ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L93/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/72DERKOMMISSION
vom19.April1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachIndienalsGemeinschaftshilfe zugunsten
desWelternährungsprogramms
rungsprogramm eineAusschreibung durchgeführt .
DieAusschreibung umfaßtdiefünffolgendenWaren­
partien:
a)500Tonnen(Bestimmungshafen :Bombay),
b)500Tonnen(Bestimmungshafen :Bombay),
c)500Tonnen(Bestimmungshafen :Bombay),
d)500Tonnen(Bestimmungshafen :Bombay),
e)500Tonnen(Bestimmungshafen :
Kalkuttafür400Tonnen,
Madrasfür100Tonnen).
(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferung
vonMilcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (*),
insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdieLie­
ferungeinerbestimmtenMengeMagermilchpulver ,
dasaufdemMarktderGemeinschaftgekauftwird,
andasWelternährungsprogramm vor.Dieseshat
einendringendenAntragaufLieferungvon2500
TonnenMagermilchpulver nachIndiengestellt.Für
dieseLieferungfobisteineAusschreibung gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.602/72derKommission
vom24.März1972überAusschreibungen zurLie­
ferungvonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms unddes
Internationalen KomiteesvomRotenKreuz(2)durch­
zuführen.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbe­
sonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichung
derAngeboteundderLieferbedingungen fürdas
Magermilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am2.Mai1972,12Uhr.
Artikel3
DieAngabenaufdenVerpackungen sindineng­
lischerSpracheabgefaßt.
Artikel4
DieinArtikel1Absatz1Buchstabena)undb)ge­
nanntenWarenpartien werdennachdem31.Mai
undvordem16.Juni1972unddieinArtikel1
Absatz1Buchstabenc),d)unde)genanntenWaren­
partiennachdem15.Juniundvordem1.Juli1972
geliefert. HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel5
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72
wirddieLieferungfobvon2500TonnenfürIndien
bestimmtesMagermilchpulver andasWelternäh-DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr.L54vom 3.3.1972 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L72vom 25.3.1972 ,S.13.
20.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/72DERKOMMISSION
vom19.April1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.697/72hinsichtlichdesBestimmungslandes
fürdieLieferungvonbutteroilalsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelternährungs­
programms
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.697/72derKommission
vom5.April1972überdieLieferungvonbutteroil
andenSudanalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms (3)siehtdieLieferungvon
600TonnenbutteroilandenSudanvor.DasWEP
hatbeantragt,dieBestimmungdieserLieferungzu
ändernunddievorgeseheneMengenachMexiko
zuliefern.InArtikel1ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.697/72wirddasBestimmungsland „Su­
dan"durchdasBestimmungsland „Mexiko"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(»)ABl .Nr.L82vom 6.4.1972 ,S.24.
Nr.L91/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.770/72DERKOMMISSION
vom17.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4
(3)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,69
7,48(i)
8,69
7,48
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/88berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L85/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.720/72DERKOMMISSION
vom10.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,92
6,30
8,92
6,30(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
7.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.701/72DERKOMMISSION
vom6.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L83/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term .
52.Term .
63.Term .
7
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0
0,35
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0
0,35
00,50
1,30
1,00
11,30
0
0
0
0
0
1,25
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0,089
0,067
2,011
1,503
1,7520
0
0
0
00,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,089
0,067
2,011
1,503
1,752
Nr.L82/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.697/72DERKOMMISSION
vom5.April1972
überdieLieferungvonbutteroilandenSudanalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogr amms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon600Tonnenbutteroil,diefürden
Sudanbestimmtsind,eineAusschreibung durch­
geführt.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem
20.Maiund5.Juni1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderniederländischen Interventionsstelle
abgenommen .
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1390/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungs­
programm (3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellenist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon600Tonnen
butteroilandenSudanbeantragt.FürdieLieferung
fobisteineAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.900/70derKommissionvom19.Mai
1970überAusschreibungen zurLieferungvon16000
TonnenbutteroilandasWelternährungs­
programm (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.789/71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
18.April1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.14.
(4)ABl.Nr.L.108vom20.5.1970,S.13.
(5)ABl.Nr.L86vom16.4.1971,S.24.
1.4.72 Nr.L79/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.648/72DESRATES
vom30.März1972
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteMilcherzeugnisse fürdas
Milchwirtschaftsiahr 1972/1973
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1972/1973wer­
dendieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt :
Leiterzeugnis Rechnungseinheiten
derErzeugnisgruppe je100kg
1 21,50
2 67,00
3 116,70
4 49,45
5 66,10
6 201,15
7 170,03
8 147,15
9 227,40
10 156,05
11 139,90
12 43,00DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterBerücksichtigung
desfürdieverarbeitende IndustriederGemeinschaft
notwendigenSchutzessofestgesetztwerden,daßdie
PreisedereingeführtenMilcherzeugnisse aufeiner
Höheliegen,diedemRichtpreisfürMilchent­
spricht;esistdeshalbangebracht,dieSchwellen­
preiseaufderGrundlagedesRichtpreisesfürMilch
unterBerücksichtigung desanzustrebenden Verhält­
nisseszwischendemWertdesMilchfettseinerseits
unddemderMagermilchandererseitssowieeinheit­
licherAusbeute-undKostensätzefürdiebetreffenden
Milcherzeugnisse festzusetzen ;außerdemistein
pauschalerBetragzuberücksichtigen ,dereinen
ausreichenden Schutzdermilchverarbeitenden In­
dustrieinderGemeinschaft sichernsoll.
Esisterforderlich ,dieSchwellenpreise fürdie
Handelsstufefestzusetzen ,aufderdieeingeführten
Milcherzeugnisse mitdeninderGemeinschaft
hergestelltenMilcherzeugnissen erstmalsinWettbe­
werbtreten,d.h.fürdieStufe„freiGroßhandel"—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieinAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zur
FestlegungderErzeugnisgruppen undderbesonderen
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen
fürMilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.650/72(4)
bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.(s)ABl.NrL151vom30.6.1968,S.3.
(4)SieheSeite6diesesAmtsblatts .
1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.655/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(3)ABl.Nr.L49vom25.2.1972,S.10.

Nr.L79/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.~!l
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
IRE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
Od
10.06
7,984
10,040
9,980
12,5504,151
5,282
5,189
6,603Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis11,333
19,851
12,070
21,28-0
3,8305,579
10,266
5,946
11,012
1,887
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L76/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.622/72DERKOMMISSION
vom28.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
585/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L71vom24.3.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
1Ü.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L75/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.614/72DERKOMMISSION
vom27.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(2)SieheSeite4diesesAmtsblatts .i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,50
II.Rohzucker 4,88H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,50
II.Rohzucker 4,88(η
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.