21.12.87Nr.L359/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3761/87DESRATES
vom30.November1987
zurFestlegungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürSchiffeunterportugiesischer FlaggeindenGewässernunterderHoheitsgewalt
oderGerichtsbarkeit einesMitgliedstaatsmitAusnahmeSpaniensundPortugals(1988)
fischungähnlicherArteninportugiesischen Gewässernauf­
erlegtwerden.
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeiten
gemäßArtikel349derBeitrittsaktefestzusetzen .
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.2241/
87(')sowiediegemäßArtikel349Absatz5Unterabsatz2
derBeitrittsakteerlassenenbesonderenEinzelheiten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel349,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel349derBeitrittsaktebestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechendeZahlderportu­
giesischenSchiffe,dieindeninAbsatz1diesesArtikels
genanntenGewässerneineFangtätigkeitausübendürfen.
NachArtikel349Absatz2werdendenportugiesischen
SchiffenMöglichkeiten fürdenFangvonBlauemWittling
undStöckereingeräumt .DieAnzahlderFischereifahrzeuge
sowiedieZugangs-undKpntrollmodalitäten werdenjähr­
lichfestgesetzt .
DieFangmöglichkeiten fürArten,dienichtderRegelüberdie
zulässigeGesamtfangmenge unterliegen,sowiedieentspre­
chendeAnzahlvonSchiffensindunterZugrundelegung der
Gegebenheiten festzusetzen,diefürdiepotugiesischeFische­
reiindenGewässernderMitgliedstaaten ,mitAusnahme
Spaniens,inderZeitvordemBeitrittbestand.ImHinblick
aufdieNotwendigkeit derBestandserhaltung sinddie
Beschränkungen zubeachten,diedenFischereifahrzeugen
derMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpaniens,beiderBe­Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterportugiesischer
Flagge,denendieFischereitätigkeit indeninArtikel349der
Beitrittsaktegenannten,derHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeiteinesanderenMitgliedstaatsmitAusnahmeSpaniens
unterstehenden Gewässerngestattetist,sowiedieZugangs­
modalitätenunddieFangmöglichkeiten beibestimmten
FischartensindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.November1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM
P)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.

21.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/25
ANHANG
PORTUGAL —EWG
ArtMenge
(inTonnen)ICES-BereichZugelassene
FanggeräteGesamtzahlder
SchiffeZulässiger
Fangzeitraum
BlauerWittling
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
H(2)pelagisches
Schleppnetz5(3)
2(4)ganzjährig
Stöcker
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
H(2)pelagisches
Schleppnetz6(3)
4(4)ganzjährig
Thunfisch unbegrenzt Vb,VI,VII,Villa,b,d
H(2)alle unbegrenzt ganzjährig
(')Ausgenommen inderZonesüdlich56°30'nördlicherBreite,östlich12°westlicherLängeundnördlich50°30'nördlicherBreite.
(2)GewässerunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit derMitgliedstaaten derGemeinschaftmitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(3)Gesamtzahl (Basisliste)derportugiesischen Standardschiffe .AlsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerBremskraftvon700Brems-PS(BHP).Die
Umrechnungssätze fürSchiffemiteineranderenAntriebskraftsindinArtikel158Absatz2derBeitrittsakteaufgeführt .
(4)GesamtzahlderSchiffePortugals,dieihreFangtätigkeitgleichzeitigausübendürfen(periodischeListe).