Nr.L37/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.74
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.329/74DESRATES
vom4.Februar1974
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden
schungsstelle ,dieindenNiederlandendienstlichver­
wendetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3dderVerordnungNr.11/65/Euratomerhält
folgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(2),insbe­
sondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedingun ­
genfürdiesonstigenBediensteten ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.1329/73(4),
hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialen
SicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieindenNiederlandendienstlich
verwendetwerden,festgelegt.
DieimJanuarundimAugust1973eingetretenenÄn­
derungenderBezügedesPersonalsdes„ReactorCen­
trumNederland"rechtfertigeneineerneuteAnpas­
sungderVerordnungNr.11/65/Euratomzugunsten
derAnlagenbediensteten derGemeinsamen For­„DieAnlagenbediensteten ,dievordem1.August
1973denDienstangetretenhaben,erhalteneine
einmaligeVergütunginHöhevon1,01%ihrer
Grundbezüge fürJuli1973zuzüglichWohnungs­
geld,multipliziertmitderZahlderDienstmonate
imJahre1973.
DieAnlagenbediensteten ,dienachdem1.August
1973,abervordem31.Dezember1973ihren
Dienstangetretenhaben,erhalteneineeinmalige
VergütunginHöhevon0,89%ihrerGrundbe­
zügefürdenerstenDienstmonatzuzüglichWoh­
nungsgeld,multipliziertmitderZahlderDienst­
monateimJahre1973."
Artikel2
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65/Euratomer­
hältmitWirkungvom1.Januar1973folgendeFas­
sung:
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
2ABl.Nr.L2vom3.1.1974,S.1.
P)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.
(4)ABl.Nr.L136vom23.5.1973,S.1.

9.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/3
(inhfl.)
16631725
10221069
12221277
844889
745793KLASSEI 1234567'8•910111213141516
Gruppe1 142914941561162716911743180618711946202621262206
Gruppe2 12151277134214031466152915941663172517791841
I1910j
Gruppe3 106411121166122212771330138314401492154816041658
I17091760
Gruppe4 909961101210691'124117812291285134113901446150115611615
Gruppe5 80284488993497910221069I
111211581204125012921341138314301475
KLASSEII>
Gruppe11064j111211166
I12221277133013831440149215481604165817091760
I
Gruppe2 909I
961j1012106911241178j1229
i I1285134113901446j1501
I15611615
Gruppe3 802844889934979102210691112I1158
.I1204125012921341138314301475
Gruppe4J700745793837882926970j1012
i1064j1107114811941237128513301374
Artikel3
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65/EuratomerhältmitWirkungvom1.August
1973folgendeFassung:
(inhfl.)
KLASSEI 1234567891011N1213141516
Gruppe11479154616161684175018041869193620142€9722C02281
Gruppe2 125813221389145215171583165017211785184119051977
Gruppe3 11011151'120712651322137714311490154416021660'171617691822
Gruppe4 94199510471106I1163
!121912721330138814391497155416161672
Gruppe5 830874920967101310581106115111991246129413371388143114801527
KLASSEII
\
Gruppe1 '110111511207i
1265j1322137714311490154416021660171617691822
Gruppe2 941995104711061163121912721330138814391497155416161672
Gruppe3 830874920967101310581106115111991246129413371388143114801527
Gruppe4 725771I821866913958100410471101.1146118812361280133013771422

Nr.L37/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.74
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft. ,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.Februar1974.
/
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL