ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L37/6IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.322/95DERKOMMISSION
vom16.Februar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.953/94undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf2400000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.953/94zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EG)Nr.953/94erhältfolgende
Fassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
aktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbeson­
dereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommission vom28.Juli1993zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (2),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.120/94(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.953/94derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.96/95(*),
wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
2200000TonnenGersteimBesitzderdeutschenInter­
ventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom9.
Februar1995hatDeutschland dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum200000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf2400000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von2400000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie2400000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.953/94wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L108vom29.4.1994,S.4.
OABl.Nr.L16vom24.1.1995,S.1.

17.2.95 (DEi AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/7
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg -Vorpommern 658006
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 704300
Belgien 44862
Niederlande 62938"
Nr.L280/42IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2707/95DERKOMMISSION
vom22.November 1995
zurFestsetzungderMengeMilchundMilcherzeugnisse ,dieimerstenVierteljahr
1996gemäßdenvonderGemeinschaft mitderRepublikPolen,derRepublik
Ungarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
geschlossenen Europa-Abkommen zurVerfügungstehen
nungbetreffendieEinfuhrlizenzen ,diefürdieinder
Verordnung (EWG)Nr.584/92genanntenErzeugnisse
beantragtwurden,beimehrerenErzeugnissengrößere
Mengen,alszurVerfügungstehen.FürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1996solltedeshalbdiefürjedes
ErzeugniszurVerfügungstehendeMengefestgesetzt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnsowiederTschechischen undSlowakischen
Föderativen Republikgeschlossenen Interimsab­
kommen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.2416/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.2471/95derKommission (3)
legtfest,inwelchemUmfangdieLizenzengenehmigt
werdenkönnen,dieimOktober1995fürdiegenannten
Erzeugnissebeantragtwurden.NachderselbenVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
I
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März1996
gemäßderVerordnung(EWG)Nr.584/92zurVerfügung
stehendeMengewirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.
(2)ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.28.
(3)ABl.Nr.L255vom25.10.1995,S.5.

ANHANG
ImZeitraumvom1.Januarbis31.März1996einführbareGesamtmengen
(inTonnen)
Land Polen TschechischeRepublik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904051019Käse 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
\04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
I \ \ I I \ I lBalaton(2)
Verfügbare
Menge 1025,—350,—823,809 573,632 227,500 254,025 306,265 140,932 223,885 893320
(')Pnmator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(*)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacychcese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.11.95 1DEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/43
28.11.95 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/7
VERORDNUNG (EG)Nr.2731/95DERKOMMISSION
vom27.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L284/8DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom27.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 63,5 08053040 052 76,7
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
524 100,8204 48,4528 94,7
208 44,0600 81,3
212 117,9624 78,0
624 136,1 999 83,7
999 72,6 08081092,08081094,
07070040 052 77,608081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 76,7
404 63,9
066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 98,5804 21,0
204 77,5999 58,2
624 75,908082067 052 143,7
l064 72,6999 84,0388 79,6
08052031 204 80,4400 82,9
999 80,4 512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039052 52,6624 78,2
464 154,7 800 55,8
624 139,0 804 112,9
\999 115,4 999 88,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L271/14MDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2640/95DERKOMMISSION
vom13.November 1995
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieam13.November
1995imAustauschmitSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorRindfleisch
EinePrüfungderam13.November1995eingereichten
Lizenzanträgehatergeben,daßihrUmfangeineStörung
desMarktesfürlebendeTierezurFolgezuhabendroht.
Esistdaherangezeigt,alsSicherungsmaßnahme die
LizenzennurfüreinenbestimmtenProzentsatzderfür
dasbetreffendeErzeugnisbeantragtenMengenzu
erteilen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1112/93derKommission
vom6.Mai1993zurFestlegungderGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus im
Rindfleischsektor zwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985undSpanien
undPortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen
(EWG)Nr.3810/91und(EWG)Nr.3829/92('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2399/95(2),sind
insbesonderedieimRindfleischsektor geltendenRicht­
plafondssowiedieHöchstmengen festgesetztworden,für
dieindenMonatenNovemberundDezember1995
EHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission dieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen ,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas,giltfolgendes:
1.Fürdieam13.November1995gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM­
Lizenzenbiszu92%fürSpanienerteilt.
2.Ab5.Dezember1995könnenwiederLizenzenbean­
tragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L113vom7.5.1993,S.10.
i1)ABl.Nr.L246vom13.10.1995,S.1.
13.9.95 1DE!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/7
VERORDNUNG (EG)Nr.2164/95DERKOMMISSION
vom12.September1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Angaben,überwelchedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedenssowie
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhraufdemEiersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung (EG)Nr.
1951/95derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2115/95(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75derKommissiongenanntenKriterienaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75genanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.1951/95festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtnttam13.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)AB1.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
P)ABl.Nr.L188vom9.8.1995,S.1.
(4)ABl.Nr.L210vom6.9.1995,S.5.

Nr.L217/8IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (*)
lECU/100Einheiten
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 18,00
\04 9,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,dieRepublikJemen,Hongkongund
Rußland;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederunter03.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
NB.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.
Nr.L50/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.503/95DERKOMMISSION
vom6.März1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom3.März1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.425/95derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.496/95(*),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.425/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.425/95,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(4ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
0ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.3.
(6)ABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.61.

7.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1995zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,4779
17022090 0,4779—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4779—
17029030 — 55,20
17029060 0,4779—
17029071 0,4779—
17029080 — 104,88
17029099 0,4779—
21069030 — 55,20
21069059 0,4779—
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup .DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosen entsteht.
(3)Tanc-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup.
7.9.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2120/95DERKOMMISSION
vom6.September1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte sechsteTeilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiesechsteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte sechsteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens47,811ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(J)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
4ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
Nr.L301/20HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.95
VERORDNUNG (EGNr.2877/95DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1995
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhr
vonMaisausDrittländernnachPortugal
RahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eroffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichzurAnwendungderim­
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte
verpflichtet,einebestimmteMengeMaisnachPortugal
einzuführen .
MitderVerordnung (EG)Nr.1839/95derKommission
vom26.Juli1995mitdenDurchführungsbestimmungen
fürZolltarifkontingente fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienundvonMaisnachPortugal(3),
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1963/95(4),
hinsichtlichderRegelungenbezüglichderVerwaltung
dieserSonderregelung wurdedieAusschreibung ,insbe­
sonderehinsichtlichderSicherheiten ,dievondenMarkt­
beteiligtenzurGewährleistung derEinhaltungihrer
Verpflichtungen vorallembezüglichderVerarbeitung
oderVerwendungdereingeführtenErzeugnisseaufdem
Binnenmarkt zustellensind,undhinsichtlichihrerFrei­
gabebesondersgeregelt.
InAnbetrachtderderzeitigenErfordernissedesportugie­
sischenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibung
überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhrvonMaisimHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungdesbeiderEinfuhr
vonMaisinPortugalzuerhebendenZollsgemäßArtikel
10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92wird
eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieseAusschreibung wirdbiszum15.Februar
1996eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentlicheAusschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben.
(3)DieVerordnung(EG)Nr.1839/95istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar.
Artikel2
DieimRahmenderAusschreibungen erteiltenEinfuhrli­
zenzengeltenfür50TageabdemDatumihrerErteilung
gemäßArtikel10Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1839/95.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
Ç)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
3ABl.Nr.L177vom28.7.1995,S.4.
MABl.Nr.L189vom10.8.1995,S.22.