1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2575/78DESRATES
vom30.Oktober1978
zurErweiterungdesGebietes,indemSchiffe,diedieFlaggeNorwegensführen,
nachderVerordnung (EWG)Nr.1849/78bestimmteFischartenfischendürfen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1849/78desRates
vom25.Juli1978zurFestlegungvonMaßnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände ,
diefürSchiffegelten,diedieFlaggeNorwegensfüh­
ren(*),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2084/78(2),hatdieGemeinschaft Schiffen,diedie
FlaggeNorwegensführen,eineFangmengefürMakre­
lendessogenanntenwestlichenBestandeszugeteilt.
Dienorwegischen Behördenhabendarumersucht,
dasGebiet,inwelchemdiesesKontingentgefischt
werdendarf,umbestimmteTeilederICES-Abteilung
VIIzuerweitern .
AngesichtsderBedeutung,diedieAufrechterhaltung
dergegenseitigenFangmöglichkeiten fürdieinnorwe­
gischenGewässernfischendenSchiffederGemein­
schafthat,solltedieGemeinschaft dievolleNutzungderdennorwegischenFischereifahrzeugen zugeteilten
Fangmengenerleichtern .
UmdemnorwegischenErsuchenzuentsprechen ,be­
darfeseinerÄnderungdesAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1849/78.
DieseMaßnahmenmüssenunverzüglichgetroffenwer­
den;esistdahererforderlich ,sievorbehaltlich ihrer
späterenEinbeziehung indiegemeinsameAgrarpoli­
tikübergangsweise aufgrundvonArtikel103desVer­
trageszuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1849/78wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(»)ABl .Nr .L211vom 1.8.1978 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978,S.60.

Nr.L309/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.78
ANHANG
„ANHANGI
FangquotenfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1978
(inTonnen)
ArtenFischereizonen
ICES-Abteilung
bzw.ICNAF-ZoneMengen
Hering lila(i)
Via(2)2500
4120
Makrele
HolzmakreleIVundlilaNord(Skagerrak)
Via(2)+VIId+VIIe+VIIf
+VIIh
IV,VI,VII65000(3)
42500
unbeschränkt
Sprotte IV 80000
lila 15000
Kabeljau IV 6000
Schellfisch IV 5000
Seelachs IV+lilaNord(Skagerrak) 14000
Wittling IV 8000
Scholle IV 1000
Sandspierling IV 35000(<)
Stintdorsch/BlauerWittling IV 35000(4)
BlauerWittling II,VI,VII,XIV unbeschränkt
Leng,Blauleng,Lumb IV,VI,VII 20000
Dornhai IV,VI,VII 12500(5)
Renzenhai/Heringshai IV,VI,VII unbeschränkt
Tiefseegarnele
(Pandalusborealis)ICNAF0+1(6)
XIV8910(7)
nurTestfänge
Heilbutt,SchwarzerHeilbuttundRot­
barsch ICNAF0+1(6)undXIV 4000(«)
Andere IV 5000
AnderealsHering,Makrele,Sprotteund
Seelachs lilaNord(Skagerrak) unbeschränkt (9)
(')östlichderLiniezwischenLindesnesundHanstholm .
(2)Nördlichvon56°30'N.
(3)Hiervonbiszu9000TonneninderICES-Abteilung lilaNord(Skagerrak).
(4)InnerhalbderGesamtquotefürdieseArtenkanneinAustauschbiszu20000Tonnenvorgenommen werden.
(9)DieQuoteschließtnichtFängezwischen6und12Seemeilenein,gerechnetvonderBasisliniedesVereinigtenKönigreichs,die
unterdenimAnglo-Norwegischen Fischereiabkommen von1964festgelegtenBedingungengestattetsind.
(')östlichderMittellinie .
(7)DieseQuoteunterteiltsichfolgendermaßen :
824TonneninICNAF-Zone 1A(nördlich69°30'N)—sogenannteZone1,
773TonneninICNAF-Zone 1A(südlich69°30'N)+1B(nördlich68°00'N)—sogenannteZone2,
6180TonneninICNAF-Zone 1B(südlich68°00'N)+IC—sogenannteZone3,
1133TonneninICNAF-Zone 1DEF—sogenannteZone4.
(*)Hiervonkönnenbiszu3000TonneninderZonewestlichvonGrönlandbzw.östlichvonGrönlandgefangenwerden.
(9)VorbehaltlichweitererKonsultationen zwischendenbetroffenenParteien."