17.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.76/76DERKOMMISSION
vom16.Januar1976
zurEinführungderKoppelungderEinfuhrvonErzeugnissen desRindfleisch­
sektorsimRahmenvonSchutzmaßnahmen mitdemAbsatzvonRindfleisch aus
BeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3undArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1090/75derKommis­
sionvom23.April1975(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3241/75(4),wurdedieErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnisse
desRindfleischsektors imRahmenderSchutzmaßnah­
meneingeführt .
Eineaufmerksame Beobachtung derLageaufdem
Rindfleischmarkt hatergeben,daßdieaufdemMarkt
derGemeinschaft herrschenden Bedingungen ,diezur
AnwendungderSchutzmaßnahmen geführthaben,
fortbestehen .JedochisteinegewisseTendenzzu
einerStabilisierung desRindfleischmarktes festzustel­
len,derzufolgeesangezeigterscheint,dieSchutzrege­
lungumzugestalten ,indemdieMöglichkeitzur
Wiederherstellung einesgewissenHandelsverkehrs
geschaffenwird,ohnedaßdieGefahrentsteht,daß
dasUngleichgewicht aufdemMarktderGemeinschaft
sichnochvergrößert .
WennauchdieMöglichkeitderErteilungvonEin­
fuhrlizenzenvorgesehenwerdenkann,machtdiekriti­
scheLageaufdemMarktderGemeinschaft docheine
sorgfältigeÜberwachungderEinfuhrentwicklung not­
wendig.DahersindverschiedeneSonderbestimmun­
gengegenüberdennormalenRegelnfürdieEinfuhrli­
zenzerteilung ,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
193/75derKommissionvom17.Januar 1975(5)und
(EWG)Nr.2045/75derKommission vom25.Juli
1975(6)imeinzelnengeregeltwurde,erforderlich .
ImZugederLockerungderSchutzmaßnahmen sind
inersterLiniedieumfangreichen BeständederInter­
ventionsstellen annichtentbeintem GefrierrindfleischinsAugezufassen.DieVergünstigung derEinfuhrli­
zenzerteilung istdaherdenAbnehmerndiesesFlei­
schesvorzubehalten .
ImInteresseeinereinwandfreien Abwicklungder
Koppelgeschäfte empfiehltessich,denAnspruchauf
Einfuhrlizenzen nursolchenUnternehmern zugewäh­
ren,dieimRahmeneinesAusschreibungsverfahrens ,
daseinebesserekommerzielle Verwertungderzum
VerkaufgebrachtenErzeugnisseermöglichensoll,von
denInterventionsstellen nichtentbeintes Gefrierrind­
fleischabgenommen haben.DieVerkaufspreisbedin­
gungenmüssendergestaltsein,daßsieweitgehenddie
HöhederEinfuhrenbestimmen,fürdieinfolgedessen
eineTeilaussetzung derAbschöpfungvorgesehenwer­
denkann.DieseAussetzungkannbesondersfürzur
Verarbeitung bestimmtesGefrierfleisch bedeutend
sein.
DieAusschreibungsregelung wurdemitderVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.Fe­
bruar1969überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddenAbsatzdesvondenInterventionsstellen
gekauftengefrorenenRindfleisches (7)festgelegt.Zur
RegulierungderVerkäufevonInterventionsfleisch
unddamitderEinfuhren ,aufdiedieVerkäufeAn­
rechtgeben,sindmonatlicheEinzelausschreibungen
vorzusehen .AußerdemistderderzeitigenMarktlage
unddenErfordernissen dervorgesehenen Regelung
mitgewissenbesonderen ,vonderVerordnung (EWG)
Nr.216/69abweichenden BedingungenRechnungzu
tragen.
DiefürVerarbeitungsfleisch gewährteVergünstigung
erfordertferner,dieEinfuhrvorgängebesonderssorgfäl­
tigzuüberwachenunddieEinhaltungderBestim­
mungdereingeführtenErzeugnissezukontrollieren .
DieEinzelheitenderAnwendungderKoppelungsrege­
lungmüssendergestaltsein,daßnachMöglichkeit
jedeGefahrvonManipulationen undjedeDiskriminie­
rungzwischendenUnternehmern derGemeinschaft
vermiedenwerden.ZudiesemZweckistinsbesondere
vorzusehen,daßlediglichderZuschlagsempfänger im
RahmeneinerAusschreibung vonInterventionsfleisch
eineEinfuhrlizenzbeantragenkann;außerdemistdie
MöglichkeiteinerÜbertragungderRechteausdieser
Lizenzauszuschalten .
DieGeltungsdauer derEinfuhrlizenzen istsofestzuset­
zen,daßdergeographischen LagederRindfleisch
lieferndenDrittländerRechnunggetragenwird.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABI.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(')ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.I.b)ABl.Nr.L321vom12.12.1975,S.17.
(5)ABI.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(b)ABl.Nr.L231vom11.8.1975,S.21. (7)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

Nr.L10/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.76
a)FleischundSchlachtabfall vonRindern,zubereitet
undhaltbargemacht,inluftdichtverschlossenen
Umschließungen ,miteinemGewichtdesInhalts
von5kgoderweniger,ausgenommen Fleischund
Schlachtabfälle ,gehackt,inTeilstückenoderin
einemStück,gewürzt(z.B.mitPfefferundSalz);
b)Rindfleisch ,gekochtundgefroren,inluftdichtver­
schlossenenUmschließungen ,miteinemGewicht
desInhaltsvon7kgoderweniger.Alsgekochtes
undgefrorenesFleischimSinnedieserVerord­
nunggiltFleisch,dasvorseinerEinfrierungeine
Wärmebehandlung erfahrenhat,dieausreicht,um
dieVermehrungvonClostridiumBotuliniumzu
verhindern ,unddasdarüberhinausfolgendeEigen­
schaftenaufweist :
—anderSchnittstelledarfkeinerosaroteFlüssig­
keitaustreten,wennnachvölligemAuftauen
einStückdiesesFleischesanderdickstenStelle
angeschnitten wird;
—derpH-Wertliegtbei5,5oderdarüber.DieGründe,ausdenenverschiedene Erzeugnisseder
Tarifstelle16.02BIIIb)1desGemeinsamen Zollta­
rifsderRegelungderEinfuhrlizenzen unddamitden
Schutzmaßnahmen unterworfenwurden,bestehenwei­
terhin.DieseMaßnahmen müssendaherbeibehalten
werden.
Esempfiehltsich,EinfuhrenimRahmenderZollkon­
tingentederGemeinschaft undimRahmenderVer­
ordnung(EWG)Nr.3328/75desRatesvom18.De­
zember1975zurBeibehaltungderSenkungderEin­
fuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imKaribischen
RaumundimPazifischenOzean(')vondenVerpflich­
tungenderKoppelungsregelung auszunehmen .
DiebesonderenEinfuhrmöglichkeiten ,diemitder
Verordnung (EWG)Nr.2476/75derKommission
vom29.September1975überdieErteilungvonEin­
fuhrlizenzen fürweitere30000StückKälberund
jungeRinderfürdieMastwährendderAnwendung
derSchutzmaßnahmen (')undmitderVerordnung
(EWG)Nr.3248/75derKommissionvom11.Dezem­
ber1975überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen für
neueMengenvonJungrindernderAlpenrassenfür
dieMastwährendderAnwendungderSchutzmaßnah­
men(3)eröffnetwurden,bestehenweiterhin .
DieAufhebungdermitderVerordnung (EWG)Nr.
1090/75eingeführten „EXIM"-Regelung machtver­
schiedeneUbergangsmaßnahmen erforderlich ,damit
dieUnternehmer ,diebeiderletztenAusschreibung
keineEinfuhrlizenzen erhaltenhaben,Lizenzenbean­
tragenkönnen,sofernsiedieerforderlicheAusfuhr
rechtzeitiggetätigthaben.DieimRahmender
„EXIM"-Regeiung erworbenenRechtewerdenvonder
AufhebungdieserRegelungnichtberührt.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatfürTitel
IInichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
(1)DieErteilungderEinfuhrlizenzen fürdieinAr­
tikel1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenErzeugnissemitAusnahmeleben­
derTieremiteinemLebendgewicht von300kgoder
wenigerunddernichtzumSchlachtenbestimmten
lebendenTieresowiedieErteilungderEinfuhrlizen­
zenfürdieinArtikel 1Absatz1dervorliegendenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissehängtvondeninvor­
liegenderVerordnungvorgesehenen Bedingungen ab,
insbesonderevondemKaufnichtentbeintengefrore­
nenRindfleischs ausBeständenderInterventions­
stellegemäßTitelIL
(2)FürdieErzeugnissederTarifstelle01.02AII
wirddieEinfuhrlizenz nurfürSchlachtrinder mit
einemLebendgewicht vonüber300kgerteilt.
AlsSchlachtrinder geltenRinder,diedenKriterien
derRichtliniedesRatesvom12.Dezember1972zur
Regelungviehseuchenrechtlicher undgesundheitli­
cherFragenbeiderEinfuhrvonRindernundSchwei­
nenundvonfrischemFleischausDrittländern (4),zu­
letztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom15.
Juli1974(5),entsprechen .
FürdieseErzeugnisseenthaltenderLizenzantragund
dieLizenzinFeld12einenderfolgendenVermerke :TITELI
Schutzmaßnahmen
Artikel 1
„—valablepourlesanimauxdeboucheriedunpoids
vifsuperieura300kilogrammes "
"—gültigfürSchlachtrinder miteinemLebendge­
wichtvonüber300Kilogramm"(1)DieErzeugnissedesArtikels 1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,ausgenommen dieim
zweitenAbsatzgenanntenErzeugnisse ,unterliegen
derinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.805/68
getroffenenRegelungfürdieErteilungvonEinfuhrli­
zenzen .
(2)KeineEinfuhrlizenz istfürfolgendeErzeugnisse
derTarifstelle16.02BIIIb)IdesGemeinsamen Zoll­
tarifserforderlich :„—validoperanimalidestinatiallamacellazione di
pesovivosuperiorea300kg
"—gyldigfordyrtilslagtningmedenlevendevægt
påover300kg"
(')ABI.Nr.L329vom2?.12.I97\S.4.
(:)ABl.Nr.I.2v}vomM).9.197S,S.28.
')ABI.Nr.LMlvomH.12.!97\S.17.(>)ABI.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.
(>)ABI.Nr.I202vom24.7.1974,S.36.

17.1.76 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/23
—geldigvoorslachtrunderen meteenlevendge­
wichtvanmeerdan300kilogram"
„—validforanimalsforslaughter,ofaliveweight
exceeding300kg".
(3)JedochwerdenEinfuhren,dieunterAnrech­
nungaufdieZollkontingente derGemeinschaft für
nichtzumSchlachtenbestimmteBullen,Färsenund
KühebestimmterAlpen-oderGebirgsrassen sowiefür
gefrorenesRindfleischgetätigtwerden,sowieauf
GrundderVerordnungen (EWG)Nrn.2476/75,
3248/75und3328/75oderderzuderenErsetzung
etwaerlassenenVorschriften ,welchediegleicheMate­
rieregeln,getätigteEinfuhrenvondieserVerordnung
nichtberührt.kel4Absatz1genanntenVermerkeindasOriginal
desKaufvertragszurFolge.DieserVermerkwird
durchdieAngabederFleischmenge ergänzt,aufdie
aufGrunddesKaufvertragsdieEinfuhrlizenzen lau­
tendürfen.
(2)DiegemäßdieserVerordnungerteiltenEinfuhr­
lizenzengelten:
a)90TagefürGefrierfleisch mitUrsprunginund
Herkunftausaußereuropäischen Drittländern ,
b)45Tagefürdienichtuntera)genanntenErzeug­
nissemitUrsprunginundHerkunftausaußereuro­
päischenDrittländern ,
c)30Tagefürdienichtuntera)undb)genannten
Erzeugnisse .
(3)Abweichend vonArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.193/75sinddieRechteausdennachdie­
serVerordnungerteiltenEinfuhrlizenzen nichtüber­
tragbar.Artikel3
Artikel6(1)DerEinfuhrlizenzantrag beziehtsichaufdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnissebiszudengemäß
diesemAnhangfestgesetztenMengen.
(2)DemEinfuhrlizenzantrag istdasOriginaldesin
TitelIIgenanntenKaufvertragssowiederNachweis
derZahlungdesindiesemVertraggenanntenKauf­
preisesbeizufügen .
(3)EinKaufvertragkannfürmehreregleichzeitig
odernacheinander gestellteEinfuhrlizenzanträge bis
zuderMengeverwendetwerden,diegemäßAbsatz1
eingeführtwerdenkann.
(4)DerEinfuhrlizenzantrag kannnurvondemKäu­
fergestelltwerden,dessenNameimKaufvertragange­
gebenist.
Erwirdnurdannberücksichtigt ,wennerinnerhalb
von60TagennachAbschlußdesKaufvertragseinge­
reichtwird.(1)DiegemäßdenArtikeln10bis13derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68festgesetztenAbschöpfungen
verringernsichumfolgendeProzentsätze :
a)um95%fürGefrierfleisch imSinnevonArtikel
14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68,
daszurVerarbeitungnachMaßgabedesArtikels7
bestimmtist;
b)um60%fürdieübrigenErzeugnisseimSinnedes
Artikels 1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68.
(2)FürdienachArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.193/75eingeführtenMengenwerdendie
gemäßdenArtikeln10bis13derVerordnung (EWG)
Nr.805/68festgesetztenAbschöpfungen involler
Höheerhoben.Artikel4
(1)DerEinfuhrlizenzantrag unddieLizenzenthal­
teninFeldNr.12einenderfolgendenVermerke :
—„Koppelung"
—„KoblingstransaktionerArtikel7
—„Jumelage
—„Linkedsale
—„Abbinamento
—„Koppeling
(2)InFeldNr.20derLizenzistdergemäßArtikel
6Absatz1dieserVerordnunggeltendeAbschöpfungs­
satzdurcheinenderinArtikel6Absatz2ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.2045/75genannten
VermerkemitBezugnahme aufdieNummerdieser
Verordnunganzugeben .
(3)BetrifftdieLizenzhingegenErzeugnisseim
SinnevonArtikel 1Absatz 1,sowirdinFeld20keine
derinAbsatz2vorgesehenen Eintragungenvorgenom­
men.(1)FürzurVerarbeitungbestimmtesGefrierfleisch
giltderverringerteAbschöpfungssatz imSinnevon
Artikel6Absatz1Buchstabea)nurdann,wenndieses
FleischeinerZoll-oderVerwaltungskontrolle unter­
stelltwird,mitderdieVerarbeitungindemMitglied­
staat,indemesindenfreienVerkehrgebrachtwird,
gewährleistet wird.
ZurAnwendungdiesesArtikelswirddiebelgisch­
luxemburgische Wirtschaftsunion alseineinzigerMit­
gliedstaatangesehen .
(2)FürdieinAbsatz1genannteVergünstigung
müssenfolgendeVoraussetzungen erfülltsein:
a)AbgabeeinerschriftlichenErklärungdurchden
ImporteurzumZeitpunktdesVerbringensinden
freienVerkehr,daßdasFleischindemMitglied­
staat,indemesindenfreienVerkehrgebracht
wird,zurVerarbeitungbestimmtist;Artikel5
(1)DieErteilungdergemäßArtikel3beantragten
Einfuhrlizenzen hatdieEintragungeinesderinArti­

Nr.L10/24 17.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
InderBekanntmachung derEinzelausschreibung ist
derZeitpunktanzugeben ,vordemdaszumVerkauf
angeboteneFleischvondenInterventionsstellen über­
nommenwordenist.
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
3.MontagjedesMonatsum12.00Uhrab.Daserste
MalläuftdieseFristjedocham30.Januar1976um
12.00Uhrab.
(4)IndemAngebotistanzugeben ,obderBetref­
fendeGefrierfleisch zurVerarbeitungeinzuführenbe­
absichtigt .
(5)DieAngebotewerdeninRechnungseinheiten
abgegeben .
(6)DieVeröffentlichung derAusschreibungen im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften erfolgt
mindestens7TagevorAblaufderfürdieEinreichung
derAngebotevorgesehenen Frist.b)StellungeinerKautioninHöhevon50%dervol­
lenAbschöpfung seitensdesImporteursimZeit­
punktdesVerbringensindenfreienVerkehr,die
dazubestimmtist,dieVerarbeitung zugewährlei­
sten.DieKautionkanninbaroderinFormeiner
BürgschafteinesKreditinstituts gestelltwerden,das
denvondemMitgliedstaat ,derdasFleischinden
freienVerkehrbringt,aufgestelltenKriterienent­
spricht.
(3)DieVerarbeitungskaution wird,abgesehenvon
FällenhöhererGewalt,nurfürdieMengenfreigege­
ben,fürdiebinnen6MonatennachdemMonatdes
VerbringensindenfreienVerkehrnachgewiesen wird,
daßdaseingeführteGefrierfleisch imHoheitsgebiet
desMitglicdstaats ,indemesindenfreienVerkehr
gebrachtwurde,verarbeitetwordenist.
DieVerarbeitungskaution wirdunverzüglichfreigege­
ben.
DiezuständigeStelleunterrichtetdieKommission
überjedenFallhöhererGewaltunddieausdiesem
GrundgetroffenenMaßnahmen .
(4)AlsVerarbeitung imSinnedieserVerordnung
giltdieHerstellungvonErzeugnissenderTarifnum­
mern16.01und16.02desGemeinsamen Zolltarifs,
ausgenommen FleischundSchlachtabfall ,gehackt,in
TeilstückenoderineinemeinzigenStück,gewürzt
(beispielsweise mitPfefferundSalz),sowiedieHerstel­
lungvongesalzenenundgetrockneten Erzeugnissen
derTarifstelle02.06CIa)2desGemeinsamen Zollta­
rifs.Artikel9
(1)DieMindestverkaufspreise werdenfürdiejewei­
ligenErzeugnisseunterBerücksichtigung dererhalte­
nenAngeboteundderNotwendigkeit festgesetzt,daß
dieVergünstigung derinArtikel6Absatz1genann­
tenAussetzungderAbschöpfung überdieVerkaufs­
preiseausgeglichenwerdenmuß.
Eskanneinunterschiedlicher Mindestpreis fürdie
Angebotefestgesetztwerden,diedieEinfuhrvonzur
VerarbeitungbestimmtemGefrierfleisch ermöglichen
sollen.
(2)HatderHändlerdieinArtikel8Absatz4ge­
nannteAngabegemacht,soberechtigtderKaufvertrag
nurzurErteilungvonEinfuhrlizenzen fürzurVerar­
beitungbestimmtesGefrierfleisch .
(3)AusdemKaufvertraggehthervor,daßerdas
RechtaufErteilungvonEinfuhrlizenzen eröffnet.Die
entsprechende AngabewirdindeminAbsatz2ge­
nanntenFalldurchdenAusdruck„Verarbeitungs­
fleisch"ergänzt.TITELII
VerkaufvonFleischimBesitzderInterventions­
stellen
Artikel8
Artikel10(1)DerVerkaufdesnichtentbeintenRindfleischs
durchdieInterventionsstellen erfolgtnacheinemAus­
schreibungsverfahren .
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
216/69,insbesondere dieArtikel6bis14,sindvorbe­
haltlichdieserVerordnunganwendbar .
(2)EineallgemeineAusschreibungsbekanntma ­
chungwirdspätestenszumZeitpunktderVeröffentli­
chungdererstenEinzelausschreibung imSinnedes
Absatzes3veröffentlicht .
(3)ImRahmenderAusschreibungsregelung neh­
mendieInterventionsstellen monatliche Einzelaus­
schreibungen vor.KannderZuschlagsempfänger ausGründenhöherer
GewaltdieFristenfürdieÜbernahmenichteinhalten,
sobestimmtdieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,
diesieaufGrunddergeltendgemachtenUmstände
fürerforderlich erachtet.
DieInterventionsstelle unterrichtet dieKommission
überjedenFallhöhererGewaltunddieausdiesem
GrundgetroffenenMaßnahmen .

17.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/25
TITELIII
Ubergangs-undSchlußbestimmungen
Artikel11c)dieMitgliedstaaten teilenderKommission mit
Fernschreiben bisspätestens5.Februar1976,12.00
Uhr,dieGesamtmenge mit,fürdieAnträgegestellt
wordensind;
d)dieKommissionkannbeschließen ,daßdieLizen­
zennurfüreinenHundertsatzderbeantragten
Mengeerteiltwerden;dabeigiltfüralleeingereich­
tenAnträgedergleicheHundertsatz .
(2)DieEinfuhrlizenzen werdengemäßArtikel4a
undArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1090/75er­
teilt.DieerstederbeidenLizenzenwirdjedocham
12.Februar1976erteilt.
DieArtikel6und7derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75findenAnwendung .
(3)DieVerordnung (EWG)Nr.1090/75wirdvorbe­
haltlichderBestimmungen diesesArtikelsaufgeho­
ben.(1)FürjedeAusfuhrvoninArtikel3Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1090/75genanntenErzeugnis­
senohneErstattung,diedasgeographische Gebietder
Gemeinschaft vordem16.Dezember1975verlassen
habenundfürdiekeineEinfuhrlizenz aufGrunddie­
serVerordnungerteiltwordenist,kanneinEinfuhrli­
zenzantraggemäßArtikel3und4dieserVerordnung
nachMaßgabefolgenderSonderbedingungen gestellt
werden:
a)derAbschöpfungssatz je100kgRindfleischingan­
zenTierkörpern ,zudessenEntrichtungbeiderEin­
fuhrderAntragsteller sichverpflichtet ,beträgt
50,320Rechnungseinheiten ;
b)dieAnträgeaufEinfuhrlizenzen sindbeidenzu­
ständigenStellenderMitgliedstaaten biszum2.
Februar1976,12.00Uhr,einzureichen ;Artikel12
DieseVerordnungtrittam19.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1976
I:iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L10/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.76
ANHANG
Einzuführende Erzeugnisse
Nummerdes
Genieinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen,ausgedrücktin
kg,diejekgbeiden
Interventionsstellen
gekauftesGefrierfleisch
mitKnocheneingeführt
werdenkönnen
1 2 3
01.02 Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:
b)andere 2,00
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
1,frischodergekühlt:
aa)vonKälbern 1,00
bb)vonausgewachsenen Rindern 1,00
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleisch
oderFleischvonausgewachsenen Rin­
dern:
11.TeilstückemitKnochen 0,80
22.TeilstückeohneKnochen 0,60
2,gefroren:
aa)ganzeTierkörper,halbeTierkörperoder
„quartierscompensés" 1,00
bb)Vorderviertel 1,00
cc)Hinterviertel 1,00
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen 0,80
22.TeilstiickeohneKnochen 0,60
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGefliigellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrock­
netodergeräuchert :
C.andere:
1,vonHausrindcrn :
a)Flcisch 0,50
16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,anderes,RindfleischoderSchlachtabfall von
Rindernenthaltend,ausgenommen FleischvonHaus­schweinenoderSchlachtabfall vonHausschweinen ent­
haltend 0,50