17.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 739/64
alsogerechtfertigt ,wennsichderAntragdesKönig­
reichsderNiederlande nichtauchaufdenMonat
Dezember1963erstreckenwürde.UnterdiesenUm­
ständenistfürdievorerwähnten 13Monateeine
Kontingentsmenge von10800Tonnenamangemes­
sensten.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt ,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinZollkontingent biszu
10800TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürRohalu­
miniumderTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen
Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.ImAntragdesKönigreichsderNiederlandewird
fürdasKontingenteinZollsatzvon3v.H.geltend
gemacht.DasProtokollNr.XII,dasdieErmächti­
gungzurEröffnungdesbetreffendenZollkontingents
vorsieht,läßtderKommissionjedochkeineErmes­
sensbefugnishinsichtlichdesZollsatzes .Dieserist
nämlichimProtokollselbstauf5v.H.festgesetzt .
DemnachkannnurdieserZollsatzvon5v.H.in
Betrachtkommen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.De­
zember1963biszum31.Dezember1964.AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,-dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Februar1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDasProtokollNr.XIIimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieErmächtigung
zurEröffnungvonZollkontingenten nurunterder
Voraussetzung vor,daßdieaufGrunddieserKon­
tingenteeingeführtenWareninnerhalbdeseinfüh­
rendenMitgliedstaats verarbeitetwerden—
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Februar1964,
durchdiedieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/177/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRohalu­
miniumimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG;gestütztaufdieSchreibenvom9.und14.No­
vember1963,mitdenendasKönigreichBelgienund
dasGroßherzogtum LuxemburgbeiderKommission
dieErmächtigung zurEröffnungeinesZollkontin­
gentsinHöhevon27800TonnenzumZollsatzvon
3v.H.fürRohaluminium derTarifnummer 76.01A
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieZeitvom1.De­
zember1963bis31.Dezember1964beantragthaben,
und

740/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.64
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwerdendievorge­
nanntenantragstellenden Mitgliedstaaten vonder
Kommissionermächtigt,fürRohaluminium einZoll­
kontingentzumZollsatzvon5v.H.zurDeckung
desEinfuhrbedarfs ihrerverarbeitenden Industriezueröffnen.AusdenAngabenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion zurBegründungihres
Antragsistersichtlich,daßsichderVerbrauchvon
Rohaluminium ,dieErzeugungunddieEinfuhren
ausdrittenLändernundausdenanderenMitglied­
staatenwährendderletztenJahrewiefolgtent­
wickelthaben:
(InTonnen)
1963
78000
3200(Schätzung)1960
64000
2800
35808
28580
9421961
67000
1900
50124
19517
6101962
68000
2800
40561
27743
808Verbrauch
Erzeugung (nurAluminiumder
zweitenSchmelzung )
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—drittenLändern
Ausfuhren :50407
10826
641(9Monate)
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
einerseitsdemdurchEinfuhrenausdrittenLändern
zudeckendenEinfuhrbedarf derverarbeitenden
IndustrienundandererseitsderVerpflichtung Rech­
nungzutragen,eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
zuvermeiden .
BeiZugrundelegung derdurchschnittlichen
Zuwachsrate desRohaluminiumverbrauchs inder
BLWUwährendderletztenJahrekannmandiesen
Verbrauch1964aufrund83000Tonnenschätzen.
AufGrundderseit1961festgestellten Zunahme
kanndieErzeugungtrotzihrerstarkenSchwan­
kungenfür1964aufrund3500Tonnengeschätzt
werden.DerdurchEinfuhrenausEWG-unddritten
LändernzudeckendeBedarfderantragstellenden
Mitgliedstaaten beläuftsichdemnachfür1964auf
rund79500Tonnen.
Ausdemvorerwähnten ProtokollNr.XIIergibt
sichsomit,daßdasbetreffendeZollkontingent den
BedarfanEinfuhrenausdrittenLänderndecken
soll.Angesichtsderbedeutenden Mengen,diein
denletztenJahrenvonderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ausderGemeinschaft einge­
führtwurdenunddie1963rund67000Tonnenerrei­
chendürften,kannmanvernünftigerweise annehmen,
daßsichderEinfuhrbedarf derantragstellenden Mit­
gliedstaaten1964ohneSchwierigkeiten mindestens
biszudieserHöhevon67000Tonnendurchdiein
derGemeinschaft verfügbarenMengendeckenläßt.
EineFestsetzungderKontingentsmenge auf12500Tonnenfür1964wärealsogerechtfertigt ,wennsich
dieAnträgedesKönigreichsBelgienunddesGroß­
herzogtumsLuxemburgnichtauchaufdenMonat
Dezember1963erstreckenwürden.Unterdiesen
Umständenistfürdievorerwähnten 13Monateeine
Kontingentsmenge von13500Tonnenamangemes­
sensten .
IndenAnträgendesKönigreichsBelgienunddes
Großherzogtums LuxemburgwirdfürdasKontingent
einZollsatzvon3v.H.geltendgemacht.DasPro­
tokollNr.XII,dasdieErmächtigung zurEröffnung
desbetreffendenZollkontingents vorsieht,läßtder
KommissionjedochkeineErmessensbefugnisse hin­
sichtlichdesZollsatzes .DieseristnämlichimProto­
kollselbstmit5v.H.festgesetzt .Demnachkannnur
dieserZollsatzvon5v.H.inBetrachtkommen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieErmächti­
gungzurEröffnungvonZollkontingenten nurunter
derVoraussetzung vor,daßdieaufGrunddieser
KontingenteeingeführtenWareninnerhalbdesein­
führendenMitgliedstaats verarbeitetwerden-—

17.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 74164
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.De­
zember1963biszum31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburgwerdenermächtigt,fürihreEinfuhren
ausdrittenLändernundzurVerarbeitungimInland
einZollkontingent biszu13500TonnenzumZoll­
satzvon5v.H.fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZöllkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.Brüssel,den21.Februar1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN