ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L295/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1983/68DERKOMMISSION
vom6.Dezember1968
zurAufhebungderZusatzbeträge fürErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
Artikel13Absatz5Unterabsatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenannteErzeugnissesindzuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1686/68derKom­
missionvom9.August1968zurFestsetzungvon
Zusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors (2)Zusatzbeträge festgesetztworden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßdieAngebotspreise freiGrenzebeidenLeit­
erzeugnissennichtmehrdenEinschleusungspreis un­
terschreiten .DieVoraussetzungen desArtikels2Ab­
satz4Unterabsatz 1derVerordnungNr.137/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdieGrund­
regelnfürdassogenannte„SystemvonLeit-und
Folgeerzeugnissen ",dasdieFestsetzungvonZusatz­
beträgenaufdemSchweinefleischsektor ermög­
licht(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1051/68(4),liegennichtvor.Dieinder
Verordnung (EWG)Nr.1686/68festgesetztenZusatz­
beträgemüssendaheraufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1686/68wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
HABl .Nr .L264vom 26.10.1968 ,S.7.(3)ABl .Nr .122vom 22.6.1967 ,S.2395/67.
(*)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.1.
Nr.L291/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1947/68DERKOMMISSION
vom2.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnungNr.118/66/EWGbetreffenddenBetriebsbogen des
Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen
ausschussesfürdasInformationsnetz landwirtschaft­
licherBuchführungen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.79/65/EWGdes
Ratesvom15.Juni1965zurBildungeinesInfor­
mationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen
überdieEinkommenslage unddiebetriebswirtschaft ­
lichenVerhältnisse landwirtschaftlicher Betriebein
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1),ins­
besondereaufArtikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Betriebsinhaber undBetriebsleiter sindinmanchen
FällenverschiedenePersonen,unddieBuchführungs­
datenmüssenklarzwischendiesenPersonenunter­
scheiden.
ImInteressederEinheitlichkeit derdieArbeitskräfte
einesBetriebesbetreffendenBuchführungsdaten ist
genaufestzulegen,inwelcherWeisederVerwandt­
schaftsgradjederimBetriebarbeitendenPersonzum
Betriebsinhaber undihreFunktionimBetriebange­
gebenwerdenmüssen.
DieindenAnhängenIIundVzurVerordnung
Nr.118/66/EWGderKommissionvom29.Juli1966
überdenzumZweckderFeststellungderEinkom­
menindenlandwirtschaftlichen Betriebenzubenut­
zendenBetriebsbogen (2)enthaltenenDefinitionen
undAnleitungen ,geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.746/68(3),sindindiesemPunktunzu­
reichend.Eserscheintdahernotwendig,dieentspre­
chendenStellenindiesenAnhängenzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desGemeinschafts­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)InAnhangVzurVerordnungNr.118/66/
EWG,TeilII,wirddaszuKartenschlüssel 10gehöri­
geWort„Betriebsleiter"durch„Betriebsinhaber "
ersetzt.
(2)InAnhangIIzurVerordnungNr.118/66/
EWG,TeilII,KapitelD„Arbeitskräfte":
—erhältder(dritteAbsatzfolgendeFassung:
„InTabelleDistfürjedePersoneineZeilevor­
gesehen.DiePersonenwerdennachihrerver­
wandtschaftlichen BeziehungzumBetriebsinhaber
undnachihrerFunktionimBetriebbezeichnet.
NurdiegelegentlichbeschäftigtenLohnarbeiter
werdenohneUnterscheidung ,außernachdem
Geschlecht,zusammengefaßt .
Verwandtschaftsgrad undFunktionwerdenin
dennachAnhangIangeordneten Betriebsbogen
mittelsderentsprechenden Schlüsselzahl gemäß
ArtikelVTeilIIeingetragen ;z.B.wirdaufder
ZeilefürdenSohndesBetriebsinhabers ,der
Schlepperfahrer ist,dieSchlüsselzahl 132eingetra­
genundaufderZeilefüreinennichtmitdem
Betriebsinhaber verwandten MelkerdieSchlüs­
selzahl163."
—wirddieaufD,Position2,bezüglicheFußnote4
gestrichen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .109vom 23.6.1965 ,S.1859 /65.
(2)ABl .Nr .148vom 10.8.1966 ,S.2701 /66.
(8)ABl .Nr.L140vom 22.6.1968 ,S.1.
Nr.L290/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1915/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1902/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(2)ABl .Nr .L289vom 29.11.1968 ,S.9.HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,90
0
0
0
0
00
0
+3,90
0
0
0
0
+1,05
30.11.68 Nr.L290/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1920/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungsHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
mABl.Nr.L159vom6.7.1968,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1968zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab2.Dezember1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,820 9,757
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1968: 11,820 9,757
—fürdenMonatJanuar1969: 12,000 9,882
—fürdenMonatFebruar1969: 12,280 10,050
—fürdenMonatMärz1969: 12,460 10,239
Nr.L289/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1910/68DERKOMMISSION
vom28.November1968
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/68der
Kommissionvom21.November1968(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1861/68enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechend genanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L283vom 22.11.1968 ,S.21.

29.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L289/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1968zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Die9.RubrikdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1861/68unddieentsprechenden Beträgelautenwie
folgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
Nomenklatur"WarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.02AIIMilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneB,derZoneC,Japan
—anderenDrittländern23,00
20,00
Nr.L289/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1911/68DERKOMMISSION
vom28.November1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerbutterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle
schaftsjahr1968/1969(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbe­
ständeinstaatlicherLagerhaltung vorhanden,von
deneneinTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwerden
muß.GegenwärtigbestehengewissebegrenzteAb­
satzmöglichkeiten fürButteraufdemMarktder
Gemeinschaft .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)schreibtvor,daßderVerkauf
vonButterausstaatlicherLagerhaltung ,umallen
KäuferngleichenZugangzudervonderInterven­
tionsstelleverkauftenButterzugewährleisten ,ins­
besondereinFormvonAusschreibungen erfolgt.
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilchwirtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Für1500TonnenButter,diedieniederländische
Interventionsstelle seitmindestens5Monateneinge­
lagerthat,wirdnachdenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1101/68eineAusschreibung durch­
geführt.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Montag,dem9.Dezember1968,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdieniederländische
Interventionsstelle durchgeführt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.
27.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1879/68DERKOMMISSION
vom26.November1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerbutterausdenBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbe­
ständeinstaatlicherLagerhaltungvorhanden,von
deneneinTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwer­
denmuß.Gegenwärtigbestehengewissebegrenzte
Absatzmöglichkeiten fürButteraufdemMarktder
Gemeinschaft .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)schreibtvor,daßderVerkauf
vonButterausstaatlicherLagerhaltung ,umallen
KäuferngleichenZugangzudervonderInter­
ventionsstelle verkauftenButterzugewährleisten ,
insbesondere inFormvonAusschreibungen erfolgt.
DieletztenAusschreibungen ,diezumAbsatzvon
ButterausstaatlicherLagerhaltungdurchdiedeut­
scheInterventionsstelle durchgeführtwordensind,
habengezeigt,daßeineverhältnismäßig starkeNach­
fragenachLagerbutterbesteht.Esistdeswegen
angezeigt,eineneueAusschreibung durchdiedeut­
scheInterventionsstelle durchzuführen .
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Für4000TonnenButter,diediedeutscheInter­
ventionsstelle seitmindestens5Monateneingelagert
hat,wirdnachdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1101/68eineAusschreibung durchge­
führt.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amMontag,dem9.Dezember1968,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdiedeutscheInter­
ventionsstelledurchgeführt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABI .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.(3)ABl .Nr .L184vom29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.
16.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/68DERKOMMISSION
vom15.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
F.HELLWIG
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg,1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,22
16,63 (^
20,22
16,63 (^
HDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
6.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1759/68DERKOMMISSION
vom5.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1725/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L268vom 1.11.1968 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
+4,00
—2,00
—1,10
0
0
—1,300
0
+4,00
—2,00
—1,35
—1,05
0
—1,50ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L267/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1708/68DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1164/68derKommissionbetreffenddie
Anpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisvonÄpfeln
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse .—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(x),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AustechnischenGründenistdasAblaufdatum für
denaufdieSorteImperatoreanzuwendenden An­
passungskoeffizienten umeinenMonathinauszu­
schieben.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1164/68(2)
wirddasDatum31.Oktober1968durch30.No­
vember1968ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 . (2)ABl .Nr.L192vom 2.8.1968 ,S.24.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1709/68DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4zweiter
Unterabsatz ,inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschied zwischenden
Preisen,dieiminternationalen Handelfürdiein
Artikel1unterBuchstabena),b),c)unde)dieser
Verordnungaufgeführten Erzeugnissegelten,und
denPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.Inder
VerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967zurFestsetzungderBedingungenfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrbe­
stimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
Nr-,L262/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1661/68DERKOMMISSION
vom23.Oktober1968
zurÄnderungderfürWeiß-undRohzuckeranzuwendenden Erstattungen
beiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*)undinsbesondere
aufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatzzweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1618/68(2),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1648/68(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1618/68enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1618/68,wer­
dengemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L254vom 17.10.1968 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L259vom 22.10.1968 ,S.12.

24.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1968zurÄnderungderfürWeiß-und
Rohzuckeranzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattung
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,66
13,15(') II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.