1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2157/85DERKOMMISSION
vom29.Juli1985
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71desRa­
tesvom12.Mai1971überbestimmte konjunkturpoliti­
scheMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschluß
andievorübergehende Erweiterung derBandbreiten der
Währungen einigerMitgliedstaaten zutreffensind(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
855/84(2),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85("),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommission vom30.Juni1978überdieAnpassung der
imvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge und
zurAufhebung derVerordnung (EWG)Nr.651/78(5),
insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1343/85derKommission (6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2064/85(7),fest­
gesetztworden .
MitArtikel2bderVerordnung (EWG)Nr.974/71istin
dergemeinsamen Agrarpolitik derLeitkursmiteinem
Berichtigungsfaktor von1,035239multipliziert worden .
FürGetreidebeginntdasWirtschaftsjahr 1985/86am
1.August1985.FürdiesesWirtschaftsjahr hatderRat
diePreisefürdiebetreffenden Erzeugnisse nochnicht
festgesetzt .DieKommission siehtsichinAnwendungderihrdurchdenVertragauferlegten Aufgabenveran­
laßt,diezurSicherung derKontinuität desFunktionie­
rensdergemeinsamen Agrarpolitik imSektorGetreide
unerläßlichen Maßnahmen zutreffen .ZudiesenMaß­
nahmengehörtab1.August1985dieAnwendung der
Interventionspreise fürGetreideinderHöhederdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1019/84(*)festgesetzten
undum1,8%verminderten Interventionspreise .Von
diesemZeitpunkt ansindbeiderBerechnung derWäh­
rungsausgleichsbeträge ,dieaufGetreideerzeugnisse ,auf
bestimmte Erzeugnisse undWarenimSektorMilcher­
zeugnisse ,Eier,Geflügel,Eiweiß,Schweinefleisch sowie
aufdieErzeugnisse derVerordnung (EWG)Nr.3033/
80(9)anwendbar sind,dieneuenGetreidepreise zube­
rücksichtigen .AuchistbeidieserGelegenheit derTat­
sacheRechnung zutragen,daßab1.August1985für
Frankreich ,Griechenland undItaliendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.1223/83aufgeführten neuenrepräsen­
tativenUmrechnungskurse imGetreidesektor undfürdie
Erzeugnisse derGeflügelwirtschaft gelten.ImSektor
Schweinefleisch geltendieneuenrepräsentativen Kurse
inGriechenland undItalienabdemgleichenZeitpunkt .
Artikel7Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82
derKommission vom14.Mai1982überdieVorausfest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge (10)siehtvor,
daßimvorausfestgesetzte Währungsausgleichsbeträge
entsprechend zuändernsind,fallswährendderGültig­
keitsdauer derLizenzeinneuerrepräsentativer Kurs
wirksamwird.DieserneueKursmußvorEinreichung
desLizenzantrags beschlossen wordensein.DieserFall
trittaufallenSektoren inGriechenland ,inFrankreich
undinItalienauf.
DieBerechnung derWährungsausgleichsbeträge für
Hartweizen erfolgteunterBerücksichtigung derLagebei
denam1.Juli1985geltendenWährungsausgleichsbeträ ­
genfürdieNebenerzeugnisse .DieseLagewirdzuBe­
ginndesWirtschaftsjahres 1985/86erneutgeprüft.Dies
bedeutet,daßdieWährungsausgleichsbeträge fürdie
Tarifstelle 11.02AIa )desGemeinsamen Zolltarifs ab
1.August1985geändertwerden.
FürDeutschland unddieNiederlande ,wofürdieSekto­
renGetreide,Schweinefleisch undGeflügelwirtschaft un­')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
5)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
6)ABl.Nr.L138vom27.5.1985,S.2.
0ABl.Nr.L194vom25.7.1985,S.1.(«)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.4.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
HABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.

Nr.L202/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.85
terschiedliche repräsentative Kursegelten,müssenbei
derFestsetzung desWährungskoeffizienten gemäßArti­
kel5derVerordnung (EWG)Nr.1372/81('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.766/83(2),
fürSchweinefleisch ,Eier,GeflügelundAlbuminederen
repräsentative Kurseberücksichtigt werden .
Ausdenvorgenannten Gründenisteserforderlich ,die
Verordnung (EWG)Nr.1343/85mitWirkung vom
1.August1985zuändern.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme derbetreffenden Verwal­
tungsausschüsse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1343/85wirdwiefolgtge­
ändert :
1.AnhangITeile1,2,4,8unddieTarifstellen 23.07B
vonTeil5werdendurchdieentsprechenden Teilein
AnhangIdieserVerordnung ersetzt.
2.AnhangIIwirddurchAnhangIIdieserVerordnung
ersetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.August1985inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedemMitglied­
staat.
Brüssel,den29.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.
OABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.84.

1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.01BII 17,96 20,24 10,619 17113 734,6
10.02 10,43 11,75 6,167 9938 426,6
10.03 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.04 9,93 11,19 5,874 9466 406,6
10.05B 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07B 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07C 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
11.01A 12,49 14,07 7,383 11898 510,8
11.01B 12,63 14,23 7,468 12035 516,6
11.02AIa) 23,98 27,02 14,181 22853 981,0
11.02AIb) 13,49 15,20 7,974 12850 551,6
11.01C 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.01D 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.01EI 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.01EII 4,65 5,24 2,748 4428 190,1
ex11.01GO 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.01G(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02AII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02AIII 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02AIV 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02AVa)1(5) 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 7,896 12724 546,2
11.02AVa)2 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
11.02AVb) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

Nr.L202/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVIIC) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02AVII(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIa)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02BIb)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02BIb)2 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02BIIa) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIIb) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02BIIc) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02BIId)(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02BIId)(3) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02CIII 16,52 18,62 9,769 15743 675,8
11.02CIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02CV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02CVI(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 -6,228 10036 430,8
11.02DI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02DIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02DV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02DVI(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02DVI(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIa)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIa)2 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02EIb)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02EIb)2 17,88 20,15 10,573 17038 731,4
11.02EIIa) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIIb) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02EIIc) 11,36 12,80 6,716 10823 464,6
ex11.02EIId)2(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02FIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ·/τ
11.02FIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02FV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02FVII(*) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02FVII(J) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02GI 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
11.02GII 3,10 3,49 1,832 2952 126,7
11.07AIa) 18,38 20,71 10,868 17514 751,9
11.07AIb) 13,73 15,48 8,120 13086 561,8
11.07AIIa) 18,38 20,71 10,868 17514 751,9
11.07AIIb) 13,73 15,48 8,120 13086 561,8
11.07B 16,01 18,03 9,464 15251 654,7
11.08AI(5) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08AIIIO 14,75 16,62 8,720 14053 603,3
11.08AIV(6) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08AV(5) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.09 20,07 22,62 11,868 19126 821,0
17.02BIIa)(7) 18,14 20,44 10,727 17287 742,1
17.02BIIb)O 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
17.02FIIa) 18,97 21,38 11,217 18077 776,0
17.02FIIb) 13,26 14,94 7,841 12636 542,4
21.07FII 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
23.02AIa) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02AIb) 8,98 10,12 5,312 8560 367,5
23.02AIIa) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02AIIb) 9,29 10,47 5,495 8855 380,2
23.03AI 18,42 20,75 10,890 17550 753,4
23.07BIa)1(') 1,24 1,40 0,733 1181 50,7
23.07BIa)2(')(9) 1,24 1,40 0,733 1181 50,7
23.07BIb)1Π 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07BIb)2(8)O 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07BIc)1(') 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
23.07BIc)2(«)Π 7,75 8,73 4,579 7380 316,8

Nr.L202/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.85
Fußnoten
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(J)ImHandelmitausDrittländern eingeführtem Grob-undFeingrießvonMaisanwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen HandelmitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob-undFeingrießanwendbar gemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.1570/78(ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.22).
(5)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.
FürdieErzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
C=ax1,176
1000
(C=Koeffizient ,a=GewichtsanteilderStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
C)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.
FürdasErzeugnismiteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC=
1000x1,282
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(«)EnthältderausMilcherzeugnissen bestehende TeilMilchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke),sowirdder
angegebene BetragjenachdemMilchpulveranteil desEnderzeugnisses umdasZehnfache desinderTabelleinFußnote(6)
vonTeil5diesesAnhangsindenZeilen,vonmehrals12Gewicntshundertteilen ,jedochwenigerals30Gewichtshunderttei­
len,odervon30Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen ,genannten Zusatzbetrags
erhöht.IndiesemZusammenhang findenderdritteUnterabsatz undderersteSatzdesviertenUnterabsatzes dergenannten
Fußnote(')ebenfallsAnwendung .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsäch­
lichenGewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnis anzugeben .
(')FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten,wird
fürdenAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt.Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndie
Währungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung des
Erzeugnisses mitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nach
Zolltarifnummern anzugeben .

1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,83 3,19 1,674 2698 115,8
01.03AIIb) 3,33 3,75 1,968 3172 136,2
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 2,560 4125 177,1
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.01AIIIa)6aa)(2)4,85 5,46 2,867 4620 198,6
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.05AI 1,73 1,95 1,024 1650 70,8
02.05AII 1,90 2,15 1,126 1815 77,9
02.05B 1,04 1,17 0,614 990 42,5
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,276 5280 226,7
02.06BIa)2 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
02.06BIa)3 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06BIa)4 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIb)1 12,21 13,76 7,218 11633 499,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 5,683 9159 393,1
02.06BIb)3 12,08 13,61 7,142 11509 494,1
02.06BIb)4 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,21 13,76 7,218 11633 499,4
ex02.06BIb)5aa)(J)(3)6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
16.01A(4) 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
16.01BI(«)O(a) 10,17 11,46 6,015 9694 416,1
16.01BII(4)O(a) 6,93 7,80 4,096 6600 283,3

Nr.L202/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 5,63 6,34 3,328 5363 230,2
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 3,456 5569 239,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 6,271 10106 433,9
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 8,88 10,00 5,247 8456 363,0
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(*)4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)5,84 6,59 3,456 5569 239,1
16.02BIIIa)2bb )(5) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 1,715 2764 118,6

1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/9
(')Schinken ,Vorderteile ,Schultern oderKotelettstränge ,
auchTeiledavon(ausgenommen Brustspitze ,allein
gestellt).
(2)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfür
Erzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchin
gepreßterForm,angewendet .
(")FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmit­
telzubereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrund
ihrerZusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,
wirdderWährungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesen
Zubereitungen enthaltene Nettogewicht anWürsten,
FleischundSchlachtabfall einschließlich Schweinespeck
undFettejederArtundHerkunftangewendet .
(s)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsaus­
gleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten
Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeit­
punktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförm­
lichkeiten indemMitgliedstaat ,derdenWährungsaus­
gleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse die­
senBedingungen entsprechen .
C)Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereiner
Wärmebehandlung unterzogen wurden,dienichtaus­
reichte,umdieProteineimFleischbisinsInnerezuko­
agulierenunddiedementsprechend Spureneinerrötlichen
Flüssigkeit aufweisen ,wennsieanderdickstenStelle
durchgeschnitten werden.
(7)AndereErzeugnisse alsunter(6)genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürst­
cheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrun­
degelegt.

Nr.L202/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaillestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,85 0,96 0,505 814 34,9
01.05AII 0,40 0,45 0,238 384 16,5
—100kg—
—100χγρ
01.05BI 1,58 1,78 0,936 1508 64,7
01.05BII 2,49 2,81 1,475 2377 102,0
01.05BIII 2,25 2,53 1,329 2142 92,0
01.05BIV 1,68 1,90 0,995 1604 68,9
01.05BV 2,74 3,09 1,621 2613 112,2
02.02AIa) 1,99 2,24 1,175 1894 81,3
02.02AIb) 2,26 2,55 1,337 2154 92,5
02.02AIc) 2,46 2,78 1,456 2347 100,7
02.02AIIa) 2,94 3,31 1,735 2797 120,0
02.02AIIb) 3,56 4,02 2,107 3395 145,8
02.02AIIc) 3,96 4,46 2,341 3773 162,0
02.02AIIIa) 3,27 3,69 1,934 3116 133,8
02.02AIIIb) 3,51 3,96 2,076 3345 143,6
02.02AIVa) 2,41 2,71 1,422 2292 98,4
02.02AIVb) 2,64 2,97 1,558 2511 107,8
02.02AV 3,92 4,41 2,316 3733 160,2
02.02BIa) 7,37 8,31 4,359 7025 301,6
02.02BIb) 5,05 5,69 2,986 4813 206,6
02.02BIc) 6,82 7,68 4,032 6497 278,9
02.02BIIa)1 2,71 3,05 1,602 2581 110,8
02.02BIIa)2 4,36 4,91 2,575 4150 178,2
02.02BIIa)3 3,86 4,35 2,284 3680 158,0
02.02BIIa)4 2,90 3,27 1,714 2762 118,6
02.02BIIa)5 4,31 4,86 2,548 4106 176,3
02.02BIIb) 2,04 2,29 1,203 1939 83,3
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.02BIId)1 5,27 5,93 3,114 5018 215,4

1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/11
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer'
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 3,85 4,34 2,275I3667 157,4
02.02BIId)3 3,73 4,20 2,205 3554 152,6
02.02BIIe)1 5,09 5,74 3,010 4851 208,2
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 1,067 1719 73,8
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 1,920 3094 132,8
02.02BIIe)3 .3,50 3,95 2,072■3338 143,3
02.02BIIf) 4,95 5,58 2,928 4719 202,6
02.02BIIg) 6,26 7,06 3,703 5968 256,2
02.02C 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.05C 3,13 3,53 1,852 2984 128,1
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100(5t6a—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,359 578 24,8
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,149 240 10,3
—100kg—
—100xyp
04.05AIb) 2,64 2,97 1,559 2512 107,8
04.05BIa)1 11,92 13,43 7,046 11355 487,5
04.05BIa)2 3,06 3,45 1,808 2914 125,1
04.05BIb)1 5,38 6,06 3,180 5125 220,0
04.05BIb)2 5,75 6,48 3,398 5477 235,1
04.05BIb)3 12,34 13,90 7,296 11757 504,7
35.02AIIa)1 10,70 12,06 6,329\10200 437,9
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,857 1382 59,3

Nr.L202/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.85
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
ediconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIa)3(6)— — — — —
23.07BIa)4(')— — — — —
23.07BIb)3(6) 0,17 0,19 0,098 157 6,8
23.07BIc)3(') 0,52 0,58 0,305 492 21,1
23.07BIIC)— — — — —

1.8.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/13
Fußnoten
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsäch­
lichenGewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
BeigemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)odergemäßArtikel 1der
Verordnung (EWG)Nr.3714/84(ABl.Nr.L341vom29.12.1984)denaturiertem Milchpulver oder-granulat (mitAus­
nahmevonMolke)undbeiFuttermitteln ,derenausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver oder-granulat(mit
Ausnahme vonMolke)enthält,wirdderangegebene Betragumdeninnachstehender Tabelleaufgeführten Zusatzbetrag
erhöht(istkeinBetragangegeben ,sowirdnurderZusatzbetrag angewendet ):
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahme vonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichtshun IlI
dertteilen ,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen 1,31 1,480,640 1031 44,3
von30GewichtshundertteilenIlIllI||||
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen 2,63 2,96 1,280 2063 88,5
von50Gewichtshundertteilen\\Il\\
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen 3,94 4,44 1,920 3094 132,8
von70Gewichtshundertteilen\I
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen 4,93 5,562,400 3867 166,0
von80Gewichtshundertteilenl
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen 5,52 6,222,688 4332 185,9
von88Gewichtshundertteilen
odermehr 5,92 6,672,880 4641 199,2
EnthaltendieseErzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedingungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.
L52vom24.2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)undderVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0gEisenund/oder1,2gKupferje
100kgdesErzeugnisses ,werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,37multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werdenmitdemKoeffizienten 1,85multipliziert ,wenndasErzeugnisnichtgemäßden
Bedingungen derimzweitenunddrittenAbsatzdieserFußnotegenannten Verordnungen hergestellt wordenist.Dieser
Koeffizient istjedochnichtaufErzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180
vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden.

Nr.L202/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.85
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουKotvoú
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIundDU1)
(')DerBetragwirdberechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchezurAnwen­
dungkämen.FallsdieWareverbilligteButterentsprechend deninderFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenannten Verordnungen
enthält,mußderAusgleichsbetrag fürButteroderderZusatzbetrag gemäßFußnote(d)imTeil5diesesAnhangsmitdemKoeffizienten
der„FormelB"gemäßobengenannter Fußnote(4)imTeil5multipliziert werden.

1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/15
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland
—SektorRindfleisch 0,9820,9820,945_ _1,037 _1,023
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,971 0,971 0,945— —1,037—1,023—
—SektorSchweinefleisch 0,982 0,9820,945— —1,037—1,023
—Zucker 0,9820,9820,945— —1,037—1,023
—Getreide 0,976 0,9760,945— —1,037—1,023
—SektorEier,Geflügelfleisch undllllIl\
Albumine 0,9820,9820,945— —1,037—1,023
—SektorWein — — — — —1,038—1,123—
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,982 0,982 0,945— —1,037—1,023