18.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Januar1975
zurErmächtigung bestimmterMitgliedstaaten ,besondereInterventionsmaßnah ­
menfürWeichweizen anzuwenden
(Nurderfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich )
(75/112/EWG)
menGebrauchgemachthabenundzurVerlängerung
derVerpflichtung zurLagerungbiszum28.Februar
oderzum31.März1975—nachWahldesBesitzers
—bereitsind,Verträgeabschließenzulassen.
FürdieseVerpflichtungen müssendiegleichenBedin­
gungenwiefürdiefrüherenVerpflichtungen gelten.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überbesondereInterventions­
maßnahmenfürGetreide(-'),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.445/68(4),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutsch­
land,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlande habendurchihrederKommis­
sionam20.,22.und23.Januar1975zugegangenen
MitteilungeneineVerlängerungderbesonderenInter­
ventionsmaßnahmen beantragt,zuderenDurchfüh­
rungdieseMitgliedstaaten ermächtigtwordensind
mitEntscheidung derKommission vom8.August
1974zurErmächtigung bestimmterMitgliedstaaten ,
besondereInterventionsmaßnahmen fürWeichweizen
anzuwenden (5),geändertdurchdieEntscheidung der
Kommission vom5.September 1974(6).DieseAn­
trägesindbegründetimHinblickdarauf,daßdie
durchdiebesonderenInterventionsmaßnahmen einge­
gangenenVerpflichtungen zurLagerungderbetroffe­
nenWeichweizenmengen am31.Januar1975auslau­
fenunddaßihrAbsatzaufdemMarktnachdiesem
ZeitpunktdasNachgebenderPreisenochzuverstär­
kendrohtundinfolgedessen dieInterventionsstellen
zuumfangreichen Käufenverpflichtenwürde.
UnterdiesenUmständensinddiebesagtenMitglied­
staatenzuermächtigen ,durchihreInterventionsstelle
mitdenBesitzernvonWeichweizen ,dievondenin
derEntscheidung derKommission vom8.August
1974vorgesehenen besonderenInterventionsmaßnah ­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasKönigreichder
Niederlande ,dieBundesrepublik Deutschland und
dasGroßherzogtum Luxemburgwerdenermächtigt ,
durchihreInterventionsstellen besondereInterven­
tionsmaßnahmen fürWeichweizen durchführen zulas­
sen.
DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvonVerträ­
genvordem15.Februar1975zwischenderInterven­
tionsstelleunddenBesitzernvonWeichweizen ,diein
AnwendungderEntscheidung derKommissionvom
8.August1974einenLagerungsvertrag abgeschlossen
haben,nachdenen
a)dieBesitzersichverpflichten ,dieganzeodereinen
TeilderWeichweizenmenge ,diesieseitdem1.
oderdem18.September1974gelagerthatten,bis
zum28.Februaroderzum31.März1975zula­
gern,
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieserMenge
beiAblaufderunterBuchstabea)vorgesehenen
LagerzeiteinetäglichePrämiezurDeckungder
Lager-undFinanzierungskosten gewährt,diepau­
schalauf0,0233Rechnungseinheit jeTonnefestge­
setztwird.
Artikcl2
DieinArtikel1genanntenBesitzer,diesichindieser
Weisezuverpflichtenbeabsichtigen ,müssenbiszum
3.Februar1975einenschriftlichenAntragmitfester
Verpflichtung beiderInterventionsstelle stellen.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(')ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.
(4)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.
(5)ABl.Nr.L238vom30.8.1974,S.43.
b)ABl.Nr.L250vom13.9.1974,S.36.

Nr.L44/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.75
Artikel6
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasKönigreichderNiederlande ,dieBundesrepublik
DeutschlandunddasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.Artikel3
DieInterventionsstelle kontrolliert dasVorhandensein
derLagerbestände derAntragstellervorUnterzeich­
nungdesVertragesundamEndederLagerung.Sie
wachtaußerdemdarüber,daßeineeingegangene Ver­
pflichtungeingehaltenwird.
Artikel4
DiebetroffenenMitgliedstaaten könnennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.
120/67/EWGermächtigtwerden,dieinArtikel1
Buchstabea)vorgeseheneVerpflichtung endenzulas­
sen.IndiesemFallwirddieinArtikel1Buchstabeb)
genannteTagesprämiebiszudemdurchdenbetroffe­
nenMitgliedstaatfürdieBeendigungderVerpflich­
tungfestgesetztenTaggewährt.
Artikel5
DiebetroffenenMitgliedstaaten haltendieKommis­
sionüberdieDurchführung derindieserEntschei­
dungvorgesehenen Maßnahmenaufdemlaufenden .Brüssel,den30.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission