*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1386/82 DER KOMMISSION

vom 4. Juni 1982

zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 über die Wiedereinziehung der Beihilfen für Magermilchpulver für Futterzwecke und zu Mischfutter verarbeitete Magermilch bei der Ausfuhr

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1187/82 (4), muß die Beihilfe bei der Ausfuhr von Magermilch und Magermilchpulver in Form von denaturiertem Magermilchpulver oder von Mischfutter wieder eingezogen werden. Zu diesem Zweck wird bei der Ausfuhr ein Betrag in Höhe der Beihilfe erhoben. Die zu erhebenden Beträge sowie die Modalitäten für das in diesem Falle anzuwendende Verwaltungsverfahren sind in der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2282/81 (6), festgelegt.

Die Höhe der einzuziehenden Beträge ist an die ab 1. Juni 1982 geltende Beihilfe für Magermilchpulver anzupassen. Es muß jedoch sichergestellt werden, daß die neuen Beträge nicht auch auf Erzeugnisse erhoben werden, für die keine Beihilfe oder nur die zuvor geltende niedrigere Beihilfe gewährt worden ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Mit Wirkung vom 5. Juni 1982 erhält der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

(2) Jedoch bleiben die bis zu diesem Datum geltenden Beträge auf Magermilchpulver anwendbar, für das nachgewiesen wird, daß dafür nur die vor dem 1. Juni 1982 geltende Beihilfe gewährt worden ist.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. Juni 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 56 vom 3. 3. 1975, S. 20.

(6) ABl. Nr. L 223 vom 8. 8. 1981, S. 6.

ANHANG

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Zu erhebender Betrag (ECU/100 kg) // // // // // // // ex 04.02 A II ex 04.02 B I // Milch, in Pulverform oder granuliert (gezuckert oder nicht gezuckert), mit einem Fettgehalt von 11 Gewichtshundertteilen oder weniger, denaturiert gemäß den Vorschriften von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 // 60,45 // 23.07 // Futter, melassiert oder gezuckert; andere Zubereitungen der bei der Fütterung verwendeten Art: // // // B. andere, Glukose oder Glukosesirup der Tarifstelle 17.02 B oder 17.05 B oder Stärke oder Milcherzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen Erzeugnissen: // // // I. Stärke oder Glukose oder Glukosesirup enthaltend: // // // a) keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 Gewichtshundertteilen oder weniger: // // // ex 1. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,58 // // 2. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // (11) weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,98 // // (22) 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 30,38 // // 3. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // (11) weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,98 // // (22) 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen // 21,70 // // (33) 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen // 27,90 // // (44) 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 34,10 // // (55) 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen // 40,30 // // (66) 70 oder mehr Gewichtshundertteilen // 44,95 // // 4. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 75 oder mehr Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // (11) weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,98 // // (22) 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen // 21,70 // // (33) 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen // 27,90 // // (44) 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 34,10 // // (55) 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen // 40,30 // // (66) 70 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshundertteilen // 44,95 // // (77) 75 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen // 48,05 // // (88) 80 oder mehr Gewichtshundertteilen // 52,70 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Zu erhebender Betrag (ECU/100 kg) // // // // // 23.07 (Fortsetzung) // B. I. b) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 Gewichtshundertteilen: // // // ex 1. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,58 // // 2. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // (11) weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,98 // // (22) 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 30,38 // // 3. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // (11) weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 34,10 // // (22) 60 oder mehr Gewichtshundertteilen // 49,60 // // c) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 Gewichtshundertteilen: // // // ex 1. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,58 // // 2. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // (11) weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,98 // // (22) 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 30,38 // // 3. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen: // // // (aa) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (bb) mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // (11) weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 34,10 // // (22) 60 oder mehr Gewichtshundertteilen // 40,30 // // II. weder Stärke, Glukose noch Glukosesirup, jedoch Milcherzeugnisse enthaltend: // // // (a) kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // (b) andere // 52,70 // // //

(*) Als Milchpulver gilt im Sinne dieser Verordnung das Erzeugnis der Tarifstellen 04.02 A II b) 1 oder 04.02 A II b) 2 mit einem Fettgehalt von 11 Gewichtshundertteilen oder weniger.