Nr.L91/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.455/68DERKOMMISSION
vom11.April1968
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
ständiginGriechenland erzeugtwurdeundausdie­
semLandunmittelbar indieGemeinschaft befördert
wird(5),geschehen .
DieKommission bestimmt dencif-Preisundden
Frei-Grenze-Preis füreinenGrenzübergangsort der
Gemeinschaft ,derdurchdieVerordnung Nr.165/66/
EWGdesRatesvom27.Oktober 1966überdie
Maßnahmen beidenPreisenfürOlivenöl fürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967(6)festgesetzt wordenist.
Dieletztgenannten PreisesindaufderGrundlage der
tatsächlichen günstigsten Einkaufsmöglichkeiten zu
bestimmen .DabeimußdieKommission grundsätz­
lichalleindenPunkten 1und4desAnhangsder
Verordnung Nr.136/66/EWGerwähnten Angebote
anOlivenölen aufdemWeltmarkt bzw.aufdemgrie­
chischenMarkt,dieihrbekanntwerden,berück­
sichtigen .Fallsderartige Angebote nichtbestehen
oderdieAngebotenichtrepräsentativ sind,mußdie
Kommission alleAngebote inBetrachtziehen,die
aufderGroßhandelsstufe desölmarktes derGe­
meinschaft fürdieseöleerfolgen,welchevomWelt­
marktodervomgriechischen Markteingeführt wer­
den.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFet­
te(*),insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober 1966überdenHandelmit
Fettenzwischen derGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung Nr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöpfun­
genaufraffiniertes Olivenölundeinigeolivenölhal­
tigeErzeugnisse (8),insbesondere aufArtikel9,und
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG
undArtikel3derVerordnung Nr.162/66/EWGmuß
dieKommission fürEinfuhren vonnichtraffiniertem
OlivenölindieGemeinschaft eineAbschöpfung fest­
setzen .
FürdieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/
EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.162/66/
EWGgenannten Einfuhren istdieAbschöpfung
gleichdemUnterschied zwischendemSchwellenpreis
unddemcif-Preis .FürdieinArtikel3derVerord­
nungNr.162/66/EWGgenannten Einfuhren istdie
Abschöpfung gleichdemUnterschied zwischendem
Schwellenpreis unddemFrei-Grenze-Preis ,wobei
dieserUnterschied umeinenPauschbetrag verringert
wird.
DerSchwellenpreis undderPauschbetrag werden
jährlichdurchdenRatfestgesetzt ;fürdasWirt­
schaftsjahr istdiesjeweilsdurchdieVerordnungen
Nr.778/67/EWGdesRatesvom27.Oktober 1967
überdieMaßnahmen beidenPreisenfürOlivenöl
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(4)undNr.791/
67/EWGdesRatesvom31.Oktober 1967überden
Pauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl ,dasvoll­NachArtikel3derVerordnung Nr.173/66/EWG
derKommission vom7.November 1966überdie
Ermittlung descif-Preises ,desFrei-Grenze-Preises
undderAbschöpfungen fürnichtraffinierte Oliven­
öle(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.214/68(8),darfdieKommission Angebote anEr­
zeugnissen mittelmäßiger Güte,langfristige Angebote ,
Angeboteunbedeutender PartienoderinkleinenVer­
packungen nichtberücksichtigen .Außerdem müssen
solcheAngebote ausgeschlossen werden,diefürdie
tatsächliche Marktentwicklung nichtalsrepräsenta­
tivgeltenkönnen,sowiedieinArtikel13Absatz3
derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannten Ange­
bote.
Vondenberücksichtigten Angeboten sinddie„Ko­
stenundFrachtangebote "gemäßArtikel1derVer­
ordnungNr.173/66/EWGum1v.H.zuerhöhen .
Cif-Angebote ,diefüreinenanderenalsdenoben­
genannten Grenzübergangsort erfolgen,müssenunter
Berücksichtigung derVersand-undVersicherungsko
(5)ABl.Nr.265vom31.10.1967,S.8.
(8)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3399/66.
(7)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
(4)ABl.Nr.261vom28.10.1967,S.19. (8)ABl.Nr.L47vom23.2.1968,S.19.

12.4.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/19
Versicherungskosten erhöhtengarantierten Erzeuger­
preisesinGriechenland bestimmt werden.
DieAbschöpfungen aufraffiniertes öl,aufOliven
derTarifstellen 07.01Nund07.03A—ausgenom­
mensolche,diezuanderenZwecken alszuröl­
gewinnung bestimmtsind—sowieaufdieinArtikel
1Absatz2Buchstabe e)derVerordnung Nr.136/66/
EWGgenannten Erzeugnisse werdenerrechnet ,in­
demaufdieobenbeschriebenen Abschöpfungen die
Anpassungen vorgenommen werden,dieindenArti­
keln2,3,6Absatz1undArtikel7derVerordnung
Nr.166/66/EWGgenanntsind,undfürdievollstän­
diginGriechenland erzeugtenundunmittelbar von
dortindieGemeinschaft beförderten Erzeugnisse
dieAnpassungen ,dieinArtikel4Absatz1derVer­
ordnungNr.162/66/EWGundindenArtikeln4,6
Absatz2undArtikel8derVerordnung Nr.166/66/
EWGgenanntsind.stenberichtigtwerden.DieAngebote „fas",„fob"
undandereAngebote müssenumdieVersand-und
Versicherungskosten zumVerschiffungshafen oder
vomVerladeort biszumobenerwähnten Grenzüber­
gangsortundbeidenAngeboten auf„fas"umdie
Verladekosten erhöhtwerden .
Handeltessichbeidenberücksichtigten Angeboten
umAngeboteaufdemMarktderGemeinschaft ,so
mußihrBetragumdieEntladekosten ,diebeider
Einfuhrerhobenen AbgabenundAbschöpfungen so­
wiegegebenenfalls umdieVersandkosten undande­
renKostenabdemOrt,fürdendercif-Preisoder
Frei-Grenze-Preis gilt,biszuderHandelsstufe ,für
diedieAngebote gemachtwordensind,vermindert
werden .
ZurBerichtigung derberücksichtigten Angebotedarf
dieKommission nurdienachihrerKenntnis nied­
rigstenKosteninBetrachtziehen.
Der-cif-PreisundderFrei-Grenze-Preis müssenfür
einErzeugnis inGroßbehältern bestimmtwerden.In
andererFormaufgemachte ölangebote sindumden
sichausderAufmachung ergebenden Wertzuver­
ringern.Angebote anungefiltertem Jungfernöl der
Qualität„Extra",„Fein"oder„Handelsüblich "müs­
senumeinenBetragerhöhtwerden,indemdieFil­
trierkosten berücksichtigt sind.
Umvergleichbare AngabenimVerhältnis zumölder
Bezeichnung undderQualitätzuerhalten,fürdas
derSchwellenpreis festgesetzt wordenist,isteser­
forderlich ,jenachBezeichnung undQualitätdie
Werte,diesichausderVerordnung Nr.172/66/
EWGderKommission vom5.November 1966zur
Festsetzung derAusgleichskoeffizienten fürdiever­
verschiedenen Bezeichnungen undQualitäten von
nichtraffinierten Olivenölen ('),geändertdurchdie
Verordnung Nr.192/66/EWG(2),ergeben,vonden
berücksichtigten Angeboten abzuziehen odersieih­
nenhinzuzufügen .GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung Nr.166/
66/EWGmußdieAbschöpfung aufOlivenderTa­
rifstellen07.01Nund07.03A—ausgenommen sol­
che,diezuanderenZweckenalszurölgewinnung
bestimmtsind—umdenBetragverringertwerden,
dersichausderAnwendung desZollsatzes aufden
Wertdeseingeführten Erzeugnisses ergibt.Dieser
BetragistdurchdieVerordnung Nr.175/66/EWG
derKommission vom7.November 1966überdie
Auswirkungen desZollsatzes beiderEinfuhrbe­
stimmterOliven(8)pauschalfestgesetzt worden.
DieAbschöpfungen müssenfürdieZeitvom1,bis
zum15.bzw.vom16.biszumletztenTageines
jedenMonatsfestgesetzt werden.Siekönnenerfor­
derlichenfalls imLaufedieserZeitabschnitte geän­
dertwerden .
DieAnwendung alldieserBestimmungen aufdie
Angebotspreise ,vondenendieKommission Kenntnis
erhaltenhat,machtesnotwendig ,dieAbschöpfun­
genimAnhangzudieserVerordnung festzusetzen —
DerVergleich zwischendensoerhaltenen Angaben
ermöglicht es,sowohlaufdemWeltmarkt alsauch
aufdemgriechischen Marktdasgünstigste Angebot
zuermitteln .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/
EWG,inArtikel3derVerordnung Nr.162/66/EWG
undinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWG
genannten Abschöpfungen werdenimAnhangdie­
serVerordnung fürdendarinangegebenen Zeit­KommtkeinAngebotinBetracht,somußderzuvor
bestimmte cif-Preisbeibehalten werden.Indiesem
FallmußderFrei-Grenze-Preis aufderGrundlage
desumdieVermarktungs -,Verlade-,Versand-und
(»)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(2)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3734/66. (3)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3487/66.

Nr.L91/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.4.68
abschnitt,vorbehaltlich etwaigerÄnderungen wäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt .(2)DieseVerordnung trittam16.April1968in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
Aufvom16.biszum30.April1968erfolgteEinfuhren anwendbare Abschöpfungen
inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)1,036
1,036
6,743
9,563
4,710
2,355
3,768
0,3772,950
2,950
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,0732,250
2,150
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,073