7.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3210/90DERKOMMISSION
vom6.November 1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3136/90(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3175/90(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(10)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates("),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L299vom30.10.1990,S.42.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.
OABl.Nr.L268vom29.9.1990,S.76.
8ABl.Nr.L304vom1.11.1990,S.30.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18

Nr.L307/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.90
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£) 1
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,000
0,000
21,371
50,31
56,69
1037,70
168,74 !
191,91
18,780
16,400
37644
4571,99
0,00
0,00
0,00
5920,770,000
0,000
21,175
49,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,237
37299
4495,41
0,00
0,00
0,00
5880,140,000
27,807
20,837
49,05
55,27
1011,77
164,52
187,11
18,311
15,949
36703
4375,27
0,00
0,00
5807,17
5807,170,000
27,533
20,563
48,41
54,54
998,46
162,36
184,65
18,070
15,700
36221
4276,66
0,00
0,00
5735,33
5735,330,000
27,811
20,841
49,06
55,28
1011,96
164,55
187,15
18,315
15,917
36710
4339,46
0,00.
0,00
5793,38
5793,380,000
28,089
21,119
49,80
56,12
1026,65
166,75
189,65
18,559
16,072
37200
4330,68
0,00
0,00
5816,21
5816,21

7.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/19
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich (ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,000
1,030
23,871
56,20
63,32
1159,09
188,48
214,36
20,977
18,349
42048
5129,25
0,00
329,86
214,94
6442,460,000
1,030
23,675
55,74
62,80
1149,57
186.93
212,60
20,805
18,186
41702
5052,67
0,00
302,05
214.94
6401,831,1,47
30,307
23,337
54,94
61,90
1133,16
184,26
209,56
20,508
17,898
41107
4932,54
249,21
249,21
6328,86
6328,860,873
30,033
23,063
54,29
61,18
1119,85
182,10
207,10
20,267
17,649
40624
4833,93
201,28
201,28
6257,02
6257,021,151
30,311
23,341
54,95
61,91
1133,35
184,29
209,60 «
20^512
17,866
41114
4896,72
243,63
243,63
6315,07
6315,071,429
30,589
23,619
55,68
62,75
1148,05
186,49
212,10
20,756
18,021
41604
4887,94
263,72
263,72
6337,90
6337,90

Nr.L307/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.90
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet:
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)8,600
0,000
26,313
61,95
69,80
1277,66
207,76
236,29
23,123
20,206
46349
5639,78
1314,91
4655,47
0,00
8232,57
8052,63
4629,41
8052,638,600
0,000
26,327
61,98
69,83
1278,34
207,87
236,41
23,136
20,211
46374
5608,61
1314,91
4658,96
0,00
8235,73
8055,72
4632,08
8055,7228,955
37,970
25,730
60,57*
68,25
1249,35
203,15
231,05
22,611
19,713
45322
5419,25
4497,85
4568,31
7928,53
8105,69
7928,5329,286
38,301
26,061
61,35
69,13
1265,43
205,77
234,02
22,902
19,944
45905
5463,80
4540,44
4611,14
7981,55
,8159,90
7981,5529,617
38,632
26,392
62,13
70,01
1281,50
208,38
237,00
23,193
20,203
46488
5538,56
4590,87
4661,57
8050,66
8230,55
8050,66
(')FürdieinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,060940
2,322860
42,411100
6,901550
7,868900
0,768765
0,696706
1543,30
207,84300
181,39600
129,121002,057720
2,319060
42,362400
6,900100
7,867840
0,769430
0,698894
1544,23
210,83400
181,89500
129,567002,054780
2,315600
42,315200
6,898090
7,868600
0,769471
0,701023
1545,23
213,30500
182,50500
129,981002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,045560
2,304760
42,121000
6,892940
7,868800
0,771508
0,706803
1549,72
220,15600
185,99100
131,57500