4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 211/65
DieErörinungdiesesZollkontingents istje­
dochandieBedingunggeknüpft,daßdieBun­
desrepublikDeutschlandvom1.Januar1965an
undbiszurErschöpfung desKontingents ,spä­
testensbiszum30.November1965,beiderEin­
fuhrvonWeinenzumVerschneiden mitUr­
sprungindieGemeinschaft oderGriechenland ,
soweitdieseWeineunmittelbar ausdemErzeu­
gerlandeingeführtwerden,keineZölleerhebt.
Artikel2—5,81REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonhöchstens13°,
—6,11REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonmehrals13°,jedochnichtmehr
als15°,
—6,56REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonmehrals15°,jedochnichtmehr
als18°,
inFässern,Kesselwagen oderanderenGroßbe­
hältnissen ,unterfolgendenBedingungen ge­
währt:
—derWeinmußunmittelbar ausdemHer­
stellungsland eingeführtwerden;
—seinAlkoholgehalt mußmindestens 95g
undhöchstens140g,undseinGehaltanzucker­
freiemExtraktmußmindestens 28gineinem
Literbetragen;
—ermußzumVerschneiden mitdermin­
destensdreifachenRaummenge andersartigen ,
inländischen ,nochnichtmitausländischem
Rotweinverschnittenen Rotweins (einschließlich
Schillerweins )bestimmtsein.DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januar1965biszum30.November 1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZollkontingents fürNaturkork ,unbearbeitet ,
undKorkabfälle ;Korkschrot ,KorkmehlandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/40/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom20.Maiund20.Oktober
1964,mitdenensiedieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents von55000Tonnenfür
Naturkork ,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;
Korkschrot ,Korkmehl ,derTarifnummer 45.01A
undBdesGemeinsamen Zolltarifs ,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
sind,beantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
DiegenanntenWarenwurdenvordem1.Ja­
nuar1962zollfreiindieBundesrepublik
Deutschland eingeführt ;derZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsbeträgt5v.H.fürdieTa­
rifnummer 45.01Aund8v.H.fürdieTarif­
nummer45.01B.
AusdenAngabenderBundesrepublik
Deutschland zuihremAntragistersichtlich ,daß
dieWareninderBundesrepublik Deutschland
nichthergestelltwerden;dieEinfuhrenaus
drittenLändernunddenübrigenMitgliedstaa­
tensowiedieAusfuhrenwährendderletzten
JahrezeigenfolgendeEntwicklung :

212/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
(InTonnen)
JInsgesamtEWG DritteLänder
Einfuhren
1961 50100 1351 48749
1962 38886 1138 37748
1963
1.Vierteljahr 7474 286 7248
2.Vierteljahr 13870 202 13668
3.Vierteljahr 15812 279 15533
4.Vierteljahr 12737 584 12153
Insgesamt 49893 1291 48602
1964
1.Vierteljahr10291 229 10052
2.Vierteljahr18637 305 18332
3.Vierteljahr12485 917 11568
Ausfuhren
196178 3 75
1962133 2 131
1963202
1964
1.Vierteljahr
2.Vierteljahr28
4718!67
3.Vierteljahr 37 5 32
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitglied­
staatsisteineAbweichung vondernormalen
Zeitfolgederschrittweisen EinführungdesGe­
meinsamenZolltarifs,umNachteilenzubegeg­
nen,diesichfürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsausdemÜbergangvondernationa­
lenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefug­
nisaufdemGebietderZollkontingente mußdie
Kommission beiderAnwendung desArtikels
25desVertragesunterBeachtungderRicht­
liniendesArtikels29sowieunterBerücksichti­
gungderArtikel2,3und9denwesentlichen
Gesichtspunkten Rechnungtragen,welchedie
LagedieserWarensowohlinderSichtdesan­tragstellenden Mitgliedstaats alsauchinderder
Gemeinschaft kennzeichnen .
Derantragstellende Mitgliedsstaat istinsbe­
sonderebestrebt,dieVersorgungseinerVer­
brauchermitdiesen—instarkemWettbewerb
mitneuen,namentlichsynthetischen Stoffen
stehenden—Erzeugnissen zumöglichstniedri­
genundgleichbleibenden Preisenzugewähr­
leistenundmithineineErhöhungderfürKork
geltendenZollsätzeseinesnationalenZolltarifs
zuvermeiden ;imübrigenreichtdieErzeugung
derGemeinschaft zurDeckungihresGesamtbe­
darfsbeiweitemnichtausunddürftesichauch
indernächstenZeitkaumausweiten .
DieseVersorgungderverarbeitenden Indu­
striendesantragstellenden Mitgliedstaats wird
dieWettbewerbsbedingungen fürdieEnder­
zeugnissezwischendenMitgliedstaaten nicht

4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 213/65
Tarifstellen desGemeinsamen Zolltarifsfür
Korkentspricht ,wobeiderZeitpunktunmittel­
barvorderbesagtenAngleichung maßgebend
ist.
InAnbetracht dervorstehenden Ausführun­
gendürfteeinZollkontingent von55000Ton­
nenangemessensein.BeieinerBerechnungauf
obigerGrundlageistderKontingentszollsatz
vonetwaeinemVierteldesDurchschnitts der
bisherdurchgeführten Angleichungen auf0,5
v.H.festzusetzen .
Ausdenvorliegenden Unterlagen ,derenwe­
sentlichsterInhaltinderEntscheidung aufge­
führtist,läßtsichkeinHinweisentnehmen ,der
daraufschließenläßt,daßdieGewährungdie­
sesZollkontingents inbezeichnetem Umfang
schwerwiegende StörungenaufdemMarktder
betreffenden Erzeugnissehervorrufenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
dieEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontin­
gentegemäßArtikel25Absatz(3)nurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derverarbeitenden In­
dustriedesbetreffenden Mitgliedstaats eröffnet
werdenkönnen,wobeieineAusfuhrdereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—verfälschen ,weildieeinzigenMitgliedstaaten ,
fürdiekeineabweichende Zollregelung gilt,
ItalienundFrankreich ,selbstKorkerzeugen
undsichdeshalbzumindestteilweiseselbstver­
sorgenkönnen.
DieseUmständezeigen,daßderantragstel­
lendeMitgliedstaat Schwierigkeiten begegnet ,
dieeineAbweichungvondemGebotderschnel­
lenEinführung desGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichungwirktsichim
übrigenaufdenWarenverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLänderngünstig
aus.
AusdenZahlenüberdieEinfuhrenderBun­
desrepublikDeutschland ausdrittenLändern
undderGemeinschaft indenletztenJahren,
besondersindenneunerstenMonatendesJah­
res1964,gehteinestarkeZunahmedesBedarfs
derBundesrepublik Deutschlandandenbetref­
fendenKorkerzeugnissen hervor.AufGrund
derZahlenfürdieEinfuhrenjeVierteljahrim
Jahre1963und1964dürftendieEinfuhrenaus
drittenLändernfürdasganzeJahr1964zu­
mindest52000Tonnenerreichen .UnterBe­
rücksichtigung derallgemeinansteigenden Ten­
denzdesBedarfsderBundesrepublik Deutsch­
landseit1962lassensichdieEinfuhrenausdrit­
tenLändernfür1965mitrund55000Tonnen
veranschlagen .
BeiderFestsetzung desKontingentszoll­
satzesistinAnbetracht derFunktionderZoll­
kontingentedemErfordernisRechnungzutra­
gen,dasZielderVerwirklichung derZollunion
zuerreichen .Essinddaherinsbesondere der
Graddergegenwärtigen Verwirklichung des
Gemeinsamen Marktesunddievomantragstel­
lendenMitgliedstaat beiderbetreffenden Ta­
rifstelledurchzuführende Angleichung zube­
rücksichtigen .Imvorliegenden Fallistbeider
Tarifnummer 45.01AeinUnterschied von
5PunktenundbeiderTarifnummer 45.01B
einsolchervon8Punktenzwischendemjewei­
ligenAusgangszollsatz desantragstellenden
Mitgliedstaats unddementsprechenden Zollsatz
desGemeinsamen Zolltarifszuüberbrücken .
DieKommission mußaußerdemdiebeson­
dereLagejedereinzelnenWareberücksichtigen ,
fürdieeinZollkontingent beantragtwird.
WennesfürdieindenVorjahrengewährten
Zollkontingente ausnahmsweise angebrachter­
schien,nichteinenKontingentszollsatz vorzu­
sehen,derüberdemnationalenZollsatzliegt,
dervordererstenAngleichung angewandt
wurde,dürfteeszurZeitbeidemgegenwärti­
genStandderfortschreitenden Verwirklichung
desGemeinsamen Marktesangezeigtsein,einen
Kontingentszollsatz vorzusehen ,deretwaeinem
VierteldesDurchschnitts derbisherdurchge­
führtenAngleichungen andieZollsätzederbeidenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschland wirdfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imZollgebieteinZollkontingent
von55000TonnenzumZollsatzvon0,5v.H.
fürNaturkork ,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;
KorkschrotundKorkmehl ,derTarifnummer
45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifsge­
währt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­

214/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
Artikel3 führtenWarenunterdemZollliegen,dererho­
benwird,wenndiebetreffenden Warenmit
einerWarenVerkehrsbescheinigung ausdenan­
derenMitgliedstaaten eingeführtwerden.DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet.
Artikel2Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember1965.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZollkontingents fürNaturkork ,unbearbeitet ,
undKorkabfälle ;KorkschrotundKorkmehlandasKönigreich
derNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(65/41/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieSchreibenvom28.Maiund
vom29.Oktober1964,mitdenendasKönig­
reichderNiederlande dieGewährung eines
zollfreienZollkontingents von20000Tonnen
fürNaturkork ,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;
KorkschrotundKorkmehl ,derTarifnummer
45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifs ,die
inAnhangIIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­führtsind,beantragt ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegenanntenWarenwurdenvordem
1.Januar1962zollfreiindasKönigreichder
Niederlande eingeführt ;derZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsbeträgt5v.H.fürdieTa­
rifnummer 45.01Aund8v.H.fürdieTarif­
nummer45.01B.
AusdenAngabendesKönigreichsderNie­
derlandezuseinemAntragistersichtlich,daß
dieWarenimKönigreichderNiederlande nicht
hergestelltwerden,unddieEinfuhrenausdrit­
tenLändernunddenübrigenMitgliedstaaten
sowiedieAusfuhrenwährendderletztenJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
Insgesamt EWG DritteLänder
Einfuhren
1961 12841 198 12643
1962 10474 258 10216
1963
1.Vierteljahr 2095 67 2028
2.Vierteljahr 2761 79 2682
3.Vierteljahr 3923 79 3844
4.Vierteljahr 5463 91 5372
Insgesamt 14242 316 13926