Nr.L228/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.73
BESCHLUSS DESRATES
vom24.Juli1973
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungderRechnungsvorgänge des
EuropäischenEntwicklungsfonds (1963)(2.EEF)fürdasHaushaltsjahr 1970
(73/243/EWG)
ParlamentbeiseinerEntscheidung vom9.Mai1973
„überdieEntlastungderKommissionzurAusfüh­
rungdesHaushaltsplans derEuropäischen Gemein­
schaftenfürdasHaushaltsjahr 1970undüberdenBe­
richtdesKontrollausschusses "—imfolgenden„Ent­
scheidungüberdieEntlastung"genannt—vorge­
brachthat,
unterHinweisdarauf,daßnachdenBestimmungen
fürdieAusführungdesEuropäischen Entwicklungs­
fonds(1963)(2.EEF)alleinderRatderKommission
mitqualifizierterMehrheitEntlastungzurfinanziellen
VerwaltungdesFondserteilt,
unterZustimmungzudenübrigenBemerkungen des
EuropäischenParlaments,insbesonderedenjenigenin
TeilIIINummern25bis27seinerEntscheidungüber
dieEntlastungfürdasHaushaltsjahr 1970,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinnahmenbetreffenddasHaushaltsjahr 1970
bestandenhauptsächlich ausdenBeiträgenderMit­
gliedstaateninHöhevon370MillionenRechnungs­
einheitenundausbestimmteneigenenEinnahmendes
Fonds;außerdemisteinKassenvorschuß desEnt­
wicklungsfonds fürdieüberseeischen Länderund
Hoheitsgebiete (1.Fonds)inHöhevon57743933
Rechnungseinheiten bewilligtworden.
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge des
Europäischen Entwicklungsfonds imHaushaltsjahr
1970insgesamtsoausgeführt,daßihrhierzuEntla­
stungzuerteilenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasam20.Juli1963inJaundeunter­
zeichneteAbkommenüberdieAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
mitdieserGemeinschaft assoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskar (x),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom25.Februar
1964überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft (2),
gestütztaufdasam20.Juli1963inJaundeunter­
zeichneteInterneAbkommenüberdieFinanzierung
undVerwaltungderHilfederGemeinschaft (3),.nach­
stehend„InternesAbkommen"genannt,insbesondere
aufArtikel17,
gestütztaufdieFinanzregelung fürdenaufGrund
desInternenAbkommenserrichtetenEuropäischen
Entwicklungsfonds (4),insbesondereaufdieArtikel7
und8,
gestütztaufdieHaushaltsrechnungen ,dieBilanzund
denTätigkeitsbericht desEuropäischen Entwick­
lungsfonds (1963)(2.EEF),abgeschlossen zum31.
Dezember1970,
gestütztaufdenBerichtdesKontrollausschusses über
dieRechnungslegung fürdasHaushaltsjahr 1970,
demdieAntwortenderKommission aufdieBemer­
kungendesKontrollausschusses beigefügtsind(5),
nachPrüfungderBemerkungenüberdieRechnungs­
vorgängederEntwicklungsfonds ,diedasEuropäischeBESCHLIESST :
Artikel10)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(2)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1493/64.
(4)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1498/64.
(5)DieserBerichtistbeidenOrganenderGemeinschaft
erhältlich .DerRatgibtzudenBemerkungen 229und233des
Kontrollausschusses dieimAnhangenthalteneStel­
lungnahmeab.

16.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L228/39
Artikel2 Artikel3
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAus­
führungderRechnungsvorgänge desEuropäischen
Entwicklungsfonds (1963)(2.EEF)fürdasHaus­
haltsjahr1970.
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1973.DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuro­
päischenEntwicklungsfonds (1963)per31.Dezember
1970wiefolgtfest:
BeidenEinnahmen
aufdenBetragvon371496409,93Rechnungseinhei­
ten
BeidenAusgaben (Zahlungen )
aufdenBetragvon383124529,41Rechnungseinhei­
ten.ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD

Nr.L228/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.8.73
ANHANG
1.BemerkungNr.229desKontrollausschusses zudenVerzögerungen beiderAusführungder
Investitionsvorhaben unddensichdarausergebendenMittelüberschreitungen .
DerRatweistdaraufhin,daßeraufseiner237.Tagungam2./3.April1973eine„Ent­
schließungzudenMittelüberschreitungen beiderDurchführung dervomEuropäischenEnt­
wicklungsfonds finanziertenVorhaben"verabschiedethat.Besorgtüberdienichtnurfinan­
ziellen,sondernauchpolitischenAuswirkungen derMittelüberschreitungen ,diezueiner
erheblichenErhöhungderendgültigenKostenderVorhabenführen,undindemBestreben,
daßdieMitteldesEuropäischenEntwicklungsfonds weiterhinsowirksamwiemöglichzu­
gunstenderassoziiertenStaaten,LänderundGebieteeingesetztwerden,haterindieserEnt­
schließungdievonderKommissionaufdiesemGebietverfolgtePolitikgebilligtundebenso
wiesiefestgestellt,daßdiederzeitigenVerwaltungsregeln durchneueMaßnahmenergänzt
werdenmüssen,dieeinenwirksameren SchutzgegenMittelüberschreitungen bieten;diese
MaßnahmensindindervorgenanntenEntschließung aufgeführt.
2.BemerkungNr.233desKontrollausschusses zudemProgrammzurAusbildungvonleitenden
FachkräftendesOTRACO(Officed'exploitation destransportsauCongo).
DerRatnimmtKenntnisvonderAbsichtdesKontrollausschusses ,ausführlichere Bemer­
kungenüberdieDurchführung diesesAusbildungsprogramms vorzubringen ,sobalderdie
endgültigeAbwicklungdernochanstehendenVerträgehatnachprüfenkönnen,undkommt
überein,diePrüfungderBemerkungen desKontrollausschusses zudiesemPunktzurück­
zustellen,biserdieendgültigeStellungnahme desKontrollausschusses kennt.