13.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1999/84DERKOMMISSION
vom12.Juli1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz3zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefür
Sonnenblumenkerne (7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(s),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1866/840festgesetzt .ImZeitraumvom27.Junibis3.Juli1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—fürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedum
mehralseinenPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1866/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse ,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1866/84
festgesetztsind,werdenwieimAnhangdieserVerord­
nungangegebenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
(')ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S,9.
OABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.nABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.75.

Nr.L186/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1984zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttoerstattungen (ECU) 5,000 5,000 5,520 6,040 6,560 7,080
2.EndgültigeErstattungenll
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:II
—Bundesrepublik Deutschland (DM)20,91 20,91 22,26 23,84 25,15 27,32
—Niederlande (hfl) 17,73 17,73 19,14 20,83 22,24 24,48
—BLWU(bfrs/lfrs) 232,06 232,06 256,19 278,67 302,81 314,56
—Frankreich (ffrs) 24,32 24,32 27,25 29,64 33,22 33,24
—Dänemark(dkr) 42,07 42,07 46,45 50,83 55,20 58,70
—Irland(Ir£) 3,751 3,751 4,134 4,448 4,838 5,012
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 3,543 3,543 3,865 4,186 4,508 4,830
—Italien(Lit) 7160 7155 7580 8018 8762 8535
—Griechenland (Dr) 410,22 410,22 457,30 504,37 551,45 598,52