Nr.L90/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.744/70DERKOMMISSION
vom23.April1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1667/69betreffendbestimmteMaßnahmen
aufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse infolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken
grammzuerhöhen.DieseErhöhungstellteine
Verringerung desobenerwähntenVomhundertsatzes
um3,11dar.Infolgedessen mußderfürdieBe­
rechnungderimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1667/69festgesetzten Subventions-undAus­
gleichsbeträge zuletztverwendeteVomhundertsatz
von7,64durchdenjenigenvon4,53ersetztwer­
den.DabeisinddieübrigenBerechnungsmodalitä ­
tenweiterhinzuberücksichtigen ,wiesiebisherfür
dieFestsetzungderAusgleichsbeträge undSubven­
tionenverwendetwordensind,insbesondere hin­
sichtlichdesVerzichtsaufdieAnwendungdieser
BeträgeundSubventionen indenFällen,indenen
dieAuswirkungderindenArtikeln1und2der
Verordnung (EWG)Nr.1586/69genanntenMaß­
nahmenunbedeutend ist.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftinfolgederAbwertungdesfranzösischenFran­
ken(*),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1667/69derKommis­
sionvom22.August1969betreffendbestimmte
MaßnahmenaufdemSektorMilchundMicherzeug­
nisseinfolgederAbwertungdesfranzösischenFran­
ken(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.546/70(3),hatfürdiebetreffendenErzeugnisse
dievonFrankreichbeiderAusfuhrzuerhebenden
Ausgleichsbeträge undbeiderEinfuhrzugewäh­
rendenSubventionen festgelegt,diedieAuswirkun­
genderindenArtikeln1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1586/69genanntenMaßnahmen aus­
gleichensollen.DieseBeträgesindfürdieZeitab
1.Januar1970aufGrundeinesAnkaufspreises für
Buttervon890ffrsje100Kilogramm,d.h.eines
Vomhundertsatzes von7,64,berechnetworden.
AufGrunddesArtikels1Absatz1Unterabsatz 2
derVerordnung (EWG)Nr.1586/69hatFrankreich
beschlossen,mitWirkungvom1.April1970den
AnkaufspreisfürButterauf920ffrsje100Kilo­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1667/69wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft;sieistab1.April1970wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L213vom 25.8.1969 ,S.18.
(3)ABl .Nr .L68vom 25.3.1970 ,S.11.

24.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/31
ANHANG 1
SubventionenundAusgleichsbeträge imSektorMilchundMilcherzeugnisse
A.Erzeugnisse,fürdieEinzelbeträge festgesetztwerden
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragin
ffrs/100kg
Nettogewicht
04.03 Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen
oderweniger 43,65
B.andere:
(I)miteinemFettgehaltvonwenigerals96Gewichts­
hundertteilen 48,98
(II)miteinemFettgehaltvon96Gewichtshundert ­
teilenodermehr 52,97
B.Erzeugnisse,beidenendieSubventionen undAusgleichsbeträge nachdemFettgehalt
berechnetwerden
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetraginffrsfür
1%Fettgehalt
je100kg
Eigengewicht
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochge­
zuckert:
exA.miteinemFettgehaltvonmehrals1bis6Ge­
wichtshundertteilen 0,343
B.andere 0,532
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoderge­
zuckert:
A.nichtgezuckert :
exII.Milch,ausgenommen Buttermilchmiteinem
Fettgehaltvonwenigerals6Gewichtshundert­
teilen,undRahm,inPulverform,miteinem
Fettgehaltvon:
(1)mehrals1,5,jedochnichtmehrals40Ge­
wichtshundertteilen 0,343
(2)mehrals40Gewichtshundertteilen 0,532
III.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
exb)anderealsinluftdichtverschlossenen
Metalldosen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon454goderweniger,miteinem
Fettgehaltvon:
(1)mehrals11,jedochnichtmehrals
40Gewichtshundertteilen 0,343
(2)mehrals40Gewichtshundertteilen 0,532

Nr.L90/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.70
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetraginffrsfür
1%Fettgehalt
je100kg
Eigengewicht
04.02
(Fortsetzung )B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverform :
exb)anderealsMilchzurErnährungvonSäug­
lingen,inluftdichtverschlossenen Metall­
dosenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
500goderweniger,miteinemFettgehalt
von:
(1)mehrals1,5jedochnichtmehrals40
Gewichtshundertteilen
(2)mehrals40Gewichtshundertteilen0,343(!)
0,532(')
0,3430)
0,532(!)II.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
exb)anderealsinluftdichtverschlossenen Me­
talldosenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
454goderwenigerundmiteinemFettge­
haltvon9,5Gewichtshundertteilen oderwe­
niger,undmiteinemFettgehaltvon:
(1)mehrals9,5,jedochnichtmehrals40
Gewichtshundertteilen
(2)mehrals40Gewichtshundertteilen
')FürdieErzeugnissedieserTarifstellewirdeinzusätzlicherBetragvon0,1311ffrsfürjedesProzentSaccharose­
gehaltin100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesangewandt .