31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG )Nr.3360/75DES RATES
vom 18.Dezember 1975
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für
bestimmte handgearbeitete Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsichbe­
reit erklärt ,fürbestimmte handgearbeitete Waren
jährlich einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent in
Höhe voninsgesamt 5Millionen Rechnungseinheiten
zueröffnen ,und zwar biszum Höchstwert von
500000 Rechnungseinheiten fürjede derbetreffen­
den Tarifnummern oder Tarif stellen .Zur Verwirkli­
chung derAbsichtserklärung über dieHandelsbezie­
hungen mitbestimmten asiatischen Ländern istab
1.Januar 1974 dergesamte Kontingentsbetrag auf
10000000 Rechnungseinheiten und det für jede
Tarifnummer oder Tarifstelle zugelassene Höchstwert
auf 1000000 Rechnungseinheiten erhöht worden .
Aus dem gleichen Grunde empfiehlt essich,ab
1.Januar 1976 denfürjede betreffende Tarifnummer
oder Tarifstelle zugelassenen Höchstwert auf
1200000Rechnungseinheiten zuerhöhen .DieZulas­
sung zu diesem Gemeinschaftszollkontingent ist
jedoch aneine den Zollbehörden derGemeinschaft
vorzulegende Bescheinigung deranerkannten Stellen
des Ursprungslandes gebunden ,inder bescheinigt
wird ,daß diebetreffenden Waren handgearbeitet
sind .Esistdaher angebracht ,dieses Zollkontingent
am 1.Januar 1976 zueröffnen .Dievon denneuen
Mitgliedstaaten imRahmen dieses Zollkontingents
anzuwendenden Zollsätze müssen den diesbezüg­
lichen Bestimmungen derBeitrittsakte entsprechen .
Esistvorallem sicherzustellen ,daß alleImporteure
dengleichen und kontinuierlichen Zugang zudiesem
Kontingent haben und daß dervorgesehene Kontin­
gentszollsatz fortlaufend aufsämtliche Einfuhren derbetreffenden Waren biszurvollständigen Ausschöp­
fung desKontingents angewandt wird .
Der Gemeinschaftscharakter dieses Kontingents kann
unter Beachtung derobigen Grundsätze dadurch ge­
wahrt werden ,daß beiderAusschöpfung dieses Ge­
meinschaftszollkontingents von einer Aufteilung der
Menge auf dieMitgliedstaaten ausgegangen wird .
Damit dietatsächliche Marktentwicklung beidiesen
Waren weitmöglichst berücksichtigt wird ,sollte diese
Aufteilung entsprechend dem Bedarf vorgenommen
werden ,deranHand derstatistischen Angaben über
diewährend eines repräsentativen Bezugszeitraums
getätigten Einfuhren ausdritten Ländern sowie nach
denWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende Kontin­
gentsjahr berechnet wird .
Diebetreffenden Waren sind jedoch indenStatistiken
nicht namentlich aufgeführt .Unter diesen Umständen
istesbisher nicht möglich gewesen ,ausreichend ge­
naue und repräsentative statistische Angaben einzu­
holen .Beim Stand derAusschöpfung desbisjetzt er­
öffneten Gemeinschaftszollkontingents kann man sich
kein endgültiges Bild von dem tatsächlichen Bedarf
dereinzelnen Mitgliedstaaten machen .Esbleibt wohl
nurdieMöglichkeit ,dasZollkontingent inacht Teile
aufzuteilen und den Benelux-Staaten ,Dänemark ,
Deutschland ,Frankreich ,Irland ,Italien und dem
Vereinigten Königreich jeweils einen Teil zuzuweisen ,
während derletzte Teil inReserve gehalten wird ,um
den späteren Bedarf derjenigen Mitgliedstaaten zu
decken ,dieihre erste Quote ausgeschöpft haben .
Dieersten Quoten können mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden .Deshalb undumUnterbrechun­
genzuvermeiden ,muß jeder Mitgliedstaat ,derseine
erste Quote fast ausgeschöpft hat,dieZiehung einer
zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese
Ziehung muß jeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn
seine zusätzlichen Quoten fastganz ausgeschöpft sind
undsoweit noch einReservebetrag vorhanden ist.Die
ersten und diezusätzlichen Quoten müssen biszum

Nr.L336/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNie­
derlande und das Großherzogtum Luxemburg sich
zuderWirtschaftsunion Benelux zusammengeschlos ­
senhaben und durch diese vertreten werden ,kann
jede Maßnahme imZusammenhang mitderVerwal '
tung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten
durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen wer­
den —Ende desKontingentszeitraums gelten .Diese Artder
Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwi­
schen denMitgliedstaaten und derKommission ,die
vorallem dieMöglichkeit haben muß ,denStand der
Ausschöpfung desZollkontingents zuverfolgen und
dieMitgliedstaaten darüber zuunterrichten .Diese
Zusammenarbeit muß umsoenger sein ,alsesimge­
genwärtigen Stadium nicht unbedingt erforderlich er­
scheint ,indieser Verordnung besondere Maßnahmen
vorzusehen ,umsicherzustellen ,daßdieHöchstgrenze
derAnrechnung aufdasZollkontingent inHöhe von
1200000 Rechnungseinheiten jeTarifnummer oder
Tarifstelle nicht überschritten wird .
Istzu'einem bestimmten Zeitpunkt desKontingents­
zeitraums ineinem derMitgliedstaaten eine größere
Restmenge vorhanden ,somuß dieser Staat einen
erheblichen Prozentsatz davon auf dieReserve über­
tragen ,umzuverhindern ,daß einTeil desGemein­
schaftszollkontingents ineinem Mitgliedstaat nicht
ausgeschöpft wird ,während erinanderen Mitglied­
staaten verwendet werden könnte .HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Vom 1.Januar bis31.Dezember 1976 wird für
dienachstehend aufgeführten Waren einGemein­
schaftszollkontingent imWert von 10000000 Rech­
nungseinheiten mit einem Höchstbetrag von
1200000Rechnungseinheiten fürjede derbetreffen­
denTarifnummern oder Tarif stellen eröffnet .
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
42.02 Reiseartikel (Reisekoffer ,Handkoffer ,Hutschachteln ,Reisetaschen ,Ruck­
säcke usw. ),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen ,Aktentaschen ,
Brieftaschen ,Geldbeutel ,Necessaires ,Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,Fut­
terale ,Etuis oder Schachteln (fürWaffen ,Musikinstrumente ,Ferngläser ,
Schmuck ,Flakons ,Kragen ,Schuhe ,Bürsten usw. )und ähnliche Behältnisse ,
ausLeder ,Kunstleder ,Vulkanfiber ,Kunststoffolien ,Pappe oder Geweben :
exB.ausanderen Stoffen alsKunststoffolien
42.03 Bekleidung undBekleidungszubehör ,ausLeder oder Kunstleder :
C.anderes Bekleidungszubehör
44.24 Haushaltsgeräte ausHolz
44.27 Lampen undandere Beleuchtungskörper ausHolz ;Innenausstattungsgegen ­
stände ausHolz ,nicht zuKapitel 94gehörig ;Kästchen ,Zigarettenbehälter ,
Präsentierbretter ,Obstschalen ,Schmuck -und Ziergegenstände ausHolz ;
Kästen fürBestecke ,fürZeichengeräte oder fürGeigen und ähnliche Be­
hältnisse ,aus Holz ;Holzgegenstände zum persönlichen Gebrauch oder
Schmuck ,wiesieinTaschen usw. mitgeführt werden ;hölzerne Teile dieser
Waren
48.21 Andere Waren ,ausPapierhalbstoff ,Papier ,Pappe oder Zellstoffwatte her­
gestellt :
C.andere
ex55.09 Andere Gewebe ausBaumwolle :
—nach dem Batik -Verfahren handgefärbte oder -bedruckte Gewebe

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/3
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
58.01 Geknüpfte Teppiche ,auch konfektioniert :
B.ausSeide ,Schappeseide ,synthetischen Spinnstoffen ,Metallgarnen oder
metallisierten Garnen derTarifnummer 52.01 oder ausMetallfäden
C.ausanderen Spinnstoffen
58.10 Stickereien alsMeterware oder alsMotiv
59.02 Filze undWaren daraus ,auch getränkt oder bestrichen :
exB.andere :
—Teppiche ,Brücken
ex61.01 Oberkleidung fürMänner und Knaben :
—Ponchos ausWolle
ex61.02 Oberkleidung fürFrauen ,Mädchen undKleinkinder :
—nach dem Batik-Verfahren handgefärbte oder -bedruckte Kleidung
61.02 Oberkleidung fürFrauen ,Mädchen undKleinkinder :
exB.andere :
—Umhänge ,Röcke ,Rockzuschnitte ,ausWolle
—Ponchos ausWolle
61.05 Taschentücher und Ziertaschentücher :
iA.ausBaumwolle und miteinem Wert von mehr
als15REjekgEigengewicht
61.06 Schals ,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragenschoner ,Kopftücher ,Schleier
und ähnliche Waren
61.07 Krawatten
61.08 Kragen ,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots ,Manschetten und ähnliche
Putzwaren fürOber -undUnterkleidung fürFrauen undMädchen
61.11 Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.Schweißblätter ,Schulter­
polster und andere Polster fürSchneiderarbeiten ,Gürtel ,Muffe ,Schutz­
ärmel
62.01 Decken
62.02 Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wäsche zurKörperpflege und andere Haushalts­
wäsche ;Vorhänge ,Gardinen und andere Gegenstände zurInnenausstat­
tung :
exB.andere :
—Doppelvorhänge ,ausWolle
—Waren ausBaumwollgewebe ,nach dem Batik-Verfahren hand­
gefärbt oder -bedruckt
62.05 Andere konfektionierte Waren aus Geweben ,einschließlich Schnittmuster
zum Herstellen vonBekleidung
64.05 Schuhteile (einschließlich Einlegesohlen und Fersenstücke )ausStoffen aller
Art,ausgenommen Metall

Nr.L336/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex65.05 Hüte und andere Kopfbedeckungen (einschließlich Haarnetze ),gewirkt oder
ausStücken (ausgenommen Streifen )vonGeweben ,Gewirken ,Spitzen ,Filz
oder anderen Spinnstoffwaren hergestellt ,ausgestattet oder nicht ausge­
stattet :
—Baskenmütze ,ausWolle
66.02 Gehstöcke (einschließlich Bergstöcke und Sitzstöcke ),Peitschen ,Reitpeit­
schen und dergleichen
68.02 Bearbeitete Werksteine und Waren daraus (einschließlich Würfel und
Steinchen fürMosaike ),ausgenommen Waren derTarifnummer 68.01 und
desKapitels 69:
A.bearbeitete Werksteine und Waren daraus (ausgenommen Waren des
Absatzes B):
IV.mitBildhauerarbeit
74.18 Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäre und hygienische Artikel ,
Teile davon ,ausKupfer
74.19 Andere Waren ausKupfer
83.06 Statuetten und andere Ziergegenstände zurInnenausstattung ,ausunedlen
Metallen
83.07 Beleuchtungskörper aller Art (Leuchten )und Teile davon ,ausgenommen
elektronische Teile ,ausunedlen Metallen
83.10 Perlen und Flitter ,ausunedlen Metallen
83.11 Glocken ,Klingeln ,Schellen und dergleichen ,nicht elektrisch ,Teile davon ,
ausunedlen Metallen
94.03 Andere Möbel ;Teile davon
95.01 Schildpatt ,bearbeitet ;Waren ausSchildpatt :
B.andere
95.02 Perlmutter ,bearbeitet ;Waren ausPerlmutter :
B.andere
95.03 Elfenbein ,bearbeitet ;Waren ausElfenbein :
B.andere
95.04 Bein ,bearbeitet ;Waren ausBein :
B.andere
95.05 Horn ,Geweihe ,Korallen ,auch wiedergewonnen ,andere tierische Schnitz­
stoffe ,bearbeitet ;Waren ausdiesen Stoffen :
C.andere :
II.andere
95.06 Pflanzliche Schnitzstoffe (z.B.Steinnüsse ,andere Nüsse ,harte Samen ),be­
arbeitet ;Waren ausdiesen Stoffen :
 B.andere

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/5
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
95.07 Meerschaum ,Bernstein ,auch wiedergewannen ,Jettund jettähnliche mine­
ralische Schnitz -und Formstoffe ,bearbeitet ;Waren ausdiesen Stoffen :
B.andere
97.02 Puppen :
exA.Puppen ,auch angezogen :
—Zierpuppen nach derfolkloristischen Eigenart derUrsprungs­
länder angezogen
97.03 Anderes Spielzeug ;Modelle zum Spielen :
A.ausHolz
(2)DieZulassung zudiesem Kontingent istjedoch
denWaren vorbehalten ,fürdieeine von denzustän­
digen Behörden der Gemeinschaft anerkannte Be­
scheinigung nach einem derMuster indenAnhängen
vorgelegt wird ,dievondenanerkannten Stellen des
Ursprungslandes erteilt und inderbescheinigt wird ,
daß die betreffenden Waren handgearbeitet sind .
Außerdem müssen diese Waren von denzuständigen
Behörden der Gemeinschaft als handgearbeitete
Waren anerkannt werden .
(3)DieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs wer­
den imRahmen dieses Gemeinschaftszollkontingents
vollständig ausgesetzt .
(4)Dieneuen Mitgliedstaaten wenden imRahmen
dieses Zollkontingents Zollsätze an,dienach den
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte be­
rechnet sind .(2)Die zweite Rate imWert von 2500000 Rech­
nungseinheiten bildet dieGemeinschaftsreserve .
Artikel 3
(1)Hat einMitgliedstaat seine erste Quote nach
Artikel 2Absatz 1oder —beiAnwendung desArti­
kels 5—diegleiche Quote abzüglich desaufdie
Reserve übertragenen Teils zu90v.H.oder mehr
ausgeschöpft ,sonimmt er—soweit derReservebe­
trag ausreicht —unverzüglich durch Mitteilung an
dieKommission dieZiehung einer zweiten Quote in
Höhe von 15v.H.seiner ersten Quote vor,diegege­
benenfalls aufdiehöhere Einheit aufgerundet wird .
(2)Istnach Ausschöpfung derersten Quote die
zweite voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90
v.H.oder mehr ausgeschöpft ,sonimmt dieser Mit­
gliedstaat nach Absatz 1dieZiehung einer dritten
Quote inHöhe von 7,5v.H.seiner ursprünglichen
Quote vor,diegegebenenfalls aufdiehöhere Einheit
aufgerundet wird .
(3)Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote die
dritte voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90
v.H.oder mehr ausgeschöpft ,sonimmt dieser Mit­
gliedstaat unter den gleichen Bedingungen dieZie­
hung einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote
vor .
Dieses Verfahren wird biszur vollständigen Aus­
schöpfung derReserve angewandt .
(4)Abweichend von denAbsätzen 1,2und 3kön­
nen dieMitgliedstaaten niedrigere alsdieindiesen
Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen ,wenn Grund
zurAnnahme besteht ,daß diese nicht ausgeschöpft
werden können .Sie unterrichten die Kommission
über dieGründe ,diesieveranlaßt haben ,diesen Ab­
satz anzuwenden .Artikel 2
(1)Eine erste Rate inHöhe von 7500000 Rech­
nungseinheiten wird unter denMitgliedstaaten aufge­
teilt .Die Quoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5
vom 1.Januar bis31.Dezember 1976 gelten ,belau­
fensichfürdieeinzelnen Mitgliedstaaten aufdieden
folgenden Werten entsprechenden Mengen :
Rechnungseinheiten
Benelux 1250 000
Dänemark 250 000
Deutschland 1250 000
Frankreich 1250 000
Irland 250 000
Italien 1250 000
Vereinigtes Königreich 2000000

Nr.L336/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Artikel 7
(1)DieMitgliedstaaten treffen alleerforderlichen
Maßnahmen ,um durch dieEröffnung der gemäß
Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten diefortlau­
fende Anrechnung aufihren kumulierten Anteil an
dem Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantieren den inihrem
Gebiet ansässigen Importeuren der betreffenden
Waren freien Zugang zudenihnen zugeteilten Quo­
ten .
(3)DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren der
betreffenden Waren nach Maßgabe der Gestellung
der betreffenden Waren beiderZollstelle mit einer
Anmeldung zurAbfertigung zum freien Verkehr auf
ihreQuoten an.
(4)Der Stand derAusschöpfung derQuoten der
Mitgliedstaaten wird anHand dergemäß Absatz 3
angerechneten Einfuhren festgestellt .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten teilen derKommission aufderen
Antrag mit,welche Einfuhren der betreffenden
Waren tatsächlich aufihre Quoten angerechnet wor­
den sind .Artikel 4
DieinAnwendung von Artikel 3gezogenen Quoten
gelten biszum 31.Dezember 1976 .
Artikel 5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am 1.Ok­
tober 1976 von ihrer nicht ausgenutzten ursprüng­
lichen Quote den Teil aufdieReserve ,deram15.
September 1976 50%dieser ursprünglichen Quote
übersteigt .Siekönnen eine größere Menge übertra­
gen,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daß die
betreffende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt
wird .
DieMitgliedstaaten teilen derKommission spätestens
am 1.Oktober 1976 dieGesamteinfuhren derbetref­
fenden Waren mit,diebiszum 15.September 1976
einschließlich getätigt undaufdasGemeinschaftszoll­
kontingent angerechnet wurden sowie gegebenenfalls
denTeil ihrer ersten Quote ,den sieaufdieReserve
übertragen .
Artikel 6
Die Kommission verbucht dieBeträge dervon den
Mitgliedstaaten gemäß denArtikeln 2und 3eröffne­
tenQuoten und unterrichtet dieeinzelnen Mitglied­
staaten über den Stand der Ausschöpfung der
Reserve ,sobald ihrdieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am
5.Oktober 1976 über denStand derReserve ,dienach
deninAnwendung von Artikel 5erfolgenden Über­
tragungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird ,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränkt bleibt ,und gibt zudiesem Zweck dem Mit­
gliedstaat ,der diese letzte Ziehung vornimmt ,die
Restmenge an.Artikel 9
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten im
Hinblick aufdieEinhaltung dieser Verordnung eng
zusammen .
Artikel 10
Diese Verordnung trittam1.Januar 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat . ,
Geschehen zuBrüssel am18.Dezember 1975 .
ImNamen desRates
Der Präsident
M. TOROS

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L336/7
ANNEX 1—ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE I—BILAG I
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
\
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No....
,No
Nr....
N...
Nr.........]
Nr....
The Government ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierung Indiens
Ilgoverno dell'India
DeRegering vanIndia
Indiens regering
Ministry ofForeign Trade andSupply
Ministère ducommerce extérieur
Ministerium fürAußenhandel
Ministero delcommercio estero
Ministerie van Buitenlandse Handel
Ministeriet forudenrigshandel
TheHandicrafts andHandlooms Export Corporation ofIndia Ltd
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
that theproducts areofIndian manufacture ,
quelesproduits sont defabrication indienne ,
daßdiese Waren inIndien hergestellt sind
che iprodotti sono difabbricazione indiana
datdeze produkten vanIndiaas fabrikaat zijn ,
atprodukterne erafindisk fabrikat ,

Nr.L336/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
andexported from India totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés del'Inde àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausIndien nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dall'India adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanIndia naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraIndien tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Name andaddress ofexporter inIndia
1.Nom etadresse del'exportateur enInde
1.Name und Anschrift desAusfiihrers inIndien
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inIndia
1.Naam enadres vandeexporteur inIndia
1.Navn ogadresse påeksportøren iIndien
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member Stare ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/9
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sealotissuing body­
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature orofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma delrincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
The Handicrafts andHandlooms Export Corporation ofIndia Ltd

Nr.L336/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
{tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
{Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMsengdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L336/11
l
ANNEX II—ANNEXE II—ANHANG II—ALLEGATO U—BIJLAGE II—BILAG II
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI ARTICOLI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No.....
No....
Nr.........]
N.....
Nr....
Nr. . . . .
The Government ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierung Pakistans
Ilgoverno delPakistan
DeRegering vanPakistan
Pakistans regering
Ministry ofCommerce
Export Promotion Bureau
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso Contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
degli articoli fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproducts areofPakistan manufacture ,
quelesproduits sont defabrication pakistanaise ,
daßdiese Waren inPakistan hergestellt sind
cheiprodotti sono difabbricazione pachistana
datdeze produkten vanPakistaans fabrikaat zijn,
atprodukterne erafpakistansk fabrikat ,
andexported from Pakistan totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés duPakistan àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes .
und ausPakistan nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden .
esono esportati dalPakistan adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanPakistan naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd .
ogudføres fraPakistan tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

Nr.L336/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
1.Name andaddress ofexporter inPakistan
1.Nom etadresse del'exportateur auPakistan
1.Name und Anschrift desAusführers inPakistan
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inPakistan
1.Naam enadres vandeexporteur inPakistan
1.Navn ogadresse påeksportøren iPakistan
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'impQrtateur dans unÉtatmembre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum ]
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L336/13
Sealofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'organismo emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Signature orofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
Export Promotion Bureau

Nr.L336/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )
\Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer de«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiII
Marche
e
numeriQuantità
e
naturaQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soortAantal
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )/
Nøje beskrivelse
afprodukterneVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
artMængde

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/15
ANNEX III—ANNEXE III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—BILAG III
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No...
No..
Nr....
N...
Nr. . . .
Nr....
The Government ofThailand
Legouvernement delaThailande
DieRegierung Thailands
Ilgoverno della Tailandia
DeRegering vanThailand
Thailands regering
Ministry ofCommerce
Department ofForeign Trade
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chalapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
that theproducts areofThail manufacture ,
que lesproduits sont defabrication thaïlandaise ,
daßdiese Waren inThailand hergestellt sind
che iprodotti sono difabbricazione tailandese
datdeze produkten vanThailands fabrikaat zijn,
atprodukterne erafthailandsk fabrikat .
andexported from Thailand totheMember States oftheEuropean Communities .
etsontexportés delaThaïlande àdestination desEtats membres desCommunautés européennes ,
undausThailand nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dalla Tailandia adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanThailand naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraThailand tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

Nr .L336/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
1.Name andaddress ofexporter inThailand
1.Nom etadresse de^exportateur enThaïlande
1.Name und Anschrift desAusführers inThailand
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inTailandia
1.Naam enadres vandeexporteur inThailand
1.Navn ogadresse påeksportøren iThailand
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name und Anschrift desEinfiihrers ineíhen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État ,membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/17
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
Department ofForeign Trade
/

Nr.L336/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tarina doganale comune )/Descrizione dettagliata( deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Post vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgens netgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneVægt
ikg Mærker
OK
numreAntal
og
artMængde

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L336/19
ANNEX IV—ANNEXE IV—ANHANG IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV—BILAG IV
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No....
No...
Nr...
N....
Nr....
Nr....
The Government ofIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierung Indonesiens
Ilgoverno dell'Indonesia
DeRegering vanIndonesië
Indonesiens regering
Ministry ofTrade
Ministère ducommerce
Ministerium fürHandel
Ministero delcommercio
Ministerie van Handel
Handelsministeriet
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'ártisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattcíande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
that theproducts areofIndonesian manufacture ,
que lesproduits sont defabrication indonésienne ,
daß diese Waren inIndonesien hergestellt sind
che iprodotti sono difabbricazione indonesiana
datdeze produkten vanIndonesisch fabrikaat zijn ,
atprodukterne erafindonesisk fabrikat ,

Nr.L336/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
andexported from Indonesia totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés del'Indonésie àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
und ausIndonesien nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dall'Indonesia adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanIndonesië naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraIndonesien tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Name andaddress ofexporter inIndonesia
1.Non ^etadresse del'exportateur enIndonésie
1.Name und Anschrift desAusführers inIndonesien
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inIndonesia
1.Naam enadres vandeexporteur inIndonesië
1.Navn ogadresse påeksportøren iIndonesien
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name und Anschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Befctimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/21
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )

Nr.L336/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
i
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDesignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
der WarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàMarche
e
numeriQuantità
e
naturaPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPost van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

Nr.L336/23 31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANNEX V—ANNEXE V—ANHANG V—ALLEGATO V—BIJLAGE V—BILAG V
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No....
N°..
Nr....
N...
Nr....
Nr. . . .
The Government ofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierung derPhilippinen
Ugoverno delle Filippine
DeRegering vandeFilippijnen
Philippinernes regering
Department ofCommerce andIndustry
National Cottage Industries Development Authority (NACIDA )
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits 'àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
that theproducts areofPhilippine manufacture ,
quelesproduits sont defabrication philippine ,
daßdiese Waren indenPhilippinen hergestellt sind
cheiprodotti sono difabbricazione filippina
datdeze produkten vanFilippijns fabrikaat zijn,
atprodukterne erafphilippinsk fabrikat ,
andexported from thePhilippines totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés desPhilippines àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes .
undvondenPhilippinen nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden .
esono esportati dalle Filippine adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envandeFilippijnen naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd .
ogudføres fraPhilippinerne tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

Nr.L336/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
1.Name andaddress ofexporter inthePhilippines
1.Nom etadresse del'exportateur auxPhilippines
1.Name undAnschrift desAusführers indenPhilippinen
1.Nome eindirizzo dell'esportatore nelle Filippine
1.Naam enadres vandeexporteur indeFilippijnen
1.Navn ogadresse pâeksportøren påPhilippinerne
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name und Anschrift desEinfiihrers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
S.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7,Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/25
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschritt desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
National Cottage Industry Development Authority (NACIDA )

Nr.L336/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts\ Package
CCT
heading
NoSerial NoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numéro
d'ordreNumero dutarif
douanier
communNombreDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsPoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWärenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti\Colli
Numero della
tariffa doganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Coli
Volg­
nummerPost van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterneIKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifII
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/27
ANNEX VI—ANNEXE VI—ANHANG VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI—BILAG VI
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No...........!
N«...
Nr.....
N...........I
Nr. . .
Nr.
v.
The Government otIran
Legouvernement del'Iran
DieRegierung Irans
Ilgoverno dell'Iran
DeRegering vanIran
Irans regering
Ministry ofEconomy
Ministère del'économie
Ministerium fürWirtschaft
Ministero dell'economia
Ministerie van Economische Zaken
Økonomiministeriet
The Institute ofStandards andIndustrial Research inIran (ISIRI )
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atdennedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
that theproducts areofIranian manufacture ,
quelesproduits sont defabrication iranienne ,
daßdiese Waren imIran hergestellt sind
cheiprodotti sono difabbricazione iraniana
datdeze pròdukten vanIraans fabrikaat zijn ,
atprodukterne erafiransk fabrikat ,

Nr.L336/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
andexported from Iran totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés del'Iran àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes .
und ausdem Iran nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden .
esono esportati dall'Iran adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanIran naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd .
ogudføres fraIran tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Name andaddress ofexporter inIran
1.Nom etadresse del'exportateur enIran
1.Name und Anschrift desAusführers imIran
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inIran
1.Naam enadres vandeexporteur inIran
1.Navn ogadresse påeksportøren iIran
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/29
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetafgifte belaste instantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
The Institute ofStandards andIndustrial Research inIran (ISIR1 )

Nr.L336/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numero dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstiifke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
colnuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/31
ANNEX VII—ANNEXE VII—ANHANG VII—ALLEGATO VII—BIJLAGE VII—BILAG VII
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ALAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHAND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No.....
N°...
Nr........]
N...
Nr........]
Nr......
The Government ofSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRegierung von SriLanka
Ilgoverno dello SriLanka
DeRegering van SriLanka
Regeringen iSriLanka
Ministry ofIndustries andScientific Affairs
The Department ofSmall Industries ofSriLanka
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproducts aremanufactured inSriLanka ,
quelesproduits sont fabriqués auSriLanka ,
daßdiese Waren inSriLanka hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati nello SriLanka ,
datdeze produkten inSriLanka vervaardigd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iSriLanka ,
andexported from SriLanka totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés deSriLanka àdestination desÉtats membres desCpmmunautés européennes ,
undausSriLanka nach denMftgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden­
esono esportati dallo SriLanka adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee ,
envanSriLanka naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraSriLanka tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

Nr.L336/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
1.Name andaddress ofexporter inSriLanka
1.Nom etadresse del'exportateur auSriLanka
1.Name und Anschrift desAusführers inSriLanka
1.Nome eindirizzo dell'esportatore nello SriLanka
1.Naam enadres vandeexporteur inSriLanka
1.Navn ogadresse påeksportøren iSriLanka
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name und Anschrift desEinfiihrers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -iufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
S.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/33
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
TheDepartment ofSmall Industries ofSriLanka

Nr.L336/34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description orproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/35
ANNEX VIII —ANNEXE VIII —ANHANG Vili —ALLEGATO VIII —BIJLAGE VIII —BILAG VIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO iHANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No.......
No......
No....
Nr.....
N.....
Nr.....
Nr......
ElGobierno delUruguay
TheGovernment ofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierung Uruguays
Ilgoverno dell'Uruguay
DeRegering vanUruguay
Uruguays regering
Ministerio deIndustria yComercio
Ministry ofTrade andIndustry
Ministère del'industrie etducommerce
Ministerium fürIndustrie und Handel
Ministero dell'industria edelcommercio
Ministerie van Industrie enHandel
Ministeriet forhandel ogindustri
Dirección General deComercio Exterior
certifica que elenvío descrito acontinuación contiene exclusivamente
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechos amano porlaartesanía rural
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere

Nr.L336/36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
quelosproductos sondefabricación uruguaya ,
thattheproducts areofUruguayan manufacture ,
quelesproduits sont defabrication uruguayenne ,
daßdiese Waren inUruguay hergestellt sind
che iprodotti sono difabbricazione uruguaiana
datdeze produkten vanUruguayaans fabrikaat zijn,
atprodukterne erafuruguaysk fabrikat ,
ysonexportados delUruguay condestino alosEstados miembros delasComunidades Europeas ,
andexported from Uruguay totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés del'Uruguay àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausUruguay nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dall'Uruguay adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanUruguay naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudfores fraUruguay tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombre ydirección delexportador enUruguay
1.Name andaddress ofexporter inUruguay
1.Nom etadresse del'exportateur enUruguay
1.Name und Anschrift desAusfiihrers inUruguay
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inUruguay
1.Naam enadres vandeexporteur inUruguay
1.Navn ogadresse påeksportøren iUruguay
2.Nombre ydirección delimportador enunEstado miembro delasComunidades Europeas
2.Name andaddress ofimporter ¡naMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinflihrers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Puerto oaeropuerto deembarque
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha )
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/37
6.Puerto oaeropuerto dedestino
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Estado miembro dedestino
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugar yfecha deemisión
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sello delorganismo emisor
Sealofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Firma delresponsable )
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten
(Firma dell'incaricato '
(Handtekening van deverantwoordelijke amhtenaa
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift '
Direcciön General deComercio Exterior

Nr.L336/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Descripción delproducto
Node
OrdenPaquetesNúmero dela
Tarifa
aduanera
comúnDescripción delas
mercaderías
(tarifa aduanera común )Descripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Description ofproducts
Package
CCT
heading
No.Description ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantity\
Weight
inkgSerial NoMarks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'brdineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeProdukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens netgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Lobe­
nummerKolli
Pos .idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )Noje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L336/39
ANNEX IX—ANNEXE IX—ANHANG IX—ALLEGATO IX—BIJLAGE IX—BILAG IX
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI ARTICOLI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No .............I
No .............I
Nr...
N. -.
Nr..
Nr...
The Government ofBangladesh
Legouvernement duBangla Desh
DieRegierung von Bangladesch
Ilgoverno delBangladesh
DeRegering vanBangla Desh
Regeringen iBangla Desh
F.xport Promotion Bureau
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso oontiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
degli articoli fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsrhåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
that theproducts areofBangladesh -manufacture ,
quelesproduits sont fabriqués auBangla Desh ,
daßdiese Waren inBangladesch hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati nelBangladesh
datdeze produkten inBangla Desh gefabriceerd zijn ,
atprodukterne erfabrikeret iBangla Desh ,
andexported from Bangladesh totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés duBangla Desh àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausBangladesch nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dalBangladesh adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanBangla Desh naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraBangla Desh tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

Nr.L336/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
1.Name andaddress ofexporter inBangladesh
1.Nom etadresse del'exportateur auBangla Desh
1.Name und Anschrift desAusführers inBangladesch
1.Nome eindirizzo dell'esportatore nelBangladesh
1.Naam enadres vandeexporteur inBangla Desh
1.Navn ogadresse påeksportøren iBangla Desh
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desElnfiihrers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.Etat membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/41
Sealofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'organismo emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten }
(Firma dell'incaricato ­
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar '
''Den ansvarlige tjenestemands underskrift *
Export Promotion Bureau

Nr.L336/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
*inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeProdukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/43
ANNEX X—ANNEXE X—ANHANG X—ALLEGATO X—BIJLAGE X—BILAG X
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N«
Nr.
N.
Nr.
Nr.
The Government ofLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierung von Laos
Ilgoverno delLaos
DeRegering van Laos
Regeringen iLaos
Service national del'artisanat etdel'industrie
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproducts areofLaotian manufacture ,
quelesproduits sont defabrication laotienne ,
daßdiese Waren inLaos hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati nelLaos ,
datdeze Produkten inLaos vervaardigd zijn,
atprodukterne eraflaotisk fabrikat ,

Nr.L336/44 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
andexported from Laos totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés duLaos àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausLaos nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dalLaos adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanLaos naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraLaos tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Name andaddress ofexporter inLaos
1.Nom etadresse del'exportateur auLaos
1.Name und Anschrift desAusführers inLaos
1.Nome eindirizzo dell'esportatore nelLaos
1.Naam enadres vandeexporteur inLaos
1.Navn ogadresse påeksportøren iLaos
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name und Anschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum ]
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L336/45
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
Ortund Datum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sealofissuing body
Cachet dePorgaçisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift des Zeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
Service national del'artisanat etdel'industrie

Nr .L336/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Ait
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPust van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving van degoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
»'.indeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/47
ANNEX XI—ANNEXE XI—ANHANG XI—ALLEGATO XI—BIJLAGE XI—BILAG XI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ALAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNST HAND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobierno delEcuador
The Government ofEcuador
Legouvernement del'Équateur
DieRegierung Ecuadors
Ilgoverno dell'Equatore
DeRegering vanEcuador
Ecuadors regering
Ministerio deIndustrias ,Comercio eIntegracion
certifica queelenvío descrito acontinuación contiene exclusivamente
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechos amano porlaartesanía rural
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
quelosproductos sonfabricados enElEcuador ,
thattheproducts aremade inEcuador ,
quelesproduits sont fabriqués enEquateur ,
daßdiese Waren inEcuador hergestellt sind ,
cheiprodotti sono fabbricati inEquatore ,
datdeze produkten inEcuador gefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iEcuador ,

Nr.L336/48 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
ysonexportados delEcuador condestino alosEstados miembros delasComunidades Europeas ,
andexported from Ecuador totheMember States oftheEuropean Communities .
etsontexportés del'Equateur àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausEcuador nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dall'Equatore adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanEcuador naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraEcuador tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombre ydirección delexportador enelEcuador
1.Name andaddress ofexporter inEcuador
1.Nom etadresse del'exportateur enEquateur
1.Name und Anschrift desAusführers inEcuador
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inEquatore
1.Naam enadres vandeexporteur inEcuador
1.Navn ogadresse påeksportøren iEcuador
2.Nombre ydirección delimportador enunEstado miembro delasComunidades Europeas
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unEtatmembre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Puerto oaeropuerto deembarque
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Barco '
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha )
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Puerto oaeropuerto dedestino
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn

Nr.L336/4931,12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
7.Estado miembro dedestino
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugar yfecha deemisión
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sello delorganismo emisor
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firma delresponsable )
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
Ministerio deIndustrias ,Comercio eIntegración

Nr.L336/50 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Descripción delproducto
Node
OrdenPaquetesNúmero dela
Tarifa
aduanera
comúnDescripción delas
mercaderías
(tarifa aduanera común )Descripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'òrdineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeProdukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukternë
Lobe­
nummerKolli
Pos .idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Noje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/51
ANNEX XII —ANNEXE XU —ANHANG XII —ALLEGATO XII —BIJLAGE XII —BILAG XII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ALAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNST HANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobierno delParaguay
The Government ofParaguay
Legouvernement duParaguay
DieRegierung Paraguays
Ilgoverno delParaguay
DeRegering vanParaguay
Paraguays regering
Ministerio deIndustria yComercio
Ministry ofTrade andIndustry
Ministère del'industrie etducommerce
Ministerium fürIndustrie und Handel
Ministero dell'industria edelcommercio
Ministerie vanIndustrie enHandel
Ministeriet forhandel ogindustri
certifica queelenvío descrito acontinuación contiene exclusivamente
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechos amano porlaartesanía rural
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
prodqkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,

Nr.L336/52 Amtsblatt derEuropäischen «Gemeinschaften 31.12.75
quelosproductos sonfabricados enelParaguay ,
thattheproducts aremade inParaguay ,
quelesproduits sont fabriqués auParaguay ,
daßdiese Waren inParaguay hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati nelParaguay ,
datdeze produkten inParaguay gefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iParaguay ,
ysonexportados delParaguay condestino alosEstados miembros delasComunidades Europeas ,
andexported from Paraguay totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés duParaguay àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausParaguay nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dalParaguay adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanParaguay naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraParaguay tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombre ydirección delexportador enelParaguay
1.Name andaddress ofexporter inParaguay
1.Nom etadresse del'exportateur auParaguay
1.Name undAnschrift desAusführers inParaguay
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inParaguay
1.Naam enadres vandeexporteur inParaguay
1.Navn ogadresse påeksportøren iParaguay
2.Nombre ydirección delimportador enunEstado miembro delasComunidades Europeas
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unEtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Puerto oaeropuerto deembarque
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha )
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )

Nr.L336/5331.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
6.Puerto oaeropuerto aedestino
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Estado miembro dedestino
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugar yfecha deemisión
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sello delorganismo emisor
Sealofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Firma delresponsable )
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )

Nr.L336/54 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Descripción delproducto
Node
OrdenPaquetes
Número dela
Tarifa
aduanera
comúnDescripción delas
mercaderías
(tarifa aduanera común )Descripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Description ofproducts
Serial NoPackage- \
CCT
heading
No.Description ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'òrdineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeProdukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Noje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften . Nr.L336/55
ANNEX XIII —ANNEXE XIII —ANHANG XIII —ALLEGATO XIII —BIJLAGE XIII —BILAG XIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ÀLAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No....
No.....
No....
Nr......
N.....
Nr......
Nr......
ElGobierno dePanama
The Government ofPanama
Legouvernement dePanama
DieRegierung Panamas
Ilgoverno delPanama
DeRegering vanPanama
Panamas regering
Camara deComercio eIndustrias dePanamá
Dirección deComercio Interior yExterior
certifica queelenvío descrito acontinuación contiene exclusivamente
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechos amano porlaartesanía rural
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
quelosproductos sonfabricados enPanamá ,
thattheproducts aremade inPanama ,
quelesproduits sont fabriqués auPanama ,
daßdiese Waren inPanama hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati nelPanama ,
datdezeProdukten inPanama gefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iPanama ,

Nr.L336/56 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
ysonexportados dePanamá condestino alosEstados miembros delasComunidades Europeas ,
andexported from Panama totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés dePanama àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausPanama nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dalPanama adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanPanama naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraPanama tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombre ydirección delexportador enPanamá
1.Name andaddress ofexporter inPanama
1.Nom etadresse del'exportateur auPanama
1.Name und Anschrift desAusführers inPanama
1.Nome eindirizzo dell'esportatore nelPanama
1.Naam enadres vandeexporteur inPanama
1.Navn ogadresse påeksportøren iPanama
2.Nombre ydirección delimportador enunEstado miembro delasComunidades Europeas
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Puerto oaeropuerto deembarque
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skip
5.Conocimiento deembarque (fecha )
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Puerto oaeropuerto dedestino
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/57
7.Estado miembro dedestino
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugar yfecha deemisión
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sello delorganismo emisor
Sealofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
{Firma delresponsable )
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Deri ansvarlige tjenestemands underskrift )
Dirección deComercio Interior yExterior

Nr.L336/58 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Descripción delproducto
Node
OrdenPaquetes
Número dela
Tarifa
aduanera
comúnDescripción delas
mercaderías
(tarifa aduanera común )Descripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
No,Description ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue BeschreibungderWarenAnzahlGewidit
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'brdineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
c
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeProdukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vande/produktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Noje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/59
ANNEX XIV —ANNEXE XIV —ANHANG XIV —ALLEGATO XIV —BIJLAGE XIV —BILAG XIV
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ALAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNST HANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N« ....
No .........]
No.....
Nr......
N.....
Nr.....
Nr.....
ElGobierno deElSalvador
The Government ofElSalvador
Legouvernement deElSalvador
1DieRegierung vonElSalvador
Ilgoverno diElSalvador
DeRegering vanElSalvador
ElSalvadors regering
Ministerio deEconomía
Ministry ofEconomy
Ministère del'économie
Ministerium fürWirtschaft
Ministero dell'Economia
Ministerie van Economische Zaken
Ministeriet forøkortomi
Dirección deComercio Internacional
certifica queelenvío descrito acontinuación contiene exclusivamente
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechos amano porlaartesanía rural
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndvaerksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,

Nr.L336/60 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
quelosproductos sonfabricados enElSalvador ,
thattheproducts aremade inElSalvador ,
quelesproduits sontfabriqué enElSalvador
daßdiese Waren inElSalvador hergestellt sind ,
cheiprodotti sono fabbricati inElSalvador ,
datdeze produkten inElSalvador gefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iElSalvador ,
ysonexportados deElSalvador condestino alosEstados miembros delasComunidades Europeas .
andexported from ElSalvador totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés deElSalvador àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes .
und aus ElSalvador nach den Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden .
esono esportati daElSalvador adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanElSalvador naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd .
ogudføres fraElSalvador tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombre ydirección delexpòrtador enElSalvador
1.Name andaddress ofexporter inElSalvador
1.Nom etadresse del'exportateur enElSalvador
1.Name und Anschrift desAusführers inElSalvador
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inElSalvador
1.Naam enadres vandeexporteur inElSalvador
1.Navn ogadresse påeksportøren iElSalvador
2.Nombre ydirección delimportador enunEstado miembro delasComunidades Europeas
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtatmembre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Puerto oaeropuerto deembarque
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha )
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )

Nr.L336/61 31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
6.Puerto oaeropuerto dedestino
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Estado miembro dedestino
7.Member State ofdestinatior
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugar yfecha deemisión
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sello delorganismo emisor
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Firma delresponsable )
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeiainungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
Direcciön deComercio Internacional

Nr.L336/62 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Descripción delproducto
Node
OrdenPaquetes
Número dela
Tarifa
aduanera
comúnDescripción delas
mercaderías
(tarifa aduanera común )Descripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
No,Déscription ofgoods
(Gommon Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numero dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue BeschreibungderWarenAnzahlGewidit
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'òrdineColli
Numero della
tariffa doganale
comuniDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Noje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
•kgMærker '
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/63
ANNEX XV —ANNEXE XV —ANHANG XV —ALLEGATO XV —BIJLAGE XV —BILAG XV
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ALAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNST HAND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No.....
No....
Nr......
N.....
Nr.....
Nr.....
The Government ofMalaysia
Legouvernement deMalaisie
DieRegierung Malaysias
Ilgoverno della Malaisia
DeRegering vanMaleisië
Malaysias regering
Lembaga Kraftangan (Handicraft Board )
certifies thattheconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproducts aremade inMalaysia ,
quelesproduits sont fabriqués enMalaisie ,
daßdiese Waren inMalaysia hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati nella Malaisia ,
datdeze produkten inMaleisië gefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iMalaysia ,
andexported from Malaysia totheMember States oftheEuropean Communities .
etsontexportés deMalaisie àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
undausMalaysia nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dalla Malaisia adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee
envanMaleisië naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraMalaysia tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater

Nr.L336/64 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
1.Name andaddress ofexporter inMalaysia
1.Nom etadresse del'exportateur enMalaisie
1.Name undAnschrift desAusführers inMalaysia
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inMalaisia
1.Naam enadres vandeexporteur inMaleisië
1.Navn ogaddresse påeksportøren iMalaysia
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinfiihrers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/65
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie >
Denudstedende myndigheds stempel
Lembaga Kraftangan (Handicraft Board )
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeidinungsbereditigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )

Nr.L336/66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Colis
Numéro
d'ordreDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
natureNuméro dutarif
douanier
commun
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPost van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens netgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles toldtarif )Nøje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

i
31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/67
ANNEX XVI —ANNEXE XVI —ANHANG XVI —ALLEGATO XVI —BIJLAGE XVI r-BILAG XVI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ALAMAIN (HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNI PRODOTTI FATTI AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNST HANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N«.····
No.....
N»....
Nr. . . .
N.....
Nr.....
Nr.....
ElGobierno deBolivia
The Government ofBolivia
Legouvernement deBolivie
DieRegierung Boliviens
Ilgoverno della Bolivia
DeRegering vanBolivië
Bolivias regering
Ministerio deIndustria ,Comercio yTurismo
Instituto boliviano dePequeña ,Industria yArtesanía
certifica queelenvío descrito acontinuación contiene exclusivamente
certifies that theconsignment described below includes only
certifie quel'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendung ausschließlich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart datdehierna omschreven zending uitsluitend
attesterer ,atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechos amano porlaartesanía rural
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits àlamain parl'artisanat rural ,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthält ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
Produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
quelosproductos sonfabricados enBolivia ,
thattheproducts aremade inBolivia ,
quelesproduits sont fabriqués enBolivie ,
daßdiese Waren inBolivien hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati inBolivia ,
datdeze produkten inBolivië gefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iBolivia .

Nr.L336/68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
ysonexportados deBolivia condestino alosEstados miembros delasComunidades Europeas ,
andexported from Bolivia totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés deBolivie àdestination desÉtats membres desCommunautés européennes ,
und ausBolivien nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esono esportati dalla Bolivia adestinazione degli Stati membri delle Comunità europee .
envanBolivie naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudføres fraBolivia tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombre ydirección delexportador enBolivia
1.Name andaddress ofexporter inBolivia
1.Nom etadresse del'exportateur enBolivie
1.Name und Anschrift desAusführers inBolivien
1.Nome eindirizzo dell'esportatore inBolivia
1.Naam enadres vandeexporteur inBolivië
1.Navn ogadresse påeksportøren iBolivia
2.Nombre ydirección delimportador enunEstado miembro delasComunidades Europeas
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unÉtat membre desCommunautés européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell'importatore inunoStato membro delle Comunità europee
2.Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeenschappen
2.Navn ogadresse påimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Puerto oaeropuerto deembarque
3.Port orairport ofdispatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller -lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha )
5.Billoflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5.Datum cognossement
5.Konnossement (dato )
6.Puerto oaeropuerto dedestino
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller -lufthavn

31.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/69
7.Estado miembro dedestino
7.Member State ofdestination
7.État membre dedestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugar yfecha deemisión
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
OrtundDatum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum vanafgifte
Sted ogdato forudstedelse
Sello delorganismo emisor
Sealofissuing body
Cachet del'organisme émetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Den udstedende myndigheds stempel
(Firma delresponsable )
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell'incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke ambtenaar )
(Den ansvarlige tjenestemands underskrift )
Instituto boliviano dePequena ,Industria yArtesanfa

Nr.L336/70 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
i
Descripción delproducto
Node
OrdenPaquetesNúmero dela
Tarifa
aduanera
comúnDescripción delas
mercaderías
(tarifa aduanera común )Descripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
y
numérosCantidad
y
naturaleza
Description ofproducts
Serial NoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common Customs Tariff )Detailed description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarif douanier commun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Genaue Beschreibung
der WarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deiprodotti
Numero
d'òrdineColli
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
(Tariffa doganale comune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Post van het
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgens hetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
van deproduktenAantalMerken
en
nummersAantal
en
soortGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos .idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(den fælles toldtarif )Noje beskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art