25.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2691/74DERKOMMISSION
vom24.Oktober1974
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG).Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz4ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnterabsatz
derVerordnungNr.359/67/EWGwirdbeiderAus­
fuhrvonReisundBruchreisaufGrundeinesbeiBe­
antragungderAusfuhrlizenz zustellendenAntragsder
Erstattungsbetrag ,dervomTagderVorlagedesAn­
tragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltundnach
MaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigenSchwel­
lenpreiseszuberichtigenist,aufeinAusfuhrgeschäft
angewandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführt werdensoll.Indiesem
FallwirdderErstattungsbetrag berichtigt.
InderVerordnungNr.474/67/EWG(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(4),sinddie
Durchführungsbestimmungen fürdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVorausfestset­
zungderAusfuhrerstattung dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz gültige
Ausfuhrerstattung ,vermindertumeinenBetrag,der
höchstensdemUnterschied zwischendemcif-Preis
fürTerminkäufeunddemcif-Preisgleichist,gültig,
wennerstererummehrals0,025Rechnungseinheiten
je100kgüberletzteremliegt.DieAusfuhrerstattung
istdagegenumeinenBetragzuerhöhen,derhöch­
stensdemUnterschied zwischendemcif-Preisund
demcif-PreisfürTerminkäufegleichist,wennerste­
rerummehrals0,025Rechnungseinheiten je100kg
überletzteremliegt.Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGermitteltecif-Preis .Alscif-Preisfür
TerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
VerordnungNr.365/67/EWG(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2435/70(b),festge­
setztePreis,wobeifürjedenMonatderGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz deranHandderAngebote
fürVerladungenwährenddesMonatsderAusfuhrbe­
rechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab25.Oktober
I974anzuwenden ist,sofestgesetztwerdenmuß,wie
erinderdieserVerordnungangefügtenTabelleaufge­
führtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtiLil 1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt .
ArnLi!2
DieseVerordnung trittam25.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1974
ViaJit
P.J.l.ARDINOIS
I//''//(JiLrKiiiiinii^KDI
(')ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.I.
(-)ABl.Nr.L12«vom10.5.1974,S.20.
(■>)ABI.Nr.204vom24.S.1967,S.20.h)ABI.Nr.I.222vom10.9.J96X,S.6.C)ABI.Nr.I74vom31."7I9(,~S.32.
(")ABI.Nr.1.262vom3.12.1^0.S.I.

Nr.L288/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1974zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
tRE/100kmj
Nummer
dei
Ceeieinlernenlobifä·Warenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12J.Term.
14.Term.
25.Term.
3
10.0« Rei«:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger — — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger — — — — — —
b)langkörniger — — — — — —
Ii.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — ——
b)langkörniger— — — — ——
II.Vollständiggeschliffener
Reil:
a)rundkörniger — — — — — —
b)langkörniger — — — — — —
C.Bruchrei· — ——— — —