ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.877/77DESRATES
vom26.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1807/76überdieGewährungeiner
Sonderbeihilfe fürMagermilchzurFütterungbestimmterViehartenindenvon
derTrockenheit betroffenen Gebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2aAbsatz4derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Magermilchpulver fürFutterzwecke (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.876/77(4),
kann,umzuerhöhterVerwendungvonMagermilch
innichtfürKälberbestimmtemViehfutteranzuregen,
fürdasinArtikel2Absatz1Buchstabena)undb)der
genanntenVerordnungbezeichneteErzeugnismitdie­
semVerwendungszweck eineSonderbeihilfe festge­
setztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1807/76desRatesvom
20.Juli1976überdieGewährungeinerSonderbei­
hilfefürMagermilchzurFütterungbestimmterViehar­
tenindenvonderTrockenheit betroffenen Gebie­
ten(5)siehtvor,daßdieBeihilfenachArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.986/68fürdieLieferungvon
MagermilchanLandwirte,derenBetriebeindenvon
derTrockenheit besondersbetroffenen Gebietenlie­
gen,erhöhtwerdenkann.DieVerordnung (EWG)Nr.
1807/76giltnurbiszumEndedesMilchwirtschafts­
jahrcs1976/1977.ZurDurchführung derVorschriftenüberdieSonder­
beihilfenachArtikel2aAbsatz4derVerordnung
(EWG)Nr.986/68istnocheinekurzeVorbereitungs­
zeiterforderlich ,inderdieinderVerordnung (EWG)
Nr.1807/76vorgeseheneMöglichkeitbeibehaltenwer­
densollte,umsicherzustellen ,daßdieMagermilch
weiterhinohneUnterbrechung imLandwirtschaftsbe­
triebverwendetwird.
NachderVerordnung (EWG)Nr.648/77desRates
vom29.März1977zurVerlängerung desMilchwirt­
schaftsjahres 1976/1977(6)endetdiesesWirtschafts­
jahram30.April1977.DaherwirddieVerordnung
(EWG)Nr.650/77desRatesvom29.März1977zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1807/76über
dieGewährungeinerSonderbeihilfe fürMagermilch
zurFütterungbestimmterViehartenindenvonder
TrockenheitbetroffenenGebieten(7)gegenstandslos
undistaufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1807/76erhältfolgendeFassung :
„Siegiltbiszum31.Mai1977."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.650/77wirdmitWirkung
vom1.April1977aufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.April1977.
ImNamenaesRates
DerPräsident
J.SILKIN
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.b)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)SieheSeite24diesesAmtsblatts .
(5)ABl .Nr .L202vom 28 .7.1976 ,S. 1.(6)ABl .Nr .L82vom 31 .3.1977 ,S. 1.
(7)ABl .Nr .L82vom 31 .3.1977 ,S.3.
28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.850/77DERKOMMISSION
vom27.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(-1)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

28.4.77 Nr.L104/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 4 5 6 7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,74
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,37
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 1,04
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term.3.Term.4.Term.
Zolltarifs 4 5 6 7 8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 01,32 1,32
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,980,98
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
22.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.815/77DERKOMMISSION
vom21.April1977
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung(EWG)Nr.669/77(6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.765/77(7),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
669/77enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
.Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
669/77festgesetztsind,werdengemäßdenimAn­
hanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(*)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(>)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(«)ABl .Nr .125vom 26 .6.1967 ,S.2461 /67 .
(»)ABl .Nr .L264vom 23 .11 .1972 ,S.1.(*)ABl .Nr .L84vom 1.4.1977 ,S.OABl .Nr .L92vom 14.4.1977 ,S.22.

Nr.L98/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1977zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt0
Nr.L96/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/77DERKOMMISSION
vom19.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
GEMEINSCHAFTEN — 1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , fügtführtzue.nerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74desOrdnungangegebenwird
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­sondereaufArtikel15Absatz7, Artikel1
r....•—,. DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
inrwagungnacsteenerrune. 3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer-imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.786/77(4),festge- Artikel2
setzt. DieseVerordnungtrittam20.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L95vom19.4.1977,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
GemeinsamenBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,04
B.Rohzucker 14,33(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92V.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
19.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.777/77DERKOMMISSION
vom18.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.*
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.197S.S.1.
Ç-)ABl.Nr.L354vom24.12.1976.S.1.
(MABl.Nr.L206vomM.1976,S.64.

Nr.L95/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0'0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,26
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
5-2.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 00,46 0,46
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet.
außerinFormvonMehl 0 0 00,350,35
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,400,40
Nr.L90/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.743/77DESRATES
vom5.April1977
überdieGrundregelnfürdieLieferungvonButteroilandieRepublikIndienim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1977
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikIndienhatihrenBedarfanMilchfetten
angemeldet .DieseFettekönneninFormvonButter­
oilgeliefertwerden,dasinderGemeinschaft herge­
stelltwurdeundbestimmtenQualitätsanforderungen
entspricht.
DieButterbestände derInterventionsstellen ermögli­
cheneineNahrungsmittelhilfe durchLieferungeiner
Mengevon3000TonnenButteroil.
DadieLieferungzumgünstigstenPreiserfolgensoll,
istesangebracht,einAusschreibungsverfahren vorzu­
sehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1977
werdenderRepublikIndien3000TonnenButteroil
zurVerfügunggestellt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteButteroilwirdausgemäß
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
angekaufterButterhergestellt.Artikel3
ZudeminArtikel1genanntenZweckwirdderWert
desButteroilsimVerschiffungshafen oderaufeiner
entsprechenden StufevonderGemeinschaft finan­
ziert.
Artikel4
FürdieLieferungdesErzeugnisseseinschließlich Ver­
packung,EtikettierungundBeförderungbiszumVer­
schiffungshafen oderbiszueinerentsprechenden
StufewirdeinAusschreibungsverfahren durchgeführt .
Artikel5
DiedenausgewähltenUnternehmen zustehendenBe­
trägewerdennurdannausgezahlt,wenn
a)dasUnternehmen deninderBekanntmachung der
Ausschreibung vorgesehenenVerpflichtungen nach­
gekommenist
und
b)durchKontrollefestgestelltwurde,daßdieQualität
unddieVerpackungdesgeliefertenErzeugnisses
dendiesbezüglichen Gemeinschaftsbestimmungen
entsprechen .
DieZahlungeinesVorschussesaufdieBeträgekann
vorgesehenwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam5.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
7.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.737/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.621/77der
Kommissionvom24.März1977(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.714/77(4),wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.621/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)AB1 .Nr.L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L93vom 8.4.1976 ,S.6.
(3)AB1 .Nr.L77vom 25 .3.1977 ,S.35 .
(4)ABI .Nr .L87vom 5.4.1977 ,S.17.
5.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.709/77DERKOMMISSION
vom4.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L2X1vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(JABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L87/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(KL/Tonne)
Nummerdes lautender
I.Term. 2.Term. VTerm.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 4 S 6 7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,75 0,75 2,26
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0,38
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
flu://onm)
Nummerdeb l.iufendcr
2.Term.!.lern).4.Terni.GemeinsamenWarenlx*¿CK'hnu ngMonatI.Term.
Zolltarifs 4 S fi 7 H
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 1,HU4 4,02 4,02
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWei/en,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 1,001,00 i,013,01
11.07BMalz,geröstet 0 1,16 1,16uo Î.S0
Nr.L84/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.682/77DERKOMMISSION
vom31.März1977
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.1062/74,(EWG)Nr.1063/74und
(EWG)Nr.1100/74überbestimmteSchutzmaßnahmen imRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1062/74derKommission
vom30.April1974(3)wurdediebesondereEinfuhrre­
gelungfürzurMastbestimmteKälberundJungrinder
undmitVerordnung (EWG)Nr.1063/74derKommis­
sionvom30.April1974(4)diebesondereEinfuhrrege­
lungfürGefrierfleisch zurHerstellungbestimmter
Konservenausgesetzt .MitVerordnung (EWG)Nr.
1100/74derKommissionvom3.Mai1974(5)wurdendieRegelnfürdenWarenverkehr mitKälbernund
KalbfleischalsSchutzmaßnahmen abgeändert .
DieAnwendungdermitVerordnung (EWG)Nr.
425/77eingeführtenneuenRegelungdesHandelsmit
Drittländernab1.April1977läßteszu,dieSchutz­
maßnahmen imRindfleischsektor zubeenden.Infol­
gedessensinddieVerordnungen (EWG)Nr.1062/74,
(EWG)Nr.1063/74und(EWG)Nr.1100/74aufzuhe­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1062/74,(EWG)Nr.
1063/74und(EWG)Nr.1100/74werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABI.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(J)ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.69.
(4)ABI.Nr.L119vom1..5.1974,S.70.
(5)ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.25.
1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.663/77DERKOMMISSION
vom31.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L2X1vom1.11.I97S,S.1.
(')ABI.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
»)ABl.Nr.I.206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L84/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(KE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 4 5 6 7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,75 0,75 1,50
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
4I.Term.
S2.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außer¡nForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,34 1,342,672,67
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,00 1,002,002,00
11.07BMalz,geröstet 01,16 1,162,33 2,33