ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1610/87 DER KOMMISSION

vom 9. Juni 1987

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Oberkleidung für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 16 (Kennziffer 40.0160) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Oberkleidung für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 16 ist der Plafond auf 6 600 Stück festgesetzt. Am 27. Mai 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 14. Juni 1987 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indien wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0160 // 16 // 61.01 ex B // // Oberkleidung für Männer und Knaben: // // // // 61.01-51, 54, 57 // Anzuege und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern, ausgenommen Skianzuege // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juni 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 68.
10.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/87DERKOMMISSION
vom9.Juni1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L144vom4.6.1987,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juni1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,53
B.Rohzucker 44,25(>)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1596/87 DER KOMMISSION

VOM 5 . JUNI 1987

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1355/87 ZUR ERÖFFNUNG DES INTERVENTIONSANKAUFS FÜR BESTIMMTE MITGLIEDSTAATEN UND QUALITÄTEN UND ZUR FESTSETZUNG DER ANKAUFSPREISE FÜR RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 467/87 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6A ABSATZ 4,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1355/87 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1419/87 ( 4 ), WURDEN DER INTERVENTIONSANKAUF FÜR BESTIMMTE MITGLIEDSTAATEN UND QUALITÄTEN ERÖFFNET UND DIE ANKAUFSPREISE FÜR RINDFLEISCH FESTGESETZT . DIE LISTE DER INTERVENTIONSFÄHIGEN ERZEUGNISSE WURDE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 828/87 DER KOMMISSION ( 5 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1400/87 ( 6 ), GEÄNDERT .

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER DER KOMMISSION BEKANNTEN ANGABEN UND NOTIERUNGEN HAT DIE ANWENDUNG DES GENANNTEN ARTIKELS 6A ABSATZ 4 UND DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2226/78 DER KOMMISSION ( 7 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 827/87 ( 8 ), DIE ÄNDERUNG DER ANKAUFSPREISE GEMÄSS DEM ANHANG DIESER VERORDNUNG ZUR FOLGE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1355/87 WIRD DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . JUNI 1987 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 5 . JUNI 1987

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968, S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 48 VOM 17 . 2 . 1987, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 127 VOM 16 . 5 . 1987, S . 25 .

( 4 ) ABL . NR . L 135 VOM 23 . 5 . 1987, S . 28 .

( 5 ) ABL . NR . L 80 VOM 24 . 3 . 1987, S . 8 .

( 6 ) ABL . NR . L 133 VOM 22 . 5 . 1987, S . 31 .

( 7 ) ABL . NR . L 261 VOM 26 . 9 . 1978, S . 5 .

( 8 ) ABL . NR . L 80 VOM 24 . 3 . 1987, S . 6 .

ANHANG

INTERVENTIONSANKAUFSPREIS JE 100 KG SCHLACHTKÖRPERGEWICHT IN ECU

1.2.3,4QUALITÄT ( KATEGORIE UND KLASSE )

ENTSPRECHENDER SCHLACHTKÖRPERPREIS

VORDERVIERTELPREIS

1.2.3.4GERADER SCHNITT ( 1 )

PISTOLA - SCHNITT ( 2 ) // // // //

AU2

313,504

250,803

235,128

AU3

309,198

247,358

231,899

AR2

300,134

240,107

225,101

AR3

295,834

236,667

221,876

AO2

284,343

227,474

213,257

AO3

280,021

224,017

210,016

CU2

306,918

245,534

230,189

CU3

302,702

242,162

227,027

CU4

294,270

235,416

220,703

CR3

297,823

238,258

223,367

CR4

289,166

231,333

216,875

CO3

286,763

229,410

215,072 // // // //

( 1 ) UMRECHNUNGSKÖFFIZIENT 0,80 .

( 2 ) UMRECHNUNGSKÖFFIZIENT 0,75 .
Nr.L146/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1585/87DERKOMMISSION
vom4.Juni1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2632/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf175000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2632/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2632/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/870,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2632/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1469/87(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon125000TonnenRoggenimBesitzderdäni­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom27.Mai1987hatDänemarkdieKommission von
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdänischenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeRoggenistauf175000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von175000TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie175000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2632/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L237vom23.8.1986,S.15.
MABl.Nr.L138vom28.5.1987,S.47.

6.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/21
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Jylland 145000
Sjaelland 5000
Fyn 25000"
5.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1579/87DERKOMMISSION
vom4.Juni1987
zurzweitenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöp
fungbeiderEinfuhrvonbestimmtenGetreidearten
beiderEinfuhrvonbestimmtenGetreideartenausgesetzt.
DadieGründefürdieseAussetzungfortbestehen ,muß
dieseMaßnahmefüreinenbegrenztenZeitraumbeibe­
haltenwerden,indemesmöglichist,dieLagezu
verfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1340/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1404/87(4),wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1340/87genannteDatumdes„5.Juni1987"wirddurch
dasDatum„30.Juni1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L126vom15.5.1987,S.15.
(4)ABl.Nr.L133vom22.5.1987,s.42.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1535/87 DER KOMMISSION

VOM 2 . JUNI 1987

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFASERN, ANDERE ALS ROH ODER GEBLEICHT, DER WARENKATEGORIE NR . 3 A ) ( KENNZIFFER 40.0034 ) MIT URSPRUNG IN PAKISTAN, DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1986 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1987 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 WIRD DIE ZOLLPRÄFERENZREGELUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE GEWÄHRT, DIE GEGENSTAND VON NICHT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILTEN PLAFONDS IST, UND ZWAR BIS ZUR HÖHE DER MENGEN, DIE IN SPALTE ( 7 ) IHRES ANHANGS I ODER II BEZUEGLICH BESTIMMTER ODER JEDER IN SPALTE ( 5 ) DESSELBEN ANHANGS GENANNTEN URSPRUNGSLÄNDER ODER -GEBIETE FESTGESETZT SIND . GEMÄSS ARTIKEL 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN, SOBALD DIE GENANNTEN EINZELPLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND .

FÜR GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFASERN, ANDERE ALS ROH ODER GEBLEICHT, DER WARENKATEGORIE NR . 3 A ) IST DER PLAFOND AUF 5,1 TONNEN FESTGESETZT . AM 27 . MAI 1987 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN PAKISTAN, DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN, DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT .

ES IST ANGEZEIGT, DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER PAKISTAN WIEDEREINZUFÜHREN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 6 . JUNI 1987 WIRD DER ZOLLSATZ, DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 AUSGESETZT IST, FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN PAKISTAN WIEDEREINGEFÜHRT :

1.2.3.4.5KENNZIFFER

KATEGORIE NUMMER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

NIMEXE - KENNZIFFER

WARENBEZEICHNUNG

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

40.0034

3 A )

EX 56.07 A //

GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFASERN : // // // //

A . AUS SYNTHETISCHEN SPINNFASERN : // // // //

GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN SPINNFASERN, ANDERE ALS BÄNDER, SAMT, PLÜSCH, SCHLINGENGEWEBE ( EINSCHLIESSLICH FROTTIERGEWEBE ) UND CHENILLEGEWEBE : // // //

56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49

_ ANDERE ALS ROH ODER GEBLEICHT // // // // //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 2 . JUNI 1987

FÜR DIE KOMMISSION

COCKFIELD

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 373 VOM 31 . 12 . 1986, S . 68 .
Nr.L142/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1526/87DERKOMMISSION
vom1.Juni1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1363/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(^erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1363/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L129vom19.5.1987,S.12.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. HABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1498/87 DES RATES

vom 26. Mai 1987

über die Regeln zur Berechnung der für Eier und Gefluegelfleisch geltenden Währungsausgleichsbeträge und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 des Rates vom 30. Juni 1986 betreffend die Regeln zur Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für die Sektoren Schweinefleisch, Eier und Gefluegelfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 913/87 (4), wurde die Anwendung eines Teils der negativen Währungsausgleichsbeträge für Ei- und Gefluegelfleischerzeugnisse in Frankreich und im Vereinigten Königreich bis zum 31. Mai 1987 ausgesetzt.

Diese zeitliche Begrenzung wurde in Erwartung eines Ratsbeschlusses über die Berechnung der bei den betreffenden Erzeugnissen künftig anwendbaren Währungsausgleichsbeträge eingeführt.

Die im Agrarsektor geltende Währungsregelung wird vom Rat derzeit in ihrer Gesamtheit unter Zugrundelegung der Kommissionsvorschläge über die für das Wirtschaftsjahr 1987/88 festzusetzenden Agrarpreise überprüft. Es war nicht möglich, rechtzeitig einen Beschluß zu fassen. In Erwartung eines endgültigen Ratsbeschlusses über die genannten Vorschläge sollte, damit es im Handel nicht zu Störungen kommen kann, die Anwendbarkeit der geltenden Regelung um den für den Abschluß dieser Arbeiten erforderlichen Zeitraum verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 wird das Datum »31. Mai 1987" durch »30. Juni 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 94.

(2) Stellungnahme vom 14. Mai 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 176 vom 1. 7. 1986, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 89 vom 1. 4. 1987, S. 3.
Nr.L141/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1502/87DERKOMMISSION
vom27.Mai1987
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.3822/86derKommission (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1353/87(3),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3822/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABI.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L355vom16.12.1986,S.29.
OABl.Nr.L127vom16.5.1987,S.22.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin: I
—Spanien 1,690 40,542 40,542
—Portugal 25,302 0 40,542
—einemanderenMitgliedstaat 25,302 40,542 40,542
28.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1469/87DERKOMMISSION
vom27.Mai1987
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2632/86,(EWG)Nr.2664/86und
(EWG)Nr.3239/86überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
2632/86(0,(EWG)Nr.2664/86(6)und(EWG)Nr.
3239/86QvorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinen
späterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.2632/86,
(EWG)Nr.2664/86und(EWG)Nr.3239/86erhält
folgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam10.Juni
1987aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(«)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L237vom23.8.1986,S.15.f)ABl.Nr.L243vom28.8.1986,S.17.nABl.Nr.L301vom25.10.1986,S.18.