16.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.November1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheRegenkleidung für
MännerundKnabenderTarifnummer ex61.01desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/49/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften äm18.November1975ein­
gereichthaben,umdieErmächtigung zuerhalten,be­
stimmteausTaiwanstammendeundinderBundesre­
publikDeutschlandimfreienVerkehrbefindliche
Regenkleidung fürMännerundKnabenderTarifnum­
merex61.01desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserausTaiwanstammenden Warenin
dieGemeinschaft erfolgtimRahmeneinesmengen­
mäßigenGemeinschaftskontingents ,dasdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1783/75desRatesvom10.
Juli1975überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTex­
tilerzeugnissemitUrsprunginTaiwan(')festgesetzt
wurde.
DieVerwaltungdiesesKontingentserfolgtdurch
AufteilungzwischendenMitgliedstaaten ,wieesdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1849/75derKommission
vom18.Juli1975überdieAufteilungdermengenmä­
ßigenGemeinschaftskontingente beiderEinfuhrbe­
stimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(2)
bestimmtwurde;diefür1975denBeneluxländern
undderBundesrepublik Deutschlandzugewiesenen
Anteilebelaufensichauf112000bzw.3006000
Stück.
Daesnichtmöglichwar,gleichzeitigmitderEröff­
nungdiesesGemeinschaftskontingents diebisherigen
Einfuhrregelungen derMitgliedstaaten vollständigzu
verwirklichen ,siehtdiegenannteVerordnung (EWG)
Nr.1783/75alsUbergangsmaßnahme eineAbwei­
chungvomGrundsatzdesgleichenundkontinuierli­
chenZugangsallerEinführerzudenGemeinschafts­kontingenten vor,indemsiebestimmt,daßbeider
AufteilungdesjeweiligenKontingentsvorerstdiebis­
herindeneinzelnenMitgliedstaaten zugelassenenEin­
fuhrmengenzugrundezulegensindundeineAnpas­
sungandenVersorgungsbedarf derMärktenurschritt­
weiseerfolgensoll.
DahersindbeiderAufteilungdesbetreffendenKon­
tingentsdieAnteiledereinzelnenMitgliedstaaten im
VerhältniszudemVersorgungsbedarf derMärktebis
zueinemgewissenGradunterschiedlich festgesetzt
worden.
DieseUnterschiede habeneinenEinfuhrstrom dieser
ausTaiwanstammendenundinderBundesrepublik
Deutschland imfreienVerkehrbefindlichen Waren
nachdenBeneluxländern entstehenlassen,dersich
fortzusetzen undweiterzuentwickelndroht.
NachdenAngabendesAntragsderRegierungender
Beneluxländer befindetsichderKonfektionssektor
dieserWareninernstenwirtschaftlichen Schwierigkei­
ten,diedurchallmählicheProduktionsminderung
undständigenRückgangderBeschäftigtenzahl indie­
semBereichoffenkundigwerden.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzueinem
großenTeildieFolgederungleichenWettbewerbsbe­
dingungengegenüberbestimmtenLändern(u.a.Tai­
wan),dieesdiesenLändernermöglichen ,Ausfuhren
zuPreisenvorzunehmen ,dieunterdenPreisender
HerstellerindenBeneluxländern liegen.
DieindirektenEinfuhren,diezudenbereitsdurchge­
führtenEinfuhrenhinzukämen ,drohendiesewirt­
schaftlichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieBundesre­
publikDeutschlanddieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkann.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz1füreinenbe­
grenztenZeitraumundunterdenBedingungen zu
genehmigen ,diedieKommissioninihrerEntschei­
dungvom12.Mai1971(3),insbesondereinArtikel1,
festgelegthat—
(')ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
2)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24. (3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L9/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.76
denErzeugnissenachdenBeneluxländern ,längstens
jedochbiszum31.Dezember1975.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenderfolgendenausTaiwan
stammendenundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungderEin­
fuhrpapierenachdem5.November1975liegt:Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.01 Regenkleidung fürMännerundKnaben,
hergestelltausgetränktenoderbestriche­
nenGewebenderTarifnummer 59.08,
59.09,59.11oder59.12Brüssel,den24.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommissionArtikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderausTaiwanstammen­