20.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3416/73DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr. L 351/6 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 20. 12. 73 
ANHANG 
zur Verordnung  der  Kommission  vom  19. Dezember  1973  über  die Festsetzung  der Prämien, 
die den Abschöpfungen  bei der Einfuhr  für Getreide,  Mehl  und  Malz  hinzugefügt  werden 
A. Getreide  und Mehl  (') 
(RE / Tonne).. 
10.01 A Weichweizen und Mengkorn 0 0 0 0 
10.01 ß 1 lartweizen 0 0 0 0 
10.02 Roggen 0 0 0 0 
10.03 Gerste 0 0 0 0 
10.04 Hafer 0 0 0 0 
10.05 Ii Mais, anderer als Hybridmais zur Aus-
saat 0 0 0 0 
10.07 A Buchweizen 0 0 0 0 
10.07  Ii Hirse aller Art, ausgenommen Sorghum 0 0 0 0 
10.07 C Sorghum 0 0 0 0 
10.07 D Andere 0 0 0 0 
11.01 A Mehl von Weizen und Mengkorn 0 0 0 0 
(') Die Gültigkeitsdauer der Lizenz ist gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2196/71 (ABI. Nr. L. 231 vom 14. 10. I<>7I, S. 28), nileizt geitndert durch 
die Verordnung (EWG) Nr. 3148/73 (ABl. Nr. L 321 vom 22. 11. 1973, S. 13), begrenzt. 
B. Malz 
1 1.07 A 1 (n) Malz aus Weizen, imgeröstei, in 
Form von Mehl 0 0 0 0 0 
• <1.07 A 1 (b) Mab aus Weizen, ungeröstet, 
außer in Form von Mehl 0 0 0 0 0 
11.07 A II in) Malz, anderes als aus Weizen, 
ungeröstet, in Form von Mehl 0 0 0 0 0 
11.07 A II (b) Malz, anderes als aus Weizen, 
ungeröstet, außer in Form von 
Mehl (» 0 0 0 0 
II.07B Malz, geröstet 0 0 0 0 0 Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Wnrcnhe/uichmiiiK laufender 
Monat 
12 I. Tcrm. 
1 2. Tcrm. 
2 3. Term. 
3 
Nummer ile.s 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung laufender 
Monat 
12 I. Tel in 
I 2. Terni. 
2 4. Terni 
4 3. Term 
3 >kk / IUO kg