ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1407/68DERKOMMISSION
vom11.September1968
aberdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker21,13
18,40H
21,13
18,40(')
.'*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
11.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1076/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
zurBestimmungdesdendenaturiertenZuckeriminnergemeinschaftlichen Handel
begleitendenDokuments
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.833/68derKommission
vom28.Juni1968überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieDenaturierung vonZuckerzuFutter­
zwecken(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2103/68(4),legtinsbesondereinihremArtikel9a
fest,daßbeiderVersendungvonnachbestimmten
Verfahrendenaturiertem ZuckerauseinemMit­
gliedstaatnacheinemanderenderNachweiseiner
solchenDenaturierung erbrachtwirddurchdieAn­
bringungeinesbesonderenVermerksineinemzubestimmendenDokument.Gegenwärtigkannnurdie
Warenverkehrsbescheinigung nachFormblattDD4
zudiesemZweckmitdenerforderlichen ergänzenden
Angabenverwendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel9aAbsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.833/68genannteDokumentistdieWarenver­
kehrsbescheinigung nachFormblattDD4,
DerindemselbenAbsatzgenannteVermerkwirdin
demAbschnittBderangeführtenBescheinigung an­
gebracht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1969
FürdieKommisston
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L151vom30.6.1968 ,S.29.
(4)ABl .Nr.L309vom24.12.1968 ,S.10.
23.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemenschaften Nr.L181/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1408/69DERKOMMISSION
vom22.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,6811)
17,52
13,680)
')DieserBetraggilttürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt .
Nr.L211/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1654/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1623/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1623/69(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABI .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L207vom 19.8.1969 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab25.August1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,680 10,300
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust: 10,680 10,300
—fürdenMonatSeptember : 10,860 10,300
—fürdenMonatOktober: 11,105 9,250
—fürdenMonatNovember : 11,285 9,250
Nr.L235/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1836/69DERKOMMISSION
vom17.September1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
undDieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1623/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1969in
Kraft.inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1623/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L207vom 19.8.1969 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1969zurFestsetzungdesBetragsder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab18.September1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatSeptember :
—fürdenMonatOktober :
—fürdenMonatNovember :
—fürdenMonatDezember :10,050
10,050
10,230
10,410
10,5909,820
9,820
8,770
8,770
8,980
23.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2559/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(5)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieErstattungfürMelassewirdmonatlichfestge­
setzt.Siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2letzterUnter­
absatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.729/69(4),hatdiePreiselemente
sowohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.
NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1969überdieFestsetzungderErstattung
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(5)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1. C1)ABl .Nr .L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(*)ABl .Nr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr.L96vom 23.4.1969 ,S.1.
Nr.L67/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.3.70
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.434/70derKommissionvom6.März1970zur
ÄnderungderVerordnungNr.473/67/EWGhinsichtlichderGeltungsdauer derAusfuhr­
lizenzenfürbestimmteMaisverarbeitungserzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53vom7.März1970)
Seite13,Artikel1,fünfteZeile:
Anstatt:„Grob-undFeingrießvonMais"
mußesheißen:„GrützeundGrießvonMais".
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1381/70 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 bezueglich der Bestimmung des Ölgehalts der zur Intervention angebotenen Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission vom 23. September 1968 über die Entnahme und Verkleinerung von Proben sowie über die Bestimmung des Gehalts der Ölsaaten an Öl, Fremdbestandteilen und Feuchtigkeit (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1767/69 (4), ist die bei der Bestimmung des Ölgehalts anzuwendende Methode vorgesehen.

Um bei der Analyse einheitliche Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich, nur die Verwendung einer mechanischen Mühle und eines einzigen Lösemittels vorzusehen.

Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Bestimmung des Ölgehalts im Sinne des Artikels 4 der Verordnung Nr. 282/67/EWG erfolgt nach der im Anhang V zu dieser Verordnung erläuterten Methode.

(2) In Abweichung von den Bestimmungen des Anhangs V - wird bezueglich der Punkte 3.2, 6.3.7, 7.3.1, 7.3.3 und 7.3.5 die Analyse an Hand des Rohprodukts vorgenommen;

- ist bezueglich Punkt 4.1 die Verwendung von Petroläther nicht zulässig;

- können bezueglich Punkt 5.7 nur eine mechanische Feinmühle oder ein Mörser mit mechanischem Antrieb verwendet werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juli 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 143 vom 1.7.1970, S. 1. (3)ABl. Nr. L 239 vom 28.9.1968, S. 2. (4)ABl. Nr. L 226 vom 6.9.1969, S. 22.
1.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1543/70DERKOMMISSION
vom31.Juli1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1532/70(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1532/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L168vom 31.7.1970 ,S.11.

Nr.L169/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAASM/
ÜLG
(')(2)Warenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,4884,428
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,6105,536
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 14,0517,074
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,9647,538
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,6787,936
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,8078,514
C.Bruchreis 4,0201,991
C)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L207/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1884/70DERKOMMISSION
vom17.September1970
überdieBedingungenfürdieVergabevonAufträgenzurVerarbeitungvonausdem
HandelgezogenenTomatenzuTomatenmark
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),inderFassungderVer­
ordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere auf
Artikel7bAbsatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1560/70derKom­
missionvom31.Juli1970(3)istimHinblickauf
einekostenloseVerteilungderVerarbeitungserzeug ­
nissedieVerarbeitung vonausdemHandelge­
zogeneObstundGemüseaufSaftbegrenztworden.
FürdenFall,daßdieseVerarbeitungsart nichtaus­
reicht,umdenausdemHandelgezogenenEr­
zeugnisseneinenausreichenden Absatzzusichern,
mußdieVerarbeitung derTomatenzueineman­
derenErzeugnisalsSaftvorgesehenwerden.
NachArtikel7bAbsatz3Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.159/66/EWGwirddieIndustrieim
WegederAusschreibung durchdievombetreffen­
denMitgliedstaat bezeichneteStellemitderVer­
arbeitungbeauftragt.DieBedingungenfürdieVer­
gabeentsprechender AufträgesindinderVerord­
nung(EWG)Nr.1560/70niedergelegt .DieseBe­
dingungengeltenauchfürdieVergabevonAuf­
trägenfürdieindieserVerordnunggenannteVer­
arbeitung.DieinArtikel7bAbsatz1ersterUnterabsatzBuch­
stabea)fünfterGedankenstrich derVerordnung
Nr.159/66/EWGgenannteVerarbeitungkannsich
auchaufdieVerarbeitung vonTomatenzuTo­
matenmarkbeziehen .
Artikel2
DievondembetreffendenMitgliedstaatbezeichnete
StellevergibtdieVerarbeitungsaufträge andieIn­
dustrieaufdemWegederDauerausschreibung zu
deninArtikel2bis8derVerordnung (EWG)Nr.
1560/70festgelegtenBedingungen .
DiesichaufSaftbeziehendenBestimmungen dieser
VerordnunggeltenbeiderDurchführung dieser
VerordnungfürTomatenmark .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum1.Juni
1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.192vom 27.12.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(8)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.59.
Nr.L234/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2114/70DERKOMMISSION
vom22.Oktober1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1,8.1970 ,S.1.

2310.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,58
51.73(»)
41,43
27,34
13.35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55.7410.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.