ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.August1974,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausMexikostammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidungaus
BaumwollederTarifnummern ex61.01,ex61.02undex61.03desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/426/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausMexikostammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem21.Juli1974liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschettenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am31.Juli1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausMe­
xikostammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheBekleidungausBaum­
wollederTarifnummern ex61.01,ex61.02undex
61.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberMexikofür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberMexikogetroffe­
nenhandelspolitischen Mäßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(J),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum28.Februar1975gül­
tig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den5-August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L215/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.74
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juli1974,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
inderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlichePilzederTa­
rifnummer 07.04exBdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/398/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
derBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,fürwelchedieseitdem7.
Juli1974gestelltenAnträgeaufEinfuhrgenehmigung
zumZeitpunktdieserEntscheidung beiderfranzösi­
schenVerwaltunganhängigsind:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am17.Juli1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausTai­
wanstammendeundinderBundesrepublik Deutsch­
landimfreienVerkehrbefindlichePilzederTarifnum­
mer07.04exBdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundinderBundesre­
publikDeutschlandandererseitsgegenüberTaiwan
fürdieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberTaiwangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieBundesre­
publikDeutschlanddieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkann.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel 115Absatz 1für
dieseVerkehrsverlagerungen unterdenBedingungen
zugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEntschei­
dungvom12.Mai1971(*),insbesondereArtikel1,
festgelegthat—Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
07.04exBGemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,
auchinStückeoderScheibengeschnitten ,
alsPulverodersonstzerkleinert ,abernicht
weiterzubereitet :
—Pilze
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.NrL121vom3.6.1971,S.26.
22.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Juli1974
zurErmächtigung derItalienischen Republik,vonArtikel4aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71inbezugaufdenAbzugderWährungsausgleichsbeträge von
derBelastungbeiderEinfuhrausDrittländern abzuweichen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/381/EWG)
aufschieben ,dabeiaberdiegesamteEinfuhrbelastung
erhebenkönnte.DieseMaßnahmekannaufdieden
Währungsausgleichsbeträgen unterliegenden Erzeug­
nissebeschränktwerden,derenEinfuhrendieZah­
lungsbilanzamstärkstenbelasten.
Hierzuempfiehltessich,Italienzuermächtigen ,vor­
übergehendvonArtikel4aAbsatz1derVerordnung
(EWG)Nr.974/71abzuweichen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdfürdieErzeugnissedes
Rindfleischsektors ,ausgenommen lebendeTiere,er­
mächtigt,vorübergehend dieAnwendungvonArtikel
4aAbsatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
974/71auszusetzen .DieVorschriften vonArtikel15a
derVerordnung (EWG)Nr.1463/73bleibenunbe­
rührt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den1.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
974/71desRatesvom12.Mai1971überbestimmte
konjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirt­
schaftimAnschlußandievorübergehende Erweite­
rungderBandbreitenderWährungeneinigerMitglied­
staatenzutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3450/73(2),istvorgesehen ,
daßimHandelmitDrittländern diebeiderEinfuhr
gewährtenWährungsausgleichsbeträge vonderEin­
fuhrbelastung abgezogenwerden.Dahingegenim
innergemeinschaftlichen HandeleinesolcheAus­
gleichsmöglichkeit nichtbesteht,müssendiebeider
EinfuhrzugewährendenAusgleichsbeträge gemäßAr­
tikel15a,derVerordnung (EWG)Nr.1463/73der
Kommissionvom30.Mai1973überDurchführungs­
bestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1099/74(4),grundsätzlich innerhalbeinerFristvon2
MonatennachdemTagderHinterlegungdervollstän­
digenUnterlagengezahltwerden.
DarausergibtsichfürdieEinfuhrenausDrittländern
einVorteil.Indergegenwärtigen Konjunkturlage
könntendieinItalieninsbesondere imZusammen­
hangmitderZahlungsbilanz aufgetretenen Schwierig­
keitenabgeschwächt werden,wennItaliendievorzu­
nehmendenZahlungenumdieobengenannte Frist
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25,
(3)ABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.1.
(4ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.24.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Juni 1974 zur Entbindung des Vereinigten Königreichs von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der englische Text ist verbindlich) (74/361/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 11. Dezember 1973 (2), insbesondere auf Artikel 23a,

auf Antrag des Vereinigten Königreichs,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Vereinigten Königreich werden die Arten Reis und Kanariensaat üblicherweise nicht angebaut ; ebensowenig wird dort Saatgut dieser Arten vermehrt oder in den Verkehr gebracht.

Solange diese Sachlage fortbesteht, erscheint es angebracht, das Vereinigte Königreich für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Vereinigte Königreich wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut, ausgenommen deren Artikel 14 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden: a) Oryza sativa - Reis

b) Phalaris canariensis - Kanariensaat

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 13. Juni 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. (2)ABl. Nr. L 356 vom 27.12.1973, S. 79.
16.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/19
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Juli1974,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausPolenstammendeundin
DeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheNähmaschinenköpfe derTarifnum­
mern84.41AexIundexIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/351/EWG)
Scheidungvom12.Mai1971,insbesondereArtikel1,
festgelegthat(')—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,dieEinfuhr
renvonfolgendenausPolenstammendenundin
DeutschlandimfreienVerkehrbefindlichenErzeug­
nissenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,fürwelchedieAntragstellung zurErlangungder
Einfuhrdokumente vorgelegtwerdenam17.Juni
1974.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am25.Juni1974eingereicht
hat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausPolenstam­
mendeundinDeutschland imfreienVerkehrbefind­
licheNähmaschinenköpfe derTarifnummern 84.41A
exIundexIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundinDeutschland an­
dererseitsgegenüber£olenfürdieseErzeugnisseange­
wandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen auslö­
sen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberPolengetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenenDeutschland
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkann.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
84.41AexI
undexIINähmaschinenköpfe
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den2.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
12.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14-Juni1974
zurautonomenErhöhungderEinfuhrenindieGemeinschaftvonJuteerzeugnissen ,die
GegenstanddesAbkommenszwischenderEWGundIndienüberdenHandelmit
Juteprodukten sind
(74/336/EWG)
dieEinfuhrenderErzeugnissederKategorien4und5
überdenimvorerwähnten Abkommenvorgesehenen
Selbstbeschränkungsplafond hinauszuerhöhen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürKontingente—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/70des
Ratesvom20.Juli1970betreffenddieEinführung
einesgemeinsamen VerfahrenszurautonomenErhö­
hungderEinfuhrenindieGemeinschaft vonErzeug­
nissen,dieinDrittländernSelbstbeschränkungsmaß ­
nahmenunterliegen(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßi­
gerKontingente (2),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatmitIndienam17.Dezember
1973einAbkommenüberdenHandelmitJute­
erzeugnissengeschlossen (3).DiesesAbkommensieht
dieSelbstbeschränkung derindischenAusfuhrenauf
einemNiveauvor,dasvondenbeidenVertragspar­
teienvereinbartwordenist.
DieirischeRegierunghatdaraufhingewiesen ,daß
eswegenderbeideririschenIndustrieeingetretenen
Veränderungen erforderlich sei,Juteeinfuhren auf
einemhöherenNiveauzuzulassen,alsesanläßlich
derUnterzeichnung desvorerwähnten Abkommens
festgesetztwordenist.
UmdenErfordernissen deririschenIndustrieRech­
nungzutragen,erscheintesangebracht,autonomHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSelbstbeschränkungsplafond fürdieErzeugnisse
derKategorien4und5(JutegewebemiteinerBreite
vonmehrals150cm),derindemam17.Dezem­
ber1973zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundIndiengeschlossenen Abkommen
überdenHandelmitJuteerzeugnissen vorgesehen
ist,wirdautonombiszum31.Dezember1974von
8437tauf8752terhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den14.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
0)ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.41.
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L82vom27.3.1974,S.11.
Nr.L154/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.74
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Juni1974
zurFestsetzungeinesEndterminsfürdieEntscheidung derKommissionvom8.
Mai1974,mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,bestimmteSchutz­
maßnahmenimSinnevonArtikel108Absatz3desEWG-Vertragszutreffen
hinsichtlichderEinfuhrbestimmterzurMastbestimmterKälberundJung­
rinder
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/291/EWG)
(EWG)Nr.1062/74derKommissionvom30.April
1974zurAussetzungderbesonderenEinfuhrregelung
fürzurMastbestimmteKälberundJungrinder(2)ge­
troffenenMaßnahmen hinauskeineweiterenBe­
schränkungen auferlegtwerden.
UnterdiesenUmständenisteserforderlich ,deroben­
genanntenErmächtigung einEndezusetzen.
DaderRatdieFestsetzungeinesneuenrepräsentati­
venKursesfürdieitalienischeLirabeschlossenhat,
diezueinerAnhebungderAgrarpreiseinItalienfüh­
renwirdundsichdaheraufdieitalienischeViehhal­
tunggünstigauswirkenwird,empfiehltessich,beson­
dereMaßnahmenzutreffen,dieesdiesemMitglied­
staatermöglichen ,gleichzeitigmitderAbschaffung
derKautionsregelung fürdiebetreffendenErzeugnisse
vonnunanangepaßteWährungsausgleichsbeträge an­
zuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom8.Mai1974(!)hatdie
KommissiondieItalienischeRepublikermächtigt,bei
derEinfuhrbestimmterWarendieBescheinigung
überdieEinzahlungeinesBardepotsinHöhevon
50%descif-WertesderWarezuverlangen.
DieseEntscheidung siehtbinnenkurzemdieFestset­
zungeinesEndterminsfürdieseErmächtigung für
Agrarerzeugnisse ,dieeinergemeinsamen Marktorgani­
sationmiteinemrigorosenPreisstützungsmechanis ­
musunterliegen ,sowiefürVerarbeitungserzeugnisse
darausvor.
DieAufrechterhaltung dieserErmächtigung scheint
fürdiezurMastbestimmtenKälberundJungrinder
miteinemGewichtunter300kgnichtgerechtfertigt ;
dennaufGrundderBedeutung,diederEinfuhrder
betreffendenKälberundJungrinderfürdieitalieni­
schenViehhalterzukommt,könnenihrenVersor­
gungsmöglichkeiten überdiedurchdieVerordnungHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiezurMastbestimmtenlebendenHausrinder,
anderealsreinrassigeZuchttiere,miteinemGewicht
vonhöchstens300kgderTarifstelle01.02AIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsendetdieinArtikel1der
(>)ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.18. (2)ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.69.

Nr.L154/23 11.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Entscheidung derKommissionvom8.Mai1974ge­
nannteErmächtigung am9.Juni1974.
Artikel2
(1)FürdieinArtikel1genanntenWarenistdieIta­
lienischeRepublikabweichendvondenDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.
974/71ermächtigt,vom10.Juni1974anWährungs­
ausgleichsbeträge anzuwenden ,dieum7987Lireje
100kgherabgesetztsind.
(2)DieinAbsatz1genannteErmächtigung kann
nichtteilweiseangewandtwerden.-Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den5.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
30.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Mai1974
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,füreinenZeitraum,deram
31.Dezember1974abläuft,Handelssaatgut vonBitterstofflupinen mitminderen
Anforderungen zumVerkehrzuzulassen
(Nurder'deutscheTextistverbindlich )
(74/280/EWG)
SaatgutderKategorieHandelssaatgut vonBitterstofflu­
pinen,dasdieinderAnlageIIzurRichtliniedesRa­
tesvom14.Juni1966andieMindestkeimfähigkeit
gestelltenAnforderungen nichterfüllt,unterfolgen­
denVoraussetzungen zumgewerbsmäßigen Verkehr
inihremGebietzuzulassen :
a)dieKeimfähigkeit unterschreitetnicht70v.H.der
reinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdiever­
minderteKeimfähigkeit :Mindestkeimfähigkeit 70
v.H.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut (*),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
11.Dezember1973(2),insbesondereaufArtikel17,
aufAntragderBundesrepublik Deutschland ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBundesrepublik DeutschlandreichtdieErzeu­
gungvonSaatgutvonBitterstofflupinen ,dasdieAnfor­
derungenandieMindestkeimfähigkeit erfüllt,nicht
aus.
Esistnichtmöglich,denBedarfanSaatgutvonBitter­
stofflupinen ,dasdenAnforderungen fürdenVerkehr
vollgenügt,ausanderenMitgliedstaaten zufriedenstel­
lendzudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieBundesrepublik
DeutschlandzuermächtigenfüreinenZeitraum,der
am31.Dezember1974abläuft,Handelssaatgut von
Bitterstofflupinen mitminderenAnforderungen zum
gewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram31.Dezember1974abläuft,Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommis­
sionbiszum1.Februar1975mit,wieviel„Handels­
saatgut"vonBitterstofflupinen aufGrunddieserEnt­
scheidungzumVerkehrinihremGebietzugelassen
wordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
Nr.L139/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.74
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom29.April1974
zurErsetzungeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur
(74/252/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieSatzungderEuratom-Versorgungsagentur (*),inderFassungdesBeschlus­
ses73/45/EuratomdesRates(2),insbesondereaufArtikelX,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom21.November1972überdieNeubesetzung des
BeiratsderEuratom-Versorgungsagentur ,
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagen ­
turnachdemAusscheidenvonHerrnJeanStolzfreigewordenistunddiefranzösische
RegierungHerrnAndrePeltierzumNachfolgervorgeschlagen hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrAndrePeltierwirdzumMitglieddesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur er­
nanntundersetztindieserEigenschaftdasausgeschiedene Mitglied,HerrnJeanStolz,für
dessenverbleibende Amtszeit,d.h.biszum31.Dezember1974.
Artikel2
DieseErnennungwirdandemTagewirksam,andemderRatdieZustimmung von
HerrnAndrePeltierzuseinerErnennungerhält.
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNanu-ndesRates
DerPräsident
J.ERTL
(')ABI.Nr.27vom6.12.1958,S.534/58.
(')ABl.Nr.L83vom30.3.1973,S.20.
++++

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 29 . MÄRZ 1974

ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR ZUCKER

( 74/220/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DEN BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 29 . APRIL 1969 ( 1 ) WURDE EIN BERATENDER AUSSCHUSS FÜR ZUCKER EINGESETZT . DER WORTLAUT DIESES BESCHLUSSES WURDE DURCH DEN BESCHLUSS VOM 31 . OKTOBER 1973 ERSETZT ( 2 ) .

ES IST EINE ERNEUTE ÄNDERUNG DES WORTLAUTS ERFORDERLICH -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

IM WORTLAUT DES ARTIKELS 1 DES BESCHLUSSES DER KOMMISSION VOM 31 . OKTOBER 1973 ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR ZUCKER WIRD ARTIKEL 3 WIE FOLGT GEÄNDERT :

" ARTIKEL 3

( 1 ) DER AUSSCHUSS BESTEHT AUS VIERUNDVIERZIG MITGLIEDERN .

( 2 ) DIE SITZE VERTEILEN SICH WIE FOLGT

- SECHZEHN AUF DIE ZUCKERRÜBEN - UND ZUCKERROHRANBAUER ,

- SECHS AUF DIE ZUCKERRÜBEN - UND ZUCKERROHR-VERARBEITUNGSGENOSSENSCHAFTEN ,

- ZEHN AUF DIE ZUCKER HERSTELLENDE UND ZUCKER VERWERTENDE INDUSTRIE , DAVON :

- SIEBEN AUF DIE ZUCKERHERSTELLER ,

- EINER AUF DIE ROHZUCKERRAFFINERIEN ,

- ZWEI AUF DIE ZUCKER VERWERTENDE INDUSTRIE ,

- ZWEI AUF DEN ZUCKER - UND MELASSEHANDEL ,

- FÜNF AUF DIE ARBEITNEHMER AUS DER LAND - UND ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT ,

- FÜNF AUF DIE VERBRAUCHER . "

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS TRITT AM 29 . MÄRZ 1974 IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 29 . MÄRZ 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 122 VOM 22 . 5 . 1969 , S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 355 VOM 24 . 12 . 1973 , S . 43 .
28.3.74 AmtsblattderEuropäischen .Gemeinschaften Nr.L84/49
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1973
zurFestsetzungdesBetragesdergemeinschaftlichen FinanzierungdervomKönigreich
derNiederlandegetätigtenAusgabenimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelt­
ernährungsprogramm inFormvonEiprodukten
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(74/157/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1577/71desRatesvom20.Juli1971überdie
LieferungvonEiproduktenandasWelternährungsprogramm (1),
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1577/71hatdasKönigreichderNieder­
landedieAusgabenansätze überdiegetätigtenAusgabenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeinFormvonEiprodukteneingereicht.
DievomKönigreichderNiederlandegetätigtenundgemeinschaftlich finanzierbaren
Ausgabenbelaufensichauf4565376,34Gulden,gleich1261153,69Rechnungsein­
heiten.
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1577/71bestimmt,daßdieseAusgabendenfür
dieNahrungsmittelhilfe bereitgestellten MittelndesHaushaltplans derEuropäischenGe­
meinschaftenangelastetwerden—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG 'ERLASSEN :
Artikel1
Diegemeinschaftliche FinanzierungdervomKönigreichderNiederlandegetätigten
AusgabenimRahmenderNahrungsmittelhilfe inFormvonEiproduktenbeträgt
4565376,34Gulden,gleich1261153,69Rechnungseinheiten .
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(x)ABl.Nr.L167vom26.7.1971,S.9.