ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L292/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2787/72DERKOMMISSION
vom28.Dezember1972
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
Kommissiongegenwärtigverfügt,erfordertedneÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Raps-undRübsensamenentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2698/72(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1599/72(4)genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieDieFlöhedernachArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGinderTabelleimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2698/72festgesetztenBeihilfe
wirdfürRaps-undRübsensamen gemäßderTa­
belleimAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i'1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L286vom23.12.1972,S.24.
(<)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,
anwendbarab29.Dezember1972
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe 6,524
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1972 6,524
—fürdenMonatJanuar1973 6,718
—fürdenMonatFebruar1973 6,912
---fürdenMonatMärz1973 7,106
—fürdenMonatApril1973 7,797
—fürdenMonatMai1973 7,797
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 415/80 DER KOMMISSION

VOM 20 . FEBRUAR 1980

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR WAREN AUS GARNEN , BINDFÄDEN , SEILEN ODER TAUEN DER WARENKATEGORIE NR . 98 ( KENNZIFFER 0980 ), MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR WAREN AUS GARNEN , BINDFÄDEN , SEILEN ODER TAUEN DER WARENKATEGORIE NR . 98 IST DER PLAFOND AUF 3 TONNEN FESTGESETZT . AM 13 . FEBRUAR 1980 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON WAREN AUS GARNEN , BINDFÄDEN , SEILEN ODER TAUEN DER WARENKATEGORIE NR . 98 , MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SÜDKOREA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 25 . FEBRUAR 1980 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER 1980 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0980 // 98 // 59.06 // // ANDERE WAREN AUS GARNEN , BINDFÄDEN , SEILEN ODER TAUEN , AUSGENOMMEN GEWEBE UND WAREN DARAUS : //

// // // 59.06-00 // WAREN AUS GARNEN , BINDFÄDEN , SEILEN ODER TAUEN , AUSGENOMMEN GEWEBE , WAREN DARAUS UND WAREN DER KATEGORIE 97 //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 339 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 286 VOM 30 . 11 . 1978 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1452/80 DER KOMMISSION

VOM 4 . JUNI 1980

ZUR AUFHEBUNG DES ANTIDUMPINGZOLLS BEI DER EINFUHR VON HARTFASERPLATTEN MIT URSPRUNG IN DER TSCHECHOSLOWAKEI UND POLEN NACH IRLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN GEDUMPTE ODER SUBVENTIONIERTE EINFUHREN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

NACH KONSULTATIONEN IN DEM MIT DIESER VERORDNUNG EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT " ORDER " VOM 28 . JUNI 1977 ( SI NR . 199 1977 ) HAT DIE IRISCHE REGIERUNG EINEN ANTIDUMPINGZOLL IN HÖHE VON 11 IR FUND ST . JE 100 M2 HARTFASERPLATTEN MIT URSPRUNG IN DER TSCHECHOSLOWAKEI UND IN HÖHE VON 10 IR FUND ST . JE 100 M2 HARTFASERPLATTEN MIT URSPRUNG IN POLEN EINGEFÜHRT .

AM 30 . NOVEMBER 1978 HAT DIE KOMMISSION IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 2 ), EINE BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE EINLEITUNG EINES ANTIDUMPINGVERFAHRENS BETREFFEND PLATTEN AUS FASERN MIT URSPRUNG UNTER ANDEREM IN DER TSCHECHOSLOWAKEI UND POLEN VERÖFFENTLICHT .

IM ANSCHLUSS AN DIESES VERFAHREN HAT DIE KOMMISSION ZUFRIEDENSTELLENDE PREISMASSNAHMEN VON DEN EXPORTLÄNDERN EINSCHLIESSLICH DER TSCHECHOSLOWAKEI UND POLEN ERHALTEN .

IN DIESEM ZUSAMMENHANG HAT DIE IRISCHE REGIERUNG GEMÄSS ARTIKEL 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 EINE ÜBERPRÜFUNG DES IN IRLAND BESTEHENDEN ANTIDUMPINGZOLLS BEANTRAGT .

DIESE ÜBERPRÜFUNG ZEIGT , DASS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE AUF HARTFASERPLATTEN , DIE AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI UND POLEN NACH IRLAND EINGEFÜHRT WERDEN , MIT DER ANNAHME DER PREISMASSNAHMEN ÜBERFLÜSSIG WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER VON DER IRISCHEN REGIERUNG AUF HARTFASERPLATTEN MIT URSPRUNG IN DER TSCHECHOSLOWAKEI UND POLEN ERHOBENE ANTIDUMPINGZOLL WIRD HIERMIT AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . JUNI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 161 VOM 23 . 6 . 1976 , S . 10 .

( 4 ) ABL . NR . L 166 VOM 4 . 7 . 1979 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1501/80 DER KOMMISSION

VOM 16 . JUNI 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/76 ZUR FESTSETZUNG DER LISTE DER VERSCHIEDENEN SORTEN VON LOLIUM PERENNE L .

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 234/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/76 DER KOMMISION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1378/79 ( 4 ), IST DIE LISTE DER SORTEN VON LOLIUM PERENNE L . MIT HOHER PERSISTENZ , SPÄTE ODER MITTELSPÄTE , SOWIE DER SORTEN MIT GERINGER PERSISTENZ , MITTELSPÄTE , MITTELFRÜHE ODER FRÜHE , IM SINNE DER GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 ERLASSENEN BESTIMMUNGEN FESTGELEGT WORDEN .

SEIT DER LETZTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/76 WIRD DAS ZERTIFIZIERTE SAATGUT EINIGER SORTEN VON LOLIUM PERENNE L . NICHT MEHR VERMARKTET , WÄHREND DAS SAATGUT ANDERER SORTEN AUF DEM MARKT AUFGETAUCHT IST UND ZUM ERSTEN MAL IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 GEHANDELT WERDEN WIRD . ANDERERSEITS FÜHRT DIE ANWENDUNG DER KRITERIEN FÜR DIE KLASSIFIZIERUNG BESTIMMTER SORTEN VON LOLIUM PERENNE L . DAZU , DASS SIE IN EINE DER OBEN GENANNTEN LISTEN AUFZUNEHMEN SIND . ES ERSCHEINT DAHER ANGEZEIGT , DIE ANHÄNGE ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/76 IN DIESEM SINNE ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SAATGUT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANHÄNGE I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/76 ERHALTEN DIE FASSUNG DER ANHÄNGE DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . JUNI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 19 . 6 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 3 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 52 VOM 28 . 2 . 1975 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 18 .

( 6 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 7 ) ABL . NR . L 117 VOM 12 . 5 . 1979 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1667/80 DES RATES

VOM 27 . JUNI 1980

ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER KALBUNGSPRÄMIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS INTERVENTIONSPREIS BEI RINDFLEISCH WURDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 NIEDRIGER FESTGESETZT ALS DER PREIS , DER SICH BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 3 ), ERGIBT . ES IST DESHALB ANGEBRACHT , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN , DIE IN DEN LETZTEN FÜNF WIRTSCHAFTSJAHREN DIE KALBUNGSPRÄMIEN GEWÄHRT HABEN , DIE DURCH ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 464/75 ( 4 ) - ZULETZT VERLÄNGERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1276/79 ( 5 ) - EINGEFÜHRT WURDE , SIE FÜR EINEN WEITEREN ZEITRAUM VON ZWÖLF MONATEN GEWÄHREN .

DIE PRÄMIE BILDET EINE INTERVENTION AUF DEM BINNENMARKT IM SINNE DES ARTIKELS 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 929/79 ( 7 ) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1276/79 EINE KALBUNGSPRÄMIE ZAHLEN , GEWÄHREN WEITERHIN EINE PRÄMIE FÜR JEDES KALB , DAS AUF IHREM GEBIET WÄHREND EINES WEITEREN ZEITRAUMS VON ZWÖLF MONATEN GEBOREN WIRD UND SECHS MONATE NACH SEINER GEBURT NOCH AM LEBEN IST .

( 2 ) DIE NEUE PRÄMIE GEMÄSS ABSATZ 1 BETRAEGT EINHEITLICH 42,948 ECU UND GEHT ZU LASTEN DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE . DER BETRAG WIRD IN EINER EINZIGEN RATE GEZAHLT .

ARTIKEL 2

DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESER VERORDNUNG WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VON DEM TAG AN , DER AUF DEN TAG FOLGT , AN WELCHEM DIE REGELUNG GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1276/79 LETZTMALIG ANGEWENDET WIRD .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . JUNI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . SARTI
****

( 1 ) ABL . NR . L 340 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1956/80 DES RATES

VOM 22 . JULI 1980

ZUR AUFSTOCKUNG DES FÜR DAS JAHR 1980 ERÖFFNETEN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 0,10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER UND AN CHROM VON MEHR ALS 30 BIS 90 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ( HOCHRAFFINIERTES FERROCHROM ) DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNE :

DIE EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HAT SICH VERPFLICHTET , JÄHRLICH EIN ZOLLFREIES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 0,10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER UND AN CHROM VON MEHR ALS 30 BIS 90 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ( HOCHRRAFFINIERTES FERROCHROM ) DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I IN HÖHE VON 3 000 TONNEN ZU ERÖFFNEN . DIESE MENGE MUSS JEDOCH AUF 2 950 TONNEN HERABGESETZT WERDEN , UM DIE TRADITIONELLEN EINFUHREN AUS DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSZONE ( EFTA ) ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE AUFGRUND DER MIT DIESEN LÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ZOLLFREI VORGENOMMEN WERDEN KÖNNEN . MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3027/79 ( 1 ) HAT DER RAT BEREITS FÜR DAS JAHR 1980 EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR DIESE WARE ERÖFFNET UND AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT , DESSEN MENGE VORLÄUFIG AUF 2 300 TONNEN FESTGESETZT WURDE . DIESES ZOLLKONTINGENT IST NUNMEHR UM DEN FESTGESTELLTEN UNTERSCHIEDSBETRAG , NÄMLICH 650 TONNEN , AUFZUSTOCKEN .

BEI DER AUFTEILUNG DIESER ZUSÄTZLICHEN MENGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN IST EIN VERHÄLTNISMÄSSIG GERINGER TEIL DER GEMEINSCHAFTSRESERVE ZUZUWEISEN , WÄHREND DIE RESTMENGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN IM VERHÄLTNIS IHRES JEWEILS FESTGESTELLTEN TATSÄCHLICHEN BEDARFS AUFGETEILT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3027/79 ERÖFFNETE GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 0,10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER UND AN CHROM VON MEHR ALS 30 BIS 90 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ( HOCHRAFFINIERTES FERROCHROM ) DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WIRD UM 650 TONNEN VON 2 300 AUF 2 950 TONNEN AUFGESTOCKT .

ARTIKEL 2

( 1 ) EINE ERSTE RATE DER ZUSÄTZLICHEN MENGE NACH ARTIKEL 1 IN HÖHE VON 600 TONNEN WIRD WIE FOLGT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT :

// // ( IN TONNEN ) //

BENELUX // 111 //

DÄNEMARK // 1 //

DEUTSCHLAND // 173 //

FRANKREICH // 35 //

IRLAND // 1 //

ITALIEN // 137 //

VEREINIGTES KÖNIGREICH // 142 . //

( 2 ) DIE ZWEITE RATE IN HÖHE VON 50 TONNEN BILDET DIE RESERVE .

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3027/79 FESTGESETZTE RESERVE ERHÖHT SICH SOMIT VON 100 AUF 150 TONNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM SIEBTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . JULI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH GRIECHISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 13 .

( 3 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1979 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 237/81 DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN PRODUKTIONSPREISES FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3443/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 SIEHT VOR , DASS FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , EIN GEMEINSCHAFTLICHER PRODUKTIONSPREIS FESTGESETZT WIRD .

DER GEMEINSCHAFTLICHE PRODUKTIONSPREIS FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , IST FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2816/79 ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN .

AUFGRUND DER IN ARTIKEL 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGTEN KRITERIEN IST ES ANGEBRACHT , DIE PREISE FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981 ANZUHEBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 GELTENDE GEMEINSCHAFTLICHE PRODUKTIONSPREIS FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , UND DAS ERZEUGNIS , AUF DAS SICH DIESER PREIS BEZIEHT , WERDEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

// //

ERZEUGNIS // HANDELSEIGENSCHAFTEN // GEMEINSCHAFTLICHER PRODUKTIONSPREIS ( IN ECU/T ) //

//

GELBFLOSSENTHUN // GANZ , MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG // 1 045 //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . FEBRUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
****

( 1 ) ABL . NR . L 134 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 134 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1653/81 DES RATES

VOM 28 . APRIL 1981

ÜBER DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER ALS NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE FÜR DIE BEVÖLKERUNG CHINAS IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1310/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1310/80 DES RATES VOM 28 . MAI 1980 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1980 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1311/80 DES RATES VOM 28 . MAI 1980 ÜBER DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1980 ( 2 ) IST EINE RESERVE IN HÖHE VON 6 565 TONNEN MAGERMILCHPULVER VORGESEHEN ; VON DIESER RESERVE SIND NOCH BESTIMMTE MENGEN VERFÜGBAR .

DIE GEMEINSCHAFT HAT EINEN ANTRAG AUF NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE IN FORM VON MAGERMILCHPULVER ZUGUNSTEN DER BEVÖLKERUNG CHINAS ERHALTEN ; DER BEDARF RECHTFERTIGT EINE NAHRUNGSMITTELHILFE DER GEMEINSCHAFT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VON DEN MENGEN MAGERMILCHPULVER , DIE AUS DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1311/80 VORGESEHENEN RESERVE NOCH VERFÜGBAR SIND , WERDEN 2 000 TONNEN ALS NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE FÜR DIE BEVÖLKERUNG CHINAS ZUGETEILT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . DE KONING
Nr.L277/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2824/81DERKOMMISSION
vom30.September1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2753/81(+),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(AABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
0ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.5.
MABl.Nr.L269vom24.9.1981,S.5.

1.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ULG
C)(2)0
ex10.06 Reis:
Banderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis ):
1,rundkörniger 44,05 18,39
2,langkörniger 48,21 20,47
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 55,06 23,90
2,langkörniger 60,26 26,50
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 45,94 11,00
2,langkörniger 151,65 63,90
b)vollständiggeschliffener Reis:
1,rundkörniger 48,93 12,07
2,langkörniger 162,57 68,89
III.Bruchreis 32,36 13,16
(1)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .