ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.2001 L26/17
VERORDNUNG (EG) Nr. 169/2001 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 2001
über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von
rund 20 000 Tonnen Reis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisationfür Reis(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1667/2000(2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b) letzter
Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommis-
sion(3) sind die Verfahren und Bedingungen für die
Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen fest-gelegt worden.
(2)Die derzeit von der Interventionsstelle gelagerte MengeRohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang.Aus diesem Grunde sollte eine Dauerausschreibung fürden Wiederverkauf von rund 20000 Tonnen Rohreisauf dem Binnenmarkt aus Beständen der italienischenInterventionsstelle eröffnet werden.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die italienische Interventionsstelle führt zu den Bedingungen
der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Dauerausschreibung fürden Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 20000
Tonnen Reis aus ihren Beständen durch.
Artikel 2
(1) Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft
am 7. Februar 2001 aus.
(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft
am 27. Juni 2001 aus.
(3) Die Angebote sind bei der italienischen Interventions-
stelle zu hinterlegen:
Ente Nazionale Risi (ENR),
Piazza Pio XI 1,I-20123 Mailand(Tel. (39) 028855111; Fax (39)02861372/865503).
Artikel 3
Die italienische Interventionsstelle teilt der Kommission spätes-
tens am Dienstag der Woche nach Ablauf der Angebotsfrist dieMenge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauftenPartien mit.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 26. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3.
(3) ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.2001 L24/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 145/2001 DER KOMMISSION
vom 25. Januar 2001
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 25. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.2001 L24/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 25. Januar 2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 75,9
204 41,4
624 64,6
999 60,6
07070005 052 106,4
624 193,9
628 141,3
999 147,2
07099070 052 122,4
204 81,8
624 185,9
999 130,0
08051010,08051030,08051050 052 57,2
204 60,0
212 46,9
624 31,7
999 49,0
08052010 204 96,0
624 57,9
999 77,0
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 64,2
204 90,2
600 75,5
624 76,1
999 76,5
08053010 052 60,4
600 72,4
999 66,4
08081020,08081050,08081090 039 86,7
400 68,8
404 91,1
720 91,2
728 73,7
999 82,3
08082050 052 189,0
388 138,4
400 91,9
720 106,1
999 131,3
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2032/2000 der Kommission (ABl. L 243 vom 28.9.2000,
S. 14). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.2001 L23/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 141/2001 DER KOMMISSION
vom 24. Januar 2001
über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2001 gestellten Anträge auf Einfuhrli-
zenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommenzwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Bulga-
rien undRumänien genehmigt werd en können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1898/97 der Kommission
vom 29. September 1997 zur Festlegung der den Schweine-fleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu derin den Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000, (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2433/2000, (EG) Nr. 2434/2000, (EG) Nr.2435/2000 und (EG) Nr. 2851/2000 des Rates vorgesehenenRegelung sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr.2698/93 und (EG) Nr. 1590/94(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2866/2000(2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 2001
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner alsdie verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll-ständig stattgegeben werden.
(2)Es sollte die Überschussmenge bestimmt werden, die derfürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu-fügen ist.(3)Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, dassLizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen,die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Verordnung (EG) Nr. 1898/97 für den Zeitraum vom 1. Januarbis 31. März 2001 gestellt wurden, wird entsprechend demAnhang I stattgegeben.
(2) IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.Aprilbis
30. Juni 2001 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß derVerordnung (EG) Nr. 1898/97 für insgesamt die Mengengestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind.
(3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet werden,
die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veteri-närvorschriften übereinstimmen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 24. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 58.
(2) ABl. L 333 vom 29.12.2000, S. 9.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.2001 L23/24
ANHANG I
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März2001
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
T1 100,0
T2 100,0
T3 100,0
S1 100,0
S2 100,0
B1 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
ANHANG II
(in t)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraumvom1.Aprilbiszum
30.Juni2001insgesamtverfügbareMenge
1 5105,2
2 465,5
3 947,0
4 21660,7
H1 2400,0
7 13260,4
8 1750,0
9 30000,0
T1 1500,0
T2 9720,0
T3 2297,0
S1 2000,0
S2 200,0
B1 1500,0
15 1125,0
16 2098,1
17 15625,0
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.2001 L19/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 112/2001 DER KOMMISSION
vom 19. Januar 2001
über weitere außerordentliche Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt in Luxemburg
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates
vom17.Mai1999überdiegemeinsameMarktorganisationfürRindfleisch(
1), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Um die Situation des Rindfleischmarktes zu verbessern,
kanngemäßArtikel3Absatz3derVerordnung(EG)Nr.2777/2000 der Kommission vom 18. Dezember 2000über außerordentliche Stützungsmaßnahmen für denRindfleischmarkt(
2) die Regelung über den Ankauf zur
unschädlichenBeseitigungaufTiereausgedehntwerden,die dem BSE-Test mit Negativbefund unterzogenwurden. Da die Marktsituation in Luxemburg voraus-sichtlich weiterhin schwierig bleibt und die luxemburgi-schenBehördendieKommissionvonihremBeschlussinKenntnisgesetzthaben,dassinLuxemburgalleTiere,dieälter als 30 Monate sind, bei der Schlachtung einemBSE-Test unterzogen werden müssen, sollte vorgesehenwerden, dass die in der vorgenannten Verordnung fest-gelegte Regelung voll auf diese Tiere anwendbar ist.(2)DerAnwendungszeitraumsolltedeminderVerordnung(EG)Nr.2777/2000festgesetztenZeitraumentsprechen.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Rindfleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in der Verordnung (EG) Nr. 2777/2000 vorgesehene
Ankaufregelung findet in Luxemburg auch auf Tiere Anwen-dung, die nach der Schlachtung dem in Artikel 2 derselbenVerordnung vorgesehenen Test mit Negativbefund unterzogenwurden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli-
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt bis spätestens 30. Juni 2001.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 19. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 321 vom 19.12.2000, S. 47.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.2001 L17/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 101/2001 DER KOMMISSION
vom 18. Januar 2001
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/2000
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen(
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98(4),
insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von
Gerste nach allen Drittländern mit Ausnahme der Verei-nigten Staaten von Amerika und Kanada wurde durchdie Verordnung (EG) Nr. 2317/2000 der Kommission(
5)
eröffnet.
(2)Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBerücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
(3)Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung inHöhe des in Artikel 1 genannten Betrags.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird für die
vom 12. bis zum 18. Januar 2001 im Rahmen der Ausschrei-bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/2000 einge-reichten Angebote auf 0,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 19. Januar 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 18. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 267 vom 20.10.2000, S. 23.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.2001 L11/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 73/2001 DER KOMMISSION
vom 15. Januar 2001
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3223/94derKommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigendenKriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Januar 2001 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 15. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.2001 L11/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 15. Januar 2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 96,6
204 31,5
624 73,1
999 67,1
07070005 052 104,3
628 142,5
999 123,4
07099070 052 95,0
204 86,1
999 90,5
08051010,08051030,08051050 052 46,5
204 51,7
220 41,9
999 46,7
08052010 052 47,4
204 84,1
624 63,6
999 65,0
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 64,5
204 78,5
624 74,7
999 72,6
08053010 052 55,5
600 64,8
999 60,1
08081020,08081050,08081090 060 38,4
400 92,2
404 89,9
720 122,6
728 73,8
999 83,4
08082050 052 189,0
400 87,7
999 138,3
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2032/2000 der Kommission (ABl. L 243 vom 28.9.2000,
S. 14). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.2001 L2/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 10/2001 DER KOMMISSION
vom 4. Januar 2001
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der
Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/2000
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000(2),
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.1501/95derKommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbeiStörungenimGetreidesektorzutreffendenMaßnahmen(
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98(4),
insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von
Weichweizen nach allen Drittländern mit Ausnahmevon verschiedenen AKP-Ländern wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 1701/2000 der Kommission(
5),
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2019/2000(6)
eröffnet.
(2)Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter
Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung(EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
(3)Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden GetreideartführtzurFestsetzungeinerHöchsterstattunginHöhedesin Artikel 1 genannten Betrags.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird
für die vom 29. bis zum 4. Januar 2001 im Rahmen derAusschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/2000eingereichten Angebote auf 8,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. Januar 2001 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 4. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 18.
(6) ABl. L 241 vom 26.9.2000, S. 37.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.2001 L2/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 7/2001 DER KOMMISSION
vom 4. Januar 2001
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. Januar 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 4. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.2001 L2/7
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 4. Januar 2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 120,2
204 64,2
624 211,3
999 131,9
07070005 052 104,3
999 104,3
07071000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 93,6
204 44,5
999 69,0
08051010,08051030,08051050 052 47,4
204 50,3
388 27,4
999 41,7
08052010 052 75,1
204 85,7
999 80,4
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 86,8
204 79,1
624 94,9
999 86,9
08053010 052 68,5
220 62,5
600 68,5
999 66,5
08081020,08081050,08081090 400 95,8
720 65,5
728 84,3
999 81,9
08082050 400 88,4
999 88,4
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2032/2000 der Kommission (ABl. L 243 vom 28.9.2000,
S. 14). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 464/2001 der Kommission vom 7. März 2001 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 66 vom 8. März 2001)

Seite 30, Anhang "Unter Anhang I fallende Erzeugnisse, die für die menschliche Ernährung bestimmt sind":

anstatt:

Obst und Gemüse,

muss es heißen:

Andere unter Anhang I fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.).
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 des Rates vom 23. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 136/66/EWG und der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 hinsichtlich der Geltungsdauer der Beihilferegelung und der Qualitätssicherung für Olivenöl

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 201 vom 26. Juli 2001)

Seite 7, Anhang (Neufassung des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG), Nummer 4 "Rohes Oliventresteröl":

anstatt: "Olivenöl aus Oliventrester, ...",

muss es heißen: "Öl aus Oliventrester, ...".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 279 vom 23. Oktober 2001)

Seite 299, Anmerkung 2 Buchstabe f):

anstatt: "..., ausgenommen zu Sportzwecken, Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe und Waren ...",

muss es heißen: "..., ausgenommen Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe zu Sportzwecken, und Waren ...".

Seite 306, Anmerkung 1 Buchstabe c) erste Zeile:

anstatt: "... oder zugerichtete Leder, Häute und Felle (Kapitel 43). ...",

muss es heißen: "... oder zugerichtete Häute und Felle (Kapitel 43). ...".

Seite 922: Lfd. Nr. 88, bei dem KN-Code 2009 61 90, fünfte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>;

Lfd. Nr. 89, bei dem KN-Code 2208 40 91, fünfte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.
Verordnung (EG) Nr. 2574/2001 der Kommission vom 20. Dezember 2001 zur Festsetzung der Referenzpreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2002

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 344 vom 28. Dezember 2001)

Auf Seite 57, zweiter Bezugsvermerk, wird der Satzteil "geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 939/2001 der Kommission (2)," gestrichen.

In den Fußnoten auf Seite 57 wird die Fußnote 2 gestrichen und Fußnote 3 wird Fußnote 2.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2065/2001 der Kommission vom 22. Oktober 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Verbraucherinformation bei Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 278 vom 23. Oktober 2001)

Seite 7, Artikel 4 Absatz 1, in Bezug auf Italienisch muss es wie folgt heißen: "... pescato ..." oder "... pescato in acque dolci ..." oder "... allevato ...".