2050/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Juni1966
überdieGewährungvonZollkontingenten fürMelassenandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/377/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom5.Mai1966
unddasFernschreiben vom23.Mai1966,initdenen
dieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion für
dieZeitbiszum30.September1966dieGewäh­
rungzollfreierZollkoiitingente inHöhevon5000
TonnenfürMelassenzumHerstellenvonZitronen­
säurederTarifnummer 17.03BIIIundinHöhe
von35000TonnenfürMelassen,andere,derTarif­
nummer17.03BIVdesGemeinsamen Zolltarifs,
dieinAnhangIIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
sind,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962konntedieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion dieseverschie­
denenMelassenzollfreieinführen .DerZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeträgt19v.H.fürdie
Tarifnummer 17.03BIIIund65v.H.fürdie
Tarifnummer 17.03BIV.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzgebung der
Gemeinschaft fürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel25
desVertragesunterBerücksichtigung derArtikel2,
3und9sowieunterBeachtungderRichtlinienvon
Artikel29anwenden .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten sindvor
allembestrebt,dieVersorgungihrerVerarbeitungs­
industriezumöglichstniedrigenPreisensicherzu­
stellen,undmöchtendaherdieam1.Januar1966durchgeführte ErhöhungderZollsätzeihrerZoll­
tarifevermeiden .
InAnbetrachtdesgegenwärtigen Mangelsan
MelasseninderGemeinschaft ,dervondenanderen
Mitgliedstaaten nichtbestrittenwird,müssensich
dieVerarbeitungsindustrien derantragstellenden
Mitgliedstaaten mindestensvorübergehend biszur
nächstenZuckerrübenernte beidrittenLändernver­
sorgen.
DiekürzlicheAnhebungderZollsätzebewirkt
einePreissteigerung beidenHalbfabrikaten und
denFertigerzeugnissen ,beideneneinscharfer
WettbewerbseitensdritterLänderbestellt,die■—
vorallemdieGroßerzeugerländer —nochüber
Rohstoffeverfügen,dieuntergünstigerenBedin­
gungenerworbensind.
ImvorliegendenFalldürftedieVersorgungder
Verarbeitungsindustrien derantragstellenden Mit­
gliedstaatenkeineVerzerrungderWettbewerbs­
bedingungen fürHalbfabrikate oderFertigerzeug­
nissezurFolgehaben,dadiebeideneinzigennicht
antragstellenden Mitgliedstaaten ,ItalienundFrank­
reich,nochüberMelassenfürdenEigenbedarfihrer
Verarbeitungsindustrien verfügen.
DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daßden
antragstellenden Mitgliedstaaten Nachteileentste­
hen,dieeineAbweichungvondemGebotderzeit­
gerechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichungwirktsichimübri­
genaufdenWarenverkehr zwischendenMitglied­
staatenunddrittenLänderngünstigaus.
EsliegenkernenachTarifstellengegliederten
statistischenAngabenvor,jedochläßtsichder
BedarfderBelgisch-Luxemtburgischen Wirtschafts­
unionfürdenZeitraumbiszurnächstenZucker­
rübenernteinderGemeinschaft anHandderAn­
gaben,diebeidenantragstellenden Mitgliedstaaten
undwährenddesKonsultationsverfahrens derande­
renMitgldedstaaten eingeholtwurden,fürMelassen
zurHerstellungvonZitronensäure mit5000Tonnen
undfürMelassen,andere,mit35000Tonnenver­
anschlagen .
Esistdaherzweckmäßig ,dieGeltungsdauer der
Zollkontingente biszum31.August1966zube­
grenzen,damitbeimAbsatzderMelassender

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.66 2051/66
fendenMitgliedstaaten gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwerdenfürihreEinfuhrenaus
drittenLändernundzurVerwendungimZollgebiet
fürnachstehende WarenZollkontingente fürfol­
gendeMengenundzudenjeweilsangegebenen
Zollsätzengewährt:
—MelassenzumHerstellenvonZitronensäure
(Tarifnummer 17.03BIIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs):5000TonnenzumZollsatzvon5,7v.H.;
—Melassen,andere(Tarifnummer 17.03BIV
desGemeinsamen Zolltarifs):35000Tonnenzum
Zollsatzvon19,5v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.Zuckerrübenernte 1966,dieinderGemeinschaft im
September/OktoberaufdenMarktgebrachtwerden,
keineStörungenauftreten.
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze ist
diebesondereLagederbetreffendenWarensowie
derGradderVerwirklichung derZollunionzube­
rücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Januar
1966einerseitsfürdieseWarendiezweiteAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandiedesGemein­
samenZolltarifsundandererseits eineerneute
SenkungderEWG-Binnenzölle vorgenommen haben.
DieseÜberlegungen lasseneszweckmäßigerschei­
nen,dieZollkontingente fürdieseWarenmitKon­
tingentszollsätzen zuversehen,diederHälfteder
am1.Januar1966erfolgtenAngleichunganden
Gemeinsamen Zolltarifentsprechen,wobeifürdie
BerechnungderZeitpunktvordem1.Januar1962
maßgebendist.FürdieWaren,dieGegenstanddie­
serEntscheidung sind,habendieantragstellenden
Mitgliedstaaten keineGründegeltendgemacht,die
esausnahmsweise rechtfertigenwürden,denKon­
tingentszollsatz niedrigerfestzusetzen .FürMelassen
derTarifnummer 17.03BIIIkannunterZugrunde­
legungderaufobigerGrundlageberechnetenHälfte
derAngleichung einKontingentszollsatz von5,7
v.H.undfürMelassenderTarifnummer 17.03BIV
einKontingentszollsatz von19,5v.H.festgesetzt
werden.
EsfindetsichkeinHinweis,derdaraufschließen
ließe,daßdieGewährungdieserZollkontingente in
denvorgenannten Mengenschwerwiegende Störun­
genaufdemMarktderbetreffendenWarenhervor­
rufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
aufGrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derVerwenderderbetref­Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Maibis31.Au­
gust1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Brüssel,den9.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN