ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/92DERKOMMISSION
vom27.Januar1992
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)nr.1741/91(2),insbe­
sondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung(EWG)Nr.3742/91derKommission (3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3742/91enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMafigabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.0ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.41.
(*)ABl.Nr.L352vom21.12.1991,S.33.

Nr.L19/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1992zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.5
vom3.bis
9.Februar1992WocheNr.6
vom10.bis
16.Februar1992WocheNr.7
vom17.bis
23.Februar1992WocheNr.8
vom24.Februarbis
1.März1992
02043000 198,990 203,865 206,603 208,560
02044100 198,990 203,865 206,603 208,560
02044210 139,293 142,706 144,622 145,992
02044230 218,889 224,252 227,263 229,416
02044250 258,687 265,025 268,584 271,128
02044290 258,687 265,025 268,584 271,128
02044300 362,162 371,034 376,017 379,579
02045051 198,990 203,865 206,603 208,560
02045053 139,293 142,706 144,622 145,992
02045055 218,889 224,252 227,263 229,416
02045059 258,687 265,025 268,584 271,128
02045071 258,687 265,025 268,584 271,128
02045079 362,162 371,034 376,017 379,579
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.753/90desRatesund(EWG)Nr.19/82,(EWG)Nr.3652/89,
(EWG)Nr.3989/89,(EWG)Nr.479/90und(EWG)Nr.952/90derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 161/92 DER KOMMISSION vom 24. Januar 1992 zur Einstellung von Anrechnungen auf den im Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Chile und China

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung im Rahmen von Präferenzzollplafonds bis zur Höhe der in Spalte 6 des Anhangs I für die einzelnen Produkte oder Warenkategorien festgesetzten Beträge gewährt. Nach Artikel 9 Absatz 2 der genannten Verordnung kann die Kommission auch noch nach dem 31. Dezember 1991 Maßnahmen zur Einstellung von Anrechnungen auf die eine oder andere Präferenzzollgrenze treffen, wenn diese Plafonds insbesondere infolge von Korrekturen bei in dem Zeitraum tatsächlich durchgeführten Einfuhren überschritten worden sind.

Hinsichtlich der Waren oder Warenkategorien deren KN-Code und Ursprung in nachfolgender Aufstellung angegeben sind, betrugen die Plafonds auf der in dieser Aufstellung angegebenen Höhe:

Laufende Nummer KN-Code Ursprung Plafond (ECU) 10.0120 2905 11 00 Chile 8 820 000 10.0595 4302 30 China 4 190 000

Am 1. Januar 1992 überschritt die Summe der vorgenommenen Anrechnungen für den Verlauf des Präferenzzeitraums 1991 die betreffenden Plafonds.

Es ist angezeigt, eine Maßnahme zur Einstellung von Anrechnungen auf diese Plafonds auf Chile hinsichtlich Waren des KN-Codes 2905 11 00 (laufende Nummer 10.0120) und auf China hinsichtlich Waren des KN-Codes 4302 30 (laufende Nummer 10.0595) zu treffen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anrechnungen auf die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für die folgenden Waren mit dem nachstehend bezeichneten Ursprung eröffneten Zolltarifplafonds sind ab 28. Januar 1992 nicht mehr zugelassen:

Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung Ursprung 10.0120 2905 11 00 Methanol Chile 10.0595 4302 30 21

4302 30 25

4302 30 31

4302 30 35

4302 30 41

4302 30 45

4302 30 51

4302 30 55

4302 30 61

4302 30 65

4302 30 71

4302 30 75 Andere ganze Pelzfelle, Teile und Überreste davon, zusammengesetzt China

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Januar 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1.
Nr.L17/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.92
VERORDNUNG (EWGNr.149/92DERKOMMISSION
vom23.Januar1992
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderveränderliche Bestandteilderaul
KleieundandereRückständemitUrsprunginArgentinienanwendbaren
Abschöpfung zuverringernist
Sonderabgabe anwendet,diedemBetragentspricht,um
denderveränderlicheAbschöpfungsbestandteil verringert
wird,unddaseinenzufriedenstellenden Nachweisder
ZahlungdieserAbgabeerbringt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1193/88derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
84/890,wurdendieDurchführungsbestimmungen zu
derbesonderenRegelungderEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen ,auchinFormvonPellets,vom
Sichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen von
anderemGetreidealsMaisundReisderKN-Codes
230230und230240festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1058/88desRates
vom28.März1988überdieEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonanderemGetreidealsMais
undReisundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
2658/87überdiezolltarifliche undstatistischeNomen­
klatursowiedenGemeinsamen Zolltarife),insbesondere
aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1058/88wirdder
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2744/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/87(3),berechneteveränderliche
BestandteilderAbschöpfungumeinenBetragverringert,
der40%desDurchschnitts derveränderlichen Bestand­
teilederAbschöpfungen entspricht,dieindendrei
MonatenvordemMonaterhobenwerden,indemdieser
Betragfestgesetztwird.DieseVerringerungerfolgtbei
einerGesamtmenge vonhöchstens550000Tonnen
jährlichbeiderEinfuhrderErzeugnissederKN-Codes
23023010,23023090,23024010und23024090mit
UrsprunginArgentinienundjedemanderenDrittland,
dasbeiderAusfuhrdergenanntenErzeugnisseeineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1058/88
genannteBetrag,umdenderveränderliche Bestandteil
derAbschöpfung zuverringernist,diebeiderEinfuhr
vonKleieundanderenRückständenmitUrsprungin
Argentiniensowiejedemanderen,dieBedingungen des
genanntenArtikelserfüllendenDrittlanderhobenwird,
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.OABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.87.
OABl.Nr.L13vom17.1.1989,S.13.

24.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1992zurFestsetzungdesBetrages,um
denderveränderliche BestandteilderaufKleieundandereRückständemitUrsprungin
Argentinienanwendbaren Abschöpfung zuverringernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010
23023090
23024010
2302409023,82
51,04
23,82
51,04
Nr.L15/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/92DERKOMMISSION
vom21.Januar1992
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.65/92zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inZypern
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung(EWG)
Nr.65/92aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.65/92derKommission(2)
wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
EinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
angewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—auf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.65/92wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.
2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.28.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 103/92 DES RATES vom 15. Januar 1992 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmtem Thermopapier mit Ursprung in Japan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörende Ländern (1), insbesondere auf ihren Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2805/91 (2) der Kommission wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmtem Thermopapier mit Ursprung in Japan eingeführt.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat den bekanntermassen betroffenen Ausführern mitgeteilt, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um weitere zwei Monate vorzuschlagen.

Die Ausführer haben dagegen keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer der vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmtem Thermopapier mit Ursprung in Japan, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2805/91 eingeführt wurde, wird um zwei Monate verlängert. Der Zoll wird nicht mehr erhoben, wenn es vor Ablauf dieser Frist zum Erlaß endgültiger Maßnahmen durch den Rat oder zur Einstellung des Verfahrens gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 kommt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 15. Januar 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

Joao de Deus PINHEIRO

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (2) ABl. Nr. L 270 vom 26. 9. 1991, S. 15.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 24/92 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1992 zur Einstellung des Sprottenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3926/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1991 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3602/91 (4), sieht für 1991 Quoten für Sprotten vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Sprottenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 13. Dezember 1991 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Sprottenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1991 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Sprottenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 13. Dezember 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Januar 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 1. (4) ABl. Nr. L 343 vom 13. 12. 1991, S. 4.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3710/92 der Kommission vom 21. Dezember 1992 zur Festlegung eines Verfahrens für die Beförderung von Waren oder Erzeugnissen im aktiven Veredelungsverkehr - Nichterhebungsverfahren (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378 vom 23. Dezember 1992)

Seite 9, dritter Erwägungsgrund:

anstatt: " . . . unbeschadet der geltenden speziellen Bestimmungen für die Beförderung von Waren, die Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung unterworfen sind, zulässig ist." muß es heissen: " . . . unbeschadet der für die Beförderung von Waren im Rahmen eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung geltenden speziellen Bestimmungen anzuwenden ist." Seite 9, letzter Erwägungsgrund:

anstatt: " . . . Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung -" muß es heissen: " . . . Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung." Seite 9, Artikel 1 Absatz 2:

anstatt: "In diesem Fall ersetzen sie die . . ." muß es heissen: "Sie ersetzen die . . .".

Seite 9, Artikel 1 Absatz 3:

anstatt: " . . . genannte 'Buchführung aktiver Veredelungsverkehr' . . ." muß es heissen: " . . . genannte Buchführung aktiver Veredelungsverkehr . . .".

Seite 10, Artikel 3:

anstatt: " . . . in der Buchführung 'aktiver Veredelungsverkehr' zu vermerken." muß es heissen: " . . . in der Buchführung aktiver Veredelungsverkehr anzuschreiben." Seite 10, Artikel 5:

- anstatt: " . . . im Anhang I . . ." muß es heissen: " . . . im Anhang . . .";

- anstatt: " . . . in der Buchführung 'aktive Veredelung' . . . zu vermerken." muß es heissen: " . . . in der Buchführung aktiver Veredelungsverkehr . . . anzuschreiben." Seite 10, Artikel 6 Absatz 1:

anstatt: " . . . Erzeugnisse gehen den zweiten Bewilligungsinhaber bei Empfang der Waren oder Erzeugnisse und bei Aufnahme in seine Buchführung 'aktiver Veredelungsverkehr' über." muß es heissen: " . . . Erzeugnisse gehen auf den zweiten Bewilligungsinhaber bei Empfang der Waren oder Erzeugnisse und bei Anschreibung in seine Buchführung aktiver Veredelungsverkehr über." Seite 10, Artikel 6 Absatz 2:

anstatt: "(2) Diese Aufnahme . . ." muß es heissen: "(2) Diese Anschreibung . . .".

Seite 10, Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b):

anstatt: " . . . die in Anhang I genannten Vordrucke . . ." muß es heissen: " . . . die im Anhang genannten Vordrucke . . .".

Seite 12, Punkt 31:

anstatt: "Packstücke und Warenbezeichnung: Zeichen . . ." muß es heissen: "Packstücke und Warenbezeichnung; Zeichen . . .".
31992R3953R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 3953/92 des Rates vom 21. Dezember 1992 über die Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Slowenien sowie den Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien



Amtsblatt Nr. L 092 vom 16/04/1993 S. 0051
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2453/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 717/91 des Rates über das Einheitspapier (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 249 vom 28. August 1992)

Seite 77, Anhang VIII, unter "Feld Nr. 33: Warennummer":

Nach "Zweites Unterfeld" und "Drittes Unterfeld" wird "(3 Ziffern)" jeweils ersetzt durch "(3 Zeichen)".

Nach "Viertes Unterfeld" wird "(4 Ziffern)" durch "(4 Zeichen)" ersetzt.

Nach "Fünftes Unterfeld" wird "(Verbrauchssteuerangaben) (4 Ziffern)" ersetzt durch "(Verbrauchsteuerangaben) (4 Zeichen)".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3926/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1993) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 65, zweiter Bezugsvermerk:

- Dieser Bezugsvermerk muß wie folgt lauten:

"gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,";

- die entsprechende Fußnote muß wie folgt lauten:

"(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1."

Seite 65, erster und zweiter Erwägungsgrund der rechten Spalte:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 3760/92"

muß es heissen: "Verordnung (EWG) Nr. 170/83".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3567/92 der Kommission vom 10. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die erzeugerspezifischen Obergrenzen, die nationalen Reserven und die Übertragung von Ansprüchen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362 vom 11. Dezember 1992)

Seite 43, Artikel 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Mindestzahl der Prämienansprüche, die ohne Übertragung des Betriebs teilweise übertragen werden kann, beträgt:

- 10 % (höchstens 50) der Zahl der prämienbegünstigten Tiere eines Bestands im Fall der Erzeuger, auf die mindestens 50 Prämienansprüche entfallen;

- 5 im Fall der Erzeuger, auf die mindestens 20 und höchstens 49 Prämienansprüche entfallen;

Für Erzeuger mit weniger als 20 Prämienansprüchen ist keine Mindestzahl vorgesehen."

Seite 44, Artikel 12 Absatz 1 erste Zeile:

Das Wort "erstmals" wird gestrichen.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 615/92 der Kommission vom 10. März 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Stützungsregelung für die Erzeuger von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 67 vom 12. März 1992)

Seite 13, Artikel 10: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31992R0436R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 436/92 des Rates vom 10. Februar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/88 zur Durchführung der Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (ABl. Nr. L 54 vom 28.2.1992)



Amtsblatt Nr. L 117 vom 01/05/1992 S. 0104 - 0104
VERORDNUNG (EG) Nr. 3048/93 DER KOMMISSION vom 4. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 675/88 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für bestimmte Reissorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1544/93 (2), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 675/88 der Kommission (3) wurden die Durchführungsvorschriften für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für bestimmte Reissorten erlassen.

Zur ordnungsgemässen Anwendung der Beihilferegelung ist eine Kontrolle erforderlich, um sicherzustellen, daß die Beihilfe nur für die in Frage kommenden Flächen und Erzeugnisse gewährt wird. Der völlige Verlust des Anspruchs auf Beihilfe für Flächen, über die eine falsche Erklärung abgegeben worden ist, kann jedoch für den Antragsteller eine unverhältnismässig schwere Sanktion bedeuten. Die einschlägige Vorschrift sollte daher durch eine entsprechende Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 675/88 gelockert werden.

Es empfiehlt sich, diese Änderung auf die Anträge anzuwenden, die den im Wirtschaftsjahr 1992/93 angebauten, 1993 zu erntenden Reis betreffen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 675/88 erhält folgende Fassung:

"Artikel 5

(1) Ist die tatsächlich festgestellte grösser als die im Antrag angegebene Anbaufläche, wird bei der Berechnung der Beihilfe die letztere Fläche berücksichtigt.

(2) Ist die im Antrag angegebene grösser als die tatsächlich festgestellte Anbaufläche, wird die letztere Fläche berücksichtigt. Ausser im Fall höherer Gewalt wird letztere Fläche jedoch wie folgt vermindert:

- um das Doppelte der Flächendifferenz, wenn diese mehr als 2 ha oder 2 % und höchstens 10 % der festgestellten Anbaufläche ausmacht;

- um 30 %, wenn die Flächendifferenz mehr als 10 und höchstens 20 % der festgestellten Anbaufläche ausmacht.

Macht die Flächendifferenz mehr als 20 % der festgestellten Fläche aus oder handelt es sich um eine absichtliche oder grob fahrlässige Falscherklärung, wird keine Beihilfe gewährt.

Die Möglichkeit, nach einzelstaatlichem Recht weitergehende Sanktionen zu verhängen, bleibt unberührt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. Juli 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. November 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 70 vom 16. 3. 1988, S. 12.