22.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/3
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1967
überdieGewährungeineszusätzlichenZollkontingents andieItalienischeRepublik
fürZuckerrübensamen derSorten„Maribo",„Buszczinsky",„Janaz"und„Saroz"
derTarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen Zolltarifs
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/34/EWG)
anbauflächen imVergleichzu1962vorallem1967
erhöhthat:
1962:etwa220000ha,
1965:etwa282000ha,
1966:etwa298000ha,
1967:etwa330000ha.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absätze3und4,
gestütztaufihreEntscheidung vom4.Oktober
1966(*),mitderderItalienischenRepublikeinZoll­
kontingentinHöhevon800TonnenfürZucker­
rübensamenderSorten„EagleHill",„Maribo",
„Buszczinsky",„Janaz"und„Saroz"derTarifnum­
merex12.03AdesGemeinsamen Zolltarifszum
Zollsatz6v.H.fürdieZeitvom1.November1966
bis31.Oktober1967gewährtwurde,
gestütztaufdasFernschreiben vom11.September
1967,mitdemdieItalienischeRepublik,dasiediese
Kontingentsmenge alsunzureichenderachtete,dieEr­
höhungdesZollkontingents auf1300Tonnenbe­
antragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende MitgliedstaathatfürdieZucker­
rübensamenfolgendestatistischeAngabengeliefert:
(inTonnen)
Einfuhren
Insgesamt EWG DrittländerDieVergrößerung derZuckerrübenanbauflächen im
Jahre1967istverglichenmit1966vorallemaufdie
Überschwemmungskatastrophe zurückzuführen ,durch
dieimNovember1966bestimmteGebieteNord-und
MittelitaliensheimgesuchtwurdenunddiedieWin­
tergetreideaussaat verhinderteoderbeschädigte .Diese
Getreidesaaten wurdenimFrühjahr1967durchden
Zuckerrübenanbau ersetzt.ZudiesemZweckwur­
deninsbesondereeingeführteZuckerrübensamen ver­
wendet,vorallemSamenderSorte„Maribo".
ImübrigenistderitalienischeZuckerrübenanbau ,
verglichenmitdenMethodeneinermodernenLand­
wirtschaft,nochrückständig .DieseRückständigkeit
istzumTeilaufstrukturelleundklimatischeSchwie­
rigkeitenderitalienischenLandwirtschaft zurückzu­
führen.AusdiesemGrundewerdenItalienimRah­
mendergemeinsamenMarktorganisation fürZucker
Produktionsbeihilfen gewährt,dieesihmermöglichen
sollen,bis1975eindenübrigenMitgliedstaaten ver­
gleichbaresRentabilitätsniveau zuerreichen.Daher
bleibtdasSaatguteinesderwichtigstenMittelzur
SteigerungderProduktivitätdesZuckerrübenanbaus .
Ausdenvorgenannten technischenGründenmußder
Mitgliedstaat diegenanntenausDrittländernstam­
mendenSaatgutartenverwenden,diebestimmteCha­
rakteristikenaufweisen (erhöhterZuckergehaltoder
höheresRübengewicht ).DasVerhältniszwischenden
EinfuhrenausdrittenLändernunddenenausden
übrigenMitgliedstaaten schwanktjenachAusdeh­
nungderZuckerrübenanbauflächen undderAuswahl
derjenachLandwirtschaftsgebiet geeignetstenSorten.
DerBedarfanSaatgutausdrittenLändern,dasGe­
genstanddiesesZollkontingents ist,hatsichalsgrö­
ßererwiesen,alsbeiderGewährungdesursprüngli­
chenZollkontingents angenommenwordenwar.Aus
denvondemantragstellenden MitgliedstaatzurVer­
fügunggestelltenAngabengehtjedochhervor,daß
sichdieseBedarfserhöhung aufdievierSorten„Ma­
ribo",„Buszczinsky",„Janaz"und„Saroz"be­
schränkt;fürdieSorte„EagleHill"bestehtinItalien
nurnocheinunwesentlicher Bedarf.1961
1962
1963
1964
1965
19663205
2847
3260
3335
3158
35281743
1938
1888
2127
2257
23761462
909
1372
1208
901
1152
Ausdenvomantragstellenden Mitgliedstaat über­
mitteltenAngabengehthervor,daßdasbereitsge­
währteZollkontingent von800Tonnenerschöpft
istunddieEinfuhrenausdrittenLändernschonAn­
fangSeptember19671112Tonnenbetrugen.
AusderEntwicklungderGesamteinfuhren läßtsich
entnehmen,daßsichderBedarfanZuckerrüben­
samenaufGrundderwährendderletztendreiJahre
vorgenommenen Vergrößerung derZuckerrüben
()ABI.Nr.193vom27.10.1966,S.3324/66.

Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.68
rifnummerex12.03AdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährt.
Artikel2
DiesonstigenBestimmungen derEntscheidung vom
4.Oktober1966bleibenunverändert .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1967UnterdiesenUmständenundinAnbetrachtdesall­
gemeinenStandesderitalienischenEinfuhrenandie­
senWarenausdrittenLänderndürfteesangebracht
sein,ItalieneinzusätzlichesZollkontingent inHöhe
von350Tonnenfürdievorgenannten vierSortenzu
gewähren-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürdieZeitvom
1.November1966bis31.Oktober1967fürihre
EinfuhrenausdrittenLänderneinzusätzlichesZoll­
kontingentinHöhevon350TonnenzumZollsatz
von6v.H.fürZuckerrübensamen derSorten„Ma­
ribo",„Buszczinsky",„Janaz"und„Saroz"derTaFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1967
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungfürbestimmteMilcherzeugnisse ,die
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarennachdrittenLändern
ausgeführtwerden
(68/35/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdesRa­
tesvom5.Februar1964überdieschrittweiseErrich­
tungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (1),geändertdurchdieVerord­
nungNr.195/67/EWG(2),insbesondereaufArtikel
14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnungNr.13/64/
EWGkann,umdieAusfuhrvonMilcherzeugnissen
nachdrittenLändernzuermöglichen ,derUnter­
schiedsbetrag zwischendenPreisenimausführenden
Mitgliedstaat unddenPreiseniminternationalen
Handelerstattetwerden.DieVerordnungNr.217/
67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zurFestset­
zungderBedingungenfürdieGewährungvonEr­
stattungenbeiderAusfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnisseinFormvonnichtunterAn­hangIIdesVertragesfallendenWarennachdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.620/67/EWG(4),hatdieGrunderzeugnisse be­
stimmt,fürwelchebeiderAusfuhrinFormvonim
AnhangderVerordnungNr.13/64/EWGaufgeführ­
tenWareneineErstattunggewährtwerdenkann.
NachArtikel3Absätze1und2derVerordnungNr.
217/67/EWGwirdderHöchstbetragdieserErstattung
jedenMonatfestgesetztunterBerücksichtigung der
aufdemMarktderGemeinschaft geltendenPreise
einerseitsundderWeltmarktpreise andererseits .
DieMarktlagederinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtenMilch­
erzeugnisseistinderRegeldiegleichewiediejenige
derinunverarbeitetem ZustandausgeführtenErzeug­
nisse.Esistdaherangezeigt,alsHöchstbetrag der
ErstattungfürdieinArtikel1derVerordnungNr.
217/67/EWGaufgeführten Grunderzeugnisse der
VerordnungNr.13/64/EWG,dieinFormderoben­
genanntenWTarenausgeführtwerden,diegemäßden
Bestimmungen derVerordnungNr.56/66/EWGder
Kommissionvom23.Mai1966zurErrechnungder
(»)ABl .Nr .34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr.133vom 29.6.1967 ,S.2819 /67.(3)ABl .Nr .135vom 30.6.1967 ,S.2895 /67.
(4)ABl .Nr .234vom 28.9.1967 ,S.3.