VERORDNUNG (EG) Nr. 647/94 DER KOMMISSION vom 23. März 1994 zur Anpassung der Gesamtmengen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1560/93 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird die einzelbetriebliche Referenzmenge auf begründeten Antrag des Erzeugers erhöht oder zugeteilt, um Änderungen bei seinen Lieferungen bzw. Direktverkäufen Rechnung zu tragen. Voraussetzung für die Erhöhung oder Zuteilung einer Referenzmenge ist die entsprechende Senkung oder Aufhebung der jeweiligen anderen Referenzmenge des Erzeugers.

Diese Anpassungen dürfen für den betreffenden Mitgliedstaat keine Erhöhung der Summe der Lieferungen und Direktverkäufe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 zur Folge haben. Im Fall einer endgültigen Änderung der einzelbetrieblichen Referenzmengen werden die nach dem genannten Artikel 3 festgesetzten Mengen gemäß Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (4), entsprechend angepasst.

Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben gemäß Artikel 8 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 470/94 (6), die endgültigen Änderungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 mitgeteilt. Für die genannten Mitgliedstaaten sind die betreffenden Gesamtmengen deshalb entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird die Tabelle durch die nachstehende Tabelle ersetzt:

"(in Tonnen)"" ID="1"> "Belgien> ID="2">3 066 337> ID="3">244 094"> ID="1">Dänemark> ID="2">4 454 459> ID="3">889"> ID="1">Deutschland (7)> ID="2">27 764 778> ID="3">100 038"> ID="1">Griechenland> ID="2">625 985> ID="3">4 528"> ID="1">Spanien> ID="2">5 200 000> ID="3">366 950"> ID="1">Frankreich> ID="2">23 637 283> ID="3">598 515"> ID="1">Irland> ID="2">5 233 805> ID="3">11 959"> ID="1">Italien> ID="2">9 212 190> ID="3">717 870"> ID="1">Luxemburg> ID="2">268 098> ID="3">951"> ID="1">Niederlande> ID="2">10 983 195> ID="3">91 497"> ID="1">Portugal> ID="2">1 804 881> ID="3">67 580"> ID="1">Vereinigtes Königreich> ID="2">14 247 283> ID="3">342 764""

>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. März 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 30.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 12.

(6) ABl. Nr. L 59 vom 3. 3. 1994, S. 5.

(7) 6 244 566 Tonnen betreffen Lieferungen an Käufer mit Sitz in den neuen Bundesländern und 8 801 Tonnen entfallen auf Direktverkäufe in den neuen Bundesländern."