Nr.L194/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1992/95DERKOMMISSION
vom16.August1995
zurFestsetzungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
MitderVerordnung (EG)Nr.1573/95wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76beziehenunddieimSektor
ReisgeltendenZöllebetreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierungderinAnhangIderVerord­
nung(EG)Nr.1573/95genanntenReferenzvorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenihrerBerechnungdieineinemBezugszeitraum
festgestelltenMarktkursezugrundegelegtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1573/95hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdenAnhängender
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/950,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1573/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1818/95(4),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesGemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissenvonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionsankaufspreis ,erhöht
umdenbeiderEinfuhrvongeschältemodervollständig
geschliffenem Indica-oderJaponica-Reis unterschied­
lichenProzentsatzundvermindertumdenaufdiebetref­
fendeLieferunganwendbaren cif-Einfuhrpreis .Dieser
ZolldarfjedochdenSatzdesGemeinsamen Zolltarifs
nichtüberschreiten .
GemäßArtikel12Absatz4dergenanntenVerordnung
wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundelegung derfür
dasbetreffendeErzeugnisgeltendenWeltmarktpreise
berechnet .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorReisgemäßArtikel12Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76anwendbarenEinfuhr­
zöllewerdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIangegebenenBestandteilefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1995
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
f1)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.
P)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.53.
(4)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.25.

17.8.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/5
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom16.August1995zurFestsetzungderEinfuhrzöllefür
ReisundBruchreis
(inECU/Tonne)
lZollo
KN-Code Drittländer
(außerAKP-Staaten
undBangladesch )(3)(')AKP-Staaten
Bangladesch
OH00Basmati
Indienf)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Basmati
Pakistan(8)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Verordnung
(EWG)
Nr.3877/860
10061021 150,76
10061023 150,76
10061025 150,76
10061027 150,76
10061092 150,76
10061094 150,76
10061096 150,76
10061098 150,76
10062011 189,76
10062013 189,76
10062015 189,76
10062017 189,76 138,20 338,20
10062092 189,76
10062094 189,76
10062096 189,76
10062098 189,76 138,20 338,20
10063021 290,59
10063023 290,59
10063025 290,59
10063027 290,59
10063042 290,59
10063044 290,59
10063046 290,59
10063048 290,59
10063061 290,59
10063063 290,59
10063065 290,59
10063067 290,59
10063092 290,59
10063094 290,59
10063096 290,59
10063098 290,59
10064000 90,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85).
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(3)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
festgesetzt.
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnungen (EWG)
Nr.3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)und(EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.1991,S.7)festgelegteZoll.

Nr.L194/6|DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.95
0BeiderEinfuhrvonReisderSorte„aromatisierter ,langkörnigerBasmatigiltderimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.3877/86desRates(ABl.Nr.L
361vom20.12.1986,S.1)festgelegteZoll.
(6)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt.
f)FürnichtgemäßderVerordnung(EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienhat,wirdeine
Ermäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(8)FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginPakistanhat,wirdeine
Ermäßigungum50ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
PaddyIndica Japonica
Reisbruch
Geschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll(ECU/t)(') (2) (2) (2) (2) (2) (2)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/t) —343,26 419,12 325 375
b)fob-Preis($/t) — — — 295 345
c)Frachtkosten ($/t) — — — 30 30
d)Quelle —USDA USDAOperator Operator
(')DieseEinfuhrzöllewerdenbeieinerEinfuhrimMonatnachihrerFestsetzunggemäßArtikel4Absatz1vierterUnterabsatzderVerordnung(EG)Nr.
1573/95angepaßt.
(2)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.