4.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3264/82DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3117/82überdieLieferungvon
Weichweizen andasWelternährungsprogramm imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
ortedesGetreidesbeantragt.DaheristderAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.3117/82durchden
AnhangdieserVerordnungzuersetzenunddieFrist
fürdieEinreichungderAngeboteneufestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
BereitstellungvonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesvom23.
Oktober1962überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse ^),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(*),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3117/820istvorge­
sehen,mitWeichweizen ausBeständenderfranzösi­
schenInterventionsstelle eineAktionderNahrungs­
mittelhilfedurchzuführen .
DiemitderBereitstellungderNahrungsmittel beauf­
tragteInterventionsstelle hateineÄnderungderLager­DieVerordnung(EWG)Nr.3117/82wirdwiefolgt
geändert:
1.ImAnhangIPunkt15wirdderTagdesAblaufs
derFristfürdieEinreichungderAngebote
„7.Dezember1982"durch„21.Dezember1982"
ersetzt.
2.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
(4)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
HABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
MABl.Nr.L327vom24.11.1982,S.12.

Nr.L343/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.12.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGII~ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII»
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1200 SCAdeBeton-Bazoches
1,cheminduMoisson
F-77121Beton-Bazoches /MagasindeCharmont
6000 SCAdeBrienne-le-Château
BPn°66
F-10500Brienne-le-Château MagasindeChavanges
1500 ÉtsSavary
Villemaur-sur -Vanne
F-10198Estissac MagasindeVillemaur
1300 SCAMarnaise
34,avenueduGénéralLeclerc
BPn"155
F-51008Châlons-sur-Marne CedexMagasindeChâlons>