Nr.L1/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.4/79DERKOMMISSION
vom2.Januar1979
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(4),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3095/78(5)fest­
gesetztworden,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3/79(').DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(T)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1603/78(9),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3095/78festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(<)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.ll.
(*)ABl.Nr.L369vom29.12.1978,S.25,
(6)SieheSeite5diesesAmtsblatts .(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(")ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.MABl.Nr.L188vom11.7.1978,S.1.

3.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1979zurÄnderungderbeiderEinfüllt
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummc;
dt«Gemeinsamen Zolltarif«Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01G(*)
11.02AVII(2)
11.02Bild)(*)
11.02CVI(2)
11.02DVI(*)
11.02EIId)2(*)
11.02FVII(2)84,76
84,76
131,54
131,54
84,76
150,17
84,7682,26
82,26
129,04
129,04
82,26
145,17
82,26
'•)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agellen
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStarkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrisehenEwers-Verfahren ),derhöheristalt
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGersre3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbetragt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.