9.8.73 Nr.L221/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2169/73DERKOMMISSION
vom8.August1973
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2100/73(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2158/
73(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2100/73erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (J),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1967/73(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,indenAnhän­
gendergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2100/73
festgelegtenBeträgewerdenentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.8
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.(5)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.57.
(6ABl.Nr.L220vom8.8.1973,S.10.

Nr.L221/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—MILAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoire !,pourlescéréales
Beleb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgrauen
Amountsapplicablenscompensatory amountsforcereals
(REIUC/tt.«.!I000kg)
N"tintarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delinιπriffadoganaleconnineDK IRL UK
Nr.vatilietgemeenschappelijkdouanetarief 1
CCTheadingNo
10.04 7,05 11-93 10-00
10.05B — 0 0
10.07C— 6-00 6-00

9.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/19
ANNEXEC—KU.AGc;—ANHANG C—ALLEGATO C—Blll.AGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
lleløb,derskalanvendessomildligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisal
kornogris
FürGetreide-undKeisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Keträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
ede]riso
AUcompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijsi
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/ii.a./lOOkt,
N"chitarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01D(x) 0,987 1-670 1-400
11.01EI(*)— 0 0
11.01EIIH— 0 0
11.01Ki1)— 0-612 0-612
11.02AIVi1) 0,987 1-670 1-400
11.02AVa)1(*)— 0 0
11.02AVa)2(*)— 0 0
11.02AVb)H— 0 0
11.02AIXH— 0-612 0-612
11.02BIa)2aa) 0,719 1-217 1-020
11.02BIa)2bb)H 0,987 1-670 1-400
11.02BIb)2(») 0,987 1-670 1-400
11.02BIIc)i1)— 0 0
11.02BIId)H— 0-840 0-840
ll^CIVi 1) 0,987 1-670 1-400
11.02CVH— 0 0
11.02CVIIIH— 0-840 0-840
11.02DIV(') 0,719 1-217 1-020
11.02DV(*) 0 0
11.02DVIIIí1)— 0-612 0-612
11.02EIa)2H 0,719 1-217 1-020
11.02EIb)2(x) 0,987 1-670 1-400
11.02EIIc)(*)— 0 0
11.02EIId)i1)— 0-840 0-840
11.02FIVi1) 0,719 1-217 1-020
11.02FVC1) 0 0
11.02FIXi1) 0-612 0-612
11.02GII 0 0
23.02AIa) 0 Ό
23.02AIb)1 0 0 0
23.02AIb)2 0 0 0
23.02AIIa) 0 0 0
23.02AIIb) 0 0 0
23.03AI 0 i0 0
23.07BIa)1 — j0 0
23.07BIa)2I0 0
23.07BIb)1— 0 0
23.07BIb)2— 0 0
23.07BIc)1— 0 0
23.07BIc)2
I0 0

Nr.L221/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.73
C)Pourhtdistinctionentrelesproduitsdesn0>11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,
(l'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0'11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45V»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6V»pourleriz,2,5Vopourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge.
4"/npourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2Vopourlesautrescéréales.
U»Kermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunde'
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vargtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforHr
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')l'ürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnununern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarinietrischen
F.wers-Verfaliren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5GewichtsluiiKlertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshumlemeile odet
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«}Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45Vo(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesseri'
staleaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5'/nperilfrumentoelasegala,a3V»perl'orzo,
a4"hperilgranosaraceno,a5•/«perl'avenaeda2Voperglialtricercali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')VoorhetonderscheidtussendeProduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
-eenzetnieelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanF.wers)vanmen
dan45gewiclitspercenten ,berekendopdedrogestof,en
--eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wiclitspercenten voorgerst,4gewichtspercenren voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge
wichtsperccnten vooranderegranrn.
Grannkiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andtho»e
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meeting(hefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwersPolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45"/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/»forbarley,4Voforbuckwheat,5V»foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.