12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 49/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerrosilizium andie
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(67/25/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.Märzi960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,
mitdemdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­unionfür1967dieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents von20000TonnenfürFerrosilizium
derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatFerrosilizium vordem1.Januar1961zollfrei
eingeführt ;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt10v.H.
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten habennach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
i960 1961 1962 1963 1964 19651966
(3Monate)
206432121615365144911800020224 I— Verbrauch
Eigenerzeugung
Einfuhrenaus:
—drittenLän­
dern
—EWG-Län­
dern1737817269132181215814919173013410
328139472169238331753049 ;1126
16 — 225169126 16 Gesamtausfuhren
Ferrosiliziumwirdindenantragstellenden Mit­
gliedstaatennichterzeugt.NachAngabenderEr­
zeugermitgliedstaaten stehenausfuhrfähige Mengen
zurVerfügung,mitdenendergesamteEinfuhrbedarf
derübrigenMitgliedstaaten undinsbesondereder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion weit­
gehendgedecktwerdenkönnte.Hierzuistjedoch
zubemerken,daßdieverarbeitenden Industriender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion mitden
LieferantenderGemeinschaft Kontakteaufgenom­
menhaben,umsichüberderentatsächlicheVer­
sorgungsmöglichkeiten zuinformieren .Bisherlassen
dieAuskünftedieserLieferantenerkennen,daßden
antragstellenden Mitgliedstaaten nurungenügende
Mengenderbetreffenden Waregeliefertwerden
könnten.DieserWiderspruch zwischendenErklä­
rungenderErzeugermitgliedstaaten unddenAnga­
benderLieferantenderGemeinschaft überdiezur
AusfuhrindieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionverfügbarenMengenläßtsichdadurcherklä­ren,daßnocheinegewisseZeitkommerzieller und
gegebenenfalls technischerAnpassungerforderlich
ist,bisdieErzeugermitgliedstaaten invollemUm­
fangdenBedarfderFerrosiliziumverarbeitenden
Industrienundinsbesondere denBedarfderIndu­
strienderantragstellenden Mitgliedstaaten decken
können.Damitkannfestgestelltwerden,daßdie
VersorgungmitderbetreffendenFerrolegierung in
derGemeinschaft gegenwärtigungenügendist.
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
begründetihrenAntragmitderTatsache,daßihre
VersorgungbisheuteinhohemMaßevonEinfuhren
ausdrittenLändernabhängt.SeitderAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
ZolltarifsistausdrittenLänderneingeführtesFerro­
siliziummitZollbelastet.Andererseits zeigtder
MarktderEisen-undStahlerzeugnisse ,zuderen
HerstellungFerrosiliziumdient,zurZeitrückläufige
Tendenzen .DieFerrosilizium verarbeitenden Indu­

50/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
gischenWirtschaftsunion anFerrosilizium imJahre
1965rund20000Tonnenbetragenhaben.Dakeine
gegenteiligen Anzeichenvorhandensind,dürftedie
Entwicklung 1966und1967kaumandersverlaufen
unddaherkannfürdiesebeidenJahremiteinem
Einfuhrstandvon20000Tonnengerechnetwerden.
InErmangelung einerEigenproduktion mußdie
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion daherin
dieserHöheEinfuhrenjeglicherHerkunfttätigen.
Seit1964habendieantragstellenden Mitgliedstaaten
insteigendemUmfanggrößereFerrosiliziummengen
ausdenübrigenMitgliedstaaten eingeführt .Diese
EntwicklungdürfteeineBestätigungdafürsein,daß
mitdeninderGemeinschaftverfügbarenMengenim
Jahre1967derEinfuhrbedarf derBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion inziemlichhohemMaße
gedecktwerdenkann.Diesgiltimübrigenauchfür
dasKönigreichderNiederlande ,dasebenfallseinen
AntraggestellthatunddessenGesamtbedarf für
1967mit7000Tonnenermitteltwurde.Unter
diesenUmständenerscheintesbeidergegenwärtigen
Lagezweckmäßig ,beiderSchätzungdesBedarfs
allerantragstellenden Mitgliedstaaten anEinfuhren
ausdrittenLänderneineMengevon12600Tonnen,
d.h.dasimRahmendesGATTzollfreikonsolidierte
Zollkontingent fürFerrosilizium ,zugrundezulegen.
Umjedochspäteren,unterUmständenauftretenden
Versorgungsschwierigkeiten inderGemeinschaft zu
begegnen,wirdEnde1966erneuteinKonsultations­
verfahrenallerMitgliedstaaten durchgeführt .Dem­
nachwirdmitderaugenblicklichen Beschränkung
aufdiekonsolidierteKontingentsmenge eineranderen
Gesamtlösung ,diesichalszweckmäßigerweisen
könnte,nichtvorgegriffen .UnterdiesenUmständen
istesangemessen ,dievorgenannten Mitgliedstaaten
nachMaßgabeihresjeweiligenEinfuhrbedarfs an
derkonsolidierten Kontingentsmenge zubeteiligen .
DerartberechnetbeläuftsichdieKontingentsmenge
fürdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
auf9330Tonnen.Strienderantragstellenden Mitgliedstaaten befinden
sichdaherineinerungünstigeren Lagealsdieder­
jenigenMitgliedstaaten ,beidenenErzeugungund
Verbrauchvölligangepaßtundoftmalssogarinte­
griertsind.UnterdiesenUmständenkanndieunge­
nügendeVersorgungderGemeinschaft sichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion auswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desProtokollsNr.XIzugunsteneineseinzigenMit­
gliedstaatsisteineAbweichung vondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftentstehenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommis­
siondasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung
derArtikel2,3und9desVertragessowieunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29anwen­
den.
DietheoretischinderGemeinschaft zurAusfuhr
verfügbarenMengenanFerrosilizium sindweitaus
höheralsdervondenantragstellenden Mitglied­
staatenangegebeneGesamtbedarf andieserFerro­
legierung .Dieerforderliche Anpassungzwischen
demProduktionssektor derGemeinschaft undden
verarbeitenden Industrienderantragstellenden Mit­
gliedstaatendürftefürdiebetreffendenErzeuger
keinHindernisdarstellen,imLaufedesJahresden
Gemeinschaftsbedarf undinsbesondere denBedarf
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion in
rechterheblichemUmfangzudecken.
BeiderBeurteilungderNachteile,denendie
antragstellenden Mitgliedstaaten begegnen,istauch
zuberücksichtigen ,daßdiebetreffendeFerrolegie­
rungzurHerstellungvonEisen-undStahlerzeug­
nissenverwendetwird,aufderenMarkteinlebhafter
Wettbewerb herrscht .
DieseLageläßterkennen,daßdenantrag­
stellendenMitgliedstaaten nichtunerheblicheNach­
teileentstehen,diemitRücksichtaufdieNotwendig­
keit,dieVersorgungderGemeinschaft mitdiesem
Grundstoffzusichern,eineAbweichungvondem
GebotderzeitgerechtenVerwirklichung desGemein­
samenZolltarifsrechtfertigen .
Ausdenvorstehenden Angabenistersichtlich,
daßdieGesamteinfuhren derBelgisch-Luxembur ­AngesichtsdieserErwägungenerscheinteinzoll­
freiesZollkontingent von9330Tonnenangemessen .
AusderGesamtsituation dieserWare,derenwe­
sentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkontingent
derartbemessenist,daß—insbesondere wegen
einerVerfälschung derWettbewerbslage derEnd­
erzeugnisse—keineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
befürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile.

51/67 12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet. Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imZollgebietein
zollfreiesZollkontingent inHöhevon9330Tonnen
fürFerrosilizium derTarifnummer73.02Cdes
Gemeinsamen Zolltarifsgewährt.Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen andie
ItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/26/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Kohlenstoffvon0-,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30bis90Ge­
wichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifnummer ex73.02EIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatdasvorgenannte
Ferrochrom (hochraffiniertes Ferrochrom )vordem
1.Januar1961zollfreieingeführt ;derZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeträgt8v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendeAngabenübermittelt :gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWa­
renderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom18.Mai1966,
mitdemdieItalienischeRepublikfürdasJahr1967
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
5000TonnenfürFerrochrommiteinemGehaltan