Nr.L76/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.68
andieItalienischeRepublikeinBetraggezahlt,der
3880000Rechnungseinheiten nichtüberschreiten
darf.
(2)DieItalienischeRepubliklegtderKommission
vordem31.Oktober1968imHinblickaufdieZah­
lungdesinAbsatz1genanntenBetrageseinenoder
mehrereErstattungsanträge vor;diesenAnträgen
müssenBelegebeigefügtsein,diedieinAbsatz1
bezeichnetenAusgabenbetreffen.
DieItalienischeRepublikunterbreitetderKommis­
sionaußerdemmitdemerstenErstattungsantrag
einenBerichtüberdiegesundheitspolizeilichen Maß­
nahmen,diezurBekämpfung derafrikanischen
Schweinepest anOrtundStelleeingeleitetworden
sind,undüberdiehierdurchentstehenden Kosten.
DieserBerichtmußinsbesondereeineSpezifikation
derKostenfürdieSchweineschlachtungen enthalten,
dievondenitalienischen BehördenimRahmendie­
serBekämpfungangeordnetwurden.
Artikel2
(1)AbweichendvondenArtikeln11bis22der
VerordnungNr.17/64/EWGwirdderItalienischen
RepublikausdenMittelnderAbteilungAusrichtung
desFonds(Verbuchungszeitraum 1966/1967)zurEr­
stattungdervondiesemMitgliedstaat imRahmen
desgemeinsamen Forschungsprogramms geleisteten
AusgabenfürForschungsmaßnahmen ,diesichauf
MittelzurBekämpfungderafrikanischen Schweine­pestbeziehen,einBetraggezahlt,der120000Rech­
nungseinheiten nichtüberschreitendarf.
(2)DieItalienischeRepublikunddieGemein­
schaft,vertretendurchdieKommission,stellenvor
dem1.Juli1968imgegenseitigen Einvernehmen
dasProgrammzurAusführungderinAbsatz1be­
zeichnetenForschungsmaßnahmen auf.DiesesAus­
führungsprogramm wirdnachdengleichenBedin­
gungenwiedasgemeinsameForschungsprogramm zur
Bekämpfungderafrikanischen Schweinepestdurch­
geführt.
(3)DieItalienischeRepubliklegtderKommission
vordem31.Oktober1969imHinblickaufdieZah­
lungdesinAbsatz1genanntenBetrageseinenoder
mehrereErstattungsanträge vor;diesenAnträgen
müssenBelegebeigefügtsein,diediezurDurchfüh­
rungdesinAbsatz2bezeichnetenProgrammsge­
leistetenAusgabenbetreffen.
Artikel3
DieKommissionentscheidetüberdieBeteiligungdes
FondsgemäßArtikel1und2spätestenszweiMonate
nachErhaltderfürdieEntscheidungerforderlichen
Angaben.
Artikel4
DieItalienischeRepublikhatzudengeltendenBe­
dingungenundingleicherWeisewiedieübrigen
Mitgliedstaaten Anspruchaufdieverbleibenden Be­
trägederAbteilungAusrichtungdesFonds.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.März1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.350/68DESRATES
vom27.März1968
überdiefinanzielleBeteiligungderGemeinschaft andenKostendervondenMit­
gliedstaatendurchzuführenden ErhebungendesSchweinebestands
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —*
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchdieRichtlinievom27.März1968
betreffenddievondenMitgliedstaaten durchzufüh­
rendenErhebungenüberdieSchweineerzeugung (*)
aufVorschlagderKommission , HSieheSeite13diesesAmtsblatts .

28.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/5
Deutschland
Belgien
Frankreich312720RE
37290RE
337950RE
468000RE
6750RE
37290RE .fürdieMitgliedstaaten dieDurchführung vonEr­
hebungenihresSchweinebestands angeordnet .
DieseErhebungenentsprechengemeinschaftlichen
Bedürfnissen ;dieKostenwerdenfürdiedreiersten
ErhebungsjährepauschalzuLastenderHaushalts­
pläne1968,1969und1970vonderGemeinschaft
getragen—Italien
Luxemburg
Niederlande
Artikel2 HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)DieErstattungsanträge derMitgliedstaaten
sindderKommissioninjedemJahrzweimalvorzu­
legen,undzwarvordem1.Aprilbzw.1.Oktober,
erstmaligimJahre1969.
(2)DieKommission entscheidetüberdieAn­
träge,nachdemsiedenFondsausschuß zudenfinan­
ziellenAspektenundinsbesonderezudenverfüg­
barenFinanzmittelngehörthat.s
(3)FürdieAngaben,diedieErstattungsanträge
derMitgliedstaaten enthaltenmüssen,unddieArt
ihrerVorlagegiltdasVerfahrennachArtikel26der
VerordnungNr.17/64/EWG.AbweichendvonderVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieBedingun­
genfürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft (1)
werdendieKosten,diedenMitgliedstaaten fürdie
dreierstenErhebungsjähredadurchentstehen,daßsie
gemäßArtikel1derRichtliniedesRatesvom27.
März1968dieEntwicklung desSchweinebestands
verfolgen,zuLastenderHaushaltspläne 1968,1969
und1970biszurHöhedernachstehenden Pausch­
beträgejeJahrvomFonds,AbteilungAusrichtung,
übernommen :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.März1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(*)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.