858/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.März1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom30.November1964über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,derniederländische undderdeutscheTextsindallein
verbindlich )
(66/189/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(x)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,
verlängertundgeändertdurchBeschlußvom29.
März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.
Juni1965(3),erneutverlängertbiszum30.Juni
1966undgeändertdurchBeschlußvom26.Ok­
tober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.Apri1
1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
WTaren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom30.No­
vember1964(6)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlukose(Dex­
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik ,geändertdurchEntschei­
dungenvom21.Dezember1964(7)und22.Januar
1965(8),verlängertundgeändertdurchEntschei­
dungvom31.März1965(9),verlängertdurchEnt­
scheidungenvom18.Juni1965(10)und27.Ok­
tober1965(11),geändertdurchEntscheidungen
vom14.Dezember1965f12)und7.FebruarinErwägungnachstehender Gründe:
DerSchutzderVerarbeitungsindustrie ,derin
Artikel2Absatz(1)b)deserstgenannten undletzt­
maligam26.Oktober1965verlängertenundge­
ändertenRatsbeschlusses vom4.April1962vor­
gesehenist,darfab1.März1966denSatzvon
1,5v.H.desPreisesderbetroffenenWarenbeider
Einfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaatnicht
übersteigen .
AußerdemhabensichdieBerechnungsgrund ­
lagenfürdieFestsetzungdermitobengenannter
Entscheidung derKommissiongenehmigten Aus­
gleichsabgaben geändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechendgeändertwerden.
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionentsprechendieKostenfürdieVersorgung
mitMaiszurStärkeherstellung demSchwellen­
preisindiesenbeidenMitgliedstaaten ,zuzüglich
derTransportkosten vondurchschnittlich 13,95
bfrsfür100kg,abzüglichdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.142/64/EWGdesRates(14)beider
HerstellunggewährtenErstattungvon86,—bfrs
für100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von411,-—bfrsfürdieMonate
MärzbisJuni1966kannfürdenzu100kgGlu­
kose(Dextrose),dieausdiesenMitgliedstaaten in
dieFranzösischeRepublikausgeführtwird,verar­
beitetenMaiseinDurchschnittspreis von711,73
bfrsoder70,28ffrsangesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentspre­
chendieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung demSchwellenpreis diesesMit­
gliedstaats ,zuzüglichderTransportkosten von
durchschnittlich 1,05DMfür100kg,abzüglich
dergemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesbeiderHerstellunggewährten
Erstattungvon17,15DMfür100kg.UnterBe­
rücksichtigung einesmittlerenSchwellenpreises
von43,20DMfürdieMonateMärzbisJuni1966
kannfürdenzu100kgGlukose(Dextrose),die
ausderBundesrepublik DeutschlandindieFran­
zösischeRepublikausgeführtwird,verarbeiteten
MaiseinDurchschnittspreis von56,91DModer
70,24ffrsangesetztwerden.1966(13),
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.
(7)ABNr.9vom25.1.1965,S.83/65.
(8)ABNr.25vom11.2.1965,S.418/65.
(9)ABNr.74vom1.5.1965,S.1090/65.
(10)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(u)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(12)ABNr.12vom21.1.1966,S.168/66.
(13)ABNr.39vom4.3.1966,S.550/66. (14)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

29.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 859/66
HerstellunggewährtenErstattungvon9ffrsfür
100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises ,derfürdieMonateMärzbis
Juni1966auf46,32ffrsfür100kgbeziffertwerden
kann,istfürdenzu100kgGlukose(Dextrose)
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von
81,10ffrsanzusetzen .
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsab­
gabefür100kgGlukose(Dextrose)betrugenin
denMonatenJulibisDezember1965freifranzö­
sischeGrenze,unverzollt ,beiderAusfuhrausden
anderenMitgliedstaaten :
—Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 95,21ffrs,
—Bundesrepublik Deutschland 83,33ffrs,
—KönigreichderNiederlande 136,11ffrs—ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,01Guldenfür100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesbeiderHerstellunggewährtenErstat­
tung.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von32,15Guldenfür100kgin
denMonatenMärzbisJuni1966undeinerdurch­
schnittlichenErstattungbeiderHerstellungvon
5,55Guldenfür100kgindemgleichenZeitab­
schnittkannfürdenindenNiederlanden zu100kg
Glukose(Dextrose)verarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreisvon57,98Guldenangesetztwerden.
SoweitdieseWareindieFranzösischeRepublik
ausgeführtwird,mußvondentatsächlichen Ko­
stenfürdieVersorgungmitdemzuihrverarbeite­
tenMaiseinBetragabgezogenwerden,derderbei
derEinfuhrvonMaisausDrittländern erhobenen
AbschöpfungaufdiezurHerstellungdieserWaren
notwendigeMaisstärkeentspricht .UnterBerück­
sichtigungderUnterlagenüberdieEinfuhrenin
denMonatenNovember1965bisJanuar1966
kanneinemittlereAbschöpfungaufMaisvon4,30
Guldenfür100kgangesetztwerden,dieeinem
Durchschnittsbetrag von9,03GuldenbeiderAus­
fuhrvonje100kgGlukose(Dextrose)entspricht .
SoweitdieseWareausdembetreffendenMitglied­
staatindieFranzösischeRepublikausgeführtwird,
betragendietatsächlichen KostenfürdieVersor­
gungmitdemzuihrverarbeiteten Maisdemnach
48,95Guldenoder66,76ffrsfür100kgGlukose
(Dextrose).
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärkeher­
stellungdemSchwellenpreis diesesMitgliedstaats ,
zuzüglichdermittlerenTransportkosten von1,30
ffrsfür100kg,abzüglichdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeiderHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhedermitEntscheidung derKommis­
sionvom30.November1964festgesetzten Aus­
gleichsabgaben ,geändertdurchdieEntscheidun­
genvom21.Dezember1964und22.Januar1965,
verlängertundgeändertdurchEntscheidung vom
31.März1965,verlängertdurchdieEntscheidun­
genvom18.Juni1965und27.Oktober1965,
geändertdurchEntscheidungen vom14.Dezem­
ber1965und7.Februar1966überdieEinfuhr
vonGlukose(Dextrose)ausdenanderenMitglied­
staatenindieFranzösische Republik,wirdwie
folgtgeändert :
BetragderAusgleichsabgaben
BLWUDeutschland
(BR)Niederlande Drittländer
Erzeugnis
TarifnummerEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr Ausfuhr
ffrs/100kghfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Glukose
(Dextrose)
Nr.ex17.02BI7,4972,217,946,139,576,686,17

860/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.66
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgundan
dasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den2.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN