1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/97
VERORDNUNG (EWG)Nr.2755/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft
Artikel2
DerfesteTeilbetrag,derbeiderEinfuhrdernach­
stehendaufgeführtenErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschafterhobenwird,wirdum
50v.H.herabgesetzt .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.07Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
II.anderes:
a)inFormvonMehl
B.geröstetDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinemBeschlußNr.1/73hatderAssoziations­
ratEWG—TürkeiinAnwendungdesArtikels35Ab­
satz3desZusatzprotokolls ,geändertdurchArtikel
6desam30.Juni1973inAnkaraunterzeichneten
Ergänzungsprotokolls ,dessenBestimmungen auf
Grunddesam30.Juni1973unterzeichneten Inte­
rimsabkommens zumTeilvorzeitiginKraftgetreten
sind,dieRegelungerlassen,diebeiderEinfuhrbe­
stimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft vomTag
desInkrafttretens desInterimsabkommens anAn­
wendungfindenmuß.
DasderTürkeiaufdemMarktderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung eingeräumte
Gemeinschaftszollkontingent von18700Tonnen
fürHaselnüsseistum3000Tonnenzuerhöhen,
damitesmöglichist,zudenimRahmendieses
Kontingentsgeltendenherabgesetzten Zollsätzendie
MärktederneuenMitgliedstaaten zubeliefern,deren
ZollsätzedemfürdasKontingentvorgesehenen Prä­
ferenzzollsatz nachderimInterimsabkommen fest­
gelegtenZeitfolgeangeglichenwerden—Artikel3
DerfesteTeilbetragderAbgabe,diebeiderEinfuhr
derinAnhangIIaufgeführtenErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft erhoben
wird,wirdumdiefürjedesErzeugnisangegebenen
Prozentsätzeherabgesetzt .
Artikel4
Unbeschadet desArtikels2Absätze1und3des
Interimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkei,dasinfolge
desBeitrittsneuerMitgliedstaaten zurGemeinschaft
abgeschlossen wurde,könnendienachstehendauf­
geführtenErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiim
RahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon21700TonnenzumWertzollsatzvon
2,5v.H.indieGemeinschafteingeführtwerden:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1.
DieZollsätze,dieaufdieinAnhangIaufgeführten
ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeibeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft anwendbarsind,werden
umdiefürjedesErzeugnisangegebenenProzentsätze
gesenkt.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.05Schalenfrüchte (ausgenommen solcheder
Tarifnummer08.01),frischodergetrock­
net,auchohneäußereSchalenoderent­
häutet:
exG.andere:
—Haselnüsse(*)Stellungnahme vom16.10.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).

Nr.L281/98 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.75
Artikel5(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.(1)DieVerordnung (EWG)Nr.3375/73desRates
vom10.Dezember1973überdieEinfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft (1)wirdaufgehoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
l1)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.1.

1.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/99
ANHANGl
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVer­Ver­
prozentsatz
03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
A.Süßwasserfische :
II.Aale 70%
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
e)Haie
f)Rotbarsche,GoldbarscheoderTiefenbarsche
(Sebastesmarinus)
g)Heilbutte(Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius )
h)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias)
ij)Köhler(PollachiusvirensoderGadusvirens)
k)Schellfisch
1)Merlan(Merlangusmerlangus)
m)Makrelen
o)Schollen
p)SeebrassenderArtDentexdentexundderPagellus­
Arten
q)andereI
60%I\I\
\\
Il
II
II
II
03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),
frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurin
Wassergekocht:
B.Weichtiere :
IV.andere:
a)gefroren:
1.Kalmare:
aa)Ommastrephes sagittatusundLoligo­
Arten 60%
bb)andere 60%
2.TintenfischederArtenSepiaofficinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeleti 60%
3.KrakenderOctopus-Arten 60%
4.andere 60%
b)andere:
1.Kalmare(Ommastrephes sagittatusundLoligo­
Arten) 60%I2.andere 60%
06.01Bulben,Zwiebeln,Knollen,Wurzelknollen undWurzelstöcke ,
ruhend,imWachstumoderinBlüte:
B.imWachstumoderinBlüte 50%

Nr.L281/100 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.75
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVer­Ver­
prozentsatz
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
E.MangoldundKarde 60%
F.Hülsengemüse ,auchausgelöst:
exIII.andere:l
—Schweinebohnen (ViciaFabamajorL.)vom
1.Julibis30.April 60%
N.Oliven:
I.zuanderenZweckenalszurÖlgewinnung
bestimmt(*) 60%
O.Kapern 60%
exT.andere:
—Petersilie 60%
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbarmachung
inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderen
Stoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittelbaren Genußbe­
sonderszubereitet :
A.Oliven:
I.zuanderenZweckenalszurölgewinnungbe­
stimmt(*) 60%
B.Kapern 60%
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,abe
nichtweiterzubereitet :
A.Speisezwiebeln V6fach
exB.andere:
—Knoblauch 12,5%
08.02Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
D.Pampelmusen undGrapefruits 40%
08.03Feigen,frischodergetrocknet :
A,frisch 60%
08.05Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer 08.01),
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderent­
häutet:
D.Pistazien 60%
E.Pekan-(Hickory-)nüsse 60%
exG.andere:
—Zirbelnüsse 60%
08.06Äpfel,BirnenundQuitten,frisch:
C.Quitten 60%
(MDieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

1.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/101
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVer­Ver­
prozentsatz
08.12Früchte(ausgenommen solchederTarifnrn.08.01bis08.05),
getrocknet :
A.Aprikosen 60%
B.Pfirsiche,einschließlichBrugnolenundNektarinen 60%
D.ÄpfelundBirnen 60%
E.Papaya-Früchte 60%
F.Mischobst :
I.ohnePflaumen 60%
G.andere 60%
12.03Samen,SporenundFrüchtezurAussaat:
C.SamenundFutterpflanzen :
• exI.Wicken(x) 50%
20.01Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitet
oderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen,
SenfoderZucker:
exB.andere:
—mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonSalz,GewürzenoderSenf,jedochohne
Zucker,ausgenommen Cornichons 60%
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht:
F.KapernundOliven 60%
exH.—andere,ausgenommen MöhrenundGemische 60%
—Gemisch„Türlü"ausgrünenBohnen,Auberginen,
Markkürbissen undverschiedenen anderenGemüse­
artenundKüchenkräutern 50%
20.05Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchpastenund
Fruchtmuse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
C.andere:
exIII.andere:
—Feigenmus 60%
20.06Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
A.Schalenfrüchte undErdnüsse,geröstet,inunmittelbaren
Umschließungen 60%
(*)DiesesZugeständnis giltnurfürHandelssaatgut imSinnedesArtikels2Absatz1BuchstabeDderRichtlinieNr.66/
401/EWGvom14.Juni1966(ABl.Nr.125vom11.7.1966).

Nr.L281/102 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.75
ANHANGII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVer­Ver­
prozentsatz
19.03Teigwaren 75%
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochin­
begriffen:
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderanders
zubereitet 50%
E.„Käsefondue"genannteZubereitungen50%
F.andere:
exIb)2cc)
exIc)2cc)—Zwischenerzeugnisse ausderHerstellung
vonCornflakesundähnlichenWaren,
bestehendauszerkleinerten ,inWasser
unterDruckgekochtenundgetrockneten
Maiskörnern ,denenMalzextrakt ,Zucker
undSalzzugesetztsind50%
exTa)2bb)
exIa)2cc)—„Bulgur-Weizengrütze "genannteErzeug­
nisse,dieausmehroderwenigergeschäl­
tenundgrobgebrochenenWeizenkörnern
bestehenundnocheinegeringeMenge
ganzerKörnerenthaltenundaußerdem
eineWärmebehandlung (Vorkochen)er­
fahrenhaben 50%
exIa)2aa)
exIa)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)—genießbareSüßkartoffeln ,andersals
durchEinlegeninZuckeroderZucker­
sirupzubereitetoderhaltbargemacht 50%
exIe)1
exIe)2
exrf)—Lebensmittelzubereitungen ausnatür­
lichemHonig,dermitGeleeroyaleange­
reichertist 50%