354/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
Artikel4 dungvom10.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkesowievonzuberei­
tetenZurichtemitteln undzubereitetenAppreturen
aufderGrundlagevonStärkeausverschiedenen
Mitgliedstaaten wirdhiermitaufgehobenund
ersetzt.BevordieRepublikFrankreichvondermdieser
Entscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauch
macht,teiltsiederKommission sowiedenanderen
betroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zu
demsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,sowie
auchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterden
indieserEntscheidung festgesetztenBeträgenlie­
gen.Artikel6
Artikel5 DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieFranzösischeRepublik ,dieItalienische
Republik,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandegerichtet .DieseEntscheidung giltvom1.Januar1965
biszum3.April1965einschließlich .DieEntschei­
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik DeutschlandzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2056a,2109b,3075a)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/56/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inder
FassungderVerordnungNr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds(3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik
DeutschlandeingereichtenAnträgevom2.Juliund
12.Dezember1962sowievom10.Juni1963aufGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen
SozialfondsinHöhevoninsgesamt23185,30DM
zuAusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom1.Dezember
1964und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9inderZeitvom1.Juni1959bis
zum30.März1962einschließlich unterAufsicht
undaufKostenderLandesversicherungsanstalt
Berlindurchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.DiebetreffendeKörperschaft gehörtzur
GruppederLandesversicherungsanstalten ,diein
(!)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. 4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

82.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 355/65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfondsvonder
Bundesrepublik DeutschlandvorgelegtenAnträge
aufGewährungeinesZuschusseszuAufwendungen
derLandesversicherungsanstalt Berlin,einerKör­
perschaft,diezurGruppederLandesversicherungs ­
anstaltengehört,dieindemVerzeichnisder
Körperschaften desöffentlichenRechtsgemäß
Artikel18derVerordnungNr.9aufgeführtsind,
fürinderZeitvom1.Juni1959biszum30.März
1962einschließlich durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen entsprecheninHöhedesbean­
tragtenBetragesvon23185,30DMdenVorschrif­
ten,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.demVerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnungNr.9auf­
geführtsind.
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinx\rtikel19derVeiOrdnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufs­
umschulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte
imSinnedesArtikels2derVerordnungNr.9be­
treffen,welchedieVoraussetzungen desArtikels4
dieserVerordnungerfüllen,unddaßdieAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbeson­
derederArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen derLandesversicherungsanstalt
Berlinistdemnachanzuerkennen .Derausdem
FondszugewährendeZuschußbeläuftsichsomit
auf23185,30DM.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom1.Dezember1964aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf23185,30DM
(rund5796Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.424,496—508,572,587,636,638a,662,668,2002,
2025,2032,2057,2078,2094,2097,2112,2116,3005,3042,3072,3078)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/57/EWG)
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2),
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWG
derKommissionzurFestsetzungderVorausset­
zungeneineroffensichtlichen UnterbeschäftigungDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1),inderFas­
(MABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60. (3)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.