ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1591/74DERKOMMISSION
vom25.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L169/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1974über.dieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 03,14 3,14 3,93
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
eaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE!100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,559 0,559 0,700 0,700
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,taußerinFormvon
Mehl 00,418 0,418 0,523 0,523
11.07BMalz,geröstet 00,487 0,487 0,609 0,609
28.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/15
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1618/74DESRATES
vom27.Juni1974
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagenbedien­
stetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinItaliendienstlichverwendetwerden
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,daßdieseitdem1.Januar1973er­
folgtenLohnerhöhungen zugunstenderunterden
Tarifvertrag „Metalmeccanici "fallendenArbeitneh­
mereineerneuteAnpassungderVerordnungNr.
9/63/Euratomrechtfertigen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(*)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(2),
insbesondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
gestütztaufdieVerordnungNr.9/63/Euratomdes
Ratesvom18.Dezember1963zurRegelungder
BezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,
dieinItaliendienstlichverwendetwerden(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.
2533/71(4),insbesondereaufArtikel17,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabellederBezügeimAnhangzurVerordnung
Nr.9/63/EuratomwirdmitWirkungvom1.Januar
1973durchdienachstehende Tabelleersetzt:
(inLire)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe1195900205700215500225300235100244900254700264500274300
Gruppe218245019160020075020990021905022820P237350246500255650
Gruppe3155600163400171200179000186800194600202400210200218000
Gruppe4142050149200156350163500170650177800184950192100199250
Gruppe5124600130850137100143350149600155850162100168350174600
KLASSEII
Gruppe1153850161550169250176950184650192350200050207750215450
Gruppe2141300148400155500162600169700176800183900191000198100
Gruppe3124600130850137100143350149600155850162100168350174600
Gruppe4116200122050127900133750139600145450151300157150163000
(*)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L2vom3.1.1974,S.1.
(»)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2989/63.
(»)ABl.Nr.L262vom27.11.1971.,S.1.

Nr.L174/16 28.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinall^nihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1974
ImNamendesRates
DerPräsident
K.GSCHEIDLE
29.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1663/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommisionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄn­
derungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wie
esimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstaben a)b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.0ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.b)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L175/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
(4)Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung RE/Tonne¿olitarifs
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizenom
10.02 Roggen 18,31(5)
10.03 Gerste5,18
10.04 Hafer0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat0,13(2)(3)
10.07ABuchweizen0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 6,18
10.07CSorghum14,40
10.07DAnderesGetreide0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 4,15
11.01BMehlvonRoggen45,69
11.02ΛIaGrobprießundFeingrieß
vonHartweizen0
11.02ΛIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen3,28
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
f)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
Würde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L180/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1704/74DERKOMMISSION
vom2,Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikcl2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

3.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehll1)
IRE!Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 •0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
{')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg]
I
Nummerdes!
Gemeinsamen 1 Warenbezeichnung
Zolltarifs j
ilaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 o 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1747/74DERKOMMISSION
vom5.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1732/
74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3ABl.Nr.L182vom5.7.1974,S.9.

Nr.L183/6 6.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender2.Term. 5.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term. 3.Term.4.Term. 6.Term.
Zolltarifs 7 8 9 10 11 12 1
10.01AWeichweizen undMengkorn— — — — _ — —
10.01BHartweizen — — — — —- — —
10.02 Roggen— — — — — —
10.03 Gerste — — — — —
10.04 Hafer - — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat — — — — - —
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L185/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1764/74DERKOMMISSION
vom8.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umden.dieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1732/74(3)undallespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(*)ABl.Nr.L182vom5.7.1974,S.9.

9.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — '—
10.02 Roggen— —' — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer - — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — —
11.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1783/74DERKOMMISSION
vom9.Juli1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1974
FürdieKümmission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
3ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L187/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.74
ANLAGE
(REI100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
23,55
20,59
28,90
20,97
-(')
16,581.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder21,01
21,98
20,30
20,32
25,93
25,58
19,16
4. Clementinen
5. Mandarinen (einschl.Wilkings)
6. !MonrealesundSatsumas ...
7. !Tangerinen
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/73vom1.Oktober1973(ABl.
Nr.L275vom2.10.1973)festgesetztworden.
10.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1774/74DERKOMMISSION
vom9.Juli1974
zurFestsetzungdesBeginnsvonInterventionsmaßnahmen aufdemSchweine­
fleischsektor
fleischmarktderGemeinschaft lassenesangezeigter­
scheinen,Interventionsmaßnahmen zubeschließen .
DieVoraussetzungen fürdieGewährungvonBeihil­
fenfürdieprivateLagerhaltungsindinderVerord­
nung(EWG)Nr.289/71derKommission vom
10.Februar1971überDurchführungsbestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLager­
haltungaufdemSektorSchweinefleisch (3)undinder
Verordnung (EWG)Nr.1637/74derKommission
vom27.Juni1974überdiebesonderenBedingungen
zurGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSektorSchweinefleisch (4)geregelt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Beginnendmitdem10.Juli1974gewährendieInter­
ventionsstellen BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nrn.289/71und
1637/74.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch (•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz6undArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Interventionsmaßnahmen aufdemSektorSchweine­
fleischkönnenbeschlossenwerden,wenndasMittel
derPreisefürgeschlachtete Schweineaufdenreprä­
sentativenMärktenderGemeinschaft aufeinemNi­
veauliegt,dasniedrigeristals103v.H.desGrund­
preises,undwenndamitzurechnenist,daßessich
weiterhinaufdiesemNiveauhält.DasAuslösungsni­
veaufürInterventionsmaßnahmen beläuftsichauf
88,58Rechnungseinheiten je100kg.
DasMittelderPreisefürgeschlachtete Schweineauf
denrepräsentativen Märktenbeträgtgegenwärtig84
Rechnungseinheiten ,undesistzuerwarten,daßsich
derPreisentsprechend derzyklischenEntwicklung
desAngebotsundderNachfrageauchweiterhinunter
demobengenannten Auslösungsniveau bewegenwird.
Deranhaltende ,starkePreisabfallinnerhalbderGe­
meinschaftunddiederzeitigeLageaufdemSchweine­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1974.
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.117vom17.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.(3)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.7.
4ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.62.
16.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1828/74DERKOMMISSION
vom15.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,Mehlund>Malzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967.überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
I
Brüssel,den15.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
PABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L192/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.-
82.Term.
93.Term.
10
10.01A. WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 03,93 3,93 0
10.03 Gerste 00,39 0,39 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,96 1,96 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
Formvon,Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,069 0,069 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,052 0,052 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,060 0,060 0 0