6.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1761/86DERKOMMISSION
vom5.Juni1986
zurBerichtigung derWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1013/86(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2undArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1333/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitVerordnung
(EWG)Nr.1057/86derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1390/86(8),festgesetzt .
BeiderUberprüfungderbetreffendenVerordnunghat
sichherausgestellt ,daßTeil8inAnhangInichtden
Maßnahmenentspricht,diedemVerwaltungsausschuß
zurStellungnahme vorgelegtwordensind.DerIrrtum
betrifftdieÄnderungen ,dieam12.Mai1986erfolgtsind
undmitVerordnung (EWG)Nr.1390/86derKommis­
sionvom7.Mai1986zurÄnderungderWährungsaus­
gleichsbeträge eingeführtwordensind.EinFehleristfernerinAnhangIIdermitVerordnung (EWG)Nr.
1669/86derKommission (9)berichtigtenVerordnung
(EWG)Nr.1057/86inbezugaufDeutschlandunddie
Niederlande unterlaufen .
DiebetreffendeVerordnungistfolglichentsprechend zu
berichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.1057/86
werdendieSpalten„Spanien"und„Portugal"durchdieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungenthaltenen
Spaltenersetzt.
Artikel2
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1057/86werden
dieWährungsausgleichsbeträge ,dieaufdieEinfuhrab­
gabenfürunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80des
Rates(10)fallendeVerarbeitungserzeugnisse anzuwenden
sind,fürDeutschlandunddieNiederlandedurch„0,982"
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten istArtikel1mit
Wirkungvom12.Mai1986anwendbar .
Artikel2giltmitWirkungvom12.Mai1986.Bei
zwischendem30.Maiunddem6.Juni1986einge­
reichtenAnträgengilterjedochaufAntragdesMarktbe­
teiligten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,5.6.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
I6)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.
OABl.Nr.L124vom12.5.1986,S.1.(9)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.53.
(10)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L152/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.86
ANHANG
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland ItalienFrankreich Griechenland SpanienPortugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(1J)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(t5)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(")
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(")
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(")■
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(1S)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(,5)
18.06CI
18.06CI(")
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(")
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(u)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(")
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(")
18.06DIa)(')
18.06DIb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(")0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
151,28
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

6.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/37\Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZollarifsDeutschland Niederlande DänemarkVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland ItalienFrankreichGriechenland SpanienPortugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(,s)
18.06DIIa)2(•)
18.06DIIa)2(■)(")
18.06DIIa)2(•)(")
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(,J)
18.06DIIb)1(")
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(11)
18.06DIIb)2(,a)
18.06DIIb)2(,})
18.06DIIb)2(")
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(•)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03A(0
19.03BIO
19.03BII(')
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0 0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0 0
0 0
00
00
00
00
00
00
0 0
00
00
0o19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(")
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2('»)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(")
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(")
19.08BIIIb)1•
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(")
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(,3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(,J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)

Nr.L152/38 AmsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.86
Positiv Negativ
Nr.desGeraeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland ItalienFrankreichGriechenland SpanienPortugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(")
21.07CIIb)0
0
0
0
00
0
0
0
0 21.07CIIb)O
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4O
21.07DIIb)O
21.07GIIa)l-(»)O
21.07GIIa)1OOO
21.07GIIa)1OO(,s)
21.07GIIa)2aa)(')O
21.07GIIa)2aa)OO(")
21.07GIIa)2aa)OOC)
21.07GIIa)2bb)OO
21.07GIIa)2bb)OO(")
21.07GIIa)2bb)(')O(,s)
21.07GIIa)2cc)OO
21.07GIIa)2cc)OO(")
21.07GIIa)2cc)OOH
21.07GIIb)1OO
21.07GIIb)1OO(")
21.07GIIb)1OO(")
21.07GIIb)2aa)(')O
21.07GIIb)2aa)OO(")
21.07GIIb)2aa)(')O(")
21.07GIIb)2bb)OO
21.07GIIb)2bb)OO(")
21.07GIIb)2bb)OO(")
21.07GIIc)1OO
21.07GIIc)1OOn
21.07GIIc)1oon
21.07GIIc)2aa)OO
21.07GIIc)2aa)OOH
21.07GIIc)2aa)OO(")
21.07GIIc)2bb)(•)O
21.07GIIc)2bb)OO(")
21.07GIIc)2bb)OOH
21.07GIId)1
21.07GIId)1(")
21.07GIId)1(")0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

6.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/39
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland ItalienFrankreichGriechenland SpanienPortugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
00
00
00
00
00
0 0
0 0
0 0
00
0 0
00
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
00
0 0
00
0 0
00
0 0
00'
0 0
0 0
00
0 0
0 0
00
0 0
00
0 0
0 0
00
0 0
0 0
0 0
0 0
00
00
0021.07GIId)2
'21.07GIId)2O
21.07GIId)2(,J)
21.07GIIe)
21.07GIIc)(,J)
21.07GIIe)(")
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(,J)
21.07GIIIa)1(")
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(,J)
21.07GIIIa)2aa)(,s)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(,J)
21.07GIIIa)2bb)(,s)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(»)
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(»)
21.07GIIIb)2C5)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(»)
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(,J)
21.07GIIIc)2(")
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(,J)
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(»)
21.07GIIId)2(,s)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(,J)
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(,J)
21.07GIVa)1(,s)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(")
21.07GIVa)2C5)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(")
21.07GIVb)2(")
21.07GIVc)

Nr.L152/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.86\Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland ItalienFrankreichGriechenland SpanienPortugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(»)
21.07GIVc)(1J)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(")
21.07GVa)1(,J)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(,J)
21.07GVa)2(")
21.07GVb)
21.07GVb)(,J)
21.07GVb)(»)
21.07GVIbisIX(s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
147,05
0
0
0
0
147,050
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
189,04
0
0
0
0
189,04