ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/25 18.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1693/87DERKOMMISSION
vom17.Juni1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1113/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1621/87(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1113/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L108vom23.4.1987,S.12.
(4)ABl.Nr.L150vom11.6.1987,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1987zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,51
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1664/87 DER KOMMISSION

vom 15. Juni 1987

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1183/86 und (EWG) Nr. 1184/86 mit den Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien oder Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), insbesondere auf Artikel 16,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 476/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (2), insbesondere auf Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1662/87 (4), und der Verordnung (EWG) Nr. 1184/86 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1662/87 erteilt die zuständige Stelle die Bescheinigungen vom ersten Tag des zweiten Monats jedes Halbjahres nach Maßgabe der bis zum 25. Tag des vorhergehenden Monats eingegangenen Anträge. Da in der zweiten Jahreshälfte der Monat, in dem die Bescheinigungen erteilt würden, der August wäre, sollte der Fristbeginn für die Beantragung der Einfuhrbescheinigung sowie für ihre Erteilung durch die zuständige Stelle aus Verwaltungsgründen in dem betreffenden Halbjahr um einen Monat vorverlegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 1 der Verordnungen (EWG) Nr. 1183/86 und (EWG) Nr. 1184/86 erhält folgende Fassung:

»(1) Für die normalen Einfuhren erteilt die zuständige Stelle die Bescheinigungen in der Zeit vom 1. Februar und vom 1. Juli an für das erste bzw. für das zweite Halbjahr nach Maßgabe der bis zum 25. Tag des vorhergehenden Monats eingegangenen Anträge."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 51.

(3) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17.

(4) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.

(5) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1657/87 DER KOMMISSION

vom 12. Juni 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für andere Schuhe der Tarifstelle 64.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Philippinen und Thailand, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für andere Schuhe der Tarifstelle 64.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 2 400 000 ECU. Am 27. Mai 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus den Philippinen und Thailand den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen und Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. Juni 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in den Philippinen und Thailand in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 64.02 (NIMEXE-Kennziffern 64.02-60, 61, 69, 99) // Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder; Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff (ausgenommen Schuhe der Tarifnr. 64.01): B. andere // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
Nr.L150/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1619/87DERKOMMISSION
vom10.Juni1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1571/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.*
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1571/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1571/87
erwähnteBetragvon10,45ECUwirddurchdenBetrag
von13,92ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L145vom5.6.1987,S.49.
(4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
10.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1600/87DERKOMMISSION
vom9.Juni1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
FürdieseProduktemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1411/87der
Kommission (3)geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1525/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1411/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L135vom23.5.1987,S.12.
OABl.Nr.L142vom2.6.1987,S.33.
5.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1569/87DERKOMMISSION
vom'2.Juni1987
zurBeendigungderDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonWeißzuckergemäß
Verordnung (EWG)Nr.1659/86
insbesondere derBeständeunddervoraussichtlichen
Zuckermengen ,diefürdieAusfuhraufgrundbereitsfest­
gelegterAusfuhrverpflichtungen zurVerfügungstehen,ist
esangebracht,diegenannteDauerausschreibung früher
alsvorgesehenzubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel13Absatz
2,Artikel18Absatz5undArtikel19Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72desRates
vom23.März1972überdieAnwendungsregeln im
ZuckersektorimFalleeineserheblichenPreisanstiegsauf
demWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1002/87werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
vonZuckerdurchgeführt .UnterBerücksichtigung der
Versorgungsbilanz fürZuckerderGemeinschaft undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1659/86
wirddasDatum„31.Juli1987"durchdasDatum„10.
Juni1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L94vom8,4.1987,S.16.
27.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1445/87DERKOMMISSION
vom26.Mai1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.874/87derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1149/87(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
874/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.0ABl.Nr.L83vom27.3.1987,S.35.
(*)ABl.Nr.L111vom28.4.1987,S.17.

Nr.L137/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1987zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.22
vom1.bis
7.Juni1987WocheNr.23
vom8.bis
14.Juni1987WocheNr.24
vom15.bis
21.Juni1987WocheNr.25
vom22.bis
28.Juni1987WocheNr.26
vom29.Junibis
5.Juli1987
01.04B 124,193O 118,722(') 113,355(') 107,9360 102,5160
02.01AIVa)1 264,240(2)252,600O 241,180O 229,650O 218,120(2)
2 184,968(2)176,820(2)168,826(2)160,755O 152,6840
3 290,664O 277,860(2)265,298O 252,615(2)239,9320
4 343,512(2)328,380O 313,534(2)298,545O 283,5560
5aa)343,512(2)328,380(2)313,534(2)298,545O 283,5560
bb)480,917O 459,732(2)438,948O 417,9630 396,9780
02.06CIIa)1 343,512(3)328,380(3)313,534(3)298,5450 283,5560
2 480,917O 459,732O 438,948O 417,9630 396,9780
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenenBedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenbeschränkt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1437/87 DER KOMMISSION

vom 25. Mai 1987

zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über eine gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 7 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sieht die Möglichkeit vor, die Anwendung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung der Erstattung auszusetzen, wenn aufgrund der Marktlage festgestellt werden kann, daß Schwierigkeiten infolge der Anwendung dieser Bestimmung bestehen oder solche Schwierigkeiten entstehen könnten.

Die Ungewißheit über die im neuen Wirtschaftsjahr anwendbaren Preise könnte dazu führen, daß die Erstattung für viel grössere als die unter normalen Umständen in Betracht zu ziehenden Mengen im voraus festgesetzt wird.

Angesichts dieser Lage sollte die Anwendung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung der Erstattung im Sektor Getreide ausgesetzt werden, bis sich die Lage wieder normalisiert hat -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung für die Erzeugnisse nach Artikel 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 und für die Erzeugnisse ausgeführt in Form von unter Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 fallenden Waren wird vom 26. bis zum 28. Mai 1987 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 26. Mai 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Mai 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1419/87 DER KOMMISSION

vom 22. Mai 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1355/87 zur Eröffnung des Interventionsankaufs für bestimmte Mitgliedstaaten und Qualitäten und zur Festsetzung der Ankaufspreise für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 6a Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1355/87 der Kommission (3) wurden der Interventionsankauf für bestimmte Mitgliedstaaten und Qualitäten eröffnet und die Ankaufspreise für Rindfleisch festgesetzt. Die Liste der interventionsfähigen Erzeugnisse wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 828/87 der Kommission (4), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1400/87 (5), geändert.

Unter Berücksichtigung der der Kommission bekannten Angaben und Notierungen hat die Anwendung des genannten Artikels 6a Absatz 4 und des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 827/87 (7), die Änderung der Ankaufspreise gemäß dem Anhang dieser Verordnung zur Folge -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 1355/87 werden durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Mai 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 127 vom 16. 5. 1987, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 133 vom 22. 5. 1987, S. 31.

(6) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

(7) ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 6.

ANHANG

Interventionsankaufspreis je 100 kg Schlachtkörpergewicht in ECU

1.2.3,4 // // // // Qualität (Kategorie und Klasse) // Entsprechender Schlachtkörperpreis // Vorderviertelpreis // 1.2.3.4 // // // gerader Schnitt (1) // Pistola- schnitt (2) // // // // // AU2 // 313,504 // 250,803 // 235,128 // AU3 // 309,198 // 247,358 // 231,899 // AR2 // 300,134 // 240,107 // 225,101 // AR3 // 295,834 // 236,667 // 221,876 // AO2 // 284,343 // 227,474 // 213,257 // AO3 // 280,021 // 224,017 // 210,016 // CU2 // 299,430 // 239,544 // 224,573 // CU3 // 295,317 // 236,254 // 221,488 // CU4 // 287,091 // 229,673 // 215,318 // CR3 // 297,823 // 238,258 // 223,367 // CR4 // 289,166 // 231,333 // 216,875 // CO3 // 280,802 // 224,642 // 210,602 // // // //

(1) Umrechnungsköffizient 0,80.

(2) Umrechnungsköffizient 0,75.
21.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1379/87DERKOMMISSION
vom19.Mai1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1085/87zurEröffnungeiner
Ausschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständenderspanischen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1085/87derKommis­
sion(3)isteineAusschreibung zumVerkaufeiner
bestimmtenMengeOlivenölausBeständenderspani­
schenInterventionsstelle aufdemBinnenmarkt eröffnet
worden.
IndemBemühenumeineguteVerwaltungderRegelung
solltebezüglichdesVerkaufs,beidemdieFristfürdie
EinreichungvonAngebotenindererstenMonatshälfte
abläuft,fürdieFestsetzungdesMindestpreises undden
VerkaufdesbetreffendenÖlsdurchSENPAeinekürzere
Fristvorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1085/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel6erhältfolgendeFassung:
„Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises je100kg
ÖlerfolgtnachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGanhanddereingegan­
genenAngebotespätestensamzehntenArbeitstag
nachAblaufderfürdieAngebotseinreichung jeweils
festgesetztenFrist.DieEntscheidungüberdieFestset­
zungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt."
2.Artikel7erhältfolgendeFassung:
„Artikel7
DasOlivenölwirdvonSENPAspätestensamfünften
ArbeitstagnachdemTagderMitteilungderEntschei­
dunggemäßArtikel6verkauft.SENPAübermittelt
denLagerndasVerzeichnisdernichtzugeteilten
Partien."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.44.