10.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/1
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1724/72DESRATES
vom20.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1406/72zwecksFestsetzungderwesent­
lichstenHandelsplätze fürGetreideundderfürdieseHandelsplätze geltenden
abgeleitetenInterventionspreise fürverschiedene neueMitgliedstaaten fürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittdesKö­
nigreichsDänemark,Irlands,desKönigreichsNor­
wegenunddesVereinigtenKönigreichsGroßbritan­
nienundNordirlandzurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(1),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge(2)—nachste­
hend„Akte"genannt—,insbesondere aufArti­
kel153,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1406/72(3)sind
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973insbesondere die
wesentlichsten Handelsplätze fürGetreideunddie
fürdieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenInter­
ventionspreise festgesetztworden;imZugederEr­
weiterungderGemeinschaften sinddieAnhängezu
dergenanntenVerordnungdurchAufnahmeder
wichtigstenHandelsplätze fürGetreideindenneuen
Mitgliedstaaten undderhierfürgeltendenabgeleite­
tenInterventionspreise zuergänzen.
Artikel51Absatz2derAktesiehtvor,daßbiszur
erstenPreisannäherung dieinjedemneuenMitglied­
staatanzuwendenden Preisenachdenindergemein­
samenMarktorganisation fürdenbetreffendenWa­renbereichvorgesehenen RegelnineinerHöhefest­
gesetztwerden,diedenErzeugerndiesesBereichs
Erlöseermöglicht,diedenzuvornachderinner­
staatlichenRegelungerzieltenErlösengleichkom­
men;inArtikel51Absatz3istjedochvorgesehen,
daßfürNorwegenunddasVereinigteKönigreich
diesePreisesofestgesetztwerden,daßdieAnwen­
dungderGemeinschaftsregelung zuMarktpreisen
führt,diedemindembetreffendenMitgliedstaat
währendeinesrepräsentativen ZeitraumsvorAn­
wendungderGemeinschaftsregelung festgestellten
Preisniveauvergleichbarsind.
BeiGetreidefindendieseVorschriftengemäßArti­
kel51Absatz1undArtikel73derAkteaufdie
abgeleitetenInterventionspreise Anwendung .
DieRegelnfürdieAbleitungderInterventionspreise
unddieFestsetzungbestimmterHandelsplätze für
GetreidewurdendurchdieVerordnungNr.131/67/
EWG(4)festgelegt;danachmüssendieabgeleiteten
Interventionspreise fürHandelsplätze miteinerge­
wissenregionalenBedeutungunterBerücksichtigung
dernatürlichenMarktpreisbildung sowiederTrans­
portkostenfestgesetztwerden;dieseKriterienund
dievorgenannten Vorschriftensinddaherbeider
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise für
Weichweizen undGerstefürdieneuenMitglied­
staatensowiefürRoggenfürDänemark—eine
nennenswerte ErzeugunganMaisundHartweizen
istindenneuenMitgliedstaaten nichtvorhanden—
undbeiderFestsetzungderwesentlichsten Handels­
plätzefürdiebetreffendenGetreidearten anzuwen­
den.
DadieAngabenfürNorwegennochnichtvorliegen,
werdendieInterventionspreise undHandelsplätze
fürdiesesLandspäterfestgesetzt—
f1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
C)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L150vom4.7.1972,S.4. (4)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67.

Nr.L182/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.72
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseVerordnungwirdab1.Februar1973ange­
wandt.DieAnhängeAundBderVerordnung (EWG)Nr.
1406/72werdendurchdieAnhängeAundBder
vorliegendenVerordnungergänzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP

10.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/3
ANHANG Al1)
Rechnungseinheiten je1000kg
HandelsplatzWeichweizen Roggen Gerste
DÄNEMARK :
Bandholm
Aalborg
[RLAND :
Enniscorthy
VEREINIGTES KÖNIGREICH :
Cambridge98,26
102,47
62,59100,7189,20
81,82
52,55
(')DiesefürdieHandelsplätze derneuenMitgliedstaaten geltendenPreiseumfassendiemonatlichenZuschläge
fürdenMonatFebruar1973.DiemonatlichenZuschlägefürdenRestdesWirtschaftsjahres werdennach
MaßgabederGemeinschaftsregelung aufdiesePreiseangewandt .
ANHANGBf1)
Rechnungseinheiten je1000kg
Handelsplatz
Weichweizen Roggen Gerste
Aalborg
Aarhus
Esbjerg
Korsør
København
Kolding
Odense
Rønne98,26
99,85
99,85
98,26
98,26
99,85
99,85
98,26
103,67
103,67
103,67
103,67
103,67
66,86
66,86
66,86
66,86
65,70
65,70
65,70
65,70
65,70
66,19
65,7090,92
89,20
90,92
89,20
89,20
89,20
89,20
89,20
83,02
83,02
83,02
83,02
83,02
57,62
57,62
57,62
57,62
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55Dublin
Wexford
Waterford
Cork
Limerick
Avonmouth
Liverpool
Glasgow
Belfast
Aberdeen
Leith
Newcastle
Hull
KingsLynn
Tilbury
Southampton
(')DiesefürdieHandelsplätze derneuenMitgliedstaaten geltendenPreiseumfassendiemonatlichenZuschlägefürdenMonatFebruar1973.DiemonatlichenZuschlägefürdenRestdesWirtschaftsjahres werdennach
MaßgabederGemeinschaftsregelung aufdiesePreiseangewandt.