28.9.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2327/62
KOMMISSION
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.125DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,geschlachtetes Hausgeflügel und
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
(nachdenVerordnungen Nr.21,Nr.22undNr.46desRats)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel4Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,ins­
besondereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel5,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvon
höchstens185Gramm,insbesondereaufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürGeflügelfleisch undEier,und
inErwägungnachstehender Gründe:enthälteinenTeilbetrag,derderAuswirkungdes
Unterschieds zwischendenPreisendereinzelnen,
inderrepräsentativen Zusammensetzung verwen­
detenFuttergetreidearten imeinführendenMitglied­
staatunddenaufdemWeltmarktfürdiegleichen
Futtergetreidearten festgestellten Preisenaufdie
Futterkostenentspricht.
DieserTeilbetragistfüreinenZeitraumvon
dreiMonatenimvorausfestzulegenunterBerück­
sichtigungderEntwicklung desFuttergetreide­
preisesindenMitgliedstaaten undaufdemWelt­
marktwährenddersechsMonate,diedemViertel­
jahrvorausgehen ,indemderBetragfestgesetzt
wird.
DergenannteTeilbetragistdaherfürdieZeit
vom1.Oktober1962bis31.Dezember1962neuzu
berechnen .
DieBerechnungmußnachdenGrundsätzener­
folgen,diebeiderBerechnungdesbetreffenden
Teilbetragsangewandtwordensind,umdenAb­
schöpfungsbetrag festzusetzen ,derdurchdieVer­
ordnungenNr.72,Nr.76,Nr.80undNr.118der
KommissionfürdenZeitraumvom30.Juli1962
biszum30.September1962bestimmtwordenist.
DerAbschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLän­
dernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,ge­
schlachtetesHausgeflügelundlebendesHausge­
flügelmiteinemGewichtvonhöchstens185GrammDerAbschöpfungsbetrag istdieSummeaus
demneuberechnetenTeilbetragunddenzwei
übrigenTeilbeträgen ,dieindemdurchdieoben
aufgezähltenVerordnungen festgesetztenAbschöp­

2328/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.62
nach
Belgien 0,1196Rechnungseinheiten
0,1806Rechnungseinheiten
0,1968Rechnungseinheiten
0,0697Rechnungseinheiten
0,1151Rechnungseinheiten
0,1007RechnungseinheitenDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.fungsbetragenthaltenwarenunddieunverändert
bleiben.
Außerdemistzuberücksichtigen dieVerord­
nungNr.118derKommissionzurÄnderungder
Abschöpfungsbeträge ,diefürdieEinfuhrderin
Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.22des
RatsgenanntenErzeugnissenachLuxemburgund
fürdieEinfuhrdieserErzeugnisseausLuxemburg
nachDeutschlandundFrankreichfestgesetztwor­
densind.
DieKommissionhatdurchdieEntscheidung
vom4.September1962dieBundesrepublik Deutsch­
landermächtigt,diesichnachArtikel3und4der
VerordnungNr.22desRatsergebendenAb­
schöpfungsbeträge zuverringern—wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,abermitHerz,Leberund
Muskelmagen (eßbareEingeweide)indenVer­
kehrgebrachtwird:
nach
Belgien2.
3.0,1417Rechnungseinheiten
0,2142Rechnungseinheiten
0,2333Rechnungseinheiten
0,0827Rechnungseinheiten
0,1364Rechnungseinheiten
0,1194RechnungseinheitenDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStändersowieohneeßbareEinge­
weideindenVerkehrgebrachtwird: Artikel1
nach
Belgien(1)DieinArtikel4derVerordnungNr.21des
Ratsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernbetragen,jeKilogrammEier
inderSchalevonHausgeflügel (NummerdesGe­
meinsamenZolltarifsex04.05A)fürEinfuhren
ausdrittenLändern :0,1530Rechnungseinheiten
0,2310Rechnungseinheiten
0,2514Rechnungseinheiten
0,0892Rechnungseinheiten
0,1473Rechnungseinheiten
0,1289RechnungseinheitenDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
nach
Belgienb)vonEnten0,1114Rechnungseinheiten
0,1883Rechnungseinheiten
0,1595Rechnungseinheiten
0,0622Rechnungseinheiten
0,1540Rechnungseinheiten
0,0850Rechnungseinheiten1.wenndasTiergerupftundausgeblutet ,ge­
schlossen,mitKopfundPaddelnindenVerkehr
gebrachtwird:Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.nach
(2)FallsFrankreichvonderinArtikel2der
VerordnungNr.71derKommissionüberdieFest­
setzungderinnergemeinschaitlichen Abschöpfungs­
beträgefürEierinderSchalevonHausgeflügel
erteiltenErmächtigung Gebrauchmacht,beträgt
derinAbsatz(1)vorgeseheneAbschöpfungsbetrag
fürEinfuhrenausdrittenLändernnachFrankreich
0,3003Rechnungseinheiten .Belgien 0,1297Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,2052Rechnungseinheiten
Frankreich 0,1566Rechnungseinheiten
Italien 0,0698Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,1238Rechnungseinheiten
denNiederl.0,1047Rechnungseinheiten
2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,abermitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen (eßbareEingeweide)
indenVerkehrgebrachtwird:
Artikel2nach
Belgien
Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.(1)DieinArtikel4derVerordnungNr.22des
RatsvorgesehenenAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernbetragenjeKilogrammgeschlach­
tetesHausgeflügel (NummerdesGemeinsamen
Zolltarifsex02.02)fürEinfuhrenausdritten
Ländern:0,1687Rechnungseinheiten
0,2669Rechnungseinheiten
0,2037Rechnungseinheiten
0,0909Rechnungseinheiten
0,1609Rechnungseinheiten
0,1362Rechnungseinheiten
a)vonHühnern c)vonPuten
1.wenndasTiergerupft,ausgenommen undmit
KopfundStändernindenVerkehrgebracht
wird:nach
Belgien
Deutschi.(BR)0,1700Rechnungseinheiten
0,2649Rechnungseinheiten

28.9.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2329/62
Frankreich 0,6098Rechnungseinheiten
Italien 0,0942Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,1626Rechnungseinheiten
denNiederl.-0,1390Rechnungseinheiten
d)vonGänsen
1.wenndasTiergerupftundausgeblutet,ge­
schlossen,mitKopfundPaddelnindenVer­
kehrgebrachtwird:Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZuberei­
tungsartzweioderdreiderinAbsatz(1)bezeichne­
tenZubereitungsarten ähnlichist,vy^irdjedochwie
geschlachtetes Hausgeflügelderjenigenähnlichen
Zubereitungsartbehandelt,fürdiediehöchsten
Abschöpfungsbeträge festgesetztsind.
(3)DieRechtederBundesrepublik Deutschland
ausderEntscheidungderKommissionvom4.Sep­
tember1962,wonachdieBundesrepublik ermäch­
tigtwird,diesichnachArtikel3und4derVerord­
nungNr.22desRatsergebendenAbschöpfungsbe­
trägezuverringern,bleibenunberührt.nach
Belgien 0,1623Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,2553Rechnungseinheiten
Frankreich 0,1968Rechnungseinheiten
Italien 0,0882Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,1550RechnungseinheitenArtikel3
denNiederl.0,1317RechnungseinheitenDieinArtikel4derVerordnungNr.22des
RatsvorgesehenenAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernbetragenjeStücklebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Gramm(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex
01.05)fürEinfuhrenausdrittenLändern:2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,mitoderohneHerzund
MuskelmagenindenVerkehrgebrachtwird:
nach
Belgiennach
BelgienDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.0,1564Rechnungseinheiten
0,2539Rechnungseinheiten
0,1829Rechnungseinheiten
0,0803Rechnungseinheiten
0,1484Rechnungseinheiten
0,1229Rechnungseinheiten0,0299Rechnungseinheiten
0,0385Rechnungseinheiten
0,0547Rechnungseinheiten
0,0270Rechnungseinheiten
0,0299Rechnungseinheiten
0,0274RechnungseinheitenDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
e)vonPerlhühnern
nachArtikelå
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.Belgien 0,3132Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,4655Rechnungseinheiten
Frankreich 0,4019Rechnungseinheiten
Italien 0,1873Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,3023Rechnungseinheiten
denNiederl.0,2677Rechnungseinheiten
(2)Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZube­
reitungsartkeinerderinAbsatz(1)bezeichneten
Zubereitungsart entspricht,istbeiderAnwendung
dieserVerordnungwieHausgeflügel derjenigen
Zubereitungsart zubehandeln,deresamähnlich­
stenist.Brüssel,den24.September1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.126DERKOMMISSION
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEier
vonHausgeflügel ,geschlachtetes Hausgeflügel undlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtüber185Gramm
(nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22desRats)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­menMarktorganisation fürEier,insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbe­
sondereaufArtikel6Absatz(4),und