ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.3.70
Artikel3 tie,nachMaßgabederArtikel2,4und5derVer­
ordnung(EWG)Nr.988/68desRatesvom15.Juli
1968überdieFinanzierungderInterventionsausgaben
undderErstattungenfürObstundGemüse(*)finan­
ziert.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.März1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.HARMEL
(*)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.8.
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.459/70derKommissionvom11.März1970überdie
beiderEinfuhrvonTafeläpfelnanzuwendenden Schutzmaßnahmen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57vom12.März1970)
Seite21,Artikel1,Absatz4,zweiteZeile:
AnStellevon:„...2Rechnungseinheiten jekg..."
mußesheißen:„...2Rechnungseinheiten je100kg...".
Nr.L288/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2868/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L197vom 1.9.1971 ,S.18.

Nr.L28811 31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
f1)0
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 8,392 4,376
b)langkörniger 8,800 4,600
11.GeschälterReis:
a)rundkörniger 10,490 5,470
b)langkörniger 11,000 5,750
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 13,418 6,726
b)langkörniger 18,097 9,301
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 14,290 7,167
b)langkörniger 19,400 9,978
C.Bruchreis 4,780 2,409
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2845/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(*),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1971r*
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(»)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.39.
Nr.L284/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2818/71DERKOMMISSION
vom27.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2744/71(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2769/71(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2744/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2744/71,wer­
dengemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenab­
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L115vom27.5.1971 ,S.16.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.37.
(4)ABl .Nr.L283vom24.12.1971 ,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1971zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 6,340
(b)andererRohzucker
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L283/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2770/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2565/71für
Weißzucker,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze für
AusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1971in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Dezember1971beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2565/71(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2713/71(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2565/71enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(4)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L115vom 27.5.1971 ,S.16.
r3)ABl .Nr .L264vom 1.12.1971 ,S.48.
(*)ABl .Nr .L280vom 21.12.1971 ,S.15 ,

24.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1971zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2565/71
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 6,89
Rohzucker : 4,64
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 6,89XS(M
100
(>)„S"drückteinenGehaltanSaccharosevon100kgSirupenaus.
24.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2758/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION .DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,28
6,65(■)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,28
6,65(M
(<)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2729/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1468/70zurFest­
setzungvonÜbergangsbestimmungen fürdieBezeichnungderInterventionszentren für
Rohtabak
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRohtabak(x),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1574/71(2),insbeson­
dereaufArtikel21Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1467/70des
Ratesvom20.Juli1970zurFestlegungbestimmter
GrundregelnfürdieInterventionaufdemRohtabak­
sektor(3)siehtvor,daßdieOrte,indenen
Interventionskäufe vonTabakstattfinden,nachdem
VerfahrendesArtikels17derVerordnung (EWG)
Nr.727/70festgelegtwerden;danochnichtalle
hierfürerforderlichen Angabenverfügbarwaren,
wurdefürdasersteJahrderAnwendungder
gemeinsamenMarktorganisation fürRohtabakden
Mitgliedstaaten durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1468/70desRatesvom20.Juli1970zurFestsetzungvonÜbergangsbestimmungen fürdieBezeichnung
derInterventionszentren fürRohtabak(4)dieBe­
stimmungdieserZentrenübertragen .
Eswarnochnichtmöglich,einevollständigeund
endgültigeListederSammel-,Bearbeitungs -und
Lagerzentrenaufzustellen ;wegenderSchwierigkei­
tenineinigenMitgliedstaaten beimÜbergangvon
dereinzelstaatlichen zurgemeinschaftlichen Rege­
lung,insbesonderebeiderEinführungdesInterven­
tionssystems,istesangezeigt,diedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1468/70geschaffeneÜbergangsre­
gelungumeinJahrzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1468/70wirddasDatumdes30.Juni1971durch
den30.Juni1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(*)ABl .Nr.L94vom 28.4.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.[7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L164vom 27.7.1970 ,S.32,. (4)ABl .Nr .L164vom 27.7.1970 ,S.34.
Nr.L282/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2740/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
<3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

23.12./1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide/1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
0
Nr.L281/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2714/71DERKOMMISSION
vom21.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker10,82
8,19(*)
10,82
8,19(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L280'r 21.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2702/71DERKOMMISSION
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2679/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1971
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L277vom17.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs121 2 3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L276/7 16.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2655/71DESRATES
vom15.Dezember1971
zurFestsetzungdesOrientierungspreises fürdieinAnhangIAbschnitteAundCder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirt­
schaftsiahr1972
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten
Fischereierzeugnisse festgesetztworden;dieseOrien­
tierungspreise geltenbiszum31.Dezember1971.
DabestimmtePreisangabenfürdiederFestsetzungder
Orientierungspreise voraufgehenden Fischwirtschafts­
jahrefehlen,liegenkeineneuenElementeimVer­
gleichzudenjenigenvor,diederletztenFestsetzung
zugrundelagen;esempfiehltsichdaher,diese
PreisewährenddesFischWirtschaftsjahres 1972bei­
zubehalten—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70siehtvor,daßfürjedesderinAnhangI
AbschnitteAundCaufgeführtenErzeugnisseein
Orientierungspreis festgesetztwird,undzwarso,
daßdiesePreisezurStabilisierung derMarktpreise
beitragen,ohneinderGemeinschaft zustruktu­
rellenÜberschüssen zuführen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.167/71desRates
vom26.Januar1971(2)sinderstmaligdieOrientie­
rungspreisefürdieinAnhangIAbschnitteAundCHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieOrientierungspreiise fürdieinAnhangI
AbschnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse werden
fürdasFischwirtschaftsjahr vom1.Januarbis31.
Dezember1972inderimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.167/71aufgeführtenHöhefestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.6,