27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.1297/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1223/83überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse
BeiderAnpassung dieserSätzemüssendieAuswirkungen der
Anpassung ,insbesondere aufdiePreise,sowiedieinden
betreffenden Mitgliedstaaten bestehende Lageberücksichtigt
werden .
AusdiesemAnlaßsindallerepräsentativen Kurseineinem
neuenTextzuveröffentlichen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüberdenWert
derRechnungseinheit unddieimRahmendergemeinsamen
Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),
insbesondere aufArtikel3,
aufVorschlag derKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (4),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diederzeitgeltenden repräsentativen Kursesindmitder
Verordnung (EWG)Nr.1223/83(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.855/84(6),festgesetzt worden.
Eserscheintangebracht ,fürdenfranzösischen Frankenund
diegriechische Drachmesowiefürdieitalienische Liraneue
repräsentative Kursefestzusetzen ,welchederderzeitigen
wirtschaftlichen Lagebesserentsprechen .Fernersolltebei
SaatgutderZeitpunktfürdasInkrafttreten desneuenKurses
inBelgienundinDänemark vorverlegt werden.Artikel 1
(1)DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.1223/83
werdendurchdieAnhängedieserVerordnung ersetzt.
(2)Diebereitserlassenen Vorschriften zurFestsetzung
derrepräsentativen Kursegeltenweiterhin ,sofernsienicht
imWiderspruch zudieserVerordnung stehen.
Artikel2
DieseVerordnung trittam27.Mai1985inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(»)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.74.
(4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
(5)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(«)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L137/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
ANHANG I
BELGIEN /LUXEMBURG
1ECU=46,4118belgischeFranken/luxemburgische Franken .
FürSaatgutgiltdieserKursab1.Juli1985.
ANHANG II
DÄNEMARK
1ECU=8,41499dänischeKronen .
FürSaatgutgiltdieserKursab1.Juli1985.
ANHANG III
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
1.1ECU=2,38516DeutscheMark.
2.Jedochgilt
a)fürMilchundMilcherzeugnisse folgenderKurs:
1ECU=2,41047DeutscheMark;
b)FürGetreidefolgenderKurs:
1ECU=2,39792DeutscheMark.
ANHANG IV
FRANKREICH
1.1ECU=7,10590französische Franken .
DieserKursgiltfürSchweinefleisch undWeinsowieab27.Mai1985fürMilchundMilcherzeug­
nisse.
2.1ECU=7,00089französische Franken .
DieserKursgiltab
—27.Mai1985fürRindfleisch sowieSchaf-undZiegenfleisch ;
—1.Juli1985fürZuckerundIsoglukose ,Hartweizen sowieGrob-undFeingrießvonHart­
weizen;
—I.August 1985fürGetreide (ausgenommen Hartweizen sowieGrob-undFeingrießvon
Hartweizen ),EierundGeflügel,Eieralbumin undMilchalbumin ;
—1.Januar1986fürFischereierzeugnisse ;
—1.Juli1986fürSaatgut;
—demBeginndesWirtschaftsjahres 1985/86fürdieanderenErzeugnisse ,derenWirtschaftsjahr am
27.Mai1985nochnichtbegonnenhat;
—27.Mai1985inallenübrigenFällen.

27.5.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/3
ANHANG V
GRIECHENLAND
1ECU=102,345griechische Drachmen .
DieserKursgiltab
—27.Mai1985fürMilchundMilcherzeugnisse ,Rindfleisch sowieSchaf-undZiegenfleisch ;
—1.Juli1985fürZuckerundIsoglukose ,Hartweizen sowieGrob-undFeingrießvonHartweizen ;
—1.August1985fürGetreide (ausgenommen Hartweizen sowieGrob-undFeingrießvonHartweizen ),
EierundGeflügel,Eieralbumin undMilchalbumin sowieSchweinefleisch ;
—1.Januar1986fürTabakundFischereierzeugnisse ;
—1.Juli1986fürSaatgut;
—demBeginndesWirtschaftsjahres 1985/86fürdieanderenErzeugnisse ,derenWirtschaftsjahr am27.
Mai1985nochnichtbegonnenhat;
—27.Mai1985inallenübrigenFällen.
ANHANG VI
IRLAND
1ECU=0,750110 irischePfund.
FürSaatgutgiltdieserKursab1.Juli1986.
ANHANG VII
ITALIEN
1ECU=1482,00italienische Lire.
DieserKursgiltab
—27.Mai1985fürMilchundMilcherzeugnisse ,Rindfleisch sowieSchaf-undZiegenfleisch ;
—1.Juli1985fürZuckerundIsoglukose ,Hartweizen sowieGrob-undFeingrießvonHartweizen ;
—1.August1985fürGetreide (ausgenommen Hartweizen sowieGrob-undFeingrießvonHartweizen ),
EierundGeflügel,Eieralbumin undMilchalbumin sowieSchweinefleisch ;
—1.Januar1986fürFischereierzeugnisse ;
—1.Juli1986fürSaatgut;
—demBeginndesWirtschaftsjahres 1985/1986fürdieanderenErzeugnisse ,derenWirtschaftsjahr am
27.Mai1985nochnichtbegonnenhat;
—27.Mai1985inallenübrigenFällen.

Nr.L137/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
ANHANG VIII
NIEDERLANDE
1.1ECU=2,68749holländische Gulden .
2.Jedochgilt
a)fürMilchundMilcherzeugnisse folgenderKurs:
1ECU=2,71620holländische Gulden;
b)fürGetreidefolgenderKurs:
1ECU=2,70178holländische Gulden .
ANHANG IX
VEREINIGTES KÖNIGREICH
1ECU=0,618655 PfundSterling.