ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L297/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2609/76DERKOMMISSION
vom27.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.571/76imAnschlußandieFestset­
zungeinesneuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft inDänemark
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.571/76
erhältfolgendeFassung:
„(1)Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1134/68giltfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddiegenanntenMitglied­
staatenvondeninArtikel2Absätze2,3,4und5
derVerordnung (EWG)Nr.557/76genannten
Zeitpunktenab."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2596/76(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungEWG)Nr.571/76derKommission
vom15.März1976zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.557/76desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,
mitderdieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgeho­
benwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2461/76(4),bestimmt,daßArtikel4Ab­
satz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)fürdiegenanntenErzeug­
nisseunddiegenanntenMitgliedstaaten vondenin
Artikel2Absätze2,3und4derVerordnung (EWG)
Nr.557/76genanntenZeitpunktenabgilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2596/76wurdeAr­
tikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76geändert,
wodurchderNeufestsetzung desrepräsentativen Kur­
sesfürdiedänischeKrone,wirksamab28.Oktober
1976,Rechnunggetragenwurde.Esistdahererforder­
lich,dieVerordnung (EWG)Nrr571/76zuergänzen.Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.571/76
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Festsetzungdesrepräsentativen Kursesfürdie
dänischeKroneab28.Oktober1976.DieseBe­
stimmungengeltennurfürdievorherigenFestset­
zungenunddieentsprechenden LizenzenoderTi­
tel,dievordem28.Oktober1976unterAnwen­
dungvonArtikel9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.193/75ausgestelltwordensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L296vom26.10.1976,S.11.
(3)ABl.Nr.L68vom15..Î.1976,S.1.
(«)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.24.
5ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
20.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2535/76DERKOMMISSION
vom19.Oktober1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2506/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.302V66.
(-)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S..v
(-•)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
HABl.Nr.L284vom15.10.1976,S.29.

Nr.L288/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Oktober1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblümenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab20.Oktober1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,120 4,913
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
voraus :
fürdenMonatOktober1976 9,120 4,913
fürdenMonatNovember1976 8,732 5,268
fürdenMonatDezember1976 9,036 5,623
fürdenMonatJanuar1977 8,493 5,978
fürdenMonatFebruar1977 8,797—
fürdenMonatMärz1977 9,101—
Nr.L284/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2502/76DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHaushaltsgeräte ausHolzderTarifnum­
mer44.24mitUrsprungindePhilippinen ,demdieinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürHaushaltsgeräte ausHolzistderPlafondemäß
derobenangegebenenGrundlageauf1717000Rech­
nungseinheiten festgesetzt.Demgemäßbeträgtder
Höchstbetrag 858500Rechnungseinheiten .Am6.
Oktober1976habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftvonHaushaltsgeräten ausHolzmitUrsprungin
derPhilippinen ,demZollpräferenzen gewährtwer­
den^deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberdenPhilippi­
nenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab18.Oktober1976wirdderZusatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
indenPhilippinenwiedereingeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahr1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrages von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
44.24 Haushaltsgeräte ausHolz
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1976
IiirdieKommission
PinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
14.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2486/76DERKOMMISSION
vom13.Oktober1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2432/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom2.S.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
P)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.10.

Nr.L283/6 14.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Oktober1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/tonnt)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAK.P/
ULG
C)(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 110,10 47,55
b)langkörniger 107,04 50,52
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 137,63 65,82
b)langkörniger 133,80 63,90
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 163,70 71,95
b)langkörniger 229,77 105,02
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 174,34 76,92
b)langkörniger 246,32 112,91
C.Bruchreis 57,68 26,34
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderHinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
12.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2468/76DERKOMMISSION
vom11.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

Nr.L281/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 10 11 12 1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen Ö 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 2,31
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,35 1,35 0,38
10.07ABuchweizen 0 0 0'0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0-0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
Zolltarifs 10 11 12 1 2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2429/76 DES RATES

VOM 4 . OKTOBER 1976

ZUR ÄNDERUNG VON ANHANG III BUCHSTABE B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 HINSICHTLICH DES ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR WEISSEN THUN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 29 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER IN ANHANG III BUCHSTABE B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 ANGEGEBENE ANPASSUNGSKÖFFIZIENT VON 1,25 FÜR WEISSEN THUN ENTSPRICHT NICHT MEHR DEM TATSÄCHLICHEN ABSTAND INSBESONDERE ZWISCHEN DEM ERZEUGERPREIS VON WEISSEM THUN UND DEM VON GELBFLOSSENTHUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG ; FERNER VARIIEREN DIE PREISE FÜR WEISSEN THUN JE NACH DEM GEWICHT DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES ; DAHER IST ES ANGEBRACHT , JE NACH DEM GEWICHT UNTERSCHIEDLICHE KÖFFIZIENTEN FESTZULEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG III BUCHSTABE B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" B . ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE EINZELNEN THUNFISCHARTEN

*KÖFFIZIENT*

GELBFLOSSENTHUN**

MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG ( 1)*1*

MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON MEHR ALS 10 KG ( 1)*1,10*

WEISSER THUN

MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG ( 1)*1,60*

MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON MEHR ALS 10 KG ( 1)*1,25*

ANDERE ARTEN*0,70* " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 4 . OKTOBER 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A.P.L.M.M . VAN DER STEE

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .
Nr.L276/8 7.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2431/76DERKOMMISSION
vom6.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

7.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
f'RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,78 0,78 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,54 1,54 0,20
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12.VTerm.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L273/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2422/76DERKOMMISSION
vom5.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2412/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4)ABl .Nr.L272vom 5.10.1976 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Rh/100k»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,55
B.Rohzucker 16,69(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.J7/6KberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
5.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2407/76DERKOMMISSION
vom4.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.II.1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .LHOvom 19.5.1976 ,S.I.
(')ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L272/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. VTerm.
Zolltarifs 10 11 12 1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,72 0,72 0
10.02 Roggen 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Gerste 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,98 0,98 0,20
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,39 0,39 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(R/:/Io»m)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12.VTerm.
14.Term.
2
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0