ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1966/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1938/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
P)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(■»)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.27.

Nr.L204/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(RE/100!<x>
Nunnncrdes Benagder
Cemeinsamen IVc/eiclmiingderl'rzeugnisse besonderen Ani
Zolltarifs ftdna1>st'h<>11fη111',
17.01 Kühen-11;ulRohrzucker ,fest:
Λ.11c11a1111ic11;
I.WeiIs/.iickot 30,00
II.Rohzucker 30,50(')
H.niellidenatuiiert:
I.Weißzucker 30,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 30,50(')
'>DieserBetraggiltfürRoh/zuckermileinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des.
Ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2det
Verordnune (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1979/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(-'),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1947/74(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1947/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel 1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüngli­
chenZustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1947/74,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
/•77rdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABI.Nr.I.141vom28.V197.},S.8.
(3ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.10.

Nr.L206/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1974zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/7onnc,
Turiimmuner Warenbezeichnu ngBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizenundMengkorn
10.01B Hartweizen —
10.02 Roggen(') 0
10.03 Gerste —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat —
10.07CSorghum —
exI1.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 —
—miteinemAschegehaltvon521bis600 —
—miteinemAschegehaltvon601bis900 —
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 —
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 —
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 —
exII.OlBMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 0'
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 0
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 0
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 0
11.02A1.«GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950
—miteinemAschegehaltvon951bis1300—
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500—
t
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
!
I—miteinemAschegehaltvon0bis520
(*)DieErstattungwirdnurfürRoggengewährt,derkeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsteht,unterzogenwordensind.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne­
Nr.L209/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/74DERKOMMISSION
vom30.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1946/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.8.

31.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
η1.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkom—
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — —
1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2018/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich-,
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1946/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4dei
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzter
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wirc
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.I!7vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.I.209vom.11.7.1974.S.I.
(;)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.X.

Nr.L210/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01AWeichweizen undMengkorn— — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — —-
10.03 Gerste — __ — — — —
10.04 Hafer — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum ,— — — — '—
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 DER KOMMISSION

VOM 31 . JULI 1974

ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR DEN VERKAUF ZU HERABGESETZTEN PREISEN DER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEN HINTRVIERTEL VON AUSGEWACHSENEN RINDERN AN SOZIALE EINRICHTUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1974 ( 3 ) SIEHT DEN VERKAUF VON BESTIMMTEM DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEM RINDFLEISCH ZU IM VORAUS PAUSCHAL FESTGESETZTEN HERABGESETZTEN PREISEN AN BESTIMMTE SOZIALE EINRICHTUNGEN VOR . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIESE VERKAUFSPREISE FESTZUSETZEN .

DA DIE LAGERBESTÄNDE ZUM GROSSEN TEIL AUS HINTERVIERTELN VON AUSGEWACHSENEN RINDERN BESTEHEN , IST ES ANGEBRACHT , ZUNÄCHST DEN VERKAUF DIESES ERZEUGNISSES VORZUNEHMEN .

DIE FESTSETZUNG DER VERKAUFSPREISE AUF EIN NIVEAU , DAS 50 V . H . UNTER DEM KAUPREIS LIEGT , DIENT DER FÖRDERUNG DES ABSATZES DER LAGERBESTÄNDE , INDEM DEN BETREFFENDEN SOZIALEN EINRICHTUNGEN EIN ANREIZ DAFÜR GEBOTEN WIRD , SICH MIT DIESEM FLEISCH ZU VERSORGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 VORGESEHENEN VERKAUFSPREISE FÜR HINTERVIERTEL VON AUSGEWACHSENEN RINDERN SIND IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . JULI 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .

( 3 ) SIEHE SEITE 53 DIESES AMTSBLATTS .

ANHANG : SIEHE ABL .
3.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2056/74DERKOMMISSION
vom2.August1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes,Ra­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
730, HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1974inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1976/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom.30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(<>)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.30.

Nr.L213/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaiten 3.8.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 61,947
ex15.07AIb) 83,154
ex15.07AII 55,808
2.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2040/74DERKOMMISSION
vom1.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1974 *
FiirdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vomI9.6.1967,S.2269/67.
(-)AP/!Nr.L209vom.?I.7.1974,S.I.
■MABl.Nr.I.210vomI.8.1974,S.4.

Nr.L212/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(4)
(RE/lonnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0.0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(KE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,-
0 ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
i1.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2063/74DESRATES
vom1.August1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2829/72überdasGemeinschaftskon­
tingentfürdenGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1974erhaltendieArtikel3
und4derVerordnung (EWG)Nr.2829/72folgende
Fassung:
„Artikel3
FürdaszweiteHalbjahr1974umfaßtdasKontin­
gent1970Genehmigungen .
Artikel4
FürdaszweiteHalbjahr1974wirddieZahlder
jedemMitgliedstaatzugewiesenen Gemeinschafts­
genehmigungen wiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel75,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderÜberprüfungderseit1969imVerkehrder
neuenMitgliedstaaten eingetretenen Entwicklunger­
gibtsich,daßeineErhöhungderGrundquoten der
Gemeinschaftsgenehmigungen ,diediesenStaaten
nachderVerordnung (EWG)Nr.2829/72desRates
vom28.Dezember1972überdasGemeinschaftskon ­
tingentfürdenGüterkraftverkehr zwischendenMit­
gliedstaaten (3)zugewiesensind,gerechtfertigt ist.Da
sichdieVerstärkungdesHandelsverkehrs nachder
ErweiterungderGemeinschaft fürdieVerkehrsunter­
nehmerderneuenMitgliedstaaten besondersspürbar
auswirkenwird,empfiehltessich,fürdieseMitglied­
staatendiegenanntenGrundquoten zusätzlichzuer­
höhenunddenProzentsatz,aufdessenGrundlagein
dergenanntenVerordnungdieQuotenfür1974er­
höhtwurden,anzupassen—Belgien 221,
Dänemark 141,
Deutschland 356,
Frankreich 341,
Irland 42,
Italien 266,
Luxemburg 58,
Niederlande 318,
VereinigtesKönigreich 227.'
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.August1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU
(')ABl.Nr.C49vom28.6.1973,S.7.
(2)ABl.Nr.C86vom16.10.1973,S.4.
J)ABl.Nr.L298vom31.12.1972,S.16.
14.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2147/74DERKOMMISSION
vom13.August1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2125/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23,
5ABl.Nr.L223vom13.8.1974,S.5.

Nr.L225/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
cumlook*)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zoll1.1tiísBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fülltabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 33,50
II.Rohzucker 33,00(*)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 33,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 33,00(»)
C)DieserIk'iraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenieimvert des
ausiiefiihnen Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .Ii.