297.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2599/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomKönig­
reichBelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9
aufgeführtenKörperschaft „Officenationaldel'em­
ploi(ONEM)"fürinderZeitvom1.Juli1963bis
zum30.Juni1964einschließlich beendigteBerufs­
umschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhedes
beantragtenBetragesvon29827023bfrsdenVor­
schriften,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Artikel2lungsmaßnahmen .DiebetreffendeKörperschaftist
indeinVerzeichnisderKörperschaften desöffent­
lichenRechtsnachArtikel18derVerordnungNr.9
aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetzten Fristeinge­
reicht.
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9undge­
gebenenfallsdesArtikels1derVerordnungNr.12/
64/EWGbetreffen,welchedieVoraussetzungen des
Artikels4derVerordnungNr.9erfüllen,unddaß
dieseAnträgedenVorschriftenderVerordnung
Nr.9undinsbesondere derArtikel5und20ent­
sprechen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Officenationaldel'em­
ploi(ONEM)"istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf29827023bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom29.April1966aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf29827023bfrs(rund596540Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Brüssel,den30.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikFrankreichzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.3092,3105,4010)
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/439/EWG)
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)a)DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFas­
(»)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60. (2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.

2600/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.66
DerAnspruchaufZuschußausdamFondsfür
dieseAufwendungen des„MinistereduTravail"
istdemnachanzuerkennen .DerausdeinFondszu
gewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
6484422,95ffrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom29.April1966aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedeimEuropäischen SozialfoodsvonderRe­
publikFrankreichvorgelegtenAnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusseszuAufwendungen des„Minis-
tereduTravail"fürinderZeitvom1.Januarbis
zum31.Dezember1962einschließlich beendigte
Berufsuimschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhe
desbeantragtenBetragesvon6484422,95ffrs'dien
Vorschriften ,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuropä­
ischenSozialfonds(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewäh­
rungvonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(2),
gestütztaufdievonderRepublikFrankreich
eingereichten Anträgevom28.Juniund24.Okto­
ber1963sowievom24.Februar1964aufGewäh­
rungeinesZuschussesausdemEuropäischen So­
zialfondsinHöhevoninsgesamt5618881,36ffrs,
vomantragstellenden Staatanschließendberichtigt
auf6484422,95ffrs,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom29.April1966
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1962einschließlich been­
digteundunterAufsichtundaufKostendes„Mi­
nistereduTravail"durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetzten Fristeinge­
reicht.
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9und
gegebenenfalls desArtikels1derVerordnung
Nr.12/64/EWGbetreffen,welchedieVorausset­
zungendesArtikels4derVerordnungNr.9erfül­
len,unddaßdieseAnträgedenVorschriftender
VerordnungNr.9undinsbesonderederArtikel5
und20entsprechen .Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Soziad­
fondsandenantragsitelilenden Mitgliedsitaat zulei­
stendeBetnagwirdhiermitauf6484422,95ffrs
(rund1313418Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Brüssel,den30.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(»)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(2)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.