Nr.L65/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.518/70DESRATES
vom17.März1970
überdieRegelungfürÖlsaatenundSaatenölemitUrsprungindenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskaroderdenüberseeischenLändernundGebieten
1971inKrafttritt,biszum31.Januar1975ange­
wandtwerdenkönnen,d.h.biszudemZeitpunkt,
zudemdasAssoziierungsabkommen auslaufenmüßte.
DieassoziiertenStaatensindkonsultiertworden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juli1969unterzeichneten Abkommen
überdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskaristvorgesehen,daßdieGemeinschaft beiden
untereinegemeinsameMarktorganisation fallenden
landwirtschaftlichen Erzeugnissen ,anderenAusfuhr
dieassoziiertenStaateneinwirtschaftliches Interesse
haben,eineEinfuhrregelung fürdieErzeugnissemit
UrsprungindiesenStaatenfestlegt,diegünstigerist
alsdieallgemeineRegelungfürdiegleichenErzeug­
nissemitUrsprungindrittenLändern.
IndemBeschluß,denderRatüberdieAssoziation
derüberseeischen LänderundGebietemitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft erläßt,müssenin
bezugaufdielandwirtschaftlichen Erzeugnissemit
UrsprungindiesenLändernundGebietendieglei­
chenBestimmungen vorgesehenwerden.
AufGrundderVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(3),werdenbeiderEinfuhrvonölerzeug­
nissenmitAusnahmevonOlivenölundbestimmten
RückständenausderVerarbeitungvonFettstoffen
undderGewinnungvonOlivenöldieZölledesGe­
meinsamenZolltarifserhoben.
DieGemeinschaftkannihrerVerpflichtunggegenüber
denassoziiertenStaaten,LändernundGebietenda­
durchnachkommen ,daßsiedieZöllebeseitigtund,
wennnötig,inbezugaufÖlsaatenSondermaßnahmen
trifft.
DieseMaßnahmenmüssen,soferndasAssoziierungs­
abkommenvom29.Juli1969spätestensam1.JanuarHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieunterArtikel1Absatz2Buchstabena)undb)
derVerordnungNr.136/66/EWGfallendenErzeug­
nissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderindenüberseeischen
LändernundGebietenwerdenzollfreiindieGe­
meinschafteingeführt.
Artikel2
ÄndertsichdieEinfuhreinerderinArtikel1ge­
nanntenÖlsaatenmitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderden
überseeischenLändernundGebietengegenüberder
derzeitigenLageinerheblichemUmfang,sotrifft
derRataufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2des
VertragesundnachPrüfungderUmstände,diezu
diesenÄnderungengeführthaben,imBedarfsfallbe­
sondereMaßnahmennichtfinanziellerArt,umdieser
Situationzubegegnen.
Artikel3
DieVerordnungNr.355/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967überdieRegelungfürÖlsaatenund
SaatenölemitUrsprungindenassoziiertenafrikani­
schenStaatenundMadagaskaroderdenübersee­
ischenLändernundGebieten(4),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.989/69(5),wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.April1970inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1970.
SiegiltjedochfürdieErzeugnissemitUrsprungin
denassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagas­
karoderdenüberseeischen LändernundGebieten
biszum31.Januar1975,soferndasam29.Juli1969
inJaundeunterzeichnete Assoziierungsabkommen
bzw.derBeschlußdesRates,derandieStelledes
(!)ABl .Nr.C139vom28.10.1969 ,S.51.
(2)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66.
(3)API .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.(4)ABl .Nr.173vom27.7.1967 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.2.

215.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/3
Ratsbeschlusses vom25.Februar1964überdie
Assoziationderüberseeischen LänderundGebietemitderGemeinschaft (1)tretensoll,spätestensam
1.Januar1971inKraftgetretenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.März1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
(x)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.