7.3.97fDin AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/11
VERORDNUNG (EG)Nr.439/97DERKOMMISSION
vom6.März1997
zurÄnderungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2340/96(6),
könnendieAnträgefürVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenvonderKommissionakzeptiertwerden,wenndie
Bescheinigungen vorAblaufderFristvonfünfTagen
vorgelegtwerden.
DiebeantragtenBescheinigungen sinddurchdieMarktsi­
tuationbegründet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.März1997beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.381/97derKommission (4)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.381/97
enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
GemäßArtikel3Absatz3zweiterunddritterUnterabsatz
derVerordnung (EG)Nr.1223/94derKommission (*),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EG)Nr.381/97festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
Diebiszum6.März1997,13Uhr,beantragtenVoraus­
festsetzungsbescheinigungen fürMais,derinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwird,könnenabdem7.März1997zudemam
TagderAntragstellung geltendenSatzausgestelltwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam7.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(4)ABl.Nr.L60vom1.3.1997,S.42.
OABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.33. («)ABl.Nr.L318vom7.12.1996,S.9.

Nr.L67/12PDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1997zurFestsetzungderErstattungssätze beider
AusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10011000Hartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen—
10019099WeichweizenundMengkorn :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen:
——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5der
Verordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen0,666
1,025
10020000Roggen 3,208
10030090Gerste 2,750
10040000Hafer 1,934
10059000MaisverwendetinFormvon:
—Stärke:
——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5Buchstabeb)
derVerordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen
—Glucose,Glucosesirup ,Maltodextrin ,Maltodextrinsirup der
KN-Codes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5Buchstabeb)
derVerordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen
—anderer(einschließlich inunverarbeitetem Zustandverwendet)
Kartoffelstärke desKN-Codes11081300,gleichgestelltmiteinem
ausderVerarbeitung vonMaishergestelltenProdukt:
—imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5derVerordnung
(EG)Nr.1222/940
—inallenanderenFällen0,951
2,644
0,546
2,239
2,644
0,951
2,644
100620GeschälterReis:
—rundkörniger Reis
—mittelkörniger Reis
—langkörnigerReis19,375
17,250
17,250
ex100630Vollständiggeschliffener Reis:
—rundkörniger Reis
—mittelkörniger Reis
—langkörnigerReis25,000
25,000
25,000
10064000BruchreisverwendetinFormvon:
—StärkedesKN-Codes 11081910:
——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5der
Verordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen
—anderer(einschließlich inunverarbeitetem Zustandverwendet)0,668
2,450
2,450

7.3.97 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/13
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10070090Sorghum 2,750
110100MehlvonWeizenundMengkorn:
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 0,819
—inallenanderenFällen 1,261
11021000MehlvonRoggen 4,395
11031110GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika—
—inallenanderenFällen —
11031190GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 0,946
—inallenanderenFällen 1,456
(')Hinsichtlichderlandwirtschaftlichen ErzeugnissemüssendieimAnhangEdergeändertenVerordnung (EG)Nr.
1222/94derKommissionangegebenenKoeffizientenangewandtwerden(ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5).
(2)DiebetroffenenWarenwerdenimAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1722/93aufgeführt(ABl.Nr.L159
vom1.7.1993,S.112).
(3)FürSirupederKN-Codes17023099,17024090und17026090,hergestelltalsMischungvonGlucose-und
Fructosesirup ,gibtnurderGlucosesirupRechtaufAusfuhrerstattung .