DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 2. 98 L 28/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 285/98 DER KOMMISSION
vom 3. Februar 1998
zur nderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Rindfleisch (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf
Artikel 13,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Erzeugnissen
des Rindfleischsektors anzuwenden sind, wurden durchdie Verordnung (EG) Nr. 125/98 der Kommission (
3),
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 181/98 (4), fest-
gesetzt.
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 125/98
enthaltenen Angaben, ber die die Kommission gegen-wrtig verfgt, fhrt dazu, daß die bei der Ausfuhr der imAnhang zu dieser Verordnung aufgefhrten Erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen wie dort angegeben zundern sind ¾HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
genannten und durch die Verordnung (EG) Nr. 125/98festgesetzten Ausfuhrerstattungen werden fr die imAnhang I genannten Erzeugnisse auf die dort angege-benen Betrge gendert.
Artikel 2
Die Gewhrung der Erstattung fr die Ausfuhr von
Erzeugnissen des Erzeugniscodes 0102 90 59 9000 derErstattungsnomenklatur nach den in Anhang II derVerordnung (EG) Nr. 125/98 genannten Drittlndern derZone 10 setzt voraus, daß bei der Erfllung der Ausfuhr-zollfrmlichkeiten das Original und eine Kopie einesGesundheitszeugnisses vorgelegt werden, in dem einAmtstierarzt durch seine Unterschrift bescheinigt, daß essich tatschlich um hchstens 36 Monate alte Frsenhandelt. Das Original des Zeugnisses wird dem Ausfhrerausgehndigt, die Kopie davon wird nach ihrer Beglaubi-gung durch die Zollbehrde dem Antrag auf Gewhrungder Erstattung beigefgt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 4. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 3. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13.
(3) ABl. L 11 vom 17. 1. 1998, S. 20.
(4) ABl. L 19 vom 24. 1. 1998, S. 51.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 2. 98 L 28/15
(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
– Lebendgewicht –(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
– Nettogewicht –ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 3. Februar 1998 zur nderung der Ausfuhrerstat-
tungen im Rindfleischsektor
0102 10 10 9120 01 58,50
0102 10 10 9130 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 10 30 9120 01 58,50
0102 10 30 9130 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 10 90 9120 01 58,50
0102 90 41 9100 02 52,00
0102 90 51 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 90 59 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
10 52,00 (9)
0102 90 61 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 90 69 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 90 71 9000 02 52,00
03 34,00
04 17,00
0102 90 79 9000 02 52,00
03 34,00
04 17,00
– Nettogewicht –
0201 10 00 9110 (1) 02 80,50
03 55,50
04 27,00
0201 10 00 9120 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 10 00 9130 (1) 02 110,50
03 74,00
04 37,50
0201 10 00 9140 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0201 20 20 9110 (1) 02 110,50
03 74,00
04 37,500201 20 20 9120 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0201 20 30 9110 (1) 02 80,50
03 55,50
04 27,00
0201 20 30 9120 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 20 50 9110 (1) 02 140,00
03 93,50
04 46,50
0201 20 50 9120 02 60,00
03 41,50
04 20,50
0201 20 50 9130 (1) 02 80,50
03 55,50
04 27,00
0201 20 50 9140 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 20 90 9700 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 30 00 9050 05 (4) 49,00
07 (4a) 49,00
0201 30 00 9100 (2) 02 195,00
03 134,00
04 67,00
06 172,00
0201 30 00 9120 (2) 08 91,00
09 85,00
03 62,50
04 31,50
06 80,50
0201 30 00 9150 (6) 08 23,50
09 21,50
03 18,50
04 9,50
06 21,00
0201 30 00 9190 (6) 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 2. 98 L 28/16
(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
– Nettogewicht –(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
– Nettogewicht –
0202 10 00 9100 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 10 00 9900 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0202 20 10 9000 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0202 20 30 9000 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 20 50 9100 02 60,00
03 41,50
04 20,50
0202 20 50 9900 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 20 90 9100 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 30 90 9100 05 (4) 49,00
07 (4a) 49,00
0202 30 90 9400 (6) 08 23,50
09 21,50
03 18,50
04 9,50
06 21,00
0202 30 90 9500 (6) 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
0206 10 95 9000 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
0206 29 91 9000 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
0210 20 90 9100 02 39,50
04 23,50
0210 20 90 9300 02 49,00
0210 20 90 9500 (3) 02 49,001602 50 10 9120 02 54,50 (8)
03 43,50 (8)
04 43,50 (8)
1602 50 10 9140 02 48,50 (8)
03 38,50 (8)
04 38,50 (8)
1602 50 10 9160 02 38,50 (8)
03 31,00 (8)
04 31,00 (8)
1602 50 10 9170 02 26,00 (8)
03 20,50 (8)
04 20,50 (8)
1602 50 10 9190 02 26,00
03 20,50
04 20,50
1602 50 10 9240 02 ¾
03 ¾
04 ¾
1602 50 10 9260 02 ¾
03 ¾
04 ¾
1602 50 10 9280 02 ¾
03 ¾
04 ¾
1602 50 31 9125 01 92,50 (5)
1602 50 31 9135 01 35,00 (8)
1602 50 31 9195 01 17,00
1602 50 31 9325 01 82,50 (5)
1602 50 31 9335 01 31,00 (8)
1602 50 31 9395 01 17,00
1602 50 39 9125 01 92,50 (5)
1602 50 39 9135 01 35,00 (8)
1602 50 39 9195 01 17,00
1602 50 39 9325 01 82,50 (5)
1602 50 39 9335 01 31,00 (8)
1602 50 39 9395 01 17,00
1602 50 39 9425 01 35,00 (5)
1602 50 39 9435 01 20,50 (8)
1602 50 39 9495 01 15,00
1602 50 39 9505 01 15,00
1602 50 39 9525 01 35,00 (5)
1602 50 39 9535 01 20,50 (8)
1602 50 39 9595 01 15,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 2. 98 L 28/17
(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
– Nettogewicht –(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
– Nettogewicht –
1602 50 39 9615 01 15,00
1602 50 39 9625 01 7,00
1602 50 39 9705 01 ¾
1602 50 39 9805 01 ¾
1602 50 39 9905 01 ¾
1602 50 80 9135 01 31,00 (8)
1602 50 80 9195 01 15,00
1602 50 80 9335 01 28,00 (8)
1602 50 80 9395 01 15,00
1602 50 80 9435 01 20,50 (8)1602 50 80 9495 01 15,00
1602 50 80 9505 01 15,00
1602 50 80 9515 01 7,00
1602 50 80 9535 01 20,50 (8)
1602 50 80 9595 01 15,00
1602 50 80 9615 01 15,00
1602 50 80 9625 01 7,00
1602 50 80 9705 01 ¾
1602 50 80 9805 01 ¾
1602 50 80 9905 01 ¾
(1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhngig von der Vorlage der Bescheinigung gemß dem Anhang der genderten Verordnung (EWG) Nr. 32/82.
(2) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhngig von der Einhaltung der Bedingungen gemß der genderten Verordnung (EWG) Nr. 1964/82.
(3) Die Erstattung fr Rindfleisch in Salzlake wird fr das Nettogewicht des Fleisches gewhrt, abzglich des Gewichts der Salzlake.
(4) Ausgefhrt gemß den Bedingungen der genderten Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 (ABl. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44).
(4a) Ausgefhrt gemß den Bedingungen der genderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96 (ABl. L 274 vom 26. 10. 1996, S. 18).
(5) ABl. L 221 vom 19. 8. 1984, S. 28.
(6) Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird mit dem Analyseverfahren gemß der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der Kommission bestimmt
(ABl. L 210 vom 1. 8. 1986, S. 39).
(7) Gemß Artikel 13 Absatz 10 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus Drittlndern eingefhrt und
nach Drittlndern wiederausgefhrt werden, keine Erstattung gewhrt.
(8) Die Gewhrung der Erstattung setzt die Herstellung gemß Artikel 4 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 565/80 voraus.
(9) Die Erstattung wird nur gewhrt, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 erfllt sind.
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind in der genderten Verordnung (EWG) Nr.
3846/87 festgelegt.