17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1266/73DERKOMMISSION
vom14.Mai1973
überzusätzlicheDurchführungsbestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge auf
denSektorenMilcherzeugnisse undRindfleisch
StaatinderPraxiskeineMagermilchzurHerstel­
lungvonFuttermittelnoderKaseinverwendetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse undRind­
fleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImWirtschaftsjahr 1973/1974sindinItalienauf
demMilchsektorfolgendeInterventionspreise an­
wendbar :
Rechnungseinheiten
je100kg
Butter 177,76
Magermilchpulver 66,66
GranaPadano
—30bis60Tagealt 159,13DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
inAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4bAbsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71werdendieInterventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974inItalienfürdieinArti­
kel1Absatz2derobigenVerordnunggenannten
ErzeugnisseumeinenBerichtigungsbetrag von1°/o
erhöht.FürMilcherzeugnisse undRindfleischsind
diePreisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974ab14.
Mai1973anwendbar .Eserscheintangezeigt,die
vondiesemDatumaninItalienfürdiebetreffenden
ErzeugnissegeltendenInterventionspreise anzuge­
ben.
GemäßArtikel4bAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.974/71wirderforderlichenfalls derinAbsatz1
desselbenArtikelsgenannteBetragaufdieBeträge
übertragen,dieItaliengemäßdenVerordnungen
überdiegemeinsamenlandwirtschaftlichen Marktor­
ganisationen aufGrundandererInterventionen auf
demBinnenmarkt zuzahlenhat.Diesbezüglich er­
scheinteshinsichtlichdesMilchsektors notwendig,
dieinItalienfürMagermilchpulver gezahlteBeihilfe
fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974imgleichenUm­
fangzuerhöhen,wieinItaliendieInterventions­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974erhöhtwer­
den.DagegenisteshinsichtlichderBeihilfefürdie
zuFutterzwecken verwendeteMagermilchundder
BeihilfefürdiezuKaseinverarbeiteteMagermilch
nichtangezeigt,dieErhöhungdesInterventionsprei­
seszuübertragen,daindembetreffendenMitglied­—inPartienmiteinemdurchschnitt­
lichenAltervon6Monaten 185,39
ParmigianoReggiano—inPartienmit
einemdurchschnittlichen Altervon
6Monaten 199,93
Artikel2
DieimWirtschaftsjahr 1973/1974inItalienanwend­
bareBeihilfefürMagermilchpulver beträgt26,30
Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
Artikel3
DerimWirtschaftsjahr 1973/1974inItalienanwend­
bareInterventionspreis fürausgewachsene Rinder
beträgt80,968Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammLebendgewicht .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siewirdab14.Mai1973angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.