ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L278/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2310/78DERKOMMISSION
vom2.Oktober1978
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2265/78(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2265/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2566Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(})ABl .Nr .L275vom 30.9.1978 ,S.16.
Nr.L272/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.78
VERORDNUNG EWGNr.2241/78DERKOMMISSION
vom27.September1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION ,DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2059/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2189/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2059/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11.
(»)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L258vom 21.9.1978 ,S.15.

28.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.September1978zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(1)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 83,90 38,95
b)langkörniger 121,56 57,78
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 104,87 49,44
b)langkörniger 151,95 72,98
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 131,38 55,79
b)langkörniger 217,91 99,09
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 139,92 59,71
b)langkörniger 233,60 106,55
C.Bruchreis 49,68 22,34
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2213/78 DES RATES vom 26. September 1978 über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,

auf Empfehlung der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, das am 18. Januar 1977 in Brüssel unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten zu schließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 51 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. September 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL (1)ABl. Nr. C 133 vom 6.6.1977, S. 52. (2)Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.
Nr.L260/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2223/78DERKOMMISSION
vom22.September1978
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinbe­
stimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Dänemarkzwischen100und102v.H.desAnkaufs­
höchstpreises .DahersinddieInterventionsankäufe für
dieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltenRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100
und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab25.September1978infolgendem
MitgliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt:
inDänemark :Stüde1.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.-
Nr.L258/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2198/78DERKOMMISSION
vom20.September1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2182/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L257vom20.9.1978,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,04
B.Rohzucker 21,93(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinen*Rendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
20.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2181/78DERKOMMISSION
vom19.September1978
betreffenddieGemeinschaftsüberwachung derEinfuhrenbestimmterTextil­
warenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1251/78der
Kommissionvom12.Juni1978,mitderdieEinfuh­
renbestimmterTextilwaren ausbestimmten Drittlän­
derneinerGemeinschaftsüberwachung unterworfen
werden(2),
nachKonsultationen indemmitArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74eingesetztenBeratenden
Ausschuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
Griechenland hatVerwaltungsverfahren eingeführt,
mitdenenraschInformationen überdieTendenzder
Handelsströme beiTextilwarengeliefertwerdenkön­
nen.
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undGriechenland wurdeeineZusammenarbeit derVerwaltungen imBereichdesHandelsmitbestimm­
tenTextilwareneingerichtet .
Umerfolgreichzusein,müssendieVerwaltungen bei
dieserZusammenarbeit insbesondere aufübereinstim­
mendestatistischeAngabenzurückgreifenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnbeschadetderanderenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1251/78wirddasinArtikel2dieser
VerordnunggenannteEinfuhrdokument nuraufVor­
lageeinerAusfuhrlizenz erteiltoderbeglaubigt,die
vondenzuständigengriechischenBehördenausge­
stelltwirdsowievonderBankvonGriechenland und
nachträglichaufAnweisungderNationalenBankvon
Griechenland beglaubigtwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf
teninKraftundgiltbiszum31.Dezember1978
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(•)ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2ABl .Nr .L155vom 13.6.1978 ,S.12.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 10 VOM 15 . 1 . 1975 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1977 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2166/78 DER KOMMISSION

VOM 14 . SEPTEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 ÜBER DIE REGELMÄSSIGE AUSSCHREIBUNG FÜR ENTBEINTES RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 DER KOMMISSION VOM 14 . JANUAR 1975 ÜBER DIE REGELMÄSSIGE AUSSCHREIBUNG FÜR ENTBEINTES RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2770/77 ( 4 ), BESTIMMT , DASS DIE INTERVENTIONSSTELLEN DAS ENTBEINTE FLEISCH AUS IHREN BESTÄNDEN ZUM VERKAUF ANBIETEN .

UM EINEN REGELMÄSSIGEN LAGERUMSCHLAG ZU ERREICHEN , DURCH DEN DIESES FLEISCH NICHT ZU LANGE GELAGERT WIRD , WAS EINE VERMINDERUNG SEINES WERTES UND ABSATZSCHWIERIGKEITEN MIT SICH BRÄCHTE , MUSS VORGESEHEN WERDEN , DASS DIE INTERVENTIONSSTELLEN VON DEM FLEISCH , DAS VOR EINEM IN DEN VERÖFFENTLICHUNGEN DER REGELMÄSSIGEN AUSSCHREIBUNGEN FESTGESETZTEN TERMIN ÜBERNOMMEN WORDEN IST , DAS AM LÄNGSTEN GELAGERTE VORRANGIG VERKAUFEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 WIRD DURCH FOLGENDEN ABSATZ 4 ERGÄNZT :

" ( 4 ) DIE INTERVENTIONSSTELLEN VERKAUFEN VORRANGIG DAS FLEISCH MIT DER LÄNGSTEN LAGERDAUER . SIE DÜRFEN KEINESFALLS FLEISCH VERKAUFEN , DAS SIE NACH DEM IN DER VERÖFFENTLICHUNG ÜBER DIE REGELMÄSSIGE AUSSCHREIBUNG FESTGESETZTEN TERMIN ÜBERNOMMEN HABEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . SEPTEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . SEPTEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
14.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2146/78DERKOMMISSION
vom13.September 1S>78
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(]),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2107/78(4),festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDEL.ACH
0)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11
(3)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978 ,S.8.
4ABl .Nr .L245vom 7.9.1978 ,S.7.

Nr.L251/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L250/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2140/78DERKOMMISSION
vom12.September1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2121/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L219vom 10.8.1978 ,S.15.
(<)ABl .Nr .L246vom 8.9.1978 ,S.15.

13.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.September1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab13.September1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 12,102 12,305
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
12,305
12,278
13,197
14,225fürdenMonatSeptember1978
fürdenMonatOktober1978
fürdenMonatNovember1978
fürdenMonatDezember1978
fürdenMonatJanuar1979
fürdenMonatFebruar197912,102
13,639
13,885
14,195
14,186
14,496
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2116/78 DER KOMMISSION vom 7. September 1978. zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 zur Einführung einer Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege des Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehrs (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 der Kommission vom 18. Dezember 1970 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 (2), nach Stellungnahme der Mitglieder des Ausschusses von Regierungssachverständigen,

in der Erwägung, daß es zweckmässig ist, die Art der Ausgaben für die Verkehrswege der Eisenbahnen zu bestimmen, um den Gesamtbetrag dieser Ausgaben sowie den von den Eisenbahnunternehmen zu tragenden Anteil zu ermitteln -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Anlage 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 wird wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. September 1978

Für die Kommission

Richard BURKE

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 130 vom 15.6.1970, S. 4. (2)ABl. Nr. L 278 vom 23.12.1970, S. 1.

ANHANG Anlage 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 A. ALLGEMEINES

Absatz 2 zweiter Unterabsatz wird wie folgt ergänzt:

"Für die Eisenbahnen werden die Beträge, die in Abzug gebracht werden konnten, getrennt angegeben. Diese Beträge können insbesondere die Ausgleichszahlungen für - Wegekosten (Verordnung (EWG) Nr. 1107/70, Artikel 3 Ziffer 1 Buchstabe b)) (1),

- Aufwendungen für Ruhegehälter und Renten (Verordnung (EWG) Nr. 1192/69, Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) Kategorie III) (2)

betreffen. (1)ABl. Nr. L 130 vom 15.6.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8."
8.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/3
VERORDNUNG (EWGNr.2114/78DERKOMMISSION
vom7.September1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727775imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
;»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
3ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L246/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.September1978überdieFestsetzungderPrä­
mien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügt
werden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,64 0,64 0
10.02 Roggen 0 1,27 1,27 1,27
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,80 0,80 0,64
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,64 0,64 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0