19.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3573/85DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1985
zurFestsetzungderinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenen
Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77desRates
vom14.März1977überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.746/85(2),insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmeinewirtschaftlichwichtigeAusfuhrderinArtikel1
derbetreffendenVerordnunggenanntenErzeugnisseauf
derGrundlagederPreisezuermöglichen ,dieiminterna­
tionalenHandelfürdieseErzeugnissegelten,kannnach
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77derUnter­
schiedzwischendiesenPreisenunddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineAusfuhrerstattung ausgeglichen
werden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77des
Ratesvom14.März1977überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonVerar­
beitungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)werdendie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageundvor­
aussichtlichen EntwicklungderPreisederVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseaufdemGemein­
schaftsmarktundderverfügbarenMengeneinerseitsund
derPreiseiminternationalen Handelandererseitsfestge­
legt.AußerdemistdenindemgenanntenArtikel
Buchstabeb)genanntenKostensowiedemwirtschaft­
lichenAspektderbeabsichtigtenAusfuhrenRechnungzu
tragen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstenPreiseermittelt.Dieiminternationalen
HandelangewandtenPreisewerdenunterBerücksichti­
gungderinAbsatz2desbetreffendenArtikelsange­
führtenNotierungenundPreisebestimmt.DieAusfuhrerstattungen fürdiesenSektorwurdenzuletzt
mitderVerordnung (EWG)Nr.318/82derKommis­
sion('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3436/82(2),festgesetzt.
BeiTomatenkonzentrat wurdediederzeitgültigeVerar­
beitungsbeihilfe unteranderemunterZugrundelegung
einesbestimmtenPreisesundnichteinesDrittlandpreises
festgesetzt.DamitdiesesErzeugnisnacheinigenBestim­
mungsgebieten ausgeführtwerdenkann,mußdeshalb
eineErstattungvorgesehenwerden.
BeiOrangensaft ,entstielten,entkerntenundinschwef­
ligerSäurehaltbargemachtenKirschen,bestimmten
geröstetenHaselnüssenundTomatenkonzentrat handelt
essichumErzeugnisseohneZuckerzusatz ,dieeinewirt­
schaftlicheBedeutunghaben.UmaußerdemdieAusfuhr
eingemachter Süßkirschenzuermöglichen ,istdiein
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehene
Erstattunganzuwenden .
DieAnwendungdervorstehendenRegelnundKriterien
aufdiejetzigeMarktlageundinsbesondereaufdiePreise
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelhatdie
FestsetzungeinergeeignetenErstattungzurFolge.
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsehatnichtinnerhalbderihmvon
seinemVorsitzenden gesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77
genanntenAusfuhrerstattungen werdenimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.318/82wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L81vom23.3.1985,S.10.
OABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24.(4)ABl.Nr.L39vom11.2.1982,S.14.
OABl.Nr.L361vom22.12.1982,S.24.

Nr.L341/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1985zurFestsetzungderinArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
inECU/100kg
Erzeugnis
(einschließlich
unmittelbare
Umschließung )
ex08.11EEntstielte,entsteinteKirscheninflüssigerschwefelhaltiger
Lösung:
fürjedeBestimmungaußerNordamerika 12,09
ex20.02CTomatenkonzentrat :
fürAusfuhrennachderSchweiz,Österreichundden
LändernundGebietenAfrikasmitAusnahmederLänder
Nordafrikas (2)undderRepublikSüdafrika 5,0(')'
ex20.04Kirschen,mitZuckerhaltbargemacht(abgetropft,glasiert
oderkandiert):
füralleBestimmungen mitAusnahmevonNordamerika 30,22
ex20.06AHaselnüsse,FrüchtedesCorylusavellanaunterAusschluß
vonMischungen 14,51
ex20.07ReinerOrangensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen10und12°)
—konzentriert :
jeKonzentrationseinheit (11°Brix)2,10
2,10
(')DieserBetragistgültigfür100kgnettodesErzeugnissesmiteinemTrockensubstanzgehalt von
28%odermehr,aberwenigerals30%.FürErzeugnissemiteinemanderenTrockensubstanzge­
haltwirderbestimmtdurchMultiplizieren mitdeminAnlageVKapitelIderVerordnung (EWG)
Nr.1709/84(ABl.Nr.L162vom20.6.1984,S.8)vorgesehenen Koeffizienten .
(2)DefiniertinderVerordnung (EWG)Nr.3537/82(ABl.Nr.L371vom30.12.1982,S.7).