10.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2184/73DERKOMMISSION
vom9.August1973
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2100/73(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2169/
73(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2100/73erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (J),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1967/73(3),insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,indenAnhän­
gendergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2100/73
festgelegtenBeträgewerdenentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.8
4ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.(>)ABl.Nr.L212vom1.K.1973,S.57.
bABl.Nr.L221vom9.8.1973,S.17.

Nr.L222/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.8.73
ANNEXE A—HU.AGA—ANHANG A—ALLEGATO A—MILAGE A—ANNEX A
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessoniudligningsbeløb forkorn
RirGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericercali
/\lscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000k\->
N"dut..irifdouaniercommun
l'Positionidenfæl1rstoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dell;!(;1riffadoganaleCOII1UIK'
Nr.vanlieigemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDΚ IK1 (IK
10.04 2,00 2,00 2,00
10.07B — 10,00 10,00
10.07C — 2,00 2,00

10.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/25
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisat
kornogris
l'iirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RElUCIu.a.l 100kt
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL DK
11.01B(') 1-822 3-800
11.01D(') 0,280 0-280 0-280
11.01H(»)— 1-020 1-020
11.01K(>)— 0-204 0-204
11.02AIV(») 0,280 0-280 0-280
11.02AVIII(')— 1-020 1-020
11.02AIX(')— 0-204 0-204
11.02BIa)2aa) 0,204 0-204 0-204
11.02BIa)2bb)(») 0,280 0-280 0-280
11.02BIa)4(»)— 1-400 1-400
11.02BIb)2(') 0,280 0-280 0-280
11.02BIb)4(»)— 1-400 1-400
11.02BIId)(l)— 0-280 0-280
11.02CIV(') 0,280 0-280 0-280
11.02CVII(»)- 1-400 1-400
11.02CVIIIH 0-280 0-280
11.02DIVH 0,204 0-204 0-204
11.02DVII(')— 1-020 1-020
11.02DVIII(')— 0-204 0-204
11.02EIa)2(') 0,204 0-204 0-204
11.02EIa)4(')— 1-020 1-020
11.02EIb)2(') 0,280 0-280 0-280
11.02EIb)4(')— 1-400 1-400
11.02EIId)(')— 0-280 0-280
11.02FIV(') 0,204 0-204 0-204
11.02FVIII(')— 1-02Ò 1-020
11.02FIX(>)— 0-204 0-204

Nr.L222/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.73
C)PourIndistinctionentrelesproduitsdesn0*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieuren45•/•
(enpoids)surmatière'sèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6V»pourleriz,2,5*/opourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,
4"/npourlesarrasin,5%>pourl'avoineet2*/opourlesautrescéréales.
l-i«Bennesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
i')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogmide'
pos.2.3.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
--etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellertierunderfoi
lis,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfurdr
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftarifereslinderalleomstændigheder underpos.11.02.
!')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agellen
alsErzeugnissederTarifuunimern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimeirischeii
Fwers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
-einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundcrttcilc oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtsliundertteile oderweniger,hei
Gerste3Gewichrshundertreile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshuiulertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshimderiteile oder
wenigerbeträgt.
Geireidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasonovocc23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn,11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(detcrminatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatoscilamateria
secca,superioreal45*/#(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottèlesostanzemineralichepossonoessere
staleaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5"/#perilfrumentoelasegala,a3%>perl'orzo,
a4°/operilgranosaraceno,a5*/»perl'avenaeda2"/»perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocotutnuitienellavocen.11.02 •
('IVoorlietonderscheidtussendeProduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdseildievandeonder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallencleProduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanF.wers)vanineti
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge
vviclitspercentcn vooranderegtanrn.
Graankicmen ookindiengemalen,valleninelkgevaloudernummer11.02.
Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthoie
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwersPolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45"/«byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5%foroatsand2•/•for
othercereals. 1
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.