2.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.August1972
zurDurchführung einerDauerausschreibung zurAusfuhrvon245656Tonnenim
BesitzderdeutschenInterventionsstelle befindlichemRoggen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/314/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle kannzudennach­
stehendenBedingungeneineDauerausschreibung zur
AusfuhrdesinihremBesitzbefindlichenRoggens
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung erstrecktsichauf245656
TonnenRoggen.
(2)DieGebiete,indenendie245656Tonnen
Roggengelagertsind,sindimAnhangaufgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellebefindet(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2647/70(4),insbesondere auf
Artikel5Absätze1und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am21.Juli1972hatdieBundesrepublik Deutsch­
landdieKommission vonderAbsichtihrerInterven­
tionsstelleunterrichtet,eineAusschreibung zurAus­
fuhrvon245656TonnenRoggenvorzunehmen .
Dieauszuschreibenden 245656TonnenRoggen
wrerdenüberAusfuhrorteausgeführt,fürdiedie
BieterihreGeboteabgeben,sindjedochananderen
Ortengelagert.UmalleanderAusschreibung
BeteiligtenindiegleicheWettbewerbslage zuverset­
zen,mußdiedeutscheInterventionsstelle denVer­
kaufzugleichenPreisenvornehmen .Zudiesem
ZweckmußsiedieTransportkosten vondem
LagerortzubestimmtenAusfuhrortenübernehmen .
AusderAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
Anpassungen derVerträgeergibtsich,daßdie
Ausfuhrlizenzen ab1.Februar1973imHandelmit
landwirtschaftlichen ErzeugnissenzwischenderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaaten nichtmehrverwendet
werden.DaheristdieGültigkeitsdauer derim
RahmendieserAusschreibung erteiltenLizenzen,die
alsverbindlichesBestimmungsland einenderneuen
Mitgliedstaaten enthalten,biszum31.Januar1973
zubegrenzen .Artikel3
(1)FürfolgendeOrteistderMindestverkaufspreis
gemäßArtikel5Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.376/70festzusetzen :Nordseehäfen ,Ostseehäfen
undGrenzübergangsorte derBundesrepublik
Deutschland ,Rotterdam,AmsterdamundAntwer­
pen.
(2)DieAngebotemüssenfüreinenodermehrere
dieserHäfenoderAusfuhrorteabgegebenwerden.
DerBieterbenenntdenoderdieHäfenoder
Ausfuhrorte ,fürdieseinAngebotabgegebenwird.
DieAngebotebeziehensichaufRoggen,der
—sichinHafenlägernmitdirekterUmschlagsmög­
lichkeitaufBinnenschiffoderSeeschiffbefindet
oder
—nichtabgeladenanderVerladestelle imHafen
oderamAusfuhrortangeliefertwurde.
DieAngebotesindnurdanngültig,wennsieeinen
AntragdesBietersaufErteilungeinerAusfuhrlizenz
überdiegeboteneMengemitVorausfestsetzung der
ErstattunggemäßArtikel5Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.376/70enthalten.(1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .I94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr.L.47vom 28.2.1970 ,S.49.
(4)ABl .Nr.L283vom 29.12.1970 ,S.51.

Nr.L201/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.9.72
ZwischenderVeröffentlichung derVerkaufsbedin­
gungenunddemersten,fürdieEinreichungder
AngebotefestgesetztenZeitpunktmußeineFristvon
mindestens10Tageneingehaltenwerden.Derletzte
Tag,andemdieAngeboteeingereichtwerden
können,istder26.Juni1973.DieGültigkeitsdauer derLizenzen,diefüreine
AusfuhrnachdemVereinigtenKönigreich,Däne­
mark,IrlandoderNorwegenerteiltwerden,ist
jedochbiszum31.Januar1973begrenzt.
(3)FürRoggen,dersichnichtandeninAbsatz2
ersterundzweiterGedankenstrich genanntenPlätzen
befindet,werdendiegünstigstenTransportkosten
zwischendemLagerortundderVerladestelleindem
HafenoderdemAusfuhrort,derzudengünstigsten
Kostenerreichtwerdenkann,demAusführerdurch
diedeutscheInterventionsstelle erstattet.Artikel5
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den10.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLTArtikel4
DiedeutscheInterventionsstelle legtindenVerkaufs­
bedingungen dieZeitpunktefest,zudenendie
Angeboteeingereichtwerdenkönnen.
ANHANG
Lagergebietegelagerte
Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz /Baden-Württemberg/
Saarland
Hessen40000 t
65000 t
118295 t
21172 t
1189 t