Nr.L211/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1847/78DESRATES
vom25.Juli1978
zurAufteilungbestimmterFangquotenfürdieinderausschließlichen Wirtschaftszone
NorwegensfischendenFischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
am1.August1978nochverfügbarsind.Umderend­
gültigenAufteilungdieserQuotennichtvorzugreifen,ist
esjedochzweckmäßig,sienurfürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1978aufzuteilen .
BeidieserAufteilungmüssendievondenSchiffender
einzelnenMitgliedstaaten bereitsgetätigtenFängebe­
rücksichtigtwerden.
Informationen überdiegetätigtenFängesolltenüber­
mitteltwerden,umsicherzustellen ,daßdiezugeteilten
Mengeneingehaltenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineReihevon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DieGemeinschaftunddasKönigreichNorwegenhaben
einFischerei-Rahmenabkommen ausgehandelt .
DieKommission hatdasAbkommen demRatzur
Genehmigung vorgelegt.
DieGemeinschaftundNorwegenhabenüberdieeinan­
derfür1978zuzuteilendenFangmengenKonsultationen
durchgeführt .
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen
übereingekommen ,ihrenBehördendieFestlegungbe­
stimmterFangquotenfür1978fürdieFischereifahr­
zeugederanderenParteizuempfehlen.
EsobliegtderGemeinschaft ,dieFangquoteninder
ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegensaufdie
betreffendenFischereifahrzeuge derGemeinschaftauf­
zuteilen.
ZudiesemZweckistesnotwendig,dieseQuotenzwi­
schendenMitgliedstaaten aufzuteilen .
DiemitNorwegenvereinbartenQuotenbeziehensich
aufdasgesamteJahr1978,docherscheinteswün­
schenswert,nurdieAnteilederQuotenaufzuteilen,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitglied­
staatsführen,dürfeninderZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1978indennördlichdes62.Gradesnörd­
licherBreitegelegenenGewässern,diederausschließli­
chenWirtschaftszone Norwegensunterstehen,nurdie
imAnhangvorgesehenenFängetätigen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionin
regelmäßigenAbständenAngabenüberdieFänge,auf­
geschlüsseltnachArten,diedieunterihrerFlaggefah­
rendenFischereifahrzeuge inderausschließlichen Fi­
schereizoneNorwegensgetätigthaben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Oktober1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
f1)ABl.Nr.C182vom31.7.1978,S.53.

1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/5
ANHANG
FangmengennachArtikel1fürdenZeitraumvom1.Augustbiszum31.Oktober1978
(NorwegischeGewässernördlichdes62.GradesnördlicherBreite)
(inTonnen)
ArtenICES­
AbteilungQuoten Zuteilung
Kabeljau I,IIa)undIIb)9003Belgien
Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreichp.m.
533
2841
5629
Schellfisch I,IIa)undIIb) 1714Belgien
Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreichp.m.
168
528
1018
Seelachs I,IIa)undIIb)5865Belgien
Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreichp.m.
p.m.
4851
1014
Rotbarsch I,IIa)undIIb)3177Belgien
Deutschland
VereinigtesKönigreichp.m.
2002
1175
SchwarzerHeilbutt I,IIa)undIIb) 812Deutschland
VereinigtesKönigreich450
362
AndereArten
(alsBeifänge)I,IIa)undIIb)4165Belgien
Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreichp.m.
575(*)
1340(J)
2250(*)
(*)QuotefürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Oktober1978.