3.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.442/72DESRATES
vom28.Februar1972
überdieLieferungvonMilcherzeugnissen imRahmenderNahrungsmittelhilfe
ihrenVerpflichtungen gegenüberdemWelternäh­
rungsprogramm auchdannnachzukommen ,wenn
dieVorräteinöffentlicherLagerhaltung andem
genanntenErzeugnisdieAnwendungdergeltenden
Bestimmungen unmöglichmachen;somitfügtsich
dieseMaßnahmeindieGemeinschaftsregelung über
dieLieferungenvonMilcherzeugnissen imRahmen
derNahrungsmittelhilfe ein.
Diefob-Lieferung sollzumgünstigstenPreiserfol­
gen;daheristhierfüreinAusschreibungsverfahren
vorzusehen .
DiefinanziellenFolgenderMaßnahmegehenzu
LastenderGemeinschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasNahrungsmittelhilfeprogramm umfaßtauch
Milcherzeugnisse ;ineinemAbkommenmitdem
Welternährungsprogramm unddemInternationalen
KomiteevomRotenKreuzhatsichdieGemeinschaft
zurLieferungvon35000Tonnenbutteroilund
123000TonnenMagermilchpulver anEntwicklungs­
länderverpflichtet ;inAnbetrachtderdamalsinder
Gemeinschaft fürdieseErzeugnissebestehenden
Marktlage,dieaufGrundvonMarktinterventionen
beträchtlicheVorräteinöffentlicherLagerhaltung
aufwies,warvorgesehen,dieLieferungeninForm
vonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung
vorzunehmen .
DieEntwicklungaufdemMagermilchpulvermarkt
derGemeinschaftführtejedochzueinemRückgang
derInterventionen aufdemMarktunddamitauch
derVorräteinöffentlicherLagerhaltung ;essind
deshalbMaßnahmen zurSicherstellung dernoch
ausstehenden Lieferungenerforderlich ,damitdiese
imBedarfsfalldurchgeführtwerdenkönnen.
InderGemeinschaft gibtesinprivaterLagerhaltung
VorräteanMilchpulver ,dankdenenbeiWiederauf­
nahmederErzeugunggrößereMengenzurVerfü­
gungstehendürften;deshalbsolltevorgesehen
werden,daßdieLieferungvonMagermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe durchdenAnkauf
desgenanntenErzeugnissesaufdemMarktder
Gemeinschaftdurchgeführtwerdenkann.
UnterBerücksichtigung derinderGemeinschaft
verfügbarenMengenanMagermilchpulver sowieder
Notwendigkeit ,dieVerhältnisseaufdemGemein­
schaftsmarktnichtzustören,solldievorgesehene
MaßnahmedieGemeinschaft indieLageversetzen,GestattendieinfolgevonAnkäufendurchdie
Interventionsstellen inöffentlicherLagerhaltung vor­
handenenVorräteanMagermilchpulver derGemein­
schaftnicht,demWelternährungsprogramm oder
demInternationalen KomiteevomRotenKreuzdie
inentsprechenden AbkommenzugesagtenMengenan
Magermilchpulver zuliefern,soistdieLieferung
durchdenAnkaufvonMagermilchpulver aufdem
MarktderGemeinschaft sicherzustellen .DieseAn­
käufesindsodurchzuführen ,daßdienormale
Preisentwicklung aufdemGemeinschaftsmarkt nicht
gestörtwird.
Artikel2
ZurDurchführung vonArtikel1
a)wirdeindurchAusschreibungsverfahren zuermit­
telnderBetragzurDeckungderKostenfürden
Ankaufunddiefob-Lieferung desMagermilch­
pulversgezahlt.DerBetragwirddemÜberneh­
mergezahlt;
b)wirddemWelternährungsprogramm einPauschal­
beitragzudenHeranführungs -undVerteilungs

Nr.L54/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.72
Artikel5 kostengewährt;werdendemInternationalen
KomiteevomRotenKreuzdieihmtatsächlich
entstandenenHeranführungskosten erstattet.
Artikel3AufGrundderHaushaltsvoranschläge fürden
MittelbedarfderMitgliedstaaten beschließtdieKom­
missionnachAnhörungdesEAGFL-Ausschusses die
GewährungvonVorschüssenzurDeckungderin
Artikel2erwähntenKosten.
AnHandvonBelegen,diedieMitgliedstaaten ihr
vorlegen,überprüftdieKommissionjährlichderen
Konten.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAbsatz
werdenimBedarfsfallnachdemVerfahrendes
Artikels13derVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (3)erlassen.DieDurchführungsbestimmungen zuArtikel1und2
werdennachdemVerfahrendesArtikels30der
Verordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.
Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1410/71(2),
erlassen.
Artikel4
Artikel6AusgabenimZusammenhang mitderDurchführung
dieserVerordnunggehenzuLastenvonTitel9(„—
Nahrungsmittelhilfe undsonstigeAusgaben—")des
Haushaltsplans derEuropäischenGemeinschaften .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3. (3)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.13.