Nr.L124/10HdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.868/97DERKOMMISSION
vom15.Mai1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2219/92mitDurchführungsbestimmungen
zurSonderregelung fürdieVersorgungMadeirasmitMilcherzeugnissen bezüglichder
Beihilfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondereaufArtikel
10,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1696/92derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2596/93(4),wurdeninsbesonderedieDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgungder
AzorenundMadeirasmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
festgelegt.
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92der
Kommissionvom30.Juli1992mitDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgung
MadeirasmitMilcherzeugnissen undzurErstellungder
Bedarfsvorausschätzung (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.355/97(6),wurdendiefürMilcher­
zeugnissezugewährenden Beihilfenfestgesetzt.
FürdieseErzeugnissewurdendieErstattungenmitder
Verordnung (EG)Nr.867/97derKommissionvom15.
Mai1997zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse (7)festgesetzt.Anhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92istdeshalb
entsprechend anzupassen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2219/92wirddurchdenAnhangzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.h)ABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.6.
(♦)ABl.Nr.L238vom23.9.1993,S.24.
(5)ABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.75.(Ä)ABl.Nr.L59vom28.2.1997,S.20.
(ASieheSeite2diesesAmtsblatts.

16.5.97IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/11
ANHANG
ANHANGII
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
0401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln('):I
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger:
04011010——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder||
weniger 040110109000 C)2,327
04011090——andere 040110909000 C)2,327
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:||li
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:|||| I
04012011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder|| I
weniger:IlIl
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 040120119100 C)2,327
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 040120119500 C)3,597
04012019———andere:I
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 040120199100 C)2,327
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 040120199500 C)3,597
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oderI
weniger:I
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 040120919100 C)4,790
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 040120919500 C)5,581
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 040120999100 C)4,790
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 040120999500 C)5,581
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens10GHT 040130119100 C)7,161
—über10bis17GHT 040130119400 C)11,05
-über17GHT 040130119700 C)16,60
04013019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens10GHT 040130199100 C)7,161
—über10bis17GHT 040130199400 C)11,05
-über17GHT 040130199700 C) 16,60
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:

Nr.L124/12DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.97
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
04013031
(')
(')040130319100
040130319400
0401303197001
04013039
040130399100
040130399400
040130399700(")
(')
(')
04013091
040130919100
040130919400
040130919700(')
(')
(')
04013099———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21ode
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT
—über35bis39GHT
—über39GHT
———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT
—über35bis39GHT
—über39GHT
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21odei
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT
—über68bis80GHT
—über80GHT
———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT
—über68bis80GHT
—über80GHT
Magermilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens1,5
Gewichtshundertteilen
Vollmilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens27
Gewichtshundertteilen
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 11GHT
—über11bis17GHT
—über17bis25GHT
—über25GHT
————andere:
—————miteinemMilchfettgehalt vonmehrals11bis27GHT:
—bis17GHT
—über17bis25GHT
—über25GHT
——-miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:28,24
44,10
48,63
28,24
44,10
48,63
55,43
81,46
95,06
55,43
81,46
95,06
63,00
108,00
63,00
95,30
100,40
108,00
95,30
100,40
108,00040130
040130
040130
040210
040210
040221
040221999100
999400
999700
119000
199000
119900
199900(2)
(2)
ex0402
ex0402
04022111
040221119200
040221119300
040221119500
0402211199000
(2)
(2)
(2)
04022119
040221199300
040221199500
040221199900(4)
(2)
(2)

16.5.97MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/13
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
ex0405 ButterundandereFettstoffeausderMilch;Milchstreichfette :
040510 —Butter:
——miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger: l
———natürlicheButter:\
04051011————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:I
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT040510119500 185,37
——————82GHTodermehr 040510119700Il190,00
04051019————andere:Il||
—————miteinemFettgehaltvon: I
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510199500I 185,37
——————82GHTodermehr 040510199700 190,00
04051030———rekombinierte Butter:I
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesI
Inhaltsvon1kgoderweniger:l
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510309100 185,37
——————82GHTodermehr 040510309300 190,00
————andere:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510309500 185,37
——————82GHTodermehr 040510309700 190,00
04051050———Molkenbutter:
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:l
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510509100 185,37
——————82GHTodermehr 040510509300 190,00
————andere:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510509500 185,37
______ 82GHTodermehr 040510509700 190,00
04051090——andere 040510909000 196,95
ex040520 —Milchstreichfette :
04052090——miteinemFettgehaltvonmehrals75GHT,jedochwenigerals80
GHT:
———miteinemFettgehaltvon:
————mehrals75GHT,jedochwenigerals78GHT 040520909500 173,78
————78GHTodermehr 040520909700 180,73
040590 —andere:
04059010—-miteinemFettgehaltvon99,3GHTodermehrundeinem
Wassergehaltvonnichtmehrals0,5GHT040590109000
\240,00
04059090——andere 040590909000 190,00

Nr.L124/14|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.97
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
I
ZusätzlicheAnforderungen für
dieBenutzungdesProduktcodes
KN-Code Warenbezeichnung Höchstgehalt
anWasser
inGHT
(%)Mindestgehalt
anFett
inder
Trockenmasse
(%)Produkt­
codeVer­
merkeBetragder
Beihilfen
ex0406KäseundQuark/Topfen(2):
ex04069023———Edamer 47 40040690239900072,06
ex04069025———Tilsiter 47 45040690259900n72,97
ex04069076 —Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samsø:
——miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseunter45GHT 55 20040690769100058,10
-—miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab45odermehr,jedochweniger
als55GHT 50 45040690769300C)68,84
-—anderer 46 55040690769500C)76,19
ex04069078 -Gouda:
-—miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseunter48GHT 50 20040690789100064,59
-—miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab48odermehr,jedochweniger
als55GHT 45 48040690789300079,09
-—anderer 45 55040690789500079,09
ex04069079 -Esrom,Italico,Kernhem,StNectaire,
StPaulin,Taleggio 56 40040690799900C)59,82
ex04069081 -Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey 48 45040690819900071,59
ex04069086 -—mehrals47bis52GHT:
-——ausMolkehergestellt
-——anderer,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
52040690869100
040690869200C)58,69
als19GHT 51 5040690869300C)60,75
als39GHT 47 19040690869400068,25
ab39GHT 40 39040690869900086,45
ex04069087 -—mehrals52bis62GHT:
Trockenmasse :
60040690879100
040690879200C)48,91
als19GHT 55 5040690879300055,80
als40GHT 53 19040690879400060,53vonunter5GHT
von5odermehr,jedochweniger
von19odermehr,jedochweniger
ausMolkehergestellt
anderer,miteinemFettgehaltinder
vonunter5GHT
von5odermehr,jedochweniger
von19odermehr,jedochweniger

16.5.97 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/15
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code WarenbezeichnungZusätzlicheAnforderungen für
dieBenutzungdesProduktcodes
Produkt­
codeVer­
merkeBetragder
BeihilfenHöchstgehalt
anWasser
inGHT
(%)Mindestgehalt
anFett
inder
Trockenmasse
(%)
ex04069087 ab40GHT: I||||
(Fortsetzung) Idiasabal,Manchego,Roncal,IlIIII
ausschließlich ausSchafsmilchII||Il l
hergestellt 45 45040690879951083,29
———————————Maasdam 45 45040690879971083,04
———————————Manouri 43 53040690879972C)31,64
———————————Hushallsost 46 45040690879973o74,34
———————————Turunmaa,Pohjanpoika ,Olter­ \ \ I
manni 41 50040690879974083,04
———————————andere 47 40040690879979072,06
ex04069088————————mehrals62bis72GHT:I I
—————————ausMolkehergestellt: I 040690889100 —
—————————anderer:
——————————anderer: l
———————————miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
————————————von10odermehr,jedoch
wenigerals19GHT 60 10040690889300C)50,28
(')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,sowird
keineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzuge­
setztwurden.
(J)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremdenBestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksichtigt .
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,sobleibtder
aufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,
undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(-1)DieBeihilfefürKäseinunmittelbaren Umschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht ,d.h.abzüglichdes
GewichtsdieserFlüssigkeiten ,gewährt.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremdenBestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksichtigt .
DieHöhederBeihilfefür100kgunterdieseUnterposition fallendeErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragjekg,multipliziertmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragjekgjedochmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis
ohnedieZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatmultipliziert ;
b)nachArtikel12Absatz3dergeändertenVerordnung(EG)Nr.1466/95derKommission (ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22)berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,
undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke."