ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L156/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/84DERKOMMISSION
vom12.Juni1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2956/83überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon1150000TonnenBrotweizenaus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle
DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieDauerderAusschreibung biszum20.Juni1984
zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet,fest.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2956/83derKommis­
sionQ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1117/84(6),isteineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1150000TonnenBrotweizenausBeständender
deutschenInterventionsstelle eröffnetworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2956/83
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam20.Juni1984um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.18
(6)ABl.Nr.L108vom25.4.1984,S.11.
Nr.L150/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1565/84DERKOMMISSION
vom5.Juni1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1101/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1430/84(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1515/84(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1430/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L113vom28.4.1984,S.7.
OABl.Nr.L138vom24.5.1984,S.26.b)ABl.Nr.L145vom31.5.1984,S.46.

6.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Juni1984zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 3,574
ex12.01 Sonnenblumenkerne 8,219
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Juni
1984Juli
1984August
1984September
1984Oktober
1984November
1984
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne3,574
8,2190
8,2193,015
5,7044,706
5,9068,561
7,2919,549
31.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1535/84DERKOMMISSION
vom30.Mai1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1457/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.b)ABl.Nr.L140vom26.5.1984,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,72
B.Rohzucker 38,60(>).
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1533/84DERKOMMISSION
vom30.Mai1984
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1396/84zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
eineinAnwendungdesArtikel25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokkogeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.985/84(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/84der
Kommissionvom18.Mai1984(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1456/84(4),isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokkoeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1396/84
erwähnteBetragvon42,05ECUwirddurchden
Betragvon69,50ECU.ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom28.4.1984,S.34.
OABl.Nr.L140vom26.5.1984,S.31.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1490/84 DES RATES

vom 29. Mai 1984

zur Anpassung bestimmter Einzelvorschriften der Beitrittsakte von 1979 nach Änderung der Gemeinschaftsregelung für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 72 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Berechnung des gegenüber Griechenland während der Übergangsperiode geltenden gemeinschaftlichen Angebotspreises für bestimmtes Obst und Gemüse aus Griechenland während der Übergangszeit ist in Artikel 75 Absatz 2 der Beitrittsakte von 1979 geregelt.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3284/83 (3) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (4) geändert, indem an dem Verfahren der Berechnung der Referenzpreise für bestimmtes Obst und Gemüse Anpassungen vorgenommen wurden. Die Anwendung dieser neuen Berechnungsmethode kann eine Änderung des gemeinschaftlichen Angebotspreises zur Folge haben.

Nach Artikel 72 Absatz 2 der Beitrittsakte von 1979 müssen die Einzelheiten gemäß Artikel 75 Absatz 2 angepasst werden, damit das zum Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84 geltende Verfahren zur Berechnung der Referenzpreise beibehalten wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 75 Absatz 2 Buchstabe a) dritter Satz der Beitrittsakte von 1979 darf der jährliche gemeinschaftliche Angebotspreis für bestimmtes Obst und Gemüse aus Griechenland den Referenzpreis nicht übersteigen, der sich bei Anwendung des zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84 geltenden Berechnungsverfahrens ergibt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. Mai 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. LENGAGNE

(1) ABl. Nr. C 85 vom 27. 3. 1984, S. 46.

(2) Stellungnahme vom 24. 5. 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 325 vom 22. 11. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 118 vom 25. 5. 1972, S. 1.
30.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1482/84DERKOMMISSION
vom29.Mai1984
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinderArtAIII
DergewogeneRepräsentativpreis fürTafelweinderArt
AIIIistzweiaufeinanderfolgende Wochenlangunter
demAuslösungspreis geblieben.
FolglichsinddieBedingungen gemäßArtikel7
Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.337/79erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1208/84(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinwird
bestimmt,daßdieGewährungdieserBeihilfevom
Abschlußeineskurz-oderlangfristigenLagerhaltungs­
vertragsabhängigist.InAbsatz2ersterUnterabsatz
diesesArtikelswirdbestimmt,daßdieMöglichkeit ,für
TafelweinekurzfristigeLagerhaltungsverträge abzu­
schließen,gegebenist,wenndergewogeneRepräsen­
tativpreisfüreineTafelweinartzweiaufeinanderfol­
gendeWochenlangniedrigeralsderAuslösungspreis
ist.Artikel1
FürdieTafelweinartAIIIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom1.5.1984,S.77.
29.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1468/84DERKOMMISSION
vom28.Mai1984
zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1761/83zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgaben
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1581/83(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1761/83derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1223/84(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgut
füreinebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtem
Hybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1761/83
erhältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.23.
(3)ABl.Nr.L172vom30."6:1983,S.25.
OABl.Nr.L117vom3.5.1984,S.31. OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L142/30 29.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden und
Top-cross-Hybriden 13,3
13,3Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 16,3
16,3Ungarn
AndereLänder(})
III.Einfachhybriden 0,9
19,9
24,3
58,9
58,9Spanien
Rumänien
Ungarn
Österreich
AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonSpanien,denUSA,Kanada,Jugoslawien,UngarnundÖsterreich.
(3)MitAusnahmevonKanada,Spanien,denUSA,Chile,Japan,Österreich,RumänienundJugosla­
wien.
(4)MitAusnahmevondenUSA,Kanada,BularienundJugoslawien .
26.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/84DERKOMMISSION
vom25.Mai1984
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbaren Abschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.884/84(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1158/84(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/84enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
OABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.16.
(4ABl.Nr.L112vom28.4.1984,S.7.

Nr.L140/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1984zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.10
vom4.bis
10.Juni1984(')WocheNr.11
vom11.bis
17.Juni1984(')WocheNr.12
vom18.bis
24.Juni1984(')WocheNr.13
vom25.Junibis
1.Juli19840)
02.01AIVb)1 134,000 125,000 109,250 91,250
2 93,800 87,500 76,475 63,875
3 147,400 137,500 120,175 100,375
4 174,200 162,500 142,025 118,625
5aa) 174,200 162,500 142,025 118,625
bb) 243,880 227,500 198,835 166,075
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.1985/82und(EWG)Nr.876/84desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
24.5.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/25
VERORDNUNG (EWGNr.1429/84DERKOMMISSION
vom23.Mai1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1883/83durchgeführte vierteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1883/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineErgänzungs­
dauerauschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.938/84(4),werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1883/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht ,fürdie
vierteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1883/83durch­
geführtevierteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf36,690ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.20,
(4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
22.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1407/84DERKOMMISSION
vom21.Mai1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1379/84(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4ABl.Nr.L132vom18.5.1984,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Mai1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,38
B.Rohzucker 38,11(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
19.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1393/84DERKOMMISSION
vom17.Mai1984
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2959/83(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem30.
November1983übernommen haben,festgesetzt
worden.DieVorratslageläßteszweckmäßig
erscheinen,diesenTermindurchden31.Januar1984
zuersetzen .
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(4)abzuweichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„30.November1983"wirdersetzt
durch„31.Januar1984".
Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
enthaltendieKaufanträgekeineAngabenüberdas
oderdieLager,indenendiebeantragtenErzeugnisse
eingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
(3)ABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.24.
(4)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.