Nr.L184/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1096/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnisse
DieGültigkeitsdauer derEinfuhr-bzw.derAusfuhr­
lizenzenkannimHinblickaufdieGewohnheiten und
Lieferfristeniminternationalen Handeleinerseitsund
andererseitsunterBerücksichtigung derTatsachefest­
gesetztwerden,daßnichtvorgesehenist,dieAb­
schöpfungbeiderEinfuhrimvorausfestzusetzen .
FürdenFallvonAusschreibungen mußjedochdafür
gesorgtwerden,daßeinebesondere,aufdenkon­
kretenFallzugeschnittene Gültigkeitsdauer festge­
setztwerdenkann.
Umeineunterschiedliche BehandlungderHändler
derGemeinschaft zuvermeiden,istesangebracht,
daßdergenaueTag,andemdieAnträgeaufErteilung
einerEinfuhr-oderAusfuhrlizenz alsbeiderfürihre
AusstellungzuständigenDienststelleeingegangengel­
ten,vondennationalenVerwaltungen nacheinheit­
lichenRegelnbestimmtwird.Hierzuisteserforder­
lich,Bestimmungen vorzusehen,durchderenAnwen­
dungeineeindeutigeZuordnungdesZeitpunktsdes
EingangseinesAntragsaufErteilungeinerEin-oder
Ausfuhrlizenz aufeinenbestimmtenArbeitstagder
betreffendenDienststelleerfolgt.
NachArtikel13Absatz2Unterabsatz 4derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68hängtdieErteilungeiner
LizenzvonderStellungeinerKautionab,dieganz
oderteilweiseverfällt,wenndieVerpflichtung zur
EinfuhroderAusfuhrnichtodernurteilweiseerfüllt
wordenist.UmeineStörungdesHandelsverkehrs
infolgederAnwendungunterschiedlicher Regelungen
durchdieMitgliedstaaten zuvermeiden,istesange­
bracht,dieEinzelheitenderKautionsregelung festzu­
legen.
Esistjedocherforderlich ,fürdieFälle,indenenin­
folgehöhererGewaltdieEinfuhroderAusfuhrnicht
innerhalbderGültigkeitsdauer derLizenzdurchge­
führtwerdenkonnte,eineSonderregelung zutreffen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel13Absatz3undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68istfüralleEinfuhrenderinArtikel1der
VerordnunggenanntenErzeugnissedieVorlageeiner
Einfuhrlizenz erforderlich ;füralleAusfuhrendieser
ErzeugnisseausderGemeinschaftkanndieVorlage
einerAusfuhrlizenz verlangtwerden.
EineAusfuhrlizenz isterforderlich ,wenndieEr­
stattungimvorausfestgesetztwordenist,umsicher­
zustellen,daßderAusführervondemausderFest­
setzungimvorauserwachsenden RechtGebrauch
macht.
DieÜbertragungderausdenEinfuhr-oderAusfuhr­
lizenzenherrührenden RechteundPflichtenkann
Schwierigkeiten beiderAnwendungdieserVerord­
nung,insbesondere hinsichtlichdesVerlustesder
Kaution,hervorrufen ;esistdaherangebracht,die
Übertragbarkeit derEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen
auszuschließen .
ImHinblickaufdieGepflogenheiten iminternatio­
nalenHandelistesjedochangebracht,fürdieAus­
nutzungderLizenzundfürdieVerpflichtung zur
EinfuhroderAusfuhreinengewissenSpielraumgegen­
überdeninderLizenzangegebenenMengenanzu­
erkennen .
Fürdieordnungsgemäße AnwendungderRegelung
fürdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen isteserforder­
lich,daßdiesegewisseMindestangaben enthalten.
AusdemgleichenGrundisteserforderlich ,daßder
fürdieLizenzerteilung zuständigenStelleinnerhalb
bestimmterFristenvomEinführerdasHerkunftsland
undvomAusführerdieBestimmungoderdasBe­
stimmungsgebiet derWareangegebenwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürjedeAusfuhrderinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse ,fürdie 11)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/3
imvorauseineErstattungfestgesetztwordenist,ist
dieVorlageeinerAusfuhrlizenz erforderlich .schriften—mindestensdieindenArtikeln6bzw.7
aufgeführtenAngaben.
Artikel2
(1)DieEinfuhrlizenzberechtigtundverpflichtetda­
zu,dieNettomengederbezeichnetenWarewährend
derGültigkeitsdauer derLizenzeinzuführen
(2)DieAusfuhrlizenzberechtigtundverpflichtetdazu,
dieNettomengederbezeichnetenWarewährendder
Gültigkeitsdauer derLizenzauszuführen .
(3)WeichtdieeingeführteoderausgeführteNetto­
mengebiszu5v.H.vonderinderLizenzangegebenen
Mengeab,istdieEinfuhr-,oderAusfuhrverpflichtung
erfüllt.Artikel6
DieEinfuhrlizenz enthält
1,denNamenunddieAnschriftdesAntragstellers ,
2,dieBezeichnungderWareunterAngabederfür
dieAnwendungderAbschöpfungmaßgeblichen
TarifstelledesGemeinsamen Zolltarifssowieder
NummerderWareimWarenverzeichnis fürdie
Außenhandelsstatistik desdieLizenzerteilenden
Mitgliedstaats ,
3,dieAngabedesNettogewichts derWareinme­
trischenGewichtshundertteilen ,
4,dieAngabedesletztenTagesderGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenz ,
5,dieAngabedesHerkunfts-Drittlandes .Artikel3
DieausdenLizenzenherrührenden RechteundPflich­
tensindnichtübertragbar .
Artikel4
(1)DieEinfuhrlizenz istvomTagihrerErteilung
anbiszumAblaufdeszweitenMonatsgültig,derauf
denMonatfolgt,indemdieLizenzerteiltwordenist.
(2)DieAusfuhrlizenz giltvomTagihrerErteilungan
biszueinemnochzubestimmenden Datum.
(3)BeieinerAusfuhraufGrundeinerAusschrei­
bungistdieAusfuhrlizenz vomTagderErteilungan
biszudemTag,andemdieausderZuschlagserteilung
sichergebendenVerpflichtungen erfülltseinmüssen,
gültig.
AlsAusschreibungen geltennichtvertrauliche Auf­
forderungenstaatlicherStellenindrittenLändern
oderinternationaler Einrichtungen öffentlichenRechts,
innerhalbeinerbestimmtenFristAngeboteabzugeben,
überderenAnnahmeeinedieserStellenbzw.Ein­
richtungenentscheidet .Artikel7
DieAusfuhrlizenz enthält
1,denNamenunddieAnschriftdesAntragstellers ,
2,dieBezeichnungderWareunterAngabederfür
dieAnwendungderErstattungmaßgeblichenTarif­
stelledesGemeinsamen ZolltarifsundderNummer
derWareimWarenverzeichnis fürdieAußen­
handelsstatistik desdieLizenzerteilendenMit­
gliedstaats,
3,dieAngabedesNettogewichts derWareinme­
trischenGewichtshundertteilen ,
4,dieAngabedesletztenTagesderGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz ,
5,dieErstattung,
6,dieBestimmungoderdasBestimmungsgebiet ,
7,einenVorbehalthinsichtlicheinerBerichtigung
derimvorausfestgesetztenErstattungbei c
a)ÄnderungdesSchwellenpreises fürdasLeit­
erzeugnis,ÄnderungderBeihilfefürMager­
milchpulverfürFutterzweckebzw.Änderung
desInterventionspreises fürWeißzucker,
b)ÄnderungderBestimmungoderdesBestim­
mungsgebiets .Artikel5
DieMitgliedstaaten könnenbiszurEinführungge­
meinschaftlicher FormblätterfürEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzen nationaleVordruckeverwenden .Diese
enthalten—unbeschadetderinanderenvondenOr­
ganenderGemeinschaft erlassenenenVerordnungen ,
RichtlinienoderEntscheidungen enthaltenenVor­

Nr.L184/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.68
Artikel8
(1)KommtdieeingeführteWarenichtausdemin
derEinfuhrlizenzgenanntendrittenLand,sogibtder
EinführerderfürdieLizenzerteilung zuständigen
StellespätestensamTagderEinfuhrdastatsächliche
Herkunftsland derWarean.
(2)EntsprichtdietatsächlicheBestimmungoderdas
tatsächlicheBestimmungsgebiet nichtderbzw.dem
inderAusfuhrlizenz genannten,sogibtderAusführer
derfürdieLizenzerteilung zuständigenStellespäte­
stensamTagderAusfuhrdietatsächlicheBestimmung
oderdastatsächlicheBestimmungsgebiet an.
Artikel9
(1)FolgendeAnträgeaufErteilungvonEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen geltenalsaneinembestimmten
Tageingegangen :
a)dieandiesemTagbis15.30UhrindenDienst­
räumenderzuständigenStelleselbstgestellten
Anträge,soferndieserTagfürdiezuständige
StelleeinArbeitstagist,
b)dieandiesemTagbis15.30Uhrindengenannten
Diensträumen eingegangenen schriftlichenoder
fernschriftlichen Anträge,
c)dieandiesemTagbis17.00Uhrindengenannten
Diensträumen eingegangenen telegrafischen An­
träge,soferndasTelegrammvondemaufgeben­
denTelegrafenamt spätestensum15.30Uhrre­
gistriertwordenist.
(2)AnträgeaufErteilungvonEinfuhr-oderAus­
fuhrlizenzen ,dieaneinemfürdiezuständigeStelle
alsFeiertaggeltendenTagoderaneinemfürdiese
StellealsArbeitstaggeltendenTag,abernachden
obengenannten Uhrzeiteneingehen,geltenalsam
nächstfolgenden Arbeitstageingegangen .
TelegrafischnachAbsatz1Buchstabec)gestellte
AnträgeaufErteilungeinerAusfuhrlizenz ,dienach
17.00Uhreingehen,werdennichtberücksichtigt ,wenn
derAntragsteller inseinemTelegrammnichtzum
Ausdruckbringt,daßbeiverspätetemEingangdes
TelegrammsdieamArbeitstagnachEingangdes
TelegrammsgeltendeErstattungimvorausfestzu­
setzenist.
Nach15.30UhrvondemaufgebendenTelegrafenamt
registriertetelegrafischeAnträgegelten,selbstwenn
sievor17.00UhrbeiderzuständigenStelleeinge­
gangensind,alsamnächstfolgenden Arbeitstagnach
demEingangstageingegangen .
(3)SolangeinItaliendiesogenannteSommerzeit
gilt,liegendieindiesemArtikelgenanntenUhrzeiten
fürdiesenMitgliedstaateineStundespäter.Artikel10
(1)DieErteilungvonEinfuhrlizenzen füreineMenge
vonmehrals100kgderinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisseistvonder
StellungeinerKautionabhängig.
DieKautionbeträgtje100kgNettogewicht
—0,75Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisgruppen
1und12,
—1,50Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisgruppen
2,4und5,
—3,00Rechnungseinheiten fürdieübrigenErzeug­
nisse.
(2)DieErteilungvonAusfuhrlizenzen füreineMenge
vonmehrals250kgderinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisseistvonder
Stellungeinernochfestzusetzenden Kautionabhängig.
(3)DieKautionwirdinbaroderinFormeiner
BürgschafteinesUnternehmens derKreditwirtschaft
gestellt,dasdenvondenbetreffendenMitgliedstaaten
festgesetztenKriterienentspricht .
Artikel11
(1)DieKautionwirdfreigestellt,
a)wenneineMengevonmindestens95v.H.derin
derLizenzangegebenenNettomengeein-bzw.
ausgeführtwordenist;
b)fürdieMenge,fürdiederTeilnehmeraneiner
Ausschreibung denZuschlagnichterhält.
(2)WenndieVerpflichtung zurEinfuhroderAus­
fuhrwährendderGültigkeitsdauer derLizenznicht
erfülltwordenist,verfällt—vorbehaltlich derBe­
stimmungendesArtikels12—dieKautionfüreine
Menge,diegleichistdemUnterschiedzwischen
a)95v.H.derinderEinfuhr-oderAusfuhrlizenz
angegebenenNettomengeund
b)dertatsächlicheingeführtenoderausgeführten
Nettomenge.
Artikel12
(1)WirddieEinfuhroderAusfuhrinnerhalbder
Gültigkeitsdauer derLizenzdurchalsFällehöherer
GewaltanzusehendeUmständeverhindert,sobe­
stimmtdiezuständigeStelleaufAntragdesBetroffe­
nen,daßdieVerpflichtung zurEinfuhroderAusfuhr
erlischtunddieKautionnichtverfälltoderdaßdie
Gültigkeitsdauer derLizenzumdendemgeltendge­
machtenUmstandentsprechenden Zeitraumverlän­
gertwird.

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/5
(2)ErkennendiezuständigenStelleneinenUmstand
alsFallhöhererGewaltan,sounterrichtensieunver­
züglichdieKommission .
(3)WirdeinalshöhereGewaltangesehenerUm­
standgeltendgemacht,derbeiEinfuhrendasHer­
kunftslandundbeiAusfuhrendasBestimmungsland
betrifft,sokanndieserUmstandnuranerkanntwer­
den,wenndasHerkunfts-oderBestimmungsland der
zuständigenStellerechtzeitigvordemEintretendes
FalleshöhererGewalt,spätestensabereinenMonat
nachLizenzerteilung angegebenwordenist.DieAn­
gabedesHerkunfts-oderBestimmungslands giltals
rechtzeitigerfolgt,wennzumZeitpunktderMeldung
derEintrittdesFalleshöhererGewaltnochnicht
vermutetwerdenkonnte.(4)DerEinführeroderAusführerweistdiealshöhere
GewaltangesehenenUmständedurchamtlicheUnter­
lagennach.
Artikel13
DieindieserVerordnunggenanntenErzeugnisgruppen
sinddiedesAnhangsIzurVerordnung (EWG)Nr.
823/68desRatesvom28.Juni1968zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderenVorschrif­
tenfürdieBerechnungderAbschöpfungen fürMilch
undMilcherzeugnisse (1).
Artikel14
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallen.ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(l)ABL.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1097/68DERKOMMISSION
vom27.Juli1968
überdieDurchführungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),insbesondere auf
Artikel6Absatz4,aufArtikel14Absatz4undauf
Artikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.972/68desRatesvom
15.Juli1968(2)hatdieallgemeinenRegelnfürInter­ventionenaufdemRindfleischsektor aufgestellt.
DieseVerordnungsiehtvor,daßdieinArtikel6
Absatz-1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenTeilgebieteunterBerücksichtigung
dernatürlichenVoraussetzungen derPreisbildung
bestimmtwerdensollen.InAnwendungdieserRegel
istesangebracht,dieBundesrepublik Deutschlandin
dreiTeilgebietezuunterteilen.
Esistnotwendig,dieinArtikel6Absatz1Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Koeffizientenfestzusetzen,indemmandiezudiesem
ZweckdurchdieVerordnung (EWG)Nr.972/68
definierteRegelunganwendet.DieseFestsetzungsoll
sichjedochaufdieKoeffizientenbeschränken ,die
möglicherweise benötigtwerden.DieseKoeffizienten
müssenunterBerücksichtigung derPreise,diesich
aufdiefüreinenormaleMarktlagerepräsentativsten
Zeiträumebeziehen,festgesetztwerden.Zudiesem(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L166vom17.71968,S.11.