ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.606/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.580/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.Y)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
<ABl.Nr.L77vom29.3.1979,S.17.

Nr.L79/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(Rh/tonm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Term.
63.Term.
7
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:l
a)rundkörniger
b)langkörniger0
00
00
0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
I.Halbgeschliffener Reis:||\
a)rundkörniger 0 0 0 _
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:II
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.628/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzung derPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
PABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L79/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1979überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl 1
(RI:Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Terni.
S2.Terni.
6VTerm.
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 5,02 5,02 6,54
10.01BHartweizen 0 1,24 1,22 2,46
10.02 Roggen 0 0,61 0,61 0,61
10.03 Gerste 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,69
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 7,03 7,03 9,16
B.Maz
(RH/tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Terni.
6VTerm.
74.Terni.
X
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 08,948,9411,64 11,64
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 06,686,68 8,70 8,70
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,32 0,32 0,320,32
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,240,24 0,240,24
11.07BMalz,geröstet00,280,28 0,28 0,28
****

( 1 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 94 VOM 8 . 4 . 1978 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 593/79 DES RATES

VOM 26 . MÄRZ 1979

ZUR FESTLEGUNG DES VERZEICHNISSES DER GEBIETE , IN DENEN DIE PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR HOPFEN NUR ANERKANNTEN ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN GEWÄHRT WIRD

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 WIRD DIE PRODUKTIONSBEIHILFE IN BESTIMMTEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT ALLEIN DEN ANERKANNTEN ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN GEWÄHRT , DIE IHREN MITGLIEDERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN SICHERSTELLEN UND DIE ANGEBOTSMENGEN RATIONELL VERWALTEN KÖNNEN . EIN VERZEICHNIS DER GEBIETE , IN DENEN DIESE VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SIND , IST ANHAND DER MITTEILUNGEN DER BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN AUFZUSTELLEN .

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 708/78 ( 3 ) HAT DER RAT EIN VERZEICHNIS DIESER GEBIETE FESTGELEGT , DAS AB ERNTE 1978 GILT .

SEIT INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 708/78 IST NACH PRÜFUNG DER VON FRANKREICH GELIEFERTEN ANGABEN FESTZUSTELLEN , DASS DIESE VORAUSSETZUNGEN AB ERNTE 1979 VON EINEM WEITEREN GEBIET ERFÜLLT WERDEN . DAS VERZEICHNIS DER GEBIETE , IN DENEN DIE PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR HOPFEN NUR DEN ANERKANNTEN ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN GEWÄHRT WIRD , SOLLTE DESHALB ANGEPASST WERDEN . ZU DIESEM ZWECK IST ES ANGEBRACHT , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 708/78 ZUR BESSEREN ÜBERSICHTLICHKEIT DURCH DIESE VERORDNUNG ZU ERSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS VERZEICHNIS DER GEBIETE DER GEMEINSCHAFT , IN DENEN NUR DIE ANERKANNTEN HOPFENERZEUGERGEMEINSCHAFTEN DIE IN ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 GENANNTE PRODUKTIONSBEIHILFE ERHALTEN , IST IM ANHANG ENTHALTEN . ES GILT AB ERNTE 1978 FÜR ALLE DIESE GEBIETE MIT AUSNAHME DES ELSASS , FÜR DAS ES AB ERNTE 1979 GILT .

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 708/78 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 26 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE

****

ANHANG

VERZEICHNIS DER GEBIETE

BAYERN

BADEN-WÜRTTEMBERG

RHEINLAND-PFALZ

IRLAND

ELSASS
****

( 1 ) ABL . NR . L 93 VOM 17 . 4 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 160 VOM 30 . 6 . 1977 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 247 VOM 9 . 9 . 1978 , S . 22 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 572/79 DES RATES

VOM 26 . MÄRZ 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/78 ZUR EINFÜHRUNG EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLLS FÜR KRAFTPAPIER UND KRAFTPAPPE IN FORM VON KRAFTLINER MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/68 DES RATES VOM 5 . APRIL 1968 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN PRAKTIKEN VON DUMPING , PRÄMIEN ODER SUBVENTIONEN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/78 ( 3 ) WAR EIN ENDGÜLTIGER ANTIDUMPINGZOLL FÜR KRAFTPAPIER UND KRAFTPAPPE IN FORM VON KRAFTLINER MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA EINGEFÜHRT WORDEN . DIESER ANTIDUMPINGZOLL WAR 1978 AUF ALLE ARTEN VON KRAFTPAPIER IN FORM VON KRAFTLINER ANZUWENDEN , UNABHÄNGIG DAVON , OB DAS KRAFTPAPIER AUS EINER ODER MEHREREN LAGEN BESTEHT , UND BETRAF FOLGLICH DIE NIMEXE-KENNZIFFERN 48.01-15 , 21 , 27 UND 31 .

IN DIE NIMEXE-LISTE FÜR 1979 IST DIE KENNZIFFER 48.01-14 FÜR KRAFTPAPIER IN FORM VON KRAFTLINER AUS ZWEI ODER MEHR VERSCHIEDENARTIGEN LAGEN AUFGENOMMEN WORDEN . DIESES KRAFTPAPIER WAR BISHER VON DEN NIMEXE-KENNZIFFERN 48.01-15 , 21 UND 27 ERFASST WORDEN .

ES IST DESHALB ERFORDERLICH , DIESE NEUE NIMEXE-KENNZIFFER IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/78 AUFZUNEHMEN . ANDERNFALLS WÄRE ES MÖGLICH , DEN ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLL ZU UMGEHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/78 ANGEGEBENEN NIMEXE-KENNZIFFERN 48.01-15 , 21 , 27 UND 31 WERDEN UM DIE KENNZIFFER 48.01-14 ERWEITERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 26 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE
Nr.L75/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.566/79DERKOMMISSION
vom26.März1979
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(4),-insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.382/79(5)fest­
gesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/78(8),unterliegenundimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.382/79festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(5)ABl.Nr.L48vom27.2.1979,S.5.(6)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(7)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(8ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

27.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1979zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
de»Gemeinsamen Zolltarifs Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01G(2)
11.02AVII(2)
11.02BIId)(2)
11.02CVI(2)
11.02DVI(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FVII(2)91,55
91,55
142,18
142,18
91,55
162,14
91,5589,05
89,05
139,68
139,68
89,05
157,14
89,05
'*)FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifmimmern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStarkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhoheristals
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,be:
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHaferJv.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
24.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.559/79DERKOMMISSION
vom23.März1979
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichtigenden
Unterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
einerseitsdemDurchschnittderSchwellenpreise für
einKilogrammWeißzuckerfürjedenderdreiMonate
desVierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestgesetzt
wird,undandererseitsdemDurchschnitt dercif­
PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbeider
FestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebendenAb­
schöpfungenzugrundegelegtundfürdenZeitraum,
bestehendausdenersten15TagendesdemViertel­
jahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorange­
gangenenMonatsunddenunmittelbarvorhergelege­
nenzweiMonaten,berechnetwird.Nachdenoben
erwähntenVerordnungen erfolgtdieFestsetzungdie­
sesUnterschieds fürjedesKalendervierteljahr durch
dieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1152/78(2),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(3),insbesondereaufArti­
kel19Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77undin
Artikel 1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.816/70aufgeführtenErzeugnissederTarif­
stellen20.07AIb)1,BIb)aa)11undBIb)1bb)11
desGemeinsamen Zolltarifszuerhebenist,istnach
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.516/77
undnachArtikel9aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70derUnterschied festzusetzen zwischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.516/77unddesArtikel2Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdauf
0,2738Rechnungseinheiten fürdieZeitvom1.April
biszum30.Juni1979festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
Nr.L71/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.531/79DERKOMMISSION
vom21.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.491/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABI.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(*)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
«ABl.Nr.L65vom15.3.1979,S.5.

22.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.März1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(*)AKP/
ÜLG
(')(-')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis104,74
117,38
130,93
146,73
163,36
268,65
173.98
287.99
61,0649,37
55,69
62,47
70,37
71,78
124,46
76,74
133,75
28,03
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkerneAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel!laderVerordnung (EWG)
Nr.141K/76festgesetzt .
21.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.522/79DERKOMMISSION
vom20.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L70/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom20.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Toma)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 5,02
10.01BHartweizen 0 0,21 0,21 0,82
10.02 Roggen 0 3,80 3,80 3,80
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,29 1,29 0,46
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 4,87 4,87 4,87
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 7,03
B.Malz
(RH/Ion>u)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
*1.Term.
42.Term.
5Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 08,94 8,94
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 06,68 6,68
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.3.79 Nr.L67/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.513/79DERKOMMISSION
vom16.März1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.37/79überdieDurchführung einer
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachLändern
derZoneIV
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.37/79derKommis­
sionvom9.Januar1979(4)isteineAusschreibung für
dieErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizennachLändernderZoneIVdurchgeführtworden.Diegegen­
wärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,dielau­
fendeAusschreibung abzuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.37/79wirdwiefolgtgeän­
dert:DasinArtikel1Absatz3genannteDatumwird
durchdasDatum„22.März1979"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L6vom10.1.1979,S.21.
14.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.487/79DERKOMMISSION
vom13.März1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
ÄpfelnmitUrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.429/79der
Kommissionvom1.März1979(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonbestimmtenSortenÄpfelnmitUrsprungin
SpanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonbestimmtenSortenÄpfelnmitUr­
sprunginSpaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.429/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.$ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.1.
h)ABl.Nr.L52vom2.3.1979,S.12.