ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Februar1979,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendesund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesGeschirr,Haus­
halts-undToilettengegenstände ,ausPorzellan,ausSteingutundausanderen
keramischen Stoffen,derTarifstellen 69.11und69.12CundDdesGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(79/283/EWG)
derEntscheidungderKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971(1),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen .
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausJapanstammendenundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpa­
pierenachdem15.Februar1979gestelltwurden:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam20.Februar1979beiderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften eingereichthat,um
ermächtigtzuwerden,ausJapanstammendesundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichesGeschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,
ausPorzellan,ausSteingutundausanderenkerami­
schenStoffen,derTarifstellen69.11und69.12Cund
DdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichunterliegtdieEinfuhrderbetreffenden
ausJapanstammendeWareneinemjährlichenKon­
tingent.
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftlage desbetreffendenIndu­
striesektorsaufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
sowiezueinemallmählichen VerlustseinesMarktan­
teilsführen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigtenodervorgesehenen ,
drohtdiewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschär­
fen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdeninNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
69.11und
69.12Cund
DGeschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausPorzellan,ausSteingutundaus
anderenkeramischen Stoffen
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1979.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Februar1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L65/31 15.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Februar1979,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsge­
räte,auchmitTonaufnahme -oderTonwiedergabegeräten kombiniert ,derTarif­
steile85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(79/276/EWG)
derEntscheidungderKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971('),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen .
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausHongkongstammendenundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenWarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEin­
fuhrpapierenachdem5.Februar1979gestelltwur­
den:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam7.Februar1979beiderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften eingereichthat,um
ermächtigtzuwerden,ausHongkongstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlicheEmpfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme­
oderTonwiedergabegeräten kombiniert,derTarifstelle
85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichunterliegtdieEinfuhrderbetreffenden
ausHongkongstammendenWareneinemjährlichen
Kontingent,daszurZeitverteiltwird.
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftslage desbetreffendenIndu­
striesektorsaufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionführen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigtenodervorgesehenen ,
drohtdiewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschär­
fen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderlicheZusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdeninNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.15AIIIEmpfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme­
oderTonwiedergabegeräten kombiniert
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1979.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Februar1979
FürdieKommission
WilhelmHAFERKAMP
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
8.3.79 AmtsblattderEuropäischer »Gemeinschaften Nr.L57/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Februar1979,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheelektrischeoder
elektronische Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,Prüfen,Kontrol­
lieren,RegelnoderzumAnalysieren ,derTarifnummer 90.28desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(79/256/EWG)
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausJapanstammendenundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpa­
pierenachdem5.Februar1979gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.28 Elektrische oderelektronische Instru­
mente,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,Regelnoderzum
AnalysierenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam8.Februar1979beiderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften eingereichthat,um
ermächtigtzuwerden,ausJapanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheelektrischeoderelektronischeInstrumente ,Ap­
parateundGerätezumMessen,Prüfen,Kontrollieren ,
RegelnoderzumAnalysieren ,derTarifnummer 90.28
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichunterliegtdieEinfuhrderbetreffenden
ausJapanstammendenWareneinemjährlichenKon­
tingent,daszurZeitverteiltwird.
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftschlage desbetreffenden
Wirtschaftslage aufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigtenodervorgesehenen ,
drohtdiewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschär­
fen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971('),insbesondere inArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen .Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1979.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Februar1979
FürdieKommission
WilhelmHAFERKAMP
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L41/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.79
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Januar1979
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1979eingereichten AnträgenaufEin­
fuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
(79/189/EWG)
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderde­
renBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum38,461%gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,357%gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderde­
renBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum80,877%gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum99,564%gekürzt.
2.DieinanderenMitgliedstaaten
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
beantragtenMengenwerdenum13,357%ge­
kürzt,
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländernbean­
tragtenMengenwerdenungekürztzugeteilt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3072/78derKommis­
sion(3)istdieMengemännlicherJungrinder ,dieim
erstenVierteljahr1979unterSonderbedingungen ein­
geführtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdie
eingereichten AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjede
derinderselbenVerordnunggenanntenbetreffenden
GruppenwerdendieLizenzengemäßdieserEntschei­
dungerteilt.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10Januar1979beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemänn­
licheJungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeer­
teilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawienBrüssel,den30.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L366vom28.12.1978,S.25.
****

( 1 ) ABL . NR . L 93 VOM 8 . 4 . 1976 , S . 3 .

( 2 ) ABL . NR . L 124 VOM 12 . 5 . 1976 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 200 VOM 8 . 8 . 1977 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 17 . JANUAR 1979

ÜBER DIE ERSTATTUNG DER IM JAHR 1977 FÜR DIE RODUNG VON APFEL- UND BIRNBÄUMEN BESTIMMTER SORTEN GEZAHLTEN PRÄMIEN DURCH DEN EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , AN DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE

( NUR DER NIEDERLÄNDISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 79/107/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 794/76 DES RATES VOM 6 . APRIL 1976 ZUR FESTLEGUNG NEUER MASSNAHMEN ZUR SANIERUNG DER OBSTERZEUGUNG IN DER GEMEINSCHAFT ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1090/76 DER KOMMISSION VOM 11 . MAI 1976 ZUR FESTLEGUNG EINES BETRAGES UND DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE FÜR DAS RODEN VON APFEL- UND BIRNBÄUMEN BESTIMMTER SORTEN ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE HAT EINEN ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER AUSGABEN GESTELLT , DIE ES IM JAHR 1977 FÜR DIE GEWÄHRTEN PRÄMIEN GETÄTIGT HAT .

DIESER ANTRAG ENTSPRICHT DER ENTSCHEIDUNG 77/490/EWG DER KOMMISSION VOM 24 . JUNI 1977 BETREFFEND DIE ERSTATTUNGSANTRAEGE AUFGRUND DER RODUNG VON APFEL- UND BIRNBÄUMEN GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 794/76 ( 3 ).

DIE PRÜFUNG DER ÜBERMITTELTEN AUSKÜNFTE HAT ERGEBEN , DASS PRÄMIEN VON INSGESAMT 3 165 590,60 HFL GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 794/76 UND IHREN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN GEZAHLT WORDEN SIND . DEMNACH SIND VOM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , 50 % DIESES BETRAGES , D . H . 1 582 795,30 HFL ZU ERSTATTEN .

DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN , INSBESONDERE ZUR HÖHE DER VERFÜGBAREN FINANZMITTEL , GEHÖRT WORDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , ZU DEN DURCH DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE IM JAHR 1977 FÜR PRÄMIEN FÜR DIE RODUNG VON APFEL- UND BIRNBÄUMEN BESTIMMTER SORTEN GETÄTIGTEN AUSGABEN WIRD AUF 1 582 795,30 HFL FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 17 . JANUAR 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 26 VOM 31 . 1 . 1977 , S . 78 .

( 2 ) ABL . NR . L 227 VOM 18 . 8 . 1978 , S . 20 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 22 . DEZEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 78/675/EWG ÜBER DIE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN DER VERGÜTUNG DER INFOLGE DES AUFTRETENS DER AFRIKANISCHEN SCHWEINEPEST IN SARDINIEN ENTSTANDENEN KOSTEN

( 79/79/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 77/97/EWG DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1976 ÜBER DIE GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNG BESTIMMTER DRINGENDER VETERINÄRMASSNAHMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER ENTSCHEIDUNG 78/675/EWG DER KOMMISSION ( 2 ) IST DIE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN DER VERGÜTUNG DER INFOLGE DES AUFTRETENS VON INFEKTIONSHERDEN DER AFRIKANISCHEN SCHWEINEPEST IN SARDINIEN ENTSTANDENEN SCHÄDEN , DIE BIS ZUM 31 . JULI 1978 FESTGESTELLT WURDEN , BESTIMMT WORDEN .

NACH ABLAUF DIESER FRIST SIND EINIGE NEUE INFEKTIONSHERDE FESTGESTELLT WORDEN . FOLGLICH IST IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT DIE BETEILIGUNG AN DER VERGÜTUNG DER DURCH DIE INFEKTIONSHERDE DER AFRIKANISCHEN SCHWEINEPEST ENTSTANDENEN SCHÄDEN , DIE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1978 FESTGESTELLT WURDEN , ZU BESTIMMEN ,

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 1 DER ENTSCHEIDUNG 78/675/EWG GENANNTE TERMIN " 31 . JULI 1978 " WIRD AUF DEN " 31 . DEZEMBER 1978 " VERSCHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 22 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1978 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Belgien gemäß Titel II der Richtlinie 72/161/EWG (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (79/44/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/161/EWG vom 17. April 1972 über die sozio-ökonomische Information und die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Personen (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die belgische Regierung hat gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Richtlinie 72/161/EWG den Königlichen Erlaß vom 12. Juni 1978 zur Änderung des Königlichen Erlasses vom 27. Mai 1975 über die Gewährung einer Vergütung für eine soziale Förderung von Selbständigen und Hilfskräften der Landwirtschaft, die mit Erfolg bestimmte Lehrgänge abgeschlossen haben, durch die sie ihre berufliche Qualifikation verbessern können, mitgeteilt.

Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 72/161/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorstehend erwähnten Bestimmungen die in Belgien bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der genannten Richtlinie weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 8 der Richtlinie 72/161/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in dem Königlichen Erlaß vom 12. Juni 1978 vorgenommenen Änderungen der Bestimmungen zur Durchführung von Titel II der Richtlinie 72/161/EWG entsprechen der Zielsetzung und den Bedingungen der genannten Richtlinie.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.

Die mit dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Belgien bestehenden Bestimmungen zur Durchführung von Titel II der Richtlinie 72/161/EWG erfuellen unter Berücksichtigung des Königlichen Erlasses vom 12. Juni 1978 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 8 der Richtlinie 72/161/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Brüssel, den 8. Dezember 1978

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 15.
****

BESCHLUSS DES RATES

VOM 12 . DEZEMBER 1978

ÜBER DIE ERNENNUNG EINES MITGLIEDS DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES

( 79/2/EWG , EURATOM )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 193 BIS 195 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 165 BIS 167 ,

GESTÜTZT AUF DAS ABKOMMEN ÜBER GEMEINSAME ORGANE FÜR DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 19 . SEPTEMBER 1978 ÜBER DIE ERNENNUNG DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 18 . SEPTEMBER 1982 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DER SITZ EINES MITGLIEDS DES GENANNTEN AUSSCHUSSES NACH DEM RÜCKTRITT VON HERRN MURRAY , DER DEM RAT AM 17 . NOVEMBER 1978 MITGETEILT WURDE , FREI GEWORDEN IST ,

GESTÜTZT AUF DIE VON DER BRITISCHEN REGIERUNG AM 8 . DEZEMBER 1978 VORGELEGTE KANDIDATENLISTE ,

NACH ANHÖRUNG DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR F . J . CHAPPLE WIRD HIERMIT ALS NACHFOLGER VON HERRN MURRAY FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D.H . BIS ZUM 18 . SEPTEMBER 1982 , ZUM MITGLIED DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ERNANNT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . LAHNSTEIN
BERICHTIGUNG FÜR :

79/882/EWG: Entscheidung des Rates vom 23. Oktober 1979 zur Genehmigung der Verlängerung oder stillschweigenden Verlängerung bestimmter, zwischen Mitgliedstaaten und dritten Ländern geschlossener Handelsabkommen

AMTSBLATT NR. L 289 VOM 16/11/1979 , S. 0050

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER ENTSCHEIDUNG DES RATES 79/882/EWG VOM 23 . OKTOBER 1979 ZUR GENEHMIGUNG DER VERLÄNGERUNG ODER STILLSCHWEIGENDEN VERLÄNGERUNG BESTIMMTER , ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LÄNDERN GESCHLOSSENER HANDELSABKOMMEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 272 VOM 30 . OKTOBER 1979 )

SEITE 27 :

DER ANHANG IST WIE FOLGT ZU LESEN :
Nr.L91/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.79
BerichtigungderEntscheidung 79/357/EWGderKommissionvom20.März1979zurEr­
mächtigungderBundesrepublik Deutschland ,vorübergehend SaatgutzumVerkehrzuzu­
lassen,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/401/EWGdesRatesnichtentspricht
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84vom4.April1979)
Seite2.5,Artikel2,dritteZeile:
anstatt:„4500Tonnen"
mußesheißen:„500Tonnen".
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1980, mit der festgestellt wird, daß das Gerät "ORTEC-Microanalysis System, model 6230" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (80/1347/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1027/79 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 der Kommission vom 12. Dezember 1979 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (3), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die deutsche Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 16. Juli 1980 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "ORTEC-Microanalysis System, model 6230", das zu Forschungszwecken bei der Untersuchung der chemischen Zusammensetzung von Festkörperproben, Festkörperoberflächen und insbesondere zur Aufnahme und Analyse des Linienspektrums verwendet wird, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 4. Dezember 1980 ist gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß es sich bei dem Gerät um einen energiedispersiven Röntgen-Mikroanalysator handelt. Aufgrund seiner objektiven technischen Merkmale wie insbesondere der hohen Auflösung bei der Mikroanalyse sowie seines Verwendungszwecks ist dieses Gerät für die wissenschaftliche Forschung besonders geeignet. Ausserdem werden vergleichbare Geräte überwiegend zur Durchführung wissenschaftlicher Arbeiten verwendet. Das Gerät ist somit als wissenschaftliches Gerät anzusehen.

Nach Auskunft der Mitgliedstaaten werden jedoch in der Gemeinschaft zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert, die zu den gleichen Zwecken verwendet werden können, hergestellt. Dies gilt insbesondere für das Gerät "ED X 290" der Firma Link Systems Ltd., Halifax Road, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3SE/United Kingdom -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät "ORTEC-Microanalysis System, model 6230", das Gegenstand des Antrags der deutschen Regierung vom 16. Juli 1980 ist, kann nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. Dezember 1980

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 184 vom 15.7.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 134 vom 31.5.1979, S. 1. (3) ABl. Nr. L 318 vom 13.12.1979, S. 32.