3.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3/80DERKOMMISSION
vom2.Januar1980
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezudieserVerordnungfestgesetztenMittelwer­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenenMittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1980
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
j2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(J)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
(«)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L1/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.80
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code Warenbezeichnung\ Mittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffisirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :\IIII
1.1—Spanien 1743330,90106,90250,0729,0749944118,2127,87
1.2(gestrichen) IlIIIIIIIlIIII
13—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­IlIIIIIIIl
sphäre 1099208,8267,46157,8118,343151874,6017,59
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieIIIIIlIlII
ansMittelmeerangrenzen 1573298,6696,48225,7126,2345077106,6925,15
1.5—USA 1935367,43118,70277,6832,2855456131,2630,94
1.6—AndereLänder — — — — — — — —
2.SüßeApfelsinen :Ill||
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :\IIIl\I
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 954181,1158,51136,8715,912733664,7015,25
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise-l-I-III
2.13 —Andere -(')-(1)-(')-O-(')-(')-(')-(')
22—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­llIIIIIlliII
sphäre— — — — — — — —
23—USA — — — — — — — —
2.4—Brasilien — — — — — — — —
2.5—AndereLänder 872165,6253,50125,1614,552499759,1613,95
3.Pampelmusen undGrapefruits :lll
3.1(gestrichen)Illl\\l
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1000189,886134143,5016,682865967,8315,99
33—Afrikanische LänderdersüdlichenHemiIII\II
sphäre— — — — — —- — —
3.4—USA 1199227,6273,53172,0219,993435581,3119,17
3.5—Andereamerikanische Länder — — — — — — — —
3.6—AndereLänder 936177,8757,46134,4315,622684763,5414,98
4.Clementinen 1568297,7796,19225,0326,1644943106,3725,08
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) -(')-(1)-(')-(')-(')-O-(1)-(')
6.MonrealesundSatsumas 981186,3060,18140,8016,362811966,5515,69
7.Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereEr­
zeugnissederTarifstelle08.02BdesGemeinsa­
menZolltarifs,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen1725327,54105,81247,5328,7749436117,0127,59
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2044/79vom18,September1979(ABI.Nr.L236vom20.9.1979)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:III
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäreI-II-II-l-I-l--l|-
8.2—EuropäischeDrittländer 730138,6744,80104,8012,182093049,5411,68
83—AnderealseuropäischeLänderdernördliIIIlI\I\
chenHemisphäre1595302,8597,83228,8726,6045709108,1925,51
9.Birnen: IlIIlI\Il
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre-l---I-ll
9.2—EuropäischeDrittländer-II-II-I-I-lI-II---
93—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre