1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.717/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2500/73hinsichtlichderAus­
fuhrvonMagermilchpulver nachMexiko
stattungvonbesonderenBedingungenabhängigge­
machtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonderVerordnung (EWG)Nr.2500/73
könnendiefürdieErzeugnissederTarifstelle04.02A
IIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvordem8.März
1974imSinnedesArtikels8Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70erteiltenAusfuhrlizenzen
fürdieAusfuhrdieserErzeugnissenachMexikover­
wendetwerden.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel13Absatz3und
aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2500/73derKom­
missionvom13.September1973überdieVorausfest­
setzungderErstattungenunddieGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnisse (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3547/73(4),kanndieErstattungbeiderAusfuhrvon
Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1des
Gemeinsamen ZolltarifsnachderZoneE,Kanada,
MexikoundPuertoRiconichtimvorausfestgesetzt
werden.Infolgedessen verpflichtetdiefürdasge­
nannteErzeugniserteilteAusfuhrlizenz zurAusfuhr
nachanderenalsdenvorgenannten Bestimmungen .
DieseMaßnahmensindangesichtsderLageaufdem
amerikanischen MarktundzurVermeidung von
Umgehungen beieinemVersandüberdieangrenzen­
denLänderergriffenworden.Fallsjedochsicherge­
stelltwerdenkann,daßnacheinemsolchenangren­
zendenLandausgeführtesMagermilchpulver dorttat­
sächlichfürdenmenschlichen Verzehrverwendet
undnichtwiederausgeführtwird,liegtesimInteresse
derGemeinschaft ,AusfuhrennachsolchenBestim­
mungsländern zudennormalenBedingungen zuer­
möglichen .HinsichtlichderEinfuhren,fürdievon
derstaatlichenmexikanischen Gesellschaft „Compa­
niaNacionaldeSubsistencias Populäres"(CONA­
SUPO)eineentsprechende Bescheinigung ausgestellt
wird,sinddieseGarantiengegeben.
GegenwärtigistjedochkeineErstattungfürdasbetref­
fendeMagermilchpulver festgesetzt .UmdieseLage
beizubehalten ,empfiehltessich,abweichendvonder
Verordnung (EWG)Nr.2500/73vorzusehen ,daßdie
früherfürdasbetreffendeErzeugnisimRahmeneiner
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltenAusfuhrli­
zenzenfürdieAusfuhrnachMexikoverwendetwer­
denkönnen.IndiesemFallmußdieZahlungderEr­(1)WenneineAusfuhrlizenz gemäßArtikel1ver­
wendetwird,istdieZahlungderErstattungabhängig
vonderVorlage:
a)desNachweisesdarüber,daßdiebetreffendenEr­
zeugnisseinMexikoentladenundindenfreien
Verkehrüberführtwordensind;
b)einerVerpflichtungserklärung derCampaniaNacio­
naldeSubsistencias (CONASUPO ),wonachdiebe­
treffendenErzeugnisseinMexikofürdenmenschli­
chenVerzehrverwendetundnichtwiederausge­
führtwerden.
(2)DerNachweisgemäßAbsatz1Buchstabea)
wirdwiefolgterbracht:
a)fürdieEntladungdurchdieVorlageeinesinMe­
xikovondeninArtikel8Absatz1derVerordnung
Nr.1041/67/EWGgenanntenBehördenbzw.Stel­
lenausgestelltenDokuments ;
b)fürdieÜberführungindenfreienVerkehrdurch
dieVorlageeinesinMexikoausgestelltenZolldoku­
mentsoderdessenDurchschrift bzw.Fotokopie,
dievondenzuständigenStellenbeglaubigtworden
ist.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.Artikel3
(3)ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1.
4)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.32. DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.

Nr.L88/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI