Nr.L83/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.73
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Januar1973
überdieVerlängerung derGenehmigung vonzweiAusnahmetarifen fürEisenbahn­
transportevonlothringischem EisenerznachBelgienundLuxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/48/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl(EGKSV),
insbesondere seineArtikel2bis5und70,
aufGrundderEntscheidung derKommissionder
Europäischen Gemeinschaften Nr.68/349/EGKSvom
31.Juli1968überdieGenehmigung einesAusnahme­
tarifsfürEisenbahntransporte vonlothringischem
EisenerznachBelgien(ABl.Nr.L230vom19.9.
1968,S.8),
aufGrundderEntscheidung derKommissionder
EuropäischenGemeinschaften Nr.69/268/EGKSvom
23.Juli1969überdieGenehmigung einesAusnahme­
tarifsfürEisenbahntransporte vonlothringischem
EisenerznachLuxemburg (ABl.Nr.L220vom1.9.
1969,S.5,gründetesichaufdieAnerkennung dereigenwirt­
schaftlichenInteressenderbeteiligteilEisenbahnenan
derGewährungderFrachtermäßigung sowieaufdie
Unerheblichkeit derAuswirkungen dieserTarifeauf
dienormalenWettbewerbsbedingungen derbetroffe­
nenMontanmärkte .Außerdemkonnteauchderob­
jektiveBeitrag,dendieMaßnahmenzurVerbesse­
rungderLebens-undArbeitsbedingungen derArbeit­
nehmerimlothringischen Eisenerzbergbau zuleisten
versprachen ,inderSichtdersozialpolitischen Ziele
desEGKSVpositivgewertetwerden.
DiebeidenMaßnahmenhabendazubeigetragen ,daß
dierückläufigeEntwicklungderAusfuhrlothringi­
scherEisenerzenachBelgienundLuxemburgaufge­
fangenunddasVerkehrsaufkommen derEisenbah­
nenetwaaufdemNiveaubeiEinführungderAus­
nahmetarifegehaltenwerdenkonnte.
Diefranzösischeunddieluxemburgische Regierung
begründendaherihrenAntragaufVerlängerung der
Genehmigung dieserzweiTarifemitdemunverän­
dertenInteressederSNCFundderCFL,dieFracht­
ermäßigungen unterAnpassungandiezwischenzeit­
licheallgemeinePreiserhöhung weiterzugewähren .
DaslothringischeErzstehenachwievorunterdem
DruckderKonkurrenzhochwertigerundbilligerer
ErzeandererHerkunft,diedenVerbrauchern inBel­
gienundLuxemburgüberandereWegeundmitan­
derenVerkehrsmitteln zugeführtwerdenkönnten.
DieserDruckhabesichinletzterZeitnochverstärkt;
erwürdeohneVerringerungderFrachtbelastung des
lothringischen ErzesdessenAbsatzinnerhalbderGe­
meinschaftsehrerschweren .
DieVoraussetzungen ,unterdenendieGenehmigung
derKommissionerteiltwurde,habensichnichtgeän­
dert.DieTarifeundihreAuswirkungen stehenmit
denGrundsätzendesVertragesnichtinWiderspruch .
InsbesondereliegtdieAnwendungderMaßnahmen
auchweiterhinimInteressederEisenbahnen .Störun­
gendesordnungsgemäßen ArbeitensdesGemeinsa­
menMarktessindnichtfestzustellen .
DieKommissionbehältsichjedochvor,ihreEnt­
scheidungjederzeitzuändern,fallsdieUmstände,auf
denendieseberuht,sichändernoderwegfallensoll­
ten.Sieerachtetesfürnotwendig,daßauchohneinErwägungfolgenderGründe:
MitSchreibenihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften vom31.Dezember
1971,Nr.1757,hatdiefranzösischeRegierungbean­
tragt,diemitdenvorgenannten Entscheidungen der
KommissionerteiltenGenehmigungen fürdenfranzö­
sisch-belgischen TarifNr.3232TeilIIIunddenfran­
zösisch-luxemburgischen TarifNr.3530TeilIIIAzu
verlängern .
MitSchreibenihrerStändigenVertretungvom30.
November1971,Nr.17.2.31,hatdieluxemburgische
RegierungfürdenTarifNr.3530TeilIIIAeinen
entsprechenden Antraggestellt,
inErwägungfolgenderGründe:
DieKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
hatmitdenzitiertenEntscheidungen diebeidenge­
nanntenAusnahmetarife fürEisenbahntransporte von
lothringischem EisenerznachBelgienundLuxemburg
gemäßArtikel70Absatz4EGKSVgenehmigt,nach­
demsiefestgestellthatte,daßdieMaßnahmenmit
demEGKSVinEinklangstehen.DieseBeurteilung

30.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/37
einesolcheEntwicklungdieseMaßnahmenundihre
Genehmigung spätestensvorAblaufvonzweiJahren
überprüftwerdensollten;dementsprechend istdie
Genehmigung zeitlichzubefristen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieKommissionwirddieEntscheidungändernoder
widerrufen,wennsiefeststellt,daßdiesenichtmehr
gerechtfertigtist.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
undfürdenfranzösisch-luxemburgischen TarifNr.
3530TeilIIIAandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den4.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLTArtikel1
DieweitereAnwendungdesfranzösisch-belgischen
TarifsNr.3232TeilIIIfürdieBeförderungvon
lothringischem EisenerznachBelgienunddesfranzö­
sisch-luxemburgischen TarifsNr.3530TeilIIIAfür
dieBeförderungvonlothringischem Eisenerznach
Luxemburgwerdenbiszum31.Dezember1974ge­
nehmigt.