17.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/1
I
(V°röffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.57/95DERKOMMISSION
vom16.Januar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2993/94zurFestsetzungderBeihilfenfür
dieVersorgungderKanarischenInselnmitMilcherzeugnissen gemäßdenArti­
keln2bis4derVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
MitderVerordnung (EG)Nr.46/95derKommission (6)
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchund
Milcherzeugnisse wurdendieErstattungengeändert,die
fürbestimmteMilcherzeugnisse galten.Damitdieser
ÄnderungRechnunggetragenwird,sinddieBeihilfenfür
dieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.2993/94
genanntenErzeugnisseanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
KanarischenInseln('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1974/93(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2790/94derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2883/
94(4),wurdeninsbesondere dieDurchführungsbestim ­
mungenzurSonderregelung fürdieVersorgungder
KanarischenInselnmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
festgelegt.
DieKommissionhatmitderVerordnung (EG)Nr.
2993/94derKommission (*)dieBeihilfenfürdieVersor­
gungmitMilcherzeugnissen festgesetzt.Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.2993/94wird
durchdenAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
OABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
(3)ABl.Nr.L296vom17.11.1994,S.23.
(4)ABl.Nr.L304vom29.11.1994,S.18.
(4ABl.Nr.L316vom9.12.1994,S.11. (6)ABl.Nr.L9vom13.1.1995,S.8.

Nr.L11/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.95
ANHANG
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln('):
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger:
04011010——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger 04011010000(')5,02
04011090andere 04011090000(»)5,02
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:
04012011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchsten1,5GHT 04012011100(')5,02
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012011500(')7,76
04012019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 04012019100(l)5,02
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012019500(')7,76
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012091100(')10,33
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012091500(')12,04
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012099100(')10,33
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012099500(')12,04
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens10GHT 04013011100(')15,46
-über10bis17GHT 04013011400(')23,84
-über17GHT 04013011700(')35,82
04013019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens10GHT 04013019100f)15,46
-über10bis17GHT 04013019400(')23,84
-über17GHT 04013019700(')35,82
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:
04013031———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens35GHT 04013031100(')42,66
-über35bis39GHT 04013031400(')66,61
-über39GHT 04013031700(')73,45

17.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/3
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens35GHT 04013039100(')42,66
-über35bis39GHT 04013039400(')66,61
-über39GHT 04013039700(')73,45
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04013091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens68GHT 04013091100(').83,71
-über68bis80GHT 04013091400(')123,04
-über80GHT 04013091700(')143,58
04013099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens68GHT 04013099100(')83,71
-über68bis80GHT 04013099400(!)123,04
-über80GHT 04013099700(')143,58
0402 MilchundRahm,eingedicktodermitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmitteln :
040210—inPulverform,granuliertoderinandererfesterForm,miteinemMilch­
fettgehaltvon1,5GHToderwenigerQ:
——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln(2):
04021011 inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger 04021011000(2)58,20
04021019 andere 04021019000(2)58,20
——andere(3):
04021091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger 04021091000(3)0,5820
04021099 andere 04021099000(3)0,5820
—inPulverform,granuliertoderinandererfesterForm,miteinemMilch­
fettgehaltvonmehrals1,5GHTQ:
040221——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln(2):
—miteinemMilchfettgehalt von27GHToderweniger:
04022111————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens 11GHT 04022111200(2)58,20
-über11bis17GHT 04022111300(2)87,00
-über17bis25GHT 04022111500(2)91,98
-über25GHT 04022111900(2)99,28
————andere:
04022117_____miteinemMilchfettgehalt vonbis11GHT 04022117000 (2)58,20
04022119_____ miteinemMilchfettgehalt vonmehrals11bis27GHT:
-bis17GHT 04022119300(3)87,00
-über17bis25GHT 04022119500(2)91,98
-über25GHT 04022119900(2)99,28
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:

Nr.L11/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.95
rinECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04022191————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens28GHT 04022191100(2)100,04
-über28bis29GHT 04022191200(2)100,78
-über29bis41GHT 04022191300(2)102,09
-über41bis45GHT 04022191400(2)109,62
-über45bis59GHT 04022191500(2)112,20
-über59bis69GHT 04022191600(2)122,11
-über69bis79GHT 04022191700(2)128,01
-über79GHT 04022191900(2)134,60
04022199————andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens28GHT 04022199100(2)100,04
-über28bis29GHT 04022199200(2)100,78
-über29bis41GHT 04022199300(2)102,09
-über41bis45GHT 04022199400(2)109,62
-über45bis59GHT 04022199500(2)112,20
-über59bis69GHT 04022199600(2)122,11
-über69bis79GHT 04022199700(2)128,01
-über79GHT 04022199900(2)134,60
ex040229——andere(3):
———miteinemMilchfettgehalt von27GHToderweniger:
————andere:
04022915 unmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens11GHT 04022915200(3)0,5820
-über11bis17GHT 04022915300(3)0,8700
-über17bis25GHT 04022915500(3)0,9198
-über25GHT 04022915900(3)0,9928
04022919_____ andere:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens 11GHT 04022919200(3)0,5820
-über11bis17GHT 04022919300(3)0,8700
-über17bis25GHT 04022919500(3)0,9198
-über25GHT 04022919900(3)0,9928
miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:

17.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/5
(inECU/100kgNettosewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04022991————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens41GHT 04022991100(3)1,0004
-über41GHT 04022991500(3)1,0962
04022999 andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens41GHT 04022999100(3)1,0004
-über41GHT 04022999500(3)1,0962
—andere:
040291——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln(2):
———miteinemMilchfettgehalt von8GHToderweniger:
04029111————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
-unter15GHTundmiteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens3GHT 04029111110(2)5,02
-über3GHT 04029111120(2)10,33
-ab15GHTundeinemMilchfettgehalt von:
-höchstens3GHT 04029111310(2)17,61
-über3bis7,4GHT 04029111350(2)21,75
-über7,4GHT 04029111370(2)26,65
04029119————andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
-unter15GHTundmiteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens3GHT 04029119110(2)5,02
-über3GHT 04029119120(2)10,33
-ab15GHTundeinemMilchfettgehalt von:
-höchstens3GHT 04029119310(2)17,61
-über3bis7,4GHT 04029119350(2)21,75
-über7,4GHT 04029119370(2)26,65
—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals8bis10GHT:
04029131————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
-unter15GHT 04029131100(2)20,42
-ab15GHT 04029131300(2)31,50
04029139——andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
-unter15GHT 04029139100(2)20,42
-ab15GHT 04029139300(2)31,50
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals10bis45GHT:
04029151————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 04029151000(2)23,84
04029159 andere 04029159000(2)23,84
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04029191————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 04029191000(2)83,71
04029199 andere 04029199000(2)83,71

Nr.L11/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.95
finECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
040299 ——andere:
—miteinemMilchfettgehalt von9,5GHToderweniger:
04029911————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHTund
einemMilchfettgehalt von(3):
-höchstens3GHT 04029911110(3)0,0502
-über3bis6,9GHT 04029911130(3)0,1033
-über6,9GHT 04029911150(3)0,1716
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHTund
einemMilchfettgehalt von(4):
-höchstens3GHT 04029911310(4)20,31
-über3bis6,9GHT 04029911330(4)24,54
-über6,9GHT 04029911350(4)32,88
04029919————andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHTund
einemMilchfettgehalt von(3):
-höchstens3GHT 04029919110(3)0,0502
-über3bis6,9GHT 04029919130(3)0,1033
-über6,9GHT 04029919150(3)0,1716
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHTund
einemMilchfettgehalt von(4):
-höchstens3GHT 04029919310(4)20,31
-über3bis6,9GHT 04029919330(4)24,54
-über6,9GHT 04029919350(4)32,88
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals9,5bis45GHT:
04029931————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens21GHT:
-miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHT(3)04029931110(3)0,2214
-miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHT(4)04029931150(4)34,25
—miteinemMilchfettgehalt vonüber21GHTbis39GHT(3)04029931300(3)0,4266
—miteinemMilchfettgehalt vonüber39GHT(3) 04029931500(3)0,7345
04029939————andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens21GHT:
-miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHT(3)04029939110(3)0,2214
-miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHT(4)04029939150(4)34,25
—miteinemMilchfettgehalt vonüber21GHTbis39GHT(3)04029939300(3)0,4266
—miteinemMilchfettgehalt vonüber39GHT(3) 04029939500(3)0,7345
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04029991————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger(3) 04029991000(2)0,8371
04029999 andere(3) 04029999000(2)0,8371

17.1.95 Nr.L11/7 (\mtsblattderEuropäischenGemeinschaften
'inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch:
04050011—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
-unter62GHT 04050011000 —
-ab62bisunter78GHT 04050011200 11735
-ab78bisunter80GHT 04050011300 147,63
-ab80bisunter82GHT 04050011500 151,42
-ab82GHT 04050011700 155,20
04050019——andere:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
-unter62GHT 04050019100 —
-ab62bisunter78GHT 04050019200 117,35
-ab78bisunter80GHT 04050019300 147,63
-ab80bisunter82GHT 04050019500 151,42
-ab82GHT 04050019700 155,20
04050090—andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens99,5GHT 04050090100 155,20
-über99,5GHT 04050090900 199,82
0406 Käse:
040630—Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform(*):
04063010——hergestelltauseinerMischungunterausschließlicher Verwendung
vonEmmentaler,GreyerzerundAppenzeller,diealsZusatzGlarner
Kräuterkäse (sog.Schabziger)enthaltenkann,inAufmachungen für
denEinzelverkauf ,miteinemFettgehaltimTrockenstoffvon56GHT
oderweniger:
———hergestelltauseinerMischungunterausschließlicher Verwendung
vonEmmentalerundGreyerzer,miteinemFettgehaltimTrocken­
stoffvon56GHToderweniger:
————miteinemMilchfettgehalt von36GHToderwenigerund
einemFettgehaltimTrockenstoffvon:
—————48GHToderweniger:
—miteinemTrockenstoff :
-unter27GHT 04063010100 —
-ab27bisunter33GHT 04063010150 18,04
-ab33bisunter38GHT 04063010200 38,46
-ab38bisunter43GHTundeinemFettgehaltim
Trockenstoff :
-unter20GHT 04063010250 38,46
-ab20GHT 04063010300 56,43
-ab43GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :
-unter20GHT 04063010350 38,46
-ab20bisunter40GHT 04063010400 56,43
-ab40GHT 04063010450 82,12
—————mehrals48GHT:
—miteinemTrockenstoff :
-unter33GHT 04063010500 —
-ab33bisunter38GHT 04063010550 38,46
-ab38bisunter43GHT 04063010600 56,43

Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.95
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04063010 -ab43bisunter46GHT 04063010650 82,12
(Forts.)-ab46GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :
-unter55GHT 04063010700 82,12
-ab55GHT 04063010750 100,24
————miteinemFettgehaltvonmehrals36GHT 04063010800 100,24
andere 04063010900 —
——andere:
———miteinemMilchfettgehalt von36GHToderwenigerundeinem
FettgehaltimTrockenstoffvon:
04063031——48GHToderweniger:
-miteinemTrockenstoff :
-unter27GHT 04063031100 —
-ab27bisunter33GHT 04063031300018,04
-ab33bisunter38GHT 04063031500038,46
-ab38bisunter43GHTundeinemFettgehaltimTrok­
kenstoff:
-unter20GHT 04063031710(*)38,46
-ab20GHT 04063031730056,43
-ab43GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :
-unter20GHT 04063031910038,46
-ab20bisunter40GHT 04063031930(*)56,43
-ab40GHT 04063031950082,12
04063039 mehrals48GHT:
-miteinemTrockenstoff :
-unter33GHT 04063039100 —
-ab33bisunter38GHT 04063039300(*)38,46
-ab38bisunter43GHT 04063039500056,43
-ab43bisunter46GHT 04063039700082,12
-ab46GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :
-unter55GHT 04063039930(*)82,12
-ab55GHT 040630399500100,24
04063090———miteinemFettgehaltvonmehrals36GHT 04063090000(*)100,24
04069023———Edamer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
-unter39GHT 04069023100 —
-ab39GHT 040690239000106,93
04069025 Tilsiter:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
-unter39GHT 04069025100 —
-ab39GHT 04069025900(*)106,93

17.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/9
(inECU/100keNettosewicht ,ausgenommen andereAnsahen)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkäse :
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
-unter39GHT 04069027100 —
-ab39GHT 04069027900090,62
04069076_______ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribound
Sams0:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse unter
39GHT 04069076100 87,53
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
39GHTodermehr,jedochwenigerals55GHT040690763000106,93
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
55GHT 040690765000106,93
04069078 Gouda:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse unter
39GHT 04069078100(*)87,53
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
39GHTodermehr,jedochwenigerals55GHT04069078300f5) 106,93
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
55GHT 040690785000106,93
———————anderer,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon:
04069079 Esrom,Italico,Kernhem,St.Nectaire,St.Paulin,
Taleggio:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse unter39
GHT 04069079100 —
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab39
GHT 04069079900(*)90,62
04069081—— ——Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Double
Gloucester,Blarney,Colby,Monterey:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasseunter39
GHT 04069081100 —
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab39
GHT 040690819000102,71
04069086________ mehrals47bis52GHT:
—ausMolkehergestellt 04069086100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
-unter5GHT 04069086200070,70
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 04069086300077,52
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069086400(*)87,53
-ab39GHT 040690869000102,71

Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.95
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngabe^
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04069087 -r--mehrals52bis62GHT:
—ausMolkehergestellt 04069087100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter5GHT 04069087200070,70
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 04069087300077,52
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069087400087,53
—ab39GHT:
—Idiazabal,ManchegoundRoncal,
ausschließlich ausSchafsmilchherge­
stellt 04069087951(*)119,31
-Maasdam 040690879710106,93
—Manouri,miteinemFettgehaltab30
GHT 04069087972037,90
-andere 040690879790106,93
04069088————————mehrals62bis72GHT:
—ausMolkehergestellt 04069088100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—von5GHTundeinerTrockenmasse ab
32GHT 04069088200070,70
—ab5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHTundeinemFettgehaltinder
Trockenmasse ab32GHT 04069088300077,52
—andere 04069088900 —
(')Handeltessichbeiden?unterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
enthält,sowirdkeineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,Kaseinoder
Kaseinatzugesetztwurden.
(*)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksich­
tigt.
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,so
bleibtderaufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(3)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksich­
tigt.
DieHöhederBeihilfefür100kgunterdieseUnterposition fallendeErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragjekg,multipliziertmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragjekgjedochmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kg
ErzeugnisohnedieZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatmultipliziert ;

17.1.95 Nr.L11/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
b)nachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68derKommission (ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10)berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)DieHöhederBeihilfeje100kgunterdieseUnterpositionen fallenderErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragje100kg.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragje100kgjedoch
—mitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisohnedieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatmultipliziert
und
—durchdasGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisdividiert;
b)nachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)DieBeihilfefürKäseinunmittelbarenUmschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht ,d.h.abzüglich
desGewichtsdieserFlüssigkeiten ,gewährt.
(*)EnthältdasErzeugnisKaseinund/oderKaseinat,bleibtderAnteilvonzugesetztemKaseinund/oderKaseinatbeiderBerechnungderBeihilfeunberücksichtigt .
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obKaseinund/oderKaseinatzugesetztwordensindund
welchesdertatsächlicheGewichtsgehalt deszugesetztenKaseinsund/oderKaseinatsje100kgEnderzeugnis ist.
QFürgefroreneKondensmilch giltdiederUnterposition 040291oder040299entsprechende Erstattung.