Nr.L99/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/77DERKOMMISSION
vom22.April1977
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen fürdieZeitvom1.bis24.April1977
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
Gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.557/76desRatesvom
15.März1976überdieinderLandwirtschaft anzuwen­
dendenUmrechnungskurse ,mitderdieVerordnung
(EWG)Nr.475/75aufgehobenwird(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.723/77(6),gel­
tenmitWirkungvom1.Juli1977fürdenfranzösi­
schenFranken,dieitalienischeLiraunddasirische
PfundneuerepräsentativeKurse.DiesistbeiderFest­
setzungderzurBerechnungderDifferenzbeträge für
Raps-undRübsensamendienendenElementezube­
rücksichtigen .DieÄnderungderPreisezuBeginndes
kommendenWirtschaftsjahres kannimZugedertech­
nischenHandhabung desSystemsderDifferenzbe­
trägeinseinerjetzigenFormdenBeteiligtenunge­
rechtfertigteNachteilebringen.Diesekönnenvermie­
denwerden,wennineinerUbergangszeitunterschied­
licheElementefestgesetztwerden,diesichnachder
Vorausfestsetzung derBeihilfeoderderAusfuhrerstat­tungeinerseitsundderUnterkontrollstellung oderder
AusfuhrvonRapssamenandererseitsrichten.
DieseSchwierigkeittrittbereitsbeidenab1.April
1976imvorausfestgesetztenBeihilfenundErstattun­
genauf.Esempfiehltsichdeshalb,fürdieBescheini­
gungenüberdiezwischendem1.unddem24.April
1977festgesetztenBeihilfenundErstattungenMaß­
nahmenzugunstenderBeteiligtenzutreffen,diedies
beantragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurBerechnungdervom1.bis24.April1977gülti­
genBerichtigungselemente fürdenRichtpreis,dieBei­
hilfeunddieErstattungfindenfürdieseZeitspanne
aufAntragdesBeteiligtendieimAnhangangegebe­
nenKoeffizientenanStellederfürdieseZeitspanne
gültigenKoeffizienten derVerordnungzurFestset­
zungoderzurÄnderungderElementefürdieBerech­
nungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensa­
menAnwendung ,vorausgesetzt ,daßdieUnterkontroll­
stellungderÖlsaateninderÖlmühlenachdem30.
Juni1977stattfindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
<)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
*)ABl.Nr.L88vom6.4.1977,S.8.

23.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/13
ANHANG
Raps-undRübsensamenzurölherstellung ,
verarbeitetinoderausgeführtaus:Berichtigungselement desRicht­
preises(anzuwendender Koeffizient)Berichtigungselement derBeihilfe
(anzuwendender Koeffizient)
vom1.Aprilbis24.April1977
—Frankreich —0,1473 +0,1473
—Irland —0,0487 +0,0487
—Italien —0,1463 +0,1463