/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L17/23 22.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.146/98 DER KOMMISSION
vom 21.Januar 1998
zurErteilung vonAusfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2imSektor Obst und
Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der
Kommission vom 14.November 1996 mit Durchfüh-
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr.1035/72
desRates hinsichtlich derAusfuhrerstattungen fürObst
und Gemüse (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EG) Nr.610/97 (2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 4,
inErwägung nachstehender Gründe:
Die indikativen Erstattungssätze und dieRichtmengen,
diefürdieaußerhalb derNahrungsmittelhilfe nach dem
Verfahren A2zuerteilenden Ausfuhrlizenzen vorgesehen
werden, sind durch dieVerordnung (EG) Nr.8/98 der
Kommission (3)festgelegt.
Angesichts derLage, diebeidenimAnhang derVerord-
nung (EG) Nr.8/98 angegebenen Bestimmungsgruppen
jeweils zuberücksichtigen ist,und derAngaben, dieden
Anträgen aufErteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem
Verfahren A2zuentnehmen sind, sind imFall der
Orangen, Tomaten, Zitronen und derÄpfel dieErstat-
tungen endgültig sofestzusetzen, daß siesich von den
indikativen Erstattungssätzen unterscheiden, ohne jedoch
das Doppelte dieser Sätze zuüberschreiten. Essind
außerdem die auf die beantragten Mengen anzuwen-
denden Zuteilungssätze zuverringern.InAnwendung von Artikel 3Absatz 5derVerordnung
(EG) Nr.2190/96 gelten Anträge, diehöhere Sätze alsdie
entsprechenden endgültigen Sätze betreffen, als
nichtig —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Fürdiegemäß Artikel 1derVerordnung (EG) Nr.
8/98 nach dem Verfahren A2beantragten Ausfuhrli-
zenzen giltalstatsächlicher Tag derAntragstellung im
Sinne von Artikel 3Absatz 1Unterabsatz 2derVerord-
nung (EG) Nr.2190/96 der22.Januar 1998.
(2) Die imvorstehenden Absatz genannten Lizenzen
werden erteilt zudenimAnhang genannten endgültigen
Erstattungssätzen und Anteilen anden beantragten
Mengen.
(3) Gemäß Artikel 3Absatz 5derVerordnung (EG) Nr.
2190/96 sind dieinAbsatz 1genannten Anträge ungültig,
wenn siehöhere Sätze betreffen alsdieentsprechenden,
imAnhang angegebenen Sätze.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am22.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21.Januar 1998
FürdieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L292 vom 15.11.1996, S.12.
(2)ABl. L93vom 8.4.1997, S.16.
(3)ABl. L3vom 7.1.1998, S.5.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L17/24 22.1.98
ANHANG
ErzeugnisBestimmung
oder
Bestimmungsgruppe (1)Endgültiger
Erstattungssatz
(ECU/t netto)Zuteilungssatz
(in%der
beantragten Menge)
Tomaten/Paradeiser (*) F 12 51%
Orangen XYC 25 86%
Zitronen F 29 100%
Tafeltrauben F — —
ÄpfelX 23 94%
Y 6 73%
(*)Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr.10zurBeitrittsakte 1994.
(1)Die Bestimmungscodes bedeuten:
X:Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Polen, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, dieFöderative Republik
Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
Y:Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan,
Usbekistan, Ukraine, Bestimmungen gemäß Artikel 34der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der
Kommission.
Z:Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mitAusnahme vonSüdafrika, dieStaaten derArabischen Halbinsel [Saudiarabien,
Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm alKaiwan,
Ras alChima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru,
Panama, Ecuador und Kolumbien.
C:Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik.
D:Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam,
Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko und Costa Rica.
E:Alle Bestimmungen mit Ausnahme derSchweiz.
F:Alle Bestimmungen.