Nr.L250/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/77DESRATES
vom27.September1977
zurFestlegungvonUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände gegenüberSchiffen,welchedieFlaggeeinesMitgliedstaats
führenundindennorwegischen Meeresgewässern nördlich62°NeineFischerei­
tätigkeitausüben,sowiegegenüberSchiffen,diedieFlaggeNorwegensführen
Artikel2
(1)DerFangvonHeringenausdemwestlich
Schottlandsvorhandenen Bestand,derfürSchiffe,die
dieFlaggeNorwegensführen,zugelassenist,darfin
derZeitbiszum31.Dezember19776900Tonnen
nichtübersteigen .
(2)DiefürdenFangvonHeringengemäßAbsatz1
zugelassenen Fischereizonen deckensichmitden
Zonen,indenendieserFangindenVorjahrenher­
kömmlicherweise festgestelltwordenist.
(3)DieinAbsatz1genannteFangquotewirdunter
derBedingungeingeräumt,daßdieErhaltungs-und
Uberwachungsmaßnahmen sowiediesonstigenVor­
schriftenüberdieFischereitätigkeit indenbetreffen­
denZonenbeachtetwerden.'DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteinner-undaußerge­
meinschaftliche Aspektedergemeinsamen Fischerei­
politikangenommen .
DerRathatzurErhaltungundBewirtschaftung der
FischbeständegegenüberSchiffen,diedieFlaggeNor­
wegensführen,Ubergangsmaßnahmen festgelegt.
DieGeltungsdauer dieserMaßnahmenwurdebiszum
30.September1977verlängert .
DieVerhandlungen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undNorwegenübereinRahmen­
abkommenüberdieFischereisindnochnichtabge­
schlossen .
Esistdahererforderlich ,inErwartungdesAbschlus­
sesdieserVerhandlungen weitereUbergangsmaßnah­
menfürdieZeitbiszum31.Dezember1977festzule­
gen.
FürbestimmteFischartenempfiehltessich,zuihrer
ErhaltungundBewirtschaftung inderZeitbiszum
31.Dezember1977gezielteMaßnahmenzutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungvonArtikel2indenihrer
Hoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstelltenMee­
resgewässernsoweitwiemöglichsicherzustellen ;ins­
besonderesehensieregelmäßigeInspektionen an
BordderSchiffederDrittländervor.
DieMitgliedstaaten unddieKommissionübermitteln
einanderdieInformationen ,dieinsbesondere zur
ÜberwachungdesUmfarigsdervondenSchiffender
betreffendenDrittländergetätigtenFängeundzur
KontrollederEinhaltungvonArtikel1benötigtwer­
den.
Artikel1 Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.•Schiffe,diedieFlaggeeinesMitgliedstaatsführen,dür­
fenindemTeilderFischereizone Norwegensnörd­
lich62°NinderZeitvom1.Septemberbiszum31.
Dezember1977nurdieimAnhangfestgelegten
Fängetätigen. Siegiltbiszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET

30.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/11
ANHANG
FangquotennachArtikel1
1.Septemberbis31.Dezember1977
Arten Menge ZuteilungjeMitgliedstaat
Kabeljau 18500tFrankreich
Deutschland
Vereinigtes .Königreich
AndereMitgliedstaaten3200t
2300t
13000t
z.E.
Schellfisch 13,3v.H.als
Kabeljau-Beifänge
Köhler 5000tFrankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreich
AndereMitgliedstaaten400t
3500t
1100t.
z.E.
KleinerHeilbutt 1300tVereinigtesKönigreich
AndereMitgliedstaaten1300t
z.E.