ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.5.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1191/91DERKOMMISSION
vom7.Mai1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte zweiteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezweiteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91durch­
geführtezweiteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens42,230ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
3)ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
1.5.91 Nr.L110/75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1112/91DERKOMMISSION
vom30.April1991
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanienmitAusnahmeder
KanarischenInselnindieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungs­
betrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.1020/91derKommis­
sion(')isteinbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanien
mitAusnahmederKanarischenInselnindieZehnerge­
meinschaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag geändert
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenführtzur
ÄnderungdesbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanien
mitAusnahmederKanarischenInselnindieZehnerge­
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
mitAusnahmederKanarischen InselnindieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieDurchführungsbestimmungen dazu
erlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1020/91
genannteBetragvon18,34ECUwirddurchdenBetrag
von4,69ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. (')ABl.Nr.L105vom25.4.1991,S.46.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1082/91 DER KOMMISSION vom 29 . April 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3812/90 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer von Portugal betreffenden EHM-Lizenzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 281,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 569/86 des Rates vom 25 . Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3296/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 3812/90 der Kommission vom 19 . Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft und aus Spanien nach Portugal eingeführte Milcherzeugnisse ( 3 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 333/91 ( 4 ), gilt die EHM-Lizenz 21 Tage, vom Datum ihrer Erteilung an gerechnet .

Wegen der Insellage und Abgelegenheit der Azoren und Madeiras sollte die Gültigkeitsdauer der EHM-Lizenzen für die in diesen Gebieten zum freien Verkehr abgefertigten Erzeugnisse auf dreissig Tage verlängert werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3812/90 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt :

"Die EHM-Lizenz gilt dreissig Tage, wenn die Erzeugnisse auf den Azoren und auf Madeira zum freien Verkehr abgefertigt werden ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 29 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 55 vom 1 . 3 . 1986, S . 106 . (2 ) ABl . Nr . L 293 vom 27 . 10 . 1988, S . 7 . ( 3 ) ABl . Nr . L 366 vom 29 . 12 . 1990, S . 15 . ( 4 ) ABl . Nr . L 39 vom 13 . 2 . 1991, S . 14.
Nr.L108/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1075/91DERKOMMISSION
vom29.April1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1061/91derKommission (3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1061/91dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
HABl.Nr.L107vom27.4.1991,S.19.

30.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.April1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KNCode Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
L—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78824,432
24,432
24,432
24,432
24,432(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
—Nettogewicht—
41,397
41,397
33,118
49,677
49,67702011010
02011090
02012021
02012029
020)2031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
020e.1095
02102010
02102090
021H9041
021H9090
16025010
1602906146,422
46,422
46,422
46,422
37,138
37,138
55,706
55,706
69,632
79,650
79,650
69,632
79,650
79,650
79,650
79,650
79,650(')235,964
(')235,964
(>)235,964
(')235,964
(')188,771
(')188,771
(■)283,157
(')283,157
(>)353,946
(')404,864'
(■)404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')GemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements
erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88der
Kommission (ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .
27.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1069/91DERKOMMISSION
vom26.April1991
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginMarokko
FürZitronenmitUrsprunginMarokkohatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ZitronenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3920/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.895/91der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.895/91wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L375vom31.12.1990,S.17.
V)ABl.Nr.L90vom11.4.1991,S.28.
23.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/91DERKOMMISSION
vom19.April1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.370/91undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf550000Tonnen
Esisterforderlich ,dieinderVerordenung (EWG)Nr.
370/91vorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinen
späterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.370/91erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2619/90(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.370/91derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.977/91(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon400000TonnenBrotweizenimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMittei­
lungvom12.April1991hatDeutschlanddieKommis­
sionvonderAbsichtseinerInterventionsstelle unter­
richtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
150000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotweizenistauf
550000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.Deshalbistinsbesondere der.AnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.370/91zuändern.„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von550000TonnenBrotweizen ,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,,indenendie550000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.370/91wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.370/91
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam29.Mai
1991aus."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
OABl.Nr.L43vom16.2.1991,S.12.
(6)SieheSeite9diesesAmtsblatts.

Nr.L102/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.91
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 91447
Niedersachsen /Bremen 141348
Nordrhein-Westfalen 123081
Hessen 28952
Rheinland-Pfalz 38359
Baden-Württemberg 28319
Bayern 98400"
22.4.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.952/91DERKOMMISSION
vom18.April1991
zurAnpassung desinSpanienaufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988
mitDurchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.287/91(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWäh­
rungsausgleichsbeträge imAgrarsektor (s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2205/90(4),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats so
angepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(s),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.830/91(6),vorgesehenen Änderungdeslandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses derspanischen Pesetaim
Bezugsraum vom10.bis16.April1991gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85
derKommission (7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3672/89(*),grund­
sätzlichzurFolge,daßdieinSpanienfürSchweinefleisch geltendenWährungsabweichungen
mitWirkungvom22.April1991zuerhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung sollte
derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehenneuerWäh­
rungsabweichungen ,unterBerücksichtigung derinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
3578/88vorgesehenen Bestimmungen ,verhindert wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU=
...PtaAnwendbar bis1ECU-
...PtaAnwendbar ab
„Schweinefleisch 147,393 21.April1991 145,738 22.April1991"
Artikel2
DieseVerordnung trittam22.April1991inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
l)ABl.Nr.L312vom18.11,1988,S.16.
J)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
»)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
*)ABl.Nr.L87vom8.4.1991,S.51.
')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
*)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
20.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.962/91DERKOMMISSION
vom19.April1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(Vinsbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3847/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.916/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . 1
Brüssel,den19.April1991
FürdieKommission
i
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABLNr.L177vom24.6.1989,S.1.
OAB1.Nr.L367vom29.12.1990,S.19.
4)ABl.Nr.L92vom13.4.1991,S.8.

Nr.L100/8 20.4.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 938/91 DER KOMMISSION vom 16 . April 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1000/90 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 1079/77 des Rates vom 17 . Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3660/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1000/90 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 606/91 ( 4 ), schließen die zuständigen Stellen, wenn es sich um eine Gemeinschaftsmaßnahme handelt, die betreffenden Verträge mit den Beteiligten bis zum 1 . April 1991 . Diese Frist sollte wegen Schwierigkeiten auf Ebene der Verwaltung verlängert werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1000/90 wird das Datum "1 . April 1991" durch das Datum "1 . Mai 1991" ersetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 131 vom 26 . 5 . 1977, S . 6 . ( 2 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 44 . ( 3 ) ABl . Nr . L 101 vom 21 . 4 . 1990, S . 22 . ( 4 ) ABl . Nr . L 67 vom 14 . 3 . 1991, S . 36 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 905/91 DER KOMMISSION vom 11 . April 1991 zur endgültigen Begrenzung der Garantie für Schaf - und Ziegenfleisch für das Wirtschaftsjahr 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 des Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 8 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 wird die für das jeweilige Wirtschaftsjahr geltende Garantie beschränkt . Gemäß dieser Regelung hängt die Verringerung der Garantie von der Anzahl der vorhandenen Mutterschafe gegenüber einem garantierten Hoechstbestand ab . Diese anhand einer Schätzung des Mutterschafbestands vorläufig festgesetzte Verringerung ist gegebenenfalls unter Zugrundelegung des Mutterschafbestands zu berichtigen, der für das betreffende Wirtschaftsjahr tatsächlich festgestellt wurde .

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Regelung wurden mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1310/88 der Kommission ( 3 ) festgelegt .

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3618/89 der Kommission ( 4 ) wurde der auf das Wirtschaftsjahr 1990 vorläufig anwendbare Verringerungsköffizient bestimmt . Die endgültige Feststellung der Anzahl der Mutterschafe anhand der im Rahmen der Richtlinie 82/177/EWG des Rates ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3939/87 ( 6 ), erhaltenen Angaben sowie sonstiger verfügbarer Angaben haben die Festsetzung des in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen berichtigten Koeffizienten zur Folge .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 wird der mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3618/89 für das Wirtschaftsjahr 1990 vorläufig festgesetzte Koeffizient berichtigt und wie folgt endgültig festgesetzt :

- Großbritannien : 7 %,

- übrige Gemeinschaft : 7 %. Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 11 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 289 vom 7 . 10 . 1989, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 122 vom 12 . 5 . 1988, S . 69 . ( 4 ) ABl . Nr . L 351 vom 2 . 12 . 1989, S . 18 . ( 5 ) ABl . Nr . L 81 vom 27 . 3 . 1982, S . 35 . ( 6 ) ABl . Nr . L 373 vom 31 . 12 . 1987, S . 1 .