8.4.95 fDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/9
VERORDNUNG (EG)Nr.795/95DERKOMMISSION
vom7.April1995
überdieLieferungvonMilcherzeugnissen imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1420/87desRatesvom
21.Mai1987zurFestlegungvonDurchführungsbestim ­
mungenzuderVerordnung (EWG)Nr.3972/86überdie
Nahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung(3)wurdedie
ListederfürdieNahrungsmittelhilfe inBetracht
kommendenLänderundOrganisationen undderfürdie
BeförderungderNahrungsmittellieferung überdiefob­
StufehinausgeltendenallgemeinenKriterienfestgelegt.
DieKommissionhatinfolgemehrererBeschlüsseüber
dieNahrungsmittelhilfe bestimmtenBegünstigten 1032
TonnenMilchpulverzugeteilt.
DieseBereitstellungen erfolgennachderVerordnung
(EWG)Nr.2200/87derKommissionvom8.Juli1987
überallgemeineDurchführungsbestimmungen fürdie
BereitstellungundLieferungvonWarenimRahmenderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.790/91(5).ZudiesemZweck
sollteninsbesonderedieLieferfristenund-bedingungen
sowiedasVerfahrenzurBestimmungdersichdaraus
ergebendenKostengenauerfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft
werdenMilcherzeugnisse bereitgestelltzurLieferungan
dieimAnhangaufgeführtenBegünstigtengemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2200/87zudenimAnhang
aufgeführtenBedingungen .DieZuteilungderLiefe­
rungenerfolgtimWegederAusschreibung .
Eswirddavonausgegangen,daßderZuschlagsempfänger
diegeltendenallgemeinenundbesonderenGeschäftsbe­
dingungenkenntundakzeptiert.Andereinseinem
AngebotenthalteneBedingungenoderVorbehaltegelten
alsnichtgeschrieben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
(3)ABl.Nr.L136vom26.5.1987,S.1.(4)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.1.4ABl.Nr.L81vom28.3.1991,S.108.

Nr.L80/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.95
ANHANG
PARTIENAundB
1.MaßnahmenNrn.('):1335/94(PartieA),1336/94(PartieB)
2.Programm :1994
3.Begünstigter (2):UNRWA,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna
(Telex:135310UNRWAA;Telefax:(1)2307529)
4.VertreterdesBegünstigten :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
PartieA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem(Tel.:972(2)890555;Telex:26194
UNRWAIL;Telefax:972(2)816564)
PartieB:Beirut:POBox947Beirut—Lebanon.Tel.:(961-9)863132;Telex:21430
UNRWALE,Telefax:8711450232(viaSatellit)
5.Bestimmungsort oder-land0:PartieA:Israel;PartieB:Libanon
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Vollmilchpulver
7.MerkmaleundQualitätderWare(3)(*):SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(unterIC1)
8.Gesamtmenge :300Tonnen
9.AnzahlderPartien:2(PartieA:180Tonnen;PartieB:120Tonnen)
10.AufmachungundKennzeichnung Q(10):inBeutelnvon1kg
SieheimABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIC2,IC3und
IA2.1)
EintragunginenglischerSprache
ErgänzendeAufschriften :„NOTFORSÄLE"
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
DasVollmilchpulver mußnachderZuteilungderLieferunghergestelltwerden
12.Lieferstufe :
PartieA:freiLöschhafen—gelöscht
PartieB:freiBestimmungsort
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :PartieA:Ashdod
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :
PartieB:LagerUNRWA,Beirut,Libanon
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :22.5.—4.6.1995
18.Lieferfrist :25.6.1995
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :24.4.1995,12Uhr(BrüsselerZeit)
21.ImFalleinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :8.5.1995,12Uhr(BrüsselerZeit)
b)ZeitraumfürdieBereitstellungimVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLieferungfrei
Verschiffungshafen :5.—18.6.1995
c)Lieferfrist:9.7.1995
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECUTonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinEcu
24.AnschriftfürdieAbgabedesAngebotsundderAusschreibungsgarantie ('):
Bureaudelaidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,
200,ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Bruxelles/Brussel(Telex:22037AGRECB;Telefax:(32-2)
2962005/2950132/2961097)
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (4):
Dieam5.4.1995gültigeunddurchdieVerordnung (EG)Nr.701/95derKommission (ABl.Nr.L71
vom31.3.1995,S.73)festgesetzteErstattung

8.4.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/11
PARTIEC
1.MaßnahmeNr.('):1355/94
2.Programm :1994
3.Begünstigter (2):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag;Tel.:(31-70)3305757;Telefax:
3641701;Telex:30960EURONNL
4.VertreterdesBegünstigten (9):VomBegünstigtenzubenennen
5.Bestimmungsort oder-land:Kuba
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Vollmilchpulver
7.MerkmaleundQualitätderWare^6):SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IC1)
8.Gesamtmenge :260Tonnen
9.AnzahlderPartien:1(SieheAnhangII)
10.AufmachungundKennzeichnung Q(8):25kg
ABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IC2,IA2.3undIC3)
Kennzeichnung infolgenderSprache:Spanisch
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Gemeinschaftsmarkt
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigtenbezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :22.5.—11.6.1995
18.Lieferfrist :—
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :24.4.1995,12Uhr(BrüsselerZeit)
21.ImFalleinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :8.5.1995,12Uhr(BrüsselerZeit)
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :5.—25.6.1995
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinEcu
24.AnschriftfürdieAbgabedesAngebotsundderAusschreibungsgarantie ('):
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard ,BâtimentLoi120,bureau7/46,
200,ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Bruxelles/Brussel(Telex:22037AGRECB;Telefax:
(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (4):
Dieam5.4.1995gültigeunddurchdieVerordnung (EG)Nr.701/95derKommission (ABl.Nr.L71
vom31.3.1995,S.73)festgesetzteErstattung

Nr.L80/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.95
PARTIED
1.MaßnahmeNr-C):232/94
2.Programm :1994
3.Begünstigter (2):UNHCR(Attn.MmeSeinet),casepostale2500,CH-1211Geneve2depot;
Tel.:(22)7398137;Telefax:7398563
4.VertreterdesBegünstigten :
UNHCR,c/oFICR,BP650,Pointe-Noire ,Kongo;Tel.+Telefax:(242)945518
5.Bestimmungsort oder-land(*):Kongo
6.Bereitzustellendes Erzeugnis:Magermilchpulver ,angereichertmitVitaminen
7.MerkmaleundQualitätderWare(3)(*):
SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB1)
8.Gesamtmenge :39Tonnen
9.AnzahlderPartien:1
10.AufmachungundKennzeichnung Q(u):
SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB2,IA2.3undIB3)
AufschrifteninfranzösischerSprache
ErgänzendeAufschriften :„Dated'expiration :...."
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Gemeinschaftsmarkt
DasMagermilchpulver unddieVitaminemüssennachderZuteilungderLieferunghergestelltbzw.
zugesetztwerden
12.Lieferstufe :freiLöschhafen—gelöscht
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :Pointe-Noire
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :15.—28.5.1995
18.Lieferfrist :25.6.1995
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :24.4.1995,12.00Uhr(BrüsselerZeit)
21.ImFalleinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :8.5.1995,12.00Uhr(BrüsselerZeit)
b)ZeitraumfürdieBereitstellungimVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLieferungfrei
Verschiffungshafen :29.5.—11.6.1995
c)Lieferfrist:9.7.1995
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinEcu
24.AnschriftfürdieAbgabedesAngebotsundderAusschreibungsgarantie ('):
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,
ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel(Telex:22037AGRECB;Telefax:(32-2)
2962005/2950132/2961097)
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (4):
Dieam5.4.1994gültigeunddurchdieVerordnung (EG)Nr.701/95derKommission (ABLNr.L71
vom31.3.1995,S.73)festgesetzteErstattung

8.4.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/13
PARTIEE
1.MaßnahmeNr.('):229/94
2.Programm :1994
3.Begünstigter (2):UNHCR(Attn.MmeSeinet),casepostale2500,CH-1211Genève2dépôt;
Tel.:(22)7398137;Telefax:7398563
4.VertreterdesBegünstigten :UNHCRBamakoc/oPNIJD,BP120Bamako/Mali;Tel.:220369,
Telefax:230369;Telex:2552-2752(PNUD)
5.Bestimmungsort oder-land(*):Mali
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Magermilchpulver ,angereichertmitVitaminen
7.MerkmaleundQualitätderWareQf4):SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB1)
8.Gesamtmenge :43Tonnen
9.AnzahlderPartien:1
10.AufmachungundKennzeichnung OC):SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB2,IA2.3
undIB3)
AufschrifteninfranzösischerSprache
ErgänzendeAufschriften :„Dated'expiration :..."
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Gemeinschaftsmarkt
DasMagermilchpulver unddieVitaminemüssennachderZuteilungderLieferunghergestelltbzw.
zugesetztwerden
12.Lieferstufe :freiBestimmungsort
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :SiehePunkt4
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :15.—28.5.1995
18.Lieferfrist :2.7.1995
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :24.4.1995,12.00Uhr(BrüsselerZeit)
21.ImFalleinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :8.5.1995,12.00Uhr(BrüsselerZeit)
b)ZeitraumfürdieBereitstellungimVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLieferungfrei
Verschiffungshafen :29.5.—11.6.1995
c)Lieferfrist:16.7.1995
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinEcu
24.AnschriftfürdieAbgabedesAngebotsundderAusschreibungsgarantie ('):
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,
ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel(Telex:22037AGRECB;Telefax:(32-2)
2962005/2950132/2961097)
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (4):
Dieam5.4.1995gültigeunddurchdieVerordnung (EG)Nr.701/95derKommission (ABl.Nr.L71
vom31.3.1995,S.73)festgesetzteErstattung

Nr.L80/14PdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.95
PARTIENFundG
1.MaßnahmeNr.('):1132/94(PartieF),1136/94(PartieG)
2.Programm :1994
3.Begünstigter (2):UNHCR(Attn.MmeSeinet),casepostale2500,CH-1211Geneve2depot;
Tel.:(22)7398137;Telefax:7398563
4.VertreterdesBegünstigten :
PartieF:UNHCR,av.PrésidentMobutu,Görna;Tel.:2431249397,Telefax:8711754571,Telex:
05631754443
PartieG:UNHCR,1av.duLarge,4620Bujumbura;Tel.:(257)214535223245,Telefax:229523
5.Bestimmungsort oder-land(*):PartieF:Zaire;PartieG:Burundi
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Magermilchpulver ,angereichertmitVitaminen
7.MerkmaleundQualitätderWaref3)^:SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB1)
8.Gesamtmenge :390Tonnen
9.AnzahlderPartien:2(PartieF:290Tonnen;PartieG:100Tonnen)
10.AufmachungundKennzeichnung (^:SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB2,IA2.3und
IB3)
AufschrifteninfranzösischerSprache
ErgänzendeAufschriften :„Dated'expiration :.."
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Gemeinschaftsmarkt
DasMagermilchpulver unddieVitaminemüssennachderZuteilungderLieferunghergestelltbzw.
zugesetztwerden
12.Lieferstufe :freiBestimmungsort
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :SiehePunkt4
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :22.5.—4.6.1995
18.Lieferfrist :23.7.1995
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :24.4.1995,12.00Uhr(BrüsselerZeit)
21.ImFalleinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :8.5.1995,12.00Uhr(BrüsselerZeit)
b)ZeitraumfürdieBereitstellungimVerschiffungshafen imFalleinesZuschlagsfüreineLieferungfrei
Verschiffungshafen :5.—18.6.1995
c)Lieferfrist:6.8.1995
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinEcu
24.AnschriftfürdieAbgabedesAngebotsundderAusschreibungsgarantie ('):
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,
ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel(Telex:22037AGRECB;Telefax:(32-2)
2962005/2950132/2961097)
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (4):
Dieam5.4.1995gültigeunddurchdieVerordnung (EG)Nr.701/95derKommission (ABl.Nr.L71
vom31.3.1995,S.73)festgesetzteErstattung

8.4.95 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/15
Vermerke:
(')DieNummerderMaßnahmeistimgesamtenSchriftverkehr anzugeben.
(2)DerZuschlagsempfänger trittmitdemBegünstigtenbaldmöglichst zurBestimmungdererforderlichen
Versandbescheinigungen inVerbindung .
(3)DerZuschlagsempfänger übergibtdemBegünstigteneinevoneineramtlichenStellestammende
Bescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieindembetreffendenMitgliedstaatgeltendenNormenbetref­
fenddieKernstrahlung fürdiezulieferndeWarenichtüberschrittenwordensind.InderBescheinigung
überdieradioaktiveBelastungistderGehaltanCäsium134und137undanJod131anzugeben.
(4)DieVerordnung (EWG)Nr.2330/87derKommission (ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.56),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2226/89(ABl.Nr.L214vom25.7.1989,S.10),betrifftdie
Ausfuhrerstattungen .DasinArtikel2derselbenVerordnunggenannteDatumistdasunterNummer25
diesesAnhangsstehendeDatum.
DieErstattungwirdmitdemlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs desTagesinLandeswährung umge­
rechnet,andemdieAusfuhrzollförmlichkeiten erfülltwerden.DieArtikel13bis17derVerordnung
(EWG)Nr.1068/93derKommission (ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.157/95(ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.1),werdenaufdieseErstattungnichtange­
wandt.
(*)VomZuschlagsempfänger zukontaktierende VertretungderKommission :ABl.Nr.C114vom29.4.
1991,S.33.
if)DerZuschlagsempfänger überreichtdemEmpfängeroderseinemVertreterbeiderLieferungfolgende
Dokumente :
—Gesundheitszeugnis ;
—PartieC:voneineramtlichenStelleerteiltetierärztlicheBescheinigung ,inderfestgestelltwurde,daß
dasErzeugnismitpasteurisierter MilchvongesundenTierenunterausgezeichneten hygienischen ,
vonqualifiziertem PersonalüberwachtenBedingungenhergestelltwurdeunddaßindemErzeu­
gungsgebietderRohmilchwährendzwölfMonatenvorderVerarbeitungkeineMaul-undKlauen­
seucheodereineandereinfektiöse/ansteckendemeldepflichtige Krankheitaufgetretenist.Dietier­
ärztlicheBescheinigung weistdiePasteurisierungstemperatur und-dauer,dieTemperatur-und
VerweildauerimSpray-drying-Turm sowiedasVerfallsdatum desErzeugnissesaus.
f)DieAufschrifterhält,abweichendvonABl.Nr.C114vom29.4.1991,PunktIB3c),IC3c)folgende
Fassung:„EuropäischeGemeinschaft ".
(8)LieferunginContainernvon20Fuß:BedingungenFCL/FCL.DerLieferantübernimmtdieKostenfür
dasVerbringenfreiTerminalimVerladehafen ,gestapelt.DerEmpfängerübernimmtdiefolgenden
Kosten,auchdiefürdenAbtransportderContainervomTerminal.Artikel13Absatz2zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.2200/87istnichtanwendbar .
DerZuschlagsempfänger mußdemVertreterdesBegünstigteneinevollständigeLadelisteeinesjeden
Containersübermitteln,inderdieAnzahlderSäckeaufgeführtist,diezujederinderAusschreibungsbe­
kanntmachung aufgeführtenVerladenummer gehören.
DerZuschlagsempfänger mußjedenContainermiteinernumeriertenPlombeverschließen,deren
Nummer(Syskolocktainer180seal)demSpediteurdesBegünstigtenmitgeteiltwird.
(9)DerLieferantsendeteinDuplikatderOriginalrechnung an:WillisCorroonScheuer,POBox1315,
NL-1000BHAmsterdam .
(10)InContainernvon20Fußzuliefern.PartieA:AlsvereinbarteVersandbedingungen geltendieLiner­
Bedingungen (Linerin/Linerout)freiLöschhafen,Containerabstellfläche für15Tage(Samstage,Sonn­
tage,gesetzlicheundkirchlicheFeiertageausgenommen )beginnendmitdemTag/Zeitpunktder
AnkunftdesSchiffes,freivonGebührenfürRückgabevonContainernimLöschhafen .Aufdie15-Tage­
FrististimKonnossement hinzuweisen .Gebühren,diefüreineverzögerteRückgabeüberdieerwähnten
15Tagehinausbonafideerhobenwerden,übernimmtdieUNRWA.DieUNRWAkommtnichtfür
Containerhinterlegungsgebühren auf.

Nr.L80/16DE 8.4.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
NachÜbernahmederWarenaufderLieferstufeübernimmtderBegünstigtealleKostenfürdenAbtrans­
portderContaineraufeinEntladegelände außerhalbdesHafengebietssowiefürderenRückbeförderung
indieContainer-Abstellfläche .
Ashdod:FürdieLieferungsind20-Fuß-Container zueinemNettoinhaltvonjeweilshöchstens17
Tonnenzubeladen.
(n)DieSäckesind,maximal40,aufHolzpaletten (ausKiefer,FichteoderPappel)zustapeln;diesedürfen
höchstens 1200mmx1400mmgroßundmüssenwiefolgtbeschaffensein:
—nichtumkehrbareVierwegpalette mitRücksprung ;
—Oberboden :mindestens7Bretter,100mmbreitx22mmdick;
—Unterboden :3Bretter,100mmbreitx22mmdick;
—3Querträger,100mmbreitx22mmdick;
—9Klötzevonmindestens 100x100x78mm.
AufdaspalettiertePackstückisteineSchrumpffolie vonmindestens150JJ.Stärkeaufzuziehen .DasPack­
stückistinbeidenEbenenmitjeweilszweiKunststoffbändern vonmindestens15mmBreiteund
Kunststoffschlaufen zusichern.
ZwischendenSäckenunddenBändernisteinSchutzausKartonoderHolzeinzuschieben .