25.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2829/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin
aufderGrundlagevonKartoffelstärke sowievonlöslicherodergerösteter
Kartoffelstärke ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/491/EWG)
nachVerzollung ,von602,30bfrs.DerPreisfürdie
zu100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke be­
trägtdemnach692,64bfrsoder55,41DM.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesergangenenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)zurErhebimgvonAusgleichsabga­
benaufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,letzt­
maliggeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(2)undletztmaligverlängertdurchBeschluß
vom28.Juni1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannteBe­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom10.Novem­
ber1964(5)überdieErhebimgvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke sowievonlöslicheroder
gerösteterKartoffelstärke ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieBundesrepublik Deutschland ,
zuletztgeändertdurchEntscheidung vom1.April
1966(6)undzuletztverlängertdurchEntscheidung
vom28.Juni1966(7),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestsetzung
dermitEntscheidung derKommissiongenehmigten
Ausgleichsabgaben habensichgeändert.DieHöhe
dieserAbgabenistdaherentsprechend zuändern.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitKartoffelstärke fürdieZeitvonJanuar
bisMärz1966einemDurchschnittspreis fürdiesen
Rohstoff,freibelgisch-luxemburgischer GrenzeundInderFranzösischen Republikbetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,wenn
dieserRohstoffinländischenUrsprungsist,durch­
schnittlich69,63ffrsfür100kg.DieserPreiser­
rechnetsichunterBerücksichtigung einesmittleren
Verarbeitungssatzes von535kgKartoffelnfür100
kgKartoffelstärke ,einesandenErzeugergezahlten
Durchschnittspreises von9,09ffrs,einervomStaat
gewährtenSubventionvon1,43ffrsundderTrans­
portkostenvon0,84ffrs,jeweilsfür100kgKar­
toffeln,derdurchschnittlichen Verarbeitungskosten
von19,—ffrsfür100kgKartoffelstärke undeiner
mittlerenGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.Andererseits wurdenim1.Trimester1966
keineEinfuhrenvonKartoffelstärke zurHerstellung
vonDextrinfestgestellt .Eskanndaherfürdiezu
100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke ein
Durchschnittspreis von80,07ffrsangesetztwerden.
SoweitdasDextrinindieBundesrepublik Deutsch­
landausgeführtwird,entsprechenjedochdietat­
sächlichenKostenfürdieVersorgungmitderzu
seinerHerstellungverwendetenKartoffelstärke dem
obengenannten PreisabzüglichdesBetragesder
Erstattung,diegemäßArtikel14derverlängerten
VerordnungNr.141/64/EWGdesRates(8)und
Artikel1derverlängertenVerordnungNr.162/64/
EWGderKommission (9)beiderAusfuhrdes
betreffendenRohstoffesgewährtwerdenkann.Die
tatsächlichen Versorgungskosten betragenimvor­
liegendenFalldemnach64,20ffrsoder52,01DM
für100kgderbetreffendenWare.Dabeiwirdeine
Ausfuhrerstattung von15,87ffrsfür100kgDextrin
zugrundegelegt,berechneteinerseitsaufderGrund­
lageeinesmittlerenSchwellenpreises fürMais,der
inderFranzösischen RepublikfürdieMonateJuli
bisSeptember1966auf47,78ffrsfür100kgund
inderBundesrepublik Deutschlandauf41,63DM
für100kgbeziffertwerdenkann,undandererseits
aufderGrundlageeinergemäßArtikel1derver­f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABNr.202vom7.12.1964,S.3417/64.
(«)ABNr.80vom3.5.1966,S.1209/66.
f7)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.(8)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(»)ABNr.173vom31.10.1964,S.2739/64.

2830/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTES 25.8.66
zollt,fürdieMonateOktober1965bisMärz1966
54,37DMfür100kg.BeiZugrundelegung einer
inländischenJahreserzeuigungvon40000Tonnen
Kartoffelstärke imWirtschaftsjahr 1965/1966,mit­
hin20000Tonnenin6Monaten,undderimglei­
chenZeitraum,Oktober1965bisMärz1966,getä­
tigtenEinfuhrenvon15080TonnenKartoffelstärke
kannfürdiezu100kgDextrinverarbeiteteKar­
toffelstärkeeinDurchschnittspreis von62,67DM
angesetztwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVer­
sorgungmitMaiszurStärkeherstellungdemSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten ,zuzüglichder
durchschnittlichen Transportkosten von13,95bfrs
für100kg,abzüglichdesBetragesdergemäß
Artikel1derverlängertenVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesbeiderErzeugunggewährtenEr­
stattungvon86,—bfrsfür100kg.Legtmanfür
dieMonateJulibisSeptember1966einenmittleren
Schwellenpreis von391,—bfrsfür100kgzugrunde,
sokaanfürdenMais,ausdem100kgdesvondie­
senMitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutsch­
landausgeführten Dextrinsgewonnenwerden,ein
Durchschnittspreis von544,32bfrsoder43,55DM
angesetztwerden.längertenVerordnungNr.142/64/EWGdesRates
beiderErzeugunggewährtenErstattung,dieinden
beidenMitgliedstaaten 9,—ffrsbzw.17,15DMfür
100kgMaisbeträgt.
ImKönigreichderNiederlandebetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,wenn
dieserRohstoffinländischenUrsprungsist,durch­
schnittlich54,68Guldenfür100kg.DieserPreis
errechnetsichunterBerücksichtigung einesmittle­
renVerarbeitungssatzes von510kgKartoffelnfür
100kgKartoffelstärke ,einesandenErzeugerge­
zahltenDurchschnittspreises von7,40Guldenund
derTransportkosten von0,37Gulden,jeweilsfür
100kgKartoffeln,derdurchschnittlichen Verarbei­
tungskostenvon11,—Guldenfür100kgKartoffeln
undeinermittlerenGewinnspanne derStärkeindu­
strievon8v.H.Andererseits wurdenwährenddes
erstenTrimesters1966keineEinfuhrenvonKar­
toffelstärkefestgestellt .Fürdiezu100kgDextrin
verarbeitete Kartoffelstärke kanndemnachein
Durchschnittspreis von62,88Guldenangesetztwer­
den.SoweitdiebetreffendenWarenausgeführtwer­
den,entsprechenjedochdietatsächlichenKostenfür
dieVersorgungmitderzuihrerHerstellungver­
wendetenKartoffelstärke demobengenannten Preis,
abzüglicheinesBetragesdersichjeweilsfürdie
gleicheGewichtsmenge MaisstärkeoderKartoffel­
stärkezusammensetzt ausdemBetragderErstattung
von9,31Guldenfür100kgDextrin,diedieser
MitgliedstaatbeiderErzeugungvonMaisgemäß
Artikel1derverlängertenVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesgewährt,undausdemBetragder
Beihilfe,diedieserMitgliedstaat beiderAusfuhr
dieserWareninandereMitgliedstaaten gewährtund
dieerauf7,53Guldenfür100kgDextrinfürdie
MonateJulibisSeptember1966festgelegthat.Die
tatsächlichen KostenfürdieVersorgungmitder
Kartoffelstärke ,ausderdasvomKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschlandaus­
geführteDextringewonnenwird,betragendemnach
46,04Guldenfür100kgoder50,87DM.
InderBundesrepublik Deutschlandbetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,wenn
dieserRohstoffinländischenUrsprungsist,durch­
schnittlich54,60DMfür100kg.DieserPreis
errechnetsichunterBerücksichtigung einesVer­
arbeitungssatzes von535kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einesDurchschnittspreises fürLie­
ferungfreiWerkdesStärkeherstellers von9,01DM
für100kgKartoffeln ,einervomStaatgewährten
SubventioninHöhevon13,64DMfür535kg
KartoffelnmiteinemStärkegehaltvon17v.H.,
derdurchschnittlichen Verarbeitungskosten von
16,—DMfür100kgKartoffelstärke undeinermitt­
lerenGewinnspanne derStärkeindustrie von8v.H.
Andererseitsbeträgtderdurchschnittliche Frei­
Grenze-Preis füreingeführteKartoffelstärke ,ver­InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärkeher­
stellungdemSchwellenpreis diesesMitgliedstaats ,
zuzüglichderdurchschnittlichen Transportkosten
von1,30ffrsfür100kg,abzüglichdesBetragesder
gemäßArtikel1derverlängerten Verordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugungge­
währtenErstattungvon9,—ffrsfür100kg.Legt
manfürdieMonateJulibisSeptember1966einen
mittlerenSchwellenpreis von47,78ffrszugrunde,
sokannfürdenzu100kgDextrinverarbeiteten
MaiseinDurchschnittspreis von68,40ffrsangesetzt
werden.SoweitdasDextrinindieBundesrepublik
Deutschlandausgeführtwird,entsprechenhingegen
dietatsächlichen KostenfürdieVersorgungmit
demzuseinerHerstellungverwendetenMaisdem
obengenannten Preis,abzüglichdesBetragesder
Erstattung ,diegemäßArtikel14derverlängerten
VerordnungNr.141/64/EWGdesRatesbeider
AusfuhrdesbetreffendenRohstoffesgewährtwer­
denkann.BeiZugrundelegung einerAusfuhrerstat­
tungvon14,63ffrsfür100kgDextrinbetragen
dietatsächlichenVersorgungskosten imvorliegenden
Fall53,77ffrsoder43,56DMfür100kgdieser
Waren.
InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreisdieses
Mitgliedstaats .LegtmanfürdieMonateJulibis
September1966einendurchschnittlichen Richtpreis f1)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

25.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2831/66
von4520Lirefür100kgMaiszugrunde,sokann
fürdenzu100kgDextrinverarbeiteten Mais—
soweitdasDextrinvondembetreffendenMitglied­
staatindieBundesrepublik Deutschlandausgeführt
wird—einDurchschnittspreis von7714Lireoder
49,37DMangesetztwerden.
ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderdurchschnittlichen Transport­
kostenvon1,01Guldenfür100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derverlängertenVerordnungNr.
142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugunggewähr­
tenErstattungvon5,03Guldenfür100kg.Legt
manfürdieMonateJulibisSeptember1966einen
weiterenSchwellenpreis von31,63Guldenfür100
kgzugrunde,sokannfürdenzu100kgDextrin
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von47,12
Guldenangesetztwerden.SoweitdasDextrinin
dieBundesrepublik Deutschlandausgeführtwird,
entsprechenjedochdietatsächlichenKostenfürdie
VersorgungmitdemzuseinerHerstellungverwen­
detenMaisdemobengenannten Preis,abzüglichdes
BetragesderBeihilfe,diedieserMitgliedstaatbei
derAusfuhrdieserWarenindieanderenMitglied­
staatengewährtunddieerauf6,95Guldenfür100kgDextrinfürdieMonateJulibisSeptember
1966festgesetzthat.Dietatsächlichen Kostenfür
dieVersorgungmitdemMais,ausdemdasvom
KönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
DeutschlandausgeführteDextringewonnenwird,
betragendemnach40,17Guldenfür100kgoder
44,39DM.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderdurchschnittlichen Transport­
kostenvon1,05DMfür100kg,abzüglichdes
BetragesdergemäßArtikel1derverlängertenVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeu­
gunggewährtenErstattunginHöhevon17,15DM
für100kg.LegtmanfürdieMonateJulibisSep­
tember1966einenmittlerenSchwellenpreis von
41,63DMfür100kgzugrunde,sokannfürdenzu
100kgDextrinverarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreisvon43,57DMangesetztwerden.
InAnbetrachtderobigenAngabenbeträgtder
unterschiedliche Preisstandderzuje100kgdieser
Warenverarbeiteten RohstoffebeiderEinfuhraus
denanderenMitgliedstaaten indenantragstellen­
denMitgliedstaat ,bezogenaufdieHerstellungs­
kostenvonDextrin :
(DM/100kg)
Frankreich jItalien !Niederlande Ausführender Mitgliedstaat BLWU
Kartoffelstärke 7,26!10,66|—11,80
Mais —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1AusdenvorstehendenAusführungen ergibtsich,
daßdieVoraussetzungen fürdieAnwendungdes
erstenRatsbeschlusses vom4.April1962fürEin­
fuhrenausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ,derFranzösischen Republikundder
ItalienischenRepublikbeiDextrinaufderGrund­
lagevonMaisnichtgegebensind.
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgaben
betragenfür100kgDextrin,freideutscheGrenze
undunverzollt,indenMonatenOktober1965bis
März1966beiderAusfuhraus:
—--derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 59,98DM,
—derFranzösischen Republik62,49DM,
—demKönigreichderNiederlande 63,96DM—DerBetragderAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommissionvom10.No­
vember1964,zuletztgeändertdurchEntscheidung
vom1.April1966undzuletztverlängertdurch
Entscheidung vom28.Juni1966,wirdbeiEin­
fuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonKar­
toffelstärkesowielöslicherodergerösteterKartoffel­
stärke(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)
indieBundesrepublik DeutschlandausdemKönig­
reichBelgien,derFranzösischen Republik,dem
Großherzogtum LuxemburgunddemKönigreich
derNiederlandeentsprechend nachstehender Auf­
stellunggeändert :

2832/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.8.66
BetragderAusgleichsabgaben
BLWU Niederlande Frankreich Drittländer
Erzeugnisse
undTarifnummernEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
DM/100kg
Dextrin,lösliche
odergerösteteStär­
ke(Nr.35.05A) 7,96
Dextrinaufder
GrundlagevonKar­
toffelstärke ,lösliche
odergerösteteKar­
toffelstärke (Nr.ex
35.05A) 5,16 61,43 9,56 8,24 8,48 9,97
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösische Republik,andasGroßherzogtum Luxemburg
undandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom18.Mai1966zur
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonfeinenBackwaren
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/492/EWG)
gestütztaufdienBeschlußdesRatesvotm
4.April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufweichedervorgenannteBe­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom18.Mai
1966(5),mitderdieFranzösische Repuibldkzur
ErhebungvonAusgleiehsabgaben aufEinfuhrenvon
feinenBackwarenausverschiedenen Mitgiliedstaaten
ermächtigtwurde,verlängertdlurchEntscheidung
vom28.Juni1966(6)undgeändertdurchEntschei­
dungvom20.Juli1966(7),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(x)zurErhebungvonAusgleichsabga­
benaufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,letzt­
maliggeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(2)undletztmaligverlängertdurchBeschluß
vom28.Juni1966(8),
f4)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/02.
(*)ABNr.107vom16.6.1966,S.1917/66. (»)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.(6)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(7)ABNr.147vom9.8.1966,S.2692/66.