Nr.L10/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.70
Artikel3
(1)DieseEntscheidung wirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1970.
Brüssel,den22.Dezember 1969Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidungZollkontingente gewährtwerden,
habenimBenehmenmitderKommission füreine
nichtdiskriminierende AufteilungderZollkontingente
unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2}Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zu
treffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmender
Zollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.2/64derHohenBehördeüberdie
EinführungeinesspezifischenAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonGießereiroheisen
(Achtunddreißigste Ausnahmeentscheidung )
(70/30/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieErrichtungder
EuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,ins­
besondereaufdieArtikel2bis5,8,71und74,
gestütztaufdieEmpfehlungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten
übereineErhöhungdesAußenschutzes gegenüber
EinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidungNr.663/68/EGKSder
Kommissionvom29.Mai1968zurÄnderungder
EmpfehlungNr.1/64derHohenBehörde(Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125vom
5.Juni1968,S.7),
gestütztaufdieEmpfehlungNr.2/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964andieRegierungender
Mitgliedstaaten überdieEinführungeinesspezifi­
schenAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonGie­
ßereiroheisen (AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenNr.8vom22.Januar1964,S.107/64)in
derFassungderÄnderungsentscheidung Nr.11/64
vom27.Mai1964(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.86vom2.Juni1964,S.335/64),
undihrerGeltungsdauer ,verlängertdurchdieEmp­fehlungenNr.1/65vom1.Dezember1965(Amts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.206vom
8.Dezember1965,S.3077/65),Nr.1/66vom30.No­
vember1966(AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenNr.227vom7.Dezember1966,S.3841/66)
undNr.2060/68/EGKSvom18.Dezember1968
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6
vom10.Januar1969,S.1),
gestütztaufdieEntscheidungNr.26/66derHohen
Behördevom30.November1966(Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften Nr.227vom7.De­
zember1966,S.3848/66)betreffendAusnahmenvon
derEmpfehlungNr.2/64vom15.Januar1964(21.
Ausnahmeentscheidung ),
gestütztaufdieEntscheidungen derHohenBehörde
Nr.27/66vom7.Dezember1966undNr.24/67
vom22.Juni1967(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.231vom15.Dezember1966,S.
3881/66,undNr.154vom14.Juli1967,S.9)be­
treffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964(22.und24.Ausnahmeentschei ­
dung),
gestütztaufdieEntscheidung Nr.2061/68/EGKS
derKommission vom18.Dezember1968betreffend
AusnahmenvonderEmpfehlungNr.2/64vom15.
Januar1964(32.Ausnahmeentscheidung ),

15.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/15
inderErwägung,
daßgemäßArtikel3derEmpfehlungNr.2/64die
Kommission inSonderfällen ,dieinsbesondere aus
handelspolitischen Gründenoderauseinerzoll­
technischenNotwendigkeit gerechtfertigtsind,Abwei­
chungenvonderempfohlenenErhöhungdesAußen­
schutzesderGemeinschaft genehmigt.SolcheAb­
weichungenkönnenunterandereminZollkontingen­
tenbestehen,mitdenenbestimmteMitgliedstaaten
ermächtigtwerden,vorübergehend densichausder
EmpfehlungNr.1/64vom15.Januar1964inder
FassungderÄnderungsentscheidung Nr.663/68/
EGKSvom29.Mai1968ergebendenWertzollvon
4,4v.H.indenGrenzeneinesMengenkontingents
anzuwenden ;
daßsolcheKontingentejedochnurdannundinso­
weitgewährtwerdenkönnen,alssienichtgeeignet
sind,diemitderEmpfehlungNr.2/64vom15.
Januar1964angestrebtenZielezubeeinträchtigen ;
daßeinerseitsinderVerwendung derRoheisen­
Produktionsmöglichkeiten einegewisseVeränderung
eingetretenist,daßaberandererseitsderBedarfder
GießereienanRoheisenangestiegenist;
daßesdahergerechtfertigt erscheint,einrelativ
bescheidenesKontingentfürGießereiroheisen aller
Qualitätenzueröffnen;
daßfürdenBezugbestimmterQualitätenvonGie­
ßereiroheisen (Zollpositionex73.01BII)zurHer­
stellungbestimmterArtenvonSphärogußausdritten
LändernbesonderetraditionelleBedingungen insbe­sonderehinsichtlichdesfürdiesesErzeugniserho­
benenZollesbestehenunddaßderspezifischeZoll­
schutzvon5EWA-Rechnungseinheiten jeTonne
diesetraditionellen Handelsbeziehungen beeinträch­
tigenwürde,ohnedaßdiemitderEmpfehlungNr.
2/64angestrebtenZielewesentlichgefördertwürden;
daßsicherzustellen ist,daßdiegewährtenZollkon­
tingentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrlandverwendetwerdenunddieso
eingeführtenQualitätenundMengenvonGießerei­
roheisennichtinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatten,nachanderenMitglied­
staatenwiederausgeführt werden;
nachAnhörungderRegierungenderMitgliedstaaten
zudiesenKontingenten ,insbesonderezuihremUm­
fang—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel1derEmpfehlungNr.
2/64undArtikel1derEmpfehlungNr.1/64der
HohenBehördeinderFassungderÄnderungsent­
scheidungNr.663/68/EGKSderKommissionwerden
dennachstehendbezeichnetenMitgliedstaaten derGe­
meinschaftfürdasKalenderjahr 1970fürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
im^nlandfürdasnachstehendbezeichneteGießerei­
roheisenZollkontingente infolgendenMengenund
zumZollsatzvon4,4%gewährt:
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatKontingents­
menge(int)
73.01BII
73.01CIIHämatitroheisen einschließlich Stahlroheisen miteinem
GehaltanManganvon1,50Gewichtshundertteilen oder
weniger
Phosphorhaltiges Roheiseneinschließlich Ferrophosphor
miteinemGehaltanSiliziumvonmehrals1Gewichts­
hundertteilDeutschland
BelgienundLuxem­
burg(BLWU)
Frankreich
Italien
Niederlande15000
20000
15000
15000
20000
ex73.01BIISonderroheisen miteinemGehaltanManganvon
0,03v.H.max.Deutschland
BelgienundLuxem­
burg(BLWU)
Frankreich
Italien
Niederlande40000
11000
6000
15000
6000.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten habenalleerforderlichen
Vorkehrungen zutreffen,dieeine"Wiederausfuhr des
imRahmenderZollkontingente eingeführtenGieße­
reiroheisensinderBeschaffenheit ,dieeszumZeit­punktderEinfuhrhatte,nachanderenMitglied­
staatenausschließen .
(2)DieMitgliedstaaten habenimBenehmenmit
derKommission füreinenichtdiskriminierende Auf­
teilungderZollkontingente unterdenDrittländern
Sorgezutragen.

Nr.L10/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.1.70
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1970.
Brüssel,den22.Dezember1969Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieVerlängerungderGenehmigung desgemeinsamenVerkaufsvonBrennstoffen
durchdieim„Comptoirbelgedescharbons,Sociétécoopérative (Cobechar)"zusam­
mengeschlossenen Bergwerksgesellschaften derbelgischenReviere
(70/31/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
insbesonderederArtikel2bis5,47und65,
aufGrundderEntscheidungNr.1/63vom16.Ja­
nuar1963überdieGenehmigung desgemeinsamen
VerkaufsvonBrennstoffen durcheineAnzahlvon
Bergwerksgesellschaften derbelgischenReviere,die
indem„Comptoirbelgedescharbons,Sociétécoo­
pérative(Cobechar)"zusammengeschlossen sind(1),
aufGrundderEntscheidungNr.1/66vom27.Ja­
nuar1966(2)überdieVerlängerung derGeltungs­
dauerderEntscheidungNr.1/63,
aufGrundderEntscheidungNr.37/67vom19.De­
zember1967(3)überdenBeitrittderN.V.Kem­
penseSteenkolenmijnen zumComptoirbelgedes
charbons,
aufGrunddesAntragsvom1.Oktober1969,
inErwägungnachfolgender Gründe:
MitderEntscheidungNr.1/63vom16.Januar1963
hatdieHoheBehördedengemeinsamen Verkauf
festerBrennstoffedurchdieim„Comptoirbelgedes
charbons,Sociétécoopérative (Cobechar)"zusam­
mengeschlossenen Bergwerksgesellschaften biszum
31.Dezember1965genehmigt.
DieGültigkeitsdauer dieserGenehmigung istdurch
dieEntscheidungNr.1/66biszum31.Dezember
1969verlängertworden.MitSchreibenvom1.Oktober1969hatCobechar
mitgeteilt,daßdieBeteiligtendiezurDurchführung
desgemeinsamenVerkaufszwischenihnengetroffe­
nenVereinbarungen biszum31.Dezember1972
verlängerthabenundeineentsprechende Verlänge­
rungderGenehmigungbeantragen .
DieVereinbarungen entsprecheninallenwesentlichen
PunktendenEnde1962geschlossenen Vereinbarun­
gen.
DasVerhältniszwischenderGesamtförderung der
beteiligtenUnternehmen undderGesamtförderung
desGemeinsamen Marktesistnahezuunverändert .
DieGründe,ausdenendieHoheBehördeinihren
vorgenannten Entscheidungen dieindenStatuten
des„Comptoirbelgedescharbons(Cobechar)"und
derGeschäftsordnung (Règlementd'ordreintérieur
deCobechar)niedergelegten Vereinbarungen derBe­
teiligtenüberdengemeinsamenVerkauffesterBrenn­
stoffeausihrenAnlagengenehmigthat,bestehen
ebensofortwiedieGründefürdiedenBeteiligten
gemachtenAuflagen.
DieVereinbarungen entsprechendaherweiterhinden
Voraussetzungen füreineGenehmigung gemäßArti­
kel65§2desVertrages—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidung Nr.1/63(4)
überdieGenehmigung desgemeinsamen Verkaufs
(!)ABl.Nr.15vom30.1.1963,S.162/63.
(2)ABlNr.20vom1.2.1966,S.309/66.
(3)ABlNr.318vom29.12.1967,S.10.(4)GeändertdurchdieEntscheidungNr.1/66vom27.1.
1966(ABl.Nr.20vom1.2.1966,S.309/66).