Nr.L203/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1934/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
überdieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1974/1975ausge­
führtesMalz
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GerstedesneuenWirtschaftsjahres kann,dasiekei­
menmuß,erstnach30bis60TagenzurMalzherstel­
lungverwendetwerden.ZuBeginndesWirtschaftsjah­
reskönnendieMalzhersteller nurGerstedesvorherge­
hendenWirtschaftsjahres verwenden .BeiderFestset­
zungderAusfuhrerstattung fürdasausdieserGerste
hergestellteMalzistfolglichderamEndedesWirt­
schaftsjahresgeltendeSchwellenpreis fürdieseGerste
zuberücksichtigen ,wiediesgemäßArtikel6Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1052/68(3)möglichist.
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMonaten
desWirtschaftsjahres miteinervordem1.Augustim
vorausfestgesetztenErstattunggetätigtwerden,sind
dieBedingungen fürdieBerichtigungderimvoraus
festgesetztenErstattunginArtikel16Absatz4derVer­
ordnungNr.120/67/EWGfestgelegt.
EsbedarfderPrüfung,obdasausgeführteMalzaus
Gerstegewonnenwurde,die1973oderfüherinder
Gemeinschaft geerntetwurdeundsichamEndedes
Wirtschaftsjahres aufLagerbefand.BeiderBerichti­
gungderimvorausfestgesetztenAusfuhrerstattung ist
zuprüfen,obsichdasindenbeidenerstenMonaten
desWirtschaftsjahres ausgeführteMalzamEndedes
vorhergehenden Wirtschaftsjahres aufLagerbefand
oderausGersiegewonnenwurde,diesichzudiesem
ZeitpunktaufLagerbefand.
ZudiesemZweckmüssendieamEndedesWirt­
schaftsjahres 1973/1974aufLagerbefindlichenMen­
genvonGersteundMalzeinerKontrolleunterworfen
werden.DieseKontrollen müssenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten vondenzuständigenStellenvorgenom­
menwerden,diealleerforderlichen Maßnahmen zu
treffenhaben,umsicherzustellen ,daßdieGemein­
schaftsbestimmungen überdieGewährungbzw.Be­
richtigungderAusfuhrerstattungen fürMalzindem
betreffendenZeitraumeingehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaitungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITEL 1
Bestimmungen fürdieAusfuhrvonMalz,herge­
stelltausamEndedesWirtschaftsjahres gelager­
terGerste
Artikel 1
DieErstattungbeiderAusfuhrvonMalz,dasausGer­
stehergestelltwurde,diesichamEndedesWirt­
schaftsjahres 1973/1974aufLagerbefandund1973
oderfrüherinderGemeinschaftgeerntetwurde,wird
füreinenachdem31.Juliundvordem1.Oktober
1974durchgeführte AusfuhrunterBerücksichtigung
desfürGersteimJuli1974gültigenSchwellenpreises
festgesetzt,wennderGerstevorratvonderMalzfabrik
gemeldetwordenist.
Artikel2
(1)UmdiegemäßArtikel1festgesetzteErstattung
zuerhalten,mußderExporteurderzuständigenBe­
hördedesMitgliedstaats ,diedieAusfuhrlizenz aus­
stellt,Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht ,
a)daßdieGerste1973oderfrüherinderGemein­
schaftgeerntetwurde,
b)daßsieauseinemgemäßAbsatz2gemeldetenLa­
gerstammt,
c)daßdasMalzwährenddesinArtikel 1genannten
Zeitraumsausgeführtwurde.
Dieuntera)undb)genanntenBescheinigungen wer­
denvonderzuständigenBehörde,derdieLagerbe­
ständegemeldetwurden,miteinemSichtvermerkver­
sehen.
(2)DieinArtikel1geregelteMeldungüberdieLa­
gerungerfolgtbeiderzuständigenBehördedesMit­
gliedstaats ,aufdessenGebietsichdieMalzfabrikbefin­
det.
ZudiesemZweckerklärtderBetroffene :
a)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm ,
dasspätestensam25.Juli1974aufzugebenist,
seineAbsicht,diegemäßArtikel 1festgesetzteEr­
stattungeventuellinAnspruchzunehmen,
b)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm,
dasspätestensam7.August 1974aufzugebenist,
welcheinderGemeinschaft geernteienundaus(')ABl.Nr.117vomIS).6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L.141vom28.5.197^S.8.nABl.Nr.LP9vom2v7.1968,S.8.

25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/21
derErnte1973oderfrüherstammenden Gersten­
mengensicham31.Juli1974aufLagerbefanden
undwodieseLagerkontrolliertwerdenkönnen.
TITELII
NurfürdenFallderVorausfestsetzung geltende
Bestimmungen fürdieAusfuhrvonamEnde
desvorangegangenen Wirtschaftsjahres gelager­
temMalzoderauszudiesemZeitpunktgelager­
terGerstehergestelltem Malz
Artikel3
WenndieAusfuhrerstattung gemäßArtikel16Ab­
satz4derVerordnungNr.120/67/EWGberichtigt
werdensoll,mußderExporteur :
—fallsdasMalzausGerstegewonnenwurde,diesich
amEndedesWirtschaftsjahres aufLagerbefand,
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,diedie
Ausfuhrlizenz erteilthat,Dokumentevorlegen,aus
denenhervorgeht,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,dasder
zuständigenBehördedesMitgliedstaats ,aufdes­
senGebietessichbefand,gemeldetwurde;
dieseMeldunghatdurchspätestensam
7.August1974aufzugebendes Einschreiben ,
Fernschreiben oderTelegrammzuerfolgenun­
terAngabe,welcheGerstenmengen sicham
31.Juli1974aufLagerbefandenundwodiese
Lagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalznachdem31.Juliundvordem
1.Oktober 1974ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwur­
,den,miteinemSichtvermerk versehen ;
—fallsessichumMalzhandelt,dassichamEnde
desWirtschaftsjahres 1973/1974aufLagerbefand,
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,diedie
Ausfuhrlizenz erteilthat,dieDokumentevorlegen,
ausdenenhervorgeht .
a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,dasder
zuständigenBehördedesMitgliedstaats ,aufdes­
senGebietessichbefand,gemeldetwurde;dieseMeldunghatdurchspätestensam7.
August1974aufzugebendes Einschreiben ,Fern­
schreibenoderTelegrammzuerfolgenunter
Angabe,welcheMalzmengensicham31.Juli
1974aufLagerbefandenundwodieseLager
kontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitnachdem31.Juliund
vordem1.Oktober1974ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonderzu­
ständigenBehörde,derdieLagergemeldetwurden,
miteinemSichtvermerk versehen .
TITELIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel4
(1)DiezuständigeBehördeeinesjedenMitglied­
staats
a)nimmtdieerforderlichen KontrollenderLager
undLagerbewegungen aufihremGebietvor;
b)trifftdienotwendigenergänzendenMaßnahmen ,
umdenaufihremGebietbestehenden Sonderbe­
dingungen—insbesonderedenFristen,innerhalb
dererdieLagerundLagerbewegungen einerKon­
trolleunterliegen—Rechnungzutragen.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionbisspätestens31.Dezember1974schriftlich
einenBerichtüberdieAnwendungdieserVerord­
nung,indeminsbesonderedieamEndedesWirt­
schaftsjahresgelagertenGersten-undMalzmengen
sowiedieausgeführtenMengenMalzaufgeführtsind,
dieindenGenußderVorschriftendieserVerordnung
gekommensind.
(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.jedean­
derevondemMitgliedstaatbezeichneteStelle.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEnropJiscben
Gemeinsclhiften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI