3106/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.12.65
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.164/65/EWGDERKOMMISSION
vom9.Dezember1965
zurFestsetzungdesZusatzbetragsfürgetrocknetesVolleivonHausgeflügel
undzurVerringerungderZusatzbeträge fürflüssigesodergefrorenes
VolleisowiefürgetrocknetesEigelbvonHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufderen
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufderenArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.70/64/EWG(3),letzt­
maliggeändertdurchdieVerordnungNr.139/65/
EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuh­
renvonflüssigemodergefrorenemVolleiausdrit­
tenLändernumeinenZusatzbetrag von0,200
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.161/65/EWG(5)sind
dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvonge­
trocknetemVollei,dieausChina,Großbritannien ,
Jugoslawien ,PolenundderTschechoslowakei stam­
men,umeinenZusatzbetragvon0,625Rechnwigs­
einheitenjeKilogrammerhöhtworden.DurchdieVerordnungNr.39/64/EWG(6),letzt­
maliggeändertdurchdieVerordnungNr.3/65/
EWG(7),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuh­
renvongetrocknetem EigelbausdrittenLändern
umeinenZusatzbetrag von0,625Rechnungseinhei­
tenjeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeUberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben:
—daßdieAngebotefürflüssigesodergefro­
renesVolleiausdrittenLändernzurZeitzuPreisen
erfolgen,dieum0,175Rechnungseinheiten jeKilo­
grammunterdemEinschleusungspreis liegen;
—daßdieAngebotefürgetrocknetes Vollei
auchausanderendrittenLändernzurZeitzuPrei­
senerfolgen,dieum0,625Rechnungseinheiten je
KilogrammunterdemEinschleusungspreis liegen;
—daßdieAngebotefürgetrocknetesEigelb
ausdrittenLändernzurZeitzuPreisenerfolgen,
dieum0,5625Rechnungseinheiten jeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,dieZusatzbeträge für
flüssigesodergefrorenesVolleisowiefürgetrock­
netesEigelbentsprechend zuverringernundden
genanntenZusatzbetragfürgetrocknetesVolleifür
EinfuhrenausallendrittenLändernfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPrä­
sidentengesetztenFristStellunggenommen—Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
Í3)ABNr.101vom26.6.1964,S.1591/64.
(4)ABNr.168vom12.10.1965,S.2685/65.
(5)ABNr.197vom18.11.1965,S.2997/65.(6)ABNr.63vom18.4.1964,S.1023/64.
(7)ABNr.3vom14.1.1965,S.24/65.

10.12.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3107/65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Hausgeflügel ,genießbar,getrocknet ,auchge­
zuckert(NumimerdesGemeinsamen Zolltarifs
ex04.05BI),fürEinfuhrenausdrittenLändern
umeinenZusatzbetrag von0,625Rechnungsein­
heitenjeKilogrammerhöht."InArtikel1derVerordnungNr.70/64/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.139/
65/EWG,wirdderBetragvon0,200Rechnungs­
einheitenjeKilogrammdurchdenBetragvon0,175
Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.Artikel3
InArtikel1derVerordnungNr.39/64/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.3/65/
EWG,wirdderBetragvon0,625Rechnungseinhei ­
tenjeKilogrammdurchdenBetragvon0,5625
Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.Artikel2
Artikel1derVerordnungNr.161/65/EWGer­
hältfolgendeFassung :
Artikel4
„DieinArtikel4derVerordnungNr.21vor­
gesehenenundgegebenenfalls nachArtikel5die­
serVerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge
werdenjeKilogrammEierohneSchale,vonDieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgüedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN