Nr.L195/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1853/74DESRATES
vom16.Juli1974
überdenAusschlußderRegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs fürErzeug­
nissedesRindfleischsektors
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel19Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68kanndieInanspruchnahme derRegelungdes
aktivenVeredelungsverkehrs ,soweitdiesfürdasrei­
bungsloseFunktionieren dergemeinsamen Marktorga­
nisationfürRindfleischerforderlichist,fürdieinArti­
kel1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nisse,diezurHerstellungvonindemgenanntenArti­
kelaufgeführtenErzeugnissenbestimmtsind,ganz
oderteilweiseausgeschlossen werden.DieRichtlinie
69/73/EWG(3),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
72/242/EWG(4),siehtdieHarmonisierung derRechts­
undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVerede­
lungsverkehrvor.
DiederzeitigeLageinderGemeinschaft istdurch
ÜberschüsseanRindfleischgekennzeichnet .DieAb­
satzmöglichkeiten aufdemWeltmarktsindsehrbe­
grenztunddieAusführmöglichkeiten beiRindfleisch
infolgedessensehrgering.Esistdahernotwendig,alle
KapazitätenzurAufnahmevonÜberschüssen der
Gemeinschaftserzeugung vorzubehalten .
FüreinigeVerarbeitungserzeugnisse bestehenjedoch
gewisseAbsatzmöglichkeiten aufdemWeltmarkt .Zur
HerstellungsolcherErzeugnissehabensichdieBe­
triebederverarbeitenden IndustriederGemeinschaft
bisherweitgehendmitRindfleischausDrittländernversorgt,dasunterderRegelungdesaktivenVerede­
lungsverkehrs verarbeitetwird.
AufGrundderÜberschußlage inderGemeinschaft ist
eszurZeitmöglich,daßsichdiebetreffendenIndu­
striebetriebemitRindfleischausderGemeinschaft ver­
sorgenundsomitzueinerEntlastungdesRindfleisch­
marktsderGemeinschaft beitragen.Infolgedessen
würdedieVerwendungvonRindfleischausDrittlän­
derndasreibungsloseFunktionieren dergemeinsa­
menMarktorganisation fürRindfleischschwerwiegend
beeinträchtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInanspruchnahme derRegelungdesaktivenVer­
edelungsverkehrs wirdfürdieinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisse ,die
zurHerstellungvonindemgenanntenArtikelaufge­
führtenErzeugnissenbestimmtsind,ausgeschlossen .
Artikel2
(1)Artikel1berührtnichtdieEinfuhren,dieinner­
halbvondreißigTagennachdemZeitpunktdesIn­
krafttretensdieserVerordnungaufGrundderzudie­
semZeitpunktgültigenGenehmigungen unterder
RegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs getätigt
werden.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
siondasVerzeichnisdererteiltenGenehmigungen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistbiszum6.April1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(')ABI.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.h)ABl.Nr.L151vom5.7.1972,S.16.