8.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.284/86DERKOMMISSION
vom7.Februar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DafürdasWirtschaftsjahr 1986/87derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBeihil­
febetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzungim
vorausfürdenMonatJuli1986nurvorläufiganhanddes
vonderKommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr
1985/86vorgeschlagenen Richtpreisesberechnetwerden;
dieserBeihilfebtragdarfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
191/86genanntenModalitätenaufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daßdie
zurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzudieser
Verordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4;
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3772/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
191/86derKommissionQ,geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.218/86(8),festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateMärz,April,MaiundJuni1986für
RapsundRübsennochnichtbestehen,konnteder
Beihilfebetrag imFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateFebruar,März,April,MaiundJuni1986fürRaps
undRübsennurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesund
dermonatlichenErhöhung,diezuletztvonderKommis­
siondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorge­
schlagenwurden,berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwirdzu
bestätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86bekanntseinwird.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateFebruar,März,April,MaiundJuni1986anzu­
wendendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab8.Februar1986bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateMärz,April,Mai
undJuni1986fürRapsundRübsenRechnungzutragen.
(3)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1986anzuwendende Beihilfebetrag fürRaps
undRübsenwirdjedochmitWirkungab8.Februar1986
bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1986/87festgesetztenRichtpreisfürdiese
ErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1986inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
j3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.24.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L23vom30.1.1986,S.21.
(8)ABl.Nr.L27vom1.2.1986,S.35. OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L33/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

8.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/21
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig(')2.Monat(')3.Monat(')4.Monat(')5.Monat(')6.Monat(2)
1.Bruttobeihilfen (ECU) 28,173 28,804 24,980 24,980 27,256 23,096
2.EndgültigeBeihilfenII||I
Innachstehenden LänderngeernteteIII\III
undverarbeitete Samen:IIIIII\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)68,65 70,14 61,34 61,50 66,76 57,29
Niederlande (hfl) 77,35 79,04 69,09 69,26 75,19 64,46
—BLWU(bfrs/lfrs) 1307,56 1336,85 1159,37 1158,37 1264,09 1064,18
—Frankreich(ffrs) 194,99 199,42 171,80 171,07 187,35 155,87
—Dänemark (dkr) 237,08 242,38 210,21 210,21 229,36 193,87
—Irland(Ir£) 21,133 21,606 18,734 18,687 20,399 16,989
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 15,976 16,373 13,712 13,712 15,275 12,544
—Italien(Lit) 40121 41063 34863 34670 38252 31452
—Griechenland (Dr) 2078,91 2147,67 1592,68 1592,68 1911,35 1485,59
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1985/1986undvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
(2)Vorbehaltlich desRatsbeschlusses überPreiseundflankierendeMaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87.
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 37,158 38,687 36,251 36,251 36,251
2.EndgültigeBeihilfenIl
Innachstehenden LänderngeernteteIIII
undverarbeitete Kerne:\III
—Bundesrepublik Deutschland (DM) 90,21 93,79 88,17 88,32 88,32
—Niederlande (hfl) 101,64 105,68 99,32 99,49 99,49
—BLWU(bfrs/lfrs) 1724,57 1795,53 1682,47 1681,50 1681,50
—Frankreich(ffrs)» 257,70 268,50 250,81 250,10 250,10
—Dänemark (dkr) 312,68 325,55 305,05 305,05 305,05
—Irland(Ir£) 27,873 29,019 27,188 27,144 27,144
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 21,404 22,412 20,739 20,739 20,739
—Italien(Lit) 53291 55624 51634 51447 51447
—Griechenland (Dr) 2926,54 3117,45 2776,38 2776,38 2776,38
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
DM 2,165070 2,154540 2,142970 2,132860 2,132860 2,110600
hfl 2,443790 2,434110 2,423460 2,414480 2,414480 2,395560
bfrs/lfrs 44,294300 44,326200 44,403300 44,420500 44,420500 44,488100
ffrs 6,632970 6,669020 6,707790 6,744800 6,744800 6,803400
dkr 7,981780 7,963320 7,943740 7,930080 7,930080 7,916300
Ir£ 0,715423 0,718070 0,721701 0,725510 0,725510 0,730875
£Stg. 0,647914 0,648785 0,649731 0,651243 0,651243 0,656881
Lit 1474,39 1486,24 1498,92 1507,92 1507,92 1531,01
Dr 132,80420 132,63640 132,49040 132,34710 132,34710 132,20220