25.9.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2624/93DERKOMMISSION
vom24.September1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1961/93undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Maisauf600000Tonnen
Nr.1961/93zuändern.Esisterforderlich,dieletzteTeil­
ausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1961/93erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommissionvom28.Juli1993zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1961/93derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2489/93(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon300000TonnenMaisimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom16.September1993hatFrankreichdieKommission
vonderAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,die
zurAusfuhrausgeschriebene Mengeum300000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeMaisistauf600000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.1961/93zuändern.
Esisterforderlich,dasEnddatumfürdieGültigkeitder
Ausfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von600000TonnenMais,dienachallenLändernder
ZonenI,Illb,VillasowienachKubaundnach
Ungarnauszuführenist.
(2)DieGebiete,indenendie600000TonnenMais
lagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1961/93wirdder
„30.November1993"durchden„31.Dezember1993"
ersetzt.
Artikel3
InArtikel4Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1961/93
wirdder„30.September1993"durchden„27.Oktober
1993"ersetzt.
Artikel4
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1961/93wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L177vom21.7.1993,S.15.
OABl.Nr.L229vom10.9.1993,S.1.

Nr.L240/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.93
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 30000
Bordeaux 80000
Clamart 14000
Chälons 40000
Dijon 40000
Lyon 80000
Marseille 1000
Montpellier 10000
Nancy 10000
Nantes 45000
Orleans 110000
Paris 25000
Poitiers 55000
Toulouse 60000"