7.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Januar1968
überdieFestlegungdeseinheitlichen SchemasundderDurchführungsbestimmungen zur
Übertragung derimErhebungsbogen enthaltenenAngabenderGrunderhebung überdie
Strukturderlandwirtschaftlichen BetriebeaufMagnetbänder oderLochkarten
(68/83/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.70/66/EWGdes
Ratesvom14.Juni1966überdieDurchführung einer
Grunderhebung imRahmeneinesErhebungspro-
grammszurUntersuchung derStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebe(1),insbesondere aufArtikel12
Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel8Absatz1Buchstabee)derVerord­
nungNr.70/66/EWGübertragendieMitgliedstaaten
dieindenErhebungsbogen enthaltenenAngaben
nacheinemfüralleMitgliedstaaten einheitlichen
Schemabetriebsweise aufMagnetbänder oderLoch­
karten.DiesesSchemaunddieDurchführungsbestim-
mungenbetreffenddieÜbertragung müssenfestgelegt
werden.
NachArtikel10derVerordnung Nr.70/66/EWG
übermitteln dieMitgliedstaaten demStatistischen
AmtderEuropäischen Gemeinschaften dieMagnet­
bänderoderLochkarten,sobalddiesefertiggestellt
sind.
NachArtikel11Buchstabec)derVerordnungNr.
70/66/EWGobliegtderKommission inZusammen­
arbeitmitdenMitgliedstaaten diegemeinschaftliche
(!)ABl.Nr.112vom24.6.1966,S.2065/66.Aufbereitung deraufdenMagnetbändern oderLoch­
kartenenthaltenenAngabendurchdasStatistische
AmtderEuropäischen Gemeinschaften .
DerFragebogen inAnhangIIIzurVerordnungNr.
70/66/EWGsiehtsiebenKartenarten vor.
DietechnischenEinrichtungen ,überdiedieKommis­
sionfürdieAufbereitung derErgebnissederGrund-
erhebungverfügt,sowiedieNotwendigkeit ihrerra­
tionellenVerwendung erforderneinebestimmteForm
derÜbertragung derAngabenaufMagnetbänder
oderLochkarten .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechen derStellungnahme desStändigen
Agrarstrukturausschusses—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten übermitteln demStatistischen
AmtderEuropäischen Gemeinschaften :
a)dienachderVerordnungNr.70/66/EWGvorge­
sehenenAngabenderGrunderhebung inForm
dersiebenimAnhangerwähntenLochkartenoder
aufMagnetbändern ,diedieseLochkartenangaben
enthalten;
b)eineListe,diejeErhebungsbezirk dieZahlder
tatsächlichbefragtenBetriebeangibt,derenAn­
gabenaufLochkartenoderMagnetbänder über­
tragenwordensind.

Nr.L34/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.68
Artikel2
(1)DieAufzeichnungen ,dieeinenbestimmten
Fragebogenbetreffen,müssensichaufeinunddem­
selbenMagnetband befinden.
(2)DieaufMagnetbändern enthaltenenAufzeich­
nungenwerdeninBlöckenzu10oder20zusammen-
gefaßt.
(3)DieÜbertragung aufMagnetbänder erfolgt
unterVerwendung einerderfolgendenSchreibdichten
nachIBM-Normen :
200,556oder800bpi.7Spuren
oder800oder1600bpi.9Spuren.Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den12.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

7. 2. 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 34/3 
KA 1: KENNZEICHNUNG Rechtsstellung  Besitzverhältnisse  Schulausbildung — Buchführung 

Nr. L 34/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 2. 68 KA 2: BODENNUTZUNG 

7. 2. 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 34/5 KA 3: VIEHBESTAND 

7. 2. 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 34/6 KA 4: VOM BETRIEB BENUTZTE MASCHINEN, SCHLEPPER UND LANDWIRTSCHAFTLICHE  EINRICHTUNGEN 

7. 2. 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 34/7 KA 5: LANDWIRTSCHAFTLICHE  MASCHINEN UND EINRICHTUNGEN 

7. 2. 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 34/8 KA 6: LANDWIRTSCHAFTLICHE  ARBEITSKRÄFTE  VON 14 JAHREN UND DARÜBER 

7. 2. 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 34/9 KA 7: WIRTSCHAFTLICHE INTEGRATION DES BETRIEBES