27.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/9
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Dezember1970
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfondsandas
KönigreichBelgienzuAufwendungen fürvom„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"
durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6909,6933,6934,6965,7003)
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(71/59/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds(*)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz3ader
VerordnungNr.9desRatesüberdenEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischenSozialfonds (4),
gestütztaufdievomKönigreichBelgieneingereichten
Anträgevom22.April,6.Juni,27.Oktoberund29.
Dezember1969aufGewährungeinesZuschussesaus
demEuropäischen SozialfondsinHöhevoninsge­samt71346510bfrszuAusgabenfürBerufsumschu­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom
13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvon10.November1970,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
des„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"durchge­
führteBerufsumschulungsmaßnahmen .DieseKörper­
schaftistindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsnachArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführt .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Juli1967biszum30.Juni1968einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel
19derVerordnungNr.9festgesetztenFristeinge­
reichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdiese (!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr32vom22.2.1964,S.537/64.
(«)ABI.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63, (5)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L21/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.71
denVorschriftendergeltendenRegelungentspre­
chen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„OfficeNationaldel'Emploi
(ONEM)"istdemnachanzuerkennen .Derausdem
FondszugewährendeZuschußbeläuftsichsomitauf
71346510bfrs
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinerStellungnahme vom10.November1970zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomKönigreich
BelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährungeines
ZuschusseszuAufwendungen des„OfficeNational
del'Emploi(ONEM)"fürinderZeitvom1.Juli
1967biszum30.Juni1968einschließlich beendigteBerufsumschulungsmaßnahmen ,entsprecheninHöhe
einesBetragesvon71346510bfrsdenVorschriften ,
diedieArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichBelgienzugunstendes„Office
Nationaldel'Emploi(ONEM)"zuleistendeBetrag
wirdauf71346510bfrs(1426930,20Rechnungs­
einheiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den16.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI