16.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2794/89DERKOMMISSION
vom14.September1989
zurAnpassungdervordem1.Februar1989fürFebruarbisJuni1989festge­
setztenBeträgederendgültigenBeihilfeundderendgültigenAusfuhrerstattung
fürinGriechenland geernteteRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumen­
kernenachMaßgabederlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
IderVerordnungen <EWG)Nr.2714/88(4),(EWG)Nr.
2755/880,(EWG)Nr.2771/88f),(EWG)Nr.2794/88(»),
(EWG)Nr.2834/88('«),(EWG)Nr.2915/88(»),(EWG)
Nr.2958/88(l2),(EWG)Nr.3030/88(,3),(EWG)Nr.
3073/88(I4),(EWG)Nr.3121/88(1S),(EWG)Nr.3154/
88(16),(EWG)Nr.3202/88(17),(EWG)Nr.3256/88(18),
(EWG)Nr.3340/88("),(EWG)Nr.3398/88(20),(EWG)
Nr.3425/88(21),(EWG)Nr.3467/88("),(EWG)Nr.
3525/88("),(EWG)Nr.3579/88(24),(EWG)Nr.3647/
88H,(EWG)Nr.3691/88(M),(EWG)Nr.3748/88(27),
(EWG)Nr.3806/8$(M),(EWG)Nr.3857/88(29),(EWG)
Nr.3944/88(30),(EWG)Nr.4039/88(31),(EWG)Nr.
4090/88(32),(EWG)Nr.4166/88("),(EWG)Nr.21/89("),
(EWG)Nr.51/89(35),(EWG)Nr.89/89(36>,(EWG)Nr.
122/89(37)und(EWG)Nr.190/89(*)derKommission ,
werdendurchdieinTabelleAimAnhangdervorlie­
gendenVerordnungaufgeführtenBeträgeersetzt,dieab
demZeitpunktdesInkrafttretensderBeträgeinKraft
treten,diesieersetzen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1225/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.194/89desRatesvom24.
Januar1989zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
1678/85überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse (3)wurdefürdiegriechischeDrachme
einneuerlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs festge­
setzt,derabdem30.Januar1989aufRaps-undRübsen­
samensowieSonnenblumenkerne anwendbarist.Gemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(*),sindfürdievom
neuenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs betroffenen
Monatediefürdievorgenannten Samengeltenden
BeträgederendgültigenBeihilfeundderendgültigen
Ausfuhrerstattung zuändern,diemitdenvordem30.
Januar1989erlassenenVerordnungen ,beidenendiezum
ZeitpunktihresInkrafttretensgeltendenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse zugrundegelegtwurden,im
vorausfestgesetztwordensind.
DerKlarheithalbersinddiegeändertenBeträgezuveröf­
fentlichen,dieabdemZeitpunktdesInkrafttretensder
BeträgeinKrafttreten,diesieersetzen—(2)DieBeträgederendgültigenBeihilfefürinGrie­
chenlandgeernteteundverarbeiteteSonnenblumenkerne ,
diezwischendem1.Oktober1988unddem31.Januar
1989fürdieMonateFebruarbisMai1989imvorausfest­
gesetztwurdenundjeweilsinAnhangIIIder26letzten
inAbsatz1genanntenVerordnungen aufgeführtsind,
werdendurchdieinTabelleBimAnhangdervorlie­
ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.63.
ABl.Nr.L245vom3.9.1988,S.31.
ABl.Nr.L248vom7.9.1988,S.9.
ABl.Nr.L250vom9.9.1988,S.15.
ABl.Nr.L255vom15.9.1988,S.19.
ABl.Nr.L262vom22.9.1988,S.23.
ABl.Nr.L268vom28.9.1988,S.6.
ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.81.
ABl.Nr.L274vom6.10.1988,S.28.
ABl.Nr.L278vom11.10.1988,S.29.
ABl.Nr.L281vom14.10.1988,S.42.
ABl.Nr.L284vom19.10.1988,S.28.
ABl.Nr.L289vom22.10.1988,S.46.
ABl.Nr.L295vom28.10.1988,S.53.
ABl.Nr.L299vom1.11.1988,S.41.
ABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.47.
ABl.Nr.L304vom9.11.1988,S.11.
u)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.39.
M)ABI.Nr.L312vom18.11.1988,S.19.
ABl.Nr.L317vom24.11.1988,S.25.
M)ABl.Nr.L321vom26.11.1988,S.35.
ABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.44.
M)ABl.Nr.L335vom7.12.1988,S.18.
ABl.Nr.L343vom13.12.1988,S.17.
M)ABl.Nr.L348vom17.12.1988,S.41.
ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.47.
n)ABl.Nr.L359vom28.12.1988,S.57.
ABl.Nr.L367vom31.12.1988,S.35.
ABl.Nr.L4vom6.1.1989,S.23.
ABl.Nr.L9vom12.1.1989,S.14.
*)ABl.Nr.L13vom17.1.1989,S.21.
ABl.Nr.L16vom20.1.1989,S.27.
*)ABl.Nr.L23vom27.1.1989,S.33.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeträgederendgültigenBeihilfefürinGrie­
chenlandgeernteteundverarbeiteteRaps-undRübsen­
samen,diezwischendem1.September1988unddem31.
Januar1989fürdieMonateFebruarbisJuni1989im
vorausfestgesetztwurdenundaufgeführtsindinAnhang
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.
(3)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L269/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.89
CdesAnhangsdervorliegendenVerordnungaufge­
führtenBetragersetzt,derabdemZeitpunktdesInkraft­
tretensdesBetragsinKrafttritt,denerersetzt.gendenVerordnungaufgeführtenBeträgeersetzt,dieab
demZeitpunktdesInkrafttretensderBeträgeinKraft
treten,diesieersetzen.
(3)DerBetragderendgültigenAusfuhrerstattung fürin
Griechenland geernteteundausgeführteRaps-und
Rübsensamen ,derzwischendem1.und31.Januar1989
fürFebruar1989imvorausfestgesetztwurdeundim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.4165/88der
Kommission(')aufgeführtist,wirddurchdeninTabelleArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L367vom31.12.,1988,S.32.
\

16.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/25
ANHANG
TABELLEA
BETRÄGEDERNATIONALEN BEIHILFENFÜRRAPSUNDRÜBSEN,ANDEREALS
„DOPPELNULLSORTEN "
InGriechenlandgeerntetesundverarbeitetesSaatgut(')
(Drje100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge beiVorausfestsetzung fürdieMonate
Februar März April Mai Juni
2714/88 1.9.1988 1216,82 L\
2755/885.9.1988 1249,66llll
2771/887,9.1988 1412,18Il\\ll
2794/889.9.1988 1461,59lllill
2834/88lv5.9.1988 1635,70lll.I
2915/88>22.9.1988 1642,30llll
2958/8828.9.1988 1638,93IlIl
3030/88 1.10.1988 1876,91 1824,52Il
3073/886.10.19882027,37 1976,87Illl
3121/8811.10.1988 1978,66 1926,97
3154/8814.10.19882111,732057,14Illl
3202/8819.10.19882150,242097,65IlIl
3256/8822.10.19882201,972161,88Il
3340/8828.10.19882373,942305,45\Il
3398/88 1.11.19882519,16 .2539,682474,72
3425/884.11.19882406,812427,412361,05\
3467/889.11.19882272,692293,482224,08\
3525/8814.11.19882247,982268,732199,78l
3579/8818.11.19882336,452357,372284,79\
3647/8824.11.19882238,942259,482191,52\
3691/8828.11.19882271,982293,112226,30\
3748/88 1.12.19882322,832310,122331,072271,82
3806/887.12.19882195,612176,652212,432211,07
3857/8813.12.19882172,012160,222181,412114,88
3944/8819.12.19882154,072146,502167,592103,45
4039/8823.12.19882072,642063,192083,872020,91
4090/8828.12.1988 1999,21 1989,212010,09 1945,19
4166/88 1.1.1989 1982,29 1971;481961,15 1996,59 1866,04
21/896.1.1989 2136,492128,152118,682154,322026,03
51/8912.1.19892022,292012,552003,362039,01 1910,22
89/8917.1.19892035,842025,812016,142051>39 1922,48
122/8920.1.19892220,652218,382213,012248,112131,73
190/8927.1.19892368,272368,002366,872402,012292,92
(')DerBetragderendgültigenBeihilfefürRaps-undRübsensamenderDoppelnullsorten istum2,5ECU/100kgaufzu­
stockenundnaehMaßgabedesaufGriechenlandanwendbarenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurses inLandeswäh­
rungumzurechnen .

Nr.L269/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.89
TABELLEB
BETRÄGEDERNATIONALEN BEIHILFEN FÜRSONNENBLUMEN
InGriechenland geerntetesundverarbeitetesSaatgut
(Drje100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge beiVorausfestsetzung fürdieMonate
Februar März April Mai
3030/88 1.10.1988 2206,68\
3073/886.10.1988 2350,42I I
3121/8811.10.1988 249137I
3154/8814.10.1988 2557,21I \
3202/8819.10.1988 2633,61I l
3256/8822.10.1988 2687,78I
3340/8828.10.1988 2658,22I
3398/88 1.11.1988 2683,45 2743,49
3425/884..11.1988 2776,20 2836,26 \
3467/889.11.1988 2766,48 2826,55 \
3525/8814.11.1988 2800,15 2860,22\
3579/8818.11.1988 2879,92 2940,00l
3647/8824.11.1988 2861,42 2921,58ll \
3691/8828.11.1988 2891,49 2951,65l
3748/88 1.12.1988 2959,78 2984,76 3044,92
3806/887.12.1988 2945,47 297033 3030,48
3857/8813.12.1988 2912^0 2939,88 3000,03
3944/8819.12.1988 2931,80 2963,00 3023,12
4039/8823.12.1988 2951,73 2973,93 3034,07
4090/8828.12.1988 2861,11 2890,91 2951,04
4166/88 1.1.1989 2945,57 2975,49 3006,29 2939,96
21/896.1.1989 3022,43 3078,59 3109,87 3131,86
51/8912.1.1989 3004,45 3051,71 3083,85 3066,94
89/8917.1.1989 2993,80 3032^8 3097,60 3093,86
122/8920.1.1989 3055,37 3125,94 3161,94 3184,84
190/8927.1.1989 3070,73 3145,64 3184,93 3237,99

16.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/27
TABELLEC
AUSFUHRERSTATTUNGSBETRAG FÜRRAPS-UNDRÜBSENSAMEN
InGriechenland geerntetesundausgeführtesSaatgut
(Drje100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBetragderendgültigenBeihilfebeiVorausfestsetzung
fürdenMonatFebruar
4165/88 1.1.1989 1660,81