Nr.L311/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3269/85DERKOMMISSION
vom21.November 1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83desRates
vom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3196/85(8),festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateDezember1985,Januar,Februar,
MärzundApril1986fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag imFallederFestset­zungimvorausfürdieMonateNovember,Dezember
1985,Januar,Februar,MärzundApril1986fürRapsund
RübsennurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesundder
monatlichenErhöhung,diezuletztvonderKommission
demRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagen
wurden,berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darf
dahernurvorläufigangewendetwerdenundwirdzu
bestätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83(9)sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateNovember,Dezember1985,Januar,Februar,
MärzundApril1986anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab22.
November1985bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRichtpreis
fürdieseErzeugnisseunddermonatlichenErhöhungfür
dieMonateDezember1985,Januar,Februar,Märzund
April1986fürRapsundRübsenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(7ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
0ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L277vom17.10.1985,S.18.
(8)ABl.Nr.L301vom15.11.1985,S.40. OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

22.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/33
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)(') 25,819 26,339 25,176 25,696 24,886 25,406
2.EndgültigeBeihilfen(')Il\
Innachstehenden LänderngeernteteII\\
undverarbeiteteSamen:\II\\
Bundesrepublik Deutschland (DM)63,09 64,33 61,69 63,08 61,24 62,97
—Niederlande (hfl) 71,08 72,48 69,48 71,04 68,98 70,86
—BLWU(bfrs/lfrs) 1198,31 1222,44 1168,46 1191,67 1154,02 1170,78
—Frankreich(ffrs) 178,43 182,07 173,39 176,35 170,48 174,13
—Dänemark(dkr) 217,27 221,64 211,86 216,23 209,41 213,27
—Irland(Ir£) 19,367 19,757 18,881 19,228 18,618 18,897
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 15,951 16,273 15,552 15,874 15,371 15,523
—Italien(Lit) 36572 37340 35301 35893 34570 35118
—Griechenland (Dr) 1899,88 1953,10 1777,65 1830,87 1703,38 1756,60
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 30,745 31,360 32,442 33,319 33,815
2.EndgültigeBeihilfen >\I
Innachstehenden LänderngeernteteIIl\
undverarbeitete Kerne:IIl\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)75,22 76,69 79,26 81,50 82,70
—Niederlande (hfl) 84,76 86,41 89,28 91,80 93,14
—BLWU(bfrs/lfrs) 1426,93 1455,47 1505,69 1545,33 1568,35
—Frankreich(ffrs) 212,32 216,62 223,83 229,23 232,68
—Dänemark(dkr) 258,72 263,89 273,00 280,38 284,55
—Irland(Ir£) 23,062 23,523 24,331 24,940 25,311
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 18,993 19,374 20,044 20,586 20,893
—Italien(Lit) 43438 44347 45772 46889 47614
—Griechenland (Dr) 2213,48 2276,43 2402,82 2501,36 2548,13
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,208460 2,202080 2,195940 2,189820 2,189820 2,171570
hfl 2,485590 2,481150 2,476570 2,472120 2,472120 2,458380
bfrs/lfrs 44,601000 44,617200 44,625800 44,636300 44,636300 ■:44,634700
ffrs 6,730790 6,736940 6,744530 6,752980 6,752980 6,796810
dkr 7,981910 7,987410 7,995330 8,001310 8,001310 8,007350
Ir£ 0,713854 0,714952 0,716220 0,717574 0,717574 0,721412
£Stg. 0,592552 0,594233 0,595865 0,597473 0,597473 0,601297
Lit 1492,12 1499,47 1506,14 1512,62 1512,62 1530,40
Dr 129,86840 129,89370 129,90040 129,90340 129,90340 129,835700