Nr.L306/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2431/69DERKOMMISSION
vom5.Dezember1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürMandarinen
nachVerordnung (EWG)Nr.2336/69desRates
genstandvoninArtikel6und7derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenen Interventionen werden,
charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"gelten­
denVerpackungen angebotenzuwerden.Umauch
indiesemFalleineBeförderungdieserErzeugnisse
aneinenderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.165/67/EWG(3)vorgesehenen Emp­
fängerzuermutigen,istderAnkaufdieserErzeug­
nisse„einschließlichVerpackung"jeweilsdannvor­
zusehen,wenndieVerpackungnichtfüreinespätere
Wiederverwendung aufgehobenwird.Allerdingssoll­
teeinsolcherAnkaufnurdannvorgenommen wer­
den,wennderHandelswert desErzeugnissesdie
Verwendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­
spieligenVerpackungrechtfertigt.Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak­
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,Iund
IIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2336/69(2)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreisfürMandari­
nenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970festgesetzt.Ge­
mäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauftwer­
den,festgesetztwerden,dieandereMerkmaleals
dasbeiderFestsetzungdesGrundpreiseszugrunde
gelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizientensindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Güte­
klassenunddieverschiedenen Größensortierungen
undArtenderVerpackungdesbetreffendenErzeug­
nissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreisdieKostenfürdieVerpackung,in
derdasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksich­
tigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGe-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGerwähntenAnpassungskoeffizienten für
Güteklasse,Größensortierung undArtderVerpak­
kungwerdenfürMandarinenwiefolgtfestgelegt :
Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"Anpassungskoeffizient
„Größensortierung "Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
Güteklasse Koeffizient Größensortierung Koeffizient ArtderVerpackung Koeffizient
Extra
I
II1,—
1,—
0,75—über66mm
—57mm/66mm
—unter57mm1,15
1,—
0,80—inVerpackung
—loseineinemTransport­
mittel1,—
0,95
III 0,45BeieinerMischungvonGrößen­
sortierungistderAnpassungskoef­
fizientfestzusetzen ,derderinder
MischungenthaltenenGrößensor­
tierungmitdemniedrigstenKoef­
fizientenentspricht.
(s)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67. i1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr,L298vom27.11.1969,S.6.

6.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/15
Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"anzu­
sehendenArtangebotenwerden,dieindenArtikeln
6und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorge­
sehenenInterventionen „einschließlichVerpackung"
zumZweckeihrerBeförderunganeinenderinArti­
kel1Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.
165/67/EWGvorgesehenenEmpfänger,sowirdauf
deninArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2336/69erwähntenAnkaufspreisaußerdenin
Artikel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizien­
tenaucheinAngleichungskoeffizient betreffenddie
Verpackungsart angewandt,wenndieVerpackungnichtzumZweckeeinerspäterenWiederverwendung
aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,3Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum28.Februar1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY