11.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2359/78DERKOMMISSION
vom6.Oktober1978
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatBangladeschdieLie­
ferungderimAnhangangegebenenMagermilchpul­
vermengenbeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenunddieLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .UnterBerück­
sichtigungdervomEmpfängerland vorgesehenen be­
sonderenBedingungenfürdieVerteilungistesange­
zeigt,ausnahmsweise besondereVerpackungsbedin­
gungenfestzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe zudenimAnhangfestgelegten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L204vom 28.7.1978 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(4)ABl .Nr.L224vom 16.8.1976 ,S.1. (5)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

Nr.L285/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.78
ANHANG (>)
BezeichnungderPartie
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1298/76,(EWG)Nr.2018/76(Programm1976)
(EWG)Nr.1299/76,(EWG)Nr.2019/76
2.Empfänger
3.BestimmungslandBangladesch
4.Gesamtmenge derPartie 200Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt13
6.HerkunftdesMagermilchpulvers AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaledesMager­
milchpulvers
8.SonderverpackungGehaltanVitaminA:mind.5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mind.500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
sieheAnmerkung2
9.AufschriftaufderVerpackung Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBangladesh
10.Lieferfrist Verschiffungsobaldwiemöglichspätestensjedocham30.November1978
11.LieferstufeundLieferort EntladehafenChittagong(LaderaumdesSchiffes)
12.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers(3)ControllerofMovementStorage,MinistryofFood,Agrabad,Chittagong
13.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung
14.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr23.Oktober1978

11.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/11
Anmerkungen
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C95
vom19.April1977,S.7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung
derbetreffenden Interventionsstellen .
(2)AndieVerpackungwerdenfolgendebesondereBedingungengestellt:
1.DiePolyäthylenbeutel müssenneu,sauber,trockenundunversehrtsein;siesindfüreinEigen­
gewichtvon1kgbestimmtundentsprechenfolgenderAusführung :
Abmessungen derBeutel:180x325mm
BesondereAngabenzudenBeuteln:
Hochdruckpolyäthylen ,Dicke0,08mm,nichtgefärbt
Einfarbendruck
Dichte0,925bis0,930
Fließindex 2bis4
Fließgrenze :NormDIN53455:125135kgf/cm2
Schubmodul :NormDIN53445:3000kgf/cm2■
Dehnung :130%
horizontaleSchweißung
DieBeutelsindobenmiteinerdoppeltenSchweißnahtvonjemindestens1,5mmmiteinem
Zwischenraum von2bis3cmversehen.
DieBeutelmüssensichnachihrerÖffnungwiederverschließenlassen.DieserVerschlußbe­
stehtauseinerSchienevonmindestens 1mm,dieineineRillevon2mmgreift.
FürLebensmittelgeeignet.
2.Kartonmitje20derobenbezeichnetenBeutelinfolgenderAusführung :
Einfarbendruck
Abmessungen :540x350x225mm
Kraftpapier125g
Wellpappe4mm—120g
Schrenzpapier 110g
Wellpappe3mm—120g
Kraftpapier125g
DieKartonssindinderBreitedreimalunterteilt.
AngabenzudenUnterteilungen :
braunesDuplexpapier 140g
Wellpappe4mm120g
braunesDuplexpapier 140g
DieKartonswerdenfestverschlossen durch:
—Verklammerung derDeckelunten
—einmindestens 4cmbreitesKlebebanduntenundoben.
3.DieKartonswerdenaufEinwegpaletten geliefert
42KartonsproPalette.
Abmessungen derPaletten:125x110cm.
Befestigung :mind.4BänderproPalettevonmind.12mmBreitemit8SchutzeckenausPla­
stik.
(3)NurimFalleinerLieferung„zumEntladehafen "und«zumBestimmungsort ";sieheArtikel5und
13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.