Nr.L106/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.73
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom26.März1973
überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönigreicher­
zeugtemSaatgut
(73/84/EWG)
MitdieserEntscheidung solldieersteEntscheidung
desRatesvom20.Juli1972überdieGleichstellung
vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut(6)inbezug
aufdiegenanntenMitgliedstaaten geändertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßinDänemark,inIrlandund
imVereinigtenKönigreichgeerntetesundvondenin
derAnlagegenanntenStellenamtlichgeprüftesSaat­
gutderdortaufgezähltenArtenundKategoriendem
inderursprünglichen Gemeinschaft geerntetenSaat­
gutderentsprechenden Kategoriengleichstehtund
denRichtliniendesRatesvom14.Juni1966über
denVerkehrmitBetarübensaatgut ,mitFutter­
pflanzensaatgut odermitGetreidesaatgut ,bzw.der
RichtliniedesRatesvom30.Juni1969überdenVer­
kehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen ent­
spricht,soferndiebesonderenAnforderungen der
Anlageerfülltsind.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitBetarübensaatgut (*),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezember
1972(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buch­
stabeb)undArtikel16Absatz3,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut (3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezember
1972(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buch­
stabeb)undArtikel16Absatz3,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (4),zu­
letztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
6.Dezember1972(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz1Buchstabeb)undArtikel16Absatz3,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-und
Faserpflanzen (5),zuletztgeändertdurchdieRicht­
linievom6.Dezember1972(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz1Buchstabeb)undArtikel15
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
InDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönig­
reichbestehenRegelnfürdieKontrollevonSaatgut.
DieseRegelnsowieihreAnwendungsindgeprüft
worden;dabeikonntefestgestelltwerden,daßdie
Anforderungen ,denendasindiesenMitgliedstaaten
geernteteundkontrollierteSaatguthinsichtlichseiner
Eigenschaften ,seinerPrüfung,seinerIdentitätssiche­
rung,seinerKennzeichnung undseinerKontrolle
unterworfenist,diegleicheGewährbietenwiedie
Anforderungen ,dieinbezugaufdasinderursprüng­
lichenGemeinschaft geernteteundgeprüfteSaatgut
gestelltwerden.Artikel2
DieseEntscheidung istvom1.Januar1973biszu
demZeitpunktanwendbar,zudemdieinArtikel1
genanntenMitgliedstaaten dieerforderlichen Rechts­
undVerwaltungsvorschriften inKraftsetzenmüssen,
umdeninArtikel1aufgeführtenRichtliniennach­
zukommen .
Artikel3
DiedieinArtikel1genanntenMitgliedstaaten betref­
fendenAngabenindenNummern 1,3und19der
AnlagezurErstenEntscheidung desRatesvom
20.Juli1972überdieGleichstellung vonindritten
LändernerzeugtemSaatgutwerdenmitWirkungvom
1.Januar1973gestrichen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam26.März1973.
i1)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2290/66.ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS(2)ABl .Nr .L287vom 26.12.1972 ,S.22.
(3)ABlNr .125vom 11.7.1966 ,S.2298 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2309 /66.
(5)ABl .Nr .L169vom 10.7.1969 ,S.3.
(6)ABl .Nr .L186vom 16.8.1972 ,S.30.

20.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/13
ANHANG
Kategorien
Lfd.
Nr.Land Stelle Arten
desLandesBesondere
AnforderungenderGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
1Dänemark Betarüben
Gräser-undLegumino­
senarten,dieeinzel­
staatlichenRegelungen
füreineSortenkon­
trolleunterliegen
Kohlrübe,Futterkohl ,
Ölrettich
Getreide,außer
Kanariensaat ,
MaisundReis
Öl-undFaserpflanzen
(Rübsen,Raps,Senf)BasicSeed
CertifiedSeed
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Generation
CertifiedSeed,
2.Generation
undspätere
Generationen
Stamfrø
Brugsfrø
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Generation
CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)
Stamfrø
Brugsfrø1,3,5,7,8,9
1,3,5,7,8,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9Landbrugsministe ­
rietscertifikatudvalg
forkornogfrøBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatgut
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgut
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung
(außerRoggen)
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
2Irland Gräser-undLegumino­
senarten,dieeinzel­
staatlichenRegelungen
füreineSortenkontrolle
unterliegen
Getreide,außerKana­
riensaat,MaisundReis1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9Departmentof
Agricultureand
FisheriesBasicSeed
CertifiedSeed,
1.Generation
CertifiedSeed,
2.Generation
undspätere
Generationen
BasicSeed
CertifiedSeed
CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutbzw.Zer­
tifiziertesSaatgut
der1.Vermeh­
rung
Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung
(außerRoggen)

Nr.L106/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.73
Kategorien
Lfd.
Nr.Land Stelle ArtenBesondere
AnforderungendesLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
3Vereinigtes
Königreich
NationalInstitute
ofAgricultural
Botany,CambridgeBetarüben
Kohlrübe,Futterkohl,
Ölrettich
Öl-undFaserpflanzen
(Rübsen,Raps,Senf)
Gräser-undLegumino­
senarten,dieeinzel­
staatlichenRegelungen
füreineSortenkontrolle
unterliegen
Getreide,außerKana­
riensaat,MaisundReis1,3,5,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,89
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9BasicSeed
BasicSeed
CertifiedSeed
BasicSeed
CertifiedSeed
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Generation
CertifiedSeed,
2.Generation
undspätere
Generationen
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Generation
CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)Basissaatgut
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgut
Basissaatgut
Zertifiziretes
Saatgut
bzw.zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Basisssaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutbzw.zer­
tifiziertesSaatgut
der1.Vermeh­
rung
Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung
(außerRoggen)NationalInsti­
tuteofAgricul­
turalBotany,
Cambridge
Departmentof
Agriculturefor
Scotland
Ministry.ofAgri­
cultureforNor­
thernIreland

20.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/15
BESONDERE ANFORDERUNGEN
1.Nachdemeinschlägigen SystemderOrganisationfürwirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (OECD)fürdiesortenmäßigeZertifizierung vonSaatgut,dasfürdeninter­
nationalenHandelbestimmtist,istdasSaatgutamtlichzertifiziertundsindseinePackungen
amtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsentsprichtden
Anforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
2.Nachdeneinzelstaatlichen VorschriftenistdasSaatgutamtlichzertifiziertundsindseine
Packungenamtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsent­
sprichtdenAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
3.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieser
BehördendurchjuristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsvorgenommen ,
soferndiesePersonenandemErgebnisdieserBesichtigungkeinGewinninteresse haben.
4.DasamtlicheEtikettenthältfolgendezusätzlicheAngaben:
a)DatumderamtlichenVerschließung ;
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht.
DieseAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettgemachtwerden,das
außerdemdenNamenderDienststelleunddesLandesenthält.
5.DasamtlicheEtikettgibtauchdasDatumderamtlichenVerschließung an.
DiesesDatumkannauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettvermerktwerden,dasaußer­
demdenNamenderDienststelleunddesLandesenthält.
6.DasamtlicheEtikettenthältmindestensdiefolgendenAngaben :
a)Anerkennungsstelle undLand;
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht;
c)Bezugsnummer derPartie;
d)Art;
e)Sorteoder—beiHybridsorten —Inzuchtlinie ;
f)Kategorie (BasissaatgutoderZertifiziertesSaatgut);
g)Erzeugerland ;
h)angegebenesNetto-oderBruttogewicht ;
i)DatumderamtlichenVerschließung ;
j)beiZertifiziertem SaatgutderzweitenundfolgendenVermehrungen nachBasissaatgut :
ZahlderGenerationen nachBasissaatgut ;
k)beiHybridsortenderZusatz„Hybrid".
DieFarbedesEtikettsist
—weißbeiBasissaatgut ;
—blaubeiZertifiziertem SaatgutundZertifiziertem SaatgutdererstenVermehrung ;
—rotbeiZertifiziertem SaatgutderfolgendenVermehrungen .
7.EineetwaigechemischeBehandlungdesSaatgutsistaufdemamtlichenEtikettoderauf
einembesonderenEtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.
8.InderPackungbefindetsicheinamtlicherVermerk,dermindestensdieBezugsnummer der
Partie,dieArtunddieSortesowiebeiBetarübensaatgut außerdemgegebenenfalls einen
Hinweisenthält,daßessichumMonogermsaatgut oderumPräzisionssaatgut handelt.
DerVermerkistentbehrlich ,wenndieMindestangaben aufderPackunginunverwisch­
barerFarbeaufgedrucktsind.
9.AllefürdieamtlichenEtiketten,dieamtlichenVermerkeunddiePackungenerforderlichen
AngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischenGemeinschaften ge­
halten.