22/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.1.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärkeausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland
(64/17/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —EsgeltenfolgendeUmwandlungssätze :161kg
Maisergeben106kgMaisstärkeunddiese100kg
Dextrin;zuderenHerstellungwerdenandererseits
115kgKartoffelstärke benötigt.
DieKostenfürdieVersorgungmitMaisent­
sprechenimKönigreichderNiederlandedemaugen­
blicklichenSchwellenpreis von26,60Guldenfür
100kg,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,01Guldenfür100kg.IndiesemMit­
gliedstaatkannderPreisfürKartoffelstärke dem
PreisfürMaisstärkegleichgesetztwerden.Danach
könnendieKostenfürdiezuDextrinverarbeiteten
RohstoffeunterBerücksichtigung derobengenann­
tenVerarbeitungssätze mit47,12Guldenbzw.51,12
Guldenfür100kgdieserWaren,jenachdemobsie
ausMaisstärkeoderausKartoffelstärke hergestellt
sind,angesetztwerden.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(1),gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trages,zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitunglandwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdasSchreibenvom22.Juni1963,
indemdieBundesrepublik DeutschlanddieErmäch­
tigungzurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
EinfuhrenvonDextrin,löslicherodergerösteter
Stärke(hiernachDextringenannt)ausdemKönig­
reichderNiederlandebeantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom29.Juli1963(3),mitder,nachAnhörungder
anderenMitgliedstaaten ,dieErhebungvonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,löslicher
odergerösteterStärkeausdenNiederlanden indie
Bundesrepublik Deutschlandgenehmigtwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWaren,fürdiedieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe beantragtist,gehörenzurTarifnum­
mer35.05AdesGemeinsamen Zolltarifsundsindim
zweitenvorgenannten Ratsbeschlußgenannt.
MaisundKartoffelstärke ,dieunabhängigvon­
einanderzurHerstellungderhierinBetrachtkom­
mendenWarenverwendetwerdenkönnen,sindin
Artikel1deserstgenannten Ratsbeschlusses aufge­
führt.SoweitdiefraglichenWarenausgeführtwerden,
mußvondentatsächlichen KostenfürdieVersor­
gungmitdeninihnenverarbeitetenRohstoffenein
Betragabgezogenwerden,derjeweilsfürdieglei­
cheGewichtsmenge MaisstärkeundKartoffelstärke
derAbschöpfung aufdeninMaisstärkeverarbeite­
tenMaisausDrittländernentspricht .Eshandelt
sichdabeium4,50Guldenfür100kgMais.
NachAngabendesKönigreichsderNiederlande
werden95v.H.derniederländischen Produktion
dieserWare,wennsiezurAusfuhrindieBundes­
republikDeutschlandbestimmtist,ausKartoffel­
stärkeund5v.H.ausMaisstärkehergestellt .Mithin
kannfürin100kgdesindiesemMitgliedstaather­
gestelltenundindieBundesrepublik Deutschland
ausgeführten Dextrinsenthaltenenlandwirtschaft­
lichenErzeugnisses einmittlererPreisvon42,62
Gulden(47,10DM)angesetztwerden.
Demgegenüber entsprechendieKostenfürdie
VersorgungmitMaiszurStärkeherstellung inder
(!)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.134vom4.September1963,S.2328/63.

10.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23/64
res1963mit15979t51,5v.H.diesesinnerstaat­
lichenVerbrauchs .Demgegenüber machtedienicht
ausgeführtedeutscheHerstellung1959mit16200t
und1962mit17843t54,9bzw.47,2v.H.des
deutschenApparenzverbrauchs aus.Siebetrugin
denerstenneunMonatendesJahres1963mit
12386t39,9v.H.diesesinnerstaatlichen Ver­
brauchs.Bundesrepublik Deutschland demSchwellenpreis
diesesMitgliedstaats ,zuzüglichderTransportkosten
vondurchschnittlich 1,05DMfür100kg,abzüglich
desbeiderHerstellunginAnwendungvonArti­
kel17derVerordnungNr.55desRats(*)gewähr­
tenSubventionsbetrags von17,40DMfür100kg.
EskanndaherunterBerücksichtigung einesmittle­
renSchwellenpreises fürdieZeitvonOktober1963
bisMärz1964von43,09DMfürdasinFragekom­
mendeGetreideeinDurchschnittspreis von26,74
DMfür100kgangesetztwerden.DerDurch­
schnittspreisfürKartoffelstärke beträgtindiesem
Mitgliedstaat 55DMfür100kg.AusdemVergleichderEntwicklungderEinfuh­
renausdemKönigreichderNiederlandemitder
deutscheninnerstaatlichen Produktionergibtsich,
daßdiedeutschenHerstellungsindustrien vonDex­
trinaufdemdeutschenBinnenmarkt durchden
WettbewerbdergleichenIndustriendesKönigreichs
derNiederlandegefährdetsind.DamitdieseIndu­
striendemWettbewerbgewachsensind,kanndes­
halbdieErhebungeinerAusgleichsabgabe fortge­
setztwerden.NachAngabenderBundesrepublik Deutschland
werden80v.H.derdeutschenProduktiondieser
WareausKartoffelstärke und20v.H.ausMais­
stärkehergestellt.Mithinkannfürin100kgdes
indiesemMitgliedstaathergestelltenDextrinsent­
haltenenlandwirtschaftlichen Erzeugnisses unter
Berücksichtigung derobigenVerarbeitungssätze ein
mittlererPreisvon59,73DMangesetztwerden.
DieAuswirkungdesUnterschiedszwischenden
tatsächlichen KostenfürdieeinerseitsimKönig­
reichderNiederlandeundandererseitsinderBun­
desrepublikDeutschlandinDextrin,löslicheroder
gerösteterStärkeverarbeitetenRohstoffebelaufen
sichfür100kgdieserWarenauf12,63DM.Derdurchschnittliche PreisfreideutscheGrenze
beträgtindenerstenneunMonatendesJahres1963
fürEinfuhrenvonDextrinausderBelgisch-Luxembur­
gischenWirtschaftsunion ,derFranzösischen Repu­
blikundderItalienischenRepublik51,42DMbzw.
53,56oder54,58DMfür100kg.DiesePreiselie­
genweitunterdemderausdenNiederlanden wäh­
renddesgleichenZeitabschnitts ausgeführtenWa­
ren.DieAnwendungeinerAusgleichsabgabe auf
EinfuhrenausdenNiederlanden würdedenUnter­
schiedzwischendiesenbeidenPreisenmerklichver­
größernundmithindieAusfuhrenausdemKönig­
reichderNiederlandeindenantragstellenden Mit­
gliedstaatdenjenigenausderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ,derFranzösischen Republik
undderItalienischenRepublikgegenüberbenach­
teiligen.DermittlereFrei-Grenze-Preis fürausdem
KönigreichderNiederlandeausgeführtesDextrin
betrugfürdieerstenneunMonate1963unverzollt
67,69DMfür100kg.
DervorgenannteUnterschiedsbetrag derKosten
fürdieVersorgungzuzüglichdesinArtikel2Ab­
satz(1)Buchstabeb)deserstendervorgenannten
Ratsbeschlüsse genanntenBetragesvon4v.H.des
erwähntenFrei-Grenze-Preises ,nämlich2,71DM,
beläuftsichauf15,34DMfür100kgDextrin.Die­
serBetragliegtunterdemseitdem1.Juli1963in
Höhevon10v.H.desWarenwertserhobenenZoll,
der6,77DMfür100kgDextrin,löslicheodergerö­
steteStärkeergibt.InUbereinstimmung mitArtikel2Absatz(3)
deserstgenannten Ratsbeschlusses mußdaherdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufausdem
KönigreichderNiederlandeeingeführteWarenvon
derErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
dergleichenWarenausdenanderenMitgliedstaaten
abhängiggemachtwerden.DieseAbgabensindin
Übereinstimmung mitArtikel2desselbenRatsbe­
schlussesfestzusetzen .
DieEinfuhrenvonDextrin,löslicheroderge­
rösteterStärkeausdemKönigreichderNiederlande
indieBundesrepublik Deutschlandmachten1959
mit12353tund1962mit17232t41,7bzw.45,3
v.H.desinnerstaatlichen Apparenzverbrauchs aus.
SiebetragenindenerstenneunMonatendesJah­InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirddaszurAusfuhrindieBundesrepublik
DeutschlandbestimmteDextrinhauptsächlich aus
Maishergestellt .DieKostenfürdieVersorgungmit
MaiszurStärkeherstellung entsprechendeinSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten ,zuzüglichder
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.

24/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.1.64
Transportkosten vondurchschnittlich 13,95bfrsfür
100kg,dochabzüglichdesbeiderHerstellungin
AnwendungvonArtikel17derVerordnungNr.55
desRatsgewährtenSubventionsbetrags von
78bfrsfür100kg.EskanndaherunterBerück­
sichtigungeinesmittlerenSchwellenpreises fürdie
ZeitvonOktober1963bisMärz1964von395,33
bfrsfür100kgfürdasinFragekommendeGetreide
einDurchschnittspreis von331,28bfrsfür100kg
angesetztwerden.EskanndaherunterBerücksich­
tigungderobengenannten Verarbeitungssätze für
denzu100kgDextrinverarbeitetenRohstoffbei
derAusfuhrausdenbetreffendenMitgliedstaaten
einDurchschnittspreis von565,36bfrs(45,23DM)
angesetztwerden.WarenbeläuftsichnachvorstehendenAngabenauf
14,50bzw.15,36DModer15,28DMfür100kg
derbetreffendenWaren.DieserUnterschiedsbetrag
liegthöheralsderbeiInkrafttretendesVertrages
imantragstellenden MitgliedstaatbestehendeZoll­
schutzvon25v.H.InÜbereinstimmung mitArti­
kel2Absätze(1)und(2)deserstgenannten Rats­
beschlusseserrechnensichdieBeträgederAus­
gleichsabgaben ausderDifferenzzwischendiesem
Unterschiedsbetrag unddemvondiesemMitglied­
staatseitdem1.Juli1963aufEinfuhrenderbetref­
fendenWarenerhobenenZollsatz,,nämlich9,36DM
für100kgderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ,10DMderFranzösischen Republik
und9,82DMderItalienischenRepublikgegenüber .
UmeineGemeinschaftspräferenz zugewährlei­
sten,mußdieErhebungdieserAusgleichsabgabe
vonzweckentsprechenden Schutzmaßnahmen gegen­
überDrittländernabhängiggemachtwerden.Die
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrender
betreffendenWarenausDrittländern ingleicher
HöhewieaufEinfuhrenausFrankreichstellteine
zweckentsprechende Schutzmaßnahme dar.
EsergibtsichausdenvorstehendenFeststellun­
gen,daßsichdiefürdieFestsetzungderAus­
gleichsabgabe ,derenErhebungmitEntscheidung
derKommissionvom29.Juli1963genehmigt
wurde,zugrundegelegtenBerechnungsgrundlagen
wesentlichgeänderthaben.AußerdemsinddieAus­
gleichsabgaben auchaufEinfuhrenausderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,derFran­
zösischenRepublikundderItalienischenRepublik
zuerheben.InAnbetrachtdesAusmaßesderÄnde­
rungen,diedemnachindenBestimmungen dervor­
genanntenEntscheidung derKommissionvom29.
Juli1963eintretenwürden,scheintessinnvoll,diese
Entscheidung aufzuhebenunddurcheineneueEnt­
scheidungunterBerücksichtigung derneuenBe­
rechnungsgrundlagen zuersetzen.
DieErhebungderAusgleichsabgabe darfhöch­
stensfürdieDauereinesJahresgenehmigtwerden.
Esistdeshalbsinnvoll,dieGültigkeitsdauer dieser
Entscheidung unbeschadetihrerAufhebungoder
eventuellerÄnderungeneinerihrerBestimmungen
durchdieKommissionaufden14.August1964ein­
schließlichzubegrenzen—InderFranzösischen Republikwirddaszur
AusfuhrindieBundesrepublik Deutschlandbe­
stimmteDextrinvorwiegendausMaishergestellt,
derimRahmeneinesZollaussetzungsverfahrens ein­
geführtwird.DieKostenfürdieVersorgungmit
MaisentsprechendemWeltmarktkurs diesesGetrei­
deszuzüglichderTransportkosten unddesnach
Artikel10Absatz(2)desVertragesfestgesetzten
anteiligenZollsinHöhevon55v.H.desfürzur
Stärkeherstellung bestimmtenMaisimAußenzollta­
rifvorgesehenen Zollsatzesvon7v.H.UnterBe­
rücksichtigung einesmittlerenWeltmarktpreises für
dieletztensechsMonatevon29,65ffrsfür100kg
undderdurchschnittlichen Transportkosten von
1,30ffrsfür100kgbelaufensichdieKostenfürdie
VersorgungmitdiesemMaisauf32,09ffrsfür
100kg.UnterdiesenBedingungenundunterBe­
rücksichtigung derobengenannten Verarbeitungs­
sätzemußeinDurchschnittspreis von54,76ffrs
(44,37DM)für100kginDextrinverarbeiteten
RohstoffbeiderAusfuhrausdiesemMitgliedstaat
zugrundegelegtwerden.
InderItalienischenRepublikwirddaszurAus­
fuhrindieBundesrepublik Deutschlandbestimmte
Dextrinhauptsächlich ausMaishergestellt .Die
KostenfürdieVersorgungmitMaiiszurStärkeher­
stellungentsprechendemRichtpreisdiesesMitglied­
staatsfürdaslaufendeGetreidejahr ,nämlich
4276Lit.für100kg,abzüglichdesbeiderHer­
stellunginAnwendungvonArtikel17derVerord­
nungNr.55desRatsgewährtenSubventionsbetra ­
gesvon206Lit.für100kg.Eskanndaherunter
Berücksichtigung derobengenannten Verarbeitungs­
sätzefürdenMais,derinausdiesemMitgliedstaat
ausgeführten Warenverarbeitetist,eindurch­
schnittlicherPreisvon6946Lit.(44,45DM)für
100kgangesetztwerden. HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,unterdennachstehenden Bedingungen Aus­
gleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,lös­DieAuswirkungen desUnterschiedszwischenden
Rohstoffkosten einerseitsinderBundesrepublik
Deutschlandundandererseitsindenobengenannten
Mitgliedstaaten aufdieHerstellungskosten dieser

10.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25/64
(3)DieBundesrepublik Deutschlanderhebtbei
derEinfuhrvonDextrin,löslicherodergerösteter
StärkeausDrittländerneineAusgleichsabgabe von
10DMfür100kg.licherodergerösteterStärke(Tarifnummer 35.05A
desGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKönigreich
Belgien,derFranzösischen Republik,derItalieni­
schenRepublik,demGroßherzogtum Luxemburg
unddemKönigreichderNiederlandezuerheben,
esseidenn,dieausführenden Mitgliedstaaten erhe­
bendieseAbgabebeiderAusfuhr. Artikel3
Artikel2DieseEntscheidung giltvom20.Dezember1963
biszum14.August1964einschließlich .DieEnt­
scheidungderKommissionvom29.Juli1963über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterStärkeausdem
KönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
Deutschlandwirdhiermitaufgehoben .
Artikel4
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKom­
missionsowiedenanderenMitgliedstaaten den
Zeitpunktmit,zudemsievonderindieserEnt­
scheidungerteiltenErmächtigung Gebrauchmachen
wird.(1)WirddieAusgleichsabgabe vondenausfüh­
rendenMitgliedstaaten erhoben,beträgtsiefür
100kgDextrin,löslicheodergerösteteStärke:
—106,37bfrsfür100kgbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg,
—12,34ffrsfür100kgbeiderAusfuhrausder
Französischen Republik,
—1534Lit.für100kgbeiderAusfuhrausder
ItalienischenRepublik,
—7,05Guldenfür100kgbeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNiederlande .
(2)WirddieAusgleichsabgabe vonderBundes­
republikDeutschlanderhoben,beträgtsiefür100kg
Dextrin,löslicheodergerösteteStärke:
—9,36DMfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg,
—10,—DMfür100kgbeiderEinfuhrausder
Französischen Republik,
—9,82DMfür100kgbeiderEinfuhrausder
ItalienischenRepublik,
—8,57DMfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichderNiederlande .Artikel5
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
überdieEinsetzungeinesBeratendenAusschussesfürdiesozialenPro­
blemederlandwirtschaftlichen Betriebsleiter
(64/18/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLandwirtschaftskonferenz derMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
inStresavom3.bis12.Juli1958hatunterZifferV
ihrerSchlußresolution mitGenugtuung„dievonder
KommissiongeäußerteAbsichtzurKenntnisge­
nommen,mitdenberufsständischen Organisationen ,
insbesonderezurDurchführung derindieserEnt­
schließungvorgesehenen Aufgaben,eineengeund
dauerhafteZusammenarbeit aufrechtzuerhalten ".InseinerStellungnahme vom6.Mai1960hat
derWirtschafts -undSozialausschuß unterZiffer4
dieKommissionersucht,füreineeffektiveund
regelmäßigeMitarbeitderinteressierten Berufs­
verbändeanderAusarbeitung undDurchführung
derGrundsätzeundModalitätendergemeinsamen
Agrarpolitikeinschließlich derSozialpolitikinder
Landwirtschaft Sorgezutragen.
Esistwichtig,daßdieKommissiondieAnsich­
tenderBerufskreiseüberdiesozialenProblemeder
Landwirtschaft kennenlerntunddaßdieunmittel­
barvondiesenProblemenbetroffenenGruppenan
derAusarbeitungdervonderKommissionangefor­
dertenStellungnahmen mitwirken .