Nr.L174/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1858/87DERKOMMISSION
vom30.Juni1987
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.409/87(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(%insbesondereaufArtikel2Absatz
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1986/87wurdenmit
denVerordnungen (EWG)Nr.1457/86Qund(EWG)Nr.
1458/86(8)festgesetzt.
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
577/87derKommission (9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1796/87(10),festgesetzt.Die
BeihilfefürRaps-undRübsensamen wirdweiterhin
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1826/87derKommis­
sion(n)angewandt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1987/88derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen sowieSonnenblumenkerne noch
nichtbesteht,konntederBeihilfebetragimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateAugust,September,
OktoberundNovember1987nurvorläufigaufgrunddes
fürdasWirtschaftsjahr 1987/88vonderKommissiondem
Ratvorgeschlagenen RichtpreisesundderneuenStan­
dardqualitätfürSonnenblumenkerne berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1987/88
bekanntseinwird.
DiefürdasWirtschaftsjahr 1987/88geschätztenErzeu­
gungenanSonnenblumenkernen sindnochnichtfestge­
setztworden.DerBetrag,umdenderBeihilfebetraggege­
benenfallsinAnwendungderRegelungdergarantierten
Höchstmengen gemäßArtikel27aderVerordnungNr.
136/66/EWGgekürztwird,konntealsonurvorläufig
anhandderfürdasWirtschaftsjahr 1986/87geltenden
Beträgebestimmtwerden.DieBeihilfebeträge dürfen
dahernurvorläufigangewandtwerdenundsindzubestä­
tigenoderzuändern,sobalddieAuswirkungen derRege-X
lungdergarantiertenHöchstmengen fürSonnenblumen­
kernebekanntsind.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3776/86genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfefürSonnenblumenkerne und
dieWechselkurse gemäßArtikel33Absätze2und3der
Verordnung (EWG)Nr.2681/83derKommission (12)sind
indenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86(13)undArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.476/86desRates(14)fürin
SpanienundPortugalgeernteteSonnenblumenkerne wird
imAnhangIIIfestgesetzt.
(3)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateAugust,September,OktoberundNovember1987
anzuwendende Beihilfebetrag fürSonnenblumenkerne
wirdjedochmitWirkungab1.Juli1987bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1987/88
festgesetzten Richtpreisunddenbegleitenden
MaßnahmenfürdiesesErzeugnisRechnungzutragen.
(4)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateAugust,September,Oktoberund
November 1987fürSonnenblumenkerne wirdmit
Wirkungvom1.Juli1987bestätigtodergeändert,um
denAuswirkungen derAnwendungderRegelungder
garantiertenHöchstmengen fürSonnenblumenkerne
gegebenenfalls Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L44vom13.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.25.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.12.
(8)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.14.
OABl.Nr.L57vom27.2.1987,S.38.
(10)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.36.
(")ABl.Nr.L173vom30.6.1987,S.7.(1J)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(u)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
C4)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.51.

1.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/57
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1987,
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beiträgeje100kg)
laufender
Monat
71.Term.(')
82.Term.(')
93.Term.(')
104.Term.(')
115.Term.(')
12
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten— — —
— —
2.EndgültigeBeihilfen:l l
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande(hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)_—
_—
:—
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)— — — — — —
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)— — — — — —
(')VorbehaltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden BetragesunddesRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.

Nr.L174/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.87
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beiträgeje100kg)
laufender
Monat
71.Term.(')
82.Term.(')
93.Term.(')
104.Term.(')
115.Term.(')
12
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:— — —
— — —
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)———
——
—
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)— — — — — —
(')VorbehaltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden BetragesunddesRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.

1.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/59
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
71.Term.
82.Term.(")
93.Term.(')
104.Term.(')
11
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin(2):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)1,720
0,000
40,905
98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,731
60538
3737,583,440
0,000
36,902
89,27
100,59
1721,13
249,54
309,64
27,346
20,148
54314
3216,823,440
0,000
36,902
89,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,148
54163
3184,203,440
0,000
36,902
89,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,573,440
0,000
36,902
89,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,57
b)Kerne»geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
—fürPortugal(Esc)250,77
3837,64
i
0,00
6329,97
6124,57
3782,99
6090,81501,54
3497,48
0,00
5681,74
5497,37
3442,83
5463,61501,54
3466,14
0,00
5640,31
5457,28
3411,49
5423,52501,54
3452,53
0,00
5627,23
5444,63
3394,85
5409,00501,54
3452,53
0,00
5627,23
5444,63
3394,85
5409,00
(')VorbehaltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden BetragesunddesRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.
(2)FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0335380zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr
Esc
Pta2,075250
2,337640
43,015800
6,927020
7,805020
0,774417
0,700600
1499,36
155,26100
161,80200
143,752002,070290
2,335020
43,014300
6,936160
7,821890
0,776853
0,701969
1503,60
157,47200
162,99600
144,655002,065290
2,332600
43,020400
6,946710
7,839030
0,779531
0,703002
1508,13
159,48600
164,26900
145,579002,060550
2,330040
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,327002,060550
2,330040
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,327002,046150
2,321710
43,049400
6,994870
7,908360
0,788487
0,706492
1525,35
168,24100
169,14900
148,76700