222/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
derNiederlandegerichtet.samenZolltarifseinZollkontingent inHöhevon
10TonnenzumZollsatz1,6v.H.gewährt.
DerZollsatzfürdieimRahmendiesesZoll­
kontingentseingeführteWaredarfjedochin
keinemFallunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird. Brüssel,den22.Dezember1964
Artikel2
FürdieKommission
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis DerPräsident
zum31.Dezember1965. WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZollkontingents fürüberraffiniertes Ferrochrom
(miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
weniger)andieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(65/44/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -oderweniger)derTarifnummer ex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgesehene Aufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGundinsbesondere auf
Artikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ,DasProtokollNr.XIbestimmt ,daßder
antragstellende Mitgliedstaat biszumAbschluß
derzweitenStufezuermächtigenist,einZoll­
kontingentzumZollsatzNullentsprechend dem
Eigenbedarfseinerverarbeitenden Industriezu
eröffnen.
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom8.Oktober1964,mitdemdiese
für1965dieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents von5000Tonnenfür
überraffiniertes Ferrochrom (miteinemGehalt
anKohlenstoffvon0,10GewichtshundertteilenAusdenAngabenderItalienischen Republik
zuihremAntragistersichtlich ,daßdieEigen­
erzeugungderWare,ihrVerbrauch ,ihreEin­
fuhrenausdrittenLändernunddenübrigen
Mitgliedstaaten sowieihreAusfuhrenwährend
derletztenJahrefolgendeEntwicklung zeigen:

4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 223/65
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Erzeugung— — 950 203
Verbrauch 153591438410650
(+Lager­
bewegungen )10651
Einfuhren(dieersten
7Monate)
—ausdrittenLändern 8431 6500 5219 8868 3441
—ausEWG-Ländern 6928 7884 5143 6122 4857
Gesamtausfuhren— — 665 1974 71
währenddererstensiebenMonatevon1964
ergibt8328TonnenfürdieGesamteinfuhren des
Jahres,aberesistdamitzurechnen,daßdie
normalenLieferungen derübrigenMitglied­
staatenanItaliennurrund6500Tonnenbetra­
genwerden.DamitbeträgtderdurchEinfuhren
ausdrittenLändernzudeckendeEigenbedarf
derItalienischen RepublikimJahre19654500
Tonnen.Diesoermittelteundfür1965festge­
setzteKontingentsmenge erscheintdaherdurch­
ausangemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industriendesbetrof­
fenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr derWareinderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist—BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohlderEigenbedarf derverarbeitenden
IndustrienalsauchderTeildiesesBedarfszu
berücksichtigen ,vondemaufGrundderEin­
fuhrenderVorjahreanzunehmen ist,daßer
normalerweise durchEinfuhrenausderGe­
meinschaftgedecktwird.Derantragstellende
Mitgliedstaat führtdieWarenichtodernur
ingeringfügigen Mengenaus.Imgegenwärtigen
ZeitpunktläßtsichderEigenbedarfderverar­
beitendenIndustrienderItalienischen Republik
nuranhandderEntwicklungderErzeugungund
derEinfuhrenveranschlagen .
WegendesProduktionsanstiegs vonSpezial­
stählenerscheintdermit5000Tonnenbezif­
ferteVoranschlagderItalienischenRepublikfür
dieEigenerzeugung imJahre1964gerechtfer­
tigt,undmitRücksichtaufdenwährendder
erstensiebenMonatedesJahreserreichtenEin­
fuhrstandgiltdasgleichefürdenmit15000
Tonnenveranschlagten Verbrauch .Somitver­
bleibteinEinfuhrbedarf ausallenLändernvon
mehrals10000Tonnen;dieseMengeergibtsich
auchbeieinerExtrapolation derZahlenan­
gabenfürdievorgenannten Einfuhren .Für1965
veranschlagt derantragstellende Mitglied­
staatdieErzeugungunddenVerbrauchauf
10000Tonnenbzw.21000Tonnen.Diese
Schätzungen erscheinenbegründet ,dennder
beträchtliche Zuwachsderitalienischen Pro­
duktionskapazität isteinBeweisfürdenbe­
merkenswerten Verbrauchsanstieg .Damitbe­
läuftsichderGesamteinfuhrbedarf deritalie­
nischenverarbeitenden IndustrienimJahre1965
auf11000Tonnen.
EineExtrapolation derZahlenangaben für
dieEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaatenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund

224/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
Artikel2 zurVerarbeitung imInlandvonüberraffi­
niertemFerrochrom (miteinemGehaltan
Kohlenstoff von0,10Gewichtshundertteilen
oderweniger)derTarifnummer ex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,einzollfreiesKontin­
gentinHöhevon4500Tonnenzueröffnen.DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember 1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendeWaremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieErmächtigung derBundesrepublik Deutschland zurEröffnung
einesZollkontingents fürRohaluminium ,nichtlegiert
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/45/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen Zolltarifsbetreffend dieWaren
derListeG,meinsamenZolltarifs ,inHöhevon80000Ton­
nenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIIbestimmt,daßder
antragstellende Mitgliedstaat zuermächtigen
ist,einZollkontingent zumZollsatzvon5v.H.
fürRohaluminium entsprechend demEigen­
bedarfseinerverarbeitenden Industriezuer­
öffnen.
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom11.August1964,mitdem
diesebeiderKommission für1965dieErmäch­
tigungzurEröffnungeinesZollkontingents zum
Zollsatzvon5v.H.fürRohaluminium ,nicht
legiert,derTarifnummer ex76.01AdesGe­AusdenAngabenderBundesrepublik
Deutschland zuihremAntragistersichtlich ,
daßsichderVerbrauchdieserWaren,dieEigen­
erzeugung ,dieEinfuhrenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten während
derletztenJahrewiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
1964I960 1961 1962 1963(8Monate)
Verbrauch (*) 304100290500295000303400
Erzeugung 168900172600177800208800
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 1933 1118310986 4683 5188
—drittenLändern 1638771155439575710120091978
Ausfuhren 1740 2446 2048 9676 4021
f1)Einschließlich passiverVeredelungsverkehr .