2758/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
Artikel6 wiediedazugehörigen Mengen,getrenntnachBe­
stimmungsland ;
d)am15.einesjedenMonatsfürdenvorher­
gehendenMonat:dieMengen,fürwelcheEin­
fuhrlizenzen erteiltwordensind.DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1964anwendbar .
DiesieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.171/64/EWGDERKOMMISSION
vom30.Oktober1964
zurFestsetzungderDurchführungsbestimmungen zurGewährungder
ErstattungbeiderAusfuhrnachdrittenLändernfürbestimmteKate­
gorienMischfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —demveränderlichen Verhältnisderentsprechenden
BedeutungdieserErzeugnisseberechnetwerden.
DadieVerordnungNr.13/64/EWGerstabJ.
November1964angewendetwird,könnendie
durchschnittlichen Erstattungsbeträge nichtauf
Grundderfürdenvorangegangenen Monatfestge­
stelltenAngabenberechnetwerden;eserscheintdes­
halberforderlich ,fürdenMonatNovember1964
dieErstattungsbeträge aufanderweitiger Grundlage
zuberechnen .
Dievorübergehende AnwendungdesHöchst­
betragesderRückerstattung währendderersten
WochedesMonatsNovember1964ermöglichtdie
Wahrungderendgültigengrundsätzlichen Regelung .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechendenStellungnahmen desVerwal­
tungsausschusses fürGetreideunddesVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.166/64/EWG
desRatesvom30.Oktober1964überdieRe­
gelungfürverschiedeneMischfutterarten (3),insbe­
sonderedieArtikel10und17,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiAusfuhrennachdrittenLändernzieltder
Erstattungsbetrag daraufab,dieSpannezwischen
denPreiseninnerhalbdesausführenden Mitglied­
staatssowiedenWeltmarktpreisen auszugleichen .
FürdieMitgliedstaaten kanndieserUnterschied
aufgrunddesjenigen,derfürdieGrunderzeugnisse
gilt,richtigbewertetwerden.Deswegenmußdie
ErstattungfürdieseErzeugnisseaufgrundderje­
nigen,diefürdieGrunderzeugnisse gilt,undnachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImHandelmitdrittenLändernundimVer­
laufeinesbestimmtenMonatskannderErstattungs­
betrag,derbeiAusfuhrvon100kgeinesinder
VerordnungNr.166/64/EWGgenanntenMisch­
futtersgewährtwerdendarf,dieSummederbeiden
wiefolgtberechnetenElementenichtüberschrei­
ten:Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S549/64.
(3)SieheS.2747/64diesesAmtsblatts .

31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2759/64
wird,derdemtatsächlichen GehaltdesMischfut­
tersanMilchundMilcherzeugnissen entspricht .
(2)UmdieAusfuhrnachdrittenLändernauf­
grundderWeltmarktpreise zuermöglichen ,kann
nachArtikel26derVerordnungNr.19undnach
Artikel25derVerordnungNr.13/64/EWGeine
unterschiedliche Höchstgrenze festgelegtwerden.
Artikel2a)fürjedederdreiGetreidearten undaufgrund
derdafürverwendetenMengenbeiderBerechnung
desbeweglichenTeilbetragsnachdermittlerenEr­
stattung,diebeieinerAusfuhrimLaufederersten
25TagedesvergangenenMonatsgewährtwerden
konnte;diesemittlereErstattungwirdgegebenen­
fallsunterBerücksichtigung desimausführenden
Mitgliedstaat festgestellten Unterschieds zwischen
demSchwellenpreis imAusfuhrmonat unddem
Schwellenpreis imVormonatderAusfuhrberichtigt.
DieSummediesermittlerenErstattungenwirdent­
sprechendderEinordnungdesMischfuttersmit
einemKoeffizienten ,wieinSpalte1derTabelleA
desAnhangsderVerordnungNr.166/64/EWGan­
gegeben,multipliziert .
b)fürdasLeiterzeugnis derGruppe3wieim
AnhangIderVerordnungNr.111/64/EWGdefiniert,
nachstehendMilchpulvergenannt,undunbescha­
detderBestimmungen vonArtikel12derVerord­
nungNr.166/64/EWG,aufgrunddesDurchschnitts
derhöchstenErstattungsbeträge gegenüberDritt­
ländernfür100kgundfürdieersten25Tagedes
Vormonats,diesichausderAnwendungdesAr­
tikels2Absatz(1)Buchstabea)undAbsatz(2)der
VerordnungNr.165/64/EWGergeben,wobeidieser
Durchschnitt miteinemKoeffizientmultipliziertImMonatNovember1964wirdderinAbsatz(1)
Buchstabeb)desvorstehenden Artikelsvorgesehene
DurchschnittdurchdenHöchstbetragderErstattung
ersetzt,derfür100kgMilchpulverinderersten
WochediesesMonatsgewährtwirdunddersich
ausderAnwendungvonArtikel2Absatz(1)Buch­
stabea)undAbsatz(2)derVerordnungNr.165/64/
EWGergibt.DerBetragwirdmiteinemKoeffizien­
tenmultipliziert ,derdemtatsächlichen Gehaltdes
MischfuttersanMilchundMilcherzeugnissen ent­
spricht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN