Nr.L88/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
überdieDurchführungsbestimmungen beiderAnwendungdesBerichtigungs­
betragsfürMagermilchpulver imMilchwirtschaftsjahr 1974/1975
nisseneubestimmtwerden,aufdiedieserBerichti­
gungsbetraganzuwendenist.
DadieVerordnung (EWG)Nr.1267/73derKommis­
sionvom14.Mai1973überdieDurchführungsbestim ­
mungenbeiderAnwendungdesBerichtigungsbetrags
fürMagermilchpulver (6)nurdasMilchwirtschaftsjahr
1973/1974betraf,kannsieaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.663/74des
Ratesvom28.März1974zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise fürBut­
ter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975(3),
insbesondere aufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AuchimMilchwirtschaftsjahr 1974/1975werdendie
imRahmendergemeinsamen Agrarpolitikbeider
EinfuhrvonMagermilchpulver nachBelgien,Deutsch­
land,LuxemburgunddenNiederlanden erhobenen
BeträgesowiediebeiderAusfuhrausdiesenMitglied­
staatengewährtenBeträgeumeinenBerichtigungsbe­
tragvon2Rechnungseinheiten je100Kilogrammver­
mindert.
Esisterforderlich ,dieseVerminderung weiterhinauf
diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.974/71desRa­
tesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunkturpoli­
tischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAn­
schlußandievorübergehende ErweiterungderBand­
breitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutref­
fensind(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3450/73(5),festgesetztenAusgleichsbe­
trägeanzuwenden .
Esistnotwendig,daßangesichtsderMöglichkeiten
vonVerkehrsverlagerungen ,diesichgegenüberden
Konkurrenzerzeugnissen ergebenkönnen,dieErzeug­DienachMaßgabedesArtikels3Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.663/74imHandelBelgiens,Deutsch­
lands,LuxemburgsundderNiederlandeaufMager­
milchpulveranwendbaren Berichtigungsbeträge sind
fürdiebetreffendenErzeugnisseimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.974/71festge­
setztenWährungsausgleichsbeträge werdenumdieim
AnhangfestgesetztenBeträgevermindert .
ÜberschreitetderBerichtigungsbetrag denWährungs­
ausgleichsbetrag ,sowirdkeinWährungsausgleichsbe ­
tragerhobenodergewährt.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1267/73wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
OABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.52.
(•»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25. (O)ABl.Nr.L130vom17.5.1973,S.22.

1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/15
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
ex04.02AIIb)Milch,inPulverformodergranuliert,miteinemFettgehaltvon3Gewichts­
hundertteilenoderweniger 2,00
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05Boder
StärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthal­
tend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02AII
b)1von:
(11)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 1,04
(22)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 1,24
(33)70odermehrGewichtshundertteilen 1,44
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthal­
tend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02AII
b)1von:
(11)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 1,04
(22)60odermehr,jedochwenigerals70Gewiichtshundertteilen 1,24
(33)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 1,44
(44)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 1,54
(55)80odermehrGewichtshundertteilen 1,64
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundert­
teilen:
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGewichts­
hundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthal­
tend —
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02AII
b)1von:
(II)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 1,10
(22)60odermehrGewichtshundertteilen 1,60

Nr.L88/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
23.07
(Forts.)c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGewichts­
hundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthal­
tend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02AII
b)1von:
(11)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 1,10
(22)60odermehrGewichtshundertteilen 1,30
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend:
(a)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthaltend—
(b)miteinemGehaltanMagermilcbpulver derTarifstelle04.02AIIb)1
von50odermehrGewichtshundertteilen1,60