27.4.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1049/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1965
zurVerlängerung underneutenÄnderungihrerEntscheidung
vom10.November1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben auf
EinfuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonKartoffelstärke ,löslicher
odergerösteterKartoffelstärke ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten
indieItalienischeRepublik
(Derfranzösische ,deritalienischeundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(65/217/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.
März1965(3)zurVerlängerung biszum30.Juni
1965undzurÄnderungseinesvorgenanntenersten
Beschlussesvom4.Apiil1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.November1964(4)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDex­
trinaufderGrundlagevonKartoffelstärke ,lös­
licherodergerösteterKartoffelstärke auseinigen
Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik,geän­
dertdurchihreEntscheidung vom21.Dezember
1964(5),undgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(1)gemäßinsbesondereArtikel235des
VertrageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.(3)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(4)ABNr.202vom7.12.1964,S.3417/64.
5)ABNr.7vom22.1.1965,S.63/65.

1050/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.4.65
mErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungderKommissionwarlediglichaufden
3.April1965begrenztworden,dazudiesemDatum
derRatsbeschluß vom4.April1962ablief.Die
Schwierigkeiten ,diedieseEntscheidung derKom­
missiongerechtfertigthatten,bestehenfort.InAn­
betrachtderVerlängerung desobengenannten
Ratsbeschlusses istdieseEntscheidung derKom­
missionbiszum30.Juni1965zuverlängern ,un­
beschadetihrerAufhebungodereventuellerÄnde­
rungeneinerihrerBestimmungen durchdieKom­
missionvordiesemDatum .
DerinArtikel2Absatz(1)b)desobengenann­
tenRatsbeschlusses erwähnteBetragdarfvom
4.April1965abnichthöherliegenals2,5v.H.des
Preisesderbetreffenden WarenbeiderEinfuhrin
denantragstellenden Mitgliedstaat .
Esergibtsichausnachstehenden Erwägungen ,
daßsichdiefürdieFestsetzungdermitobenge­
nannterEntscheidungderKommissiongenehmigten
Ausgleichsabgaben zugrundegelegtenBerechnungs­
grundlagenmerklichgeänderthaben.DieHöhe
dieserAbgabenmußdaherentsprechendgeändert
werden.
InderFranzösischen RepublikistfürdieKosten
derVersorgungmitKartoffelstärke ,wenndieser
Rohstoffinnerstaatlichen Ursprungsist,einDurch­
schnittspreisvon68,25ffrsfür100kganzusetzen .
Hierbeisindeindurchschnittlicher Verarbeitungs­
satzvon535kgKartoffelnfür100kgKartoffel­
stärke,einandenHerstellergezahlterDurch­
schnittspreisvon9,09ffrs,einevomStaatgewährte
Subventionvon1,43ffrsunddieTransportkosten
von0,60ffrs,jeweilsfür100kgKartoffeln ,die
durchschnittlichen Verarbeitungskosten von19ffrs
für100kgKartoffelstärke undeinedurchschnitt­
licheGewinnspanne von8v.H.derStärkeindustrie
berücksichtigt .EineEinfuhrvonKartoffelstärke ,
zurHerstellungvonDextrinbestimmt ,istim
zweitenHalbjahr1964nichtfestgestelltworden.
EskanndahereinDurchschnittspreis von78,49ffrs
fürdieKartoffelstärke angesetztwerden,diezu
100kgDextrinverarbeitetwird.Dietatsächlichen
Versorgungskosten fürKartoffelstärke ,diezur
HerstellungderbetreffendenWarenverwendet
wird,sofernsiezurAusfuhrindieItalienischeRepu­
blikbestimmtsind,entsprichtdemvorgenannten
PreisabzüglichderHöhederRückerstattung ,die
beiderAusfuhrdesbetreffenden RohstoffsinAn­
wendungvonArtikel14derVerordnungNr.141/
64/EWGdesRates(*)undvonArtikel1derVer­
ordnungNr.162/64/EWGderKommission (2)ge­währtwerdenkann.Dietatsächlichen Versor­
gungskostenkönnenunterdiesenUmständenauf
71,53ffrs,d.h.9055Lirefür100kgDextrin,fest­
gesetztwerden;hierbeiistberücksichtigt eineAus­
fuhrrückerstattung von6,96ffrs,berechneteiner­
seitsunterZugrundelegung einesdurchschnittli­
chenSchwellenpreises fürMaisinderFranzösischen
Republik,welcherfürdieMonateAprilbisJuni
196546,55ffrsbeträgt,sowieeinergemäßAitikel1
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRates(3)ge­
währtenErzeugungsrückerstattung ,die7ffrsfür
100kgMaisbeträgt,undandererseitseinesmittle­
renSchwellenpreises fürdieseletztereGetreideart
inderItalienischenRepublik,derfürdieMonate
AprilbisJuni19654050Lirefür100kgbeträgt.
ImKönigreichderNiederlandeistfürdieKo­
stenderVersorgungmitKartoffelstärke ,wenndie­
serRohstoffinnerstaatlichen Ursprungsist,ein
Durchschnittspreis von48,95Guldenfür100kg
anzusetzen .HierbeiwurdeneinmittlererVerarbei­
tungssatzvon510kgKartoffelnfür100kgKartof­
felstärke,dievomStärkehersteller zutragenden
durchschnittlichen Kostenvon6,37Guldenunddie
Transportkosten von0,36Gulden,diedurchschnitt­
lichenVerarbeitungskosten von11Gulden,je­
weilsfür100kgKartoffelstärke ,sowieeinedurch­
schnittlicheGewinnspanne von8v.H.derStärke­
industrieberücksichtigt .Andererseitsbetrugder
mittlereFrei-Grenz-Preis ,verzollt,füreingeführte
Kartoffelstärke imzweitenHalbjahr196436,48
Guldenfür100kg.UnterBerücksichtigung einer
jährlichenInlandsproduktion von240000Tonnen
Kartoffelstärke ,also120000TonnenfürsechsMo­
nate,unddereffektivenEinfuhrvonKartoffel­
stärkeimgleichenZeitraumvon460Tonnen,kann
einDurchschnittspreis von56,23Guldenfürdiezu
100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke zu­
grundegelegtwerden.Dietatsächlichen Kosten
derVersorgungmitKartoffelstärke ,diefürdie
Herstellungderbetreffenden Warenverwendet
wird,sofernsiefürdieAusfuhrbestimmtsind,ent­
sprichtsomitdemvorgenannten Preisabzüglich
desBetrages,derfüreinegleicheGewichtsmenge
vonMais-oderKartoffelstärke gleichderaufdie
EinfuhrausDrittländern anzuwendenden Ab­
schöpfungistfürdieMengeMais,diefürdieHer­
stellungvonMaisstärkeheranzuziehen ist,diefür
dieGewinnungdergenanntenWarenerforderlich
ist.UnterBerücksichtigung derAngabenüberdie
EinfuhrenindenMonatenNovember1964bis
Januar1965isteinemittlereAbschöpfung von
4,33Guldenanzusetzen ,dieeinemDurchschnitts­
betragvon8,02GuldenbeiderAusfuhrvon100kg
Dextrinentspricht .Somitkönnendietatsächlichen
KostenderVersorgungmitKartoffelstärke ,die
zuDextrinverarbeitetwird,dasvondiesemMit­
(1)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64. ~
(2)ABNr.173vom31.10.1964,S.2739/64. (3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

27.4.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1051/65
fuhrausderFranzösischen RepublikunddemKö­
nigreichderNiederlandebetrugimzweitenHalb­
jahr1964,unverzollt :
—13059LireausderFranzösischen Republik,
—10738LireausdemKönigreichderNie­
derlande—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1gliedstaatnachderItalienischenRepublikausge­
führtwird,auf48,21Guldenfür100kgfestgesetzt
werden,oder8324Lire.
InderItalienischen Republikkannfürdie
KostenderVersorgungmitKartoffelstärke ,sofern
dieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungsist,ein
Durchschnittspreis von10184Lirefür100kgan­
gesetztwerden.Hierbeiwurdeeindurchschnitt­
licherVerarbeitungssatz von770kgKartoffeln
für100kgKartoffelstärke ,einDurchschnittspreis
freiWerkdesStärkeherstellers von900Lirefür
100kgKartoffeln ,diedurchschnittlichen Verarbei­
tungskostenvon2500Lirefür100kgKartoffel­
stärkeundeinemittlereGewinnspanne von8v.H.
derStärkeindustrie berücksichtigt .Andererseits
betrugderdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis ,ver­
zollt,füreingeführteKartoffelstärke imzweiten
Halbjahr19647704Lirefür100kg.UnterBerück­
sichtigungeinerjährlichenInlandsproduktion von
5500TonnenKartoffelstärke ,alsovon2750Ton­
nenfürsechsMonate,undderEinfuhrenvonKar­
toffelstärkewährenddesgleichenZeitraumsvon
1394,1TonnenkanneinDurchschnittspreis von
10752LiiefürdieinderItalienischenRepublik
zu100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke an­
gesetztwerden.
Derdurchschnittliche .Frei-Grenze-Preis ,ohne
Ausgleichsabgabe ,für100kgDextrinbeiderAus­DieEntscheidung derKommissionvom10.
November1964überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke ,löslicherodergerösteter
Kartoffelstärke ausderFranzösischen Republik
unddemKönigreichderNiederlandeindieItalie­
nischeRepublik,geändertdurchihreEntscheidung
vom21.Dezember1964,wirdvorbehaltlich der
nachstehenden Bestimmungen biszum30.Juni
1965verlängert .
Artikel2
MitWirkungvom4.April1965wirddieHöhe
dermitderinArtikel1genanntenEntscheidung
derKommissionvom21.Dezember1964festge­
setztenAusgleichsabgaben gemäßnachstehender
Aufstellunggeändert :
BetragderAbgabe
ErzeugnisFrankreich Niederlande Drittländer
Einfuhr
Lire/100kgAusfuhr
firs/100kgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
Gulden/
100kgBeiEinfuhr
erhobene
AbgabeLire/100kg
—DextrinaufderGrundlage
vonKartoffelstärke ;lösliche
odergerösteteKartoffel­
stärke(Nr.ex35.05A)8095,85 16978,99
—Dextrin,löslicheoder
gerösteteStärke(Nr.ex
35.05A)— — — — 1697
Artikel3
BevordieItalienischeRepublikvondermdieserEntscheidung erteilten
GenehmigungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffe­
nenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgabe erheben
wird,sowiedieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.

1052/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.4.65
Artikel4
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik,andieItalienischeRepublik
undandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1965
zurVerlängerung undÄnderungihrerEntscheidung vom
21.Dezember1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beider
EinfuhrvonDextrin,löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZurichte­
mittelnundzubereiteten AppreturenaufderGrundlagevonStärke,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,deritalienischeundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(65/218/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.
März1965(3)zurVerlängerung biszum30.Juni1965undzurÄnderungseineserstenBeschlusses
vom4.April1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1964(4)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDex­
trin,löslicherundgerösteterStärke,zubereiteten
Zurichtemitteln undzubereitetenAppreturenauf
derGrundlagevonStärke,ausdenanderenMit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublik,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungderKommissionwarlediglichaufden
3.April1965begrenztworden,dazudiesemDa­
tumderRatsbeschluß vom4.April1962ablief.
DieSchwierigkeiten ,diedieseEntscheidung der
Kommissiongerechtfertigt hatten,bestehenfort.
InAnbetrachtderVerlängerung desobengenann­
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
3)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65. (4)ABNr.21vom8.2.1965,S.348/65.