ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2108/68DERKOMMISSION
vom23.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1968
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
>;s'jABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,90
15,10H
19,90
15,100
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
7.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.24/69DERKOMMISSION
vom6.Januar1969
zurÄnderungdesGrundbetrags derErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSaccharoseundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1)undinsbesondere
aufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatzzweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandfürSaccharoseundbestimmte
andereErzeugnisseaufdemZuckersektor anzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2163/68(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2163/68enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,(1)DerGrundbetragderErstattungbeiderAus­
fuhrinunverändertem ZustandderinArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewird,wieimAnhang
dieserVerordnungangegeben,geändert.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgenommenen Erzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.25.

Nr.L3/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.1.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1969zurÄnderungdesGrundbetrags der
ErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSaccharoseundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektor
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürli­
chemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karameli­
siert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt
exF.Zucker,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,1461
0,1461
0,1461
0,1461
1.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.203/69DERKOMMISSION
vom31.Januar1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1603/68(2),undinsbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatzzweiter
Satz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.175/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
175/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinAr­
tikel1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen Zustand,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.175/69,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnungabgeändert .
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1969
FüraieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L25vom 31.1.1969 ,S.14.

Nr.L26/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1969zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetrag
der
ErstattungenWarenbezeichnung
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
Schweiz,Jugoslawien,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
Schweiz,Jugoslawien ,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern2,278
2,578
2,808
4,368
2,988
4,648
3,486
5,941
3,736
6,365
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
Nr.L51/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.394/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1603/68(2),undinsbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatzzweiter
Satz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.364/69(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
364/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinAr­
tikel1ausgenommendieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen Zustand,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.364/69,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnungabgeändert.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L50vom28.2.1969,S.12.

1.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1969zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen 2,548
(b)anderer 2,785
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
Schweiz,Jugoslawien,derTschechoslowakei und
Ungarn 3,087
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern 4,646
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
Schweiz,Jugoslawien ,derTschechoslowakei und
Ungarn 3,288
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern 4,948
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz 3,765
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern 6,213
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz 4,036
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern 6,660
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
20.3.69 Nr.L69/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.504/69DERKOMMISSION
vom19.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,85
{*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 .S,1.
(*)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(*)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.9.
27.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.559/69DERKOMMISSION
vom26.März1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel17Absatz2letzterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaftdurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (2)hatdiePreiselemente so­
wohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1969zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
HAB).Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABlNr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
Nr.L76/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1969nur
vorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1968
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.484/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.484/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1969anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
1.April1969bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.nABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(8)ABl.Nr.L65vom15.3.1969,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab31.März1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,180 10,843
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:11,180
11,180
11,180
11,280
10,02010,843
11,053
11,020
10,914
10,850
26.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.772/69DERKOMMISSION
vom25.April1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam.28.April1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(5)ABl .Nr.L51vom 1.3.1969,S.45. t1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(l)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 .S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

Nr.L99/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.4.69
ANHANG
Aufvom28.Aprilbiszum4.Mai1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb) 0 1,778 1,078
07.03AII 0 1,778 0,978
15.07AIa) 0,480 12,169 12,169
15.07AIb 0,900 18,039 18,039
15.07AII 0 8,080 8,080
15.17AI 0 4,040 4,040
15.17AII 0 6,464 6,464
23.04A 0 0,646 0,646
9.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.867/69DERKOMMISSION
vom8.Mai1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.811/69(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.820/.
69(6),festgesetztworden.BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.811/69festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
C)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr.L104vom 1.5.1969 ,S.22.
(«)ABl .Nr .L104vom 1.5.1969 ,S.49.

Nr.L111/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08All StärkevonReis 2,550 0
Nr.L114/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.877/69DERKOMMISSION
vom12.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.836/68überdieEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürZucker,ZuckerrübenundMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.836/68der
Kommissionvom28.Juni1968überdieEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürZucker,Zuckerrüben und
Melasse(3)regeltdenZeitpunkt,andemdieAnträge
aufErteilungvonEin-oderAusfuhrlizenzen als
beiderfürihreAusstellungzuständigenDienststelle
eingegangen gelten.ImFallderEinführungder
sogenannten„Sommerzeit"inItalienwürdeindie­
semMitgliedstaat derAnnahmeschluß fürderartige
AnträgezeitlicheineStundefrüheralsindenande­
renMitgliedstaaten liegen.UmeventuelleWett­bewerbsverzerrungen zuvermeiden,istesangebracht
sicherzustellen ,daßfüralleIm-undExporteureder
Gemeinschaft dieFristfürdieBeantragungder
Lizenzenzeitlichübereinstimmt .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.836/68wird
durchfolgendenAbsatz4ergänzt:
„(4)IndemZeitraum,indeminItaliendie
sogenannte„Sommerzeit"angewandtwird,gelten
dieindiesemArtikelfestgelegtenTerminein
diesemMitgliedstaat alsumeineStundever­
längert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
s)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.38.