31.12.86AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L374/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.4011/86DESRATES
vom16.Dezember1986
*ur^rö^Pun8>AufteilungundVerwaltungvonautonomenGemeinschaftszollkontingenten für
Kaffee,nichtgeröstetundnichtentkoffeiniert,undKakao,auchBruch,rohodergeröstet,der
Tarifstelle09.01AIa)undderTarifnummer18.01desGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN-denDatenkönntensichunterBerücksichtigung derBeson­
derheitenderbetreffendenKontingentefolgendeProzent­
sätzefüreineersteBeteiligungandenKontingentsmengen
ergeben:
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
09.01AIa) 18.01
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf der
Kommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich0,83
0,22
2,23
0,11
95,00
0,57
0,01
0,76
0,05
0,221,72
0,01
2,48
0,12
95,00
0,21
0,01
0,15
0,01
0,29ImRahmenderBeitrittsverhandlungen hatdieGemein­
schaftzurBerücksichtigung dertraditionellenHandels­
strömezwischenSpanienundLateinamerika beschlossen,
währenddererstendreiJahredesÜbergangszeitraumes
autonomezollfreieGemeinschaftszollkontingente inHöhe
von40000TonnenfürKaffee,nichtgeröstetundnicht
entkoffeiniert ,derTarifstelle09.01AIa)desGemeinsa­
menZolltarifsundinHöhevon10000TonnenfürKakao,
auchBruch,rohodergeröstet,derTarifstelle18.01des
GemeinsamenZolltarifszueröffnen.FürdaszweiteJahr
derAnwendungsinddiegenanntenZollkontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1987zueröff­
nen.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWarenRechnungzutragen,sinddieKontingentsmen­
geninzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemeinschafts­
kontingentehoch,d.h.imvorliegendenFallaufungefähr
99v.H.derKontingentsmengen ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußersooftvorneh­
men,wienocheineReservevorhandenist.Dieerstenund
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfungderKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudenKontingenten zusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmenderKontingentebiszuihrer
Ausschöpfung gewährleistetwerden.DerGemeinschafts­
charakterderKontingenteimHinblickaufdieseGrund­
sätzekanndadurchgewährtwerden,daßbeiderAus­
schöpfungdieserKontingentevoneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
weitmöglichstberücksichtigtwird,solltedieseAufteilung
entsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausDrittländernundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingentsjahr zu
berechnenist.
Eswarjedochnichtmöglich,fürdiebetreffendenWaren
fürsämtlicheMitgliedstaaten vollständigeundgenauestati­
stischeAngabenüberdieEinfuhrenausDrittländern,
denenkeinegleichwertigeZollbegünstigung zugutekommt,
zusammenzutragen .AufgrundderzurVerfügungstehen­istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat

Nr.L374/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN : nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
bezeichneten WarenimRahmendernachstehenden
Gemeinschaftszollkontingente wiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents
menge
(in%)
09.193309.01AIa)Kaffee,nichtgeröstetundnichtentkoffeiniert 40000 0
09.1935 18.01 Kakao,auchBruchrohodergeröstet 10000 0
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdieseZollkontingente angerechnet .aufgerundetwird;dieZiehungerfolgtdurchMitteilungan
dieKommission .
(2)IstnachAusschöpfung dereinenoderanderenseiner
erstenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.Artikel2
(1)DieinArtikel1genanntenGemeinschaftszollkontin ­
gentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon39500Tonnenbzw.
9900TonnenwirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember1987gelten,belaufensichauffolgende
Mengen(inTonnen):
09.01AIa) 18.01(3)IstnachAusschöpfung dereinenoderanderenseiner
zweitenQuotendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezoge­
neQuotezu90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung jederder
Reservenangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .170
1
245
12
9405
21
1
15
1
29Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich326
88
880
43
37525
226
1
301
22
88
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1987.(3)DiezweiteRateinHöhevon500bzw.100Tonnen
bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaateineseinererstenQuoten
gemäßArtikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArti­
kels5,diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserve
übertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmter
unverzüglich ,soweitdieReservemenge ausreicht,dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seiner
erstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitArtikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1987von
jederihrernichtausgenutztenerstenQuotendenTeilauf
dieReserve,deram15.September198720v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L374/15
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
ÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1987
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrererstenQuoten,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieReserven,dienachdeninAnwendung
vonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAnrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftskontingent zuermöglichen .Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.HOWE