Nr.L360/73 22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3771/90DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3723/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3499/90(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3709/90(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3723/90derKommissionf),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (8)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung(EWG)Nr.475/86desRates(9)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(10),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L338vom5.12.1990,S.1.
f3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L358vom21.12.1990,S.13.
(*)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr-L201vom31.7.1990,S.11.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
OABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(10)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18. OABl.Nr.L358vom21.12.1990,S.64.

Nr.L360/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.90
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„DoppelnuH"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,000
0,000
21,765
51,24
57,73
1056,83
171,85
195,45
19,127
16,579
38338
4607,68
0,00
0,00
0,00
6002,900,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,325
33468
3914,94
0,00
0,00
5427,74
5427,740,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,314
33468
3874,91
0,00
0,00
5427,89
5427,890,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,289
33468
3828,41
0,00
0,00
5418,25
5418,250,000
25,970
19,000
44,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,281
33468
3821,96
0,00
0,00
5418,23
5418,230,000
25,970
19,000
44,79
50,46
922,62
150,02
170,62
16,697
14,228
33371
3695,12
0,00
0,00
5377,45
5377,45

22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/75
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,000
1,030
24,265
57,12
64,36
1178,22
191,59
217,90
21,323
18,528
42742
5164,95
0,00
371,04
214,94
6524,590,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,274
37871
4472,21
0,00
0,00
5949,43
5949,430,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,263
37871
4432,17
0,00
0,00
5949,58
5949,580,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,238
37871
4385,67
0,00
0,00
5939,94
5939,940,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,230
37871
4379,22
0,00
0,00
5939,92
5939,920,000
28,470
21,500
50,68
57,09
1044,01
169,76
193,07
18,894
16,177
37775
4252,38
0,00
0,00
5899,14
5899,14

Nr.L360/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.90
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)8,600
0,000
26,285
61,88
69,72
1276,30
207,54
236,04
23,099
20,018
46300
5561,95
1314,91
4635,43
0,00
8226,79
8046,98
4606,52
8046,9827,272
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,152
42275
4983,18
4231,62
4295,52
7571,72
7740,91
7571,7227,266
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,140
42275
4937,09
4228,44
4293,34
7571,90
7741,09
7571,9027,259
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,111
42275
4883,55
4221,59
4287,58
7561,23
7730,19
7561,2327,253
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,101
42275
4875,86
4221,55
4288,47
7561,21
7730,17
7561,21
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,041570
2,304490
42,287700
6,939100
7,878370
0,766932
0,710475
1540,24
212,70000
180,50800
130,215002,038950
2,301740
42,243100
6,933540
7,874620
0,766825
0,712514
1542,80
214,67000
180,73500
130,638002,036470
2,298990
42,206100
6,930220
7,870670
0,766415
0,714195
1544,91
216,88300
181,14200
131,031002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,027980
2,289670
42,073500
6,923370
7,864700
0,766439
0,717792
1553,30
226,73400
184,38000
132,45800