ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 357 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 51 .

( 2 ) ABL . NR . L 39 VOM 9 . 2 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 371/81 DER KOMMISSION

VOM 12 . FEBRUAR 1981

ZUR EINFÜHRUNG VON HÖCHSTMENGEN FÜR DIE EINFUHR IN DIE BENELUX-LÄNDER VON OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN ( KATEGORIE 15 B ) MIT URSPRUNG IN TAIWAN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/77 DER KOMMISSION VOM 30 . DEZEMBER 1977 ÜBER DIE EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN TAIWAN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 255/78 DES RATES VOM 7 . FEBRUAR 1978 ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER REGELUNG FÜR DIE EINFUHR VON TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN TAIWAN IN DIE GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/77 WURDE EINE AUTONOME EINFUHRREGELUNG FÜR TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN TAIWAN EINGEFÜHRT ; IN ARTIKEL 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG SIND DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE EINFÜHRUNG NEUER HÖCHSTMENGEN GEREGELT .

DIE EINFUHREN IN DIE BENELUX-LÄNDER VON OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN ( KATEGORIE 15 B ) MIT URSPRUNG IN TAIWAN , HABEN DIE IN DIESEM ARTIKEL FESTGESETZTE SCHWELLE WEIT ÜBERSCHRITTEN .

ES IST DESHALB ERFORDERLICH , HÖCHSTMENGEN FÜR DIE EINFUHREN VON BÜSTENHALTERN , AUS GEWEBEN ODER AUS GEWIRKEN DER KATEGORIE 15 B MIT URSPRUNG IN TAIWAN , FÜR DIE JAHRE 1980 BIS 1982 EINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN JAHREN 1981 UND 1982 ERFOLGT DIE EINFUHR IN DIE BENELUX-LÄNDER VON OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN ( KATEGORIE 15 B ), MIT URSPRUNG IN TAIWAN , IM RAHMEN DER IM ANHANG ANGEGEBENEN MENGENKONTINGENTE .

ARTIKEL 2

DIE BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/77 , INSBESONDERE DIEJENIGEN ÜBER DIE VERWALTUNG DER HÖCHSTMENGEN , SIND AUF DIE MIT DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG EINGEFÜHRTEN HÖCHSTMENGEN ANWENDBAR .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG

// //

KATE- // // NIMEXE- // // // // HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER //

//

GORIE NR . // TARIFNUMMER // KENNZIFFER ( 1980 ) // WARENBEZEICHNUNG // MITGLIED- STAATEN // EINHEITEN // 1981 // 1982 //

//

15 B // 61.02 B II E ) 1 AA ) BB ) CC )

2 AA ) // // OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : // BNL // 1 000 STÜCK // 60 // 64 //

// BB )

CC ) // 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 // MÄNTEL , UMHÄNGE UND JACKEN , AUS GEWEBEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER , ANDERE ALS KLEIDUNG DER KATEGORIE 15 A , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //
Nr.L39/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.356/81DERKOMMISSION
vom10.Februar1981
iberdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmerInter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
—3000TonnenentbeintesRindfleischausBestän­
denderdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem
1.März1980eingelagertwordenist,
—3000TonnenentbeintesRindfleisch ausBestän­
denderirischenInterventionsstelle ,dasvordem
1.August1980eingelagertwordenist,
—1500TonnenentbeintesRindfleisch ausBestän­
denderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs,dasvordem1.Mai1980eingelagertwor­
denist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungs­
verfahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,
diedenInterventionsstellen spätestensam9.März
1981um12Uhrvorliegen.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle und
diedesVereinigtenKönigreichshabeninihrenBe­
ständenentbeintesInterventionfleisch .EineVerlänge­
rungderLagerungdesFleischessolltewegenderho­
henKosten,diesichdarausergeben,vermiedenwer­
den.Infolgedessenempfiehltessich,dasinderVer­
ordnung(EWG)Nr.2326/79derKommission (3)vor­
geseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Juni1980eingelagertwordenist, DieseVerordnungtrittam18.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(J)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.6.
5.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.294/81DERKOMMISSION
vom4.Februar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.242/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.0ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.5.

Nr.L33/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
ΟΡΗ3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 30,52 11,63
2,langkörniger 9,46 1,10
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 38,15 15,45
2,langkörniger 11,83 2,29
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 45,57 10,82
2,langkörniger 175,08 75,62
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 48,53 11,88
2,langkörniger 187,69 81,46
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
****

( 1 ) ABL . NR . C 311 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . C 346 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 29 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 9 . 12 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 284 VOM 29 . 10 . 1980 , S . 4 .

( 5 ) ABL . NR . L 284 VOM 29 . 10 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 284/81 DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ÜBER DEN AUSGLEICH DES GRIECHISCHEN BEITRAGS ZU DEN KOSTEN DES FINANZMECHANISMUS UND DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES RECHNUNGSHOFS ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER BETRAG DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 ( 4 ) FESTGELEGTEN ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS WIRD NACH DEN MODALITÄTEN DES ANHANGS II DER GENANNTEN VERORDNUNG UND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER BETRAEGE BERECHNET , DIE SICH BEI ANWENDUNG DES GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2743/80 ( 5 ) ANGEPASSTEN FINANZMECHANISMUS ERGEBEN . DIE DIESBEZUEGLICHEN MITTEL WERDEN IN DEN HAUSHALTSPLAN DES HAUSHALTSJAHRES EINGESETZT , DAS DEM HAUSHALTSJAHR , AUF DAS SIE SICH BEZIEHEN , FOLGT .

DIE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR 1980 BEZIEHEN SICH AUF EINEN ZEITRAUM VOR DEM BEITRITT DER REBUPLIK GRIECHENLAND . DAHER SOLLTE DIE REPUBLIK GRIECHENLAND EINEN FINANZIELLEN AUSGLEICH FÜR DIE BETRAEGE ERHALTEN , UM DIE SICH DIE DURCH DIE FINANZIERUNG DER MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS 1980 ENTSTEHENDE BELASTUNG IM HAUSHALTJAHR 1981 ERHÖHT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE REPUBLIK GRIECHENLAND ERHÄLT DIE BETRAEGE , DIE ERFORDERLICH SIND , UM DIE IHR DURCH DIE IN AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ZU LASTEN DES JAHRES 1980 GELEISTETEN ZAHLUNGEN AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IM RAHMEN DER ANWENDUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2743/80 UND ( EWG ) NR . 2744/80 ENSTEHENDE FINANZIELLE MEHRBELASTUNG AUSZUGLEICHEN .

ARTIKEL 2

DER FINANZIELLE AUSGLEICH NACH ARTIKEL 1 WIRD GEZAHLT , SOFERN BEI DER AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ZAHLUNGEN ZU LASTEN DES JAHRES 1980 IM RAHMEN DER ANWENDUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2743/80 UND ( EWG ) NR . 2744/80 ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GELEISTET WERDEN .

ZU DIESEM ZWECK NIMMT DIE KOMMISSION IM LAUFE DES AUF EIN JEDES VIERTELJAHR FOLGENDEN MONATS UND IM RAHMEN DER AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS DES HAUSHALTSJAHRES 1981 DIE BERECHNUNGEN VOR , DIE ERFORDERLICH SIND , UM DEN BETRAG DER RÜCKZAHLUNGEN , DIE DIE REPUBLIK GRIECHENLAND ERHÄLT , ZU LASTEN DES HAUSHALTS FESTZUSTELLEN , UND FÜHRT DIE ENTSPRECHENDEN ÜBERWEISUNGEN AUS .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
31.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.257/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen undAckerbohnen
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen ('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere auf
Artikel2Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3416/80(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/80undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
GriechenlandsgenanntenVorschriftenundDurchfüh­DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetrag wirdauf6,736ECU/100kg
fürindenMitgliedstaaten außerGriechenland verar­
beiteteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen undauf
6,278ECU/100kgfürdiegleicheninGriechenland
verarbeitetenErzeugnissefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
(2)ABI.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L200vom1.8.1980,S.39.
(4)ABl.Nr.L358vom31.12.1980,S.41.
Nr.L26/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.232/81DERKOMMISSION
vom29.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung(EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.214/81fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3455/80(*),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichenPreisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
OABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
OABl.Nr.L25vom29.1.1981,S.20.

30.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 5,70
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 10,02(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L25/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.214/81DERKOMMISSION
vom28.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.204/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
OABl.Nr.L24vom28.1.1981,S.27.

29.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrab
SchöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 7,33
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 10,02(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L21/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.183/81DERKOMMISSION
vom23.Januar1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.138/81{%festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
«)ABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
HABl.Nr.L15vom17.1.1981.S.3.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1981zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(ECU/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08AII StärkevonReis 23,70
20.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.146/81DERKOMMISSION
vom19.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.135/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt('),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
3ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
oABl.Nr.L14vom16.1.1981,S.19.

Nr.L17/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 3,09
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 6,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.