Nr.L225/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2343/83DERKOMMISSION
vom17.August1983
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1882/83und(EWG)Nr.1883/83über
Dauerausschreibungen fürdieAusfuhrvonRohzucker
„Ausfuhrlizenzen ,dieimRahmeneinerTeilaus­
schreibungerteiltwurden,enthalteninFeld18a
außerdemeinederfolgendenAngaben:
„ImFallvonRohzucker,derausinderGemein­
schaftgeerntetemZuckerrohrgewonnenwurde,ist
dieLizenznurgültigfürdiefranzösischenüber­
seeischenDepartements ",
„Licensudelukkendegyldigfordefranskeover­
søiskedepartementer ,nårdetdrejersigom
råsukkerfremstilletafsukkerrørhøstetiFælles­
skabet",
„Ότανπρόκειταιγιαακατέργαστηζάχαρηπου
λαμβάνεταιαπόζαχαροκάλαμα πουέχουνσυγκομι­
στείστηνΚοινότητα,πιστοποιητικό πουισχύει
αποκλειστικάγιαταυπερπόντιαγαλλικάδιαμερί­
σματα",DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz2,Artikel18Absatz5undArtikel
19Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFälleineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenVerordnungen (EWG)Nr.1882/83(4)und
(EWG)Nr.1883/83(^überDauerausschreibungen für
dieAusfuhrvonRohzuckerverfolgenbesondere
Bestimmungen inbezugaufdieAusfuhrlizenzen das
Ziel,daßRohzucker,derausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrgewonnenwurde,ausden
Gebieten,indenenererzeugtwordenist,nämlichden
französischen überseeischen Departements ,unmit­
telbarauszuführenist.DieErfahrungenindiesem
BereichmacheneinegenauereFassungdervorge­
nanntenBestimmungen erforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—„Inthecaseofrawsugarobtainedfromcaneharve­
stedintheCommunity ,licencevalidonlyforthe
Frenchoverseasdepartments",
„Encasdesucrebrutobtenuàpartirdecannes
récoltéesdanslaCommunauté ,certificatvalable
uniquementpourlesdépartements français
d'outre-mer",
„Nelcasodizuccherogreggioottenutodacanne
raccoltenellaComunità,titolovalidosoltantonei
dipartimentifrancesid'oltremare",
„Ingevalvanruwesuiker,vervaardigduitinde
Gemeenschap geoogstsuikerriet,certificaatalleen
geldigvoordeFranseoverzeesedepartementen "."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2
Artikel1
DieAngabengemäßArtikel13Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1882/83beziehungsweise Artikel13
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1883/83erhalten
folgendeFassung:(1)DieseVerordnungtrittam18.August1983in
Kraft.
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.15.
OABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.20.(2)SiegiltnurfürLizenzen,dieaufgrundvonTeil­
ausschreibungen gemäßderVerordnungen (EWG)Nr.
1882/83und(EWG)Nr.1883/83ausgestelltwerden,
dieabdemDatumderInkrafttretung dieserVerord­
nungstattfinden .

18.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission