64.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 943/66
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1966
durchdiedasKönigreichBelgienermächtigtwird,Butterausstaatlicher
Lagerhaltung nachVerarbeitung zuButterschmalz zuherabgesetzten
Preisenzuverkaufen
(DieTexteinfranzösischerundniederländischer Sprachesindalleinverbindlich )
(66/209/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EWGdes
Ratesvom3.Juni1964überdieFestlegungder
GrundsätzefürdieInterventionen aufdemButter­
markt(2),insbesondereaufArtikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeLageaufdemButtermarktder
Gemeinschaft istdurcheineProduktionssteigerung
unddurchbeträchtliche ,inbestimmtenMitglied­
staateninfolgevonInterventionen beiinländischer
frischerButterersterQualitätgebildeteLagerbe­
ständegekennzeichnet .
Esistnichtmöglich,diegegenwärtiginBelgien
instaatlicherLagerhaltungbefindlichenÜberschuß­
beständenochwährenddeslaufendenMilchwirt­
schaftsjahresunternormalenUmständenabzusetzen .
DurchdasVorhandensein dieserBeständekönnte
dasFunktionieren desdurchdieVerordnungNr.13/
64/EWGeingeführtenInterventionssystems behin­
dertwerden.
AusdiesenGründenempfiehltessich,aufder
GrundlagevonArtikel7derVerordnungNr.62/64/EWGSondermaßnahmen vorzusehen,umBelgien
dieVermarktung einesTeilsdieserButterzuer­
möglichen .
DerAbsatzdieserButterbestände kanndurch
dieErmächtigung zumVerkaufvonButterschmalz
zuherabgesetzten Preisenangeregtwerden.Hier­
durchwürdeeineErhöhungdesVerbrauchs ,ins­
besonderedurchdieErschließunggrößererKäufer­
schichten,erreicht.Esempfiehltsichdaher,Belgien
zuermächtigen ,1000tLagerbutter ,dieausInter­
ventionsmaßnahmen gemäßArtikel21Absatz(2)
derVerordnungNr.13/64/EWGherrühren,einzu­
schmelzen,unddiesesButterschmalz zuherabge­
setztenPreisenzuverkaufen .
Umunerwünschte Auswirkungen aufdenButter­
preiszuvermeiden,istesangebracht ,denPreis,zu
demdasErzeugnisdurchdieInterventionsstelle ver­
kauftwird,festzulegen .
UmdenButtermarktnichtzubeeinträchtigen ,
isteserforderlich ,dafürSorgezutragen,daßdie
ausgelagerteButtermöglichstnichtinunmittelbaren
WettbewerbmitfrischerButtertritt,undzudiesem
ZweckeinebesondereVerpackungsart vorzusehen ,
durchdiedasnachdenVorschriften dieserEnt­
scheidungaufdenMarktgebrachteErzeugnisauf
allenHandelsstufen vonderunternormalenBedin­
gungengehandeltenButterunterschieden werden
kann.ZurErleichterung derKontrolleempfiehltsich
derZusatzeinesErkennungsstoffs .UmWettbewerbs­
verzerrungenbeidenverarbeitetenErzeugnissen zu
vermeiden,istesnotwendig,vorzusehen ,daßdas
Erzeugnisnurzumunmittelbaren Verbrauchbe­
stimmtwird.Außerdemempfiehltessich,umVer­
kehrsverlagerungen undeinAbsinkendesButter­
preisesindenanderenMitgliedstaaten zuvermeiden,
dieAusfuhrdieserButterzuuntersagen .(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.92vom10.6.1964,S.1412/64.

944/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.4.66
Artikel4
.DasErzeugniswirdinPackungenmiteinem
Nettoinhaltvon250gverpackt,welchedenVer­
merktragen,daßessichumButterschmalz handelt.
Artikel5Esempfiehltsich,vorzusehen ,daßBelgien
derKommissionallenotwendigenAngabenmacht,
umesdieserzuermöglichen ,dieAuswirkungder
vorgesehenen Maßnahmenzubeurteilenundden
AblaufdesVorhabenszuübersehen .
Esistangebracht ,dieGeltungsdauer derEr­
mächtigungmitRücksichtaufdiefürdenAbsatz
voraussichtlich erforderlicheZeitspannezubeschrän­
ken.Esistdahernotwendig,den30.Juni1966als
Enddatumvorzusehen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DasKönigreichBelgienergreiftalleerforder­
lichenMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdas
Erzeugnis,dasGegenstandderinArtikel1vorge­
sehenenMaßnahmenist,
—ausschließlich zumunmittelbaren Verbrauch
bestimmtwird,
—zuanderenErzeugnissen wederverarbeitet
nochvermischtwird,
Artikel1—-nichtausgeführtwird.
Artikel6 Abweichend vonArtikel6derVerordnung
Nr.62/64/EWGwirddasKönigreichBelgiener­
mächtigt,unterdenindenArtikeln2bis5festge­
legtenBedingungen 1000tButtef,dieimMilch­
wirtschaftsjahr 1965/1966hergestelltwordenund
dieGegenstandvonMaßnahmennachArtikel21
Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/EWGgewesen
ist,biszum30.Juni1966abzusetzen .DasKönigreichBelgienteiltderKommissiondie
Maßnahmen ,dieesaufGrundvonArtikel5zuer­
greifenbeabsichtigt ,undgleichzeitigmitdenAn­
gabengemäßArtikel14derVerordnungNr.192/
64/EWGdienachdieserEntscheidung abgesetzten
Mengenmit.
Artikel2 Artikel7
DieinArtikel1genannteButterwirdnachdem
Einschmelzen abgesetzt.
DasFertigerzeugnis mußmindestens80v.H.
Butterfettund2,5v.H.Sesamölenthalten .DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Brüssel,"den22.März1966
Artikel3 FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieInterventionsstelle darfdasinArtikel2ge­
nannteErzeugnisnichtuntereinemPreisvon53bfrs
jekgabKühlhausverkaufen.