Nr.L318/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.69
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
Artikel1bis6werden
—ab1.Mai1970fürBlumenkohl ,—ab1.Juni1970fürdieübrigenErzeugnissedes
AnhangsIderVerordnungNr.159/66/EWG
angewandt .
Artikel8wirdab1.März1970angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2516/69DESRATES
vom9.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnungNr.158/66/EWGüberdieAnwendungderQualitäts­
nörmenfürObstundGemüse,dasinnerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird
bedarfübersteigenundfürdieseErzeugnisseauchdie
zusätzlicheGüteklassenichtmehrAnwendungfinden
würde,solltedieMöglichkeitvorgesehenwerden,
MaßnahmenzurÄnderungderfürdieseErzeugnisse
gefordertenMindestgröße zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnungNr.158/66/
EWG(*)werdenfüreineReihevonErzeugnissen
zusätzlicheGüteklassenfestgelegt;eshatsichjedoch
alszweckmäßigerwiesen,daßdieseGüteklassenoder
einigeihrerMerkmalenurinsoweitgelten,alsdie
ihnenentsprechenden ErzeugnissezurDeckungdes
Verbraucherbedarfs notwendigsind.
ImFalleinerbesondersschlechtenErntekönntendie
Mitgliedstaaten nachArtikel7derVerordnungNr.
158/66/EWGermächtigtwerden,fürihreneigenen
MarktvonderAnwendungderQualitätsnormen ab­
weichendeMaßnahmenzutreffen;künftigsindsolche
Maßnahmen aufGemeinschaftsebene zutreffen.
FürdenFall,daßdiedengemeinsamen Qualitäts­
normenentsprechenden ErzeugnissedenVerbraucher­Artikel1
(1)InArtikel2Absatz1derVerordnungNr.158/66/
EWGwirdUnterabsatz3gestrichen.
(2)IndemgleichenArtikelwirdAbsatz2durch
folgendeAbsätzeersetzt:
„(2)DiezusätzlichenGüteklassenodereinige
ihrerMerkmalegelteninsoweit,alsdiediesen
GüteklassenodereinigenihrerMerkmaleent­
sprechendenErzeugnissezurDeckungdesVer­
braucherbedarfs notwendigsind.
DieAnwendungdieserzusätzlichenGüteklassen
odereinigerihrerMerkmalewirdnachdemVer­
fahrendesArtikels13derVerordnungNr.23
beschlossen .
(3)WennkeineVerlängerung nachdemAb­
stimmungsverfahren desArtikels43Absatz2des (x)ABl.Nr.192vom27.10.1966 ,S.3282/66.

18.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/15
Vertragesbeschlossenwird,dürfendiezusätzlichen
GüteklassennichtlängeralsfünfJahrenachdem
TagihresInkrafttretens angewendetwerden."
Artikel2
Artikel7derVerordnungNr.158/66/EWGerhält
folgendeFassung:
„Artikel7
(1)ReichendiedengemeinsamenQualitätsnor­
menentsprechenden ErzeugnissezurDeckungdes
Verbraucherbedarfs nichtaus,sokönnenfüreinen
begrenztenZeitraumvonderAnwendungdieser
NormenabweichendeMaßnahmengetroffenwer­
den.FürdieErzeugnisse,fürdieeinezusätzliche
Güteklassefestgelegtwordenist,könnendiese
Maßnahmennurgetroffenwerden,wenndiese
GüteklassezuvorgültigwarodergleichzeitigAn­
wendungfindet.(2)ÜbersteigendiedengemeinsamenQualitäts­
normenentsprechenden ErzeugnissedenVer­
braucherbedarf ,sokönnenMaßnahmenzurÄnde­
rungdergefordertenMindestgrößefürdieErzeug­
nisse,dieinnerhalbderGemeinschaft nachMaß­
gabevonArtikel1indenVerkehrgebrachtwerden
dürfen,erlassenwerden.
FürdieErzeugnisse ,fürdieeinezusätzlicheGüte­
klassefestgesetztwordenist,könnendieseMaß­
nahmennurgetroffenwerden,wenndiesezusätz­
licheGüteklassekeineAnwendungfindet.
(3)Dieindenvorhergehenden Absätzengenann­
tenMaßnahmen werdennachdemVerfahrendes
Artikels13derVerordnungNr.23beschlossen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
Siewirdab1.Juni1970angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2517/69DESRATES
vom9.Dezember1969
zurFestlegungeinigerMaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inderGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdenGemeinschaftsmärkten fürÄpfel,Birnenund
Pfirsichebestehteingewissesquantitativesundquali­
tativesMißverhältnis zwischenAngebotundNach­
frage.DiesemangelndeAnpassungistvorallemdarauf
zurückzuführen ,daßalteObstplantagen nebendenneuangelegten weiterbestehen unddaßineinerReihe
vonFällenbestimmteMengenvonGemeinschafts­
erzeugnissensortenmäßignichtderNachfrageent­
sprechen.
DieMaßnahmenzurMarktstabilisierung sindnicht
geeignet,derartigenSchwierigkeiten abzuhelfen.Es
sinddaherMaßnahmen zutreffen,umdasProduk­
tionspotential zubeeinflussenundessoweitwiemög­
lichdenderzeitigenundvoraussichtlichen Absatz­
möglichkeiten fürGemeinschaftserzeugnisse anzu­
passen.
UmeinesolcheAktionindieWegezuleiten,sind
AnreizefürdieErzeugerzuschaffen,ihreProduktion
derdreigenanntenObstartenganzoderteilweiseauf­
zugeben.ZudiesemZweckistesangezeigt,daßdie