4
30.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/39
VERORDNUNG (EG)Nr.1938/94DERKOMMISSION
vom29.Juli1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämien,umdiesichdieimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieGetreideeinfuhren
erhöhen,mußeinePrämiefürdenlaufendenMonatund
einePrämiefürjedenderfolgendenMonateenthalten
undsichaufeinenZeitraumerstrecken,derderGültig­
keitsdauerderLizenzenentsprichtodersieübersteigt.
GemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.1621/93der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
795/94(4),giltfolgendes:LiegenbeideninArtikel1
Absatz1Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92genanntenErzeugnissendiecif-Preiseüber
dencif-Terminpreisen fürdasselbeGetreide,somußdie
PrämieinHöhedesUnterschieds zwischendiesen
Preisenfestgesetztwerden.Dercif-Preisistdergemäß
Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.1766/92festge­
stelltePreis.
ÜbersteigtderamTagderFestsetzungderPrämien
bestimmtecif-Preisdencif-Terminpreis umhöchstens 1
ECUjeTonne,sobeträgtderPrämiensatz0ECU.
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1621/93
wirddiefürdieErzeugnissedesKN-Codes1107im
vorausfestgesetzteAbschöpfungumeinePrämieerhöht.
DiesePrämiewirdfestgesetzt,indemdieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1621/93genanntenKoeffizienten
aufdiefürdasGrundgetreide festgesetztenPrämienange­
wendetwerden.
DieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3528/93(*),definiertenrepräsentativen Marktkursewerden
zurUmrechnungderinDrittlandswährungen ausge­
drücktenBeträgeverwendetundliegenderBestimmung
derlandwirtschaftlichen Umrechnungskursen fürdie
WährungenderMitgliedstaaten zugrunde.DieDurchfüh­
rungsvorschriften zurAnwendungundBestimmung
dieserUmrechnungskurse sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1068/93derKommissionQ,geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.547/94(8),festgelegtworden.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom28.Juli1994festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden .
BeiAnwendungallerdieserVorschriftensinddie
PrämiengemäßdemAnhangdieserVerordnungfestzu­
setzen.DerPrämienbetrag wirdnurgeändert,wenndie
AnwendungvorstehenderBestimmungen zueinerÄnde­
rungvonmehrals1,00ECUführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.36.
(4)ABl.Nr.L92vom9.4.1994,S.17.i5)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(«)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(8)ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.

Nr.L198/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1994zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0^ 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0