18.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.279/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.864/67/EWGDESRATES
vom14.November1967
zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
ausgewogenen Verhältniszueinanderfestgesetztwer­
den,dasdererforderlichen AusrichtungderErzeu­
gungundderVerwendungdieserGetreidearten
Rechnungträgt.
BeiWeichweizenundHartweizenkönnendie
genanntenZieledurchunveränderte Beibehaltung
derfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968festgesetzten
Preiseerreichtwerden;dieselbenErwägungenfüh­
renjedochdazu,diefrüherfürFuttergetreide fest­
gesetztenPreiseund,ingewissemUmfang,dasfür
dieseGetreideartenfestgesetzteVerhältniszwischen
Rieht-undInterventionspreisen zuverändern.
DieZunahmedesBedarfsderGemeinschaft an
Futtergetreide ,insbesondereanMais,hatnämlich
zurFolge,daßdieeinheimischeErzeugungdieser
Getreidearten immermehrhinterdemBedarfder
Gemeinschaft zurückbleibt ;esistdaherangebracht,
einenAnreizfürdieErzeugungvonFuttergetreide
durcheineÄnderungdesfrüherbestehendenVer­
hältnisseszwischendenPreisenvonFutter-und
Brotgetreidezubieten;beiMaissollteaußerdem
derPreisdeswegenstärkerangehobenwerden,weil
derNährwertvonMaishöheristalsdervonGerste.
DiedargelegtenGründeführenzurFestsetzung
derRichtpreisefürGerste,Weichweizen ,Hartwei­
zen,RoggenundMaisineinemVerhältnisvon
100:112,5:132,4:103,2:100,5—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel2Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderGetreidepreise sindso­
wohldieZielsetzungen dergemeinsamenAgrarpoli­
tikalsauchderBeitragzuberücksichtigen ,dendie
Gemeinschaft zurharmonischen Entwicklung des
Welthandelsleistenwill;diegemeinsameAgrar­
politikhatinsbesonderezumZiel,einerseitsderland­
wirtschaftlichen BevölkerungeineangemesseneLe­
benshaltungzugewährleisten unddieVersorgung
sicherzustellen undandererseitsfürdieBelieferung
derVerbraucherzuangemessenen PreisenSorge
zutragen.
FerneristdieBedeutungdesGetreidesfürdie
Agrarwirtschaft derGemeinschaft undderEinfluß
derGetreidepreise aufdenPreiszahlreicherland­
wirtschaftlicher ErzeugnisseunddamitaufdasEin­
kommenderinderLandwirtschaft tätigenPersonen
zuberücksichtigen ;dieRichtpreisefürdiewich­
tigstenGetreidearten müssenaußerdemineinemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969werdendie
RichtpreiseunddieGrundinterventionspreise für
GetreidesowiedergarantierteMindestpreis für
Hartweizenwiefolgtfestgesetzt :O)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.192vom11.8.1967,S.5.

Nr.279/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.11.67
a)Richtpreise : b)Grundinterventionspreise :
Reehuungseinheiten je1000kg lU'chnungscinhoik'n je1000kg
Weichweizen
Roggen
Gerste
MaisWeiehwei/.en
Roggen
Gerste
Hartweizen98,75
91,00
87,98
117,50106,25
97,50
94,44
94,94
125,00 Hartweizen
c)garantierterMindestpreisfürHartweizen :
145Rechnungseinheiten ie1000kg.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.November1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.865/67/EWGDESRATES
vom14.November1967
zurFestsetzungderStandardqualitäten fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,
MaisundHartweizen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel2Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemeinsamenPreisefürWeichweizen ,Rog­
gen,Gerste,MaisundHartweizenmüssenfürbe­
stimmteStandardqualitäten festgesetztwerden;die
Standardqualitäten sollensoweitwiemöglichden
durchschnittlichen QualitätendesinderGemein­
schaftgeerntetenGetreidesentsprechen .
ZudiesemZweckkönnenfürdieRichtpreise
unddieInterventionspreise diedurchdieVerord­
nungNr.129/67/EWG(3)festgesetztenStandard­
qualitätenbeibehaltenwerden—DiefürdenRichtpreisunddieInterventions­
preisefürWeichweizenmaßgebendeStandardquali­
tätwirdwiefolgtbestimmt :
a)gesunderundhandelsüblicher Weichweizen von
gesundemGeruchundeinerdemWeichweizen
eigenenFarbe,derderdurchschnittlichen Be­
schaffenheit desinderGemeinschaft unternor­
malenBedingungengeerntetenWeichweizens ent­
spricht;
b)Feuchtigkeitsgehalt :16v.H.;
c)AnteilderBestandteile ,dienichteinwandfreies
Grundgetreide sind:5v.H.,davon:
—AnteildesKornbesatzes :1,5v.H.(Kornbesatz
sindSchmachtkorn ,Fremdgetreide ,Schäd­
lingsfraßundKörnermitKeimverfärbung ),
—AnteildesSchwarzbesatzes :0,5v.H.
(Schwarzbesatz sindUnkrautsamen ,Mutter­
korn,verdorbeneKörner,Brandbutten ,Spel­
zen,Verunreinigungen ,Insektenfragmente
undKäfer),(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.192vom11.8.1967,S.7.
(3ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2352/67.