ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2844/84 DER KOMMISSION

vom 9. Oktober 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 in bezug auf die Höhe der Kaution für Ausfuhrlizenzen für Weichweizen mit Vorausfestsetzung der Erstattung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2814/84 (4), ist die Kaution für die Ausfuhrlizenz, für welche die Ausfuhrerstattung im voraus festgesetzt wird, auf 12,09 ECU je Tonne festgesetzt worden.

Angesichts der auf dem Weltmarkt feststellbaren Preisschwankungen bei Weichweizen und angesichts der Währungsentwicklung und der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen erweist sich der Kautionsbetrag als unzureichend. Er ist daher für die Ausfuhrlizenzen auf 24 ECU zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 erhält folgende Fassung:

»c) 24 ECU/Tonne bei Ausfuhrlizenzen für das Erzeugnis der Tarifstelle 10.01 B I, in denen die Erstattung im voraus festgesetzt wird,

12,09 ECU/Tonne bei Einfuhrlizenzen für das Erzeugnis der Tarifstelle 10.01 B I, in denen die Abschöpfung im voraus festgesetzt wird,

12,09 ECU/Tonne bei Ausfuhrlizenzen für die anderen in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeugnisse, in denen die Erstattung oder die Ausfuhrabschöpfung im voraus festgesetzt wird;".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Oktober 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 264 vom 5. 10. 1984, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2858/84 DER KOMMISSION

vom 10. Oktober 1984

zur Festsetzung der Beihilfe für bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1032/84 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird für in der Gemeinschaft geerntete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen eine Beihilfe gewährt, wenn der durchschnittliche Weltmarktpreis dieser Erzeugnisse unter dem Zielpreis liegt. Die Beihilfe ist gleich dem Unterschied zwischen diesen beiden Preisen.

Der Zielpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen für das Wirtschaftsjahr 1984/85 ist in der Verordnung (EWG) Nr. 1033/84 des Rates (3) festgelegt.

Der Weltmarktpreis für die betreffenden Erzeugnisse wurde durch die Entscheidung 84/488/EWG der Kommission (4) zur Festsetzung des Weltmarktpreises für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 festgelegt.

Um ein normales Funktionieren der Beihilferegelung zu ermöglichen, sollte im Rahmen der Beihilferechnung

- für Währungen, die untereinander zu jedem Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein Umrechnungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser Währungen stützt, multipliziert mit dem Koeffizienten gemäß Artikel 2b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (6),

- für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz, der sich auf das arithmetische Mittel der Kassa-Wechselkurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und der während des bestimmten Zeitraums für die Währungen der Gemeinschaft entsprechend vorhergehendem Gedankenstrich und nach Maßgabe des vorgenannten Koeffizienten festgestellt wird,

zugrunde gelegt werden.

Die Beihilfe muß mindestens einmal je Wirtschaftsjahr festgestellt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Beihilfe gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird auf 8,11 ECU je 100 kg festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. Oktober 1984 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Oktober 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 41.

(4) Siehe Seite 29 dieses Amtsblatts.

(5) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2958/84 DES RATES

vom 22. Oktober 1984

zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 zur Einführung einer Ausnahme von der Anwendung von Bestimmungen betreffend die Berichtigung der Frei-Grenze-Werte für bestimmte Käsesorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1736/84 (4), mit der Erzeugnisgruppen und besondere Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse festgelegt werden, enthält in Artikel 9 Vorschriften für die Zulassung der in Anhang II Buchstaben e) und f) aufgeführten Käsesorten aus Drittländern zur Einfuhr in die Gemeinschaft.

Die Bedingungen des Gemeinschaftsmarktes für Cheddarkäse, die die Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2203/84 (6), veranlasst haben, ermöglichen auch jetzt noch nicht die Zulassung der betreffenden Käsesorten aus Neuseeland und Australien zu den in Anhang II Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 vorgesehenen Frei-Grenze-Werten zur Einfuhr in die Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 wird das Datum »31. Oktober 1984" durch »31. Dezember 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 22. Oktober 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. DEASY

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 164 vom 22. 6. 1984, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 267 vom 29. 9. 1983, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 203 vom 31. 7. 1984, S. 1.
Nr.L330/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3543/84DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3507/84(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L327vom14.12.1984,S.65.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Dezember1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,92
B.Rohzucker 43,52(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.-837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 59/85 des Rates vom 9. Januar 1985 über den Abschluß einer Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Stahlrohren

Seite 8, schreiben Nr. . 2 :

schreiben a ist wie folgt zu ändern :

1.21 . Zeile :

"The US Government recognizes that only part of the volumes . . ." ( Rest unverändert );

4 . Zeile :

Das Wort "not" ist zu streichen;

11 . Zeile :

"EEC shall reduce accordingly the volume covered by licences for export in 1985 or 1986 if necessary ."

Schreiben B ist in der gleichen weise zu ändern .
Nr.L32/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.85
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.238/85derKommissionvom29.Januar1985über
dieLieferungvongeschliffenem ReisandasInternationale KomiteevomRotenKreuzim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26vom31.Januar1985)
Seite26,Anhang,Punkt10,unter„BeschriftungderSäcke":
anstatt: „NIC-199"
mußesheißen:„NIC-119".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 106/85 DES RATES

vom 14. Januar 1985

zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, für frisches, gekühltes und gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstelle 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs ein jährliches Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 20 v. H. zu eröffnen, dessen Menge, ausgedrückt im Gewicht der Ware, auf 29 800 Tonnen festgesetzt ist.

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle betroffenen Marktteilnehmer in der Gemeinschaft den gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Erschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird. Zu diesem Zweck erweist sich zur Verwendung des Gemeinschaftszollkontingents ein System als zweckmässig, das sich auf die Vorlage eines Echtheitszeugnisses über die Art, die Herkunft und den Ursprung der Waren stützt.

Die Durchführungsvorschriften zu diesen Bestimmungen müssen nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs wird für das Jahr 1985 ein Gemeinschaftszollkontingent eröffnet.

Die Gesamtmenge dieses Kontingents beträgt 29 800 Tonnen, ausgedrückt im Gewicht der Ware.

(2) Im Rahmen dieses Kontingents wird der anwendbare Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs auf 20. v. H. festgesetzt.

Artikel 2

Nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 werden die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung festgelegt, insbesondere:

a) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Waren garantiert werden,

b) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, das die Nachprüfung der unter Buchstabe a) vorgesehenen Garantien ermöglicht.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Januar 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. C 277 vom 17. 10. 1984, S. 6.

(2) ABl. Nr. C 12 vom 14. 1. 1985.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
Nr.L123/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1197/85DERKOMMISSION
vom7.Mai1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2384/84durchgeführte zweiteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
zweiteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2384/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2384/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84durch­
geführtezweiteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf44,153ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.16.
27.5.85 Nr.L137/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1316/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürSeidenraupenfürdasZuchtjahr1985/86
DieAnwendungderobengenannten Kriterienführtzur
FestsetzungderBeihilfeinnachstehender Höhe-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
845/72genanntenBeihilfefürSeidenraupenwirdfürdas
Zuchtjahr1985/86auf108,67ECUjeinBetriebgenom­
meneSamenschachtel festgesetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.845/72desRates
vom24.April1972überSondermaßnahmen zurFörderung
derSeidenraupenzucht (*),insbesondereaufArtikel2
Absatz3,
aufVorschlagderKommission (2),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72mußdie
BeihilfefürinderGemeinschaft gezüchteteSeidenraupen
jährlichsofestgesetztwerden,daßdenZüchternunter
Berücksichtigung derMarktlagebeiKokonsundGrege,
derenvoraussichtlicher EntwicklungundderEinfuhrpolitik
einangemessenesEinkommengewährleistetwird.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.April1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(»)ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.29.
(3)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1645/85 DER KOMMISSION

vom 18. Juni 1985

zur Aussetzung der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 über den Sonderverkauf von Interventionsbutter für die Ausfuhr nach bestimmten Bestimmungsgebieten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2278/84

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um den Verkaufspreis für frische Butter gegenüber den Preisen anderer Ausfuhrländer wettbewerbsfähig zu machen, sollte die bei der Ausfuhr von Butter anwendbare Erstattung geändert werden. Unter diesem Umständen muß die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1366/85 (4), bezueglich des Verkaufs von mindestens sechs Monate alter Butter zu einem dem Ankaufspreis abzueglich 28 ECU/100 kg entsprechenden Preis ausgesetzt bzw. die Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1366/85, bezueglich eines festgesetzten Preises für Butter, die in Form von Ghee nach bestimmten Bestimmungsgebieten ausgeführt werden soll, aufgehoben werden, damit die im Rahmen des International Dairy Arrangement festgesetzten Preise eingehalten werden können.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 sollte deshalb ausgesetzt und die Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 wird ausgesetzt.

(2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 19. Juni 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 35.

(4) ABl. Nr. L 139 vom 27. 5. 1985, S. 21.

(5) ABl. Nr. L 209 vom 4. 8. 1984, S. 8.
Nr.L183/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1949/85DERKOMMISSION
vom15.Juli1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarien
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1838/85der
Kommissionvom2.Juli1985(3)wirdbeiderEinfuhr
vonTomatenmitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1838/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
OABl.Nr.L173vom3.7.1985,S.17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2046/85 DER KOMMISSION

vom 24. Juli 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Feststellung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3655/84 (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sieht vor, daß für Karpfen vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres Referenzpreise festgesetzt werden können. Diese Referenzpreise können nach Maßgabe der saisonalen Preisentwicklung nach festzulegenden Zeitabschnitten innerhalb jedes Wirtschaftsjahres differenziert werden.

Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1701/78 (4), wird einer der Zeitabschnitte, für die es einen Referenzpreis gibt, vom 1. Dezember bis zum 31. Juli des folgenden Jahres festgesetzt.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß es notwendig ist, diesen Zeitraum zu unterteilen; die Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 ist daher zu ändern.

Der Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 erhält folgende Fassung:

»Für Karpfen wird ein Referenzpreis für folgende Zeiträume festgesetzt:

- vom 1. August bis 30. November

- vom 1. Dezember bis 31. Dezember

- vom 1. Januar bis 31. Juli."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 340 vom 28. 12. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1974, S. 30.

(4) ABl. Nr. L 195 vom 20. 7. 1978, S. 14.
21.8.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/39
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1945/86desRatesvom18.Juni1986zur
zeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielle Waren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174vom1.Juli1986)
Seite2,Anhang,TabelleI,dieTarifstelle
„ex29.31BAldicarb(ISO),gelöstinDichlormethan 0"
istzustreichen .
Seite3,Anhang,TabelleI,dieTarifstelle
„ex38.19XAldicarb(ISO),gelöstinDichlormethan (etwa30GHT) 0"
wirdhinzugefügt .