226/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1964,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontin­
gentfürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/46/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlande vom28.Mai1964,mitdem
diesesbeiderKommission für1985dieErmäch­
tigungzurEröffnungeinesZollkontingents in
Höhevon12000TonnenzuZollsatzvon5v.H.
fürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwirddervorge­
nannteantragstellende Mitgliedstaat vonder
Kommissionermächtigt ,fürRohaluminium ein
Zollkontingent zumZollsatzvon5v.H.zur
DeckungdesEinfuhrbedarfs seinerverarbei­
tendenIndustriezueröffnen .
AusdenAngabendesKönigreichsderNie­
derlandezurBegründung seinesAntragsist
ersichtlich ,daßsichderVerbrauchvonRoh­
aluminium ,dieErzeugungunddieEinfuhren
ausdrittenLändernundausdenanderenMit­
gliedstaaten währendderletztenJahrewie
folgtentwickelthaben:
(InTonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9Monate)
Verbrauch 1770017500 1740021100
Erzeugung (nurAlumi­
niumderzweitenSchmel­
zung) 4000 4000 3100 1570
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 5519 7092 7965 9919 8459
—drittenLändern 9162 6713 6794 9895 8819
Ausfuhren 657 2431 784 271 637
und1965nichtüber2000Tonnenhinausgehen .
DieAusfuhrensindgeringfügig .DerdurchEin­
fuhrenausallenLändernzudeckendeBedarf
desantragstellenden Mitgliedstaats beläuft
sichdemnachaufrund20000Tonnen .BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
isteinerseitsdemdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendenEigenbedarf derver­
arbeitenden Industrien undandererseits der
Verpflichtung Rechnungzutragen,eineVer­
lagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten zum
NachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden .
AufGrunddervorstehenden Angabendürfte
derniederländische Rohaluminiumverbrauch
1964und1965entsprechend derSchätzungdes
antragstellenden Mitgliedstaats rund22000
Tonnenbetragen.DieErzeugungdürfte1964AusdenGesamtumständen desvorerwähn­
tenProtokollsNr.XIIergibtsichsomit,daßdas
betreffendeZollkontingent denBedarfanEin­
fuhrenausdrittenLänderndeckensoll.Nach
denAngabenüberdieniederländischen Einfuh­
renausEWG-Ländern währenddererstenneun
MonatedesJahres1964dürftendieseEinfuhren

4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 227/65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1unterBerücksichtigung starkerSchwankungen
voneinemQuartalzumanderenfürdasganze
Jahr1964rund10000Tonnenerreichen .Auf
GrundderSchätzungen derErzeugerländer
derGemeinschaft dürfte1965eineMengevon
ebenfalls10000TonneninderGemeinschaft
verfügbarsein.EineFestsetzungderKontin­
gentsmengeauf10000Tonnenfür1965wäre
somitangemessen .DasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinZoll­
kontingentbiszu10000TonnenzumZollsatz
von5v.H.fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführ­
tenWarenunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffenden Warenmiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;
deshalbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen
ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhren
ausanderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.
Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontin­
genten "nurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingenteeingeführten
Wareninnerhalbdeseinführenden Mitglied­
staatsverarbeitetwerden—Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1964,
durchdiedieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/47/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen Zolltarifsbetreffend dieWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juli1964,
mitdemdasKönigreichBelgienunddasGroß­
herzogtumLuxemburgbeiderKommissionfür1965dieErmächtigung zurEröffnungeinesZoll­
kontingents inHöhevon26000Tonnenzum
Zollsatzvon5v.H.fürRohaluminium derTarif­
nummer76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthaben,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwerdendievor­
genanntenantragstellenden Mitgliedstaaten von
derKommissionermächtigt ,fürRohaluminium
einZollkontingent zumZollsatzvon5v.H.zur
DeckungdesEinfuhrbedarfs ihrerverarbeiten­
denIndustriezueröffnen .