27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/86DERKOMMISSION
vom26.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2906/85überdenVerkaufzueinem
pauschalimvorausfestgesetztenPreisvonbestimmtemInterventionsrindfleisch
zurVerarbeitung inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2906/85derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
99/86(4),siehtdenVerkaufbestimmterimJahr1983
erworbenerRindfleischmengen vor.UmdieAbsatz­
mengenzuerhöhen,mußeineVergrößerungderzum
VerkaufangebotenenMengenvorgesehenwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2906/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1Absatz1siebterGedankenstrich wirddie
Mengevon3000TonnendurchdieMengevon3750
Tonnenersetzt.
2.AnhangIwirddurchAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäsichen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.10.
(<)ABl.Nr.L15vom21.1.1986,S.11.

Nr.L82/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI-
ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidades (toneladas)Preciosdeventa
Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
Preçodevenda
ECUS/tonelada—ECU/ton-
ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton
ECUs/tonelada
Carnesindeshuesar—Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800. 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,
af:
Ungtyre1
TypeP1100 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisant
partieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O6700 950
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO4400 1550
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO100 1550
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 5120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioaicostole,dettopistola,provenienti
dai:I
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 750 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 3000 1550