29.6.74 Nr.L175/75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1673/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderErstattungen beiderErzeugungfürinderchemischenIndu­
strieverwendeten Weißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),insbeson­
dereaufArtikel63Absatz1derdiesemVertragbeige­
fügtenAkte(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(4),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.872/73derKommis­
sionvom30.März1973zurFestsetzungderErstattun­
genbeiderErzeugungfürinderchemischenIndu­
strieverwendetenZucker(5)wirdaufdiefürdieseFest­
setzungmaßgeblichen Regelnverwiesen .DieseRe­
gelnverwendeninsbesonderefürdieBerechnungder
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzuckerals
einedergemeinsamen GrundlagendenInterventions­
preis,derfürWeißzuckerindemGebietgilt,indem
sich«derOrtderVerarbeitungdiesesZuckersbefindet.
MitdemÜbergangzueinemneuenZuckerwirtschafts­
jahristesangebracht ,dieseRegelnauchaufdieGe­
bieteinIrlandundimVereinigtenKönigreichanzu­
wenden,undzwaringleicherWeisewieaufdieGe­
bieteItaliensundderfranzösischen überseeischen
Departements .GleichzeitigmüssendieSonderbestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.364/73derKom­missionvom31.Januar1973zurFestlegungvonSon­
dermaßnahmen fürdieneuenMitgliedstaaten bezüg­
lichdesinderchemischen Industrieverwendeten
Weißzuckers (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3551/73(7),diesichaufdenBeitritts­
ausgleichsbetrag beziehen,aufgehobenwerden.
Dementsprechend sinddieErstattungenbeiderErzeu­
gungwieimAnhangzudieserVerordnungfürden
dortvermerktenZeitraumangegebenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.364/73wirdauf­
gehoben.SeineBestimmungen bleibenjcdochan­
wendbaraufdieErstattungen ,dieaufGrundvonBe­
scheidengewährtwerden,fürdieeinAntragaufGe­
währungderErstattungvordemInkrafttretendieser
Verordnunggestelltwurde.
Artikel2
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeugung
fürWeißzuckerwerdenimAnhangdieserVerord­
nungfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(5ABl.Nr.L85vom31.3.1973,S.69.(b)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.22.
7)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.38.

Nr.L175/76' AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.74
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68undimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.364/73
aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird
Vierteljahrvom
1.Juli1974bis30.September1974
Anwendungsgebiet
AnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinIrland 10,27 0 0
2.AlleGebieteinItalien 14,13 0 0
3.AlleGebieteimVereinigtenKönigreich 8,55 0 0
4.FranzösischeüberseeischeDepartements 11,69 0 0
5.ÜbrigeGebietederGemeinschaft 11,92 0 0