*****

ENTSCHEIDUNG Nr. 2828/86/EGKS DER KOMMISSION

vom 11. September 1986

zur Änderung der Entscheidung Nr. 2873/82/EGKS betreffend die gemeinschaftliche Kontrolle der Ausfuhren einiger Stahlerzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,

gestützt auf die Entscheidung Nr. 2872/82/EGKS der Kommission vom 28. Oktober 1982 über Beschränkungen für die Ausfuhr von Stahlerzeugnissen nach den Vereinigten Staaten von Amerika (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 2827/86/EGKS (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Entscheidung Nr. 2873/82/EGKS der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 978/86/EGKS (4), sind die Einzelheiten der Kontrolle der Ausfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika geregelt worden. Aufgrund des Abschlusses der zweiten Vereinbarung zur Änderung der Vereinbarung vom 21. Oktober 1982 (5), sind einige technische Änderungen dieser Entscheidung vorzunehmen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung Nr. 2873/82/EGKS wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) wird wie folgt ergänzt:

»im Falle von Halbzeug ist im einzelnen anzugeben, ob es sich um »Brammen" oder um »Vorblöcke und/oder Knüppel" handelt."

2. In Artikel 1 Absatz 4 wird folgender vierter Gedankenstrich angefügt:

»- gemäß Artikel 2 Absatz 3 sechster Gedankenstrich können im Falle einer Zuteilung zusätzlicher Mengen Lizenzen mit einer Geltungsdauer von sechs Monaten ausgestellt werden; in diesem Falle müssen diese Lizenzen und die diesen Lizenzen entsprechenden Bescheinigungen die Worte ,special export' tragen."

3. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ergänzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. September 1986

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 307 vom 1. 11. 1982, S. 27.

(2) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 307 vom 1. 11. 1982, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1986, S. 49.

(5) Siehe Seite 28 dieses Amtsblatts.

ANHANG

GRUPPE 34

HALBZEUG

Untergruppe I - Vorblöcke und Knüppel

1.2,3 // // // NIMEXE-Kennziffer // TS USA // 1.2.3 // // Nummer // Warenbezeichnung // // // // 73.07-12 (235) 15 (235) 73.10-17 (235) 20 (235) 73.61-10 (235) 50 (235) 73.63-10 (235) 29 (235) 73.71-13 (235) 14 (235) 19 (235) 51 (235) 54 (235) 55 (235) 56 (235) 59 (235) 73.73-13 (235) 14 (235) 19 (235) 33 (235) 34 (235) 35 (235) 36 (235) 39 (235) // // Vorblöcke und Knüppel: // // // aus anderem als legiertem Stahl: // // // Vorblöcke: // // 606.6705 // - mit rundem Querschnitt // // 606.6710 // - andere // // // Knüppel: // // 606.6715 // - mit rundem Querschnitt // // 606.6720 // - andere // // // aus legiertem Stahl: // // // aus Werkzeugstahl: // // 606.6901 // - Vorblöcke // // 606.6902 // - Knüppel // // // aus nichtrostendem Stahl: // // // Vorblöcke: // // 606.6905 // - mit rundem Querschnitt // // 606.6906 // - andere // // // Knüppel: // // 606.6909 // - mit rundem Querschnitt // // 606.6912 // - andere // // // andere: // // // Vorblöcke: // // 606.6949 // - mit rundem Querschnitt // // 606.6951 // - andere // // // Knüppel: // // 606.6953 // - mit rundem Querschnitt // // 606.6955 // - andere // // // Untergruppe II - Brammen (einschließlich Rohblöcke und Platinen)

1.2,3 // // // NIMEXE-Kennziffer // TS USA // 1.2.3 // // Nummer // Warenbezeichnung // // // // 73.06-10 (236) 20 30 (236) 73.07-21 24 25 73.10-17 (236) 20 (236) 73.61-10 (236) 20 50 (236) 73.63-10 (236) 29 (236) 73.71-13 (236) 14 (236) 19 (236) 21 (236) 23 24 29 52 54 (236) 55 (236) 56 (236) 59 (236) 73.73-13 (236) 14 (236) 19 (236) 33 (236) 34 (236) 35 (236) 36 (236) 39 (236) // // Rohblöcke, Brammen und Platinen aus Eisen oder Stahl: // // // andere als aus legiertem Stahl: // // 606.6725 // - Brammen // // 606.6730 // - Platinen // // // andere: // // 606.6735 // - mit rechteckigem Querschnitt, deren Dicke nicht mehr als 1 / 4 der Breite beträgt, mit einer Dicke von über 6 // // 606.6740 // - andere // // // aus legiertem Stahl: // // 606.6904 // - aus Werkzeugstahl // // // aus nichtrostendem Stahl: // // 606.6915 // - Brammen // // 606.6918 // - Platinen // // // andere: // // 606.6921 // - mit rechteckigem Querschnitt, deren Dicke nicht mehr als 1 / 4 der Breite beträgt, mit einer Dicke von über 6 // // 606.6923 // - andere // // // andere: // // 606.6957 // - Brammen // // 606.6959 // - Platinen // // // andere: // // 606.6961 // - mit rechteckigem Querschnitt, deren Dicke nicht mehr als 1 / 4 der Breite beträgt, mit einer Dicke von über 6 // // 606.6963 // - andere // // // Nicht anders als rechteckig zugeschnittene oder gestanzte Grobbleche (ausser Bleche der Nr. 609.17), mit einer Dicke von über 6: // // // weder mit Metall überzogen noch plattiert: // // // andere als Feinstbleche: // // // weder gebeizt noch kaltgewalzt: // // // andere als aus legiertem Stahl: // // 607.6620 (17) // - andere als in Rollen // // // aus legiertem Stahl: // // 607.7603 (17) // - aus nichtrostendem Stahl // // 607.7803 (17) // - aus anderem legiertem Stahl als Werkzeugstahl oder nichtrostendem Stahl // // //

(235) Inbegriffen im Falle von »blooms" oder »billets" im Sinne von Abschnitt 6 Kapitel 2 Unterkapitel B 3 (b) der Tariff Schedules of the United States Annotated.

(236) Inbegriffen im Falle von »ingots", »slabs" oder »sheet bars" im Sinne von Abschnitt 6 Kapitel 2 Unterkapitel B 3 (a) und (c) der Tariff Schedules of the United States Annotated.