Nr.L10/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.69
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom12.Dezember1968
betreffenddieimGroßherzogtum LuxemburgerhobeneUmsatzsteuer auflandwirt­
schaftlicheErzeugnisse
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(69/12/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel97und95,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz1desluxemburgischen Ge­
setzesvom12.Mai1964sindLieferungenvonland­
wirtschaftlichen ErzeugnissendurcheinenLandwirt
ausdesseninländischem landwirtschaftlichem Betrieb
sowiederEigenverbrauch vonderartigenErzeugnis­
senvonderUmsatzsteuer befreit.Durcheineentspre­
chendeVerwaltungsanordnung sindfernerauchdie
Lieferungeneinerlandwirtschaftlichen Genossenschaft
vonderUmsatzsteuer befreit,sofernessichum
landwirtschaftliche ErzeugnisseihrerMitgliederhan­
delt.DieshatzurFolge,daßlediglichdieLieferung
vonlandwirtschaftlichen Erzeugnissendurchsolche
Betriebe,diealsgewerblicheBetriebeangesehenwer­
den,umsatzsteuerpflichtig sind.Nachdenvorliegen­
denInformationen gibtesderartigegewerblicheBe­
triebenurineinemeinzigenSektorderlandwirt­
schaftlichenProduktionLuxemburgs ,d.h.inder
Viehzucht.Demnachsindinallenübrigenlandwirt­
schaftlichenSektorendieLieferungenvonlandwirt­
schaftlichenErzeugnissen aufderErzeugerstufe in
Luxemburgumsatzsteuerfrei .
BeiderEinfuhrdagegenwerdensämtlichelandwirt­
schaftlichenErzeugnisse,soweitsienichtnachden
Gesetzenvom27.Juni1962undvom12.Mai1964
generellsteuerfreisind,miteinerUmsatzausgleich­steuerbelastet,inHöhevon1,5v.H.odervon
3v.H.,jenachderArtdesbetreffendenErzeug­
nisses.
DieseSätzederUmsatzausgleichsteuer lassensich
nichtdurchdiesteuerlicheBelastungrechtfertigen ,
welcheinländischelandwirtschaftliche Erzeugnisseim
LaufederErzeugungzutragenhaben.Dieaufden
vorhergehenden StufenanfallendeSteuerlastaufland­
wirtschaftliche ErzeugnissewurdenämlichvonLu­
xemburganläßlichderEinführungvonAusfuhrver­
gütungenimJahre1964nurmit0,5v.H.angegeben.
Demnachliegtsieganzerheblichniedrigeralsdie
fraglicheUmsatzausgleichsteuer .
ImübrigenläßtsichderSatzderauflandwirtschaft­
licheErzeugnisseerhobenenUmsatzausgleichsteuer
auchnichtdurchdiesteuerlichenBelastungenrecht­
fertigen,welchendieinländischenErzeugnisseaufder
Großhandels -undEinzelhandelsstufe unterliegen .Da
dieeingeführtenErzeugnisseinderRegelindenVer­
teilungsumlauf desEinfuhrlandes eingegliedertwer­
den,unterliegensiedamitautomatischgleichfallsden
aufdenbetreffendenStufenerhobenenAbgabenund
würdendemnach,fallssiebeiderEinfuhrmiteiner
entsprechenden Ausgleichsteuer belastetsind,insge­
samthöherbesteuertalsgleichartigeinländische
Erzeugnisse .
DieUmsatzsteuerregelung fürlandwirtschaftliche Er­
zeugnisse—ausgenommen ErzeugnissederViehzucht
—imGroßherzogtum Luxemburgbewirktalso,daß
diederUmsatzausgleichsteuer unterliegenden einge­
führtenlandwirtschaftlichen Erzeugnissemithöheren
Abgabenbelastetwerden,alssieimDurchschnitt

16.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L10/15
einemMonatnachNotifizierung dieserRichtlinie
entsprechend abzuändern .SofernderKommission
vorAblaufdieserFristeinentsprechender Antrag
vorliegt,kanndieFristverlängertwerden,umdie
EinhaltungdesinLuxemburgvorgeschriebenen par­
lamentarischen Beschlußverfahrens zuermöglichen .
Artikel2
DieseRichtlinieistandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den12.Dezember1968gleichartigeinländischeErzeugnisseunmittelbaroder
mittelbarzutragenhaben,wasgegenArtikel97
und95EWGVverstößt—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
Dieumsatzsteuerliche Regelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseimGroßherzogtum Luxemburgist
inderWeisezuändern,daßausanderenMitglied­
staateneingeführtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
nichtmitInlandsabgaben belastetwerden,welche
höherliegenalsderDurchschnittderInlandsabga­
ben,diegleichartigeinländischeErzeugnisseunmittel­
barodermittelbarzutragenhaben.
DasGroßherzogtum LuxemburgveranlaßtallesEr­
forderliche,umdiefraglicheRegelunginnerhalbvonFüraieKommission
DerPräsident
JeanREY