30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2903/67
VERORDNUNG Nr.218/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.34/67/EWGüberbestimmteMaßnahmenbei
EinfuhrenausdrittenLändernvongefrorenemRindfleischundvonlebenden
Kühen,diezurVerarbeitung bestimmtsind
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DermdenArtikeln2und5derVerordnung
Nr.34/67/EWGgenannteZeitpunktdes30.Juni
1967wirddurchdenZeitpunktdes31.Juli1967
ersetzt.
Artikel2
Artikel3derVerordnungNr.34/67/EWGer­
hältfolgendeFassung :
„Artikel3DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorga­
nisationfürRindfleisch (*),insbesondere aufAr­
tikel18,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.34/67/EWGdesRates
vom21.Februar1967(2)hatverschiedene Be­
stimmungenfürdieEinfuhrausdrittenLändern
vongefrorenemRindfleischundvonlebenden
Kühen,diezurVerarbeitung bestimmtsind,vor­
gesehen;dieGeltungsdauer dieserMaßnahmen
warbiszum30.Juni1967befristet;dieGründe,
diefürdenErlaßderVerordnungNr.34/67/EWG
maßgeblichwaren,bestehenfort;esempfiehlt
sichdaher,dieAnwendungderMaßnahmender
VerordnungNr.34/67/EWGganzoderteilweise
zuverlängern ;dieSchwierigkeiten beiderVer­
sorgungderGemeinschaft mitzurVerarbeitung
bestimmtem Gefrierfleisch werdenjedochzum
ZeitpunktdesWeideabtriebs voraussichtlich
nichtmehrbestehen .
DadieWeideabtriebszeit verhältnismäßig
baldbeginnenwird,erscheintesunterdiesen
Umständenangebracht ,fürdieMitgliedstaaten ,
dievondeninArtikel3derVerordnungNr.34/
67/EWGgenanntenErmächtigungen Gebrauch
machen,dieMöglichkeitauszuschließen ,diein
demgenanntenArtikelvorgeseheneAussetzung
zuverlängern—(1)Abweichend vonArtikel5derVerord­
nungNr.14/64/EWGwerdendieMitglied­
staatenermächtigt ,gegenüberdrittenLän­
dern:
—dieAbschöpfungen beiderEinfuhrder
odereinesderinArtikel2genanntenErzeug­
nisse,diezurVerarbeitung unterZollaufsicht
indemeinführenden Mitgliedstaat bestimmt
sind,biszum31.Juli1967vollständigund
vom1.Augustbiszum27.August1967zur
Hälfteauszusetzen ;
—dieAbschöpfungen beiderEinfuhr
vonlebendenKühen,Hausrindern ,anderen,
derTarifnummerex01.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs ,diezurVerarbeitung unter
Zollaufsichtindemeinführenden Mitglied­
staatbestimmtsind,biszum27.August1967
zurHälfteauszusetzen .
DieunterdemzweitenGedankenstrich
vorgeseheneErmächtigung istaufdieZeit­
räumebeschränkt ,indenendernachArti­
kel5Absatz(5)derVerordnungNr.14/64/
EWGfestgestelltePreisfürdieunterAn­
hangIBuchstabeb)dergenanntenVerord­
nungfallendenErzeugnissegleichdemOrien­
tierungspreis oderniedrigeralsdieserPreis
ist.(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.522/67.

2904/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
müssenmindestens 4TagevorihrerAnwen­
dungmitgeteiltwerden."(2)BeabsichtigteinMitgliedstaat ,vondie­
senodereinerdieserErmächtigungen Ge­
brauchzumachen,soteilterdenübrigen
Mitgliedstaaten undderKommissionmit,zu
welchemZeitpunktdieAussetzungerfolgt
undwanndieAbschöpfungen wiedereinge­
führtwerden.DiegenanntenMaßnahmenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
Im,NamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.219/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.44/67/EWGübereinzelneMaßnahmenzur
gemeinsamen Marktorganisation fürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(*)sieht
vor,daßdieAbschöpfung fürEinfuhrenvon
festemRoh-oderWeißzucker anHanddesAn­
gebotspreises derbetreffenden Warenineinem
Ausschreibungsverfahren ermitteltwird.Eskön­
nenFälleauftreten,inwelchenZuckerunter
VerstoßgegenArtikel3derVerordnung
Nr.44/67/EWGindasHoheitsgebiet einesMit­
gliedstaatsverbrachtunddemVerbrauchzuge­
führtwird.Esistdaherangebracht ,auchfürdieseFälledieErrechnungeinerAbschöpfung
zuermöglichen ,waszusätzlicheMaßnahmender
Mitgliedstaaten jedochnichtausschließendarf.
Esempfiehltsich,dieHöhedieserAbschöpfung
einheitlichaufdenfürEinfuhrenausdritten
Ländernzuermittelnden Betragfestzusetzen ,da
auchausMitgliedstaaten ,undzwarbesonders
indenbetreffenden Fällen,ZuckerzuWelt­
marktpreisen geliefertwerdenkann.
WegendesmitderVerordnungNr.44/67/EWG
eingeführten öffentlichenAusschreibungsverfah ­
rensfürZuckereinfuhren könntedieAnwen­
dungvonArtikel8derVerordnungNr.160/66/
EWGdesRatesvom27.Oktober1966überdie
Einführung einerHandelsregelung fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse (2)zuWettbewerbsverzerrungen füh­
ren.UmdieserSituationzubegegnen,istdie
Möglichkeitvorzusehen ,ZuckerausdenMit­
gliedstaatenaußerhalbdiesesVerfahrenseinzu­
führen.
Artikel7Absatz(3)Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.44/67/EWGbezweckt,diegemein­
samePreis-undAbsatzgarantie aufeinebe­
(!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (2)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.