17.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.2696/92DERKOMMISSION
vom16.September1992
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4001/87(2)insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz5zweiter
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhr
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1679/90derKommissionvom28.Juni
1990zurFestsetzungderEinschleusungspreise undder
AbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchal­
bumin(3)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jeweilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1789/92derKommission (4)
fürdieZeitvom1.Julibiszum30.September1992fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1992erforderlich .
DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedesEinschleu­
sungspreisesundderAbschöpfung fürEierinderSchale
fürdengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfungsind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2694/92derKommis­
sionvom16.September1992zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(*)fest­
gesetztworden.DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfürEier
inderSchaledurchdiegenannteVerordnunggeändert
wordensind,müssenauchdiedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2816/91festgesetztenEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminund
Milchalbumin entsprechendgeändertwerden.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ^werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben;gemäßArtikel101Absatz4dergenannten
Entscheidung wirdjedochbeiderEinfuhrvon
bestimmtenErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebieteneineAngabeerhoben,um
zuverhindern,daßdieseErzeugnissevorteilhafterals
vergleichbareandere,vonSpanienoderPortugalindie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985eingeführteErzeugnissebehandelt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
OABl.Nr.L157vom22.6.1990,S.16.
OABl.Nr.L182vom2.7.1992,S.59.
(*)SieheSeite42diesesAmtsblatts. («)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.

Nr.L272/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1992zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin (')
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
ECU/100kgECU/100kg
35021091 386,73 140,52
35021099 51,83 19,04
35029051 386,73 140,52
35029059 51,83 19,04
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerden
beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.