12.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.293/71DERKOMMISSION
vom10.Februar1971
überdieFestsetzungderinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2142/70genannten
Rücknahmepreise fürbestimmteFischereierzeugnisse
Anlandungen inbezugaufdieHandelsmerkmale der
betreffenden ErzeugnissevonMarktzuMarkt
unterschiedlich ist.DieHöhederRücknahmepreise
istaußerdemsofestzusetzen ,daßdiedurchdie
Bemühungen derErzeugerorganisationen inden
Mitgliedstaaten bishererzieltenErgebnisseinbezug
aufdiePreisstabilisierung nichtbeeinträchtigt wer­
den,insofernsiezurVerwirklichung dergemein­
schaftlichenZielebeitragen.
UnterBerücksichtigung derobendargelegtenGründe
istesangebracht,fürdieinBetrachtkommenden
ErzeugnisseeineDifferenzierung derRücknahme­
preisenachHandelsmerkmalen mitHilfevon
Anpassungskoeffizienten vorzusehen,diepauschal
denfestgestelltenDurchschnittspreisunterschied zwi­
schendenErzeugnissenmitunterschiedlichen Han­
delsmerkmalen widerspiegeln ,indemfürdieErzeug­
nissederselbenFischarteineinzigerProzentsatzdes
Orientierungspreises herangezogenwird,d.h.:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGewährungdesinArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70geregeltenAusgleichssetzt
insbesonderedieAnwendungeineszudiesemZweck
festgesetztenRücknahmepreises durchdieErzeuger­
organisationen voraus;gemäßAbsatz4dieses
ArtikelsmußdieserPreisfürjedesderinAnhangI
AbschnitteAundCderobengenannten Verordnung
aufgeführtenErzeugnisseinderWeisefestgesetzt
werden,daßeinBetragvonmindestens60v.H.und
höchstens90v.H.desOrientierungspreises mitdem
Anpassungskoeffizienten derjenigenGüteklassemulti­
pliziertwird,dieunmittelbarunterderzurFestset­
zungdesOrientierungspreises dienendenGüteklasse
liegt.
DieOrientierungspreise sindfüralleinBetracht
kommenden ErzeugnissedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.167/71desRatesvom26.Januar
1971(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderRücknahmeregelung sollzur
Marktpreisstabilisierung beitragen,ohnedieEntste­
hungstrukturellerÜberschüsseinderGemeinschaft
zuverursachen .Eineangemessene Stützungaller
Märktemußfolglichgefördertwerden,wobeizu
berücksichtigen ist,daßdieZusammensetzung der—fürHeringe 85%
—fürSardinen
a)Atlantik 85%
b)Mittelmeer 85°/o
—fürRotbarsch 90°/o
—fürKabeljau 80°/c
—fürSeelachs 80%
—fürSchellfisch 75°/o
—fürMerlan 80°/o
—fürMakrelen 85°/o
—fürSardellen 85°/o
—fürSchollen 800/«
—fürGarnelenderCrangon-Arten90%.
DieDifferenzierung derErzeugnissenachHandels­
merkmalenkannaußerdemunterZuhilfenahme der
fürdiesenZweckzurFestlegungdergemeinsamen
Vermarktungsnormen verwendeten Begriffenach
folgendemSchemadurchgeführtwerden:(*)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.6.

Nr.L35/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.71
Handelsmerkmale '
Fischart Koeffizient
Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe Extra
A
B
Extra
A
B
Extra,A
Bt
1
1
2
2
2
3ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz0,85
0,80
0,70
0,55
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz0,85
0,65
0,55
0,35Sardinen
a)Atlantik
b)MittelmeerExtra
A
A
Extra
Extra
A
A
B
Extra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
alleGrößen
1,2
2
1.
4
3
4
alleGrößenganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz0,85
0,70
0,60
0,45
Rotbarsch Extra,A,BalleGrößen 0,90 ganz
Kabeljau1i3.l5—,O
4
5
4
5ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf0,83
0,60
0,55
0,40Extra,A,B
Extra,A|
Extra,A
B
B
Köhler Extra,A,B
Extra,A
B1,2,3
4
4ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf0,90
0,75
0,55
Schellfisch Extra,A
Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4ganz
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ganz
ganz0,80
0,70
0,50
0,50

12.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/3
Handelsmerkmale
Fischart Koeffizient
Frischeklasse Größe Aufmachung
Merlan Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A1,2
1
O
3
3
3
4
4
4ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ganz
ganz
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ganz0,72
0,65
0,55
0,40B
Extra,A
B
Extra,A,B
Makrelen ganz
ganz
inOriginalkisten
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
inOriginalkistenExtra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,B1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
40,85
0,75
0,70
0,55 ganz
Sardellen ganz Extra,A
Extra
A
B
A
B2
1,3
1
1
3
2,30,85
0,70
0,60
0,45ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
Schollen Extra.A,B1.2.3ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopfExtra,A0,80
0,70
0,604
4 B
Extra,A,Bausgenommen
mitKopf
ganz 1,2,3,4
GarnelenderCrangon-
ArtenExtra,A,B 1nurinWasser
gekocht0,60
DagenaueAngabenüberdiePreisederErzeugnissemitanderenalsdeninderobigen
TabelleaufgeführtenAufmachungen nichtvorliegen,istesnotwendig,dieFestsetzung
derRücknahmepreise fürdieseAufmachungen aufeinenspäterenZeitpunktzuver­
schieben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürFischereierzeugnisse —

Nr.L35/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.71
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2142/70genanntenRücknahmepreise
unddieErzeugnisse,aufdiesiesichbeziehen,sindimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführt.
DiesePreisegeltenbiszum31.Dezember1971.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
Handelsmerkmale f1
FischartRücknahmepreis
(RE/t)
Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe Extra
A
B
Extra
A
B
Extra,A
B1
1
1
2
2
2
3
3ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz130
122
107
84
Sardinen
a)AtlantikExtra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
alleGrößenganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz268
205
174
110
b)Mittelmeer Extra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
alleGrößenganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz144
118
100
76

12.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/5
Handelsmerkmale (')
Fischart
GrößeRücknahmepreis
(RE/t)
Frischeklasse Aufmachung
Rotbarsch Extra,A,BalleGrößen ganz 219
Kabeljau Extra,A,B1,2,3ausgenommen
mitKopf200
Extra,A 4ausgenommen
mitKopf144
Extra,A
B5
4ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf132
B 5ausgenommen
mitKopf96
Köhler Extra,A,B1,2,3ausgenommen
mitKopf130
Extra,A 4ausgenommen
mitKopf108
B 4ausgenommen
mitKopf79
Schellfisch ganz
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopfExtra,A
Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4132
115
83
83ganz
ganz
Merlanausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ganz1,2
3
3
3
3
4
4
4144
130
110
80ganz
ausgenommen
mitKopf
ausgenommen
mitKopf
ganzExtra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A,B
Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,BMakrelen 1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
4ganz
ganz
inOriginalkisten
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
inOriginalkisten130
115
107
84 ganz

Nr.L35/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.71
Handelsmerkmale (J)
Fischart
Frischeklasse Größe AufmachungRücknahmepreis
(RE/t)
Sardellen Extra,A 2 ganz 243
Extra
A1,3
1ganz
ganz200
B
A1
3ganz
ganz172
B 2,3 ganz 129
Schollen Extra,A,B1,2,3ausgenommen
mitKopf144
Extra,A 4ausgenommen
mitKopf124
B
Extra,A,B4
1,2,3,4ausgenommen
mitKopf
ganz106
GarnelenderCrangon-
ArtenExtra,A,B 1nurinWasser
gekocht324
(')DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
festgelegtworden.