7.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/25
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.August1973
zurFestlegungvonSchutzmaßnahmen beiderAusfuhrvonHartweizenausder
Gemeinschaft
(73/236/EWG)
gendiesesErzeugnissenbeantragtworden,dieszeigt,
daßdasNiveauderWeltmarktpreise dieMarktteilneh­
merderGemeinschaft ,selbstohnedaßeineErstat­
tunggewährtwürde,veranlaßt,ihrenHartweizen
außerhalbderGemeinschaft abzusetzen .
FallsdieseTendenzanhält,dannbestehtdieGefahr,
daßderGemeinschaftsmarkt schwergestörtwird,und
zwarsowohlhinsichtlichderVersorgungalsauchhin­
sichtlichderPreise,beideneninfolgederAusfuhrein
Auftriebdroht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatbeiderKommission
am3.August1973Schutzmaßnahmen beiderAus­
fuhrvonHartweizenausderGemeinschaft beantragt.
DieWeltmarktpreise fürHartweizensindindenletz­
tenMonatenlaufendgestiegenundüberschreiten
heutedenfürdiesesErzeugnisfestgelegtenRichtpreis
ummehrals20%.
DieGemeinschaft hateingroßesDefizitanHartwei­
zenundistdaheraufEinfuhrenausDrittländernange­
wiesen,einerderHauptlieferanten derGemeinschaft
hatbereitsAusfuhrverbote erlassen.
DiedefizitäreLagederGemeinschaft bildetdieErklä­
rungdafür,daßHartweizenausfuhren vonjeheräu­
ßerstseltenwaren;indenletztenTagensindjedoch
inFrankreichAusfuhrlizenzen fürbeträchtliche Men-obengenannten FaktorenführenzudemSchluß,
daßdieAusfuhrendieinArtikel39Absatz 1desVer­
tragesundinsbesondere dieunterc),d)unde)dieses
AbsatzesaufgeführtenZielegefährdenunddaßvoral­
lemdieAufrechterhaltung derAusfuhrdieVersor­
gungderGemeinschaft indenkommendenMonaten
beeinträchtigen unddamitindirektdieBelieferung
derVerbrauchermitHartweizen-Verarbeitungserzeug ­
nissenzuvernünftigen Preisenunmöglichmachen
kann.
Esistdahernotwendig ,mitsofortigerWirkungbeson­
dereMaßnahmen zutreffen,mitdenendieInteressen
derGemeinschaft gewahrtwerdenkönnen;dieseMaß­
nahmensindimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
2591/69desRatesvom18.Dezember1969zurFest­
legungderVoraussetzungen fürdieAnwendungder
Schutzmaßnahmen aufdemSektorGetreide(■*)zuer­
greifen;angesichtsdergegenwärtigen Marktverhält-
ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.H. (*)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.1.

Nr.L219/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.73
Ordnung(EWG)Nr.1796/73(2),nachdem4.August
1973liegt.
Artikel2nissekanndieEinstellungderVergabevonAusfuhr­
lizenzendieLagebessern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasinArtikel •1b)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenannteundunterNr.10.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsfallendeErzeugniswerden
keineAusfuhrlizenzen mehrerteilt.DieseBestim­
munggiltfürdieLizenzanträge ,beidenenderTag
derAntragstellung gemäßArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70('),zuletztgeändertdurchdieVer-Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den4.August1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L158vom 20 .7.1970 ,S.1. (2)ABl .Nr .L183vom 5.7.1973 ,S.1.