20.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1529/71DESRATES
vom12.Juli1971
zurÄnderunginsbesonderedesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.1052/68über
dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
DieWorte„GrützeundGrieß"inderdeutschen
FassungderVerordnungNr.120/67/EWGunddie
Worte„grutten,griesengriesmeel"indernieder­
ländischenFassungderVerordnungen Nr.120/67/
EWGundNr.359/67/EWGwurdendurchdieWorte
„GrobgrießundFeingrieß"bzw.„griesengries­
meel"ersetzt;ausdiesemGrundsindmehrere
Verordnungen desRatesanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdieTarifnummer 11.02betreffendeTeildes
AnhangszurVerordnung (EWG)Nr.1052/68er­
hältdieFassungdesAnhangszurvorliegenden
Verordnung .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1528/71(2),ins­
besondereaufArtikel5Absatz5Buchstabea),Ar­
tikel6Absatz2,Artikel11Absatz1,Artikel14
Absatz3,Artikel16Absatz5,Artikel17undAr­
tikel23Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1528/71,insbesondereauf
Artikel12Absatz3,Artikel17Absatz5undAr­
tikel18,
inErwägungnachstehender Gründe:
AnhangA,derVerordnungNr.120/67/EWGwur­
dehinsichtlichderTarifnummer 11.02geändert;
esistdaherangebracht,denAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.1052/68desRatesvom23.Juli
1968überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAus­
fuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugms ­
sen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.154/71(5),andievorgenommenen Än­
derungenanzupassenunddassichdarausergebende
neueZolltarifschema einzufügen .
DieÄnderungenderVerordnungNr.120/67/EWG
habenaucheineÄnderungdesGemeinsamen Zoll­
tarifssowiederZusätzlichen Vorschriften dieses
TarifszurFolge;esistdaherzweckmäßig ,die
FußnoteimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1052/68,inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.302/69(6),durchdieneueZusätzlicheVor­
schriftdesGemeinsamen Zolltarifszuersetzen.Artikel2
DieFußnoteimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1052/68erhältfolgendeFassung:
„FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02vondenenderTarif­
steile23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif-
nummern.11.01und11.02Erzeugnisse,die
gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStär­
kegehalt(bestimmtnachdemabgeänderten
polarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehr
als45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAsche­
gehalt(abzüglichetwazugesetzterMineral­
stoffe),derbeiReis1,6Gewichtshundert­
teileoderweniger,beiWeizenundRoggen
2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,
beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oder
weniger,beiHafer5Gewichtshundertteiile
oderwenigerundbeianderenGetreidear­
ten2Gewichtshundertteile oderwenigerbe­
trägt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufje­
denFallzurTarifnummer 11.02."ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{'-)SieheS.1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
'5)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.3.
(')ABl.Nr.L43vom210.2.1969,S.1.

Nr.L162/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.71
a)inderdeutschenFassungwerdendieWorte
„GrützeundGrieß"durchdieWorte„Grob­
grießundFeingrieß"ersetzt;
b)inderniederländischen Fassungwerdendie
Worte„grutten,griesengriesmeel"durchdie
Worte„griesengriesmeel"ersetzt.Artikel3
InArtikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1052/68wird.dieTarifstelle11.02Fdurchdie
Tarifstelle11.02Gersetzt.
Artikel4
InArtikel10Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1052/68werdendieTarif­
stellen11.02AIIbisFdurchdieTarifstellen11.02
AIIbisGersetzt.
Artikel5
DieVerordnungen Nr.367/67/EWG(*),(EWG)Nr.
1397/69(2)und(EWG)Nr.1055/71(3)werden
wiefolgtgeändert:Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.August1971anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.36.
(*)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.6,
(3)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.9.

20.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/13
ANHANG
Koeffizientfester
Teilbetrag
RE/100kgNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
1BezeichnungderErzeugnisse
2Grunderzeugnis
3 4 5
11.02
Roggen
Gerste
Hafer1,80
1,80
1,800,50
0,50
0,50
Mais
Mais
Mais
Bruchreis
Buchweizen
HirseallerArt,
außervon
Sorghum
Sorghum
Kanariensaat1,80
1,80
1,02
1,06
1,80
1,02
1,02
1,020,50
0,50
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,
periförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht
(einschließlich Flocken),ausgenommen geschälter,ge­
schliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Ge­
treidekeime ,auchgemahlen(*):
A.GrobgrießundFeingrieß :
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais:
a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger:
1.fürdieBrauereiindustrie bestimmt(a)
2.anderer
b)anderer
VI.vonReis
VII.vonBuchweizen
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
IX.vonSorghum
X.andere
B.Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auchgeschnit­
tenodergeschrotet :
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenundHirsealler
Art,außervonSorghum :
a)geschält(entspelzt):
1.vonGerste
2.vonHafer:
aa)gestutzterHafer
bb)anderer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum
b)geschält(entspelzt)undgeschnittenoderge­
schrotet(Grütze):
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervonSorghumGerste
Hafer
Hafer1,60
1,02
1,60
1,60
1,600,25
0,25
0,25
0,25
0,25Buchweizen
HirseallerArt,
außer
Sorghum
1,60
1,60
1,60
1,600,25
0,25
0,25
0,25Gerste
Hafer
Buchweizen
HirseallerArt,
außer
Sorghum

Nr.L162/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse Grunderzeugnis Koeffizientfester
Teilbetrag
RE/100kg
1 2 3 4 5
11.02
(Fortsetzung )II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen Weichweizen 1,33 0,25
b)vonRoggen Roggen 1,33 0,25
c)vonMais Mais 1,60 0,25
d)vonSorghum Sorghum 1,60 0,25
e)andere Kanariensaat 1,60 0,25
C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen :
I.von"Weizen Weichweizen 1,60 0,25
III.vonRoggen Roggen 1,60 0,25
III.vonGerste Gerste 2,50 0,50
IV.vonHafer Hafer 1,60 0,25
,V.vonMais Mais 1,60 0,25
VI.vonBuchweizen Buchweizen 1,60 0,25
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum HirseallerArt,
außer
Sorghum~~1,60""0,25'
VIII.vonSorghum Sorghum 1,60 0,25
IX.andere Kanariensaat 1,60 0,25
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
I.vonWeizen Weichweizen 1,02 0,25
II.vonRoggen Roggen 1,02 0,25
III.vonGerste Gerste 1,02 0,25
IV.vonHafer Hafer 1,02 0,25
V.vonMais Mais 1,02 0,25
VI.vonBuchweizen Buchweizen 1,02 0,25
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum HirseallerArt,
außer
Sorghum1,02 0,25
VIII.vonSorghum Sorghum 1,02 0,25
IX.andere Kanariensaat 1,02 0,25
E.Getreidekörner ,gequetscht ;Flocken:
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenodervonHirse
allerArt,außervonSorghum :
a)Getreidekörner ,gequetscht :
1,vonGerste Gerste 1,02 0,25
2,vonHafer Hafer 1,02 0,25
3,vonBuchweizen Buchweizen 1,02 0,25
4,vonHirseallerArt,außervonSorghum HirseallerArt,
außer
Sorghum1,02 0,25

20.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/15
Nummerdes
Gerneinsamen
Zolltarifs
1
11.02
(Fortsetzung )BezeichnungderErzeugnisse Grunderzeugnis Koeffizientfester
Teilbetrag
RE/100kg
23_____4 5
b)Flocken
1,vonGerste Gerste 2,00 0,50
2,vonHafer Hafer 2,00 0,50
3,vonBuchweizen Buchweizen 1,80 0,50
4,vonHirseallerArt,außervonSorghum HirseallerArt,
außer
Sorghum1,80 0,50
II.vonanderemGetreide:
a)vonWeizen Weichweizen 1,80 0,50
b)vonRoggen Roggen 1,80 0,50
c)vonMais Mais 1,80 0,50
d)vonSorghum Sorghum 1,80 0,50
e)andere
1.FlockenvonReis Bruchreis 1,80 0,50
2,andere Kanariensaat 1,80 0,50
F.Pellets:
I.vonWeizen Weichweizen 1,80 0,50
II.vonRoggen Roggen 1,80 0,50
III.vonGerste Gerste 1,80 0,50
IV.vonHafer Hafer 1,80 0,50
V.vonMais Mais 1,80 0,50
VI.vonReis Bruchreis 1,06 0,25
VII.vonBuchweizen Buchweizen 1,80 0,50
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum HirseallerArt,
außer
Sorghum1,02 0,25
IX.vonSorghum Sorghum 1,02 0,25
X.andere Kanariensaat 1,02 0,25
G.Getreidekeime ,auchgemahlen :
I.vonWeizen Weichweizen 0,75 0,50
II.andere Mais 0,75 0,50
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .