VERORDNUNG (EWG) Nr. 2076/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen sowie der Garantieschwellen, verteilt nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Festsetzung der Prämien im Sektor Rohtabak ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu ermöglichen, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Der Betrag der Prämien muß insbesondere den Absatzmöglichkeiten der verschiedenen Tabaksorten in der Vergangenheit und in der Zukunft unter normalen Wettbewerbsbedingungen Rechnung tragen.

Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 sehen jeweils in Absatz 2 die jährliche Aufteilung der Garantieschwellen für jede Sortengruppe zwischen den Erzeugermitgliedstaaten vor. Es ist angezeigt, die Höhe dieser Schwellen für die Ernten 1993 und 1994 festzusetzen, wobei insbesondere den Marktbedingungen sowie den sozioökonomischen und landwirtschaftlichen Bedingungen der betreffenden Erzeugungsgebiete Rechnung zu tragen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Ernte 1993 werden der Betrag der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 genannten Prämie für jede Rohtabakgruppe und die jeweiligen Zusatzbeträge in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Für die Ernten 1993 und 1994 werden die in den Artikeln 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 genannten Garantieschwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Siehe Seite 70 dieses Amtsblatts.(2) ABl. Nr. C 295 vom 14. 11. 1991, S. 17.(3) ABl. Nr. C 94 vom 13. 4. 1992.(4) ABl. Nr. C 98 vom 21. 4. 1992, S. 18.

ANHANG I

PRÄMIEN FÜR TABAKBLÄTTER DER ERNTE 1993 I

Flü cured

II

Light air cured

III

Dark air cured

IV

Fire cured

V

Sun cured

VI

Basmas

VII

Katerini u. ä.

VIII

Kaba Koulak

(ECU/kg)

2,273

1,818

1,818

2,000

1,818

3,000

2,545

1,818

ZUSATZBETRAEGE Sorte

ECU/kg

Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso

0,356

Badischer Burley E und Hybriden

0,569

Virginia D, Virginia und Hybriden

0,325

Paraguay und Hybriden, Dragon vert und Hybriden, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre

0,265

Nijkerk

0,155

Misionero und Hybriden, Rio Grande und Hybriden

0,169

ANHANG II

VERARBEITUNGSQUOTEN 1993 I

Flü cured

II

Light air cured

III

Dark air cured

IV

Fire cured

V

Sun cured

Andere

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K. Koulak

Insgesamt

(t)

Italien

47 600

51 600

21 800

9 100

15 000

145 100

Griechenland

30 000

12 400

20 650

27 500

23 400

20 000

133 950

Spanien

28 300

4 970

9 000

30

42 300

Portugal

5 500

1 200

6 700

Frankreich

8 000

7 050

13 000

28 050

Deutschland

2 500

6 000

3 500

12 000

Belgien

1 900

1 900

121 900

83 220

49 200

9 130

35 650

27 500

23 400

20 000

370 000

VERARBEITUNGSQUOTEN 1994 I

Flü cured

II

Light air cured

III

Dark air cured

IV

Fire cured

V

Sun cured

Andere

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K. Koulak

Insgesamt

(t)

Italien

47 600

45 000

17 200

9 000

14 000

132 800

Griechenland

29 000

12 300

16 400

26 500

22 500

20 000

126 700

Spanien

28 300

4 970

9 000

30

42 300

Portugal

5 500

1 200

6 700

Frankreich

8 700

7 900

11 000

27 600

Deutschland

2 500

6 000

3 500

12 000

Belgien

1 900

1 900

121 600

77 370

42 600

9 030

30 400

26 500

22 500

20 000

350 000