592/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.3.67
Artikel2 Nr.202/66/EWG,wirdfürdiezwischen dem
1.Aprilunddem30.Juni1967getätigten Einfuhren
durchdieAnlagedieserVerordnung ersetzt .DieseVerordnung trittam1.April1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1967.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
ausdrittenLändern nachFrankreich
inffrs/kg
1 2 3
vom1.4.1967biszum31.5.1967=0,546
vom1.6.1967biszum30.6.1967=0,648ex04.05AEiervonHausgeflügel ,inder
Schale,frischoderhaltbarge­
macht,zumVerbrauch bestimmt
VERORDNUNG Nr.43/67/EWGDERKOMMISSION
vom1.März1967
zurFestsetzung derDurchführungsbestimmungen derVerordnung
Nr.216/66/EWGüberMischfuttermittel ausGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.19überdie
schrittweise Errichtung einergemeinsamen Markt­
organisation fürGetreide (1),insbesondere aufArti­
kel20Absatz(2)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung Nr.216/66/EWG
desRatesvom14.Dezember 1966überdieRege­
lungfürverschiedene ArtenvonMischfuttermitteln
ausGetreide undReis(2),insbesondere aufdie
Artikel8,10und11,
.inErwägung nachstehender Gründe :
BeiAusfuhren nachdrittenLändern zieltder
Erstattungsbetrag daraufab,dieSpannezwischendenPreiseninnerhalb desausführenden Mitglied­
staatssowiedenWeltmarktpreisen auszugleichen .
FürdieMitgliedstaaten kanndieserUnterschied
aufGrunddesjenigen ,derfürdieGrunderzeugnisse
gilt,richtigbewertetwerden .Deswegen mußdie
Erstattung fürdieseErzeugnisse aufGrundderjeni­
gen,diefürdieGrunderzeugnisse gilt,undnach
demveränderlichen Verhältnis derentsprechenden
Bedeutung dieserErzeugnisse berechnet werden .
Mitdervorherigen Festsetzung desAbschöp­
fungsbetrags undderErstattungen solldenBetrof­
fenenGewißheit überdieBestandteile derPreise
gegebenwerden,diefürdasAusmaßihrerRechte
oderVerpflichtungen maßgebend sind;demnach
mußdievorherige Festsetzung nachdenAngaben
bestimmt werden,dieandemTaggenaubekannt
sind,andemsiebeantragt wird,nämlichnachder
ArtderAbschöpfung oderdemHöchstbetrag deran
diesemTaganwendbaren Erstattung ,wobeidiese
Bestandteile gegebenenfalls durchSchwankungen
derimMonatdesbetreffenden Geschäfts geltenden
Schwellenpreise berichtigtwerden .i1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3970/66.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 593/67 2.3.67
Zusatzbetrag erhöhtwurde,gewährten Erstattungen
nichtberücksichtigt .DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechen derStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1(1)FürdieinderVerordnung Nr.216/66/EWG
genannten ,auseinemMitgliedstaat eingeführten
odernacheinemMitgliedstaat oderDrittländern
ausgeführten Mischfutter werdendieAbschöpfungen
unddieErstattungen beiderAusfuhrfüreinwäh­
rendderGültigkeitsdauer derLizenzgemäßden
Bestimmungen diesesArtikelsdurchgeführtes Ge­
schäftimvorausfestgesetzt .
(2)Derimvorausfestgesetzte Abschöpfungsbe­
tragentspricht demamTagederBeantragung der
Einfuhrlizenz gültigenAbschöpfungsbetrag ,derge­
gebenenfalls berichtigt wird:
—nachMaßgabe desimMonatderEinfuhr
imeinführenden Mitgliedstaat geltenden Schwellen­
preisesfürdasoderdieGrunderzeugnisse ;
—nachMaßgabedesimausführenden Mitglied­
staatfestgestellten Unterschieds zwischen demim
MonatderBeantragung derLizenzgeltendenSchwel­
lenpreisfürdasoderdieGrunderzeugnisse unddem
imMonatderEinfuhrgeltenden Schwellenpreis .
(3)Derimvorausfestgesetzte Erstattungsbetrag
beiderAusfuhrdarfnichtüberschreiten :
a)beiAusfuhren nachMitgliedstaaten dennach
Artikel9derVerordnung Nr.216/66/EWGberech­
netenErstattungsbetrag ,deramTagederBeantra­
gungderAusfuhrlizenz giltundgegebenenfalls
berichtigt wird:
—nachMaßgabe desimMonatderAusfuhrim
ausführenden Mitgliedstaat geltenden Schwellenprei­
sesfürdasoderdieGrunderzeugnisse und
—nachMaßgabe desimeinführenden Mitglied­
staatfestgestellten Unterschieds zwischen demim
MonatderBeantragung derLizenzgeltenden
Schwellenpreis fürdasoderdieGrunderzeugnisse
unddemimMonatderAusfuhrgeltenden Schwel­
lenpreis ;
b)beiAusfuhren nachdrittenLänderndennach
Artikel1dieserVerordnung berechneten Erstattungs­
betrag,deramTagederBeantragung derLizenz
giltundgegebenenfalls nachMaßgabe desimMo­
natderAusfuhrgeltenden Schwellenpreises fürdas
oderdieGrunderzeugnisse berichtigt wird.(1)ImHandelmitdrittenLändernundimVer­
laufeinesbestimmten MonatskannderErstattungs­
betrag,derbeiderAusfuhrvon100kgeinesinder
Verordnung Nr.216/66/EWGgenannten Mischfut­
tersgewährtwerdendarf,dieSummederbeiden
folgenden Elemente nichtüberschreiten :
a)einwiefolgtberechnetes Element :
FürjedederdreiGetreidearten undaufGrund
derdafürverwendeten MengenbeiderBerechnung
desbeweglichen Teilbetrags nachdermittleren
Erstattung ,diebeieinerAusfuhrimLaufederer­
sten25Tagedesvergangenen Monatsgewährtwer­
denkonnte;diesemittlereErstattung wirdgegebe­
nenfallsunterBerücksichtigung desimausführenden
Mitgliedstaat festgestellten Unterschieds zwischen
demSchwellenpreis imAusfuhrmonat unddem
Schwellenpreis imVormonat derAusfuhrberichtigt .
DieSummediesermittlerenErstattungen wirdent­
sprechend derEinordnung desMischfutters mit
einemKoeffizienten ,wieinSpalte1derTabelleA
desAnhangsderVerordnung Nr.216/66/EWGan­
gegeben ,multipliziert .
b)einwiefolgtberechnetes Element :
Für100kgdesLeiterzeugnisses derGruppe3,
wieimAnhangIderVerordnung Nr.111/64/EWG(1)
definiert ,undunbeschadet derBestimmungen von
Artikel12derVerordnung Nr.216/66/EWGauf
GrunddeshöchstenErstattungsbetrags gegenüber
Drittländern derZone1,wieinderVerordnung
Nr.56/66/EWG(2)definiert ,wobeidieseErstattung
entsprechend derEinordnung desMischfutters mit
deminSpalte2derTabelleBimAnhangderVer­
ordnungNr.216/66/EWGangegebenen Koeffizien­
tenmultipliziert wird.
(2)UmdieAusfuhrnachdrittenLändernauf
GrundderWeltmarktpreise zuermöglichen ,kann
nachArtikel26derVerordnung Nr.19eineunter­
schiedliche Höchstgrenze festgelegt werden .
(3)BeiderBerechnung derDrittlandserstattung
werdendiebeiderAusfuhrvonGetreide ,dasGe­
genstand einerAusschreibung waroderumeinenArtikel3
DieMitgliedstaaten meldenderKommission zum
15.jedenMonatsfürdenVormonat undfürjedes
Erzeugnis :(>)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(2)ABl.Nr.92vom23.5.1966,S.1422/66.

594/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.3.67
Artikel4 a)dieGesamtmengen ,fürdieAusfuhrlizenzen
undEinfuhrlizenzen erteiltwurden ,sowiedieAuf­
teilungderAusfuhrlizenzen nachBestimmung der
Ausfuhren ,getrennt n,achMitgliedstaaten undbei
Ausfuhren nachdrittenLändernglobal;
b)dieMengen ,fürdieAusfuhrlizenzen nach
Drittländern mitFestsetzung derErstattung im
vorauserteiltwurden ;
c)dieHöhederfürAusfuhren nachdritten
Länderngezahlten Gesamterstattungsbeträge sowie
dieentsprechenden Mengenderausgeführten Er­
zeugnisse ,aufgeteilt nachdemwirklichen Ausfuhr­
monat .DieVerordnungen Nr.171/64/EWGderKom­
missionvom30.Oktober1964zurFestsetzung der
Durchführungsbestimmungen zurGewährung der
Erstattung beiderAusfuhrnachdrittenLändern
fürbestimmte Kategorien Mischfutter (x)und
Nr.40/65/EWGderKommission vom26.März1965
betreffend dieEinfuhr -undAusfuhrlizenzen sowie
dievorherige Festsetzung desAbschöpfungsbetrags
undderErstattung fürverschiedene Artenvon
Mischfuttermitteln (2)werden ,soweitsieunterdie
Verordnung Nr.19fallendeMischfuttermittel be­
treffen,aufgehoben .
DieseVerordnung trittam6.März1967in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1)ABl.Nr.173vom31.10.1964,S.2758/64.
(2)ABl.Nr.50vom29.3.1965,S.735/65.