Nr.L263/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2544/73DESRATES
vom19.September 1973
betreffend deninderLandwirtschaft anzuwendenen Umrechnungskurs fürden
niederländischen Gulden
sehenFranken zwischen demLeitkursundderParität
besteht .
DieFestsetzung einessolchenrepräsentativen Kurses
führtzueinerÄnderung desPreisniveaus fürlandwirt­
schaftliche Erzeugnisse indenNiederlanden Diese
Folgeentspricht demgrundlegenden PrinzipderEin­
heitlichkeit derPreisederGemeinschaft .DiesesPrin­
zipundseineFolgenhabeninsbesondere inderVer­
ordnung (EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli
1968zurFestsetzung derDurchführungsvorschriften
zuderVerordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedin­
gungenfürdieÄnderung derRechnungseinheit für
diegemeinsame Agrarpolitik (3)zueinergenauen
Regelunggeführt .DieseBestimmungen geltenledig­
lichfürdenFalleinerÄnderung derParitäteiner
Währung .IhreAnwendung istauchimvorliegenden
Fallgerechtfertigt —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArtikel
3Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinArtikel3Absatz 1derVerordnung Nr.129be­
zeichneteSituation ,dieeineAbweichung vomGrund­
satzderVerwendung derParitätfürdieUmrechnung
einerWährung ineineandereWährung rechtfertigt ,
istgegenwärtig inverschiedenen Mitgliedstaaten gege­
ben.
DiesichausdieserLageergebenden Probleme konn­
tenjedochinderRegeldurchdieAnwendung der
Währungsausgleichsbeträge gelöstwerden,mitdenen
sichdiedenParitätenderbetreffenden Währungen
entsprechenden Umrechnungskurse beibehalten las­
sen.
AufGrundderzwischen denBenelux-Staaten beste­
hendenZollunion undderTatsache ,daßdieseMit­
gliedstaaten beschlossen hatten,zwischenihrenWäh­
rungen,dievordem9.Mai1971bestehenden Verhält­
nissebeizubehalten ,wirddieRegelungderWährungs­
ausgleichsbeträge imHandelzwischen diesenLän­
dern,dieimRahmendiesesSystemsalseineinziger
Mitgliedstaat betrachtwerden,nichtangewendet .
DieRegierung derNiederlande hatam15.September
1973beschlossen ,denLeitkursdesniederländischen
Guldenum5.v.H.heraufzusetzen .Damitmüßtedie
Regelung derWährungsausgleichsbeträge auchim
Handelzwischen denBenelux-Ländern Anwendung
finden,dadieseBeträgefürdiegenannten Mitglied­
staatenanHandderDifferenz zwischen demLeitkurs
undderParitätdereinzelnen Währungen berechnet
werdenunddieseDifferenz fürdieseLändernun
nichtmehrdiegleicheist.
DieseFolgeläßtsichjedochdadurchvermeiden ,daß
nachdemgenannten Artikel3fürdenniederländi­
schenGuldeneinrepräsentativer Umrechnungskurs
festgesetzt wird,sodaßdieDifferenz zwischendem
Leitkursunddemrepräsentativen KursderDifferenz
entspricht ,diefürdenbelgischen undluxemburgi-(1)IstbeiMaßnahmen aufGrundderRechtsakte
überdiegemeinsame Agrarpolitik oderderbesonde­
renRegelungen gemäßArtikel235desVertragesder
niederländische GuldenineineranderenWährung
oderinRechnungseinheiten auszudrücken ,soistab­
weichend vonArtikel2Absatz 1derVerordnung Nr.
129beiderUmrechnung derWechselkurs anzuwen­
den,derdemrepräsentativen KursdieserWährung
entspricht .
(2)Derrepräsentative KursimSinnedesAbsat­
zes1ist:
1niederländischer Gulden=0,2904Rechnungsein­
heiten .
Artikel 2
DiefürdieÄnderung desVerhältnisses zwischender
Währungsparität einesMitgliedstaats unddemWert
derRechnungseinheit vorgesehenen Bestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sindanwendbar .
Artikel3
(1)DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.SieistjedochaufAntragdesBeteiligten
ab17.September 1973anwendbar .
(2)DieseVerordnung istnichtmehranwendbar ,
sobalddasKönigreich derNiederlande eineneuePari­
tätbeimInternationalen Währungsfonds angemeldet
hat.
(')ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)SieheSeite 1diesesAmtsblatts . (3)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

19.9.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/3
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.September 1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD