23.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Mai1973
zurErmächtigung Frankreichs ,besondereInterventionsmaßnahmen fürGerste
anzuwenden
i (NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/255/EWG)
alsauchinbestimmtenanderenMitgliedstaaten Mög­
lichkeitenfüreinenAbsatzzumMarktpreisbestehen "
odersichergebenkönnen.
Esistdaherangebracht,Maßnahmenzuergreifen,die
denvorstehendbeschriebenen Verhältnissenangepaßt
sind,umzuvermeiden,daßdieInterventionsstelle zu
beträchtlichen KäufenvonGersteverpflichtetwird,
undumdienormaleVermarktungdieserGetreideart
inderGemeinschaft zuermöglichen .
UmdiegenanntenZielezuerreichen,mußdenBesit­
zernvonGerstedieMöglichkeitgegebenwerden,ihre
GerstebisgegenEndeJulizuvermarkten ,damitsie
imFalleeinesNichtVerkaufs nichtdenbedeutenden
VerlustdurchdieAnwendungdeszu1Beginndesnäch­
stenWirtschaftsjahres gültigenInterventionspreises
befürchtenmüssen.Esistfernerangebracht,ihnen,
wennsieihreGerstenichtvorJuliaufdemMarktver­
kaufenkönnen,dieGewißheitzugeben,daßsieeine
VergütungimHinblickaufdieentstandenenLagerko­
stenerhaltenwerden,dieautomatischundinsgesamt
zuLastenderInterventionsstelle gegangenwären,falls
sieihreBeständevordem31.MaiandieInterven­
tionsstelleabgelieferthabenwürden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide0,zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,bei­
gefügteAkte(3),insbesondere aufArtikel8zweiter
Unterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überbesondereInterventions­
maßnahmenfürGetreide(4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.445/68(5),insbesondereaufArti­
kel1,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen Republik,
derderKommission am11.Mai1973zugestellt
wurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasWirtschaftsjahr 1972/1973istdurcheineaußerge­
wöhnlichguteGerstenerntegekennzeichnet ,diein
FrankreichzurEinbringungvonmehrals6200000
Tonnenführenwird.DieLagerbestände werdenver­
mutlichEndeMaiannähernd 1000000Tonnenbetra­
gen.DieMarktpreisesind,insbesonderedurchdiese
BeständesowiedenschwachenUmsatzaufdem
MarktderGemeinschaft undimHinblickaufdieAus­
fuhrennachdrittenLändern,sehrniedrig.DieseLage
würdedieBesitzervonGetreideveranlassen ,ihreBe­
ständevorEndeMaizurInterventionanzubieten ,um
nochdenVorteilderletztenmonatlichenStaffelung
desInterventionspreises zuerhalten,bevorinden
MonatenJuniundJuliderfürdenerstenMonatdes
nächstenWirtschaftsjahres festgesetzteInterventions­
preisangewandtwird.
MitRücksichtaufdieMarktpreiseeinerseitsunddie
GrundregelnfürdenVerkaufvonGetreidedurchdie
Interventionsstellen andererseits wäreesderfranzösi­
schenInterventionsstelle praktischunmöglich ,dieihr
angelieferteGersteabzusetzen,obwohlinFrankreichHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FrankreichkannseineInterventionsstelle ermächti­
gen,imRahmendernachstehendaufgeführten Be­
stimmungenbesondereInterventionsmaßnahmen für
GerstebiszueinerMengevon500000Tonnenzuer­
greifen.
DieseMaßnahmenumfassenVerträge,dievordem
31.Mai1973zwischenderInterventionsstelle und
denBesitzernvonGerste,diediesbeantragen,abzu­
schließensind,unddenenzufolge:
a)dieInterventionsstelle demBesitzergarantiert,daß
erbiszum25.Juli1973dievonderInterventions­
stellefestgesetzteMengeseinerBeständezurInter­
ventionzudemInterventionspreis abliefernkann,(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.
(5)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.

Nr.L235/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.73
gogne,Centre,Champagne ,Nord,Picardie,Franche­
Comté,Lorraine,Alsaceetrégionparisiennegelagert
sind.
Artikel3
DieÜbernahmeundderVerkaufdurchdieInterven­
tionsstellevonGerste,dievondeninArtikel1Buch­
stabec)genanntenBesitzernzurInterventiongeliefert
wordenist,vollziehensichgemäßdenaufGrundvon
Artikel7derVerordnungNr.120/67/EWGerlassenen
Bestimmungen .derimZeitpunktdesVertragsabschlusses fürden
vomBesitzergemäßArtikel1derVerordnungNr.
132/67/EWGvom13.Juni1967zurFestlegung
derGrundregeln fürdieInterventionbeiGe­
treide(J)bezeichnetenHandelsplatzgültigist;
b)derBesitzerzwischendemVertragsabschluß und
dem25.Juli1973überdieinseinemBesitzbefind­
licheGersteverfügenundsievermarktenkann,
wobeivorausgesetzt wird,daßdieInanspruch­
nahmedieserMöglichkeitseinenVerzichtaufdie
unterBuchstabea)genannteGarantiezurFolge
hat;
c)dieInterventionsstelle ab1.undvordem11.Juli
1973demBesitzer,wennervonderMöglichkeit ,
seinGetreidezurIntervention abzuliefern ,Ge­
brauchmacht,einepauschaleVergütungvon0,80
Rechnungseinheiten jeTonnefürdieLagerung
gewährt.
MachtderBesitzervondervorgenannten Möglich­
keitab11.undvordem26.Juli1973Gebrauch,so
beträgtdiepauschaleVergütung0,95Rechnungs­
einheitjeTonne.
DieInterventionsstelle überprüftvorUnterzeichnung
desVertrages,obdieLagerbestände desAntragstellers
vorhandensind.Artikel4
FrankreichhältdieKommission überdieDurchfüh­
rungderindieserEntscheidungvorgesehenen Maß­
nahmenaufdemlaufenden .
Artikel5
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.Mai1973
FürdieKommission
Artikel2
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIDieinArtikel1genanntenMaßnahmenerstrecken
sichaufGerste,dieindenWirtschaftsgebieten Bour­
(»)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2364/67.