Nr.L161/1 18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1609/81DERKOMMISSION
vom16.Juni1981
zurBerichtigungbestimmterimvorausfestgesetzterErstattungenfürMilchundMilch­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands,insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3dritterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni
1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(3),könnendieimvorausfestge­
setztenErstattungenbeiÄnderungderInterventions­
preiseundbestimmterBeihilfenberichtigtwerden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.851/81desRa­
tes(4)wurdenfürMilchundMilcherzeugnisse für
dasMilchwirtschaftsjahr 1981/82neueInterventions­
preisefestgesetzt .
Am18.Februar1981hatdieKommission demRat
ihreVorschlägefürdieFestsetzungdesPreisesbe­
stimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisseunterbreitet
unddabeiihreAbsichtangekündigt ,zuBeginndes
neuenWirtschaftsjahres dieimvorausfestgesetzten
Erstattungensoanzupassen,daßderErstattungsbe­
tragdemgleichenBruchteildesInterventionspreises
odereinesgleichwertigen PreisesvorundnachdemBeginndesWirtschaftsjahres entspricht,umdas
Gleichgewicht zwischenderSteigerungderinländi­
schenundderausländischen Preisezuwahren.
Esempfiehltsichjedoch,einewenigerbegrenzteBe­
richtigungderimvorausfestgesetztenErstattungen
fürAusfuhrenvorzusehen,dieimRahmeneinerin
einemeinführendenDrittlandodervonStreitkräften ,
dieimHoheitsgebiet einesMitgliedstaats stationiert
sind,abernichtdessenFlaggeführen,eröffnetenAus­
schreibungdurchgeführtwerden,dadieLizenzfür
dieseAusfuhreneinelängereGültigkeitsdauer hat.
Umdieab1.April1981infolgebestimmterSpekula­
tionenimvorausfestgesetztenErstattungenvondem
VorteileinerBerichtigungauszuschließen ,mußdie
BerichtigungaufdieFällebegrenztwerden,indenen
dieAusfuhrlizenz vordiesemZeitpunktbeantragt
wordenist.Außerdemisteserforderlich ,denZeit­
punktderErzeugungderverschiedenenMilcherzeug­
nissepauschalzuberücksichtigen .
GemäßArtikel5Absatz2dritterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(s),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.707/78(6),
werdendiefürdieimAnhangdervorstehendenVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseimvorausfestgesetz­
tenErstattungennachdengleichenVorschriftenan­
gepaßt,diefürdieVorausfestsetzung derErstattun­
genfürdieimunverarbeiteten Zustandausgeführten
Grunderzeugnisse gelten.Esistalsovorzusehen ,daß
diefürdiegenanntenErzeugnisseimvorausfestge­
setztenErstattungenebenfallsentsprechendberichtigt
werdenkönnen
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.6.C)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(6)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.7.

Nr.L161/2 8.6.8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungwirddurchentsprechende Vor­
schriftenzurBerichtigungderimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge fürdieindieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseergänztwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcher­
zeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)DieBerichtigungfürdieErzeugnissederTarif­
nummer04.03undderTarifstellen04.02AIIa)1,
04.02AIIb)1,04.02BIb)1aa)und04.02BIb)
2aa)desGemeinsamenZolltarifserfolgtjedochnur,
fallsderNachweiserbrachtwird,daßdasErzeugnis
ab6.April1981hergestelltwird.
DieMitgliedstaaten ergreifendieerforderlichen
MaßnahmenfürdieBelege,diegemäßdemvorigen
UnterabsatzalsNachweisdienenkönnen,einschließ­
lichderbetreffendenKontrollmaßnahmen .
Artikel1 (3)Derzuberücksichtigende Tagist
—hinsichtlichdesZeitpunktsderVorausfestsetzung
derTagderVorlagedesAntragsaufErteilung
derAusfuhrlizenz imSinnevonArtikel14Absatz
1derVerordnung(EWG)Nr.3183/80('),
—hinsichtlichdesZeitpunktsderAusfuhrderTag
derErfüllungderZollförmlichkeiten gemäßArti­
kel22Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80.(1)DieErstattungen ,diefürdieindenAnhängen
IundIIgenanntenundausgeführtenErzeugnissevor
dem1.April1981imvorausfestgesetztwordensind,
werdenmitWirkungvom
a)6.April1981fürdieErzeugnissederTarifnum­
mern04.01und04.03,derTarifstellen04.02AII
a)1,04.02AIIb)1,04.02BIb)1aa)und04.02
BIb)2aa)sowieCottagecheeseundCream
cheesederTarifstellen04.04EIc)desGemeinsa­
menZolltarifs,und
b)1.Mai1981fürdieanderenErzeugnisse
unterdenindenAnhängenangeführtenBedingungen
undaufAntragderBeteiligtengemäßdiesenAnhän­
genberichtigt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/3
ANHANGI
ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungenfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AH B(**)
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbarenUmschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger -I-0,99+0,14
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen +1,47+0,45
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundmteilen +1,92+0,60
b)andere:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +0,99+0,14
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen +1,47+0,45
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen -I-1,92+0,60
II.andere:
a)inunmittelbarenUmschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +0,99+0,14
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen +1,47+0,45
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen +1,92+0,60
2,mehrals4Gewichtshundertteilen +2,22+0,70
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon!,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +0,99+0,14
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen +1,474-0,45
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen -I-1,92+0,60
2,mehrals4Gewichtshundertteilen +2,22+0,70
exB.andere,ausgenommenMolke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oderwe­
niger +2,81+0,96
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen +4,29 -I-1,49
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen -I-6,38+2,25

Nr.L161/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.81
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AH B(»»)
04.01
(Fortsetzung)II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oder
weniger +7,57+2,68
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichtshun­
dertteilen +11,75+4,20
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen +12,95+4,63
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger +14,74+5,28
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichtshun­
dertteilen +21,61+7,77
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundertteilen +25,19+9,06
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahminPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +10,94+3,33
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger +10,94+3,33
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshun­
dertteilen +14,12+5,11
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshun­
dertteilen +15,42+5,63
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen +17,11+6,30
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen +17,54+6,30
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger +17,89+6,61
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichtshun­
dertteilen +19,98+7,50
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichtshun­
dertteilen +20,71+7,74
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichtshun­
dertteilen +23,20+8,75
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichtshun­
dertteilen +24,99+9,47
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundertteilen +26,78+10,19

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/5
Berichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
AH B(**)
14.02
Fortsetzung)b)anderemiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshun­
dertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshun­
dertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshunderttei­
len
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichtshun­
dertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichtshun­
dertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichtshun­
dertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichtshun­
dertteilen
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshunderttei­
len+10,94
+10,94
+14,12
+15,42
+17.11
+17,54
+17,89
+19,98
+20,71
+23,20
+24,99
+26,78+3,33
+3,33
+5,11
+5,63
+6,30
+6,30
+6,61
+7,50
+7,74
+8,75
+9,47
-I-10,19
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr+1,92 ■f0,60
-I-3,47
+4,55
+4,29
-I-5,39+1,27
+1,72
+1,28
-i-?ru

Nr.L161/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.81
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AH B(**)
04.02 b)andere,miteinemFettgehalt :
(Fortsetzung)1,von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGe­
haltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger— —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen +1,92+0,60
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen +4,29+1,28
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen +4,58+1,60
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen +7,57+2,68
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen +12,95+4,63
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger— —
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen +3,47+1,27
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen +4,55+1,72
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen +5,39+2,04
2,vonmehrals45Gewichtshundertteilen +14,74+5,28
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +0,1094(4)
jekg+0,0333(4)
jekg
(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger +0,1094Π
jekg+0,0333(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen +0,1412Π
jekg+0,0511(4)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen +0,1542(4)
jekg+0,0563(4)
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen +0,1711(4)
jekg+0,0630(4)
jekg
(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger +0,1754(4)
jekg+0,0630(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichts­
hundertteilen +0,1998(4)
jekg+0,0750(4)
jekg

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/7
Berichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
AHr
04.02
(Fortsetzung)+0,1094(4)
jekg+0,0333O
jekg
+0,0333(4)
jekg
+0,0511(4)+0,1094(4)
jekg
+0,1412(4)
jekg
+0,1542(4)
jekg
+0,1711(4)
jekgjekg
+0,0563(4)
jekg
+0,0630(4)
jekg
+0,1754(4)
jekg
+0,1998(4)
jekg4-0,0630(4)
jekg
+0,0750O
jekg2.andere,miteinemFettgehaltvon:
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderwenigtr
(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshunderttei­
lenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshunderttei ­
lenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichts­
hundertteilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteileri
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundert­
teilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshunderttei­
lenoderwenigerundmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshun­
dertteilenodermehr
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshun­
dertteilenodermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Ge­
wichtshundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichts­
hundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen-I-0,0192(4)
jekg+0,0060(4)
jekg
+1,04(s) -I-2,98(s)
+5,59O+2,11(s)
-I-2,98(5)+1,04(s)
+5,59(5)+2,11O
+0,0138(4)
jekg
+0,0268(4)+0,0399(4)
jekg
+0,0757(4)
jekg
+0,1295(4)
jekg
+0,1474(4)
jekgjekg
-I-0,0463(4)
jekg
+0,0528(4)
jekg

Nr.L161/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.81
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AH B(*»)
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals78
Gewichtshundertteilen +19,84+7,15
(II)miteinemFettgehaltvon-78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen +24,96+8,99
(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen +25,60+9,22
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen +26,24+9,45
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger 4-26,24+9,45
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen +32,01 -I-13,05
04.04 KäseundQuark('):
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere +24,01 -t-9,07
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeigwedergeriebennochinPulverform,
ausgenommenRoquefort +19,67+7,45
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGe­
haltanTrockenmasse von:
(aa)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshun­
dertteilen +3,08+1,12
(bb)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshun­
dertteilen
(cc)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshun­
demeilenundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:+7,39+2,79
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen +7,39+2,79
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr +10,91+4,13
(dd)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen +7,39+2,79
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen +10,91+4,13
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr +15,92+6,03

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/9
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AH br)
04.04
(Fortsetzung)ex2,mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshun­
dertteilen +7,39+2,79
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshun­
dertteilen +10,91+4,13
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshun­
dertteilen -t-15,92+6,03
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen +15,92-I-6,03
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr +18,88+7,15
b)mehrals36Gewichtshundertteilen +18,88+7,15
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano -I-27,26+11,16
(2)FioreSardo,Pecorino +27,26+13,53
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),mit
einemFettgehaltinderTrockenmasse von30Gewichts­
hundertteilen odermehr +19,79+8,10
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr +22,25+8,43
ex5,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinem
GehaltanTrockenmasse von32Gewichtshun­
dertteilenodermehr(ausgenommen Käse,herge­
stelltausMolke) +13,43+3,57
, (bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmas­
sevon32Gewichtshundertteilen odermehr(aus­
genommenKäse,hergestelltausMolke) +15,26 -(-5,62
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshunderttei ­
lenoderweniger(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke) -I-17,96+6,70
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano +23,00+11,16
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit +20,47+7,72
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio +17,69+6,68

Nr.L161/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.81
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AH Br)■
04.04
(Fortsetzung)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney +20,81+7,88
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehalt
von30Gewichtshundertteilen odermehr+9,26+3,63
(66)Feta +16,56+6,30
(77)Colby,Monterey +20,81 7,88
(88)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke),miteinemWassergenalt in
derfettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshun­
dertteilen +20,81+'7,88
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun­
dertteilen +20,47+7,72
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke):
1,inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse vonnichtmehrals25Gewichts­
hundertteilen +2,59+0,94
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis81Ge­
wichtshundertteilen undeinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen +4,55+1,65
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr +5,74-I-2,09
(cc)andere— —
2,andere:
(aa)CottageCheese— —
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis81Ge­
wichtshundertteilen undeinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen +4,55+1,65
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr +5,74+2,09
(cc)andere— —
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshun­
dertteilen +11,48+4,35
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshun­
dertteilen +15,31+5,80
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshun­
dertteilen +16,26+6,16
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr +18,18+6,88

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AHBD
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund
21.07FIIoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischt
mitanderenErzeugnissen :
(I)StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:"
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr
Gewichtshundertteilen jedochwenigerals75Gewichtshun­
dertteilen,derenGehaltanMilchinPulverformodergranu­
liert(ausgenommen Molke)beträgt:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen— —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen +3,50+1,07
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen +4,59+1,40
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen +5,69+1,73
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen +6,78+2,06
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen +7,88+2,40
(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehr
Gewichtshundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulver­
formodergranuliert(ausgenommen Molke)beträgt:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen— —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen +3,50+1,07
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen +4,59+1,40
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen -I-5,69+1,73
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen +6,78+2,06
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teilen +7,88+2,40
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen +8,42+2,56
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen +8,97+2,73
(II)wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnis­
seenthaltend,derenGehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(ausgenommen Molke)beträgt:
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshunderttei­
len -1-5,69+1,73
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshunderttei­
len +6,78+2,06
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshunderttei­
len +7,88+2,40
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen· +8,97+2,73

Nr.L161/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.81
(*)ZurAnwendungderinSpalteAaufgeführtenBeträgemußdieVorausfestsetzung derErstattungvordem1.April1981
erfolgtsein,undzwarimRahmeneinerAusschreibung imSinnevonArtikel43derVerordnung (EWG)Nr.3183/80in
einemeinführendenDrittlandodervondeninArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2044/75genanntenStreit­
kräften.
(**)ZurAnwendungderinSpalteBaufgeführtenBeträgemußdieVorausfestsetzung derErstattungvordem1.April1981
erfolgtsein,vorausgesetzt ,daßdieinSpalteAaufgeführtenBeträgenichtanwendbarsind.
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkein
Berichtigungsbetrag gewährt.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
derzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteil
derzugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungdesBerichtigungsbetrags nichtberücksichtigt .
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
derzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedoch
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewicht
desMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose;
b)ab1.Juli1981demetwaigenBerichtigungsbetrag fürdenSaccharoseanteil ,dergemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.797/80(ABl.Nr.L87vom1.4.1980)berechnetwird.
(5)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ;
b)ab1.Juli1981demetwaigenBerichtigungsbetrag fürdenSaccharoseanteil ,dergemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.797/80(ABl.Nr.L87vom1.4.1980)berechnetwird.
(')FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamenZolltarifswirdkeineBerichtigunggewährt.Als
AbfällevonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(7)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht ,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .

8.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/13
ANHANGII
ListederBerichtigungen dervordem1.April1981imvorausfestgesetztenErstattungenfürdieim
AnhangAderVerordnung (EWG)Nr.3035/80aufgeführtenundinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,dieinFormvonWarendesAnhangsderletztgenannten
Verordnungab1.Mai1981ausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
ECU/100kg
Eigengewicht
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshunderttei­
lenundeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichts­
hundertteilen (PG2) +3,33
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen und
einemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG3) +6,30
ex04.02AIIIKondensmilch miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) +1,72
ex04.03 ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6) -I-9,45