ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L302/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.7,4
VERORDNUNG (EWG)Nr.2828/74DERKOMMISSION
vom11.November 1974
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
dieArabischeRepublikÄgyptenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1.827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)siehtunteranderemdieLieferungvon
450TonnenMagermilchpulver ausdemBesitzderIn­
terventionsstellen andieArabischeRepublikÄgypten
vor.DiesesLandhatdieLieferungdervorgenannten
Mengebeantragt.FürdieKostenderLieferungdieser
MengemußgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2557/74derKommission vom4.Oktober1974über
dieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteDrittländerimRah­
menderNahrungsmittelhilfe (4)einAusschreibungs­
verfahrendurchgeführtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2557/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundLieferbedingungen fürdasMagermilchpul­
ver.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
FürdieKostenderLieferungeinerPartievon450
TonnenMagermilchpulver andieArabischeRepublik
ÄgyptenwirdgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2557/74eineAusschreibung durchgeführt .
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderdeutschen
Interventionsstelle abgenommen .
(2)DiebetreffendeInterventionsstelle läßtaufder
Verpackunginmindestens2cmhohenBuchstaben
folgendeAufschriftanbringen :
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheArabRepublicofEgyptfor
freedistribution ".
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtzumHafenvomHam­
burg.
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderbetref­
fendenInterventionsstelle festzusetzenden Datum
nachdem9.undvordem25.Dezember1974.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
26.November1974,12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderFitrojn'iiscben Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L85vom29..5.1974,S.51.
.(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
(h)ABl.Nr.L274vom9.10.1974,S.7.
19.11.74 Nr.L308/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2877/74DERKOMMISSION
vom18.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzüihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.h)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L308/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.Term.
11 12 1 2
10.01A WeichweizenundMengkoni 0 0 0 0
10.01IS Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05ιι Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07Ii HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorthum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973.S.13),begrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11I.Terni.
122.Term.
13.Tenn.
24.Term.
3
i1.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(h)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 υ
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 00
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
16.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2873/74DERKOMMISSION
vom15.November 1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2821/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1974verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(>)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(«)ABl.Nr.L301vom9.11.1974,S.24.

Nr.L306/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab18.November1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BetlägederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 0
—fürdenMonatFebruar1975 0 0
—fürdenMonatMärz1975 0
—fürdenMonatApril1975 0
21.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2897/74DERKOMMISSION
vom20.November 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2871/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
*)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
*)ABl.Nr.L306vom16.11.1974,S.13.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
<>)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L310/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(REI100kg)
Numnaerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 1,0250
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 1,0250
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 1,0250
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
22.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2947/74DERKOMMISSION
vom21.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2899/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
Aiit^lieilderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.Y)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
Q)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S..v
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L310vom21.11.1974,S.19

Nr.L311/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.November1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(REJ100kv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderenAus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
1.Weißzucker 103,50
II.Rohzucker 92,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 103,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 92,50(').
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert liesausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.-1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L312/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23-11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2957/74DERKOMMISSION
vom22.November 1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürandereWarenausEisenoderStahl,der
Tarifnummer 73.40,mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürandereWarenausEisenoderStahlistderPlafond
gemäßderobenangegebenen Grundlageauf
5898000Rechnungseinheiten festgesetzt .Demgemäß
beträgtderHöchstbetrag 1769400Rechnungseinhei­
ten.Am20.November1974habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonanderenWarenausEisenoder
Stahl,derTarifnummer 73.40,mitUrsprunginJugo­
slawien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3501/73,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberJugoslawienwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.November1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUr­
sprunginJugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf30v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
73.40 AndereWarenausEisenoderStahl
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
23.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2949/74DERKOMMISSION
vom22.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.b)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L312/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.November1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term. 3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat2.Term.
Zolltarifs11 12 1 2
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3285/75 DES RATES

VOM 2 . DEZEMBER 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 3/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-NORWEGEN ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B , DIE DEM PROTOKOLL NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ALS ANHANG BEIGEFÜGT SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 14 . MAI 1973 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JULI 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF ARTIKEL 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 3/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B , DIE DEM GENANNTEN PROTOKOLL ALS ANHANG BEIGEFÜGT SIND , GEFASST .

DIESER BESCHLUSS SOLL IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK NORWEGEN FINDET DER BESCHLUSS NR . 3/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DER IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT IST , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 2 . DEZEMBER 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SAUVAGNARGÜS

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 17 . 6 . 1973 , S . 2 .
Nr.L323/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 3.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3038/74DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.71/73überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(-'),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom1.5.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.71/73derKommission
vom4.Januar1973überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltung (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.28.19/74(6),siehtalsVorausset­zungfürdenVerkaufderButterdieStellungeiner
Kautionvor,diegewährleisten soll,daßdasErzeugnis
bestimmungsgemäß verwendetwird.
InAnbetrachtdervoraussichtlichen Preisentwicklung
aufdemButtermarkt inderGemeinschaft erscheintes
notwendig ,dieHöhedieserKautionanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel2Absatz5ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.71/73wirdderBetragvon„6Rech­
nungseinheiten "durchdenBetrag„15Rechnungsein­
heiten"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
:)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.Sl.
■»)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
4)ABI.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
5)ABl.Nr.L12vom13.1.1973,S.14.
"ABl.Nr.L301vom9.II.1974,S.21.