ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.453/79DERKOMMISSION
vom7.März1979
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (J),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAus­
nahmevongeschlachtetem GeflügelsowieHälften
oderViertelndavonzugrundeliegen,hatergeben,daß
fürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbe­
trägeinderdortangegebenenHöhefestgesetztwer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(*)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.3.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.b)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L57/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.79
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(RE/100kt>)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint 25,00Ursprung :Volksrepublik China'
II.nichtentbeint :
d)BrüsteundTeiledavon:
3.vonanderemGeflügel 10,00Ursprung:Ungarn
e)SchenkelundTeiledavon:
1.vonGänsen 5,00Ursprung :Israel
3.vonanderemGeflügel 15,00Ursprung :VereinigteStaatenvon
AmerikaoderSpanien
1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.420/79DERKOMMISSION
vom28.Februar 1919
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.332/79(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
332/79enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.332/79,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.16.

Nr.L50/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1979zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:i A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 20,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andereRohzucker20,67(!)
17,00(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L49/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.392/79DERKOMMISSION
vom27.Februar1979
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2749/78des
Ratesvom23.November1978überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.269/77(5),insbesondere aufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe;
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(6)siehtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiderAnwendungdesAusschreibungs­
verfahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattung
beiderErzeugungaufderGrundlagederimRahmen
diesesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festge­
legtenMindestabschöpfungen festgesetzt .
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvorn1.Januarbis28.Februar1979wur­
dendieMindestabschöpfungen durchdieVerordnun­
gen(EWG)Nr.16/79(7),(EWG)Nr.50/79(8),(EWG)
Nr.81/79(9),(EWG)Nr.126/79(i°),(EWG)Nr.
197/79(H),(EWG)Nr.238/79(i^),(EWG)Nr.
290/79(13)und(EWG)Nr.364/79(")festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürMarzundApril1979beträgtdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungbeiderErzeugung55RE/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenFeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(7)ABl.Nr.L3vom5.1.1979,S.5.
(»)ABl.Nr.L8vom12.1.1979,S.5.
OAB!.Nr.L13vom19.1.1979.S.5.
(10)ABl.Nr.L19vom26.1.1979,S.5.
(")ABl.Nr.L28vom2.2.1979,S.5.
C2)ABl.Nr.L34vom9.2.1979,S.9.
(13)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.22.
(>«)ABl.Nr.L46vom23.2.1979,S.7.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.1.
(4)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3.
(s)ABl.Nr.L39vom10.2.1977,S.1.MABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
27.2.79 Nr.L48/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.384/79DERKOMMISSION
vom26.Februar1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.256/79(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.257/79(«),festgesetzt .DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
256/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vomS.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L36vom10.2.1979,S.24.
(4)ABl.Nr.L36vom10.2.1979,S.28.

Nr.L48/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Februar1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),
fürdieZeitvom5.März1979an
(RE/100kv)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer\—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a)I 51,581
01.02AIIb)(b) 19,320 57,650
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1aa)(a) 98,005
02.01AIIa)1bb) 36,707 109,535
02.01Alla)2aa)(a)— 78,403
02.01AIIa)2bb) 29,365 87,627
02.01Alla)3aa)(a)— 117,606
02.01AIIa)3bb) 44,048 131,442
02.01AIIa)4aa) 55,061 164,303
02.01AIIa)4bb) 62,982 187,938
02.06CIa)1 55,061 164,303
02.06CIa)2 62,982 187,938
16.02BIIIb)1aa) 62,982 187,938
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 135 VOM 24 . 5 . 1976 , S . 34 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 361/79 DES RATES

VOM 20 . FEBRUAR 1979

ZUR SECHSTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1155/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 SIND DIE ANTRAEGE AUF UMSTELLUNGSPRÄMIE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 VOR DEM 1 . JANUAR 1979 ZU STELLEN . MIT RÜCKSICHT AUF DIE ERWARTETE EINFÜHRUNG BESTIMMTER STRUKTURMASSNAHMEN IN EINIGEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT KONNTEN DIESE ANTRAEGE VON MANCHEN ERZEUGERN NICHT RECHTZEITIG EINGEREICHT WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE ANTRAGSFRIST ZU VERLÄNGERN UND DEN LETZTEN TERMIN FÜR DIE RODUNG ENTSPRECHEND HINAUSZUSCHIEBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . MIT WIRKUNG VOM 31 . DEZEMBER 1978 WIRD DAS DATUM IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DRITTER GEDANKENSTRICH DURCH DAS DATUM " 1 . MAI 1979 " ERSETZT .

2 . ARTIKEL 3 ABSATZ 2A ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2A ) FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1977/78 UND 1978/79 GILT DIE VERPFLICHTUNG DES ANTRAGSTELLERS NACH ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) ERSTER GEDANKENSTRICH ALS EINGEHALTEN , WENN DIE RODUNGEN VOR DEM 16 . JUNI 1978 BEZIEHUNGSWEISE DEM 16 . JUNI 1979 ERFOLGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . FEBRUAR 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE
20.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.314/79DERKOMMISSION
vom19.Februar1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2821/78zurRegelungdesTransfers
vonMagermilchpulver andieitalienischeInterventionsstelle durchdieInterven­
tionsstellenandererMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1763/78des
Ratesvom25.Juli1978überdenTransfervonMager­
milchpulver andieitalienischeInterventionsstelle
durchdieInterventionsstellen andererMitgliedstaa­
ten(3),insbesondere aufArtikel 1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1Absatz2ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.2821/78derKommission
vom30.November1978zurRegelungdesTransfers
vonMagermilchpulver andieitalienischeInterven­
tionsstelledurchdieInterventionsstellen andererMit­
gliedstaaten (4)mußeinersterTransfervonMager­
milchpulverüber20000TonnenausBeständender
deutschenInterventionsstelle vordem15.Februar
1979erfolgen.InfolgeeinerVerzögerung inder
Durchführung derAusschreibung solltedieserZeit­
punktaufden15.März1979verschobenwerden.Mit
einersolchenVerschiebung solldenTransportschwie­rigkeiten,diesichausdenäußerstungünstigenWitte­
rungsverhältnissen ergeben,Rechnunggetragenwer­
denunddenZuschlagsempfängern ,diedieswün­
schen,dieMöglichkeitgegebenwerden,dieÜber­
nahmeunddenTransferunterdeninderAusschrei­
bungfestgesetztenBedingungen zeitlichzustaffeln.
UmeinegewisseStaffelungdesgesamtenTransfers
sicherzustellen ,istbereitsheutedieVerlegungdesfür
denzweitenTransfervorgesehenenTerminsaufden
1.Mai1979vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitdenbeidenGedankenstrichen eingeleiteten
Bestimmungen desArtikels 1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2821/78erhaltenfolgendeFassung:
„—20000Tonnenvordem15.März1979,
—20000Tonnenvordem1.Mai1979."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siegiltab15.Februar1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar 1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(>)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.8.
(■♦)ABl.Nr.L334vom1.12.1978,S.61.
10.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.261/79DERKOMMISSION
vom9.Februar1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsogjukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.
P)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L36/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 35,30
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:\
III.Isoglukose 35,30
1.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.189/79DERKOMMISSION
vom31.Januar1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.
(3ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L26/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 36,10
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 36,10
Nr.L26/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.79
VERORDNUNG EWGNr.172/79DERKOMMISSION
vom31.Januar1979
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffboh­
nenundAckerbohnen
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen ('),insbesondere aufArtikel2Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3122/78(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3122/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetragwirdauf6,305RE/100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
2)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.42.