28.6.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1762/90DERKOMMISSION
vom27.Juni1990
zurÄnderungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.581/86festgesetzten
Beitrittsausgleichsbeträge imZuckersektor
festgesetzten Koeffizienten von1,001712vermindert
worden.
DieAnnäherungdervorgenannten Preisezum1.Juli
1990machteineÄnderungderBeitrittsausgleichsbeträge
imHandelmitPortugalerforderlich .ZudiesemZweck
undausGründenderÜbersichtlichkeit empfiehltessich,
einenneuenAnhangmitdenangepaßtenAusgleichsbe­
trägenfürdieVerordnung (EWG)Nr.581/86der
Kommissionvom28.Februar1986überDurchführungs­
bestimmungen zudenBeitrittsausgleichsbeträgen undzur
FestsetzungdieserBeträgeimZuckersektor (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1866/89(*),
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.581/86wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1990.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.469/86desRates
vom25.Februar1986zurFestsetzungderallgemeinen
Bestimmungen fürdieRegelungderBeitrittsausgleichs­
beträgeimZuckersektor('),insbesondereaufArtikel7
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel238derBeitrittsaktesiehteineAnnäherungder
portugiesischen PreiseandieGemeinschaftspreise ausge­
hendvondemPreisniveauinPortugalvor.DieseAnnähe­
rungbetrifftdenInterventionspreis fürWeißzuckerin
diesemMitgliedstaat .Fürdasam1.Juli1990beginnende
Wirtschaftsjahr wurdedieserPreisdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1313/90desRatesvom14.Mai1990zurFest­
setzungderabgeleitetenInterventionspreise fürWeiß­
zucker,desInterventionspreises fürRohzucker,der
Mindestpreise fürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellen­
preise,derVergütungzumAusgleichderLagerkosten
sowiederinSpanienundPortugalgeltendenPreisefür
dasWirtschaftsjahr 1990/91(2)festgesetzt.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1313/90desRates
festgesetztenPreisesinddurchdieAnwendungdesdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.784/90derKommission (3)
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.32.
(*)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.3.
(3ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.102.OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.27.
OABl.Nr.L181vom28.6.1989,S.23.

ANHANG
,ANHANGNr.L162/28
\ \ Währungsausgleichsbeträge „Beitritt"zuerheben(—)oderzubewilligen(+)infolgendemAustausch :
KN-CodcJL>
-Q£Zusatz­
code
(2)vonSpanien
nach
Drittländern
oder
Zehner­
gemeinschaftvon
Drittländern
oder
Zehner­
gemeinschaft
nachSpanienvonPortugal
ohneAzoren
nach
Drittländern
oder
Zehner­
gemeinschaftvon
Drittländern
oder
Zehner­
gemeinschaft
nachPortugal
ohneAzorenvonden
Azorennach
Drittländern
oder
Zehner­
gemeinschaftvon
Drittländern
oder
Zehner­
gemeinschaft
nachden
AzorenvonSpanien
nachPortugal
ohneAzorenvonPortugal
ohneAzoren
nachSpanienvonSpanien
nachden
Azorenvonden
Azoren
nachSpanienvonPortugal
ohnedie
Azoren
nachden
Azorenvonden
Azoren
nachPortugal
ohnedie
Azoren
l ECU/1000kg
12129110
ex12129190(')+7,09
+26,23-7,09
-26,23+1,26
4-4,66-1,26
-4,66+1,26
+4,66-1,26
—4,66+5,83
+21,57-5,83
-21,57+5,83
+21,57-5,83
-21,57— —
ECU/100kg
17019100
17019910
17019990
17011110
17011190
17011210
17011290]
*
46
I7
.57337
7340
f7334
[7335+8,60
+7,91-8,60
-7,91-2,46
-2,26+2,46
+2,26-1,75
-1,61+1,75
+1,61+11,06
+10,18-11,06
-10,18+10,35
+9,52-10,35
-9,52-0,71
-0,65+0,71
+0,65
Grundausgleichsbeträge inECUjev.H.Saccharose-bzw.extraktionsfähigem Zuckergehalt
undje100kgnettoderbetreffendenErzeugnisse
17026090
17029090
17029060
17029071
21069059)10
11
12
6f7346
l7347
f7350
[7351
f7355
l7356
{7424\7425+0,0860-0,0860-0,0246+0,0246-0,0175+0,0175+0,1106-0,1106+0,1035-0,1035-0,0071+0,0071AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')Zuckerrüben,getrocknetodergemahlen,miteinemSaccharosegehalt ,bezogenaufdieTrockenmasse ,vonmindestens50v.H.
(2)SieheAnlagezuAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1852/88derKommission (ABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1).*28.6.90