Nr.L143/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
zurFestsetzungderHöhederimdrittenVierteljahr1970beiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft
anwendbarenbeweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWarenH,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2520/69(?),insbe­
sondereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom28.Mai1969(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1231/70(4),hatdieGrunderzeugnismengen festgelegt,bei
denendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürjedeeinzelne
dieserWarensindinArtikel6Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
festgelegt.
Diezuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse betragenfürdieMonateJuli,August
undSeptember1970:
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
Gemeinsamer
Preis 10,78612,6989,8669,4869,53619,27312,500
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
103,250 Gemeinsamer Preis 54,000 191,250
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 24,940 3,200
(x)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L317vom 18.12.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L141vom 12.6.1969 ,S.7.
(4)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.38.

1.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/63
WennentsprechenddenVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisationen
eineErstattungbeiderErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oder
fürdieihnengemäßArtikel3dieserVerordnunggleichgestellten Erzeugnisseinallen
Mitgliedstaaten anwendbarist,mußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1059/69dieHöhedesbeweglichenTeilbetragssoberechnet
werden,daßanStelledesDurchschnitts derSchwellenpreise dersichausderAn­
wendungdieserMaßnahmenergebendePreisberücksichtigt wird.Artikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69hatdieWarenfestgelegt,aufdiedieseBestimmungen
Anwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungvon
Getreide-undKartoffelstärke undQuellmehl(*),geändertdurchdieVerordnungNr.
852/67/EWG(2),gewährendieMitgliedstaaten eineErstattungbeiderErzeugungfür
denzurHerstellungvonStärkeundQuellmehlbestimmtenMais,dieje100kggleich
demUnterschiedzwischendemSchwellenpreis fürdiesesGetreideund6,80Rechnungs­
einheitenist.InAnwendungvonArtikel14Absatz3zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69brauchtdieinItaliengemäßArtikel1Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnungNr.371/67/EWGgewährteErhöhungderErstattung
anläßlichderFestsetzungderHöhederbeweglichenTeilbeträgenichtberücksichtigt
zuwerden.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968
betreffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2486/
69(4),wirdderWeißzucker,derbeiderHerstellungderimAnhangIzudieserVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseverwendetwird,derchemischenIndustriebiszum
31.Januar1972zueinemPreisvon13,30Rechnungseinheiten für100Kilogramm
zurVerfügunggestellt.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdieeinzelnenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse zugrunde
zulegendencif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-
Grenze-Preise fürdieMonateAprilundMaiunddieersten15TagedesMonatsJuni
1970beträgt:
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
AlleMitgliedL
Staaten 5,2277,1005,5174,7296,3599,5108,490
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 19,599 45,000' 30,000
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.40.
(2)ABl .Nr .278vom 17.11.1967 ,S.1.
f3)ABl .Nr.L143vom 25.6.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.8.

Nr.L143/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 8,275 3,208
DerGemeinsameZolltarifsiehtfürbestimmteunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/
69fallendeWareneinenHöchstzollsatz vor,derdieAnwendungeinesZusatzzollsfür
alsSaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)ent­
hält;diezubefolgendenRegelnfürdieBerechnungdiesesZusatzzollssindinArtikel
8Absätze2und3dieserVerordnungfestgelegt.NachAbsatz4desselbenArtikels8
bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddiezur
BerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl ,derfür
dieMonateJuli,AugustundSeptember1970zuberücksichtigen ist,lautetwiefolgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 16,483 15,395
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetroffenenMehl­
sortenberücksichtigten cif-Preise,derfürdieMonateAprilundMaiunddieersten
15TagedesMonatsJuni1970berechnetwurde,lautetwiefolgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 10,917 8,253
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederbeweglichenTeilbeträge,dievom1.Julibiseinschließlich30.September
1970beiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
inderGemeinschaft zuerhebensind,wirdentsprechendderTabelleimAnhangIin
Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
FürdenZeitraumvom1.Julibiseinschließlich30.September1970werden:
a)dieBeträgedergemäßArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69be­
rechnetenZusatzzöllefüralsSaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)
oderfürMehl(ZMe)entsprechendderTabelleimAnhangIIinRechnungseinheiten
festgesetzt;
b)dieinArtikel8Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1059/69ge­
nanntenPreisunterschiede fürWeißzuckerundWeichweizen -undRoggenmehlent­
sprechendderTabelleimAnhangIIIinRechnungseinheiten festgesetzt.

1.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/65
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

Nr.L143/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
ANNEXEI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI(M
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°luglioal30settembre1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1juliaftotenmet30september1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
•(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,80490,00 35,87 54,43 6.125 490,00 35,48
17.04BII 11,74 587,00 42,97 65,21 7.338 587,00 42,50
17.04C 19,15 957,50 70,09 106,36 11.969 957,50 69,32
17.04DIa) 0,88 44,00 3,22 4,89 550 44,00 3,19
17.04DIb)1 4,31215,50 15,77 23,94 2.694 215,50 15,60
17.04DIb)2 6,05302,50 22,14 33,60 3.781 302,50 21,90
17.04DIb)3aa)7,78389,00 28,47 43,21 4.863 389,00 28,16
17.04DIb)3bb)10,29 514,50 37,66 57,15 6.431 514,50 37,25
17.04DIb)4 9,48 474,00 34,70 52,65 5.925 474,00 34,32
17.04DIb)5 11,08 554,00 40,55 61,54 6.925 554,00 40,11
17.04DIb)6 12,68 634,00 46,41 70,43 7.925 634,00 45,90
17.04DIb)7 14,24 712,00 52,12 79,09 8.900 712,00 51,55
17.04DIb)8 15,83 791,50 57,94 87,92 9.894 791,50 57,30
17.04DIIa) 12,30 615,00 45,02 68,32 7.688 615,00 44,53
17.04DIIb)1 15,96 798,00 58,41 88,64 9.975 798,00 57,78
17.04DIIb)2 18,53 926,50 67,82 102,92 11.581 926,50 67,08
17.04DIIb)3 18,88 944,00 69,10 104,86 11.800 944,00 68,35
17.04DIIb)4 17,99 899,50 65,84 99,92 11.244 899,50 65,12
18.06AI 10,00 500,00 36,60 55,54 6.250 500,00 36,20
18.06AII 12,50 625,00 45,75 69,43 7.813 625,00 45,25
(!)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

1.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/6/
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06AIII 16,67 833,50 61,01 92,59 10.419 833,50 60,35
18.06BI 7,61380,50 27,85 42,27 4.756 380,50 27,55
18.06BIIa) 16,73 836,50 61,23 92,92 10.456 836,50 60,56
18.06BIIb) 23,721186,00 86,82 131,75 14.825 1186,00 85,87
18.06CI 13,17 658,50 48,20 73,15 8.231 658,50 47,68
18.06CIIa)1 7,50375,00 27,45 41,66 4.688 375,00 27,15
18.06CIIa)2 9,17458,50 33,56 50,93 5.731 458,50 33,20
18.06CIIb)1 15,57 778,50 56,99 86,48 9.731 778,50 56,36
18.06CIIb)2 18,49 924,50 67,67 102,70 11.556 924,50 66,93
18.06CIIb)3 21,151057,50 77,41 117,47 13.219 1057,50 76,56
18.06CIIb)4 24,641232,00 90,18 136,86 15.400 1232,00 89,20
18.06DIa) 25,751287,50 94,25 143,02 16.094 1287,50 93,22
18.06DIb) 25,751287,50 94,25 143,02 16.094 1287,50 93,22
18.06DIIa)1 17,65 882,50 64,60 98,03 11.031 882,50 63,89
18.06DIIa)2 17,65 882,50 64,60 98,03 11.031 882,50 63,89
18.06DIIb)1 51,182559,00 187,32 284,26 31.988 2559,00 185,27
18.06DIIb)2aa)28,971448,50 106,03 160,90 18.106 1448,50 104,87
18.06DIIb)2bb)51,182559,00 187,32 284,26 31.988 2559,00 185,27
18.06DIIc)1Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Regimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX18.06DIIc)2
19.01A 9,28464,00 33,96 51,54 5.800 464,00 33,59
19.01B 7,56378,00 27,67 41,99 4.725 378,00 27,37
19.02A 10,37 518,50 37,95 57,60 6.481 518,50 37,54
19.02BIa)1 1,39 69,50 5,09 7,72 869 69,50 5,03
19.02BIa)2aa) 8,89444,50 32,54 49,38 5.556 444,50 32,18
19.02BIa)2bb)14,72 736,00 53,88 81,76 9.200 736,00 53,29
19.02BIb)1 2,78139,00 10,17 15,44 1.738 139,00 10,06
19.02BIb)2 10,80 540,00 39,53 59,99 6.750 540,00 39,10
19.02BIc)1 3,43171,50 12,55 19,05 2.144 171,50 12,42

Nr.L143/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.70
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2 5,87293,50 21,48 32,60 3.669 293,50 21,25
19.02BId)1 5,99299,50 21,92 33,27 3.744 299,50 21,68
19.02BId)2 6,09304,50 22,29 33,83 3.806 304,50 22,05
19.02BIe)1 9,17458,50 33,56 50,93 5.731 458,50 33,20
19.02BIe)2 10,84 542,00 39,67 60,21 6.775 542,00 39,24
19.02BIf)1 0,60 30,00 2,20 3,33 375 30,00 2,17
19.02BIf)2 10,84 542,00 39,67 60,21 6.775 542,00 39,24
19.02BIg) 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
19.02BIIa) 16,93 846,50 61,96 94,03 10.581 846,50 61,29
19.02BIIb) 23,73 1186,50 86,85 131,80 14.831 1186,50 85,90
19.03A 9,35467,50 34,22 51,93 5.844 467,50 33,85
19.03BI 9,35467,50 34,22 51,93 5.844 467,50 33,85
19.03BII 9,32466,00 34,11 51,77 5.825 466,00 33,74
19.04 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
19.05A 6,77338,50 24,78 37,60 4.231 338,50 24,51
19.05B 16.99 849,50 62,18 94,37 10.619 849,50 61,50
19.05C 12,35 617,50 45,20 68,59 7.719 617,50 44,71
19.06 2,84 142,00 10,39 15,77 1.775 142,00 10,28
19.07A 6,09304,50 22,29 33,83 3.806 304,50 22,05
19.07B 9,34467,00 34,18 51,88 5.838 467,00 33,81
19.07C 22,791139,50 83,41 126,58 14.244 1139,50 82,50
19.07DI 4,17208,50 15,26 23,16 2.606 208,50 15,10
19.07DII 7,39369,50 27,05 41,05 4.619 369,50 26,75
19.08AI 8,35417,50 30,56 46,38 5.219 417,50 30,23
19.08An 10,64 532,00 38,94 59,10 6.650 532,00 38,52
19.08AIII 12,93 646,50 47,32 71,82 8.081 646,50 46,81
19.08BIa) 8,33416,50 30,49 46,27 5.206 416,50 30,15
19.08BIb) 15,00 750,00 54,90 83,31 9.375 750,00 54,30
19.08Bna) 3,11155,50 11,38 17,27 1.944 155,50 11,26
19.08BIIb)1 7,28 !364,00 26,64j40,434.550 364,00 26,35
19.08BIIb)2 26,631331,50j97,47 147,91 16.644 1331,50 96,40
19.08BIIc)1 8,95447,50 32,76 149/715.594 447,50 32,40
19.08BIIc)2 28,301415,00 103,58
1j157,18 17.688
1[1415,00 102,45

I.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/69
itatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1 11,45 572,50 41,91 63,60 7.156 572,50 41,45
19.08BIId)2 30,801540,00 112,73 171,07 19.250 1540,00 111,50
19.08BIIIa)1 5,45272,50 19,95 30,27 3.406 272,50 19,73
19.08BIIIa)2 29,64 1482,00 108,48 164,63 18.525 1482,00 107,30
19.08BIIIb)1 7,95397,50 29,10 44,16 4.969 397,50 28,78
19.08BIIIb)2 27,30 1365,00 99,92 151,63 17.063 1365,00 98,83
19.08BIIIc)1 12,11 605,50 44,32 67,26 7.569 605,50 43,84
19.08BIIIc)2 34,30 1715,00 125,54 190,51 21.438 1715,00 124,17
19.08BIVa)1 7,78389,00 28,47 43,21 4.863 389,00 28,16
19.08BIVa)2 20,68 1034,00 75,69 114,86 12.925 1034,00 74,86
19.08BIVb)1 9,50475,00 34,77 52,76 5.938 475,00 34,39
19.08BIVb)2 27,521376,00 100,72 152,85 17.200 1376,00 99,62
19.08BVa) 9,34467,00 34,18 51,88 5.838 467,00 33,81
19.08BVb) 10,23 511,50 37,44 56,82 6.394 511,50 37,03
21.01AII 6.52326,00 23,86 36,21 4.075 326,00 23,60
21.01BII 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281 582,50 42,17
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI 3,18159,00 11,64 17,66 1.988 159,00 11,51
21.07AII 16,99 849,50 62,18 94,37 10.619 849,50 61,50
21.07AIII 9,74487,00 35,65 54,10 6.088 487,00 35,26
21.07BI 3,69184,50 13,51 20,49 2.306 184,50 13,36
21.07BIIa) 2,30115,00 8,42 12,77 1.438 115,00 8,33
21.07BIIb) 6,49324,50 23,75 36,05 4.056 324,50 23,49
21.07CI 7,61380,50 27,85 42,27 4.756 380,50 27,55
21.07CIIa) 16,73 836,50 61,23 92,92 10.456 836,50 60,56
21.07CIIb) 23,721186,00 86,82 131,75 14.825 1186,00 85,87
21.07DIa)1 30,961548,00 113,31 171,96 19.350 1548,00 112,08
21.07DIa)2 52,432621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07DIb)1 2,75137,50 10,07 15,27 1.719 137,50 9,96
21.07DIb)2 6,411320,50 23,46 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 170,56 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DIIa)1 34,40 1720,00 125,90 191,06 21.500 1720,00 124,53

Nr.L143/70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2 49,882494,00 182,56 277,04 31.175 2494,00 180,57
21.07DIIa)3 63,643182,00 232,92 353,47 39.775 3182,00 230,38
21.07DIIa)4 91,164558,00 333,65 506,32 56.975 4558,00 330,00
21.07DIIb) 58,252912,50 213,20 323,53 36.406 2912,50 210,87
21.07E 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIa)2aa) 3,11155,50 11,38 17,27 1.944 155,50 11,26
21.07FIa)2bb)4,67233,50 17,09 25,94 2.919 233,50 16,91
21.07FIa)2cc) 6,23 311,50 22,80 34,60 3.894 311,50 22,55
21.07FIb)1 2,33 116,50 8,53 12,94 1.456 116,50 8,43
21.07Fxb)2aa)4,78239,00 17,49 26,55 2.988 239,00 17,30
21.07FIb)2bb)6,34317,00 23,20 35,21 3.963 317,00 22,95
21.07FIb)2cc) 7,89394,50 28,88 43,82 4.931 394,50 28,56
21.07FIc)1 4,17208,50 15,26 23,16 2.606 208,50 15,10
21.07FIc)2aa) 7,28364,00 26,64 40,43 4.550 364,00 26,35
21.07FIc)2bb)8,84 442,00 32,35 49,10 5.525 442,00 32,00
21.07FIc)2cc)10,00 500,00 36,60 55,54 6.250 500,00 36,20
21.07FId)1 7,50375,00 27,45 41,66 4.688 375,00 27,15
21.07FId)2aa)10,61 530,50 38,83 58,93 6.631 530,50 38,41
21.07FId)2bb)11,78 589,00 43,11 65,43 7.363 589,00 42,64
21.07FIe)1 13,33 666,50 48,79 74,04 8.331 666,50 48,25
21.07FIe)2 14,89 744,50 54,50 82,70 9.306 744,50 53,90
21.07FIf) 15,83 791,50 57,94 87,92 9.894 791,50 57,30
21.07FIIa)1 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281 582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)14,76 738,00 54,02 81,98 9.225 738,00 53,43
21.07FIIa)2bb)16,32 816,00 59,73 90,64 10.200 816,00 59,08
21.07FIIa)2cc)17,88 894,00 65,44 99,31 11.175 894,00 64,73
21.07FIIb)1 13,98 699,00 51,17 77,65 8.738 699,00 50,61
21.07FIIb)2aa)16,43 821,50 60,13 91,26 10.269 821,50 59,48
21.07FIIb)2bb)17,99 899,50 65,84 99,92 11.244 899,50 65,12
21.07FIIc)1 15,82 791,00 57,90 87,87 9.888 791,00 57,27
21.07FIIc)2aa)18,93 946,50 69,28 105,14 11.831 946,50 68,53
21.07FIIc)2bb)20,10 1005,00 73,57 111,64 12.563 1005,00 72,76
21.07FIId)1 19,15 957,50 70,09 106,36 11.969 957,50 69,32

1.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit . Flux . Fl.
21.07 FIId)2 21,87 1093,50 80,04 121,47 13.669 1093,50 79,17
21.07 FIIe) 24,15 1207,50 88,39 134,13 15.094 1207,50 87,42
21.07 FIIIa)1 23,30 1165,00 85,28 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07 FIIIa)2aa) 26,41 1320,50 96,66 146,69 16.506 1320,50 95,60
21.07 FIIIa)2bb) 27,97 1398,50 102,37 155,35 17.481 1398,50 101,25
21.07 FIIIb)1 25,63 1281,50 93,81 142,35 16.019 1281,50 92,78
21.07 FIIIb)2 28,08 1404,00 102,77 155,96 17.550 1404,00 101,65
21.07 FIIIc)1 27,47 1373,50 100,54 152,57 17.169 1373,50 99,44
21.07 FIIIc)2 30,19 1509,50 110,50 167,68 18.869 1509,50 109,29
21.07 FIIId)1 30,80 1540,00 112,73 171,07 19.250 1540,00 111,50
21.07 FIIId)2 31,97 1598,50 117,01 177,57 19.981 1598,50 115,73
21.07 FIIIe) 33,30 1665,00 121,88 184,95 20.813 1665,00 120,55
21.07 FIVa)1 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07 FIVa)2 38,06 1903,00 139,30 211,39 23.788 1903,00 137,78
21.07 FIVb)1 37,28 1864,00 136,44 207,06 23.300 1864,00 134,95
21.07 FIVb)2 39,28 1964,00 143,76 218,17 24.550 1964,00 142,19
21.07 FIVc) 39,12 1956,00 143,18 217,28 24.450 1956,00 141,61
21.07 FVa)1 52,43 2621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07 FVa)2 53,20 2660,00 194,71 295,48 33.250 2660,00 192,58
21.07 FVb) 54,09 2704,50 197,97 300,43 33.806 2704,50 195,81
21.07 FVIa)1 80,63 4031,50 295,11 447,83 50.394 4031,50 291,88
21.07 FVIa)2 83,74 4187,00 306,49 465,11 52.338 4187,00 303,14
21.07 FVIb)1 83,96 4198,00 307,29 466,33 52.475 4198,00 303,94
21.07 FVIb)2 86,29 4314,50 315,82 479,27 53.931 4314,50 312,37
21.07 FVIc) 88,12 4406,00 322,52 489,44 55.075 4406,00 318,99
21.07 FVIIa)1 124,16 6208,00 454,43 689,61 77.600 6208,00 449,46
21.07 FVIIa)2 125,94 6297,00 460,94 699,49 78.713 6297,00 455,90
21.07 FVIIb)1 127,50 6375,00 466,65 708,16 79.688 6375,00 461,55
21.07 FVIIb)2 126,83 6341,50 464,20 704,44 79.269 6341,50 459,12
21.07 FVIIIa) 159,64 7982,00 584,28 886,67 99.775 7982,00 577.90
21.07 FVIIIb) 161,30 8065,00 590,36 895,89 100.813 8065,00 583,91
21.07 FIX 193,50 9675,00 708,21 1074,74 120.938 9675,00 700,47

Nr.L143/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI 4,42221,00 16,18 24,55 2.763 221,00 16,00
22.02BII 5,16258,00 18,89 28,66 3.225 258,00 18,68
22.02BIII 9,24462,00 33,82 51,32 5.775 462,00 33,45
29.04CII 15,08 754,00 55,19 83,76 9.425 754,00 54,59
29.04CIIIa)1 0,76 38,00 2,78 4,22 475 38,00 2,75
29.04CIIIa)2 4,52226,00 16,54 25,10 2.825 226,00 16,36
29.04CIIIb)1 1,08 54,00 3,95 6,00 675 54,00 3,91
29.04CIIIb)2 6,43321,50 23,53 35,71 4.019 321,50 23,28
35.05A 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
35.05BI
35.05BII 0,42 21,00 1,54 2,33 263 21,00 1,52
35.05BIII 0,67 33,50 2,45 3,72 419 33,50 2,43
35.05BIV 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
38.12AIa) 0,42 21,00 1,54 2,33 263 21,00 1,52
38.12AIb) 0,58 29,00 2,12 3,22 363 29,00 2,10
38.12AIc) 0,71 35,50 2,60 3,94 444 35,50 2,57
38.12AId) 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00

1.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/73
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEIIf1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°luglioal30settembre1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1juliaftotenmet30september1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
17.04DIb)2 5,83 291,5021,3432,383.644291,5021,10
17.04DIb)3aa) 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
17.04DIb)3bb) 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
17.04DIb)4 9,17 458,5033,5650,935.731458,50 33,20
17.04DIb)5 10,83 541,5039,6460,156,769541,5039,20
17.04DIb)6 12,50 625,0045,7569,437.813625,0045,25
17.04DIb)7 ,14,17 708,5051,8678,708.856708,5051,30
17.04DIb)8 15,83 791,5057,9487,929.894791,5057,30
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
17.04DIIb)2 6,67 333,5024,4137,054.169333,5024,15
17.04DIIb)3 10,00 500,0036,6055,546.250500,0036,20
17.04DIIb)4 13,33 666,5048,7974,048.331666,5048,25
18.06BI 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
18.06BIIa) 3,33 166,5012,1918,502.081166,5012,05
18.06BIIb) 3,33 166,5012,1918,502.081166,5012,05
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo.
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L143/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.70
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
18.06CIIa)2 9,17 458,5033,5650,935.731458,50 33,20
18.06CIIb)1 9,17 458,5033,5650,935.731458,5033,20
18.06CIIb)2 9,17 458,5033,5650,935.731458,5033,20
18.06CIIb)3 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
18.06CIIb)4 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
18.06DIa) 1,67 83,506,119,281.04483,506,05
18.06DIIa)1 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
18.06DIIb)2aa) 9,17 458,5033,5650,935.731458,50 33,20
19.07A 7,14357,0026,1339,664.463357,0025,85
19.07B 6,68334,0024,4537,104.175334,0024,18
19.08BIa) 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
19.08BIb) 15,00 750,0054,9083,319.375750,0054,30
19.08BIIa) 2,23111,50 8,1612,391,394111,50 8,07
19.08BIIb)1 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
19.08BIIb)2 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
19.08BIIc)1 5,83 291,5021,3432,383.644291,5021,10
19.08BIIc)2 5,83 291,5021,3432,383.644291,5021,10
19.08BIId)1 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
19.08BIId)2 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
19.08BIIIa)1 3,90195,0014,2721,66 2.438195,0014,12
19.08BIIIa)2 3,90195,0014,2721,66 2.438195,0014,12
19.08BIIIb)1 2,50 125,009,1513,891.563125,009,05
19.08BIIIb)2 2,50 125,00 9,1513,891.563
1125,00 9,05
19.08BIIIc)1 6,67 333,5024,4137,054.169333,5024,15
19.08BIIIc)2 5,83 291,5021,34132,383.644291,50 j21,10
19.08BIVa)1 5,57278,5020,3930,943.481278,5020,16
19.08BIVa)2 5,57278,5020,3930,943.481278,5020,16
19.08BIVb)1 2,50 125,00 9,1513,891.563125,009,05
19.08BIVb)2 1,67 83,506,119,281.04483,50 !6,05
19.08BVa) 6,68334,00 124,4537,104.175334,00 124,18
19.08BVb) 1,67 83,506,119,281.04483,506,05

1.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14375
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO 111—BIJLAGE 111
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,acompterdu1erjuilletetjusqu'au30
septembre1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)n°1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Julibis30.September1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°luglioal30settembre
1970,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1juliaftotenmet30september1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker16,67 833,50 "61,01 92,59 10.419 833,50 60,35
Farinedeblétendi
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,57 278,50 20,39 30,94 3.481 278,50 20,16
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,14357,00 26,13 39,66 4.463 357,00 25,85