1002/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.4.62
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurFestsetzungdervonderBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Republik
undderItalienischen RepublikzueröffnendenEinfuhrkontingente fürWein
StaatenjährlicheinKontingentvon400000Hek
toliternWeinzurHerstellungvonSchaumweinin
beliebigenBehältnissensowieeinKontingentvon
800000HektoliternTafelweininbeliebigenBehält­
nissen.DasKontingentfürTafelweinumfaßthöch­
stens210000HektoliterWeißwein .Esenthält
25v.H.Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete .
2.DieseAufteilungdesTafelweinkontingents
darfjedochungeachtetderqualitätsmäßigen Ein­
stufungderimHandelbefindlichenTafelweineder
vollständigenAusnutzungdesKontingentsnicht
entgegenstehen ;dieineinerKategorienichtaus­
genutztenMengenwerdenaufeineandereKategorie
übertragen,ohnedaßhierbeidasWeißweinkontin­
gent210000Hektoliterüberschreitendarf.
Artikel2
MitWirkungvom1.Januar1962eröffnendie
FranzösischeRepublikunddieItalienischeRepu­
blikdenMitgliedstaaten jährlichjeeinKontingent
von150000HektoliternQualitätsweinbestimmter
Anbaugebiete inbeliebigenBehältnissen .DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43;
autVorschlagderKommission ;
nachAnhörungdesEuropäischenParlaments;
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.24desRatesderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vom4.April1962
überdieschrittweiseErrichtimgeinergemein­
samenMarktorganisation fürWeinstelltdenBe­
ginneinergemeinsamenPolitikderMitgliedstaaten
zurLösungderProblemeaufdemGebietderWTein­
wirtschaftdar.
DieAnpassungderWeineinfuhrregelung der
Französischen RepublikundderItalienischen
RepublikdurchdieEröffnungeinesbegrenzten
KontingentsisteinersterSchrittaufdemWege
derErrichtungeineseinheitlichen Marktesim
RahmeneinergemeinsamenAgrarpolitik .
DieBedeutungdesEinfuhrbedarfs derBundes­
republikDeutschlandanWeinunddieEigenerzeu­
gungderBundesrepublik Deutschlandsindzube­
rücksichtigen .
IndieserEntscheidungistauchfürdieBundes­
republikDeutschlanddieFestsetzungvonKontin­
gentenvorzusehen.
IndererwähntenVerordnungNr.24istdie
AnnahmeeinetGemeinschaftsregelung fürQuali­
tätsweinebestimmterAnbaugebiete vorgesehen .
EsisteinevorläufigeRegelungeinzuführen ,die
biszumInkrafttretenderGemeinschaftsregelung
giltundnachderWeine,diedeneinzelstaatlichen
Gütebestimmungen entsprechen ,unterbestimm­
tenVoraussetzungen zumHandelzugelassenwer­
denkönnen.
DieAusdehnungdesHandelsmußhinsichtlich
derZeitfolgederEntwicklungdergemeinsamen
Marktorganisation angepaßtwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel3
BiszumInkrafttreten derinArtikel4derVer­
ordnungNr.24desRatesderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft vom4.April1962überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürWeinvorgesehenenGemeinschafts­
regelungsindimRahmenderKontingente ,diein
Artikel1und2dieserEntscheidungfürdieEinfuhr
vonQualitätsweinen bestimmterAnbaugebietevor­
gesehensind,zurEinfuhrzuzulassen:
—WeineausderBundesrepublik Deutschland ,die
ineinemderinAnlageIdieserEntscheidung
genanntenUntergebiete desdeutschenWein­
baugebietsausTraubenerzeugtwordensind,
dieindiesemUntergebietgewachsensind,so­
ferndieWeineausschließlich auseineroder
mehrerenderinAnlageIaufgeführtenReb­
sortengewonnenwordensindundvoneinem,
vonderzuständigenVerwaltungsstelle erteilten
Qualitätszeugnis begleitetsind;
—WeineausderFranzösischen Republik,denen
nachderfranzösischen Regelungeinekontrol­
lierteUrsprungsbezeichnung oderdieBezeich­Artikel1
1.MitWirkungvom1.Januar1962eröffnet
dieBundesrepublik DeutschlanddenMitglied­

20.4.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1003/62
Artikel4
DerRatentscheidetjährlichmitqualifizierter
MehrheitaufVorschlagderKommissionnach
MaßgabedesbeiderEntwicklungdergemeinsamen
Marktorganisation erzieltenFortschrittsüberdie
ErhöhungderinArtikel1und2vorgesehenenKon­
tingente.
Artikel5nung„vinsdelimitesdequalitesuperieure"
oder„vinsd'Alsace"zusteht,sofernsievon
einem,vonderzuständigenVerwaltungsstelle
erteiltenUrsprungszeugnis begleitetsind;
—Weine—mitAusnahmevonWermutwein —
ausderItalienischenRepublik,dieinderListe
aufgeführtsind,diedemam29.Mai1948in
Romunterzeichneten französisch-italienischen
AbkommenüberdenSchutzderUrsprungs­
bezeichnungen unddenSchutzderNamenbe­
stimmterErzeugnissebeigefügtist,sofern
dieseWeinevoneinemUrsprungszeugnis be­
gleitetsind,dasvoneinerderinAnlageIIauf­
geführtenamtlichenStellenerteiltwordenist;
—WeineausdemGroßherzogtum Luxemburg ,die
indeninAnlageIIIaufgeführtenWeinbauorten
ausTraubenerzeugtwordensind,dieindiesen
Weinbauorten gewachsensind,soferndieWeine
ausschließlich auseinerodermehrerenderin
dieserAnlagegenanntenRebsortengewonnen
wordenundmitdemLandessiegelfürluxem­
burgischeWeine(Marquenationaledesvins
luxembourgeois )versehensind.DieKommissionträgtdafürSorge,daßdie
Mitgliedstaaten ab1.Januar1962allegeeigneten
Maßnahmentreffen,uminihremHoheitsgebiet den
SchutzderWeinezugewährleisten ,dieGegenstand
derinArtikel1und2genanntenKontingentesind.
InsbesonderemüssendieinArtikel3genannten
Weine,dieunterdieinArtikel1und2vorgesehe­
nenKontingentefallen,zumVerbrauchinBehält­
nissenmiteinemInhaltvonhöchstensdreiLitern
geliefertwerden;aufdemEtikettmüssenderIm­
porteursowieNameundAnschriftdesAbfüllers
angegebensein.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösischeRepublikunddie
ItalienischeRepublikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam4.April1962.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE
ANLAGEI
ListederUntergebiete desdeutschenWeinbaugebiets
undderinArtikel3erwähntenRebsorten
A.Weinbauuntergebiete
1.Ahr 8.Mosel—•Saar—Ruwer
2.Baden (zurdeutlicherenKennzeichnung sindauchdie
a)Breisgau Einzelbezeichnungen .,Mosel",„Saar"und„Ru­
b)Kaiserstuhl wer"zulässig)
c)Markgräflerland Nahe
d)Ortenau
3.Bergstraße 10'Rheingau
4.Bodensee Rheinhessen
5.Franken 12-Rheinpfalz
6.Lahn 13.Siebengebirge
7.Mittelrhein 14.Württemberg
B.Rebsorten
1.Riesling 7.Sylvaner
2.Trammer 8.Müller-Thurgau
3.Gewürztrammer 9.Gutedel
4.Ruländer 10.Muskateller
5.Weissburgunder . 11.Schwarzriesling
6.BlauerSpätburgunder 12.Lemberger
13.Trollinger

1004/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.4.62
ANLAGEII
ListederStellen,diezurErteilungvonUrsprungszeugnissen fürdie
inArtikel3erwähntenitalienischen Weinebefugtsind
Ptemonte Umbria
LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
PerugiaIstitutoTecnicoAgrarioSperimentaleperlaViti­
colturael'EnologiadiAlba(Cuneo)
StazioneEnologicaSperimentalediAsti
StazioneChimico-AgrariaSperimentalediTorino
Lazio
Lombardia StazioneChimico-AgrariaSperimentalediRoma
LaboratorioProvincialediIgieneeProfilassi,Re­
partoChimicodiSondrio
LaboratorioProvincialediIgieneeProfilassi,
RepartoChimicodiBresciaAbruzzo
StazioneChimico-Agraria SperimentalediRoma
Liguria
—UfficioEnologicodiGenovaCampania
VeneziaTridentina—LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
Napoli-Portici
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiAvellino
—StazioneAgrariaSperimentale diSanMichele
all'AdigePugliaeLucania
—CantmaSperimentale diBarletta
—StazioneAgrariaSperimentale diBariVeneziaEuganea
—LaboratorioChimicoProvicialediIgieneeProfi­
lassi,RepartoChimicodiVerona
—LaboratorioChimicoCompartimentale perleDo­
ganeeImposteIndirette,Verona
—StazioneSperimentalediViticolturaeEnologiade
Conegliano (Treviso)Calabria
—LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
Napoli-Portici
—IstitutoTecnicaAgrarioSpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiAvellinoEmilia
Sicilia —LaboratorioGovernativodiChimicaAgrariapres­
sol'IstitutoTecnico,,A.Zanella"dieReggio
Emilia
■—StazioneAgrariaSperimentale diModena
Marche—LaboratoriodiChimicaAgrariaannessoalvivaio
divitiamericanediPalermo
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiMarsala
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiCatania
—CentroSperimentaledell'Industria EnologicadiMarsala
■—•LaboratorioChimicoCompartimentale delleDoga­
neeImposteIndirettediPalermo
—UfficioEnologicodiRiposto—Laboratoriodell'IstitutoTecnicoAgrariodeAs­
coliPiceno
Toscana
—CantmaSperimentale diNoto
—CantinaSperimentale diMilazzo—IstitutodiIndustrieAgrariedell'Università di
Firenze
—LaboratoriodiChimicaAgrariaannessoall'Istituto
Tecnico„G.Galilei"diFirenze
—LaboratorioChimicoAgrariodiSiena
—LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
PisaSardegna
—IstitutoTecnicoAgrariodiCagliari —CantinaSperimentalediArezzo

20.4.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1005/62
ANLAGEIII
Listederluxemburgischen Weinbauorte undder
inArtikel3erwähntenRebsorten
A.Weinbauorte
9.Greiveldingen (Greiveldange )
10.Lenningen
11.Ehnen
12.Wormeldingen (Wormeldange )
13.Ahn
14.Machtum1.Schengen
2.Remerschen
3.Wintringen (Wintrange)
4.Schwebsingen (Schwebsange )
5.Bech-Kleinmacher
6.Wellenstein
7.Remich
8.Stadtbredimus15.Grevenmacher
16.Mertert
17.Wasserbillig
B.Rebsorten
1.Riesling 5.Auxerrois
2.Traminer 6.MuscatOttonel
3.Ruländer(Pinotgris) 7.Rivaner(RieslingSyIvaner)
4.Pinotblanc 8.Sylvaner