Nr.L177/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1622/70DESRATES
vom27.Juli1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsrael(1971)
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausIsraelindieGemeinschaft prozentual
wiefolgtaufdieMitgliedstaaten :
1967 1968 1969
Deutschland :54,-62,781
Frankreich : 7,94,86,7
Italien: 6,60,81,4
Niederlande : 23,319,3 8,—
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion :5,212,42,9
AnHanddieserAngabenundderVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten kannderHundertsatzderer­
stenBeteiligunganderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtveranschlagtwerden:
Deutschland : 65,9
Frankreich : 6,5
Italien: 2,9
Niederlande : 17,9
Belgisch-LuxemburgischeDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juni1970inLuxemburgunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemStaatIsraelistinAr­
tikel2Absatz1inVerbindungmitArtikel3des
AnhangsIdiesesAbkommensvorgesehen,daßdie
Gemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszollkon ­
tingentinHöhevon300TonnenfürandereGewebe
ausBaumwollederTarifnummern 55.09desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginIsraeleröffnet;nach
Artikel1desvorgenannten Anhangsbetragendie
Kontingentszollsätze fürdasJahr197165v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWa­
ren;somitistfürdasJahr1971einGemeinschafts­
zollkontingent von300Tonnenfürdievorgenannten
GewebeausBaumwollezueröffnen;dieKontin­
gentszollsätze fürdiesesGemeinschaftszollkontingent
betragen8,4%,9,1%,9,1%und9,7%fürdieje­
weilsunterdieTarifstellen55.09AI,55.09AII,
55.09BIund55.09BIIfallendenWaren.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrendieserGewebeausBaumwolleinalleMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
gestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaten vorzunehmen ,derzum
einenanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausIsrael,zumanderennachden
Wirtschaftsaussichten fürdasJahr1971zuberechnen
ist.Wirtschaftsunion : 6,8
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindieeinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge von300Tonnen
inzweiTranchenaufzuteilen,wobeidieersteTran­
chezwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufge­
teiltwirdunddiezweiteTranchealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staaten,dieihrenursprünglichen Anteilausgeschöpft
haben,bestimmtist;umdenImporteureneinesje­
denMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteTrancheaufeineraus­
reichendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegenden
Fallbei75v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
DieaufdieserGrundlageberechneteersteTranche
beträgtsomit225TonnenunddiezweiteTranchein
Höhevon75TonnenbildetdieReserve.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewähr

11.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/9
Deutschland :
Frankreich :148Tonnen ,
15Tonnen ,
7Tonnen ,
40Tonnen ,Italien:
Niederlande :
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion : 15Tonnen.tenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
wesentlichenTeildavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftskon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1971werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprungin
IsraelimRahmeneinesgemeinschaftlichen Global­
zollkontingents von300Tonnenbiszuderfürdie
einzelnenWarenangegebenenHöheteilweiseaus­
gesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
%(2)DiezweiteTrancheinHöhevon75Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReser­
vemengereicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quo­
tediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuo­
tezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVer­
fahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunter
Umständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erun­
terrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1971.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1971nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1971vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20vH.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er55.09AndereGewebeausBaum-j
wolle: ;
A.miteinemAnteilan
Baumwollevon85Ge­
wichtshundertteilen oder
mehr:
I.miteinerBreitevon
wenigerals85cm 8,4
II.andere 9,1
B.andere:
I.miteinerBreitevon
wenigerals85cm9,1
II.andere
i9,7
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
dieersteTrancheinHöhevon225Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.
Dezember1971gelten,belaufensichfürdieeinzel­
neenMitgliedstaaten auffolgendeMengen:

Nr.L177/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.8.70
liehenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3
gezogenhat,diefortlaufendenAnrechnungen aufsei­
nenkumulierten AnteildesGemeinschaftszollkontin ­
gentszuermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMit­
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWarenauf
ihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWaren,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeun­
terUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1971dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1971einschließlichgetätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnet wurden,sowie
gegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen Quote,
deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1971überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
SiesorgtdafürdaßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzArtikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.ARENDT