30.10.76 Nr.L300/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2635/76DESRATES
vom29.Oktober1976
zurÄnderungderfür1976durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2956/75,
2957/75und2958/75eröffnetenGemeinschaftszollkontingente fürdieEinfuhr
bestimmterWeinemitUrsprunginPortugal
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2956/75wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1Absatz1wirdfürPortweinederTarif­
stellenex22.05CIIIa)1undex22.05CIVa)1
dieKontingentsmenge von20000hlauf22500hl
erhöht.
2.DerTextvonArtikel2Absätze2und3erhältfol­
gendeFassung:
„(2)EineersteRatejedesKontingentswirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember
1976gelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatam20.
September1976einZusatzprotokoll zumAbkommen
ausdemJahre1972zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
unterzeichnet sowiefernereinInterimsabkommen
mitdiesemLand(2)getroffen,umeinigeVorschriften
diesesProtokolls ,diesichaufdenWarenverkehr bezie­
hen,vorzeitiginKraftzusetzen.DasInterimsabkom­
mensollam1.November1976inKrafttreten.
Artikel9Absatz2diesesInterimsabkommens sieht
für1976vor,dieinArtikel4desProtokollsNr.8im
AnhangzumAbkommenvon1972vorgesehenen Be­
dingungenfürdieEinfuhrbestimmterWeinemitUr­
sprunginPortugalzuverbessern .FürPortweinein
Behältnissen miteinemInhaltvon2Liternoderweni­
gerwirddieKontingentsmenge von20000hlauf
35000hlerhöht.FürMadeira-Weine wirddieKontin­
gentsmengevon15000hlauf16000hlheraufge­
setzt;gleichzeitigerhöhtsichdieZollsenkungvon
30%auf50%.FürMoscatel-de-Setubal-Weine er­
höhtsichdieZollsenkungvon30%auf50%.Die
„Pro-rata-temporis"-Klausel istanzuwenden .
DerRathatdurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.
2956/75(3),2957/75(4)und2958/75(5)für1976unter
deninArtikel4desvorgenannten ProtokollsNr.8
vorgesehenen BedingungenGemeinschaftszollkontin ­
gentefürdieEinfuhrderobengenannten Weineeröff­
net.DieseVerordnungen sinddementsprechend zu
ändern—(In/hi/"hfltn)
PortweinetkrT.mNtcllcn ,,
Mitglii'iNtaatcnc-x22USC!III.i)Icx22.1)st;IIIb)I
um! und
α22.0SCIV.ι)Icx22.0e;c:ivh)ι
Benelux 2673 37200
Dänemark .S47 16800
Deutschland 3017 23200
Frankreich 6014 IOH900
Irland 62 4250
Italien 5467 100
Vereinigtes
Königreich 2470 64SSO
Insgesamt 202SO 25S000
(')Stellungnahme vom27.Oktober1976(nochnichtim
Amtsblattveröffentlicht ).
(•2)ABl.Nr.L266vom29.9.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L294vom13.11.1975,S.1.Y)ABl.Nr.L294vom13.11.1975,S.5.
h)ABl.Nr.L294vom13.11.1975,S.8.(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.2250
bzw.30000Hektoliter,bildetdieentsprechende
Reserve."

Nr.L300/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
Artikel2 3.InArtikel2Absatz3wirddieGemeinschaftsreser ­
vemengevon1500hlauf1667hlerhöht.
Artikel3DieVerordnung (EWG)Nr.2957/75wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1Absatz1wirdfürMadeira-Weine der
Tarifstellenex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,
ex22.05CIVa)1undex22.05CIVb)1dieKon­
tingentsmenge von15000hlauf15167hlerhöht.
2.Artikel1Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)ImRahmendiesesZollkontingents werden
diefürdieseWeineangewandten Zollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhedernachstehend
angegebenen Sätzeausgesetzt :Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2958/75erhältfolgendeFassung:
„(2)ImRahmendiesesZollkontingents werden
diefürdieseWeineangewandten Zollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhedernachstehend
angegebenen Sätzeausgesetzt :
NummerdesZollsatzGemeinsamen Zolltarifs
ex22.05CIIIa)1 6,7REjehl
ex22.05CIIIb)1 5,5REjehl
ex22.05CIVa)1 7,2REjehl
ex22.05CIVb)1 6,0REjehl"NummerdesZollsatzGemeinsamen Zolltarifs
ex22.05CIIIa)1 6,7REjehl
ex22.05CIIIb)1 5,5REjehl
ex22.05CIVa)1 7,2REjehl
ex22.05CIVb)1 6,0REjehl"Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL