30.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2475/75DERKOMMISSION
vom29.September1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürneueMengenvonJungrindernder
AlpenrassenfürdieMastwährendderAnwendungderSchutzmaßnahmen
höchstens300Kilogramm,dergeflecktenAlpenrasse
Simmental,dienochdasMilchgebißbesitzen,sowie
dergrauen,braunenoderPinzgauerAlpenrassenwer­
denentsprechenddenindieserVerordnungvorgesehe­
nenbesonderenBedingungenerteilt.
(2)DerAntragaufErteilungderEinfuhrlizenzen
betrifftlebendeTiere,derenMengeinStückViehaus­
gedrücktwird.
(3)ZulässigsindnurAnträgefüreineMindest­
mengevon100StückVieh,diefolgendeAnlagenent­
halten:
a)schriftlicheVerpflichtung desAntragstellers ,die
Jungrinderimeinführenden Mitgliedstaatzumä­
sten,undzwarwährendeinesZeitraumsvon120
TagenvomTagederÜberführungindenfreien
Verkehran;
b)dieStellungeinerKautioninHöhevon60Rech­
nungseinheiten jeStückVieh.
Artikel2
(1)DieAnträgeaufErteilungderEinfuhrlizenzen
sindwährenddererstenzehnTageeinesjedenMo­
natsbeidenzuständigenStellenderMitgliedstaaten
einzureichen .AbdemMonatJanuar1976kannje­
dochkeinAntragaufLizenzerteilung eingereichtwer­
den.
DerAntragaufLizenzerteilung unddieLizenzenthal­
ten:
a)inFeldNr.12einederfolgendenAngaben:
—»gültigfürmännlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.2475/75)"DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungüberdieAussetzungderErteilungvon
Einfuhrlizenzen wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1090/75derKommissionvom23.April1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmte
ErzeugnissedesRindleischsektors (EXIM)imRahmen
vonSchutzmaßnahmen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2033/75(4),aufgelockert .
DieseRegelunggestattetjedochnichtdieEinfuhrvon
Jungrindern .
IneinigenRegionenderGemeinschaft istdieNach­
fragenachJungrindernbestimmterAlpenrassenfür
dieMästungbesondersgroß,sodaßderGemein­
schaftsmarktdiesenurschwerbefriedigenkann.Diese
NachfrageerklärtsichausderstrukturellenLageder
Viehzuchtindenbetreffenden Gebieten .
DemnachistdieEinfuhrderbetreffenden Tiereauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.1208/75derKom­
missionvom30.April1975überdieErteilungvon
Einfuhrlizenzen währendderAnwendungderSchutz­
maßnahmen fürbestimmtezumMästenbestimmte
JungrinderderAlpenrassen (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1407/75(6),gestattetwor­
den.
DieAnwendungdieserMaßnahmeistaufdieAnträge
fürEinfuhrlizenzen beschränkt,diebisAugust1975
eingereichtwordensind.DieGründe,derentwegen
dieVerordnung (EWG)Nr.1208/75erlassenwurde,
bestehenindessenfort.Infolgedessen empfiehltes
sich,dieSonderregelung fürdieEinfuhrvonJungrin­
dernbiszumEndedesJahres1975zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(1)Einfuhrlizenzen fürmännliche,zumMästenbe­
stimmteJungrinder,miteinemGewichtvon220bis—„valablepourjeunesbovinsmaiesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n02475/75)"
—„validopergiovanibovinimaschidestinatial­
l'ingrasso(regolamento (CEE)n.2475/75)"
—„geldigvoorjongemannelijkerunderen,be­
stemdvoordemesterij(Verordening (EEG)nr.
2475/75)"
—„gyldigforungtyrebestemttilopfedning(for­
ordning(EØF)nr.2475/75)"
—„validforyoungmalebovinecattleintendedfor
fattening(Regulation(EEC)No2475/75)";(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(*)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L207vom6.8.1975,S.8.
(5)ABl.Nr.L120vom13.5.1975,S.5.
(6)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.51.b)inFeldNr.14dieAngabederUrsprungslandes .
DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangegebe­
nenLand.
4

Nr.L253/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.75
—entwederdurcheinenbleibendenBrennstempel ,
—oderdurcheineamtlicheoderamtlichzugelassene
Ohrenmarkierung ,dieanmindestenseinemOhr
desTieresangebrachtwird.
(2)DieserStempelunddieseMarkierungsindso
gestaltet,daßsiedurchihreEintragungbeiUberfüh­
rungindenfreienVerkehrgegebenenfalls dieFeststel­
lungdesZeitpunktsderUberführungindenfreien
VerkehrunddesNamensdesEinführersermöglichen .
Artikel5
DiefüreingeführteJungrindernachdieserVerord­
nunggeltendeAbschöpfungbeträgt75%dervollen
Abschöpfung .(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionper
Fernschreiben spätestensamzweitenWerktagnach
demTag,andemdieFristfürdieEinreichungder
Anträgeabläuft,fürjedesderbetroffenenDrittländer
dieGesamtmenge mit,überdiedieinAbsatz1ge­
nanntenAnträgegestelltwurden.
DieKommission beschließtimRahmeneinesmonat­
lichenGesamtkontingents von5000Stück,inwieweit
denAnträgenstattgegebenwerdenkann.
UberschreitendieAnträgeaufLizenzerteilung dasvor­
geseheneKontingent ,sosetztdieKommission Pro­
zentsätzefürdieHerabsetzung derbeantragtenMen­
genfest.
(3)DieErteilungderLizenzenerfolgtam20.Tag,
deraufdenerstenTagderFristfürdieEinreichung
derAnträgefolgt.
(4)Voraussetzung fürdieEinfuhristaußerderVor­
lagederEinfuhrlizenz dieVorlageeinervondenzu­
ständigenBehördendesDrittlandes,dasinFeldNr.
14derEinfuhrlizenzangegebenist,ausgestelltenamtli­
chenBescheinigung darüber,daßdiebetreffenden
JungrinderdieinArtikel1Absatz1genanntenBedin­
gungenerfüllen.Artikel6
(1)DienachdieserVerordnungerteilteEinfuhrli­
zenzgilt30TagevomTagedertatsächlichen Ertei­
lungderLizenzan.
(2)DieLizenzenthältinFeldNr.20einederfol­
gendenAngaben:
—„GeltendeAbschöpfung :75%dervollenAb­
schöpfung"
—„Prélèvementapplicable :75%duprélèvement
entier"
—„Prelievoapplicabile :75%delprelievointero"
—„Toetepassenheffing:75%vandevolleheffing"
—„Gældendeafgift:75%afheleafgiften"
—„Applicablelevy:75%offulllevy".Artikel3
(1)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt :
a)wennderBetreffendedenzuständigenStellendes
einführenden Mitgliedstaats nachgewiesen hat,daß
dasJungrind
—nichtvorAblaufderinArtikel 1Absatz3Buch­
stabea)vorgesehenen Fristgeschlachtetwurde
oder
-—andenFolgeneinerKrankheitodereinesUn­
fallsvorAblaufdieserFristgestorbenist;
b)fürdieMenge,fürdiekeineEinfuhrlizenz erteilt
wurde.'
(2)WirdderNachweisgemäßAbsatz 1Buchstabe
a)nichtinnerhalbeinerFristvon30Tagenabdem
TagdesinArtikel 1Absatz3Buchstabea)vorgesehe­
nenFristablaufserbracht,soverfälltdieKaution.
FürdieTierejedoch,fürwelchedieEinfuhrlizenzen
nichtausgenütztwurden,verfälltlediglicheinBetrag
inHöhevon5Rechnungseinheiten jeKopf.SieumfaßtfernerinFeldNr.20,soferndieBestim­
mungendesArtikels2Absatz2dritterUnterabsatz
zurAnwendungkamen,einederfolgendenAngaben:
—„Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenundZah­
len)StückVieh"
—„Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes"
—„Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi"
—„Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
incijfers)stuksvee"
—„Licensgyldigfor(mængdeibogstaverogtal)stk"
—„Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head".
/1rtikel4
(1)JedesnachderinArtikel 1genanntenRegelung
eingeführteTierwirdgekennzeichnetArtikel7
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.

30.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/27
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission