10.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2405/71DERKOMMISSION
vom9.November1971
zurÄnderungderdeutschsprachigen FassungderVerordnung (EWG)Nr.1371/71
derKommissionvom30.Juni1971überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs
beiderAnwendungdervonderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürbestimmte
WarenausEntwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1313/71des
Ratesvom21.Juni1971überdieEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteTextil-undSchuh­
warenmitUrsprungindenEntwicklungsländern (8),
insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1314/71
desRatesvom21.Juni1971überdieEinführung
einesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmte
ErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamen
ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern (7),
insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutschsprachige FassungderSondervorschriften
fürdieErzeugnissederTarifnummern ex18.06und
85.15desGemeinsamen Zolltarifsweistinder
Verordnung (EWG)Nr.1371/71derKommission
vom30.Juni1971überdieBegriffsbestimmung des
Warenursprungs beiderAnwendungdervonder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürbestimmte
WarenausEntwicklungsländern gewährtenZollprä­
ferenzen(8)alsAnlagebeigefügtenListeAzwei
Fehlerauf.Esisterforderlich ,eineBerichtigung
diesesTextesvorzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
Ursprungsfragen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/71des
Ratesvom21.Juni1971überdieEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkon ­
tingentenbetreffendbestimmteWarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern (x),insbesondere aufAr­
tikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1309/71des
Ratesvom21.Juni1971überdieEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (2),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1310/71des
Ratesvom21.Juni1971überdieEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkon ­
tingentenbetreffendbestimmteTextilwarenmitUr­
sprunginEntwicklungsländern (3),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1311/71des
Ratesvom21.Juni1971überdieEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (4),insbesondere
aufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1312/71des
Ratesvom21.Juni1971überdieEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkon ­
tingentenbetreffendbestimmteTextil-undSchuh­
warenmitUrsprunginEntwicklungsländern (5),ins­
besondereaufArtikel1,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Inderdeutschsprachigen FassungderVerordnung
(EWG)Nr.1371/71wirdderTextderSondervor­
schrifteninListeAfürdieErzeugnissederTarif-
nummernex18.06und85.15durchfolgendenText
ersetzt :
(!)ABI .Nr .I.142vom 28.6.1971 ,S.1.
[*)ABl .Nr .L142vom 28.6.19171 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L142vom 28 .6.1971 ,S.57 .
(4)ABl .Nr .L142vom 28.6.1971 ,S.63.
(5)ABl .Nr .L142vom 28.6.1971 ,S.69.(6)ABl .Nr .L142vom 28.6.1971 ,S.76.
(7)ABl .Nr .L142vom 28.6.1971 ,S.85.
(8)ABl .Nr .L146vom 1.7.1971 ,S.1.

Nr.L24.9/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.11.71
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarifnummer Warenbezeichnung
ex18.06Kakaopulver ,nurdurchZusatz
vonSaccharosegezuckertHerstellungausSaccharosebzw.
unterVerwendungvonErzeugnis­
senderTarifnummern 18.01bis
18.05einschließlich ,derenWert
40%desWertesderFertigware
überschreitet
85.15Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen,ein­
schließlichdermitTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenEmpfängerundder
Fernsehkameras ;
GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerungBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung vonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindund
derenWert40v.H.desWertes
derFertigwarenichtüberschrei­
tet,sofern:
—demWertnachmindestens50
v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile0)Ur­
sprungserzeugnisse sindund
—alleTransistoren Ursprungs­
erzeugnissesind
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI