13.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.739/78DERKOMMISSION
vom11.April1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
})ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45 .
4)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

Nr.L100/10 13.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen954
775
1091
951
912
528
862
637
880
1089
997
2134
1706
2277
1753168,61
136,92
192,79
168,09
161,09
93,34
152,30
112,59
155,57
192,46
176,22
376,87
301,44
402,14
309,6961,01
49,54
69.76
60,82
58,29
33.77
55,11
40,74
56,29
69,64
63,77
136,38
109,08
145,52
112,06137,63
111,76
157,37
137,20
131,49
76,19
124,32
91,91
126,99
157,10
143,84
307,63
246,06
328,25
252,7916,13
13,09
18,44
16,08
15,41
8,93
14,57
10,77
14,88
18,41
16,85
36,05
28,83
38,47
29,6225693
20864
29378
25613
24548
14223
23209
17157
23707
29328
26853
57429
45935
61278
4719165,14
52,90
74,49
64,94
62,24
36,06
58,85
43.50
60,11
74,36
68,09
145,62
116,47
155,38
119,66
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1638
859
1529
1821
2036289,32
151,77
270,08
321,68
359,56104,69
54,92
97,73
116,40
130,11236,17
123,89
220,46
262,58
293,4927,68
14,52
25,83
30,77
34,3944088
23127
41156
49018
54790111,79
58,64
104,35
124,29
138,92