9.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 383/65
sätzeaufRinder,lebend,Hausrinder ,andere,mit
einemStückgewicht vonhöchstens340kg,der
Tarifnummer ex01.02AII,gegenüberdritten
Ländernganzauszusetzen .
Artikel2
DieItalienischeRepublikerläßtdieerforder­
lichenBestimmungen ,durchdiedasSchlachten
deraufdieseWeiseeingeführten Tierefürdie
DauervonvierMonatenvomTageihrerEinfuhr
gerechnet,verbotenwird.kungdieserZollsätzedieStrukturdesRinder­
bestandesindenübrigenMitgliedstaaten gefähr­
denwürde.
SomitkanndieAussetzungnuraufGrund
vonArtikel18derVerordnungNr.14/64/EWG
genehmigtwerden,indemvondieserVerord­
nungabweichendeMaßnahmenvorgesehensind,
umbesonderenVerhältnissen Rechnungzutra­
gen,diebeidembetreffenden Erzeugnisbe­
stehenkönnten.
DieAnwendungdieserAussetzungistzeitlich
sozubegrenzen ,daßzwardieangestrebtenZiele
erreichtwerdenkönnen,dieAnwendungsdauer
jedochimRahmenderwirtschaftlichen Erforder­
nissebleibt;unterBerücksichtigung dervoraus­
sichtlichenEntwicklungderVersorgungdesita­
lienischenRindfleischmarktes undderenAus­
wirkungaufdieStabilisierung derPreiseer­
scheinthierfürderZeitpunktdes30.Juni1965
angebracht—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam2.Februar1965.
Artikel1ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLEVom15.Februarbiszum30.Juni1965wird
dieItalienischeRepublikermächtigt ,ihreZoll­
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom2.Februar1965
überdieEröffnungundAufteilungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürBalsamterpentinöl (Tarifnr.38.07A)undKolophonium ,einschließlich
„Braisresineux"(Tarifnr.38.08A)
(65/68/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungs­
entwurfderKommission ,
gestütztaufdasdemAbkommenzurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenlandalsAnhangbeigefügteProtokollNr.10-überÄn­
derungendesGemeinsamen Zolltarifs,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeideninArtikel1dieserEntscheidung ge­
nanntenWarenistdieErzeugunginderGemein­
schaftzurZeitzugering,umdenBedarfder
verarbeitenden Industrienzudecken.
FürdieGemeinschaft istesvonBedeutung ,
daßdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
diebetreffenden Warennurteilweiseausgesetzt
werden,insbesondere weildieWarenauchinder
Gemeinschaft erzeugtwerden.AufGrunddes
demAbkommenzurGründungeinerAssoziation

384/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.2.65
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundGriechenland alsAnhangbeigefügten
ProtokollsNr.10istbeidenAussetzungen je­
dochgrundsätzlich dievorherigeZustimmung
desmitdemAbkommeneingerichteten Assozia­
tionsratserforderlich .DieseZustimmung muß
ebenfallsfürdieEröffnungvonZollkontingen­
teneingeholtwerden,derenJahresmenge —be­
zogenaufdiegesamteGemeinschaft unddiein
Artikel,1dervorliegenden Entscheidung aufge­
führtenWaren—15v.H.derEinfuhrender
Gemeinschaft ausnichtassoziierten drittenLän­
dernwährenddesletztenstatistischausgewerte­
tenJahresübersteigen .Esistnichtdamitzu
rechnen,daßdieseZustimmung hinreichend
kurzfristigerteiltwird.Esistjedochangezeigt,
dendringendstenBedarfderGemeinschaft anden
betreffenden Warenunverzüglich zudeckenund
hierfüreinGemeinschaftszollkontingent zuer­
öffnen,dasauf15v.H.derEinfuhrenderGe­
meinschaftausnichtassoziierten drittenLändern
währenddesletztenstatistischausgewerteten
Jahres(1963)begrenztist.
DieEinfuhrenderMitgliedstaaten ausnicht­
assoziiertendrittenLändernfür1963ergeben
folgendesBild:
Balsamterpentinöl (Tarifnr.38.07A)DieimHinblickaufdenEigenbedarfderGe­
meinschaft ,andenbetreffenden WarenimJahre
1965geringenZollkontingentsmengen unddiein
Artikel1dervorliegenden Entscheidung festge­
legtengeringenKontingentszollsätze sowiedie
vielfältigenVerwendungsmöglichkeiten dervor­
genanntenWaren,dienichtdurcheinebeson­
dere,dieBedeutungderInanspruchnahme etwa
minderndeZweckbestimmung begrenztwerden,
bietendieGewährdafür,daßdiegenannten
Zollkontingente währendderLaufzeitderden
Mitgliedstaaten jeweilszugeteilten Anteile
schnellerschöpftwerden.UnterdiesenUmstän­
dendürfteesohneBeeinträchtigung desGe­
meinschaftscharakters derKontingente möglich
sein,ausnahmsweise einVerfahrenvorzusehen ,
beidemeineAufteilungaufdieMitgliedstaaten
erfolgt.DiesistimvorliegendenFalldaseinzig
praktischeVerfahren,mitdemzurZeitjede
Möglichkeitausgeschaltetwird,dieKontingents­
mengezuüberschreiten .DieAufteilunghatnach
dergleichenBerechnungsmethode zuerfolgen,
dieauchbeiderFestsetzungderGesamtkontin­
gentsmengenangewendetwird,umdieMengevon
15v.H.derEinfuhrendereinzelnenMitglieds
Staatenausnichtassoziierten drittenLändernzu
errechnen .AufGrunddieserBerechnungsgrund ­
lageergebensichfürdieAufteilungnach­
stehendeMengen:
(InTonnen)
BRDeutschland 5763 Balsamterpentinöl (Tarifnr.38.07A)
Frankreich 9715 (InTonnen)
Italien 13424BRDeutschland 864
Niederlande 1311Frankreich 1457
BLWU 1859Italien 2014
Niederlande 197
Insgesamt :32072BLWU 279
Kolophonium ,einschließlich „Braisrésineux"Kolophonium ,einschließlich „Braisrésineux"
(Tarifnr.38.08A) (Tarifnr.38.08A)
(InTonnen) (InTonnen)
BRDeutschland 57253 BRDeutschland 8588
Frankreich 5561 Frankreich 834
Italien 10104 Italien 1516
Niederlande 16656 Niederlande 2498
BLWU 3257 BLWU 489
InAnbetrachtdervorstehenden Erwägungs­
gründegibtvorstehendeAufteilungderKontin­
gentsmengeaufdieMitgliedstaaten dieMöglich­
keit,daßdieImporteurederGemeinschaft zu
deninBetrachtkommenden Gemeinschaftszoll ­
kontingenten imRahmendesimvorliegenden
FallMöglichenjeweilsdengleichenZugang
haben—Insgesamt :92831
BeiBalsamterpentinöl ergeben15v.H.der
vorstehenden Gesamtmengen 4811tundbeiKo­
lophonium ,einschließlich „Braisresineux"(Ta­
rifnr.38.08A)13925t.FürdasJahr1965sind
demnachGemeinschaftszollkontingente inHöhe
dervorerwähnten Gesamtmengen zueröffnen .

9.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 385/65
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :stehendaufgeführteWarenimRahmenvonGe­
Artikel1 meinschaftszollkontingenten biszuderinder
TabellebeidenbeidenWarenaufgeführten
Biszum31.Dezember1965werdendieZoll-HöheundMengeausgesetzt :sätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürnach­
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ZollsatzMengeder
Gemeinschafts­
zollkontingente
38.07ABalsamterpentinöl 3v.H. 4811t
38.08AKolophonium ,einschließlich
„Braisrésineux" 3,5v.H. 13925t
Artikel2 Artikel3
DieinArtikel1aufgeführten Zollkontingente
werdenwiefolgtaufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt:
Balsamterpentinöl (Tarifnr.38.07A)Diezugewiesenen Mengenwerdenvonden
einzelnenMitgliedstaaten nachihreneigenen
VorschriftenfürZollkontingente verwaltet ,ins­
besonderesoweitsiefürdenZeitpunktbestim­
mendsind,vondemandasZollkontingent in
deneinzelnenMitgliedstaaten gilt.Imvorliegen­
denFalldarfessichnichtumeinenZeitpunkt
vordem1.Januar1965handeln .(InTonnen)
BRDeutschland 864
Frankreich 1457
Italien 2014
Niederlande 197
BLWU 279Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionar­
beitenengzusammen ,damitdieBestimmungen
dervorangehenden Artikeleingehaltenwerden.
Artikel5 Kolophonium ,einschließlich „Braisresineux"
(Tarifnr.38.08A)
(InTonnen)DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam2.Februar1965.BRDeutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU8588
834
1516
2498
489ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE