Nr.L182/452.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1784/92DERKOMMISSION
vom1.Juli1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1Absatz1
Buchstabec)dieserVerordnunggenanntenErzeugnissen
eineAbschöpfungerhoben.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (3)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben;gemäßArtikel101Absatz4dergenannten
Entscheidung wirdjedochbeiderEinfuhrvon
bestimmtenErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebieteneineAbgabeerhoben,um
zuverhindern,daßdieseErzeugnissevorteilhafterals
vergleichbareandere,vonSpanienoderPortugalindie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985eingeführteErzeugnissebehandelt
werden.
DiebeiderEinfuhrvonMelasseanzuwendende Abschöp­
fungmußgleichdemSchwellenpreis abzüglichdescif­
Preisessein.DerSchwellenpreis fürMelassewurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1748/92desRates(4)zurFest­
setzungderabgeleitetenInterventionspreise fürWeiß­
zucker,desInterventionspreises fürRohzucker,der
Mindestpreise fürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellen­
preise,derVergütungzumAusgleichderLagerkosten
sowiederinSpanienundPortugalgeltendenPreisefür
dasWirtschaftsjahr 1992/93festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1700/92derKommis­
sion(*)wurdendieab1.Juli1992beiderEinfuhrvon
MelasseanwendbarenAbschöpfungen vorläufigfestge­
setzt.DieseAbschöpfungen solltenberichtigtwerden,um
denPreisbeschlüssen desRatesRechnungzutragen.
Dercif-PreisfürMelassewirdvonderKommission für
einenGrenzübergangsort derGemeinschaft errechnet.DurchdieVerordnung (EWG)Nr.431/68desRatesvom
9.April1968überdieBestimmungderStandardqualität
fürRohzuckerunddesGrenzübergangsorts derGemein­
schaftfürdieBerechnungdercif-PreisefürZucker(*)
wurdeRotterdamalsGrenzübergangsort bestimmt.
DieserPreismußunterZugrundelegung dergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkterrechnet
werden,dieaufderGrundlagederNotierungenoder
PreisediesesMarktesermitteltwerden.
DieseNotierungenoderPreisewerdenentsprechend
etwaigenQualitätsunterschieden gegenüberderfürden
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität berichtigt.
DieStandardqualität fürMelassewurdeinderVerord­
nung(EWG)Nr.785/68derKommissionvom26.Juni
1968überdieStandardqualität unddieEinzelheitenfür
dieBerechnungdescif-PreisesfürMelasseQdefiniert.
ZurFeststellungdergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten
aufdemWeltmarktmußdieKommission alleInforma­
tionenüberdieaufdemWeltmarktabgegebenenAnge­
bote,dieaufdenwichtigenMärktendritterLänderfestge­
stelltenPreisesowiedieiminternationalen Handelsver­
kehrgetätigtenVerkaufsabschlüsse ,vondenensiedirekt
oderüberdieMitgliedstaaten Kenntniserhält,berücksich­
tigen.BeidieserFeststellungkanndieKommission
gemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.785/68einen
DurchschnittausmehrerenPreisenzugrundelegen,unter
derVoraussetzung ,daßdieserDurchschnitt alsfürdie
tatsächlicheMarkttendenz repräsentativ angesehen
werdenkann.
DieKommissiondarfdenInformationen nichtRechnung
tragen,wennessichumnichtgesundeundhandelsüb­
licheWarehandeltoderwennsichderindemAngebot
angegebenePreisnuraufeinegeringfügige,nichtreprä­
sentativeMengebezieht.FernersinddiejenigenAnge­
botspreiseauszuschließen ,diealsnichtrepräsentativfür
dietatsächlicheEntwicklungdesMarktesanzusehensind.
VondenzugrundegelegtenPreisenmüssendiejenigen
berichtigtwerden,dienichtcifRotterdamgelten.Dabei
istinsbesonderedenunterschiedlichen Transportkosten
zwischendemVerlade-unddemBestimmungshafen
einerseitsundzwischendemVerladehafen undRotterdam
andererseitsRechnungzutragen.
UmvergleichbareAngabenhinsichtlichMelassederStan­
dardqualitätzuerhalten,müssenjenachderangebotenen
Melasse-Qualität diePreisenachMaßgabederErgebnisse,
diesichausderAnwendungdesArtikels6derVerord­
nung(EWG)Nr.785/68ergeben,erhöhtodervermindert
werden. (')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
(<)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.13.nABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.17.(6)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.
HABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.12.

Nr.L182/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.92
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(4),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkursesinddieam30.Juni1992festge­
stelltenKurse—Ausnahmsweise kannfüreinebegrenzteZeiteincif-Preis
aufunveränderter Höhebeibehaltenwerden,wennder
Angebotspreis ,deralsGrundlagefürdievorangegangene
Ermittlungdescif-Preisesgedienthat,nichtmehrzur
KenntnisderKommissiongelangtistundwenndie
vorliegendenAngebotspreise ,diefürdietatsächliche
Markttendenznichtgenügendrepräsentativerscheinen,
zuplötzlichenundbeträchtlichen Veränderungen des
cif-Preisesführenwürden.
Dercif-PreiswirdfürjedeWocheermittelt.Gemäß
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfung imZuckersektor('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1428/78(2),wirddieAbschöpfungnurdanngeändert,
wenndieÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhö­
hungoderVerminderung vonmindestens0,06ECUje
100KilogrammimVergleichzurvorausgegangenen Fest­
setzungnachsichzieht.
GemäßArtikel21Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81istdasindervorliegendenVerordnungvorgese­
heneTarifschemaindenGemeinsamen Zolltarifaufge­
nommen .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melasse,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,98ECU/100kgfestgesetzt.
2.GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGwerdenjedochbeiderEinfuhrvonErzeug­
nissenmitUrsprungindenüberseeischen Ländernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
2ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.