27.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2425/74DESRATES
vom23.September1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundert ­
teilen(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifstelleex73.02EIdesGemein­
samenZolltarifs
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­
chromimJahre1975ergibtsichannäherndfolgende
prozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge :
Benelux 5,66
Dänemark 0,34
Deutschland 6,17
Frankreich 0,34
Irland 0,01
Italien 84,14
VereinigtesKönigreich 3,34.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshun­
dertteilen(hochraffiniertes Ferrochrom)derTarifstelle
ex73.02EIinHöhevon3000Tonnenzueröffnen.
Deshalbistfürden1.Januar1975einentsprechendes
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnenundaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen .DievondenneuenMit­
gliedstaatenimRahmendiesesZollkontingents anzu­
wendendenZollsätzemüssendendiesbezüglichen Be­
stimmungenderBeitrittsakteentsprechen .
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieser
Wareweitmöglichst berücksichtigt wird,solltediese
Aufteilungentsprechend demBedarfvorgenommen
werden,dereinerseitsanHandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:DaessichumeinZollkontingent miteinerverhältnis­
mäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kannin
diesemFalleinVerfahrenzurAusschöpfung vorgese­
henwerden,dasaufeinereinzigenAufteilungberuht,
ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents berührtwürde.DieseAufteilung
könntesomitnachdenindervorstehenden Tabelle
angegebenenProzentsätzen vorgenommen werden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artiiwl1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1975wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszoll ­
kontingentvon3000TonnenfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals
30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Fer­
rochrom)derTarifstelleex73.02EIeröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten
—insbesondere imRahmenvonFreihandelsabkom ­
men—gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet .197119721973
Benelux 1,461,551,38
Dänemark 1,431,330,08
Deutschland 65,85(')77,62(')78,80(!)
Frankreich 2,212,081,05
Irland 00,010
Italien 21,519,679,20
VereinigtesKönigreich 7,547,749,49
(')EinfuhrvonFerrochromimallgemeinen .

Nr.L261/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachdendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakteberech­
netsind.Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffenden -Warefestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich170Tonnen,
10Tonnen,
185Tonnen,
10Tonnen,
1Tonne,
2524Tonnen,
100Tonnen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.September1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.PONCELET