26.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1955/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1165/74(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1585/74(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1165/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68werdengemäßdenAnga­
benimAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieErzeugnisseder
—Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc),
—Tarifstelle02.01AIIIa)2dd)und22bbb)
sinddiejenigen,diederinderVerordnung (EWG)Nr.
2260/73(5)genanntenDefinitionentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam5.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABl.Nr.L19Svom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L127vom9.5.1974,S.47.hABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.19. HABl.Nr.L233vom21.8.1973,S.10.

Nr.L204/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26./4
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab5.August1974beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerhebensind(*)
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
2,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"46,585
bb)Vorderviertel 37,268(a)
cc)Hinterviertel 58,231
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen 69,878
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht ;
„quartierscompensés"inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht ,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertelenthaltend,ineinemStück,
ohneFilet 58,231(a)
bbb)als„crops"„chucksandblades"und
„briskets"bezeichneteTeilstücke (b)58,231(a)
ccc)andere 80,126(a)
(")AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderULGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)Vorbehaltlich derVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1063/74(ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.70)wird
dieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungen undgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,nachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen tntspricht .