ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.806/87DERKOMMISSION
vom20.März1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.725/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(5),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.0ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(<)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.7. OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L79/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.März1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: \ I\
1.rundkörniger 000 — •
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis: I
a)halbgeschliffener Reis:IIIl\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 778/87 DES RATES

vom 16. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 (3) wurde eine Regelung über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen eingeführt. Um den gesammelten Erfahrungen Rechnung zu tragen und um der Maßnahme grössere Effizienz zu verleihen, empfiehlt es sich, die Kategorien von Empfängern zu erweitern und den Beihilfebetrag zu erhöhen.

Die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 geschaffenen Regelung sollte aufmerksam verfolgt werden. Hierfür ist es zweckmässig, daß die Mitgliedstaaten, welche an der Durchführung der Maßnahme interessiert sind, der Kommission ihr Durchführungsprogramm übermitteln; ausserdem sollte der Rat nach einer bestimmten Zeit die Ergebnisse der Maßnahme anhand eines Berichts der Kommission überprüfen und die Regelung gegebenenfalls verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die Mitgliedstaaten sind bis zum 31. Dezember 1988 ermächtigt, eine Beihilfe zu gewähren, die Empfängern sozialer Hilfen den Kauf von Butter zu ermässigtem Preis ermöglicht."

2. In Artikel 3 werden die Worte »80 ECU/100 kg" ersetzt durch »178 ECU/100 kg".

3. Folgender Artikel wird eingefügt:

»Artikel 3a

(1) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Bestimmungen mit, die für den Verkauf der Butter an die in Artikel 1 genannten Begünstigten in Aussicht genommen sind, wobei die vorgesehene Anzahl der Begünstigten, der Zeitraum für die Anwendung dieser Bestimmungen und die zu verkaufenden Buttermengen anzugeben sind.

(2) Nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 billigt die Kommission die übermittelten Bestimmungen binnen drei Monaten nach ihrem Eingang oder verlangt ihre Änderung.

(3) Der Rat prüft vor dem 31. Dezember 1988 anhand eines Berichts der Kommission die Möglichkeit, die in dieser Verordnung vorgesehene Regelung zu verlängern."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafen in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 314 vom 10. 11. 1982, S. 26.
20.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.783/87DERKOMMISSION
vom19.März1987
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRindflei­
sches,diefürdaszweiteVierteljahr1987unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdaszweiteVierteljahr1987werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt :
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/682500Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung 1250TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel14Absatz
4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1987einegeschätzteBilanzvon15000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje10000Tonnen
und5000TonnenjenachArtderErzeugnisse,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
19.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.772/87DERKOMMISSION
vom18.März1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 40.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie40.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führte40.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf44,819ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
Nr.L76/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.754/87DERKOMMISSION
vom17.März1987
zurerstenVerlängerungderAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrvonbestimmten Getreidearten
derEinfuhrvonbestimmtenGetreideartenausgesetzt.Da
dieGründefürdieseAussetzungfortbestehen ,mußdiese
MaßnahmefüreinenbegrenztenZeitraumbeibehalten
werden,indemesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.736/87derKommis­
sion(3)wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.736/87
genannteDatumdes„17.März1987"wirddurchdas
Datum„20.März1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
3)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.24.
Nr.L75/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.749/87DERKOMMISSION
vom16.März1987
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.675/87zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inIsrael
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginIsraelaufdenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1627/75vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EWG)
Nr.675/87aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1627/75desRates
vom26.Juni1975überdieEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginIsrael('),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.675/87derKommis­
sion^)wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
aufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Israelangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1627/75bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.675/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.9.
(2)ABl.Nr.L64vom7.3.1987,S.17.
14.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.725/87DERKOMMISSION
vom13.März1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(s),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.670/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
FestgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.0ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.nABl.Nr.L64vom7.3.1987,S.7. OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L71/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.März1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):-
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: \ \
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis: I
a)halbgeschliffener Reis:l\ll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L71/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.733/87DERKOMMISSION
vom13.März1987
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.1812/86durchgeführte zehnteEinzelausschreibung
FürdiezehnteEinzelausschreibung istkeinAngebot
eingegangen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1812/86der
Kommissionvom11.Juni1986überdenVerkauffürdie
AusfuhrimWegederAusschreibung vonbestimmtem
Rindfleisch ausBeständenbestimmter Interventions­
stellen(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2388/86(4),habendieInterventionsstellen bestimmte
MengenRindfleischausihrenBeständenfürdieDauer­
ausschreibung bereitgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerzehntengemäßderVerordnung (EWG)Nr.1812/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam11.März1987abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L157vom12.6.1986,S.43.HABl.Nr.L206vom30.7.1986,S.23.
Nr.L64/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.674/87DERKOMMISSION
vom6.März1987
überdieFestsetzungunterschiedlicher Erstattungen fürFebruar1987im
RahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3942/86
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesMarktesdesBestimmungs­
landesundaufderGrundlagedereingegangenen Ange­
boteeinHöchstbetragderAusfuhrerstattungen festgesetzt,
wobeidieBieterdenZuschlagerhalten,derenAngebot
demHöchstbetragderAusfuhrerstattung entsprichtoder
darunterliegt.
DieAnwendungvorgenannterVorschriftenführtzur
FestsetzungderinArtikel1genanntenHöchstbeträgeder
Ausfuhrerstattung .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.3942/86der
Kommissionvom23.Dezember1986zurEröffnung
einerDauerausschreibung fürdieFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4)isteinebiszum
31.Oktober1987dauerndeAusschreibung eröffnet
worden.NachArtikel2dergenanntenVerordnung
bestehtinsbesonderewegenderbesonderenBedingungen
beiderEinfuhringewissenLänderndieMöglichkeit,je
nachBestimmungsland unterschiedliche Erstattungenzu
gewähren.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.473/87derKommis­
sionvom16.Februar1987überdieGewährungunter­
schiedlicherErstattungenimRahmenderDaueraus­
schreibunggemäßderVerordnung(EWG)Nr.3942/86(*)
könnenimFebruar,MärzundApril1987unterschied­
licheErstattungenfürAngebotegewährtwerden,dieeine
ErstattungfürdieAusfuhrvonOlivenölnachderUdSSR
betreffen.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3942/86
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerHöchstbetragderunterschiedlichen Erstattungenbei
derAusfuhrvonOlivenölnachderUdSSRfürdie
Ausschreibung vomFebruar1987imRahmendermitder
Verordnung (EWG)Nr.3942/86eröffnetenDaueraus­
schreibungwirdaufderGrundlagederbis23.Februar
1987eingereichten Angebotewiefolgtfestgesetzt:
Qualität15.07AIIa),inVerpackungen bis5Liter,59
ECU/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.März1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
Ï5)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.14.
5.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.652/87DERKOMMISSION
vom4.März1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 38.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie38.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führte38.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf43,147ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund,giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
3ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.