Nr.L80/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.763/84DERKOMMISSION
vom23.März1984
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz5ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ErzeugnissendesSektorsSchweinefleisch undüberdie
KriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),
insbesondere aufArtikel5Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeMarktsituation aufdemSchweinefleischsektor
führtdazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen .
EsbestehengegenwärtigMöglichkeiten fürAusfuhren
vonlebendenSchweinenderTarifstelle01.03AIIb)
undbestimmtenErzeugnissenderTarifstelle02.01
AIII.Esistangebracht,fürdieseErzeugnisseeine
ErstattungunterBerücksichtigung deraufdemWelt­
marktfürdieExporteurederGemeinschaft herr­
schendenWettbewerbsbedingungen festzusetzen .
FürdieErzeugnissederTarifstelle02.06BIistange­
bracht,dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,
dereinerseitsdenqualitativenMerkmalenderindieseTarifstellefallendenErzeugnisseundandererseitsder
vorherzusehenden EntwicklungderErzeugerkosten auf
demWeltmarktRechnungträgt.
Esistjedochzweckmäßig ,fürgewissetypischeitalie­
nischeErzeugnissederTarifstellen02.06BIb)1und
BIb)5aa)dieAufrechterhaltung derBeteiligungder
Gemeinschaft aminternationalen Handelsicherzu­
stellen.
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigsten
Einfuhrländer fürdieErzeugnissederTarifstelleex
16.01AundB,ex16.02AIIundBIIIa)2sind,istes
angebracht,fürdieseErzeugnisseeinenBetragvorzu­
sehen,derdieserSituationRechnungträgt.Esist
jedochsicherzustellen ,daßdieErstattungnuraufdas
NettogewichtdereßbarenStoffe,mitAusnahmedes
GewichtsderindiesenZubereitungen eventuell
enthaltenenKnochen,gewährtwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorsAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutung
fehlen,erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdiese
ErzeugnisseeineErstattungvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhe
dieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1984
FürdieKommission
■PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.

24.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.März1984zurFestsetzungderErstattungen bei
derAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag|Nettogewicht
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
b)andere 15,00
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.ganzeoderhalbeTierkörper
2.Schinken,auchTeiledavon
3.VorderteileoderSchultern,auchTeiledavon
4.Kotelettstränge ,auchTeiledavon
5.Bäuche,auchTeiledavon
6.anderes:
exaa)ohneKnochen :
(11)Schinken,Vorderteile,Schulternoder
Kotelettstränge ,auchTeiledavon,
entschwartetundentfettet,miteiner
Fettauflagevonhöchstens3mm,
gefroren(a)
(22)andereSchinken,Vorderteile ,Schul­
ternoderKotelettstränge ,auchTeile
davon(a)
(33)Bäuche,auchTeiledavon,entschwartet
undentfettet,miteinerFettauflagevon
höchstens7mm,gefroren(a)
(44)andereBäuche,auchTeiledavon,
entschwartet (a)36,00
32,00
32,00
32,00
27,00
52,00
32,00
35,00
32,00
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert:
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
3.Schinken,auchTeiledavon
5.Kotelettstränge ,auchTeiledavon
6.Bäuche,auchTeiledavon
7.anderes:
exaa)ohneKnochen :
(11)Schinken,Vorderteile,Schulternoder
Kotelettstränge ,auchTeiledavon(a)
(22)Bäuche,auchTeiledavon,entschwartet
(a)32,00
32,00
20,00
32,00
20,00

Nr.L80/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.84
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
Nettogewicht
02.06
(Forstsetzung)b)getrocknetodergeräuchert :
1.Schinken,auchTeiledavon:
(aa)„prosciuttodiParma",„prosciuttodiSan
Daniele"(b) 64,00
(bb)andere 47,00
4.Bäuche,auchTeiledavon 22,00
5.anderes;
exaa)ohneKnochen :
(11)„prosciuttodiParma",„prosciuttodiSan
Daniele",auchTeiledavon(b) 64,00
(22)Schinken,Vorderteile,Schulternoder
Kotelettstränge ,auchTeiledavon(a)47,00
ex16.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut,zurmenschlichen Ernährungbestimmt:
A.ausLebern(f) 30,00
B.andere(c):
I.Rohwürste,nichtgekocht(d)(f) 60,00
II.andere(f) 40,00
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,zurmenschlichen Ernährungbestimmt :
A.ausLebern:
II.andere 24,00
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltend :
2.anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,
einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
11.SchinkenoderKotelettstränge (ausge­
nommenNacken),auchTeiledavon:,t
(aaa)nichtgegart;Gemischeaus
gegartemundnichtgegartem
Fleischte)(g) 22,00
(bbb)andere(g) 65,00
22.NackenoderSchultern,auchTeiledavon:
(aaa)nichtgegart;Gemischeaus
gegartemundnichtgegartem
Fleisch(e)(g) 22,00
(bbb)andere(g) 53,00

24.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/23
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betragINettogewicht
ex16.02
(Fortsetzung)33.anderes:
(aaa)nichtgegart;Gemischeaus
gegartemFleischoderSchlachtabfall
undnichtgegartemFleischoder
Schlachtabfall (e)(g) 17,00
(bbb)andere(g) 33,00
bb)FleischoderSchlachtabfall allerArt,
einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen (g) 21,00
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,
einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,vonwenigerals40
Gewichtshundertteilen (g) 11,00
(a)DieErzeugnissefallenindieseTarifstellenur,wennihrUrsprungvondengenanntenAusgangs­
teilstückenerkennbarist.
(b)DieseErstattungwirdnurfürErzeugnissegewährt,derenBezeichnungvondenzuständigen
StellendesHerstellungsmitgliedstaats bescheinigtist.
(c)DieErstattungfürWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wird
fürdasNettogewichtnachAbzugdesGewichtsdieserFlüssigkeitgewährt.
(d)DasGewichteinerhandelsüblichen Paraffinauflage wirdalsBestandteildesNettogewichts der
Würstebetrachtet .
(e)Als„nichtgegart"geltenErzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereinerWärmebehandlung
unterzogenwurden,dienichtausreichte,umdieProteineimFleischbisinsInnerezukoagu­
lierenunddiedementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssigkeitaufweisen,wennsieander
dickstenStelledurchgeschnitten werden.
(f)FallenWurstenthaltendezusammengesetzte Lebensmittelzubereitungen (einschließlich Fertigge­
richte)aufgrundihrerZusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,wirddieErstattungnur
aufdasindiesenZubereitungen enthalteneNettogewichtanWürsten,FleischundSchlachtabfall
einschließlich Schweinespeck undFettejederArtundHerkunftgewährt.
(g)DieErstattungfürKnochenenthaltendeErzeugnissewirdfürdasNettogewichtnachAbzugdes
GewichtsderKnochengewährt.