Nr.L131/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.b.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1191/72DERKOMMISSION
vom6.Juni1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachbestimmtenDrittländernalsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
c)600TonnenfürIndonesien,
d)500TonnenfürMexiko,
e)409TonnenfürdieArabischeRepublikÄgyp­
ten,
f)450TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:
250TonnenfürAfghanistan ,
200TonnenfürJordanien,
g)650TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:
350TonnenfürIndien,
300TonnenfürPakistan,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (1),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdieLiefe­
rungeinerbestimmtenMengeMagermilchpulver ,
dasaufdemMarktderGemeinschaftgekauftwird,
andasWelternährungsprogramm vor.Dieseshat
einendringendenAntragaufLieferungvon5754,5
TonnenMagermilchpulver nachbestimmtenDritt­
länderngestellt.FürdieseLieferungfobisteine
Ausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
602/72derKommission vom24.März1972über
Ausschreibungen zurLieferungvonMagermilch­
pulveralsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms unddesInternationalen
KomiteesvomRotenKreuz(2)durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasMager­
milchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —h)493TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:
300TonnenfürSyrien,
193TonnenfürdenLibanon,
i)449TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:
60TonnenfürBrasilien,
10TonnenfürCeylon,
65TonnenfürdenKongo(Br.),
150TonnenfürdieElfenbeinküste ,
164TonnenfürdieTürkei,
j)430TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
200TonnenfürGuinea,
30TonnenfürLiberia,
35TonnenfürSomalia,Artikel1
150TonnenfürSwasiland,
15TonnenfürTogo,(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72
wirdfürdieLieferungfobvon5754,5Tonnenfür
bestimmteDrittländerbestimmtesMagermilchpulver
andasWelternährungsprogramm eineAusschreibung
durchgeführt .DieAusschreibung umfaßtdieelffol­
gendenWarenpartien :
a)500TonnenfürAlgerien,
b)853,5TonnenfürKolumbien,k)420TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:
350TonnenfürdieInselMauritius,
50TonnenfürGhana,
20TonnenfürObervolta
(!)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.1.
(■)ABl.Nr.L72vom25.3.1972,S.13.gemäßdenAufteilungenunddenBedingungen im
Anhang.

8.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/11
(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .(2)DieAngabenaufdenVerpackungen sindge­
mäßdenimAnhangaufgeführtenAngabenabge­
faßt.
Artikel2
Artikel4DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am27.Juni1972,12Uhr. DasMagermilchpulver wirdnachdem31.August
undvordem16.September1972geliefert.
Artikel3
Artikel5
(1)FürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeg)
genannteWarenpartiesindzusätzlich2v.Fl.der
gleichenSäckewiedie,indenendieWarever­
packtist,leermitzuliefern .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattde>'Euro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

Nr.L131/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.72
ANHANG
Waren­
partie BestimmungslandMengeper
Bestimmungs­
landinTonnenBestimmungshafen■Mengeper
!Bestimmungs­
hafeninTonnenSpracheder
Verpackungs­
beschriftung
a)Algerien 500Skikda 200Französisch
Alger 300Französisch
b)Kolumbien 853,5Buenaventura 853,5Spanisch
c) Indonesien 600Djacarta 230Englisch
Surabaya 270Englisch
Singapourintransitto
Indonesia 100Englisch
d)Mexiko
;500VeraCruz 500Spanisch
e)ArabischeRepublik 409Alexandrie 409Französisch
Ägypten
f)Afghanistan 250Karachiintransitto
Afghanistan 250Englisch
Jordanien 200Aqaba 200Französisch
g) Indien 350Madras 250Englisch
j Bombay 100Englisch
Pakistan 300Karachi 300Englisch
h)Syrien 300Tartous 300Französisch
Libanon 193Beyrouth 193Französisch
i) Brasilien 60Salvador 60Spanisch
Ceylon 10Colombo 10Englisch
Kongo(Br.) 65Pointe-Noire 65Französisch
Elfenbeinküste 150Abidjan 150Französisch
Türkei 164Samsun 20Französisch
Trabzon 15Französisch
Iskenderun 60Französisch
Izmir 24Französisch
Istamboul 45Französisch
j) Guinea 200Kamsar 200Französisch
Liberia 30Monrovia 30Englisch
Somalia 35Berbera 15Italienisch
SwasilandMogadiscio 20Italienisch
150LaurençoMarquesin
Englisch transittoSwaziland 150
Togo 15Lomé 15Französisch
k) InselMauritius 350Port-Louis 350Französisch
Ghana 50Tema 50EnglischObervolta 20Abidjanentransitpour
Haute-Volta 20Französisch