Nr.L181/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1718/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
überdieGewährimgeinerBeihilfefürdieUmlagerungvonTafelwein,fürdenein
LagervertragimWeinwirtschaftsjahr 1971/1972abgeschlossenwurde
vonTafelweinen nacheinemanderenOrtoderOrts­
teilodereinemanderen,einemDrittengehörenden
Lagerplatzgewährtwerden,wenngemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1437/70einLagervertragim
Weinwirtschaftsjahr 1971/1972abgeschlossen wurde.
Artikel2
(1)DieBeihilfewirdnurfürdieTafelweinmengen
gewährt,dieGegenstandvonsolchenLagerverträgen
sind,dievordem31.August1972abgeschlossen
wurdenunderstnachdem15.Oktober1972auslau­
fen.
(2)DieUmlagerungfindetvordem15.September
1972statt.DerTransportwirdmitHilfeeinesoder
mehrererFahrzeugedurchgeführt .
(3)DieAnträgeaufGewährungderBeihilfesind
vordem31.August1972beiderInterventionsstelle
desbetreffendenMitgliedstaats einzureichen .
(4)DieHöhederBeihilfewirdjeHektoliterfür
sämtlicheTafelweinarten unddiezudieseninenger
wirtschaftlicher RelationstehendenTafelweineauf
0,75Rechnungseinheiten festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1651/72(2),insbesondereaufArtikel6a
und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1437/70derKommission
vom20.Juli1970überdieLagerverträge fürTafel­
wein(3)siehtdenAbschlußvonlangfristigenund
kurzfristigenLagerverträgen vor.DieMengenTafel­
wein,fürdiezurZeiteinLagervertragläuft,sind
größeralsnormalerweise umdieseJahreszeit;dies
istdaraufzurückzuführen ,daßdieAbsatzmöglich­
keitenimlaufendenWeinwirtschaftsjahr nichtden
verfügbarenMengenzuBeginndesWeinwirtschafts­
jahresentsprochenhaben.
DieseWeinmengensindinBehältnissengelagert,die
fürdieLagerungdernächstenErntenotwendigsein
können.
DamitdieErzeugerihrenächsteErnteunternor­
malenBedingungenlagernkönnen,istesnotwendig,
eineBeihilfefürdieUmlagerungvonWeinenzuge­
währen,fürdievorBeginndesnächstenWeinwirt­
schaftsjahreseinVertragabgeschlossen wordenist.
DaeinerseitsdieFristfürdieverwaltungsmäßige
Durchführung derMaßnahmekurzistundanderer­
seitsdieinBetrachtkommendenMengenhäufigge­
ringunddieTransportkosten imVergleichzudenGe­
samtkostenniedrigsind,isteszweckmäßig ,einen
pauschalenBeihilfebetrag festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdien­
lichenMaßnahmen ,umdienötigenKontrollen
sicherzustellen ;siewacheninsbesonderedarüber,
daßdieUmlagerungdesbetreffendenTafelweins
tatsächlichstattgefundenhat.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit,
fürwelcheMengenbiszum31.Okober1972die
Umlagerungsbeihilfe gewährtwurde.
Artikel4 HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufAntragkannunterdeninArtikel2festgelegten
Voraussetzungen eineBeihilfefürdieUmlagerungDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .L99vom5.5 .1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.52.
(3)ABl .Nr .L160vom 22.7.1970 ,S.16.