Nr.L79/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.647/72DESRATES
vom30.März1972
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigianoReggianofürdasMilchwirtschafts­
jahr1972/1973
WeiterhinmüssenbeiderFestsetzungdesRicht­
preisesdieBemühungen4erGemeinschaft beachtet
werden,langfristiggesehenunterBerücksichtigung
desAußenhandels mitMilchundMilcherzeugnissen ,
einGleichgewicht zwischenAngebotundNachfrage
aufdemMilchmarktherzustellen .
DieInterventionspreise fürButterundMagermilch­
pulversollenzurVerwirklichung desRichtpreisesfür
Milchbeitragen;beiihrerFestsetzungmußsowohl
derallgemeinenAngebots-undNachfragelage auf
demMilchmarkt inderGemeinschaft alsauchden
Möglichkeiten Rechnunggetragenwerden,Butter
undMagermilchpulver aufdemMarktderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktabzusetzen .
DieInterventionspreise fürGranaPadanound
ParmigianoReggianomüssenaufeinerHöhefestge­
setztwerden,diegeeignetist,denMilcherzeugern der
GebietederGemeinschaft ,indenendieseKäsesorten
hergestelltwerdenunddamiteinenAnspruchaufd,e
Ursprungsbezeichnung haben,hinsichtlichdesErzeu­
gerpreisesfürMilchdiegleichendauerhaftenSicher­
heitenzugeben,diedieInterventionsmaßnahmen bei
MagermilchundButterbieten.
FürButteristesangesichtsderMarktlageange­
bracht,eineErhöhunginzweiStufenvorzunehmen ;
darausergibtsichauchfürGranaPadanound
ParmigianoReggianoeinestufenweiseErhöhung—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz4undArtikel5Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchist
sowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendie
Gemeinschaft zurharmonischen Entwicklung des
Welthandelsleistenwill;diegemeinsameAgrarpoli­
tikzieltinsbesonderedaraufab,derlandwirtschaft­
lichenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zugewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen und
dieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugewährleisten .
Dabeiistesangebracht,derBedeutungRechnungzu
tragen,diedieMilchfürdieLandwirtschaft der
Gemeinschaft unddamitfürdasEinkommen derin
derLandwirtschaft Beschäftigtenhat;zwischendem
RichtpreisfürMilchunddenPreisenderübrigen
landwirtschaftlichen Erzeugnisse,insbesondere dem
PreisfürRindfleisch,mußfernereinausgewogenes
Verhältnisbestehen,dasdergewünschten Ausrich­
tungaufdemGebietderRinderzuchtentspricht .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasMilchwirtschaftsjahr 1972/1973werdender
RichtpreisfürMilchunddieInterventionspreise für
Milcherzeugnisse wiefolgtfestgesetzt :
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.

1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten Nr.L79/3
Rechnungseinheiten
je100kg
vom1.Aprilbis ab
14.September 15.September
a)RichtpreisfürMilch 11,77 11,77
b)Interventionspreise :
Butter 180,00 186,00
Magermilchpulver 54,00 54,00
GranaPadano
—miteinemAltervon30bis60Tagen 142,35 145,65
—inWarenpartien miteinemAltervondurchschnitt­
lich6Monaten 168,55 171,00
ParmigianoReggianoinWarenpartien miteinemAlter
vondurchschnittlich 6Monaten 182.95 185,40
EineWarenpartieistdieErzeugungeinesHerstellersinderZeitvom1.Aprilbiszum
11.NovembereinesWirtschaftsjahres .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER