2.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1484/77DERKOMMISSION
vom1.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.501/77überdieDurchführung einer
Ausschreibung zurBereitstellung vonWeichweizen alsHilfeleistung fürdie
RepublikIndien
„DasdasLosNr.3(55000Tonnen)betreffende
ErzeugnisistbeiderInterventionsstelle derBun­
desrepublikDeutschlandindenimAnhangdieser
VerordnungaufgeführtenLägernabzunehmen ."
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.501/77
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungvervollstän­
digt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenArtikeln 1und2derVerordnung (EWG)
Nr.501/77derKommission vom11.März1977über
dieDurchführung einerAusschreibung zurBereitstel­
lungvonWeichweizen alsHilfeleistungfürdieRepu­
blikIndien(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1245/77(5),istesgeboten,dieListeder
LägerderInterventionsstelle derBundesrepublik
Deutschland ,indenenderWeichweizen fürdasLos
Nr.3abzunehmenist,festzulegenunddenZeitpunkt
derAusschreibung festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
(1)Artikel2Absatz1zweiterUnterabsatzerhältfol­
gendeFassung:
„DieinArtikel1fürdasLosNr.3genannteAus­
schreibungfindetam15.Juli1977statt".
(2)Artikel2Absatz2wirddurchfolgendenzwei­
tenUnterabsatzergänzt:
„DerletzteTerminfürdieEinreichungvonAn­
gebotenfürdasLosNr.3wirdaufden15.Juli
1977,12.00Uhrfestgesetzt".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz3zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.501/77erhältfolgendeFassung :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12 .1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.89 .
(4)ABl .Nr .L66vom 12 .3.1977 ,S.15 .
5)ABl .Nr .L144vom 11.6.1977 ,S.14 .

Nr.L164/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Numerodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
TownatwhichstOred
3 Ports
communautaires
Gemeinschaftshäfen
Porticomunitari
Havensvande
Gemeenschap
Faellesskabshavne
Communityports55000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
1892 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Agrippinawerft
5000Köln1
LagerNr.302120Köln
500 NeusserLagerhaus-
Gesellschaft AG
Postfach689
4040Neuss/Rhein
LagerNr.313001Neuss
2108 HeinrichKraftGmbH
Zollhof23
4000Düsseldorf 1
LagerNr.357251Korschen­
broich
5505 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach250320
5000Köln1
LagerNr.357071Quadrath-
Ichendorf
2000 HermannBergmannKG
Getreidelagerung
undSpedition
Postfach122
4712Werne/Lippe
LagerNr.327010Bergkamen/
Rünthe
4000 Johs.StehenKG
Postfach2746
4150Krefeld 1
LagerNr.357561Brüggen
1595 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach209
4600Dortmund
LagerNr.302261Dortmund-
Hafen
3500 LagerhausPaulLamers
GmbH&Co.KG
Speditionsstraße 13
4000Düsseldorf 1
LagerNr.302170Düsseldorf-
Hafen
2000 LagerhausPaulLamers
u.Stock&HausmannoHG
Speditionsstraße 13
4000Düsseldorf 1
LagerNr.303020Duisburg17
1218 Rheinisch-Westfälische
Speditions-Ges .mbH
Postfach210102
4100Duisburg 1
LagerNr.302090Duisburg

2.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/27
Numerodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1357 Rhenania-Rheinunion
Transport-Ges .mbH
Zweigniederlassung
Postfach101558
4100Duisburg 1
LagerNr.302080Duisburg-
Innenhafen
3500 L.W.Cretschmar
Postfach9109W
4000Düsseldorf 1
LagerNr.357361Jüchen2
1062 OttoPegelsKG
Unterweiden 105
4154Tönisvorst 1
LagerNr.358100Kempen 1
Hülsterstraße
1800 Theod.Müncker
GmbH&Co.KG
Postfach346
4150Krefeld11
LagerNr.357491Kerken 1
2009 Rhenania-Rheinunion
Transport-Ges .mbH
Zweigniederlassung
Postfach101646
5000Köln1
LagerNr.302050Köln-
Agrippinawerft
999 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach250320
5000Köln1
LagerNr.303000Bonn
4014 SiegfriedLück
Lagerei
Postfach100446
5900Siegen1
LagerNr.357771Gummersbach 21
500 NeusserLagerhaus-
Gesellschaft AG
Postfach689
4040Neuss/Rhein
LagerNr.322110Neuss
1691 Lagereigesellschaft
Gebr.Schmidt
Postfach1565
5608Radevormwald
LagerNr.357970Radevormwald
3336 HeinrichKraftGmbH
Zollhof23
4000Düsseldorf 1
LagerNr.357271Solingen-
Wald
411 Eigelshoven &Co.
Lagerhausgesellschaft
Postfach1305
5102Würselen
LagerNr.304070Würselen
213 A.Roth&Co.
ObereGrabenstraße 16-18
5470Andernach
LagerNr.517000Andernach

Nr.L164/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.77
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotVerschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentNachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreOrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
700 Rheinisch-Nassauische
Lagereiu.Spedition
KurtKampffmeyer
Postfach 1180
5420Lahnstein
LagerNr.557021BadEms
1500 Rhenus-WTAGAG
Zweigniederlassung
Postfach 1926
6800Mannheim 1
LagerNr.557080Fußgönheim
600 HansKirstKG
Burgstraße82
5581Irmenach
LagerNr.527011Irmenach
2200 RhenusWTAGAG
Zweigniederlassung
Postfach 1625
6000FrankfurtamMain
LagerNr.757031Darmstadt
3290 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach649
6450Hanau/Main
LagerNr.757120Freigericht-
Somborn
1500 CarlPresser&Co.GmbH
Zweigniederlassung
Postfach706
6450Hanau/Main
LagerNr.757001Wächtersbach -
Aufenau