ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L238/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Juli1978,
mitderIrlandermächtigtwird,ausSüdkoreastammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheZeltederTarifnummer ex62.04
desGemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffern 62.04-23;73)vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/709/EWG)
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt ,dienachstehenden ausSüdko­
reastammendenundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndie
AnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem
10.Juli1978gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex62.04
(NIMEXE-Kennziffern
62.04-23;73)ZelteDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieirischeRegierung
am17.Juli1978beiderKommissionderEuropä­
ischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausSüdkoreastammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
ZeltederTarifnummer ex62.04(NIMEXE-Kennzif ­
fern62.04-23;73)vonderGemeirischaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberdieEinfuhrderbetreffenden ausSüdkoreastam­
mendenWarenindieGemeinschaft istzwischender
GemeinschaftunddiesemLandeinAbkommenausge­
handeltworden.
ImRahmendiesesAbkommens hatsichSüdkoreaver­
pflichtet,alleerforderlichen Maßnahmen zutreffen,
umseineAusfuhrenderbetreffenden Warennachder
Gemeinschaft aufbestimmtezwischendenMitglied­
staatenaufgeteilteHöchstmengen zubeschränken .
EswarbeidieserGelegenheitnichtmöglich,diese
Höchstmengen entsprechenddemBedarfderjeweili­
genMärkteaufzuteilen .Deshalbbestehenweiterhin
unterschiedliche Einfuhrbedingungen indeneinzel­
nenMitgliedstaaten .IhreVereinheitlichung läßtsich
nurallmählicherreichen .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten .Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberSüdkoreafürdieseWa­
ren,längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den27.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
27.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/35
BESCHLUSS DESRATES
vom18.Juli1978
überdieErsetzungeinesstellvertretenden MitgliedsdesVerwaltungsrats der
Europäischen StiftungzurVerbesserung derLebens-undArbeitsbedingungen
(78/635/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1365/75desRatesvom26.Mai1975(')überdie
GründungeinerEuropäischenStiftungzurVerbesserungderLebens-undArbeitsbedin­
gungen,insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom15.März1976überdieErnennungderMitglie­
derdesVerwaltungsrats derEuropäischenStiftungzurVerbesserungderLebens-undAr­
beitsbedingungen fürdieZeitbiszum14.März1979,
inderErwägung,daßnachdemdemRatam5.Juli1978mitgeteiltenRücktrittvon
HerrnRemyderSitzbeinesstellvertretenden MitgliedsdesVerwaltungsrats dervorgenann­
tenStiftunginderGruppederRegierungsvertreter freigewordenist,
gestütztaufdieam5.Juli1978vorgelegteKandidatur—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
FrauMartineAubrywirdzumstellvertretenden MitglieddesVerwaltungsrats derEuropä­
ischenStiftungzurVerbesserungderLebens-undArbeitsbedingungen ernanntunder­
setztindieserEigenschaftHerrnRemyfürdessenverbleibendeAmtszeit,d.h.biszum14.
März1979.
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.LAHNSTEIN
(•)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.1.
Nr.L196/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Juli1978,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheLöffel,Schöpfkellen ,
Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzangen undähn­
licheTischgerätederTarifnummer 82.14desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(78/608/EWG)
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(J),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen .
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausJapanstammendenundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpa­
pierenachdemInkrafttretendervorliegendenEnt­
scheidunggestelltwurden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieitalienischeRegie­
rungam21.Juni1978beiderKommissionderEuro­
päischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausJapanstammendeundindenübri­
genMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheLöf­
fel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmes­
ser,Buttermesser ,Zuckerzangen undähnlicheTisch­
gerätederTarifnummer82.14desGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
InItalienunterliegtdieEinfuhrderbetreffendenaus
JapanstammendenWareneinemjährlichenbereits
ausgeschöpften Kontingent .
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri­
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenen handelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdeninNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschau­
feln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzan­
genundähnlicheTischgeräte
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberJapanfürdieseWaren,
längstensjedochbiszum30.September1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den6.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
ÉtienneDAVIGNON
(<)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L193/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juni1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausPolenstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidungund
Unterkleidung fürMännerundFrauen,anderealsHemdblusen ,desKapitels
ex61desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/578/EWG)
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausPolenstammenden undindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenWaren
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,so­
ferndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere
nachdem11.Juni1978gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Kapitelex61BekleidungundUnterkleidung für
MännerundFrauen,andereals
HemdblusenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam20.Juni1978beiderKommissionderEuro­
päischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausPolenstammendeundindenübri­
genMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBe­
kleidungundUnterkleidung fürMännerundFrauen,
anderealsHemdblusen ,desKapitelsex61vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichunterliegtdieEinfuhrderbetreffenden
ausPolenstammendenWarengemäßderEntschei­
dungdesRatesvom20.Dezember1977(1),einem
jährlichenbereitsausgeschöpften Kontingent .
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri­
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenen handelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfieltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdeninArtikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberPolenfürdieseWaren,
längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den28.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl .Nr .L360vom 31.12.1977 ,S.1. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26 .
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Mai 1978 zur Änderung der Entscheidung 74/269/EWG zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, bezueglich des Vorhandenseins von Avena fatua in Futterpflanzensaatgut und in Getreidesaatgut strengere Vorschriften zu erlassen (Nur der englische Text ist verbindlich) (78/512/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/55/EWG des Rates (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die obengenannte Richtlinie hat Toleranzen für das Vorhandensein von Avena fatua in Saatgut von Futterpflanzen festgelegt.

Gemäß Artikel 14 Absatz 1 a) der genannten Richtlinie ist Irland ermächtigt worden, bei Saatgut von Futterpflanzen die Einhaltung der besonderen Voraussetzungen vorzuschreiben, die in der Richtlinie 74/269/EWG der Kommission vom 2. Mai 1974 (3) festgelegt worden sind.

Durch die erste Richtlinie 78/386/EWG der Kommission vom 18. April 1978 zur Änderung der Anlagen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (4) sind die gemeinschaftlichen Voraussetzungen für das Vorhandensein von Avena fatua in Saatgut von Futterpflanzen neu festgelegt worden.

Diese Änderungen haben dazu geführt, daß die vorher genannten besonderen Voraussetzungen aufgehoben werden.

Es ist daher angebracht, die Ermächtigung Irlands aufzuheben, die Einhaltung der in der Richtlinie 74/269/EWG genannten besonderen Voraussetzungen beim Verkehr mit Futterpflanzensaatgut vorzuschreiben.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Entscheidung 74/269/EWG wird mit Wirkung zum 1. Juli 1980 gestrichen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.

Brüssel, den 24. Mai 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. (2)ABl. Nr. L 16 vom 20.1.1978, S. 23. (3)ABl. Nr. L 141 vom 24.5.1974, S. 19. (4)ABl. Nr. L 113 vom 25.4.1978, S. 1.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Mai 1978 über die Bewilligung eines Planes zur Tilgung der Leukose, vorgelegt vom Königreich Dänemark (Nur der dänische Text ist verbindlich) (78/481/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 77/391/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Schreiben vom 3. Februar 1978 hat das Königreich Dänemark der Kommission einen Plan zur Tilgung der Leukose übermittelt.

Nach Überprüfung dieses Planes hat es sich gezeigt, daß er im Einklang mit der Richtlinie 77/391/EWG steht und demzufolge die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gegeben sind.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses. Der Ausschuß für den Fonds ist befragt worden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der vom Königreich Dänemark zur Tilgung der Leukose vorgelegte Plan wird gebilligt.

Artikel 2

Das Königreich Dänemark setzt die Rechts- und Verwaltungsvorschriften bis zum 15. Mai 1978 in Kraft, um den in Artikel 1 genannten Plan zu verwirklichen.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.

Brüssel, den 11. Mai 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 145 vom 13.6.1977, S. 44.
11.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/27
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.April1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheTaschentücher derTarifnummer ex61.05desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/421/EWG)
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausderVolksrepublik Chinastammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichen WarenvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAusstel­
lungderEinfuhrpapiere nachdem12.April1978ge­
stelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.05 TaschentücherDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam10.April1978beiderKommissionderEuro­
päischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausderVolksrepublik Chinastam­
mendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheTaschentücher derTarifnummer
ex61.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichistdieEinfuhrderbetreffenden ausder
Volksrepublik ChinastammendenWarengemäßder
Entscheidung desRatesvom20.Dezember 1977(!)
einemjährlichenbereitsausgeschöpften Kontingent
unterworfen .
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri­
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenen handelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberderVolksrepublik
ChinafürdieseWaren,längstensjedochbiszum31.
Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.April1978
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr.L357vom 31.12.1977 ,S.1. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26 .
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. April 1978 über die Verneinung des wissenschaftlichen Charakters des Geräts "TEKTRONIX Logic Analyzer, Type 7 DO1" (78/411/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 der Kommission vom 2. Dezember 1975 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (2), insbesondere auf die Artikel 4 und 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die französische Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 27. Oktober 1977 die Einleitung des Verfahrens nach den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "TEKTRONIX Logic Analyzer, Type 7 DO1" wissenschaftlichen Charakter besitzt und, bei Bejahung dieser Frage, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 29. März 1978 ist gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß das Gerät ein Wortanalysator mit Wortbildner ist, der hauptsächlich zum Unterhalt und zur Ausbesserung von logischen Systemen sowie zum Aufsuchen von Mängeln in diesen Systemen verwendet wird.

Es handelt sich um ein vielseitig verwendbares Gerät zum laufenden Gebrauch.

Es ist kein Zubehör im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75, das zum Funktionieren wissenschaftlicher Instrumente, Apparate und Geräte, für die es bestimmt ist, notwendig ist. Die Verwendung nur zu Zwecken der wissenschaftlichen Forschung kann diesem Gerät allein nicht den Charakter eines besonders für die reine wissenschaftliche Forschung geeigneten Geräts verleihen und es kann somit nicht als wissenschaftliches Gerät angesehen werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät "TEKTRONIX Logic Analyzer, Type 7 DO1" besitzt keinen wissenschaftlichen Charakter.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 13. April 1978

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 184 vom 15.7.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 316 vom 6.12.1975, S. 17.
Nr.L92/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Februar1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheelektrischeoder
elektronische Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,Prüfen,Kontrol­
lieren,RegelnoderzumAnalysierenderTarifnummer 90.28desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/323/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dienach­
stehendenausJapanstammendenundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpa­
pierenachdem12.Februar1978gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenBezeichnung
90.28 Elektrische oderelektronische Instru­
mente,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,Regelnoderzum
AnalysierenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam17.Februar1978beiderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften eingereichthat,um
ermächtigtzuwerden,ausJapanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheelektrischeoderelektronischeInstrumente ,Ap­
parateundGerätezumMessen,Prüfen,Kontrollieren ,
RegelnoderzumAnalysierenderTarifnummer 90.28
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichgiltbeiderEinfuhrderbetreffenden
ausJapanstammendenWareneinjährlichesKontin­
gent,daszurZeitverteiltwird.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri­
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenenhandelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten .
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberJapanfürdieseWaren,
längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Februar1978
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.