Nr.L40/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.79
VERORDNUNG (EWGNr.279/75)DERKOMMISSION
vom14.Februar1979
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1634/77und(EWG)Nr.1790/77be­
treffenddieDauerausschreibungen zurBestimmung derErstattungen beider
AusfuhrvonZucker
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.
1634/77und(EWG)Nr.1790/77erhältfolgendeFas­
sung:
„(3)Abweichend vonAbsatz2Buchstabeb)
läuftdieFristfürdieEinreichungderAngebote :
a)stattamMittwoch,25.April1979,amDienstag,
24.April1979,um10.00Uhrab,
b)stattamMittwoch,9.Mai1979,amDienstag,8.
Mai1979,um10.00Uhrab."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974übereinegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1634/77derKom­
missionvom19.Juli1977übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmungderAusfuhrerstattung fürWeiß­
zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1643/78(4),undgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1790/77derKommissionvom2.August
1977übereineDauerausschreibung zurBestimmung
derAusfuhrerstattungen fürRohzuckerausZuckerrü­
ben(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2093/78(6),werdenfürdieAusfuhrdesbetreffen­
denZuckersEinzelausschreibungen durchgeführt .
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
394/70derKommission vom2.März1970überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungbei
derAusfuhrfürZucker(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1467/77(8),wirdbestimmt,
daßfürdieimRahmenvonAusschreibungen einge­
reichtenAngeboteergänzendeAngabenverlangtwer­
denkönnen.UmmöglichstjedeUngewißheitbezüg­
lichderGültigkeitdereingereichtenAngebotezuver­
meiden,erscheintesangezeigt,daßindemAngebot
dieHöhederfürdieAusfuhrderZuckermenge ,die
diesesAngebotbetrifft,zustellendenAusschreibungs­
kautionangegebenwird.BeidieserGelegenheitsind
ausverwaltungstechnischen Gründenbestimmtefür
dieEinzelausschreibungen vorgeseheneZeitabläufezu
ändern.Artikel2
InArtikel8derVerordnungen (EWG)Nr.1634/77
und(EWG)Nr.1790/77wirdfolgenderdritterGedan­
kenstrichangefügt:
„—zusätzlichzudeninArtikel3Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.394/70vorgesehenen
AngabenmußindemAngebotdieHöheder
Ausschreibungskaution angegebenwerden,
diemindestensfürdieindemAngebotge­
nannteZuckermenge zustellenundinder
WährungdesMitgliedstaats ,indemdasAnge­
boterfolgt,anzugebenist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.Februar1979inKraft.
Artikel2giltfürdienachdem21.Februar1979
durchgeführten Einzelausschreibungen .•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.35.
«)ABl.Nr.L191vom14.7.1978,S.21.
5)ABl.Nr.L197vom4.8.1977,S.11.
6)ABl.Nr.L243vom5.9.1978,S.5.
7)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
8)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.6.

15.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident