1.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1197/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(6)
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorstehendem Gedanken­
strichundnachMaßgabedesvorgenannten Koeffi­
zientenfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
881/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derTarifstellenex10.06BIundII
desGemeinsamen Zolltarifs(3),insbesondere aufArti­
kel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.881/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1184/87(5),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichunginHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.
(4)ABl.Nr.L85vom28.3.1987,S.5.
OABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.40. (6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L115/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.April1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung PortugalDrittländer(3)AKP/
ÜLG
(1)(2)(3)Basmati
0
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis (Paddy-Reis)oder
geschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger—353,37 173,08—
2.langkörniger—380,63 186,71 285,47
b)geschälterReis:
1.rundkörniger—441,71 217,25—
2.langkörniger—475,79 234,29 356,84
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:|||||
1.rundkörniger 13,05 546,39 261,27—
2.langkörniger 12,97 680,59 328,41 510,44
b)vollständig geschliffener
Reis:l 1.rundkörniger 13,90 581,91 278,60—
2.langkörniger 13,90 729,60 352,45 547,20
III.Bruchreis 82,92 209,19 101,59—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifischenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85undderVerordnung
(EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindasüber­
seeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
(4)DieseAbschöpfungistaufBasmati-Reisanwendbar ,derunterdieRegelungderVerordnung (EWG)Nr.3877/86fällt.