Nr.L149/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.72
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1371/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurFestlegungderBedingungenfürdieGewährungundderSätzederVergütungen ,
dieBeamtenundBediensteten,dieihreBezügeausMittelndesForschungs-und
Investitionshaushaltsplans erhaltenundineinerAnstaltderGemeinsamen Forschungs­
stelleoderimRahmenindirekterAktionendienstlichverwendetwerden,fürbestimmte
Dienstleistungen besondererArtgewährtwerdenkönnen
c)EsbestehtkeinAnspruchaufVergütung,wenn
derSchichtdienst ineinemZeitraumvon30
Tagennichtandreiaufeinanderfolgenden Tagen
stattgefundenhat.
d)DerBeamteoderBedienstete,dernachweislich
infolgeKrankheit,Unfall,Unterbrechung des
BetriebsderAnlagenoderUrlaubzumBesuch
vonFortbildungskursen währendeinesZeitraums
vonhöchstenseinemMonatnichtSchichtdienst
leistenkannodersichinJahresurlaubbefindet,
behältdenAnspruchaufdieVergütung.Istder
BetreffendelängeralseinenMonatdarange­
hindert,Schichtdienst zuleisten,soruhtderAn­
spruchaufdieVergütungmitAblaufdieses
MonatsbiszurWiederaufnahme derArbeit.
e)FürdieunterBuchstabed)genanntenZeiträume
hatderBeamteoderBedienstetefürjedenTagsei­
nerordnungsgemäß nachgewiesenen Abwesenheit
AnspruchaufeineVergütunginHöhevon42
Punkten.DersichsoergebendemonatlicheBe­
tragderVergütungendarfdenBetragnichtüber­
schreiten,derdemBeamtenoderBedienstetenim
FallederregelmäßigenArbeitgezahltwürde.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuro­
päischenGemeinschaften unddieBeschäftigungs­
bedingungenfürdiesonstigenBedienstetendieser
Gemeinschaften ,dieinderVerordnung (EWG,
Euratom,EGKS)Nr.259/68(*)festgelegtundzu­
letztdurchdieVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)
Nr.1369/72(2)geändertwurden,insbesondereauf
dieArtikel56aund56bdiesesStatuts,
gestütztaufdennachStellungnahme desStatuts­
beiratsunterbreiteten VorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßesdemRatobliegt,anHand
einesvonderKommissionnachStellungnahme des
Statutsbeirats unterbreiteten VorschlagsdieBe­
dingungenfürdieGewährungunddieSätzeder
Vergütungen festzulegen,dieBeamtenundBe­
diensteten,dieihreBezügeausMittelndesFor­
schungs-undInvestitionshaushaltsplans erhaltenund
ineinerAnstaltderGemeinsamen Forschungsstelle
oderimRahmenindirekterAktionendienstlichver­
wendetwerden,fürbestimmteDienstleistungen be­
sondererArtgewährtwerdenkönnen—Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DerBeamteoderBedienstete,derregelmäßigge­
zwungenist,sichgemäßArtikel56bdesStatutsder
BeamtenzurVerfügungdesOrganszuhalten,hat
AnspruchaufeineVergütung,diewiefolgtfest­
gesetztwird:
a)DieVergütungwirdinPunktenausgedrückt .Ein
Punktentspricht0,032v.H.desGrundgehalts
einesBeamtenderBesoldungsgruppe D4,Dienst­
altersstufe1.AufdieVergütungwirdderfürdie
BezügederBeamtengeltendeBerichtigungskoeffi ­
zientangewandt .
b)JetatsächlichgeleisteteBereitschaftsstunde beträgt
dieZahlderPunkte:
—beiBereitschaftamArbeitsplatz :11anWerk­
tagenund22anSamstagen,Sonntagenund
Feiertagen ;
—beiBereitschaftinderWohnung :2,15an
Werktagenund4,3anSamstagen,Sonntagen
undFeiertagen.
c)EsbestehtkeinAnspruchaufVergütung,wenndie
tatsächlicheDauerderBereitschaftinderWoh­
nungnichtmindestens14Stundenbeträgt.DerBeamteoderBedienstete,dergemäßArtikel
56adesStatutsderBeamtenzuSchichtarbeit her­
angezogenwird,hatAnspruchaufeineVergütung,
diewiefolgtfestgesetztwird:
a)DieVergütungwirdinPunktenausgedrückt .Ein
Punktentspricht0,032v.H.desGrundgehalts
einesBeamtenderBesoldungsgruppe D4,Dienst­
altersstufe 1.AufdieVergütungwirdderfür
dieBezügederBeamtengeltendeBerichtigungs­
koeffizientangewandt .
b)JetatsächlichgeleisteteDienststundebeträgtdie
ZahlderPunkte:
—9fürNachtarbeit zwischen22Uhrund7
UhrvonMontagbisFreitag;
—18fürTag-oderNachtarbeitanSamstagen,
SonntagenundFeiertagen.
(!)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

1.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/5
nachdenverschiedenen AnlagenderGemeinsamen
Forschungsstelle sowieAngabenüberdieHöheder
AusgabenfürjedeVergütung .
Artikel4d)DerBeamteoderBedienstete,dernachweislich
infolgevonKrankheitoderUnfallwährendeines
ZeitraumsvonhöchstenseinemMonatder
Arbeitsbereitschaft amArbeitsplatznichtnach­
kommenkannodersichinJahresurlaubbefindet,
behältdenAnspruchaufdieVergütung.Bei
Abwesenheit infolgeKrankheitoderUnfall
währendeinesZeitraumsvonmehralseinem
MonatruhtderAnspruchaufdieVergütungmit
AblaufdiesesMonatsbiszurWiederaufnahme
derArbeit.
e)FürdieunterBuchstabed)genanntenZeiträume
hatderBeamteoderBedienstetefürjedenTag
seinerAbwesenheitinfolgeordnungsgemäß nach­
gewiesenerKrankheitoderfürjedenUrlaubstag
AnspruchaufeineVergütunginHöhevon42
Punkten.Artikel6derVerordnungNr.4/63/Euratomwird
mitInkrafttretendieserVerordnungaufgehoben .
DerBeamteoderBedienstete,derAnspruchaufeine
VergütunggemäßArtikel1dieserVerordnunghat,
kannEntschädigungen fürbesondersbeschwerliche
ArbeitenimSinnevonArtikel100desStatutsnur
biszu600Punktenerhalten;diePunktewerden
nachMaßgabederVerordnungNr.4/63/Euratom
berechnet .
Artikel5
Artikel3DieseVerordnunggiltentsprechendfürBedienstete
aufZeit,HilfskräfteundAnlagenbedienstete .
Artikel6DieKommissionlegtdemRatimAprileinesjeden
JahreseinenBerichtüberdienachLaufbahn­
gruppengegliederteZahlderBeamtenundBedienste­
tenvor,denendieeinzelnenindieserVerordnung
oderinderVerordnungNr.4/63/Euratom(*)vor­
gesehenenVergütungengewährtwerden;derBe­
richtenthälteineAufschlüsselung derVergütungenDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
f1)ABl.Nr.112vom24.7.1963,S.2005/63,