26.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1957/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfelimWirtschaftsjahr 1974/1975
generfolgenaufdemrepräsentativen Marktbzw.den
repräsentativen MärktenindenAnbaugebieten mit
denniedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSor­
ten,welcheeinenwesentlichen TeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufihreAufmachungentsprechen .BeiderBe­
rechnungderdurchschnittlichen Notierungen jedes
repräsentativen MarktesbleibendieNotierungenunbe­
rücksichtigt ,dieimVergleichzudenaufdiesem
MarktfestgestelltennormalenSchwankungen alsüber­
mäßighochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istanzugeben ,von
welchenausdrittenLänderneingeführtenSortendie
Einfuhrpreise mitdenfürdieGruppe„I"bzw.mit
denfürdieGruppe„II"oderfürdieGruppe„III"fest­
gesetztenPreisenzuvergleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjedesJahrvorBeginndesWirtschafts­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdieganze
Gemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderApfelerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenÄpfelverteiltsichaufdie
MonateJulibisJunidesfolgendenJahres.DerRefe­
renzpreissolltedeshalbfürdenZeitraumvom1.Juli
biszum30.JunidesfolgendenJahresfestgesetztwer­
den.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufGrunddes
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise dereinzel­
nenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieTransportkosten
fürdieGemeinschaftserzeugnisse ausdenAnbaugebie­
tenbisindieVerbrauchszentren derGemeinschaft
deckensoll.Außerdem istdiedurchschnittliche Ent­
wicklungderGrund-undderAnkaufspreise inRech­
nungzustellen.
DadieApfelsortenhinsichtlichihrerHandelsverwer­
tungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,emp­
fiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
UmdensaisonalenPreisschwankungen Rechnungzu
tragen,istdasWirtschaftsjahr inmehrereAbschnitte
zuunterteilenundfürjedeneinzelneneinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellun­Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendie
Referenzpreise fürÄpfel,ausgenommen Mostäpfel(Ta­
rifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifs)in
Rechnungseinheiten je100kgnetto,fürjedeeinzelne
GruppederSortengruppen I,IIundIIIfürErzeug­
nissederGüteklasse „I",alleGrößen,verpackt,wie
folgtfestgesetzt :
GvupptIGruppe¡IGruppei-Juli 17,1— —
—August 14,5— —
—September 15,614,4 9,—
—Oktober 15,7 13,3 9,4
—November 16,4 12,5 9,5
—Dezember 16,9 12,7 9,7
—Januar 18,—13,— 1Ο­
—Februar 18,7 14,1 Ι0,9
—März 20,6 14,8 11,1
—April 21,1j16,311,4
—Mai 21,3 11,9
—Juni 23,8— —
(')ABI.Nr.LIIS'vom20.S.1972,S.I.
(:ABl.Nr.L291vom2X.12.1972,S.147.(2)DieunterAbsatz 1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :

Nr.L204/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.74
GruppeI:
Klarapfel(Transparente jaune,YellowTransparent),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,Cox's
orangepippin,StarkDelicious,rougesAmericaines ,
IngridMarie,Kanadareinette ,SchönervonBoskoop
(BelledeBoskoop),Miller'sSeedling,Tydeman'searly
Worcester,Worcesterpearmain,Weißwinterglockenap ­
fel,sowiedieMutationendervorgenannten Sorten;
GuppeII:
Goldparmäne (Reinedesreinettes),Jonathan,Morgen­
duft(Imperatore),Grenadier,LordDerby,LordLam­
bournesowiedieMutationendervorgenannten Sor­
ten;
GruppeIII:
Abbondanza (Beifort),Horneburger ,Finkenwerder ,
Bramley'sSeedling,sowiedieMutationendervorge­
nanntenSorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführten Erzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,RedDelicious,
Richared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,
Klarapfel(Transparentejaune),JamesGrieve,Schö­
nervonBoskoop(BelledeBoskoop),StaymanWi­
nesap,Staymanred ,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Stürmer,
Laxton'sSuperb,Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,GeevestonFanny,TydemansearlyWor­
cester,Benoni,Starkearliest,Winston,Kanadarei­
nette(ReinetteduCanada),Berlepsch,Annurca,
Lodi,Gravensteiner ,Miller'sSeedling,Worcester
pearmain,Weißwinterglockenapfel ,Cortland,Spar­
tan,RedMacIntosh,verschiedene Sortenvon
Cox's,anderealsCox's,anderealsCox'spomona
sowiedieMutationendervorgenannten Sorten;
b)mitdenfürGruppeIIfestgesetztenPreisen,wenn
dieeingeführtenErzeugnissezuanderenalsden
untera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Beifort),Winterram­
bour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,
Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterbanana ,Li­
moncella,Commercio ,ReinetteClochard,Ontario,
ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeed­
ling(TriomphedeKiel),Pella,Cox'spomona,so­
wiedieMutationendervorgenannten Sorten.
DieAbänderungen desvorhergehenden Absatzeserge­
hengemäßArtikel33derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72nachMaßgabederÄnderungenindersorten­
mäßigenZusammensetzung derausdrittenLändern
eingeführtenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI