13.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1209/75DERKOMMISSION
vom30.April1975
zurErteilungvonEinfuhrlizenzen für45000StückKälberundjungeRinderfür
dieMastwährendderGeltungsdauer derSchutzmaßnahmen
—inItalienfürhöchstens43700Stück,
—inDeutschland fürhöchstens 1300Stück.
(3)DieimRahmendieserVerordnungerteiltenLi­
zenzengeltennurimausstellendenMitgliedstaat .
Artikel2
(1)DiebetreffendenMitgliedstaaten treffenalle
zweckdienlichen Maßnahmen ,umdenEinführern
denfreienZugangzudemihnenzugeteiltenAnteil
sicherzustellen ,gleichgültig ,wosichderOrtder
Niederlassung inderGemeinschaft befindet.
(2)DerGradderAusschöpfung desAnteilsderMit­
gliedstaatenwirdanHandderausgestelltenEinfuhrli­
zenzenfestgestellt .
(3)SpätestensamfünftenTageinesjedenMonats
teilendiebetreffendenMitgliedstaaten derKommis­
sionfernschriftlich dieGesamtmenge vonTierenmit,
fürdiewährenddesvorhergehenden MonatsEinfuhrli­
zenzenerteiltwurden.
(4)DieKommissionnimmtgegebenenfalls eine
VerteilungderMengenvor,fürdievordem1.Septem­
ber1975keineLizenzenerteiltwordensind.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungüberdieAussetzungderErteilungvon
Einfuhrlizenzen wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1090/75derKommission vom23.April1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmte
ErzeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)imRah­
menvonSchutzmaßnahmen (3)aufgelockert .Diese
RegelunggestattetjedochnichtdieEinfuhrvonKäl­
bernundJungrindern .
InderGemeinschaft bestehtimallgemeinenMangel
anjungenRindern,diefürdieMastgeeignetsind;
deshalbwurdedieinArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.805/68vorgeseheneRegelunggeschaffen.
DieseRegelungwurdeseitEinführungderSchutzmaß­
nahmenausgesetzt .
ImRahmenderAuflockerungdergenanntenMaßnah­
mensollteninersterLiniedieMöglichkeiten derVer­
sorgungmitdiesenTiereninderGemeinschaft be­
rücksichtigtundihreEinfuhrnurnachdenherkömm­
lichenEinfuhrmitgliedstaaten imVerhältniszuihren
Bedürfnissenvorgesehenwerden.
Deshalbempfiehltessich,dieEinfuhreinerbegrenz­
tenMengederbetreffendenTierefürihreMastwäh­
rendeinesverhältnismäßig langenZeitraumszuzulas­
sen,soweitdiesdasGleichgewicht aufdemGemein­
schaftsmarktnichtgefährdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Einfuhrlizenzen für45000Stückmännliche
KälberoderjungemännlicheRinderfürdieMast,von
250kgoderweniger,werdenzudendurchdieseVer­
ordnungfestgelegtenbesonderenBedingungenerteilt.
(2)DieLizenzenwerdenvonderzuständigenStelle
erteilt:Artikel3
(1)DerAntragaufEinfuhrlizenzbeziehtsichauf
lebendeTiere,derenMengeinStückausgedrückt
wird.
(2)JederAntragbetriffteineMindestmenge von
100StückundenthältfolgendeAnlagen :
a)dieschriftlicheVerpflichtung desAntragstellers ,
daßdieKälberoderjungenRinderwährendeines
Zeitraumsvon150TagenabdemTagderÜberfüh­
rungindenfreienVerkehrimeinführenden Mit­
gliedstaatgemästetwerden,
b)dieStellungeinerKautioninHöhevon40Rech­
nungseinheiten jeStück.
(3)DerLizenzantragunddieLizenzenthaltenim
FeldNr.12einederfolgendenAngaben:
—„AnwendungVerordnung (EWG)Nr.1209/75;
Lizenzgültigin(ausstellender Mitglied­
staat)"
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.—„Applicationrèglement(CEE)n°1209/75;certifi­
catvalableen(Etatmembrededélivrance)"

Nr.L120/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.75
—„Applicazioneregolamento (CEE)n.1209/75;ti­
tolovalidoin(Statomembrodirilascio)"
—„ToepassingvanVerordening (EEG)nr.1209/75;
certificaatgeldigin(Lid-Staatvanafgifte)"
—„Anvendelseafforordning (EØF)nr.1209/75;li­
censgyldigi(udstedelsesmedlemsstaten )"
—„ApplicationofRegulation (EEC)No1209/75;cer­
tificatevalidin(MemberStateofdelivery)".
(4)DieLizenzenthältimFeldNr.20einederfol­
gendenAngaben:
—„GültigfürmännlicheKälberodermännliche
JungrinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
1209/75)"
—„Valablepourveauxmaiesoujeunesbovinsmaies
destinésàl'engraissement (règlement(CEE)n0
1209/75)"
—„Validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso (regolamento (CEE)n.
1209/75)"(2)WirdderinAbsatz1Buchstabea)genannte
NachweisinnerhalbeinerFristvon180Tagenab
demTagderÜberführungindenfreienVerkehr
nichterbracht,verfälltdieKaution.
Artikel5
(1)JedesStückVieh,dasunterderinArtikel1ge­
nanntenRegelungeingeführtwird,wirdwiefolgtge­
kennzeichnet :
—entwederdurcheinenbleibendenBrennstempel
—oderdurcheineamtlicheoderamtlichgeneh­
migteOhrenmarkierung ,
diemindestensaneinemOhrdesViehsangebracht
ist.
(2)DieserStempelunddieseMarkierungsindder­
gestalt,daßsiedurchihreEintragungbeiderÜberfüh­
rungindenfreienVerkehrgegebenenfalls dieFeststel­
lungdesZeitpunktsderÜberführungindenfreien
VerkehrunddenNamendesEinführersermöglichen .
Artikel6
(1)DienachdieserVerordnungerteilteEinfuhrli­
zenzgiltfür30TageabihrerErteilungimSinnedes
Artikels9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75.
(2)DieAnträgeaufLizenzenkönnenbiszum30.
September1975abgegebenwerden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionsorgenin
engerZusammenarbeit fürdieEinhaltungdieserVer­
ordnung.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam15.Mai1975inKraft.—„Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderen,bestemdvoordemesterij(Verorde­
ning(EEG)nr.1209/75)"
—„Gyldigfortyrekalveellerungtyrebestemttilop­
fedning(forordning (EØF)nr.1209/75)"
—„Validformalecalvesoryoungbovineanimalsfor
fattening(Regulation (EEC)No1209/75)".
Artikel4
(1)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt :
a)wennderBetreffendedenzuständigenBehörden
deseinführenden Mitgliedstaats beweist,daßdas
jungeRind:
—vorAblaufderinArtikel3Absatz2Buchstabe
a)vorgesehenen Fristnichtgeschlachtetwurde
oder
—vorAblaufderselbenFristinfolgeeinerKrank­
heitodereinesUnfallsgestorbenist;
b)fürdieMenge,fürdiekeineEinfuhrlizenz erteilt
wurde.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission