9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Juli1975,
dieIrlandermächtigt,Schutzmaßnahmen fürSchuhzeugausNaturleder (Tarifnummer
64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs)nachArtikel135derAkteüberdieBeitritts­
bedingungenunddieAnpassungen derVerträgezuergreifen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(75/478/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträge,
insbesondereaufderenArtikel135,
gestütztaufdenAntragIrlandsvom24.Juni1975,
inderErwägung,daßsichdieErzeugung,dieEin-undAusfuhrvonSchuhzeugin
denletztenJahrenwiefolgtentwickelthaben:
Tarifnummer 64.02A
(1000Paar)
Jahr ErzeugungGesamt­
einfuhrEinfuhr
DrittländerEinfuhr
Vereinigtes
KönigreichEinfuhr
übrige
Mitglied­
staatenGesamt­
ausfuhr
1969 7772 (282) (14) (188)(80)(1776)
1970 6982 (587)(40) (441)(106)(1602)
1971 6472(1089) (48) (798)(243)(1970)
1972 6602 (1410)—(')— — —
1973 6115 1775 139 1532 104(2503)
1974 5890 2126 137 1769 220 2934
1975
(3Monate)1318 570 35 445 90 (633)
(')Statistiknichtverfügbar.
()Schätzung
Quelle:IrischeStatistiken .
InderErwägung,daßsichdieLagenachdemiri­
schenAntragindenerstenMonatendesJahres1975
merklichverschlechterthat;daßdieBeschäftigungs­
lagebesorgniserregend wird;daßauf5000Beschäf­
tigteindiesemSektorimJahre1973tausendArbei­
teretwaentlassenwordensindund30°/oderübri­
genBeschäftigtennurteilbeschäftigt sind;
InderErwägung,daßdieErzeugungimallgemeinen
unaufhörlichseit1969zurückgegangen ist,während
dieEinfuhrenregelmäßigansteigen;daßdieseimwe­
sentlichenausdemVereinigtenKönigreichkommen,
wiedievorstehendeAufstellungaufweist,aufGrund
derHöhedesZollabbaus ,derzwischenbeidenLän­dernimRahmendesFreihandelsabkommens erreicht
wurde;daßdieGesamtausfuhren ziemlichregelmä­
ßigwährenddergleichenZeitanstiegen,abernatür­
lichindenerstenMonatendesJahres1975infolge
desRückgangsderäußerenNachfragezurückgegan­
gensind;
InderErwägung,daßdieSchwierigkeiten diesesSek­
torsimwesentlichen aufeineIndustriestruktur zu­
rückzuführensind,dieschlechtandieinternationale
Konkurrenzangepaßtist,undinsbesondereaufeine
Konfrontierung mithochindustrialisierten Ländern,
gegenüberdenenIrlandseinenZoll-undMengen­
schutzhatabbauenmüssenundabbauenmuß;daß

Nr.L212/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.75
senSektorausgearbeitetundgeprüftwird,alsobis
zum31.Dezember1975;daßderZollfürSchuh­
zeug,dasentwederausDrittländernstammtundim
VereinigtenKönigreichindenfreienVerkehrge­
brachtwirdoderdasausanderenMitgliedstaaten
eingeführtwird,sichausderAnwendungderArtikel
31und32derBeitrittsakte ,alsoeinZollsatzvon
21,6°/o,ergibt;
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Irlandwirdermächtigt,biszum31.Dezember
1975einenZollsatzvon10°/oaufdieEinfuhrvon
SchuhzeugausNaturlederderTarifnummer 64.02A
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungundHer­
kunftausdemVereinigtenKönigreichanzuwenden .
(2)FürdieAnwendungdesvorstehendenAbsatzes
istderUrsprungsbegriff inÜbereinstimmung mitAr­
tikel48derAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungenderVerträgederjenige,derfürdie­
sesErzeugnisindemam14.Dezember1965unter­
zeichnetenAbkommenzurGründungeinerFreihan­
delszonezwischenIrlandunddemVereinigtenKönig­
reichunddendamitzusammenhängenden Überein­
künftendefiniertist.
Artikel2
(1)Irlandunterrichetunverzüglich dieKommis­
sionüberdiegemäßArtikel1getroffenenMaßnah­
men.
(2)IrlandunterrichtetdieKommissionüberdie
EntwicklungderLageaufdembetreffendenSektor
undteiltihrvordem1.Oktober1975denReorgani­
sierungsplanfürdieSchuhindustrie mit,densiezu
erlassengedenkt.
Artikel3
(1)DieKommissionüberprüftdieseEntscheidung
vordem1.November1975.
(2)Unangeachtet derimvorstehendem Absatz
vorgesehenenÜberprüfungbehältsichdieKommis­
sionvor,dieseEntscheidung zuändernoderaufzu­
heben,wennsiefeststellt,daßdieVoraussetzungen
fürderenErlaßsichgeänderthabenoderdaßderen
Wirkungensichalsrestriktivererweisen,alsesdie
Zielsetzungerfordert.
Artikel4
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
Brüssel,den10.Juli1975nämlichdieseIndustriegekennzeichnet scheintdurch
eineStreuunginkleineundzahlreicheEinheiten,zu­
weilenschlechtausgerüstet,dieeinezugroßeSkala
vonErzeugnissenfüreinensehrbegrenztenBinnen­
markterzeugenunddieursprünglichimSchutzeei­
nessehrhohenZoll-undMengenschutzes gegründet
wurden;hinzukommtdiewirtschaftliche Rezession,
dienichtnurdenRückgangderBinnennachfrage
nachsichzog,sondernebensodieSchrumpfung der
traditionellenAußenmärkte deririschenIndustrie;
InderErwägung,daßdieirischeRegierungzurBele­
bungderBinnennachfrage ,diedurchdieallgemeine
Wirtschaftsrezession betroffenist,soebendieErhe­
bungderMehrwertsteuer fürSchuhzeuggänzlich
aufgehobenhat;daßdieseMaßnahmenichtgenügt,
umdenbetreffendenSchwierigkeiten zubegegnen;
InderErwägung,daßgemäßEntscheidung 75/202/
EWGderKommissionvom13.März1975nachträg­
licheKontrollmaßnahmen fürdieEinfuhrenvon
SchuhzeugausDrittländernindieGemeinschaft ein­
geführtwurden;daßaufAnregungderKommission
dieirischeRegierungam12.Juni1975einenationale
ÜberwachungfürdieEinfuhrenvonSchuhzeugder
Tarifnummer 64.02AgemäßArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74desRateseingeführthat;
daßdieAngaben,dieaufdieseWeiseerfaßtwerden
können,besondersnützlichsind,umdieEntwick­
lungdesbetreffendenSektorszuverfolgen;
InderErwägung,daßIrlandüberausgezeichnete
Trümpfeverfügt,insbesondere denRohstoffund
einequalifizierteArbeiterschaft ,umeineSchuhindu­
strie,besondersfürNaturleder,zuerhaltenundzu
entwickeln;daßunterdiesenUmständendieKom­
missionbereitist,dieLageinengerZusammenarbeit
mitderirischenRegierungzuüberprüfen;daßdiese
ÜberprüfungimLichteeinesReorganisierungsplans
fürdieirischeIndustriegeschehensollte,derihrvon
denirischenBehördenvordem1.Oktober1975vor­
gelegtwerdenwird;daßimRahmendieserÜberprü­
fungdieKommissionnichtverfehlenwürde,allever­
fügbarenMittel,insbesondereinsozialerundregio­
nalerHinsicht,heranzuziehen ,umdieReorganisa­
tionderirischenSchuhindustrie zuunterstützen ;
InderErwägung,daßjedochdievorbeschriebenen
Faktorendrohen,eineVerschlechterung derbereits
ernstenundweiterbestehenden Schwierigkeiten in
derAktivitätdesbetreffenden Sektorsherbeizufüh­
ren;
InderErwägung,daßbiszurvorerwähntenÜberprü­
fungessomiterforderlichist,Irlandzuermächtigen ,
alsSchutzmaßnahme einenZollvon10°/oaufLeder­
schuhzeugmitUrsprungundHerkunftausdemVer­
einigtenKönigreichimSinnederRegelnimAbkom­
menzurSchaffungeinerFreihandelszone zwischen
demVereinigtenKönigreichundIrlandzuerheben;
daßdieseErmächtigung zubegrenzenistaufdie
Zeit,inderderirischeReorganisationsplan fürdie­FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI