19.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1411/76DERKOMMISSION
vom18.Juni1976
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenderInterventions­
stellenzupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommis­
sionvom14.Januar1975(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.454/76(4),wurdeeine
monatlicheAusschreibung fürentbeintesRindfleisch
eröffnet,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.Dieausgeschriebenen Fleischrrtengen wur­
dennichtvollständigzugeteilt.DieanderAusschrei­
bungBeteiligten,diekeinenZuschlagerhaltenhaben,
könnenjedochdaraninteressiertsein,sichmitFleisch
zuversorgen .
Infolgedessen solltendienochvorhandenenBestände
anFleisch,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1315/74derKommission vom28.Mai1974überdas
EntbeinendesvondenInterventionsstellen übernom­
menenRindfleisches (5),aufgehobendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2630/75(6),entbeintwordenist,ver­
äußertwerden.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (7)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.UmdennormalenAblauf
derAusschreibungen nichtunnötigzuerschweren,
kannderVerkaufderBeständederirischen,däni­
schenunddeutschenInterventionsstellen nurinner­
halbeinerbestimmtenFriststattfinden.DerUmfang
derBeständederfranzösischen Interventionsstelle
rechtfertigthingegenkeineerneuteAusschreibung .
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen(1)InderZeitvom21.Junibis31.Juli1976ver­
kaufenimRahmenderverfügbarenMengendiedäni­
sche,irischeunddiedeutscheInterventionsstelle je­
weilsbiszu1500TonnengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1315/74entbeintenFleischesderimAn­
hangIangegebenenQualitätenzudendortfestgesetz­
tenPreisen.
(2)Ab21.Juni1976verkauftdiefranzösischeInter­
ventionsstelle biszu700TonnengemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1315/74entbeintenFleischesderim
AnhangIIangegebenenQualitätenzudendortfestge­
setztenPreisen.
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhang
IIIangegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwer­
den.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagevorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
")ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
«)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.77.
5)ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.11.
<■)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.
7)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgegestellt
wurden,geltendieseAnträgeabweichendvonArtikel

Nr.L158/34 19.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.216/69als
gleichzeitigeingegangen .DieInterventionsstelle teiltderKommissionjeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel4
Artikel5KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet. DieseVerordnungtrittam21.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

19.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/35
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre Stude Kvier Tyre
Prima
1.kvalitetKøerKøermed
kalvetander
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
4765
2857
2247
17154200
2857
2150
16504200
2500
2038
1583Mørbrad
Fileter
Kødaf-bagfjerdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
Roastbeefs
Kugeln3550
2250
2200
2080
2355
14002250
2200
2080
2355
1400Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
Cou>s
3825Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND
Fillets
Striploins4188
2600
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)1296
2300
1450
1200Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks2650
1450
1200
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M» 2350
Romstecks 2200

Nr.L158/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Adaresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avc.iueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118