ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

SPANISCH GRIECHISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4227/88 DES RATES vom 19. Dezember 1988 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1989)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4227/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1989)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371 vom 31. Dezember 1988)

Anhang, Seite 30:

Bei der laufenden Nummer 16.0053 ist in Spalte 2 der KN-Code ex 1602 90 79 hinzuzufügen.

Seite 31:

Bei der laufenden Nummer 16.0083 ist das Wort »ex" vor dem KN- Code ex 2009 80 95 zu streichen.

Seite 32:

Die laufenden Nummern 16.0109 und 16.0111 sowie alle dazugehörigen Angaben sind zu streichen.

Bei der laufenden Nummer 16.0117 ist das Wort »ex" vor dem KN-Code 2009 90 99 hinzuzufügen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 4259/88 DES RATES VOM 19. DEZEMBER 1988 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1989

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 375 vom 31. Dezember 1988)

Seite 88, Artikel 7 Absatz 2:

Die Worte »spätestens am 15. Oktober 1989" werden gestrichen;

Seite 91, Anhang I, laufende Nummer 40.0010:

- In Spalte 3 wird hinzugefügt: »5205

5206

ex 5604 90 00";

- Spalten 5 und 6:

1.2.3 // // // // anstatt: // »Argentinien Indien Pakistan Peru Thailand // 1 507,1 (1) 1 507,1 (1) 1 507,1 (1) 1 507,1 (1) 1 507,1 (1)" // // // // muß es heissen: // »Argentinien Indien Pakistan Peru Thailand // 1 507,1 1 507,1 (1) 1 507,1 1 507,1 1 507,1";

Seite 91, Anhang I, Fußnote (1), erste Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . dieses Plafonds . . ." // muß es heissen: // ». . . dieses Kontingents . . .";

Seite 96, Anhang I, laufende Nummer 40.0220, Spalte 8:

1.2 // anstatt: // »6,8" // muß es heissen: // »618";

Seite 97, Anhang I, laufende Nummer 40.0290, Spalte 4, letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Skikleidung" // muß es heissen: // ». . . Skianzuege";

Seite 101, Anhang I, laufende Nummer 40.0430, Spalte 4, vierte Zeile:

Das Wort »nicht" wird gestrichen;

Seite 102, Anhang I, laufende Nummer 40.0530, Spalte 4:

Das Wort »andere" wird gestrichen;

Seite 117, Anhang II, laufende Nummer 42.1370, Spalte 4, dritte Zeile:

1.2 // anstatt: // »der Tarifnummern 55.08 und 58.05 aus" // muß es heissen: // »der Positionen 55.08 und 58.05, aus";

Seite 117, Anhang II, laufende Nummer 42.1420, Spalte 3, zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »ex 5702 49 00" // muß es heissen: // »ex 5702 49 90";

Seite 118, Anhang II, laufende Nummer 42.1570, Spalte 3:

1.2 // anstatt: // »6109 90 90" // muß es heissen: // »6101 90 90"; 1.2 // anstatt: // »6103 40 99" // muß es heissen: // »6103 49 99".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4220/88 DES RATES vom 19. Dezember 1988 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei (1989)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4220/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei (1989)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371 vom 31. Dezember 1988)

Seite 10, Anhang:

1. Für die laufende Nummer 15.0003 ist das Wort »ex" in der Spalte des KN- Code zu streichen;

2. für die laufende Nummer 15.0007 ist das Wort »ex" vor den drei angegebenen Codenummern des KN-Code hinzuzufügen;

3. die laufenden Nummern 15.0021 und 15.0023 sowie alle dazugehörigen Angaben sind zu streichen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4246/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1989)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4246/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1989)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 373 vom 31. Dezember 1988)

Seite 45, Anhang, laufende Nummer 09.0409:

Nach dem KN-Code ex 1604 13 10 ist der KN-Code »ex 1604 13 10" für » . . . andere Sardinen" einzufügen.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3173/88 des Rates vom 14. Oktober 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988)

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3173/88 DES RATES VOM 14 . OKTOBER 1988 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3977/87 ÜBER DIE ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN UND ÜBER FANGBEDINGUNGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN ( 1988 )

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 282 VOM 15 . OKTOBER 1988 )

SEITE 31, ANHANG I :

FÜR LACHS WIRD IN SPALTE 2 DIE FUSSNOTE ( 1 ) GESTRICHEN .
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2253/88 DES RATES vom 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2253/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198 vom 26. Juli 1988)

Seite 37, Artikel 1 Punkt 4 Buchstabe b):

In Artikel 35 Absatz 2 ist folgender Text als dritter Unterabsatz einzufügen:

»Werden diese Prozentsätze nicht erreicht, so liefert der zur Destillation Verpflichtete eine Menge Wein eigener Erzeugung, die die Einhaltung dieser Prozentsätze gewährleistet."
11.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/33
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2670/88derKommissionvom29.August1988zur
FestsetzungderimSeptember1988geltendenErstattungenfürdieimRahmengemein­
schaftlicherundeinzelstaatlicher Nährungsmittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide­
undReiserzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239vom30.August1988)
AufSeite8istfolgendeFußnoteeinzufügen :
„FürdieErzeugnissederKN-Code10062090,10063019und10063099geltendieBeträge,die
aufkurz-undlangkörnigen .ReisgemäßAnhangAAbsatz2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom24.12.1987),
anwendbarsind."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3016/88derKommissionvom30.September1988
zurFestsetzungderimOktober1988geltendenErstattungenfürdieimRahmengemein­
schaftlicherundeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide­
undReiserzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271vom1.Oktober1988)
AufSeite46istfolgendeFußnoteeinzufügen :
„FürdieErzeugnissederKN-Code10062090,10063019und10063099geltendieBeträge,die
aufkurz-undlangkörnigenReisgemäßAnhangAAbsatz2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom24.12.1987),
anwendbarsind."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3070/88derKommissionvom5.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2944/88,(EWG)Nr.2952/88und(EWG)Nr.
3049/88betreffendmehrereLieferungenvonGetreideundReisimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274vom6.Oktober1988)
Seite23,Artikel1Absatz1,vorletzteundletzteZeile:
anstatt:)„höchstens11%"
mußesheißen:„mindestens 11%".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2228/88 DES RATES vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl und Weizen und Roggen sowie Grob- und Feingrieß von Weizen für das Wirtschaftsjahr 1988/89

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2228/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl und Weizen und Roggen sowie Grob- und Feingrieß von Weizen für das Wirtschaftsjahr 1988/89

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197 vom 26. Juli 1988)

Seite 29, Artikel 3 muß wie folgt lauten:

»Artikel 3

Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für Mengkorn, Hafer, Buchweizen, Hirse aller Art ausser Sorghum und Kanariensaat entsprechen denjenigen für Weichweizen, Roggen und Gerste."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2136/88 der Kommission vom 18. Juli 1988 zur Bestimmung der Mengen für den Zeitraum vom 1. Juli 1988 bis 31. Januar 1989 in den französischen überseeischen Departements erzeugten Rohzuckers, die die Raffinationsbeihilfe nach der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten können

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2136/88 DER KOMMISSION VOM 18 . JULI 1988 ZUR BESTIMMUNG DER MENGEN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1988 BIS 31 . JANUAR 1989 IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGTEN ROHZUCKERS, DIE DIE RAFFINATIONSBEIHILFE NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2225/86 DES RATES ERHALTEN KÖNNEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 188 VOM 19 . JULI 1988 )

SEITE 27, ANHANG :

1.2ANSTATT :

"ROHRROHZUCKERMENGEN, AUSGEDRÜCKT IN TONNEN WEISSZUCKERWERT"

MUSS ES HEISSEN :

"ROHRROHZUCKERMENGEN, AUSGEDRÜCKT IN 1 000 TONNEN WEISSZUCKERWERT ".
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.5.88
Nr.L121/66
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.1185/88derKommissionvom28.April1988über
dieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.LIIIvom30.April1988)
Seiten68und69,imAnhang,PartienMundN,Ziffer10:
anstatt:„(sieheABl.Nr.C216vom14.8.1987,S.6,I1B4.3)
mußesheißen:„(sieheABl.Nr.C216vom14.8.1987,S.5,I1B2).
19.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/51
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3485/87desRatesvom17.November1987zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdie
BezeichnungundAufmachung derWeineundderTraubenmoste
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330vom21.November1987)
Seite4,Ziffer4Buchstabeb)(NeufassungvonArtikel5Absatz2)
DerdritteGedankenstrich mußwiefolgtlauten:
»—dieAngabedesNamenseinerRebsorte,diegemäßArtikel11Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.347/79desRatesvom5.Februar1979überdieGrundregelnfürdieKlassifizie­
rungderRebsorten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3805/85(2),als
vorübergehend zugelasseneingestuftwordenist,fürdieDauervon15Jahrenoderwenigerab
demDatumdervorgenanntenEinstufung,soferndieAngabedesNamensdieserRebsortein
dembetroffenenMitgliedstaatherkömmlich war,oder".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.113/88derKommissionvom15.Januar1988zur
FestsetzungdesRichtplafonds 1988fürdieEinfuhrvonOlivenölundÖlkucheninPortugal
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12vom16.Januar1988)
Seite22,Artikel1Absatz1:
anstatt:„...derUnterposition 151000..."
mußesheißen:„...derPosition1509undderUnterposition 151000...".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.788/88derKommissionvom24.März1988über
dieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L81vom26.März1988)
ImAnhang,Seiten16,18,19,20und22,PartienA,B,C,DundF,jeweilsunterZiffer10:
anstatt:»sieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C216vom14.
August1987,S.4,5und6(I1B4)",
mußesheißen:„sieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C216vom14.
August1987,S.6(I1B43)".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 346/88 der Kommission vom 3. Februar 1988 mit Sondermaßnahmen zur Überwachung der Einfuhr von Tafeläpfeln aus Drittländen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 346/88 DER KOMMISSION VOM 3 . FEBRUAR 1988 MIT SONDERMASSNAHMEN ZUR ÜBERWACHUNG DER EINFUHR VON TAFELÄPFELN AUS DRITTLÄNDERN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 34 VOM 6 . FEBRUAR 1988 )

SEITE 22, ARTIKEL 6 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM ACHTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

ARTIKEL 3 ABSATZ 3 GILT JEDOCH ERST AB 22 . FEBRUAR 1988 ."
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3786/89 DER KOMMISSION

vom 15. Dezember 1989

zur Ermächtigung Portugals, die bei der Einfuhr von Ölkuchen aus anderen Mitgliedstaaten geltenden Zölle aufzuheben bzw. bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse aus Drittländern die Zölle der Kombinierten Nomenklatur anzuwenden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 243 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 243 Absatz 4 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Beitrittsakte kann Portugal die Aufhebung oder beschleunigte Angleichung der für Ölsaaten und ölhaltige Früchte sowie die daraus gewonnenen Erzeugnisse geltenden Zölle beantragen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 566/87 der Kommission (1) wurde Portugal ermächtigt, die bei der Einfuhr von Ölkuchen anzuwendenden Zölle bis zum 31. Dezember 1987 teilweise auszusetzen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1692/88 der Kommission (2) wurde diese Aussetzung bis zum 31. Dezember 1988 verlängert. Zweck dieser Maßnahme war es, die Versorgung der portugiesischen Futtermittelindustrie mit Ölkuchen zu erleichtern. Die Gründe, welche diese Maßnahme gerechtfertigt haben, bestehen weiterhin. Portugal hat deshalb gemäß dem genannten Artikel 243 beantragt, ab 1. Januar 1990 die bei der Einfuhr von Ölkuchen aus der restlichen Gemeinschaft zu erhebenden Zölle aufzuheben und gegenüber Drittländern die Zölle der Kombinierten Nomenklatur anzuwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Portugal wird ermächtigt, die bei der Einfuhr von Ölkuchen und anderen festen Nebenerzeugnissen der KN-Code 2304 00 00, 2305 00 00 und 2306, mit Ausnahme der KN-Code 2306 90 11 und 2306 90 19, aus anderen Mitgliedstaaten geltenden Zölle aufzuheben bzw. bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse aus Drittländern die Zölle der Kombinierten Nomenklatur anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 57 vom 27. 2. 1987, S. 17.

(2) ABl. Nr. L 151 vom 17. 6. 1988, S. 35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 440/89 DER KOMMISSION

vom 22. Februar 1989

zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur - auch nur teilweise - oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen übernimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen ausgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren den in Spalte 2 angegebenen KN-Code zuzuweisen und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen.

Der Ausschuß für die Nomenklatur hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Februar 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 4 vom 6. 1. 1989, S. 19.

ANHANG

1.2.3 // // // // Warenbeschreibung // Einreihung (KN-Code) // Begründung // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Rollschuh- oder Schlittschuhstiefel ohne daran befestigte Rollen oder Kufen, hauptsächlich aus Kunststoff, aber mit Zubehörteilen aus Spinnstoffen oder anderem Material // 6402 19 00 // Einreihung gemäß den allgemeinen Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur 1 und 6, der Anmerkung 1 Buchstabe e) und der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 64, der Anmerkung 1 Buchstabe g) zu Kapitel 95 sowie nach dem Wortlaut der KN-Code 6402 und 6402 19 00. Aufgrund der oben angeführten Anmerkungen 1 Buchstabe e) zu Kapitel 64 und 1 Buchstabe g) zu Kapitel 95 kann die Ware nicht dem Kapitel 95 zugewiesen werden // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 231/89 DER KOMMISSION

vom 30. Januar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3036/88 (4), wurde der Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett geregelt.

Angesichts der Marktlage und der Verringerung der öffentlichen Butterbestände sind die Preisherabsetzungen anzupassen, die im Rahmen dieser Regelung bei dem Verkauf der Butter durch die Interventionsstellen gelten. Erfahrungsgemäß sollte ausserdem das Hoechstgewicht des Nettoinhalts der Butterfettverpackung verringert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2

- Absatz 1 wird der Betrag von »240 ECU" durch den Betrag von »225 ECU" ersetzt,

- Absatz 1 wird der Betrag von »238 ECU" durch den Betrag von »223 ECU ersetzt,

- Absatz 4 wird der Betrag von »300 ECU" durch den Betrag von »285 ECU" ersetzt.

2. In Artikel 5 Absatz 5 wird die Angabe »10 kg" durch die Angabe »3 kg" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1

- Ziffer 1 gilt ab 1. Februar 1989,

- Ziffer 2 gilt für ab 1. April 1989 abgepackte Butter.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Januar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 271 vom 1. 10. 1988, S. 93.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4034/89 DER KOMMISSION

vom 29. Dezember 1989

zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 1782/80 und (EWG) Nr. 4121/88 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Ägypten und der Türkei

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3365/89 (2), insbesondere auf Artikel 10,

nach Konsultationen in dem mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1884/89 (4), hat die Kommission die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3044/79 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3928/87 (6), hat die Kommission für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta eine gemeinschaftliche Überwachung festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1782/80 (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3928/87, hat die Kommission die Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Ägypten einem gemeinschaftlichen Überwachungssystem unterworfen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4121/88 (8) hat die Kommission die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Türkei einem gemeinschaftlichen Überwachungssystem unterworfen.

Diese Verordnungen laufen am 31. Dezember 1989 aus.

Da die Gründe, die zum Erlaß dieser Verordnungen geführt haben, fortbestehen, sollten diese Verordnungen für einen weiteren Zeitraum verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das gemeinschaftliche Überwachungssystem für Einfuhren von bestimmten Textilwaren, das mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 1782/80 und (EWG) Nr. 4121/88 eingeführt wurde, wird bis zum 31. Dezember 1990 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Dezember 1989

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 325 vom 10. 11. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 182 vom 29. 6. 1989, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 8.

(6) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1987, S. 31.

(7) ABl. Nr. L 174 vom 9. 7. 1980, S. 16.

(8) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 28.