Nr.L128/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1135/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise undderBezugsqualitäten fürTabak­
ballenderErnte1974
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ZudiesemZweckmüssendieBezugsqualitäten so
festgelegtwerden,daßsieeinemöglichstsachliche
BewertungderQualitätderTabakballenerlauben;
esempfiehltsich,nachAnpassungandiebesonderen
MerkmalederTabakballendieentsprechenden Be­
zugsqualitäten fürTabakblätterzugrundezulegen,
dieinderVerordnung (EWG)Nr.1134/74desRates
vom29.April1974zurFestsetzungderZielpreise
undInterventionspreise sowiederBezugsqualitäten
fürTabakblätter derErnte1974(3)festgelegtsind;
Tabakballen ,diedenaufdieseWeisebestimmten
Merkmalenentsprechen,könnenalsrepräsentativ
fürdieDurchschnittsqualität derTabakballen be­
trachtetwerden,diedurchersteBearbeitungund
durchAufbereitung vonTabakblättern derentspre­
chendenBezugsqualität hergestelltwurden.
NachArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.727/70entsprichtderabgeleiteteInterventions­
preisfüreinebestimmteSortedemnachArtikel2
dergenanntenVerordnungfürTabakblätter der
gleichenSortefestgesetztenInterventionspreis zuzüg­
lichderKostendererstenBearbeitungundderAuf­
bereitungvonTabakblättern ausderGemeinschafts­
erzeugungzuTabakballen ;diepauschaleSchätzung
dieserKosten,wiesiebeidenvorangehenden Fest­
setzungenderabgeleitetenInterventionspreise durch­
geführtwurde,istzuüberprüfen,umbesondersder
durchschnittlichen ErhöhungderLöhneundGehäl­
terinderGemeinschaftRechnungzutragen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz8,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürTabakballenausinderGemeinschaftgeernteten
Tabakblättern ,dieeineersteBearbeitungundAuf­
bereitungerfahrenhaben,könnenjährlichfürdie
ErntedesfolgendenKalenderjahres abgeleiteteInter­
ventionspreise festgesetztwerden.
Esempfiehltsich,auchfürdieErnte1974abgelei­
teteInterventionspreise fürSortenfestzusetzen,für
welchevorInkrafttretendergemeinsamenMarkt­
organisationeinePreisgarantiefürTabakballenge­
währtwurde;dasgleichegiltfürdiehauptsächlich in
DeutschlandangebautenSorten,umdendortigen
Handelsgewohnheiten Rechnungzutragen.
DieInterventionspreise sindfürjedeSortederGe­
meinschaftserzeugung undfüreineBezugsqualität
festzusetzen,diederDurchschnittsqualität derTa­
bakballenentspricht,diedurchersteBearbeitung
unddurchAufbereitungvonTabakblättern derfür
denZielpreismaßgebenden Bezugsqualität derglei­
chenSortehergestelltwurden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz3Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.727/70genanntenBezugsqualitäten
fürdieeinzelnenSortenvonTabakballen ausder
Gemeinschaftserzeugung ,fürdieeinabgeleiteter
Interventionspreis festgelegtwird,werdenfürdie
Ernte1974imAnhangIfestgesetzt.
OABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (3)SieheSeite29diesesAmtsblatts .

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/37
Artikel2
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenabgeleitetenInterventionspreise fürTa­bakballenwerdenfürdieErnte1974imAnhangII
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL

Nr.L128/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.5.74
ANHANG I
Tabakballen :SortenundderenBezugsqualitäten
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
melierterbisdunkelbrauner Farbe;aus­
geglicheneBlattgröße;normalfermen­
tiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis
175kgoderinFässernvonetwa225bis
450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
2BadischerBurleyE„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnitt­
festeBlättervonhellbrauner,rötlich­
braunerbisduneklbrauner Farbe;ausge­
glicheneBlattgröße;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis
175kgoderinFässernvonetwa225bis
450kg
Feuchtigkeit :15v.H.
3VirginSCR BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
gelber,gelb-roterbisgelb-bräunlicher
Farbe;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis
175kgoderinFässernvonetwa225bis
450kg
Feuchtigkeit :13v.H.
10Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbear­
beitet,mitoffenerTexturundnichtzu
auffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFärbunginverschiedenen
Tönen
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/39
Sorte Bezugsqualität Lfd.Nr.
11a)BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbe­
arbeitet,mitoffenerTextur,auchfest,
mitnichtzuauffälligenRippenund
Adern,gesund,vonmehroderweniger
lebhafternußbraunerFärbung
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.
11b)Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,miteinigen
leichtenBearbeitungsfehlern ,auchleicht
meliert,miteinemBlattgewebevonmitt­
lererTexturundnichtzuauffälligen
RippenundAdern,gesund,vonmehr
oderwenigerrötlich-brauner Farbe
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.
12a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,
sorgfältigbearbeitetunderhalten,von
braunerFärbung,miteinigenBeschädi­
gungen
Aufmachung :InFässernvonetwa350kg
Feuchtigkeit :16v.H.
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderleichtemBlatt­
gewebe,gesund,sorgfältigbearbeitetund
fermentiert,vonbrauneroderauchdun­
kelbraunerFärbung,mitunbedeutenden
Beschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa170bis180kg
Feuchtigkeit :18v.H.
14Beneventano BlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestem
Blattgewebeoderauchgrobodermager,
mitunwesentlichen Bearbeitungs-,Fer­
mentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa120kgoderinFässern
vonetwa330kg
Feuchtigkeit :16v.H.

Nr.L128/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.5.74
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
15
16
17Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovinaund
HybridenBlätterderKlasseB
KlasseB:GenügendgesundeundreifeBlättermit
einigenleichtenBearbeitungsfehlern ,mit
meistleichtemBlattgewebe,vongelber
bisbraunerFärbung,mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,auch
vonunterenBlättern
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis21kg
Feuchtigkeit :13v.H.
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:NachihrerLängemitfolgendemVer­
hältnissortiertemittlereuntereBlätter:
ersteLänge(38cmundmehr):60v.H.
zweiteLänge(32cmbisunter38cm):
35v.H.
dritteLänge(25cmbisunter32cm):
5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifund
einheitlichgefärbt,gesund,ohneBeschä­
digungen,vonfeinemBlattgewebe,ela­
stischundwiderstandsfähig ,ohneher­
ausragendeRippenundAdern,vollfer­
mentiertundguterhalten,vonguter
Brennfähigkeit ,mittypischemGeschmack
undAroma,alsZigarrendeckblatt geeig­
net,mitetwa25v.H.gebrochenenBlät­
tern
Aufmachung :InBallenvonetwa80bis90kg
Feuchtigkeit :16v.H.

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/41
ANHANGII
AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballen
Lfd.Nr. SorteAbgeleitete
Interventionspreise
RE/kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,840
2BadischerBurleyE 3,171
3VirginSCR 2,642
10Bright 2,465
11a)BurleyI 2,069
11b)Maryland 2,249
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento2,049
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano2,120
14Beneventano 1,609
15Xanti-Yakà 3,247
16Perustitza 2,837
17ErzegovinaundHybriden 2,561
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI13,962