Nr.L169/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1953/86DERKOMMISSION
vom24.Juni1986
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates
vom26.Februar1985überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazi­
fischenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.692/86(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.486/85
isteine90prozentigeSenkungderEingangsabgaben für
Rindfleischvorgesehen ;DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.552/85derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3815/85(4),berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangs­
abgabenfürRindfleisch ,diefürdieimLaufedesdritten
Vierteljahres 1986durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.MABl.Nr.L63vom5.3.1986,S.93.(3)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
(4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO26.6.86
Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5167,9 937,00 261,80 11840,2414027,62 778,70 84,360 168932294,98 67,838
02.01AIIa)1 9819,1 1780,31 497,4222496,2626679,74 1479,51160,284 320970560,48 128,891
02.01AIIa)2 7855,2 1424,24 397,94 17997,0121344,22 1183,61128,227 256775448,37 103,112
02.01AIIa)3 11782,92136,37 596,91 26995,6432015,13 1775,42192,341 385163672,57154,670
02.01AIIa)4aa) 14728,62670,46 738,08 39023,5142721,692263,90240,426 485831831,63202,525 *
02.01AIIa)4bb) 16847,53054,63 849,47 41218,6245760,952560,67275,013 552887957,15225,708
02.01AIIb)1 9568,3 1734,84 483,7422562,7826285,33 1447,15156,191 313304545,06126,715
02.01AIIb)2 7654,6 1387,87 386,99 18050,1821029,03 1157,721^4,952 250643436,05 101,372
02.01AIIb)3 11960,42168,55 604,67 28203,4832875,90 1808,93195,238 391631681,32158,394
02.01AIIb)4aa) 14352,42602,25 718,43 38539,5441860,402210,40234,285 473847809,51198,246
02.01AIIb)4bb)11 11960,42168,55 604,67 28203,4832875,90 1808,93195,238 391631681,32158,394
02.01Allb)4bb)22(') 11960,42168,55 604,67 28203,4832875,90 1808,93195,238 391631681,32158,394
02.01AIIb)4bb)33 16457,42983,91 827,22 41960,5345203,842515,73268,646 541495932,08223,437
02.06CIa)1 14728,62670,46 738,08 39023,5142721,692263,90240,426 485831831,63202,525
02.06CIa)2 16847,53054,63 846,8642925,3845760^52575,10275,013 554303954,21228,679
16.02BIIIb)1aa) 16847,53054,63 846,8642925,3845760,952575,10275,013 554303954,21228,679AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeter­
minen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaaapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.Nr.L169/21