24.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/5
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1968HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ausJapan
stammende„Federmesser"derTarifnummer ex82.09
desGemeinsamen Zolltarifs,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum1.Mai1969.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
überdieErhöhungdesderItalienischenRepublikgewährtenZollkontingents für
Zuckerrübensamen derSorten„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"und
„Saroz"(Tarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen Zolltarifs)
(NurderitalienischeTextistverbindlich)
(69/16/EWG)
Einfuhren
(inTonnen)
Insgesamt EWG Drittländer
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968 (8Monate )3205
2847
3260
3335
3158
3528
2679
26981743
1938
1888
2127
2257
2376
2515
17101462
909
1372
1208
901
1152
164
988DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absätze3und4,
gestütztaufihreEntscheidung vom8.November
1967(x),mitwelcherderItalienischenRepublikfür
dieZeitvom1.November1967biszum31.Oktober
1968fürZuckerrübensamen derSorten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"und„Saroz"der
Tarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen Zolltarifs
einZollkontingent inHöhevon700Tonnenzum
Zollsatzvon6,5%gewährtwird,
gestütztaufdasFernschreibenvom10.Oktober1968,
mitdemdieItalienischeRepublikbeantragthat,die­
sesZollkontingent ,dassiefürunzureichendhält,auf
1250Tonnenzuerhöhen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürZuckerrübensamen liegenfolgendestatistische
Angabenvor:Quelle:IstitutoCentralediStatistica—Italia.
DieItalienischeRepublikhatjedocherklärt,daßnach
denEintragungenderzuständigenitalienischenZoll­
stellendie1967und1968getätigtenEinfuhrenaus
DrittländernfolgendeHöheerreichen:
—1105TonnenfürdenZeitraumvom1.November
1966biszum31.Oktober1967und
—1089TonnenfürdenZeitraumvom1.November
1967biszum15.Oktober1968.
DerUnterschiederklärtsichdaraus,daßdieEinfuhr­
zahlenindiesemFallmiteinergewissenVerzögerung
denamtlichenitalienischen Statistikenentnommen
werden.HABl.Nr.290vom29.11.1967,S.22.

Nr.L18/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.69
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderItalienischenRepublikfürdieZeitvom
1.November1967biszum31.Oktober1968für
EinfuhrenvonZuckerrübensamen derSorten„Eagle
Hill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"und„Saroz"
derTarifnummer ex12.03AausdrittenLändernzum
Zollsatzvon6,5%gewährteZollkontingent wird
von700Tonnenauf1100Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1968DasichdieseEinfuhrmengen von1105Tonnenund
1089TonnenindienormaleEntwicklungderEin­
fuhrenausdrittenLändernindenvorangegangenen
Jahreneinfügen,erscheintesgerechtfertigt ,siebeider
ErmittlungdesitalienischenEinfuhrbedarfs zugrunde
zulegen;dieGesamteinfuhren weiseneinesteigende
Tendenzauf,dievorallemdurchdieständigeZu­
nahmederEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
ausgelöstwird;dieAngabenüberEinfuhrenaus
Drittländernhingegenbleibenmehroderweniger
gleichbleibend aufeinerHöhevonetwa1100Ton­
nen;hierauskanngeschlossenwerden,daßsichder
BedarfanZuckerrübensamen derSorten,dieGegen­
standdesZollkontingents waren,alshöhererwiesen
hatalsdiebeiGewährungdesursprünglichen Zoll­
kontingentsfestgesetzteMenge.
AngesichtsderallgemeinenHöhederitalienischen
EinfuhrenausDrittländern ,vorallemindenletzten
Jahren,erscheinteszweckmäßig ,dieKontingents­
mengevon700TonnenfürdengesamtenKontin­
gentszeitraum auf1100Tonnenzuerhöhen—FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
überdieErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandgewährtenZollkontingents
fürschwarzenHeilbutt(Tarifnummer 03.01BIf))
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/17/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absätze3und4,
gestütztaufihreEntscheidungvom17.Juli1968(1),
mitderderBundesrepublik DeutschlandfürdenZeit­
raumvom1.August1968bis31.Dezember1968
einZollkontingent inHöhevon3000Tonnenzum
Zollsatzvon4%fürschwarzenHeilbuttderTarif­nummer03.01BIf)desGemeinsamen Zolltarifsge­
währtwurde,
gestütztaufdasFernschreiben vom15.November
1968,mitdemdieBundesrepublik Deutschlanddie
ErhöhungdiesesZollkontingents von3000Tonnen
auf4200Tonnenbeantragthat,indemsiegeltend
machte,daßdiesesZollkontingent bereitsam4.No­
vember1968ausgenutztwar,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgendestati­
stischeAngabenübermittelt : (»)ABl.Nr.L206vom17.8.1968,S.12.