ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 532/96 DER KOMMISSION vom 27. März 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 426/96 (4), wurden die repräsentativen Märkte für den Sektor Schweinefleisch in der Gemeinschaft aufgelistet.

In Belgien hat ein Wechsel in den repräsentativen Märkten stattgefunden. Es ist daher notwendig, das im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 aufgeführte Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Punkt 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 erhält folgende Fassung:

"1. Das folgende Notierungszentrum: Brüssel"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. April 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. März 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 203 vom 15. 7. 1989, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 60 vom 9. 3. 1996, S. 3.
VERORDNUNG (EG) Nr. 547/96 DES RATES vom 28. März 1996 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1038/79 über die gemeinschaftliche Unterstützung eines Vorhabens zur Exploration von Kohlenwasserstoffen in Grönland

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1038/79 (3) wurde erlassen, um ein bestimmtes Vorhaben zur Exploration von Kohlenwasserstoffen in Grönland durchzuführen.

Das Vorhaben ist wie vorgesehen verwirklicht worden.

Die nach Verwirklichung des Vorhabens vorliegenden Ergebnisse haben eine wirtschaftliche Nutzung nicht nach sich gezogen.

Es ist deshalb nicht zweckmäßig, einen Rechtsakt beizubehalten, der gegenstandslos geworden ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1038/79 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. März 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. CLO

(1) ABl. Nr. C 17 vom 22. 1. 1996.

(2) ABl. Nr. C 18 vom 22. 1. 1996, S. 103.

(3) ABl. Nr. L 132 vom 30. 5. 1979, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 802/96 DER KOMMISSION vom 30. April 1996 zur Wiedererhebung der Zölle für Waren des KN-Codes 3102 10 10 mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, denen Plafonds nach der Verordnung (EG) Nr. 3355/94 des Rates eingeräumt wurden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3355/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Slowenien sowie der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3032/95 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3355/94 wird den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien sowie dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien eine Zollpräferenz in Form von Plafonds eingeräumt. Nach Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung kann die Kommission auf dem Verordnungsweg bis zum Ende des Kalenderjahres die gegenüber diesen Ländern geltenden Zölle wiedererheben, sobald ein Plafond erreicht ist.

Die Einfuhren der im Anhang genannten Waren mit Ursprung in den Republiken, denen die Präferenzbehandlung eingeräumt worden ist, haben durch Anrechnung den festgesetzten Plafond erreicht. Die erneute Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren aus diesen Republiken ist angesichts der Situation des Gemeinschaftsmarkts erforderlich.

Es ist angebracht, die Zölle für diese Waren wiederzuerheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 4. Mai 1996 werden die 1996 mit der Verordnung (EG) Nr. 3355/94 ausgesetzten Zölle bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien in die Gemeinschaft wiedererhoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. April 1996

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 353 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 316 vom 30. 12. 1995, S. 4.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1137/96 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 637/95 (4), stellen die Olivenbauern ihre Beihilfeanträge bis zum 15. Juni des jeweiligen Wirtschaftsjahres.

Wegen der besonderen Wetterverhältnisse im laufenden Wirtschaftsjahr wird die Olivenernte und -verarbeitung in einigen Gebieten erst im Juni abgeschlossen. Die betreffende Antragsfrist sollte deshalb verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung:

"Für das Wirtschaftsjahr 1995/96 wird jedoch der 15. Juni durch den 30. Juni ersetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juni 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 288 vom 1. 11. 1984, S. 52.

(4) ABl. Nr. L 67 vom 25. 3. 1995, S. 3.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1327/96 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1996 zur Festsetzung der den portugiesischen Erzeugern von Rohreis im Wirtschaftsjahr 1996/97 zu gewährenden Beihilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 738/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Änderung der Übergangsvorschriften zu der gemeinsamen Marktorganisation für Reis und für Getreide in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in Portugal im Sektor Reis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 738/93 geltende Sonderbeihilfe ist für das Wirtschaftsjahr 1996/97 um 1/3 zu kürzen. Der sich daraus ergebende Betrag ist festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 738/93 genannte, im Wirtschaftsjahr 1996/97 in Portugal zu gewährende Beihilfe wird auf 20,13 ECU/t festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juli 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1435/96 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1996 zur Wiedererhebung der Zölle für Waren der KN-Codes 3102 und 3105, mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3355/94 des Rates Zollplafonds gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3355/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Slowenien sowie der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3032/95 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3355/94 wird den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien sowie dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien eine Zollpräferenz in Form von Plafonds eingeräumt. Nach Artikel 3 Absatz 2 kann die Kommission auf dem Verordnungswege bis zum Ende des Kalenderjahres die gegenüber diesen Ländern geltenden Zölle wiedererheben, sobald ein Plafond erreicht ist.

Die Einfuhren der im Anhang genannten Waren mit Ursprung in den Republiken, denen die Präferenzbehandlung eingeräumt worden ist, haben durch Anschreibung den festgesetzten Plafond erreicht. Die erneute Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren aus diesen Republiken ist angesichts der Situation des Gemeinschaftsmarkts erforderlich.

Es ist angebracht, die Zölle für diese Waren wiederzuerheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab dem 27. Juli 1996 werden die 1996 mit der Verordnung (EG) Nr. 3355/94 ausgesetzten Zölle bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien in die Gemeinschaft wiedererhoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 1996

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 353 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 316 vom 30. 12. 1995, S. 4.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L271/14|PE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2026/96DERKOMMISSION
vom23.Oktober1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1996gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse
entsprechend derRegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft und
BulgariensowieRumäniengenehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1590/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenInterimsabkommen ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1223/96(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstatttgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1590/94fürdenZeitraumvom1.
Oktoberbis31.Dezember1996gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.16.
2ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.63.

24.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/15
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
1.5.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/61
VERORDNUNG (EG)Nr.808/96DERKOMMISSION
vom30.April1996
zurBerichtigung derVerordnungen (EG)Nr.495/96,(EG)Nr.50S/96,(EG)Nr.
513/96,(EG)Nr.52S/96,(EG)Nr.537/96,(EG)Nr.543/96,(EG)Nr.574/96,(EG)Nr.
583/96,(EG)Nr.598/96und(EG)Nr.614/96zurFestlegungpauschalerEinfuhr­
wertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhr­
preise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EG)Nr.495/96O,(EG)Nr.505/96(6),
(EG)Nr.513/960,(EG)Nr.525/96(%(EG)Nr.
537/96f),(EG)Nr.543/96(10),(EG)Nr.574/96(u),(EG)
Nr.583/96(i2),(EG)Nr.598/96(13)und(EG)Nr.
614/96(l4)derKommissionlegenpauschaleEinfuhrwerte
fest,diebeiderBestimmung desEinfuhrpreises von
Tomaten/Paradeisern(*)mitUrsprunginTunesienzu
berücksichtigen sind.DaeineÜberprüfungergebenhat,daßderAnhangder
genanntenVerordnungeinenFehlerenthält,isterzu
berichtigen .
DieEinführermüssen,damitihnenkeinNachteil
entsteht,dieAnwendungdesberichtigtenpauschalen
Einfuhrwertsbeantragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürTomaten/ParadeisermitUrsprunginTunesien
imAnhangderVerordnungen (EG)Nr.495/96,(EG)Nr.
505/96,(EG)Nr.513/96,(EG)Nr.525/96,(EG)Nr.
537/96,(EG)Nr.543/96,(EG)Nr.574/96,(EG)Nr.
583/96,(EG)Nr.598/96und(EG)Nr.614/96pauschal
auf46,9ECU/100kgfestgesetzteEinfuhrwertwirddurch
denpauschalenEinfuhrwertvon86,2ECU/100kgersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Artikel1giltjedochaufAntragdesinteressiertenEinfüh­
rersvom22.Märzbis9.April1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.f)ABl.Nr.L74vom22.3.1996,S.1.0ABl.Nr.L75vom23.3.1996,S.34.0ABl.Nr.L76vom26.3.1996,S.18.
(')ABl.Nr.L77vom27.3.1996,S.16.
OABl.Nr.L78vom28.3.1996,S.25.
(,0)ABl.Nr.L79vom29.3.1996,S.16.
(")ABl.Nr.L80vom30.3.1996,S.56.
(,2)ABl.Nr.L83vom2.4.1996,S.14.
(,3)ABl.Nr.L84vom3.4.1996,S.42.HABl.Nr.L86vom4.4.1996,S.65.
(*)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsaktevon1994.
7.5.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/11
VERORDNUNG (EG)Nr.832/96DERKOMMISSION
vom6.Mai1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABI.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
h)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L112/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften7.5.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom6.Mai1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler KN-Code
EinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020025 052 97,0436 41,6
060 80,2448 23,5
\59,6528 53,6064
l 600 41,7066 41,7624 51,8
068 62,3625 41,2
204 105,8999 47,8
208 44'0 08053020 052 130,9
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,1 388 64,2
ex07070020 052 97,0400 70,8
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
524 100,8066 53,8528 73,2
068 69,1600 69,7
204 144,3624 89,9
624 87,1 999 80,3
999 95>5 08081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 88,5
400 96,0
412 54,2404 65,4
624 151,9416 72,7
999 89,0508 90,5
08051021,08051025, 512 73,0
08051029 052 66,1524 82,8
204 39,5528 70,8
208 58,0 624 86,5
212 71,7 728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 105,7
400 38,4999 82,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
.Verschiedenes ".
Nr.L117/4IDEI 14.5.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.868/96DERKOMMISSION
vom13.Mai1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.f)ABLNr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABLNr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABLNr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.5.96 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/5
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Mai1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020025 052 106,9 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 47,6
624 44,3
068 62,3625 19,3
204 93,2999 43,6
208 44,0 08053020 052 127,9
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 75,8388 86,0
ex07070020 052 94,8400 72,1
156,2512 54,8053520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 105,2
624 87,1999 83,9
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 108,0
07091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 74,0
412 54,2 400 68,5
624 151,9404 62,8
999 91,9416 72,7
08051021,08051025,508 95,2
512 72,i608051029 052 53,4
204 37,5524 82,8
528 75,7
208 58,0624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 89,8
400 38,9 999 80,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
.Verschiedenes ".