*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3075/87 DER KOMMISSION

vom 14. Oktober 1987

zur Änderung der Verordnungen Nr. 80/63/EWG und (EWG) Nr. 496/70 über die Qualitätskontrolle von Obst und Gemüse bei der Einfuhr aus bzw. Ausfuhr nach Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/87 (2), insbesondere auf die Artikel 10 und 12,

in Erwägung folgender Gründe:

Die Verordnung Nr. 80/63/EWG der Kommission vom 31. Juli 1963 über die Qualitätskontrolle von Obst und Gemüse bei der Einfuhr aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2121/86 (4), enthält in ihrem Anhang I das Verzeichnis der Stellen, die in den einzelnen Mitgliedstaaten mit der Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 betraut sind. Ausserdem wurden mit Verordnung (EWG) Nr. 496/70 der Kommission vom 17. März 1970 mit ersten Vorschriften zur Qualitätskontrolle von nach Drittländern ausgeführtem Obst und Gemüse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2122/86 (6), die mit den Kontrollen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 beauftragten einzelstaatlichen Stellen bestimmt.

In diesem Rahmen haben die Niederlande und Portugal der Kommission den Namen einer zweiten Stelle mitgeteilt, die mit den genannten Kontrollen beauftragt ist. Aus diesem Grund sind die vorgenannten Verzeichnisse zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung Nr. 80/63/EWG

- unter KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE ist

1.2.3 // // Telefon // Telex // »Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545" // zur ersetzen durch: // // // »Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees van het Ministerie van Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw ,Transitorium', Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS vom 8. 7. 1986, S. 11.

// - unter PORTUGIESISCHE REPUBLIK ist // // // // Telefon // Telex // »Junta Nacional das Frutas, Rua de Rodrigo da Fonseca, 8, 1200 Lisboa" // // // zu ersetzen durch: // // // - »Portugal Continental, Instituto da Qualidade Alimentar, Rua de Alexandre Herculano nº 6 - 4º andar, 1100 Lisboa // 52 91 86/9 // 62 320 IQA-P // - Região Autónoma da Madeira, Direcção dos Serviços de Comércio e Indústria Agrícola, Avenida Zarco, 9000 Funchal (Madeira) // 2 51 53 // 72 105 GOREMA-P // - Região Autónoma dos Açores, Direcção Regional de Agricultura da Região Autónoma dos Açores, Vinha Brava, 9700 Angra do Heroísmo (Açores) // 2 39 79 // 82 155 GRAZOR-P"

Artikel 2

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 496/70

- unter KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE ist

1.2.3 // // Telefon // Telex // »Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545" // zur ersetzen durch: // // // »Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees van het Ministerie van Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw ,Transitorium', Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS 's-Gravenhage // 070-62 46 11 24 33 // 32 040" // - unter PORTUGIESISCHE REPUBLIK ist »Junta Nacional das Frutas, Rua de Rodrigo da Fonseca, 8, 1200 Lisboa" // // // zu ersetzen durch: // // // - »Portugal Continental, Instituto da Qualidade Alimentar, Rua de Alexandre Herculano nº 6 - 4º andar, 1100 Lisboa // 52 91 86/9 // 62 320 IQA-P // - Região Autónoma da Madeira, Direcção dos Serviços de Comércio e Indústria Agrícola, Avenida Zarco, 9000 Funchal (Madeira) // 2 51 53 // 72 105 GOREMA-P // - Região Autónoma dos Açores, Direcção Regional de Agricultura da Região Autónoma dos Açores, Vinha Brava, 9700 Angra do Heroísmo (Açores) // 2 39 79 // 82 155 GRAZOR-P"

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident 's-Gravenhage // 070-62 46 11 24 33 // 32 040"

// // // (1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 4. (3) ABl. Nr. 121 vom 3. 8. 1963, S. 2137/63. (4) ABl. Nr. L 185 vom 8. 7. 1986, S. 10. (5) ABl. Nr. L 62 vom 18. 3. 1970, S. 11. (6) ABl. Nr. L 185