12.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.55/73DERKOMMISSION
vom11.Januar1973
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendenden Erstattungen
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbare
ErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffenden Erzeugnissenotwendigen
Getreidemenge berechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(5),
festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeLagederGetreidemärkte undinsbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (s)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisseaufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenTextist
esebenfallswichtig,aufdenGetreidemärkten eine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirtschaft­
lichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowie
demInteresseanderVermeidungvonMarktstörun­
geninderGemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandwerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
(•)ABI .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2453 /67.(«)ABl .Nr .128vom 27.6.1967 ,S.2574 /67.
(.»)ABl .Nr .!168vom 27.7.1971 ,S.16.

Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1973zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehle,GrobigrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonné)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (*)undMengkorn :
—fürExportenach:
—demVereinigtenKönigreich
—IrlandundDänemark
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
—fürExporteeinesErzeugnisses ,dasvorderEinfuhrindas
Bestimmungsland undnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrollegestelltwurdeeiner
Behandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmungzur
menschlichenErnährungausschließt,nach:
—demVereinigtenKönigreich
—IrlandundDänemark
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen(*)
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen (l)
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIa)undderZoneVa),ausgenommen Nigeria
—derZoneIV
—denZonenVb),VI,VII,Ic)undNigeria
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—denZonenVb),VIundVII
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis190010,00
1,00
10,00
1,00
10,00
1,00
.1,00
1,00
25,00
1,00
1,00
1,00
1,00
44,00
49,00
47,00
38,00
34,25
29,50
36,80
24,80
20,60
15,0010.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A

Nr.L11/9 12.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
:x11.01B
11.02AIa
11.02AlbMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950:
—fürAusfuhrennach:
—denZonen Vb),VI,VIIa)und Ic)
—denZonen Ia)undVa)
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon951bis1300
—fürAusfuhrennach:
—derZoneVa)
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneVa)
—denanderenDrittländern
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—denZonenVb),VIundIc)
—denZonenIa)undVa)
—denanderenDrittländern59,00
52,25
39,75
31,00
47,00
44,00•
38,00
36,80
30,80
29,15
23,15
47,00
44,00
38,00
(l)DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und
5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
(')DieErstattungwirdnurfürMehle,GrobgrießeundFeingrießegewährt,dieausWeichweizenhergestelltwordensind,derkeiner
Denaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordenist.
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.