5.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1193/81DERKOMMISSION
vom30.April1981
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonRohtabakderErnte1980
derVerordnung (EWG)Nr.727/70dar,sodaßfürdie
betreffendenSortendieErstattungaußerhalbderim
genanntenArtikelgesetztenGrenzenfestgesetztwer­
denkann.
ImHinblickaufdiegegenwärtigen Ausfuhrmöglich­
keitenunddieverfügbarenMengenaufdemGemein­
schaftsmarktistesangebracht,nurfüreinigeSorten
derErnte1980undfürdieimAnhangaufgeführten
Bestimmungsländer eineErstattungzubewilligen.
DieAnwendungderobengenanntenRegelnundKri­
teriengibtbeiderderzeitigenLageaufdemTabak­
marktundinsbesondere beidenPreiseninderGe­
meinschaftundaufdemWeltmarktVeranlassung
dazu,dieErstattungenfürdieimAnhanggenannten
Erzeugnisse,dieBeträgeunddieLänderfestzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürTabak—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(!),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands,insbesondere aufArtikel9Absatz2dritter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
fürdieinArtikel1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnissein
derGemeinschaft durcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.326/71desRates
vom15.Februar1971zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhr
sowiederKriterienfürdieFestsetzungderErstattungs­
beträgefürRohtabak(2)mußdieGewährungvonEr­
stattungenaufTabakballenausTabakblättern der
Gemeinschaftsernte beschränktwerden.DieErstattun­
genwerdenfürdieSortenausderGemeinschaftserzeu ­
gungfestgesetzt,undzwarunterBerücksichtigung der
inArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
326/71genanntenFaktoren.
FürbestimmteTabaksortensinddieWeltmarktpreise
starkzurückgegangen .Andererseits wendenbe­
stimmteAusfuhrdrittländer Preisean,diesichspürbar
aufdieWettbewerbsstellung desGemeinschaftstabaks
auswirken .DieseSituationstelltimSinnevonArtikel
4derVerordnung (EWG)Nr.326/71einenAusnah­
mefallnachArtikel9Absatz1zweiterUnterabsatzHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListederTabaksorten ,inBallenderErnte1980,
fürdieeineErstattungbeiderAusfuhrimSinnevon
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70gewährt
wird,dieHöhedieserErstattungunddieBestim­
mungsländerwerdenimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1981anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1981.
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L39vom17.2.1971,S.1.

Nr.L121/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.81
ANHANG
Laufende
NummerSortenErstattungs­
betr:.ö
(ECU/kg)Bestimmungsland
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavanna0,34
0,34)
2BadischerBurleyE 0,34/
4a)Paraguay
b)DragonvertundHybri­
den,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,Appelterre0,34
0,34>nachallenDrittländern
7
8
9Bright
BurleyI
Maryland0,30
0,30
0,30/nachallenDrittländern ,mitAus­
\nähmederVereinigtenStaatenvon
1AmerikaundvonKanada
10Kentucky 0,44'
12Beneventano 0,34 nachallenDrittländern
13
14
15Xanti-Yaka
a)Perustitza
Erzegovina0,44
0,44
0,44jnachallenDrittländern,mitAus­
>nähmevonderTürkeiundvon
\Jugoslawien
16a)RoundTip\
b)Scafati/
c)SumatraI/0,72nachallenDrittländern ,mitAus­
nahmederVereinigtenStaatenvon
AmerikaundvonKanada