DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 15. 7. 1999 L 180/33
VERORDNUNG (EG) Nr. 1546/1999 DER KOMMISSION
vom 14. Juli 1999
zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses fr die Zuckerrben-
mindestpreise sowie der Produktions- und Ergnzungsabgaben fr das Zuckerwirtschaftsjahr
1998/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommis-
sion vom 30. Juni 1993 mit Durchfhrungsbestimmungen frdie Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskursesim Zuckersektor (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 624/1999 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1713/93 wird zur Umrechnung der Mindestpreise frZuckerrben gemß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr.1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 ber die gemein-same Marktorganisation fr Zucker (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 (4), und der
Produktions- bzw. Ergnzungsabgaben gemß Artikel 28bzw. Artikel 28a derselben Verordnung in Landeswh-rung ein besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungs-kurs herangezogen, der dem pro rata temporis erre-chneten Mittel der in dem betreffenden Wirtschaftsjahranwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurseentspricht.
(2) Ab dem 1. Januar 1999 wurde das System der beson-deren landwirtschaftlichen Umrechnungskurse mit derVerordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15.Dezember 1998 ber die agromonetre Regelung nachEinfhrung des Euro (
5) gendert. Somit muß bei der
Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichenUmrechnungskurses fr das Wirtschaftsjahr 1998/1999
fr den Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis 30. Juni 1999bei den nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten der Wech-selkurs zugrunde gelegt werden.
(3) Die Anwendung dieser Bestimmungen hat zur Folge, daßzur Umrechnung der Mindestpreise fr Zuckerrbensowie der Produktions- und gegebenenfalls der Ergn-zungsabgaben in Landeswhrung im Wirtschaftsjahr1998/1999 der im Anhang dieser Verordnung festge-setzte besondere Umrechnungskurs heranzuziehenist —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der besondere Umrechnungskurs, der zur Umrechnung der
Mindestpreise fr Zuckerrben gemß Artikel 5 der Verord-nung (EWG) Nr. 1785/81 sowie der Produktionsabgaben undgegebenenfalls der Ergnzungsabgabe gemß Artikel 28 bzw.Artikel 28a derselben Verordnung in Landeswhrung heranzu-ziehen ist, wird fr das Wirtschaftsjahr 1998/1999 gemß demAnhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. Juli 1999 in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 14. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 94.
(2) ABl. L 78 vom 24.3.1999, S. 9.
(3) ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4.
(4) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38.
(5) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 15. 7. 1999 L 180/34
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 14. Juli 1999 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurses fr die Zuckerrbenmindestpreise sowie der Produktions- und Ergnzungsabgaben fr das
Zuckerwirtschaftsjahr 1998/1999
Umrechnungskurse
1 EUR = 7,49890 dnische Kronen
331,775 griechische Drachmen
9,01920 schwedische Kronen
0,679983 Pfund Sterling