Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.68/78DERKOMMISSION
vom13.Januar1978
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen fürdieZeitvom14.Dezember1977bis15.Januar1978
DieseSchwierigkeittrittbereitsbeidenab14.Dezem­
ber1977imvorausfestgesetztenBeihilfenundErstat­
tungenauf.Esempfiehltsichdeshalb,fürdieBeschei­
nigungenüberdiezwischendem14.Dezember1977
unddem15^Januar1978festgesetztenBeihilfenund
ErstattungenMaßnahmenzugunstenderBeteiligten
zutreffen,diediesbeantragen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
Gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
?7(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom
26.April1977überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2840/77(6),giltmit
Wirkungvom1.Februar1978fürdenfranzösischen
Frankeneinneuerrepräsentativer Kurs.Diesistbei
derFestsetzungderzurBerechnungderDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen dienendenEle­
mentezuberücksichtigen .DieseÄnderungkannim
ZugedertechnischenHandhabung desSystemsder
Differenzbeträge inseinerjetzigenFormdenBeteilig­
tenungerechtfertigte Nachteilebringen.Diesekön­
nenvermiedenwerden,wennineinerUbergangszeit
unterschiedliche Elementefestgesetztwerden,diesich
nachderVorausfestsetzung derBeihilfeoderderAus­
fuhrerstattung einerseitsundderUnterkontrollstel­
lungoderderAusfuhrvonRapssamenandererseits
richten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurBerechnungdervom14.Dezember1977bis15.
Januar1978gültigenBerichtigungselemente fürden
Richtpreis,dieBeihilfeunddieErstattungfindenfür
dieseZeitspanneaufAntragdesBeteiligtendieim
AnhangangegebenenKoeffizienten anStellederfür
dieseZeitspannegültigenKoeffizienten derVerord­
nungzurFestsetzungoderzurÄnderungderEle­
mentefürdieBerechnungderDifferenzbeträge für
Raps-undRübsensamen Anwendung ,vorausgesetzt ,
daßdieUnterkontrollstellung derÖlsaateninder
ÖlmühleoderdieErledigungderAusfuhrzollformali­
tätennachdem31.Januar1978stattfindet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABLNr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(s)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.b)ABl.Nr.L328vom21.12.1977,S.1.

14.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/11
ANHANG
Raps-undRübsensamen zurHerstellungverarbeitet
inoderausgeführtausFrankreichBerichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfe
(anzuwendender Koeffizient)
vom14.Dezemberbis18.Dezember1977
vom19.Dezemberbis25.Dezember1977
vom26.Dezember1977bis1.Januar1978
vom2.Januarbis8.Januar1978
vom9.Januarbis15.Januar1978—0,1547
—0,1656
—0,1783
—0,1783
—0,1783+0,1547
+0,1656
+0,1783
+0,1783
+0,1783