ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/19
VERORDNUNG (EWGNr.288/75DERKOMMISSION
vom5.Februar1975
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen ,beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeLageaufdemKäsemarktderVereinig­
tenStaatenerlaubtdieWiedereinführung vonErstat­
tungenfürMilcherzeugnisse ,dieindieVereinigten
StaatenundnachKanadaausgeführtwerden.Diebe­sondereLagedesMarktesderVereinigtenStaaten
machtesjedochnotwendig,daßdieHöhederErstat­
tungderMarktlageraschangepaßtwerdenkann.Da­
heristdieVorausfestsetzung derErstattungfürKäse,
dernachdenobengenannten Bestimmungsgebieten
ausgeführtwird,vorübergehend auszusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonKäsederTarifnummer 04.04desGemeinsa­
menZolltarifsnachderZoneEundKanadawird
währendderZeitvom6.bis28.Februar1975ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.b)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
Nr.L30/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.272/75DERKOMMISSION
vom3.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1983/74zurFestsetzungdesBestand­
teilszumSchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
imHinblickaufdeninnergemeinschaftlichen HandelfürdasWirtschaftsjahr
11>~4/19">
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.224/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdenBestandteilzumSchutz"derVerarbei­
tungsindustrie aufdemGetreide-undReissektorund
zurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuenMit­
gliedstaaten('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1070/740,insbesondere aufArtikel 1Absatz3
zweiterGedankenstrich ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1983/74derKommis­
sionvom24.Juli1974(3)istderBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide­
undReissektorimHinblickaufdeninnergemein­
schaftlichenHandelfürdasWirtschaftsjahr 1974/
1975festgesetztworden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.271/75derKom­
missionvom3.Februar 1975(4)istdasVereinigteKönigreichermächtigtworden,denBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie fürbestimmteEr­
zeugnisse,dieunterdieSektorenGetreideundReis
fallen,teilweiseauszusetzen .
Esistdaherangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.
1983/74entsprechend zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1983/74
jeweilsunterderSpalte„VereinigtesKönigreich"aus­
gewiesenenBeträgewerdenimAnhangzudieserVer­
ordnungdurchdiefürdiejeweiligenErzeugnisseange­
gebenenBeträgeersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagedesInkrafttretensder
Verordnung (EWG)Nr.271/75inKraft.AufAntrag
desBetroffenengiltsiemitWirkungvom7.Oktober
1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.8.
(2)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.10.
3ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.19.
(4)SieheSeite10diesesAmtsblatts .

4.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/13
ANHANG
Tarifnummer WarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
Fester
Bestandteilin
RE/100kg
10.06BIa)halbgeschliffener Reis,rundkörnig 0,355
10.06BIb)halbgeschliffener Reis,langkörnig 0,355
10.06BIIa)vollständiggeschliffenerReis,rundkörnig 0,355
10.06BIIb)vollständiggeschliffenerReis,langkörnig 0,355
11.01D MehlvonHafer 0,592
11.02AIV GrobgrießundFeingrießvonHafer 0,592
11.02Ela)2GequetschteKörnervonHafer 0,592
11.02EIb)2FlockenvonHafer 0,592
11.08AII StärkevonReis 0,890
11.08AVa)StärkevonHirseundBuchweizen ^0,890
17.02BIIa)GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert "0,439
17.02BIIb)andereGlukose 0,315
17.05Br GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert 0,439
17.05BII andereGlukose 0,315
Nr.L27/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.259/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2778/74überdasVerhältniszwischen
nichtentbeintemundentbeintemRindfleischimRahmeneinesVertragesüber
privateLagerhaltung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufdieArtikel6Absatz5Buchstabeb)und8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2778/74derKommission
vom31.Oktober1974zurGewährungeinervorher
festgelegtenpauschalenBeihilfefürdieprivateLager­
haltungaufdemRindfleischsektor (3)räumtdemLa­
gerhalterdieMöglichkeitein,dasindenVertragüber
dieprivateLagerhaltungaufgenommene Fleischzu
entbeinen .UmdieEinlagerungdesgesamtenFlei­
scheskontrollieren zukönnen,wurdedasVerhältnis
zwischenFleischmitKnochenundentbeintem
Fleischpauschalfestgelegt.
UmZweifelüberdieAnwendbarkeit diesesVerhältnis­
sesinsbesonderehinsichtlichderZahlungderBeihil­
fensowiedereventuellenvorzeitigenAuslagerung zu
vermeiden,isteineentsprechende Klarstellungange­
bracht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel! #
(1)InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2778/74wirdderzweiteUnterabsatzgestrichen .
(2)FolgenderArtikel8awirdderVerordnung
(EWG)Nr.2778/74hinzugefügt :
„Artikel8a
ZurAnwendungdieserVerordnungentsprechen
100KilogrammFleischmitKnochen77Kilo­
grammFleischohneKnochen .
WennderErtragausdeminArtikel3genannten
EntbeinenoderZerlegenunterdemimvorherge­
hendenAbsatzgenanntenErtragliegt,verringert
sichdieBeihilfeproportional ,unbeschadetder
AnwendungvonArtikel3Absatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.1071/68derKommission vom
25.Juli1968überdieDurchführungsbestimmun ­
genfürdieGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltung aufdemRindfleischsektor (4)."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsbLlttderEuropäische»Ge­
meinsclhifteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
FindieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.h)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.73. (■»)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.19.
28.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.197/75DERKOMMISSION
vom27.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L21/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehll1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,74 0,74 2,22
10.02 Roggen 0 0 0 2,22
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 8,87
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,37 0,37 0,37
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,70 3,70 2,96
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormI
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,inI
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,II
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/3
VERORDNUNG (EWGNr.150/75DERKOMMISSION
vom22.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.h)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(•)
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,74 0,74 0,74
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste t »0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,48 1,48 10,35
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,48 1,48 0,74
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,04 1,04 1,04.
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom|4.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
■Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 00,1320,1320,1320,132
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormIII
vonMehl 00,098 0,098 0,098 0,098
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,inIII
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,III
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L17/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.146/75DERKOMMISSION
vom21.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DILKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom2/5.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (;),insbesondere auf
Artikel IAbsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.134/75(s),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1975inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1975
FürdieKommission
P.J.l.ARDJNOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr..WSvomIS.12.1967,S.1.
-)ABI.Nr.L264vomI.10.1974,S.70.
')ABl.Nr.I.75vom28.1972,S.5.
4)ABI.Nr.I.187vomI1.7.1974,S.2V
s)ABI.Nr.L16vom21.1.1975,S.7.

22.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/17
ANHANG
zurVerordnungderRommissionvom21.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100k«)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker .53,50
II.Rohzucker 42,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 53,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 42,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L9/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.72/75DERKOMMISSION
vom13.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.67/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1975inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(z)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L7vom11.1.1975,S.35.

14.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ka)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 56,00
II.Rohzucker 43,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 56,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 43,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
11.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.65/75DERKOMMISSION
vom10.Januar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.41/75("^einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(■»)ABl.Nr.L5vom9.1.1975,S.15.
p)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L7/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1975zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrunilbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
jetv.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger('-)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,5250
exlf.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,5250
17OSZucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,5250
i1)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt
9.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.41/75DERKOMMISSION
vom8.Januar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.21/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
P)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L2vom4.1.1975,S.16.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L5/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100ku)
Nummerde»
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungilerErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr »
nbschöpfting
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02
17.OSAndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen0,5750
0,5750
0,5750
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
(»)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .