Nr.L192/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1650/79DERKOMMISSION
vom27.Juli1979
zurendgültigenFestsetzungderseitdem1.Februar1979vorläufigfestgelegten
BeihilfefürÖlsaaten
22.Juni1979(25)hatdieKommissiondenBeihilfebe­
tragfürÖlsaatenimFallderVorausfestsetzung vorläu­
figfestgesetzt.DiesevorläufigeFestsetzungwarinso­
fernnotwendig,alseskeineVerordnungzurFestset­
zungderRichtpreiseundkeineVerordnungzurFest­
setzungdermonatlichenErhöhungendesRichtprei­
sesunddesInterventionspreises fürÖlsaatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1979/80gab.
MitseinenVerordnungen (EWG)Nr.1294/79vom
25.Juni1979(26)und(EWG)Nr.1295/79vom25.
Juni1979(27),hatderRatfürdasWirtschaftsjahr
1979/80dieRichtpreiseunddiemonatlichenErhö­
hungendesRichtpreisesunddesInterventionspreises
fürÖlsaatenfestgesetzt.NachdieserFestsetzunger­
weistessichalsnotwendig,dievorläufigfestgesetzten
Beihilfebeträge zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.187/79vom31.
Januar1979(3),(EWG)Nr.231/79vom7.Februar
1979(4),(EWG)Nr.285/79vom14.Februar1979(5),
(EWG)Nr.371/79vom22.Februar1979(6),(EWG)
Nr.416/79vom28.Februar1979(7),(EWG)Nr.
457/79vom7.März1979(«),(EWG)Nr.497/79vom
14.März1979(9),(EWG)Nr.524/79vom20.März
1979(10),(EWG)Nr.584/79vom28.März1979(»>),
(EWG)Nr.625/79vom30.März1979(12),(EWG)Nr.
676/79vom4.April1979(>3),(EWG)Nr.722/79vom
10.April1979C4),(EWG)Nr.767/79vom19.April
1979('5),(EWG)Nr.817/79vom25.April1979(»'),
(EWG)Nr.865/79vom30.April1979(>7),(EWG)Nr.
919/79vom10.Mai1979H,(EWG)Nr.980/79vom
17.Mai1979(19),(EWG)Nr.999/79vom21.Mai
1979P),(EWG)Nr.1076/79vom31.Mai1979(2>),
(EWG)Nr.1120/79vom7.Juni1979(22),(EWG)Nr.
1160/79vom13.Juni1979(»),(EWG)Nr.1219/79
vom20.Juni1979(24)und(EWG)Nr.1237/79vomHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeihilfebeträge imFallderVorausfestsetzung ,die
fürRaps-undRübsensamen indenAnhängenzuden
Verordnungen (EWG)Nr.187/79,(EWG)Nr.231/79,
(EWG)Nr.285/79,(EWG)Nr.371/79,(EWG)Nr.
416/79,(EWG)Nr.457/79,(EWG)Nr.497/79,(EWG)
Nr.524/79,(EWG)Nr.584/79,(EWG)Nr.625/79,
(EWG)Nr.676/79,(EWG)Nr.722/79,(EWG)Nr.
767/79,(EWG)Nr.817/79,(EWG)Nr.865/79,(EWG)
Nr.919/79,(EWG)Nr.980/79und(EWG)Nr.999/79
undfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnenblu­
menkerneindenAnhängenzudenVerordnungen
(EWG)Nr.1076/79,(EWG)Nr.1130/79,(EWG)Nr.
1160/79,(EWG)Nr.1219/79und(EWG)Nr.1237/79
aufgeführtsind,werdenmitInkrafttretenjederdieser
Verordnungen endgültiginHöhederBeträgefestge­
setzt,dieinderTabelleimAnhangzudieserVerord­
nungaufgeführtsind.(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L26vom1.2.1979,S.49.
(4)ABl.Nr.L32vom8.2.1979,S.25.0ABl.Nr.L40vom15.2.1979,S.25.
(*)ABl.Nr.L46vom23.2.1979,S.20.
(7)ABl.Nr.L50vom1.3.1979,S.40.
(8)ABl.Nr.L57vom8.3.1979,S.28.
j9)ABl.Nr.L65vom15.3.1979,S.18.
(io)ABl.Nr.L70vom21.3.1979,S.7.
(")ABl.Nr.L77vom29.3.1979,S.24.
(")ABl.Nr.L79vom31.3.1979,S.63.
(U)ABl.Nr.L85vom5.4.1979,S.29.
(14)ABl.Nr.L92vom11.4.1979,S.12.
(15)ABl.Nr.L98vom20.4.1979,S.22.
(16)ABl.Nr.L104vom26.4.1979,S.28.
(17)ABl.Nr.L108vom1.5.1979,S.42.
(i«)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.15.
(19)ABl.Nr.L122vom18.5.1979,S.27.
(*°)ABl.Nr.L125vom22.5.1979,S.12.
(21)ABl.Nr.L135vom1.6.1979,S.40.
(")ABl.Nr.L140vom8.6.1979,S.18.
(»)ABl.Nr.L146vom14.6.1979,S.13.
(«)ABl.Nr.L153vom21.6.1979,S.18.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
(»)ABl.Nr.L156vom23.6.1979,S.19.
(")ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.13.
127)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.14.

31.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/25
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
/

Nr.L192/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.79
iANHANG ■
A.BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen
Verordnung (EWG)Nr.BetragderBeihilfeimFallederFestsetzung
imvorausfürdieMonate
Juli
1979August
1979September
1979Oktober
1979November
1979
—RE/100kg—
187/79 13,151
231/79 12,421
285/79 12,055
371/79 11,386
416/79 11,903 11,934
457/79 11,569 11,569
497/79 11,934 11,995
524/79 11,386 11,447
584/79 11,629 11,599
625/79 11,629 11,508 11,884
676/79 12,015 12,077 12,392
—ECU/100kg—
722/79 14,745 14,745 15,126
767/79 14,732 14,642 15,001
817/79 14,545 14,545 14,926
865/79 14,545 14,545 14,926 15,307
919/79 13,864 13,864 14,245 14,626
980/79 13,712 13,486 13,867 14,248
999/79 13,712 13,939 14,283 14,701
1076/79 13,321 13,398 13,779 14,160 14,617
1130/79 13,781 13,781 14,085 14,313 14,694
1160/79 12,478 12,554 13,012 13,393 13,774
1219/79 12,478 12,631 13,012 13,240 13,697
1237/79 11,711 11,635 12,016 12,397 12,778
B.BeträgederBeihilfefürSonnenblumenkerne
(ECU/100kg)
Verordnung (EWG)Nr.BetragderBeihilfeimFallederFestsetzung
imvorausfürdenMonatSeptember1979
1076/79 12,105
1130/79 12,488
1160/79 11,492
1219/79 11,259
1237/79 8,429