23.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.779/73DERKOMMISSION
vom22.März1973
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
dieVerordnung (EWG)Nr.2435/70(7),festgesetzte
Preis,wobeifürjedenMonatderGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz deranHandderAngebotefür
VerladungenwährenddesMonatsderAusfuhr
berechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
DiesersofestgesetzteBetragwirdgeändertwerden,
wennsichbeiAnwendungdesobenbeschriebenen
Berechnungsverfahrens eineÄnderungdesErstat­
tungsbetragsummehrals0,125Rechnungseinheiten
ergebensollte.
NachArtikel2derVerordnungNr.633/67/EWG
mußjedochderaufeinenimvorausfestgesetzten
Erstattungsbetrag anwendbareBerichtigungsbetrag
füreinAusfuhrgeschäft ,dasnachdemdrittenauf
denMonatderLizenzerteilung folgendenMonat
durchgeführtwird,unterBerücksichtigung derEnt­
wicklungsaussichten desMarktesfestgesetztwerden.
ZudiesemZwecksindeinerseitsdieverfügbaren
Mengenunddievoraussichtliche Entwicklungauf
demgemeinschaftlichen Marktundandererseitsdie
EntwicklungdesWeltmarktesaufTermin,insbeson­
derederMärkte,derenbesondereErfordernisse die
Festsetzungunterschiedlicher Erstattungennotwendig
gemachthaben,zuberücksichtigen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
ErstattungeinUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigungsofestgesetztwerden
muß,wieerinderdieserVerordnungangefügten
Tabelleaufgeführtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
16Absatz4ersterUntertabsatzdritterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirdbeiderAusfuhrvonGetreide
aufGrundeinesbeiBeantragungderAusfuhrlizenz
zustellendenAntragsderErstattungsbetrag ,dervom
TagderVorlagedesAntragsaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz giltundnachMaßgabedesimMonat
derAusfuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigen
ist,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daswährend
derGültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz durchge­
führtwerdensoll.IndiesemFallwirdderErstat­
tungsbetragberichtigt.
InderVerordnung (EWG)Nr.633/67/EWG(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1461/72(5),sinddieDurchführungsbestimmungen
fürdieVorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhrvonGetreidefestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVorausfest­
setzungderAusfuhrerstattung dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung ,vermindertumeinen
Betrag,derhöchstensdemUnterschiedzwischendem
cif-PreisfürTerminkäufe unddemcif-Preisent­
spricht,gültig,wennerstererummehralseine
Rechnungseinheit jeTonneüberletzteremliegt.Die
Ausfuhrerstattung istdagegenumeinenBetragzu
erhöhen,derhöchstensdemUnterschiedzwischen
demcif-Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufe
entspricht,wennerstererummehralseineRech­
nungseinheitjeTonneüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel13derVerordnung
Nr.120/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-Preisfür
TerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
VerordnungNr.140/67/EWG(6),geändertdurchArtikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnungNr.120/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
Getreidezuberichtigensind,wirdinderdieser
VerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2 (*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.233vom28.9.1967,S.9.
(•)ABI.Nr.L155vom11.7.1972,S.35.
(•)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.DieseVerordnungtrittam23.März1973inKraft.
(7)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.

Nr.L75/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1973zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
86.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste:
—fürAusfuhrennach:
—Österreich,Liechten­
steinundder
Schweiz
—denanderenDritt­
ländern
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum+5,00
+5,00