Nr.L301/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 1.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2390/69DERKOMMISSION
vom28.November1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2385/69(4)
festgesetztworden.DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVer­
ordnung (EWG)Nr.2385/69festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(6)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(6)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)SieheSeite5diesesAmtsblatts .

1.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F MehlvonReis(M 4,316 4,066
11.02AVI GrützeundGrießvonReis(M 4,316 4,066
11.02EVI FlockenvonReisf1) 7,405 6,905
11.08All StärkevonReis 2,550 0
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
VERORDNUNG (EWG)Nr.2391/69DERKOMMISSION
vom28.November1969
zurÄnderungderAnhängederVerordnung (EWG)Nr.1667/69betreffendbestimmte
MaßnahmenaufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse infolgederAbwertung
desfranzösischen Franken
stimmterErzeugnisse,dieinAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.823/68(3)genanntsind,geändert.
Esistdaherangebracht,dieAnhängederVerordnung
(EWG)Nr.1667/69betreffendbestimmteMaßnah­
menaufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse in­
folgederAbwertungdesfranzösischen Franken(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2283/69(5),ab1.Dezember1969,demDatumdes
Inkrafttretens dieserÄnderungenderVerordnung
(EWG)Nr.823/68,entsprechendanzupassen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
MaßnahmenaufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischenFranken^),
insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2197/69
desRatesvom28.Oktober1969zurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.823/68zurFestlegungder
Erzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriften
zurBerechnungderAbschöpfungen fürMilchund
Milcherzeugnisse (2)wurdedieWarenbezeichnung beDieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.3.(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(4)ABl.Nr.L213vom25.8.1969,S.18.
(5)ABl.Nr.L290vom18.11.1969,S.6.