ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1874/97 DER KOMMISSION vom 26. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die besonderen Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen sind erlassen durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1811/97 (4). Nach Artikel 9a der genannten Verordnung können Lizenzen für Käse, der nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen des Zusatzkontingents ausgeführt wird, daß aufgrund des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde getroffenen Übereinkommens eröffnet worden ist, nach einem besonderen Verfahren erteilt werden, welches die Möglichkeit gibt, von den Vereinigten Staaten von Amerika bevorzugte Einführer zu bestimmen. Damit dieses Verfahren reibungslos angewandt werden kann, sollte es erfahrungsgemäß in mehreren Punkten geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9a der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 2 wird unter den Buchstaben a) und b) die Angabe "1996" ersetzt durch die Worte "in der letzten Fassung".

2. Der nachstehende Absatz 3a wird eingefügt:

"(3a) Werden vorläufige Lizenzen beantragt, ohne daß ihre Erteilung eine Überschreitung des gemäß Absatz 1 für das betreffende Jahr vorgesehenen Kontingents zur Folge hat, kann die Kommission den Antragstellern die Restmenge im Verhältnis zu den beantragten Mengen zuteilen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. September 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.

(4) ABl. L 257 vom 20. 9. 1997, S. 4.
27.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L265/79
VERORDNUNG (EG)Nr.1887/97DERKOMMISSION
vom26.September1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L265/80 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom26.September1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 72,0
999 72,0
08053030 388 74,8
524 54,8
528 58,4
999 62,7
08061040 052 94,2
064 45,0
400 207,0
999 115,4
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 47,8
388 99,6
400 81,4
528 52,5
528 64,8
804 87,9
999 72,3
08082057 052 100,6
064 86,5
999 93,5
08093041,08093049 052 168,0
400 139,7
624 180,5
999 162,7
08094030 052 57,5
060 53,0
064 81,3
066 54,6
068 30,4
400 109,9
624 146,5
999 76,2
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
26.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L264/15
VERORDNUNG EG)Nr.1851/97DERKOMMISSION
vom25.September1997
zurFestsetzungvonAusfuhrabgaben imSektorGetreide
weizen,MehlvonHartweizen ,GrützeundGrießvon
HartweizenausderGemeinschaft zurFolge.Ausdiesem
GrundsolltefürdiegenanntenErzeugnisseeineAusfuh­
rabgabefestgesetztwerden,diederderzeitigenLageauf
demWeltmarktangepaßtistundeineStörungdes
Gemeinschaftsmarktes ausschließt .
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.120/89
derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2194/96(6),insbesondere desArtikels3,
sindanwendbar .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
könnengeeigneteMaßnahmengetroffenwerden,wenn
dieaufdemWeltmarktfürbestimmteErzeugnisse
notiertenPreisedasNiveauderGemeinschaftspreise
erreichenundwahrscheinlich weiterhinerreichen,wenn
alsoderGemeinschaftsmarkt dadurchgestörtwirdoder
gestörtzuwerdendroht.NachArtikel15derVerordnung
(EG)Nr.1501/95derKommissionf),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),wirdunter
solchenVoraussetzungen eineAusfuhrabgabe angewandt .
DieseAbgabekannnachBestimmungunterschiedlich
sein.
DieaufdemWeltmarktfürHartweizenerzieltenPreise
erreichendenStandderGemeinschaftspreise .DieseLage
hatmöglicherweise eineübermäßigeAusfuhrvonHart­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnung (EG)Nr.1501/95
genanntenAusfuhrabgaben werdenwieimAnhang
vorgesehenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.L147vom30.6.1995,S.7.
4ABl.L174vom2.7.1997,S.10.(*)ABl.L16vom20.1.1989,S.19.
(*)ABl.L293vom16.11.1996,S.3.

L264/16 DE 26.9.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
KN-CodeAusfuhrabgabe
(inECU/t)
10011000 15,00
11010011 22,50
11031110 22,50
27.9.97 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L26567
VERORDNUNG (EG)Nr.1882/97DERKOMMISSION
vom26.September1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1725/92überdie
Durchführungsbestimmungen derbesonderenVersorgungsregelung fürdie
AzorenundMadeiramitErzeugnissen desSektorsSchweinefleisch undzur
Bestimmung derfürdieErzeugnisseausderGemeinschaft zugewährenden
Beihilfen
Getreideerzeugnisse imeuropäischen TeilderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktergebenhaben,sinddie
fürdieVersorgungderAzorenundMadeiraszugewäh­
rendenBeihilfenneufestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1725/92wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992mitSondermaßnahmen fürbestimmte
landwirtschaftliche ErzeugnissezugunstenderAzoren
undMadeiras('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2348/96(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeihilfen,diefürdieVersorgungderAzorenund
MadeirasmitSchweinefleischerzeugnissen gewährt
werden,sindfestgelegtinderVerordnung (EWG)Nr.
1725/92derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1210/97(4).BeiihrerBerechnung
mußdemVerhältnisderfürGetreideundfürSchweine­
fleischgewährtenBeihilfenRechnunggetragenwerden.
InfolgederÄnderungen ,diesichbeidenPreisenderDieseVerordnungtrittam1.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L173vom27.6.1992,S.1.
I1)ABl.L320vom11.12.1996,S.1.
0ABl.L179vom1.7.1992,S.95.
4ABl.L170vom28.6.1997,S.37.

L265/68 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.97
ANHANG
.ANHANGII
Beihilfebeträge fürdieinAnhangIgenanntenundvomGemeinschaftsmarkt stammenden
Erzeugnisse
(ECU/100kgNettogewicht)
Erzeugniscode Beihilfebeträge
020311109000 7,4
020312119100 11,1
020312199100 7,4
020319119100 7,4
020319139100 11,1
020319159100 7,4
020319559110 12,5
020319559310 12,5
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen und
FußnotensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3846/87der
Kommission (ABl.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt."
VERORDNUNG (EG) Nr. 1801/97 DER KOMMISSION vom 18. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1990/96 (4), wurde die zum Verkehr anzubietende Magermilchpulvermenge auf die Menge beschränkt, die vor dem 1. April 1996 eingelagert wurde.

Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juni 1996 zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 wird der "1. April 1996" durch den "1. Juni 1996" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. September 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. L 335 vom 6. 12. 1991, S. 8.

(4) ABl. L 265 vom 18. 10. 1996, S. 2.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1795/97 DER KOMMISSION vom 17. September 1997 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1570/97

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2222/96 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1570/97 der Kommission (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausgeschrieben worden.

Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), müssen die Mindestverkaufspreise für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen Angebote festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1570/97, deren Frist für die Einreichung der Angebote am 8. September 1997 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. September 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 50.

(3) ABl. L 211 vom 5. 8. 1997, S. 30.

(4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.

(5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
19.9.97 L256/10 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1807/97DERKOMMISSION
vom18.September1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1338/97eingereichten AngebotefürdieAusfuhrvonRoggen
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,dieaufdie
Ausschreibung eingegangenen Angebotenichtzuberück­
sichtigen.
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriennach
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1501/95istdieFest­
setzungeinerHöchsterstattung odereinerMindestabgabe
nichtangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen ("*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungundoderderAbgabe
beiderAusfuhrvonRoggennachallenDrittländern
wurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1338/97der
Kommission (*)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimRahmenderAusschreibung derErstattungoder
derAbgabebeiderAusfuhrvonRoggengemäßder
Verordnung (EG)Nr.1338/97vom12.biszum18.
September1997eingereichten Angebotewerdennicht
berücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L174vom2.7.1997,S.10.
5)ABl.L184vom12.7.1997,S.4.
19.9.97 |DEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften L256/9
VERORDNUNG EGNr.1806/97DERKOMMISSION
vom18.September1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGersteimRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1337/97
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonGerstenachallenDrittländern wurde
durchdieVerordnung (EG)Nr.1337/97derKommis­
sion(^eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGerstewirdfür
dievom12.Septemberbiszum18.September1997im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.1337/97eingereichtenAngeboteauf8,97ECUje
Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.L147vom30.6.1995,S.7.(jABl.L174vom2.7.1997,S.10.
5)ABl.L184vom12.7.1997,S.1.
12.9.97 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L249/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1771/97DERKOMMISSION
vom11.September1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1339/97
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom5.Septemberbiszum11.September
1997imRahmenderAusschreibung gemäßderVerord­
nung(EG)Nr.1339/97eingereichtenAngeboteauf0,00
ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern
wurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1339/97der
Kommission (*)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unterDieseVerordnungtrittam12.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom
(2)ABl.L126vom
(3)ABl.L147vom
(4)ABl.L174vom
(sABl.L184vom1.7.1992,S.21.
24.5.1996,S.37.
30.6.1995,S.7.
2.7.1997,S.10.
12.7.1997,S.7.
5.9.97 L243/46 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EGNr.1738/97DERKOMMISSION
vom4.September1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1337/97eingereichten AngebotefürdieAusfuhrvonGerste
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,dieaufdie
Ausschreibung eingegangenen Angebotenichtzuberück­
sichtigen.
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriennach
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1501/95istdieFest­
setzungeinerHöchsterstattung odereinerMindestabgabe
nichtangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonGerstenachallenDrittländernwurde
durchdieVerordnung (EG)Nr.1337/97derKommis­
sion(*)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimRahmenderAusschreibung derErstattungoder
derAbgabebeiderAusfuhrvonGerstegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1337/97vom29.Augustbiszum4.
September1997eingereichten Angebotewerdennicht
berücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom
(2)ABl.L126vom
(')ABl.L147vom
(4)ABI.L174vom0ABl.L184vom1.7.1992,S.21.
24.5.1996,S.37.
30.6.1995,S.7.
2.7.1997,S.10.
12.7.1997,S.1.