AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3970/66 22.12.66
ANHANG
TABELLE A
Koeffizient
Stärkegehalt Abschöpfung Erstattung
Spalte1 Spalte2
0,16 0,05
0,50 0,22
0,84 0,56a)höchstens10v.H.
b)mehrals10undhöchstens30v.H.
c)mehrals30undhöchstens50v.H.
TABELLE B
Koeffizient
GehaltanMilcherzeugnissen Abschöpfung Erstattung
Spalte1 Spalte2
a)wenigerals25v.H. 0,24 0,05
b)mindestens25undwenigerals50v.H. 0,49 0,30
c)mindestens50undwenigerals65v.H. 0,64 0,54
d)mindestens65undwenigerals75v.H. 0,74 0,69
e)mindestens75v.H. 0,98 0,75
VERORDNUNG Nr.216/66/EWGDESRATES
vom14.Dezember1966
überdieRegelungfürverschiedene ArtenvonMischfuttermitteln aus
GetreideundReis
fallenjenachihrerZusammensetzung indenAn­
wendungsbereich derVerordnungNr.19oderder
VerordnungNr.13/64/EWGdesRates(2);wenn
dieseErzeugnisseunterdieVerordnungNr.19
fallen,setztsichderzuerhebendeAbschöpfungs­
betragauseinemfestenundeinembeweglichen
Teilbetragzusammen,dembeiFutterzubereitungen ,
dieanderealsdieunterdieVerordnungen Nr.19,
Nr.13/64/EWGundNr.16/64/EWGdesRates(3)
fallendeErzeugnisseenthalten,nocheinzusätzlicher
Teilbetraghinzugefügtwerdenkann.
DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung ist
aufderGrundlagederüblichenFutterbestandteile
—-nämlichGetr'eideeinerseitsundMilcherzeugnisse
andererseits—zubestimmen ;esempfiehltsichda­
her,diesenbeweglichenTeilbetragausderSummeDERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz(3),Artikel19Absatz(2)Buch­
stabed),Artikel20Absatz(2)Satz2undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieunterderTarifnummer 23.07desGemein
samenZolltarifsaufgeführten Futterzubereitungen
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(«)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. O)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.

22.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3971/66
nenSondermaßnahmen angewendetwerden,sollte
derAuswirkungdieserMaßnahmenaufdieGemein­
schaftsmärkte fürMischfuttermittel Rechnungge­
tragenwerden,damitWettbewerbsVerzerrungen
nachMöglichkeitvermiedenwerden.
InderRegelsinddieamTagedertatsächlichen
EinfuhroderAusfuhrgeltendenAbschöpfungs -und
Erstattungsbeträge anzuwenden ;jenachdenEr­
fordernissen desinternationalen Handelsmitdiesen
Erzeugnissen solltejedochdieMöglichkeitvorge­
sehenwerden,denAbschöpfungsbetrag sowieden
Erstattungsbetrag imvorausfestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungsbeträge undErstattungsbeträge
beiErzeugnissen ,dieunterdieTarifnummer 23.07B
desGemeinsamen ZolltarifsfallenundinderAnlage
derVerordnungNr.19aufgeführtsind—nach­
folgend„Getreide-Mischfuttermittel "genannt—,
werdenvondenMitgliedstaaten für100kgnach
MaßgabederfolgendenBestimmungen errechnet .zweierpauschalerTeilbeträgezubilden,welche
jeweilsfürdieseErzeugnisgruppen gelten;derpau­
schaleTeilbetragfürMilcherzeugnisse istnachden
hierfürinderVerordnungNr.13/64/EWGsowie
dendazugehörigen Durchführungsverordnungen vor­
gesehenenBestimmungen zuerrechnen .
Mais,GersteundSorghumhirse einerseitssowie
Sprüh-Magermilchpulver andererseitsgehörenzuden
amhäufigstenbeiderHerstellungvonMischfutter
verwendeten Rohstoffen ;dieaufsieerhobenenAb­
schöpfungensindfolglichalsBerechnungsgrundlage
fürdiebeidenpauschalenTeilbeträge ,ausdenen
sichderbeweglicheTeilbetragzusammensetzen
kann,zuwählen.
DerfesteTeilbetragderAbschöpfung istmit
RücksichtaufdenderVerarbeitungsindustrie zuge­
währendenSchutzzubestimmen ;dieserfesteTeil­
betragistaufderGrundlagederrepräsentativsten
Preisefestzusetzen ;derfesteTeilbetragmußfür
alleMitgliedstaaten einheitlichsein;iminnerge­
meinschaftlichen Handelmußeinefortschreitende
undautomatischeHerabsetzung desTeilbetragsvor­
gesehenwerden,sodaß'eramEndederÜbergangs­
zeitgleichNullist.
Artikel19Absatz(2)undArtikel20Absatz(2)
derVerordnungNr.19sehenfürdieMitgliedstaaten
dieMöglichkeitvor,beiderAusfuhrderinderAn­
lagedergenanntenVerordnungaufgeführten Er­
zeugnisseeineErstattungzugewähren .
Iminnergemeinschaftlichen Handelsollendurch
dieErstattungdiePreisederGrunderzeugnisse im
ausführenden Mitgliedstaat andiePreiseimein­
führendenMitgliedstaat soangeglichenwerden,daß
dieVerarbeitungsindustrien untervergleichbaren
Bedingungen arbeitenkönnen;somitisteinVer­
fahrenfürdieBerechnungdesErstattungsbetrags
vorzusehen ,beidemdiePreisunterschiede zwischen
denMitgliedstaaten berücksichtigt werdenkönnen;
beiGetreide,daszuMischfutterverarbeitetist,kann
derUnterschiedzwischendenSchwellenpreisen als
repräsentativfürdieseUnterschiedeangesehenwer­
den;beiMilcherzeugnissen istdagegenderHöchst­
betragderaufMilchpulveranzuwendenden Erstat­
tungalsrepräsentativster Betraganzusehen .
BeiAusfuhrennachdrittenLändernsolldurch
dieErstattungderUnterschiedzwischendenPrei­
senderGrunderzeugnisse imausführenden Mit­
gliedstaatunddenWeltmarktpreisen ausgeglichen
werden;dahersindKriterienfürdieGewährung
dieserErstattungfestzulegen .
WennaufdiePreisefürMilchpulver ,dasfür
Futterzweckebestimmtist,dieinTitelIVderVer­
ordnungNr.215/66/EWGdesRates(*)vorgesehe­TITELI
Abschöpfungen
Artikel2
DerAbschöpfungsbetrag fürGetreide-Misch­
futtermittelsetztsichauseinembeweglichen ,einem
festenundgegebenenfalls einemzusätzlichenTeil­
betragzusammen .
Artikel3
ZurErrechnungdesbeweglichen Teilbetrags
werdendieGetreide-Mischfuttermittel imAnhang
zudieserVerordnung
—inderTabelleAnachihremStärkegehalt ,
—inderTabelleBnachihremGehaltanMilch­
erzeugnisseneingeteilt.
Artikel4
DerbeweglicheTeilbetragistgleichderSumme
derbeidenfolgendenTeilbeträge :
a)derersteTeilbetragistgleichderSummeder
mittlerenAbschöpfungen für50kgMais,30kg (MSieheSeite3963/66diesesAmtsblatts .

3972/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.66
Artikel7 Gersteund20kgSorghumhirse ;dieseSummewird
mitdeminderSpalte1derTabelleAgenannten ,
derEinteilungdesGetreide-Mischfuttermittels ent­
sprechendenKoeffizienten multipliziert ;
b)derzweiteTeilbetragistgleichderAb­
schöpfungfür100kgdesLeiterzeugnisses der
GruppeNr.3imSinnedesAnhangsIderVerord­
nungNr.111/64/EWGdesRates(*)—nachfolgend
„Milchpulver"genannt—;dieserAbschöpfungs­
betragwirdmitdeminSpalte1derTabelleBge­
nannten,derEinteilungdesG'etreide-Mischfutter ­
mittelsentsprechenden Koeffizientenmultipliziert .
DiemittlerenAbschöpfungen nachBuchstabea)
werdennachArtikel5errechnet .(1)EnthälteinGetreide-Mischfuttermittel inbe­
deutendemUmfanganderealsdieunterdieVer­
ordnungenNr.19,Nr.13/64/EWGoderNr.16/64/
EWGfallendenErzeugnisse ,sokanndieAbschöp­
fungumeinenzusätzlichenTeilbetragerhöhtwer­
den.
DieserTeilbetragwirdaufderGrundlageder
Abschöpfungen ,AbgabenundZöllejeglicherArt
errechnet,dieindembetreffenden Mitgliedstaat
beiderEinfuhrentsprechend derHerkunftaufdie
indemeingeführtenGetreide-Mischfuttermittel ent­
halteneMengedesbetreffenden Erzeugnisses zu
erhebensind.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19erlassen .Artikel5
Artikel8
(1)DerAbschöpfungsbetrag fürEinfuhrenaus
Mitgliedstaaten wirdaufAntrag,dervondemBe­
treffendenbeiBeantragungderEinfuhrlizenz zu
stellenist,füreinewährendderGültigkeitsdauer der
LizenzzutätigendeEinfuhrimvorausfestgesetzt .
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19erlassen.(1)DiemittlereAbschöpfung fürMais,Gerste
undSorghumhirse istbeijedemdieserErzeugnisse
gleichdemUnterschiedje100kgzwischendemam
TagederEinfuhrimeinführenden Mitgliedstaat
geltendenSchwellenpreis und
a)beiderEinfuhrdesGetreide-Mischfutter ­
mittelsauseinemdrittenLanddemDurchschnitt
derfürjedeGetreideartnachArtikel10derVer­
ordnungNr.19ermitteltencif-Preise ;
b)beiderEinfuhrdesGetreide-Mischfutter ­
mittelsauseinemMitgliedstaat demDurchschnitt
derPreisefreiGrenze,diefürjedeGetreideartnach
Artikel3derVerordnungNr.19ermitteltwerden.
(2)DiemittlereAbschöpfung ,diesichausAb­
satz(1)Buchstabeb)ergibt,wirdgegebenenfalls
nachMaßgabedesimausführenden Mitgliedstaat
bestehenden Unterschieds zwischendemimMonat
derEinfuhrunddemimVormonatgeltenden
Schwtellenpreis berichtigt .
(3)DieinAbsatz(1)genanntenDurchschnitts­
preisewerdenfürdieersten25TagedesMonats
errechnet,derdemMonatderEinfuhrvorangeht ;
dieseDurchschnittspreise werdenvonderKommis­
sionfestgesetzt .TITELII
Erstattungen
Artikel9
Artikel6(1)Iminnergemeinschaftlichen Handelkannbei
derAusfuhreinesGetreide-Mischfuttermittels 'eine
Erstattunggewährtwerden.
DerHöchstbetrag dieserErstattungistgleich
derSummederbeidenfolgendenTeilbeträge :
a)DerersteTeilbetragerrechnetsichwiefolgt:
FürjedederunterArtikel4fallendenGetreide­
artenwirdderSchwellenpreis desausführenden Mit­
gliedstaats ,fallserüberdemSchwellenpreis des
einführenden Mitgliedstaats liegt,umdenletztge­
nanntenPreisverringert ;dieseBerechnungwird
fürdieinArtikel4genanntenMengendurchge­
führt;dieSummedieserUnterschiedsbeträge wird
mitdeminSpalte2derTabelleAgenannten,der
EinteilungdesGetreide-Mischfuttermittels entspre­
chendenKoeffizienten multipliziert .(1)ImHandelmitdrittenLändernbeträgtder
festeTeilbetrag0,90Rechnungseinheiten .
(2)Iminnergemeinschaftlichen Handelbeträgt
derfesteTeilbetragfünfFünfzehnteldesinAb­
satz(1)genanntenBetrages;erwirdab1967jedes
Jahram1.JuliumzweiFünfzehnteldesinAb­
satz(1)genanntenBetragesvermindert .
('ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

221266 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3973/66
b)DerzweiteTeilbetragerrechnetsichwiefolgt:
DerHöchstb'etragderErstattungfür100kgMilch­
pulverwirdmitdeminSpalte2derTabelleBge­
nannten,derEinteilungdesGetreide-Mischfutter ­
mittelsentsprechenden Koeffizienten multipliziert .
DerTeilbetragnachBuchstabea)kannjedoch
nachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.19ineineranderenHöhefestgesetztwerden,
soweitdieserforderlichist,umPreisverzerrungen
sowohlimHandelzwischenMitgliedstaaten alsauch
aufdemMarktdeseinführenden Mitgliedstaats zu
vermeiden .
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19erlassen.vorgesehenen Maßnahmenan,sowerdendieAb­
schöpfungsbeträge sowiedieHöchstbeträge derEr­
stattungenfürdenGehaltderGetreide-Mischfutter ­
mittelanMilcherzeugnissen nachArtikel23Ab­
satzldergenanntenVerordnungerrechnet .
(2)DerMitgliedstaat ,dervondenMaßnahmen
nachArtikel17Absätze(1)und(2)Buchstabeb)
derVerordnungNr.215/66/EWGGebrauchmacht,
verfährtdabeiinderWeise,daßderPreisderaus
denübrigenMitgliedstaaten eingeführtenG'etreide­
Mischfuttermittel umeinenBetragvermindertwird,
dergleichderAuswirkungdieserMaßnahmenauf
denPreisdesinländischenErzeugnisses ist,wobei
dieserBetragmiteinemKoeffizienten multipliziert
wird,derdenindembetreffendenMischfuttermitte ]
enthaltenenGewichtsanteilanMilcherzeugnissen
darstellt.
DieKoeffizienten nachUnterabsatz 1sinddie
gleichen,dieaufGrundderinArtikel17Absatz(2)
derVerordnung Nr.215/66/EWGvorgesehenen
Durchführungsbestimmungen festgesetztwerden.Artikel10
ImHandelmitdrittenLändernwirdderErstat­
tungsbetrag ,dervoneinemMitgliedstaat gewährt
werdenkann,insbesondereunterBerücksichtigung
derLageaufdemWeltmarktundderMarktpreise
derzurBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsher­
angezogenenErzeugnissefestgesetzt .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAr­
tikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19erlassen.Artikel13
DieVerfahrensweisen zurBestimmungdesGe­
haltsderGetreide-Mischfuttermittel anStärkeso­
wieanMilch'erzeugnissen werdenfürStärkenach
demVerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.19undfürMilcherzeugnisse nachdemVerfah­
rendesArtikels25derVerordnungNr.13/64/EWG
festgelegt .Artikel11
Artikel14DieErstattungsbeträge beiderAusfuhrsinddie
amTagederAusfuhrgeltendenBeträge.AufAn­
trag,dervondemBetreffendenbeiBeantragung
derAusfuhrlizenz zustellenist,wirdjedochderEr­
stattungsbetrag imvorausfestgesetzt .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAr­
tikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19erlassen.DieVerordnungNr.166/64/EWGdesRates(1)
wird,soweitsiesichaufdieunterdieVerordnung
Nr.19fallendenMischfuttermittel bezieht,mitWir­
kungvom6.März1967aufgehoben .
DieaufGrundderVerordnungNr.55des
Rates(2)erlassenenBestimmungen betreffenddie
unterdieseVerordnungfallendenErzeugnisseblei­
beninKraft,soweitsienichtmitdieserVerordnung
unvereinbar sind.TITELIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel12 Artikel15
(1)WendeteinMitgliedstaat dieindenArtikeln
16,17oder18derVerordnungNr.215/66/EWGDieseVerordnungtrittam6.März1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
(0ABNr.173vom31.10.1964,S.2747/64.
(2)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62,

3974/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.66
ANHANG
TABELLE A
Koeffizient
Stärkegehalt Abschöpfung Erstattung
J-Spalte1 Spalte2
a)höchstens10v.H.!
0,16 0,05
b)mehrals10undhöchstens30v.H. 0,50 0,22
c)mehrals30undhöchstens50v.H. 0,84 0,56
d)mehrals50v.H. I1,00 0,90
TABELLE B
Koeffizient
GehaltanMilcherzeugnissen Abschöpfung Erstattung
Spalte1 Spalte2
a)mindestens5undwenigerals25v.H.
b)mindestens25undwenigerals50v.H.0,24
0,490,05
0,30
VERORDNUNG Nr.217/66/EWGDESRATES
vom14.Dezember1966
überdieAussetzungderEinfuhrabschöpfung fürOlivenölzurHer­
stellungbestimmterKonserven
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
RatesüberdieErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürFette(*),insbesondereaufArtikel
19,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesüberdenHandelmitFettenzwischender
GemeinschaftundGriechenland (2),insbesondereauf
Artikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnungNr.136/66/
EWGerläßtderRatdieVorschriften ,nachdenen
beiOlivenöl,daszurHerstellungvonFisch-oderGemüsekonserven verwendetwird,Erstattungenbei
derErzeugunggewährtwerdenoderdieEinfuhr­
abschöpfung vollständigoderteilweiseausgesetzt
wird.
DieEinführungeinerErstattungsregelung würde
aufgroßeSchwierigkeiten stoßen,dadieinArtikel
19vorgesehenen Durchführungs Vorschrifteninkur­
zerZeiterlassenwerdenmüßten.
UmfürdieKonservenindustrien derGemein­
schaftetwadiegleichenBezugsmöglichkeiten wie
fürdieKonservenindustrien dritterLänderzuschaf­
fen,erscheinteszweckmäßig ,dieAbschöpfung für
Öle,dienichtraffiniertsind,vollständigauszuset­
zen;beiölen,dieraffiniertsind,empfiehltessich
dagegen,dieAussetzungaufdenbeweglichenTeil­
betragderAbschöpfung zubeschränken ,umden
RaffinerienderGemeinschaft weiterhineinenSchutz
zubieten.
Umsicherzustellen ,daßOlivenöl,dasunterdie
vorstehendgenannteRegelungfällt,nurzurHer­
stellungvonFisch-oderGemüsekonserven Verwen­(*)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.