ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren 23.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/71DERKOMMISSION
vom22.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzuckei
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1971inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
{RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,03
II.Rohzucker 11,430)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,03
II.Rohzucker 11,43H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L90/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.816/71DERKOMMISSION
vom20.April1971
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngaben
führtzudeninderAnlagezurvorliegenden
VerordnungfestgesetztenMittelwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(x),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
KommissionnachArtikel4Absatz1undArtikel8DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
ANLAGE
ifRE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien....
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türuei19,62
12,42
18,34
21,38—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Staaten....
—andere
SüßeOrangen:
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel15,22
12,89
10,69 —andere

22.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L90/9
fRE/100kgbrutto)
.., MittelwerteWarenbezeichnung (Betrag)
—Tunesien :
—Maltaise (Blondorangen undBlutorangen ) 29,70
—andere —
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate 1310
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel 14,70
—andere —
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate 1747
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel 1602
—andere . 18,00
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei:
—Shamouti 1314
—Ovalis
—andere i1255
—Südafrika
—USA __(i)
—Brasilien
—andereamerikanische Staaten 1245
—andere
Pampelmusen undGrapefruits : 1
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 1380
—Südafrika
—USA 23.94
—andereamerikanische Staaten 1324
—andere
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MandarineneinschließlichWilkings :
—Spanien 2217
—Tunesien,Marokko,Algerien 23,76
—andere
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1859/70vom14.September1970
(ABl.Nr.L204vom15.9.1970)festgesetztworden.
20.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.799/71DERKOMMISSION
vom19.April1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
781/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügter
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L86vom16.4.1971,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
0
0
0
00
0
0
+3,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L86/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/71DERKOMMISSION
vom15.April1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.900/70überAusschreibungen zurLieferung
von16000TonnenbutteroilandasWelternährungsprogramm
GrundderErhöhungdesdurchVerordnung (EWG)
Nr.669/71festgesetztenInterventionspreises istdieser
Ankaufspreisanzupassen .
Esistjedochvorzusehen,daßdieseBestimmungvor
InkrafttretendieserVerordnungerfolgteZuschlags­
erteilungennichtberührt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.669/71desRates
vom30.März1971zurFestsetzungdesRichtpreises
fürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchWirtschaftsjahr 1971/1972(3)
wurdederInterventionspreis fürButtervon173,50
Rechnungseinheiten auf178Rechnungseinheiten für
100kgerhöht.
InArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
900/70derKommissionvom19.Mai1970überAus­
schreibungenzurLieferungvon16000Tonnenbut­
teroilandasWelternährungsprogramm (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.404/71(5),
istderAnkaufspreis derbetreffendenButterauf
173,50Rechnungseinheiten für100kgfestgesetzt,
d.h.inHöhedesInterventionspreises fürButter.AufInArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
900/70wirdderBetragvon„173,50Rechnungsein­
heiten"durchdenjenigenvon„178,00Rechnungs­
einheiten"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DiebiszudiesemZeitpunktgültigenVorschriften
bleibenjedochaufdieLieferungenanwendbar,die
GegenstandeinerAusschreibung waren,derenZu­
schlagvordemInkrafttretendieserVerordnunger­
folgtist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABI.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.4.
(*)ABl.Nr.L108vom20.5.1970,S.13.
(5)ABl.Nr.L47vom26.2.1971,S.22.
15.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.764/71DERKOMMISSION
vom14.April1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
:1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67
HABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1,
f»)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L85/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen53,98
60,78(')
45,18
32,19
32,60
32,69(2)(3)(4:
32,69(3)(*)
15,28
29,28
38,98
0
53,75
73,70
104,64
57,21
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
8.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.741/71DERKOMMISSION
vom7.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni'1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /6"'HABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S1.
WABl .NrL285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L83/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungenfürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs3.Term .
7
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
2,00
1,00
3,25
4,25
0,50
0,50
0
1,00
1,00
00,75
2,00
1,00
3,25
4,25
0,50
0,50
0
1,00
1,00
01,80
2,50
1,25
2,40
5,60
0,50
0,50
1,00
0
1,00
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a]
11.07AII(b
11.07B0
0
0
0
0MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0,134
0,100
0,579
0,432
0,5040,134
0,100
0,579
0,432
0,5040,320
0,239
0,427
0,319
0,3720,320
0,239
0,427
0,319
0,372
6.4.71 Nr.L81/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.729/71DERKOMMISSION
vom5.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE1100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,79
11,20(')
14,79
11,20(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L79/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/71DERKOMMISSION
vom2.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg<
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 14,79
II.Rohzucker 11,20(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 14,79
II.Rohzucker 11,20(l)
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L77/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.704/71DERKOMMISSION
vom31.März1971
übereineVerlängerungderFristfürdieErhöhungdesAlkoholgehalts bestimmter
WeineimGroßherzogtum Luxemburg
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereaufArtikel22
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Wegenderaußergewöhnlich reichenErntemenge,die
beiderRebsorteElhlingB1970eingebrachtwurde,
waresimGroßherzogtum Luxemburgnichtmöglich,
innerhalbderinArtikel22Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.816/70festgesetztenFristdieErhöhung
desAlkoholgehalts beialldenWeinenvorzunehmen ,
diedessenbedürfen.Esistdaherangebracht,die
Anreicherung währenddesZeitraumsbiszum20.
April1971zuzulassen .FürdasWeinWirtschaftsjahr 1970/1971wirddiebei
denMaßnahmenzurErhöhungdesAlkoholgehalts in
Artikel22Absatz2zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70vorgeseheneFristfür
dieimGroßherzogtum LuxemburgausderRebsorte
ElblingBhervorgegangenen Weinebiszum20.April
1971verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltab17.März1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABLNr.L281vom27.12.1970,S.1.
Nr.L77/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.700/71DERKOMMISSION
vom31.März1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
AnhangzudieserVerordnungfürdendortvermerk­
tenZeitraumangegeben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerH,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2614/70derKom­
missionvom18.Dezember1970zurFestsetzungder
ErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemi­
schenIndustrieverwendetenZucker(3)wurdendie
fürdieseFestsetzungmaßgeblichenRegelnaufgeführt.
DieAnwendungdieserRegelnführtzueinerFest­
setzungderErstattungenbeiderErzeugung,wieimArtikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeu­
gungfürWeißzuckerwerdenwieimAnhangange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(s)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.15.
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültigvom
1.April1971bis30.Juni1971
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien 9,05 9,12 9,12
2.FranzösischeüberseeischeDepartements 7,60 8,39 8,39
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft 7,93 8,56 8,56