30.7.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1945/62
Artikel4 Artikel5
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum2.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
Staat.InEinzelfällen,dieeineBerechnungderRück­
erstattungineinerWeiseverlangen,dievonder
indieserVerordnungfestgelegtenabweicht,wird
nachdeminArtikel20derVerordnungNr.20des
RatsundArtikel17derVerordnungen Nr.21und
22desRatsvorgesehenenVerfahrenentschieden .
Brüssel,am27.Juli1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.112DERKOMMISSION
zurÄnderungderVerordnungNr.75derKommissionüberdieFestsetzung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtetes Haus­
geflügelundderVerordnungNr.79derKommissionüberdieFestsetzung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel3Absatz(6)ersterStaz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm,insbesondereaufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEier,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten enthältder
innergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag für
geschlachtetesHausgeflügelundfürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammunteranderemeinenfestenTeilbetragin
HöhederAuswirkungdesimJahre1962gegenüberdenanderenMitgliedstaaten geltendenZollsatzes
aufdenDurchschnittderimJahre1961fürdie
genanntenErzeugnissefestgestellten Preisefrei
Grenze;istjedochdervorstehendgenannteZollsatz
niedrigerals6v.H.,sokannderfesteTeilbetrag
auf6v.H.desDurchschnitts dervorstehendge­
nanntenPreiseerhöhtwerden.
DerinBelgien,LuxemburgunddenNieder­
landengeltendeZolltarifsiehtfürEinfuhrender
genanntenErzeugnisseausdenBeneluxstaaten kei­
nenZollvor.
DiegenanntenMitgliedstaaten habenzunächst
beiderKommissionbeantragt,denfestenTeilbe­
tragderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürdenWarenverkehr innerhalbderBenelux­
staatenfürdiebetreffendenErzeugnisseauf6v.H.
desDurchschnitts derimJahre1961festgestellten
PreisefreiGrenzefestzulegen .
Dementsprechend sinddiegenanntenAbschöp­
fungsbeträgeindenVerordnungen Nr.75und79
derKommissionfestgesetztworden.
Belgien,LuxemburgunddieNiederlandehaben
ihrenAntragjedocham24.Juli1962zurückgezo­
gen;esistdahernotwendig ,dieVerordnungen
Nr.75undNr.79derKommissionentsprechend
zuändern—

1946/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.7.62
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1teninnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürgeschlachtetes HausgeflügelbetragendieinAr­
tikel3derVerordnungNr.22desRatsvorgesehe­
neninnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürdenWarenverkehr zwischendenBeneluxstaa­
ten,jeKilogrammgeschlachtetes Hausgeflügel
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex02.02),
fürEinfuhrenInAbänderungdermArtikel1Absatz(1)der
VerordnungNr.75derKommissionüberdieFest­
setzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgefürgeschlachtetes Hausgeflügelfestgesetz­
a)vonHühnern
1.wenndasTiergerupft,ausgenommen undmitKopfundStänderninden
Verkehrgebrachtwird
nachBelgien
ausLuxemburg 0,0Rechnungsemheiten
denNiederlanden 0,0251Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0282Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0533Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohneStänder,aber
mitHerz,LeberundMuskelmagen (essbareEingeweide)indenVerkehr
gebrachtwird
nachBelgien
ausLuxemburg 0,0Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0298Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0335Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0632Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten

30.7.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1947/62
3.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohneStändersowie
ohneessbareEingeweideindenVerkehrgebrachtwird
nachBelgien
ausLuxemburg 0,0Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0321Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0361Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0682Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0fiRechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
b)vonEnten
1.wenndasTiergerupftundausgeblutet,geschlossen,mitKopfundPaddeln
indenVerkehrgebrachtwird
nachBelgien
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0333Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0374Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0707Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohnePaddeln,aber
mitoderohneHerz,LeberundMuskelmagen (essbareEingeweide)inden
Verkehrgebrachtwird
nachBelgien
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0432Rechnungseinheiten

1948/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.7.62
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0487Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0919Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
c)vonPuten
nachBelgien
ausLuxemburg 0,0Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0412Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0464Rechnungseinheiten
denNiederlanden ;0,0876Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
d)vonGänsen
1.wenndasTiergerupftundausgeblutet,geschlossen,mitKopfundPaddeln
indenVerkehrgebrachtwird
nachBelgien
ausLuxemburg .* 0,0Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0407Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0458Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0865Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten

30.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1949/62
2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohnePaddeln,mit
oderohneHerzundMuskelmagen indenVerkehrgebrachtwird
nachBelgien
ausLuxemburg 0,0Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,0445Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien . 0,0501Rechnungseinheiten
denNiederlanden .. 0,0946Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
e)vonPerlhühnern
nachBelgien
ausLuxemburg 0,0Rechnungsemheiten
denNiederlanden 0,0605Rechnungseinheiten
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0681Rechnungseinheiten
denNiederlanden 0,1285Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
Artikel2 Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185GrammbetragendieinArtikel3derVerord­
nungNr.22desRatsvorgesehenen innergemein­
schaftlichenAbschöpfungsbeträge fürdenWaren­
verkehrzwischendenBeneluxstaaten jeStückle­
bendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm(NummerdesGemeinsamen
Zolltarifsex01.05)fürEinfuhrenInAbänderungdermArtikel1derVerordnung
Nr.79derKommissionüberdieFestsetzungder
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Grammfestgesetzteninnergemein­
schaftlichenAbschöpfungsbeträge fürlebendes
nachBelgien
ausLuxemburg....... 0,0Rechnungseinheiten
0,0040Rechnungseinheiten denNiederlanden

1950/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.7.62
nachLuxemburg
ausBelgien 0,0032Rechnungseinheiren
denNiederlanden 0,0072Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,0Rechnungseinheiten
Artikel3
DieseVerordnungtrittmitWirkungvom30,Juli1962inKraft.Artikel2bleibt
biszum31.Dezember1962inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat ,
Brüssel,am27.Juli1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN