6.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3516/90DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2341/90zurFestsetzungdererzielten
ErträgeanOlivenundOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1989/90
2.InAnhangIBuchstabe„C.—Griechenland "
werdendieAngabenbezüglichderProvinzΚυκλάδων
durchdieAngabenimAnhangdervorliegendenVerord­
nungersetzt.
3.InAnhangIIBuchstabe„A.—Italien"werdenbei
derProvinz
—AnconadieGemeindenderZone3beiderZone2
angefügt.DieZone3entfällt;
—ChietidieGemeindeTreglioderZone3gestrichen.
DieseGemeindewirdinderZone4hinzugefügt ;
—CasertadieZone3gestrichen ;
—SalernoinderZone2dieGemeindePraianoCilento
durchdieGemeindenPraianoundPrignanoCilento
ersetzt;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2261/84desRates
vom17.Juli1984mitGrundregelnfürdieGewährung
derErzeugungsbeihilfe fürOlivenölundfürdieOliven­
ölerzeugerorganisationen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1226/89(4),insbesondere auf
Artikel19,
inErwägungnachstehender 'Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2341/90derKommis­
sion(*)wurdendieErträgeanOlivenundOlivenölfürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90festgesetzt.DadieAnhänge
dieserVerordnungbezüglichItalienundGriechenland
Fehlerenthalten,müssensieunterBerücksichtigung des
Umstandsberichtigtwerden,daßdieAnspruchsberech­
tigtendieErzeugungsbeihilfen nochnichterhalten
haben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2341/90wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InAnhangIBuchstabe„A.—Italien"wirdbeider
ProvinzMessinadieZahl27derZone1durchdieZahl
22ersetzt.—LeccedieGemeindenVernoleundCalimerainZone
1gestrichenundinZone3eingetragen .Die
GemeindeMelendugnowirdinZone2gestrichen
undinZone3eingetragen ;
—TarantodieGemeindenCastellanetaundMassafrain
derZone4gestrichenundindieZone3eingetragen ;
—PalermoinderZone1dieGemeindeCapacidurch
dieGemeindeCariniersetzt;
—NuoroinderZone2dieGemeindeArtaradurchdie
GemeindeArzanaersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab13.August1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.3.
(*)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.17.
OABl.Nr.L214vom10.8.1990,S.1.

Nr.L340/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.90
ANHANG
Provincia
Provins
Provinz
Επαρχία
Province
Province
Provincia
Provincie
ProvínciaZona
Zone
Zone
Ζώνη
Zone
Zone
Zona
Zone
Zonakgaceitunas/árbol
kgoliven/træ
kgOliven/Baum
Χιλιόγραμμα
ελαιοκάρπου/δένδρο
Oliveskg/tree
kgolives/arbre
kgolive/albero
kgolijven/boom
kgazeitonas/árvorekgaceite/100kgaceitunas
kgolie/100kgoliven
kg01/100kgOliven
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/
100χιλιόγραμμαελαιοκάρπου
Oilkg/100kgolives
kghuile/100kgolives
kgolio/100kgolive
kgolie/100kgolijven
kgazeite/100kgazeitonas
„Κυκλάδων 1 13 17
2 8 21
3 12 21
4 7 17
I 5 18 19
6 11 20
l 7 18 23
8 12 '16"