2904/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
müssenmindestens 4TagevorihrerAnwen­
dungmitgeteiltwerden."(2)BeabsichtigteinMitgliedstaat ,vondie­
senodereinerdieserErmächtigungen Ge­
brauchzumachen,soteilterdenübrigen
Mitgliedstaaten undderKommissionmit,zu
welchemZeitpunktdieAussetzungerfolgt
undwanndieAbschöpfungen wiedereinge­
führtwerden.DiegenanntenMaßnahmenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
Im,NamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.219/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.44/67/EWGübereinzelneMaßnahmenzur
gemeinsamen Marktorganisation fürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(*)sieht
vor,daßdieAbschöpfung fürEinfuhrenvon
festemRoh-oderWeißzucker anHanddesAn­
gebotspreises derbetreffenden Warenineinem
Ausschreibungsverfahren ermitteltwird.Eskön­
nenFälleauftreten,inwelchenZuckerunter
VerstoßgegenArtikel3derVerordnung
Nr.44/67/EWGindasHoheitsgebiet einesMit­
gliedstaatsverbrachtunddemVerbrauchzuge­
führtwird.Esistdaherangebracht ,auchfürdieseFälledieErrechnungeinerAbschöpfung
zuermöglichen ,waszusätzlicheMaßnahmender
Mitgliedstaaten jedochnichtausschließendarf.
Esempfiehltsich,dieHöhedieserAbschöpfung
einheitlichaufdenfürEinfuhrenausdritten
Ländernzuermittelnden Betragfestzusetzen ,da
auchausMitgliedstaaten ,undzwarbesonders
indenbetreffenden Fällen,ZuckerzuWelt­
marktpreisen geliefertwerdenkann.
WegendesmitderVerordnungNr.44/67/EWG
eingeführten öffentlichenAusschreibungsverfah ­
rensfürZuckereinfuhren könntedieAnwen­
dungvonArtikel8derVerordnungNr.160/66/
EWGdesRatesvom27.Oktober1966überdie
Einführung einerHandelsregelung fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse (2)zuWettbewerbsverzerrungen füh­
ren.UmdieserSituationzubegegnen,istdie
Möglichkeitvorzusehen ,ZuckerausdenMit­
gliedstaatenaußerhalbdiesesVerfahrenseinzu­
führen.
Artikel7Absatz(3)Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.44/67/EWGbezweckt,diegemein­
samePreis-undAbsatzgarantie aufeinebe­
(!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (2)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2905/67
jährlichdurchdieKommissionfürdieam
1.Juli,1.Oktober,1.Januarund1.Aprilbe­
ginnendenZeiträumefestgesetzt .Eristgleich
demarithmetischen MittelderanderLon­
donerBörsefürRohzuckernotiertenSpot­
Preisefürdieersten15TagedesMonats,der
demVierteljahrvorausgeht ,fürdaserfest­
gesetztwird,undderzweiunmittelbarvor­
aufgehenden Monate."
Artikel2
IndieVerordnungNr.44/67/EWGwirdfol­
genderArtikel3aeingefügt :
„Artikel3astimmteZuckermenge zubeschränken .Umdie
Lückenlosigkeit desSystemszugewährleisten ,
isteserforderlich ,diejenigenZuckermengen ,die
diefürdasZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968fest­
gesetzteundnachArtikel8Absatz(3)derge­
nanntenVerordnung berichtigteProduktions­
mengeüberschreiten unddieunverändert oder
inderFormandererWarenmiteinerimRah­
meneinergemeinsamen Marktorganisation ge­
währtenAusfuhrerstattung oderDenaturie­
rungsprämie imZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968
nachdrittenLändernausgeführtwordensind,
aufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjährzuüber­
tragen.
Artikel10Absatz(1)derVerordnung
Nr.44/67/EWGsiehtvor,daßInvertzucker als
Saccharoseberechnetwird.DieseBerechnung
kannmittelseinesKoeffizienten erfolgen,der
demSubstitutionswert desInvertzuckers im
VerhältniszurSaccharoseentspricht .
DerÜbergangvondeneinzelstaatlichen
Marktordnungen zumSystemderVerordnung
Nr.44/67/EWGmußunterdenbestmöglichen Be­
dingungenerfolgen.ZudiesemZweckkönnen
sichgewisseÜbergangsmaßnahmen alsnotwen­
digerweisen.Esistdaherangebracht ,dieMög­
lichkeitvorzusehen ,daßgeeigneteMaßnahmen
getroffenwerden ■—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)Abweichend vonArtikel3könnendie
Mitgliedstaaten ohneöffentlicheAusschrei­
bungdieinArtikel1Absatz(2)Buchstabea)
genanntenErzeugnisseausanderenMitglied­
staateneinführen ,indenenderinAbsatz(2)
genanntePreisfürdenbetreffenden Zucker
niedrigeristalsindemeinführenden Mit­
gliedstaat .DieseEinfuhrensindderBe­
dingungunterworfen ,daßderZuckerzuden
imAnhanggenanntenErzeugnissen ver­
arbeitetwird,dienacheinemanderenMit­
gliedstaatwiederausgeführtwerden.
(2)DieAbschöpfung aufdieinAbsatz(1)
genanntenEinfuhrenistgleichdemvomein­
führendenMitgliedstaat imRahmendesAr­
tikels2festgesetzten Preis,berechnetfürdie
inArtikel3genannteStandardqualität ,ab
Fabrik,unverpackt ,ohneSteuern;dieser
Preiswirdumdenentsprechenden Preisver­
ringert,derindemausführenden Mitglied­
staatgilt."Artikel1
Artikel3(1)InArtikel3derVerordnungNr.44/67/EWG
wirdfolgenderAbsatz(3)aeingefügt :
„(3)aWerdendieinArtikel1Absatz(2)
Buchstabea)genanntenErzeugnisseindas
Hoheitsgebiet einesMitgliedstaats verbracht
undunterVerstoßgegendasVerfahrender
öffentlichenAusschreibung demVerbrauch
zugeführt ,soist—unbeschadetderMöglich­
keitfürdieMitgliedstaaten ,außerdemeinen
Zusatzbetrag oderandereMaßnahmen anzu­
wenden,umeinensolchenVerstoßzuver­
hindern—dieAbschöpfung je100Kilogramm
gleich:
a)fürWeißzucker :demimeinführenden
Mitgliedstaat je100KilogrammWeißzucker
geltendenSchwellenpreis ,vermindertumden
nachArtikel10Absatz(2)festgesetzten Welt­
marktpreisje100KilogrammWeißzucker ;
b)fürRohzucker :demimeinführenden
Mitgliedstaat je100KilogrammRohzucker
geltendenSchwellenpreis ,vermindertumden
nachdemfolgendenUnterabsatzfestgesetzten
Weltmarktpreis je100KilogrammRohzucker .
DerWeltmarktpreis für100Kilogramm
RohzuckerderStandardqualität wirdviertel­Artikel7Absatz(3)Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.44/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„FürdieMenge,diedieinAbsatz(1)fest­
gesetzte,gemäßArtikel8Absatz(3)berich­
tigteMengeübersteigt ,könnendieMitglied­
staatenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
eineBeihilfenachnationalenBestimmungen
gewähren .Vermindert umdiejenigenin
Weißzuckerausgedrückten Zuckermengen ,die
—unverändert oderinderFormandererWa­
ren—ohneimRahmeneinergemeinsamen
Marktorganisation gewährteAusfuhrerstat­
tungenoderDenaturierungsprämien nach
drittenLändernausgeführtwordensind,
wirddieseMengeaufdasam1.Juli1968
beginnendeZuckerwirtschaftsjahr übertra­
gen."
Artikel4
InArtikel10Absatz(1)Unterabsatz 2der
VerordnungNr.44/67/EWGwerdendieinKlam­

2906/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
gangsbestimmungen erforderlichsein,sower­
densienachdemVerfahrendesArtikels16
erlassen."mernstehendenWortedurchfolgendeWorteer­
setzt:
„(einschließlich Invertzucker ,dermittelseines
Koeffizienten von0,95alsSaccharosebe­
rechnetwird)".
Artikel5 Artikel6
IndieVerordnungNr.44/67/EWGwirdfol­
genderArtikel18aeingefügt :
„Artikel18aDieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieBestimmungen dieserVerordnungwer­
denab1.Juli1967angewandt .SolltenzurAnpassungandiedurchdiese
Verordnung vorgesehene RegelungÜber­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.220/67/EWGDESRATES
vom30.Juni1967
überÜbergangsbestimmungen zuderRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerfürdieZeitvom1.Juli1967bis
zum31.Oktober1967
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
19680)wirdab1.Juli1967eineHandelsrege­
lungangewandt ;wegenderunmittelbaren und
erheblichenInzidenzdesinVerarbeitungser­
zeugnissenausObstundGemüseenthaltenen
ZuckersistfürdieseErzeugnisseeinevorläufige
Handelsregelung vorzusehen ,diezueinemAus­gleichderindenMitgliedstaaten undaufdem
WeltmarktgeltendenPreisefürdenzugesetzten
Zuckerführt;insbesondere isteserforderlich ,
Bestimmungen vorzusehen ,wonachaufdenin
denVerarbeitungserzeugnissen enthaltenenZuk­
kerbeiderEinfuhreineAbschöpfung erhoben
wird,diederAbschöpfung vergleichbarist,die
durchdiegenannteVerordnung eingeführt
wurde;beiderAusfuhrderbetreffenden Er­
zeugnissenachdrittenLändernistfürdenzu­
gesetztenZuckereineErstattungvorzusehen .
DiedurchdieseVerordnung eingeführte
Handelsregelung machteserforderlich ,daßder
Veredelungsverkehrabgeschafftwird,soweiter
dazudient,Erzeugnisse ,beiderenHerstellung
zumWeltmarktpreis gekaufterZuckerverwen­
detwurde,ineinemMitgliedstaat abzusetzen .
DerUnterschiedzwischendenZuckerpreisen
indenMitgliedstaaten —mitAusnahmeItaliens
—rechtfertigtgegenwärtignichtdieEinführung
einesSystemsvonAbschöpfungen undErstat­
tungenimHandelzwischendenMitgliedstaaten ;
diesesSystembrauchtalsonurimFalleItaliens (!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.