13.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft—AbteilungGarantie—andenAusgabendesKönigreichsderNiederlande
fürErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktfürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(72/120/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/
70(2),insbesondereaufArtikel10,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desKönig­
reichsderNiederlande ,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1undArtikel10Absatz2b)
derVerordnungNr.17/64/EWGhättendieMitglied­
StaatendieRückvergütungsanträge vordem1.
Oktober1967einreichenunddieKommission hätte
vordem31.Dezember1969aufGrunddervonden
betreffendenMitgliedstaaten vorgelegtenAnträge
überAusgabenfürErstattungenbeiderAusfuhrnach
drittenLändernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdenVerbu­
chungszeitraum 1966/1967entscheidensollen.
DieKommissionhatdieEntscheidungen nichtvor
Dezember1971erlassenkönnen,dadieEinreichung
derAnträgenichtvorJuli1969erfolgenkonnte.
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967beteiligt
sichderFondsandengenanntenAusgabenaufden
SektorenGetreide,MilchundMilcherzeugnisse ,
Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,Rindfleisch ,
Reis,FetteundObstundGemüse.
DabeisindgemäßArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.25überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3)denBerechnungen für
dieBeteiligungdesFondsandenAusgabenfür
ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLänderndieMengenderNettoausfuhren undderdurchdie
Entscheidung derKommissionvom26.Januar1972
festgesetzteniedrigstedurchschnittliche Erstattungs­
satzjeGrunderzeugnis zugrundezulegen.
DieimRahmenderNahrungsmittelspenden ausge­
führtenMengenwerdenvomFondsnichtfinanziert,
daAusgabenfürGeschäfteohneHandelscharakter
nichtalsErstattungen beiderAusfuhrnachdritten
LändernimSinnederGemeinschaftsvorschriften
angesehenwerdenkönnen;demzufolgemüssendie
entsprechenden MengenundAusgabenvonden
Nettoausfuhren undderBerechnungderErstattungs­
sätzeausgeschlossen werden.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.130/
66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
Finanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (4)be­
teiligtsichderFondsandeninBetrachtkommenden
AusgabenimVerbuchungszeitraum 1966/1967mit
siebenZehnteln .
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967istdas
KönigreichderNiederlandeNettoexporteur bei
Hafer,beidenLeiterzeugnissen derWarengruppen
Nrn.1,2,4,5,9,11,13und14imSektorMilchund
Milcherzeugnisse ,beiCheddar,beiSchweinefleisch ,
beiEiern,beilebendemHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185Gramm,beiHühnern,
beiEnten,beiPuten,beiGänsenundbeiPerlhüh­
nern,beiKälbernundbeiBruchreis.
FürdieLeiterzeugnisse derWarengruppen Nrn.1,9,
11und13imSektorMilchundMilcherzeugnisse ,für
KälbersowiefürlebendesHausgeflügel miteinem
Gewichtnichtüber185GrammundfürGänseist
derniedrigstedurchschnittliche Erstattungssatz inder
Gemeinschaft gleichNull.
Interventionen imSinnevonArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGwurdenvondem
KönigreichderNiederlandebeiWeichweizendurch­
geführt.
Interventionen imSinnevonArtikel6Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGwurdenvomKönigreich
derNiederlande beiWeichweizen sowieimSektor
MilchundMilcherzeugnisse beiButterundSahne
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63.
(3)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.991/62 . (4)ABl .Nr .165vom 21.9.1966 ,S.2965 /66.

Nr.L61/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.72
BetrachtkommendenAusgabendesKönigreichsder
NiederlandefürErstattungen beiAusfuhrennach
Drittländern undfürInterventionen aufdemBinnen­
marktimVerbuchungszeitraum 1966/1967wirdauf
einenGesamtbetrag von81203637,15Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .Dieverschiedenen inBetracht
kommendenMaßnahmen ,diedieserSummeentspre­
chen,sindimAnhangaufgeführt .
DervomFondsimRahmenderAbrechnung1966/
1967zuvergütendeBetragwirdnachAbzugdesam
16.Dezember1968beschlossenen Abschlagsvon
56209500Rechnungseinheiten auf24994137,15
Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DasKönigreichderNiederlandeistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommissiondurchgeführt .DieAusgabenfürdieletzterensind
durchArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1135/68
desRatesvom30.Juli1968überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarktfür
MilchundMilcherzeugnisse (1)festgelegtworden.
AusderAnwendungdervorstehendgenannten
Bestimmungen aufdievondemKönigreichder
NiederlandeübermitteltenZahlenangaben ergibtsich,
daßsichderFondsandenimVerbuchungszeitraum
1966/1967inBetrachtkommendenAusgabenzu
beteiligenhat.
DurchEntscheidung vom16.Dezember1968(2)
hattedieKommissiondieAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsandenvergütbarenAusgaben
desKönigreichsderNiederlandefürdiesenVerbu­
chungszeitraum zuLastenderAbteilungGarantieauf
56209500Rechnungseinheiten festgesetzt.Dieser
BetragistbeiderErmittlungdeszuvergütenden
BetragesimRahmendieserAbrechnungzuberück­
sichtigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninDerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L34vom 11.2.1969 ,S.18.

13.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L61/17
ANHANG
Aufgliederung derBeteiligungdesEAGFL,AbteilungGarantie,fürdenVerbuchungszeitraum
1966/1967
I.ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern:
77057944,03RE,
davon:
407995,72REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon16859TonnenHafer
undFolgeerzeugnissen ;
7793435,17REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon42483,8TonnenMilch­
erzeugnissenentsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.2
(Vollmilchpulver );
10244202,86REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon150733,3Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.4(ungezuckerteKondensmilch );
7185695,27REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon72809,8Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.5(gezuckerteKondensmilch );
31335949,08REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon46023,6Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.14(Butter);
3085116,38REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon7675,9Tonnen
CheddarundandereKäsedergleichenArt;
15285273,19REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon197132,8Tonnen
Schweinefleisch undFolgeerzeugnissen ;
122502,17REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon6114,5Tonnen
KonsumeiernundFolgeerzeugnissen ;
1181222,55REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon11401,4Tonnen
HühnernundFolgeerzeugnissen ;
69544,94REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon639,1TonnenEnten
undFolgeerzeugnissen ;
336272,87REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon3116,1TonnenTrut­
hühnern;
4267,47REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon22,2TonnenPerl­
hühnern;
6466,36REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon9431,—Tonnen
Bruchreis .
II.Interventionen aufdemBinnenmarkt :
4145693,12RE,
davon:
741667,75REfür67493TonnenWeichweizen ,fürdiemenschlicheErnährungun­
geeignetgemacht;
174025,37REfür93747TonnenWeichweizen ,eingelagertam30.Juni1967;
3230000,—REfürButterundSahne,entsprechend Artikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1135/68.