DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 4. 98 L 100/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 715/98 DER KOMMISSION
vom 31. Mrz 1998
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Sirupe und einige andere Erzeug-
nisse des Zuckersektors in unverndertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEIN-SCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
kann der Unterschied zwischen den Notierungen oderPreisen auf dem Weltmarkt fr die in Artikel 1 Absatz 1Buchstabe d) der angefhrten Verordnung genanntenErzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in derGemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhrausgeglichen werden.
Gemß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der
Kommission vom 7. September 1995 mit Durchfhrungs-vorschriften fr die Gewhrung von Ausfuhrerstattungenim Zuckersektor (
3), ist die Erstattung fr 100 kg der in
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG)Nr. 1785/81 genannten ausgefhrten Erzeugnisse gleichdem Grundbetrag, multipliziert mit dem Saccharosege-halt, gegebenenfalls einschließlich des Gehalts ananderem als Saccharose berechnetem Zucker. Dieser frdas betreffende Erzeugnis festgestellte Saccharosegehaltwird gemß den Vorschriften des Artikels 3 der Verord-nung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt.
Gemß Artikel 17c der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
ist der Grundbetrag der Erstattung fr die in unvern-dertem Zustand ausgefhrte Sorbose gleich dem Grund-betrag der Erstattung, vermindert um ein Hundertstel derErstattung bei der Erzeugung gemß der Verordnung(EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. Mrz 1986 zurFestlegung von Grundregeln fr die Erstattung bei derErzeugung fr in der chemischen Industrie verwendetenZucker (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1126/96 der Kommission (5), fr die im Anhang
dieser letzten Verordnung genannten Erzeugnisse.
Fr die anderen in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der
Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und in unver-ndertem Zustand ausgefhrten Erzeugnisse ist derGrundbetrag der Erstattung gleich einem Hundertsteleines Betrages, der bestimmt wird unter Bercksichtigung
einerseits des Unterschieds zwischen dem in denGebieten der Gemeinschaft ohne Defizit whrend desMonats, fr den der Grundbetrag festgesetzt wird, frWeißzucker geltenden Interventionspreis und den frWeißzucker auf dem Weltmarkt festgestellten Notie-rungen oder Preisen, und andererseits der Notwendigkeitder Herstellung eines Gleichgewichts zwischen derVerwendung des Grunderzeugnisses aus der Gemein-schaft im Hinblick auf die Ausfuhr von Verarbeitungser-zeugnissen nach dritten Lndern und der Verwendungder zum Veredelungsverkehr zugelassenen Erzeugnissedieser Lnder.
Die Gltigkeit des Grundbetrags kann auf bestimmte, in
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG)Nr. 1785/81 genannte Erzeugnisse beschrnkt werden.
Gemß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
kann bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch-staben f), g) und h) dieser Verordnung genannten Erzeug-nisse in unverndertem Zustand eine Erstattung vorge-sehen werden. Die Hhe der Erstattung muß fr 100 kgTrockenstoff, insbesondere unter Bercksichtigung derauf die Ausfuhr der Erzeugnisse des KN-Codes1702 30 91 anwendbaren Erstattung, der auf dieAusfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) derVerordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Erzeugnisseanwendbaren Erstattung und der wirtschaftlichenGesichtspunkte der geplanten Ausfuhren bestimmtwerden. Im Fall der im genannten Absatz 1 Buchstaben f)und g) genannten Erzeugnisse wird die Erstattung nurgewhrt, wenn sie den Bedingungen des Artikels 5 derVerordnung (EG) Nr. 2135/95 entsprechen. Fr die unterBuchstabe h) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81genannten Erzeugnisse werden die Erstattungen nurgewhrt, wenn sie den Bedingungen von Artikel 6 derVerordnung (EG) Nr. 2135/95 gengen.
Die obengenannten Erstattungen werden monatlich fest-
gesetzt. Sie knnen zwischenzeitlich gendert werden.
Die Anwendung dieser Einzelheiten fhrt dazu, fr die
betreffenden Erzeugnisse die Erstattungen in Hhe derim Anhang dieser Verordnung genannten Betrge festzu-setzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Zucker ¾
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43.
(3) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16.
(4) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9.
(5) ABl. L 150 vom 25. 6. 1996, S. 3.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 4. 98 L 100/4
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverndertem
Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben d), f), g)und h) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genanntenErzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festge-
setzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 31. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 4. 98 L 100/5
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 31. Mrz 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat-
tungen fr Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverndertem
Zustand
Erzeugniscode Betrag der Erstattung
¾ECU/100 kg Trockenstoff ¾
1702 40 10 9100 42,30 (2)
1702 60 10 9000 42,30 (2)
1702 60 80 9100 80,37 (4)
¾ECU/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4230 (1)
¾ECU/100 kg Trockenstoff ¾
1702 90 30 9000 42,30 (2)
¾ECU/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4230 (1)
1702 90 71 9000 0,4230 (1)
1702 90 99 9900 0,4230 (1)(3)
¾ECU/100 kg Trockenstoff ¾
2106 90 30 9000 42,30 (2)
¾ECU/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4230 (1)
(1) Der Grundbetrag gilt nicht fr Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H.
(Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gemß Artikel 3 derVerordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt.
(
2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse
anwendbar.
(3) Der Grundbetrag gilt nicht fr das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12).
(4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten
Erzeugnisse.
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen
und Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr.3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1)bestimmt.