ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1003/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
zurÄnderungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen Handel
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieauf
GrundderaltenParitätberechnetwordenwaren,
nichtmehraus,woraussichdieGefahreinerStö­
rungdesreibungslosen Funktionierens dergemein­
samenMarktorganisation ergibt.GemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sind
deshalbdiezurZeitgeltendenEinschleusungspreise
undAbschöpfungen zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsvorschriften zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnungNr.122/67/
EWGgenanntenErzeugnissesindzuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.902/72derKommissionvom
28.April1972(4)festgesetztworden.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldeteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7
derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABLNr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)AB1.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABLNr.L188vom1.8.1968,S.1.
(4)ABLNr.L102vom29.4.1972,S.74.

Nr.L115/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.72
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom17.Mai1972bis31.Juli1972
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :RE/Stück RE/Stück
a)Bruteier(a) 0,0641 0,0160
RE/kg RE/kg
b)andere 0,4606 0,1825
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere2,0046
0,55740,7738
0,2117
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet1„0845
1,1550
2,24330,3723
0,3979
0,7848
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schattentestgesetzten Voraussetzungen entsprechen .
Nr.L111/10 13.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.973/72DERKOMMISSION
vom12.Mai1972
zurvorübergehenden AussetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.685/72vorge­
sehenenDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonWeißzucker
DieLageaufdemGebietdesAbsatzesder
ÜberschüssevonZuckerläßteszweckmäßigerschei­
nen,dieseDauerausschreibung biszueinemspäterzu
bestimmenden Zeitpunktauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.685/72der
Kommissionvom4.April1972übereineDaueraus­
schreibungzurBestimmung derAusfuhrerstattung
fürWeißzucker (3)sinddieMitgliedstaaten zu
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvonWeißzucker
verpflichtetworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.685/72vorgese­
heneDauerausschreibung wirdvorübergehend ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(s)ABl .Nr .L81vom 5.4.1972 ,S.13.
11.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.965/72DERKOMMISSION
vom10.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
Die.AnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungN,
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(•)AM.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/7 9-5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/72DERKOMMISSION
vom8.Mai1972
zurÄnderungderFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweine­
fleischsektor
daßdievorhergesehene Stabilisierung desAngebots
nochnichteingetretenist.Esempfiehltsichdaher,
dieBegrenzungderGeltungsdauer derErstattungen
fürdiegenanntenErzeugnisseaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(2),insbesondere aufArtikel15Absatz5erster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonErzeug­
nissendesSchweinefleischsektors anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.513/72
derKommission vom13.März1972(3)festge­
setzt.
DieGeltungsdauer derErstattungenfürdieErzeug­
nissederTarifstellen02.01AIIIa)1und5sowie
02.06BIa)5desGemeinsamen Zolltarifsistbiszum
15.Mai1972begrenztworden;eshatsichgezeigt,Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.513/72
wirdhinsichtlichderTarifstellen 02.01und02.06
BIa)5durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L62vom 14.3.1972 ,S.8.

Nr.L109/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.72
ANHANG
Tarifnummer WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
5.Bäuche,auchBauchspeck14,15
12,31
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall ,allerArt(aus­
genommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
5.Bäuche,auchBauchspeck 12,31
Nr.L107/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/72DERKOMMISSION
vom5.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4
(»)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,99
II.Rohzucker 7,24
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,99
II.Rohzucker 7,24
HDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
4.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.915/72DERKOMMISSION
vom3.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
863/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1972
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.NrL282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L101vom28.4.1972,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L102/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.896/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
Hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(*)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/59 29.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
laufender
Monat
51.Term.
€2.Term.
73.Term.
8Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0,25
0
0,95
0
0
0
6,00
0
1,15
00,75
0,25
0
0,95
0
0
0
6,00
0
1,05
00,85
0,85
0
1,20
0
0
0
0
0
1,80
0
HDieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,151 0,134 0,151 0,151
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,113 0,100 0,113 0,113
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,169 0,169 0,214 0,214
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet.außerinFormvon
Mehl0 0,126 0,126 0,160 0,160
11.07 BMalz,geröstet 00,147 0,147 0,186 0,186
28.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.860/72DESRATES
vom25.April1972
überdieRegelungfürbestimmteObst-undGemüsesorten mitUrsprunginder
VereinigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKenia
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischoderge­
kühlt:
F.Hülsengemüse ,auchausgelöst:
exI.Erbsen:
vom1.Augustbiszum29.Februar
exII.Bohnen(Phaseolus-Arten ):
vom1.Dezemberbiszum30.April
III.andere
S.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebren­
nendenGeschmack :
vom1.Dezemberbiszum30.April
T.andere:
—Auberginen :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderVereinigtenRepublikTansania,derRepu­
blikUgandaundderRepublikKenia(*)siehtvor,
daßdieGemeinschaft beidenlandwirtschaftlichen
Erzeugnissen ,fürdieeinegemeinsameMarktorga­
nisationbestehtundanderenAusfuhrdieseStaaten
einwirtschaftliches Interessehaben,fürdieErzeug­
nissemitUrsprungindiesenStaateneineEinfuhr­
regelungfestlegt,diegünstigeristalsdieallgemeine
RegelungfürdiegleichenErzeugnissemitUrsprung
indrittenLändern.
DieEinfuhrenvonObstundGemüseindieGemein­
schaftunterliegendenZollsätzendesGemeinsamen
Zolltarifs,unddiegemeinsameMarktorganisation
fürdiesenSektorenthältBestimmungen überden
HandelmitdrittenLändern.
UmdenVerpflichtungen derGemeinschaft gegenüber
derVereinigtenRepublikTansania,derRepublik
UgandaundderRepublikKenianachzukommen ,
empfiehltessich,beiderEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnissemitUrsprungindiesenStaatenjenach
FallwährendeinesTeilsdesJahresoderwährend
desganzenJahresZollfreiheitzugewähren .
DieseStaatensindkonsultiertworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :vom1.Novemberbiszum29.Februar
—Kürbisse,Gurkenkürbisse undRiesen­
kürbisse:
vom1.Oktoberbiszum31.März
—Stangensellerie oderBleichsellerie :
vom1.Maibiszum31.Oktober
—andere
08.08Beeren,frisch:
E.Papaya-Früchte
F.andere:
—Passionsfrüchte
08.09AndereFrüchte,frisch:
—MelonenundähnlicheFrüchte:
vom1.Septemberbiszum31.März
—andere
Artikel1
Artikel2DienachstehendaufgeführtenErzeugnissemitUr­
sprunginderVereinigtenRepublikTansania,derRe­
publikUgandaundderRepublikKeniawerden
zollfreiindieGemeinschafteingeführt :DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
Siegiltbiszum31.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
f1)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.55.
Nr.L101/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.874/72DERKOMMISSION
vom27.April1972
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenOrangensorten
ausAlgerien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder-Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2727/71(2),insbesondereaufArtikel11Absatz215.Unterabsatzzweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.817/72derKommissionvom20.April
1972(3)wirdbeiderEinfuhrvonbestimmtenOrangensorten mitHerkunftaus
AlgerieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
DieBestimmungen vonArtikel11Absatz2neunterUnterabsatzderVerordnungNr.
23überdieEinführungvonAusgleichsabgaben sindnuraufeinbestimmtesErzeugnis
anwendbarwährendeinesZeitraums,fürwelchenfürdiesesErzeugniseinReferenzpreis
festgesetztist.DieVerordnung (EWG)Nr.2634/71derKommissionvom10.Dezember
1971(4)hatdieReferenzpreise fürSüßorangenfürdenZeitraumvom1.Dezember
1971biszum30.April1972einschließlichfestgesetzt;unterdiesenBedingungenistes
begründet,mitWirkungvom1.Mai1972dieVerordnung (EWG)Nr.817/72
aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.817/72istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .30vom20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.47.
(4)ABl .Nr .L272vom 11.12,1971 ,S.20.
Nr.L100/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.852/72DERKOMMISSION
vom26.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungN»
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(»)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
26.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/72DERKOMMISSION
vom25.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(8)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L99/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,30
0,25
0
0,25
0
0
0
6,00
0
1,05
0
HDieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,134 0,134 0,231 0,231
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,100 0,100 0,173 0,173
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,045 0,045
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 00,033 0,033
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,039 0,039