ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L230/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2068/76DERKOMMISSION
vom20.August1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2059/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1487Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(J)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.32.
(4)ABl .Nr .L228vom 20.8.1976 ,S.33.
28.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2604/76DERKOMMISSION
vom27.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2544/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
3)ABl.Nr.L290vom21.10.1976,S.7.

Nr.L297/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Oktober1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
K)1.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L42/12 12.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.296/77DERKOMMISSION
vom11.Februar1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
202/77(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
239/77(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
202/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1963Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L28vom 1.2.1977 ,S.22.
(<)ABl .Nr .L33vom 4.2.1977 ,S.10.
25.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L.53/1.5
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/77DERKOMMISSION
vom24.Februar1977
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2804/76überdieDestillierung
vonWeinen,diezurErzeugungbestimmterBranntweine ausWeinmitUr­
sprungsbezeichnung fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977geeignetsind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondere aufArtikel6b
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerdordnung (EWG)Nr.''804/76derKom­
missionvom19.November1976(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.61/77(4),wurdedieDestil­
lierunggemäßArtikel6bAbsatz 1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.816/70fürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977aufgenommen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.61/77hatdieKom­
missioninsbesondere dieinderVerordnung (EWG)
Nr.2804/76vorgesehenen TerminefürdieEinrei­
chungderAnträgeaufGenehmigung derVerträge
undfürdieGenehmigung dieserVerträgeverlängert .
InAnbetrachtdesStadiumsderDestillationsmaßnah ­
menempfiehltessich,auchdiefürdieseMaßnahmenvorgeseheneFristsowiedieFrist,biszuderderKom­
missiondieFälle,indenenBranntweinbrenner ihren
Verpflichtungen nichtnachgekommen sind,sowiedie
daraufhinergriffenenMaßnahmenmitzuteilensind,
zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2804/76wirdwiefolgt
geändert :
1.DerinArtikel 1letzterUnterabsatzgenannteTer­
min1.5.Mai1977wirddurchden1.5.Juli1977er­
setzt;
2.derinArtikel.5Absatz4genannteTermin 1.Juli
1977wirddurchden10.August1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschittten inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar 1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L327vom 26 .II .1976 ,S.2.
(■;)ABl .Nr .L320vom 20.II .1976 ,S.22 .
{*)ABl .Nr .L1Ivom 14.1.1977 ,S.12.
Nr.L59/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.453/77DERKOMMISSION
vom3.März1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.438/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.8.
P)AB1 .Nr.L58vom 3.3.1977 ,S.7.

4.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.März1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L115/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/77DERKOMMISSION
vom5.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.961/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L113vom5.5.1977,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ki!)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,28
B.Rohzucker 16,34(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
19.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1048/77DERKOMMISSION
vom18.Mai1977
zurFestsetzungderReferenzpreise fürZitronenfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
früchtenderGemeinschaft^),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1034/77,vorgesehensind.
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wurdendienach
Verordnung (EWG)Nr.2511/69vorgesehenen Aus­
gleichszahlungen gegenüberdemvorhergehenden
Wirtschaftsjahr umeinengleichenProzentsatzangeho­
benwiedieGrund-undAnkaufspreise .DieReferenz­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1977/1978sinddeshalb
aufderHöhezuhalten,diefürdasvorangehende
Wirtschaftsjahr festgesetztwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978werdendieRefe­
renzpreisefürfrischeZitronen(Tarifstelleex08.02C
desGemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,fürdiever­
packtenErzeugnissederGüteklasseIallerGrößenklas­
senwiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaftgültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderZitronenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenZitronenverteiltsichaufdieMonate
JunibisMaidesfolgendenJahres.DerReferenzpreis
solltedeshalbfürdieZeitvom1.Junibiszum31.
MaidesfolgendenJahresfestgesetztwerden.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdendieReferenz­
preisefürZitroneninHöhedesReferenzpreises für
dasvorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzt,wobei
sieineinemAusmaßangepaßtwerdenkönnen,das
imVerhältniszumvorhergehenden Wirtschaftsjahr
höchstensdemUnterschied zwischendemAusmaß
derSchwankungen derGrund-undAnkaufspreise
unddemderAusgleichszahlungen entspricht,diein
Verordnung (EWG)Nr.2511/69desRatesvom9.De­
zember1969überSondermaßnahmen zurVerbesse­
rungderErzeugungundVermarktung vonZitrus­Juni:
Juli:
August:
September :
Oktober :
November :
Dezember :
Januar:
Februar:
März:
April:
Mai:24,66
27,33
28,42
25,05
21,68
19,35
19,92
20,98
19,71
20,14
20,48
22,49.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1178/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurerneutenVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr.1509/76undNr.1522/76überdie
EinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konservenmitUrsprunginTunesienbzw.Marokko
indieGemeinschaft
nachwievorgegebensind,empfiehltessich,diederzeitige
Regelungvorübergehend zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.1509/76desRatesvom
24.Juni1976überdieEinfuhrvonSardinenzubereitun ­
genoder-konservenmitUrsprunginTunesienindieGe­
meinschaft (2)und(EWG)Nr.1522/76desRatesvom24.
Juni1976überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen
oder-konservenmitUrsprunginMarokkoindieGemein­
schaft(3),verlängertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
126/77(4),seheneineÜbergangsregelung fürdieEinfuhr
dieserErzeugnissevor,dielängstensbiszum30.Juni
1977gilt.
DadieUmstände,diezurAnwendungdieserÜbergangs­
regelunggeführthaben,fürdiebetreffendenErzeugnisseInArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1509/76undArtikel2Absatz1derVerordung (EWG)
Nr.1522/76wirdder30.Juni1977durchden31.De­
zember1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Juli1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(^ABl.Nr.C118vorn16.5.1977,S.67.
r)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.11.
(3)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.45.
(4)ABl.Nr.L21vom25.1.1977,S.23.
Nr.L168/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1508/77DESRATES
vom5.Juli1977
überdenAbschlußderAbkommen inFormvonBriefwechseln zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undBarbados,Fidschi,derKooperativen
RepublikGuayana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepublik Kongo,der
Demokratischen RepublikMadagaskar ,derRepublikMalawi,Mauritius,derRe­
publikSurinam,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRepublikTansania,
TrinidadundTobagoundderRepublikUgandasowiederRepublikIndienüber
dieGarantiepreise fürRohrzuckerfür1977/1978
dos,Fidschi,derKooperativen RepublikGuayana,
Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepublik
Kongo,derDemokratischen RepublikMadagaskar ,
derRepublikMalawi,Mauritius,derRepublikSuri­
nam,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRe­
publikTansania,TrinidadundTobagoundderRepu­
blikUgandaüberdieGarantiepreise fürRohrzucker
für1977/1978unddasAbkommen inFormeines
BriefwechselszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikIndienüberdieGaran­
tiepreisefürRohrzuckerfür1977/1978werdenim
NamenderGemeinschaftgenehmigt .
DerWortlautdieserAbkommen istdieserVerord­
nungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführung desProtokollsNr.3betreffend
AKP-Zucker imAnhangzumAKP-EWG-Abkom ­
menvonLome(')unddesAbkommenszwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikIndienüberRohrzucker (2),erfolgtimRahmen
derVerwaltungdergemeinsamen Marktorganisation
fürZucker.
Esistangebracht,dieAbkommeninFormvonBrief­
wechselnzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddenimProtokollNr.3betreffend
AKP-ZuckergenanntenStaatenundderRepublikSu­
rinamsowiederRepublikIndienüberdieGarantie­
preisefürRohrzuckerfür1977/1978zugeneh­
migen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diebefugtist,dieinArtikel1genannten
Abkommen rechtsverbindlich fürdieGemeinschaft
zuunterzeichnen .
Artikel3
Artikel1
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DieAbkommen inFormvonBriefwechseln zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undBarba­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.I.
OABI.Nr.L190vom23.7.1975,S.36.
Nr.L181/12 21.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1624/77DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1420/77(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1420/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.25.
(AABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.5.

21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1977zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis90,04
105,34
112,55
131,68
162,54
244,22
173,11
261,81
59,6642,02
49,67
53,28
62,84
71,37
112,25
76,31
120,66
27,33
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
23.7.77 Nr.L184/33 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1655/77DERKOMMISSION
vom22.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1608/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4)ABl.Nr.L179vom19.7.1977,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest.
A.Weißzucker 25,32
B.Rohzucker 20,54(')
(l)DieserBetraggiltfürRoh/uckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.K.J7/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .