ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.72 Nr.L165/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1561/72DERKOMMISSION
vom20.Juli1972
zurWiedereröffnung derinderVerordnung (EWG)Nr.685/72vorgesehenenDauer­
ausschreibungfürdieAusfuhrvonWeißzucker
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.685/72vorgese­
heneDauerausschreibung wirdwiedereröffnet .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.685/72der
Kommissionvom4.April1972übereineDaueraus­
schreibungzurBestimmungderAusfuhrerstattung
fürWeißzucker (3)sinddieMitgliedstaaten zu
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvonWeißzucker
verpflichtetworden.DieseDauerausschreibung war
mitWirkungvom25.Mai1972ausgesetztworden.
UnterBerücksichtigung derLageaufdemGebietdes
AbsatzesderÜberschüsse vonZuckeristes
angezeigt,diesebetreffendeDauerausschreibung wie­
derzueröffnen undeinebesondereVorschriftfürdie
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(1)FürdiesichaufdieersteTeilausschreibung
nachdemInkrafttreten dieserVerordnungbezie­
hendenAngeboteendetdieFristfürdieEinreichung
derAngeboteam26.Juli1972um10.00Uhr.
(2)Abweichend vonArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.394/70wirddieBekannt­
machungderWiedereröffnung derAusschreibung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften vom22.
Juli1972veröffentlicht .
(3)Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
685/72erhältdiefolgendeFassung:
„(2)DieGültigkeitsdauer deraufGrundeiner
Teilausschreibung erteiltenAusfuhrlizenzen be­
trägtvomTagihrerErteilungan50Tage,sie
gehtjedochnichtüberden31.Oktober1972
hinaus."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
Í1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L81vom 5.4.1972 ,S.13.
Nr.L162/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/72DERKOMMISSION
vom17.Juli1972
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Miteliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
f«)ABl.Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.61.

18.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juli1972zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrielsvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A "WeichweizenundMengkorn 67,61
10.01BHartweizen 71,38OK4)
10.02 Roggen 59,60(5)
10.03 Gerste 53,52
10.04 Hafer 50,10
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 46,28(2)(3)
10.07ABuchweizen 10,62
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)30,59
10.07CSorghum 47,95
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 109,92
11.01BMehlvonRoggen 95,23
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 120,22
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 117,53
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/71desRatesund
Nr.2019/71derKommission bestimmt.
Nr.L159/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1510/72DERKOMMISSION
vom14.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfung erforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 13,28
II.Rohzucker 11,07l1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 13,28
II.Rohzucker 11,07(^
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L155/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1460/72DERKOMMISSION
vom10.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1493/71bezüglichderBerechnungderbei
derInterventionaufdenPreisvonHartweizenundM^isanzuwendenden Zu-und
Abschläge
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1493/71derKommissionvom13.Juli1971überdie
Zu-undAbschlägefürGetreidebeiderInterven­
tion(3)istvorgesehen,daßdieZu-undAbschläge
unterAnwendungderindenArtikeln3,4und6
vorgesehenen ProzentsätzevondemzuBeginndes
Wirtschaftsjahres gültigenGrundinterventionspreis
errechnetwerden.
FürHartweizenundMais,fürdieeinGrundinter­
ventionspreis nichtvorgesehenist,istfürdieGe­
meinschaftjeeineinzigerInterventionspreis festge­
setzt,derfürallefürdieseGetreidearten be­
nanntenHandelsplätze gültigist.Esistdaheran­
gebracht,fürHartweizenundMaiseineMethode
fürdieBerechnungderbeiderInterventionanzu­
wendendenZu-undAbschlägefestzulegen .Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1493/
71wirddurchfolgendenTextersetzt:
„(2)FürHartweizenwirdderGrundinter­
ventionspreis durchdenzuBeginndesWirt­
schaftsjahresgültigenRichtpreis,verringertum
denUnterschiedzwischendemzuBeginndesbe­
treffendenWirtschaftsjahres gültigenRichtpreis
unddemGrundinterventionspreis fürWeich­
weizen,ersetzt.
FürMaiswirdderGrundinterventionspreis durch
denzuBeginndesWirtschaftsjahres gültigen
Richtpreis,verringertumdenUnterschiedzwi­
schendemzuBeginndesbetreffendenWirt­
schaftsjahresgültigenRichtpreisunddemGrund­
interventionspreis fürGerste,ersetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(s)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(*)ABI.Nr.L157vom14.7.1971,S.21.
Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1416/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurAufnahmeweitererWarenindieimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdrittenLändern
aufgeführteListe
DieListewurdemehrmalsgeändert;auspraktischen
Gründenempfiehltessich,dieKommission zu
ermächtigen ,denAnhangaufdenneuestenStandzu
bringenundfürseineVeröffentlichung Sorgezu
tragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzudieserVerordnungbezeichneten
WarenwerdenindieimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70enthalteneListeaufgenommen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(*),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Bestimmte,inderimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70enthaltenenListenochnicht
aufgeführteWarensinddurchalleMitgliedstaaten
liberalisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmein
dievorbezeichnete ListeeineLagehervorrufen
könnte,diedieAnwendungvonSchutzmaßnahmen
rechtfertigenwürde.
Dementsprechend empfiehltessich,dieseWarenin
diegenannteListeaufzunehmen .Artikel2
DieKommissionwirdermächtigt,AnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1025/70inseinerjetzigen
Fassungzuveröffentlichen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(*)ABI.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—N"duTDC—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
02.01AI
04.01A
22.10A
1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1403/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
zurÄnderungderAbschöpfungfürbestimmteausderTürkeieingeführteKäsesorten
dahernotwendig,dieVerordnung (EWG)Nr.1362/
72zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1362/72(3)festgesetztworden.
InfolgeeinesIrrtumsistdieAbschöpfungfürdieaus
derTürkeieingeführtenErzeugnissederTarifstellen
04.04EIb)3und04.04EIb)4inderbetreffenden
Verordnungnichtrichtigfestgesetztworden;esistDieFußnote(15)imAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1362/72wirdabdemDatumdesInkrafttretens
dergenanntenVerordnungdurchdiefolgendeFuß­
noteersetzt:
(15)DieAbschöpfung istbeschränktauf54,90RE
je100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenach
Fall,ausBulgarien,Ungarn,Rumänienundder
Türkei(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/
68).
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(•)ABl .Nr .L148vom 30 .6.1972 ,S.36.
Nr.L149/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1376/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nt.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(*)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
2,30
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
2,30
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
1,61
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28]
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,409 0,409 0,287 0,287
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,306 0,306 0,214 0,214
0,357 0,250 11.07BMalz,geröstet 00,357 0,250
Nr.L148/32 30.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1360/72DERKOMMISSION
vom29.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
denBörsenkursgestütztenWechselkursdieserWäh­
rungzuberücksichtigen .DerWährungsausschuß ist
zurStellungnahme aufgefordertworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesfürdie
BerechnungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1972.
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
l)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
;2)ABl .Nr .L75vom 28 .3.1972 ,S.4.
'•)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker11,14
9,87
11,14
9,87(^
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
+++++

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 282 VOM 23 . 12 . 1971 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . 111 VOM 10 . 6 . 1967 , S . 2195/67 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1335/72 DES RATES VOM 27 . JUNI 1972 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 114/67/EWG HINSICHTLICH DES WIRTSCHAFTSJAHRES FÜR SONNENBLUMENKERNE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 22 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG NR . 114/67/EWG DES RATES VOM 6 . JUNI 1967 ZUR FESTSETZUNG DER RICHTPREISE UND INTERVENTIONSGRUNDPREISE FÜR ÖLSAATEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1967/1968 ( 3 ) BESTIMMT , DASS DAS WIRTSCHAFTSJAHR FÜR SONNENBLUMENKERNE AM 1 . OKTOBER BEGINNT UND AM 30 . SEPTEMBER ENDET .

BEI BERÜCKSICHTIGUNG DER REPRÄSENTATIVEN ZEITPUNKTE DES BEGINNS DER SONNENBLUMENERNTE IN DEN HAUPTANBAUGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT IST ES ANGEBRACHT , DEN ZEITPUNKT DES BEGINNS UND DES ENDES DES WIRTSCHAFTSJAHRES FÜR DIESE SAATEN ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 114/67/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DAS WIRTSCHAFTSJAHR FÜR SONNENBLUMENKERNE BEGINNT AM 1 . SEPTEMBER UND ENDET AM 31 . AUGUST . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 27 . JUNI 1972 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN
Nr.L146/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1324/72DERKOMMISSION
vom27.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

28.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,46
0
0
0
0
0
1,38
00
0
0
0,46
0
0
0
0
0
1,38
00
0,23
1,15
3,22
0
0
0
0
0
0,83
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
6.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0,082 0,082 0,573 0,573
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,061 0,061 0,428 0,428
11.07BMalz,geröstet 0 0,071 0,071 0,499 0,499