Nr.L116/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürPfirsiche
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereauf
dieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derimLaufeeinesbestimmten
Wirtschaftsjahres geerntetenPfirsicheverteiltsich
jährlichüberdieMonateMaibisOktober.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;dieimMaiundimOktoberauf
denMarktgebrachtenMengenstellennureinen
geringenTeildergesamtenimLaufedesWirt­
schaftsjahresvermarkteten Mengedar;dieDauer
desWirtschaftsjahres wirdsomitunterAusschluß
dieserMonateaufdieZeitvom1.Junibis30.
Septemberfestgelegt.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenPfirsi­
cheerzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsind
jenachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung solltendaher
Sortenmitvergleichbarem Handelswert ,diehinrei­
chendrepräsentativsind,gewähltwerden;dakeine
hinreichendrepräsentative Pfirsichsortewährenddes
ganzenWirtschaftsjahres angebautundvermarktet
wird,entsprechendiesenBedingungen :
—imJunidiePfirsichederGüteklasseIderSorte
FiordiMaggio(MayFlower),
—imJulidiePfirsichederGüteklasseIderSorten
AmsdenundSamt'Anna,
—imAugustdiePfirsichederGüteklasseIder
SortenRedHavenundFairHaven,
—imSeptemberdiePfirsichederGüteklasseIder
SorteJ.H.Haie.FürdieMonateJuliundAugustistjedochfür
einenbestimmtenMarktzurFestsetzungdesGrund­
preisesnurdieNotierungderSortemitderniedrig­
stenNotierungzuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotie­
rungenfürPfirsicheRechnungzutragen,istes
angezeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume
zuunterteilenundfürjedenZeitraumeinenGrund­
preisundeinenAnkaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,diegemäßArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
derGrundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imJuni:
dasitalienischeAnbaugebietCampaniaunddie
italienischenAnbaugebiete derProvinzenFerra­
ra,VeronaundRavenna,
—imJuli:
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenRa­
venna,Ferrara,BolognaundVerona,
—imAugust:
dasfranzösischeAnbaugebietBouches-du-Rhone
unddieitalienischenAnbaugebietederProvinzen
Ravenna,FerraraundBologna,
—imSeptember :
dasfranzösischeAnbaugebietBouches-du-Rhone
unddasitalienischeAnbaugebietderProvinz
Ferrara.
DerAnkaufspreis mußaufeinerHöhezwischen
60v.H.und70v.H.desGrundpreisesfestgesetzt
werden;dieAnwendungdieserRegelwürdedazu
führen,daßdieAnkaufspreise fürdieMonate
AugustundSeptemberimVerhältniszudenenfür
dievoraufgehenden Monateaufeinemzuhohen
Niveaufestgelegtwürden;infolgedessen istes
zweckmäßig ,diefürdiesebeidenMonategeltenden
PreiseunterAnwendungdesArtikels14derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsofestzusetzen,daßsie
wenigerals60v.H.desGrundpreises ausmachen.
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberück­
sichtigen,solltezugelassenwerden,daßsichdiein
Artikel5Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisseanderer
Sortenerstrecken,dieaufregionalerEbenereprä­
sentativersindalsdiefürdiegesamteGemeinschaft
zugrundegelegtenSorten—HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.

29.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/7
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN Artikel3
(1)ImJuliwerdendieinArtikel7Absätze1und
3derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen
Feststellungen auchanHandderaufdenrepräsenta­
tivenErzeugermärkten fürPfirsichederSorteFiordi
Maggio(MayFlower),GüteklasseI,Größe51/61
mm,festgestelltenNotierungengetroffen;diebetref­
fendenNotierungenwerden,gegebenenfalls umden
inihnenenthaltenenWertdesPackstücksvermin­
dert,mitdemKoeffizienten 1multipliziert .
(2)ImAugustwerdendieinArtikel7Absätze1
und3derVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenFeststellungen auchanHandderaufden
repräsentativen Erzeugermärkten festgestelltenNotie­
rungenfürPfirsichederSorteSant'Anna,Güte­
klasseI,Größe61/67mm,getroffen;diebetreffen­
denNotierungenwerden,gegebenenfalls umdenin
ihnenenthaltenenWertdesPackstücksvermindert,
mitdemKoeffizienten 1,2multipliziert .
Artikel4
(1)DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls
fürdieinArtikel3erwähntenErzeugnissefestge­
stelltwerden.
(2)FallsindenMonatenJuliundAugustauf
einembestimmtenrepräsentativen Marktdiegemäß
Absatz1mitgeteiltenNotierungensichaufmehrere
Sortenbeziehen,wirdfürdieFeststellungen gemäß
Artikel7Absätze1und3derVerordnungNr.
159/66/EWGdieniedrigsteNotierungberücksich­
tigt.Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.Septem­
ber1970werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürPfirsiche(außerBrugnolenundNekta­
rinen)derTarifnummerex08.07BdesGemeinsamen
Zolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100
kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
Juni 18,611,2
Juli 15,710,0
August 16,07,8
September 16,88,6
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichauf:
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower)
derGüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni,
—PfirsichederSortenAmsdenundSant'Annader
GüteklasseI,Größe61/67mm,imJuli,
—PfirsichederSortenRedHavenundFairHaven
derGüteklasseI,Größe61/67mm,imAugust,
—PfirsichederSorteJ.H.HaiederGüteklasseI,
Größe61/67mm,imSeptember,
ineinerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisen
istderWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen.
IstindemgemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3
dervorliegendenVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungen
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,sower­
dendieNotierungenumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücksvermindert .Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesKates
DerPräsident
Ch.HEGER