20.12.7$ Amtsblattqfer-Europäi$diftiiQfimeinscHaften NT..IL3SOMI'1 )
VERORDNUNG (EWG)Nr,3055/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurEröffnung *AufteilungundVerwaltungeinesGämeinsf&dtszoUkontingents füfc
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchaleoderenthäutet»derTTarif?-
stelleex08.05GdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginderTürkei
(fürdasJahr1977)
PERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesqndereaufdie
Artikel43und113,
auf;VorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),.
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3375/73
desRatesvom10.Dezember1973überdieEinfuhr
bestimmterlandlwirtschaftlkher ErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft (2)können
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet,derTaufstelleex08.05G
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginder
Türkei,imRahmeneinesGemeimchaftszollkontin ­
gentsvon21700TonnenzumZollsatzvon2,5v.H.
indieGemeinschafteingeführtwerden.Deshalbist
esangebracht,für1977dasbetreffendeGetneinr
schaftszollkontingent zueröffnen.Hinsichtlichder
neuenMitgliedstaaten istzubemerken,daßArtikel9
desam30.Juni1973inAnkaraunterzeichneten Er­
gänzungsprotokolls zumeinenvorsieht,daßdieauf
GrunddesAssoziierungsabkommens vorgeschriebe­
nenZollsenkungen vondenneuenMitgliedstaaten
mitInkrafttretendiesesProtokollsnachdenfestge­
legtenAnteilenundZeitplänendurchgeführtwerden,
unddaßdieSätze,vondenendieneuenMitglied­
staatenbeiderAnwendungdieserSenkungenaus­
gehen,diejenigensind,diesiejeweilsgegenüberdrit­
tenLändernanwenden,undzum,anderen,daßdie
Zollsätze,diesichausderAnwendungdieserSen­
kungeninsbesondereauf'dieinAnhang6des.Zu­satzprotokolls aufgeführtenErzeugnisse—zudenen
auchHaselnüssegehören—ergäben,keinesfallsnied­
rigerseindürfenalsdiejenigen».diedieneuenMit­
gliedstaatengegenüberderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung anwenden.Dievon
denneuenMitgliedstaaten imRahmendesZollkon­
tingentsvorzunehmende Senkungistdaherineinigen
Fällen.auf80v.H.zu'beschränken .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederMitgliedstaaten dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudiesemKontingenthabenund
daßdervorgeseheneKontingentszollsatz aufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWarenindieMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
fortlaufendangewendet ,wiixLDemGemeinschafts ^
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzeentsprochenwer­
den,indemderAusnutzungdesGemeinschaftszoll­
kontingentseineAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenzugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheManktentwicklung beidiesen,Waren 1mög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddem:BedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsenta­
tivenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausder
TürkeiundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhalbensichdieEins­
fuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftausderTür
keiindieMitgliedstaaten indenJahren1973,1974
und1975wiefolgtentwickeltundhabenandenGe­
samteinfuhren derGemeinschaft dennachstehend
aufgeführtenprozentualenAnteilt
(»)ABl.Nr.C2S9vom4,11.1976,S.37.
0ABl.Nr.L345vom15.12.1975,S.1.

Nr.L350/112 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
1973 1974 1975
inTonnen in%inTonnen in%inTonnen in%
Deutschland 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
Frankreich 617011,06 568010,58608411,33
Italien 20623,7024734,611653,53,08
Dänemark 9751,75 8751,638991,67
Irland 2010,366191,15 300,06
VereinigtesKönigreich 39107,0150269,3645908,55
Insgesamt 55774 53688 53694,5
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im
Jahre1977sowieinsbesondere derVorausschät­
zungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichderursprüng­
licheprozentualeAnteilderKontingentsmenge an­
näherndwiefolgtfestsetzen:tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineenigeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddlie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenge­
wissenTeildavonaüfdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGemernschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währender,in
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DaessichumjahreszeitlichbedingteEinfuhrenhan­
delt,dürfteesangebrachtsein,dieÜbertragungs­
grenzeauf40v.H.derursprünglichen Quotefest­
zusetzen .Deutschland 65,93
Benelux 10,14
Frankreich 8,20
Italien 0,25
Dänemark 2,67
Irland 1,66
VereinigtesKönigreich 11,15.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden—UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitgliedstaaten laufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs,
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents relativhochfest­
zusetzen,dieimvorliegenden Fallbei80v.H.der
Kontingentsmenge liegen'könnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuver­
meiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußvorgenommen werden,wenndie
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsindund
sooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen und
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1977
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkon ­
tingentvon21700TonnenfürHaselnüsse,frisch
odergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderent­

20.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/113
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbisziurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.häutet,derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTürkeieröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsbiszuderHöhevon
2,5v.H.ausgesetzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendendieimRah­
mendesGemeinscbaiftszollkontingents gemäßden
einschlägigenBestimmungen derBeitrittsakte ,desEr­
gänzungsprotolkolls undderVerordnung (EWG)
Nr.3375/73berechnetenZöllean.
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachste­
hendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel4
Artikel2
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1977. (1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon17700Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1977gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:Artikel5
Deutschland 11669Tonnen,
Benelux 1795Tonnen,
Frankreich 1451Tonnen,
Italien 45Tonnen,
Dänemark 472Tonnen,
Irland 294Tonnen,
VereinigtesKönigreich 1974Tonnen.DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197740v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundziuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1977dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,dieIbis15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszoll'kontingent angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .(3)DiezweiteRateinHöhevon4000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3Artikel6
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inAr­
tikel2Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAnwen­
dungvonArtikel5—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1977dieGesamtmenge derEin­
QuotenundunterrichtetdiesenachErhalltderMit­
teilungenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.

Nr.L350/114 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
Artikel7 (4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdaufGrunddergemäßArtikel3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteilt
wurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS