Nr.L29/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.230/89DERKOMMISSION
vom30.Januar1989
zurerstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2310/88zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(%zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3997/87(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.2310/88derKommission
(2)sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
2310/88erhaltendieFassungderAnhängedieserVerord­
nung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.36.f)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.77.OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
(0ABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

31.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/25
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinruhren
0
10051011 8,2 048
13,8 404
l 14,7 038
15,4 064
15,4 1
10051013 6 048
13,2 064
16,7 062
21,0 068
I 35,9 066
35,9 2
10051015 17,1 066
I 38,1 038
313 404
110,5 048
110,5 3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZouwertsnichtüberschreiten .
FürSpanienundPortugaldarfdieseAbgabedenSatznichtüber­
schreiten,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplan
ausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt
(*)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonRumänien,ChileundVer­
einigteStaatenvonAmerika;
2andereLänder,mitAusnahmevonKanada,Chile,Japan,Öster­
reich,ArgentinienundVereinigteStaatenvonAmerika;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarien,UngarnundVer­
einigteStaatenvonAmerika;
4andereLändermitAusnahmederVereinigtenStaatenvon
Amerika;
038Österreich;
048Jugoslawien ;
062Tschechoslowakei ;
.064Ungarn;
066Rumänien;
068Bulgarien;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada.

31.1.89 Nr.L29/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtenHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabeUrsprungsland
derEinfuhren
(')
10070010 35,9
35,9064
4
(')DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonRumänien,Chileund
VereinigteStaatenvonAmerika;
2andereLänder,mitAusnahmevonKanada,Chile,Japan,Oster­
reich,ArgentinienundVereinigteStaatenvonAmerika;
3andereüinder,mitAusnahmevonBulgarien,Ungarnund
VereinigteStaatenvonAmerika;
4andereLändermitAusnahmederVereinigtenStaatenvon
Amerika;
038Österreich;
048Jugoslawien ;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien ;
068Bulgarien;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada.