20.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/37
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juli1974
_namentlichzurFestsetzungeinesEndterminsfürdieEntscheidung derKommis­
sionvom8.Mai1974,mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,
bestimmteSchutzmaßnahmen imSinnevonArtikel108Absatz3desEWG­
Vertragszutreffen,bezüglichbestimmterlandwirtschaftlicher Sektoren
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/386/EWG)
Eserscheintmöglich,aufdieseErmächtigung bereits
jetztfürdieSektorenzuverzichten,diederAnwen­
dungdermitderVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(5),eingeführtenWährungs­
ausgleichsbeträge unterliegenundfürdiedieEinzah­
lungdesBardepotsnochvorgeschrieben ist.Diespür­
bareVerringerung dieserinItalienbeiderEinfuhr
gewährtenundbeiderAusfuhrerhobenenAusgleichs­
beträgekanndasbishergeforderteBardepotdurch
eineMaßnahmeersetzen,diemitdemFunktionieren
desgemeinsamen AgrarmarktsbesserimEinklang
steht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2958/73des
Ratesvom31.Oktob'er1973betreffenddeninder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für
dieitalienischeLira('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1847/74(2),insbesondereaufArti­
kel1Absatz2Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom8.Mai1974(3)hatdie
KommissiondieItalienischeRepublikermächtigt,bei
derEinfuhrbestimmterWarendenNachweisderEin­
zahlungeinesBardepotsinHöhevon50%descif­
Werteszuverlangen .
DieseEntscheidungsiehtvor,daßbinnenkurzemein
EndterminfürdieseErmächtigung fürAgrarerzeug­
nisse,dieeinergemeinsamen Marktorganisation mit
einemrigorosenPreisstützungsmechanismus unterlie­
gen,sowiefürVerarbeitungserzeugnisse darausfestge­
setztwird.ZudiesemZweckmußzudemZeitpunkt,wodiese
Aufhebungwirksamwird,gemäßArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2958/73der
neuerepräsentativeKursfürdieitalienischeLiraange­
wendetwerden;dieAnwendungdiesesrepräsentati­
venKursesführtnämlichinItalienzueinerAnhe­
bungderindenbetreffendenSektorengeltenden
Preise,mitdereineentsprechende Anpassungder
Währungsausgleichsbeträge einhergeht .
(')ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.0ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.18.(4)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(5ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.

»Nr.L198/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.74
LJmbessereBedingungenfürdieRinderhaltung inIta­
lienzuermöglichen ,sindjedochbestimmteAusnah­
menerforderlich ,umaufdieseWeisezumGleichge­
wichtderitalienischenZahlungsbilanz beizutragen .
DieBardepotregelung kannaußerdemfüreinigewei­
terewenigerwichtigelandwirtschaftliche Erzeugnisse
aufgehobenwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErmächtigung imSinnevonArtikel1derEnt­
scheidungderKommissionvom8.Mai1974endet
fürdienachstehenden Erzeugnisseam22.Juli1974:
a)ErzeugnissedesGetreidesektors ,
b)ErzeugnissedesEier-undGeflügelfleischsektors ,
c)ErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeug­
nisse,
d)ErzeugnissedesWeinsektors ,
e)WarenimSinnederVerordnung (EWG)Nr.
1059/69,
f)PferdederTarifstelle01.01AIIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,
g)SaatkartoffelnderTarifstelle07.01AIdesGemein­
samenZolltarifs.
Artikel2
Abweichend vonArtikel1ersterUnterabsatzderEnt­
scheidungderKommissionvom8.Mai1974darfbei
deninArtikel1derEntscheidung derKommission
vom5.Juni1974(•)nichtgenanntenErzeugnissen
desRindfleischsektors derBetragdesDepots25%
descif-Wertesnichtüberschreiten .Artikel3
(1)Italienwirdermächtigt ,vorübergehend füreine
Mindestdauer vondreiMonatenvomInkrafttreten die­
serEntscheidung angerechnetdieArtwendungder
Währungsausgleichsbeträge fürdieErzeugnissedes
Rindfleischsektors auszusetzen ,dieinArtikel1der
Entscheidung derKommissionvom5.Juni1974
nichtgenanntsind.
(2)DieseErmächtigung endetnachdemZeitraum
vondreiMonaten
—sobalddieKommissionfestgestellthat,daßdieauf
demitalienischenMarktundaufallenübrigen
MärktenderGemeinschaft ermitteltenPreiseüber
demInterventionspreis liegen,
—undspätestensam31.Januar1975.
Artikel4
DerinArtikel1Absatz2Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.2958/73aufgeführterepräsentative
KursderitalienischenLirawirdam22.Juli1974für
dielandwirtschaftlichen Erzeugnisse ,fürdieernoch
nichtgilt,sowiefürdieWarenwirksam,dieGegen­
standeinerspezifischenRegelungnachArtikel235
desVertragessind.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den17.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L154vom11.6.1974,S.22.