31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2885/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
überdieLieferungvonMagermilchpulver aneinigeDrittländeralsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
Weiterbeförderungs -undVerteilungskosten zuzah­
lenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRatesvom
16.September1969zurAufstellungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver andas
Welternährungsprogramm undandasInternationa­
leKomiteevomRotenKreuz(3)siehtvor,daßdem
Welternährungsprogramm —nachstehendWEPge­
nannt—120000TonnenMagermilchpulver ausBe­
ständenderInterventionsstellen zurVerfügungge­
stelltwerden.
DasWEPhateinendringendenAntragzurLieferung
von4919TonnenMagermilchpulver anbestimmte
Drittländergestellt.AngesichtsderbeidenInterven­
tionsstellenvorhandenen VorräteundderLageauf
demMarktfürMagermilchpulver könnendiebean­
tragtenMengenausBeständenderdeutschenInter­
ventionsstellebereitgestelltwerden.
DazusinddieLagerhäuseranzugeben,vondenendie
betreffendenMengenabzunehmensind.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69wird
denBefördererneineVergütungfürdieLieferkosten
vomLagerhaus,indemdasMagermilchpulver von
denInterventionsstellen gelagertist,biszurfob-Stu­
fegewährt.GemäßArtikel3dergenanntenVerord­
nungwirddieHöhedieserVergütunginderRegel
durchAusschreibungsverfahren bestimmt.Eserscheint
zweckmäßig ,daßdiebetreffendeInterventionsstelle
einesolcheAusschreibung durchführt .
AusdemmitdemWEPunterzeichneten Abkommen
gehthervor,daßdiesemeinpauschalfestgesetzter
Beitragvon55Rechnungseinheiten jeTonnezuden(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1852/69stelltdiedeutscheInterventions­
stelledemWEP4919TonnenMagermilchpulver ,
dasGegenstandvonInterventionsmaßnahmen nach
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.804/68gewe­
senist,zurVerfügung .
(2)VonderinAbsatz1genanntenMengeMager­
milchpulverwerdengeliefert:
—2174TonnenanKolumbien,
—2745TonnenanMexiko.
(3)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenAnforderungen des
AnhangsIzudemAbkommen ,dasdemBeschlußdes
Ratesvom6.März1970überdenAbschlußdes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft unddemWelternährungsprogramm
überdieLieferungvonMagermilchpulver anEnt­
wicklungsländer (4)beigefügtist.
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteine
Aufschrift,dieinmindestens 1cmhohenBuchsta­
benfolgendeAngabenenthält:
—denBestimmungshafen und
—dieAngabe„Magermilchpulver —AktionWelt­
ernährungsprogramm —SchenkungderEuropä­
ischenGemeinschaften ".
DasWEPbestimmt,inwelcherSprachedieseAnga­
benaufdenVerpackungen anzubringensind.
Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers wirdwie
folgtdurchgeführt :
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.34.

Nr.L288/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.71
a)1174TonnenfürKolumbiensindzwischendem
16.und31.Januar1972zuliefern,
b)1392TonnenfürMexikosindzwischendem1,
und15.Februar1972zuliefern,
c)2353Tonnensindzwischendem16.und28.Fe­
bruar1972zuliefern;davonsind
—1000TonnenfürKolumbienund
—1353TonnenfürMexiko
bestimmt.
DasWEPbestimmtdasgenaueDatum.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusern zuentnehmen .
(3)DieInterventionsstelle sorgtfürdenTransport
fobdesMagermilchpulvers zumVerschiffungshafen
Hamburgund/oderBremen.
Artikel3
(1)DieInterventionsstelle führteineAusschreibung
durch,umdieHöhederVergütungfürdieLiefer­
kostenbiszurfob-Stufezubestimmen .
(2)DieAusschreibungsbedingungen gewährleisten
alleninteressiertenBefördererngleichenZugangund
werdenmindestens10TagevorAnnahmeschluß der
AngeboteingeeigneterWeiseamtlichbekanntge­
macht.Artikel4
DieInterventionsstelle zahltinnerhalbkürzesterFrist
a)andenBeförderer,derdenZuschlagerhaltenhat,
dieVergütungfürdieLieferkostenvomLagerhaus
derInterventionsstelle biszurfob-Stufe;
b)andasWEPeinenPauschalbeitrag von55Rech­
nungseinheiten jeTonnegeliefertenMagermilch­
pulverszudenWeiterbeförderungs -undVertei­
lungskosten .
Artikel5
DieInterventionsstelle wachtdarüber,daßdaszur
VerfügunggestellteMagermilchpulver tatsächlichbis
zudeminArtikel2Absatz3genanntenVerschif­
fungshafenfobgeliefertwird.
Artikel6
FürdasgemäßdieserVerordnunggelieferteMager­
milchpulverwerdenwederAusfuhrerstattungen
nochAusgleichszahlungen gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/53
ANLAGE
Lagerhäuser ,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist
FirmaSaartal-Milchwerke EGmbH
6630Saarlouis
WallerfangerStraße39
Lager:Saarlouis
FirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:SchwäbischHall
FirmaMilchwerkHillesheimEGmbH
5533Hillesheim
Postfach8
Lager:Hillesheim
FirmaBirkenfelderKornspeicherHansKirst
6589Neubrücke (Nahe)
1ager:Neubrücke
MolkereiHöxter,WarburgerLandEGmbH
3532Rimbeck
Postfach58
Lager:Rimbeck
FirmaCarlSpeer&Co.
4788Warstein(Sauerland)
Rangestraße46
Lager:Warstein,SchwarzerWeg
FirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Läger:Bassum
FirmaJ.Müller
2880Brake
Postfach62
Lager:Brake
FirmaHey'sMühlenwerke
2140Bremervörde
Flutstraße 13
Lager:Bremervörde
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:MeppenFirmaEutrakoTransport-Kontor GmbH&Co.
2000Hamburg11
AufdemSande1
Lager:Schwiederstorf
FirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Varrelbusch 1-Flughafen
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Eckernförde
FirmaJohannHanssen
2240Heide(Holstein)
MeldorferStraße141
Lager:Heide
FirmaRöhlig&Co.,Internationale Spedition
2800Bremen
Wrangelstraße
Lager:Neumünster
FirmaC.H.Harder
2201Siethwende
überElmshorn
Lager:Siethwende
Butter-undEier-Zentral-Genossenschaft Oldenburg
EGmbH
2900Oldenburg
Wilhelmshavener Heerstraße
Lager:Rodenkirchen
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1000Berlin10
Franklinstraße 8
Lager:Berlin-Charlottenburg
Meierei-Zentrale GmbH
1000Berlin44
Bergiusstraße 55
Lager:Zwinglistraße
Riwi-Schälmühle undNährmittelwerk MartinRichter
GmbH
1000Berlin20
Verl.Daumstraße
Lager:Riwi-Haselhorst

Nr.L288/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.71
FirmaSchenker&Co.GmbH,Internationale Transporte
1000Berlin42BehalaBerlinerHafen-undLagerhausbetriebe
1000Berlin65
Bessemerstraße 38-42 Westhafenstraße 1
Lager:General-Pape-Straße Lager:Berlin-Siegfriedstraße
Berlin-Bessemerstraße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169SüdhafenHalleRomeinsA
Gottlieb-Dunkel-Straße
KöpenickerStraße
LengederStraße
Wexstraße
Westfälische Straße
Lager:Zeugamt