+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 164 VOM 14 . 6 . 1982 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 89 .

( 4 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 5 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 192 VOM 26 . 7 . 1980 , S . 11 .

( 7 ) ABL . NR . L 334 VOM 21 . 11 . 1981 , S . 27 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2949/82 DER KOMMISSION VOM 3 . NOVEMBER 1982 ÜBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZENMEHL AN DAS INTERNATIONALE KOMITEE VOM ROTEN KREUZ IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1451/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2750/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE KRITERIEN FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON GETREIDE FÜR DIE NAHRUNGSMITTELHILFE ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES VOM 23 . OKTOBER 1962 ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 5 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

NACH STELLUNGNAHME DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 26 . APRIL 1982 ÄUSSERTE DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN SEINE ABSICHT , IM RAHMEN EINER GEMEINSAMEN MASSNAHME 1 507 TONNEN GETREIDE AN DAS INTERNATIONALE KOMITEE VOM ROTEN KREUZ IM RAHMEN SEINES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS FÜR 1982 ZU LIEFERN .

DIE DURCHFÜHRUNG DIESER MASSNAHME IST GEMÄSS DEN REGELN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1974/80 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1980 ÜBER ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR BESTIMMTE NAHRUNGSMITTELHILFEAKTIONEN AUF DEM GETREIDE - UND REISSEKTOR ( 6 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3323/81 ( 7 ) , VORZUSEHEN . ES IST ERFORDERLICH , FÜR DIE GEPLANTE GEMEINSCHAFTLICHE MASSNAHME DIE MERKMALE DER ZU LIEFERNDEN ERZEUGNISSE SOWIE DIE LIEFERBEDINGUNGEN GENAU VORZUSCHREIBEN , DIE IM ANHANG DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BELGISCHE INTERVENTIONSSTELLE IST GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1974/80 UND DEN IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN MIT DER DURCHFÜHRUNG DER BEREITSTELLUNGS - UND LIEFERVERFAHREN BEAUFTRAGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . NOVEMBER 1982 .

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG

1 . PROGRAMM : 1982

2 . EMPFÄNGER : INTERNATIONALES KOMITEE VOM ROTEN KREUZ ( IKRK )

3 . BESTIMMUNGSORT ODER -LAND : ÄTHIOPIEN

4 . BEREITZUSTELLENDES ERZEUGNIS : WEICHWEIZENMEHL

5 . GESAMTMENGE : 1 100 TONNEN ( 1 507 TONNEN WEICHWEIZEN )

6 . ANZAHL PARTIEN : 2

- NR . 1 : 600 TONNEN

- NR . 2 : 500 TONNEN

7 . MIT DEM VERFAHREN BEAUFTRAGTE INTERVENTIONSSTELLE :

OFFICE BELGE DE L'ECONOMIE ET DE L'AGRICULTURE ( OBEA ) , RÜ DE TREVES 82 , B-1040 BRUXELLES ( TELEX 240 76 ) .

8 . ART DER BEREITSTELLUNG DES ERZEUGNISSES : MARKT DER GEMEINSCHAFT

9 . MERKMALE DER WARE :

- MEHL VON GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER QUALITÄT , VON GESUNDEM GERUCH UND FREI VON SCHÄDLINGEN

- FEUCHTIGKEITSGEHALT : HÖCHSTENS 14 V . H .

- PROTEINGEHALT : MINDESTENS 10,5 V . H . ( N MAL 6,25 , BEZOGEN AUF DIE TROCKENMASSE )

- ASCHEGEHALT : HÖCHSTENS 0,62 V . H . ( BEZOGEN AUF DIE TROCKENMASSE )

10 . AUFMACHUNG :

- IN NEUEN SÄCKEN ( 1 )

- JUTESÄCKE MIT EINEM GEWICHT VON MINDESTENS 600 G ODER

- SÄCKE AUS EINER MISCHUNG VON JUTE UND POLYPROPYLEN MIT EINEM GEWICHT VON MINDESTENS 335 G

- EIGENGEWICHT DER SÄCKE : 50 KG

- BESCHRIFTUNG DER SÄCKE :

DIE SÄCKE WERDEN AUF DER ÄUSSEREN UMSCHLIESSUNG WIE FOLGT GEKENNZEICHNET : MIT EINEM ROTEN KREUZ IN DER GRÖSSE VON 15 CM MAL 15 CM SOWIE DER AUFSCHRIFT ( MIT BUCHSTABEN VON MINDESTENS 5 CM HÖHE ) :

" ETH 41 / WHEAT FLOUR / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR FREE DISTRIBUTION "

" ETH 42 / WHEAT FLOUR / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR FREE DISTRIBUTION "

11 . LADEHAFEN : EIN HAFEN DER GEMEINSCHAFT

12 . LIEFERUNGSSTUFE : CIF

13 . LÖSCHHAFEN :

- NR . 1 ( 600 TONNEN ) : ASSAB

- NR . 2 ( 500 TONNEN ) : MASSAWA

14 . VERFAHREN ZUR FESTSTELLUNG DER LIEFERUNGSKOSTEN : AUSSCHREIBUNG

15 . ABLAUF DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE : 16 . NOVEMBER 1982 UM 12 UHR

16 . VERLADEFRIST : 1 . BIS 20 . DEZEMBER 1982

17 . KAUTION : 12 ECU/TONNE

( 1 ) IM HINBLICK AUF EINE EVENTÜLLE UMFÜLLUNG MUSS DER ZUSCHLAGSEMPFÄNGER 2 % LEERE SÄCKE DERSELBEN QUALITÄT WIE DIE DIE WARE ENTHALTENDEN SÄCKE LIEFERN . DIESE SÄCKE MÜSSEN AUSSER DER AUFSCHRIFT AUCH EIN GROSSES R TRAGEN .