ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNVERORDNUNG (EWG) Nr. 3450/85 DER KOMMISSION kvom 6. Dezember 1985 küber die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe der Gemeinschaft

kDIEDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN kGEMEINSCHAFTEN - kgestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, kgestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, kin Erwägung nachstehender Gründe: kDie Verordnung (EWG) Nr. 1/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 (4), legt den der Gemeinschaft verfügbaren Anteil der zulässigen Gesamtfangmenge für Schollen in den Gewässern des ICES-Bereichs III a Skagerrak für 1985 fest, entsprechend den Abschlüssen der trilateralen Beratungen mit Norwegen und Schweden. kZur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, und der Abschlüsse der oben aufgeführten Beratungen, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die der Gemeinschaft zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt. kNach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in Gewässern des ICES-Bereichs III a Skagerrak durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1985 zugeteilte Quote erreicht - kHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: kArtikel 1 kAufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs III a Skagerrak durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt die der Gemeinschaft für 1985 zugeteilte Quote als ausgeschöpft. kDer Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereichs III a Skagerrak durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung. kArtikel 2 kDiese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. kDiese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. kBrüssel, den 6. Dezember 1985 kFür die Kommission kFrans S. 1. k(4) ABl. Nr. L 259 vom 1. 10. 1985, S. 68. k ANDRIESSEN kVizepräsident

k((1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1. k(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14. k(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985,
5.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3420/85DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3407/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.MABl.Nr.L323vom4.12.1985,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Dezember1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,76
B.Rohzucker 41,70(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L323/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3407/85DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3344/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
MABl.Nr.L318vom29.11.1985,S.42.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Dezember1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker46,76
41,10(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3333/85 DES RATES

vom 26. November 1985

zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79 und (EWG) Nr. 2592/79 betreffend die Registrierung der Einfuhren von Rohöl in die Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 110/83 (2), deren Geltungsdauer am 31. Dezember 1985 endet, eine Registrierung der Einfuhr von Rohöl in der Gemeinschaft geschaffen.

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 110/83, deren Geltungsdauer am 31. Dezember 1985 endet, die Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft festgelegt.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen in regelmässigen Abständen über die Kosten der Versorgung mit Rohöl informiert werden; folglich muß die Regelung hinsichtlich der Auskünfte über Rohöleinfuhren beibehalten werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 und in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 wird das Datum des 31. Dezember 1985 durch den 31. Dezember 1988 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. November 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. F. POOS

(1) ABl. Nr. L 220 vom 30. 8. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1983, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 297 vom 24. 11. 1979, S. 1.
Nr.L317/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3323/85DERKOMMISSION
vom27.November 1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3231/85der
Kommissionvom18.November1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginRumänieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieÄufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginRumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3231/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(4ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3261/85 DER KOMMISSION

vom 21. November 1985

zur siebten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 541/85 (3), wurde die Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen anerkannt und das Verzeichnis der zur Ausstellung der Bescheinigungen befugten Stellen festgelegt.

Inzwischen hat sich die Deutsche Demokratische Republik verpflichtet, die Vorschriften für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeugnissen zu beachten, und eine Stelle damit beauftragt, die Äquivalenzbescheinigungen auszustellen. Diese sollten deshalb als den Gemeinschaftsbescheinigungen gleichwertig anerkannt und die von ihnen begleiteten Erzeugnisse zum freien Verkehr zugelassen werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist daher entsprechend zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 wird durch folgende Angabe ergänzt:

1.2.3.4 // // // // // »Ursprungsland // Zur Ausstellung der Bescheinigung befugte Stellen // Erzeugnisse // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // // // // // DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK // VEB Wissenschaftlich- Technisch-Ökonomisches Zentrum der Brau- und Malzindustrie 1017 Berlin // Hopfenzapfen Hopfenmehl Säfte und Auszuege von Hopfen // ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI" // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28.

(3) ABl. Nr. L 62 vom 1. 3. 1985, S. 57.
Nr.L311/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3270/85DERKOMMISSION
vom21.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
■ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1985inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3254/85(4),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/WOkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,51
B.Rohzucker 41,88(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
21.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3250/85DERKOMMISSION
vom20.November 1985
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.106/85desRates
vom14.Januar1985zurEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischderTarifstellen02.01AIIa)
und02.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs('),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85derKommissionvom
18.Januar1985überDurchführungsbestimmungen zu
denEinfuhrregelungen imRindfleischsektor gemäßden
Verordnungen (EWG)Nr.106/85und(EWG)Nr.
3688/84(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3249/85(3),legtinArtikel7fest,daßdieEinreichung
derLizenzanträgeunddieErteilungderEinfuhrlizenzen
fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannte
FleischgemäßdenBestimmungen derArtikel12und15
derVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.552/85(5),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenenhochwertigenRindfleischsmitUrsprunginundHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1985unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf4000Tonnenfestge­
setzt.
DieimNovember1985eingereichten Anträgebleiben
unterdenverfügbarenMengen;siekönnenalsoin
vollemUmfanggenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatNovember1985eingereichte
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.142/85wirdin
vollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsDezember1985bis
zueinerMengevon3249TonnenEinfuhrlizenzanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L14vom17.1.1985,S.3.
(2)ABl.Nr.L16vom19.1.1985,S.14.
(3)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.nABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3194/85 DER KOMMISSION

vom 14. November 1985

über die Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 (4), sieht für 1985 Quoten vor für Seezungen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, die für 1985 zugeteilte Quote erreicht; das Vereinigte Königreich hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 15. November 1985 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, gilt die dem Vereinigten Königreich für 1985 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. November 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 259 vom 27. 9. 1985, S. 68.
13.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3149/85DERKOMMISSION
vom12.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2923/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf600000Tonnen
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
2923/85vorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinen
späterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2923/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2923/85derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
300000TonnenBrotweizenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom30.
Oktober1985hatDeutschland dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum300000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeBrotweizenistauf600000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2923/85zuändern.„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von600000TonnenBrotweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie600000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2923/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2923/85
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam29.
Januar1986aus."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
OABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.22.

Nr.L299/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.85
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 111702
Niedersachsen /Bremen 231825
Nordrhein-Westfalen 101336
Hessen 23393
Baden-Württemberg 33336
Bayern 66095
Rheinland-Pfalz 27953
Saarland 5Q54"