Nr.L96/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.890/80DERKOMMISSION
vom11.April1980
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürbestimmteMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung(EWG)Nr.739/80(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.875/80(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979überdieAuswirkungen desEuropä­
ischenWährungssystems imRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitik (5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1264/79(6),wurdedieECUindiegemein­
sameAgrarpolitikeingeführt.SeitdiesemZeitpunkt
wurdegemäßdenbestehendenBestimmungen die
ECUfürdieFestsetzungderBeträgeimZusammen­
hangmit
—derAnwendungdergemeinsamen Agrarpolitik
und
—denbesonderenHandelsregelungen fürWaren,die
ausderVerarbeitungvonAgrarerzeugnissen stam­
men,
zugrundegelegt.
DieGültigkeitsdauer dieserVerordnungwargrundsätz­
lichbiszum31.März1980befristet.DievonderKommissionvorgeschlagene Verlängerung dieserRe­
gelungkonntevomRatnichtrechtzeitigerlassenwer­
den.UmeineUnterbrechung derRegelungzuvermei­
den,dievorallemÄnderungenbeidenPreisenund
anderenBeträgeninderLandeswährung verursachen
würde,erscheintesnotwendig,imunbestreitbaren öf­
fentlichenInteressevorsorglichundbiseineendgül­
tigediesbezügliche Entscheidung desRatesvorliegt,
dieAnwendungderRegelunginihrerderzeitigen
Formzuverlängern .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
739/80enthaltenenAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung
(EWG)Nr.739/80festgesetztenAusfuhrerstattungen
fürErzeugnisseinunverändertem Zustandwerdenfür
dieimAnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedort
angegebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(»)ABl.Nr.L83vom28.3.1980,S.36.
(«)ABl.Nr.L94vom11.4.1980,S.13.
(S)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
(*)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.1.

12.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1980zurÄnderungderAusfuhrerstattun­
genfürbestimmteMilcherzeugnisse
DieTarifnummern 04.01und04.04desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.739/8Cunddieentsprechenden Beträgelauten
wiefolgt:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
ECU/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger('):
I.Joghurt,Kefir,sowieMilch,Buttermilchundanderefermentierteoder
gesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 011005 1,50
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshunderttei ­
len 0110155,00
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen 0110206,64
b)andere:\
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 0110251,50
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshunderttei ­
len 0110355,00
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen 0110406,64
04.04 E.I.exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke):
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonnichtmehrals25Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten512111
12,40