Nr.L174/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1026/68DERKOMMISSION
vom22.Juli1968
überdieErrechnungeinesbesonderenEinfuhrpreisesfürKälberundausgewachsene
Rinder
UmStörungenaufdemMarktderMitgliedstaaten
zuvermeiden,genügtes,einenbesonderenEinfuhr­
preiszugrundezulegen,fallsdasErgebnisdergemäß
denvorstehenden ErwägungenangestelltenBerech­
nungzueinerbestimmtenMindestdifferenz imVer­
gleichmitdemEinfuhrpreisführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968übereinegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel10Absatz5undaufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel10Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68wirdunterbestimmten
Voraussetzungen dieErrechnungeinesbesonderen
Einfuhrpreises vorgesehen .
DerbesondereEinfuhrpreismußnachMaßgabeder
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten errechnetwer­
den.ZurBestimmungdieserEinkaufsmöglichkeiten
solltensämtlichevonDrittländernabgegebenenAn­
gebotefreiGrenzederGemeinschaft ,mitAusnahme
derAngebotederjenigenDrittländer,diezurErrech­
nungdesEinfuhrpreises herangezogen werden,so­
wiefernerallesonstigenInformationen überdiein
diesenLändernangewendeten Preiseberücksichtigt
werden.
FallsesaufGrundderInformationen ,diesichim
BesitzderKommissionbefinden,denAnscheinhat,
daßeinigeAngebotedenwirklichenEinkaufsmög­
lichkeitennichtentsprechen,nichtrepräsentativfür
dietatsächliche Preistendenz sindodersichnicht
aufrepräsentative Mengenerstrecken,müssendiese
Angeboteausgeschlossen werden.
UmeinenVergleichderAngebotspreise mitdem
Einfuhrpreiszuermöglichen,müssendieAngebote
aufdieverschiedenen KategorienvonlebendenRin­
dernunterBerücksichtigung deraufdenMärkten
vonDrittländernzwischendemPreisderangebote­
nenKategorieunddemEinfuhrpreisbestehenden
Unterschiedeangepaßtwerden.ZudiesemZweck
solltendierepräsentativsten MärktedieserLänder
berücksichtigt werden.DiegleicheMethodesollte
zurUmrechnung derAngebotspreise fürFleisch
inAngebotspreise fürKälberbzw.fürausgewach­
seneRinderzugrundegelegtwerden.
Derniedrigstederberichtigtenoderumgerechneten
Angebotspreise fürKälberoderausgewachsene Rin­
dermußalsbesondererEinfuhrpreiszugrundegelegt
werden,wennererheblichunterdemEinfuhrpreis
liegt.DerbesondereEinfuhrpreisimSinnevonArtikel10
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.805/68wird
fürsämtlicheHerkunftsländer errechnet,fürdiedie
indieserVerordnungfestgelegtenVoraussetzungen
erfülltsind.
Artikel2
(1)DerbesondereEinfuhrpreis,gebildetfürjede
derinAbsatz2genanntenKategorienundAngebots­
formen,wirdunterZugrundelegung desnachMaß­
gabedergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten inden
Drittländern ,mitAusnahmederjenigenLänder,deren
MärktezurErrechnungdesEinfuhrpreises heran­
gezogenwerden,ermitteltenAngebotspreises frei
GrenzederGemeinschaftbestimmt,diesichinsbeson­
dereergebenaus
a)denindenZollpapieren ,diedenausdiesenande­
renDrittländerneingeführtenErzeugnissen bei­
gefügtwerden,angegebenenPreisen,
b)densonstigenInformationen überdievondiesen
anderenDrittländernbeiderAusfuhrangewen­
detenPreise.
(2)DieinAbsatz1genanntenKategoriensind:
Kälber,Färsen,Kühe,Ochsen,Bullen.
DieinAbsatz1genanntenAngebotsformen sinddie
verschiedenen ,imAnhangAbschnitta)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68unterdenTarifstellen
02.01AIIa)1aa)und02.01AIIa)1bb)genannten
Angebotsformen fürFleischvonausgewachsenen
RindernundKälbern.
(3)ZurAnwendungvonAbsatz1werdennicht
herangezogen :
a)dieAngebotspreise ,dienichtdenwirklichenEin­
kaufsmöglichkeiten entsprechen, HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.

23.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/13
b)dieAngebotspreise ,beidenendieKommissionauf
GrundderallgemeinenPreisentwicklung oderder
verfügbarenInformationen annehmenkann,daß
sienichtrepräsentativfürdietatsächlichePreis­
tendenzindemHerkunftsland sind,
c)dieAngebotspreise ,diesichaufnichtrepräsen­
tativeMengenbeziehen.
Artikel3
DerAngebotspreis freiGrenzewirdangepaßt:
a)wennessichumKälberoderausgewachsene Rin­
derhandelt,unterBerücksichtigung desUnter­
schiedszwischendemEinfuhrpreisimSinnevon
Artikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68,derfürdasbetreffendeErzeugnisgilt,
einerseits,unddemfüreinErzeugnisdergleichen
KategoriewiedasangeboteneErzeugnisfestgeleg­
tenPreisaufdenrepräsentativsten Märktender
Drittländerandererseits ;
b)wennessichumKalbfleischoderFleischvon
ausgewachsenen Rindernhandelt,indemerin
einenAngebotspreis freiGrenzefürKälberund
fürausgewachsene Rinderumgerechnet wird;
hierbeiwirdderDifferenzzwischendemEinfuhr­
preisimSinnevonArtikel10Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68,derfürdasErzeug­
nis,vondemdiesesFleischstammt,gültigist,
einerseits,unddemfüreinErzeugnisdergleichen
KategorieunddergleichenAufmachungwiedas
angeboteneErzeugnisfestgelegtePreisaufden
repräsentativsten MärktenderDrittländeranderer­
seitsRechnunggetragen.
Artikel4
(1)DerbesondereEinfuhrpreisfürKälberwird
nurerrechnet,
a)wennderAngebotspreis freiGrenzefürKälber
ummindestens3,00Rechnungseinheiten /100kg
Lebendgewicht unterdeminArtikel10Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Einfuhrpreisliegtoder
b)wennderAngebotspreis freiGrenzefürKalb­
fleisch,umgerechnetindenPreisfürKälber,um
mindestens3,00Rechnungseinheiten /100kgLe­
bendgewichtunterdeminArtikel10Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Einfuhrpreisliegt.DieserbesondereEinfuhrpreisentsprichtdemnied­
rigstenAngebotspreis freiGrenzefürKälber,der
sichausderAnwendungvonArtikel3ergibt.
(2)DerbesondereEinfuhrpreisfürausgewachsene
Rinderwirdnurerrechnet,
a)wennderAngebotspreis freiGrenzefüraus­
gewachseneRinderummindestens3,00Rech­
nungseinheiten/100kgLebendgewicht unterdem
inArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenEinfuhrpreisliegtoder
b)wennderAngebotspreis freiGrenzefürdasFleisch
vonausgewachsenen Rindern,umgerechnetinden
Preisfürausgewachsene Rinder,ummindestens
3,00Rechnungseinheiten /100kgLebendgewicht
unterdeminArtikel10Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenEinfuhrpreisliegt.
DieserbesondereEinfuhrpreisentsprichtdemnied­
rigstenAngebotspreis freiGrenzefürausgewachsene
Rinder,dersichausderAnwendungvonArtikel3
ergibt.
ArtikelS
BeiderBestimmungdesbesonderenEinfuhrpreises
ziehtdieKommissiondievondenMitgliedstaaten
zurVerfügunggestelltenAngabensowiealleanderen
verfügbarenInformationen heran.
Artikel6
DieAbschöpfung ,diesichausderBestimmung
einesbesonderenEinfuhrpreises ergibt,istvondem
aufihreFestsetzungfolgendenMontagangültigbis
zudemTag,andemsieinAnwendungdieserVer­
ordnunggeändertoderaufgehobenwird.Wenndie
Marktlageeserfordert,kanneinandererTagder
Anwendungbeschlossenwerden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
wöchentlich ,spätestensamMittwoch,durchFern­
schreibenvondenPreisangaben nachHerkunfts­
ländern,vondenensiewährenddervorhergehenden
WocheKenntniserhaltenhaben.Dabeigebensie
dieQualitätderangebotenenErzeugnisseansowie
—fürausgewachsene RinderdieinArtikel2genann­
tenKategorien,denensieentsprechen ,
—fürFleischdieAngebotsform .
Artikel8
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY