Nr.L239/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.88
VERORDNUNG (EWGNr.2675/88DERKOMMISSION
vom29.August1988
zurGewährungeinerimvorauspauschalfestgesetzten Beihilfezurprivaten
Lagerhaltung vonSchlachtkörpern ,halbenSchlachtkörpern ,Hinter-und
Vordervierteln vonausgewachsenen männlichenRindern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsernsthafterSchwierigkeiten aufdemRind­
fleischmarktinfolgezunehmender Schlachtungen ausge­
wachsenermännlicherRindersolltefürdieseErzeugnisse
eineBeihilfezurprivatenLagerhaltunggewährtwerden.
FürdieGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhal­
tungvonRindfleischsinddieBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1091/80derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2826/82(4),
zugrundezulegen.
Esmußsichergestelltwerden,daßdiebetreffendenTiere
ausschließlich inSchlachthöfen geschlachtetwordensind,
dieentsprechend derRichtlinie64/433/EWGdes
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
88/288/EWG(6),zugelassensindundüberwachtwerden.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.989/68desRatesQ,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.428/77(8),
siehtdieMöglichkeiteinerVerkürzungoderVerlänge­
rungderLagerdauervor,wenndieMarktlagedieserfor­
dert.Deshalbmüssennebendenfüreinebestimmte
LagerdauerzugewährendenBeihilfebeträgen auchdieim
FallederVerlängerung bzw.VerkürzungdieserDauer
hinzuzurechnenden bzw.abzuziehenden Beträgefestge­
setztwerden.
Umnichtdienormaleprivate.Lagerhaltung zufinan­
zieren,istdieFestsetzunghoherMindestmengen ange­
bracht.
Dievorhersehbaren Marktbedingungen macheneine
LagerdauervonvierbisachtMonatenerforderlich .UmdieWirksamkeitderRegelungzuverbessern,istvorzu­
sehen,daßdieInteressentenunterStellungeinerKaution
einenVorschußaufdieBeihilfeerhaltenkönnen.
Angesichtsderaußergewöhnlichen MarktlagebeiRind­
fleischundalsAnreizfürdieWirtschaft,vonderprivaten
LagerhaltungGebrauchzumachen,istvorzusehen,daß
dieuntereinenVertragzurprivatenLagerhaltung
fallendenErzeugnissegleichzeitigunterdieRegelungdes
Artikels5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.565/80
desRatesvom4.März1980überdieVorauszahlung von
Ausfuhrerstattungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse(9)
gestelltwerdenkönnen.Angesichtsdervertraglichen
LagerdaueristvonArtikel11Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.798/80derKommissionvom31.März1980
überDurchführungsvorschriften fürdieVorfinanzierung
vonAusfuhrerstattungen undpositivenWährungsaus­
gleichsbeträgen beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen (10),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
471/87(M),hinsichtlichderDauer,währendderdie
ErzeugnisseunterderinderVerordnung (EWG)Nr.
565/80vorgesehenen Regelungbleibendürfen,abzu­
weichen.
FürdenFall,'daßdasausgelagerteFleischzurAusfuhr
kommt,istdieMöglichkeitderVerkürzungderLager­
dauervorzusehen .DerNachweisderAusfuhrdesFlei­
schesmußwiebeidenErstattungengemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.3665/87derKommission (12)erbracht
werden.AußerindenFällen,indenendieeingelagerten
ErzeugnisseeinerRegelungunterworfenwerden,welche
dieAusfuhrderGesamtmenge erfordert,istvorzusehen ,
daßeinebegrenzteMengeunterbestimmtenBedin­
gungenausgelagertwerdenkann,ohneanschließend
ausgeführtzuwerden.EssindVorschriften fürdie
BerechnungderBeihilfeunddieFreigabederKautionin
denFällen,indenenderLagerhalterbestimmte
Verpflichtungen nichteingehaltenhat,vorzusehen .
ZumZweckedererforderlichen Kontrollentreffendie
Mitgliedstaaten Maßnahmen ,umzugewährleisten ,daß
dieeingelagerten Erzeugnisse alsvonmännlichen
RindernstammendeErzeugnisseidentifiziertwerden
können.
UmderKommissioneinegenaueBeurteilungderWirk­
samkeitderRegelungfürdieprivateLagerhaltung zu
erlauben,müssendieMitgliedstaaten dieerforderlichen
Angabenübermitteln .(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L114vom3.5.1980,S.18.
(4)ABl.Nr.L297vom23.10.1982,S.18.
OABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
(6)ABl.Nr.L124vom18.5.1988,S.28.
OABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.10.OABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
(10)ABl.Nr.L87vom1.4.1980,S.42.
(")ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.10.
(12)ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1. (8)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.17.

30.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/21
DerRathatnachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.
2248/88beschlossen ,daßdieInterventionsmaßnahmen
aufderGrundlagedesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1208/81desRates(')festgelegtenHandelsklassenschemas
fürSchlachtkörper ausgewachsener Rinderangewendet
werden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen——geltenalsHinterviertel
a)diehinterenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „Pistolenschnitt "auf
mindestensfünfRippenundhöchstensacht
Rippenzugerichtet,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg,wobeieinsenkrechter
SchnittentlangdemRoastbeeferfolgt,vondemder
Bauchlappenabgetrenntwird,oder
b)diehinterenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „geradenSchnitt"auf
mindestensdreiRippenundhöchstensfünf
Rippenzugerichtet,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg;
—geltenalsVorderviertel
a)dievorderenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „Pistolenschnitt "auf
mindestensfünfRippenundhöchstensacht
Rippenzugerichtet,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg,wobeiderBauchlappen
amVorderviertel bleibt,oder
b)dievorderenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „geradenSchnitt"auf
mindestensachtRippenundhöchstenszehn
Rippenzugerichtet,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg.
(4)DieSchlachtkörper undhalbenSchlachtkörper
werdengemäßAnhangIINummer2Buchstabena)und
b)derVerordnung (EWG)Nr.2226/78angeboten.
Artikel3
(1)DieMindestmenge jeLagervertragbeträgt15
Tonnen,ausgedrücktinnichtausgebeintem Fleisch.
(2)DerVertragkannnurübernichtausgebeintes
FleischundfüreinederimAnhanggenanntenZurich­
tungenabgeschlossen werden.
(3)DieEinlagerungmußinnerhalbvon28Tagennach
Vertragsabschluß beendetsein.
(4)WennderBeteiligteseinenAntragaufAbschluß
desVertrageszurückzieht ,verfälltdieSicherheit.
Artikel4
(1)VorbehaltlichderBestimmungen vonAbsatz2darf
derVertragschließende dieinArtikel2genannten
ErzeugnissebeimEinlagernganzoderteilweisezerlegen
oderentbeinen,sofernnurdievertraglicheMengebear­
beitetundsämtlichesbeimZerlegenoderEntbeinen
anfallendeFleischgelagertwird.SpätestensbeimEinla­
gernteiltderBeteiligteseineAbsichtmit,vondieser
MöglichkeitGebrauchzumachen.
(2)Liegtdieinunverändertem Zustandtatsächlich
gelagerteMengeoderbeimZerlegenoderEntbeinendie
bearbeiteteMengeFleischmitKnochenunterderMenge,
fürdiederVertragabgeschlossen ist,undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Zwischendem15.Septemberunddem21.Oktober
1988könnenAnträgeaufBeihilfezurprivatenLagerhal­
tungderinArtikel2definiertenZurichtungen ausge­
wachsenerRindergestelltwerden.
DieBeihilfebeträge jeTonneErzeugnismitKnochen
sindimAnhangfürjededieserZurichtungen gemäß
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1091/80
festgelegt.
LassendieMengen,fürdieAnträgegestelltwerden,oder
dieMarktlageesangebrachterscheinen,sokannder
TerminfürdieEinreichungderAnträgegeändertwerden.
(2)DieBeihilfebeträge werdeneineretwaigenVerlän­
gerungoderVerkürzungderLagerdauerangepaßt.Die
ZusatzbeträgeunddieAbzügeproTagfürdieinArtikel
2genanntenZurichtungen sindimAnhangfestgelegt.
(3)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVerord­
nunggeltendieBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1091/80.
Artikel2
(1)DieBeihilfezurprivatenLagerhaltungwirdnurfür
Fleischgewährt,dasgemäßArtikel3Absatz1Unterab­
satzABuchstabena)bise)derRichtlinie64/433/EWG
erzeugtwordenist.
(2)DieBeihilfezurprivatenLagerhaltungwirdnurfür
Fleischgewährt,dasinUbereinstimmung mitdemdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1208/81festgelegtengemein­
schaftlichenHandelsklassenschema fürSchlachtkörper
klassifiziertundgemäßArtikel6Absatz2Buchstabend)
unde)derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(2)identifiziertwordenist.
(3)ImSinnedieserVerordnung
—habenSchlachtkörper eindurchschnittliches Mindest­
gewichtvon220kg;
—habenhalbeSchlachtkörper eindurchschnittliches
Mindestgewicht von110kg;
(»)ABl.Nr.L123vom7.5.1981,S.3.
2ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.

Nr.L239/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.88
a)beläuftsiesichaufmindestens90%dieserMenge,so
wirddieinArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
genannteBeihilfeentsprechendverringert;
b)beläuftsiesichaufwenigerals90%,abermindestens
auf80%dieserMenge,sowirddieBeihilfefürdie
privateLagerhaltung fürdieHälftedertatsächlich
eingelagertenMengegezahlt;
c)beläuftsiesichaufwenigerals80%dieserMenge,so
wirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gezahlt.
(3)BeimEntbeinen
a)wirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gezahlt,wenndietatsächlichgelagerteMengebei100
kgbearbeitetemFleischmitKnochen -67kgFleisch
ohneKnochenoderwenigerbeträgt;
b)wirddieinArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
genannteBeihilfeentsprechendverringert,wenndie
tatsächlichgelagerteMengebei100kgbearbeitetem
FleischmitKnochenmehrals67kg,jedochweniger
als75kgFleischohneKnochenbeträgt.
(4)DiegrobenSehnen,Knorpel,Fettstückeund
übrigenbeimZerlegenoderEntbeinenanfallenden
Abschnittekönnennichteingelagertwerden.
(5)KeineBeihilfewirdgezahlt
a)fürdiemitKnochengelagertenMengenoderbeim
ZerlegenoderEntbeinenfürdiebearbeitetenMengen
FleischmitKnochen,diedievertraglicheMengeüber­
steigen,und
b)beimEntbeinenfürdieMengen,diebei100kgbear­
beitetemFleischmitKnochen75kgFleischohne
Knochenübersteigen .
Artikel5
(1)DieLagerdauerbeträgtmindestensvierMonateund
höchstensachtMonateundwirdvomLagerhalterfestge­
setzt.UberschreitetdieLagerdauervierMonate,sowird
derBeihilfebetrag gemäßArtikel1Absatz2erhöht.
(2)NachdreiMonatenvertraglicherEinlagerungkann
aufAntragdesLagerhalterseinEinzelvorschuß aufdie
Beihilfegezahltwerden;dazuisteineKautioninHöhe
derVorschußzahlung zuzüglich20%zustellen.
DieVorschußzahlung darfdeneinerLagerdauervondrei
Monatenentsprechenden Beihilfebetrag nichtüber­
schreiten.WerdenunterdenVertragfallendeMengenvor
derVorschußzahlung gemäßArtikel7ausgeführt,sowird
beiderBerechnungderVorschußzahlung dietatsächliche
LagerdauerdieserMengenberücksichtigt .
DieVorschußzahlung wirdmittelsdesamTagdes
Vertragsabschlusses geltendenrepräsentativen Kursesin
Landeswährung umgerechnet .
-Artikel6
(1)AbweichendvonArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1091/80könnenErzeugnisse,dieimRahmen
einesVertrageszurprivatenLagerhaltung eingelagertwerdensollen,unterdieinArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.565/80vorgeseheneRegelunggestellt
werden.
DieMitgliedstaaten könnenverlangen,daßdiebeidenim
erstenUnterabsatzgenanntenMaßnahmengleichzeitig
beginnen.
(2)AbweichendvonArtikel11Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.798/80beträgtdiedortgenannteDauer
indiesemFallneunMonate.
(3)FürdieAnwendungdesAbsatzes1kann,wennein
VertragüberdieprivateLagerhaltungfüreineaus
mehrerenPartienbestehendeMengeabgeschlossenwird,
diezuunterschiedlichen Dateneingelagertwerden,für
jedederPartieneinebesondereZahlungserklärung ausge­
stelltwerden.DieZahlungserklärung gemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.798/80wirdfürjedePartieam
TagihresEintreffensimLagervorgelegt.
AlsPartiegilteineMenge,dieaneinemgegebenenTag
imLagereintrifft.
Artikel7
(1)NachAblaufvonzweiMonatenvertraglicherLager­
dauerkanndieeingelagerteFleischmengeganzoder—
unterEinhaltungeinerMindestmenge —teilweiseausge­
lagertwerden,soferndasFleischinnerhalbvon60Tagen
nachdemAuslagerungstag
—dasGebietderGemeinschaft verlassenhatoder
—indeninArtikel34Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.3665/87genanntenFällenseineBestimmung
erreichthatoder
—ineingemäßArtikel38derVerordnung (EWG)Nr.
3665/87zugelassenesVorratslagerverbrachtworden
ist.
(2)WirddieFristvon60Tagennichteingehalten,$o
wirddiegemäßArtikel8berechneteBeihilfefürdje
betreffendeMengewiefolgtverringert:
—um15%,
erhöhtum
—weitere5%jeTag,umdendie60Tageüberschritten
werden.
FernerverfallenfürdiebetreffendeMenge15%derin
Artikel10genanntenKautionsowieweitere5%jeTag,
umdendie60Tageüberschrittenwerden.
(3)SindvorAblaufderMindestlagerdauer mindestens
90%dervertraglichtatsächlicheingelagertenFleisch­
mengeimSinnevonAbsatz1ausgeführtworden,sokann
dieRestmengevorAblaufderMindestlagerdauer ausgela­
gertwerden.
Fallssieausgelagertwird,
—wirddieBeihilfenurfürdieausgeführteMenge
gezahltund
—wirddieinArtikel10genannteKautionnurfürdie
ausgeführteMengefreigegeben .
(4)FürdieAnwendungdervorstehenden Absätze
werdendieNachweisewiefürdieErstattungenerbracht.

30.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/23
Artikel8
(1)WerdendieBestimmungen vonArtikel7in
Anspruchgenommen,sowirdderBeihilfebetraggemäß
Artikel1Absatz2verringert.
(2)DieLagerdauerendetamVorabend
—deserstenAuslagerungstages oder
—amTagderAnnahmederAusfuhrerklärung ,wenndie
Erzeugnissenichtausgelagertwordensind.
(3)Artikel3Absatz4derVerordnung (EWG,Euratom)
Nr.1182/71desRates('),findetaufdieFeststellungder
LagerdauerkeineAnwendung .
Artikel9
(1)DieMindestmenge jeEntnahmebeträgt5Tonnen
Erzeugnisgewicht proLagerundVertragshalter .Beläuft
sichjedochdieineinemLagereingelagerteRestmenge
aufwenigeralsdieseMenge,sokanneineweitereAusla­
gerungderRestmengeodereinesTeilsdavonzugelassen
werden.
Werdendieinvorstehendem Unterabsatzaufgeführten
Auslagerungsbedingungen nichteingehalten,so
—wirddieBeihilfefürdieausgelagerteMengegemäß
Artikel5Absatz1oderArtikel8berechnetund
—verfallen15%derinArtikel10genanntenKaution
fürdieausgelagerteMenge.
(2)DerLagerhalterunterrichtetdieInterventionsstelle
rechtzeitigvorBeginnderAuslagerungunterAngabeder
Mengen,dieerauslagernwill.
DieInterventionsstelle kannverlangen,daßdieUnter­
richtungmindestenszweiWerktagevorBeginnder
Auslagerungerfolgt.
WirddieseBedingungnichterfüllt,wobeiderzustän­
digenBehördejedochausreichendeNachweisefürden
Auslagerungstag unddiebetreffendenMengenübermittelt
wordenseinmüssen,so
—wirddieBeihilfegemäßArtikel5Absatz1oder
Artikel8berechnetund
—verfallen15%derinArtikel10genanntenKaution
fürdiebetreffendeMenge.InallenanderenFällen,indenendieseBedingungnicht
erfülltwird,
—wirdimRahmendesbetreffendenVertrageskeine
Beihilfegezahltund
—verfälltdieinArtikel10genannteKautionfürden
betreffendenVertragvollständig.
Artikel10
DieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1091/80genannteKautionbeträgt
—100ECUjeTonnebeiVerträgenfürSchlachtkörper
undhalbeSchlachtkörper ,
—130ECUjeTonnebeiVerträgenfürHinterviertel ,
—75ECUjeTonnebeiVerträgenfürVorderviertel .
Artikel11
DerAntragaufGewährungderBeihilfesowiedieerfor­
derlichenBelegemüssen—außerinFällenhöherer
Gewalt—innerhalbvonsechsMonatennachAblaufder
vertraglichenLagerdauerbeiderzuständigenBehörde
eingereichtwerden.Konntendieerforderlichen Belege
nichtinnerhalbdervorgeschriebenen Fristvorgelegt
werden,obwohlderBeteiligteallesdarangesetzthat,sich
dieserechtzeitigzubeschaffen,sokannihmFristverlän­
gerungfürdieEinreichungdieserBelegegewährtwerden.
BeiAnwendungvonArtikel7mußderNachweisinner­
halbderFristenvonArtikel31derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87erbrachtwerden.
Artikel12
DieMitgliedstaaten treffendienotwendigenMaßnahmen
zurIdentifizierung derimAnhanggenanntenErzeugnisse
entwederdurcheineunlöschbareMarkierungoderdurch
einePlombierungjederZurichtungderbetreffenden
ausgewachsenen männlichenRinder.
Artikel13
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmitFern­
schreibenvorDonnerstagjederWochedieErgebnisseder
AnwendungvonArtikel5Absatz2,Artikel6Absatz1
undArtikel7dieserVerordnungmit.
Artikel14
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L124vom8.6.1971,S.1.

Nr.L239/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.88
ANHANG
GemäßArtikel12identifizierteSchlachtkörper ,halbeSchlachtkörper ,HinterviertelundVorder­
viertelausgewachsener männlicherRinder
Beihilfefähige ErzeugnisseBeihilfebetrag
inECU/Tonne
füreineLagerzeit
von4MonatenBetrag
inECU/Tonne
jeTagabzuziehen
oderzuzurechnen
a)GanzeoderhalbeSchlachtkörper ,frischoder
gekühlt 400 1,0
b)Hinterviertel ,imsogenannten „Pistolen­
schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 520 1,0
c)Hinterviertel ,imsogenannten „geraden
Schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 510 1,0
d)Vorderviertel ,imsogenannten „Pistolen­
schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 280 0,9
e)Vorderviertel ,imsogenannten „geraden
Schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 290 0,9