L271/12 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1929/97DERKOMMISSION
vom2.Oktober1997
zurErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonReisdesKN-Codes1006mit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenimRahmenderSchutz­
maßnahmengemäßderVerordnung (EG)Nr.1036/97desRates
verfügbarenMengendesUrsprungs„andereÜLG"sind
fürdenZeitraumvom1.Maibis30.November1997
ausgeschöpft .DieBeantragungvonEinfuhrlizenzen im
RahmendieserVerordnungistdeshalbfürdengenannten
Ursprungauszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß91/482/EWGdesRatesvom
25.Juli1991überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaft('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1036/97desRates
vom2.Juni1997zurEinführungvonSchutzmaßnahmen
gegendieEinfuhrvonReismitUrsprungindenüber­
seeischenLändernundGebieten(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenderVerordnung (EG)Nr.1036/97fürdie
EinfuhrvonReisundBruchreisdesKN-Codes1006
beantragteLizenzenwerdenfürdiebeantragtenMengen
nachAnwendungdesnachstehenden Verringerungssatzes
erteilt:
—47,8285%imFallderam24.September1997
gestelltenAnträge,indenenderinArtikel1
Buchstabeb)dervorstehendenVerordnunggenannte
Ursprung„andereÜLG"vermerktist.
Artikel2
AnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvon
ReisundBruchreisdesKN-Codes1006,dieab25.
September1997fürdeninArtikel1Buchstabeb)der
Verordnung (EG)Nr.1036/97genanntenUrsprung
„andereÜLG"gestelltwerden,wirdnichtstattgegeben .inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.1036/97wurden
MaßnahmenzumSchutzgegendieEinfuhrvonReismit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebieten,
nachstehend „ÜLG"genannt,eingeführt.Diese
Maßnahmengewährleisten diezollfreieEinfuhrim
RahmendesZollkontingents unddieAufteilungdieses
KontingentsauffestgelegteUrsprünge .Sieseheninsbe­
sondereeineBegrenzungfürdieLizenzanträgevor,die
einEinführerproTagundUrsprungstellendarf.Gemäß
Artikel4Absatz3dergenanntenVerordnungsetztdie
Kommission ,wenndiebeantragtenMengendieverfüg­
barenMengenbeieinerodermehrerenderimRahmen
desZollkontingents festgesetztenQuote(n)überschreiten ,
eineneinheitlichen Satzfest,umdendieMengenzu
verringernsind,fürdieamTagderÜberschreitung
Anträgegestelltwerden.
Dieam24.September1997beantragtenMengenüber­
schreitendiefürdenUrsprung„andereÜLG"verfügbaren
Mengen.AufdieandemvorstehendenTagfürdenange­
gebenenUrsprunggestelltenAnträgeistdeshalbArtikel4
Absatz3dergenanntenVerordnunganwendbar.
Außerdemistvorzusehen,daßdiefürdiesenUrsprung
spätereingereichtenundnochnichterledigtenAnträge
abgelehntwerden.
DiefürdieEinfuhrimRahmendesdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1036/97eröffnetenZollkontingentsArtikel3
DieBeantragungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonReis
undBruchreisdesKN-Codes1006unddesinArtikel1
Buchstabeb)derVerordnung (EG)Nr.1036/97
genanntenUrsprungs„andereÜLG"wirdbiszum30.
November1997ausgesetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.(')ABl.L263vom19.9.1991,S.1.
(2)ABl.L151vom10.6.1997,S.8.

3.10.97 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften L271/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission