22.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/43
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Oktober1972
zurGewährungeinesZuschussesnachArtikel125EWGVausdemEuropäischen
SozialfondsandieFranzösischeRepublikzuAufwendungen fürvom„Ministeredes
ancienscombattantsetvictimesdeguerre"undvom„Ministeredutravail,del'emploi
etdelapopulation"durchgeführte Berufsumschulungs -undUmsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.7069,71002,7104,71068,71098,71125)
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/388/EWG)
delapopulation"durchgeführte Berufsumschulungs ­
undUmsiedlungsmaßnahmen .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20und21
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindestanga­
benundbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Januar1968biszum1.April1971einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel
19derVerordnungNr.9festgesetztenFristeinge­
reichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnungNr.113/63/EWGderKommis­
sionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (5)
erfolgten,habenergeben,daßdieAnträgeden
vorgeschriebenen Voraussetzungen entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen dervorgenannten Ministerienist
demnachanzuerkennen ,sodaßdergemäßArtikel
125desVertragesausdemFondszugewährende
Zuschuß4810990,36ffrsbeträgt.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom6.Juli1972ausden
vorstehendenGründenzugleichenSchlußfolgerungen
gelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November1971(1)zurDurchführung
desBeschlussesdesRatesvom1.Februar1971über
dieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2),insbe­
sondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatmitihrenAnträgen
vom30.Juni,10.Dezemberund30.Dezember1970,
30.Juni,7.Dezemberund29.Dezember1971um
deninArtikel125desVertragesvorgesehenen
ZuschußzuAusgabenfürBerufsumschulungs -(bean­
tragterBetrag3459996,86ffrs)undUmsiedlungs­
maßnahmen (beantragterBetrag1350993,50ffrs)
gebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.2396/
71wirddieserZuschußfürMaßnahmengewährt,die
vordem1.Mai1972—demTagdesInkrafttretens
derVerordnung—begonnenundvorAblaufdeszu
diesemZeitpunktlaufendenKalenderhalbjahres ab­
geschlossenwordensind.DabeisinddieAnträgeauf
ZuschußanHandderVerordnungNr.9desRates
vom25.August1960(3),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(4),sowie
derdazuerlassenenDurchführungsbestimmungen zu
prüfen.
DieobigenAnträgederFranzösischen Republik
betreffengemäßArtikel1,3und6derVerordnung
Nr.9unterderAufsichtundaufKostendes
„Ministeredesancienscombattantsetvictimesde
guerre"unddes„Ministeredutravaildel'emploietHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderFranzö­
sischenRepublikvorgelegtenAnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusseszuAufwendungen derin
(!)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.
(3)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67. (5)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.L263/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.72
Artikel2 Artikel2genanntenMinisterienfürBerufsumschu­
lungs-undUmsiedlungsmaßnahmen ,dieinderZct
vom1.Januar1968biszum1.April1971
einschließlich beendigtoderdurchgeführt wurden,
entsprechen inderHöheeinesBetragsvon
4810990,36ffrsdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.DergemäßArtikel125desVertragesalsZuschuß
ausdemEuropäischen SozialfondsandieFranzö­
sischeRepublikzuleistendeBetragwirdsomitauf
4810990,36ffrs(866191,18Rechnungseinheiten )
festgesetzt,dersichwiefolgtaufgliedert :
Dienststelle bewilligterZuschuß
Berufsumsckulung Umsiedlung
Ministeredesancienscombattants et
victimesdeguerre 3459996,86ffrs
622952,56RE
Ministeredutravail,del'emploietde
lapopulation 1350993,50ffrs
(243238,62RE)
Artikel3
DieseErtscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den17.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT