Nr.237/28 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.67
VERORDNUNG Nr.651/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1967
zurFestsetzungderErstattungenfürGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnisse,einschließlich Getreide-Mischfuttermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterUnterabsatzerster
Satz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz(2)vierterUnterabsatzerster
Satz,
inEwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWG
undArtikel17derVerordnungNr.359/67/EWG
bestimmen ,daßderUnterschiedzwischendenNo­
tierungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserVerordnungen genannten
ErzeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/
EWGdesRatesvom21.Juni1967(3)undArtikel2
derVerordnungNr.366/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967(4)zurAufstellungderallgemeinen
RichtlinienbetreffenddieGewährungvonAusfuhr­
erstattungenundderKriterienfürdieFestsetzung
ihrerReträgeaufdemGetreide-undReissektor,
müssendieErstattungenfestgesetztwerden,indem
mandieLageunddievoraussichtliche Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundvonReis
undBruchreis,sowieihrerPreiseinderGemein­
schafteinerseitsundandererseits derPreisefür
Getreide,Reis,BruchreisundGetreideerzeugnisse
aufdemWeltmarktinBetrachtzieht.
AufGrunddesgleichenWortlautsisteswich­
tig,aufdenGetreide-undReismärkteneineausge­
glicheneLageundeinenatürlicheEntwicklunghin­
sichtlichderPreiseundderHandelsströme sicherzu­
stellen;fernersolldemwirtschaftlichen Gesichts­
punktderkünftigenAusfuhrensowiedemInteresse
anderVermeidungvonMarktstörungen inderGe­
meinschaftRechnunggetragenwerden.DieVerordnungNr.360/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967betreffenddieEin-undAusfuhrrege­
lungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nisse(5)hatinArtikel14diebesonderenKriterien
definiert,diebeiderBerechnungderErstattung
fürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
DiebesonderenKriterienfürGetreide-Mischfut ­
termittelsindinArtikel8derVerordnungNr.
194/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967über
dieRegelungfürGetreide-Mischfuttermittel (6)de­
finiert.
Entsprechend deninderVerordnungNr.360/
67/EWGundinderVerordnungNr.194/67/EWG
vorgesehenenRegelungenträgtmanbeiderBerech­
nungderErstattungdemUnterschiedRechnung
zwischendenSchwellenpreisen fürGrunderzeug­
nisse,diedenimMonatderAusfuhrgültigenbe­
weglichenTeilbetragderAbschöpfung bestimmen ,
unddemDurchschnitt dercif-Preisefürdieglei­
chenErzeugnissewährendderersten25Tagedes
vorhergehenden Monats.
GemäßArtikel16derVerordnungNr.360/67/
EWGistesangebracht,fürgewisseErzeugnisse
denaufGrunddiesesUnterschieds erhaltenenBe­
tragunddieAuswirkungderfürdasGrunderzeug­
nisbeiderErzeugunggewährtenErstattungzuver­
mindern.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diejetzigeMarktlageimSektorderGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse undGetreide-Misch­
futtermittelführtdazu,dieErstattungineinerHöhe
festzusetzen ,diedenAbstandderPreiseinder
Gemeinschaft vondenWeltmarktpreisen aus­
gleicht.
DieErstattungistunterBerücksichtigung der
Rohstoffmenge ,diedenbeweglichenTeilbetrag
bestimmt,berechnet.BeigewissenVerarbeitungser­
zeugnissenkanndiebenötigteRohstoffmengeje
nachEndverwendungszweck desErzeugnisses sich
ändern.GemäßdemHerstellungsverfahren erhält
manaußerdemgesuchtenHaupterzeugnis andere
Erzeugnisse ,derenMengeundWertsichjenach
derNaturdesgesuchtenHaupterzeugnisses ändern
können.DieKumulierung derverschiedenen Er­
stattungenfürdieErzeugnisse ,dieausdemglei­
chenHerstellungsverfahren desgleichenGrunder­
zeugnissesstammen,könnteingewissenFälleneine
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453^67.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.e>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.13.
i")ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.

30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/29
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AusfuhrnachDrittländernzuniedrigerenPreisen
alsaufdemWeltmarktermöglichen .Esistdaher
notwendig,fürverschiedene ErzeugnissedieEr­
stattungaufeinenBetragzubegrenzen,derbeider
MöglichkeitdesZugangszumWeltmarktdieZiele
dergemeinsamen Marktorganisation sicherstellen
würde.
Esistdaherangebracht ,dieErstattungunter­
schiedlichfestzusetzenundsie,jenachErzeugnis,
aufGrunddesGehaltesanRohfaser,Spelzenoder
Proteinzugewähren,wobeidieserGehaltbeson­
dersbedeutsamfürdietatsächlichindemVerarbei­
tungserzeugnis enthalteneMengedesGrunderzeug­
nissesseinmuß.
BeiWurzelnvonManihot,anderenWurzeln
undKnollenvontropischenFrüchtensowiederen
Mehlenerfordertderwirtschaftliche Gesichtspunkt
deretwaigenkünftigenAusfuhrenunterbesonderer
Berücksichtigung derNaturundderHerkunftdieser
ErzeugnissezumjetzigenAugenblickkeineFort­
setzungeinerAusfuhrerstattung .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnendie
UnterteilungderErstattungfürgewisseErzeug­
nissegemäßihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraums
abgeändertwerden.(1)DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1
Buchstabed)derVerordnungNr.120/67/EWGund
inArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissewerden
festgesetzt :
—nachAnhangIfürdieunterdieVerordnung
Nr.360/67/EWGfallendenVerarbeitungserzeug ­
nisse,
—nachAnhangIIfürdieunterdieVerordnung
Nr.194/67/EWGfallendenMischfuttermittel .
(2)FürdieinArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenErzeugnisse ,dienichtindenAn­
hängendieserVerordnungaufgeführtsind,wird
keineErstattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident

Nr.237/30 30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANHANG J
(inRechnungseinheiten je100kg)
Telexzahl!Nr.desGe­
:meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.01MehlvonGetreide :
exC.vonGersteoderHafer:
(II)vonGerste:
020501 (a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
02050110 (1)miteinemGehaltanRohfaservon1,1Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff5,107
3,215
3,21502050120 (2)anderes
020502 (b)anderes
(III)vonHafer:
020603 (a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
02060310 (1)miteinemGehaltanRohfaservon2,2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff4,244
2,672
2,67202060320 (2)anderes
020604 (b)anderes
E.vonanderemGetreide :
(I)vonMais:
020905 (a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
i oderweniger:
02090510 (1)miteinemGehaltanRohfaservon1Gewichts­hundertteiloderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff
02090520 (2)anderes
020906 (b)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis4Ge­
wichtshundertteilen
020907 | (c)anderes5,168
3,254
3,637
3,254
1,723
3,037021110 (m)vonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari
021211 (IV)vonSorghumoderDari
11.02GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
periförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht (einschließlich
!Flocken),ausgenommen enthülster,geschliffeneroderglasierter
ReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen :
A.GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
|periförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht(einschließlich
Flocken):
! ;exI.vonWeizen:
030101 |(b)Körner,geschältodergeschliffen
030102 i |(c)Körner,periförmiggeschliffen
030103 | (d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht,nichtdena­4,911
4,911
4,911tunert

30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/31
Nr.desGe­
Telexzahl meinsamen
ZolltarifsErstattungs­
betragWarenbezeichnung
11.02
(Fort­
setzung)(e)Flocken :
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff4,911 030104
030105 (2)andere 4,911
II.vonRoggen:
(a)GrobgrießundFeingrieß :
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff3,791
(2)andere 3,791030406
030407
030408
030409
030410
030411
0304123,791
3,791
3,791(b)Körner,geschältodergeschliffen
(c)Körner,periförmiggeschliffen
(d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht
(e)Flocken:
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff3,791
(2)andere 3,791
III.vonanderemGetreide :
(a)Gerstenflocken undHaferflocken :
(1)Gerstenflocken :
5,674
3,215
3,215(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
(11)miteinemGehaltanRohfaservon1,1Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenTrockenstoff
(22)anderes
(bb)anderes
(2)Haferflocken :
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
(11)miteinemGehaltanSpelzenvonweniger
als0,1Gewichtshundertteil
(22)miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Ge­
wichtshundertteil odermehrundweniger
als1,5Gewichtshundertteilen030513
03051310
03051320
030514
030615
03061510
03061520
03061530
0306165,240
3,930
2,672
2,672(33)andere
(bb)andere
(b)andere:
(1)GrobgrießundFeingrieß :
030517(aa)vonGerste:
(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon
1,1Gewichtshundertteil oderweni­
ger,bezogenaufdenTrockenstoff03051710 5,674
3,215 (bbb)andere 03051720

Nr.237/32 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.67
TelexzahlNr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­
setzung)3,215 (22)andere
(bb)vonHafer:
(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon
2,2Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,bezogenaufdenTrockenstoff4,716
(bbb)andere
(22)andere2,672
2,672
(cc)vonMais,miteinemFettgehaltvon:
(11)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon
1Gewichtshundertteil oderweniger,
bezogenaufdenTrockenstoff030518
030619
03061910
03061920
030620
030921
03092110
03092120
030923
030924
031127
031228
030530
030631
030632
030933
031135
031236(bbb)andere
(22)mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen
(33)mehrals4Gewichtshundertteilen
(ff)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(gg)vonSorghumoderDari5,742
3,254
3,637
3,254
1,723
3,037
3,215
2,672
2,672
3,254
1,723
3,037(2)Körner,geschältodergeschliffen :
(aa)vonGerste
(bb)vonHafer:
(11)gestutzterHafer
(22)andere
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari
(3)Körner,periförmiggeschliffen :
(aa)vonGerste:
(11)miteinemAschegehaltvoneinemGe­
wichtshundertteil oderweniger,bezogen
aufdenTrockenstoff ,ohneTalkum
(22)andere
(bb)vonHafer
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari030538
03053810
03053820
030639
030940
031142
031243
030545
030646
030947
031149
031250(ff)vonSorghumoderDari6,934
5,043
2,672
3,254
1,723
3,037
3,215
2,672
3,254
1,723
3,037(4)Körner,nurgeschrotetodergequetscht :
(aa)vonGerste
(bb)vonHafer
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari

30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/33
TelexzahlNr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­
setzung)(5)Flocken:
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
030952 (11)vonMais 3,254
031154 (44)vonHirseallerArt,außervonSorghum
oderDari1,723
031255 (55)vonSorghumoderDari
(bb)andere:3,037
030957(11)vonMais 3,254
031159(44)vonHirseallerArt,außervonSorghum
oderDari1,723
031260(55)vonSorghumoderDari
B.Getreidekeime ,auchgemahlen :3,037
030162 (I)vonWeizen1,204
030963
11.07(II)andere
Malz,auchgeröstet:
(A)ungeröstet :
(I)ausWeizen:0,798
050101 (a)inFormvonMehl 8,571
050102 (b)anderes
(II)ausGerste:6,404
050503 (a)inFormvonMehl 5,611
050504 (b)anderes
(III)anderes:4,192
050505 (a)inFormvonMehl 5,611
050506 (b)anderes
(B)geröstet:4,192
050107 (I)ausWeizen 7,463
050508 (II)vonGerste 4,886
050509
ex11.08(III)anderes
A.Stärke:4,886
060801 I.vonMais
II.vonKartoffeln :1,734
060802 a)zumHerstellenvonDextrinen ,Klebstoffen ,Zurichte­
mittelnoderAppreturen1,734
060803 b)andere
IV.andere:
(a)vonGetreide :1,734
060204 (1)vonWeizen 2,171
060805 (2)andere 1,734
060806
11.09(b)andere
KleberundKlebermehl,auchgeröstet:1,734
070201 (A)vonWeichweizen :
07020110 (I)miteinemProteingehalt von82Gewichtshundertteilen
odermehrbezogenaufdenTrockenstoff3,948

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/34 30.9.67
Telexzahl |
INr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.09
070802
07080210(Fort­
setzung)
17.02(B)andere:
(I)miteinemProteingehalt von63Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff
exB.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:2,154
080801 (a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristallinesPulver,
auchagglomeriert2,262
080802
ex23.02(b)andere
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide :
exA.miteinemGehaltanStärkevonmehrals7Gewichtshundert ­
teilen:
(I)vonGetreide :
(a)vonMaisoderReis:1,734
09-04 (1)miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundert­
teilenoderweniger
(2)andere:0,930
09-05 (aa)miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis
45Gewichtshundertteilen undfürdiemensch­
licheErnährungungeeignetgemacht0,930
09-06 (bb)andere
(b)vonanderemGetreide :0,930
09-07 (1)miteinemGehaltanStärkevon28Gewichtshundert­
teilenoderweniger,vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile derWaredurch
einSiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhin­
durchgehenoderbeieinemSiebdurchgang vonmehr
als10Gewichtshundertteilen deraufdenTrockenstoff
bezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5Ge­
wichtshundertteile odermehrbeträgt0,930
09-08 (2)andere
exB.andere:
(I)vonGetreide :0,930
09-09 (a)vonMaisoderReis
(b)vonanderemGetreide :0,930
09-10 (1)beidenenentwedernichtmehrals10Gewichts­
hundertteiledurcheinSiebmiteinerMaschen­
weitevon0,2mmhindurchgehen oderbeieinem
Siebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert­
teilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAsche­
gehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundert­
teileodermehrbeträgt0,930
09-11
I
I(2)andere 0,930

30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/35
ANHANGII
(inRechnungseinheiten je100kg)
TelexzahlNr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWaranbezeichnungErstattungs­
betrag
23.07Futter,melassiertodergezuckert,undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten Art
(z.B.Zusatzfutter ):
exB.andere:
(II)andere:
10-04
0,452(a)WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep
undähnlicheWurzelnoderKnollenmithohemGehalt
anStärke,auchgetrocknetoderinStücken,ausge­
nommensüßeKartoffeln [07.06B(I)]enthaltend ;
Getreide(ErzeugnissedesKapitels10)enthaltend ;
Getreideverarbeitungserzeugnisse [ErzeugnissederTa­
rifnummer11.01,11.02,11.06,11.07,11.08A,11.09,
17.02BII,23.02A(I)oderB(I)]enthaltend ;
Milcherzeugnisse (*)(ErzeugnissederTarifnummern
04.01,04.02,04.03,04.04oder17.02AII)enthaltend ;
(1)dievorstehendgenanntenErzeugnissederTarif-
nummer07.06B(I),GetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnisse enthaltend (2):
(aa)ohneodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag
(bb)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10
biseinschließlich 30Gewichtshundertteilen
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag
(cc)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30
biseinschließlich 50Gewichtshundertteilen
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag
(dd)miteinemGehaltanStärkevonmehrals50
Gewichtshundertteilen
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag(3)
10-05
10-061,411
(3)
2,371
(3)
2,822
(3)10-07
(')Ausgenommen Zubereitungen undFuttermittel miteinemGehaltvon50Gewichtshundertteilen odermehraneinem
odermehrerenErzeugnissen derTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04und17.02AII.
(2)Ausgenommen Zubereitungen undandereFuttermittel miteinemGehaltvon10odermehrGewichtshundertteilen an
Erzeugnissen derTarifnummer 07.06oderderTarifnummer 23.03,indemdaringenanntenZustandoderinFormvon
unterandereTarifnummern fallendenVerarbeitungserzeugnissen .
(3)DieserzweiteTeilbetragwirdvondenMitgliedstaaten gemäßArtikel15derVerordnung Nr.194/67/EWGberechnet .