20.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1046/72DERKOMMISSION
vom19.Mai1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachbestimmtenDrittländernalsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
a)500TonnenfürIndien,
b)500TonnenfürIndien,
c)500TonnenfürIndien,
c!)500TonnenfürIndien,
c)800TonnenfürIndien,
f)640TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:35TonnenfürBotswana,
110TonnenfürDahome,
100TonnenfürdieInselMauritius,
70TonnenfürIndonesien,
8TonnenfürLiberia,
12TonnenfürdiePhilippinen ,
5TonnenfürdieZentralafrikanische
Republik,
300TonnenfürdieTürkei,
g)611TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:230TonnenfürJordanien,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (1),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdieLiefe­
rungeinerbestimmtenMengeMagermilchpulver ,das
aufdemMarktderGemeinschaft gekauftwird,an
dasWelternährungsprogramm vor.Dieseshateinen
dringendenAntragaufLieferungvon5614Tonnen
Magermilchpulver nachbestimmtenDrittländern ge­
stellt.FürdieseLieferungfobisteineAusschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72derKom­
missionvom24.März1972überAusschreibungen
zurLieferungvonMagermilchpulver alsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
unddesInternationalen KomiteesvomRotenKreuz
(2)durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/'
72bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbe­
sonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichung
tierAngeboteundderLieferbedingungen fürdasMa­
germilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —150TonnenfürdenLibanon,
10TonnenfürdenNiger,
21TonnenfürdieVolksrepublik Jemen,
200TonnenfürSwasiland,
Ii)563TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:5TonnenfürHonduras,
15TonnenfürJamaika,
400TonnenfürLesotho,
108TonnenfürdieArabischeRepublik
Jemen,
35TonnenfürdieDominikanische Re­
publik,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel7
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72
wirdfürdieLieferungfobvon5614Tonnenfürbe­
stimmteDrittländerbestimmtesMagermilchpulver
andasWelternährungsprogramm eineAusschreibung
durchgeführt .DieAusschreibung umfaßtdieneun
folgendenWarenpartien :i)1000TonnenfürverschiedeneDrittländer :
davon:500TonnenfürMexiko
500TonnenfürMexiko
gemäßderAufteilungunddenBedingungenimAn­
hang.
(*)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.1.
r)ABl.Nr.L72vom25.3.1972,S.13.(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .

Nr.L118/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.72
Artikel2 Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am20.Juni1972,12Uhr.
Artikel3DasMagermilchpulver wird
—nachdem1.undvordem16.August1972hin­
sichtlichderinArtikel1Absatz1Buchstaben
a)bise)genanntenWarenpartien ,
—nachdem15.undvordem31.Juli1972hin­
sichtlichderinArtikel1Absatz1Buchstaben
f)bisi)genanntenWarenpartien
geliefert.
Artikel5(1)DieAngabenaufdenVerpackungen sindge­
mäßdenimAnhangaufgeführtenAngabenabge­
faßt.
(2)FürdieinArtikel1Absatz1Buchstabena)
bise)genanntenWarenpartien sindzusätzlich2
v.H.dergleichenSäckewiedie,indenendieWare
verpacktist,leermitzuliefern .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/37 20.5.72
ANHANG
Warenpartie BestimmungslandMengeper
Bestimmungs­
land
(inTonnen)Mengeper
Bestimmungs­
hafen
(inTonnen)Spracheder
Verpackungs­
beschriftungBestimmungshafen
a)
b)
c)
d)
e)
f)500
500
500
500
800
35
110
100
70
8
12
5
300
230
150
10
21
200
5
15
400Indien
Indien
Indien
Indien
Indien
Botswana
Dahome
■InselMauritius
Indonesien
Liberia
Philippinen
Zentralafrikanische
Republik
Türkei
Jordanien
Libanon
Niger
Volksrepublik Jemen
Swasiland
Honduras
Jamaika
LesothoKalkutta
Kalkutta
Bombay
Bombay
Madras
Bombay
PortElisabethin
transittoBotswana
Cotonou
Port-Louis
Surabaya
Monrovia
Manila
PointeNoire
entransitpourR.C.A.
Istanbul
Agaba
Beirut
Cotonouentransit
pourNiger
Aden
Lourenço
Marquesintransitto
Swaziland
LaCeiba
Kingston
Durbanintransitto
Lesotho
EastLondonintransit
toLesotho500
500
500
200
300
800
35
110
100
70
8
12
5
300
230
150
10
21
200
5
15
300
100Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Französisch
Französisch
Englisch
Englisch
Englisch
Französisch
Französisch
Französisch
Französisch
Französisch
Englisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Englischg)
h)
Dominikanische
Republik
ArabischeRepublik
Jemen
Kolumbien
Mexiko35
108
500
500SantoDomingo
Hodeidah
Buenaventura
Vera-Cruz35
108
500
500Spanisch
Englisch
Spanisch
Spanischi)