Nr.L398/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4169/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürGemüsepaprika
oderPaprikaohnebrennendenGeschmackderUnterposition 07096010derKombinier­
tenNomenklaturmitUrsprunginZypern(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern,ergänztdurchdasProtokollzurFest­
legungderBedingungenundVerfahrenfürdieDurch­
führungderzweitenStufediesesAbkommensundüber
dieAnpassungeinigerBestimmungen desAbkom­
mens(*),siehtdieEröffnungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfür300TonnenGemüsepaprika oderPa­
prikaohnebrennendenGeschmackderUnterposition
07096010derKombiniertenNomenklaturmitUrsprung
inZypernvor.DieseMengemußvomZeitpunktdesIn­
krafttretensdesgenanntenProtokollsangemäßArtikel
18jährlichum5%erhöhtwerdenundbeträgtdaherfür
dasJahr1988315Tonnen.ImRahmendiesesZollkon­
tingentswerdendieZollsätzenachdeninArtikel5und
16desgenanntenProtokollsfestgelegtenZeitfolgenund
Bedingungenschrittweiseabgebaut.
IndemProtokollzudemAssoziationsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypernimAnschlußandenBeitrittdesKönig­
reichsSpaniensundderPortugiesischen Republikzur
Gemeinschaft (2)istvorgesehen,daßdieseMitgliedstaa­
tendieAnwendungderPräferenzregelung fürdiebetref­
fendenWarenbiszum31.Dezember1989bzw.biszum
31.Dezember1990aussetzen.DasgenannteZollkon­
tingentgiltinfolgedessennurfürdieGemeinschaft inih­
rerZusammensetzung vom31.Dezember1985.Dieses
Gemeinschaftszollkontingent istdaherfür1988zueröff­
nen.
AbdemZeitpunktderEröffnungdiesesKontingents
wirddasdemGemeinsamen Zolltarifzugrundeliegende
SchemadurchdieKombinierte Nomenklatur aufder.GrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodie­
rungderWarenersetzt.IndervorliegendenVerordnung
istdieserTatsachedadurchRechnungzutragen,daßdie
Codenummern derKombinierten Nomenklatur fürdiese
Warenangegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwerden.Im
vorliegendenFallsolltekeineAufteilungzwischenden
Mitgliedstaaten vorgesehenwerden,unbeschadetder
VornahmevonZiehungen—unterdenBedingungendes
Artikels1Absatz2undgemäßdemdortvorgesehenen
Verfahren—vonMengenausdemKontingent,dieih­
remBedarfentsprechen .DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgen,unddiedieMitglied­
staatendavonunterrichten muß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988wirdder
beiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungvom31.Dezember1985fürdienachstehenden
WarengeltendeZollsatzimRahmendesangegebenen
Gemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(ino/o)
09.1409 07096010Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGe­
schmackmitUrsprunginZypern315 4,5
vom1.Januarbis
29.Februar
4
vom1.Märzbis
31.Dezember
OABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.2.
OABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.37.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/17
(2)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhren
derbetreffendenWareineinenMitgliedstaatanundbe­
antragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommissioneineseinemBedarfentsprechende
Menge,soweitderRestdesKontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2erfolgtenZie­
hungengeltenbiszumEndederKontingentsperiode .
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz2erfolg­
tenZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent angerechnetwer­
denkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontin­
gent,soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehun­
genan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingents
wirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuh­
renfestgestellt .
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKon­
tingentangerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER