Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/29 31.12.72
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1972
zurGewährung einesZuschusses nachArtikel125EWGVausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieItalienische RepublikzuAufwendungen fürvom„Ministero delLavoro
edellaPrevidenza sociale"undmehreren italienischen Körperschaften durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.71.005,71.012,71.013,71.014,71.016,71.020,71.024,
71.025,71.034,71.041,71.045,71.073,71.076,71.077,71.078,71.107,71.112,71.113,
71.114,71.117,71.118,71.119,71.120,72.018)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(72/497/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November 1971(')zurDurchführung
desBeschlusses desRatesvom1.Februar1971über
dieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2),ins­
besondere aufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieItalienische RepublikhatmitihrenAnträgen
vom12.Dezember 1970,30.April,15.Mai,21.
Mai,9.Juni,16.Juni,30.Oktober,19.November ,
24.November ,4.Dezember ,7.Dezember ,14.De­
zember1971und29.Mai1972umdeninArtikel
125desVertrages vorgesehenen ZuschußzuAusga­benfürBerufsumschulungsmaßnahmen inHöhevon
insgesamt 4566050235Liregebeten .
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußfürMaßnahmen ge­
währt,dievordem1.Mai1972—demTagdesIn­
krafttretens derVerordnung —begonnenundvorAb­
laufdeszudiesemZeitpunkt laufenden Kalender­
halbjahres abgeschlossen wordensind.Dabeisind
dieAnträgeaufZuschußanHandderVerordnung
Nr.9desRatesvom25.August1960(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung Nr.37/67/EWGdes
Rates(4),sowiederdazuerlassenen Durchfüh­
rungsbestimmungen zuprüfen.
DieobigenAnträgederItalienischen Republik be­
treffengemäßArtikel1und3derVerordnung Nr.
9unterderAufsichtundaufKostendernachste­
hendenDienststelle undKörperschaften durchge­
führteBerufsumschulungsmaßnahmen :
Dienststelle oderKörperschaft Beantragter Betrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale 4152685200Lit.
2.Giuntaprovinciale diBolzano 5281630Lit.
3.Regioneautonoma delFriuliedellaVenezia-Giulia 5494581Lit.
4.Regioneautonoma dellaSardegna 71784130Lit.
5.Regionesiciliana 34893243Lit.
6.Provincia diTrento 19178534Lit.
C)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(«)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.(s)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(*)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.

Nr.L304/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.72
7.Provincia diTreviso 86244251Lit.
8.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
(ANMIL ) 36313844Lit.
9.EnteFriulanodiAssistenza (EFA) 6248440Lit.
10.EnteNazionale perl'Assistenza agliOrfanideiLavoratori
Italiani (ENAOLI ) 32575246Lit.
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro (INAIL) 2533805Lit.
12.IstitutoNazionale perl'Istruzione el'Addestramento nelSettore
Artigiano (INIASA ) 30935756Lit.
13.IstitutoNazionale dellaPrevidenza sociale (INPS) 81536940Lit.
14.IstitutoVenetoperilLavoro 344635Lit.
Außerdem hatsichindenselben Anträgenergeben,
daßeinigeArbeitnehmer nichtalleinderVerord­
nungNr.9vorgesehenen Bedingungen erfüllten,sei
es,daßsievorBeginndesLehrgangs nichtbeieinem
Arbeitsamt alsarbeitsuchend gemeldetwaren,seies,
daßsienachdemLehrgang nichtgemäßdenin
Artikel4festgelegten Bedingungen wiederbeschäf­
tigtwurden,womitfürdieseFälleeinZuschußdes
Fondsnichtgewährtwerdenkann.
DieZahldieservorgenannten Fälle,derenProzent­
satz(0,69)aufGrunddesErgebnisses dergemäß
derobengenannten Verordnung Nr.113/63/EWG
derKommission durchgeführten stichprobeweisen
Nachprüfung bestimmtwordenist,entspricht inden
betreffenden AnträgeneinemBetragvon28651590
Lire,dervonderfürdieseDienststelle beantragten
undweiterobenberichtigten Summeabzuziehen ist.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Dienststelle und
Körperschaften istdemnachunterAbzugeinesGe­
samtbetrags von28932362Lire(280772Lire4­
28651590Lire)anzuerkennen ,womitsichderge­
mäßArtikel125desVertrages ausdemFondszu
gewährenden Zuschuß auf4566050235Lire
—28932362Lire=4537117873Lirebeläuft .
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom26.Oktober1972aus
denvorstehenden GründenzugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—Abgesehen vonderstaatlichen Dienststelle unter
Ziffer1dervorstehenden Aufstellung handeltessich
beidenunterZiffer2bis7genannten Verwaltun­
genumGebietskörperschaften imSinnevonArtikel
18derVerordnung Nr.9,undsinddieunterZiffer
8bis14genannten Körperschaften durchdieEnt­
scheidung derKommission vom13.Dezember 1961
überdieErstellung desVerzeichnisses derKörper­
schaftendesöffentlichen RechtsgemäßdiesemArti­
kel(*)sowiedurchdieEntscheidungen vom28.
März1963(2)undvom11.März1969(s)zu
seinerErgänzung indiesesVerzeichnis aufgenom­
menworden .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Ja­
nuar1969biszum31.Dezember 1970einschließ­
lichbeendigtwaren,womitsieinnerhalbderinAr­
tikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten Frist
eingereicht wurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung ,diegemäßdenVor­
schriftenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKom­
missionüberdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (4)
erfolgten,habenergeben,daßdieAnträgedenvor­
geschriebenen Voraussetzungen entsprechen ,jedoch
mitdemVorbehalt ,daßindenAnträgenfürdas
„Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale"
bestimmte BeträgeinfolgeeinesRechenfehlers zu
UnrechtindeminBetracht zuziehenden Kosten­
betragenthaltenwaren,daßdieerfolgteBerichti­
gung280772LireausmachtunddieserBetragvon
demfürdiebetreffende Dienststelle beantragten Be­
tragabzuziehen ist.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(')ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
HABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.
(s)ABl.Nr.L88vom11.4.1969,S.8.
(«)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderItalieni­
schenRepublikvorgelegten AnträgeaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derinArtikel2

31.12.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/31
Artikel2 genannten Dienststelle undKörperschaften fürBe­
rufsumschulungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Januar1969biszum31.Dezember 1970einschließ­
lichbeendigtwurden,entsprechen inHöheeines
Betragesvon4537117873LiredenVorschriften ,
diedieArbeitsweise desFondsregeln.Derdarüber
hinausgehendeTeilderAnträgeentspricht diesen
Vorschriften nicht.DerZuschuß,dergemäßArtikel125desVertrages
andieItalienische RepublikausdemEuropäischen
Sozialfonds fürdienachstehend aufgeführten Dienst­
stellebzw.Körperschaften zuleistenist,wirdauf
einenBetragvon4537117873Lire(7259388,60
RE)festgesetzt ,dersichwiefolgtverteilt:
Dienststelle oderKörperschaft Gewährter Zuschuß
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale
2.Giuntaprovinciale diBolzano
3.Regioneautonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia
4.Regioneautonoma dellaSardegna
5.Regionesiciliana
6.Provincia diTrento
7.Provincia diTreviso
8.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
(ANMIL )4123752838Lit.
5281630Lit.
5494581Lit.
71784130Lit.
34893243Lit.
19178534Lit.
86244251Lit.
36313844Lit.
6248440Lit.
32575246Lit.
2533805Lit.
30935756Lit.
81536940Lit.
344635Lit.9.EnteFriulanodiAssistenza (EFA)
10.EnteNazionale perl'Assistenza agliOrfanideiLavoratori
Italiani (ENAOLI )
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(INAIL)
12.IstitutoNazionale perl'Istruzione el'Addestramento nelSettore
Artigiano (INIASA)
13.IstitutoNazionale dellaPrevidenza sociale (INPS)
14.IstitutoVenetoperilLavoro
ArtikelJ
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam22.Dezember 1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT