ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L345/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.3424/81DERKOMMISSION
vom30.November 1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3203/81überdieLieferungvon
Weichweizenmehl undMaisgrießanJamaikaimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
beidenErzeugnissediegleicheAufmachungvor.Diese
hatsichjedochbeiWeichweizenmehl alsungeeignet
herausgestellt ,sodaßeszweckmäßigist,fürdieses
ErzeugnisdieArtundWeisederAbfüllunginSäcken
genaueranzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1949/81(2),insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe('),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.696/76des
Ratesvom25.März1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75hinsichtlichder
VerfahrenzurBereitstellung vonGetreidefürdie
Nahrungsmittelhilfe (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3203/81derKommission
vom9.November1981überdieLieferungvon
Weichweizenmehl undMaisgrießanJamaikaim
RahmenderNahrungsmittelhilfe (5)siehtfürdieArtikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3203/81wird
Punkt10„Aufmachung "wiefolgtergänzt:„Weich­
weizenmehlistinneuePolypropylensäcke miteinem
Mindestgewicht von125Gramm,miteinemNettoge­
wichtvon50kgabzufüllen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
zMitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom20.7.1981,S.2.
(J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.b)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.8.
OABl.Nr.L322vom11.11.1981,S.11
****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 26 .

( 3 ) ABL . NR . L 308 VOM 29 . 10 . 1981 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 11 . 1981 , S . 21 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3387/81 DER KOMMISSION

VOM 26 . NOVEMBER 1981

ÜBER DIE ERTEILUNG AM 1 . DEZEMBER 1981 VON EINFUHRLIZENZEN FÜR ERZEUGNISSE DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/81 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3069/81 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1981 ÜBER DIE 1981 AUF BESTIMMTE DRITTLÄNDER ANWENDBARE EINFUHRREGELUNG FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTI- KEL 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3167/81 DER KOMMISSION ( 4 ) WURDE DIE EINFUHR EINIGER ERZEUGNISSE DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ZU SONDERBEDINGUNGEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VORGESEHEN . HIERZU IST DIE GENEHMIGUNG ZUR ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN FÜR DIESE ERZEUGNISSE ERFORDERLICH .

IN EINIGEN FÄLLEN SIND DIE MENGEN , FÜR DIE LIZENZEN BEANTRAGT WURDEN , GRÖSSER ALS DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3167/81 VORGESEHENEN . DIE BEANTRAGTEN MENGEN SIND DAHER IN DIESEN FÄLLEN NACH EINEM EINHEITLICHEN VOMHUNDERTSATZ ZU REDUZIEREN .

IN ANDEREN FÄLLEN SIND DIE MENGEN , FÜR DIE LIZENZEN BEANTRAGT WURDEN , GERINGER ALS DIE ODER GLEICH DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3167/81 VORGESEHENEN MENGEN . IN DIESEN FÄLLEN KÖNNEN ALLE BEANTRAGTEN LIZENZEN GENEHMIGT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE MITGLIEDSTAATEN ERTEILEN AM 1 . DEZEMBER 1981 DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3167/81 VORGESEHENEN EINFUHRLIZENZEN , DIE IN DER ZEIT VOM 12 . BIS 18 . NOVEMBER 1981 BEANTRAGT WURDEN , MIT FOLGENDER MASSGABE :

A ) BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WERDEN DIE BEANTRAGTEN MENGEN MIT URSPRUNG

- IN SPANIEN UM 92,918 % GEKÜRZT ,

- IN ANDEREN DRITTLÄNDERN GANZ ZUGETEILT ;

B ) BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WERDEN DIE BEANTRAGTEN MENGEN MIT URSPRUNG

- IN CHILE UM 99,700 % GEKÜRZT ,

- IN ANDEREN DRITTLÄNDERN GANZ ZUGETEILT ;

C ) BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 01.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WERDEN DIE BEANTRAGTEN MENGEN MIT URSPRUNG IN ANDEREN DRITTLÄNDERN UM 81,706 % GEKÜRZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . DEZEMBER 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
27.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3377/81DERKOMMISSION
vom26.November 1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/8fdes
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3354/81(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3354/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusruhrerstattungenDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3354/81festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L339vom26.11.1981,S.11.

Nr.L340/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.November1981zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 22,00
(b)andere 23,50
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 22,00
(b)Rohzucker 20,24(')
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 20,24(')
(b)andereRohzucker 20,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3250/81 DER KOMMISSION

vom 12. November 1981

zur Festsetzung der ab 16. November 1981 geltenden Ankaufspreise für Hinterviertel für Interventionen auf dem Rindfleischsektor und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 427/77 (3), sind die Qualitäten und Angebotsformen der anzukaufenden Erzeugnisse so festzusetzen, daß einerseits der Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützung sowie dem Gleichgewicht zwischen dem betreffenden Markt und den Märkten konkurrierender tierischer Erzeugnisse und andererseits den finanziellen Obliegenheiten der Gemeinschaft Rechnung getragen wird. Angesichts der derzeitigen Marktlage empfiehlt es sich daher, die Ankäufe auf Vorderviertel zu beschränken. Es ist deshalb erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 980/81 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2591/81 (5), aufzuheben und die Ankaufspreise nur für Hinterviertel festzusetzen.

Die untere und obere Grenze der Ankaufspreise müssen so festgesetzt werden, daß die Interventionsstellen den Wertunterschieden des Fleisches je nach Alter, Gewicht, Körperbau und Mastzustand der Tiere Rechnung tragen können.

Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. November 1981 kaufen die Interventionsstellen die gemäß den in der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 festgelegten Bedingungen angebotenen Hinterviertel zu Preisen, die innerhalb der im Anhang für die einzelnen Erzeugnisse festgesetzten Grenzen liegen, unter Berücksichtigung von Alter, Gewicht, Körperform und Mastzustand der Tiere, von denen sie stammen.

Artikel 2

Tierkörper, Tierkörperhälften und quartiers compensés, die vor dem 16. November 1981 gekauft wurden, können von den Interventionsstellen bis 21. November 1981 übernommen werden.

Artikel 3

Die Verordnung (EWG) Nr. 980/81 wird aufgehoben.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 16. November 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. November 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 19. 5. 1973, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 99 vom 10. 4. 1981, S. 25.

(5) ABl. Nr. L 252 vom 5. 9. 1981, S. 6.
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3207/81 DER KOMMISSION

VOM 10 . NOVEMBER 1981

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR ANDERE KONFEKTIONIERTE WAREN AUS GEWEBEN DER WARENKATEGORIE NR . 112 ( KENNZIFFER 1120 ), MIT URSPRUNG IN CHINA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DERT EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR ANDERE KONFEKTIONIERTE WAREN AUS GEWEBEN DER WARENKATEGORIE NR . 112 IST DER PLAFOND AUF 14,28 TONNEN FESTGESETZT . AM 30 . OKTOBER 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON ANDEREN KONFEKTIONIERTEN WAREN AUS GEWEBEN DER WARENKATEGORIE NR . 112 , MIT URSPRUNG IN CHINA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER CHINA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 14 . NOVEMBER 1981 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN CHINA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER 1981 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1120 // 112 // EX 62.05 // // ANDERE KONFEKTIONIERTE WAREN AUS GEWEBEN , EINSCHLIESSLICH SCHNITTMUSTER ZUM HERSTELLEN VON BEKLEIDUNG : //

// // // 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 // ANDERE KONFEKTIONIERTE WAREN AUS GEWEBEN , MIT AUSNAHME DERJENIGEN DER KATEGORIEN 113 UND 114 //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L318/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.3184/81DERKOMMISSION
vom6.November 1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1878/81zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungzumVerkauffürdieAusfuhrvonOlivenölausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle
2960/77(!)eineDauerausschreibung ,umrund
12000TonnennaturreinesOlivenölExtraqualität
undungefähr4000TonnenOliventresteröl ,die
ausInterventionen des(^Wirtschaftsjahres 1980/81
stammen,fürdieAusfuhrzuverkaufen.JedenMo­
natwerden2000TonnenjederQualitätverkauft,
wobeidieseMengeimfolgendenMonatgegebenen­
fallsumdieimLaufedervorhergehenden Aus­
schreibungenunverkauftgebliebenenMengenOli­
venölerhöhtwird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1878/81derKommis­
sion(3)hatdenVerkaufvonrund12000Tonnenna­
turreinemOlivenölExtraqualitätimLaufevonsechs
monatlichenTeilausschreibungen vorgesehen,von
denendieletzteEndeDezember1981durchgeführt
wurde.DerzeitbestehennochAusfuhrmöglichkeiten
fürOliventresteröl .Esempfiehltsichdaher,denVer­
kaufeinerzusätzlichenMengediesesÖlsvorzusehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :HABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46."
2.FolgenderArtikel3awirdhinzugefügt :
„Artikel3a
(1)DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfür
einÖlmiteinemSäuregehaltvon5Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäu­
regehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitet
wordenist,soistderzuzahlendePreisgleichdem
Angebotspreis ,derwienachstehendgesenktwird:
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäu­
regradsvonmehrals5Grad:Verringerungum
1472Lire;
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäu­
regradsvonmehrals8Grad:zusätzlicheVer­
ringerungum1840Lire."Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1878/81wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirdAbsatz1durchfolgendenAbsatz
ersetzt:
„(1)DieitalienischeInterventionsstelle „Azienda
diStatopergliinterventinelmercatoagricolo",
nachstehend »AIMA"genannt,eröffnetgemäßdie­
serVerordnungundderVerordnung (EWG)Nr.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L187vom9.1.1981,S.16.
5.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3159/81DERKOMMISSION
vom4.November 1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3150/8f(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
P)ABl.Nr.L314vom4.11.1981,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1981zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
'ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,30
B.Rohzucker 22,95(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92~v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 177 VOM 4 . 8 . 1972 , S . 26 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 5 . 6 . 1974 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3095/81 DER KOMMISSION

VOM 29 . OKTOBER 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1686/72 HINSICHTLICH DES SCHLUSSTERMINS FÜR DIE ZAHLUNG DER BEIHILFE FÜR SAATGUT IN GRIECHENLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1686/72 DER KOMMISSION ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1382/74 ( 2 ) , ZAHLT DER MITGLIEDSTAAT DEN BEIHILFEBETRAG AN DEN VERMEHRER INNERHALB VON ZWEI MONATEN NACH EINREICHUNG DES ANTRAGS UND SPÄTESTENS AM 31 . JULI DES AUF DAS ERNTEJAHR FOLGENDEN JAHRES . DIESE FRISTEN SIND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ZEIT FESTGELEGT WORDEN , DIE FÜR ZERTIFIZIERUNGSMASSNAHMEN UND ZUR PRÜFUNG DER UNTERLAGEN ERFORDERLICH SIND .

IN GRIECHENLAND HABEN SICH BEI DER UMSTELLUNG VON DER EINZELSTAATLICHEN REGELUNG AUF DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION VERWALTUNGSMÄSSIGE SCHWIERIGKEITEN ERGEBEN , DIE ES NICHT GESTATTEN , INNERHALB DER VORGESEHENEN FRISTEN DIE BEDINGUNGEN ZU PRÜFEN , DIE ZUR GEWÄHRUNG DER BEIHILFE FÜR SAATGUT ERFÜLLT SEIN MÜSSEN . ES IST DAHER ANGEZEIGT , VON DEN BESTIMMUNGEN BEZUEGLICH DER FRISTEN FÜR DIE ZAHLUNG DER BEIHILFE ABZUWEICHEN UND GRIECHENLAND ZU ERMÄCHTIGEN , DEN BEIHILFEBETRAG FÜR DIE ERNTE 1980 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 ZU ZAHLEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SAATGUT _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

GRIECHENLAND WIRD FÜR DIE ERNTE 1980 ABWEICHEND VON ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1686/72 ERMÄCHTIGT , DEM VERMEHRER DIE BEIHILFE FÜR SAATGUT SPÄTESTENS AM 31 . DEZEMBER 1981 ZU ZAHLEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . OKTOBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L308/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.3080/81DERKOMMISSION
vom28.Oktober1981
überdenUmfang,indemdenimMonatOktober1981eingereichtenAnträgen
aufEinfuhrlizenzen fürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genannteRegelungdieMengenproportionell
zukürzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2718/81derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,die
imviertenVierteljahr1981zuSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.2798/810,
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringert
werdenkönnen.DiegemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1136/79derKommission (Ä)
eingereichten AnträgeerstreckensichaufGesamt­
mengen,welchediegemäßArtikel1ersterund
zweiterGedankenstrich vonVerordnung (EWG)Nr.
2718/81verfügbarenMengenweitübersteigen.Unter
diesenBedingungenundindemBestreben,eineange­
messeneAufteilungderverfügbarenMengensicherzu­
stellen,istesnötig,fürdieinArtikel14Absatz1(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Oktober1981
beginnendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszu
derHöhedernachstehenden inFleischmitKnochen
ausgedrückten Mengenstattgegeben :
a)17,048%derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79;
b)27,994%derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuProduktennachArtikel2Absatz6der
Verordnung (EWG)Nr.1136/79bestimmtes
Fleisch.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteres­
sentengestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L265vom19.9.1981,S.13.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L275vom25.9.1981,S.24.
(«ABl.Nr.L41vom9.6.1979,S.10.