31.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.988/69DESRATES
vom28.Mai1969
zurÄnderungderVerordnungNr.127/67/EWGhinsichtlichbestimmterWaren,die
ausdenassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskaroderausdenassoziierten
überseeischen LändernundGebieteneingeführtwerden
tretenderVerordnungNr.160/66/EWGfürinFrank­
reicheingeführteSchokoladegalt,beibehaltenwor­
den.
DieVerordnungNr.127/67/EWGgiltbiszum31.
Mai1969,demZeitpunktdesAblaufsderGeltungs­
dauerdesAbkommensvonJaunde.
DurchBeschlußdesAssoziationsrats überdieinder
Zeitnachdem31.Mai1969anzuwendenden Über­
gangsmaßnahmen wirddievonderGemeinschaft
gegenüberdenmitderGemeinschaft assoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskareingegangene
Verpflichtung biszumInkrafttreten desneuenAb­
kommens,längstensjedochbiszum30.Juni1970,
verlängert.
DurchBeschlußdesRatesvom28.Mai1969über
dieinderZeitnachdem31.Mai1969anzuwenden­
denÜbergangsmaßnahmen inbezugaufdieüber­
seeischenLänderundGebiete(6)wirddieVer­
pflichtunggegenüberdenüberseeischenLändernund
GebietenfürdieZeitvom1.Juni1969biszum
InkrafttretenderBestimmungen ,dieandieStelle
desBeschlussesvom25.Februar1964treten,läng­
stensjedochbiszum30.Juni1970,verlängert.
DieGründe,diezumErlaßderVerordnungNr.
127/67/EWGgeführthaben,bestehenweiterhin;es
empfiehltsichdaher,dieseVerordnungzuändern,
damitihreBestimmungen biszumInkrafttretendes
neuenAbkommensmitdenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskarundderBestimmungen ,die
andieStelledesBeschlussesvom25.Februar1964
betreffenddieassoziiertenüberseeischen Länderund
Gebietetreten,weiterhinAnwendungfinden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2099/68(2),insbe­
sondereaufArtikel17a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesAbkommensvonJaundeunddes
BeschlussesdesRatesvom25,Februar1964über
dieAssoziationderüberseeischen LänderundGebiete
mitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (3)hat
derRatdurchdieVerordnungNr.127/67/EWG(4)
besondereVorschriftenerlassen,diebeiderEinfuhr
vonWarenimSinnederVerordnungNr.160/66/
EWGmitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderindenassoziierten
überseeischenLändernundGebietenindieMitglied­
staatenangewandtwerden.
Artikel1derVerordnungNr.127/67/EWGsieht
vor,daßaufdiebetreffendenWarenderfesteTeil­
betrag,dendieMitgliedstaaten imWarenverkehr
untereinander anwenden,undderbeweglicheTeil­
betrag,dergemäßArtikel12derVerordnungNr.
160/66/EWGfestgesetztwird,angewandtwerden;
gemäßArtikel2undArtikel3Buchstabeb)der
VerordnungNr.127/67/EWG,derenAnwendungzu­
letztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.801/68(5)
verlängertwordenist,istjedochdieErhebungdes
aufSagoanwendbarenbeweglichenTeilbetragsaus­
gesetztwordenunddieZollbefreiung ,dievorInkraft­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieArtikel2,3,4und5derVerordnungNr.127/
67/EWGwerdendurchnachstehende Artikelersetzt:(!)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.3.
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1430/64.
(4)ABl.Nr.119vom20.6.1967,S.2341/67.
(5)ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.3. (6)SieheSeite64diesesAmtsblatts .

Nr.L130/2 31.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
„Artikel2
(1)AbweichendvonArtikel1wirddieErhe­
bungdesbeiderEinfuhrvonSago(Tarifnummer
19.04desGemeinsamen Zolltarifs)anwendbaren
beweglichenTeilbetragsausgesetzt.
(2)Artikel1stehtderZollbefreiung ,diegege­
benenfallsam31.Mai1967fürSchokolade
(Tarifnummer ex18.06CdesGemeinsamen
Zolltarifs)galt,beiderEinfuhrindieMitglied­
staatennichtentgegen.
Artikel3
DieseVerordnunggilt
—inbezugaufdieErzeugnissemitUrsprung
indenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarbiszumInkrafttreten desneuen
Assoziierungsabkommens ,längstensjedoch
biszum30.Juni1970;
—inbezugaufdieErzeugnissemitUrsprungin
denmitderGemeinschaft assoziiertenüber­
seeischenLändernundGebietenbiszum
InkrafttretenderBestimmungen ,dieandie
StelledesBeschlussesdesRatesvom25.Fe­
bruar1964treten,längstensjedochbiszum
30.Juni1970."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1969inKraft.
DieseVerordnung iistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Mai1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/69DESRATES
vom28.Mai1969
zurVerlängerung derRegelungenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissemit
UrsprungindenafrikanischenStaatenundMadagaskaroderindenüberseeischen
LändernundGebieten
AufGrunddesBeschlussesdesRatesvom25.Fe­
bruar1964überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (3)bestehtdiegleicheVerpflich­
tunghinsichtlichderInteressenderüberseeischen
LänderundGebiete.
ImAnschlußandieseVerpflichtungwurdenfolgende
Verordnungen angenommen :Verordnung (EWG)
Nr.800/68desRatesvom27.Juni1968überdie
RegelungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebieten(4),geändertdurchVerord­
nung(EWG)Nr.2013/68(5);VerordnungNr.404/
67/EWGdesRatesvom25.Juli1967überdie
RegelungfürReisundBruchreismitUrsprungin
denassoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskaroderdenüberseeischen LändernundGebie-DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischenParlaments (x),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdasAssoziierungsabkommen zwischenderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitder
Gemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staatenund
Madagaskar (2)hatsichdieGemeinschaft verpflich­
tet,beiderGestaltungihrergemeinsamen Agrar­
politikdieInteressenderassoziiertenStaateninbezug
aufdiedeneuropäischenErzeugnissengleichartigen
undmitihnenkonkurrierenden Erzeugnissezube­
rücksichtigen .
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(^ABl .Nr .C63vom 28.5.1969 ,S.33.
12)ABl .Nr.93vom11.6 .1964 ,S.1431 /64.(4)ABl .Nr .L149vom29.6.1968 ,S.2.
(3)ABl .Nr.L299vom 13.12.1968 ,S.6.