15.6.85 Nr.L157/ AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
zurGenehmigung einesvonderRegierungderBundesrepublik DeutschlandinAnwendung
derVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgelegtenmehrjährigen Ausrichtungsprogramms
fürdieFischereiflotte
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(85/277/EWG)
mußderUmstrukturierung diesesTeilsderFlottebe­
sondereAufmerksamkeit gewidmetwerden.
DasgenannteProgrammistunterBerücksichtigung der
Produktionsmöglichkeiten ,derMaßnahmenzurErhal­
tungundBewirtschaftung derFischbestände ,desBe­
darfsanFischereierzeugnissen undderLeitlinienzur
gemeinsamen Fischereipolitik alsRahmenfürVorha­
bengeeignet,diefüreinefinanzielleBeteiligungder
Gemeinschaft inBetrachtkommen.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dasam15.Juni1984vonderRegierungderBundesre­
publikDeutschlandvorgelegteundzuletztam24.Ja­
nuar1985vervollständigte mehrjährigeAusrichtungs­
programmfürdieFischereiflotte ,dessenwesentliche
MerkmaleinAnhangIaufgeführtsind,wirdvorbehalt­
lichderBestimmungen vonAnhangIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den24.April1985DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur(*),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhatam
15.Juni1984einmehrjährigesAusrichtungsprogramm
fürdenSektorFischerei,nachstehend „Programm"ge­
nannt,übermittelt .Am24.Januar1985hatsieletzte
zusätzlicheAngabenzudiesemProgrammmitgeteilt.
InÜbereinstimmung mitArtikel3Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2908/83decktdieDurchführungs­
dauerdesProgrammsdenfürdiegemeinsameMaß­
nahmevorgesehenenZeitraum.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83vorgesehenenAngaben.
Esisterforderlich,dieUmstrukturierung derdeutschen
Flottefortzusetzen,damitihreFangkapazität unteran­
gemessenenwirtschaftlichen Bedingungenaufdemge­
genwärtigenStandbeibehaltenwerdenkann.
InAnbetrachtderbesonderenRentabilitätsschwierig ­
keiten,mitdenendieKüstenfischerei konfrontiertist,FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

Nr.L157/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
ANHANGI
WESENTLICHE MERKMALE DESVONDERREGIERUNG DERBUNDESREPUBLIK DEUTSCH­
LANDIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83ERSTELLTEN AUSRICHTUNGS ­
PROGRAMMS FÜRDIEFISCHEREIFLOTTE
1.GegenstanddesProgramms
—BeibehaltungderFangkapazität derFlottewährendderAnwendungsdauer desProgramms
—aufdemNiveauvon1982fürdieKüstenfischerei (Kutterfischerei ),d.h.23300BRTund
126000PS(Stand31.12.1982),
—aufdemNiveauvon1983fürdieGroßeHochseefischerei ,d.h.55179BRTund56000PS
(Stand31.12.1983);
—Gewährleistung derLebensfähigkeit derMuschelfangbetriebe .
2.Geographischer Geltungsbereich desProgramms
DasProgrammistindenvierKüstenländern anwendbar :Bremen—Hamburg—Niedersachsen
—Schleswig-Holstein .
3.LaufzeitdesProgramms
DasProgrammhateineLaufzeitvondreiJahren,vom1.Januar1983biszum31.Dezember
1985.
4.ZieldesProgramms
MitdemProgrammwirdbezweckt
—dieRentabilitätderFischereiflotte zugewährleisten ;
—dievorhandenenArbeitsplätze zusichern;
—Versorgungsmängel zubeheben;
—zurErhaltungderVerarbeitungsbetriebe beizutragen .
5.ZurErreichungdieserZielsetzungen werdenfolgendeMittelvorgeschlagen :
5.1.Neubauten
DieBeibehaltungderFangkapazität wirddadurcherreicht,daßdieNeuzugängevonFischerei­
fahrzeugendurchinsgesamtgleichwertigeStillegungenausgeglichenwerden.
5.2.Modernisierung
DieModernisierungsvorhaben umfassennurMaßnahmenbetreffenddieSicherheit,denKom­
fortderBesatzungsowiedieVerbesserungderArbeitsbedingungen anBordunddürfenkeine
Leistungssteigerung desFahrzeugsbeinhalten .
5.3.Aquakultur
Modernisierung derMuschelfangbetriebe durchBeihilfenzurModernisierung ihrerFangflotte
sowieFörderungderEntwicklungvonMuschel-undAusternzuchtbetrieben .
6.ZurErreichungdesProgrammziels vorgeseheneInvestitionen
6.1.Neubauten
—jährlicheInbetriebnahme von21Fischereifahrzeugen mitinsgesamt900BRTund6750PS,
—jährlicheStillegungvon30Fischereifahrzeugen mitinsgesamt900BRTund7500PS.
6.2.Modernisierung
—20Fischereifahrzeuge proJahr.
6.3.Aquakultur
Modernisierung undErweiterungeinesUnternehmens fürMuschelzucht sowieErrichtungeines
Unternehmens fürAusternzucht .

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/3
7.Investitionsvorausschätzungen (MillionenECU)
VorgesehenejährlicheGesamtinvestitionen :
—Neubauvorhaben :14MillionenECU,
—Modernisierungsvorhaben :1,34MillionenECU,
—Muschelzucht undAusternzucht :0,6MillionenECU.
VorgesehenenationaleBeihilfeproJahr:3,588MillionenECU.
DiefinanziellenAngabensowieihreVerteilungaufdieverschiedenen Maßnahmensindindi­
kativ.
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvonderRegierungderBundesrepublik Deutschlandvorge­
legteProgramm,welchesdenRahmenfürdiekünftigengemeinschaftlichen undnationalen
finanziellenMaßnahmenbildet,nachderVerabschiedung dergemeinsamenFischereipolitik eine
ersteAktionzurmittelfristigen Umstrukturierung derProduktionsmittel derFischwirtschaft mit
demZieldarstellt,zufriedenstellende wirtschaftliche BedingungenimFischereisektor zugewähr­
leistenunddasEinkommenderBeschäftigten zuverbessern.
DasZielderBeibehaltungderFlottenkapazität aufdemStandvon1982fürdieKüstenfischerei
(Kutterfischerei )undaufdemStandvon1983fürdieGroßeHochseefischerei mußjedochvon
einempermanenten SystemderKapazitätssteuerung inVerbindungmiteinemSystemderVer­
waltungderFischbestände begleitetsein.DiesesSystem,dassobaldwiemöglicheingeführtwer­
densoll,mußeineKontrollederInitiativensowohlbeimBauneuerFischereifahrzeuge alsauch
beiderModernisierung dervorhandenenFlottebeinhalten,uminsbesonderedieWahrungeines
Gleichgewichts zwischenNeuzugängen undStillegungenzuermöglichen .DieAnwendungsmo­
dalitätendiesesSystemssindderKommissionbeiderjährlichenÜberprüfungdesProgramms
bekanntzugeben .DieKommissionistderAnsicht,daßimRahmendiesesSystemsdieAuswir­
kungderModernisierung derFischereifahrzeuge aufdieFangkapazität überwachtwerdensollte.
2.DieKommissionersuchtdieRegierungderBundesrepublik Deutschlanddaraufzuachten,daß
sichdieMaßnahmenderregionalenoderlokalenBehördenindenRahmendesvorliegenden
Programmseinfügen.
3.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindemvorliegendenProgrammenthaltenenInvesti­
tionsvorausschätzungen etwaigenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
4.DieKommissionistderAnsicht,daßdasvorgeseheneProgrammundseinekonkreteDurchfüh­
rungGegenstandeinergenauerenAnalyseimRahmenderinArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.2908/83vorgesehenenjährlichenÜberprüfungunterBerücksichtigung derEntwicklungder
strukturellenundwirtschaftlichen LagederFischereiunternehmen inderBundesrepublik
Deutschland seinsollten.