ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/31
VERORDNUNG (EG)Nr.1061/97DERKOMMISSION
vom11.Juni1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam12.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L154/32DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom11.Juni1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099077 052 68,5
999 68,5
08053030 388 79,9
528 65,7
999 72,8
08081061,08081063,08081069 388 86,7
I 400 85,4
404 112,5
508 86,6
512 70,5
524 72,9
528 73,4
\ 804 97,0
l 999 85,6
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 259,7
064 213,6
400 197,4
\999 223,6
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 1009/97 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1997 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Belgien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten der Niederlande wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 581/97 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 772/97 (4), zur Stützung des belgischen Schweinefleischmarkts Sondermaßnahmen erlassen.

Wegen des Auftretens zusätzlicher Fälle der klassischen Schweinepest in mehreren Grenzgebieten der Niederlande haben die belgischen Veterinärbehörden neue Überwachungszonen eingeführt. Diese Zonen sollten ab 13. Mai 1997 in die durch die Verordnung (EG) Nr. 581/97 vorgesehenen Sondermaßnahmen einbezogen werden. Zu diesem Zweck ist Anhang II der genannten Verordnung zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 581/97 wird der "9. April 1997" durch den "9. Mai 1997" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 13. Mai 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 87 vom 2. 4. 1997, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 112 vom 29. 4. 1997, S. 20.
Nr.L133/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.927/97DERKOMMISSION
vom23.Mai1997
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1516/96derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95derKommission (4)des
Rates,insbesondere aufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EG)Nr.1484/95derKommission (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
648/97(7),regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrin
denSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieral­
buminzuerhebendenZusatzzölle .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1997
FürdieKommisston
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.99.
3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
4)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
5)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
6)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
7)ABl.Nr.L99vom16.4.1997,S.6.

24.5.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/11
ANHANG
,ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
(')
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 216,6 25 01
286,3 4 02
284,1 5 03
280,8 6 04
16023211NichtgegarteZubereitungen vonHüh­221,6 20 01
nern280,6 2 02
280,6 2 03
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern oderHühnern221,6 20 01
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Argentinien."
23.5.97IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/23
VERORDNUNG (EG)Nr.918/97DERKOMMISSION
vom22.Mai1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisimZusammenhang mitderAusschreibung gemäßder
Verordnung (EG)Nr.1629/96
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.1629/96derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetrags findendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisnachgewissenDrittländernwirdim
RahmenderinderVerordnung (EG)Nr.1629/96
genanntenAusschreibung anhanddervom19.biszum
22.Mai1997eingereichtenAngeboteauf315ECUje
Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
I1)ABl.Nr.L204vom14.8.1996,S.6.
OABl.Nr.L61vom7.3.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L35vom15.2.1995,S.8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 859/97 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 16. Mai 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Mai 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 28.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L126/24DE 17.5.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.893/97DERKOMMISSION
vom16.Mai1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
HABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

17.5.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom16.Mai1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 77,3
999 77,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 39,3
212 59,8
448 29,2
600 50,6
624 41,3
625 36,6
999 45,9
08053020 388 61,9
528 54,8
999 58,4
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,7
400 70,1
404 71,1
508 80,1
512 77,0
528 74,5
804 100,8
999 76,0
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
16.5.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/41
VERORDNUNG (EG)Nr.879/97DERKOMMISSION
vom15.Mai1997
zurFestsetzungderHöchstsubvention beiderLieferungvongeschältem
LangkornreisnachderInselReunionimRahmenderAusschreibung gemäßder
Verordnung (EG)Nr.531/97
berücksichtigen .DenZuschlagerhaltendieBieter,deren
AngebotderHöchstsubvention entsprichtoderdarunter
liegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel10Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2692/89der
Kommissionvom6.September1989mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieLieferungvonReisnach
Reunion(2),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.531/97derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung derSubventionbeiderLiefe­
rungvonReisnachderInselReunioneröffnet.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2692/89kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels22der
Verordnung (EG)Nr.3072/95beschließen ,eineHöchst­
subventionfestzusetzen .
BeidieserFestsetzungsindinsbesonderedieKriteriender
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.2692/89zuArtikel1
DieHöchstsubvention beiderLieferungvongeschältem
LangkornreisdesKN-Codes10062098nachderInsel
ReunionwirdaufderGrundlagedervom12.Maibiszum
15.Mai1997imRahmenderAusschreibung gemäßder
Verordnung (EG)Nr.531/97eingereichtenAngeboteauf
319ECU/tfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
11)ABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.8.V)ABl.Nr.L82vom22.3.1997,S.50.
14.5.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/7
VERORDNUNG (EG)Nr.848/97DERKOMMISSION
vom13.Mai1997
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhr
vonMaisausDrittländernnachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichzurAnwendungderim
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenen Ubereinkünfte ver­
pflichtet,einebestimmteMengeMaisnachSpanien
einzuführen .
MitderVerordnung (EG)Nr.1839/95derKommission
vom26.Juli1995mitdenDurchführungsbestimmungen
fürZolltarifkontingente fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienundvonMaisnachPortugal(3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1963/95(4),
hinsichtlichderRegelungenbezüglichderVerwaltung
dieserSonderregelung wurdedieAusschreibung ,insbe­
sonderehinsichtlichderSicherheiten ,dievondenMarkt­
beteiligtenzurGewährleistung derEinhaltungihrer
Verpflichtungen vorallembezüglichderVerarbeitung
oderVerwendungdereingeführtenErzeugnisseaufdem
Binnenmarkt zustellensind,undhinsichtlichihrerFrei­
gabebesondersgeregelt.
InAnbetrachtderderzeitigenErfordernisse desspani­
schenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibung über
dieKürzungdesZollsbeiderEinfuhrvonMaisimRahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungdesbeiderEinfuhr
vonMaisinSpanienzuerhebendenZollsgemäßArtikel
10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92wird
eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieseAusschreibung wirdbiszum26.Juni1997
eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentliche Ausschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben .
(3)DieVerordnung (EG)Nr.1839/95istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar .
Artikel2
DieimRahmenderAusschreibungen erteiltenEinfuhrli­
zenzengeltenfür50TageabdemDatumihrerErteilung
gemäßArtikel10Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1839/95.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
P)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.0ABl.Nr.L177vom28.7.1995,S.4.
(4)ABl.Nr.L189vom10.8.1995,S.22.
Nr.L119/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.839/97DERKOMMISSION
vom7.Mai1997
überdasAusmaß,indemdenimMai1997eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhr
nachKanadaeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
Jahr1997ausgeführtwerdenkönnen,festgelegt.Essind
keineAusfuhrlizenzen fürRindfleischgestelltworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.266/97(2),insbesondere aufArtikel12aAbsatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1445/95sindinArtikel12a
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2051/96der
Kommission (3)zurFestlegungausführlicherDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieUnterstützung derAusfuhrvon
Rindfleisch ,dembeiderEinfuhrnachKanadaeine
besondereBehandlungzugutekommenkann,geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2333/96(4),genannten
Erzeugnisseenthalten.
InderVerordnung (EG)Nr.2051/96sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungimHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenMonatMai1997sindkeineAnträgeaufErteilung
vonAusfuhrlizenzen fürRindfleischgemäßderVerord­
nung(EG)Nr.2051/96gestelltworden.
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12aderVerordnung (EG)Nr.1445/95inden
erstenfünfTagendesMonatsJuni1997biszueiner
Mengevon5000TonnenEinfuhrlizenzanträge einge­
reichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
(2)ABl.Nr.L45vom15.2.1997,S.1.
0)ABl.Nr.L274vom26.10.1996,S.18.
(4)ABI.Nr.L317vom6.12.1996,S.13.
Nr.L115/22(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.809/97DERKOMMISSION
vom2.Mai1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

3.5.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/23 DE
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.Mai1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020025 052 90,5
212 108,7
999 99,6
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 92,9
999 92,9
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 *39,9
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 47,4
624 42,7
625 36,7
999 46,6
08053020 600 60,7
999 60,7
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 83,8
400 96,4
404 80,1
508 79,0
512 72,7
524 69,9
528 74,2
l 804 106,7
\999 79,1
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".