2.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1551/96DERKOMMISSION
vom1.August1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1996
FürdieKommission
ChristosPAPOUTSIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
WABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L192/12IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom1.August1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035
ex07070025
08082057
07099079
0805303093,5
75.5
63.6
72.7
113,5
94,9
100,3
89.3
86,5
107.3
221,2
94.4
96.3
104,1
105,1
72.5
69,8
70.4
89,1
132,9
79,0
115.4
84,0
73,0
90.5
181.5
182,0
137.1
73,7
91.0
176.2
94.9
221.6
63.7
166,2
138,8
63.1
121,8
106,8
97.2
78.8
73.6
74,6
61,2
143,5
185,5
68,6
98,0052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
066
220
400
412
508
512
600
624
999
039
052
064
070
28469.4
80,2
70,8
60,3
80.3
86,8
44.0
97.5
95,8
76.1
62.4
156.2
61,0
53,8
69,1
144.3
87.1
90.6
54,3
77.5
54.2
151,9
84,5
133,0
88,8
74,0
79.2
68,2
54.8
66,5
64.3
62,2
96.5
48.9
76,0
99.3
75.6
49.4
110,8
157,3
133,4
307.2
186,0
119.8
123,9
136.3
119,9
64.0
78,6
90,2
72.1388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99908092069
08061040
08093041,08093049
08094030
08081092,08081094,
08081098
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode,999"stehtfür
„Verschiedenes ".