ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L293/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.77
VERORDNUNG EWG)Nr.2521/77DERKOMMISSION
vom15.November 1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürRohre(einschließlich Rohlinge)und
Hohlstangen ,ausKupfer,derTarifnummer 74.07,mitUrsprunginEntwick­
lungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesvorgese­
henenZollpräferenzen gewährtwerden
FürRohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,
ausKupfer,istderPlafondgemäßderobengenann­
tenGrundlageauf7132000Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.Am7.November1977habendieinderGe­
meinschaftangerechneten Einfuhrendergenannten
WarenmitUrsprungindenLändernundGebieten,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,dengenann­
tenPlafonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenwieder­
einzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (J),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —-mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechendden
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseitsvon5v.H.desWertesdercif­
EinfuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag
172,5v.H.desBetragesübersteigen,denmanerhält,
wennmanbeidieserAdditionstattdesJahres1974
dasJahr1971bzw.1972fürdiezuaddierendenbei­
denWertezugrundelegt.GemäßArtikel2Absatz1
dergenanntenVerordnungkönnendieZollsätzejeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenanntePla­
fondaufGemeinschaftsebene erreichtist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab20.November1977wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRates
ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft von
folgendenWarenwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
74.07 Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohl­
stangen,ausKupfer
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
LorenzoNATALI
C)ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
12.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2497/77DERKOMMISSION
vom11.November 1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(2)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L134vom 28 .5.1977 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L162vom 1.7.1977 ,S.9.

Nr.L288/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1977zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 34,51
17.05CIIsoglukose,aromatisiertodergefärbt 34,51
10.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2472/77DERKOMMISSION
vom9.November 1977
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinederArtAIundfürTafelweine ,dieinengemwirt­
schaftlichemZusammenhang mitdieserWeinartstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnung ,mitdem
eineBeihilferegelung fürdieprivateLagerhaltungvon
Tafelweineingeführtwird,wirdbestimmt,daß"die
GewährungdieserBeihilfevomAbschlußeineskurz­
oderlangfristigenLagerhaltungsvertrags abhängigist.
NachAbsatz2ersterUnterabsatzdiesesArtikelsgibt
esdieMöglichkeit ,fürTafelweinekurzfristigeLager­
verträgeabzuschließen ,wenndergewogeneDurch­
schnittspreisfüreineTafelweinartzweiaufeinanderfol­
gendeWochenlangniedrigeralsderAuslösungspreis
ist;dieseMöglichkeitistnichtmehrgegeben,wenn
dergewogeneDurchschnittspreis fürdieseWeinart
zweiaufeinanderfolgende Wochenlanghöheralsder
Auslösungspreis ist.Fernerkanngemäßdemgenann­
tenAbsatz2zweiterUnterabsatzbeschlossenwerden,
dieMöglichkeitdesAbschlusseskurzfristigerVerträge
aufandereTafelweinealsdiejenigenderWeinartaus­
zudehnen,fürdiedieseMöglichkeiteingeräumtwor­
denist,sofernsieinengemwirtschaftlichem Zusam­
menhangmitdieserTafelweinartstehen.DieseMög­
lichkeitbestehtnichtmehr,wennsiefürdieTafel­
weinart,mitderdieseWeineinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang stehen,aufgehobenwird.InderVerordnung (EWG)Nr.847/74derKommis­
sionvom9.April1974(3),dieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungfürTafelweinderArtAIbetrifft,ist
dieGewährungeinerBeihilfezurprivatenLagerhal­
tungfürdieTafelweinartAIab10.April1974vorge­
sehen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1221/74derKommission
vom15.Mai1974(4)hatdieMöglichkeitdesAbschlus­
sesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLagerhal­
tungab1.Mai1974aufTafelweine ,dieinengemwirt­
schaftlichemZusammenhang mitdenTafelweinen
derArtAIstehen,ausgedehnt .
FürTafelweinderArtAIergibtdieBerechnungdes
gewogenenDurchschnittspreises ,daßindenletzten
beidenWochendiegewogenenDurchschnittspreise
höhersindalsderAuslösungspreis .
DahersinddieVoraussetzungen nachArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab10.November1977wirddieMöglichkeitdesAb­
schlusseseinesVertragesfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinderArtAIundfürdie
Weine,dieinengemwirtschaftlichem Zusammen­
hangmitdieserWeinartstehen,aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1(3)ABl.Nr.L100vom10.4.1974,S.11.
4ABl.Nr.L133vom16.5.1974,S.20.
29.10.77 Nr.L277/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2362/77DESRATES
vom28.Oktober1977
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginGrie­
chenlanderzeugtundvondortunmittelbarindieGemeinschaft befördertwird
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland ('),
insbesondere aufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitik
empfiehltessich,denHandelmitOlivenölzwischen
derGemeinschaft undGriechenland auszuweiten ,wo­
beidasOlivenölangebot aufdemgriechischenMarkt
unddemMarktderGemeinschaft sowiedieAbsatz­
möglichkeiten fürdiesesErzeugniszuberücksichtigen
sind.
DerPauschbetragistanHanddesderzeitigenHandels­
volumenszwischenderGemeinschaft undGriechen­
landunddervoraussichtlichen Entwicklungaufdie­
senbeidenMärktenfestzusetzen .
DerPauschbetragmußeinenausreichenden Prozent­
satzdesMarktrichtpreises ausmachen,umdemgriechi­
schenOlivenölaufdemMarktderGemeinschaft eine
PräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLändernzusichern.Ermußjedochsofestgesetztwerden,daßdie
ErteilungdesMarktrichtpreises fürdieGemeinschafts­
erzeugungnichtbeeinträchtigt wird.
DerPauschbetrag fürdieWirtschaftsjahre ,indenen
diePreiseaufdemgriechischenMarktdieAusfuhr
vonOlivenölausGriechenland indieGemeinschaft
ermöglichthaben,hatdiesePräferenzgewährleistet ,
ohnedaßsichbeimAbsatzderGemeinschaftserzeu ­
gungSchwierigkeiten ergebenhätten.DieserBetrag
istdaherauchimWirtschaftsjahr 1977/1978beizube­
halten.
DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgeseheneKonsultation Griechen­
landshatstattgefunden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgesehenePauschbetragwirdfürdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978auf0,5Rechnungseinhei­
tenje100kgeingeführteWarefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
(•)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
Nr.L275/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.77
VERORDNUNG (EWGNr.2340/77DERKOMMISSION
vom26.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29 .6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

27.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
8.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2232/77DERKOMMISSION
vom6.Oktober1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
ÄpfelnundBirnenwährendderZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison
1977/1978
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienführtzu
denimAnhangzurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten ,dieaufdieinderListebezeich­
netenÄpfelundBirnenfürdieZeiträumezuBeginn
derEinfuhrsaison 1977/1978anzuwenden sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürÄpfelundBir­
nen(*),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75setztfest,daßdiezuBeginnderEinfuhrsai­
sonanzuwendenden Mittelwertenachdemarithmeti­
schenMittelderMittelwertedeszweitenunddritten
Anwendungszeitraums dervorhergehenden Saisonfest­
gesetztwerden.Artikel1
DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
1977/1978anzuwendenden Mittelwertederinder
ListeimAnhangaufgeführtenÄpfelundBirnenwer­
denwiedortangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
P)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L257/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.77
ANHANG
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfli
Sterling
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1863308,37121,38254,8829,8545454126,2829,85
8.2—EuropäischeDrittländer1238212,8980,24169,9019,763044085,0219,76
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1663264,97108,51225,1026,8338800113,2526,83
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1772290,78115,58241,0228,1742955120,3528,17
9.2—EuropäischeDrittländer1283216,1783,44176,3720,643153888,0020,64
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 2186348,09142,17295,8534,5152491148,2934,51
Nr.L256/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2214/77DERKOMMISSION
vom6.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

7.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
1Q.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl­ 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2202/77DERKOMMISSION
vom5.Oktober1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2164/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
i3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
(4)ABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.5.

Nr.L255/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 56,73 25,37
b)langkörniger 91,17 42,59
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 70,91 32,46
b)langkörniger 113,96 53,98
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 140,15 60,18
b)langkörniger 223,75 102,01
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 149,26 64,38
b)langkörniger 239,86 109,68
C.Bruchreis 66,22 30,61
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
1.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2163/77DERKOMMISSION
vom30.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L251/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.Getre'deundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0