Nr.L272/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2631/73DESRATES
vom27.September1973
überdieEinführungeinesGenehmigungsverfahrens fürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen
ausdrittenLändernindasVereinigteKönigreich
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —UmdrohendeSchädenabzuwenden ,sindSchutz­
maßnahmen fürdieZeitbiszum31.Dezember1973
zuerlassen.
DieGefahreinesschwerenSchadenswirddurch
Einfuhrenverursacht,diefürdieMärktedesVerei­
nigtenKönigreichsbestimmtsind.UnterBerück­
sichtigungderbestehenden Handelsströme er­
scheinteszurZeitgerechtfertigt ,dieSchutzmaß­
nahmenaufdieEinfuhrenindasVereinigteKönig­
reichzubeschränken .
DieseEinfuhrensindaufdievordem1.April1973
imVereinigtenKönigreichbestehendenEinfuhr­
möglichkeiten zubeschränken .
DieseSchutzmaßnahmen könnenunterBerücksich­
tigungderEinfuhrentwicklung inanderenGebieten
derGemeinschaft geändertoderaufgehobenwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(^.insbesondereaufArtikel11,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1025/70eingesetztenBeratenden
Ausschusses,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundeinesAntragsderbritischenRegierung
hatdieKommissionmitVerordnung (EWG)Nr.
1831/73vom4.Juli1973zurEinführungeinerGe­
nehmigungfürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen
mitUrsprunginundHerkunftausdrittenLändern
in**dasVereinigteKönigreich (2)vorläufigeSchutz­
maßnahmen inFormeinerBegrenzungderBaum­
wollgarneinfuhren desVereinigtenKönigreichsge­
troffen.
AusdenvonderbritischenRegierunginsbesondere
beiderAnhörungimRahmendesvorgenannten
AusschussesgeliefertenAuskünftensowieausden
übrigenvorliegendenAngabengehthervor,daßvor
dem1.April1973,demBeginnderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.1025/70imVereinigtenKö­
nigreich,dieEinfuhrendergenanntenWarenaus
denbetreffendenLändernindasVereinigteKönig­
reichmengenmäßigen Beschränkungen unterlagen.
DurchdenAnstiegdieserEinfuhreninfolgeihrer
Liberalisierung drohtdenBaumwollspinnereien des
VereinigtenKönigreichseinernsthafterundschwer
zubehebenderSchaden,undesbestehtdieGefahr,
daßsichdieBeschäftigungslage durchBeeinträchti­
gungdesUmstellungsprozesses dieserIndustrie
verschlechtert .
Esistdeshalberforderlich,Schutzmaßnahmen in
FormeinerBeschränkung derEinfuhrenvon
Baumwollgarnen zutreffen.Artikel1
(1)Dienachgenannten Erzeugnisseausdenin
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
RatesaufgeführtendrittenLändern,mitAusnahme
derimAnhangaufgeführtenLänder,dürfenindas
VereinigteKönigreichGroßbritannien undNordir­
landnurgegenVorlageeinerEinfuhrgenehmigung
eingeführtwerden;dieEinfuhrensindfürdenZeit­
raumvom1.Aprilbis31.Dezember1973aufdie
nachstehenden Mengenbegrenzt:
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
55.05
55.06Baumwollgarne ,nicht
inAufmachungen für
denEinzelverkauf
Baumwollgarne ,in
Aufmachungen für
denEinzelverkauf12750Tonnen
(»)ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.6.
(*)ABl .Nr.L185vom 7.7.1973 ,S.13.

29.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/17
Artikel2 (2)DieinAbsatz1vorgesehenen Einfuhrgeneh­
migungenwerdenvomVereinigtenKönigreich
Großbritannien undNordirlanderteilt. DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
1.N0RGAARD
ANHANG
Australien
Finnland
Griechenland
Island
Israel
Kanada
Libanon
Malta
Marokko
Neuseeland
Norwegen
Österreich
Portugal
Schweden
Schweiz(einschließlich Liechtenstein )
Spanien
Tunesien
Türkei
USA
Zypern