Nr.L192/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1832/74DERKOMMISSION
vom15.Juli1974
überdieDurchführung derDestillierung vonTafelweineninderZeitvom15.
Juli1974bis30.September1974
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerAbschlußvonLieferverträgen zumDestillie­
rengemäßVerordnung (EWG)Nr.1794/74beendet
Lagerverträge ,diegegebenenfalls fürdenbetreffenden
WeingemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
816/70abgeschlossen wordenwaren.DerErzeuger
unterrichtetdieInterventionsstelle davonunverzüg­
lich.
(2)■FürWeine,fürdieeinLagervertragabgeschlos­
senundgegebenenfalls eineUmlagerungsbeihilfe ge­
währtwordenist,kannjedochkeineBeihilfezurDe­
stillationgewährtwerden.
Artikel2
DieMitgliedstaaten könnenvorschreiben ,daßdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1794/74vorgese­
henenVerträgedurchVermittlungderInterventions­
stelleabgeschlossen werden,umdieBezahlungdesin
Artikel3dergenanntenVerordnungvorgesehenen
Mindestpreises sicherzustellen .
Artikel3
(1)DieBeihilfewirddemBrennerausbezahlt .
DieMitgliedstaaten könnenjedochdieAbtretungder
BeihilfeandenErzeugervorschreiben ,mitderAuf­
lage,daßdiesereinenPreiserzielt,dereinschließlich
derBeihilfemindestensdeminArtikel3derVerord­
nung(EWG)N.1794/74vorgesehenen Mindestpreis
entspricht .
(2)DieBeihilfewirdspätestens30Tagenachder
Destillation ausbezahlt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1794/74desRatesvom
10.Juli1974uurFestlegungderallgemeinenVor­
schriftenüberdieDestillierungvonTafelweinenin
derZeitvom15.Julibis30.September1974(3)räumt
denErzeugernvonTafelweinaufGrunddesArtikels
7derVerordnung (EWG)Nr.816/70dieMöglichkeit
ein,ihreWeinezumBrennenabzuliefern .
ImInteresseeinerStützungdesMarktessinddiese
Vorschriften zurDestillationauchaufWeineanzuwen­
den,dieGegenstandvonLagerverträgen gemäßArti­
kel5und6derVerordnung (EWG)Nr.816/70waren.
EinErzeuger,dereinenLagervertragkündigt,hatdie
Interventionsstelle davonzuunterrichten .
Umsicherzustellen ,daßderinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1794/74vorgeseheneMindestpreis
tatsächlichbezahltwird,sindgeeigneteMaßnahmen
zutreffen.Insbesondere istdenMitgliedstaaten zuge­
statten,eineAbtretungderdemWeinbrennergewähr­
tenBeihilfeandenErzeugeralsVorschußaufdenver­
traglichvereinbartenPreisfürdieLieferungdesWei­
nesvorzuschreiben .
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1794/74
genanntenzuständigenStellensowiedieKommission
sindvonderDurchführung derDestillierungzuunter­
richten;siemüssenvorallemüberdieMengendes
gebranntenTafelweinsundüberdiedabeierhaltenen
MengenAlkoholunterrichtetsein.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel4
(1)DieWeinbrenner übersendenderinArtikel8
derVerordnung (EWG)Nr.1794/74genanntenzustän­
digenStellespätestensam1.August,1.September
und1.Oktober1974eineDurchschrift allervonih­
nenindemgeradeabgelaufenenZeitraumaufGrund
derselbenVerordnungabgeschlossenen Verträgesowie
einemengenmäßige Aufstellungdesvonihnenge­
branntenTafelweinsundderdabeigewonnenen ,als
reinerAlkoholausgedrückten Erzeugnisse ,wobeidie
unterGedankenstrich 1beziehungsweise Gedanken­
strich2vonArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
1794/74vorgesehenen Erzeugnissegetrenntabzuge­
bensind.(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
3)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.29.

16.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L192/15
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfern­
schriftlichjeweilsspätestensam10.August,10.Sep­
temberund10.Oktober1974fürdengeradeabgelau­
fenenZeitraumdiedestilliertenMengenWeinund
dieMengenderdabeigewonnenen ,alsreinerAlkohol
ausgedrückten Erzeugnissemit,wobeidienachAbsatz
1vorgesehenenUnterscheidungen zutreffensind.Artikel5
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)Siegiltab15.Juli1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ÖRTOLI