Nr.L65/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.483/77DESRATES
vom8.März1977
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05Cdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMarokko(1977/1978)
dem(4)istderBegriffReferenzpreis freiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesenKontingenten habenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninden
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung derKontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
serKontingentekannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausMa­
rokkoundandererseits nachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenochnationalestatistischeDatenzurVerfü­
gung,diejenachderinBetrachtkommendenWein­
artaufgeschlüsselt sind,undselbststichhaltigeEin­
fuhr-Vorausschätzungen sindnichtmöglich.Beidie­
serSachlagescheinteszweckdienlich ,eineAufteilung
derKontingentsmengen inQuotenvorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeine
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten berück­
sichtigt.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein­
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei50v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam27.April1976unterzeichnete Interimsabkom­
menzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreichMarokko(2)siehtinArti­
kel14vor,daßbestimmteWeinemitUrsprungsbe­
zeichnungderTarifstelleex22.05CdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginMarokkoimRahmen
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents in
Höhevon50000HektoliterzollfreiindieGemein­
schafteingeführtwerdenkönnen.DieseWeinemüs­
seninBehältnissen miteinemInhaltvon2Literoder
wenigergestelltwerden.DieGemeinschaft hatsich
jedochbereiterklärt ,währendeinesZeitraumsvon
einemJahrfüreineMengevonhöchstens20000
Hektoliterdieobengenannten Bestimmungen auf
Weineanzuwenden ,dieinGroßbehältnissen ausge­
führtwerden.DieWeineinGroßbehältnissen müssen
bestimmteVoraussetzungen fürdieAufmachungerfül­
len.DiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft angewen­
detenPreisemüssenjeweilsmindestensebensohoch
seinwiedieinderGemeinschaft fürdieseWeinegel­
tendenReferenzpreise .DiesenWeinenmußeineBe­
scheinigung derUrsprungsbezeichnung beigefügt
sein,diedemimAnhangDzudembetreffendenAb­
kommenenthaltenenMusterentspricht.
AufderGrundlagedesinArtikel14desAbkommens
vorgesehenen undamunterzeichneten Brief­
wechsels(3)giltdieZollsenkung ab1.April1977.
SomitistdasbetreffendeGemeinschaftszollkontingent
füreinenerstenZeitraumvom1.April1977bis31.
März1978zueröffnen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen des
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
(')ABl.Nr.C57vpm7.3.1977,S.59.
(2)ABI.Nr.L141vom28.5.1976,S.98.
(3)SieheSeite2diesesAmtsblatts . («)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

11.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/5
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,dereineseinerursprünglichen Quotenfastvöl­
ligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenje­
weilsbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin ­
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.April1977bis31.März1978werden
Gemeinschaftszollkontingente fürfolgendeWaren
mitUrsprunginMarokkobiszunachstehendangege­
benerHöheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
—WeinemitUrsprungsbezeichnung folgenderNamen:
BERKANE,SAIS,BENIM'TIR,GUERROUANE ,ZEM­
MOUR,ZENNATA
miteinemGehaltanAlkoholvonbiszu15°:
—inBehältnissen miteinemInhaltvonzweiLiteroder
weniger
—inBehältnissen miteinemInhaltvonmehralszwei
Liter30000
Hektoliter
20000
Hektoliter
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineanwendbaren ZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsvollständigausgesetzt.DieneuenMit­
gliedstaatenwendendiegemäßdeneinschlägigenVor­
schriftendesInterimsabkommens unddenenderBei­
trittsakteberechneten Zollsätzean.
(3)DamitdieseWeineindenGenußdieserZoll­
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft fürdieseWeineangewendeten
Preisejeweilsmindestensebensohochseinwiediein
derVerordnung (EWG)Nr.2506/75undindendar­
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
(4)DieinBehältnissenmiteinemInhaltvonmehr
alszweiLiterngestelltenWeinemüssenfolgendeVor­
aussetzungen fürdieAufmachungerfüllen:a)dieBehältnissemüssenfürdieBeförderungder
WeinegeeignetundlediglichdiesemZweckvorbe­
haltensein;
b)dieBehältnissemüssenvollständiggefülltsein;
c)dieBehältnissemüssenverschlußsicher sein,sodaß
gewährleistet ist,daßwährendderBeförderung
oderLagerungkeineanderenalsdievondenma­
rokkanischen BehördenodervondenBehörden
derMitgliedstaaten ordnungsgemäß überwachten
Behandlungen vorgenommen werdenkönnen;
d)jedesBehältnismußsoetikettiertsein,daßdie
darinenthalteneWeinsorteerkennbarist;
e)dieBeförderungdieserWeinedarfnurinBehältnis­
senmiteinemInhaltvonhöchstens25Hektoliter
erfolgen.

Nr.L65/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.77
(5)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreine
vonderzuständigenmarokkanischen Behördeentspre­
chenddemimAnhangenthaltenenMustererteilte
Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung beigefügt
sein.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.März1978gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt :
(inHektolitern)
MitgliedstaatenWeinemitUrsprungsbezeichnung inBehält­
nissenmiteinemInhaltvon
zweiLiter
oderwenigermehrals
zweiLiter
Benelux 2500 1670
Dänemark 1500 1000
Deutschland 3000 2000
Frankreich 3000 2000
Irland 1000 660
Italien 1500 1000
Vereinigtes
Königreich 2500 1670
Insgesamt 15000 10000(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Sieun­
terrichtendieKommission überdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.März1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Fe­
bruar1978vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Ja­
nuar197820v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Februar1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Januar
1978einschließlich getätigtundaufdieGemein­
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen
Quoten,densieaufdieentsprechende Reserveübertra­
gen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Februar1978überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.15000
bzw.10000Hektoliter,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .

11.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/7
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausMarokkofestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN


BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
1.jU.,I-Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :2.-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Ursprungsbezeichnung garantierende Stelle)
4.«¿JII-Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
0iIÓ^I^vt­
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.*-!'-Transportmiddel-Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Ursprungsbezeichnunç )
8.LU*^'ù-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
0OjjI<■*^*pj^IJ¿^i
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10.LsJI¿
Bruttovægt
Rohgewicht
Grosswe
Poidsbru
Pesolord
Brutogew^lì-^^
gtLiter
RohgewichtLiter
ightLitres
tLitres
oLitri
Brutogewicht Liter
12.L)-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Literivoluit):
13. b-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.«-jó^-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zoflstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieÜrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMaroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindecritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine ,commeayantdroitäladenomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéäcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificateeunvinoprodottonellazonadiedericonosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoaliadenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoealcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.')
(1)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.