Nr.L182/51 2.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1787/92DERKOMMISSION
vom1.Juli1992
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen im
Schweinefleischsektor zuletztmitderVerordnung (EWG)
Nr.727/92derKommission (3)fürdenZeitraumvom1.
Aprilbis30.Juni1992festgesetztwurden,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Julibis30.September
1992erforderlich .fürdasderTeilbetragerrechnetwird;dasistderZeit­
raumvom1.Januarbiszum31.Mai1992.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittelsderfür
dievierdem1.MaieinesjedenJahresvorangehenden
VierteljahregeltendenEinschleusungspreise .
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnisse,außergeschlachteten Schweinen,
sindnachMaßgabederaufgrundvonArtikel10Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75fürdieseErzeugnisse
inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3944/87der
Kommissionvom21.Dezember1987zurFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2242/91(7),festgesetztenKoeffi­
zientenvonderAbschöpfung fürgeschlachteteSchweine
abzuleiten .
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissesetzensichauszweiTeilbeträgen
zusammen .
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.3944/87festgesetztenKoeffi­
zientenvonderAbschöpfung fürSchweinefleisch abzu­
leiten.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfürErzeug­
nissederKN-Codesex1602undex1902gleich10v.H.
dermittlerenAngebotspreise ,zudenendieEinfuhrenin
denzwölfMonatenvordem1.Aprildurchgeführt
wurden.
DieseMittelsolltenaufgrundsämtlicherverfügbarer
AngabenüberdieEinfuhrenindieGemeinschaft aus
drittenLändernerrechnetwerden,undzwarunter
Berücksichtigung derRepräsentativität derPreise.
FürdieErzeugnissederKN-Codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090und16029010,für
diederaufgeführteZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,sinddieAbschöpfungen aufdenBetragzu
begrenzen,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieListederErzeugnisse,für
welcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,undüber
dieRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis fürDieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichauszwei
Teilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschiedzwischen
denPreiseninderGemeinschaft unddenPreisenauf
demWeltmarktdergemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2764/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelnfürdieBerechnungeinesTeilbetragsder
AbschöpfungfürgeschlachteteSchweine(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4160/87(*),
bestimmtenFuttergetreidemengen ,derenZusammenset­
zungdortangegebenist.
DerWertdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2764/75zuermitteln;derWertdergleichenMenge
aufdemWeltmarktistgemäßArtikel3derselbenVerord­
nungzuermitteln.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarktdemarithmetischen Mitteldercif­
PreisederbetreffendenGetreideartentspricht.Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünfMonatenvor
demMonatfestgestellt,derdemVierteljahrvorausgeht,
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L79vom25.3.1992,S.16.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.21.
OABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.46.(6)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.25.
OABl.Nr.L204vom27.7.1991,S.21.

Nr.L182/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.92
geschlachteteSchweinefestgesetztwird('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3906/87(2)
genanntenErzeugnissesinddieEinschleusungspreise für
jedesVierteljahrimvorausfestzusetzen.
DerEinschleusungspreis fürgeschlachteteSchweinesetzt
sichausdreiTeilbeträgenzusammen.
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutterge­
treidemengeaufdemWeltmarkt,diederzurErzeugung
einesKilogrammsSchweinefleisch indrittenLändern
erforderlichenundgemäßArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2766/75bestimmtenFuttermenge ,
derenZusammensetzung indiesemArtikelangegeben
wird,gleichwertigist.
DerWertdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel2
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2766/75zu
ermitteln.
DieserArtikel2bestimmt,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarktdemarithmetischen Mitteldercif­
PreisederbetreffendenGetreideartentspricht.Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünfMonatenvor
demMonatfestgestellt,derdemVierteljahrvorausgeht,
fürdasderTeilbetragerrechnetwird;dieserZeitraum
erstrecktsichvom1.Januarbis31.Mai1992.
DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erforder­
lichenFuttermittel,außerGetreideimVerhältniszudem
WertdesFuttergetreides ,entspricht,beträgtgemäß
Artikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2766/7515
v.H.desWertesderFuttergetreidemenge .
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeugungs­
undVermarktungskosten wiedergibt,beträgtgemäß
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
38,69ECU/100kggeschlachteteSchweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2766/75genanntenErzeugnisse,außer
geschlachteten Schweinen,sindnachMaßgabederfür
dieseErzeugnissedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3944/87festgesetztenKoeffizienten vondemEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtete Schweineabzuleiten.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRatesvom
20.Dezember1990betreffenddieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1991(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1509/92(4),undder
Verordnung (EWG)Nr.715/90desRatesOüberdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzean(AKP­
Staaten),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
444/92(6),wurdenSonderregelungen fürdieEinfuhrmit
einer50%igenVerringerungderAbschöpfungen imRahmenvonFestbeträgenoderJahreskontingenten u.a.
fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse eingeführt.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft Qwerdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben;gemäßArtikel101Absatz4dergenannten
Entscheidung wirdjedochbeiderEinfuhrvon
bestimmtenErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebieteneineAbgabeerhoben,um
zuverhindern,daßdieseErzeugnissevorteilhafterals
vergleichbareandere,vonSpanienoderPortugalindie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985eingeführteErzeugnissebehandelt
werden.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.518/92(8),(EWG)Nr.
519/92(9)und(EWG)Nr.520/92(10)desRatesvom27.
Februar1992mitDurchführungsvorschriften zudenInte­
rimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundPolen,Ungarnbzw.derTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikandererseitswurde
diebeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezuerhebende
Abschöpfung verringert.DieDurchführungsbestim ­
mungenzuderindiesenAbkommenvorgesehenenRege­
lungimSektorSchweinefleisch wurdenmitderVerord­
nung(EWGNr.564/92derKommission(")erlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Julibis30.September1992
sinddieindenArtikeln12und8derVerordnung (EWG)
Nr.2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise und
Abschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissedurchdieimAnhang
angegebenen Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederKN-Codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090und16029010,für
diederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werden
dieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieserKonso­
lidierungergebendenBetragbegrenzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1992.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
(4)ABl.Nr.L159vom12.6.1992,S.1.
OABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
MABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.7.f)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
(8)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.3.
(»)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.6.
(">)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.
(")ABl.Nr.L61vom6.3.1992,S.9.

2.7.92 Nr.L182/53 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1992.
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L182/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1992zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
KN-CodeEinschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01039110 71,76 48,67
01039211 61,02 41,39—
01039219 71,76 48,67(4)—
02031110 93,31 63,29O—
02031211 135,30 91,77(4)—
02031219 104,51 70,88(4)—
02031911 104,51 70,88(4)—
02031913 151,16 102,53(4)—
02031915 81,18 55,06(4)—
02031955 151,16 102,53(4)—
02031959 151,16 102,53(4)—
02032110 93,31 63,29(4)—
02032211 135,30 91,77(4j—
02032219 104,51 70,88(4)—
02032911 104,51 70,88(4)—
02032913 151,16 102,53(')(4)—
02032915 81,18 55,06(4)—
02032955 151,16 102,53OO—
02032959 151,16 102,53(4)—
02063021 112,91 76,58 7
02063031 82,11 55,69 4
02064191 112,91 76,58 7
02064991 82,11 55,69 4
02090011 37,32 25,32—
02090019 41,06 27,85—
02090030 22,39 15,19—
02101111 135,30 91,77(<)(4)—
02101119 104,51 70,88(4)—
02101131 263,13 178,47(4)—
02101139 207,15 140,50(4)—
02101211 81,18 55,06OO—
02101219 135,30 91,77(4)—
02101910 119,44 81,01(4)—
02101920 130,63 88,60(4)—
02101930 104,51 70,88(4)—
02101940 151,16 102,530)(4)—
02101951 151,16 102,53(4)—
02101959 151,16 102,53(4)—
02101960 207,15 140,50(4)—
02101970 260,33 176,57(4)—
02101981 263,13 178,47(4)—
02101989 263,13 178,47(4)—
02109031 112,91 76,58—
02109039 82,11 55,69—
15010011 29,86 20,25 3
15010019 29,86 20,25—
16010010 130,63 104,34(2) 24
16010091 219,28 185,0500(4)—

2.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/55
KN-CodeEinschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
16010099 149,30 124,92000_
16021000 104,51 79,42 26
16022090 121,30 123,59 25
16024110 228,61 202,320—
16024210 191,29 157,740—
16024911 228,61 202,210—
16024913 191,29 175,530—
16024915 191,29 150,3100—
16024919 125,97 106,1200—
16024930 104,51 89,09O—
16024950 62,52 56,500—
16029010 121,30 103,54 26
16029051 125,97 101,72—
19022030 62,52 54,89—
(')FürdieErzeugnisse,mitUrsprunginEntwicklungsländern undimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.3834/90
aufgeführt,wirddieAbschöpfungimRahmenderimgenanntenAnhangangegebenenfestenBeträgeum50v.H.
vermindert .
(2)FürdieinArtikel8dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginden
AKP-StaatenwirddieAbschöpfungimRahmendermitderselbenVerordnunggenanntenKontingenteum
50%verringert.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(4)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischendiesen
LändernundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung(EWG)Nr.
564/92erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnung
angegebenenAbschöpfungen erhoben.
NB:DiebetreffendenKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung (EWG)Nr.2658/87derKommissionbestimmt.