ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/76DESRATES
vom4.Mai1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.87/76,88/76,90/76und92/76zur
FestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
Überwachung derEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich,
Finnland,NorwegenundSchweden
nachstehendangegebenenlaufendenNummernwer­
dendurchfolgendeKennziffernersetzt:
—ISF1:48.01—15,21,27,31,
—ISF2:48.01—16,23,28,
—ISF3:48.01—08,09,11,12,13,17,19,25,26,
29,33,
—ISF5:48.01—64,65,69.
(3)DieNIMEXE-Kennziffern inSpalte4desAn­
hangsIderVerordnung (EWG)Nr.90/76zuden
nachstehendangegebenenlaufendenNummernwer­
dendurchfolgendeKennziffernersetzt:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.87/760,Nr.88/76(2),
Nr.90/76(3)undNr.92/76(4)sehendieFestsetzung
vonRichtplafonds unddieEinrichtungeinergemein­
schaftlichenÜberwachungderEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginÖsterreich,Finnland,Norwe­
genundSchwedenvor.DiebetreffendenWarensind
darinmittelsAngabederKennziffernbezeichnet,die
sichausdemWarenverzeichnis fürdieStatistikdes
Außenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwi­
schenihrenMitgliedstaaten (NIMEXE)ergeben.Die­
sesWarenverzeichnis istmitderVerordnung (EWG)
Nr.3218/75derKommission (5)geändertworden.
DeshalbmüssendievorgenanntenVerordnungen ent­
sprechendangepaßtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieNIMEXE-Kennziffern inSpalte4desAn­
hangsIderVerordnung (EWG)Nr.87/76zuden
nachstehendangegebenenlaufendenNummernwer­
dendurchfolgendeKennziffernersetzt:—IN2:48.01—15,21,27,31,
—IN3:48.01—16,23,28,
—IN4:48.01—08,09,11,12,13,17,19,25,26,
29,33,
—IN6:48.01—64,65,69.
(4)DieNIMEXE-Kennziffern inSpalte4desAn­
hangsIderVerordnung (EWG)Nr.92/76zuden
nachstehendangegebenenlaufendenNummernwer­
dendurchfolgendeKennziffernersetzt:
—IS1:48.01—15,21,27,31,
—IS2:48.01—16,23,28,
—IS3:48.01—08,09,11,12,13,17,19,25,26,
29,33,.
—IS5:48.01—64,65,69.
—IA1:48.01—08,09,11,12,13,17,19,25,26,
29,33,
—IA3:48.01—64,65,69.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1976anwendbar .(2)DieNIMEXE-Kennziffern inSpalte4desAn­
hangsIderVerordnung (EWG)Nr.88/76zuden
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
C)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.15.
(4)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.25.h)ABl .Nr .L331vom24.12.1975 ,S.1
5.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1037/76DERKOMMISSION
vom4.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.b)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L118/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 00,80 0,80 0,80
10.02 Roggen 00,80 0,80 0,80
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,60 0,60 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 00,60 0,60 1,20
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 3,99
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L112/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.968/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürTaschentücher undZiertaschentü­
cher,ausBaumwolle ,derTarifnummer ex61.05,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.No­
vember1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
Grundlageauf100Tonnenfestgesetzt .Am16.April
1976habendieEinfuhrenindieGemeinschaft der
genanntenWarenmitUrsprungindenLändern,de­
nenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenannten
Plafondserreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVer­
ordnung(EWG)Nr.3002/75,diedieBeachtungeines
Plafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht166v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungsind.GemäßArtikel2Ab­
satz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürTaschentücher undZiertaschentücher ,ausBaum­
wolle,istderPlafondgemäßderobenangegebenenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
Nr.L107/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.937/76DERKOMMISSION
vom23.April1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
734/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.928/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
734/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0949Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
12)ABl .Nr.L306vom26.11.1975 ,S.3.
(J)ABl .Nr .L86vom 1.4.1976 ,S.23.
(«)ABl .Nr .L106vom 23.4.1976 ,S.25 .
Nr.L106/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.929/76DERKOMMISSION
vom22.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.915/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L105vom22.4.1976,S.27.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,94
4,81(')
9,94
4,81(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L94/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.818/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,43
10.02 Roggen 0 1,99 1,99 1,99
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,20
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,.ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,20 1,20 1,60
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
26.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/1
I
(Veröffentlichungsbcdiir ftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.903/76DESRATES
vom8.April1976
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
HongkongüberdenHandelmitTextilwaren
mitTextilwaren wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßessichempfiehlt,daszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Hongkongausgehandelte AbkommenüberdenHan­
delmitTextilwarenabzuschließen —Artikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertderanderenVer­
tragspartei,daßseitensderGemeinschaft diezumIn­
krafttretendesAbkommens erforderlichen Verfahren
abgeschlossen sind(1).
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN­
Artikel3
Artikel1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undHongkongüberdenHandel
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam8.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')DerZeitpunktdesInkrafttretens wirdimAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .
3.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/76DERKOMMISSION
vom2.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L90/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,21 1,21 1,61
10.02 Roggen 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Gerste 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMalz,geröstet 01,26 1,26 1,26 1,26
2.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.758/76DERKOMMISSION
vom1.April1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L89/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.April1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
0)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 77,43 35,72
b)langkörniger 95,05 44,53
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 96,79 45,40
b)langkörniger 118,81 56,41
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 141,74 60,97
b)langkörniger 213,50 96,89
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 150,95 65,23
b)langkörniger 228,87 104,19
C.Bruchreis 34,57 14,79
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
1.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.742/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.665/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
665/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.665/76,wirdge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(>)ABl.Nr.L80vom26.3.1976,S.21.

Nr.L86/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörriger— — — — — —
b)langkörniger 0000 00
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000 00 0
b)langkörniger 00 0000
C.Bruchreis — — — — — —