ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.78 Amtsblattder~EuropäischenGemeinschaften Nr.L320/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2657/78DERKOMMISSION
vom13.November 1978
zurÄnderungdergemeinsamenQualitätsnormen fürRosenkohlfürdasWirt­
schaftsjahr1978/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegemeinsamen Qualitätsnormen fürRosenkohl
wurdendurchdieVerordnungNr.41/66/EWGdes
Ratesvom29.März1966(3)festgelegt.
DieAnbautechniken fürRosenkohlhabensichweiter­
entwickelt,unddiegemeinsamen Qualitätsnormen
müssendieserEntwicklungRechnungtragen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvondenBestimmungen desTitelsIII
dergemeinsamen Qualitätsnormen fürRosenkohl
wirdderMindestquerdurchmesser fürungeputzten
Rosenkohlauf15mmfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
SiegiltfürdasWirtschaftsjahr 1978/79.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
P)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.12.
P)ABl.Nr.69vom19.4.1966,S.1013/66.
Nr.L315/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.78
VERORDNUNG (EWGNr.2615/78DERKOMMISSION
vom8.November 1978
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLager­
haltungfürTafelweinderArtAII
DerRepräsentativpreis fürTafelweinderArtAIIist
zweiaufeinanderfolgende Wochenlangunterdem
Auslösungspreis geblieben.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1861/78(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelwein 'wirdbe­
stimmt,daßdieGewährungdieserBeihilfevomAb­
schlußeineskurz-oderlangfristigenLagerhaltungsver­
tragsabhängigist.InAbsatz2ersterUnterabsatzdie­
sesArtikelswirdbestimmt,daßdieMöglichkeit ,für
TafelweinekurzfristigeLagerhaltungsverträge abzu­
schließen,gegebenist,wennderRepräsentativpreis
füreineTafelweinart zweiaufeinanderfolgende Wo­
chenlangniedrigeralsderAuslösungspreis ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinartAIIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1570,S.1.
(2)ABl.Nr.L215vom4.8.1978,S.1.
Nr.L310/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2590/78DERKOMMISSION
vom3.November 1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2549/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2549/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2662Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L307vom1.11.1978,S.20.
4.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2591/78DERKOMMISSION
vom3.November 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2569/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(')ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(<)ABl .Nr .L307vom 1.11.1978 ,S.63.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,62
B.Rohzucker21,82(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L307/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.78
VERORDNUNG EWG)Nr.2542/78DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2511/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L301vom 28.10.1978 ,S.3.

.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 5,67
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L299/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2487/78DERKOMMISSION
vom25.Oktober1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2428/78(4),festgesetztworden.
DieÄnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L219vom 10.8.1978 ,S.15.b)ABl .Nr.L293vom 19.10.1978 ,S.15.

26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Oktober1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab26.Oktober1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1978
—fürdenMonatNovember1978
—fürdenMonatDezember1978
—fürdenMonatJanuar1979
—fürdenMonatFebruar1979
—fürdenMonatMärz197912,629
12,629
12,939
13,249
13,559
14,299
14,60911,670
11,670
11,980
12,910
13,399
Nr.L299/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2490/78DERKOMMISSION
vom25.Oktober1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2473/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(♦)ABl .Nr .L297vom 24.10.1978 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,01
B.Rohzucker 21,47(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L297/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.78
VERORDNUNG EWGNr.2472/78DERKOMMISSION
vom23.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

24.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2445/78DERKOMMISSION
vom19.Oktober1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2417/78der
Kommissionvom17.Oktober1978(3)wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreise währendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginRumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2417/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1978
FürdieKornmission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L292vom 18.10.1978 ,S.21.b)ABl .Nr.L220vom 10.8.1974 ,S.20. (5)ABl .Nr .L90vom 5.4.1978 ,S.5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2342/78 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1993/78 über Maßnahmen zur Steigerung der Verwertung und des Verbrauchs ausserhalb der Gemeinschaft von Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft durch technische und/oder Marketing-Hilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1001/78 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1993/78 der Kommission vom 18. August 1978 über Maßnahmen zur Steigerung der Verwertung und des Verbrauchs ausserhalb der Gemeinschaft von Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft durch technische und/oder Marketing-Hilfen (3) müssen Vorschläge über derartige Maßnahmen vor dem 1. November 1978 eingehen.

Diese Frist erweist sich als zu kurz und ist im Interesse einer sorgfältigen Vorbereitung der Vorschläge zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1993/78 wird das Datum "1. November 1978" durch das Datum "1. Dezember 1978" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 131 vom 26.5.1977, S. 6. (2)ABl. Nr. L 130 vom 18.5.1978, S. 11. (3)ABl. Nr. L 230 vom 22.8.1978, S. 8.
5.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2321/78DERKOMMISSION
vom4.Oktober1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2059/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2261/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2059/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11
(3)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978 ,S.5.
4ABl .Nr .L275vom 30.9.1978 ,S.5.

Nr.L280/6 5.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Oktober1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
(W)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 85,70 39,85
b)langkörniger 122,32 58,16
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 107,12 50,56
b)langkörniger 152,90 73,45
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 134,10 57,15
b)langkörniger 224,81 102,54
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 142,82 61,16
b)langkörniger 241,00 110,25
C.Bruchreis 49,68 22,34
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .