ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2038/70DERKOMMISSION
vom12.Oktober1970
zurBerichtigungbestimmterErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
vorgenannten Bestimmungen fürdieAusfuhrenin
anderealseuropäischeoderamMittelmeergelegene
Drittländervorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel18Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(4),insbesondereaufArtikel7aAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland
(5),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieAbwicklungvonAusfuhrenzuBeginneines
neuenWirtschaftsjahres zuermöglichen ,siehtArti­
kel7aderVerordnungNr.171/67/EWGdie
Möglichkeitvor,daßdieBerichtigungderimvoraus
festgesetztenErstattungfüreineAusfuhr,dieinner­
halbdeserstenMonatsdesWirtschaftsjahres nach
demWirtschaftsjahr ,indemderAntragauf
vorherigeFestsetzungeingereichtwurde,durch­
geführtwird,nachMaßgabedesimletztenMonat
diesesWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreises
vorgenommen wird.
AngesichtsderLagedesinternationalen Handelsmit
Olivenölisteszweckmäßig ,dieAnwendungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(!)DerBetragderimSeptember1970imvoraus
festgesetztenErstattungfürdieAusfuhrenvon
OlivenölnachdrittenLändern,ausgenommen Grie­
chenland,dieeuropäischen Drittländerunddie
anderenMittelmeer-Anrainer ,welchezwischendem
1.November1970unddem30.November1970
abgewickeltwerden,wirdunterBerücksichtigung
desimOktober1970geltendenSchwellenpreises
berichtigt .
(2)DerimOktober1970imvorausfestgesetzte
Erstattungsbetrag fürdieAusfuhrenvonOlivenöl
nachdrittenLändern,ausgenommen Griechenland ,
dieeuropäischen Drittländerunddieanderen
Mittelmeer-Anrainer ,welchezwischendem1.No­
vember1970unddem30.November1970abgewik­
keltwerden,wirdnichtberichtigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr.172vom 30.9 .1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7 .1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(4)ABl .Nr .L3vom 7.1.1969 ,S.1.
(5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
9.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L223/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2016/70DERKOMMISSION
vom8.Oktober1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L223/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Oktober1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
laufender
Monat
10Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
n07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,155n
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078
7.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2004/70DERKOMMISSION
vom6.Oktober1970
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1834/70zurFeststellungeinerernsten
KriseaufdemApfelmarkt
MarkttagenüberdemEinkaufspreis liegen.Die
Kommissionstelltunverzüglichfest,daßdieseBe­
dingungenerfülltsind.
DiederKommissionfürÄpfelmitgeteiltenNotierun­
genlassenerkennen,daßdieimvorgenannten Ar­
tikel7Absatz3genannteBedingungerfülltist.
InfolgedessenistdieVerordnung (EWG)Nr.1834/70
aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufArti­
kel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1834/70derKom­
missionvom9.September1970(3)wurdefestge­
stellt,daßsichderApfelmarktineinerernsten
Krisebefindet.
NachArtikel7Absatz3derVerordnungNr.159/
66/EWGwerdendieAnkäufederwährendeiner
ernstenKriseangebotenenErzeugnisseeingestellt,
wenndieNotierungenandreiaufeinanderfolgendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1834/70wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
f3)ABl .Nr .L201vom 10.9.1970 ,S.10.
Nr.L220/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1997/70DERKOMMISSION
vom5.Oktober1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwartig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungangege­
benfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')ABlNr.L143vom1.7.1970,S1.
(»)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,86
12,26
15,86
12,26(!)
(')DieserBetrageiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L216/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1971/70DERKOMMISSION
vom30.September1970
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.840/68zurFestsetzungderDenaturierungs­
prämienfürZuckerfürFutterzwecke
dasZuckerwirtschaftsjahr 1970/1971lassenauf
GrunddergegenwärtigverfügbarenUnterlageneine
gegenüberdemVorjahrbeträchtlicheMindererzeu­
gungerwarten.UnterdiesenBedingungenundunter
Berücksichtigung derübrigenundüblichenAbsatz­
möglichkeiten istdieBindungneuerMengenver­
fügbarenZuckersfürdieDenaturierung nichtmehr
gerechtfertigt .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz2derVerordnungNr.1009/67/EWG
siehtvor,daßdieInterventionsstellen Denaturierüngs­
prämienfürZucker,derzurmenschlichen Ernäh­
rungungeeignetgemachtwurde,gewährenkönnen.
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2049/
69desRatesvom17.Oktober1969überdieGrund­
regelnfürdieDenaturierung vonZuckerfürFutter­
zwecke(3)siehtvor,daßdieFestsetzungvonDena­
turierungsprämien nurerfolgt,wenndieinder
Gemeinschaft insgesamtzurDenaturierung verfüg­
barenUberschüsse anZuckerunddiewirtschaftli­
chenAspektederbeabsichtigten Denaturierung dies
rechtfertigen .
DieErzeugungsüberschüsse desZuckerwirtschafts­
jahres1969/1970sindbeseitigt;dieAussichtenfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.840/68derKommis­
sionvom28.Juni1968zurFestsetzungderDena­
turierungsprämien fürZuckerfürFutterzwecke (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
199/70(5),wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(4)ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.50.
(5)ABl.Nr.L27vom4.2.1970,S.8.f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(«)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.1.
I.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1950/70DERKOMMISSION
vom30.September1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L169vom18.1970,S.1.

Nr.L216/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 45,63
10.01BHartweizen 51,08H
10.02 Roggen 39,93
10.03 Gerste 25,54
10.04 Hafer 12,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 22,29(2)
10.05BAndererMais 22,29
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 1,28
10.07CSorghumundDari 22,93
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 51,80
11.01BMehlvonRoggen 66,29
11.02AlaGrützeundGrieß
vonHartweizen 88,85
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen55,74
(l)FürHanweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L213/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1927/70DERKOMMISSION
vom25.September1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

26.9.70 Amtsblattdertu;päischenGemeinschaften Nr.L213/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen45,63
48,68(J)
38,03
22,04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
22,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
25.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/1
i
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1914/70DERKOMMISSION
vom24.September1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L212/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle.GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen45,63
48,6811)
38,03
22,04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
22,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(i)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L211/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1910/70DERKOMMISSION
vom23.September1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungangege­
benfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
IRE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöptungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,86
12,26H
15,86
12,26(!)
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1905/70DERKOMMISSION
vom22.September1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1679/70übernachFrankreicheingeführte
WeinemitHerkunftausMarokkooderTunesien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70
desRatesvom28.April1970zurFestlegunger­
gänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarkt­
organisationfürWein(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel37,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1679/70derKom­
missionvom18.August1970übernachFrankreich
eingeführteWeinemitHerkunftausMarokkooder
Tunesien(3)isteinebiszum30.September1970
gültigeÜbergangsregelung fürdiebetreffendenWeine
eingeführtworden.
Esempfiehltsich,biszurAnnahmederfürdieEin­
fuhrdieserWeinegeltendenGemeinschaftsregelungdurchdenRatFrankreichzuermächtigen,während
einerweiterenUbergangsperiode dieinderVerord­
nung(EWG)Nr.1679/70festgelegteEinfuhrregelung
beizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1679/70genannteTermindes30.September
1970wirdersetztdurchden31.Oktober1970.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
{»)ABl .Nr .L185vom 19.8.1970 ,S.7.