen
laufender
Monat1.Term. 2.Term.3.Term.4.Term. 5.Term.6.Term.
641,39 650,04 658,69 660,38 669,03
116,83 118,40 119,98 120,28 121,86
31,83 32,26 32,69 32,77 33,20
1103,85 1127,40 1150,95 1149,90 1173,44
2057,82 2085,58 2113,33 2118,73 2146,49
99,73 101,07 102,42 102,68 104,02
11,080 11,229 11,379 11,408 11,558
21455 21745 22035 22091 22382
35,68 36,16 36,64 36,74 37,22
2247,58 2278,52 2309,47 2315,08 2346,02
7,295 7,414 7,533 7,543 7,662
16,35 16,35 16,35 16,66 16,66
70,41 70,41 70,41 71,78 71,78Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
—Dänemark (dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien (Pta)
—Frankreich (ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal (Esc)
—Vereinigtes Königreich (£Stg)
Abzuziehender BetragbeiVerwen­
dungin:
—Spanien (Pta)
—Portugal (Esc)
ANHANG IV
DenBeträgen inAnhangIIIhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL I NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: I 1
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,00 0,000,00 109,69 0,000,13 0,52 1,310,00 7,6859,12
—Dänemark (dkr) 0,00 0,000,00 19,980,000,02 0,090,240,00 1,4010,77
—Deutschland (DM) 0,000,000,00 5,440,00 0,01 0,030,060,00 0,38 2,93
—Griechenland (Dr) 0,000,000,00 387,11 0,000,46 1,834,620,0027,12208,62
—Spanien (Pta) 0,00 0,000,00 351,93 0,00 0,42 1,664,200,0024,65189,67
—Frankreich (ffrs) 0,00 0,000,00 17,070,000,02 0,080,200,00 1,20 9,20
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,000 1,8990,0000,002 0,0090,0230,000 0,133 1,024
—Italien(Lit) 0 0 03692 0 4 17 44 0259 1990
—Niederlande (hfl) 0,000,000,00 6,100,00 0,01 0,030,070,00 0,43 3,29
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 398,69 0,00 0,47 1,884,760,0027,93214,87
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,0000,0000,000 1,7230,0000,002 0,0080,0210,000 0,121 0,929

2.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/7
ANHANG V
Teilbeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurVerfütterung bestimmte Süßlupinen
lautender
Monat1.Term.2.Term. 3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 782,80 782,80 782,80 773,52 773,52
—Dänemark (dkr) 142,58 142,58 142,58 140,89 140,89
—Deutschland (DM) \ \ 38,84 38,84 38,84 38,38 38,38
—Griechenland (Dr) \ \ 1495,39 1495,39 1495,39 1462,65 1462,65
—Spanien (Pta)(') \ \ 2247,35 2247,35 2247,35 2217,12 2217,12
—Frankreich (ffrs) \ 121,72 121,72 121,72 120,28 120,28
—Irland(Ir£) 13,526 13,526 13,526 13,365 13,365
—Italien(Lit) \ 26202 26202 26202 25889 25889
—Niederlande (hfl) \ 43,55 43,55 43,55 43,03 43,03
—Portugal (Esc)\\ 2753,80 2753,80 2753,80 2720,09 2720,09
—Vereinigtes Königreich (£Stg)||9,259 9,259 9,259 9,113 9,113
BeiVerwendung inPortugalabzu \||II||
ziehender Betrag(Esc) 93,93 93,93 93,93 95,82 95,82
(')FürSüßlupinen ,diezwischenSpanienunddenanderenMitgliedstaaten gehandeltwerden,wirddieBeihilfenichtgewährt(Artikel28derVerordnung
(EWG)Nr.3540/85).
ANHANG VI
DenBeträgen inAnhangVhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL I NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: II \\
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,00 0,000,00 79,780,000,10 0,380,950,00 5,5942,99
—Dänemark (dkr) 0,000,000,00 14,530,000,02 0,070,170,00 1,02 7,83
—Deutschland (DM) 0,00 0,000,00 3,960,000,00 0,020,050,00 0,28 2,13
—Griechenland (Dr) 0,00 0,000,00 281,53 0,000,34 1,333,360,0019,72151,73
—Spanien (Pta) 0,000,00 0,00 255,95 0,000,30 1,213,060,00 17,93137,94
—Frankreich (ffrs) 0,00 0,000,00 12,410,00 0,01 0,060,150,00 0,87 6,69
—Irland(Ir£) 0,000 0,0000,000 1,3810,0000,002 0,0070,0160,000 0,097 0,744
—Italien(Lit) 0 0 02685 0 3 13 32 01881447
—Niederlande (hfl) 0,00 0,000,00 4,440,00 0,01 0,020,050,00 0,31 2,39
—Portugal (Esc) 0,00 0,000,00 289,96 0,000,35 1,373,460,00 20,31156,27
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,000 0,0000,000 1,2530,0000,001 0,0060,0150,000 0,088 0,676
ANHANG VII
Anzuwendender Umrechnungskurs
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,1ECU=42,45827,852122,05853 154,794139,6816,904030,76841 11493,342,31943 161,1650,692900

Nr.L340/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.12.87
ANHANG C
VOM1.BIS15.SEPTEMBER 1987
ANHANG I
Bruttobeihilfe inECU/100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erbsen,verwendet in:||Il
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat12,267
12,318
12,70012,447
12,498
12,88012,627
12,678
13,06012,807
12,858
13,24012,987
13,038
13,42013,167
13,218
13,60013,347
13,398
13,780
Erbsen,Puffbohnen undAcker­
bohnen,verwendet in:
—•Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat12,700
12,318
12,70012,880
12,498
12,88013,060
12,678
13,06013,240
12,858
13,24013,420
13,038
13,42013,600
13,218
13,60013,780
13,398
13,780
ZurVerfütterung bestimmte Erzeugnisse :
laufender
Monat1.Term. 2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erbsen,Puffbohnen undAcker­
bohnen ,verwendet in:
—Spanien
—Portugal
—ineinemanderenMitgliedstaat13,058
12,754
13,16413,167
12,860
13,27413,311
13,002
13,41813,491
13,182
13,59813,528
13,213
13,63713,708
13,393
13,81713,888
13,573
13,997
Süßlupinen ,geerntet : I I \ I I
A.undverwendet inSpanien
B.ineinemanderenMitgliedstaat
undverwendet14,573 14,478 14,430 14,430 14,240 14,240 14,240
—inPortugal
—ineinemanderenMitglied­
staat15,739
16,28615,640
16,19215,590
16,14515,590
16,14515,392
15,95715,392
15,95715,392
15,957
ANHANG II
Endbeihilfe inLandeswährung /100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse :
laufender
Monat1.Term . 2.Term. 3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)\ 619,09 627,74 636,39 645,04 653,69 662,35
—Dänemark (dkr)II 112,76 114,34 115,92 117,49 119,07 120,64
—Deutschland (DM)ll 30,72 31,15 31,58 32,01 32,44 32,87
—Griechenland (Dr) 999,93 1023,50 1047,06 1070,63 1094,19 1117,76
—Spanien (Pta)II 1986,26 2014,02 2041,78 2069,54 2097,30 2125,06
—Frankreich (ffrs)l 96,26 97,60 98,95 100,29 101,64 102,98
—Irland(Ir£)I 10,694 10,843 10,993 11,143 11,292 11,442
—Italien(Lit) 20704 20994 21285 21575 21866 22156
—Niederlande (hfl) \ 34,44 34,92 35,40 35,88 36,36 36,85
—Portugal (Esc) l 2166,52 2197,46 2228,41 2259,35 2290,29 2321,23
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 6,945 7,064 7,183 7,302 7,421 7,541
Abzuziehender Betrag:
—Erbsen,verwendet inSpanien (Pta):66,77
—Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen ,verwendet inPortugal(Esc):65,60

2.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/9
ANHANG III
Teilbeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurFütterung bestimmte Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen
laufender
Monat1.Term.2.Term. 3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 638,03 644,95 653,60 655,47 664,13 672,78
—Dänemark (dkr) 116,21 117,47 119,05 119,39 120,97 122,54
—Deutschland (DM) 31,66 32,00 32,43 32,53 32,96 33,39
—Griechenland (Dr) \ 1067,42 1084,82 1108,38 1107,79 1131,36 1154,92
—Spanien (Pta) I 2047,02 2069,23 2096,99 2103,00 2130,76 2158,52
—Frankreich (ffrs) \ 99,20 100,28 101,62 101,92 103,26 104,61
—Irland(Ir£) 11,022 11,141 11,291 11,323 11,473 11,622
—Italien(Lit)II21341 21573 21864 21926 22217 22507
—Niederlande (hfl)Il 35,49 35,88 36,36 36,46 36,94 37,43
—Portugal (Esc) 2235,35 2260,01 2290,95 2297,26 2328,20 2359,14
—Vereinigtes Königreich (£Stg)||7,242 7,334 7,453 7,466 7,585 7,704
Abzuziehender BetragbeiVerwen||Il
dungin:li\\li\\
—Spanien (Pta) 16,50 16,50 16,50 16,81 16,81 16,81
—Portugal (Esc) 71,09 71,44 71,44 72,81 72,81 72,81
ANHANG IV
DenBeträgen inAnhangIIIhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL I NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: \\ \ II
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,00 0,000,00 112,99 0,000,13 0,52 1,310,00 7,6859,12
—Dänemark (dkr) 0,000,000,00 20,580,000,02 0,090,240,00 1,4010,77
—Deutschland (DM) 0,000,000,00 5,610,00 0,01 0,030,060,00 0,38 2,93
—Griechenland (Dr) 0,000,00 0,00 402,66 0,000,47 1,844,670,0027,38210,66
—Spanien (Pta) 0,000,000,00362,52 0,000,42 1,664,200,0024,65 189,67
—Frankreich (ffrs) 0,000,000,00 17,580,000,02 0,080,200,00 1,20 9,20
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,000 1,9570,0000,002 0,0090,0230,000 0,133 1,024
—Italien(Lit) 0 0 03803 0 4 17 44 0259 1990
—Niederlande (hfl) 0,000,000,00 6,290,00 0,01 0,030,070,00 0,43 3,29
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 410,69 0,000,47 1,884,760,0027,93214,87
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,0000,0000,000 1,7750,0000,002 0,008 0,0210,000 0,121 0,929

Nr.L340/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.12.87
ANHANG V
Teubeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurVerfütterung bestimmte Süßlupinen
laufender
Monat1.Term .2.Term. 3.Term.4.Term. 5.Term.6.Term.
778,28 776,02 776,02 766,99 766,99 766,99
141,76 141,35 141,35 139,70 139,70 139,70
38,62 38,51 38,51 38,06 38,06 38,06
1455,41 1447,36 1447,36 1415,15 1415,15 1415,15
2232,70 2225,29 2225,29 2195,99 2195,99 2195,99
121,02 120,67 120,67 119,26 119,26 119,26
13,448 13,409 13,409 13,252 13,252 13,252
26050 25974 25974 25669 25669 25669
43,30 43,17 43,17 42,67 42,67 42,67
2737,38 2729,17 2729,17 2696,33 2696,33 2696,33
9,188 9,152 9,152 9,011 9,011 9,011
94,79 95,31 95,31 97,02 97,02 97,02Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
—Dänemark (dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien (Pta)(')
—Frankreich (ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal (Esc)
—Vereinigtes Königreich (£Stg)
BeiVerwendung inPortugalabzu­
ziehender Betrag(Esc)
(')FürSüßlupinen ,diezwischenSpanienunddenanderenMitgliedstaaten gehandeltwerden,wirddieBeihilfenichtgewährt(Artikel28derVerordnung
(EWG)Nr.3540/85).
ANHANG VI
DenBeträgeninAnhangVhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL I NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: Il I
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,00 0,00 0,00 82,180,000,10 0,380,950,00 5,5942,99
—Dänemark (dkr) 0,000,000,00 14,970,000,02 0,070,170,00 1,02 7,83
—Deutschland (DM) 0,000,000,00 4,080,000,00 0,020,050,00 0,28 2,13
—Griechenland (Dr) 0,000,00 0,00 292,84 0,000,34 1,343,390,00 19,91 153,21
—Spanien (Pta) 0,000,00 0,00 263,65 0,000,30 1,213,060,00 17,93137,94
—Frankreich (ffrs) 0,000,000,00 12,780,00 0,01 0,060,150,00 0,87 6,69
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,000 1,4230,0000,002 0,0070,0160,000 0,097 0,744
—Italien(Lit) 0 0 02766 0 3 13 32 0188 1447
—Niederlande (hfl) 0,000,000,00 4,570,00 0,01 0,020,050,00 0,31 2,39
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 298,68 0,000,35 1,373,460,00 20,31156,27
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,0000,0000,000 1,2910,000 0,001 0,0060,0150,000 0,088 0,676
ANHANG VII
Anzuwendender Umrechnungskurs
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,1ECU=42,4582 7,852122,05853 156,252 139,6816,904030,76841 11493,342,31943 161,1650,692900

2.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/11
ANHANG D
VOM16.BIS30.SEPTEMBER 1987
ANHANG I
Bruttobeihilfe inECU/100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term.4.Term. 5.Term.6.Term.
Erbsen,verwendet in: \
—Spanien 12,267 12,447 12,627 12,807 12,987 13,167 13,347
—Portugal 12,318 12,498 12,678 12,858 13,038 13,218 13,398
—einemanderenMitgliedstaat 12,700 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600 13,780
Puffbohnen undAckerbohnen , \ \
verwendet in:\ \ \
—Spanien 12,700 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600 13,780
—Portugal 12,318 12,498 12,678 12,858 13,038 13,218 13,398
—einemanderenMitgliedstaat 12,700 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600 13,780
ZurVerfütterung bestimmte Erzeugnisse :
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erbsen,Puffbohnen undAcker­||
bohnen ,verwendet in:IlIIIIIIIIll
—Spanien 12,653 12,833 13,013 13,193 13,303 13,483 13,663
—Portugal 12,331 12?511 12,691 12,871 12,978 13,158 13,338
—ineinemanderenMitgliedstaat 12,764 12,944 13,124 13,304 13,415 13,595 13,775
Süßlupinen ,geerntet : ||Il
A.undverwendet inSpanien 14,033 14,033 14,033 14,033 13,939 13,939 13,939
B.ineinemanderenMitgliedstaat I I I||II
undverwendetII|||||| \ll
—inPortugal 15,176 15,176 15,176 15,176 15,078 15,078 15,078
—ineinemanderenMitglied­ \
staat 15,753 15,753 15,753 15,753 15,661 15,661 15,661
ANHANG II
Endbeihilfe inLandeswährung /100kg
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse :
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term.4.Term. 5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin: I \ I \
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 619,09 627,74 636,39 645,04 653,69 662,35
—Dänemark (dkr) 112,76 114,34 115,92 117,49 119,07 120,64
—Deutschland (DM) \ 30,72 31,15 31,58 32,01 32,44 32,87
—Griechenland (Dr) 999,93 1023,50 1047,06 1070,63 1094,19 1117,76
—Spanien (Pta) \ 1986,26 2014,02 2041,78 2069,54 2097,30 2125,06
—Frankreich (ffrs)II 96,26 97,60 98,95 100,29 101,64 102,98
—Irland(Ir£)II 10,694 10,843 10,993 11,143 11,292 11,442
—Italien(Lit)|| 20704 20994 21285 21575 21866 22156
—Niederlande (hfl)Il 34,44 34,92 35,40 35,88 36,36 36,85
—Portugal (Esc)ll 2166,52 2197,46 2228,41 2259,35 2290,29 2321,23
—Vereinigtes Königreich (£Stg)||6,945 7,064 7,183 7,302 7,421 7,541
Abzuziehender Betrag:
—Erbsen,verwendet inSpanien (Pta):66,77
—Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen ,verwendet inPortugal (Esc):65,60

Mr.L340/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.12.87
ANHANG III
Teilbeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurFütterung bestimmte Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen
laufender
Monat1.Term.2.Term. 3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin: I
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 622,16 630,82 639,47 644,80 653,45 662,11
—Dänemark (dkr) 113,32 114,90 116,48 117,45 119,02 120,60
—Deutschland (DM) 30,87 31,30 31,73 32,00 32,43 32,86
—Griechenland (Dr) 1010,89 1034,46 1058,02 1069,77 1093,33 1116,90
—Spanien (Pta) 1996,13 2023,89 2051,65 2068,77 2096,53 2124,28
—Frankreich (ffrs) 96,73 98,08 99,43 100,26 101,60 102^5
—Irland(Ir£) 10,747 10,896 11,046 11,138 11,288 11,438
—Italien(Lit) \ 20807 21098 21388 21567 21857 22148
—Niederlande (hfl) 34,61 35,09 35,57 35,87 36,35 36,83
—Portugal (Esc) 2177,70 2208,64 2239,59 2258,47 2289,42 2320,36
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 6,993 7,112 7,231 7,298 7,418 7,537
Abzuziehender BetragbeiVerwen­lililiIIIl
dungin:li||li
—Spanien (Pta) 17,12 17,12 17,12 17,27 17,27 17,27
—Portugal (Esc) 74,36 74,36 74,36 75,04 75,04 75,04
ANHANG IV
DenBeträgeninAnhangIIIhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL 1 NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: \
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,000,000,00 112,990,000,13 0,52 1,310,00 7,6859,12
—Dänemark (dkr) 0,000,000,00 20,580,000,02 0,090,240,00 1,4010,77
—Deutschland (DM) 0,000,000,00 5,610,00 0,01 0,030,060,00 0,38 2,93
—Griechenland (Dr) 0,000,00 0,00402,66 0,00 0,47 1,844,670,0027,38210,66
—Spanien (Pta) 0,000,00 0,00 362,52 0,000,42 1,664,200,0024,65189,67
—Frankreich (ffrs) 0,000,000,00 17,580,000,02 0,080,200,00 1,20 9,20
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,000 1,9570,0000,002 0,0090,0230,000 0,133 1,024
—Italien(Lit) 0 0 03803 0 4 17 44 0259 1990
—Niederlande (hfl) 0,000,00 0,00 6,290,00 0,01 0,030,070,00 0,43 3,29
—Portugal (Esc) 0,000,000,00410,69 0,000,47 1,884,760,0027,93214,87
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,0000,0000,000 1,7750,0000,002 0,008 0,0210,000 0,121 0,929

2.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/13
ANHANG V
Teilbeihilfe inLandeswährung /100kg
ZurVerfütterung bestimmte Süßlupinen
laufender
Monat1.Term.2.Term. 3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
Erzeugnisse ,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 757,18 757,18 757,18 752,76 752,76 752,76
—Dänemark (dkr) 137,92 137,92 137,92 137,11 137,11 137,11
—Deutschland (DM) \ 37,57 37,57 37,57 37,35 37,35 37,35
—Griechenland (Dr) 1380,21 1380,21 1380,21 1364,45 1364,45 1364,45
—Spanien (Pta)(') \ 2164,07 2164,07 2164,07 2149,58 2149,58 2149,58
—Frankreich (ffrs)II 117,73 117,73 117,73 117,05 117,05 117,05
—Irland(Ir£)Il 13,082 13,082 13,082 13,006 13,006 13,006
—Italien(Lit)\\ 25339 25339 25339 25191 25191 25191
—Niederlande (hfl) 42,12 42,12 42,12 41,88 41,88 41,88
—Portugal (Esc)li 2660,69 2660,69 2660,69 2644,61 2644,61 2644,61
—Vereinigtes Königreich (£Stg)Il8,856 8,856 8,856 8,787 8,787 8,787
BeiVerwendung inPortugalabzuIlli \ \
ziehender Betrag(Esc) 99,09 99,09 99,09 100,12 100,12 100,12
(')FürSüßlupinen ,diezwischenSpanienunddenanderenMitgliedstaaten gehandeltwerden,wirddieBeihilfenichtgewährt(Artikel28derVerordnung
(EWG)Nr.3540/85).
ANHANG VI
DenBeträgen inAnhangVhinzuzufügende Berichtigungsbeträge inLandeswährung /100kg
Verwendung derErzeugnisse BLWU DK D G SP F IRL I NL p VK
Erzeugnisse ,geerntetin: \ \
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)0,00 0,000,00 82,180,000,10 0,380,950,00 5,5942,99
—Dänemark (dkr) 0,00 0,000,00 14,970,000,02 0,070,170,00 1,02 7,83
—Deutschland (DM) 0,000,000,00 4,080,000,00 0,020,050,00 0,28 2,13
—Griechenland (Dr) 0,000,000,00292,84 0,000,34 1,343,390,00 19,91153,21
—Spanien (Pta) 0,000,000,00 263,65 0,000,30 1,213,060,00 17,93137,94
—Frankreich (ffrs) 0,000,00 0,00 12,780,00 0,01 0,060,150,00 0,87 6,69
—Irland(Ir£) 0,000 0,0000,000 1,4230,0000,002 0,0070,0160,000 0,097 0,744
—Italien(Lit) 0 0 02766 0 3 13 32 0188 1447
—Niederlande (hfl) 0,000,000,00 4,570,00 0,01 0,020,050,00 0,31 2,39
—Portugal (Esc) 0,00 0,000,00 298,68 0,000,35 1,373,460,00 20,31156,27
—Vereinigtes Königreich (£Stg)0,0000,0000,000 1,2910,0000,001 0,0060,0150,000 0,088 0,676
ANHANG VII
Anzuwendender Umrechnungskurs :
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,1ECU=42,45827,852122,05853 156,252137,8846,904030,76841 11493,342,31943 161,1650,692900