8.11.95 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2595/95DERKOMMISSION
vom7.November 1995
zurEröffnungdesVerkaufsvonWeinalkohol zurAusfuhrdurcheinfache
Ausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1544/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3152/940,sindDurchführungsbestimmungen fürden
AbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87aus
BeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
ZurAusfuhrvonWeinalkohol nachbestimmten Ländern
derKaribikundinMittelamerika mitdemZiel,die
VersorgungdieserLändernichtzuunterbrechen ,sollten
einfacheAusschreibungen durchgeführtwerden.
Diefüreineordnungsgemäße Durchführung zustellende
SicherheitmußderMöglichkeitRechnungtragen,daß
einerheblicherTeildesAlkoholsindenLändernder
Karibikgelagertwird.Siemußfernergewährleisten ,daß
derVerkaufdesAlkoholsinnerhalbdeserstenJahresder
AnwendungderVerpflichtungen auszuführenist,diesich
ausdemallgemeinenZoll-undHandelsabkommen für
Alkoholergeben,unddaßerausschließlich imKraftstoff­
sektorverwendetwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.2192/93betreffenddieZeit­
punkte,diefürdieimSektorWeinanzuwendenden land­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse maßgebendsind,
undzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.377/93(®),
legtdielandwirtschaftlichen Kursefest,anhanddererdie
imRahmeneinfacherAusschreibungen vorgesehenen
ZahlungenundSicherheiteninLandeswährung umzu­
rechnensind.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenderfünfeinfachenAusschreibungen Nrn.
184/95EG,185/95EG,186/95EG,187/95EGund
188/95EGwerdeninsgesamt375000hlAlkohol
verkauft,dieausdenDestillationen gemäßdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87
stammenundsichimBesitzderitalienischen ,spanischen
undfranzösischen Interventionsstelle befinden .
DiegenanntenAusschreibungen beziehensichjeweilsauf
75000hlAlkoholzu100%vol.
Artikel2
DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischen Gemeinschaft
bestimmt ;
—mußeingeführtunddehydriertwerden:
—imRahmendereinfachenAusschreibung Nr.
184/95EGin:
—CostaRica,
—Guatemala ,
—Honduras,einschließlich derSwan-Inseln ,
—ElSalvador;
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
185/95EG,186/95EG,187/95EGund188/95
EGineinemdernachstehenden Drittländer :
—St.ChristophundNevis,
—Bahamas,
—Dominikanische Republik,
—AntiguaundBarbuda,
—Dominica,
—BritischeJungferninseln undMontserrat,
—Jamaika,
—St.Lucia,
—St.Vincent,einschließlich dernördlichen
Grenadinen ,
—Barbados,
—TrinidadundTobago,
—Belize,(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.31.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.
OABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.4ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19.

Nr.L265/4[DE 8.11.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(2)Derzugeschlagene Alkoholmußinnerhalbvondrei
Jahren,vomTagdererstenÜbernahmeangerechnet,
verwendetwerden.—Grenada,einschließlich dersüdlichenGrena­
dinen,
—Aruba,
—Niederländische Antillen:Cura?ao,Bonaire,
Saba,St.EustatiusundsüdlicherTeilvonSt.
Martin,
—Guyana,
—Amerikanische Jungferninseln ,
—Haiti;
—istausschließlich imKraftstoffsektor zuverwenden .Artikel7
EngültigesAngebotumfaßtdenOrtderEndverwendung
deszuzuschlagenden AlkoholsunddieVerpflichtung des
Bieters,dieseBestimmungeinzuhalten .Fernermußein
AngeboteineErklärungdesBieterseinschließen ,nach
derermiteinemMarktbeteiligten desKraftstoffsektors in
eineminArtikel2genanntenDrittlandzwingende
Verpflichtungen eingegangen istunddiesersich
verpflichtethat,denzugeschlagenen Alkoholineinem
dieserDrittländerzudehydratisieren undzurausschließ­
lichenVerwendungimKraftstoffsektor auszuführen .Artikel3
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindimAnhangIangegeben.
Artikel4
DerVerkauferfolgtgemäßdenArtikeln13bis18sowie
denArtikeln30bis38derVerordnung (EWG)Nr.
377/93.Artikel8
(1)VorderAbholungdeszugeschlagenen Alkohols
entnehmendieInterventionsstelle undderZuschlags­
empfängereineKontrollprobe undanalysierensie,um
denin%volausgedrücktenAlkoholgehalt zuüberprüfen .
ZeigtdasErgebnisderProbeanalysen einenUnterschied
zwischendemAlkoholgehalt desabzuholenden Alkohols
unddemMindestalkoholgehalt gemäßderAusschrei­
bungsbekanntmachung ,sogeltenfolgendeBestim­
mungen:
i)DieInterventionsstelle setztdieDienststellen der
KommissionnochamselbenTaggemäßAnhangII
sowiedenLagerhalterunddenZuschlagsempfänger
davoninKenntnis;
ii)DerZuschlagsempfänger kann
—vorbehaltlich derZustimmung derKommission
entwederdieÜbernahmederPartie,derenMerk­
malefestgestelltwurden,akzeptieren
—oderdieÜbernahmedieserPartieablehnen .
IndiesemFallsetzternochamselbenTagdieInter­
ventionsstelle unddieKommissionsdienststellen
gemäßAnhangIIIdavoninKenntnis.
SobalddieseFormalitäten erfülltsind,wirdder
Zuschlagsempfänger imFallderAblehnungderÜber­
nahmederbetreffendenPartieunverzüglichvonallen
partieabhängigen Pflichtenentbunden .
(2)ImFallderAblehnungderWaredurchden
Zuschlagsempfänger nachAbsatz1stelltihmdieInter­
ventionsstelleinnerhalbvonhöchstensachtTageneine
anderePartieAlkoholdervorgesehenen Qualitätohne
zusätzlicheKostenbereit.
(3)TrittgegenüberdemvomZuschlagsempfänger
angekündigten AbholtermineinevonderInterventions­
stelleverschuldeteVerzögerung vonmehralsfünf
Arbeitstagenein,soübernimmtderMitgliedstaatdie
fälligeEntschädigung .Artikel5
(1)DieTeilnahmesicherheit gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.377/93beläuftsichauf3,622
ECU/hlAlkoholzu100%volundistfürdieGesamt­
mengezustellen,dieimRahmenderjeweiligen
Ausschreibung gemäßArtikel1zumVerkaufangeboten
wird.
DieAufrechterhaltung einesAngebotsnachAblaufder
Angebotsfrist soweidieStellungderDurchführungssi­
cherheitbildenfürdieTeilnahmesicherheit dieHauptfor­
derunggemäßArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2220/85derKommission (').
DieTeilnahmesicherheit wirdunverzüglichfreigegeben ,
wenndasAngebotabgelehntwirdbzw.derZuschlags­
empfängerdieimvorstehendenUnterabsatzgenannten
Voraussetzungen erfüllthat.
(2)DieDurchführungssicherheit beläuftsichauf30,19
ECU/hlAlkoholzu100%vol.
DieseSicherheitwirdfreigegebengemäßArtikel34
Absatz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.377/93.
Artikel6
(1)DerimRahmenderAusschreibung gemäßArtikel
1zugeschlagene Alkoholmußbiszum30.Juni1996
ausgeführtwerden.
(>)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

8.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/5
Artikel9
Abweichend vonArtikel36Absatz2Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.377/93kannderAlkohol,der
sichindeninderMitteilungderMitgliedstaaten gemäß
Artikel36dergenanntenVerordnungangegebenen
Behältnissen befindetundimRahmenderinArtikel1
genanntenAusschreibungen zurVerfügunggestelltwird,
vondenbetreffenden Interventionsstellen imEinver­nehmenmitderKommissioninsbesondereauslogisti­
schenGründenersetztodermitanderem,dieserInterven­
tionsstellegeliefertemAlkoholvermischtwerden,bisder
betreffendeUbernahmeschein ausgestelltist.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

Nr.L265/6DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.95
ANHANGI
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.184/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
FRANKREICH DEULEP
BoulevardChanzy
F-30800Saint-Gilles-du­
Gard
Port-La-Nouvelle
AvenueAdolphe-Turrel
Boîtepostale62
F-11210Port-la-Nouvelle72
112310
5431
9149
4811035+36
35-(-36
35+36
35+36Rohalkohol
Rohalkohol
Rohalkohol
Rohalkohol
IInsgesamt 75000l
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinfranzösischenFrankenvoneinemVertreterderbetreffendenInter­
ventionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZüschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift»AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.184/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam23.11.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.184/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle ,avenuedelaBallastiere,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(Tel.:57510303;Telex:572025;Telefax:57250725).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

8.11.95 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/7
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.185/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN Dist.Soc.vinicolaadriatica 1650 39Rohalkohol
Dist.D'AuriaSpA 2000 39Rohalkohol
Industriaitalianaalcol 2000 39Rohalkohol
Dist.SAPISSpA 2500 39Rohalkohol
Dist.SASRIVSpA 1500 39Rohalkohol
Dist.AnielloEspositoSas 750 36Rohalkohol
Dist.F.PalmaSpA 2500 36Rohalkohol
Dist.lavorazione socialevinacceModenaSrl 2500 35Rohalkohol
Dist.emilianeSpA 2600 39Rohalkohol
Dist.VillapanaSpA 2500 35Rohalkohol
Dist.MazzariSpA 3350 35Rohalkohol
DistercoopSeri1750 39Rohalkohol
Dist.NeriSrl 600035+39Rohalkohol
Dist.BonolloSpA 6000 39Rohalkohol
Dist.centroadriaticoSpA 1500 35Rohalkohol
Dist.delSudSpA 3100 36Rohalkohol
Dist.GiacomoDeLucaSas 750 35Rohalkohol
CAV1ROSeri 6250 39Rohalkohol
Dist.diTraniSpA 5000 39Rohalkohol
Dist.SadzSpA 205036+39Rohalkohol
DI.CO.VI.SA .Seri 2500 35Rohalkohol
EnodistilSpA 2500 39Rohalkohol
Dist.BertolinoSpA 2500 35Rohalkohol
Dist.KronionSeri 750 39Rohalkohol
GE.DIS.SpA 3000 35Rohalkohol
Dist.Italcol 1400 35Rohalkohol
Dist.F.lliCiprianiSpA1500 35Rohalkohol
Dist.G.DiLorenzoSrl 3500 35Rohalkohol
Dist.ind.chimicavalenzanaSpA1100 39Rohalkohol
Insgesamt 75000

Nr.L265/8MDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.95
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommene ProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendungdesAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbracht :undderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.185/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam23.11.1995um1200Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.185/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100/ovol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBetragfürdiemit
einemMarktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurim
Kraftstoffsektor zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—AIMA,viaPalestra81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100/ovol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

8.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/9
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.186/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEH Dist.Soc.vinicolaadriatica 1650 39Rohalkohol
Dist.D'AuriaSpA 2000 39Rohalkohol
Industriaitalianaalcol 2000 39Rohalkohol
Dist.SAPISSpA 2500 39Rohalkohol
DistSASRIVSpA 1500 39Rohalkohol
Dist.AnielloEspositoSas 750 36Rohalkohol
Dist.F.PalmaSpA 2500 36Rohalkohol
Dist.lavorazionesocialevinacceModenaSrl 2500 35Rohalkohol
Dist.emilianeSpA 2600 39Rohalkohol
Dist.VillapanaSpA 2500 35Rohalkohol
Dist.MazzariSpA 3350 35Rohalkohol
DistercoopSeri1750 39Rohalkohol
Dist.NeriSrl 600035+39Rohalkohol
Dist.BonolloSpA 6000 39Rohalkohol
Dist.centroadriaticoSpA1500 35Rohalkohol
Dist.delSudSpA 3100 36Rohalkohol
Dist.GiacomoDeLucaSas 750 35Rohalkohol
CAVIROSeri !6250 39Rohalkohol
Dist.diTraniSpA 5000 39Rohalkohol
Dist.SadzSpA 205036+39Rohalkohol
DI.CO.VI.SA .Seri 2500 35Rohalkohol
EnodistilSpA 2500 39Rohalkohol
Dist.BertolinoSpA 2500 35Rohalkohol
Dist.KronionSeri 750 39Rohalkohol
GE.DIS.SpA3000 35Rohalkohol
Dist.Italcol 1400 35Rohalkohol
Dist.F.lliCiprianiSpA1500 35Rohalkohol
Dist.G.DiLorenzoSrl 3500 35Rohalkohol
Dist.ind.chimicavalenzanaSpA1100 39Rohalkohol
Insgesamt 75000

Nr.L265/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.95
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommene ProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer ,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiert werden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Über­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventicnsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZüschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.186/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam23.11.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.186/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBetragfürdiemit
einemMarktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurim
Kraftstoffsektor zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—AIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100/ovol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

8.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/11
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.187/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Tarancón C-8 1866 39Rohalkohol
Tarancón F-3 26604 39Rohalkohol
Tarancón F-5 8358 39Rohalkohol
Villarrobledo 17 38172 39Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommene ProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreiben andieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.187/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam23.11.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.187/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

Nr.L265/12IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.95
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.188/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Tarancón C-6 11501 39Rohalkohol
Tarancón D-6 26283 39Rohalkohol
Tarancón C-7 27258 39Rohalkohol
Tarancón C-8 9958 39Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Über­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.188/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam23.11.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.188/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100D/ovol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

8.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/13
ANHANGII
DieMitteilungensindausschließlich anfolgendeAdresseinBrüsselzurichten:
GDVI(E-2)(z.H.HerrnChiappone/HerrnVanderStappen)
—Telex:22037AGRECB,
22070AGRECB(griechischeBuchstaben );
—Telefax:(32-2)2959252.
ANHANGIII
MitteilungüberAblehnung/AnnahmevonPartienimRahmendereinfachenAusschreibung für
dieAusfuhrvonWeinalkoholgemäßderVerordnung (EG)Nr.2595/95
—NamedesZuschlagsempfängers :
—ZeitpunktdesZuschlags :
—ZeitpunktderAblehnung/AnnahmederPartiedurchdenZuschlagsempfänger :
Partie
Nr.Menge
inhlLagerortBegründungderAblehnung/
Annahme