26.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/21
haltungsindundallezweiWochenabEinlagerung
dieeingelagerten MengenwiejedeVeränderung
dieserMengen.Artikel8
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1072/68DERKOMMISSION
vom25.Juli1968
überdieBestimmungderGrundlagenzurBerechnungderAbschöpfungfürbestimmte
Angebotsformen vongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
R^tesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesonde­
reaufArtikel13Absatz5undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel13Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genannteKoeffizient
stelltdasinderGemeinschaft bestehendeVerhält­
niszwischendemPreisfürFrischfleischingleicher
Angebotsform undineinerzudembetreffendenGe­
frierfleischinWettbewerbstehendenQualitäteiner­
seitsunddemDurchschnittspreis fürausgewachsene
Rinderandererseitsdar.
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.990/68desRatesvom15.Juli1968überdie
GrundregelnfürdieFestsetzungderaufbestimmtes
gefrorenesRindfleischanwendbaren Abschöpfun­
gen(2)istderPreisfürFrischfleischeinermitGe­
frierfleischinWettbewerbstehendenQualitätunter
Zugrundelegung desPreiseszubilden,dersich
ausdemDurchschnitt derPreisefürrepräsentative
Qualitäten,umgewandelt inPreisefürTierkörper
oderhalbeTierkörpervon
a)ausgewachsenen Rindern,diezurVerarbeitung
inderGemeinschaft bestimmtsind,und
b)ausgewachsenen Rindern,diefürdenunmittel­
barenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sind,ergibt;diesenDurchschnitterhältmanmitHilfe
vonWiegungskoeffizienten ,diedemMengenverhält­
nisbeiderEinfuhrvonGefrierfleisch mitgleicher
Bestimmungwiedieuntera)undb)genannteRech­
nungtragen.
NachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.990/68mußderinAbsatz2diesesArtikels
genannteDurchschnittspreis fürausgewachsene Rin­
deraufGrundderaufdemrepräsentativen Markt
oderdenrepräsentativen MärktenjedesMitglied­
staatsfürdiebetreffendenQualitätenfestgestellten
Preiseermitteltwerden,wobeiderrelativeUm­
fangdesViehbestands injedemMitgliedstaatwäh­
rendeinesfürdieMarktlageinderGemeinschaft
hinreichendrepräsentativen Zeitraumszuberück­
sichtigenist.
DieservorgenannteDurchschnittkannanHandder
aufdemoderdenrepräsentativen Märktenjedes
Mitgliedstaats festgestelltenDurchschnittspreise ge­
bildetwerden,diemitdenKoeffizienten zuwiegen
sind,diedenrelativenUmfangdesViehbestands
injedemMitgliedstaat ausdrücken .Deraufdem
oderdenrepräsentativen MärktenjedesMitglied­
staatsfestgestelltePreiskannaufGrunddesgewo­
genenMittelsderPreiseermitteltwerden,diewährend
einesfürdieMarktlageinderGemeinschaft hin­
reichendrepräsentativen Zeitraumsgebildetworden
sind.DieseGewichtunghatanHandvonKoeffi­
zientenzuerfolgen,diedenmengemäßigen Anteil
jederQualitätinnerhalbderMarktanlieferungen
widerspiegeln .
(!)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.Deroderdievorgenannten repräsentativen Märkte
sinddieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.

Nr.L180/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.68
1027/68derKommissionvom22.Juli1968über
dieBestimmungderaufdenrepräsentativen Märk­
tenderGemeinschaft festgestellten PreisefürKäl­
berundfürausgewachsene Rinder(*)genannten
Märkte.DieKoeffizienten ,diedenrelativenUm­
fangdesViehbestands injedemMitgliedstaat be­
rücksichtigen ,entsprechendenKoeffizienten inAn­
hangIdervorgenannten Verordnung .Alsfürdie
MarktlageinderGemeinschaft hinreichendreprä­
sentativerZeitraumistdermitdemKalenderjahr
1967übereinstimmende Zeitraumvon12Monaten
zubetrachten .
DerUmrechnungskoeffizient ,deraufdiePreiseder
zurVerarbeitung bestimmtenausgewachsenen Rin­
deranzuwenden ist,kannauf2,1,derjenige,der
aufdiePreisederzumunmittelbaren Verbrauchbe­
stimmtenausgewachsenen Rinderanzuwenden ist,
auf1,9veranschlagtwerden.
NachderimJahre1967gewonnenenErfahrung
kanndasMengenverhältnis beiderEinfuhrzwi­
schendenfürdieVerarbeitungunddenzumunmit­
telbarenVerbrauchbestimmtenErzeugnissen auf
3:1veranschlagtwerden.
DerinArtikel13Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genannteDurchschnitts­
preisfürausgewachsene Rinderistgleichdemin
Artikel10Absatz4dieserVerordnungfürdenvor­
genanntenZeitraumfestgesetztenPreis;erbeträgt
251,68DM.DerinArtikel13Absatz2Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteKoef­
fizientbeträgtdemnach1,53.
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.990/68
müssendieinArtikel13Absatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntengün­
stigstenEinkaufsmöglichkeiten unterdenfürdieEnt­
wicklungdesWeltmarktshinsichtlichQualitätund
Quantitätrepräsentativsten Möglichkeiten inder
Weisebestimmtwerden,daßzunächstdieAngebote
freiGrenzederGemeinschaftoder,fallsdieseAnge­
botefürdieMarktlagenichthinreichendrepräsen­
tativsind,dieAngeboteaufdemWeltmarkt,umge­
rechnetfreiGrenzederGemeinschaft ,fürdiever­
schiedenenErzeugnisseimAnhangAbschnittc)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68berücksichtigt wer­
den.
ZeigtsichnachdenderKommissionvorliegenden
Informationen ,daßbestimmteAngebotenichtden
tatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten entsprechen,
fürdietatsächlichePreistendenznichtrepräsentativ
sindodersichnichtaufrepräsentative Mengenbzw.
aufQualitätenbeziehen,dieerheblichvondenQua­
litätenabweichen,aufdiedergrößteTeilderimWelthandelgehandeltenErzeugnisseentfällt,sosind
dieseAngeboteauszuschließen .
FürdieUmrechnungvonAngebotenaufdemWelt­
marktfreiGrenzederGemeinschaft sinddienor­
malerweiseanfallendenTransport-undVersiche­
rungskostenzuberücksichtigen ,vondenendieKom­
missionKenntniserhaltenhat.
DerinArtikel13Absatz2Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntePauschalbe­
tragmußdiebeiderEinfuhrvonGefrierfleisch ent­
stehendenKostenumfassen.DieseKostenergeben
sichinsbesondereausdemTransportzumKühl­
haus,ausderEinlagerungimKühlhausundaus
einemgewissenGewichtsschwund .
UmeinezuhäufigeÄnderungderAbschöpfung
zuvermeiden,isteinegewisseSpannevorzusehen,
innerhalbderderWeltmarktpreis schwankenkann,
ohnedaßdieAbschöpfung eineÄnderungerfährt.
DerinArtikel13Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntePauschalkoeffizient fürjedes
derbetreffendenErzeugnissekannaufderGrundlage
desWertverhältnisses zwischendemimAnhang
Abschnittc)dieserVerordnungunterderTarifstelle
02.01AIIa)2aa)undjedemderanderenErzeug­
nissediesesAbschnittsfestgelegtwerden.BeiTeil­
stückenohneKnochenistjedochaufGrunddes
erheblichenPreisunterschieds zuunterscheiden zwi­
scheneinerseitsganzenundhalbenTierkörpernoder
Vordervierteln ,ohneKnochen,jeweilsinhöchstens
fünfTeilstückezerlegtundineinemeinzigenGe­
frierblockaufgemacht,undandererseitsdenübrigen
TeilstückenohneKnochen.
DieAbschöpfung istinbestimmtenregelmäßigen
Zeitabständen festzusetzen ;beierheblichenPreis­
schwankungen mußdiegeltendeAbschöpfungent­
sprechendgeändertwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel13Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genannteKoeffizientbe­
trägt1,53.
Artikel2
BeiderBestimmungdesinArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenWeltmarktpreises fürGefrierfleisch wer­
dennichtberücksichtigt :
a)dieAngebotspreise ,diekeinentatsächlichen Ein­
kaufsmöglichkeiten entsprechen ; (!)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.14.

26.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/23
b)dieAngebotspreise ,fürwelchedieallgemeine
Preisentwicklung oderdievorliegendenInforma­
tionendieKommission zuderAnnahmeberech­
tigen,daßsiefürdietatsächlichePreistendenz
indemHerkunftsland nichtrepräsentativ sind;
c)dieAngebotspreise ,diesichaufeinegeringe,
nichtrepräsentative Mengeerstrecken;
d)dieAngebotspreise ,fürQualitäten,dieerheb­
lichvondenQualitätenabweichen,aufdieder
größteTeilderErzeugnissedesWelthandelsent­
fällt.
Artikel3
DieAngeboteaufdemWeltmarktwerdenumge­
wandeltinAngebotefreiGrenzederGemeinschaft ,
wobeidienormalerweise anfallendenTransport-und
Versicherungskosten inAnsatzgebrachtwerden,von
denendieKommission Kenntnishat.
Artikel4
DerinArtikel13Absatz2Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntePauschalbe­
tragwirdauf3Rechnungseinheiten je100kgfest­
gesetzt.
Artikel5
SolangederWeltmarktpreis fürgefrorenesRind­
fleischumwenigerals1Rechnungseinheit je100
kgvondemvorherderBerechnungderAbschöpfung
zugrundegelegtenWeltmarktpreis abweicht,wird
derletzterePreisbeibehalten .
Artikel6
(1)DerinArtikel13Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntePauschalkoeffizient wird
imAnhangfürjedesderbetreffendenErzeugnisse
festgesetzt.
(2)ImSinnedieserVerordnunggiltals„Vorder­
viertel"dervordereTeildeshalbenTierkörpersmit
allenKnochen,HalsundSchultermitmindestens
vierundhöchstenszehnganzenoderteilweiseab­
geschnittenenRippen.(3)ImSinnedieserVerordnunggiltals„Hinter­
viertel"derhintereTeildeshalbenTierkörpersmit
allenKnochen,Keule,Roastbeef,HochrippeundFi­
let,mitmindestensdreiganzenoderteilweiseab­
geschnittenen Rippen,auchohneHesse,Fleisch-oder
Knochendünnung ;als„Hinterviertel"giltauchder
vordereTeildeshalbenTierkörpersmitallenKno­
chen,HalsundSchulter,mitmehralszehnRippen.
Artikel7
(1)Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels
13Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.805/68
wirddieinAbsatz1diesesArtikelsgenannteAb­
schöpfungbiszum25.jedenMonatsfestgesetztund
istabdem1.MontagdesfolgendenMonatsan­
wendbar .
Dieab29.Juli1968anzuwendende Abschöpfung
wirdspätestensam26.Juli1968festgesetztund
bleibtbiszum1.September1968gültig.
(2)DieAbschöpfung wirdjedochinderZwi­
schenzeitgeändert,wennfestgestelltwird,daßder
vorherderBerechnungderAbschöpfung zugrunde
gelegteWeltmarktpreis fürGefrierfleisch größere
Schwankungen aufweist.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondurch
Fernschreiben am5,undam20.einesjedenMonats
diePreisdatenmit,vondenensieinden14Tagen
vordemTagderMitteilungKenntniserhaltenha­
ben;siepräzisierendabeiHerkunft,Menge,Quali­
tätundAufmachungderimAnhangAbschnittc)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenEr­
zeugnisse.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission inder
Zwischenzeit alleInformationen mit,diedazudienen,
denArtikel13Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
805/68anzuwenden .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY

Nr.L180/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.68
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Koeffizienten
02.01AIIa)2GenießbaresFleischvonHausrindern ,gefroren:
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)ganzeundhalbeTierkörperoderVorder­
viertel,jeweilsinhöchstensfünfTeilstücke
zerlegtundineinemeinzigenGefrierblock
aufgemacht
bbb)andere1,00
1,25
1,50
1,25
1,79