Nr.L52/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/71DERKOMMISSION
vom3.März1971
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
ApfelsinenausAlgerien
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermit­
teltoderberechnetwerden,gegebenenfalls unter
AnwendungvondeninArtikel2vonVerordnung
(EWG)Nr.2345/70festgesetztenKoeffizienten .
BeziehensichdiefüreinbestimmtesProduktund
füreinbestimmtes .Herkunftsland vorliegendenNo­
tierungennuraufeineniedrigereGüteklassealsdie­
jenige,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises
zugrundegelegtwurde,sowerdendieseNotierun­
genunverändertherangezogen ,wenninAnbetracht
derProduktionsbedingungen indembetreffenden
Herkunftsland dasErzeugnisbisherüblicherweise
nichtinderniedrigerenGüteklassevermarktetwurde.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
AlgerieneingeführtenApfelsinenderinArtikel2
Absatz1c)derVerordnung (EWG)Nr.2345/70
genanntenSortenanzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,5Rechnungseinheiten
unterdemReferenzpreis gelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürbestimmte
SortenvonApfelsinenausAlgerienerhobenwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(x)zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2)insbesondere
aufArtikel11Absatz2Unterabsatz15zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhreines
ErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,bei
derEinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffenden
Herkunftsland außerinAusnahmefällen eineAus­
gleichsabgabe erhobenwird.
DieseAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenz
zwischendemReferenzpreisunddemarithmetischen
Mittelderbeidenletzten,fürdasbetreffendeHer­
kunftslandverfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.2345/70derKom­
missionvom20.November1970zurFestsetzung
derReferenzpreise fürApfelsinen (3)wirdderRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIder
GruppeIIauf13,6Rechnungseinheiten proDoppel­
zentnerEigengewicht festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdemarith­
metischenMittelderniedrigstenNotierungenfür
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermark­
tetenMengenausdembetreffendenHerkunftsland ,
wobeidieseNotierungoderNotierungenumdiein
Artikel11Absatz2Unterabsatz 8derVerordnung
Nr.23genanntenZölle,AbgabenundTransport­
kostenverringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)ge­
nanntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelÌ
EswirdaufEinfuhrenvonfrischenApfelsinen,an­
derealsdieSortenMoro,TaroccoBiondoComune
(BiancaComuna,Comune),GranodeOro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
Oval(Doblefina,Doublefine),PortugaiseSanguine,
SanguinaRedonda (Entrefina),dieSortenausSuri­
namunddieSorteSanguinaOrdinaireaußerNavel
Sanguina (Doublefineaméliorée,WashingtonSan­
guina,GroßeSanguina)undMaltaiseSanguine(Zoll­
tarifstelleex08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),
ausAlgerieneineAusgleichsabgabe inHöhevon
1,1Rechnungseinheken je100kgEigengewicht an­
gewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(s)ABl .NrL253vom 21.11.1970 ,S.10 .
(4)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10,