5.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2829/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotundähnlichen
Erzeugnissen ausdemKönigreichderNiederlande indieBundesrepublik
Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/477/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
29.März1965(3)zurVerlängerung biszum30.
Juni1965undÄnderungseineserstenBeschlus­
sesvom4.April1962,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
15.Juni1965(4)zurerneutenVerlängerung des
vorgenannten Beschlussesvom4.April1962bis
zum31.Oktober1965,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom6.November1964(5)überdieErhe­gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(*)gemäßinsbesondere Artikel235
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
(3)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(4)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65. (1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62. (5)ABNr.206vom11.12.1964,S.3577/64.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.11.65 2830/65
fürdenMonatOktober1965auf49,87DMje
100kgbeziffertwerden.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise ,ohneAus­
gleichsabgaben ,betrugenfürdieseunverzollten
WarenbeiderEinfuhrausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland
indenMonatenJanuarbisJuli196560,64DM
für100kgBrotund136,24DMfür100kgähn­
licheErzeugnissewieBrot—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :bungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvon
BrotundähnlichenErzeugnissen ausdemKö­
nigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
Deutschland ,diemitEntscheidung vom21.De­
zember1964(J)geändert,mitEntscheidung vom
31.März1965(2)geändertundverlängertund
mitEntscheidung vom18.Juni1965(3)erneut
verlängertwurde,und
inErwägungnachstehender Gründe:
EsergibtsichausdemFolgenden ,daßdie
Berechnungsgrundlagen fürdieFestsetzungder
mitderobengenannten Entscheidung derKom­
missiongenehmigten Ausgleichsabgaben sich
merklichgeänderthaben.DieHöhedieserAb­
gabenmußdementsprechend geändertwerden.
FürdenWeichweizen zurHerstellungder
zurAusfuhrausdemKönigreichderNieder­
landeindieBundesrepublik Deutschland be­
stimmtenWarenmußdermittlereWeltmarkt­
preiszugrundegelegtwerden,derfürdie
MonateJanuarbisJuni196527,74DMfür
100kgbetrug.Demgegenüber kannderinder
Bundesrepublik Deutschland geltendeDurch­
schnittspreis fürdenhierüblicherweise zur
HerstellungdieserWarenverwendeten WeizenArtikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben aufGrund
derEntscheidung derKommission vom6.No­
vember1964überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotundähn­
lichenErzeugnissen ausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland ,
geändertdurchEntscheidung vom21.Dezember
1964,geändertundverlängertdurchEntschei­
dungvom31.März1965underneutverlängert
durchEntscheidung vom18.Juni1965,wirdwie
folgtgeändert :
Bundesrepublik Deutschland Drittländer
ErzeugnisseundTarifstellenEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
Gulden/100kgEinfuhr
DM/100kg
Brot(Xr.ex19.07) 17,58 14,80 17,58
ähnlicheErzeugnisse
wieBrot(Xr.ex19.08) 11,23 9,19 11,23
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommission sowiedenanderen
betroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsievonderindieserEnt­
scheidungerteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauchdieHöhe
derzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEntscheidung
genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland undandas
KönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den12.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(x)ABXr.8vom23.1.1965,S.73/65.
(2)ABXr.74vom1.5.1965,S.1093/65.
(3)ABXr.114vom28.6.1965,S.1915/65.