+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 28 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/75/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/85/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/75/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION FÜR DEN SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN DEN REGIONEN LANGÜDOC-ROUSSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , KORSIKA UND AQUITANIEN , FRANKREICH , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/75/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/75/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION FÜR DEN SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN FRANKREICH

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( IMP ) FÜR DEN SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN DEN FRANZÖSISCHEN REGIONEN LANGÜDOC-ROUSSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , KORSIKA UND AQUITANIEN .

2 . ALLGEMEINES ZIEL DER AKTION

MIT DER VORBEREITENDEN PILOTAKTION SOLLEN BESTIMMTE MASSNAHMEN FESTGELEGT UND ERPROBT WERDEN , DIE EINE PRODUKTIVITÄTSERHÖHUNG IM SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN EINIGEN UNTER DIE IMP FALLENDEN FRANZÖSISCHEN REGIONEN ERMÖGLICHEN . IM RAHMEN DIESER PILOTAKTION SOLLEN AUCH DIE NOTWENDIGEN VERFAHREN BESTIMMT WERDEN , UM EINE REIBUNGSLOSE KOORDINIERUNG ZWISCHEN DEN GEMEINSCHAFTSINSTANZEN UND DEN NATIONALEN UND REGIONALEN BEHÖRDEN BEI DER VORBEREITUNG UND DER DURCHFÜHRUNG DER IMP ZU GEWÄHRLEISTEN . SCHLIESSLICH SOLL DIE AKTION EIN RASCHES ANLAUFEN DIESER PROGRAMME ERLEICHTERN .

DIESE AKTION UMFASST :

- DIE DURCHFÜHRUNG VON UMFRAGEN , UM DIE HINDERNISSE FÜR DIE ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND AQUAKULTUR , DIE VORRANGIGEN GEBIETE , IN DENEN EINE AKTION DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLTE UND DIE HÖHE DES BEDARFS SOWIE DIE VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ZU ERMITTELN ;

- DIE DURCHFÜHRUNG VON VORHABEN , MIT DENEN DIE UMFRAGEERGEBNISSE GETESTET WERDEN SOLLEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DER ZONE

DIE UMFRAGEN WERDEN SICH ANGESICHTS IHRER BESONDERHEIT AUF DAS GESAMTE FRANZÖSISCHE GEBIET BEZIEHEN , DAS FÜR DIE IMP IN FRAGE KOMMT .

NACHSTEHEND SIND DIE GEBIETE AUFGEFÜHRT , IN DENEN DIE PILOTVORHABEN DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN . DIESER STANDORT KÖNNTE JEDOCH INSBESONDERE NACH MASSGABE DER UMFRAGEERGEBNISSE GEÄNDERT WERDEN .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

FÜR DEN ZEITRAUM VON DEZEMBER 1983 BIS NOVEMBER 1985 SOLLEN FOLGENDE MASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

A ) GESCHÜTZTE MEERESZONEN

- EINE UMFRAGE , UM DIE FÜR DIE ANLAGE VON GESCHÜTZTEN MEERESZONEN ZUGRUNDE ZU LEGENDEN KRITERIEN UND IN FRAGE KOMMENDEN VORRANGIGEN STANDORTE ZU ERMITTELN , DIE OPTIMALEN BEWIRTSCHAFTUNGSVERFAHREN FÜR DERARTIGE ZONEN ZU BESTIMMEN UND DEN UMFANG DER NOTWENDIGEN INVESTITIONEN SOWIE IHRE VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN FESTZULEGEN ,

- DIE DURCHFÜHRUNG EINES VORHABENS IN DER REGION LANGÜDOC-ROUSSILLON .

B ) AQUAKULTUR

EINE UMFRAGE , UM DIE FÜR DIE WAHL DER AUSZUBAUENDEN KÜSTENLAGUNEN ZUGRUNDE ZU LEGENDEN KRITERIEN UND PRIORITÄTEN FESTZULEGEN , DIE KURZFRISTIG ZU LÖSENDEN BIOLOGISCHEN , HYDRAULISCHEN UND TECHNISCHEN PROBLEME ZU ERMITTELN , DIE AM BESTEN GEEIGNETEN BEWIRTSCHAFTUNGSVERFAHREN ZU BESTIMMEN UND DIE VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ZU PRÜFEN .

C ) VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG

- EINE UMFRAGE , UM DIE DERZEITIGEN ENGPÄSSE DIESER BRANCHE ZU ERMITTELN , DIE VERSCHIEDENEN MÖGLICHEN ENTWICKLUNGSOPTIONEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN TECHNOLOGISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN PROBLEME ZU BESTIMMEN UND ZU BEURTEILEN , DEN UMFANG UND DIE KOSTEN DER NOTWENDIGEN INVESTITIONEN ZU SCHÄTZEN UND DIE MÖGLICHE ENTWICKLUNG NEUER ERZEUGNISSE ZU PRÜFEN . DABEI SOLL DER VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG DER KLUPEIDEN UND MAKRELEN PRIORITÄT BEIGEMESSEN WERDEN ,

- EIN VORHABEN ZUR HERSTELLUNG NEUER ERZEUGNISSE AUS KLUPEIDEN UND MAKRELEN .

D ) TECHNISCHE BERATUNG

DIE BEREITSTELLUNG VON DREI TECHNISCHEN BERATERN , DIE DEN FISCHERN UND AQUAKULTURPRODUZENTEN ZWEI JAHRE LANG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN .

5 . ZEITPLAN

DIE UMFRAGEN MÜSSEN 1984 VOLLSTÄNDIG ABGESCHLOSSEN WERDEN , DAMIT DIE VORHABEN 1984 UND 1985 DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

DAS GENERALSEKRETARIAT DES ÜBERMINISTERIELLEN AUSSCHUSSES ( SGCI ) ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

DAS FÜR DAS MEER ZUSTÄNDIGE STAATSSEKRETARIAT BEIM VERKEHRSMINISTERIUM UND IM AUFTRAG DER INTERVENTIONS - UND ORGANISATIONSFONDS FÜR MEERESERZEUGNISSE ( FIOM ) SIND FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER TESTAKTION VERANTWORTLICH .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION FÜR DEN FISCHEREISEKTOR UND AQUAKULTUR IN FRANKREICH

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS AM 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS AM 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . GESCHÜTZTE MEERESZONEN

- UNTERSUCHUNGEN * 130 * - * - * 56 * ( 1 ) * - * - * - * - * - * 56

- AKTION

- INVESTITIONEN * - * - * - * - * - * 450 * 225 * 50 * - * - * -

- ABSONDERUNG , SCHUTZ UND WISSENSCHAFTLICHES FOLLOW-UP * - * - * - * - * - * 320 * - * - * 160 * 50 * 160

B . UNTERSUCHUNGEN ÜBER DEN AUSBAU DER KÜSTENTEICHE * 130 * - * - * 55 * ( 1 ) * - * - * - * - * - * 55

C . VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG VON MEERESERZEUGNISSEN

- UNTERSUCHUNGEN * 80 * - * - * 80 * ( 1 ) * - * - * - * - * - * 80

- AKTION * - * - * - * - * - * 300 * 75 * 25 * 60 ( 3 ) * 20 ( 2 ) * 60

D . TECHNISCHE BERATUNG * 48 * - * - * 24 * 50 * 48 * - * - * 24 * 50 * 48

INSGESAMT * 388 * - * - * 215 * - * 1 118 * 300 * - * 244 * - * 459

( 1 ) PAUSCHALBETRAG .

( 2 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 DARF HÖCHSTENS 20 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DES VORHABENS IN DEN REGIONEN PROVENCE-COTE D'AZUR , KORSIKA UND AQUITANIEN UND HÖCHSTENS 10 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DES VORHABENS IN DER REGION LANGÜDOC-ROUSSILLON BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN JEDES VORHABEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 FESTGELEGT WERDEN .

( 3 ) DIE ZAHLUNGEN BETREFFEND DIESE MASSNAHME KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .