Nr.L133/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1315/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.536/75hinsichtlichderAnkaufspreise
fürInterventionen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnhang1derVerordnung (EWGNr.1896/73
derKommissionvom13.Juli1973überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (3)festgesetztenKoeffizien­
tensindzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1314/75(4)geändertworden.DahermüssendieAn­
kaufspreise,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
536/75derKommission vom28.Februar1975zur
FestsetzungderAnkaufspreise fürInterventionen auf
demRindfleischsektor ,gültigab3.März1975(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.835/75(6),fest­
gesetztwurden,entsprechendangepaßtwerden.Diesaisonbedingte Entwicklungzeigt,daßzurZeit
dieAnkaufspreise fürVorderviertel imVergleichzu
denMarktpreisenziemlichhochliegen,währendHin­
terviertelzuMarktpreisen verkauftwerden,dieüber
denEinkaufspreisen liegen.Darausfolgt,daßbeimal­
leinigenVerkaufvonVordervierteln andieInterven­
tionhöherePreisealsfürTierkörpererzieltwerden.
DahermüssendieAnkaufspreise fürVorderviertel
leichtgesenktwerden,dieAnkäufevonHintervierteln
sindauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.536/75wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(4)SieheSeite42diesesAmtsblatts .
(5)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.28.
6ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.48.

24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/45
ANHANG
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
UntereGrenze ObereGrenze
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés"
stammendvon:
BullenA
OchsenA
KüheB
BELGIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés"
stammendvon:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen,
stammendvon:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
DÄNEMARK
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
Køerm.kalv1
Køer1
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten ,
BauchlappenbleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køerm.kalv1
Køer1
FRANKREICH
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN192,806
190,012
145,303
167,204
145,044
165,189
145,044
116,841
100,725
114,827
100,725
159,007
160.986
170,223
184,738
146,471
143,832
106,225
107,544
114,142
124,039
97,647
96,328
200,065
186,396
171,484
188,881
176.987
162,431
169,887
146,454195,600
192,806
150,892
181,305
159,146
179,291
159,146
126,914
110,798
124,899
110,798
161,646
163,625
'172,862
187,378
149,110
146,471
108,204
109,523
116,121
126,018
99,627
98,307
214,267
198,822
185,686
200,420
188,526
173,970
184,088
160,656

Nr.L133/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
UntereGrenze ObereGrenze
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,
BauchlappenbleibenamVorderviertel ,stammendvon:
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
IRLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés"
stammendvon:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,
BauchlappenbleibenamVorderviertel ;stammendvon:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
LUXEMBURG
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vachesextra
VachesA
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,
BauchlappenbleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vachesextra
VachesA
NIEDERLANDE
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
Vaarzen,Istekwaliteit
Stieren,Istekwaliteit
Stieren,2dekwaliteit
Koeien2dekwaliteit120,891
110,950
113,258
103,317
109,885
94,618
152,748
160,422
156,277
134,650
106.702
112,324
109,205
94,062
221.703
208,868
172,695
148,191
152,859
143,524
119,020
101,517
180,298
173,247
146,857
120,870
116,035
98,509
169,360
181,353
168,483
138,940129,235
120,714
122,489
113,080
119,648
104,382
156,852
163,500
160,381
138,754
109,780
114,458
112,283
97,140
229,871
217,036
182,030
157,526
158,693
149,358
126,021
108,518
186,341
179,291
152,901
124,899
120,064
102,538
176,673
188,666
175,796
146,253

24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/47
UntereGrenze ObereGrenze
VEREINIGTES KÖNIGREICH
A.GROSSBRITANNIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NORDIRLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT160,674
159,030
157,430
112,476
111,332
110,189
159,030
156,089
157,257
151,937
111,332
109,253
'110,093
106,366165,004
163,370
161,737
115,503
114,359
113,216
163,370
160,400
161,600
156,276
114,359
112,280
113,120
109,393