Nr.L302/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2858/72DESRATES
vom28.Dezember1972
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 55.05
desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginMalta
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1969 1970 1971
Deutschland 67,1 30,2 41,5
Benelux 30,4 41,5 42,0
Frankreich 1,1 2,1
Italien 1,428,314,4
AnHanddieserAngabenundderVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten läßtsichdieursprüngliche
prozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge
annäherndwiefolgtermitteln :
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien44
34
10
12.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970inValettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon750Ton­
nenfürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf ,derTarifnummer 55.05desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginMaltaeröffnet;
nachArtikel1desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWaren;somitistfürdas
Jahr1973einGemeinschaftszollkontingent von750
TonnenfürdiegenanntenBaumwollgarne zueröffnen;
dieKontingentszollsätze fürdiesesGemeinschafts­
zollkontingent betragen2,4v.H.bzw.1,2v.H.,
1,8v.H.und2,1v.H.fürdieunterdieTarifstellen
55.05Abzw.55.05BIa),55.05BIb)und55.05BII
desGemeinsamen ZolltarifsfallendenWaren.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden;derGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird;damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
MaltaundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenursprünglichen
Anteilausgeschöpfthaben;umdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll ­
kontingentsauf80v.H.derKontingentsmenge festzu­
setzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen ;dieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist;die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/13
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden.
DadasZollkontingent biszum31.Dezember1973gilt,
könnenÄnderungenanderhiergetroffenenRegelung
vorgenommen werden,umdemBeitrittneuerMit­
gliedstaatenRechnungzutragen—zumEndedesKontingentszeitraums gelten;dieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1973werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienach­
stehendaufgeführtenWarenmitUrsprunginMalta
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
750TonnenbiszuderfürdieeinzelnenWaren
angegebenenHöheausgesetzt :
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz
inv.H. Warenbezeichnung
55.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf:
A.gezwirntundappretiert,aufKarten,Rollen,Spulen
oderähnlichenUnterlagen ,inKugelnoderKnäueln
aufgemacht ,miteinemHöchstgewicht (einschl.Unter­
lage)von900gjeStück 2,4
B.andere:
I.miteinerLauflängederEinfachfädenvon
120000modermehrjekg:
a)ungezwirnt 1,2
b)andere 1,8
II.andere 2,1
Artikel2 Artikel3
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon
600TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januar
bis31.Dezember1973gelten,belaufensichauffol­
gendeMengen:(1)NutzteinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,oder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien264Tonnen,
204Tonnen,
60Tonnen,
72Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon150Tonnenbildet
dieReserve.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote

Nr.L302/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1973überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht—
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,die­
senAbsatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt .Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.
Artikel5
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenausMaltatatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1973nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1973vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerursprüng­
lichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Erkanneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1973dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1973einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
Artikel6 Dievorstehenden Bestimmungen könnengeändert
werden,umderLageRechnungzutragen,diesich
ausdemBeitrittneuerMitgliedstaaten ergibt.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP