Nr.L101/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.509/68DERKOMMISSION
vom26.April1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor für
denZeitraumvom1.Mai1968an
FürdieErzeugnissederPosition01.05Aistesauf
Grundderbesonderen,vorallemdurchdieTrans­
portkostenbestimmtenWettbewerbsverhältnisse an­
gebracht,zweiverschiedeneBeträgefürAusfuhrenin
europäischeundinaußereuropäische dritteLänder
vorzusehen,diedenausführenden Mitgliedstaaten
weiterhindieTeilnahmeamHandelindeneinfüh­
rendendrittenLänderngestatten.
FürdieErzeugnissederPositionen02.02AIV,02.02
AV,02.02BI,02.02BIIa)1,2,4und5,02.02BII
b),02.02BIId)3,02.02BIIe)3und02.03Bistes
angebracht,dieErstattungaufeinenBetragzu
begrenzen,derderGemeinschaft einerseitsdieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglicht,aber
auchdembesonderenCharakterderAusfuhrendie­
serErzeugnissesowiederBedeutungzumgegenwär­
tigenZeitpunktRechnungträgt.
DafürdieanderenErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleischAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutung
fehlen,erscheintesnichtzweckmäßig,fürdieseEr­
zeugnissezumjetzigenZeitpunkteineErstattung
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel9Absatz2Unterabsatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.123/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.176/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedieKri­
terienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiGeflügelfleisch führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
FürdieErzeugnissederPositionen02.02AIb),
02.02AIIb)undex16.02BIa)1derNomenklatur
imAnhangdieserVerordnungistesangebracht,einen
Betragzuwählen,derdenAbstandzwischenden
günstigstenEinfuhrpreisen indentraditionelleinfüh­
rendendrittenLändernunddenAusfuhrpreisen der
ausführendenMitgliedstaaten ausgleicht.
FürdieErzeugnissederPositionen02.02AIa)undc)
kanndieserAbstandmitHilfederErstattungfürdie
ErzeugnissederPosition02.02Alb)ermitteltwer­
den,indemdiesenachMaßgabedernormalen
Preisunterschiede angepaßtwird,diedurchdiever­
schiedenenAufmachungen hervorgerufen werden.Es
istangebracht,diegleicheMethodefürdieErzeug­
nissederPositionen02.02AIIa)undex16.02B1
a)2zuverwenden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel9derVerordnungNr.123/
67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,unddie
BeträgedieserErstattungwerdenimAnhang,fest­
gesetzt.
(2)FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse,dienichtin
denAnhangaufgenommen sind,wirdkeineErstat­
tungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1968
FürdieKommission
F.HELLWIG
Vizepräsident
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
mABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2612/67.

27.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/11
ANHANG
Warenbezeichnung ErstattungNummer
des_Gemein­
samen
Zolltarifs
RE/Stück
0,0250
0,0350
RE/kg01.05
02.02
02.03Hausgeflügel,lebend:
A.MiteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,ge­
nannt„Küken"
—fürAusfuhrenineuropäischedritteLänderohneihrenicht
europäischenLandesteileundBesitzungen,ausgenommen in
dieTürkeiunddieUdSSR
—fürAusfuhreninanderedritteLänderundnichteuropäische
LandesteileundBesitzungen
Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall hiervon
(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt
„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,aber
mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner
70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohne
Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner
65v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,auchentdarmt,mit
KopfundPaddeln,genannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mit
oderohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner
B.Geflügelteile (ausgenommengenießbarerSchlachtabfall ):
I.EntbeinteTeile
II.NichtentbeinteTeile:
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsenundTrut­
hühnern)
e)SchenkelundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsenundTrut­
hühnern)
Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
B.Andere(alsvonMastgänsenoderMastenten)0,1425
0,1625
0,1725
0,1425
0,1700
0,1134
0,1535
0,2251
0,0989
0,1345
0,1134
0,1535
0,0852
0,1562
0,1379
0,1400

Nr.L101/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.68
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/kg
ex16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.Andere:
I.vonWild,GeflügeloderKaninchen :
a)vonGeflügel:
1,miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen oder
mehranFleischvonGeflügel(*)
2,miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen oder
mehr,aberwenigerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(1)0,3500
0,1750
(')BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
VERORDNUNG (EWG)Nr.510/68DERKOMMISSION
vom26.April1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideodergeschältemReis
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
genbeiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarennachdrittenLändern(8),
geändertdurchdieVerordnungenNr.357/67/EWG(4)
undNr.620/67/EWG(5),sinddieErzeugnissebezeich­
net,fürdieeineErstattungbeiderAusfuhrinForm
vonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWG
oderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWG
aufgeführtenWarengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGmußdieseErstattungjedenMonat
unterBerücksichtigung desSchwellenpreises undder
Weltmarktpreise festgesetztwerden.Letzterekönnen
unterZugrundelegung dermittlerencif-Preisebe­
stimmtwerden,diewährendderersten25Tagedes
Monatsfestgesetztwurden,derdemMonatvoraus­
geht,fürdendieErstattungfestgelegtwird.
NachArtikel3Absatz3derVerordnungNr.217/67/
EWGwerdenbeiderFestsetzungderErstattunggege­
benenfallsdieErstattungenberücksichtigt ,diein
AnwendungderVerordnungen überdiegemeinsamen
Marktorganisationen fürdieGrunderzeugnisse beiDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArtikel
16Absatz2Unterabsatz4Satz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz2Unterabsatz4Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung
Nr.120/67/EWGundArtikel17Absatz1derVer­
ordnungNr.359/67/EWGkannderUnterschied
zwischendenNotierungenoderPreisenaufdem
WeltmarktfürdieinArtikel1dieserbeidenVerord­
nungengenanntenErzeugnisseunddenPreiseninder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnungNr.217/67/
EWGdesRatesvom27.Juni1967zurFestsetzung
derBedingungenfürdieGewährungvonErstattun­
r1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.(s)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(*)ABl.Nr.173vom29.7.1967,S.4.
(5)ABl.Nr.234vom28.9.1967,S.3.