Nr.L361/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3561/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1109/71zurErmittlungdesEinfuhr­
preisesfürbestimmteFischereierzeugnisse
2142/70aufgeführten Erzeugnissesowiederin
AnhangIVAbschnittBdergleichenVerordnung
genanntenMakrelenteilendieMitgliedstaaten der
KommissionfürjedesErzeugnisundfürjedenre­
präsentativenEinfuhrmarktoderEinfuhrhafen fol­
gendeAngabenmit:
—diefestgestelltenTagesnotierungen fürjede
GüteklasseoderAufmachungderErzeugnisse ,
aufdiesichdieFeststellungen bezogen,
—dieHerkunftderErzeugnisse ,
—dieHandelsstufe ,aufderdiePreisnotierungen
festgestelltwurden,
—dieMengen,aufdiesichdieFeststellungen be­
zogen,wobeibeijedemErzeugnisdieeinzel­
nenGüteklassenoderAufmachungen unter­
schiedenwerden."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3159/
73(2),insbesondereaufArtikel18Absatz6ersterUn­
terabsatzundArtikel27,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1109/71derKommis­
sionvom28.Mai1971zurErmittlungdesEinfuhrprei­
sesfürbestimmteFischereierzeugnisse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2464/72(2),
werdenunteranderemdieAnpassungskoeffizienten
fürdieQualitätzurBerechnungderEinfuhrpreise für
dieinAnhangIAbschnittAundCderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenErzeugnissefestge­
setzt.DieAnwendungderEinfuhrpreisregelung istauf
Makrelen,gefroren,auszudehnen ,undfürGarnelen
derGröße2,diekünftigzummenschlichen Verzehr
zugelassensind,isteinKoeffizientzubestimmen .
EinigeKoeffizientengebendasgenaueVerhältniszwi­
schendenEinfuhrpreisen derverschiedenen Klassen,
GrößenundAufmachungen derFischeimVerhältnis
zudenReferenzpreisen nichtmehrwieder.Siemüs­
sendaheraufdenneuestenStandgebrachtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —Artikel2
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1109/71erhält
folgendeFassung:
„Artikel3
FürjedesErzeugnis,fürdaseinReferenzpreis fest­
gesetztwird,wirdanjedemMarkttageinEinfuhr­
preisaufderGrundlagederfestgestellten Preis­
notierungenerrechnet,undzwarfürdieerste
Großhandelsstufe nachderAnlandungineinem
HafenderGemeinschaft .FürdieimAnhangI
AbschnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70aufgeführtenErzeugnissewirdderEin­
fuhrpreisfürdieverschiedenen Klassen,sowiesie
nachArtikel2derselbenVerordnungfestgelegt
wordensind,ermittelt."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1109/71erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
ZurErmittlungderEinfuhrpreisederinAnhangI
AbschnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.Artikel3
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1109/71wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
(!)ABl.Nr.L236von27.10.1970,S.5.
(*)ABl.Nr.L322von23.11.1973,S.4.
(3)ABl.Nr.L117von29.5.1971,S.18.
(4)ABl.Nr.L266von25.11.1972,S.23.Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/65
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L361/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
ANHANG
FischartHandelsmerkmale (')
Koeffizienten
Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe alleKlassen 1 ganz 1,00
alleKlassen 2 ganz 1,0923
alleKlassen
alleKlassen3
alleGrößenganz
anderej1,2909
Sardinen :
a)Atlantik Extra,A 2 ganz 1,00
Extra 3 ganz 1,3091
Extra
A1,4
3ganz
ganzj1,5401
A 1,4 ganz)
B alleGrößen ganz >2,4202
alleKlassen alleGrößen andere)
b)Mittelmeer ganz Extra,A 2
Extra 31,00
1,2164 ganz
Extra
A1,4
3ganz
ganz/1,4174
A 1,4 ganzj
B alleGrößen ganzi1,8953
alleKlassen alleGrößen andere'
Rotbarsch Extra,A,B
alleKlassenalleGrößen
alleGrößen1,00ganz
andere

29.1273 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/67
FischartHandelsmerkmale (*)
GrößeKoeffizienten
Frischeklasse Aufmachung
Extra,A,BKabeljau1,2,3
1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf
ganz Extra,A
Extra,A
Bausgenommen ,mit
Kopf
ganz 1,2,3
ausgenommen ,mit
Kopf
ausgenommen ,mit
Kopf
ganz5
4
4
51,00
1,3838
1,5148
2,0813
1,00
1,2000ausgenommen ,mit
Kopf
5
4,5
alleGrößenganz
ganz
andereExtra,A
B
Extra,A
B
Extra,A
B
alleKlassen
Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
BKöhler ausgenommen ,mit
Kopf
ganz1,2,3
1,2,3
4
1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf
ganz
Extra,A,B
alleKlassen
Schellfisch Extra,A
Extra,A,B4 ausgenommen ,
Kopfmit1
4 ganz>1,6421
alleGrößen andere'
1,2 ganzi
1,2,3ausgenommen ,
Kopfmit>1,00
4 ausgenommen ,
Kopfmit1,1458
4 ausgenommen ,
Kopfmit1,6019
3,4 ganz \
1,2,3,4 ganz(1,6019
alleGrößen andere'Extra,A
B
Extra,A
B
alleKlassen

Nr.L361/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
Handelsmerkmale i1)
Fischart Koeffizienten
Frischeklasse Größe Aufmachung
Merlan Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ausgenommen ,mit
Kopf
ausgenommen ,mit
Kopf
ganz1,0442
B
Extra,Aausgenommen ,mit
Kopf
ganz1,1524
Extra,A
B
Extra,A3
3
4
1,2,3
4
4
4ausgenommen ,mit
Kopf
ganz
ganz1,3597
B
Bausgenommen ,mit
Kopf
ganz
andere1,8713
alleKlassen alleGrößen
Makrelenganz
ganz,inOriginal­
kisten
ganz
ganz1,00Extra
A
A
B
B
A1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3ganzi1,1328
ganz )
B 3 ganz)
Extra 4 ganz!
>1,2185
A 4ganz,inOriginal­
kisten)
A,B
alleKlassen4
alleGrößenganz
anderej1,5426
Sardellen Extra,A 2 ganz 1,00
Extra
A1,3
1ganz
ganzj1,2117
B
A1
3ganz
ganzj1,4158
B
alleKlassen2,3
alleGrößenganz
anderej1,8811

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/69
FischartHandelsmerkmale (')
Koeffizienten
Frischeklasse Größe Aufmachung
Schollen Extra,A,B 1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf1,00
Extra,A 4 ausgenommen ,mit
Kopi1,1590
B
Extra,A,B
alleKlassen4
1,2,3,4
alleGrößenausgenommen ,mit
Kopi
ganz
anderej1,3533
GarnelenderCrangon-Arten A,B 1 nurinWasser
gekocht1,1091
A,B 2 nurinWasser
gekocht3,3197
(')DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachung sindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.