VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 9/89 DER KOMMISSION vom 3 . Januar 1989 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 der Kommission vom 12 . Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3773/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6 . Januar 1989 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 3 . Januar 1989

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 154 vom 13 . 6 . 1981, S . 26 .

( 2 ) ABl . Nr . L 355 vom 17 . 12 . 1987, S . 19 .

ANHANG Ru -

brik

KN-Code

Warenbenennung

Durchschnittswerte je Einheit ( Betrag ) / 100 kg netto

ECU bfrs/lfrs Dkr DM ffrs Dr irisches

£ Lit hfl £

Sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Frühkartoffeln 18,66 811 147,08 38,71 130,48 3 098 14,41 28 738 43,65 12,49 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomaten 66,60 2 902 534,83 138,39 472,77 11 516 51,84 101 979 156,24 43,19 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln ( andere als Steckzwiebeln ) 9,27 403 74,44 19,26 65,80 1 603 7,21 14 194 21,74 6,01 1.40 0703 20 00 Knoblauch 184,57 8 043 1 482,14 383,52 1 310,18 31 915 143,68 282 609 432,99 119,70 1.50 ex 0703 90 00 Porree 29,22 1 273 234,69 60,73 207,46 5 053 22,75 44 750 68,56 18,95 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Blumenkohl 24,64 1 063 194,92 50,89 171,59 4 055 19,14 37 482 57,16 17,15 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 44,76 1 931 355,63 92,23 312,60 7 362 34,82 68 116 103,74 31,19 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 34,98 1 524 280,91 72,68 248,32 6 049 27,23 53 563 82,06 22,68 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl ( Brassica oleracea var . italica ) 158,66 6 914 1 274,09 329,68 1 126,27 27 435 123,51 242 939 372,21 102,90 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 27,16 1 183 218,09 56,43 192,78 4 696 21,14 41 584 63,71 17,61 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Kopfsalat 104,30 4 545 837,58 216,73 740,40 18 035 81,19 159 707 244,69 67,64 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 34,17 1 489 274,38 71,00 242,55 5 908 26,60 52 318 80,15 22,16 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 21,56 937 170,68 44,80 151,01 3 583 16,69 33 191 50,50 14,33 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 83,47 3 637 670,30 173,44 592,53 14 433 64,98 127 811 195,82 54,13 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Gurken 113,37 4 940 910,38 235,57 804,76 19 603 88,25 173 588 265,96 73,52 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Erbsen ( Pisum sativum ) 250,91 10 933 2 014,81 521,35 1 781,05 43 385 195,32 384 178 588,61 162,73 1.170 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen ( Vigna-Arten, Phaseolus-Arten ) 152,34 6 638 1 223,33 316,55 1 081,40 26 342 118,59 233 262 357,39 98,80 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 61,11 2 662 490,71 126,97 433,78 10 566 47,57 93 567 143,35 39,63 1.190 0709 10 00 Artischocken 100,99 4 400 810,96 209,84 716,87 17 462 78,61 154 632 236,91 65,50 1.200 Spargel : 1.200.1 ex 0709 20 00 - grüner 558,28 24 327 4 482,92 1 160,00 3 962,81 96 532 434,59 854 789 1 309,65 362,07 1.200.2 ex 0709 20 00 - anderer 534,47 23 290 4 291,75 1 110,53 3 793,82 92 415 416,06 818 336 1 253,80 346,63 1.210 0709 30 00 Auberginen 140,54 6 124 1 128,56 292,02 997,62 24 301 109,40 215 190 329,70 91,15 1.220 ex 0709 40 00 Stangensellerie oder Bleichsellerie 52,88 2 304 424,65 109,88 375,38 9 144 41,16 80 972 124,06 34,29 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 660,65 28 685 5 250,36 1 368,47 4 657,88 110 953 510,76 1 022 231 1 542,93 437,30 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 55,14 2 402 442,80 114,58 391,42 9 535 42,92 84 432 129,36 35,76 1.250 0709 90 50 Fenchel 31,72 1 382 254,76 65,92 225,20 5 486 24,69 48 578 74,42 20,57 1.260 0709 90 70 Zucchini ( Courgettes ) 95,15 4 146 764,07 197,71 675,43 16 453 74,07 145 691 223,22 61,71 1.270 ex 0714 20 00 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch 81,99 3 573 658,40 170,36 582,01 14 177 63,82 125 542 192,34 53,17 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien ( Castanea-Arten ), frisch 72,25 3 148 580,16 150,12 512,85 12 492 56,24 110 623 169,49 46,85 2.20 ex 0803 00 10 Bananen ( andere als Mehlbananen ), frisch 41,24 1 797 331,20 85,70 292,77 7 131 32,10 63 153 96,75 26,75 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 66,81 2 911 536,47 138,81 474,23 11 552 52,00 102 293 156,72 43,33 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocadofrüchte, frisch 178,84 7 793 1 436,07 371,60 1 269,46 30 923 139,22 273 826 419,53 115,98 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 200,13 8 721 1 607,07 415,84 1 420,62 34 605 155,79 306 430 469,49 129,79 2.60 Süssorangen, frisch : 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Blut - und Halbblut -

orangen 29,72 1 297 236,91 61,89 209,89 4 956 23,08 45 908 69,88 19,22 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 33,68 1 467 270,48 69,99 239,10 5 824 26,22 51 574 79,01 21,84 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - andere 28,64 1 248 229,98 59,51 203,30 4 952 22,29 43 853 67,18 18,57 2.70 Mandarinen ( einschließlich Tangerinen und Satsumas ), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch : 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinen 51,70 2 253 415,17 107,43 367,00 8 940 40,24 79 163 121,29 33,53 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales und Satsumas 38,83 1 692 311,86 80,69 275,68 6 715 30,23 59 465 91,10 25,18 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinen und Wilkings 71,31 3 113 568,29 148,47 503,48 11 890 55,37 110 122 167,62 46,11 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerinen und andere 65,69 2 862 527,51 136,49 466,30 11 359 51,13 100 584 154,10 42,60 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen ( Citrus limon, Citrus limonum ), frisch 41,01 1 787 329,30 85,21 291,09 7 090 31,92 62 790 96,20 26,59 2.85 ex 0805 30 90 Limetten ( Citrus aurantifolia ), frisch 192,90 8 406 1 549,00 400,82 1 369,28 33 355 150,16 295 358 452,53 125,10 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch : 2.90.1 ex 0805 40 00 - weiß 38,36 1 671 308,09 79,72 272,35 6 634 29,86 58 747 90,00 24,88 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosa 56,03 2 441 449,93 116,42 397,73 9 688 43,61 85 792 131,44 36,34 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Tafeltrauben 110,74 4 826 889,29 230,11 786,12 19 149 86,21 169 567 259,80 71,82 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 13,01 565 103,78 26,98 91,95 2 192 10,05 20 118 30,42 8,53 2.120 andere Melonen : 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral 51,04 2 224 409,87 106,05 362,32 8 825 39,73 78 153 119,74 33,10 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 183,65 8 002 1 474,71 381,59 1 303,61 31 755 142,96 281 192 430,82 119,10 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Äpfel 57,02 2 484 457,89 118,48 404,76 9 859 44,39 87 309 133,76 36,98 2.140 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39 Birnen ( andere als Nashi ( Pyrus Pyrifolia )) 62,71 2 732 503,55 130,30 445,13 10 843 48,81 96 016 147,11 40,67 2.150 0809 10 00 Aprikosen 351,89 15 334 2 825,66 731,17 2 497,83 60 846 273,93 538 788 825,49 228,22 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Kirschen 188,47 8 212 1 513,42 391,61 1 337,83 32 589 146,71 288 574 442,13 122,23 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 113,20 4 933 909,05 235,22 803,58 19 575 88,12 173 335 265,57 73,42 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 271,76 11 842 2 182,26 564,68 1 929,07 46 991 211,55 416 105 637,53 176,25 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Pflaumen 369,17 16 087 2 964,39 767,07 2 620,46 63 833 287,38 565 241 866,02 239,42 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Erdbeeren 559,26 24 370 4 490,80 1 162,04 3 969,78 96 701 435,35 856 290 1 311,95 362,71 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 305,44 13 310 2 452,65 634,65 2 168,10 52 813 237,77 467 664 716,52 198,09 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte ( Actinidia chinensis Planch .) 140,91 6 140 1 131,55 292,80 1 000,27 24 366 109,69 215 761 330,57 91,39 2.230 ex 0810 90 90 Granatäpfel 79,61 3 469 639,26 165,41 565,09 13 765 61,97 121 893 186,75 51,63 2.240 ex 0810 90 90 Kakis 160,96 7 014 1 292,55 334,46 1 142,58 27 832 125,30 246 459 377,61 104,39 2.250 ex 0810 90 90 Litschi-Pflaumen 350,95 15 293 2 818,14 729,22 2 491,18 60 684 273,20 537 354 823,30 227,61