****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 174 VOM 14 . 7 . 1977 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 27 VOM 2 . 2 . 1980 , S . 24 .

( 5 ) ABL . NR . L 181 VOM 21 . 7 . 1977 , S . 26 .

( 6 ) ABL . NR . L 187 VOM 25 . 7 . 1979 , S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1754/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . JUNI 1981

ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1569/77 UND ( EWG ) NR . 1629/77 HINSICHTLICH DER MINDESTMENGE GETREIDE , DAS VON DER GRIECHISCHEN INTERVENTIONSSTELLE ÜBERNOMMEN WERDEN KANN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 8 AB- SATZ 4 ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 DER KOMMISSION VOM 11 . JULI 1977 ÜBER DAS VERFAHREN UND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÜBERNAHME VON GETREIDE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 240/80 ( 4 ), SIEHT IM FALLE EINER INTERVENTION EINE MINDESTMENGE VON 80 TONNEN BEI WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE UND MAIS VOR . DIE GLEICHE MINDESTMENGE WURDE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1977 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BESONDEREN INTERVENTIONSMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG DER MARKTENTWICKLUNG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1543/79 ( 6 ), FESTGESETZT . DIESE VORSCHRIFTEN BERÜCKSICHTIGEN , DASS DIE INTERVENTIONS- UND REFERENZPREISE AUF DER GROSSHANDELSSTUFE FESTGESETZT SIND .

DIE IN GRIECHENLAND VOR DEM BEITRITT GÜLTIGE INTERVENTIONSREGELUNG GAB DEM ERZEUGER GARANTIEN OHNE MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN . DIE ÜBERLEITUNG VON DIESER REGELUNG ZU DERJENIGEN , DIE SICH AUS DER ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION ERGIBT , KANN VOR ALLEM FÜR DIE GRIECHISCHEN KLEINBAUERN SCHWIERIGKEITEN VERURSACHEN , DIE DIE FESTGESETZTE MINDESTMENGE , DIE DER INTERVENTIONSSTELLE ANGEBOTEN WERDEN KANN , SCHWERLICH ERREICHEN KÖNNEN . UM DIESEN ERZEUGERN DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN , STRUKTURVERBESSERUNGEN DURCHZUFÜHREN ODER SICH ZUSAMMENZUSCHLIESSEN , IST DIESE MINDESTMENGE ALS ÜBERGANGSMASSNAHME IM SINNE VON ARTIKEL 73 DER BEITRITTSAKTE UND BIS ZU DEM DORT GENANNTEN ZEITPUNKT AUF 10 TONNEN ZU BEGRENZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 UND ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 KÖNNEN DER GRIECHISCHEN INTERVENTIONSSTELLE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 EINHEITLICHE PARTIEN VON MINDESTENS 10 TONNEN WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE UND MAIS , DIE IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTET WORDEN SIND , ANGEBOTEN WERDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN