30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.919/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
übereineSondervorschrift fürdieErhebungderBeitrittsausgleichsbeträge für
ButterimWarenverkehrmitdemVereinigtenKönigreichbeimÜbergangvom
Milchwirtschaftsiahr 1976/1977zumMilchwirtschaftsjahr 1977/1978
schaftsjahres1977/1978ausdemVereinigtenKönig­
reichausgeführtwerden,
a)bleibendieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2199/76festgesetztenAusgleichsbeträge anwend­
bar,wennessichumAusfuhrenausdemVereinig­
tenKönigreichnachDrittländernhandelt;
b)erhebtdasVereinigteKönigreichunbeschadetder
imMilchwirtschaftsjahr 1977/1978geltendenAus­
gleichsbeträge einenBetraginHöhedesUnter­
schiedszwischendemimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2199/76festgesetztenAusgleichsbetrag
unddemgemäßderVerordnungüberdieFestset­
zungderBeitrittsausgleichsbeträge fürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Dezember1977anwendba­
renAusgleichsbetrag ,wennessichumAusfuhren
ausdemVereinigtenKönigreichnachanderenMit­
gliedstaatenhandelt.
(2)Absatz1findetjedochkeineAnwendungauf
diejenigenErzeugnisse,fürdienachgewiesen wird,
daßsieabdem1.Mai1977
a)imVereinigtenKönigreichhergestellt
oder
b)nachdemVereinigtenKönigreichimSinnedes
Artikels4derVerordnung (EWG)Nr.269/73der
Kommissionvom31.Januar1973überDurchfüh­
rungsbestimmungen derRegelungfürdieAus­
gleichsbeträge imRahmendesBeitritts(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
121/75(8),ausgeführtwordensind.
(3)DasVereinigteKönigreichtrifftdienotwendi­
genMaßnahmenhinsichtlichdesinAbsatz2vorgese­
henenNachweiseseinschließlich derdazuerforderli­
chenKontrollen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (l),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(3),insbesondereaufArtikel5a,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse(4),insbesondere aufArtikel6Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßArtikel52Absatz2derBeitrittsakte (5)zu
BeginndesWirtschaftsjahres 1977/1978durchzufüh­
rendeAnnäherungdesButterpreisesimVereinigten
KönigreichführtzueinerÄnderungderinderVerord­
nung(EWG)Nr.2199/76derKommissionvom8.
September1976(6)festgesetztenAusgleichsbeträge .
AngesichtsdererheblichenVerminderung desaufBut­
terimWarenverkehr zwischendemVereinigtenKö­
nigreichunddenanderenMitgliedstaaten anwendba­
renAusgleichsbetrags bestehtdieGefahrvonSpekula­
tionsgeschäften ,diezuVerkehrsverlagerungen führen.
Umdemvorzubeugen ,empfiehltessich,daßdiege­
genwärtig'geltendenAusgleichsbeträge fürdasbetref­
fendeErzeugnisüberdenBeginndesMilchwirtschafts­
jahres1977/1978hinausanwendbarbleiben,wennes
ausdemVereinigtenKönigreichausgeführtwirdund
nichtnachgewiesen wird,daßesimneuenMilchwirt­
schaftsjahrimVereinigtenKönigreichhergestelltoder
dorthinausgeführtwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
(1)FürErzeugnissederTarifstelle04.03desGe­
meinsamenZolltarifs,dienachBeginndesMilchwirt­(1)FürErzeugnissederTarifstelle04.03desGe­
meinsamenZolltarifs,dievordem1.Mai1977aus
demVereinigtenKönigreichausgeführtwurdenund
abdiesemDatumineinenänderenMitgliedstaatein­
geführtwerden,erhebtdieserandereMitgliedstaatun­
beschadetderimMilchwirtschaftsjahr 1977/1978gel­(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(3)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(«)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(6)ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.15.(7)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.73.
(8)ABl.Nr.L13vom18.1.1975,S.23.

Nr.L108/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
daßsieimVereinigtenKönigreichhergestelltworden
sind.
Artikel3tendenAusgleichsbeträge einenBetraginHöhedes
UnterschiedszwischendemimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2199/76festgesetztenAusgleichsbe­
tragunddemgemäßderVerordnungüberdieFestset­
zungderBeitrittsausgleichsbeträge fürdenZeitraum
vom1.Maibiszum31.Dezember1977anwendbaren
Ausgleichsbetrag .
(2)Absatz1findetjedochkeineAnwendungauf
diejenigenErzeugnisse ,fürdienachgewiesen wird,DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
Sieistbiszum30.September1977anwendbar .
DieseVerordnungist*inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH