11.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/68DERKOMMISSION
vom10.Januar1968
zurÄnderungderfürGetreide,gewisseKategorienvonMehl,Grob-und
FeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
diegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen ent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnungzuän­
dernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*)undinsbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.10/68(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
10/68enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinAr­
tikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustand,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.10/68,werdengemäßdemAnhang
dieserVerordnungabgeändert.
(2)FürdieimvorherigenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L3vom 5.1.1968 ,S.6.

Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1968zurÄnderungderfürGetreide,
gewisseKategorienvonMehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden
Erstattungen
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex10.01
52,95Weichweizen (x)undMengkorn :
—fürExportenachdemVereinigtenKönigreich :
—einesErzeugnisses ,dasvorderEinfuhrnachdemVereinigten
KönigreichundnachVerlassendesGebietsderGemeinschaft
odernachdemesunterZollkontrolle gestelltwurdeeiner
Behandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmungzur
menschlichenErnährungausschließt
—einesanderenErzeugnisses
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIa)
—ZoneIb)
—ZoneII
—ZoneIVb)
—ZoneIVc)
—ZoneVa)
—ZoneVb)
—ZoneVc):52,95
56,95
55,95
52,95
52,95
57,00
58,95
55,95
53,95
62,95
51,95
48,00
34,80
30,50
34,00
33,00
24,00
34,75
1,00
30,75ex10.01
10.02
10.03—mitAusnahmederVolksrepublik China
—Volksrepublik China
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Hartweizen
RoggenH
Gerste:
—fürExportenachÖsterreich,derSchweiz,Liechtensteinund
Dänemark
—fürExportenachdenLändernderZoneII
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Hafer 10.04
10.05B
ex10.07BAndererMais
HirseallerArt(Millet)
SorghumundDari
ex11.01A
ex11.01BMehlvonWeizen,SpelzoderMengkorn :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIV
—ZoneIIIa)
—ZoneIIIb)
—ZoneII
—ZoneI82,35
82,35
80,35
80,35
77,35
75,35 —fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIV
—ZoneIIIa)
—ZoneIIIb)
—ZoneII
—ZoneI76,35
76,35
74,35
74,35
71,35
69,35 —fürExportenachdenanderenDrittländern
/1)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfallsgemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten prometrischeTonne.

11.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/7
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetrag
der
ErstattungenWarenbezeichnung
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIVa)
—ZoneIIIa)
—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis850
—miteinemAschegehaltvon851bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000
Grob-undFeingrießvonHartweizen :
—fürExportenachdenLändernderZoneIVb)
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Grob-undFeingrießvonWeichweizen65,35
73,35
73,35
61,35
56,35
52,35
40,20
37,20
34,20
31,20
28,20
25,20
22,20
79,65
73,65
75,85ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AI