8.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.465/77DERKOMMISSION
vom4.März1977
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
dieRepublikMaltaimRahmenderNahrungsmittelhilfe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1298/76
und(EWG)Nr.2018/76wirdfürdieKostenderLiefe­
rungvon390TonnenMagermilchpulver andieRepu­
blikMaltaeineAusschreibung durchgeführt .Das
Magermilchpulver wirdinfolgendePartienunterteilt:
—PartieA:130Tonnen,
—PartieB:130Tonnen,
—PartieC:130Tonnen.
(2)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens sowie
derLieferbedingungen fürdasMagermilchpulver gel­
tendieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2557/74.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2018/76desRatesvom
27.Juli1976überdiezusätzlicheLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteEntwicklungsländer ,
internationaleOrganisationen undNichtregierungsor ­
ganisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3)siehtunteranderemdieBereitstel­
lungvon650TonnenMagermilchpulver fürdieRepu­
blikMaltavor.DiesesLandhatdieLieferungvon390
TonnenMagermilchpulver beantragt.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1298/76
desRatesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationaleOrga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(5),wirdfürdieKostenderLiefe­
runggrundsätzlicheineAusschreibung durchgeführt .
HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens istesange­
zeigt,sichimwesentlichennachdemVerfahrenzu
richten,dasinderVerordnung (EWG)Nr.2557/74
derKommission vom4.Oktober1974überdieAus­
schreibungfürdieKostenderLieferungvonMager­
milchpulveranbestimmteDrittländerimRahmen
derNahrungsmittelhilfe (6)festgelegtwordenist.Je­
dochsindeinigePräzisierungen notwendig,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasMager­
milchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderbelgischen
Interventionsstelle abgenommen .
(2)DiebetreffendeInterventionsstelle liefertzusätz­
lich2%leereSäcke,diedendieWareenthaltenden
Säckenentsprechen .
(3)DiebetreffendeInterventionsstelle läßtaufdieVer­
packunginmindestens 1cmhohenBuchstabenfol­
gendeAufschriftanbringen :
„Skimmed-milk powder,non-enriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoMalta/Forfree
distribution ".
ArtikelJ
(1)DieLieferungerfolgtzumHafenvonAntwerpen .
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgtan
einemvonderbetreffenden Interventionsstelle festzu­
setzendenDatum:
—hinsichtlichderPartieA:
nachdem20.April,jedochvordem5.Mai1977;
—hinsichtlich derPartieB:
nachdem1.,jedochvordem15.Juni1977;
—hinsichtlich derPartieC:
nachdem1.,jedochvordem15.August1977.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.2.
(4)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.
(5)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.1.
(6)ABl.Nr.L274vom9.10.1974,S.7.

8.3.77 Nr.L62/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel4 Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftamchungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
22.März1977um12.00Uhrab. teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH