2.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2229/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.87/66/EWGDERKOMMISSION
vom1.Juli1966
überdieNichtfestsetzung desZusatzbetragsfürEierinderSchale
ausFinnland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzung desZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRatesund
nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel4Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.21fallen,durchAnge­
boteausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdem
Einschleusungspreis liegen,zuvermeiden,sinddie
nachArtikel4derVerordnungNr.21festgesetzten
undgegebenenfalls nachArtikel5dieserVerord­
nungverringerten Abschöpfungsbeträge inden
einzelnenMitgliedstaaten umeinenZusatzbetrag
zuerhöhen,derdemUnterschiedzwischendem
Angebotspreis freiGrenzeunddemEinschleusungs­
preisentspricht .
DieAbschöpfungsbeträge werdenjedochnicht
umdiesenZusatzbetraggegenüberdendrittenLän­
dernerhöht,diebereitundinderLagesind,die
Garantiezuübernehmen ,daßdertatsächliche
PreisbeiderEinfuhrausihremHoheitsgebiet nicht
unterdemEinschleusungspreis liegtundjedeVer­
kehrsverlagerung vermiedenwird.DieRegierungderRepublikFinnlandhatsich
durchSchreibenvom25.Februar1966bereiter­
klärt,dieseGarantiefürAusfuhrenvonEiernin
derSchalevonHausgeflügel zuübernehmen .
DiegenannteRegierungwirdinsbesondereda­
fürSorgetragen,daßvermittelseinesAusfuhr­
genehmigungsverfahrens undständigerÜberwa­
chungalleAusfuhrenvonEierninderSchalevon
HausgeflügelnachderGemeinschaft entsprechend
dieserGarantieerklärung erfolgen;diefürAus­
fuhrennachderGemeinschaft vorgesehenen Aus­
gleichszahlungen werdenineinerWeisefortgesetzt
werden,daßderfürEierinderSchaledurchdie
Gemeinschaft festgesetzte ,amTagderVerzollung
gültigeEinschleusungspreis nichtunterschritten
wird.
DieRegierungderRepublikFinnlandhatsich
darüberhinausbereiterklärt,derKommission
—sofortnachErteilungderAusfuhrgenehmi­
gungdieDatenüberdieAusfuhrenvonSchalen­
eiernnachderGemeinschaft hinsichtlichMenge,
Lieferzeitraum ,Restimmungsland ,Grenzübertritts­
stelleinderGemeinschaft undHöhederAus­
gleichszahlungen zuübermitteln ;
—Gelegenheitzugeben,dieWirksamkeitder
getroffenenMaßnahmen ,insbesondere dieBerech­
nungdesAusgleichsbetrags ,dauerndzuüberwa­
chen.
DiemitderEinhaltungdieserGarantieerklä­
rungverbundenen Problemesindausführlichmit
VertreternderRepublikFinnlandbesprochenwor­
den.NachdiesenBesprechungen kanndavonaus­
gegangenwerden,daßdieRepublikFinnlandin
derLageist,ihreGarantieerklärung einzuhalten .
FürEinfuhrenausderRepublikFinnlandvont1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.

2230/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.66
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
dengemäßArtikel6Absatz(3)Unterabsatz2der
VerordnungNr.21fürEinfuhrenausderRepublik
FinnlandvonEierninderSchalevonHausgeflügel
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05A),
dieausdiesemdrittenLandstammen,nichtum
einenZusatzbetragerhöht.EierninderSchalevonHausgeflügel ,dieausdie­
semLandstammen,istdahereinZusatzbetragnicht
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.DieinArtikel4derVerordnungNr.21vorgese­
henenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.88/66/EWGDERKOMMISSION
vom1.Juli1966
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürEierinderSchalevonHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzung desZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRatesund
nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.7/66/EWG(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.62/66/
EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonEierninderSchalevonHausgeflügel ,dieausBulgarien,Dänemark,Israel,Jugoslawien ,
RumänienoderUngarnstammen,umeinenZu­
satzbetragvon0,1250Rechnungseinheiten jeKilo­
grammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßauchEierinderSchale
vonHausgeflügel ,dieausanderendrittenLändern,
ausgenommen FinnlandundPolen,stammen,zu
Preisenangebotenwerden,dieum0,1250Rech­
nungseinheiten jeKilogrammunterdemEinschleu­
sungspreisliegen.
AufGrundderVerordnungNr.54/65/EWG(5)
werdenfürEinfuhrenausPolenvonEierninder
SchalevonHausgeflügel ,dieausdiesemdritten
Landstammen,dieAbschöpfungsbeträge nichtum
einenZusatzbetragerhöht.
AufGrundderVerordnungNr.87/66/EWG(6)
werdenfürEinfuhrenausFinnlandvonEiernin
derSchalevonHausgeflügel ,dieausdiesemdrit­
(MABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.17vom27.1.1966,S.265/66.
(4)ABNr.108vom16.6.1966,S.1938/66.(5)ABNr.59vom8.4.1965,S.848/65.
(6)SieheS.2229/66diesesAmtsblatts .