ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L276/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2183/69DERKOMMISSION
vom31.Oktober1969
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1489/69undNr.1659/69überden
VerkaufvonButterausöffentlicherLagerhaltung andieVerarbeitungsindustrie
AufGrundderEntwicklungderButterbestände seit
InkrafttretendieserVerordnungen istderEinlage­
rungsbeginnfürdiezumVerkaufgebrachteButter
aufden31.Dezember1968festzusetzen .DieseMaß­
nahmeermöglichtes,vorübergehende Versorgungs­
schwierigkeiten ,dieinbestimmtenMitgliedstaaten
auftretenkönnten,innerhalbkürzesterFristzubehe­
ben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1489/69
derKommissionvom29.Juli1969überdenVer­
kaufderInterventionsstellen vonButter,dieein
gewissesAlterüberschreitetundzurVerarbeitung
bestimmtist(5),mußdiezumVerkaufgebrachte
Buttervordem15.Mai1968eingelagertworden
sein.NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1659/69(6)derKommissionvom22.August1969
betreffendDauerausschreibungen vonButteraus
BeständenderInterventionsstellen ,insbesonderezur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1033/69und
zurBeendigungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1034/69vorgesehenenDauerausschreibung ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1768/69(7),wird
eineDauerausschreibung durchgeführtvonderdeut­
schen,derfranzösischen undderniederländischen
Interventionsstelle fürButter,dievordem31.Mai
1968eingelagertwordenist,undvonderbelgischen
Interventionsstelle fürButter,dievordem15.Okto­
ber1968eingelagertwordenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1489/69wird
derTermin„15.Mai1968"durch„31.Dezember
1968"ersetzt.
Artikel2
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1659/69wird
durchfolgendenArtikelersetzt:
„Artikel3
GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1033/69wirdeineDauerausschrei­
bungfürdieButterdurchgeführt ,diesichim
Besitzderdeutschen,derbelgischen,derfran­
zösischenundderniederländischen Interventions­
stellebefindetundvordem31.Dezember1968
eingelagertwordenist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.13.
f5)ABl .Nr.L186vom 30.7.1969 ,S.12.
(6)ABl .Nr .L211vom 23.8.1969 ,S16.
(7)ABl .Nr .L226vom 6.9.1969 ,S.23.
Nr.L273/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2150/69DERKOMMISSION
vom30.Oktober1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1703/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1703/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L219vom 30.8.1969 ,S.5.

31.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,272
6,590
8,704
9,270
9,713
10,412
3,3404,672
5,840
7,245
7,752
8,149
8,775
3,140
30.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2136/69DERKOMMISSION
vom29.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2076/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L266vom 24.10.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
.00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L271/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2124/69DERKOMMISSION
vom28.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2076/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
('»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L266vom 24.10.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L268/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2102/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1926/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamensowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.845/68(5),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1926/69(6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1980/69(7),festgesetzt.(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurgeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1926/69festgesetztsind,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn­
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1969zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.011.Raps-undRübsensamen
2.Sonnenblumenkerne8,200
0
11)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(«)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(»)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(")ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L247vom 1.10.1969 ,S.33.
(7)ABl .Nr.L252vom 8.10.1969 ,S.9.
Nr.L260/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2022/69DERKOMMISSION
vom15.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1990/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L254vom 10.10.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnej
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L255/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2007/69DERKOMMISSION
vom10.Oktober1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechend genanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1962/69derKom­
missionvom3.Oktober1969(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1962/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(9)ABl .Nr .L250vom 4.10.1969 ,S.12.

Nr.L255/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1969zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieTarifstellen04.02AIIb)1(bb),04.03exA(I),04.03exA(II)und04.03B(I)desAnhangsderVer­
ordnung(EWG)Nr.1962/69unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
04.02 AIIb)1(bb)andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneB(mitAusnahmevonVenezuela )undZoneC
—JapanundVenezuela
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exA(I)62odermehr,jedochwenigerals82Gewichtshundertteilen undder
Gewürzeoderfeinvermahlene Kräuterzugesetztsind
beiderAusfuhrnach:04.03
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)82Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—ZoneE23,00
26,50
20,00
75,(X)
100,00
130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
130,00
99,70
142,00
130,00
133,00—Algerien,MarokkoundTunesien
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen
Bestimmungen
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B(I)mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—ZoneE
—Algerien,MarokkoundTunesien
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen
Bestimmungen
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
Nr.L253/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1984/69DERKOMMISSION
vom8.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1947/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L249vom3.10.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnej
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1978/69DERKOMMISSION
vom7.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1947/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L249vom 3.10.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
-0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1964/69DERKOMMISSION
vom3.Oktober1969
überdieVerringerungdesAusgleichsbetrags beibestimmtenfranzösischenAusfuhren
aufdemFettsektornachdrittenLändern
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsvorschriften zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (4)vorgenommen wordenist.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
Maßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischenFranken(1),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)Verord­
nung(EWG)Nr.1660/69derKommissionvom22.
August1969betreffendMaßnahmenaufdemGebiet
derLandwirtschaft infolgederAbwertungdesfran­
zösischenFranken(2)wirdderinArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1661/69derKommissionvom
22.August1969überbestimmteMaßnahmenauf
demFettsektorinfolgederAbwertungdesfranzösi­
schenFranken(3)vorgeseheneAusgleichsbetrag für
Ausfuhren,beidenenderExporteurnachweist,daß
sieGegenstandeinesvordem11.August1969abge­
schlossenenVertragessind,fürdendieErstattung
vordiesemZeitpunktimvorausfestgesetztworden
istundindemderVerkaufspreis infranzösischen
Frankenausgedrücktist,imHandelmitDrittländern
vermindert .DieAuswirkungen ,welchedieAnwen­
dungvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1661/
69aufdiegenanntenVerträgehabenkann,werden
ausgeschaltet ,wenndievorderAbwertungherr­
schendeSituationwiederhergestellt wird.Zudiesem
ZweckmußderAusgleichsbetrag aufdasNiveauder
Anpassunggesenktwerden,diegemäßArtikel4Artikel1
DerBetragimSinnevonArtikel2Absatz1Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.1660/69,um
denderAusgleichsbetrag beiderAusfuhrallerin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1661/69
genanntenErzeugnissenachsämtlichenDrittländern
vermindertwird,entsprichtdembetreffendenAus­
gleichsbetrag ,vermindertumdenBetragdergemäß
Artikel4Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1134/68vorgenommenen Anpassungder
imvorausfestgesetztenErstattung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siewirdam11.August1969
wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L213vom25.8.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L213vom25.8.1969,S.2.(4)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.