9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2093/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(«),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2300/73der
Kommissionvom23.August1973zurFestlegungvon
Durchführungsbestimmungen fürdieDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen unterAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.1464/73(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.632/75(6),ins­
besondereaufArtikel9Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73mußdieKommissiondenWeltmarktpreis
fürRaps-undRübsensamen festsetzen.
DerWeltmarktpreis wirdnachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.1662/75derKommissionvom30.Juni
1975zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖl­
saaten(7)zusammengestellten RegelnundKriterien,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2092/75(8),festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesWeltmarktpreises
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfestgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen ergibt
sich,daßderWeltmarktpreis fürRaps-undRübsensa­
mennachderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
festzusetzen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73genannteWeltmarktpreis wirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.'
P)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(■»)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(6)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.
7)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33. (s)SieheSeite15diesesAmtsblatts .

Nr.L211/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
ANHANG
Weltmarktpreis fürRaps-undRübsensamen (ex12.01desGZT),anwendbarab
11.August1975
RE/100kK(')
25,745 Weltmarktpreis
Weltmarktpreis imFallederFestsetzungderBeihilfeimvoraus:
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar197625,745
25,508
25,508
25,192
25,035
25,035
(')DieinArtikel9Absatz5untera)derVerordnung (EWG)Nr.2300/73genanntenUmrechnungskurse derRechnungseinheit inna­
tionalerWährungsindfolgende:
1RE-3,21978DM
1RE-3,35507hfl
1RE-48,6572bfrs/lfrs
IRE-5,55419ffrs
1RE-7,57828dkr
1RE-0,589564£stg.
1RE-0,589564Ir£
1RE-843,505Lit