4.2.93 Nr.L27/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.230/93DERKOMMISSION
vom3.Februar1993
überdieEröffnungeinerAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonMais
nachLändernderZonenIundIIIb)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ausschreibung ,weildieBetroffenendieBedingungender
Ausschreibung bereitskennen.
Umdenordnungsgemäßen AblaufeinesAusschreibungs­
verfahrensfürdieAusfuhrzusichern,sindeineMindest­
mengesowiedieFristunddieFormfürdieÜbermittlung
derbeidenzuständigenStelleneingereichtenAngebote
vorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegegenwärtigeLageaufdenGetreidemärkten läßtes
zweckmäßigerscheinen,fürMaiseineAusschreibung der
inArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
genanntenAusfuhrerstattung zueröffnen.Esbesteht
BedarfaufbestimmtenspezifischenMärkten,undum
derenVersorgungsicherzustellen ,istesangezeigt,die
Ausfuhrausschreibung aufdieLänderderZonenIund
IIIb)zubeschränken .
DasAusschreibungsverfahren zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattung wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.279175derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2788/86(s),geregelt.Dazugehört
auchdieVerpflichtung ,einenAntragaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz zustellen.EinebeiderAngebotsabgabe zu
stellendeAusschreibungskaution von12ECUjeTonne
kanndieEinhaltungdieserVerpflichtung sicherstellen .
UmeineGleichbehandlung allerInteressenten zu
gewährleisten ,mußdieGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzenidentischsein.Artikel1
(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhr­
erstattungdurchgeführt .
(2)DieAusschreibung giltfürMais,dernachden
LändernderinAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.2145/92derKommission (*)genanntenZonenIund
IIIb)auszuführenist.
(3)DieAusschreibung istbiszum27.Mai1993
geöffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt,fürdiedieMengenund
dieTerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
Ausschreibungsbekanntmachung festgelegtwerden.
AbweichendvonArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.279/75könnenAngeboteimRahmender
erstenTeilausschreibung bis18.Februar1993eingereicht
werden.
Artikel2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufmindestens
1000Tonnenerstreckt.
EskannabgewichenwerdenvondenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.279/75überdieeinzuhaltende
FristzwischenderVeröffentlichung unddererstenTeil­ Artikel3
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.279/75
genannteKautionbeträgt12ECUjeTonne.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8.
OABl.Nr.L257vom10.9.1986,S.32. (6)ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20.

4.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/21
Artikel6
DieeingereichtenAngebotemüssendurchdieVermitt­
lungderMitgliedstaaten spätestenseineundeinehalbe
StundenachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote,wiesieinderAusschreibungsbe­
kanntmachung vorgeschrieben ist,derKommissionzuge­
gangensein.SiemüssennachdemimAnhangwiederge­
gebenenenSchemaübermitteltwerden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichtendieMitglied­
staatenhierüberdieKommissioninnerhalbdergleichen
wiederimerstenUnterabsatzgenanntenFrist.Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission(')geltendie
gemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.279/75erteiltenAusfuhrlizenzen fürdieBerechnung
ihrerGültigkeitsdauer alsamTagderEinreichungder
Angeboteerteilt.
(2)DieimRahmendervorliegendenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilung
imSinnedeserstenAbsatzesanbiszumEndedesvierten
darauffolgenden Kalendermonats .
Artikel5
(1)AbweichendvonArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.279/75beschließtdieKommission nachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75,
—entwedereineHöchstausfuhrerstattung festzusetzen,
wobeiinsbesondere denindenArtikeln2und3der
Verordnung(EWG)Nr.2746/75genanntenKriterien
Rechnunggetragenwird,
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)erteilt,
derenAngebotederHöhederHöchstausfuhrerstattung
entsprechenoderdarunterliegen.Artikel7
DiefürdieEinreichungderAngebotefestgesetzten
TermineentsprechenderbelgischenZeit.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1993
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

Nr.L27/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.93
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonMaisnachLändernder
ZonenIundIIIb)
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMengen
inTonnenBetragderAusfuhrerstattung
inECUjeTonne
1
2
3
usw.