22.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2601/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.136/64/EWGDERKOMMISSION
vom12.Oktober1964
überdenErlaßvonDurchführungsbestimmungen zudeninderVer­
ordnungNr.13/64/EWGvorgesehenen Einfuhrlizenzen
UmeinenÜberblicküberdietatsächlichzu
erwartenden Einfuhrenzuerhaltensowieumdie
ErfüllungderEinfuhrverpflichtung wirksamzu
sichern,isteserforderlich,dieErteilungderEin­
fuhrlizenzenvonderStellungeinerKautionabhän­
gigzumachen,welcheverfällt,wenndieVerpflich­
tungzurEinfuhrnichterfülltwordenist.Wegendes
Wertunterschiedes dereinzelnenErzeugnisseistes
angebracht,denBetragderKautionabzustufen .
Esistindessennotwendig,einebesondereRege­
lungvorzusehen ,wenndieEinfuhralsFolgehöhe­
rerGewaltnichtwährendderGültigkeitsdauer der
Einfuhrlizenz durchgeführt werdenkann;zudie­
semZweckisteserforderlich ,einigeUmstände
aufzuzählen ,diealsFällehöhererGewaltbetrach­
tetwerdenkönnen,ohnehierbeijedochdieBerück­
sichtigungandereralsderaufgeführtenUmstände
auszuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.13/64/EWGistfür
alleEinfuhrenderunterArtikel1Absatz(2)Buch­
stabenb)undc)dergleichenVerordnungfallenden
ErzeugnissemitAusnahmevonVollmilchpulver in
luftdichtenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvonhöchstens1kgnettoausdrittenLän­
dernundwährendderÜbergangszeit ausdenMit­
gliedstaatendieVorlageeinerLizenzerforderlich .
ImHinblickaufdieGepflogenheiten iminter­
nationalenHandelmitMilchundMilcherzeugnis­
senistesangebracht,fürdieAusnutzungderEin­
fuhrlizenzundfürdieVerpflichtung zurEinfuhr
einengewissenSpielraumgegenüberderinder
Lizenzangegebenen Mengeanzuerkennen .
Esistangebracht,dieGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzsozubemessen,daßeinerseitsdenInter­
essendesHandelsundandererseits denInteressen
derMitgliedstaaten aneinermöglichstgenauen
Beobachtung derEinfuhrentwicklung Rechnung
getragenwird.
Fürdieordnungsgemäße AnwendungderRege­
lungfürdenHandelsverkehr isteserforderlich ,
daßdieEinfuhrlizenzen bestimmteAngabenent­
halten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungderEinfuhrlizenz begründet
—dasRechtzurEinfuhrvonhöchstens105
v.H.
—diePflichtzurEinfuhrvonmindestens 95
v.H.
derangegebenen Nettomenge derbezeichneten
WarewährendderGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenz. (xABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

2602/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.10.64
Artikel2 (3)DievondenMitgliedstaaten festgesetzten
BeträgeinAnwendungvonAbsatz(2)Unterab­
satz3und4sindeinheitlichfüralleHerkünfte ;
siewerdenderKommissionmitgeteilt .
(4)DieKautionkanninFormvonBargeldoder
durchBürgschafteinerKreditanstaltgestelltwer­
den,diedenvonjedemMitgliedstaatfestgesetzten
Erfordernissen entspricht .(1)DieEinfuhrlizenz istvomTageihrerErtei­
lunganbiszumAblaufdeszweitenMonatsgültig,
deraufdenMonatfolgt,indemdieLizenzerteilt
wordenist.
(2)DieausderEinfuhrlizenz sichergebenden
Rechtesindübertragbar ;dieÜbertragbarkeit unter­
liegtkeinerleibehördlichen Beschränkungen .
Artikel3Artikel6
BiszurEinführunggemeinschaftlicher Form­
blätterkönnendieMitgliedstaaten inländischeVor­
druckeverwenden ,welche—unbeschadetvorhan­
denerVorschriften inanderenvondenGemein­
schaftsorganen erlassenenVerordnungen ,Richtli­
nienoderEntscheidungen —dieinArtikel4auf­
geführtenAngabenenthalten .
Artikel4
DieLizenzmußenthalten :
a)denNamenunddieAnschriftdesAntrag­
stellers,
b)dieAngabedesNettogewichts derWare,
c)dieBezeichnung derWarezusammenmit
ihrerimAnhangIIzurVerordnungNr.111/64/
EWG(1)aufgeführtenTarifnummer sowiedieNum­
merdesErzeugnissesinderAußenhandelsstatistik ,
d)dieAngabedesletztenGültigkeitstages .(1)DieKautionverfälltinvollerHöhe,wenn
dieVerpflichtung zurEinfuhrnichtwährend
derinArtikel2Absatz(1)genanntenGültigkeits­
dauerderLizenzerfülltwurde.
DieKautionverfälltzumTeil,wenndiedurch­
geführteEinfuhrummehrals5v.H.unterder
inderLizenzangegebenenMengeliegt.DerBetrag
derzurückbehaltenen KautionwirdnachdemUn­
terschiedzwischenderinderLizenzangegebenen
Mengeabzüglich5v.H.unddertatsächlicheinge­
führtenMengeberechnet .
(2)KanndieEinfuhrinnerhalbderGültigkeits­
dauerderLizenzinfolgehöhererGewaltnicht
durchgeführtwerden,soentscheidetderMitglied­
staat,daßdieEinfuhrverpflichtung erloschenist
unddieKautionnichtverfällt.Dennochkannder
Mitgliedstaat aufAntragdesBetroffenendieGül­
tigkeitsdauerderEinfuhrlizenz fürdieZeitverlän­
gern,diealsangemessenfürdenvorliegendenFall
angesehenwird.
(3)DieFällehöhererGewaltimSinnedesAb­
satzes(2)könnensichausfolgendenUmständen
ergeben:
a)KriegundUnruhen,
b)StaatlicheEinfuhr-undAusfuhrverbote ,
c)BehinderungderSchiffahrtdurchhoheitliche
Maßnahmen ,Artikel5
d)Schiffsuntergang ,(1)DieErteilungderLizenzistvonderStellung
einerKautionabhängig.
(2)DieKautionbeträgtje100kgNettogewicht
fürdasganzeMilchwirtschaftsjahr :
—0,75REfürdieErzeugnissederdurchdie
VerordnungNr.111/64/EWGfestgelegtenGrup­
pe1;
-—1,5REfürdieErzeugnissederdurchdie
VerordnungNr.111/64/EWGfestgelegtenGrup­
pe3;
—mindestens3jedochhöchstens4REfürdie
ErzeugnissederdurchdieVerordnungNr.111/64/
EWGfestgelegtenGruppen2,4und5,mitAus­
nahmevonVollmilchpulver inluftdichtenUm­
schließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
höchstens1kgnetto;
—mindestens3jedochhöchstens6REfür
Butter.e)Maschinenschaden ,HavariedesSchiffesoder
HavariederWare,
f)Streik,
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEis­
gangsoderwegenNiedrigwassers .
(4)WenndieMitgliedstaaten alsFällehöherer
GewaltimSinnedesAbsatzes(2)anderealsdie
sichausdeninAbsatz(3)genanntenUmständen
ergebendenFälleanerkennen ,soteilensiediese
unverzüglichderKommissionmit. O)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

22.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2603/64
Artikel7 jeweilsfürdieindererstenundzweitenHälfte
desMonatsausgegebenen Einfuhrlizenzen .
Artikel8DieMitgliedstaaten teilenderKommissionzwei­
malmonatlichfürjedesErzeugnisdieMengenmit,
fürdieEinfuhrlizenzen ausgegebenwurden.Diese
MitteilungenerfolgenamzweitenWerktag,derauf
den15.unddenletztenTagdesMonatsfolgt,DieseVerordnungtrittam1.November .1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.137/64/EWGDERKOMMISSION
vom14.Oktober1964
überdieFestsetzungderPauschbeträge fürbestimmteMilcherzeugnisse
fürdasMilchwirtschaftsjähr1964/65
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derArtikel3und5der
VerordnungNr.110/64/EWGdesRatesvom
30.Juli1964überdieKriterienfürdieFestsetzung
derPauschbeträge fürbestimmteMilcherzeug­
nisse(2)erscheinteinBetragvon0,75REfür100kg
Molkenpulver ,1,25REfür100kgMagermilehpul­
verundLaktose,1,5REfür100kgungezuckerte
Kondensmilch ,2REfür100kggezuckertesoder
ungezuckertes MilchpulverundgezuckerteKondens­
milch,2,5REfür100kgKäseund5REfür100kg
Buttergeeignet,zuBeginnderAnwendungder
Absehöpfungsregelung dieinArtikel2und4der
vorerwähnten VerordnunggenanntenZielezuer­
reichen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenommen—DerinArtikel2Absatz(1)dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehene
Pauschbetrag wirdinjedemMitgliedstaatfürdas
Milchwirtschaftsjahr 1964/65wiefolgtfestgesetzt :
—0,75REje100kgfürdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabeb)der
VerordnungNr.13/64/EWG,diezuderinder
VerordnungNr.111/64/EWG(3)festgelegtenGrup­
pe1gehören;
—■1,25REje100kgfürdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)und
e)derVerordnungNr.13/64/EWG,diezudenin
derVerordnung Nr.111/64/EWGfestgelegten
Gruppen3und13gehören;
—1,5REje100kgfürdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabeb)der
VerordnungNr.13/64/EWG,diezuderinder
VerordnungNr.111/64/EWGfestgelegtenGrup­
pe4gehören;
—2REje100kgfürdieErzeugnisseimSinne
vonArtikel1Absatz(2)Buchstabeb)derVerord­
nungNr.13/64/EWG,diezudeninderVerord­
nungNr.111/64/EWGfestgelegtenGruppen2
und5gehören;
(»)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2173/64. (')ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.