Nr.L321/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3150/73DERKOMMISSION
vom21.November 1973
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
sowiederEinschätzung derGefahrderNichtversor­
gunginallenGebietenderGemeinschaft ,imRahmen
desSchwellenpreises ,festgesetztwerden.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)
Nr.1076/72derKommission vom25.Mai1972über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(5)festgelegtworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden:
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungen :einUmrechnungs­
satz,dersichaufdasarithmetische Mittelder
Wechselkurse inHöhejederdieserWährungen
stütztundderwährendeinesbestimmten Zeit­
raumsfürdieimvorgenannten Absatzgenannten
WährungenderGemeinschaft festgestelltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArti­
kel1Absatz1,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16derVerordnungNr.1009/
67/EWGkann,wenndieZuckerversorgung inderge­
samtenGemeinschaft odereinemGebietdavonnicht
mehrzueinemPreisniveauinHöhedesSchwellen­
preisesgewährleistetwerdenkann,beiderAusfuhr
vonZuckerdieErhebungeinerbesonderenAbschöp­
fungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristmit
Verordnung (EWG)Nr.1637/73(4)festgesetztworden.
DieWeltmarktlage erlaubtesgegenwärtig,Zuckeraus
derGemeinschaft ineinerPreishöheauszuführen ,die
dazugeeignetist,zueinersolchenErhöhungder
PreiseabFabrikindemHauptüberschußgebiet zufüh­
ren,daßinsbesonderedieLieferungenimRahmen
desSchwellenpreises nachSüditalien,demamweite­
stenentferntenZuschußgebiet derGemeinschaft ,Ge­
fahrlaufen,nichtmehrsichergestelltwerdenzukön­
nen.Esistdaherangebracht,einebesondereAusfuhr­
abschöpfungfestzusetzen .
UmdiegestecktenZielezuerreichen,kanndiebeson­
dereAbschöpfungunterBerücksichtigung derPreis­
niveausinderGemeinschaft undaufdemWeltmarktArtikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZuckerwirdentsprechend
demAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.h)ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.1. (5)ABl.Nr.L121vom26.5.1972,S.22.

22.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/17
ANHANG
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderenAus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 3,00
II.Rohzucker 2,76(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 2,76(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .