27.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2420/74DESRATES
vom23.September1974
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürGarne,ganzausSchappeseide ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,derTarifnummer ex50.05desGemeinsamen Zolltarifs,für1975
WettbewerbbeidenFertigwarenkönntesichfürdie
Verarbeitungsindustrie nachteiligauswirken .
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifstürdieEin­
fuhrderbetreffendenSchappeseidengarne beträgt3,5
v.H.BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
dieLageeinerseitsinderIndustrie,dieinderGemein­
schaftSchappeseidengarne erzeugt,undandererseits
inderIndustrie,diedieseGarneverarbeitethinsicht­
lichihrerVersorgungzugünstigenBedingungen zu
berücksichtigen .EinKontingentszollsatz von1v.H.
könntedengenanntenErfordernissen ambestenent­
sprechen.
DieEntwicklungderEinfuhrimJahre1973führtzu
derAnnahme,daßderEinfuhrbedarf derGemein­
schaftandiesenGarnenimJahre1975bei220Ton­
nenliegt.DieEröffnungeinesGemeinschaftszollkon ­
tingentsindieserHöhewürdederGemeinschaftspro ­
duktionkeinenSchadenzufügen.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.323/70(*)denautono­
menZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürSchappe­
seidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf,derTarifnummer ex50.05,biszum31.De­
zember1976inHöhevon7v.H.wiedereingeführt .
DerfürdieseWareanzuwendende vertragsmäßige
Zollsatzbeträgt3,5v.H.
DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungeinesjährlichenGemein­
schaftszollkontingents fürdieseSchappeseidengarne
zumherabgesetzten ZollsatzoderzumZollsatzNull
vor,fallseineÄnderungderVersorgungsquellen oder
eineunzureichende VersorgunginnerhalbderGe­
meinschaftnachteiligeAuswirkungen fürdieVerarbei­
tungsindustrie derMitgliedstaaten hätte.
EsbestehtbereitseineErzeugungvonSchappeseiden­
garneninderGemeinschaft .DieseErzeugungkönnte
zwarmitihremGesamtvolumen dengesamtenGe­
meinschaftsbedarf decken,dochistdiesbeiGarnen,
ganzausSchappeseide ,nichtderFall.Darausergibt
sicheineungenügende Versorgunginnerhalbder
Gemeinschaft .
DieVersorgungderGemeinschaft mitdiesenGarn­
qualitätenhängtdaherweitgehendvonderEinfuhr
ab.DievollständigeAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen Zolltarifswürdeeinebeträchtliche Zoll­
belastungdiesereingeführtenWarenbewirken .Die
ausSchappeseidengarnen hergestelltenWarensind
jedocheinerstarkenKonkurrenzgleichartiger ,aus
anderenTextilfasernhergestellterWarenausgesetzt .
DieungenügendeVersorgunginVerbindungmitdemEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingents angewandtwird.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
diebetroffenenMitgliedstaaten ausgegangen wird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWare
weitmöglichst berücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfdieserMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieGe­
meinschaftseinfuhren derWarenderTarifnummer
55.05prozentualaufjedenderMitgliedstaaten wie
nachstehendangegeben : (')ABl.Nr.L43vom24.2.1970,S.8.

Nr.L261/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
197119721973
Benelux 0,50,11,5
Dänemark 0,10,10,0
Deutschland 39,241,043,7
Frankreich 5,010,87,2
Irland 0,00,60,0
Italien 47,038,736,0
VereinigtesKönigreich 8,28,712,6
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
möglichenVorausschätzungen ergibtsichannährend
folgendeersteprozentualeBeteiligunganderZollkon­
tingentsmenge :
Benelux 0,5
Dänemark 0,5
Deutschland 42,1
Frankreich 8,9
Irland 0,5
Italien 34,3
VereinigtesKönigreich 13,2.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGarne,ganzausSchappeseide ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnum­
merex50.05,wirdimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von220Tonnenvom1.Januarbis
zum31.Dezember1975auf1v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteer­
rechnen.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon190TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1975gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen :
Benelux 1Tonne,
Dänemark 1Tonne,
Deutschland 80Tonnen,
Frankreich 17Tonnen,
Irland 1Tonne,
Italien 65Tonnen,
VereinigtesKönigreich 25Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon30Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichunterdeninAbsatz1genannten
Bedingungen dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5.v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungtragenzukönnen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,be­
stimmtist.UmdenImporteureneinegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGe­
meinschaftszollkontingents imvorliegenden Fallauf
85v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuverhindern ,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,
währenderinanderenverwandtwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—

27.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/9
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Septem­
ber1975nichtausgeschöpft ,soüberträgterspätestens
am10.Oktober1975vondernichtausgeschöpften
MengedenTeil,der20v.H.seinererstenQuoteüber­
steigt,aufdieReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen ,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpft werden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renvonSchappeseidengarnen mit,diebiszum15.
September1975einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet wurden,
sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1975überdieReserve,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.September1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.PONCELET