27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3464/73DESRATES
vom17.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Kolophonium ,einschließlich„Braisrésineux",derTarifstelle38.08AdesGemeinsamen
Zolltarifsfür1974
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingentsmenge
handelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,der
aufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitglied­
staatenberuht,ohnedaßdamitdemGemeinschafts­
charakterdesZollkontingents Abbruchgetanwird.
DieseAufteilungkannnachderselbenBerechnungs­
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamtkon­
tingentsmenge dient,umzuderZahlvon15v.H.der
Kolophoniumeinfuhr jedesMitgliedstaats ausdritten
Ländernzugelangen.DamitergebensichfürdieAuf­
teilungfolgendeZahlen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich3559Tonnen ,
270Tonnen ,
8954Tonnen ,
2863Tonnen ,
2Tonnen ,
2532Tonnen ,
2585 Tonnen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
38.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftundinGriechenlandreichtgegenwärtignicht
aus,umdenBedarfderverarbeitenden Industriein
derGemeinschaft zudecken.DieVersorgungderGe­
meinschaftmitdieserWarehängtsomitgegenwärtig
zueinemnichtunwesentlichen TeilvonderEinfuhr
ausdrittenLändernab.
GemäßdemProtokollNr.10imAnhangzumAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationmitGrie­
chenlandkanndieGemeinschaft autonomeZollkon­
tingenteeröffnen,soweitdiesejährlichfürdiege­
samteGemeinschaft 15v.H.derwährenddesletzten
statistischausgewerteten JahresvonderGemein­
schaftausdrittenLänderneingeführtenKolophonium­
mengennichtüberschreiten .Esistangezeigt,den
dringendsten BedarfderGemeinschaft andiesen
WarenunverzüglichzudengünstigstenBedingungen
zudecken.Esempfiehltsichdeshalb,einzollfreies
Gemeinschaftskontingent inHöheeinerwieobenab­
gegrenztenMengezueröffnen.
ImJahre1972beliefensichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumausdrittenLändernauffolgendeMengen:Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedererfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Bénélux
Dänemark
Deutschland23729Tonnen ,
1800Tonnen ,
59695Tonnen ,
19087Tonnen ,
14Tonnen ,Vom1.Januar1974biszum31.Dezember1974wird
derZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKolo­
phonium,einschließlich „Braisrésineux",derTarif­
stelle38.08A,imRahmeneinesGemeinschaftszoll­
kontingentsvon20765Tonnenvollständigausge­
setzt.
DervondenneunMitgliedstaaten anzuwendende
Kontingentszollsatz beträgtNull.Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich16882Tonnen,
17233Tonnen,
Artikel2
138440Tonnen.
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtunterdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:15v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit
20765Tonnen.

Nr.L356/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.73
Bénélux treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.Dänemark
Deutschland
Frankreich3559Tonnen ,
270Tonnen ,
8954Tonnen ,
2863Tonnen ,
2Tonnen ,
2532Tonnen ,
2585Tonnen .Artikel4
Irland
ItalienDieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
VereinigtesKönigreich
Artikel5
Artikel3
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .(1).DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdenfreienZugangzudenihnenzu­
geteiltenQuotenalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD