ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.94/71DERKOMMISSION
vom18.Januar1971
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhrlizen­
zen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Absatz3
Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntebesondereEinfuhrregelung begründenund
währendderzehnerstenTagedeserstenViertel­
jahres1971gestelltwurden,übersteigendieschon
getätigtenoderwahrscheinlich zutätigendenEinfuh­
renangefrorenemRindfleischdenfürdieVerarbei-
tungsindustrie geschätztenBedarf,sowieersichaus
derBilanzfürdenZeitraum vom1.Januarbiszum
31.März1971(3)fürdasfürdieVerarbeitungs-
industriebestimmteRindfleischergibt.
IneinersolchenLageundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
Verarbeitung bestimmtem Gefrierfleisch (4),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2140/69(5),kann
dieAusfertigung vonEinfuhrlizenzen ,dieeinAnrecht
aufdiebesondereEinfuhrregelung begründen,be­
schränktodereingestelltwerden.Esempfiehltsich,dieAusfertigung derbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe zu
begrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,gemäßArtikel42Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.2637/70derKommission vom
23.Dezember1970überbesondereDurchführungs-
vorschriftenfürEin-undAusfuhrlizenzen sowieVor-
ausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (6).
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengen,diesichaufvom1.bis10.Januar1971
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieein
AnrechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)
bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Sonderregelung begründen,ausgedrückt inFleisch
mitKnochen,werdenum21,54v.H.vermindert .
FürdieAnwendung desvorhergehenden Absatzes
entsprechen 100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr. L148 vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(2)ABI .Nr. L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr. L284 vom 30.12.1970 ,S.63
(4)ABl .Nr. L156 vom 4.7.1968 ,S.7.
(5)ABl .Nr. L274 vom 31.10.1969 ,S.1. (6)ABl .Nr ,L283 vom 29.12.1970 ,S.15.
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen
2.SonnenblumenkerneErzeugnis(RE/100kg)
Erstattungs-
betrag
5,200
019.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.96/71DERKOMMISSION
vom18.Januar1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungen beider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2556170(5),insbesondere aufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2678/70(6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.71/71(7),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2678/70enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnung zu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurgeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2678/70festgesetztsind,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn­
hangnichtaufgeführten ErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom18.Januar1971zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(»)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66 .
(4)ABl .Nr .125vom 26 .6.1967 ,S.2461 /67.
(8)ABl .Nr. L275 vom 19 .12.1970 ,S.8.
(6)ABl .Nr. L285 vom 31 .12 .1970 ,S.28 .
(7)ABl .Nr. L12vom 15.1.1971 ,S.30 .
16.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.78/71DERKOMMISSION
vom15.Januar1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreideH,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
61/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung Nr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Erstattungen fürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L12vom15.1.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.Januar1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04"Weichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste j
Hafer0
0
0
0
00
0
0
0'
00
0
0
0
00
0
0
0
0Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.05BAndererMais i0 0 0 ü
10.07BHirseallerArt,ausgenommeni
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum ,0 0 0 u
15.1.71 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharteil Nr.L12/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.75/71DERKOMMISSION
vom14.Januar1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.15/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.15/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.15/71,werdenge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1971
FürdieKommission
m
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L4vom6.1.1971,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1971zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseF.rstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :10,50
9,66(*)
0(*)(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
13.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105
VERORDNUNG (EWG)Nr.47/71DERKOMMISSION
vom12.Januar1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
27/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlassenen
Verordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L6vom8.1.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.35/71DERKOMMISSION
vom8.Januar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1971
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L7/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen50,38
54,38(!)
36,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62.05
93,98
56,06
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
8.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L6/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.25/71DERKOMMISSION
vom7.Januar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1971
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L6/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
WeichweizenundMengkorn 50,38
Hartweizen 54,38(*)
Roggen 36,38
Gerste 24,69
Hafer 18,10
HybridmaiszurAussaat 24,24(2)
AndererMais 24,24
Buchweizen 0
HirseallerArt,ausgenommen10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BSorghumundDari(Millet) !11,53
Sorghum |28,63
AnderesGetreide 0
MehlvonWeizenundMengkorn 52,40
MehlvonRoggen 61,35
GrützeundGrieß
vonHartweizen 939811.02AIa
11.02AlbGrützeundGrieß i
vonWeichweizen j56,06
(1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts .
5.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.6/71DERKOMMISSION
vom4.Januar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden '
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)festgesetztwor­
den.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L3/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
3,05
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term,
44.Term.
5
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AIT(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,267 0,267 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,200 0,200 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0,233 0,233 0 0
29.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/83
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2862/71derKommissionvom22.Dezember1971über
dieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungdervonderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwicklungsländern gewährtenZoll­
Präferenzen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289vom31.Dezember1971)
Seite12,Artikel5Absatz1Buchstabeb):
statt:b)Erzeugnisse ,dieüberdasGebietvonLändernbefördertwerden,dienicht
zudenbegünstigtenAusfuhrländern gehören,...
mußesheißen:b)Erzeugnisse ,dieüberdasGebietandererLänderalsdesbegünstigtenAus­
fuhrlandesbefördertwerden,...
19.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurVerordnung (EWG)Nr.2386/71desRatesvom8.November1971zur
AusdehnungdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeinergemeinsamen
RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249vom10.November1971,Seite12)
ANHANG
BeidenTarifstellen
28.30B
29.23C
29.24A
51.02A
90.01B
95.05AI
istinbeidenSpalteneinSternchenaufzunehmen .
BerichtigungzurVerordnung (EWG)Nr.2390/71desRatesvom8.November1971zur
FestsetzungdesGrundpreisesunddesPreisesfürSüßorangen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249vom10.November1971)
Seite29:
InderrechtenSpalteistfolgenderErwägungsgrund alsletzterhinzuzufügen :
„UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbestimmtenGebietenderGemeinschaft zu
berücksichtigen ,sollteausnahmsweise undinErwartungderProduktionsumstellungs ­
maßnahmenzugelassenwerden,daßsichdieinArtikel5Absatz1derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisseandererSortenerstrecken
können,dieaufregionalerEbenerepräsentativer sindalsdiefürdiegesamteGemeinschaft
zugrundegelegtenSorten—"
InArtikel1Absatz2ersterundzweiterGedankenstrich
anStellevon:„Größenklasse 67/81mm"
mußesheißen:„Größenklasse 67/80mm"
Nr.L233/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.71
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1411/71desRatesvom29.Juni1971zurFestlegung
ergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nissehinsichtlichderunterdieTarifnummer04.01desGemeinsamen Zolltarifsfallenden
Erzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148vom3.Juli1971,S.6)
Artikel6Absatz4:
anstatt:„AbweichendvonArtikel3Absatz4Unterabsatz2..."
mußesheißen:„AbweichendvonArtikel3Absatz4zweiterSatz..."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1492/71derKommissionvom13.Juli1971über
dasVerfahrenunddieBedingungenfürdieÜbernahmevonGetreidedurchdieInterven­
tionsstellen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157vom14.Juli1971,S.18)
InArtikel2Absatz2siebterGedankenstrich vierteZeilesinddieWörter:
„...Erhitzungoder..."zustreichen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1493/71derKommissionvom13.Juli1971über
dieZu-undAbschlägefürGetreidebeiderIntervention
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157vom14.Juli1971,S.21)
InArtikel3Absatz1sechsteZeile:
anstatt:„...denZuschlägeangewandt."
mußesheißen:„...denZu-undAbschlägeangewandt."
31.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/45
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1014/71derKommissionvom17.Mai1971zur
FestsetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmtekonjunkturpolitische
Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind,vorgesehenen Aus­
gleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110vom18.Mai1971)
Seite31,AnhangIX—Waren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallen:
A.Ausgleichsbeträge ,dievonDeutschlandbeiderEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhr
zuerstattensind
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs29.04CIIIb)2:
Ausgleichsbeträge ausodernachdenNiederlanden :
statt:„0,93"
mußesheißen:„0,53".