30.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.730/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstattung
beiderErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke
undQuellmehl(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.179/73(4),insbesondereaufArtikel2
Absatz2letzterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels2Absatz2derVerordnung
Nr.371/67/EWGkanneineAusfuhrabschöpfung auf
dieErzeugnissederTarifnummern 11.08AI,III,IV
undV,11.09,17.02BII,17.05Bund23.03AIdes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerden,wenndie
PreisefürMaisundWeichweizen aufdemWeltmarkt
denBetragvon6,80Rechnungseinheiten überschrei­
ten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1604/71vom26.
Juli1971(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.347/73(6),hatdieKommission dieDurchfüh­
rungsbestimmungen zurAnwendungeinerAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
festgelegt.Artikel2Absatz1dieserVerordnungsieht
vor,daßeineAbschöpfungeingeführtwird,wennfest­
gestelltwifd,daßdieAbschöpfung beiderEinfuhr
vonMaisbzw.Weichweizen ummindestens0,30
Rechnungseinheiten je100kgniedrigeralsdieimlau­
fendenMonatgeltendeErstattungbeiderErzeugung
liegtunddaßderDurchschnittderindenfolgenden
15aufeinanderfolgenden TagengeltendenAbschöp­
fungenummindestens0,30Rechnungseinheiten je
100kgniedrigeristalsderDurchschnittderindensel­
ben15TagengeltendenErstattungbeiderErzeugung.
DieAbschöpfung beiderAusfuhristje100kgdes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischender
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfung beiderAusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungund
demDurchschnittderEinfuhrabschöpfungen ,die7
TagevordemTagdesInkrafttretens zuerhebenwa­
ren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffenden
stärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4derAn­
lagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.881/73(8),
aufgeführtenKoeffizientenmultipliziert .
DieErstattungbeiderErzeugungfürMaisundWeich­
weizenzurHerstellungvonStärkeundQuellmehlist
inArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
371/67/EWGfestgesetzt.
GemäßArtikel4aderVerordnung (EWG)Nr.
1604/71sindfürdieneuenMitgliedstaaten dieinden
vorstehendgenanntenArtikelnalsAbschöpfung bei
derEinfuhrundalsErstattungbeiderErzeugungzu
berücksichtigenden BeträgegleichderAbschöpfung
bzw.derErstattungbeiderErzeugungdesbetreffen­
denErzeugnisses ,vermindertumdenanwendbaren
Ausgleichsbetrag .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmalwö­
chentlichfestgesetzt .Siewirdnurgeändert,wenndie
AnwendungderBestimmungen inArtikel2Absatz2
a)derVerordnung (EWG)Nr.1604/71zueinerErhö­
hungoderVerminderung über0,08Rechnungseinhei­
tenje100kgGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derWährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdervorgenannten Bestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürMaisundWeichweizen und
aufdieEinfuhrabschöpfungen führtzurEinführung
einerAbschöpfung beiderAusfuhrfürdieimAn­
hangaufgeführtenErzeugnisse—0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(4)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.11.
6ABl.Nr.L38vom10.2.1973,S.17.(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
8)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

Nr.L86/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.3.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
DieseVerordnungtrittam30.März1974inKraft.
DieinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.
371/67/EWGgenanntenAbschöpfungen beiderAus­
fuhrwerdenwieimAnhangdieserVerordnungfür
diedortaufgeführtenErzeugnisseangegebenfestge­
setzt.Siegiltvom30.März1974anfürdiestärkehaltigen
ErzeugnissevonMaisundvom1.April1974anfür
diestärkehaltigen ErzeugnissevonWeichweizen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummerdes .,, ,, Abschöpfungen beiderTarifschemas VereinfachteFassungdesTanfschemas AusfuhrinRE/100kg
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)6,078
11,504
6,078
6,078
20,916
20,916
17.02BIIb)StärkevonMais
StärkevonWeizen
StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,Reis
oderWeizenundanderealsKartoffelstärke
KlebervonWeizen,getrocknet
KlebervonWeizen,nichtgetrocknet
Glukose (Dextrose),ausgenommen Glukose
(Dextrose)miteinemReinheitsgrad von99Ge­
wichtshundertteilen odermehr,bezogenauf
denTrockenstoff ,alsweißeskristallinesPul­
ver,auchagglomeriert (*)
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glu­
koseundGlukosesirup miteinemReinheits­
gradvon99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff ,außerinForm
vonweißemkristallinemPulver,auchagglo­
meriert(J)
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,
alsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertoder
gefärbt,außerinFormvonweißemkristalli­
nemPulver,auchagglomeriert
RückständevonderMaisstärkegewinnung (aus­
genommeneingedicktesMaisquellwasser )mit
einemaufdenTrockenstoffbezogenenProtein­
gehaltvonmehrals40Gewichtshundertteilen7,928
6,078
7,928
6,078
7,55017.05BI
17.05BII
23.03AI
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGder
gleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.