Nr.L11/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 14.1.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.69/78DERKOMMISSION
vom13.Januar1978
überdenZuckerrohrpreis ,dendieZuckerhersteller denZuckerrohrverkäufern
imfranzösischen Departement Reunionzuzahlenhaben
nacheinerRegelungerfolgen,diebishervondenZuk­
kerrohrpflanzern unddenZuckerherstellern verwen­
detwar.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember 1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
werdendieBestimmungen fürdenKaufvonZucker­
rohrdurchBranchenvereinbarung zwischenZucker­
rohrerzeugern unddenZuckerherstellern festgelegt .
FürdenFall,daßkeineBranchenvereinbarungen be­
stehen,sindgemäßdiesemArtikeldieKaufbedingun­
gen,insbesondere derMindestanteil desInterventions­
preisesfürRohrzucker ,dendieRohrzuckerhersteller
denZuckerrohrverkäufern zuzahlenhaben,nachdem
Verfahren desArtikels36dergenannten Verordnung
festzulegen .
AufReunionkonntefürdasZuckerwirtschaftsjahr
1977/78keinerleiBranchenvereinbarung fürdenzu
zahlenden Zuckerrohrpreis getroffenwerden.Unter
diesenUmständen istesnotwendig ,einenMindest­
preisfürZuckerrohr festzusetzen undfürseineAn­
wendungdieLieferstufe nachMaßgabederverwende­
tenSammelstellen sowieeineStandardqualität festzule­
gen,diefürdasdortverarbeitete Zuckerrohr alsreprä­
sentativgeltenkann.
Zweckmäßigerweise istbeiderErmittlung desMin­
destpreises fürZuckerrohr vondenEinnahmen der
Hersteller auszugehen .DieseEinnahmen lassensich
anHanddesabgeleiteten Interventionspreises fobReu­
nionfürRohzucker ermitteln ,derum4,4%fürden
Melassewert zuerhöhenist,wobeivondiesemerrech­
netenWerteinPauschalbetrag von0,84Rechnungs­
einheiten je100kgRohzucker miteinemAusbeute­
satzvon98%fürdieKosten,dieabFabrikbiszur
fob-Stufeentstehen ,abzuziehen ist.
Esistangemessen ,denMindestpreis fürZuckerrohr
sofestzusetzen ,daßderZuckerrohrwert zweiDrittel
dergenannten Herstellereinnahmen ausmacht .
DerVerkaufvonZuckerrohr ,dessenZuckergehalt
vondemjenigen derStandardqualität abweicht ,sollteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieseVerordnung giltfürZuckerrohr ,dasimZucker­
wirtschaftsjahr 1977/78imRahmenderHöchstquote
imfranzösischen Departement ReunionzuZucker
verarbeitet wird.
Artikel 2
(1)Unbeschadet derAnwendung vonArtikel27
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3330/74zahlen
dieZuckerhersteller denZuckerrohrverkäufern einen
Mindestpreis inHöhevon21,87Rechnungseinheiten
jeTonneZuckerrohr derStandardqualität aufderHan­
delsstufederfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/78
verwendeten Sammelstellen .
(2)Zuckerrohr derStandardqualität hatfolgende
Merkmale :
a)gesundeundhandelsübliche Qualität,
b)Gehaltangewinnbarem Zuckervon11%.Der
Gehaltangewinnbarem ZuckerwirdnachderFor­
meldesAnhangsfestgestellt .
Artikel3
WeichtderGehaltdesZuckerrohrs angewinnbarem
ZuckervondeminArtikel2genannten Gehaltab,so
wirdderMindestpreis desbetreffenden Zuckerrohrs
durchAnwendung einesKoeffizienten aufdeninArti­
kel2Absatz 1genannten Preisberechnet .Diesen
Koeffizienten erhältman,indemderfürdasbetref­
fendeZuckerrohr festgestellte undum3verminderte
prozentuale Gehaltangewinnbarem Zuckerdurch8
geteiltwird.
Artikel 4
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.

14.1.78 Nr.L11/13 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
FürdieFeststellung desGehaltesangewinnbarem ZuckeristfolgendeFormelanzuwenden :
SR=0,94S(1—1,275 f)—-1,90.
0,94=Koeffizient zurBerücksichtigung desUnterschieds imZuckergehalt desZuckerrohrs ,der
zumZeitpunkt derAnnahmeunddemderVerarbeitung inderFabrikfestgestellt wird;fer­
nerwirdhiermitberücksichtigt ,daßdie1977/78gezogenen Zuckerrohrproben nichtreprä­
sentativwaren,
S=ZuckerinGramm%GrammdesPreßsaftes ,
f=0,5b=Fibergewicht jeGewichtseinheit Zuckerrohr ,
SR=%gewinnbarer Rohzucker miteinemAusbeutesatz von98%,
1,90=Pauschalbetrag zurBerücksichtigung derdurchdieVerarbeitung bedingten Zuckerverluste .