Nr.L210/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.92
VERORDNU NG(EWG)Nr.2096/92DERKOMMISSION
vom24.Juli1992
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1299/92,(EWG)Nr.1300/92,(EWG)
Nr.1301/92,(EWG)Nr.1302/92,(EWG)Nr.1303/92,(EWG)Nr.1304/92,(EWG)
Nr.1305/92,(EWG)Nr.1306/92,(EWG)Nr.1307/92,(EWG)Nr.1341/92,(EWG)
Nr.1342/92,(EWG)Nr.1347/92,(EWG)Nr.1348/92,(EWG)Nr.1648/92und
(EWG)Nr.1649/92überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/92der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieindenVerordnungen (EWG)
Nr.1299/92(0,(EWG)Nr.1300/92(0,(EWG)
Nr.1301/920,(EWG)Nr.1302/92(8),(EWG)
Nr.1303/92f),(EWG)Nr.1304/92(,0),(EWG)
Nr.1305/92("),(EWG)Nr.1306/92(12),(EWG)
Nr.1307/92(13),(EWG)Nr.1341/92(14),(EWG)
Nr.1342/92(15),(EWG)Nr.1347/92(16),(EWG)
Nr.1348/92(17),(EWG)Nr.1648/92(18)und(EWG)
Nr.1649/92(")derKommissionvorgeseheneletzteTeil­
ausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .
UmdieDurchführung derAusfuhrenzuermöglichenist
esangebracht,dieFristzurErfüllungderZollformalitäten
unddasEnddatumfürdieGültigkeitderAusfuhrlizenzen
zuändern.Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnungen (EWG)
Nr.1299/92,(EWG)Nr.1300/92,(EWG)Nr.1301/92,
(EWG)Nr.1302/92,(EWG)Nr.1303/92,(EWG)Nr.
1304/92,(EWG)Nr.1305/92,(EWG)Nr.1306/92,(EWG)
Nr.1307/92,(EWG)Nr.1341/92,(EWG)Nr.1342/92,
(EWG)Nr.1347/92,(EWG)Nr.1348/92,(EWG)Nr.
1648/92und(EWG)Nr.1649/92wirdderzweiteSatz
aufgehoben .
Artikel2
Artikel3derVerordnungen (EWG)Nr.1299/92,(EWG)
Nr.1300/92,(EWG)Nr.1301/92,(EWG)Nr.1302/92,
(EWG)Nr.1303/92,(EWG)Nr.1304/92,(EWG)Nr.
1305/92,(EWG)Nr.1306/92,(EWG)Nr.1307/92,(EWG)
Nr.1341/92,(EWG)Nr.1342/92,(EWG)Nr.1347/92,
(EWG)Nr.1348/92,(EWG)Nr.1648/92und(EWG)Nr.
1649/92erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
(1)DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunkt
ihrerAusstellungimSinnevonArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdesvierten
darauffolgenden Monats.
(2)DenimRahmendieserAusschreibung einge­
reichtenGebotendürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
gemäßArtikel44derVerordnung (EWG)Nr.3719/88
derKommissionf)beigefügtsein."
Artikel3
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1299/92,
(EWG)Nr.1300/92,(EWG)Nr.1301/92,(EWG)Nr.
1302/92,(EWG)Nr.1303/92,(EWG)Nr.1304/92,(EWG)
Nr.1305/92,(EWG)Nr.1306/92,(EWG)Nr.1307/92,
(EWG)Nr.1341/92,(EWG)Nr.1342/92,(EWG)Nr.
1347/92,(EWG)Nr.1348/92,(EWG)Nr.1648/92und
(EWG)Nr.1649/92erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam
16.Dezember 1992,13.00Uhr(BrüsselerZeit),aus."(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(0ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.18.
(0ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.21.f)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.24.
(«)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.27.
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.30.
(!0)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.33.
(")ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.36.HABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.39.HABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.42.
(M)ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.15.HABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.19.MABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.34.
(")ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.37.HABl.Nr.L172vom27.6.1992,S.32.HABl.Nr.L172vom27.6.1992,S.35.

25.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/13
Artikel4
DieArtikel5und6derVerordnungen (EWG)
Nr.1299/92,(EWG)Nr.1300/92,(EWG)Nr.1301/92,
(EWG)Nr.1302/92,(EWG)Nr.1303/92,(EWG)Nr.
1304/92,(EWG)Nr.1305/92,(EWG)Nr.1306/92,(EWG)
Nr.1307/92,(EWG)Nr.1341/92,(EWG)Nr.1342/92,(EWG)Nr.1347/92,(EWG)Nr.1348/92,(EWG)Nr.
1648/92und(EWG)Nr.1649/92werdenaufgehoben .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission