26.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.2591/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieBeteiligungdesEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdasJahr1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
VerordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Fe­
bruar1964überdieBedingungenfürdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnungen (EWG)Nr.728/70(3)undNr.729/
70(4),müssendieAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,der
Kommissionalljährlichbiszum1.Oktobervorge­
legtwerden;umdieVorarbeitenderMitgliedstaaten
fürdieEinreichungderAnträgezuerleichternund
umimInteressederAntragstellerdieZeitspannezwi­
schenAntragstellung undEntscheidung derKom­
missionzuverkürzen,erscheintesnotwendig,die
FristfürdieEinreichungderAnträgefürdasJahr
1971biszum31.März1971zuverlängern .
DiederAbteilungAusrichtungimJahre1971zur
VerfügungstehendenMittelsollenzumTeileinbe­
haltenwerden,umdieFinanzierungvonbesonderen
Maßnahmenzuermöglichen ,diesichaufGrundder
BeschlüsseaufdemGebietderAgrarstruktur nach
derPrüfungdervonderKommissiondemRatvor­
gelegtenVorschlägeüberdieReformderLandwirt­
schaftinderGemeinschaft alsnotwendigerweisen.
Esistangezeigt,diehöchstmögliche Beteiligungdes
FondsfürVorhabenderProduktionsstruktur auf
45v.H.zuerhöhen.
Angesichtsdergegenwärtigen Schwierigkeiten auf
denMärktenfüreinigelandwirtschaftliche Erzeug­
nissesollnurfürbestimmteVorhabeneinZuschußgewährtwerden,derhöherals25v.H.derInvestitio­
nenist.
Eserscheintzweckmäßig ,eineunterschiedliche finan­
zielleBeteiligungderBegünstigtenvonProduktions­
undVermarktungsstrukturvorhaben vorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
VerordnungNr.17/64/EWGfestgesetzteFristfür
dieEinreichungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,wirdbeidenAnträgenfürdasJahr1971
wiefolgtverlängert :jederMitgliedstaathatdiefür
1971vorgesehenenVorhabenspätestensam31.März
1971einzureichen .
Artikel2
DiedemEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
zurVerfügungstehendenMittelinHöhevon427,5
MillionenRechnungseinheiten werdenwiefolgtauf­
geteilt:
1.EinTeilbetragistzurFinanzierungderindenfol­
gendenBestimmungen vorgesehenen Ausgaben
bestimmt :
a)Artikel12Absatz3derVerordnungNr.159/
66/EWGdesRatesvom25.Oktober1966mit
zusätzlichenVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(5);
b)Artikel12Absatz4derVerordnungNr.159/
66/EWG;
c)Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1975/69desRatesvom6.Oktober1969
zurEinführungeinerPrämienregelung fürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtver­
marktungvonMilchundMilcherzeugnis­
sen(6);
d)Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69desRatesvom9.Dezember1969zur
(!)ABl.Nr.C143vom3.12.1970,S.16.nABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586.
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.9.
(4)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.(5)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286.
(6)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.

Nr.L280/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
FestlegungeinigerMaßnahmenzurSanierung
derObsterzeugung inderGemeinschaft (x);
e)Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2511/69desRatesvom9.Dezember1969
überSondermaßnahmen zurVerbesserungder
ErzeugungundVermarktungvonZitrusfrüch­
teninderGemeinschaft (2).
2.DerRestbetragistzurFinanzierungderbesonde­
renMaßnahmenbestimmt,dieimRahmender
Bestimmungen zutreffensind,welcheaufGrund
dervonderKommissiondemRatvorgelegten
VorschlägeüberdieReformderLandwirtschaft
inderGemeinschaft erlassenwerden.
3.EinTeilbetraginHöhevon200MillionenRech­
nungseinheiten istzurFinanzierung vonVorha­
benimSinnevonArtikel13derVerordnung
Nr.17/64/EWGbestimmt .
Artikel3
Abweichend vonArtikel18Absatz1ersterGedan­
kenstrichderVerordnungNr.17/64/EWGkannder
ZuschußdesEuropäischenAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,fürbestimmtefürdasJahr1971eingereichte
Vorhaben,diedenBedingungenvorArtikel11Ab­satz1Buchstabena)undb)dergenanntenVerord­
nungentsprechen ,biszu45v.H.derInvestitionen
betragen,unbeschadetderdurchArtikel4dieser
VerordnungeingeführtenBestimmungen desArti­
kels18Absatz1dritterGedankenstrich .
Artikel4
Artikel18Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.17/64/EWGwirddurchfolgendendrittenGe­
dankenstrichergänzt:
„—mußdiefinanzielleBeteiligungdesjenigen,
demdieVerbesserung zugutekommt,bei
denfür1971eingereichtenVorhabenjedoch
mindestens
—20v.H.beiVorhabenbetreffenddiePro­
duktionsstruktur ,
—38v.H.beiVorhabenbetreffenddieVer­
marktungsstruktur
betragen."
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK
HABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.1.