ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.680/68DERKOMMISSION
vom31.Mai1968
zurÄnderungdesinderVerordnungNr.941/67/EWGvorgesehenenZeitraumsfürdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfung undderErstattungfürGetreide-Misch­
futtermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.194/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieRegelungfürGe­
treide-Mischfuttermittel (2),insbesondere aufArti­
kel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImHinblickaufdasInkrafttretendergemeinsamen
PreisregelungfürMilchundMilcherzeugnisse zum
1.April1968wurdendurchdieVerordnungNr.941/
67/EWGderKommission vom30.November1967
überdievorherigeFestsetzungderAbschöpfungund
derErstattungfürGetreide-Mischfuttermittel (3)Vor­
schriftenerlassen,diebeidervordem1.April1968
beantragtenvorherigenFestsetzungderErstattung
fürAusfuhrenanzuwendensind,dieabdiesemZeit­
punktvorgenommen werden.AusdemselbenGrund
warindieserVerordnungderZeitraum,fürdendie
alsÜbergangsmaßnahme iminnergemeinschaftlichen
HandelanwendbareAbschöpfungoderdieErstattung
imvorausfestgesetztwerdenkann,aufden31.März
1968befristet.
DasichderZeitpunktfürdasInkrafttretenderge­
meinsamenPreisregelungfürMilchundMilcherzeug­
nisse,diefürden1.Juni1968vorgesehenwar,
verschobenhat,wurdendieobengenannten DatendurchdieVerordnung (EWG)Nr.365/68derKom­
missionvom28.März1968(4)ebenfallsaufden
1.Junibzw.aufden31.Maiverschoben .
DerZeitpunktdes1.Juni1968wirdnichteingehal­
tenwerdenkönnenundmußvoraussichtlich durch
denZeitpunktdes1.Juli1968ersetztwerden.Es
sinddahereinerseitsdieBestimmungen desArtikels2
derVerordnungNr.941/67/EWGvonneuemzu
verlängernundandererseitsistderZeitraum,fürden
dievorherigeFestsetzungderAbschöpfung oder
derErstattungiminnergemeinschaftlichen Warenver­
kehrerwirktwerdenkann,biszum30.Juni1968
zubegrenzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnungNr.941/67/EWG,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.365/68,
genannteDatumdes31.Mai1968wirddurchdas
Datumdes30.Juni1968ersetzt.
Artikel2
DasinArtikel2derVerordnungNr.941/67/EWG,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.365/68,
genannteDatumdes1.Juni1968wirddurchdas
Datumdes1.Juli1968ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr.L77vom 29.3.1968 ,S.23. (!)ABl .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.HABI .Nr .133vom 29.6.1967 ,S.2813 /67.
(3)ABl .Nr .292vom 1.12.1967 ,S.39.
Nr.L120/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.638/68DERKOMMISSION
vom27.Mai1968
überdieerneuteVerlängerung derVerordnungNr.116/65/EWGüberdieGeltungs­
dauerdesErstattungsbetrags beiAusfuhrenvonDauermilcherzeugnissen nachdritten
LänderninbesonderenFällen
VerordnungNr.116/65/EWGgegenstandslos ge­
worden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.116/65/EWGderKommission
vom15.Juli1965überdieGeltungsdauer desEr­
stattungsbetrags beiAusfuhrenvonDauermilch­
erzeugnissennachdrittenLänderninbesonderen
Fällen(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.848/67/EWG(3),hatdieGültigkeitsdauer dieser
Erstattungaufden31.Dezember1968befristet.Die
Liefertermine ,dieindeninderVerordnungNr.116/
65/EWGgenanntenAusschreibungen vorgesehensind,
erstreckensichschonjetztüberdiesesDatumhinaus.
Daheristesangezeigt,diesesDatumzuverlängern.
Esistbeabsichtigt,demnächsteineeinheitlichePreis­
regelungfürMilchundMilcherzeugnisse inKraftzu
setzen.Esisterforderlich,einenwirksamenÜbergang
derzurZeitgültigenRegelungzudieserneuenRege­
lungzugewährleisten .ZudiesemZweckistesange­
zeigtvorzusehen,daßdieMitgliedstaaten imFalle
vonAusschreibungen ,dieeineAngebotsfrist vorse­
hen,welchevordemDatumdesInkrafttretens der
genanntenneuenRegelungausläuft,vonderinder
VerordnungNr.116/65/EWGvorgesehenenErmäch­
tigungGebrauchmachenkönnen.UnterdiesenBe­
dingungenistdieBefristungderGültigkeitsdauer derDieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2zweiterUnterabsatzderVerordnung
Nr.116/65/EWGerhältfolgendeFassung:
„Ausschreibungen imSinnedieserVerordnung
sindnichtvertraulicheAufforderungen staatlicher
Stellenoderinternationaler Einrichtungen öffent­
lichenRechts,innerhalbeinerbestimmtenFrist,
dievordemDatumdesInkrafttretens dereinheit­
lichenPreisregelungfürMilchundMilcherzeug­
nisseabläuft,Angeboteabzugeben,überderen
AnnahmeeinedieserStellenbzw.Einrichtungen
entscheidet."
Artikel2
(1)InArtikel3Absatz1derVerordnungNr.116/
65/EWGwirddasDatum„31.Dezember1968"
durchdasDatum„31.März1969"ersetzt.
(2)DerzweiteUnterabsatzdesArtikels7derVer­
ordnungNr.116/65/EWGwirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr .130vom 16.7.1965 ,S.2173 /65.
(3)ABl .Nr .277vom 16.11.1967 ,S.2.
Nr.L116/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.615/68DERKOMMISSION
vom20.Mai1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.598/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(f)ABl .Nr.L114vom 17.5.1968 ,S.4.

21.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term .
62.Term .
73.Term .
8
ex10.01
ex10.01 .
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—Brasilien
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich,
Liechtenstein undder
Tschechoslowakei
—Portugal
—Algerien
—Norwegen,Dänemark,Po­
lenundMarokko
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
—1,10
0
0
+1,75
0
0
0
14.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.585/68DERKOMMISSION
vom13.Mai1968
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
fassen,diezudenwichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortengehören,ermitteltwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuer­
höhenist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1
Rechnungseinheit je100kgEigengewichtundeinem
TeilbetraginHöhevon6v.H.desarithmetischen
MittelsderErzeugerpreise zusammen;fürdie
FestsetzungderReferenzpreise werdendabeidiein
Belgien,inDeutschland ,inFrankreich,inItalien
undinLuxemburgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derKir­
schenpreiseRechnungzutragen,istesangebracht,
dieReferenzpreise jeweilsproMonatfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inder
Fassungentsprechend derVerordnungNr.65/65/
EWG(3)siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreis entsprichtdemarithmetischen
MittelderErzeugerpreise dereinzelnenMitglied­
staatenzuzüglicheinesBetrages,derunterZugrun­
delegungderVermarktungsbelastungen derErzeug­
nissemitUrsprungindenLändernderGemein­
schaftfestgesetztwird.DieseBelastungenwerden
berechnet,umdenReferenzpreisunddiePreiseder
ausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisseauf
dergleichenVermarktungsstufe miteinanderver­
gleichbarzumachen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/
65/EWG^4)genanntenKriterienaufGrunddervon
denMitgliedstaaten gemäßArtikel3derVer­
ordnungNr.99/65/EWGgemachtenAngaben
fürdieErzeugnissederKlasseIdergemeinsamen
Qualitätsnormen ,welchedieKirschensorten Bigar­
reauBrun,BigarreauNapoléon (Capucienen),Cuve­
liers,EarlyRivers,Kernielse,Krakers,Hâtivede
Bâle,Hedelfinger-Riesenkirsche ,Heidelberger ,Ja­
boulay,FrüheKassins,GroßePrinzessin,Große
schwarzeKnorpel,Morette,DuroniundChoqueum­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnummer08.07
CdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamenQuali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Mai(vom11.bis31.) 36,5
Juni 35,7
Juli 39,—
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.April1969
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(*)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(8)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(«)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
3.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.542/68DESRATES
vom30.April1968
zurÄnderungderVerordnung Nr.215/66/EWGhinsichtlichderFestsetzungdesbe­
sonderenPreisesfreiGrenzefürMilchpulverfürFutterzwecke
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdesRa­
tesvom5.Februar1964überdieschrittweiseErrich­
tungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.215/66/EWGdesRatesvom14.
Dezember1966überdieRegelungfürMilch-Misch-
futtermittelundfürMilchpulverfürFutterzwecke (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung Nr.370/67/
EWG(3),siehtinArtikel19fürMilchpulverfürFut-
terzweckedieFestsetzung einesbesonderen Preises
freiGrenzebeiderAusfuhrindieMitgliedstaaten
vor,wenneinMitgliedstaat vondenArtikeln16,17
oder18dieserVerordnung Gebrauchmacht;dieser
besonderePreisfreiGrenzewirdunterZugrunde-
legungdesPeisesfreiGrenzedesimAnhangIder
Verordnung Nr.111/64/EWGdesRatesvom30.
Juli1964überdieGruppenbildung aufdemGebiet
derMilchundMilcherzeugnisse (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.437/68(5),be­
stimmtenLeiterzeugnisses derGruppeNr.3undder
Auswirkung dervondembetreffendenMitgliedstaat
gemäßdenArtikeln16,17oder18derVerordnung
Nr.215/66/EWGergriffenenMaßnahmefestgesetzt.Eshatsichgezeigt,daßdiesestrikteAbleitungder
PreisefreiGrenzenichtinallenFällenderWirklich­
keitentspricht ;dietatsächlichfürdiebetreffenden
Erzeugnissefestgestellten Preiseweichenmanchmal
merklich vondemnachdenRegelndesArtikels19
derVerordnungNr.215/66/EWGbestimmtenbeson­
derenPreisesfreiGrenzeab.
Esistdahererforderlich ,dieFestsetzung einesPrei­
sesfreiGrenzezuermöglichen,derdenPreisenim
HandelzwischendenMitgliedstaaten entspricht,und
dieVerordnung Nr.215/66/EWGindiesemSinne
abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel19Absatz1derVerordnungNr.215/66/EWG
wirddurchfolgendendrittenUnterabsatzergänzt :
„Unterscheiden sichjedochdiePreiseimHandel
zwischendenMitgliedstaaten merklich vonden
nachdemzweitenUnterabsatz berechneten Prei­
sen,sowirdderbesonderePreisfreiGrenzeauf
derGrundlagederangewandten Preisefestge­
setzt."
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am30.April1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(*)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr .235 vom 22 .12.1966 ,S.3963 /66 .
(3)ABl .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.39 .
(4)ABl .Nr. 130 vom 12 .8.1964 ,S.2174 /64 .
(*)ABl .Nr. L90vom 11.4.1968 ,S.1.
27.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.505/68DERKOMMISSION
vom26.April1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1968/1969derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1968nurvorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1967
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1968/
1969bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1968anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
29.April1968bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1968
FürdieKommission
F.HELLWIG
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab29.April1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
11,580 11,316 BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus :
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:11,455
11,455
11,455
10,19511,375
11,375
11,375
11,375
(*)ABl.Nr.172vom30.%1966,S.3025/66.
(«)ABl.Nr.200vom19.8.1967,S.6.
Nr.L99/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.493/68DERKOMMISSION
vom24.April1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.472/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1968inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L95vom 19.4.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.i)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—9,40
0
0
—1,25
0
0
0
0
19.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.475/68DERKOMMISSION
vom18.April1968
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen für
ReisundBruchreis
tenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrämien
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis0),insbesondere aufArti­
kel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­DiePrämien,diegemäßArtikel13derVerordnung
Nr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonReisundBruchreis
ergänzen,werdenentsprechendderdieserVerord­
nungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.212vom 1.9.1967 ,S.33.

Nr.L95/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.4.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1968zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
t/us/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7*Term.
8
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L91/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.450/68DERKOMMISSION
vom11.April1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.440/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L90vom 11.4.1968 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs *Warenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—9,40
0
0
0
0
0
0
0