16.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/70DERKOMMISSION
vom15.Januar1970
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(8)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.990/
69(4)werdendieAbschöpfungen fürEierohne
SchaleundEigelbmitUrsprunginundHerkunft
ausÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
dieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissezu­
grundeliegen,hatergeben,daßfürdieimAnhang
bezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inderdortan­
gegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.4. (!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(*)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(8)ABl .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.

Nr.L11/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.70
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andereUrsprung:Volksrepublik China
andereEinfuhrenH
Ursprung:Volksrepublik China
andereEinfuhrenf1)
b)Eigelb:
1,flüssig0,9625
0,6175
0,2750
0,2250
0,4500
0,2500
0,4500
0,1250
0,58002,gefrorenUrsprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,Jugoslawienoder
Schweiz
andereEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,Jugoslawien ,
Tschechoslowakei oderSchweiz
andereEinfuhren(*)
alleEinfuhrenf1) 3,getrocknet
{')Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich.