ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.197/85DERKOMMISSION
vom25.Januar1985
überdieErteilungam30.Januar1985vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3668/84vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragten Lizenzengenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3658/84des
Ratesvom19.Dezember1984überdie1985auf
bestimmteDrittländeranwendbareEinfuhrregelung
fürSchaf-undZiegenfleisch (3),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3668/84derKommis­
sionvom19.Dezember1984(4)wurdendieDurch­
führungsbestimmungen fürdiedurchdieobenge­
nannteVerordnung (EWG)Nr.3658/84eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5
derVerordnung (EWG)Nr.3668/84beschließtdie
Kommission ,inwelchemMaßedenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdasersteVierteljahr
1985stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträge
gestelltwurden,dieMengen,diegemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.3668/84eingeführtwerden
können,sosolltengemäßArtikel2Absatz5
Buchstabeb)derselbenVerordnungdieseMengenum
eineneinheitlichenAnteilgekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Januar1985diein
derVerordnung (EWG)Nr.3668/84vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Januar
1985beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Spanienum98,333%gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derTarifstelle01.04Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernum
50%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
Î3)ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.10.HABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.35.
»
Nr.L23/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.200/85DERKOMMISSION
vom25.Januar1985
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2377/80hinsichtlichderErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen imRahmenvonSonderregelungen imerstenViertel­
jahr1985aufdemSektorRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80giltfürdasersteVierteljahr1985
hinsichtlichderSonderregelungen gemäßArtikel9bis
11dergenanntenVerordnungfolgendes:
a)dieAnträgekönnennurvom1.bis10.Februar
1985eingereichtwerden,
b)dieinArtikel15Absatz4Buchstabena)undb)der
genanntenVerordnunggenanntenMitteilungen
werdenab18.Februar1985vorgenommen ,
c)dieinArtikel15Absatz5Buchstabea)der
genanntenVerordnungvorgeseheneErteilungder
Lizenzenerfolgtam28.Februar1985.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68.des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel15Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberbestimmteSonderregelungen fürdieEinfuhrvon
ErzeugnissendesRindfleischsektors gemäßArtikel9
bis11derVerordnung (EWG)Nr.2377/80der
Kommission (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1994/84(3),isterstimJanuar1985
fürdasJahr1985entschiedenworden.Demnach
erscheintesnotwendig,dieVerordnung (EWG)Nr.
2377/80hinsichtlichderFristenfürdieAntragstellung
undAusstellungderLizenzenimRahmenderSonder­
regelungenzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.L186vom13.7.1984,S.17.
24.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.180/85DERKOMMISSION
vom23.Januar1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2383/84durchgeführte 16.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
16.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2383/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84durch­
geführte16.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf38,989ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1985Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.10.
10.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/85DERKOMMISSION
vom9.Januar1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.17/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
17/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiohgegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtfkel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.17/85festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L3vom4.1.1985,S.5.
4

Nr.L8/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1985zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 40,66
(b)andere 40,19
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtI 0,4066
B.Rohzucker :
II.andere:I
(a)Kandiszucker 37,40(')
(b)andereRohzucker 36,97(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
3.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.12/85DERKOMMISSION
vom2.Januar1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3695/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1985
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
OABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(<)ABl.Nr.L341vom29.12.1984,S.19.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L2/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Januar1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:liII
B.anderer:\\l
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:III a)Rohreis(Paddy-Reis):Il
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:II
a)halbgeschliffener Reis:\\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 00 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
3.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/31
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.60/85desRatesvom9.Januar1985überdie
Beschränkung derAusfuhrvonStahlrohrennachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9vom10.Januar1985)
Seite16,AnhangI:
DieserAnhangwirddurchdenbeigefügtenAnhangersetzt:
ANHANGI
WARENLISTE
ANDEREALSOCTG-ROHRE OCTG-ROHRE
NIMEXE­
KennzifferTSUSA­
KennzifferNIMEXE­
.KennzifferTSUSA­
KennzifferNIMEXE­
KennzifferTSUSA­
Kennziffer
73.18-02 610.3000 73.19-10 610.4045 73.18-230 610.3216
73.18-03 610.3100 73.19-30 610.4055 73.18-24(*) 610.3219
73.18-05 610.3205 73.19-50 610.4245 73.18-42 610.3233
73.18-13 610.3208 73.19-90 610.4255 73.18-670 610.3249
73.18-15 610.3209II 610.4345 73.18-720610.32520
73.18-21 610.3212Il 610.4355 84.23-250 610.3256
73.18-22 610.3213Il 610.4500II 610.32580
73.18-23(')(*) 610.3221II 610.4600II 610.3721
73.18-2400 610.3227Il 610.4800II 610.3722
73.18-260 610.3231II 610.4920II 610.3925
73.18-270 610.3234Il 610.4925II 610.3935
73.18-280610.3241Il 610.4928II 610.4025
73.18-320 610.3242Il 610.4931II 610.4035
73.18-34O610.3243II 610.4933 i 610.4225
73.18-360 610.32520Il 610.4936II 610.4235
73.18-38 610.3254Il 610.4948II610.4325
73.18-41 610.32580II610.4951II610.4335
73.18-44 610.3262II610.4953 610.4942
73.18-46 610.3264Il 610.49550 610.4944
73.18-48 610.3500Il 610.49560II610.4946
73.18-51 610.3600II 610.49570II 610.4954
73.18-52 610.3701II 610.49660 610.49550
73.18-54 610.3704 610.49670 610.49560
73.18-560610.3711 610.49680II 610.49570
73.18-58 610.3712\\ 610.49690II 610.4966(*)
73.18-620610.3713II 610.49700 610.49670
73.18-64 610.3727 610.4976II 610.49680
73.18-66 610.3728 610.5130II 610.49690
73.18-670 610.3731 610.5160 610.49700
73.18-68 610.3732Il610.5202II 610.52210
73.18-7200610.3741 610.5204II610.5222
73.18-740 610.3742 610.5206II 610.5226
73.18-76 610.3751II 610.5209 610.5240
73.18-78 610.3945Il610.5211 610.5242
73.18-820 610.3955II 610.5214II610.5243
73.18-840I 610.5216 610.52440
73.18-97I 610.5229I
73.18-99IIl 610.5230III l 610.5231II\II 610,5234III I 610.5236II\ 610.52420II
610.52440III688.3000lil
(')Ausgenommen sindmitKunststoffüberzo­
geneRohrefürStadtheizung ,dieunter
anderealsdieangegebenenTSUSA-Kenn­
ziffernfallen.
(*)Ausgenommen ,sofernOCTG.QAusgenommen ,sofernOCTG.
i(*)Erfaßt,sofernOCTG.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 361 vom 31. Dezember 1985)

Seite 10:

1.2 // anstatt: // »Hering II a (EG-Zone), IV a (EG-Zone), IV b (EG-Zone)" // muß es heissen: // »Hering II a (EG-Zone), IV a, IV b".

Seite 34, Hering, Norwegische See, Bereich:

1.2 // es muß heissen: // »II a (EG-Zone), IV a, IV b".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission vom 23. Dezember 1985 mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission vom 23. Dezember 1985 mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 351 vom 28. Dezember 1985)

Auf Seite 64 muß der Text von Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b) dritte Zeile nach dem Wort »entspricht" wie folgt lauten:

", so wird die Anzahl der zu nehmenden Proben mindestens verdoppelt. Die betreffenden Mengen dürfen jedoch nicht in eine höhere Klasse als die Klasse B eingeteilt werden".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1986)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1986)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 304 vom 16. November 1985)

Seite 30, Anhang I, Laufende Nummer I YU 28:

In der Spalte 4 wird die NIMEXE-Kennziffer »94.01-41" eingefügt;

Seite 34, Anhang I, Laufende Nummer I YU 82:

In der Spalte 4 werden die NIMEXE-Kennziffern »85.15-61, 62" gestrichen;

Seite 34, Anhang I, Laufende Nummer I YU 83:

In der Spalte 4 wird die NIMEXE-Kennziffer »85.15-88" durch die NIMEXE-Kennziffer »85.15-89" ersetzt;

Seite 35, Anhang I, Laufende Nummer I YU 84:

In der Spalte 4 wird die NIMEXE-Kennziffer »85.19-64" gestrichen;

Seite 37, Anhang II, Kategorie 5, Tarifstelle 60.05 A I:

In der Spalte 4 werden die NIMEXE-Kennziffern »60.05-01, 03" gestrichen;

nach der Tarifstelle 60.05 A I werden die Spalten 3 und 4 durch folgenden Text ergänzt:

1.2 // // // »a) Pullover mit einem Anteil an Wolle von mindestens 50 Gewichtshundertteilen und einem Stückgewicht von 600 g oder mehr // 60.05-01"
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2651/85 DER KOMMISSION VOM 19. SEPTEMBER 1985 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2248/85 HINSICHTLICH DER BESCHEINIGUNG FÜR DIE AUSFUHR VON BESTIMMTEN KÄSE NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2651/85 der Kommission vom 19. September 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2248/85 hinsichtlich der Bescheinigung für die Ausfuhr von bestimmtem Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 251 vom 20. September 1985)

Seite 40, Anhang I, Liste der in Artikel 1 angesprochenen Käsearten, Tarifstelle ex 04.04 E I b) 2:

1.2 // anstatt: // Svenbo" Samsö Svenbö" // muß es heissen: // Maasdam Samsö Svenbo"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1948/85 der Kommission vom 15. Juli 1985 zur Regelung des Transfers von Magermilchpulver an die griechische Interventionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1948/85 DER KOMMISSION VOM 15 . JULI 1985 ZUR REGELUNG DES TRANSFERS VON MAGERMILCHPULVER AN DIE GRIECHISCHE INTERVENTIONSSTELLE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ANDERER MITGLIEDSTAATEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 183 VOM 16 . JULI 1985 )

SEITE 7, ARTIKEL 1 ABSATZ 4 ERSTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

". . . ITALIENISCHE . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . GRIECHISCHE . . .".

SEITE 9, ANHANG, ERSTER ABSATZ :

1.2ANSTATT :

". . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1822/83 . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1322/85 . . .";

1.2ANSTATT :

". . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2484/83 . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1948/85 . . .".

SEITE 9, ANHANG, DRITTER ABSATZ :

1.2ANSTATT :

". . . ********** *** **** 1822/83 . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . ********** *** **** 1322/85 . . .";

1.2ANSTATT :

". . . *** *** **** 2484/83 . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . *** *** **** 1948/85 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission vom 14. Juni 1985 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Morellen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission vom 14. Juni 1985 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Morellen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 156 vom 15. Juni 1985)

Seite 14, Artikel 1, in der Tabelle:

1.2 // anstatt: // »ECU/100 kg netto", // muß es heissen: // »ECU/100 kg Eigengewicht";

Seiten 16 und 17, im Anhang, jeweils in den Tabellen unter den Ziffern 1. bis 5.:

1.2 // anstatt: // »ECU/100 kg netto", // muß es heissen: // »ECU/100 kg Eigengewicht".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3886/86 DER KOMMISSION

vom 19. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1119/79 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhrlizenzen für Saatgut

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 sieht vor, daß für bestimmte Erzeugnisse des Saatgutsektors Einfuhrlizenzen gefordert werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2811/86 der Kommission (3) ist unter anderem die Verordnung (EWG) Nr. 1117/79 der Kommission vom 6. Juni 1979 zur Festlegung der einfuhrlizenzpflichtigen Saatguterzeugnisse (4) geändert worden, um Hybridsorghum zur Aussaat in die Lizenzregelung einzubeziehen. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 1119/79 der Kommission (5) zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1119/79 wird der Satzteil »für Hybridmais zur Aussaat" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 7. 5. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 260 vom 12. 9. 1986, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 139 vom 7. 6. 1979, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 139 vom 7. 6. 1979, S. 13.