ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1419/71DERKOMMISSION
vom5.Juli1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
4'8)ABl .Nr .L137vom 23.6.1971 ,S.4.

Nr.L150/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
3,20
00
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
00
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
00
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
1,75
010.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
S2.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
L1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L148/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1412/71DERKOMMISSION
vom2.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{»)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

3.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
66,28(*)
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4)
31,99(3)(4)
24,53
27,03
32,93
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L145/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1377/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis11),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1326/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1326/71enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1326/71,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L139vom 25.6.1971 ,S.23.

1.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kit
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0 0
(II)ReisalsnurenthülsteKör­
ner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer0
00
00
00
00
00
0
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderwenigei
unddasVerhältnisder
LängezurBreitewenigei
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0
00
00
00
00
00
0
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
00
0
00
0
00
00
00
0
1.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1373/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
:»)ABl .Nr.L137vom 23.6.1971 ,S.4.

Nr.L145/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
laufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.01AWeichweizen undMenskorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,80 0,80 0,80
10.02 Roggen U U U u
10.03 Gerste U u u u
10.04 Hafer 0 U 0 U
10.05AHybridmaiszurAussaat 1,30 1,30 1,30 1,10
10.05BAndererMais 1,30 1,30 1,30 1,10
10.07ABuchweizen 0 2,50 2,50
10.07B 0 u u uHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghum 5,10 2,65 2,65 4,25
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 o
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1369/71DERKOMMISSION
vom29.Juni1971
betreffenddieAufteilungvonmengenmäßigen Ausfuhrkontingenten derGemeinschaft
fürbestimmteBearbeitungsabfälle undAschenvonNE-Metallen (Kupfer,Bleiund
Aluminium )
AufteilungderKontingentedenMetallverbrauch in
denMitgliedstaaten sowiedievondenMitgliedstaa­
tenbisherfürdieinFragestehendenErzeugnisse
eröffnetenAusfuhrkontingente zuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungderKontingente—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeines
gemeinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (l),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1078/71des
Ratesvom25.Mai1971zurEinführungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung undEröffnungvon
mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten derGemein­
schaftfürbestimmteBearbeitungsabfälle undAschen
vonNE-Metallen (Kupfer,BleiundAluminium )(2),
insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InUbereinstimmung mitArtikel2derRatsverord­
nung(EWG)Nr.1078/71empfiehltessich,beiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1078/71des
Ratesvom25.Mai1971fürdasJahr1971eröffneten
mengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemein­
schaftwerdenwiefolgtaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge(Tonnen)
ex26.03D
ex74.01
ex74.01
76.01B
78.01BAschenundRückständevonKupferundKupferlegierungen
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupferundKupferlegierungen :
—vonderAbwrackung vonausdrittenLändernstammenden
SchiffenodervonderDenaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,herrührend
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupferundKupferlegierungen :
—andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiDeutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder3300
3500
1650
275
4000
1300
3000
2000
4500
5400
2380
1500
580
370
260
225
305
200
145
105
(1)ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.5.

Nr.L144/48 30.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L143/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1350/71DERKOMMISSION
vom28.Juni1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1321/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L139vom 25.6.1971 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L140/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1343/71DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1084/68betreffenddenAussetzungssatz ,
deraufdieEinfuhrenvonzurVerarbeitung bestimmtemgefrorenemRindfleisch
anzuwenden ist
DerSatzderAussetzungderAbschöpfungmußdem
ErfordernisRechnungtragen,nichtdengemein­
samenMarktfürdaszurVerarbeitungbestimmte
Frischfleischzustören.DieEntwicklungderMarkt­
lageerlaubtes,diesenSatzauf75v.H.festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetz­
tenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1084/68derKommis­
sionvom26.Juli1968überdieSonderregelung
beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.666/71(4),hatdieAbschöpfung
aufdieEinfuhrdesimAnhanginAbschnittc)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68unterdenTarif­
stellen02.01AIIa)2bb)und02.01AIIa)2dd)22
aufgeführtenGefrierfleisches ,mitAusnahmedeszur
HerstellungderinArtikel14Absatz2Endevon
Unterabsatz 1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenKonservenbestimmtenFleisches,zu90v.
H.ausgesetzt.Artikel1
DerinArtikel1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1084/68genannteSatzvon90v.H.wird
durchdenSatzvon75v.H.ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABI .Nr .L148vom 28.6.1968,S.24.
(2)ABl .Nr .I.143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABI .Nr .L181vom27.7.1968 ,S.14.
(4)ABI .Nr .L76vom 31.3.1971 ,S.20.
Nr.L139/10 25.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/71DERKOMMISSION
vom24.Juni1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
C)ABl.Nr.L137vom23.6.1971,S.4.

25.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonnei
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,75
10.03 Gerste 0 1,10 1,10 0,35
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 2,75 2,80 2,80 2,80
10.05BAndererMais 2,75 2,80 2,80 2,80
10.07ABuchweizen 0 0 0 2,50
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 7,255,80 5,80 3,25
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,196 0,196 0,062 0,062
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,146 0,146 0,047 0,047
11.07BMalz,geröstet 00,171 0,171 0,054 0,054
Nr.L136/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1287/71DERKOMMISSION
vom21.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.14.
ANHANG
(RE/100ki
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,04
12,02 (i)
14,04
12,02 (i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.