21.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1188/76DERKOMMISSION
vom20.Mai1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76,Nr.572/76und
Nr.638/76hinsichtlichderAnwendungderWährungsausgleichsbeträge auf
MischfuttermitMagermilchpulvergehalt
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(4),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.136/76derKommis­
sionvom22.Januar1976(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1135/76(b),wurdeder
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3354/75durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
gesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.336/76der
Kommissionvom17.Februar1976(7),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1135/76,wurde
derMindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpul­
verfürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
135/76durchgeführte Ausschreibungsverfahren festge­
setzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.638/76derKom­
missionvom23.März1976(8),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1135/76,wurdederMin­
destpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver für
dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.357/76
durchgeführte Ausschreibungsverfahren festgesetzt .
ImAnhangdervorgenanntenVerordnungen sindbe­
sondereWährungsausgleichsbeträge festgesetzt,die
unteranderemaufdasMischfutteranzuwenden sind,
dasausdemunterdiegenanntenVerordnungen fallen­
denMagermilchpulver hergestelltwird,umdemUn­terschiedzwischendemMindestverkaufspreis und
demMarktpreisdesMagermilchpulvers Rechnungzu
tragen.
GemäßArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
753/76derKommission vom31.März1976über
Durchführungsbestimmungen fürdenVerkaufvon
Magermilchpulver ,dasimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.563/76zurVerwendunginFuttermitteln
bestimmtist(9),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1131/76(10),wirdaufdasgemäßArtikel1
Absatz2dergenanntenVerordnungdenaturierte
Magermilchpulver keinWährungsausgleichsbetrag
angewandt .
Umzuvermeiden,daßsichausderAnwendungver­
schiedenerWâhrungsausgleiçhsbetrâge indenbeiden
genanntenFällenSchwierigkeiten ergeben,empfiehlt
essich,diesbezüglich denerstenFalldemzweiten
gleichzustellen .DieVerordnungen (EWG)Nr.136/76,
(EWG)Nr.336/76und(EWG)Nr.638/76sinddaher
entsprechend zuergänzen.
EineandereSchwierigkeit beiderAnwendungder
Währungsausgleichsbeträge kannsichdarausergeben,
daßdemMischfutter ,wennesanderesalsnachder
Verordnung (EWG)Nr.753/76verkauftesMagermilch­
pulverenthält,ggf.diegleichenZusatzstoffebeige­
mischtsind,wiesiealsDenaturierungsmittel imAn­
hangIderletztgenannten Verordnungvorgesehen
sind.UmdieseSchwierigkeiten zuvermeiden,muß
fürdieAnwendungderWährungsausgleichsbeträge
jeglichesMischfutter ,dasMagermilchpulver sowie
dieseBestandteileoderZusatzstoffeenthält,alsMisch­
futtergelten,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
753/76verkauftesunddenaturiertesMagermilchpulver
enthält.DieVerordnung (EWG)Nr.572/76derKom­
missionvorn15.März1976zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwen­
dungerforderlicher Kurse(n),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1134/76(12),istdaherent­
sprechendzuergänzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
4)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
5)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.20.
6)ABl.Nr.L128vom17.5.1976,S.26.
7)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.9.
8)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.7.C)ABl.Nr.L88vom1.4.1976,S.1.
(t0)ABI.Nr.L127vom15.5.1976,S.42.
(")ABl.Nr.L68vom1.5.3.1976,S.5.
12ABl.Nr.L128vom17.5.1976,S.1.

Nr.L132/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnungen (EWG)Nr.136/76,
(EWG)Nr.336/76und(EWG)Nr.638/76wirdje­
weilsdurchfolgendenAbsatz3ergänzt:
„(3)Vom1.Juni1976anwerdenaufdasinAb­
satz1genannteMischfutterkeineWährungsaus­
gleichsbeträge mehrangewandt."
Artikel2
DieFußnote(9)zumTeil5desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.572/76erhältfolgendeFassung:
„(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBe­
tragmitdemKoeffizienten 1,7285multipli­
ziert.Vom1.Juni1976anwerdenaufdieseErzeug­
nissekeineWährungsausgleichsbeträge ange­
wandt,wennsienebenMagermilchpulver
einesderfolgendenErzeugnisseenthalten :
a)FischmehloderFischölund/oderLeber­
tran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungaus
Tartrazingelb (E102)undPatentblauV(E
131)oderCochenillerot A(E124)oderPa­
tentblauV(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/
oderKupfersulfat ,
d)Getreideschrot und/oderÖlkuchen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission