ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1069/76DERKOMMISSION
vom7.Mai1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inBulgarien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.948/76der
Kommissionvom26.April1976(3),geändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.1023/76(4),wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarienunter
anderemeineAusgleichsabgabe vorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.948/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L109vom27.4.1976,S.24.
4ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.69.
Nr.L117/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1032/76DERKOMMISSION
vom3.Mai1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.906/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
906/76enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.906/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974.S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L105vom22.4.1976,S.5.

4.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andereRohzucker3,50
4,05(')
0(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5AbsatzderVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet
1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1007/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
955/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .L106vom 23 .4.1976 ,S.18.
4)ABl .Nr .L110vom 28.4.1976 ,S.10.

Nr.L115/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.April1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab3.Mai1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1976
—fürdenMonatJuni1976
—fürdenMonatJuli1976
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober19769,740
9,740
9,580
9,281
9,281
9,585
9,3314,931
4,931
4,931
4,931
4,931
Nr.L113/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.986/76DERKOMMISSION
vom29.April1976
zurFestsetzungvonSchutzmaßnahmen fürdieEinfuhrbestimmterFischerei­
erzeugnisse
SeitdemgenanntenRatsbeschlußhatsichdieLage
aufdemfranzösischen Thunfischmarkt nichtgeän­
dert.Esistdaherangezeigt,dieEinfuhrendieserEr­
zeugnissefüreinekurzeDauerauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel22Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefranzösischeRegierunghatam27.April1976die
AnwendungvonSchutzmaßnahmen fürdieEinfuhr
vonThunfischzurindustriellenVerarbeitungbean­
tragt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.816/76(2)hatder
Ratbis30.April1976befristeteSchutzmaßnahmen
fürdieEinfuhrdieserErzeugnissenachFrankreicher­
lassen.BeiThunfischmitUrsprungindrittenLändern,ausge­
nommenGriechenland ,derzurindustriellenHerstel­
lungvonWarenderTarifnummer 16.04(Tarifstelle
03.01BIc)1)desGemeinsamen Zolltarifsbestimmt
ist,wirddieUberführungindenfreienVerkehrin
Frankreichbis31.Mai1976ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
{2)ABl.Nr.L94vom9.4.1976,S.7.
29.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.967/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürUnterkleidung ausGewirken,we­
dergummielastisch nochkautschutiert ,ausBaumwolle ,derTarifstelle60.04A,
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3002/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
April1976habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenann­
tenPlafondserreicht.InAnbetracht desZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (!),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht166v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen ,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürUnterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert ,ausBaumwolle ,derTarif­
stelle60.04A,istderPlafondgemäßderobenangege­
benenGrundlageauf397Tonnenfestgesetzt .Am16.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.04 Unterkleidung ausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
Nr.L109/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.943/76DERKOMMISSION
vom26.April1976
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
Kommissionvom26.April1976zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(3)
festgesetztworden.
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungs­
preiseundAbgabenbeiderEinfuhrsindinderVer­
ordnungNr.200/67/EWG(4)beschrieben .Siesind
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrfürdenkommenden
ZeitraumvondreiMonatenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min('),insbesondere aufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssenfürjeweils
drei«.Monateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhr'fürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.147/76(2)fürdieZeitbis
zum30.April1976festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Maibis31.Juli
1976erforderlich .DieneFestsetzungmußaufder
GrundlagedesEinschleusungspreises undderAb­
schöpfungfürEierinderSchalefürdengleichenZeit­
raumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.942/76derArtikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1976.
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
2ABl.Nr.L15vom24.1.1976,S.9.(3)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
(•»)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.

27.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/9
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.Mai1976biszum31.Juli1976
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine:
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 337,75 51,44
2,andere 45,29 6,97
24.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/76DERKOMMISSION
vom23.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.929/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.OABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61 .
4ABl .Nr .L106vom 23 .4.1976 ,S.26 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/100k")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,49
4,52(')
9,49
4,52(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.876/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L101/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.April1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)P)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 79,04 36,52
b)langkörniger 98,50 46,25
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 98,80 46,40
b)langkörniger 123,13 58,57
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörhiger 144,00 62,10
b)langkörniger 217,41 98,84
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 153,36 66,43
b)langkörniger 233,06 106,28
C.Bruchreis 34,85 14,93
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 845/76 DER KOMMISSION vom 9. April 1976 zur Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Gurken

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2482/75 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die gemeinsamen Qualitätsnormen für Gurken wurden durch die Verordnung Nr. 183/64/EWG des Rates vom 17. November 1964 (3) festgelegt ; eine Güteklasse III wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 des Rates vom 26. Juni 1969 (4) eingeführt.

Die Anbautechniken für unter Glas gezogene Gurken und Kastengurken haben sich erheblich fortentwikkelt. Die gemeinsamen Qualitätsnormen müssen die Vermarktung der nach den neuen Produktionsmethoden erzeugten Gurken ermöglichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Der Text des Kapitels III "Grössensortierung" des Anhangs I/2 der Verordnung Nr. 183/64/EWG wird unter ii) durch folgenden Wortlaut ersetzt:

"ii) Treibgurken aus Gewächshäusern oder Kastengurken, die zwischen dem 1. Juni und dem 31. August vermarktet werden, müssen unter anderem haben: - eine Mindestlänge von 30 cm,

- einen in der Mitte der Länge gemessenen Querdurchmesser zwischen 4 cm und 7 cm einschließlich."

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. April 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 254 vom 1.10.1975, S. 3. (3)ABl. Nr. 192 vom 25.11.1964, S. 3217/64. (4)ABl. Nr. L 157 vom 28.6.1969, S. 1.
10.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.838/76DERKOMMISSION
vom9.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den9.April1976
FurdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OAB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)AB1.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.h)AB1.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L96/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 4 5 6 7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,43
10.02 Roggen 0 1,99 1,99 1,99
10.03 Gerste 0 0 00,56
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,00 1,00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,740,74
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,870,87
VERORDNUNG (EWG) Nr. 795/76 DES RATES vom 6. April 1976 zur Ergänzung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 793/76 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 können für Erzeugnisse, die in frischem Zustand an den Verbraucher abgegeben werden sollen, Qualitätsnormen festgesetzt werden ; Anhang I der Verordnung enthält eine Liste der Erzeugnisse, die solchen Qualitätsnormen unterliegen.

Der Handel mit Gemüsepaprika (Paprika ohne brennenden Geschmack) ist in einigen Erzeugermitgliedstaaten umfangreich und auf Gemeinschaftsebene beachtlich.

Es ist daher notwendig, auf dieses Erzeugnis alle Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 anzuwenden und insbesondere gemeinsame Qualitätsnormen festzulegen. Zu diesem Zweck muß dieses Erzeugnis in die Liste des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufgenommen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Spalte "Gemüse" des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird folgendes Erzeugnis hinzugefügt:

"Gemüsepaprika (Paprika ohne brennenden Geschmack)".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 6. April 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. C 79 vom 5.4.1976, S. 37.