ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.166/85DERKOMMISSION
vom23.Januar1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.110/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L14vom17.1.1985,S.10.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L20/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Januar1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
-Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:ll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:•I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 141/85 DER KOMMISSION

vom 18. Januar 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2267/84 zur Gewährung einer im voraus pauschal festgesetzten Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von Schlachtkörpern, halben Schlachtkörpern, Hintervierteln und Vordervierteln von Rindern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b) und Artikel 8 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2267/84 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3236/84 (3), sieht vor, daß die Einlagerung innerhalb von 28 Tagen nach Vertragsabschluß beendet sein muß. Ungünstige Witterungsbedingungen haben ein normales Funktionieren des Rindermarktes unmöglich gemacht. Es ist daher angezeigt, den Zeitraum für die Einlagerung zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2267/84 wird »28 Tagen" durch »42 Tagen" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung wird auf Verträge angewendet, welche nach dem 8. Dezember 1984 abgeschlossen worden sind.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Januar 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 302 vom 21. 11. 1984, S. 10.
Nr.L15/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.85
VERORDNUNG EWG)Nr.126/85DERKOMMISSION
vom16.Januar1985
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1393/84(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem31.
Januar1984übernommenhaben,festgesetztworden.
DieVorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden31.März1984zuersetzen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(4)abzuweichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„31.Januar1984"wirdersetzt
durch„31.März1984".
Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
enthaltendieKaufanträgekeineAngabenüberdas
oderdieLager,indenendiebeantragtenErzeugnisse
eingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
(3)ABl.Nr.L133vom19.5.1984,S.27.
(4)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
17.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.113/85DERKOMMISSION
vom16.Januar1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 21.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
21.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte21.Teilauschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf41,218ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
15.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.93/85DERKOMMISSION
vom14.Januar1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.17/85(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.56/85(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
17/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.17/85festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L3vom4.1.1985,S.5.
4ABl.Nr.L8vom10.1.1985,S.21.

Nr.L12/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1985zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:II
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:ll
(I)Weißzucker :\ll
(a)Kandiszucker 40,66l
(b)'andere 38,88\
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl0,4066
B.Rohzucker :ll
II.andere:\\ l (a)Kandiszucker 37,40(')l
(b)andereRohzucker 35,76(■)I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L10/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.76/85DERKOMMISSION
vom10.Januar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.55/85(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
OABl.Nr.L8vom10.1.1985,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Januar1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,46
B.Rohzucker 42,86(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H:WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
10.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.57/85DERKOMMISSION
vom9.Januar1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 20.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
20.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte20.Teilauschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf42,308ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(4ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
5.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.32/85DERKOMMISSION
vom4.Januar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.14/85(4),festgesetzt.DieseVerordnungtrittam5.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1985
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.h)ABl.Nr.L2vom3.1.1985,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,31
B.Rohzucker 43,94(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

SPANISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3577/85 des Rates vom 26. November 1985 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Seite 19 :

anstatt :

1.2.3"ex 85.21 D II

Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem zugriff in C-MOS-Technik hergestellt ( sogenannte C-MOS-RAMs, statisch ), mit einer speicherkapazität von 4 K x 1 bit, einer Zugriffszeit von nicht mehr als 70 Nanosekunden und einem Versorgungsstrom im Bereitschaftszustand von weniger als 1 mA, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 9 x 26 mm . // //

Das Gehäuse trägt // //

- eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten zahlen - oder zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält : // //

6147 // //

MCM 61 L 47 // //

oder // //

- eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der vorstehenden Beschreibung bezieht .

4" // // //

muß es heissen :

1.2.3"ex 85.21 D II

Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem zugriff in C-MOS-Technik hergestellt ( sogenannte C-MOS-RAMs, statisch ), mit einer speicherkapazität von 4 K x 1 bit, einer Zugriffszeit von nicht mehr als 70 Nanosekunden und einem Versorgungsstrom im Bereitschaftszustand von weniger als 1 mA, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 9 x 26 mm . // //

Das Gehäuse trägt // //

- eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten zahlen - oder zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält : // //

6147 // //

MCM 61 L 47 // //

oder // //

- eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib- Lesespeicher der vorstehenden Beschreibung bezieht .

0" // // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3553/85 des Rates vom 12. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse, gesalzen, der Tarifstellen ex 03.02 A I b) und ex 03.02 A II a) des Gemeinsamen Zolltarifs (1986)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3553/85 des Rates vom 12. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse, gesalzen, der Tarifstellen ex 03.02 A I b) und ex 03.02 A II a) des Gemeinsamen Zolltarifs (1986)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 339 vom 18. Dezember 1985)

Seite 11, Artikel 2 zweiter Absatz dritte und vierte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1986 . . .", // muß es heissen: // ». . . bis zum 31. Dezember 1986 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3447/85 der Kommission vom 6. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventionsstellen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3447/85 DER KOMMISSION VOM 6 . DEZEMBER 1985 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1836/82 ZUR FESTLEGUNG DES VERFAHRENS UND DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ABGABE VON GETREIDE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 328 VOM 7 . DEZEMBER 1985 )

AUF SEITE 18 IST IN ARTIKEL 3 HINZUZUFÜGEN :

"( EWG ) NR . 3228/85 ( 11 )";

DIE FUSSNOTE ( 11 ) LAUTET :

"( 11 ) ABL . NR . L 307 VOM 19 . 11 . 1985, S . 7 ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 der Kommission vom 30. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Mindesteinfuhrpreisregelung für getrocknete Weintrauben

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2237/85 DER KOMMISSION VOM 30 . JULI 1985 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR MINDESTEINFUHRPREISREGELUNG FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 209 VOM 6 . AUGUST 1985 )

SEITE 24, ARTIKEL 1 ABSATZ 2 :

1.2ANSTATT :

"MINDESTEINFUHRPREIS"

MUSS ES HEISSEN :

"EINFUHRPREIS ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1591/85 der Kommission vom 12. Juni 1985 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen im Rahmen des Verfahrens der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1591/85 der Kommission vom 12. Juni 1985 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen im Rahmen des Verfahrens der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154 von 13. Juni 1985)

Seite 32, Artikel 4 Absatz 1 dritter Unterabsatz:

1.2 // anstatt: // »Die Fleischausfuhrmenge, muß im Zeitpunkt des Abgangs aus den Interventionsbeständen mindestens 68 % des Bruttogewichts des Fleisches betragen." // muß es heissen: // »Die ausgeführte Fleischmenge muß mindestens 68 % des zum Zeitpunkt der Auslagerung aus den Interventionsbeständen vorliegenden Bruttogewichts des Fleisches betragen."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1015/85 des Rates vom 19. April 1985 zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren elektronischer Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1015/85 DES RATES VOM 19 . APRIL 1985 ZUR VERLÄNGERUNG DES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF DIE EINFUHREN ELEKTRONISCHER SCHREIBMASCHINEN MIT URSPRUNG IN JAPAN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 108 VOM 20 . APRIL 1985 )

SEITE 18, ARTIKEL 2 :

1.2ANSTATT :

"29 . APRIL 1985"

MUSS ES HEISSEN :

"23 . APRIL 1985 ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 590/85 des Rates vom 26. Februar 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/85 DES RATES VOM 26 . FEBRUAR 1985 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 857/84 ÜBER GRUNDREGELN FÜR DIE ANWENDUNG DER ABGABE GEMÄSS ARTIKEL 5C DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 IM SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 68 VOM 8 . MÄRZ 1985 )

SEITE 2, ARTIKEL 1 ZIFFER 1, ABSATZ 1 UNTERABSATZ 1 DES NEU EINGEFÜGTEN ARTIKELS 4A MUSS WIE FOLGT HEISSEN :

"ARTIKEL 4A

( 1 ) FÜR DEN ERSTEN ZWÖLFMONATSZEITRAUM KÖNNEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE VON ERZEUGERN ODER KÄUFERN NICHT GENUTZTEN REFERENZMENGEN ERZEUGERN ODER KÄUFERN DERSELBEN REGION UND GEGEBENENFALLS AUCH ANDERER REGIONEN ZUTEILEN ."