+++++

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS VOM 10 . APRIL 1984 ÜBER DIE DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG ERTEILTE ENTLASTUNG ZUR AUSFÜHRUNG SEINER EINNAHMEN - UND AUSGABENPLÄNE FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 ( 84/330/EWG )

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ,

AUFGRUND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE ARTIKEL 206B ,

IN KENNTNIS DER RECHNUNGSLEGUNG ÜBER DIE EINNAHMEN UND AUSGABEN DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 SOWIE DES BERICHTES DES RECHNUNGSHOFS HIERÜBER ( DOK . 1-1228/83 ) ,

UNTER HINWEIS AUF SEINE ENTSCHLIESSUNG ZU DEN DIE HAUSHALTSKONTROLLE BETREFFENDEN ASPEKTEN DER DEZENTRALISIERTEN EINRICHTUNGEN , AUTONOMEN ORGANISATIONEN UND " SATELLITENORGANE " DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN SOWIE SONSTIGER EMPFÄNGER VON ZUSCHÜSSEN ,

1 . NIMMT DIE FOLGENDEN ZAHLENANGABEN FÜR DIE HAUSHALTSRECHNUNGEN DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 ZUR KENNTNIS :

HAUSHALTSJAHR 1982 * ECU

EINNAHMEN * 3 864 243

1 . ZUSCHÜSSE VON DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN * 3 809 719

2 . BANKZINSEN * 23 605

3 . SONSTIGE EINNAHMEN ( EINSCHLIESSLICH WECHSELKURSGEWINNE ) * 30 919

AUSGABEN

1 . ENDGÜLTIGE HAUSHALTSMITTEL * 4 006 000

2 . MITTELBINDUNGEN * 3 864 243

3 . NICHT VERWENDETE MITTEL ( 1 - 2 ) * 141 757

4 . ZAHLUNGEN * 3 254 506

5 . MITTELÜBERTRAGUNGEN AUS DEM VORJAHR * 692 555

6 . ZAHLUNGEN AUS ÜBERTRAGENEN MITTELN * 612 046

7 . AUS DEM VORJAHR ÜBERTRAGENE UND VERFALLENE MITTEL ( 5 - 6 ) * 80 510

8 . ÜBERTRAGENE MITTEL * 609 737

9 . VERFALLENE MITTEL ( 1 - 4 - 8 ) * 141 757

2 . ERTEILT DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS ZUR FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG AUF DER GRUNDLAGE DES BERICHTES DES RECHNUNGSHOFS ENTLASTUNG ZUR AUSFÜHRUNG DER EINNAHMEN - UND AUSGABENPLÄNE FÜR DAS HAUSHALTSJAHR

3 . BEAUFTRAGT SEINEN PRÄSIDENTEN , DIESEN BESCHLUSS UND DIE BEIGEFÜGTEN BEMERKUNGEN DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG , DEM RAT UND DER KOMMISSION SOWIE DEM RECHNUNGSHOF BEKANNTZUGEBEN UND FÜR IHRE VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( AUSGABE L ) ZU SORGEN .

STRASSBURG , DEN 10 . APRIL 1984

DER GENERALSEKRETÄR

H . - J . OPITZ

DER PRÄSIDENT

PIETER DANKERT

ENTSCHLIESSUNG

MIT DEN BEMERKUNGEN ZU DEM BESCHLUSS , DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG ENTLASTUNG ZUR AUSFÜHRUNG SEINER EINNAHMEN - UND AUSGABENPLÄNE FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 ZU ERTEILEN

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ,

IN KENNTNIS DES BERICHTES DES RECHNUNGSHOFS ÜBER DIE RECHNUNGSLEGUNG FÜR 1982 ( DOK . 1-1270/83 ) ,

IN KENNTNIS DES BERICHTES DES AUSSCHUSSES FÜR HAUSHALTSKONTROLLE ( DOK . 1-1335/83 ) ,

1 . FORDERT DIE KOMMISSION SOWIE DEN VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG AUF , DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ZU TREFFEN , UM DEN FOLGENDEN BEMERKUNGEN RECHNUNG ZU TRAGEN , UND ERSUCHT DIE KOMMISSION , BIS ZUM 1 . NOVEMBER 1984 EINEN SCHRIFTLICHEN BERICHT ÜBER DIE INFOLGE DIESER BEMERKUNGEN GETROFFENEN MASSNAHMEN VORZULEGEN ;

BESTANDSVERZEICHNIS

2 . STELLT DIE VERBESSERUNGEN BEIM BESTANDSVERZEICHNIS DES ZENTRUMS FEST UND VERTRAUT DARAUF , DASS DIESE VERBESSERUNGEN BEIBEHALTEN WERDEN ;

RECHNUNGSWESEN

3 . IST DER AUFFASSUNG , DASS DAS ZENTRUM KÜNFTIG TROTZ ERWIESENER TECHNISCHER SCHWIERIGKEITEN DIE JAHRESRECHNUNGEN RASCHER FERTIGSTELLEN SOLLTE , WIE DIES VOM RECHNUNGSHOF EMPFOHLEN WIRD ;

VERÖFFENTLICHUNGEN

4 . FORDERT DAS ZENTRUM AUF , SEINE VERSANDLISTE ZU ÜBERPRÜFEN UND DIE EMPFÄNGER REGELMÄSSIG UM DIE BESTÄTIGUNG ZU ERSUCHEN , DASS SIE WEITERHIN AN DEN SENDUNGEN INTERESSIERT SIND ;

FORSCHUNGSVERTRAEGE

5 . IST DER ANSICHT , DASS IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN EINE VIEL ZU BEGRENZTE ZAHL VON FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN GENUTZT WIRD , UND FORDERT DAS ZENTRUM AUF , DAFÜR ZU SORGEN , DASS DIESE NUTZUNG IN GRÖSSEREM UMFANG ERFOLGT ;

SONSTIGE VERTRAEGE

6 . IST DER ANSICHT , DASS DIE VERTRAEGE ÜBER DIE BEREITSTELLUNG VON WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DAS ZENTRUM DEN BESTIMMUNGEN DER FÜR DAS ZENTRUM GELTENDEN FINANZVORSCHRIFTEN UNTERLIEGEN SOLLTEN , UND ZWAR WAS DIE BEKANNTGABE DER AUSSCHREIBUNGEN UND DIE VERGABE DER ENTSPRECHENDEN VERTRAEGE ANBELANGT ; DRINGT DARAUF , DASS DIESES ERFORDERNIS IN ZUKUNFT BEACHTET WIRD ;

FINANZVORSCHRIFTEN

7 . ERWARTET , DASS DAS ZENTRUM EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG SEINER FINANZVORSCHRIFTEN UNTERBREITET , WAS DIE AUSSCHREIBUNGEN FÜR FORSCHUNGSVERTRAEGE ANBELANGT , UND DASS ES AUSSERDEM VORSCHLAEGE FÜR SONSTIGE SINNVOLLE ÄNDERUNGEN VORLEGT ;

AUSGABENANALYSE

8 . ERSUCHT DAS ZENTRUM , DIE EMPFÄNGER VON FORSCHUNGSVERTRAEGEN ZU VERPFLICHTEN , EIN VOM ZENTRUM ENTWORFENES STANDARDVERTRAGSFORMULAR AUSZUFÜLLEN , DAS EINE AUFSCHLÜSSELUNG DER IM RAHMEN DES VERTRAGES ANFALLENDEN KOSTEN ENTHÄLT , UM DAMIT DEN WÜNSCHEN DES RECHNUNGSHOFS ZU ENTSPRECHEN .