15.6.85 Nr.L157/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vonDeutschlandvorgelegte
mehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdieAquakultur
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(85/278/EWG)
lenundKarpfenbetreffenden TeildesProgramms
nichtgenehmigen .
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
desBedarfsanErzeugnissenderAquakulturundder
LeitlinienzurgemeinsamenFischereipolitik istdasPro­
grammmitAusnahmedesTeils„Forellen-undKarp­
fenzuchtinSüßwasser"alsRahmenfürVorhabenge­
eignet,diefüreinefinanzielleBeteiligungderGemein­
schaftinBetrachtkommen.
DieindieserEntscheidungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedeutscheRegierunghatam15.Juni1984einmehr­
jährigesAusrichtungsprogramm fürdieAquakultur ,
nachstehend„dasProgramm"genannt,übermittelt .Am
29.November1984hatsiedieletztenergänzendenAn­
gabenzudiesemProgrammmitgeteilt.
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktgemäß
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2908/83
mindestensdiefürdiegemeinsameMaßnahmevorge­
seheneDauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83aufgeführtenAngaben.
DieAquakulturinDeutschlandistdurcheinesehrwe­
nigentwickelteZuchtinSeewassergekennzeichnet .
FastdiegesamteTätigkeitdiesesSektorsbetrifftdie
ZuchtinSüßwasser,hauptsächlich dieForellen-und
Karpfenzucht .
MitdemProgrammsolleninersterLinieeineRationa­
lisierungundEntwicklungderForellen-undKarpfen­
zuchtunddanebeneineAusweitungderZuchtanderer
ArteninSüßwasserherbeigeführt werden.DieKom­
missionkannwegenderschwierigenMarktlagefür
dieseErzeugnisseaufGemeinschaftsebene denForel­Artikel1
Dasam15.Juni1984vonderdeutschenRegierung
übermittelte undzuletztam29.November 1984er­
gänztemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdie
Aquakultur,dessenHauptbestandteile inAnhang1auf­
geführtsind,wirdvorbehaltlichderVorschriftendes
AnhangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(0ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/5
ANHANGI
ZUSAMMENFASSUNG DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83VONDER
REGIERUNG DERBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND AUFGESTELLTEN MEHRJÄHRIGEN
AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜRDIEAQUAKULTUR
1.Ziel
EntwicklungderAquakulturinSüßwasserunterBerücksichtigung derArten,derenZuchtin
Deutschlandmöglichist,derZuchtverfahren ,derHandelsmöglichkeiten undderMarktaussich­
ten.
2.Laufzeit
DasProgrammerstrecktsichübereinenZeitraumvondreiJahrenvonAnfang1983bisEnde
1985.
3.RäumlicherGeltungsbereich
DasgesamteHoheitsgebiet derBundesrepublik Deutschland .
4.Entwicklungspolitik
DiekünftigeTätigkeitwirdvorallemArtenmitbewährterZuchttechnologie betreffen.Diewich­
tigsteninBetrachtkommendenArtensind:
—Forellen,
—Karpfen,
—Aale.
5.DerzeitigeProduktionundProduktionsvorausschätzung
BiszumAbschlußdesProgramms1985solldiejährlicheForellen-undKarpfenproduktion stabi­
lisiertunddieErzeugungandererArten,insbesondereAale,erheblichgesteigertwerden.
6.Investitionen
WährendderLaufzeitdiesesProgrammssindInvestitionen vonrund13,3MillionenECU
geplant.
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvonderRegierungderBundesrepublik Deutschlandeinge­
reichteProgramm,dasdenkünftigenRahmendergemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen
finanziellenInterventionen bildet,eineersteMaßnahmezurEinbindungderInvestitionsinitiati ­
venfürdieAquakulturineinenGesamtrahmen darstellt.AngesichtsderLageaufdemMarktfür
ausschließlich inSüßwassergezüchteteForellenundKarpfeninderGemeinschaft undbiszur
VorlageeinereingehendenUntersuchung dervoraussichtlichen EntwicklungdiesesMarktes
genehmigtdieKommissionjedochnichtdendieseErzeugnissebetreffendenTeildesPro­
gramms.
2.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
3.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsundihrekon­
kreteVerwirklichung imLichtederEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftlichen Lageder
Aquakultur-Unternehmen inderBundesrepublik DeutschlandGegenstandeinergründlicheren
Untersuchung imRahmendergemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.2908/83vorgesehe­
nenjährlichenÜberprüfungseinmüssen.