9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/29
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juli1975,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,bestimmteSchutzmaßnah­
mengemäßArtikel108Absatz3desEWG-Vertrags zutreffen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(75/487/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufArti­
kel124,
inErwgäungnachstehender Gründe:
DieWirtschaftslage desVereinigtenKönigreichshat
zudrohendenSchwierigkeiten derZahlungsbilanz
undinfolgedessen zueinerausgeprägtenAbwertung
desPfundSterlinggeführt.
DieseLagebleibtweiterhinbesorgniserregend ,und
diebritischeWirtschaftbefindetsichaufGrunddes
Ungleichgewichts derZahlungsbilanz sowohlimIn­
landalsauchimAuslandineineraußergewöhnlichen
Lage.
DasVereinigteKönigreichhatderKommissionmitge­
teilt,daßesMaßnahmenzurVerringerung desZah­
lungsbilanzungleichgewichts getroffenhat.
WegenderVerschärfungderWirtschaftslage hatdas
VereinigteKönigreichspäterunterBerufungaufArti­
kel109desVertragesdieKommissiondavonunter­
richtet,daßesnichtinderLagewar,dieVerpflichtun­
genausArtikel124Absatz1a)undb)desBeitrittsver­
tragszuerfüllen.DieKommissionhatnachPrüfungderLagederbriti­
schenWirtschaftgemäßArtikel108Absatz1sowie
dervomVereinigtenKönigreichgetroffenenMaßnah­
menam15.Juli1975eineEmpfehlunggemäßArti­
kel108Absatz1desVertragesandasVereinigteKö­
nigreichgerichtet.
WegenderernstenVerschlechterung derbritischen
Wirtschaftslage sinddiedemVereinigtenKönigreich
gemäßArtikel108Absatz1desVertragesempfohle­
nenMaßnahmenunzureichend ,dennsiealleinkön­
nennichtsofortzueinerSanierungderZahlungsbi­
lanzbeitragen.
DadieKommissiondemRatmitgeteilthatte,daßein
gegenseitigerBeistandunterdiesenUmständennicht
angezeigtsei,istkeingegenseitiger Beistandgemäß
Artikel108Absatz2desEWG-Vertrags gewährtwor­
den.
EsobliegtdaherderKommission ,dieDurchführung
geeigneterSchutzmaßnahmen gemäßArtikel108Ab­
satz3desVertrageszugenehmigen .
ZurSanierungderZahlungsbilanzlage isteserforder­
lich,daßdasVereinigteKönigreichdiegeltendenBe­
stimmungen—abweichendvondengemeinschaftli­
chenVerpflichtungen inbezugaufdenfreienKapital­
verkehr—vorübergehend beibehält.
DieLagesowiediepraktischenAuswirkungen derbri­
tischenMaßnahmensindinregelmäßigenAbständen
zuüberprüfen—

Nr.L211/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
Artikel2
(1)DieKommissionverfolgtaufmerksamdieEnt­
wicklungderWirtschaftslage imVereinigtenKönig­
reich.Biszum30.Juni1976prüftsiedieseLageund
dieAuswirkungen dergenehmigtenMaßnahmen .
(2)Siebehältsichvor,dieseEntscheidung zuän­
dernoderaufzuheben ,wennsiefeststellt,daßdiefür
siemaßgeblichen Voraussetzungen sichgeändertha­
benoderdaßihreAuswirkungen einschränkender
sind,alszurErreichungdesZweckeserforderlichist.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,vorüberge­
hendimRahmendertatsächlichamTagederNotifi­
zierungdieserEntscheidung geltendenMaßnahmen
folgendeBeschränkungen beizubehalten :
—derDirektinvestitionen durchDeviseninländer des
VereinigtenKönigreichsindenMitgliedstaaten
sowiederLiquidierung vonDirektinvestitionen
durchDeviseninländer desVereinigtenKönig­
reichsindenMitgliedstaaten ;
—dernachstehendgenanntenFormendesKapital­
verkehrsmitpersönlichemCharakter :
—Kapitaltransfer vonauswandernden Devisenin­
länderndesVereinigtenKönigreichsmitAus­
nahmedesmitderFreizügigkeitderArbeitneh­
merzusammenhängenden Kapitaltransfers ,der
vomBeitrittanliberalisiertwird,
—Schenkungen undStiftungen,Mitgiften,Erb­
schaftsteuern sowieImmobilienerwerb mitAus­
nahmedesmitderFreizügigkeitderArbeitneh­
merzusammenhängenden Immobilienerwerbs ,
dervomBeitrittanliberalisiertwird.Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI