Nr.L298/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2826/72DESRATES
vom28.Dezember1972
überdieVerlängerungderGeltungsdauer unddieÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1174/68überdieEinführungeinesMargentarifsystems imGüter­
kraftverkehrzwischendenMitgliedstaaten
demWortlautderFassungenindenver­
schiedenenSprachenderGemeinschaft fest­
gestelltwurden.
EssolltenFristenfürdieFestsetzungderTarife
vorgesehenwerden,andenendieneuenMit­
gliedstaatenunmittelbarbeteiligtsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1174/68wirdwie
nachstehendaufgeführtgeändert.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel75,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozial­
ausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungderBeförderungsentgelte und
-bedingungenstellteinwichtigesElementder
gemeinsamenVerkehrspolitik dar,derenEin­
führungimVertragvorgesehenist.
DieAnwendung derVerordnung (EWG)
Nr.1174/68desRatesvom30.Juli1968über
dieEinführungeinesMargentarifsystems im
Güterkraftverkehr zwischendenMitglied­
staaten(l)inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.293/70(2)sollesgestatten,Er­
fahrungenfürdieFestsetzungdernachAblauf
ihrerGeltungsdauer anzuwendenden Regelung
zugewinnen;zudiesemZweckistinder
Verordnungvorgesehen,daßdiedurchsie
eingeführteRegelungbiszum31.Dezember
1971angewendetwerdenundeinweiteresJahr
inKraftbleibensollte,fallsderRatvordiesem
ZeitpunktkeinenBeschlußüberdiespäter
anzuwendende Regelunggefaßthat.
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1174/68
festgesetztenTarifesindverspätetinKraft
getreten,sodaßdieDauerderAnwendung
dieserVerordnungnichtausreichte,umdie
erforderliche Erfahrungzugewinnen;die
Geltungsdauer dieserVerordnungsolltedaher
füreinenangemessenen Zeitraumverlängert
werden.
Esistangezeigt,einigeBestimmungen dieser
Verordnung zupräzisierenundbestimmte
Abweichungen zuberichtigen,diezwischenArtikel17erhältfolgendeFassung:
„DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezem­
ber1974.IhreGeltungsdauer kannumein
Jahrverlängertwerden,sofernderRat
nichtbiszudiesemZeitpunktüberdie
danachanzuwendende Tarifregelungbe­
schlossenhat."
Artikel3
(1)InArtikel3Absatz1Unterabsatz 2
werdendieWorte„einschließlich derWerbe­
undAbfertigungskosten "durchdieWorte
„gegebenenfalls einschließlich derWerbe-und
Abfertigungskosten "ersetzt.
(2)InArtikel5Absatz1Buchstabeb)
Zifferii)werdendieWorte„mindestens500t
indreiMonaten"durchdieWorte„mindestens
5001füreinenZeitraumvonjeweilsdrei
Monaten"ersetzt.
(3)Artikel16Buchstabeb)erhältfolgende
Fassung:
„b)aufBeförderungen vonGütern,wenn
dieBeförderungsstrecke insgesamt
nichtmehralsfünfzigKilometerbe­(!)ABl.Nr.L194vom6.8.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L40vom20.2.1970,S.1.

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/13
trägt;wirddasStraßenfahrzeug auf
einemTeilderBeförderungsstrecke
aufdemSeewegbefördert,sobleibtder
SeewegbeiderBerechnungdieserEnt­
fernungaußerBetracht."gemeenschappelijke regelsvoorhet
internationale vervoer(goederenvervoer
overdewegtegenvergoeding )op­
gesomdegoederen(1)".
Artikel5
Artikel4
FürdieTarife,andenendieneuenMitglied­
staatenunmittelbarbeteiligtsind,beginnendie
inArtikel15festgesetzten Fristenmitdem
BeitrittdieserStaaten.(1)InArtikel5Absatz2ersterUnterabsatz
wirddasWort„mitzuteilen"durchdieWorte
„zuübersenden"ersetzt.
(2)Artikel16Buchstabec)desnieder­
ländischenTexteserhältfolgendeFassung:Artikel6
„c)hetvervoervandeindebijlagenIenII
bijdeeersterichtlijnvandeRaad
inzakedevaststellingvanbepaaldeDieseVerordnungtrittam1.Januar1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.G.H.KRUISINGA