1594/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.64
ringertwird,injedemMitgliedstaatbiszumEnde
desWirtschaftsjahrs 1964/65festgesetztauf:
—1,1REjeTonnefürdieinArtikel1Buch­
stabea)derVerordnungNr.19genanntenErzeug­
nisse;—1,1REjeTonnefürdasinArtikel1Buch­
stabeb)derVerordnungNr.19genannteErzeugnis;
—7,5REjeTonnefürdieinArtikel1Buch­
stabec)derVerordnungNr.19genanntenErzeug­
nisse.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.73/64/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1964
überdieBestimmungdercif-PreiseundderFrei-Grenze-Preise fürReis
undBruchreissowieüberdieÄnderungderaufReisundBruchreiszu
erhebendenAbschöpfungsbeträge
dieBestimmungdesFrei-Grenze-Preises repräsen­
tativ,dieaufMärktenermitteltwurden,dieauf
dieAusfuhrausgerichtetsindundvondenender
TransportnachdenübrigenMitgliedstaaten aufdem
billigstenWegemöglichist.
Dercif-PreiskanngemäßArtikel4Absatz(2)
derVerordnungNr.16/64/EWGfürbestimmteAn­
gebotenichtgültigsein.IndiesemFallsetztdie
KommissioneinenErsatzpreisfest,derbeiderBe­
rechnungdesAbschöpfungsbetrags fürdieseAnge­
botezugrundezulegenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(1),insbesondereaufderenArtikel4,5und
8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Diecif-PreiseunddieFrei-Grenze-Preise sind
anhandallerzweckdienlichen Informationen festzu­
setzen;unterdiesenAngabenmußjedocheineAus­
wahlstattfinden,damitentsprechend denArtikeln
4und5derVerordnungNr.16/64/EWGrepräsen­
tativePreisederjeweiligenMärkteermitteltwerden
können.Hierfürsindentsprechende Grundsätzefest­
zulegen.
Angaben,diesichaufAngeboteundNotierungen
fürspätereTerminebeziehenunddienichtdieLage
sofortabsetzbarerErzeugnissewiderspiegeln ,sind
dabeiauszuschließen .
AuchAngeboteundNotierungenvonErzeug­
nissengeringererQualitätundnichtlandesüblicher
Aufmachungmüssenunberücksichtigt bleiben.
VondenAngaben,diedenAusfuhr-Mitglied ­
staatenzurVerfügungstehen,sindnursolchefürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiderBestimmungdercif-Preiseundder
Frei-Grenze-Preise .fürReisundBruchreisberück­
sichtigtdieKommissiondieindenfolgendenAb­
sätzenaufgeführtenFaktoren :
a)AbgesehenvondeninArtikel4Absatz(2)der
VerordnungNr.16/64/EWGvorgesehenen Fällen
berücksichtigt dieKommissionbeiderBestimmung
dercif-PreisealleAngebote,vondenensieüberdie
Mitgliedstaaten oderdurcheigeneInformationen (OABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.

29.6.64 AMTSBLATT DEREuRUrAISCHENGEMEINSCHAFTEN 1595/64
mationenfürdieStabilitätdesMarktesderMit­
gliedstaatenalsnotwendigerweist.
(3)DieKommissionteiltdenMitgliedstaaten die
cif-PreiseundFrei-Grenze-Preise sofortnachihrer
Festsetzungmit.
Sieändertdiezuvorfestgesetztencif-Preiseund
Frei-Grenze-Preise nurdann,wenndieÄnderung
derBerechnungsfaktoren zueinerErhöhungoder
Herabsetzung dieserPreiseumwenigstens0,10
Rechnungseinheiten odermehrje100kgführt.
ArtikelS
(1)DieKommissionermitteltdiecif-Preise :
—cifRotterdam—fürdieNichterzeuger-Mit ­
gliedstaaten ,
—cifDünkirchen —fürdieFranzösische Re­
publik,Kenntniserhält,sowiedieNotierungenandenfür
deninternationalen HandelwichtigenBörsenplätzen .
Siebestimmtdiecif-PreisefüreinErzeugnisinSäk­
kenunterZugrundelegung derzuihrerKenntnisge­
langtenInformationen ,jedochunterAusschlußder
nichtdennächstenTerminbetreffenden Termin­
angeboteundTerminnotierungen .
LautendieAngeboteauf„KostenundFracht",
soerhöhtsichihrBetragum0,75v.H.
b)BeiderBestimmungderFrei-Grenze-Preise
berücksichtigt dieKommissiondieaufdenaufdie
Ausfuhrausgerichteten MärktenundunterZugrun­
delegungdesPlatzesderPreisnotierung ermittel­
tenniedrigstenPreisesowiedieAngaben,dieder
Kommissiongegebenenfalls vondeneinführenden
Mitgliedstaaten übermitteltwerden,mitAusnahme
derPreise,diedenAngebotenundNotierungenent­
sprechen,dienichtdennächstgelegenen Terminbe­
treffen.FüreinErzeugnisinSäckenwirddergün­
stigstePreisnachAbzugderbeiderAusfuhrerstat­
tetenSteuernundAbgabenfestgestellt .
(2)DieKommissionläßtallePreiseunberücksich­
tigt,dienichtfürgesundeundhandelsübliche Ware
gelten.BestimmteAngebotebrauchtsienichtzube­
rücksichtigen ,wennzudemangegebenenPreisnur
einegeringeundfürdenMarktnichtrepräsentative
Mengeerworbenwerdenkann,diefürdieBestim­
mungdescif-PreisesbeigeschältemReisweniger
als5000Zentnerundbeibearbeitetem Reisweniger
als1000Zentnerbeträgt.SiekannfernerbeiReis
Angebotefürverarbeiteten Reis,derinandererAuf­
machungalsinSäckeverpacktangebotenwird,
undbeiBruchreisAngebotevonKlebreisund
Splitternunberücksichtigt lassen.—cifPalermo—fürdieItalienischeRepublik.
(2)IndeninArtikel4Absatz(2)derVerordnung
Nr.16/64/EWGvorgesehenenFällengibtdieKom­
missionbeiderBekanntgabedercif-Preiseentspre­
chenddenihrvorliegenden Informationen gege­
benenfallsan,aufwelcheAngebotediesePreisenicht
anwendbarsind.Siebestimmtgleichzeitigundüber­
mitteltdieErsatzpreise ,diebeiderBerechnungdes
Abschöpfungsbetrags fürdieangebotenenErzeug­
nissezugrundezulegensind.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
Maßnahmenmit,diesiezurDurchführung dieses
Absatzesgetroffenhaben.
Artikel4
Artikel2DieKommissionberichtigtdieinArtikel1Ab­
satz(1)b)aufgeführtenPreiseunterBerücksichti­
gung:
a)derniedrigstenTransportkosten ,dieesermög­
lichen,dieBeförderungvondenrepräsentativsten
MärktendesAusfuhr-Mitgliedstaats biszumGrenz­
übergangsort deseinführenden Erzeuger-Mitglied ­
staatsoderderGesamtheitderNichterzeuger-Mit ­
gliedstaatendurchzuführen ;
b)vonpauschalundeinheitlichfürsämtlicheMit­
gliedstaatenfestgesetzten Vermarktungskosten ,so­
weitsieindiesenPreisennochnichtenthaltensind.(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
allezurErmittlungdercif-PreiseoderderFrei-Gren­
ze-PreisenützlichenAuskünftemit,sobaldsiedar­
überverfügen,beidencif-Preisenspätestensjeden
Mittwochbis10UhroderbeidenFrei-Grenze­
PreisenspätestenseinenTagvordemfürihreErmitt­
lungvorgesehenen Termin.
(2)Diecif-PreisewerdenjedenMittwochunddie
Frei-Grenze-Preise jeweilsam15.undamletzten
TageeinesjedenMonatsfestgesetzt .Fällteinerdie­
serTageaufeinenarbeitsfreienTag,sowerdendie
cif-PreiseoderdieFrei-Grenze-Preise amvorausge­
hendenWerktagfestgesetzt .
DieKommission kanndiecif-Preiseoderdie
Frei-Grenze-Preise jedochaneinemanderenalsdem
vorgenannten Tagefestsetzen,wennsichdiesauf
GrunddervoneinemMitgliedstaatmitgeteiltenUn­
terlagenoderdervonihrselbsteingeholtenInfor­Artikel5
(1)VorbehaltlichderAusnahmennachAbsatz(2),
erfolgtdieAnwendungderAbschöpfunggegenüber
allendrittenLändernjedenDonnerstagunddieder
innergemeinschaftlichen Abschöpfungam1.und16.
einesjedenMonats.

1596/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.64
(2)ErmitteltdieKommissiondiecif-Preiseundpunkt,soerfolgtdieAnwendungderAbschöpfung
dieFrei-Grenze-Preise aneinemanderenalsdemandemaufdieseErmittlungfolgendenTag.
inArtikel2Absatz(2)Satz1vorgesehenen Zeit­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.74/64/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juni1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürApfelsinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —zejenachderSortedeseingeführtenErzeugnisses
zuvergleichensind.
DieReferenzpreise sollenmonatlichfestgesetzt
werden,umdadurchdensaisonbedingten Schwan­
kungenderApfelsinenpreise Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(])DieReferenzpreise fürApfelsinen (Tarifnr.
ex08.02AdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrückt inRechnungseinheiten proDoppel­
zentner,fürjedeeinzelneGruppederSortengruppe
IundIIfürdieErzeugnissederKlasse,,I"derge­
meinsamenQualitätsnormen ,wiefolgtfestgesetzt :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufderenArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufderenArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachdemdieMitgliedstaaten diePreisefürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormen ,diediewichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortenumfassen,mitgeteilthaben,kön­
nendieinderVerordnungNr.100festgesetztenKri­
terienangewandtwerden.
DiewichtigsteninderGemeinschaft angebauten
Apfelsinensorten müssendabeiinmehrereGrup­
penunterteiltwerden,wobeiesunerläßlichist,daß
unterdiesenGruppennurdiejenigenausgewählt
werden,dieausSortenderGemeinschaft bestehen,
derenHandelswertdemjenigenderSortenausdrit­
tenLändernvergleichbarist;fürjedederaufdiese
WeiseerzieltenGruppensinddannReferenzpreise
festzusetzen .
FürdieseErzeugnissesollauchangegebenwer­
den,mitwelchemReferenzpreis diePreisefreiGren­|I.GruppeII.Gruppe
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar12,5
12,5
12,5
13,5März
April
Mai
Juni
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.