ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.34/73DERKOMMISSION
vom5.Januar1973
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
s72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.
(•)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(•)ABl .Nr .L169vom27.7.1972 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1973zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.Januar1973
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,764 3,998
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar 6,764 3,998
—fürdenMonatFebruar 6,958 4,186
—fürdenMonatMärz 7,152 4,335
—fürdenMonatApril 7,152 4,890
—fürdenMonatMai 7,705 —
—fürdenMonatJuni 7,797 —
Nr.L281/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.74
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3609/73desRatesvom27.Dezember1973über
dieZollregelung fürbestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprunginNorwegen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365vom31.Dezember1973)
Seite173,TabelleI,Tari.fstelle16.04CIund16.04GI
Statt:„I.Filets,roh,mitTeigoderPaniermehlüberzogen,gefroren"
mußesheißen:„I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermitPaniermehlbestreut(paniert),ge­
froren".
18.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/37
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3584/73desRatesvom28.Dezember1973überdie
zolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,beider
Instandhaltung undderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365vom31.Dezember1973,Seite3)
AnhangII,Fußnote(*)aufSeite14,15und16;AnhangIII,Fußnote(x)aufSeite20und21
InderFußnote(*)mußesjeweilsstatt:
„WartungoderInstandhaltung "
heißen
„Instandhaltung undInstandsetzung".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3595/73desRatesvom28.Dezember1973überdie
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmtehand­
gearbeiteteWaren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365vom31.Dezember1973,Seite68)
AnhangIXwirddienachstehende Seitezugefügt:
Nr,L280/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.10.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurVerordnung (EWG)Nr.2496/73derKommissionvom13.September1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2049/73zurFestsetzungdesBestandteilszum
SchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektorimHinblickaufden
innergemeinschaftlichen HandelfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257vom14.September1973,Seite28)
Artikel1istwiefolgtzuberichtigen :
FürdieimAnhangdieserVerordnunggenanntenErzeugnissewerdendieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2049/73jeweilsunterderSpalte„Dänemark"ausgewiesenen Beträge
durch„0"ersetzt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2109/75 DES RATES vom 11. August 1975 zur Festsetzung des Zeitpunkts für die Anwendung der Zollsenkungen, die für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse in den Artikeln 8 und 9 des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehen sind

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1274/75 des Rates vom 20. Mai 1975 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (1), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Voraussetzung für die Anwendung der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1274/75 genannten Zollsenkungen sind gegeben. Daher ist der Zeitpunkt für diese Anwendung festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den Artikeln 8 und 9 des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehenen Zollsenkungen für folgende Erzeugnisse : Zitruspüree und -pulpen der Tarifstelle 20.06 B II c) 1 ex dd), konzentrierte Fruchtsäfte aus Zitrusfrüchten der Tarifstellen 20.07 A III ex a) und ex b), Fruchtsäfte aus Orangen der Tarifstellen 20.07 B II a) 1 und b) 1, Tomatensäfte der Tarifstellen 20.07 B II a) 5 und b) 6 sowie geschälte Tomaten und Tomatenmark der Tarifstelle 20.02 ex C des Gemeinsamen Zolltarifs, gelten ab 1. September 1975, jedoch in bezug auf Tomatenmark der Tarifstelle 20.02 ex C vorbehaltlich des Artikels 9 des Protokolls Nr. 1 zum Abkommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. August 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. RUMOR

(1) ABl. Nr. L 136 vom 28.5.1975, S. 1.
31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3417/75DESRATES
vom30.Dezember 1975
zurVerlängerungundÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3576/73überdie
EinfuhrdesWeinbauerzeugnisses mitUrsprunginundHerkunftausZypern,
dasunterderBezeichnung „Cyprussherry"ausgeführtwird,sowiederBeihilfe­
regelungfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,dieinderGiemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung erzeugtundnachIrlandunddemVereinig­
tenKönigreichausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1253/73(2),inderFas­
sungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3298/74(3)
verlängertenVerordnung (EWG)Nn3576/73(4),hat
dieEinfuhrdesWeinbauerzeugnisses mitUrsprungin
undHerkunftausZypern,dasunterderBezeichnung
„Cyprussherry"ausgeführtwird,geregeltundBeihil­
fenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,dieinder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungerzeugtundnachIrlandunddemVereinigten
Königreichausgeführtwerden,vorgesehen .DieseRe­
gelunggiltnurbiszum31.Dezember1975.
MitdemBriefwechsel ,derinArtikel12desProtokolls
zurFestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftnotwendigerBestimmungen zumAbkommen
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern(5)genanntist,hatsichdieGemeinschaft ver­
pflichtet,diebetreffendeRegelungaufdieVermark­
tungderErnte1974auszudehnen .
DieRepublikZypernhatam31.August1973eine
neueWeinmarktregelung erlassen.Dieseentspricht
nachdenÄnderungenvom21.Dezember1973derGemeinschaftsregelung undistseitdem1.Januar
1975anwendbar .
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.3576/73getrof­
feneRegelungistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3298/74verlängertworden,umfürdieVermarktung
derErnte1974anwendbar zusein.
EntgegendenErwartungenhatdieErnte1974im
Jahre1975nichtvollabgesetztwerdenkönnen.Da­
mitdieResterntevermarktetwerdenkann,solltedie
genannteRegelungbiszum30.Juni1976anwendbar
sein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3576/73wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirddasDatum„31.Dezember1975"
durchdasDatum„30.Juni1976"ersetzt.
2.InArtikel1wirddieMengevon200000Hekto­
literndurchdieMengevon100000Hektolitern
ersetzt.
3.DieinArtikel2Absatz1genanntenMengenvon
200000,2000und198000Hektoliternwerden
durchdieMengenvon100000,1000und99000
Hektoliternersetzt.
4.InArtikel4wirddasDatum„31.Dezember1975"
durchdasDatum„30.Juni1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')Stellungnahme vom19.12.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.115.
(3)ABl.Nr.L353vom30.12.1974,S.68.
,(4)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.33.
5)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.94.
Nr.L337/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3414/75DESRATES
vom30.Dezember 1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.347/75überdieEinfuhrbestimm­
terFischereierzeugnisse mitUrsprunginMarokkoindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (!),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.347/75desRates
vom10.Februar1975überdieEinfuhrbestimmter
Fischereierzeugnisse mitUrsprunginMarokkoindie
Gemeinschaft (2)wurdeeineUbergangsregelung für
denHandelmitForellen,Karpfen,Sardinenkonserven
undThunfischkonserven zwischenderGemeinschaft
undMarokkofestgelegt.
ZurZeitfindenVerhandlungen überdenAbschluß
einesneuenAssoziierungsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKö­
nigreichMarokkostatt.DasneueAbkommensieht
einebesondereEinfuhrregelung fürdiegenanntenEr­
zeugnissevor.UmStörungenimHandelmitdiesenErzeugnissen
zwischenderGemeinschaft undMarokkozuverhüten,
mußdieinderVerordnung (EWG)Nr.347/75festge­
legteUbergangsregelung biszumBeginnderAnwen­
dungdesneuenAbkommens ,längstensaberbiszum
31.Dezember1976,verlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.347/75
erhältfolgendeFassung:
„DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelung
gilt1976biszumBeginnderAnwendungdes
neuenAssoziierungsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokko,längstensaberbiszum31.
Dezember1976."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Dezember1975..
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')Stellungnahme vom19.12.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L40vom14.2.1975,S.3.
Nr.L333/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3368/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung 'fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzenzwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raumbestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.NachArti­
kel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Januarbis31.März1976auf0,0710Rech­
nungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
Nr.L327/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3291/75DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

19.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L322/28 13.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3252/75DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2454/75zurEröffnungeinerAusschrei­
bungderAbschöpfung und/oderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem
Langkornreis nachdrittenLändern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.477/75(4),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.366/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.478/75(6),insbesondereaufArti­
kel3a,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2454/75derKommis­
sionvom26.September1975(7)wurdeeineAusschrei­
bungderAbschöpfung und/oderderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkornreisnachdrit­
tenLänderneröffnet.DieseVerordnunghatinArtikel
1Absatz3vorgesehen,daßdieAusschreibung bis
zum29.Januar1976eröffnetist.Umdenkontinuierli­
chenAbflußvongeschliffenem Langkornreis ausder
Gemeinschaft indietraditionellen Einfuhrmärkte zu
sichern,istdieausgeschriebene undinderBekannt­
machungderAusschreibung genannteMengezuerhö­
henundgleichzeitigmitdieserErhöhungdieDurch­
führungderAusschreibung biszum28.Februar1976
zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2454/75wirdderTermindes29.Januar1976durch
dendes28.Februar1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
i1)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L282vom9.10.1973,S.13.
4ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.33.
f)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.
(o)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.34.
C)ABl.Nr.L251vom27.9.1975,S.5.
Nr.L321/16 12.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3236/75DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1975
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom15.Dezember 1975an
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fyrEier(l),insbesondereaufArtikel
9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober1975(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt. »
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.68.

12.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/17
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs'
WarenbezeichnungErstattungen
RE/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:II.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 12,00
Nr.L319/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.75
VERORDNUNG (EWGNr.3212/75DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1975
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektörs
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3099/75(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3185/75(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3099/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0791Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.23.
(4)ABl.Nr.L315vom5.12.1975,S.32.