31.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L368/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.4181/88DESRATES
vom16.Dezember1988
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrock­
neteSpeisezwiebeln (1989)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieinsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWareausDrittländern,denen
nichteinegleichwertigeZollbegünstigung zugutekommt,
aufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 198519861987
Benelux 271225653085
Dänemark 235182246
Deutschland 744466477471
Griechenland 675870
Spanien 546606709
Frankreich 312439483
Irland 246245223
Italien 244145159
Portugal 706967
VereinigtesKönigreich 600355155516
178791647118029gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
ImRahmendesmitdemBeschluß87/224/EWG(*)geneh­
migtenAbkommenszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvonAme­
rikaüberdenAbschlußderVerhandlungen gemäßArtikel
XXIV.6desGATThatsichdieGemeinschaftverpflichtet,
fürdieJahre1987bis1990einjährlichesGemeinschafts­
zollkontingent fürgetrockneteSpeisezwiebeln inHöhevon
12000TonnenzueinemZollsatzvon10%zueröffnen.
DasbetreffendeZollkontingent istdaherfürdenZeitraum
vom1.Januarbis31.Dezember1989zueröffnen.
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbiszuseiner
Ausschöpfung gewährleistetwerden.DerGemeinschafts­
charakterdesKontingentsimHinblickaufdieseGrundsät­
zekanndadurchgewährtwerden,daßbeiderAusschöp­
fungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWareweit­
möglichstberücksichtigtwird,mußdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommenwerden,dereinerseits
anhandderstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
DrittländernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasbetreffendeKontingents !'ahrzuberechnenist.FürdasJahr1989istdieBeibehaltungderQuotenfürdie
Mitgliedstaaten erforderlich,dadieVerwaltungenderMit­
gliedstaatennochnichtab1989dieverwaltungsmäßigen
undtechnischenGrundlagenfüreinegemeinschaftliche
VerwaltungdesKontingentsschaffenkönnen.Unter
Berücksichtigung desHandelsverkehrs währendderletzten
Jahreistesjedochmöglich,eineverhältnismäßig hohe
Gemeinschaftsreserve vorzusehen .
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarkdagefürdieseWareim
Jahr1989läßtsichdieersteprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge etwawiefolgtfestsetzen: f1)ABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1.

Nr.L368/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.88
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich15,96
1,27
41,17
0,37
3,55
2,36
1,36
1,05
0,39
32,52undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfungderKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.
IstdieGemeinschaftsreserve währenddesKontingentszeit­
raumsfastvollständigausgeschöpft ,somüssendieMit­
gliedstaatendengesamtennichtverwendetenTeilihrer
ursprünglichen Quoteunddergegebenenfalls vorgenom­
menenZiehungenaufdiegenannteReservezurückübertra­
gen,umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaat nichtausgeschöpft
wird,währenderineinemanderenverwendetwerden
könnte.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Um
denEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontingents
hoch,d.h.imvorliegendenFallauf60v.H.derKontin­
gentsmenge,festzusetzen .DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußersooftvorneh­
men,wienocheineReservevorhandenist.Dieerstenund
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaatenArtikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1989wirdder
fürdieEinfuhrdernachstehenden WaregeltendeZollsatz
imRahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0035 07122000Speisezwiebeln ,getrocknet,auchinStückeoderScheibengeschnit­
ten,alsPulverodersonstzerkleinert,abernichtweiterzubereitet 12000 10
(inTonnen) (2)ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätzean,
dienachdeneinschlägigenBestimmungen derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalsberechnetwerden.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich1149,
91,
2964,
27,
256,
170,
98,
76,
28,
2341.Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(3)DiezweiteRateinHöhevon4800Tonnenbildetdie
Reserve.
(4)WenneinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinemMitgliedstaatankündigt,der
nichtanderursprünglichen Aufteilungteilnimmtoderder(2)EineersteRateinHöhevon7200Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1989gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:

31.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L368/3
seineursprünglicheQuotebereitsausgeschöpfthat,und
dafürdieTeilnahmeandemKontingentbeantragt,zieht
dieserMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
eineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitdierest­
licheKontingentsmenge ausreicht.
(5)UnbeschadetdesArtikels3geltendienachAbsatz4
erfolgtenZiehungenbiszumEndedesKontingentszeit­
raums.StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Reserve,dienachdeninAnwendungdesArtikels3erfolg­
tenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel2Absatz4undnachArtikel3gezogenenQuoten
diefortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaretat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.Artikel3
(1)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaten ,
sobalddieinArtikel2Absatz3genannteReserveeinesder
Zollkontingente zuwenigstens80v.H.ausgeschöpftist.
(2)SieteiltindiesemFallfernerdenMitgliedstaaten den
Zeitpunktmit,abdemdieZiehungenaufdieGemein­
schaftsreserve nachfolgendenBestimmungen zuerfolgen
haben:
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenannteWareenthält,undnehmen
dieZollbehörden dieseAnmeldungan,sonimmtder
betreffendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommis­
siondieZiehungeinerdiesemBedarfentsprechenden Men­
geaufdieGemeinschaftsreserve an.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommission
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaats denAnmeldungen zurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohatersiesobaldwiemöglichaufdieReservezurückzu­
übertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderReserve,soerfolgtdieZuteilungim
pro-rata-VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten wer­
denvonderKommissionnachdengleichenModalitäten
unterrichtet .
(3)InnerhalbeinervonderKommissionfestzusetzenden
FristabdemZeitpunktnachAbsatz2Unterabsatz 1
müssendieMitgliedstaaten alleMengen,diezudiesem
ZeitpunktnochnichtimSinnedesArtikels5Absätze3
und4ausgenutztsind,aufdieReservezurückübertragen .Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel8
DieKommissionkanndieAnwendungderdurchdiese
VerordnungeröffnetenZollmaßnahmen imVerordnungs­
wegeaussetzen,wennsichzeigensollte,daßdieim
AbkommenvorgeseheneGegenseitigkeit nichtmehrge­
währleistetist.
Artikel4
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenArtikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.

Nr.L368/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1988.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.GENNIMATAS