Nr.L267/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2770/89DERKOMMISSION
vom13.September1989
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.2651/89derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2694/89(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben.
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
5,780ECU/100kgberechnet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeunddieinArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgesehene
Sonderbeihilfe sindimAnhangfestgesetzt.
(2)DieHöhederBeihilfewirdmitWirkungvom14.
September1989bestätigtodergeändert,umdenAuswir­
kungenderAnwendungderRegelungdergarantierten
Höchstmengen Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L151vom 10.6.1985 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L197vom 26.7.1988 ,S.11.OABl .Nr .L201vom 27.7.1988 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L255vom 1.9.1989 ,S.54.
OABl .Nr.L261vom 7.9.1989 ,S.16.

14.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1989zurFestsetzungdesBeihilfe­
betragsfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:laufenderMonat('):
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
21,054
21,05429,724
29.724Q
29,72429,724
29,724
29,724
Samen,verarbeitetin:1.Term.('):
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
21,054
21,05429,724
29,724 0
29,72429,724
29,724
29,724
Samen,verarbeitetin:2.Term.(l):
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
21,138
21,13829,808
29,808 0
29,80829,808
29,808
29,808
Samen,verarbeitetin:3.Term.
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,991
20,99129,661
29,661 0
29,66129,661
29,661
29,661
Samen,verarbeitetin:4.Term.('):
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,781
20,78129,451
29,451 0
29,45129,451
29,451
29,451
Samen,verarbeitetin:5.Term.0:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,507
20,50729,177
29,1770
29,17729,177
29,177
29,177
(*)Sonderbeihilfe .
(')VorbehalüichderAuswirkungen derAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .