ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/77DESRATES
vom8.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1794/76zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungvonbestimmtenKonserven
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel19Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.601/76desRatesvom
15.März1976überSondermaßnahmen insbesondere
zurFestsetzungdesAngebotsvonOlivenölaufdem
Weltmarkt(4)unddieVerordnung (EWG)Nr.602/76
desRatesvom15.März1976überSondermaßnahmen
insbesonderezurFestsetzungderAngebotevonOli­
venölaufdemgriechischenMarkt(5)sehenvor,daß
dieEinfuhrabschöpfungen unterbestimmtenVoraus­
setzungendurchAusschreibungsverfahren festgesetzt
werden.DieVerordnung (EWG)Nr.1794/76(6)weichtfür
denFallderAnwendungdesinArtikel2derVerord­
nungen(EWG)Nr.601/76und(EWG)Nr.602/76
genanntenAusschreibungsverfahrens vonArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRatesvom
26.Januar1971überdieErstattungbeiderErzeu­
gungfürOlivenölzurHerstellungvonbestimmten
Konserven(7)ab.
DieVerordnungen (EWG)Nr.601/76und(EWG)Nr.
602/76wurdendurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
2843/76(8)und(EWG)Nr.2844/76(9)ersetzt.Esist
daherzweckmäßig ,aufdieseletztgenannten Verord­
nungenzuverweisen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1794/76wirddieBezugnahmeaufdieVerordnungen
(EWG)Nr.601/76und(EWG)Nr.602/76durchdie
Bezugnahme aufdieVerordnungen (EWG)Nr.
2843/76und(EWG)Nr.2844/76ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(-)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
P)ABl .Nr .197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66 .(")ABl .Nr .L201vom 27.7.1976 ,S.3.
(7)ABl .Nr .L22vom 28 .1.1971 ,S.5.
(8)ABl .Nr .L327vom 26.11.1976 ,S.4.
HABl .Nr .L327vom 26 .11.1976 ,S.6.(4)ABl .Nr .L72vom 28 .3.1976 ,S. 1.
(5ABl .Nr .L72vom 28 .3.1976 ,S.3.
Nr.L31/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.234/77DERKOMMISSION
vom2.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.171/77zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSortenSüßorangenmitUr­
sprunginAlgerienundGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.171/77(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenSor­
tenSüßorangenmitUrsprunginAlgerienundGrie­
chenlandeingeführtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonalgerischenErzeugnissenaufgehobenund
dieAusgleichsabgabe beigriechischenErzeugnissen
geändert—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.171/77wird
durchfolgendenTextersetzt:
„EswirdaufEinfuhrenvonfrischenSüßorangen ,
anderealsdieSortenMoro,Tarocco,Biondoco­
mune(Biancacomuna,Blondecomune),Granode
oro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pi­
neapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),Por­
tugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),die
SortenausSurinamunddieSorteSanguinaordi­
naleaußerNavelsanguina(Doublefineame­
liorée,Washingtonsanguina,Großesanguina)und
Maltaisesanguine(Zolltarifstelle ex08.02AIdes
Gemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprunginGrie­
chenlandeineAusgleichsabgabe inHöhevon0,11
Rechnungseinheiten je100kgEigengewichtange­
wandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.S.1972 ,S. 1.
(')ABl .Nr .L93vom K.4.1976 ,S.6.
P)ABl .Nr .L24vom 28.1.1977 ,S.19.
1.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.213/77DERKOMMISSION
vom31.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.163/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.HABl .Nr .L23vom 27.1.1977 ,S.48.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 18,74
B.Rohzucker 17,03(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von91v.HWennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.70/77DERKOMMISSION
vom14.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(J)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L12/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste (
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,92
0
0
0,37
0
00
0
0
0
0
0,92
0
0
0,37
0
00
0
0
0
0
1,10
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L8/7 11.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/77DERKOMMISSION
vom10.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.24/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1977inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.b)ABl.Nr.L5vom7.1.1977,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,42
B.Rohzucker 19,73(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L6/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.32/77DERKOMMISSION
vom7.Januar1977
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3208/76zurFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimArtikel1
dieserVerordnungFehlerbefinden,infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1zweiterAbsatzderVerordnung (EWG)Nr.
3208/76wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1977inKraft.
Siegiltab1.Januar1977.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
örganisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel17
Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissesinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3208/76(4)festgesetztworden.V
\DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vomI.II.1975,S.1.
(')ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.I.
(■•)ABI.Nr.L362vom31.12.1976,S.6.
5.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.6/77DERKOMMISSION
vom4.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1977
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L3/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term.
ZolltarifsI 2 3 4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,61
10.04 Hafer 0 0,37 0,37 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenhezeithnunglaufender
Monat
I1.Terni.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 01,09 1,09
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 00,81 0,81
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,950,95
Nr.L31/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.78
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung desAbkommens inFormeinesBriefwechsels zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaatIsraelhinsichtlichderEinfuhrhaltbargemachter
FruchtsalatemitUrsprunginIsraelindieGemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340vom29.Dezember1977)
Seite2undSeite3
Statt: ..100Tonnen..."
mußesheißen:„...200Tonnen...".
7.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/27
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung dererstenRichtliniedesRatesvom24.Juli1973zurKoordinierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften betreffenddieAufnahmeundAusübungderTätig­
keitderDirektversicherung (mitAusnahmederLebensversicherung )
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L228vom16.August1973)
Seite7,zweiterGedankenstrich erhältfolgendeFassung:
„—imKönigreichDänemark :
'Aktieselskaber ,'gensidigeselskaber'
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2269/77derKommissionvom13.Oktober1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262vom15.Oktober1977)
Seiten14und15,Anhang,LieferfristenPartienO,P,Q
Anstatt:„Verschiffungspätestensam15.Dezember1977"
mußesheißen:„Verschiffungspätestensam31.Dezember1977".
19.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/15
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2095/77derKommission vom23.September
1977überdieDurchführung einerAusschreibung zurBereitstellung vongeschliffenem
Langkornreis alsHilfeleistung fürdieInselMauritius
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245vom24.9.1977)
Seite11,Artikel 1,zweiterAbsatz:
Anstatt:„abeinemMittelmeerhafen "
mußesheißen:„abeinemGemeinschaftshafen amMittelmeer".
6.8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1704/77derKommissionvom27.Juli1977über
neueSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonPfirsichenausGriechenland
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188vom28.Juli1977)
Seite34,Artikel1,letzteZeile:
Anstatt:„...miteinemUmfang..."
mußesheißen:„...miteinemDurchmesser ..
13.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/27
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung dersechstenRichtliniedesRatesvom17.Mai1977zurHarmonisierung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieUmsatzsteuern —Gemeinsames Mehr­
wertsteuersystem :einheitlichesteuerpflichtige Bemessungsgrundlage
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145vom13.Juni1977)
Seite18,Artikel24Absatz5:
Statt:„...Vorbesteuerung ..
mußesheißenVorsteuerabzug ..
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1474/77derKommission vom30.Juni1977zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163vom1.Juli1977)
Seite6,AnhangI,Teil8,Tarifstellen19.08BIVa)2f)und19.08BIVb)2f):
NachjedemBetragunterdiesenTarifstellenistdieFußnote(3)hinzuzufügen .
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1483/77derKommission vom1.Juli1977über
Sondermaßnahmen fürOlivenölinfolgederÄnderungdesZolltarifschemas
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164vom2.Juli1977)
Seite23,Artikel1Buchstabea)
anstatt:25.Juli1977
mußesheißen:5.Juli1977
Seite23,Artikel 1Buchstabeb)
anstatt:28.Juli1977
mußesheißen:28.Juni1977
Nr.L144/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.77
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.865/77desRatesvom26.April1977überdieFest­
setzungderProduktionsbeihilfe fürkünstlichgetrocknetesFutterfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106vom29.April1977)
Seite1,Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
Siegiltab1.April1977."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.866/77desRatesvom26.April1977zurFestset­
zungderHöhederBeihilfefürSeidenraupen fürdasZuchtjahr1977/1978
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106vom29.April1977)
Seite2,Artikel2erhältfolgendeFassung:
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
Siegiltab1.April1977.
30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3178/78DESRATES
vom19.Dezember1978
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginderSchweiz(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidge­
nossenschaft (*)istam22.Juli1972unterzeichnet
worden.
DieinArtikel1und2desProtokollsNr.1imAn­
hangzudiesemAbkommensehenfürdiedortge­
nanntenWareneinenbesonderenRhythmusder
schrittweisen BeseitigungderZöllevor,undnach
Artikel3diesesProtokollssinddieEinfuhrendieser
WarenjährlichenRichtplafonds unterworfen ,beide­
renÜberschreiten diegegenüberDrittländerngelten­
denZollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.
NachArtikel3Buchstabeb)mußdieGemeinschaft
jedochdieAnwendungbestimmterPlafondsausset­
zen.Aufgrunddergegenwärtigen Handelslageinbe­
zugaufdiebetreffendenWarenunddervoraussicht­
lichenEntwicklungimJahr1979erscheintesnicht
angezeigt,fürdiesesJahrRichtplafonds festzusetzen .
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,undfüranderederPlafondregelung nichtunterwor­
feneWarenistdieEntwicklungderEinfuhrenzube­
obachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen—
HATFOLGEND !;VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1979sinddie
EinfuhrenderimAnhanggenanntenWarenmitUr­
sprunginderSchweizeinergemeinschaftlichen Über­
wachungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desProtokollsNr.3zumAb­
kommenentsprechende WarenVerkehrsbescheinigung
vorliegt.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.-D.GENSCHER
(!)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.188.

Nr.L377/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
ANHANG
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IICH144.18 SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen ,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwendung
vonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischenBinde­
mittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen48.18-alleNrn.
IICH244.11
73.02PlattenausFasernvonHolzodervonanderenpflanzlichen
Stoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHarzenoder
anderenorganischenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen44.11-alleNrn.
IICH3
76.01C.Ferrosilizium
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrottausAlu­
minium73.02-30
IICH4 A.Rohaluminium 76.01-11,15