17.9.80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2392/80DERKOMMISSION
vom16.September 1980
überdieFestsetzung derMindestverkaufspreise fürentbeintes Rindfleisch bei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintes Rind­
fleischausBeständen derdänischen ,deutschen ,iri­
schenundbritischen Interventionsstelle ,diefürden
Zuschlag beiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdieEinreichung
derAngebote am8.September 1980abgelaufen ist,
gelten,sindimAnhangzudieserVerordnung festge­
setztworden .
(2)Angebote ,dieimRahmenderinAbsatz 1ge­
nanntenAusschreibung fürnichtimAnhangge­
nannteErzeugnisse abgegeben wordensind,werden
nichtberücksichtigt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürRindfleisch ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegan­
genenAngebote festgesetzt werden.
GemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmte Mengenentbein­
tenRindfleisches ,festgestellt durchVerordnung
(EWG)Nr.1909/80derKommission (5),ausgeschrie­
benworden.Aufgrund dessensinddieMindestver­
kaufspreise festzusetzen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürRindfleisch —Artikel 2
DieseVerordnung trittam17.September 1980in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September 1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(4)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
(5)ABl.Nr.L185vom18.7.1980,S.18.

Nr.L245/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.80
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
BullenA
Filets 8721
Roastbeef 5396
Oberschalen 3234
Unterschalen 2998
Kugeln 3168
Hüftstücke 2852
Hesse 2271
BugmitHesse 2579
BrustmitSpannrippe 1820
OchsenA'
Filets 8340
Roastbeef 5160
Oberschalen 3125
Unterschalen 2910
Kugeln 3034
Hüftstücke 2899
Hesse 2144
(')Avisdadjudication n»DP—6,JOn°C211du19.8.1980,p.16.
(')Ausschreibung Nr.DP—6,ABl.Nr.C211vom19.8.1980,S.16.
(')Bandodigaran.DP—6,GUn.C211del19.8.1980,pag.16.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—6,PBnr.C211van19.8.1980,biz.16.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—6,OJNoC211,19.8.1980,p.16.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—6,EFTnr.C211af19.8.1980,s.16.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
Ungtyre
Udbenede forfjerdinger udenbrystogslag 23626
Brystogslag1955
(2)Avisdadjudication n°DKP—8,JOn°C211du19.8.1980,p.22.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—8,ABl.Nr.C211vom19.8.1980,S.22.
(2)Bandodigaran.DKP—8,GUn.C211del19.8.1980,pag.22.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—8,PBnr.C211van19.8.1980,biz.22.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—8,OJNoC211,19.8.1980,p.22.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—8,EFTnr.C211af19.8.1980,s.22.

17.9.80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/11
IRELAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets
Striploin
Insides
Outsides
Rumps
Platesandflanks
Brisket
Forequarters8131
4159
3173
3079
3220
1547
2010
23008268
4345
3349
3339
3461
2192
2472
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisdadjudication n°IrlP—6,JOn°C211du19.8.1980,p.27.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—6,ABl.Nr.C211vom19.8.1980,S.27.
(')Bandodigaran.IrlP—6,GUn.C211del19.8.1980,pag.27.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—6,PBnr.C211van19.8.1980,biz.27.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—6,OJNoC211,19.8.1980,p.27.
(■)Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—6,EFTnr.C211af19.8.1980,s.27.
UNITED KINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
SteersL/M,L/HandHeiferT
Fillets 6840
Striploins 4168
Topside 3207
Silverside 2993
Thickflanks 2975
Rumps 3100
Shinsandshanks 2209,6
Foreribs 2442
Chuck 2405
Thickrib 2191
Forequarters flanks 1425
Thinflanks 1425
(2)Avisdadjudication n°UKP—6,JOn»C211du19.8.1980,p.24.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—6,ABl.Nr.C211vom19.8.1980,S.24.
(2)Bandodigaran.UKP—6,GUn.C211del19.8.1980,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—6,PBnr.C211van19.8.1980,blz.24.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—6,OJNoC211,19.8.1980,p.24.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—6,EFTnr.C211af19.8.1980,s.24.