20.3.97FDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/25
VERORDNUNG (EG)Nr.506/97DERKOMMISSION
vom19.März1997
zurFestsetzungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
MitderVerordnung(EG)Nr.1503/96wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­
nung(EG)Nr.3072/95beziehenunddieimSektorReis
geltendenZöllebetreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierunginderReferenzquellegemäß
Artikel5derVerordnung (EG)Nr.1503/96vorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenzuihrerBerechnungdieineinemBezugszeitraum
festgestelltenMarktkursezugrundegelegtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1503/96hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdenAnhängender
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1503/96der
Kommissionvom29.Juli1996mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EG)Nr.3072/95des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor(2),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2131/96(3),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11derVerordnung (EG)Nr.3072/95
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesGemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissenvonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionspreis ,erhöhtbeider
Einfuhrvongeschältemodervollständiggeschliffenem
Reisumeinenbestimmten Prozentsatzundvermindert
umdenEinfuhrpreis .DieserZolldarfjedochdenSatz
desGemeinsamen Zolltarifsnichtüberschreiten .
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung (EG)
Nr.3072/95wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundele­
gungderrepräsentativen PreisedesbetreffendenErzeug­
nissesaufdemWeltmarktoderaufdemgemeinschaft­
lichenEinfuhrmarkt berechnet .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorReisgemäßArtikel11Absätze1und2der
Verordnung (EG)Nr.3072/95anwendbarenEinfuhrzölle
werdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIangegebenenBestandteilefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.71.
j3)ABl.Nr.L285vom7.11.1996,S.6.

Nr.L78/26fDin AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.97
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom19.März1997zurFestsetzungderEinfuhrzöllefürReis
undBruchreis
! (inECU/Tonne)
Zoll(5)
KN-CodeDrittländer
(außerAKP-Staaten
undBangladesch )(3)(7)AKP-Staaten
Bangladesch
OOC'K4)Basmati
Indien
undPakistanf·)Ägypten(")
10061021 O 140,81 217,73
10061023 O 140,81 217,73
10061025 O 140,81 217,73
10061027 O 140,81 217,73
10061092 O 140,81 217,73
10061094 f) 140,81 217,73
10061096 i7) 140,81 217,73
10061098 O 140,81 217,73
10062011 345,90 168,61 259,43
10062013 345,90 168,61 259,43
10062015 345,90 168,61 259,43
10062017 249,44 120,38 0 187,08
10062092 345,90 168,61 259,43
10062094 345,90 168,61 259,43
10062096 345,90 168,61 259,43
10062098 249,44 120,38 0 187,08
10063021 572,00 271,09 429,00
10063023 572,00 271,09 429,00
10063025 572,00 271,09 429,00
10063027 572,00 271,09 429,00
10063042 572,00 271,09 429,00
10063044 572,00 271,09 429,00
10063046 572,00 271,09 429,00
10063048 572,00 271,09 429,00
10063061 572,00 271,09 429,00
10063063 572,00 271,09 429,00
10063065 572,00 271,09 429,00
10063067 572,00 271,09 429,00
10063092 572,00 271,09 \ 429,00
10063094 572,00 271,09 429,00
10063096 572,00 271,09 429,00
10063098 572,00 271,09 429,00
10064000 O 84,38 132,00
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(-1)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel11Absatz3derVerordnung (EG)Nr.3072/95
festgesetzt .
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)unddergeändertenVerordnung (EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.
1991,S.7)festgelegteZoll.
(5)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt .
(')FürgeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienundPakistanhat,wirdeineErmäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4a
dergeändertenVerordnung (EG)Nr.1503/96).
(7)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
(*)BeiderEinfuhrvonReismitUrsprunginundHerkunftausÄgyptengiltderimRahmenderVerordnungen (EG)Nr.2184/96desRates(ABl.Nr.L292
vom15.11.1996,S.1)und(EG)Nr.196/97derKommission (ABl.Nr.L31vom1.2.1997,S.53)festgelegteZoll.

20.3.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/27
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
PaddyIndica Japónica
Reisbruch
Geschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t) C)249,44 572,00 345,90 572,00 C)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/1)— 441,45 400,48 362,50 412,50—
b)fob-Preis($/t)— — — 332,50 382,50—
c)Frachtkosten ($/t)— — — 30,00 30,00—
d)Quelle— USDAUSDA Operator Operator—
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.