Nr.L162/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1310/79DERKOMMISSION
vom29.Juni1979
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75be­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieGrundre­
gelnfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdieFest­
setzungdesErstattungsbetrags (3)müssendieErstattun­
genfestgesetztwerden,indemmandieLageunddie
voraussichtliche EntwicklungderVerfügbarkeit des
GetreidessowieseinerPreiseinderGemeinschaft ein­
erseitsundandererseitsderPreisefürGetreideund
Getreideerzeugnisse aufdemWeltmarktinBetracht
zieht.AufgrunddiesesArtikelsisteswichtig,aufden
Getreidemärkten eineausgeglichene Lageundeine
natürlicheEntwicklunghinsichtlichderPreiseund
derHandelsströme sicherzustellen .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
jetzigeMarktlagefürGetreidemischfuttermittel führt
dazu,dieHöhederErstattungsofestzusetzen ,daßder
AbstandzwischendenPreisenderGemeinschaft und
denWeltmarktpreisen ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2743/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürGetreidemischfuttermittel (4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(5),muß
dieErstattungnurunterBerücksichtigung derErzeug­
nissebestimmtwerden,diegewöhnlichfürdieHer­
stellungvonMischfuttermitteln verwandtwerdenund
fürdieeineErstattungfestgesetztwerdenkann.DieVerordnung (EWG)Nr.1913/69derKommission
vom29.September1969überdieGewährungund
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Getreidemischfuttermitteln (6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3116/75(7),siehtvor,daßdieBe­
rechnungderAusfuhrerstattung aufdiefürMaisan­
wendbareAbschöpfunggestütztwerdenmuß.Beidie­
serBerechnungmußderGehaltanGetreideerzeugnis­
senebenfallsberücksichtigt werden.Esistdaherzum
ZweckederVereinfachung angebracht ,dieGetreide­
mischfuttermittel inKategorieneinzuteilenunddie
ErstattungfürjedeKategorieaufderGrundlageeiner
Maismengefestzusetzen ,diebezüglichdesgewöhnli­
chenGehaltsanGetreideerzeugnissen derbetreffen­
denKategorierepräsentativist.DerErstattungsbetrag
mußaußerdemdenMöglichkeiten undBedingungen
desAbsatzesderbetreffendenErzeugnisseaufdem
Weltmarkt,demErfordernis,Störungenaufdem
MarktderGemeinschaft zuverhindern ,unddemwirt­
schaftlichenAspektderAusfuhrenRechnungtragen.
DieSituationaufdemWeltmarktoderdiespezifi­
schenAnforderungen bestimmterMärktekönnenun­
terschiedliche ErstattungenfürdieMischfuttermittel
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet erfor­
derlichmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungderEr­
stattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(8)festgelegt.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwer­
den.Siekannzwischenzeitlich geändertwerden.C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3jABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.
5ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.(<>)ABl.Nr.L246vom30.9.1969,S.11.
(7)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.64.
(8ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

30.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/45
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—derVerordnung (EWG)Nr.2743/75unterliegen ,wer­
denwieimAnhangangegebenfestgesetzt .
Artikel2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürMischfuttermittel ,diein
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntsindundDieseVerordnungtrittam1.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1979zurFestsetzungderAusfuhrerstattun­
genfürGetreidemischfuttermittel
(HCl7Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturErstattungs­
betrag
23.07BI
3010
4010
5010
6010
7010ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.2743/75fällt,das,
auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,GlukoseoderGlukosesirup
derTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderMilcherzeugnisse (derTarifnum­
mernoderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aoder21.07FI)ent­
hält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Gewichtshunderttei ­
lenundmiteinemGehaltanGetreideerzeugnissen (')von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen
—mehrals65Gewichtshundertteilen7,75
19,37
34,86
46,48
58,10
(')AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitelsII)undderTarifnummern I1.01undI1.02(ausgenommenTankstelle 11.02G)desGemeinsamenZolltarifs.