27.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1596/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfelfürdenZeitraumvom1.Juli1972biszum
31.Januar1973
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72undgemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1291/70derKommissionvom
1.Juli1970(2)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswerdenjähr­
lichvorBeginndesVermarktungsjahres dieReferenz­
preisefürdiegesamteGemeinschaft festgesetzt ;der
VertragüberdenBeitrittdesKönigreichsDänemark,
Irlands,desKönigreichsNorwegenunddesVer­
einigtenKönigreichsGroßbritannien undNordirland
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft istaufdiesemSek­
torab1.Februar1973anwendbar ;esistdaher
zweckmäßig ,dieReferenzpreise nurbiszudiesem
Zeitpunktfestzusetzen .
AngesichtsdesUmfangsderÄpfelerzeugung inder
Gemeinschaft mußfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenFlandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreis undden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.Gemäß
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/
70müssendiebeiderBerechnungdieserErzeuger­
preisezugrundezulegendenNotierungen sichauf
dieStufe„abErzeugergemeinschaft "oder„jedean­
derevergleichbareVermarktungsstufe "beziehen
GemäßArtikel24Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72müssendieEinfuhr­
preisedereingeführtenErzeugnisseaufderStufe
"Importeur/Großhändler"berechnetwerden.Diese
PreisesindsomitunmittelbarmitdemarithmetischenMittelderErzeugerpreise vergleichbar .Daherbesteht
keinAnlaß,diesesumdenvorgenannten Betragzu
erhöhen.
GemäßArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72entsprechendieErzeugerpreise desein­
zelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen Notie­
rungen,diewährendderdreiJahrevorderFest­
setzungdesReferenzpreises aufdemrepräsentativen
Marktoderdenrepräsentativen MärktenindenAn­
baugebietenmitdenniedrigstenNotierungenfest­
gestelltwurden.GemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1291/70müssendiebeidieser
BerechnungzugrundezulegendenNotierungensich
aufdieErzeugnissederGüteklasseI,alleGrößensor­
tierungen,mitVerpackung ,beziehen,wobeiderAn­
eilderVerpackungskosten indiesenNotierungen
nthaltenist.AndererseitsdürfengemäßArtikel23
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72nurdie
festgestelltenNotierungenfürErzeugnisseoderSor­
tenberücksichtigt werden,dieeinenwesentlichen
TeilderimLaufedesJahresbzw.einesTeilsdes
JahresvermarktetenErzeugungausmachen .
GemäßArtikel23Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72bleibenbeiderBerechnungderdurch­
schnittlichen Notierungen jedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestelltennor­
malenSchwankungen alsübermäßighochodernie­
driganzusehensind.
DadieApfelsortenhinsichtlichihrerHandelsver­
wertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istderinFragestehendeTeildes
Wirtschaftsjahres inmehrereZeitabschnitte aufzu­
teilenundeinReferenzpreis fürjedendieserZeit­
abschnittefestzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreiseistanzusehen,von
welchenausdrittenLänderneingeführtenSortendie
Einfuhrpreise mitdenfürdieGruppe„I"bzw.mit
denfürdieGruppe„II"oderfürdieGruppe„III"
festgesetztenPreisenzuvergleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—(!)ABl.NrL118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

Nr.L169/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.72
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,außerMostäpfel
(Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs),werden,ausgedrücktinRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,fürjedeeinzelneGruppeder
Sortengruppen I,IIundIIIfürdieErzeugnisseder
Güteklasse„I",alleGrößensortierungen ,inVer­
packungen,wiefolgtfestgesetzt :
Gruppe1GruppeIIGruppeIII(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetzenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Cox'sorangepippin,Klarapfel
(Transparentejaune),JamesGrieve,Schönervon
Boskoop (BelledeBoskoop),StaymanWinesap,
BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,
KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,
Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,Geeve­
stonFannysowiedieMutationendervorgenann­
tenSorten;
b)mitdenfürGruppeIIfestgesetztenPreisen,wenn
dieeingeführtenErzeugnissezuanderenalsden
untera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Beifort),Pella,Win­
terrambour,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,KirchwerdersowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen desvor­
hergehendenAbsatzesergehengemäßArtikel33der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72unterBerücksichti­
gungderÄnderungenindersortenmäßigen Zu­
sammensetzung derausdrittenLänderneingeführ­
tenErzeugnisse .Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar14,3
10,9
12,1
12,2
12,7
13,4
14,511,4
10,7
10,9
11,2
11,86,3
6,6
6,3
6,8
7,1
(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
GruppeI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Klarapfel
(Transparentejaune),JamesGrieve,StarkDelicious,
rougeAméricaines,IngridMarie,SchönervonBos­
koop(BelledeBoskoop)sowiedieMutationender
vorgenannten Sorten;
GruppeII:
Jonathan,Goldparmäne (Reinedereinettes),Kanada­
reinette,Morgenduft (Imperatore),Gravensteiner so­
wiedieMutationendervorgenannten Sorten;Artikel2
GruppeIII:DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Januar
1973einschließlich .Abbondanza (Beifort),Horneburger sowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT