30.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1733/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
letzterenunddenDrittländernanzuwendensind;es
istdaranzuerinnern,daßdieimHandeldereinzel­
nenneuenMitgliedstaaten mitdenDrittländerngel­
tendenBeträge,dievonderAbschöpfungundderEr­
stattungabgeleitetsind,gleichdenBeträgensind,die
imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung unddeneinzelnen
neuenMitgliedstaaten gelten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2757/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGe­
treide(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1666/77(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1435/76des
Ratesvom21.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide*undReissektorswurdendurchdieVerordnun­
gen(EWG)Nrn.2757/75und1435/76desRatesso­
wiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1757/77der
Kommissionvom29.Juli1977zurFestsetzungder
biszum31.Dezember1977anwendbaren Beitrittsaus­
gleichsbeträge füreinigeGetreidearten fürReissowie
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse (5)fest­
gesetzt;trittjedochdieinArtikel7Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2757/75undArtikel5Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1435/76erwähnteSitua­
tionein,sobestimmtdieKommissiongemäßdiesen
Artikeln,welcheBeträgefürdiebetreffendenErzeug­
nissealsAusgleichsbeträge imHandelzwischender
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten undzwischenDiealsAusgleichsbeträge imHandelzwischender
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten undzwischen
letzterenunddenDrittländern anzuwendenden Be­
trägesindfestgelegt:
—inAnhangAfürdieinArtikel1undArtikel2
Absatz1undAbsatz3ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2757/75bezeichnetenErzeug­
nisse,
—inAnhangBfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1435/76erwähntenErzeugnissesowie
fürPaddyreis,halbgeschliffenen undvollständig
geschliffenen Reisund
—inAnhangCfürdieunterArtikel1Buchstabenc)
undd)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75und
Artikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76fallendenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.104.
(3)ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.17.
(4ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.47.
(5)SieheSeite79diesesAmtsblatts .

Nr.L191/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.77
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIu.a.lt )
Numérodutarifdouaniercommun
Petitionidenfællestoldtarif
Kr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(») 1,96 1-43 8-51
10.01B 2,70 2-38 12-25
10.02— 3-44 10-01
10.03 1,85 3-18 9-05
10.04 1,78 3-05 8-53
10.05B— 3-47 8-84
10.07B— 3-11 8-73
10.07C— 3-50 8-74
(l)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparU
dénaturation viséeàl'article7durèglement (CEE)n02727/75estceluiapplicablepourl'orge.
(l)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning (EØF)nr.2727/75veddenaturering er
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung (EWG)Nr.2717175
fürdiemensrhlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.2727/75èquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2727/75ishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(■)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulation (EEC)No2727/75shallbethatapplicabletobarley.

30.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/19
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXI
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisur·«
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrísogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UCIu.a./t)
Numérodutarifdouaniercommun
Foiitioiiidenfaelleitoldtarif
Mr.de*Gemeiniamcn Zolltarif·
N.dellatariffadoganalecomune
Kr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 35,75 35-75 35-75
10.06AIb) 40,37 40-37 40-37
10.06AIIa) 44,69 44-69 44-69
10.06AIIb) 50,46 50-46 50-46
10.06BIa) 54,14 54-14 54-14
10.06BIb) 68,22 68-22 68-22
10.06B11a) 57,66 57-66 57-66
10.06BIIb) 73,13 73-13 73-13
10.06C 21,32 21-32 21-32

Nr.L191/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.77
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montant»applicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Bcl«b,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUC/u.a.lt)
Numérodutarifdouaniercommun
Petitionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsameil Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.»tnhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRl. UK
07.06A
11.01A(»)
11.01B(»)
11.01C(»)
11.01D(l)
11.01EI(')
11.01E11(«)
11.01F(!)
11.01G(»)
11.02Ala)(»)
11.02Alb)(»)
11.02AII(i)
11.02AIII(i)
11.02AIV(»)
11.02AVa)1(»)
11.02AVa)2(M
11.02AVb)(»)
11.02AVI(»)
11.02AVIIH
11.02BIa)1(')
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(')
11.02BIb)1(»)
11.02BIb)2(l)
11.02BIIa)(»)
11.02BIIb)(»)
11.02B11c)(*)
11.02BIId)(>)
11.02CI(')
11.02CII(l)
11.02CIII(»)
11.02CIV(')
11.02CV(')
11.02CVI(>)
11.02DI(i)
11.02DII(»)
11.02DIII(»)0,33
2,63
2,59
2,49
22,60
3,82
2,84
2,59
2,49
22,60
2,59
1,82
2,49
2,59
2,49
2,61
2,74
2,59
2.49
2,00
1,890-57
1-76
4-58
4-45
4-27
4-86
3-54
22-60
3-57
3-30
1-90
4-82
4-45
4-27
4-86
4-86
3-54
22-60
3-57
4-45
3-11
4-27
4-45
4-27
1-90
4-58
4-86
4-90
2-00
4-82
4-45
4-27
4-86
4-90
1-46
3-51
3-241-63
11-13
13-23
12-67
11-94
12-38
9-02
22-60
8-91
17-18
12-02
14-01
12-67
11-94
12-38
12-38
9-02
22-60
8-91
12-67
8-70
11-94
12-67
11-94
11-32
13-31
12-38
12-24
11.91
14-01
12-67
11-94
12-38
12-24
8-68
10-21
9-23

30.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19121
(RE'UC/m.a./t)
•fumeròdutarifdouaniercommun
Positionidenfaillestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoUK IR1 UK
11.02DIV(»)
11.02DVH
11.02DVIt1)
11.02EIa)1(')
11.02EIa)2(')
11.02EIb)1(>)
11.02EIb)2(*)
11.02EIIa)(»)
11.02EIIb)i1)
11.02EIIc)(«)
11.02EIId)1(»)
11.02E11d)2i1)
11.02FI(M
11.02FII(»)
11.02FIIIn
11.02FIV(*)
11.02FVi1)
11.02FVI(»)
11.02FVII(»)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07Ala)
11.07Alb)
11.07Alia)
11.07Allb)
11.07B
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)(«)
17.02BIIb)(«)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02Alb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)21,82
1,89
1,82
2,59
2,49
2,74
29,85
2,00
1,89
1,82
21,75
0,49
0,33
3,49
2,61
3,29
2,46
2,87
6,26
0,30
0,30
0,30
0,30311
3-54
3-57
3-24
3-11
4-45
4-27
2-00
4-82
4-86
29-85
4-90
1-46
3-51
3-24
311
3-54
21-75
3-57
0-36
0-87
0-57
5-59
2-55
1-90
5-66
4-23
4-93
6-26
0-65
0-65
0-65
0-65
0-56
0-56
1-74
1-74-
2-60
2-608-70
9-02
8-91
9-23
8-70
12-67
11-94
11-91
14-01
12-38
29-85
12-24
8-68
10-21
9-23
8-70
9-02
21-75
8-91
2-13
2-21
1-63
14-23
15-15
11-32
16-11
12-04
14-03
6-26
2-11
2-11
2-11
2-11
141
1-41
4-42
4-42
6-63
6-63

Mr.L191/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.77
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5Vopourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Le»termesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderford«
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifsteile23.02Agelten
*lsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReil
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenenti allevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5Voperilfrumentoelasegala,a3°/operl'orzo,
a4°/operilgranosaraceno,a5"loperl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')VoorhetonderscheidtussendeProduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeProduktendi«
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge*
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwersPolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/•forbarley,4°/oforbuckwheat,5•/•foroatsand2•/•fot
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(*)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastettamme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(•)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
*'■)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(l)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75,onderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(•)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
compensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.