Nr.L251/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.76
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derRichtlinie75/276/EWGvom28.April1975betreffenddasGemein­
schaftsverzeichnis derbenachteiligten landwirtschaftlichen GebieteimSinnederRichtli­
nie75/268/EWG(VereinigtesKönigreich )
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128vom19.Mai1975)
Seite232desAnhangs(IndenAbschnitten „EnglandandWales"und„NorthernIreland"desAn­
hangssinddiefolgendenGebieteunrichtiggeschrieben ;diezutreffendeSchreibweiseistinderrech­
tenSpalteaufgeführt):
ENGLAND ANDWALES
County Schreibweise imAmtsblatt ZutreffendeSchreibweise
NORTHUMBERLAND
CUMBR1AAlnwich(2)
Hexam(2)
StJohnCastreriggandWithburn(')
CleatorMoor(2)
CrosthwaitheandLyth(2)
Darce(2)
Eskerdale(2)
Hillbeck(2)Alnwick
Hexham
StJohn'sCastleriggandWythburn
CleatonMoor
CrosthwaiteandLyth
Dacre
Eskdale
Helbeck
KirbyStephen(2) KirkbyStephen
LongMarton LongMartin(*')
Scalwaiterigg (-')
Sedburgh(2)Scalthwaiterigg
Sedbergh
UnderbarrowandBradleyField(-')
WhitwellandSeilside(2)
KingsMeaburn(2)UnderbarrowandBradleyfield
WhitwellandSelside
King'sMeaburn
LowerHolker
Nicholforest
DURHAMLowholker (2)
Nickolforest (2)
Mickledon(')
Romaldirk(')
Lancaster(2)
Muggleswicke (:)
Huntstanworth (')
Lunadale(')Mickleton
Romaldkirk
Lanehester
Muggleswick
Hunstanworth
Lunedale
MiddletoninTeesdale
Appletreewick
Bewerley
NewForest
MukerMiddleton-in-Teesdale (')
NORTHYORKSHIRE AppleTreewick(2)
Bewerly(-')
Newforest(')
Mucker(')
ByelandwithWass(:)
CardbenchwithEastScrafton(-')
Cononly(-')
CoverhamwithAgglethorne (-')BylandwithWass
CaldberghwithEastScrafton
Cononley
CoverhamwithAgglethorpe

15.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/19
County Schreibweise imAmtsblatt Zutreffende Schreibweise
NORTHYORKSHIRE Handlith(2) Hanlith
(cont'd)Hawsker-come-Stainsacre (2) Hawsker-cum-Stainsacre
Heale(2) Healey
Hundswell (2) Hudswell
KirbyMalzeard(2) KirkbyMalzeard
KirbyMalham(2) KirkbyMalham
Leyborn(2) Leyburn
Clapham-cum-Newby (2) ClaphamcumNewby
FlasbywithWinterbur (2) FlasbywithWinterburn
Middleton(2) Middleton(HarrögateDistrict)
Newsham(2) Newshaw
Newbiggen (2) Newbiggin
NewalwithCliffton(2) NewallwithClifton
Old-Byland (2) OldByland
Skeldine(2) Skelding
Sporxton(2) Sproxton
Sutton-under-Whitestone Cliffe(2)Sutton-under-Whitestonecliffe
Whaston(2) Whashton
Thornton-in-Craven (2) ThorntoninCraven
Thornton-in-Lonsdale (2) ThorntoninLonsdale
Wyksham(2) Wykeham
CaltonTown(2) CarltonTown
Eskdaleside-cum-Ugglebarnby (2)EskdalesidecumUgglebarnby
Osmotherly (2) Osmotherley
WESTYORKSHIRE<4
SeetonwithEastburn(2) SteetonwithEastburn
SOUTHYORKSHIRE Dunfold(2) Dunford
GanthwaiteandIngbirchWest(2)
GanthwaiteandIngbirchworth|GunthwaiteandIngbirchworth
*(OJNoL216,14.8.1975,p.17).
LANCASHIRE Catton-with-Littledale (2) Caton-with-Littledale
BoltonbyBowland(2) Bolton-by-Bowland
BowlandHighForest(2) BowlandForestHigh
Higham-with-West CloseBooth(2)Higham-with WestCloseBooth
Mittop(2) Middop
Sladburn(2) Slaidburn
TurtonNorth(2) NorthTurton
YaetandPickupBank(2) YateandPickupBank
NetherWyresdale(2) NetherWyersdale
CHESHIRE Hurdsfield (2) HigherHurdsfield
DERBYSHIRE Ashford-in-the-Water (2) AshfordintheWater
Banford(2)Bamford
Bradborne (2) Bradbourne
BroghandShatton(2) BroughandShatton
Chapel-en-le-Frith (') ChapelenleFrith

Nr.L251/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.76
County Schreibweise imAmtsblatt Zutreffende Schreibweise '
DERBYSHIRE EdenSor(2) Edensor
(cont'd)Wicksworth (2) Wirksworth
Youlgrave(2) Youlgreave
STAFFORDSHIRE Hollinsclogh(') Hollinsclough
Whetton(') Wetton
Leekfirth(2) Leekfrith
Onecot(2) Onecote
DEVON Buckland-in-the-Moor (') BucklandintheMoor
Buckfastleigh West(:) WestBuckfastleigh
Widecombe-in-the-Moor (') Widecombe intheMoor
CORNWALL Alternun(2) Altarnun
StStephan-in-Brannel (2) StStephen-in-Brannel
CLWYD Bettws-yn-Rhos (-') Betws-yn-Rhos
Llanfihangel-Glyn-Myfyr (') LlanfihangelGlynMyfyr
Llanarmon-yn-Lal (-') Llanarmon-yn-lal
Lianrhaedr-yng-Nghinmerch (2)Llanrhaeadr-yng-Nghinmerch
Llanrhaeadr-yn-Mochnant (-) LlanrhaeadrynMochnant
Llansantffraid Glyndyfrowy (-') LlansantffraidGlyndyfrdwy
Nanherch(2) Nannerch
LlanarmonDyffryn—Ceiriog(')LlanarmonDyffrynCeiriog
GWYNEDD BettwsGarmon(') BetwsGarmon
Bettws-y-Coed (') Betws-y-Coed
Llanddwywe-Uwch-Y-Graig (') Llanddwywe-uwch-y-graig
Llanddwywe-is-y-Graig (') Llanddwywe-is-y-graig
Llanfihangel-y-Pennant (-') Llanfihangel-y-pennant
LlansanffraidGlanconwy(-') LlansanffraidGlanConwy
Llandundno(') Llandudno
DYFED Caron-uwch-clawdd (') Caron-Uwch-Clawdd
Caron-is-Clawdd (:) Caron-ls-Clawdd
UpperGwanws(') UpperGwnnws
UpperLlanfihangel-y-Creuddyn (')UpperLlanfihangel yCreuddyn
CiliauAeron(:) CilianAeron
Llanbadarn-Odwyn (:) LlanbadarnOdwyn
-Castellan(-') Castlellan
Llanegwed(-') Llanegwad
Llanfair-Clydogau (-') LlanfairClydogau
Llanfair-nant-y-Gof (-) Llanfair-Nant-y-Gôf
Llanfair-ar-y-Bryn (-') Llanfair-ar-y-bryn
Llanfihangel-Ystrad (-') LlanfihangelYstrad
Cilmaenllwyd (-') Cilymaenllwyd
LowerLlanfihangel-y-Creuddyn (:)LowerLlanfihangel yCreuddyn
Mynachlog-Ddu (-') Mynachlog-ddu
Parcel-Canol (-') ParcelCanol
Trefeirig(:) Trefeiriog
Trelecha'rBetws(-') Trelecha'rBetws

15.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/21
County Schreibweise imAmtsblatt Zutreffende Schreibweise
DYFED
(cont'd)Troedyraur (Det)(2)
UpperLlanbadar-y-Creuddyn (2)
Ysgubor-y-Coed (2)
Llangelar(2)
WestCilirhedyn (2)TroedyraurandDet
UpperLlanbadarnyCreuddyn
Ysgubor-y-coed
Liangeler
WestCilrhedyn
POWYS Abbeycwmhir(')
CastleCaereinionRural(2)
Evenjobb,NewcastleBarlan
andBurva(2)
GuilsfieldWithout(2)
Hirant(')
Llanbrywnmair (')
LlangastyTalyllyn(2)
Llanrhaeadr-Ym-Mochnant (2)
Llansantffraid-Cwmeduddwr (')
MiddleTown(2)
Rhryader(')
YstradeynlaisHigher(')
MethyrCynog(')Abbeycwmhir
CastleCaereinion (Rural)
Evenjobb,Newcastle,Barland
andBurva
Guilsfield(Without)
Hirnant
Llanbrynmair
Llangasty-Talyllyn
Llanrhaeadr-ym-Mochnant
Llansantffraed-Cwmdeuddwr
Middletown
Rhayader
YstradgynlaisHigher
MerthyrCynog
MID-GLAMORGAN GelligaerandDet(2)
Peterston-Super-Monten (2)Gelligaer
Peterston-super-Montem
WESTGLAMORGAN Michaelston(') MichaelstonHigher
SOUTHGLAMORGAN Lisuane(2) Lisvane
GWENT GresmontFawr(2)
CwmBran(2)
Llangattock-vibon-avel United(2)GrosmontFawr
Cwmbran
Llangattock-Vibon-Avel United
SALOP Bettws-y-crwyn (')
Stow(2)
Mydntown (2)
Weathill(2)
Wistanstow (-')Bettws-y-Crwyn
Stowe
Myndtown
Wheathill
Winstanstow

Nr.L251/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.76
NORTHERN IRELAND
County Schreibweise imAmtsblatt Zutreffende Schreibweise
CO.ARMAGH Carnly(2) Camly
CO.FERMANAGH Derryles(') Derrylea
CO.TYRONE Creenan(') Greenan
Drutharvey(') Drumharvey
Kilskeery(2) Kilskerry
FavourRoyal(2) FavorRoyal
Fallaghhearn (2) Fallaghearn
Ardaver(2) Ardarver
(')Indicatesparisheswhollywithinless-favouredareas.
(-')Indicatesparishespartlywithinless-favouredareas.
NB:Theadministrative unitsinNorthernIrelanddescribedasparishesinDirective75/276/EECarenowknown
asdistrictelectoraldivisions.