ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L238/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 20.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2228/72DERKOMMISSION
vom19.Oktober1972
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Oktober1972beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2089/72(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2089/72enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2089/
72fürWeißzucker ,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstattungs­
sätzefürAusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L224vom 30.9.1972 ,S.40 .

20.10.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1972zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2089/72:
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 4,00
Rohzucker : 2,73
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 4,00XS(J)
100
(!),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
19.10.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2211/72DERKOMMISSION
vom17.Oktober1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2100/72vom29.September1972(2),ins­
besondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederDieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr .L171vom4.8.1970 ,S.10.
f2)ABl .Nr .L224vom30.9.1972 ,S.71.

Nr.L237/10 19.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien »
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
—USA
—andereLänder
SüßeApfelsinen :
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Tunesien
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
—ShamoutiundOvalis
—andere
—USA
—Brasilien
—andereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Länder
—andereLänder
Clementinen
Mandarinen,einschließlich Wilkings
MonrealesundSatsumas
iTangerinen35,21
23,04
27,49
36,81
32,90
19,34
20,20
24,40
14,05
20,94
-H
28,63
27,58
23,84
-(')
-H
i
1
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/72vom2.Oktober1972(ABl.
Nr.L225vom3.10.1972,S.9)festgesetztworden.
Nr.L232/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2169/72DERKOMMISSION
vom11.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.61
ANHANG
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
11.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2157/72DERKOMMISSION
vom10.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2126/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.NrL94vom21.4.1972,S.7.
(»)ABI.NrL228vom6.10.1972,S.16.

Nr:L231/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
1.Term.
11Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
102.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
Weichweizen undMeng­
korn10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
5.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/72DERKOMMISSION
vom4.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2063/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1972
FurdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.NrL94vom21.4.1972,S.7.
C)ABl.NrL222vom29.9.1972,S.37.

Nr.L227/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
!
Nummerdes !
Gemeinsamen i
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01A
10.01B !
10.02
10.03
10.04 !
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
3.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/72DERKOMMISSION
vom2.Oktober1972
zurFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungeinigerZitrusfrüchtewährendder
ZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1972/1973
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienführt
zudenimAnhangzurvorliegendenVerordnung
festgesetztenMittelwerten ,dieaufdieinderListe
bezeichneten Zitrusfrüchte fürdieZeiträumezu
BeginnderEinfuhrsaison desJahres1972/1973anzu­
wendensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2100/72vom29.September1972(2),
insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1570/
70derKommissionsetztfest,daßdiezuBeginn
derEinfuhrsaison anzuwendenden Mittelwertenach
demarithmetischen MittelderMittelwertedeszwei­
tenunddrittenAnwendungszeitraums dervorher­
gehendenSaisonfestgesetztwerden.DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
derinderListeimAnhangaufgeführtenZitrus­
früchteanzuwendenden Mittelwertewerdenwiedort
angegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr.L224vom 30.9.1972 ,S.71 .

Nr.L225/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.72
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika17,46
32,23
33,73
34,13—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
—andereLänder
SüßeApfelsinen :
—Spanien :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere12,51
8,83
6,04
15,39 —Tunesien
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 12,69
11,77
8,50—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere1.
1.2
1.3
1.4
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.8
3.
3.1
3.2
3.3
3.6
4.
5.
6.
7.—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere13,46
12,67
13,41
16,44 —Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder :
—ShamoutiundOvalis
—andere10,94
8,87
8,78 —Brasilien
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—andereLänder
Clementinen
Mandarineneinschließlich Wilkings
MonrealesundSatsumas9,72
19,02
20,35
14,46
25,67
13,27
16,66
22,91 Tangerinen
30.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2075/72DERKOMMISSION
vom29.September1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(■)ABl .Nr .L200vom 1.9.1972 ,S.10.

Nr.L224/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)C)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,016
7,168
8,770
8,960
12,300
17,295
13,100
18,540
3,8103,619
3,702
4,524
4,628
6,111
8,860
6,513
9,505
1,876
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
28.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2049/72DERKOMMISSION
vom27.September1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L221/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,22
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11-07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
27.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2035/72DERKOMMISSION
vom26.September1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2007/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1972in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(l)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L217vom22.9.1972,S.5.

Nr.L220/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat— — — — — —
10.07CSorghum
NB;DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
22.9.72 Nr.L217/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2015/72DERKOMMISSION
vom21.September1972
zurErmächtigung derdeutschenInterventionsstelle ,dieAusschreibung von50000
TonnenRoggenaufbestimmteVerwendungszwecke zubeschränken
ständenderInterventionsstelle dermenschlichen Er­
nährungzuzuführen ,umdieInterventionzube­
grenzen.
DieBundesrepublik Deutschlandhatbeantragt,die
deutscheInterventionsstelle zuermächtigen ,dieAus­
schreibungeinerHöchstmenge von50000Tonnen
Roggenmitmehrals600Amylogrammeinheiten auf
bestimmteVerwendungszwecke zubeschränken ,um
spekulativeKäufedesHandelsauszuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —•
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.376/70derKommission vom27.Februar1970
zurFestsetzungdesVerfahrensundderBedingungen
fürdieAbgabedesGetreides,dassichimBesitz
derInterventionsstellen befindet(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2647/70(4),kann
imFallvonaußergewöhnlichen UmständenaufAn­
trageinesMitgliedstaats dieAusschreibung aufei­
nigebestimmteVerwendungszwecke beschränkt
werden.
Inverschiedenen GebietenderBundesrepublik
DeutschlanderweistsichderRoggenderErnte1972
aufGrundseinesgeringenGehaltsanAmylo­
grammeinheiten ungeeignetzurHerstellungvon
MehlfürdieBrotbereitung .Esistdaherangebracht,
einenTeildiesesRoggensdurchBeimischungvon
RoggenmithöherenAmylogrammeinheiten ausBe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle wirdermächtigt,bei
demVerkaufvonzurBrotbereitung geeignetemRog­
genaufdemBinnenmarkt währenddesWirt­
schaftsjahres 1972/1973dieAusschreibung von
50000TonnenRoggenaufdieErzeugungvonMehl
zurBrotherstellung zubeschränken .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.51.