Nr.L119/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1174/73DERKOMMISSION
vom2.Mai1973
überdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländeralsGemeinschaftshilfe zu­
gunstendesWelternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropä­
ischenWirschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel6Absatz7,GemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.2537/72wirdfürdieHerstellungunddieLiefe­
rungfobvon3275TonnenbutteroileineAusschrei­
bungdurchgeführt ,nachfolgendenPartienaufge­
teilt:
a)775TonnenfürIndien,
b)620TonnenfürIndien(500t)undPakistan
(120t),
c)480Tonnenfürverschiedene Drittländer,da­
von:
inErwägungnachstehender Gründe:—400TonnenfürSyrien,
—50TonnenfürPakistan,
—30TonnenfürBurundi,
d)750TonnenfürdieArabischeRepublikÄgyp­
ten,DieVerordnung (EWG)Nr.1692/72desRatesvom
2.August1972zurAufstellungderGrundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettandasWelternährungs­
programmundandasUNRWA(4)siehtdieLiefe­
rungeinerbestimmtenMengebutteroil,dasausBut­
terausdenBeständenderInterventionsstellen herzu­
stellenist,andasWelternährungsprogramm vor.
DasWelternährungsprogramm hatdieLieferung
von3275TonnenbutteroilanbestimmteDrittlän­
derbeantragt.FürdieLieferungfobisteineAus­
schreibunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.2537/
72derKommission vom4.Dezember1972über
Ausschreibungen zurLieferungvonbutteroilandas
Welternährungsprogramm (5)durchzuführen .e)650TonnenfürdieTürkei.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderfranzösi­
schenInterventionsstelle festzusetzenden Zeitpunkt,
der
—nachdem1.undvordem17.Juli1973liegthin­
sichtlichderWarenpartien a)unde),
—nachdem17.Juliundvordem1.August1973^
liegthinsichtlichderWarenpartienb),c)undd).DieAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.
2537/72bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbe­
sonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichung
derAngeboteundderLieferbedingungen fürdas
butteroil .Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderfranzösischen Interventionsstelle abge­
nommen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse — Artikel3
Dasbutteroilwirdwiefolgtverpackt:
—dieWarenpartien a)undb)inMetalldosenvon
20kgunterStickstoffatmosphäre ,(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.L272vom5.12.1972,S.15.—dieWarenpartien c),d)unde)inMetalldosen
von5kg.

Nr.L119/11 5.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel4 Artikel6
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungsha­
fenwirdunterdeninArtikel4Absatz3Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.2537/72genannten
Häfenausgewählt .AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandtundkeineErstattun­
gengewährt.
Artikel7
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am22.Mai1973,12Uhr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
FrançoisXavierORTOLI