Nr.L157/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1485/72DERKOMMISSION
vom12.Juli1972
zurFestsetzungderReferenzpreise fürBirnenfürdenZeitraumvom1.Juni1972
biszum31.Januar1973
Preisesindsomitunmittelbar mitdemarithme­
tischenMittelderErzeugerpreise vergleichbar ;daher
bestehtkeinAnlaß,diesesumdengenanntenBetrag
zuerhöhen.
GemäßArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72entsprechendieErzeugerpreise desein­
zelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen Notie­
rungen,diewährendderdreiJahrevorderFest­
setzungdesReferenzpreises aufdemrepräsentativen
Marktoderdenrepräsentativen Märkteninden
Anbaugebieten mitdenniedrigstenNotierungenfest­
gestelltwurden.GemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1291/70müssendiebeidieser
BerechnungzugrundezulegendenNotierungensich
aufdieErzeugnissederGüteklasseI,alleGrößen­
sortierungen ,mitVerpackung ,beziehen,wobeider
AnteilderVerpackungskosten indiesenNotierungen
enthaltenist.AndererseitsdürfengemäßArtikel23
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72nur
diefestgestelltenNotierungenfürErzeugnisseoder
Sortenberücksichtigt werden,dieeinenwesentlichen
TeilderimLaufedesJahresbzw.einesTeilsdes
JahresvermarktetenErzeugungausmachen .
GemäßArtikel23Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72bleibenbeiderBerechnungderdurch­
schnittlichen Notierungen jedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen übermäßighochoder
niedriganzusehensind.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istderinFragestehendeTeildesWirt­
schaftsjahres inmehrereZeitabschnitte aufzuteilen
undeinReferenzpreis fürjedendieserZeitabschnitte
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(J),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72undgemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1291/70derKommissionvom
1.Juli1970(2)zurFestlegungderAnwendungsmoda ­
litätendesvorgenannten Artikelswerdenjährlichvor
BeginndesVermarktungsjahres dieReferenzpreise
fürdiegesamteGemeinschaft festgesetzt .DerVer­
tragüberdenBeitrittdesKönigreichsDänemark,Ir­
lands,desKönigreichsNorwegenunddesVereinig­
tenKönigreichsGroßbritannien undNordirlandzur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft istaufdiesemSektorab
1.Februar1973anwendbar .Esistdaherangezeigt,
dieReferenzpreise nurbiszudiesemZeitpunktfest­
zusetzen .
AngesichtsdesUmfangsderBirnenerzeugung inder
GemeinschaftmußfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestge­
legtenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenz­
preisdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
dereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreisundden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1291/
70müssendiebeiderBerechnungdieserErzeuger­
preisezugrundezulegendenNotierungensichauf
dieStufe„abErzeugergemeinschaften "oderjede
anderevergleichbare Vermarktungsstufe beziehen.
GemäßArtikel24Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72müssendieEinfuhr­
preisedereingeführtenErzeugnisseaufderStufe
„Importeur-Großhändler "berechnetwerden.DieseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürBirnenaußerMostbirnen
(Tarifstelle08.06BIIdesGemeinsamen Zolltarifs),
werden,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,fürdieErzeugnissederGüteklasse„I",(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

13.7.72 Nr.L157/21 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
alkGrößensortierungen ,inVerpackungen ,wiefolgt
festgesetzt :Dezember 14,4
Januar 14,9
Artikel2 Juni—
Juli 15,1
August 10,6
September 11,3
Oktober 12,3
November 13,1DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltbiszum31.Januar1973ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT