14.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.52/69DERKOMMISSION
vom11.Januar1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.911/68mitDurchführungsbestimmungen
überdieBeihilfefürÖlsaaten
Nr.911/68vor,daßderbetreffendeMitgliedstaat
entscheidet,daßdieVerpflichtung nichtmehrbe­
stehtunddieKautionnichtverfällt,esseidenn,der
InteressentbeantragteineVerlängerung derFrist.
Umauszuschließen ,daßdieseÖlsaatenundMischun­
genderinArtikel8derVerordnungNr.116/67/EWG
vorgesehenen Kontrolleentzogenwerdenundunbe­
rechtigtindenGenußderBeihilfegelangen,istArti­
kel14derVerordnung (EWG)Nr.911/68inder
Weisezuändern,daßeineVerlängerung derge­
nanntenFristvorgeschrieben wird,wenndieÖl­
saatenundMischungennichtzurölherstellung
ungeeignetgewordensind.
NachArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.911/68
kannderbetreffendeMitgliedstaat ,wenninfolge
höhererGewaltausderGemeinschaft stammende
ÖlsaatennichtinnerhalbderinArtikel7derselben
VerordnungvorgesehenenFristderKontrolleunter­
stelltwerdenkönnen,aufAntragdesInteressenten
dieseFristumdenZeitraumverlängern,denerfür
notwendighält.IndiesemFallerscheintesangemes­
sen,fürdiesenZeitraumdenimvorausfestgesetzten
Beihilfebetrag beizubehalten ,derfürdenletzten
MonatderbetreffendenFristfestgesetztwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.911/
68derKommissionvom5.Juli1968mitDurch­
führungsbestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaa­
ten(4)legtedieHöhederinArtikel8Absatz2der
VerordnungNr.116/67/EWGdesRatesvom6.Juni
1967überdieBeihilfefürÖlsaaten(5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.887/68(6),
vorgesehenen Kautionfest.DadieBeihilfeseitJuli
1968ständiggestiegenist,mußdieKaution,solldie
Kautionsregelung wirksambleiben,entsprechend er­
höhtwerden.
FürdenFall,daßinnerhalbderinArtikel13genann­
tenFristinfolgehöhererGewaltnichtsichergestellt
werdenkann,daßeingeführteÖlsaatenoderMi­
schungennichtmehrindenGenußderBeihilfekom­
menodernichtderKontrolleunterworfen werden
können,siehtArtikel14derVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.InArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
911/68wirddieAngabe„12Rechnungseinheiten "
durchdieAngabe„13Rechnungseinheiten "ersetzt.
Artikel2
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.911/68erhält
folgendeFassung:(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L158vom 6.7.1968 ,S.8.
(«)ABl .Nr .111vom 10.6.1967 ,S.2198 /67.
(6)ABl .Nr.L156vom 4.7.1968 ,S.6.

Nr.L8/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.1.69
„KanninnerhalbderinArtikel13genanntenFrist
infolgehöhererGewaltnichtsichergestelltwer­
den,daßeingeführteÖlsaatenoderMischungen
nichtmehrindenGenußderBeihilfekommen
odernichtderKontrolleunterworfen werden
können,
a)soentscheidetderbetreffendeMitgliedstaat ,
soferndieÖlsaatenzurölerzeugungunbrauch­
bargewordensind,daßdieVerpflichtung ,die
ÖlsaatenoderMischungenderKontrollezu
unterwerfenodersicherzustellen ,daßsienicht
mehrindenGenußderBeihilfekommenkön­
nen,nichtmehrbestehtunddaßdieKaution
nichtverfällt;
b)andernfallsverlängertderbetreffendeMit­
gliedstaatdieseFristumeinenZeitraum,den
erdenUmständenentsprechendfürnotwendig
erachtet.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit,
welcheEreignissesiealshöhereGewaltansehen."
Artikel3
Artikel21Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.911/
68wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„BeiAnwendungdesArtikels8zweiterUnter­
absatzistjedochderzugewährende,imvoraus
festgesetzteBeihilfebetrag gleichdemfürden
letztenMonatdesinArtikel7genanntenZeit­
raumsfestgesetztenBetrag."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY