****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 .

( 3 ) ABL . NR . C 346 VOM 31 . 12 . 1980 .

( 4 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 14 .

( 5 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DES PREISES FÜR WEISSZUCKER UND DER MINDESTPREISE FÜR ZUCKERRÜBEN FÜR GRIECHENLAND FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 60 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3455/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 6 , ARTIKEL 4 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 28 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 60 BUCHSTABE B ) DER BEITRITTSAKTE SIEHT DIE MÖGLICHKEIT VOR , DEN GEMEINSCHAFTSPREIS AUF EIN BESTIMMTES ERZEUGNIS IN GRIECHENLAND ANZUWENDEN , SOFERN DER WELTMARKTPREIS FÜR DAS BETREFFENDE ERZEUGNIS DEN GEMEINSCHAFTSPREIS ÜBERSTEIGT . DAS IST BEI ZUCKER DER FALL .

DER INTERVENTIONSPREIS FÜR WEISSZUCKER FÜR DAS HAUPTÜBERSCHUSSGEBIET DER GEMEINSCHAFT WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1593/80 DES RATES VOM 24 . JUNI 1980 ZUR FESTSETZUNG DER PREISE IM SEKTOR ZUCKER , DER STANDARDQUALITÄT FÜR ZUCKERRÜBEN SOWIE DES BERECHNUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE HÖCHSTQUOTE FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ( 4 ) FESTGESETZT . DIE ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FÜR DIE NEUNERGEMEINSCHAFT WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 DES RATES VOM 24 . JUNI 1980 ZUR FESTSETZUNG DER ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE , DES INTERVENTIONSPREISES FÜR RÜBENROHZUCKER , DER ZUCKERRÜBENMINDESTPREISE , DER SCHWELLENPREISE , DES HÖCHSTBETRAGS DER PRODUKTIONSABGABE , DER VERGÜTUNG ZUM AUSGLEICH DER LAGERKOSTEN SOWIE DES BERECHNUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE BESONDERE HÖCHSTQUOTE IM ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ( 5 ) FESTGESETZT .

DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTE RÜBENMINDESTPREIS MUSS FÜR JEDES ERZEUGUNGSGEBIET VON ZUCKERRÜBEN FESTGELEGT WERDEN , FÜR DAS EIN INTERVENTIONSPREIS FESTGESETZT WURDE . ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1593/80 SETZT DEN ZUCKERRÜBENMINDESTPREIS FÜR DAS HAUPTÜBERSCHUSSGEBIET FEST . DIE ZUCKERRÜBENMINDESTPREISE FÜR GRIECHENLAND SIND GEMÄSS DEN REGELN FESTZUSETZEN , DIE FÜR DIE RÜBENPREISE DER NEUNERGEMEINSCHAFT GELTEN .

DIE BESONDERE LAGE GRIECHENLANDS FÜHRT DAZU , FÜR SEINE GEBIETE FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DEN WEISSZUCKERPREIS UND DIE ZUCKERRÜBENMINDESTPREISE ANZUWENDEN , DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 FÜR ANDERE GEBIETE DER GEMEINSCHAFT ALS DAS HAUPTÜBERSCHUSSGEBIET ODER DIE ITALIENS , IRLANDS , DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ODER DER FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS FESTGESETZT WURDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FINDEN AUF DIE GEBIETE GRIECHENLANDS ANWENDUNG :

A ) DER IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE D ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 GENANNTE WEISSZUCKERPREIS ,

B ) DER IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) UND ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 JEWEILS GENANNTE ZUCKERRÜBENMINDESTPREIS .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI