ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L219/10 5.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2249/81DERKOMMISSION
vom4.August1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.2203/81(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2203/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat.führtzuDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnissewirdfür
100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1455ECUje1
v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.26.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 130 VOM 19 . 5 . 1976 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 197 VOM 30 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 363 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2189/81 DER KOMMISSION VOM 28 . JULI 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2006/80 ZUR FESTLEGUNG DER INTERVENTIONSORTE FÜR GETREIDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1145/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ( 3 ) SIND DIE REGELN FÜR DIE BESTIMMUNG DER INTERVENTIONSORTE FÜR GETREIDE FESTGELEGT WORDEN .

DIE INTERVENTIONSORTE SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2006/80 ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3460/80 ( 5 ) , FESTGELEGT WORDEN . NACH DEN IN ARTIKEL 3 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 VORGESEHENEN KONSULTATIONEN MUSS DIE LISTE DIESER ORTE GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2006/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DIE IM ANHANG UNTER DER RUBRIK " GRIECHENLAND " AUFGEFÜHRTEN INTERVENTIONSORTE WERDEN DURCH DIE IM ANHANG I DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ORTE ERSETZT .

2 . DIE ACHT NACHSTEHENDEN INTERVENTIONSORTE , DIE IM ANHANG UNTER DER RUBRIK " FRANKREICH " AUFGEFÜHRT SIND , WERDEN GESTRICHEN :

ARDENNEN : RETHEL ,

DORDOGNE : PERIGÜUX ,

GARD : NIMES UND VILLENEUVE-LES-AVIGNON ,

MAINE-ET-LOIRE : DOÜ-LA-FONTAINE ,

MEUSE : BAR-LE-DUC UND SAINT-MIHIEL ,

SOMME : PERONNE .

3 . DIE IM ANHANG UNTER DER RUBRIK " FRANKREICH " UND " VEREINIGTES KÖNIGREICH " AUFGEFÜHRTEN INTERVENTIONSORTE WERDEN DURCH DIE IM ANHANG II DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ORTE ERGÄNZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN

ANHÄNGE : SIEHE ABL .
****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2131/81 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1981

ÜBER EINE BESONDERE ÜBERGANGSMASSNAHME FÜR BESTIMMTE MILCHSEKTORERZEUGNISSE INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BESTIMMTE MILCHSEKTORERZEUGNISSE SIND IN GRIECHENLAND VOR DEM ZEITPUNKT DES BEITRITTS EINGETROFFEN . WEGEN ADMINISTRATIVER SCHWIERIGKEITEN ODER SCHWIERIGKEITEN IM BEREICH DER GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN KONTROLLE KONNTEN DIESE ERZEUGNISSE IN GRIECHENLAND NICHT VOR DEM BEITRITT IN DEN FREIEN VERKEHR ÜBERFÜHRT WERDEN .

DIE EINFUHRBELASTUNG FÜR DIESE ERZEUGNISSE IST DERZEIT HÖHER ALS DIE , DIE IN GRIECHENLAND VOR DEM BEITRITT GALT . ZUR VERMEIDUNG EINER UNTERSCHIEDLICHEN BEHANDLUNG DER IMPORTEURE IST ES ANGEBRACHT , AUF DIESE ERZEUGNISSE DIE EINFUHRBELASTUNG ANZUWENDEN , DIE GEGOLTEN HÄTTE , WENN SIE VOR DEM BEITRITT IN GRIECHENLAND ZUM FREIEN VERKEHR ABGEFERTIGT WORDEN WÄREN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR VON 280 TONNEN UND 290 TONNEN ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLEN 04.04 E I B ) 3 BZW . 04.04 E I B ) 4 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN UND HERKUNFT AUS EINEM DRITTLAND ERFOLGT IN GRIECHENLAND NACH DER AM 31 . DEZEMBER 1980 IN DIESEM LAND GEGENÜBER DEN DRITTLÄNDERN GELTENDEN REGELUNG .

( 2 ) ABSATZ 1 GILT NUR FÜR ERZEUGNISSE ,

- DIE VOR DEM 1 . JANUAR 1981 IN GRIECHENLAND EINGETROFFEN SIND UND

- FÜR WELCHE DIE ZOLLFÖRMLICHKEITEN FÜR DIE ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR IN GRIECHENLAND INFOLGE VON ADMINISTRATIVEN SCHWIERIGKEITEN ODER SCHWIERIGKEITEN IM BEREICH DER GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN KONTROLLE NICHT VOR DIESEM ZEITPUNKT DURCHGEFÜHRT WERDEN KONNTEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2452/81 DES RATES vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 2/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Schweiz zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen unter Berücksichtigung der Änderung der internationalen Methode zur Bestimmung des "Zollwerts"

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (1) ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1973 in Kraft getreten.

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 189.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/81 zur Änderung dieses Protokolls unter Berücksichtigung der Änderung der internationalen Methode zur Bestimmung des "Zollwerts" gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 2/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Schweiz findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WALKER
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2450/81 DES RATES vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 2/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Portugal zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen unter Berücksichtigung der Änderung der internationalen Methode zur Bestimmung des "Zollwerts"

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik (1) ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1973 in Kraft getreten.

(1) ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 165.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/81 zur Änderung dieses Protokolls unter Berücksichtigung der Änderung der internationalen Methode zur Bestimmung des "Zollwerts" gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 2/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Portugal findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WALKER
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/81 DES RATES vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 3/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Finnland zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (1) ist am 5. Oktober 1973 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1974 in Kraft getreten.

(1) ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1973, S. 2.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 3/81 zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die diesem Protokoll als Anhang beigefügt sind, gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 3/81 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WALKER
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 157 VOM 18 . 6 . 1976 , S . 20 .

( 4 ) ABL . NR . L 324 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 63 .

( 5 ) ABL . NR . L 336 VOM 13 . 12 . 1980 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 122 VOM 6 . 5 . 1981 , S . 12 .

( 7 ) ABL . NR . L 263 VOM 27 . 9 . 1978 , S . 1 .

( 8 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2093/81 DER KOMMISSION

VOM 23 . JULI 1981

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3226/80 ZUR FESTSETZUNG DER AB 16 . DEZEMBER 1980 BEI DER EINFUHR VON WEIN ANZUWENDENDEN REFERENZPREISE FREI GRENZE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ABSATZ 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT ARTIKEL 18 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 WURDEN BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER ERZEUGNISSE DES WEINSEKTORS ERLASSEN . DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN HIERZU WURDEN MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3104/80 ( 4 ), ERLASSEN . GEMÄSS ARTIKEL 18 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 SETZT DIE KOMMISSION DIE REFERENZPREISE FREI GRENZE FEST .

DIE AB 16 . DEZEMBER 1980 GELTENDEN REFERENZPREISE FREI GRENZE SIND MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3226/80 DER KOMMISSION ( 5 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1201/81 ( 6 ), FESTGESETZT WORDEN .

DAS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN IN ALGIER AM 26 . APRIL 1976 UNTERZEICHNETE KOOPERATIONSABKOMMEN , DAS IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2210/78 DES RATES ( 7 ) GENEHMIGT WORDEN IST , SIEHT IN ARTIKEL 20 VOR , DASS AUF WEIN AUS FRISCHEN TRAUBEN DER TARIFNUMMER EX 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN ALGERIEN EINE SONDERREGELUNG BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT FÜR EINEN ÜBERGANGSZEITRAUM VON FÜNF JAHREN ANGEWENDET WIRD . DIESE SONDERREGELUNG , DIE AB 1 . JULI 1976 GEMÄSS DEM INTERIMSABKOMMEN ANWENDUNG FINDET , DAS MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1287/76 DES RATES ( 8 ) GENEHMIGT WURDE , LÄUFT AM 30 . JUNI 1981 AUS . SOMIT WIRD DIE SPALTE " ALGERIEN " IM ANHANG ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3226/80 AUSGESETZT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANWENDUNG DER SPALTE " ALGERIEN " IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3226/80 WIRD AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN
31981R2052

Verordnung (EWG) Nr. 2052/81 des Rates vom 13. Juli 1981 über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Sherry-Weine der Tarifnummer ex 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1981/82)



Amtsblatt Nr. L 202 vom 22/07/1981 S. 0013 - 0016
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 2 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1955/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR FESTLEGUNG DER TECHNOLOGISCHEN ANFORDERUNGEN AN WEICHWEIZEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 MUSS WEICHWEIZEN , FÜR DEN DER REFERENZPREIS FESTGESETZT WIRD , DEN MERKMALEN DER STANDARDQUALITÄT UND DEN ANFORDERUNGEN AN EINE ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE MITTLERE QUALITÄT ENTSPRECHEN . GEMÄSS ARTIKEL 4 DERSELBEN VERORDNUNG LEGT DER RAT DIE FÜR DIE BROTHERSTELLUNG ERFORDERLICHEN MINDESTANFORDERUNGEN FEST .

BEI DER FESTLEGUNG DIESER MITTLEREN QUALITÄT FÜR DIE BROTHERSTELLUNG UND DER GENANNTEN MINDESTANFORDERUNGEN SIND DAS VERHALTEN DES AUS DIESEM WEIZEN HERGESTELLTEN TEIGS WÄHREND DER MASCHINELLEN BEARBEITUNG UND DIE CHEMISCHEN UND BIOCHEMISCHEN MERKMALE DES WEIZENS ZU BERÜCKSICHTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

WEICHWEIZEN ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN AN EINE MITTLERE QUALITÄT FÜR DIE BROTHERSTELLUNG , WENN DER AUS DIESEM WEIZEN HERGESTELLTE TEIG BEI DER MASCHINELLEN BEARBEITUNG NICHT KLEBT UND WENN DER WEIZEN FOLGENDE CHEMISCHEN UND BIOCHEMISCHEN MERKMALE AUFWEIST :

- EIWEISSGEHALT ( N MAL 5,7 ) , BEZOGEN AUF DIE TROCKENSUBSTANZ , IN HÖHE VON 11,5 % ODER MEHR ,

- SEDIMENTATIONSWERT VON 25 ODER MEHR ,

- FALLZAHL NACH HAGBERG VON 260 ODER MEHR , EINSCHLIESSLICH DER 60 SEKUNDEN VORBEREITUNGSZEIT ( RÜHRZEIT ) .

ARTIKEL 2

WEICHWEIZEN ENTSPRICHT DEN MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG , WENN ER EINEN ANNEHMBAREN GRAD AMYLOLYTISCHER AKTIVITÄT UND EINEN ANNEHMBAREN EIWEISSGEHALT AUFWEIST UND WENN DER AUS DIESEM WEIZEN HERGESTELLTE TEIG BEI DER MASCHINELLEN BEARBEITUNG NICHT KLEBT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LORD CARRINGTON
9.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1874/81DERKOMMISSION
vom8.Juli1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1800/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S..1.
11)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.7.

Nr.L187/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juli1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkömiger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:•
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
9.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1886/81DERKOMMISSION
vom8.Juli1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAus­
nahmevongeschlachtetem GeflügelsowieHälften
oderViertelndavonzugrundeliegen,hatergeben,daß
fürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbe­
trägeinderdortangegebenenHöhefestgesetztwer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenArtikel1
DieinArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.2777/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
P)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(«)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L187/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.81
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
ßCU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
e)SchenkelundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel 50,00Ursprung:Spanien