5.9.74 Nr.L243/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland,besondereInterventionsmaßnahmen
fürGersteanzuwenden
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(74/443/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondere
aufArtikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überbesondereInterven­
tionsmaßnahmen fürGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.445/68(4),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdiederKommissionam13.Juli1974
zugegangeneMitteilungderBundesrepublik Deutsch­
landüberdiebesondersschwierigeLagederBesitzer
vonGersteunddesdamitverbundenenAntragsauf
AnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen für
250000TonnenGerste,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderPreisrelationen zwischendenGe­
treideartenindenvergangenenWirtschaftsjahren sind
inDeutschlandregelmäßigungefähr300000Tonnen
GerstezurInterventiongebrachtworden.DieMarkt­
lageläßterneuteLieferungendiesesErzeugnissesin
dieInterventionunmittelbarnachderErntebefürch­
ten.Esistdaherangebracht,denvorstehend
beschriebenen UmständenangepaßteMaßnahmenzu
ergreifen,umzuvermeiden,daßdiedeutscheInter­
ventionsstellegezwungenwird,umfangreicheGerste­
ankäufevorzunehmen .Dieskannambestendadurch
geschehen,daßderMarktdurchHerausnahme einer
bestimmtenMengediesesErzeugnisseswährendeines
bestimmtenZeitraumsentlastetwird.EineMenge
von150000Tonnenerscheintausreichend,umdiesesZielzuerreichen.DazusindzwischendenBesitzern
undderdeutschenInterventionsstelle entsprechende
Verträgeabzuschließen ,derenEinzelheitenzuregeln
sind.
FerneristdenBesitzernvonGersteeineVergütung
fürausgelegteLagerkostenzuzahlen,dieautomatisch
angefallenundvölligzuLastenderInterventionsstelle
gegangenwären,wennsiedieserihreLagerbestände
gelieferthätten.
FürdenFalletwaauftretenderStörungendesgemein­
schaftlichenMarktesisteszweckmäßig,derbetrof­
fenenInterventionsstelle dieMöglichkeitvorzubehal­
ten,dieUnterbrechung derLagerungderbetreffenden
MengennachdeminArtikel27derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorgesehenenVerfahrenzugeneh­
migen.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
nachMaßgabedernachstehenden Vorschriftendurch
ihreInterventionsstelle besondereInterventionsmaß ­
nahmenfür150000TonnenGerstedurchführen zu
lassen.
DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvonVer­
trägenzwischenderdeutschenInterventionsstelle
unddenBesitzernvonGerstevordem29.August
1974,nachdenen
a)derBesitzersichverpflichtet,einebestimmte
MengeGerstevom12.Augustbiszum31.De­
zember1974zulagern;
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieserMenge
beiAblaufderunterBuchstabea)vorgesehenen
LagerzeiteinemonatlichePrämiefürDeckung
derLager-undFinanzierungskosten ,diepauschal
auf0,70Rechnungseinheiten jeTonnpfestgesetzt
wird,gewährt.i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2690/67.
(4)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.

Nr.L243/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.9.74
nenVerfahrenermächtigtwerden,dieinArtikel1
Buchstabea)vorgeseheneVerpflichtung endenzu
lassen.
IndiesemFallwirddieinArtikel1Buchstabeb)
genanntemonatlichePrämiebiszudemfürdieBeen­
digungderVerpflichtungfestgesetztenTagamEnde
destatsächlichenLagerzeitraums gewährt.Wenndas
festgesetzteDatumfürdieBeendigungderVerpflich­
tungnichtderletzteTageinesMonatsist,wirddie
zudiesemMonatgehörigePrämienachMaßgabeder
AnzahlderTage,diediesesDatumvomEndedieses
Monatstrennen,vermindert.
FürdenvondiesemTaganverbleibenden Zeitraum
biszum31.Dezember1974wirdeineAbstandsprämie
biszumBetragvon0,008Rechnungseinheiten je
TonneundTaggezahlt.Artikel2
Besitzer,diesolcheVerpflichtungen einzugehen
wünschen,müssenvordem12.August1974einen
schriftlichenAntragmitfesterVerpflichtung unter
AngabederbetroffenenMenge,dienichtweniger
als300Tonnenbetragendarf,beiderInterventions­
stellestellen.
FallsdieGesamtmengen ,fürdiedieBesitzersichzu
verpflichtenwünschen,dieinArtikel1ersterUnter­
■absatzgenanntenMengenüberschreiten ,teiltdie
Interventionsstelle dieMengen,dieGegenstandder
Verpflichtung seinwerden,imVerhältniszudenvon
jedemBesitzerangebotenenMengenauf.
DiezuständigeStelleteiltdemBesitzervordem
22.August1974dieMengenmit,aufdiesichdie
Verpflichtungerstreckenwird.
Artikel3
DieinArtikel1genanntenMaßnahmendürfensich
nuraufGerstederErnte1974erstrecken,diedenfür
dieÜbernahmezurInterventionvorgesehenenVor­
aussetzungenentspricht.
DieInterventionsstelle kontrolliertdasVorhanden­
seinderLagerbestände derAntragstellervorUnter­
zeichnungdesVertragesundamEndederLagerung.
Außerdemführtsiealleerforderlichen Kontrollen
durch,umdieEinhaltungderVerpflichtung zuüber­
prüfen.
Artikel4
DerbetroffeneMitgliedstaatkannnachdeminArti­
kel26derVerordnungNr.120/67/EWGvorgesehe­Artikel5
DieBundesrepublik Deutschlandunterrichtetdie
KommissionüberdenAblaufderdurchdieseEnt­
scheidungvorgesehenenMaßnahmen .
Artikel6
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den26.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI