4.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
überdieErstattungder1970und1971fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfir­
sichbäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(74/118/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Uberdie1970gezahltenPrämienhatdieKommis­
sionmitEntscheidung vom22.Dezember1972vor­
läufigentschieden .DieErstattungwarandieBedin­
gunggeknüpft,daßdiefürdieAuffüllungderPrä­
mienauf800Rechnungseinheiten jeHektarRodungs­
flächenotwendigenRestzahlungen geleistetwurden.
FürdiedasJahr1970betreffendenAusgabensind
1971(1084710RE)und1972(139340RE)diezur
AuffüllungderPrämienauf800Rechnungseinheiten
jeHektarRodungsfläche erforderlichen Restbeträge
ausgezahltworden,dieGegenstandeinerErstattung
durchdenEAGFLfürdieseKalenderjahre sind.
Dadie1970gerodeteundfüreinePrämienzahlung zu
berücksichtigende Hektarzahlniedrigergewordenist
alsursprünglichangegebenunddemzufolgeauchdie
1970nachdenBedingungen derVerordnung (EWG)
Nr.2517/69undihrerDurchführungsbestimmungen
gezahltenPrämiennur2233184REanStellevon
2313627REbetragen,sinddurchdenEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,auchnur50v.H.von
diesenAusgabendesJahres1970inHöhevon
2233184RE,dassind1116592RE,zuerstatten.
Fürdie1971gezahltenPrämienhatdasKönigreich
derNiederlandeeinenErstattungsantrag gestellt,der
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten für
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen ge­
währtenPrämienentspricht(4).
DiePrüfungderfürdasJahr1971übermitteltenAnga­
benhatergeben,daßPrämieninGesamthöhevon
4151592Rechnungseinheiten gezahltwordensind;
dieserBetragumfaßt:
—2741445Rechnungseinheiten fürneue1971
durchgeführte RodungenfürdiesichdiePrämie
auf800REjeHektarRodungsfläche beläuft;
—1084710Rechnungseinheiten fürErgänzungszah­
lungen,umdamitteilweisedienotwendigeAuffül­
lungder1970gewährtenPrämienauf800REje
HektarRodungsfläche zuerreichen ;
—325437Rechnungseinheiten fürneueTeilzahlun­
gen,diebereits1970durchgeführte Rodungenbe­
treffen.
DieÜberweisungderzuletztgenanntenTeilprämien
istdadurchgerechtfertigt ,daßeineungleicheBehand­
lungderBegünstigtenausgeschlossen werdensoll,die
ihreRodungenzwar1970vorgenommen ,die1.Über­
weisungaberinzweiverschiedenenJahren,1970oder
1971,erhaltenhaben;derRestbetragistebensowie
fürdieAusgabendesJahres1970indenJahren1971
und1972nachgezahltworden.
DieÜberweisungvon4151592Rechnungseinheiten
imJahre1971entspricht—mitdenobigenEin­
schränkungen —deninderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrenDurchführungsbestimmungen fest­
gelegtenBedingungen .
DemzufolgeerstattetderEuropäischeAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,50v.H.diesesBetrages,d.h.2075796
Rechnungseinheiten .
DajedochdiefürdieErstattungdergenanntenAusga­
benvorhandenen Restmittel ,dieimHaushalt1972
eingeschrieben undmitBilligungdesRatesinden
Haushalt1973übertragenwordensind,zurZeiteine
AuszahlungdesgesamtenZuschussesnichterlauben,
mußderZuschußdemzufolgevorläufigaufdenBe­(>)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(2)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.9.
3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5. (-*)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.

Nr.L62/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.74
Artikel2
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andemvomKönigreichderNiederlandeim
Jahre1971fürdiePrämienfürdieRodungvonAp­
fel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgaben
wirdvorläufigauf1339278Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.tragderverfügbarenMittelfestgesetztwerden.Die
endgültigeFestsetzungdesZuschusseswirdvorgenom­
menwerdensobalddieerforderlichen Mittelverfügbar
sind.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMitteln,gehörtwor­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichderNiederlandeim
Jahre1970fürdiePrämienfürdieRodungvonAp­
fel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgaben
wirdendgültigauf1116.592Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI