3662/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.12.64
VERORDNUNG Nr.196/64/EWGDERKOMMISSION
vom22.Dezember1964
überdieVerlängerung derGeltungsdauer derAnlagezurVerordnung
Nr.165/64/EWGhinsichtlichbestimmterFrachtkostenzurErrechnung
derAusfuhrerstattungen fürbestimmteMilcherzeugnisse nachdritten
Ländern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel14Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.165/64/EWG(2)siehtals
ElementzurErrechnungdesHöchstbetrags derEr­
stattungbeiderAusfuhrbestimmterMilcherzeug­
nissenachdrittenLänderneinenBetragvor,der
pauschalbestimmtwirdunddenFrachtkosten des
ErzeugnisseszwischendemPreisfobunddemBe­
stimmungsland entspricht.
DieGeltungsdauer diesesBetragesistbisein­
schließlich31.Dezember1964begrenzt.Diege­wonneneErfahrungermöglichtes,denfürdieun­
terschiedlichen Bestimmungen vorgesehenen Betrag
biszumEndedeslaufendenMilchwirtschaftsjahres
beizubehalten .
Esistdeshalbangebracht ,dieGeltungsdauer der
AnlagezurVerordnungNr.165/64/EWGbiszum31.
März1965zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DasimUnterabsatz 2vonArtikel5derVer­
ordnungNr.165/64/EWGaufgeführteDatumvom
31.Dezember1964wirdersetztdurchdasDatum
vom31.März1965.
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1964.
Brüssel,den22.Dezember1964
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.197/64/EWGDERKOMMISSION
vom22.Dezember1964
überdiepauschaleBerechnungderbeiderEinfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen nachItalienerhobeneninländischenAbgaben
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.158/64/EWGderKom­
missionvom28.Oktober1964überdiepauschale
BerechnungderbeiderEinfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen erhobeneninländischen Abga­
ben(3)wurdedieAuswirkungderwertbezogenen
AbgabenaufMilcherzeugnisse festgesetzt,die
beiderBerechnungderAbschöpfungs -undEr­
stattungsbeträge zuberücksichtigen ist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel2Absatz(7)undArtikel14Absatz(4),
und DurchdasitalienischeGesetzNr.1162vom15.
November1964(Istituzionediun'addizionale all'im­
HABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2ABNr.173vom31.10.1964,S.2744/64. (3)ABNr.172vom30.10.1964,S.2726/64.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3663/64 27.12.64
postageneralesullentrata),dasinderGazzettaUf­
ficialeNr.284vom17.November1964veröffent­
lichtwurde,istderSatzderallgemeinenEinfuhr­
steuer(Impostageneraleentrata)unddieAusgleichs­
steuer(Imposizionediconguaglio)geändertworden;
umdergeändertenitalienischenSteuergesetzgebung
Rechnungzutragen,mußdaherdieAnlagezurVer­
ordnungNr.158/64/EWGgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —GruppenderErzeugnisse Italien
1 0,075
2 0,075
3 0,075
4 0,075
5 0,075
6 0,071
7 0,071
8 0,071
9 0,071
10 0,071
11 0,071
12 0,071
13 0,085
Butter 0,060
Cheddar 0,071
Tilsiter 0,071HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2 Ab18.November1964werdendieinderAn­
lagezurVerordnungNr.158/64/EWGfürItalien
festgelegtenKoeffizienten durchfolgendeKoeffi­
zientenersetzt:DieseVerordnungtrittamTageihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.198/64/EWGDERKOMMISSION
vom22.Dezember1964
zurÄnderungderAnhängederVerordnungNr.157/64/EWGüberdie
Angleichungen undKorrekturen,diebeiderFestsetzungderFrei­
Grenze-PreisefürMilchundMilcherzeugnisse vorzunehmensind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel3Absätze(5)und(6),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnungNr.157/64/EWGder
Kommissionvom28.Oktober1964überdieAnglei­chungenundKorrekturen ,diebeiderFestsetzung
derFrei-Grenze-Preise fürMilchundMilcherzeug­
nissevorzunehmen sind(2),siehtvor,daßzurBe­
stimmungdesinArtikel3Absatz(1)derVerord­
nungNr.13/64/EWGbezeichneten PreisesabWerk
dieMitgliedstaaten denPreisdesErzeugnissesfest­
stellen,dasdenimAnhangIzurVerordnungNr.
157/64/EWGfestgelegtenAnforderungen entspricht .
DieseAnforderungen habenzumZiel,denreprä­
sentativenCharakterderPreisesicherzustellen .
BeiderGruppeNr.5wurdedierepräsentativ­
stePreisnotierung fürBelgienaufderStufe„ab
Werk"undfürFrankreichaufderStufe„freiGroß­
handel"festgestellt .
0ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64. (2)ABNr.172vom30.10.1964,S.2712/64.