Nr.L258/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/84DERKOMMISSION
vom26.September1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desr
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
2066/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2678/84(8),festgesetztworden.
ImZeitraumvom19.bis25.September1984ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkursegemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
MABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
F)ABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.19.
(8)ABl.Nr.L253vom21.9.1984,S.34.

27.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/23
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 10,894 11,414 11,934 11,403 11,102 11,622
2.EndgültigeBeihilfenl\
Innachstehenden Länderngeerntete\\\\
undverarbeitete Samen:IIlI\I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)34,67 35,98 37,32 36,44 29,39 31,38
—Niederlande (hfl) 33,17 34,58 35,99 34,91 33,06 35,21
—BLWU(bfrs/lfrs) 505,61 529,74 553,88 527,75 513,75 526,52
—Frankreich (ffrsx 66,08 69,65 72,67 67,69 65,40 68,98
—Dänemark(dkr) 91,67 96,05 100,42 95,96 93,42 96,99
—Irland(Ir£) 8,172 8,562 8,946 8,479 8,252 8,443
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 7,132 7,454 7,776 7,458 7,281 7,603
—Italien(Lit) 15600 16341 16806 15762 15319 15172
—Griechenland (Dr) 949,37 996,44 1043,52 994,40 966,33 1013,40
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
--
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 18,624 19,239 19,854 20,469 21,084
2.EndgültigeBeihilfenl
Innachstehenden Länderngeerntetel\
undverarbeiteteKerne:I\ll
—Bundesrepublik Deutschland (DM)54,64 56,19 57,77 59,58 53,26
—Niederlande (hfl) 54,38 56,05 57,72 59,65 59,96
—BLWU(bfrs/lfrs) 864,37 892,92 921,46 948,45 977,00
—Frankreich(ffrs) 118,53 122,75 126,38 129,50 133,72
—Dänemark(dkr) 156,72 161,90 167,07 172,25 177,42
—Irland(Ir£) 13,970 14,431 14,887 15,276 15,738
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,943 12,324 12,704 13,085 13,465
—Italien(Lit) 27229 27546 28127 28720 29600
—Griechenland (Dr) 1646,44 1702,12 1757,79 1813,47 1869,14
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU) l Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,241090 2,234370 2,227510 2,221100 2,221100 2,204730
hfl 2,526730 2,520550 2,514320 2,508500 2,508500 2,491230
bfrs/lfrs 45,234300 45,299600 45,354500 45,403000 45,403000 45,491900
ffrs 6,879810 6,890650 6,902190 6,915020 6,915020 6,951830
dkr 8,115040 8,125650 8,136150 8,147910 8,147910 8,176060
Ir£ 0,721919 0,724009 0,726371 0,728806 0,728806 0,735014
£Stg. 0,588146 0,588964 0,589828 0,590543 0,590543 0,592031
Lit 1385,63 1392,41 1399,50 1405,77 1405,77 1424,79
Dr 88,7171 88,8694 89,0110 89,1442 89,1442 89,4532