2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/71DERKOMMISSION
vom30.Juli1971
zurÄnderungderAnhängezurVerordnung (EWG)Nr.1014/71betreffenddieAus­
gleichsbeträge inderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende Erweiterung
derBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1014/71derKom­
missionvom17.Mai1971(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1594/71(3),wur­
dendieinderVerordnung (EWG)Nr.974/71vor­
gesehenenAusgleichsbeträge festgesetzt .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1013/71der
Kommission vom17.Mai1971(4),wurdendie
Durchführungsbestimmungen fürdieVerordnung
(EWG)Nr.974/71festgelegt.AufGrunddergemäß
dieserVerordnunginderZeitvom22.bis28.Juli
1971festgestellten Kassa-Wechselkurse fürdie
DeutscheMarkunddenniederländischen Gulden
werdendieAusgleichsbeträge unterBerücksichti­gungderinderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
aufgeführtenKriteriensowieeinerAktualisierung
derBerechnungsgrundlagen inderindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenenHöhefürdie
dortaufgeführtenErzeugnissefestgesetzt.
DieindenAnhängenIbisVIIIundXdieserVer­
ordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenden
Stellungnahmen derVerwaltungsausschüsse fürGe­
treide,fürSchweinefleisch ,fürRindfleisch,fürGe­
flügelfleischundEier,fürMilchundMilcherzeug­
nisse,fürWein,fürZucker,fürdieFischwirtschaft
sowiefürFette;hinsichtlichdesAnhangsIXdie­
serVerordnunghabendieVerwaltungsausschüsse
fürGetreide,fürGeflügelfleisch undEier,fürZuk­
kersowiefürMilchundMilcherzeugnisse nichtin­
nerhalbderihnenvonihrenVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.1014/71
werdendurchdieAnhängedieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen.verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom18.5.1971,S.10.
(3)ABl.Nr.L166vom24.7.1971,S.43.
(4)ABl.Nr.L110vom18.5.1971,S.8.

Nr.L173/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.71
ANHANG 1
SEKTORGETREIDE
A—GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/t)jNiederlande (hfl./t)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungNiederlandel
I
IandereMit-1
gliedstaaten jDrittländerjMitglied­
staatenaußer
jDeutsch­
-land(*)Drittländer
10.01AWeichweizenundMengkorn 13,50 !19,9011,00I
i6,503,60
Weizen,zurmenschlichenErnährungungeeignetgemacht 12,30'18,1010,80 ;5,903,50
10.02 Roggen 12,4018,3010,60 16,003,50
10.03 Gerste 12,3018,10 ;10,80 !5,903,50
10.04 Hafer 11,5017,00 ;9,205,603,00
10.05B AndererMais 10,6015,60 ¡12,605,104,10
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum(Millet) 11,7017,20 :12,90 ,5,604,20
10.07CSorghum !11,9017,50 !11,80 !5,703,80
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn ;17,2025,3013,80 i!8,304,50
11.01BMehlvonRoggen 15,6023,10 ;13,20 17,604,30
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 18,6027,3014,90¡I8,90
i4,80
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt.
B—Getreideverarbeitungserzeugnisse
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemas
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
07.06B WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep
undähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltan
Stärke,ausgenommen süßeKartoffeln 0,230,320,190,100,06
11.01C MehlvonGerste 2,233,271,941,070,64
11.01D MehlvonHafer 2,093,071,651,010,54
11.01EI MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger 1,932,822,280,920,75
11.01Ell MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5
Gewichtshundertteilen 1,091,591,290,520,42
11.01H MehlvonHirseallerArt,außervonSorghum 1,201,761,310,580,43
11.01K MehlvonSorghum 1,231,791,200,580,39
11.02All GrobgrießundFeingrießvonRoggen •2,253,301,911,080,63
11.02AHI GrobgrießundFeingrießvonGerste 2,233,271,941,070,64
11.02AIVGrobgrießundFeingrießvonHafer 2,093,071,651,010,54
11.02AVa)1GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt
von1,5Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdie
Brauereiindustrie bestimmt 1,662,422,280,790,75

2.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/3
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)
Nr.ues
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemas
NiederlandeandereMit-1^.....gliedstaaten ■DrittländerNiederlande (hfl./100kg)
Mitglied­
staaten
außer
Deutsch­
land(*)Drittländer
!0,920,75
!0,520,42
0,580,43
0.580,39
0,95 U,56
0,570,30
1,010,54
0,910,68
i0,950,56
i1,010,54
0,910,68
;0,870,48
!0,80
I!0,46
0,820,66
0,920,62
1,040,58
0,960,56
1,490,89
0,900,48
I0,820,66
0,910,68
0,920,62
0,66 j0,37
0,610,35
0,61 I0,36
i0,57 i0,30
j0,520,42
¡I0,580,43
.:0,580,39
:0,610,36
0,570,30
0,580,43
1,19I0,71
;1,120,60
1,020,7611.02AVa)2,GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt
von1,5Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdie
Brauereiindustrie bestimmt 1,932,822,28
11.02AVb)GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt !
vonmehrals1,5Gewichtshundertteilen 1,091,591,29
11.02AVIIIGrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervon
Sorghum 1,201,761,31
11.02AIXGrobgrießundFeingrießvonSorghum 1,231.791,20
11.02BIa)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt) 1,982,901,72
11.02BIa)2aa)GestutzterHafer 1,191,740,93
11.02BIa)2bb)KörnervonHafer,geschält(entspelzt) 2,093,071,65
11.02BIa)4KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält
(entspelzt) 1,882,762,06
11.02BIb)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnitten
odergeschrotet (Grütze) 1,982,901,72
11.02BIb)2KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnitten
odergeschrotet (Grütze) 2,093,071,65
11.02BIb)4KörnervonHirseallerArtaußervonSorghum,geschält
(entspelzt),geschnittenodergeschrotet (Grütze) 1,882,762,06
11.02BIIa)KörnervonWeizen,geschält(entspelzt),auchgeschnitten
odergeschrotet 1,802,641,46
11.02BIIb)KörnervonRoggen,geschält(entspelzt),auchgeschnitten
odergeschrotet 1,662,431,41
11.02BIIc)KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnitten
odergeschrotet 1,712,502,02
11.02BIId)KörnervonSorghum,geschält(entspelzt),auchgeschnit­
tenodergeschrotet 1,912,801,88
11.02CIKörnervonWeizen,periförmiggeschliffen 2,173,181,76
11.02CII !KörnervonRoggen,periförmiggeschliffen 2,002,931,70
11.02CIII jKörnervonGerste,periförmiggeschliffen 3,094,542,70
11.02CIVKörnervonHafer,periförmiggeschliffen 1,862,731,47
11.02CVKörnervonMais,periförmiggeschliffen 1,712,502,02
11.02CVIIKörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,
periförmiggeschliffen 1,882,762,06
11.02CVIIIKörnervonSorghum,periförmiggeschliffen 1,912,801,88
11.02DIKörnervonWeizen,nurgeschrotet 1,382,021,12
11.02DIIKörnervonRoggen,nurgeschrotet 1,281,871,08
11.02DIIIKörnervonGerste,nurgeschrotet 1,261,851,10
11.02DIVKörnervonHafer,nurgeschrotet 1,191,740,93
11.02DVKörnervonMais,nurgeschrotet 1,091,591,29
11.02DVIIKörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nur
geschrotet 1,201,761,31
11.02DVIIIKörnervonSorghum,nurgeschrotet 1,231,791,20
11.02EIa)1Getreidekörner vonGerste,gequetscht 1,261,851,10
11.02EIa)2jGetreidekörnervonHafer,gequetscht 1,191,740,93
11.02EIa)4Getreidekörner vonHirseallerArt,außervonSorghum,
gequetscht 1,201,761,31
11.02EIb)1FlockenvonGerste 2,483,632,16
11.02EIb)2FlockenvonHafer 2,323,411,84
11.02EIb)4FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghum 2,113,102,32

Nr.L173/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasNiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staaten
außer
Deutsch­
land(*)Drittländer
11.02EIIa)Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen 2,443,581,98 :1,180,65
11.02EIIb)Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen 2,253,301,911,080,63
11.02EIIc)Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais 1,932,822,280,920,75
11.02EIId)Körner,gequetscht,oderFlockenvonSorghum 2,143,15 '2,121,040,70
11.02FI PelletsvonWeizen 2,443,581,981,180,65
11.02FIIPelletsvonRoggen 2,253,301,91 i1,080,63
11.02FIII PelletsvonGerste 2,233,271,941,070,64
11.02FIV PelletsvonHafer 2,093,071,65 I1,010,54
11.02FV PelletsvonMais 1,932,822,280,920,75
11.02FVIIIPelletsvonHirseallerArt,außervonSorghum 1,201,761,310,580,43
11.02FIXPelletsvonSorghum 1,231,791,20
I0,580,39
11.02Gl Weizenkeime ,auchgemahlen 1,021,490,82 ¡
I0,490,27
11.02GIIKeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 0,801,170,95
I0,380,31
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer
07.06desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemacht 0,230,32i
0,190,100,06
11.06BIMehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer
07.06desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschliche
Ernährunggeeignet,fürdieStärkeherstellung bestimmt 1,472,162,160,710,71
11.06BIIMehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer
07.06desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschliche
Ernährunggeeignet,nichtfürdieStärkeherstellung
bestimmt 1,722,522,04'j0,830,67
11.07AIa)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 2,423,541,961,16
j0,64
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl1,802,641,46I0,870,48
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 2,203,231,92i
1,060,63
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 1,652,411,430,790,47
11.07BMalz,geröstet 1,922,81 '1,67
j'0,920,55
11.08AI StärkevonMais 1,472,162,160,710,71
11.08AIII StärkevonWeizen 2,022,962,960,970,97
11.08AIV StärkevonKartoffeln 1,472,16I
2,16I
0,710,71
11.08AVStärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,
undanderealsKartoffelstärke 1,472,162,160,710,71
11.09AIKleberundKlebermehlvonWeizen,ungeröstet 3,675,38 i5,381,761,76
11.09All KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet 1,842,692,69
i0,880,88

2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/5
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfL/100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemas
Niederlandei |Mitglied-|andereMit-1^,!Staatenaußer^....gliedstaatenlDrittländer ,Deutsch-;Drittländer
! 1!landH
3,675,385,381,76 ;1,76
1,932,822,820,920,92
0,71 -0,71 2,162,16
2,82 I2,821,47
1,93
1,47!0,920,92
2,162,16 j|0,71|0,71
0,37 |0,530,34 !0,170,1111.09BKleberundKlebermehl,geröstet
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)
miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoffe 1),alsweißes
kristallinesPulver,auchagglomeriert
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glukoseund
GlukosesirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr,bezogenaufdenTrocken­
stoff('),außerinFormvonweißemkristallinemPulver,
auchagglomeriert
17.05BIGlukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißes
kristallinesPulver,auchagglomeriert
17.05BIIGlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,
außerinFormvonweißemkristallinemPulver,auch
agglomeriert
23.02AIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mitei­
nemGehaltanStärkebiszu35Gewichtshundertteilen
23.02AIb)1KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mitei­
nemGehaltanStärkevonmehrals35bis45Gewichts­
hundertteilen ,ungeeignetgemachtfürdiemenschliche
Ernährung
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mitei­
nemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichtshundert ­
teilen,nichtungeeignetgemachtfürdiemenschlicheEr­
nährungoderungeeignetgemachtfürdiemenschliche
ErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45.Gewichtshundertteilen
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen
vonMaisundReis,miteinemGehaltanStärkebis
zu28Gewichtshundertteilen ,beidenenentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmitei­
nerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert ­
teilenderaufdenTrockenstoff bezogeneAschegehalt
desSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundertteile odermehr
beträgt
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen
vonMaisundReis,dieinNummer23.02AIIa)des
Tarifschemas nichterfaßtsind0,59Oi0,550,280,18
1,181,721,10 ;0,56 !0,36
0,290,42;0,270,14 !0,09
1,181,721,100,560,36
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(*)FürdiesesindieTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisgiltdiegleicheRegelungderAusgleichsbeträge wiefürdieWarenderTarifstelle17.02BII.

Nr.L173/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.71
C—Mischfuttermittel
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg) 'Niederlande (hfl./100kg)
Vereinfachte FassungdesTarifschemasNr.des
Gemeinsamen
Zolltarifsi;Mitglied­
,|andereMit-.^,j[StaatenaußerNiederlande)gi;edstaaten'Drittländer]|Deutsch­
!;land(*)Drittlander
0,18 ;0,250,200,08 i0,0623.07BIa)1
23.07BIa)2
1,32 I1,932,520,63 !0,83ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)
Nr.968/68fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeug­
nissen,Stärke,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstel­
len17.02Bund17.05BundMilcherzeugnisse (derTa­
rifnummernoderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Aoder17.05A)einzelnoderzusammenenthält,
Stärke,GlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
miteinemGehaltanStärkevonhöchstens10Gewichts­
hundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen
vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöch­
stens30Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen .23.07BIb)1
23.07BIb)20,54 !0,780,630,25 :0,20
2,461,95 !0,81 !0,97
23.07BIc)1
23.07BIc)21,07 ;1,561,26\510,41
2,203,243,591,071,18
HImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

2.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/7
ANHANG 11
SEKTORSCHWEINEFLEISCH
Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied-I
Staatenaußer'
Deutsch-|Drittländer
land(*)!
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht
von160kg,diemindestenseinmalgeferkelt
02.01haben j6,249,198,063,032,66
b)andere 7,3410,809,473,563,12
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
;
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 9,5414,0512,32 4,634,06
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von 14,7921,7819,107,18 i6,29
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 11,6417,1415,035,654,95
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 15,4522,7619,967,506,58
5.Bäuche,auchBauchspeck 8,3012,2210,72 4,033,53
6.anderes 15,4522,7619,96 7,506,58
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 3,054,503,941,481,30
3.Nieren 10,0214,7512,94 4,864,26
4.Lebern 11,5417,0014,915,604,91
5.Herzen,Zungen,Lungen 5,728,437,392,782,44
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchwei­
negeschlinge ) 8,4012,3610,844,073,57
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,ge­
froren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake 4,015,905,17 i1,941,71
II.getrocknetodergeräuchert 4,676,886,042,271,99
B.Schweinefett 2,67I3,933,45 Ilj30 !1,1402.05

Nr.L173/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.71
Ausgleichsbeträge
Niederlande (hfl./100kg) jDeutschland (DM/100kg)
Nr.des
I [Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse
Zolltarifs
jandereMit-1.
Niederlande !gliedstaaten iDrittländer
iMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(aus­
genommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 9,5414,0512,32 4,634,06
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon 14,7921,7819,10 i7,186,29
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 11,6417,1415,03 j!5,654,95
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 15,4522,7619,96 7,506,58
5.Bäuche,auchBauchspeck 8,3012,2210,72 ,4,033,53
6,anderes 15,4522,7619,96 j7,506,58
b)getrocknetodergeräuchert :■I
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch i'
ohneKopf,PfotenoderFlomen 15,9323,4620,57 !7,736,78
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückei'
davon 26,9039,6234,7413,0611,45
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke1
davon 21,1831,1927,35 :10,289,01
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 26,6239,2034,3712,9211,33
5.Bäuche,auchBauchspeck 13,8320,3717,866,715,89
6.anderes 26,9039,6234,7413,0611,45
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 3,054,503,941,481,30
c)Nieren 10,0214,7512,94 4,864,26
d)Lebern 11,5417,0014,915,604,91
e)Herzen,Zungen,Lungen 5,728,437,39 ;2,782,44
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund (sogenannteSchweine­■
geschlinge) 8,4012,3610,84 4,073,57
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
i
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 3,825,624,931,851,62
II.anderes 3,825,624,931,851,62
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern 14,6021,5018,85 7,086,21
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 23,8535,1330,8011,5810,15
II.andere 16,79 i24,7321,688,157,1515.01
16.01

2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/9
Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
16.02
13,4519,8117,37 m6,535,72FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlacht­
abfallvonHausschweinen enthaltendundmit
einemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen25,28
20,99
14,3137,23
30,91
21,0832,65
27,10
18,4812,27
10,19
6,9510,76
8,93
6,09
11,9317,56 :15,40 5,795,08
7,0610,40 !9,123,433,00
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzu­
grundegelegt.

Nr.L173/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.71
ANHANG III
SEKTORRINDFLEISCH
Ausgleichsbeträge
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
01.02
02.01Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
BezeichnungderErzeugnisse
andereMit­
gliedstaatenMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Niederlande Drittländer Drittländer
Rinder(einschließlich Büffel),lebend:Lebendgewicht
A.Hausrinder :I
II.andere:
a)Kälber11,7617,3214,15i
5,71 i4,67
b)andere8,9813,2310,454,363,45
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:- L
Reingewicht—
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
1,frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeundhalbeTierkörper 18,3427,0222,08 8,917,28
22.Vordervierfel ,zusammenundgetrennt 14,1120,7916,98 ;6,865,60
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt 22,5833,2627,1810,978,96
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quar­
tierscompensés" 17,0725,1419,86 8,296,55
22.Vorderviertel 13,6620,1215,896,635,24
33.Hinterviertel 20,4930,1723,839,947,86
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleisch
undFleischvonausgewachsenen Rin­
dern:
11.TeilstückemitKnochen 25,6137,7229,7912,439,82
22.TeilstückeohneKnochen 29,2943,1434,0814,2211,24
2,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartiers
compensés" 13,8120,3415,716,705,18
bb)Vorderviertel 10,3615,2611,795,03 !3,88
cc)Hinterviertel 17,2725,4319,648,386,48
dd)andere!
11.TeilstückemitKnochen 20,7130,5123,57 i10,067,77
22.TeilstückeohneKnochen 17,27 :25,43
j19,648,38 ;6,48
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/11
ANHANGIV
SEKTOREN EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland Niederlande
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNiederlandeandereMit-|gliedstaaten !DrittländerMitglied­
staaten
außer
Deutsch­
land(*)Drittländer
01.05
02.02(DM/100Stück)j(hfl./100Stück)
Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:,
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,
genannt„Küken" 0,410,600,400,20o,10
i
Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:(DM/100kg) (hfl./100kg)
A.Geflügel,unterteilt :
T.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H." 2,333,502,701,200,90
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H." 2,844,203,201,401,00
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H." 3,044,503,401,501,10
II.Enten:I
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderent­
darmt,mitKopfundPaddeln,genannt„Enten
85v.H." 3,645,303,801,701,20
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H." 4,356,404,502,101,50
IV.Truthühner 3,655,403,801,801,20
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint 7,7011,308,003,702,50
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern 3,044,503,401,501,10
2,vonEnten 4,356,404,502,101,50
4.vonTruthühnern 3,655,403,801,801,20
d)BrüsteundTeiledavon:
2,vonTruthühnern 5,988,906,303,002,00
3,vonanderemGeflügel 4,666,905,302,301,70
^"SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon 2,944,303,001,401,00
bb)andere 5,277,805,502,601,70
3,vonanderemGeflügel 4,156,104,602,001,50
f)andere 7,7011,308,003,702,50

Nr.L173/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland Niederlande
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
NiederlandeAndereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
DM/100Stück) (hfl./100Stück)
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,260,380,270,120,09
(DM/100kg) (hfl./100kg)
b)andere(alsBruteier) 3,445,003,501,601,10
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 14,5821,2014,80 6,804,70
2,andere 3,95¡5,804,101,901,30
b)Eigelb:
1,flüssig 6,9910,207,10 ;3,302,20
2,gefroren 7,4910,907,60 !3,502,40
3,getrocknet 14,7821,50 I15,106,904,70
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenießbarge­
machte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :i
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw. 13,5619,7013,80 6,304,30
2,andere 1,92;2,801,900,900,60
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschland wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entsprechen *

ANHANG V
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
TEILA2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/13ErzeugnisseAusgleichsbeträge
..
Deutschland (inDM)Niederlande (inhn.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommenNiederlandeDrittländerMitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
jelOOkg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oderweniger 0,810,410,810,250,270,140,270,08
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen0,72
0,56
0,450,41
0,41
0,410,72
0,56
0,450,25
0,25
0,250,24
0,19
0,150,14
0,14
0,140,24
0,19
0,150,08
0,08
0,08
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
B.nichtgezuckert :
I.Molke 3,78—3,56—1,26—1,17—
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon(a):
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen9,29
6,87
6,87
5,570,41
0,41
0,419,29
6,87
6,87
5,570,25
0,25
0,253,06
2,26
2,26
1,84.0,14
0,14
0,143,06
2,26
2,26
1,840,08
0,08
0,08

Erzeugnisse Ausgleichsbcträge
Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommen
NiederlandeDrittländerMitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
Nr.desGe-i
meinsamen ! Warenbezeichnung
Zolltarifs Grundbetrag iZusatzbetragGrundbetragiZusatzbetrag
je100kgIje{jes!je100kg!je(jcsEigengewicht prozentpettiEigengewicht jProzentFett
(wennnicht.je100kg!(wennnicht,je,00kgandersange-|Eigengewicht 'andersalangee"jEigengewichtgeben)jbö igeben !öGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange
geben)ZusatzbetragGrundbetragZusatzbetrag
fiirjedes!,'e100kgjejesProzentFett!Eigengewicht |ProzentFett
je100kgI(wennnichtije100kg
Eigengewichtandersange-Eigengewichtgeben I
9,29(')
6,87
6,87
5,579,29
6,87
6,87
5,570,41
0,41
0,410,25
0,25
0,253,06(*)
2,26
2,26
1,840,14
0,14
0,143,06
2,26
2,26
1,840,08
0,08
0,08Nr.L173/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.715,10
1,853,83
1,851,72
0,621,25
0,62 0,41 0,25 0,1404.02 b)andere,miteinemFettgehaltvon:
(Forts.)
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert .
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen
3.mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshundertteilen0,08
0,1262(2)
jekg0,10942) 0,0421(2) 0,0358(2)
0,1405(2)jekg jekg iekg
jekg0,1165(2
jekg0,0470(2) 0,0380(-
jekg
0,14842 0,12042jekg
0,0497(2)
jekg jekg iekg0,0392(2)
jekg
0,16752) 0,1299(2) 0,0563(2) 0,0422(2)
jekg jekg jekg jekg

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommen
NiederlandeDrittländerMitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
WarenbezeichnungNr.desGe­
meinsamen
Zolltarifs Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
jandersange­
!geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
04.02
(Forts.)
0,0929(2) 0,0306(2) 0,0306(2)
]ekg0,0929(2)
jekg
0,0687(2)
jekg
0,0557(2)
jekg0,0687(2)jekg
0,0226(2)
jekg0,41
0,41jekg0,25
0,250,14
0,14jekg
0,0226(2)
jekg
0,0184(2)
jekg0,08
0,08 0,0557(2) 0,0184(2
jekg jekg2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/15b)andere:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon(a):
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2.anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere0,09292) 0,0929(20,0306(2
jekg jekgjekg
0,0226(2)
jekg0,0687(2) 0,0687(20,0306(2)
jekg
0,0226(2)
jekg
0,0184(2)
•jekg0,14
0,140,08
0,08jekg0,41
0,41jekg
0,0557(2
jekg0,25
0,250,0184(20,0557(2)
jekgjekg
4,70(3) 6,19(3)
0,0235(2)2,18(3)
0,0078(2)1,54(3)
0,0078(2) 0,410,0235(2)i
jekg0,25 0,14 0,08
jekg jekg jekg
04.03 Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oder
weniger(b) 35,18. 21,54 11,60 7,10
B.andere 0,41 0,25 0,14 0,08

AusgleichsbeträgeErzeugnisse
Deutschland (inDM)Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommen
NiederlandeDrittländerMitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetragGrundbetragZusatzbetragfürjedes.'e100Hg,fürjedesProzentFettEigengewichtprozentFett
je100kg(wennnicht!je100kg
Eigengewicht !ander£ange-iEigengewichtGrundbetragZusatzbetragGrundbetrag
jeWOkg|fürjedes.ie100kgEigengewichtProzentFettEigengewicht
(wennnicht]je^00(wennnichtandersange-1Eigengewichtandersange­geben)l, geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
4,9021,30 16,00 6,90
7,56 7,12 2,52 2,34ex04.04|
17.02|
17.05 ;
23.07Nr.L173/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.71KäseundQuark,ausgenommenGranaPadanoundParmigiano
Reggiano
AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungenderbei
derFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder
17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auch
gemischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:7,56 7,12 2,522,34
1
2
5,573.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen4,03
5,381,33>
1,781,84
2,45 7,43

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
!| Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,Deutschland (inDM)
Mitgliedstaaten ,
Drittländer ausgenommen
DeutschlandDrittländer ausgenommen
Niederlande
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
23.07
(Forts.)b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30
Gewichtshundertteilen :
1
2
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen 7,63 1,86 2,52 5,63
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
1
22.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/173.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen 4,826,21 1,59 2,05
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend 5,71 7,90 1,89 2,60
(')WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiertist,wirddieserBetragvermindertauf:
—fürDeutschland :
6,72DMje100Kilogramm,—fürdieNiederlande :
2,22hfl.je100Kilogramm .
(')DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100KilogrammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharosevon:
—fürDeutschland :
0,0447DMfürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0216DMfürdenHandelmitDrittländern ;
—fürdieNiederlande :
0,0147hfl.fürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0071hfl.fürdenHandelmitdenDrittländern .
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdesErzeugnissesenthalteneSaccharosevon:
—fürDeutschland :
0,0447DMfürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0215DMfürdenHandelmitDrittländern ;
—fürdieNiederlande :
0,0147hfl.fürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0071hfl.fürdenHandelmitdenDrittländern .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen . .,,,,„„,. , _,.
(a)Ab16.August1971lautetdieseTarifstellewiefolgt:inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
(b)Ab16.August1971lautetdieseTarifstellewiefolgt:miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger.

Nr.L173/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.71
TEILB
Ausgleichsbeträge ,dieinDeutschlandimHandelsverkehr mitdenNiederlanden anzuwendensind(*)
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM)
fürdenHandelmitden
Niederlanden
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetragje!
100kg'Zusatzbetragfür
Eigengewicht jedesProzentFett
(wennnichtje100kg
anders Eigengewicht
angegeben)
04.01
0,55
0,49
0,37
0,300,27
0,27
0,27
0,27
04.02
2,55
0,27
0,27
0,27MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oderweniger
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert :
I.Molke
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmitei­
nemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
b)andere
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen6,31
4,67
4,67
3,78
6,31
4,67
4,67
3,780,27
0,27
0,27
3,42
1,25 0,27
0,08522
jekg
0,0947(2
jekg
(*)IndenNiederlandenwirdimHandelsverkehr mitDeutschlandkeinAusgleichsbetrag angewandt .

2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/19
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM)
fürdenHandelmitden
Niederlanden
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag je
100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Zusatzbetragfür
jedesProzentFett
je100kg
Eigengewicht
04.02
(Forts.)0,100(2
jekg
0,1127
jekg
0,0631(2)
jekg
0,0467(2)
jekg0,27
0,270,0378(2)3.mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshundertteilen
b)andere:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2.anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmitei­
nemFettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
b)anderejekg
0,0631(2)
jekg
0,0467(2)
jekg0,27
0,270,0378(2)
jekg
4,07(3)
0,0159(2)
jekg0,27
04.03Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oder
weniger 23,88
B.andere 0,27
ex04.04 KäseundQuark;ausgenommen GranaPadanoundParmigiano
Reggiano 14,58
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup 5,11
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup 5,11

2.8.71 Nr.L173/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM)
fürdenHandelmitden
Niederlanden
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag je
100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Zusatzbetrag für
[jedesProzentFett
ije100kg
!Eigengewicht
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArt:
B.andereGlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder
17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundeitteilen oderweniger:
1
2
2,73
3,653.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30
Gewichtshundertteilen :
1
2
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :3,82
1
2
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend3,27
3,87
(!)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiertist,wirddieserBetragvermindertauf4,56DMje100
Kilogramm.
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmit:demGewichtvonin100KilogrammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharosevon0,0304DM.
(®)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdesErzeugniseesenthalteneSaccharosevon0,0304DM.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/21
ANHANG VI
SEKTORWEIN
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland ! Niederlande
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsBezeichnung
Mitgliedstaaten"
Drittländer
iMitgliedstaaten Drittländer
5,61DM/hl5,61DM/hl22.05CI—TafelweinderArtAIIundAIIIimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Weißwein,derunterderBezeichnungder
RebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird
—TafelweinderArtRIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,
derunterderBezeichnungderRebsorte
Portugiesereingeführtwird 4,01DM/hl4,01DM/hl
ANHANGVll
SEKTORZUCKER
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM) ■!Niederlande (inhfl.)
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Niederlande
17.01ÜbrigeMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staaten,aus­
genommen
Deutsch­
land(*)Drittländer
je100kg
2,292,160,760,71
4,472,161,470,71
3,801,971,250,65Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
U.Rohzucker1,55
3,04
2,58
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoder
betreffenden Ware
17.02
0,03040,04470,0216 ;0,01470,0071
0,03040,0447 j0,02160,01470,0071
0,03040,04470,02160,01470,0071\ndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,karame­
lisiert:
exD.andereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenommen
FruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertoder
gefärbt17.05
0,03040,04470,02160,0147 I0,0071
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

Nr.L173/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.71
ANHANGVlll
FISCHWIRTSCHAFT
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Tirifnummer Bezeichnungj
Deutschland(DM/100kg)jNiederlande
(hfl./100kg)
Niederlandeandere
Mitgliedstaaten
undDrittländerMitgliedstaaten
undDrittländer ,
ausgenommen
DeutschlandΠ
3,95
2,055,81
3,021,91
1,00
5,15
2,687,59
3,952,50
1,30
3,95
2,055,81
3,021,91
1,00
5,15
2,687,59
3,952,50
;i,3o
2,77 4,08 1,35
3,57 !5,26 1,7303.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
a)Heringe:
1.Vom15.Februarbis15.Juni:
aa)frischodergekühlt:
—„boneless"
—andere
bb)gefroren:
—„boneless"
—andere
2.Vom16.Junibis14.Februar:
aa)frischodergekühlt:
—„boneless"
—andere
bb)gefroren:
—„boneless"
—andere
03.02 Fische,nurgesalzen,inSalzlake,getrocknetoderge­
räuchert :
A.nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
exa)Heringe:
—nurgesalzenoderinSalzlake
B.geräuchert :
I.Heringe
('')ImHandelsverkehr mitDeutschland wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

2.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/23
ANHANGIX
WAREN,DIEUNTERDIEVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69FALLEN
A.Ausgleichsbeträge ,dievonDeutschlandbeiderEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzuerstattensind
(DM/100kg)
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungausodernach
denübrigen .Mitgliedstaaten Drittlandernden
Niederlanden
18.06
(') (»Schokoladeundanderekakaohaltige
Lebensmittelzubereitungen :
exD.andere:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg
Malz-Extrakt :
A.miteinemGehaltanTrockenstoff von90Gewichts­
hundertteilen odermehr
B.anderer19.01
2,11
1,722,41
1,963,53
2,88
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwa­
ren,ohneZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,Käse
oderFrüchten :
1,74
2,28
5,56A.Knäckebrot
B.ungesäuertesBrot(Matzen)
C.GlutenbrotfürDiabetiker
D.andere,miteinemGehaltanStärke:
I.vonwenigerals50Gewichtshundertteilen
II.von50Gewichtshundertteilen odermehr2,56
3,34
8,16
1,49
2,651,48
1,85
4,51
0,83
1,461,01
1,81
21.07
(')
(>)C)
0)H
n
22.02Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
exF.andere:
1.Gelierzucker
2.inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg
Limonaden (einschließlich derausMineralwasser herge­
stellten)undanderenichtalkoholische Getränke,ausge­
nommenFrucht-undGemüsesäfte derTarifnr.20.07:
B.andere,miteinemGehaltanMilchfett :
I.vonwenigerals0,2Gewichtshundertteilen
II.von0,2odermehr,jedochwenigerals2Ge­
wichtshundertteilen
III.von2Gewichtshundertteilen odermehr0,81
1,00
1,841,19
1,50
2,730,96
1,02
1,96

Nr.L173/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
odernach
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung den
Niederlandendenübrigen
Mitgliedsta-atenDrittländern
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitrounci
Nitrosoderivate :
C.MehrwertigeAlkohole :
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:
1.miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit
2.anderer
b)anderer:
1.miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit1,58
1,33■2,32
1,952,32
1,95
3,31 2,26
1,893,31
2,79 2.anderer2,79
35.05
1,73 2,55 2,55DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStär­
ke;KlebstoffeausStärke:
A.Dextrine;löslicheodergerösteteStärke
B.Dextrinleime ,KlebstoffeausStärke,miteinemGe­
haltanStärkeoderDextrinen :
II.von25odermehr,jedochwenigerals55Ge­
wichtshundertteilen
III.von55odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
IV.von80Gewichtshundertteilen odermehr0,87
1,39
1,741,28
2,04
2,551,28
2,04
2,55
Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,
anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtver­
arbeitetemZustand.

2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/25
B.Ausgleichsbeträge ,dievondenNiederlandenbeiderEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzuerstattensind
(hflJ100kg)
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
ausodernach
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung denMitglied­
staatenaußer
Deutschland (*)Drittländern
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzube­
reitungen :
exD.andere:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg (J) (X)
19.01 Malz-Extrakt :
A.miteinemGehaltanTrockenstoff von90Gewichts­
hundertteilen odermehr
B.anderer1,15
0,940,68
0,56
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwa­
ren,ohneZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,Käse
oderFrüchten :
A.Knäckebrot
B.ungesäuertesBrot(Matzen)
C.GlutenbrotfürDiabetiker
D.andere,miteinemGehaltanStärke:
I.vonwenigerals50Gewichtshundertteilen
II.von50Gewichtshundertteilen odermehr.0,84
1,09
2,67
0,49
0,860,49
0,60
1,48
0,27
0,48
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
exF.andere:
1.Gelierzucker
2.inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg(J)
(')n
H
22.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser her­
gestellten)undanderenichtalkoholische Getränke,aus­
genommenFrucht-undGemüsesäftederTarifnr.20.07:
B.andere,miteinemGehaltanMilchfett:
I.vonwenigerals0,2Gewichtshundertteilen
II.von0,2odermehr,jedochwenigerals2Ge­
wichtshundertteilen
III.von2Gewichtshundertteilen odermehr0,39
0,51
0,910,31
0,33
0,63

Nr.L173/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
ausodernach
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung denMitglied­
staatenaußer
Deutschland (::)Drittländern
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate :
C.MehrwertigeAlkohole :
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:
1.miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit
2.anderer
b)anderer:
1.miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit
2.anderer0,76
0,640,76
0,64
1,08
0,921,08
0,92
35.05 DextrineundDextrinleime ;löslicheodergeröstete
Stärke;KlebstoffeausStärke;
A.Dextrine;löslicheodergerösteteStärke 0,84 0,84
B.Dextrinleime ,KlebstoffeausStärke,miteinemGe­
haltanStärkeoderDextrinen :
II.von25odermehr,jedochwenigerals55Ge­
wichtshundertteilen 0,42 0,42
III.von55odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen 0,67 0,67
IV.von80Gewichtshundertteilen odermehr 0,83 0,83
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschland wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
('}Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,
anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtver­
arbeitetemZustand.
\

2.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/27
ANHANG X
SEKTORÖLEUNDFETTE
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsDeutschland (DM/100kg) ;Niederlande (hfl./100kg)
Bezeichnung
Niederlandeandere ;
Mitgliedstaaten DrittländerMitgliedstaaten j
außer j
Deutschland(*)jDrittländer
ex12.01Raps-undRübsensamen :i
a)mitUrsprunginderGemein­
schaft 2,54(i)3,74f1)I2,82 1,23f1)0,93
b)andere 1,91 2,82 2,82 0,93 0,93
ex15.07Raps-undRüböl 3,85 5,67 5,67 1,87 i1,87
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(')ImFalle,daßDeutschlandoderdieNiederlandevonderinArtikel9Absatz2derVerordnungNr.116/67/EWGgenanntenErmächtigung
Gebrauchmachen,ÖlsaatenineinemanderenMitgliedstaat zuverarbeiten ,wirdderAusgleichsbetrag beiderAusfuhrnachdiesemMitgliedstaat
vermindertauf:
—fürDeutschland :Mitgliedstaaten außerdenNiederlanden 2,61DM/100kgÖlsaaten,
Niederlande 1,77DM/100kgÖlsaaten;
—fürdieNiederlande :Mitgliedstaaten außerDeutschland 0,86hfl./100kgÖlsaaten.