Nr.L171/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1544/76DERKOMMISSION
vom29.Juni1976
zurFestsetzungderab1.Juli1976geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonZuckerundMelasseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),insbeson­
dereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz er­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74kannderUnterschied zwischendenPrei­
senundNotierungenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabena),c)undd)dieserVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenin
derGemeinschaft durcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)
Nr.2682/72desRatesvom12.Dezember1972zur
FestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGewäh­
rungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzur
FestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3058/75(4),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet ,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangIzuderVerordnung (EWG)Nr.3330/74auf­
geführtenWareneinErstattungssatz festgesetztwer­
denmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse
festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.ZurZeitwirdkeineErstattungbeider
Erzeugunggewährt.Deshalbsindkeineunterschiedli­
chenAusfuhrerstattungen fürdiebetreffendenWaren
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juli1976geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72unddesArtikels1Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.3330/74,diein
FormvonimAnhangIzuderVerordnung (EWG)
Nr.3330/74genanntenWarenausgeführtwerden,wer­
denentsprechenddemAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L289vom 27.12.1972 ,S.13 .
h)ABl .Nr.L306vom26.11.1975 ,S.3.

30.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1976zurFestsetzungderab1.Juli1976
geltendenErstattungssätze fürZuckerundMelasse,dieinFormvonimAnhangIzuder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenWarenausgeführtwerden
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : 4,50
Rohzucker : 0
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 4,50XS(»)
100
Melassen,auchentfärbt: —
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.