ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1956/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.66
INFORMATIONEN
DERRAT
BESCHLUSS DESRATES
vom14.Juni1966
überdieVerlängerung derGeltungsdauer einigerBestimmungen des
BeschlussesdesRatesvom15.Juni1965betreffendbestimmteZuliefe­
rungenaufdemGebietderAusfuhrbürgschaften undAusfuhrfinanzierungen
(66/370/EWG)
lägevonVorzugsfinanzierungen abgeschlossen
wurden,nurwährendeinesZeitraumsvoneinem
Jahr—
BESCHLIESST :
Artikel1
DieGeltungsdauer vonArtikel2Absatz2des
BeschlussesdesRatesvom15.Juni1965überdie
Regelung,dieaufdemGebietderAusfuhrbürg­
schaftenundderAusfuhrfinanzierungen aufbe­
stimmteZulieferungen ausanderenMitgliedslän­
dernoderausNichtmitgliedsländern derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft Anwendungfin­
det,wirdbiszum31.Dezember1966verlängert .DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenRatsbeschluß vom27.Septem­
ber1960(*)überdieEinsetzungeinesArbeits­
kreiseszurKoordinierung derPolitikaufdemGe­
bietderKreditversicherung ,derBürgschaftenund
derFinanzkredite ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam15.Juni1965einenBeschluß
überdieRegelungangenommen ,dieaufdemGe­
bietderAusfuhrbürgschaften undderAusfuhr­
finanzierungen aufbestimmteZulieferungen aus
anderenMitgliedsländern oderausNichtmitglieds­
ländernderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Anwendungfindet(2).IndiesemBeschlußsinddie
EinzelheitenderRegelungfestgelegt,dieaufdie
automatische Einbeziehung vonZulieferungen aus
anderenLändernindieDeckung,diedemHaupt­
lieferantengewährtwerdenkann,Anwendungfindet.
NachArtikel2Absatz2desgenanntenBe­
schlussesgeltendieseBestimmungen fürZuliefe­
rungenzuAusfuhrgeschäften ,dieaufderGrund­Artikel2
DieserBeschlußtrittamTageseinerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
GeschehenzuBrüsselam14.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNER
(!)ABNr.66vom27.10.1960,S.1339/60.
(*)ABNr.109vom23.6.1965,S.1867/65.
10.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2735/66
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnungNr.192/64/EWGderKommission vom21.Dezember1964
zurFestsetzungderEinzelheitenfürdieInterventionen aufdemButtermarkt
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.215vom27.12.1964,Seite3652/64)
Seite3654/64,Artikel5,Absatz1,Buchstabea),letzterSatz:
AnStellevon:„DieMitgliedstaaten müssenihreAnnahmeaufdieeineoderdieandere
dervorstehenden Möglichkeiten beschränken..."
mußesheißen:„DieMitgliedstaaten könnenihreAnnahmeaufdieeineoderdieandere
dervorstehenden Möglichkeiten beschränken ..
Berichtigung zumVorschlageinerRichtliniedesRatesfürdieAngleichungderRechts­
vorschriften derMitgliedstaaten überdieFunkentstörung vonKraftfahrzeugen
(66/252/EWG)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.73vom23.4.1966,Seite1102/66)
Seite1106/66,AnhangI,Ziffer3:
DerAbsatz3.1.wirdwiefolgtberichtigt (Berichtigung kursiv):
3.1.AlleEntstörausrüstungen werdenunterVerwendung einesodermehrererEinzel­
teilehergestellt ,diemiteinerMarken-undTypenangabe versehensind;Teilemit
unterschiedlichen Merkmalendürfenjedochnichtgleichlautend bezeichnetsein.
Berichtigung derEntscheidung derKommission vom23.Juni1966zurErhöhungdes
derItalienischen RepublikfürFerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff von
0,10Gewichtshundertteilen odermehrundanChromvonmehrals30bis90Gewichts­
hundertteilen gewährtenZollkontingents (66/423/EWG)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.133vom22.7.1966,Seite2523/66)
ImTitel,im2.Absatz,5.bis7.Zeile(Seite2523/66)sowieinArtikel1,Absatz1,4.bis
6.Zeile(Seite2524/66)mußesrichtigheißen:...miteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,10Gewichtshundertteilen oderweniger...
Seite2524/66,rechteSpalte,4.Zeile:
AnStellevon1,5v.H.mußesheißen1,2v.H.
28.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.317/15
Brüssel,den12.Dezember1967 einrichtet ,diesicherstellt ,daßdiebetreffenden
getrockneten ,gemahlenen Zuckerrübenschnitzel
zudeminArtikel1genanntenVerwendungs­
zweckverwandtwerden.
Artikel3FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYDieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Dezember1967
zurÄnderungihrerEntscheidung vom9.November1967zurErmächtigung
FrankreichszurAnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen fürWeich­
weizen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(67/785/EWG)
hatzueinemdemInterventionspreis sehrnahe­
gelegenenPreisniveaugeführt.DieseEntwick­
lungistdieHauptursache füreineimgegen­
wärtigenStadiumderdurchgeführten Getreide­
eriassungungewöhnliche Einschränkung derLa­
germöglichkeiten undeinenstarkenDruckder
Maisernte .
Esistdahergerechtfertigt ,dieMaßnahmen
dervorgenannten Entscheidung derKommission
aufdasDepartement Nordauszudehnen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(J),insbe­
sondereaufArtikel8zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überbesondere
Interventionsmaßnahmen fürGetreide(2),ins­
besondereaufArtikel1,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen
Republik ,welcherderKommission am29.No­
vember1967zugestelltwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageineinigenDepartements ,diedie
Kommission veranlaßthat,am9.November
1967eineEntscheidung zurErmächtigung
FrankreichszurAnwendungbesondererInter­
ventionsmaßnahmen fürWeichweizen (3)zu
treffen,istgegenwärtig indemDepartement
Nordeingetreten .Insbesondere dieseitdem9.
November1967indiesemDepartement festge­
stellteMarktpreisentwicklung fürWeichweizenArtikel1
ZudeninArtikel2Absatz1dervorstehen­
denEntscheidung derKommission vom9.No­
vember1967genanntenDepartements wirddas
Departement „Nord"hinzugefügt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.
Brüssel,den13.Dezember1967
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.
(3)ABl.Nr.287vom25.11.1967,S.15.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
30.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1987/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Mai1967
zurAufhebungihrerEntscheidung vom6.Juli1966,mitderdieFran­
zösischeRepublikermächtigtwird,dieErteilungvonEinfuhrgenehmi­
gungenfür„Oxytetracyclinchlorhydrat "derTarifnummer ex29.44D
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginPolen,dassichinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,auszusetzen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(67/337/EWG)
DieinArtikel9Absatz(2)festgelegtenVoraus­
setzungenfürdieAnwendungderVertragsbestim­
mungenaufdenfreienWarenverkehr fürWaren
mitUrsprungindrittenLändernsindsomitindem
vorliegenden Fallnichterfüllt,undgemäßdem
VertragistdiefranzösischeRegierungnichtver­
pflichtet,demLizenzantrag ,derAnlaßihresAn­
tragsvom23.Juni1966war,stattzugeben .
DieBedingungen ,diedieAnwendung von
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz(1)
rechtfertigenkönnen,liegensomitnichtvor—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Ab­
satz(1),dendieFranzösischeRepublikmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungvom23.Juni
1966eingereichthat,umOxytetracyclinchlorhydrat
derTarifnummer ex29.44DdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginPolen,dassichinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Juli
1966(*),mitderdieFranzösischeRepublikermäch­
tigtwurde,alsvorübergehende Schutzmaßnahme
dieErteilungvonEinfuhrgenehmigungen fürdie
genannteWare,diesichinDeutschland imfreien
Verkehrbefindet,auszusetzen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieEinfuhrvonOxytetracyclinchlorhydrat
mitUrsprunginPolenistinderBundesrepublik
Deutschland einevorherigeGenehmigung erfor­
derlich(AMLA).
NachdeninderZwischenzeitzusammengestell­
tenzusätzlichenBeurteilungsfaktoren unddender
Kommissionbekanntgewordenen Informationen wur­
devondenzuständigenBehördenderBundesrepu­
blikDeutschlandfürdieEinfuhrdergenannten
WaremitUrsprungausPolenkeinerleiLizenzer­
teilt.
DaherbefindetsichdieseWareinDeutschland
nichtimSinnevonArtikel10Absatz(1)desVer­
tragesimfreienVerkehr.DieEntscheidung derKommissionvom6.Juli
1966,mitderdieFranzösischeRepublikermächtigt
wird,dieErteilungvonEinfuhrgenehmigungen für
Oxytetracyclinchlorhydrat derTarifnummerex
29.44DdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inPolen,dassichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,auszusetzen ,wirdauf­
gehoben.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet .
Brüssel,den22.Mai1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABl.Nr.146vom9.6.1966,S.2676/66.
21.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 177/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Januar1967,
mitderdieFranzösischeRepubliknachArtikel115Absatz(1)desVer­
tragesermächtigtwird,ausJapanstammendeundinanderenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindliche„Röntgenapparate zurMikroanalyse
(mitAusnahmederunterNr.90.20desGemeinsamen Zolltarifsfallenden),
magnetischeResonanzapparate undBeta-Strahlspektrometer "derTarif-
nummerex90.28BdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(67/60/EWG)
Wegenderzwischendenhandelspolitischen
MaßnahmendereinzelnenMitgliedstaaten bestehen­
denUnterschiede kanngegenwärtigkeineMethode
angewandtwerden,welchedienotwendigeZusam­
menarbeitderübrigenMitgliedstaaten ermöglichen
würde.
DieFranzösischeRepublikmußdaherermächtigt
werden,vorübergehend dieerforderlichen Schutz­
maßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Ab­
satz(1),dendieFranzösische RepublikmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungvom10.Fe­
bruar1966beiderKommissiongestellthat,umaus
JapanstammendeundinanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindliche„elektrischeoderelektro­
nischeInstrumente ,ApparateundGerätezum
Messen,Prüfen,Kontrollieren ,Regelnoderzum
Analysieren"derTarifnummer ex90.28BdesGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinfuhrdieserErzeugnisseunterliegtin
Frankreich ,fallsessichumWarenmitUrsprungund
HerkunftausJapanhandelt,mengenmäßigen Be­
schränkungen imRahmeneinesindasfranzösisch­
japanischeHandelsabkommen aufgenommenen Kon­
tingents,währendandereMitgliedstaaten dieEin­
fuhrliberalisierthaben.
Denvonderfranzösischen Regierungmitgeteilten
AngabenzufolgewurdenbereitseineEinfuhrge­
tätigtundam7.November1966beidenzuständigen
BehördenzweiweitereAnträgeaufEinfuhrlizenzen
gestellt;derGesamtwertmachteinDritteldesKon­
tingentsaus,dasFrankreichfürdiebetreffenden
ErzeugnisseJapangegenübereröffnethat.
DieDurchführung unddasvoraussichtliche An­
dauernderartigerEinfuhrenwürdeneineVerkehrs­
verlagerungdarstellen,welchedieAnwendungder
Japangegenübergetroffenenhandelspolitischen
Maßnahmenbehindernkönnte;dieBedingungen
fürdieAnwendungvonArtikel115sindgegeben.DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aus
JapanstammendeundinanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindliche„elektrischeoderelek­
tronischeInstrumente ,ApparateundGerätezum
Messen,Prüfen,Kontrollieren ,Regelnoderzum
Analysieren"derTarifnummer ex90.28BdesGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet .
Brüssel,den6.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
++++

BESCHLUSS DES RATES

VOM 15 . OKTOBER 1968

ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES GEMÄSS ARTIKEL XXVIII ABSATZ 5 DES GATT MIT AUSTRALIEN AUSGEHANDELTEN ABKOMMENS

( 68/362/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 111 , 114 UND 228 ,

GESTÜTZT AUF DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 5 . DEZEMBER 1961 ,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM BERICHT DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUSTRALIEN HAT GEMÄSS ARTIKEL XXVIII ABSATZ 5 DES ALLGEMEINEN ZOLL - UND HANDELSABKOMMENS MITGETEILT , DASS ES DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT BETREFFENDE ZUGESTÄNDNISSE ZURÜCKZUNEHMEN WÜNSCHT ; ÜBER DIESE ZURÜCKNAHME SIND AUSGLEICHSVERHANDLUNGEN GEFÜHRT WORDEN .

DIE VON AUSTRALIEN ZUM AUSGLEICH DER BISHERIGEN ZUGESTÄNDNISSE ANGEBOTENEN ZUGESTÄNDNISSE SIND ZUFRIEDENSTELLEND -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT WIRD GEMÄSS ARTIKEL XXVIII ABSATZ 5 DES ALLGEMEINEN ZOLL - UND HANDELSABKOMMENS DAS MIT AUSTRALIEN AUSGEHANDELTE ABKOMMEN GESCHLOSSEN , DESSEN WORTLAUT DIESEM BESCHLUSS ALS ANLAGE BEIGEFÜGT IST .

ARTIKEL 2

DER ABSCHLUSS DIESES ABKOMMENS WIRD DEN VERTRAGSPARTEIEN DES ALLGEMEINEN ZOLL - UND HANDELSABKOMMENS NOTIFIZIERT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 15 . OKTOBER 1968 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . SEDATI
II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 2. Juli 1968 zur Ergänzung des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 über die Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen (68/273/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf die vorläufige Geschäftsordnung der Kommission vom 6. Juli 1967 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit Beschluß vom 3. April 1968 (2) eine Ermächtigungsregelung für den Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen getroffen.

Die Gründe, welche die Kommission zur Einrichtung dieses Systems veranlasst haben, treffen auch auf die Festsetzung der Abschöpfungen und Prämien für Zucker und Melasse zu ; der Beschluß muß daher entsprechend ergänzt werden -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 über die Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen wird durch folgenden Absatz ergänzt:

"

d) im Zuckersektor

die Abschöpfungen und Prämien gemäß Artikel 14 und 15 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (3) für die in Artikel 1 Absatz 1 unter a) und c) der gleichen Verordnung genannten Erzeugnisse.

"

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 8. Juli 1968 in Kraft. Er wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Straßburg, den 2. Juli 1968

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1) ABl. Nr. 147 vom 11.7.1967, S. 1. (2) ABl. Nr. L 89 vom 10.4.1968, S. 13. (3) ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1.
21.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/19
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.Juni1968
überdieAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürMischpolymerisat
ausAcrylsäureäthylester undChloräthylvinyläther ,inBlöcken,derTarifstelleex39.02
CXIVa)desGemeinsamen Zolltarifs
(68/258/EWG)
denZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürMisch­
polymerisatausAcrylsäureäthylester undChlor­
äthylvinyläther ,inBlöcken,derTarifstelleex39.02
CXIVa)auszusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürMisch­
polymerisatausAcrylsäureäthylester undChlor­
äthylvinyläther ,inBlöcken,derTarifstelleex39.02
CXIVa)wirdfürdieZeitvom1.Juli1968biszum
31.Dezember1968bisauf12v.H.ausgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieEntscheidung desRatesvom27.Februar
1968überdievollständigeoderteilweiseAussetzung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
Erzeugnisse (Jahr1968)(1)wirdunteranderemder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürMisch­
polymerisatausAcrylsäureäthylester undChlor­
äthylvinyläther ,inPlatten,derTarifstelleex39.02
CXIVb)bisauf12v.H.ausgesetzt.
UmdenErfordernissen derVerarbeitungsindustrie
gerechtzuwerden,empfiehltessich,fürdieZeit
vom1.Juli1968biszum31.Dezember1968auchImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
C1)ABl.Nr.L52vom29.2.1968,S.3.
Nr.L34/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.68
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Januar1968,
mitderdieFranzösischeRepublikgemäßArtikel115Absatz1desVertragesermächtigt
wird,ausJapanstammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindliche„elektrischeoderelektronische Instrumente ,ApparateundGerätezum
Messen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren"derTarifnummer
ex90.28BdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(68/85/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragnachArtikel115Absatz1
desVertrages,dendieFranzösischeRepublikmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretung vom12.Ja­
nuar1968beiderKommissioneingereichthat,um
ausJapanstammendeundindenanderenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindliche „elektrische
oderelektronische Instrumente ,ApparateundGeräte
zumMessen,Prüfen,Kontrollieren ,Regelnoderzum
Analysieren"derTarifnummer ex90.28BdesGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand-
lungauszuschließen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserWarenunterliegtinFrankreich,
sofernessichumWarenmitUrsprungundHerkunft
ausJapanhandelt,mengenmäßigen Beschränkungen
imRahmeneinesindasfranzösisch-japanische Han­
delsabkommen aufgenommenen Kontingents ,wäh­
rendandereMitgliedstaaten dieEinfuhrdieserWaren
liberalisierthaben.
DieFranzösischeRepublikistbereitsmitEntschei­
dungderKommission vom6.Januar1967,deren
Geltungsdauer am31.Dezember1967ablief,ermäch­
tigtworden,Schutzmaßnahmen nachArtikel115Ab­
satz1desVertragesfürdiebetreffenden Warenan­
zuwenden .
DenzuständigenBehördenliegenAnträgeaufLizen­
zenzurEinfuhrderausJapanstammenden undin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenWarenvor.
DerGesamtwertdieserAnträgemachteinDritteldes
Kontingents aus,dasFrankreichfürdieEinfuhrvon
WarenmitUrsprungundHerkunft ausJapaner­
öffnethat.DasZustandekommen unddasvoraussichtliche An­
dauernderartigerEinfuhrenwürdeneineVerkehrs-
verlagerungdarstellen,welchedieDurchführung der
vonFrankreichgegenüberJapangetroffenenhandels­
politischenMaßnahmen verhindernwürde.
WegenderUnterschiede indenhandelspolitischen
Maßnahmen dereinzelnenMitgliedstaaten isteszur
Zeitnichtmöglich,eineMethodefürdieerforder­
licheZusammenarbeit derübrigenMitgliedstaaten
durchzuführen .DieFranzösischeRepublikistdaher
zuermächtigen,vorübergehend dieerforderlichen
Schutzmaßnahmen zutreffen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,aus
JapanstammendeundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindliche„elektrischeoder
elektronischeInstrumente ,ApparateundGerätezum
Messen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAna­
lysieren"derTarifnummer ex90.28BdesGemein­
samenZolltarifs vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszum
30.Juni1968befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den25.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
TeanREY
30.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/13
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieVerlängerungderEntscheidungNr.1/64derHohenBehördebetreffenddas
VerbotderAngleichunganAngebotevonStahlerzeugnissen undRoheisenausStaats­
handelsländern undStaatshandelsgebieten
(69/501/EGKS)
EsbestehtkeinAnlaßanzunehmen ,daßdiewirt­
schaftlichenVerhältnisseunddierechtlichenGründe,
diezumErlaßderEntscheidungNr.1/64geführt
haben,imwesentlichenauchweiterhingelten.Die
Erfahrunghatimübrigenbestätigt,daßdasmit
dieserEntscheidung ausgesprochene Angleichungs­
verbotzusammenmitEinfuhrkontingenten fürStahl­
erzeugnisseundRoheisenausdenStaatshandelslän­
dernundStaatshandelsgebieten eingeeignetesund
notwendigesMitteldarstellt,umeinemPreisverfall
innerhalbdesGemeinsamen Markteszubegegnen.
NachdemdieRegierungenderMitgliedstaaten auch
fürdasJahr1970überEinfuhrkontingente überein­
gekommensind,istesausdenselbenGründen,wie
sieinderEntscheidungNr.1/64enthaltensind,
notwendig,dasAngleichungsverbotauchfürdas
Kalenderjahr 1970inKraftzulassen.
DemgemäßerläßtdieKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften nachAnhörungdesBeratendenAus­
schussesundmiteinstimmigerZustimmungdesRates
folgende
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidungNr.1/64der
HohenBehördevom15.Januar1964wirdbiszum
31.Dezember1970verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1970inKraft.
SiewirdimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .
Brüssel,den22.Dezember1969DieseEntscheidungergeht
aufGrunddesVertragesüberdieErrichtungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersderArtikel2,3,5,8,60Paragraph2,64
und95Absätze1und2;
aufGrundderEntscheidungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964übereinVerbotder
AngleichunganAngebotevonStahlerzeugnissen und
RoheisenausStaatshandelsländern undStaatshan­
delsgebieten (AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenNr.8vom22.Januar1964,S.97/64),ver­
längertdurchdieEntscheidungen derHohenBe­
hördeNr.21/64vom10.Dezember1964(Amts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.211vom
18.Dezember1964,S.3602/64),Nr.16/65vom
15'.Dezember1965(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.212vom16.Dezember1965,S.
3155/65),Nr.30/66vom16.Dezember1966(Amts­
blattderEuropäischenGemeinschaften Nr.238vom
24.Dezember1966,S.4030/66),Nr.35/67vom
21.Dezember1967(AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften Nr.318vom29.Dezember1967,
S.8)undNr.2178/68vom27.Dezember1968
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L
315vom31.Dezember1968,S.2);
aufGrundderEntscheidungderimRatvereinigten
RegierungenderMitgliedstaaten vom15.Dezember
1969überdieFestlegungvonMengenkontingenten
fürdieEinfuhrvonStahlerzeugnissen undRoheisen
ausStaatshandelsländern undStaatshandelsgebieten
imJahre1970
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DurchdieEntscheidungNr.1/64wurdedenUnter­
nehmenderGemeinschaft untersagt,beimVertrieb
vonStahlerzeugnissen undRoheisenihreAngebote
nachdenBedingungenauszurichten,diefürdiein
Staatshandelsländern oderStaatshandelsgebieten her­
gestelltenStahlerzeugnisse undRoheisengemacht
werden;dieseEntscheidungtrittam31.Dezember
1969außerKraft.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY