Nr.L126/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1233/73DERKOMMISSION
vom11.Mai1973
zurneuntenÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1576/72überdie
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
(EWG)Nr.1569/72festgelegt.DieinArtikel2Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72genannte
undfürdenZeitraumvom3.bis9.Mai1973
festgesetzteSpannefürdiedänischeKroneunddas
PfundSterlingerweitertsichummehralseinen
PunktimVerhältniszumfestgesetztenVomhundert­
satzfürdievorherigeFestsetzungderDifferenzbe­
träge.Esistdeshalberforderlich,dieseTatsachebei
derFestsetzungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen zuberücksichtigen .Diesehrgeringe
AuswirkungderAusgleichsbeträge ,diesichausdem
neuenderBerechnungzugrundezulegendenSatz
ergeben,gestattenes,dieAusgleichsbeträge fürDäne­
markzustreichen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAnschlußan
denam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübensamen (4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.527/73(5),
insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1576/72derKommis­
sionvom24.Juli1972(8),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1098/73(7),hatdie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangvonVerordnung (EWG)-Nr.1576/72
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
{*)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9,
(s)ABl.Nr.L51vom24.2.1973,S.3.
(«)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.21.
C)ABl.Nr.L112vom28.4.1973,S.10.

12.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/31
ANHANG
Zugewährender Zuerhebender
Betrag Betrag
(je100kg) (je100kg)
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­ DM DM
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland 4,55—
—derBLWUoderdenNiederlanden 0,92—
—Frankreich 0,15
—Italien — 10,44
—Irland — 4,37
—Dänemark — 0,66
2.InderBLWUoderdenNiederlanden bfrs/lfrshfl.bfrs/lfrshfl.
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:
—Deutschland 74,455,39— —
—derBLWUoderdenNiederlanden 22,511,63— —
—Frankreich 11,600,84 — —
—Italien— —139,7810,12
—Irland— —53,183,85
—Dänemark 3,310,24
3.InFrankreichzurölherstellung ver ffrs ffrs
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland 8,58—
—derBLWUoderdenNiederlanden 2,75—
—Frankreich 1,52—
—Italien— 15,48
—Irland— 5,74
—Dänemark——. 0,23
4.InItalienzurölherstellung ver­ Lit. Lit.
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland 1527
—derBLWUoderdenNiederlanden 760 —
—Frankreich 603 —
—Italien 1619
—Irland 346
—Dänemark 237 —
5.InIrlandoderdemVereinigtenKönig £ £
reichzurölherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland 0,876—
—derBLWUoderdenNiederlanden 0,360—
—Frankreich 0,251-—
—Italien— 1,252
—Irland— 0,391
—Dänemark 0,057
6.InDänemarkzurölherstellung ver dkr dkr
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland 12,36—
—derBLWUoderdenNiederlanden 4,28—
—Frankreich 2,57—
—Italien 20,99
—Irland■ 7,49