Nr.L162/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/77DERKOMMISSION
vom30.Juni1977
zurFestsetzungderAbgabenzumAusgleichderLagerkostenfürZuckerfürdasZucker­
wirtschaftsiahr 1977/1978
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),ins­
besondereaufArtikel8Absatz2letzterUnterabsatz,lungallgemeinerRegelnfürdenAusgleichderLager­
kostenfürZuckerundzurAufhebungderVerord­
nung(EWG)Nr.750/68(4)fürdieVergütungder
LagerkostenfüreinenMonatzugrundezulegende
eingelagerteMengeentsprichtdemarithmetischen
MittelderjenigenMengen,diezuBeginnundam
EndedesbetreffendenMonatseingelagertsind.Die
injedemMonatdesZuckerwirtschaftsjahres 1977/
1978eingelagerten MengenGemeinschaftszucker
könnenaufGrunddervoraussichtlichen Lagervor­
rätezuBeginndiesesZuckerwirtschaftsjahres ,der
voraussichtlichen monatlichenErzeugungsowieder
Mengen,mitderenEinfuhraußerhalbvonPräfe­
renzbedingungen indembetreffendenMonatzu
rechnenist,undschließlichdervoraussichtlich im
gleichenMonatfürdenInlandsverbrauch abgesetzten
oderausgeführtenMengengeschätztwerden.Die
Summederdurchschnittlichen monatlichenLager­
vorräteimZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978kann
aufetwa61,8MillionenTonnenZucker,umgerech­
netinWeißzucker,geschätztwerden.DieSummeder
Vergütungen fürGemeinschaftszucker dürftesich
daherfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978auf
185,4MillionenRechnungseinheiten belaufen.inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74istvorgesehen,daßdieLagerkostenfür
ZuckerundbestimmteSirupederGemeinschaftsowie
füreingeführtenPräferenzzucker vondenMitglied­
staatenpauschalvergütetwerden.
FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978wurdeder
monatlicheVergütungsbetrag durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1113/77desRatesvom17.Mai1977
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise ,
desInterventionspreises fürRübenrohzucker ,der
Zuckerrübenmindestpreise ,derSchwellenpreise ,des
Höchstbetrags derProduktionsabgabe undderVer­
gütungzumAusgleichderLagerkostenfürdasZuk­
kerwirtschaftsjahr 1977/1978(3)auf0,30Rechnungs­
einheitenje100kgWeißzuckerfestgesetzt.GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1358/77wirddieAbgabefürGemeinschaftszucker
inderWeiseerrechnet,daßdieSummedervoraus­
sichtlichenVergütungendurchdieindembetreffen­
denZuckerwirtschaftsjahr voraussichtlich abgesetzte
undimRahmenderHöchstquoten erzeugteZucker­
mengedividiertwird.DiegenannteSummeder
voraussichtlichen Vergütungenistgegebenenfalls um
ÜberträgeausfrüherenZuckerwirtschaftsjahren zu
erhöhenoderzuvermindern .DerUbertragdesZuk­
kerwirtschaftsjahres 1976/1977wirdvoraussichtlich
Nullbetragen.Artikel3derVerordnung (EWG)
Nr.442/70derKommission vom9.März1970über
Durchführungsbestimmungen zurRegelungdesAus­
gleichsderLagerkostenfürZucker(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1465/77(6),
bestimmt,daßdieAbgabeje100KilogrammWeiß­
zuckerfestgesetztwird.DieimZuckerwirtschafts­
jahr1977/1978fürdenInlandsverbrauch oderim
RahmenderAusfuhrabgesetzteMengeGemein­Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74bestimmtaußerdem,daßdieMitgliedstaaten
vondenZuckerherstellern sowiedenImporteuren
bzw.RaffinierernvonPräferenzzucker Abgabener­
heben.
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1358/77desRatesvom20.Juni1977zurAufstel­
(*)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1. (4)ABl.Nr.L156vom25.6.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.11.(5)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
(•)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

1.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978wird
dieinArtikel8Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genannteAbgabeauf
1,77Rechnungseinheiten je100KilogrammWeiß­
zuckei*festgesetzt.
(2)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978wird
dieinArtikel8Absatz1Buchstabenb)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAbgabe
auf0,71Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetzt.schaftszuckerkannaufetwa10,5MillionenTonnen
Zucker,ausgedrücktinWeißzucker,geschätztwer­
den.DieHöhederAbgabefürGemeinschaftszucker
beläuftsichalsoauf1,77Rechnungseinheiten je100
KilogrammWeißzucker .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1358/77
wirddieAbgabefürPräferenzzucker aufdiegleiche
Weiseberechnet.DieSummederdurchschnittlichen
monatlichenLagervorräte imZuckerwirtschaftsjahr
1977/1978kannaufetwa3,1MillionenTonnen
Zucker,umgerechnetinWeißzucker,geschätztwer­
den.DieSummederVergütungenfürPräferenzzuk­
kerdürftesichdaherfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1977/1978auf9,3MillionenRechnungseinheiten be­
laufen.DieimgleichenZeitraumderAbgabeunter­
liegendeMengePräferenzzucker kannauf1,3Mil­
lionenTonnen,ausgedrücktinWeißzucker,veran­
schlagtwerden.DieHöhederAbgabefürPräferenz­
zuckerbeläuftsichalsoauf0,71Rechnungseinheiten
je100KilogrammWeißzucker .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH