Nr.L172/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1686/71DERKOMMISSION
vom30.Juli1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1661/71(5)
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfunArtikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1661/71festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971 ,S.1.
(3)ABI.Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S..5. (6)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
mABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8. (5)SieheSeite18diesesAmtsblatts .

31.7.71 Nr.L172/75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
0,795(')
8,44907.06B
11.01C
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.02All
11.02AHI
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02Bla)1
11.02Bla)4
11.02BIb)1
11.02BIb)4
11.02BIIb)
11.02BIIc)WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln
MehlvonGerste(2)
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger(2)
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (2)
MehlvonHirseallerArt,außervonSorghum(2)
GrobgrießundFeingrießvonRoggen(2)
GrobgrießundFeingrießvonGerste(2)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertfeilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt (2)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt (2)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (2)
GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervonSorghum(2)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(2)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält (ent­
spelzt)(2)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoderge­
schrotet(Grütze)(2)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält(ent­
spelzt),geschnittenodergeschrotet (Grütze)(2)
KörnervonRoggen,geschält (entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet (2)
KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoderge­
schrotet(2)
KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonMais,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,perlförmigge­
schliffen(2)
KörnervonRoggen,nurgeschrotet (2)
KörnervonGerste,nurgeschrotet (2)
KörnervonMais,nurgeschrotet (2)0,675(^
7,949
5,983
3,390
2,885
8,050
7,949
1,204
5,983
3,390
2,885
7,066
4,525
7,066
4,525
5,948
5,318
7,155
11,040
5,318
4,525
4,561
4,504
3,3906,483
3,640
3,135
8,550
8,449
1,704
6,483
3,640
3,135
7,316
4,775
7,316
4,775
6,198
5,568
7,405
11,540
5,568
4,775
4,811
4,754
3,64011.02GII
11.02CIII
11.02CV
11.02CVII
11.02DII
11.02DIII
11.02DV

Nr.L172/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.71
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasAASM,ÜLG,
VereinigteRep,Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
KeniaDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotet (2)
Getreidekörner vonGerste,gequetscht (2)
Getreidekörner vonHirseallerArt,außervonSorghum,ge­
quetscht(2)
FlockenvonGerste(2)
FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghum(2)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen(2)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais(2)
PelletsvonRoggen(2)
PelletsvonGerste(2)11.02DVII
11.02EIa)1
11.02EIa)4
11.02Elb)1
11.02Elb)4
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02FII
11.02FIII
11.02FV
11.02FVIII
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09Ail
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI3,135
4,754
3,135
9,332
5,590
8,550
6,483
8,550
8,449
6,483
3,135
2,993
1,045
2,777
7,052
8,760
6,773
7,745
2,777
2,777
2,777
16,338
9,405
6,577
9,4052,885
4,504
2,885
8,832
5,090
8,050
5,983
8,050
7,949
5,983
2,885
2,493
0,615
0,897
5,172
7,860
5,873
6,845
1,077
1,077
0,539
1,338
1,405
1,077
1,405PelletsvonMais(2)
PelletsvonHirseallerArt,außervonSorghum(2)
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,für
dieStärkeherstellung bestimmt
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,nicht
fürdieStärkeherstellung bestimmt
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
StärkevonMais
StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke
KleberundKlebermehl ,außervonWeizen,ungeröstet
Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (3),alsweißeskristallinesPulver,auchagglo­
meriert
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (3),außerinFormvonweißem
kristallinemPulver,auchagglomeriert
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert

31.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/77
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasAASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
KeniaDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIh)1
23.02AIb)2GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährung
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdiemensch­
licheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehrals
45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,
miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,beidenen
entwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durcheinSieb
miteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbeieinem
Siebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen deraufden
Trockenstoff bezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5Ge­
wichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonan­
derenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemas nichterfaßtsind6,577
1,287
2,058
4,117
1,029
4,1171,077
1,287
2,058
4,117
1,029
4,11723.02AIIa)
23.02AIIb)
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehrals
45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiRoggen2,5Gewichtshundertteile oder
weniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzur'Tarifnummer 11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.