Nr.L277/34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9.10.90
VERORDNUNG (EWG )Nr.2906/90DER KOMMISSION
vom 8.Oktober 1990
zurFestsetzung derBeihilfe fürÖlsaaten
Aus derAnwendung der inder Verordnung (EWG )
Nr.2828/90genannten Modalitäten aufdieAngaben ,
über diedieKommission gegenwärtig verfügt ,ergibt sich,
daßdiezurZeit geltende Beihilfe wieindenAnhängen
zudieser Verordnung angegeben zuändern ist—DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieAkte über den Beitritt Spaniens und
Portugals ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWG desRates
vom 22.September 1966 über dieErrichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürFette ('),zuletzt geän­
dertdurch dieVerordnung (EWG )Nr.2902/89(2),insbe­
sondere aufArtikel 27Absatz 4,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1678/85desRates
vom 11.Juni 1985 über dieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG )2496/90(4),
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1569/72desRates
vom 20.Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­
nahmen fürRaps -und Rübsensamen sowie Sonnenblu­
menkerne (*),zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG )Nr.2206/90(6),insbesondere auf Artikel 2
Absatz 3,
nach Stellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Die inArtikel 27derVerordnung Nr.136/66/EWG
vorgesehene Beihilfe istinder Verordnung (EWG )
Nr.2828/90der Kommission Q,geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr.2872/90(8),festgesetzt .HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Die Höhe der Beihilfe und die Wechselkurse
gemäß Artikel 33Absätze 2und 3derVerordnung (EWG )
Nr.2681/83derKommission (')sind indenAnhängen
festgesetzt .
(2)DerBetrag derAusgleichsbeihilfe gemäß Artikel 14
derVerordnung (EWG )Nr.475/86desRates (10)fürin
Spanien geerntete Sonnenblumenkerne wird imAnhang
IIIfestgesetzt .
(3)DiemitderVerordnung (EWG )Nr.1920/87des
Rates (n),für inPortugal geerntete und verarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgesehene Sonderbeihilfe istin
Anhang IIIfestgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am9.Oktober 1990 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 8.Oktober 1990
Für die Kommission
Ray MAC SHARRY
Mitglied derKommission
(')ABl.Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.0ABl .Nr.L280vom 29.9.1989 ,S.2.
(3)ABl.Nr.L164vom 24.6.1985 ,S.11.
OABl.Nr.L236vom 31.8.1990 ,S.8.
OABl .Nr.L167vom 25.7.1972 ,S.9.
(6)ABl.Nr.L201vom 31.7.1988 ,S.11.
OABl .Nr.L268vom 29.9.1990 ,S.76.
mABl .Nr.L275 vom 5.10.1990 ,S.21.OABl .Nr.L266 vom 28.9.1983 ,S.1.
(10)ABl .Nr.L53vom 1.3.1986 ,S.47.
(»)ABl .Nr.L183vom 3.7.1987 ,S.18.

9.10.90 Nr.L277/35 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG I
Beihilfen fürRaps -und Rübsensamen ,andere als„Doppelnull"-Sorten
(Beträge je100 kg)
laufender
Monat
101.Term .
112.Term .
123.Term .
14.Term .
25.Term .
3
1.Bruttobeihilfen (ECU): l i l
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 26,589 26,313 26,592
—Andere Mitgliedstaaten 19,890 19,443 19,521 19,619 19,343 19,622
2.Endgültige Beihilfen : l
a)Samen ,geerntet und verarbeitet in: l.\
—Deutschland (DM) 46,57 45,52 45,70 45,93 45,28 46,06
—Niederlande (hfl) 52,47 51,29 51,49 51,75 51,02 51,91
—BLWU (bfrs/lfrs) 960,43 938,84 942,61 947,34 934,01 949,17
—Frankreich (ffrs) 156,17 152,66 153,28 154,05 151,88 154,07
—Dänemark (dkr) 177,62 173,63 174,32 175,20 172,73 175,23
—Irland (Ir£) 17,382 16,991 17,059 17,145 16,904 17,148
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 15,210 14,846 14,875 14,912 14,682 14,804
—Italien (Lit) 34841 34058 34194 34366 33883 34371
—Griechenland (Dr) 4130,74 4008,04 3989,39 3986,78 3916,64 3891,58
b)Samen ,geerntet inSpanien und
verarbeitet : I
—inSpanien (Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinem anderen Mitgliedstaat
(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)Samen ,geerntet inPortugal und
verarbeitet : I
—inPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 5447,50 5388,29 5402,94
—•ineinem anderen Mitgliedstaat
(Esc) 5523,18 5428,77 5441,83 5447,50 5388,29 5402,94

Nr.L277/36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9.10.90
ANHANG II
Beihilfen fürRaps -und Rübsensamen „Doppelnull "
(Beträge je100kg)
\laufender
Monat1.Term . 2.Term . 3.Term . 4.Term . 5.Term .
10 11 12 1 2 3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,089 28,813 29,092
—Andere Mitgliedstaaten 22,390 21,943 22,021 22,119 21,843 22,122
2.Endgültige Beihilfen :
a)Samen ,geerntet und verarbeitet in:
—Deutschland (DM) 52,42 51,37 51,55 51,78 51,14 51,92
—Niederlande (hfl) 59,06 57,88 58,09 58,35 57,62 58,51
—BLWU (bfrs/lfrs) 1081,14 1059,56 1063,33 1068,06 1054,73 1069,88
—Frankreich (ffrs) 175,80 172,29 172,91 173,67 171,51 173,70
—Dänemark (dkr) 199,94 195,95 196,65 197,52 195,06 197,55
—Irland (Ir£) 19,567 19,176 19,244 19,330 19,089 19,332
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 17,159 16,795 16,824 16,860 16,631 16,753
—Italien (Lit) 39220 38437 38574 38745 38262 38750
—Griechenland (Dr) 4674,09 4551,40 4532,75 4530,14 4459,99 4434,93
b)Samen ,geerntet inSpanien und
verarbeitet :
—inSpanien (Pta) 0,00 0,00 0,00 60,22 20,18 37,52
—ineinem anderen Mitgliedstaat
(Pta) 110,71 45,81 52,90 60,22 20,18 37,52
c)Samen ,geerntet inPortugal und
verarbeitet :
—inPortugal (Esc) 213,11 213,11 213,11 5964,75 5905,54 5920,19
—ineinem anderen Mitgliedstaat
(Esc) 6040,44 5946,03 5959,08 5964,75 5905,54 5920,19

9.10.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/37
ANHANG III
Beihilfen fürSonnenblumenkerne
(Beträge je100 kg)
laufender
Monat
101.Term .
112.Term .
123.Term .
14.Term .
2
1.Bruttobeihilfen (ECU ):
—Spanien
—Portugal
—Andere Mitgliedstaaten
2.Endgültige Beihilfen :
a)Kerne ,geerntet undverarbeitet in('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU (bfrs/lfrs)
—Frankreich (ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland (Ir£)
—Vereinigtes Königreich (£Stg)
—Italien (Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne ,geerntet inSpanien und
verarbeitet :
—inSpanien (Pta)
—ineinem anderen Mitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne ,geerntet inPortugal und
verarbeitet :
—inPortugal (Esc)
—inSpanien (Esc)
—ineinem anderen Mitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien (Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal (Esc)8,600
0,000
25,711
60,19
67,82
1241,51
201,88
229,60
22,469
19,721
45037
5378,72
1314,91
4565,99
0,00
7991,23
7816,57
4537,74
7816,578,600
0,000
25.724
60,22
67,86
1242,13
201,98
229,72
22,480
19.725
45060
5361,21
1314,91
4569,36
0,00
7993,19
7818,49
4540,28
7818,498,600
0,000
25,855
60,53
68,20
1248,46
203,01
230,89
22,595
19,794
45289
5352,41
1314,91
4585,40
0,00
8017,76
7842,51
4556,32
7842,5128,260
37,291
25,051
58,65
66,08
1209,64
196.70
223.71
21,892
19,100
43881
5134,03
4387,08
4460,04
7657,63
7828,74
7657,6328,591
37,622
25,382
59,42
66,95
1225,62
199,30
226,66
22,181
19,359
44461
5206,81
4437,51
4510,46
7726,29
7898,94
7726,29
(')FürdieinderGemeinschaft inihrer Zusammensetzung am31.Dezember 1985 geernteten undinSpanien verarbeiteten Kerne sind dieBeträge unter Ziffer 2
Buchstabe a)mit 1,0223450 zumultiplizieren .  
ANHANG IV
Umrechnungskurse desEcu ,diefürdieUmrechnung derendgültigen Beihilfen indie
Währung desVerarbeitungslandes anzuwenden sind ,wenn essich dabei nicht um das
Erzeugungsland handelt
(Wert von 1ECU)
laufender
Monat
101.Term .
112.Term .
123.Term .
14.Term .
25.Term .
3
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,058810
2,321920
42,407300
6,893940
7,865270
0,767303
0,701969
1541,14
203,62300
182,76200
128,839002,055600
2,318160
42,363200
6,892880
7,866700
0,768142
0,704824
1539,99
205,68900
183,12700
129,335002,052550
2,314690
42,303300
6,892820
7,868260
0,768240
0,707302
1539,77
207,89900
183,85300
129,765002,049500
2,311150
42,243600
6,892100
7,869410
0,768846
0,709600
1540,78
209,31100
184,79900
130,178002,049500
2,311150
42,243600
6,892100
7,869410
0,768846
0,709600
1540,78
209,31100
184,79900
130,178002,040980
2,301220
42,094400
6,889070
7,871470
0,770102
0,715570
1544,24
214,84900
187,58300
131,38900