+++++

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 23 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 71 .

( 4 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 47 .

( 5 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .

( 6 ) ABL . NR . L 166 VOM 24 . 6 . 1981 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1583/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/81 ZUR FESTSETZUNG DER FÜR SAATGUT GEWÄHRTEN BEIHILFEN FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1581/83 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1581/83 WURDE DAS VERZEICHNIS DER ERZEUGNISSE , DIE IN DEN GENUSS DER PRODUKTIONSBEIHILFE KOMMEN KÖNNEN , AUF BESTIMMTE GRAMINEEN UND HÜLSENFRÜCHTE DER TARIFNUMMER 12.03 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUSGEDEHNT .

DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT UND IHRE VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNG ERMÖGLICHEN ES NICHT , DEN ERZEUGERN DER IN DER VERORDNUNG ( EWG NR . 1581/83 GENANNTEN ARTEN , DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 VERMARKTET WERDEN , EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ZU GEWÄHRLEISTEN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , EINEN TEIL DER ERZEUGNUNGSKOSTEN DURCH DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE AUSZUGLEICHEN .

NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 IST DIESE BEIHILFE SO FESTZUSETZEN , DASS DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHEN PRODUKTIONSUMFANG UND DEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE PRODUKTION SICHERGESTELLT WIRD ; AUSSERDEM SIND DABEI DIE PREISE DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE AUF DEN AUSSENMÄRKTEN ZU BERÜCKSICHTIGEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/81 ( 6 ) WURDEN DIE BEIHILFEN FÜR SAATGUT FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84 FESTGESETZT . DIE VORGENANNTE VERORDNUNG IST SOMIT DURCH DIE BETRAEGE DER BEIHILFEN FÜR DIE IN DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 AUFGENOMMENEN NEUEN SAATGUTARTEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 ZU ERGÄNZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/81 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

( ECU/100 KG )

* * BEIHILFEBETRAG

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG * NEUNERGEMEINSCHAFT * GRIECHENLAND

* * * 1982/1983 * 1983/1984

* 3 . GRAMINEÄ

EX 12.03 C * AGROSTIS CANINA L .

* AGROSTIS GIGANTEA ROTH .

* AGROSTIS STOLONIFERA L .

* AGROSTIS TENUIS SIBTH . * 60,8 * * 60,8

* PHLEUM BERTOLONII ( DC ) * 40,9 * * 40,9

* 4 . LEGUMINOSEÄ

EX 12.03 C * MEDICAGO LUPULINA L . * 24,3 * * 24,3

* TRIFOLIUM INCARNATUM L .

* TRIFOLIUM ALEXANDRINUM L .

* TRIFOLIUM RESUPINATUM L . * 35 * * 35

* TRIFOLIUM HYBRIDUM L . * 35,1 * * 35,1

ARTIKEL 2

ABWEICHEND VON ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 GELTEN DIE IN ARTIKEL 1 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG FESTGESETZTEN BEIHILFEN NUR FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE