5.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2435/77DERKOMMISSION
vom4.November 1977
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElemente
FürdasenglischeunddasirischePfundweichtderin
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72genannteundfürdenZeitraumvom26.Ok­
toberbis1.November1977festgestellteUnterschied
zudemab7.November1977geltendenrepräsentati­
venKursummehrals1Punktvondemdervorherge­
hendenFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatzab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen,soweitdieseEle­
mentefürdenbetreffendenMitgliedstaatbereitsange­
wendetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1423/77(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2267/77(8),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1423/77wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29,6.1973,S.5.
3)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
<)ABl .Nr .L357vom 28.12.1973 ,S.6.
5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
b)ABl .Nr .L143vom 10.6.1977 ,S.9.
7)ABl .Nr .L160vom 30.6.1977 ,S.33.
8ABl .Nr .L262vom 15.10.1977 ,S.5.
I

Nr.L282/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1977zurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0750 —0,0750 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0619
0,2022
0,0750
0,1143
0,2976
0,2159
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,01404­ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0659
0,1496
0,0140
0,0559
0,2513
0,1642
3.InDänemarkzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0811
0,0142
0,1375
0,0425
0,2407
0,1523
4.InFrankreichzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
i—0,1594 +0,1594 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich j—Italien0,2534
0,1759
0,1594
0,1101
0,1196
0,0172

5.11.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/7
Berichtigungselernent
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselernent
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,3169 +0,3169 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,4237
0,3356
0,1358
0,3169
0,2609
0,1163—
6'.InIrlandzurÖlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0444 +0,0444 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1291
0,0592
0,04440,0992
0,2069
0,1147
7.InItalienzurÖlherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1797 +0,1797 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2754
0,1965
0,0175
0,1797
0,1295
0,1042
()FürimVereinigtenKönigreichgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.