Nr.L96/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1970,
mitderdasKönigreichBelgienermächtigtwird,einZollkontingent fürRohblei
(Tarifnummer 78.01A)zueröffnen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(70/251/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiundZinkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeGinAnhangIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufZiffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenvom22.Juli1969,mitdemdasKönigreichBelgienbeider
KommissiondieGenehmigung beantragthat,für1970einzollfreiesZollkontingent in
Höhevon10000TonnenRohbleiderTarifnummer 78.01A,davon4000Tonnen
rohesWerkbleimiteinemGehaltanSilbervon0,03Gewichtshundertteilen odermehr,
zumRaffinieren ,zueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende MitgliedstaathatnachstehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
Einfuhrenaus AusfuhrennachVerbrauch
(einschl.Blei
zweiter
Schmelzung )Erzeugung
drittenLändernEWG-Ländern EWG-Ländern drittenLändern
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
196959980
57234
51592
46873
50959
53582
49500
57876
61509
60000
(Schätzung )92705
99890
93151
98433
83317
110757
92659
107800
110062
110000
[Schätzung )12279
10789
12615
9533
9882
7415
2291
3162
5723
3405
(6Monate )8273
3561
7505
9464
7374
7220
11474
4983
9824
4528
(6Monate )36016
44516
51593
52620
41528
50258
46530
34767
42443
20872
(6Monate )17393
12490
10086
17937
8086
21552
10421
23302
21657
4788
(6Monate)
Dievorstehenden ZahlenunddieLageaufdem
BleimarktlassendenVoranschlagdesantragstellen­
denMitgliedstaats ,mitdemderEigenbedarfder
Industrien,dieRohbleibderTarifnummer 78.01A
verarbeiten,für1970mitrund60000Tonnenbe­
ziffertwird,gerechtfertigt erscheinen .Dieimvor­
genanntenProtokollNr.XVvorgeseheneHöhevon
20v.H.desvorerwähnten Eigenbedarfsbeträgtfür
1970rund12000Tonnen;für1970sindvomKönig­
reichBelgien10000TonnenalsKontingentsmenge
beantragtworden.
Esistvorallemnachzuprüfen ,obdiejüngstenAnga­
ben,insbesonderefürdieerstenneunMonatevon
1969,gegenüberdenVorjahrenundinsbesondere
gegenüber1960,Verlagerungen wirtschaftlicher Tä­tigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten erken­
nenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZollkontin­
gentszurückzuführen wären.
Ausdenvorstehenden Angabenistersichtlich,daß
dieAusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten zwar
nochimJahre1969einenhöherenStandals1960
erreichenwerden,dochistdieseEntwicklungnicht
aufdieEröffnungvonZollkontingenten zurückzu­
führen,dadieAusfuhrendesKönigreichsBelgien
unabhängigvonderEinfuhrentwicklung undauch
derAusfuhrentwicklung verlaufen.DieseAusfuhren
erfolgennämlichimVeredelungsverkehr mitDritt­
ländern,wobeidieErzlieferanten überdieVerwen­
dungdesMetallssowohlfürdenbelgischenMarkt
alsauchfüralleanderenMärkteentscheiden .Dieser

30.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/31
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaft ergebenkönnen.Somit
darfeinZollkontingent nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industriendesbetreffen­
denMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieineWie­
derausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist—Ausfuhranstieg läßtsichumsowenigeraufdas
Zollkontingent zurückführen ,alsBelgienwährend
derletztenJahredaseröffneteZollkontingent nurzu
rund30bis40v.H.ausgeschöpfthat.
DieEinfuhrenausdrittenLändernliegen1969unter
demStandvon1960;beidenEinfuhrenausder
GemeinschaftdarfaufGrundeinerExtrapolation der
Zahlenangaben fürdieerstensechsMonatevon
1969angenommen werden,daßsiedenStandvon
1960fürdasganzeJahr1969mitrund800Tonnen
überschreiten .DiebelgischenAusfuhrenvonHalb­
warenundFertigerzeugnissen indieübrigenMit­
gliedstaatensindzwarmerklichgestiegen,aberzuvor
hattensichbereitsdieEinfuhrenausdenMitglied­
staatenbeträchtlich erhöht.UnterdiesenUmstän­
denkannnichtaufeineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
geschlossenwerden.EsliegenaußerdemkeineAnga­
benvor,ausdenenersichtlichwäre,daßsichdie
LagefürdieMitgliedstaaten einzelngenommen
andersdarstellt.
NachdemindervorliegendenEntscheidung nachge­
wiesenwordenist,daßerstensgegenwärtigkeine
Verlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeiten zum
NachteilandererMitgliedstaaten auftretenunddaß
zweitensdievonBelgienfürdasJahr1970beantragte
Zollkontingentsmenge 20v.H.desEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustrienindiesemMitgliedstaat
unterschreitet ,istdievonBelgienbeantragteKon­
tingentsmenge von10000Tonnenzuberücksichti­
gen.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieMöglichkeit
einerGewährungvonZollkontingenten nurvor,um
Nachteilenzubegegnen,diesichfürdieVersorgung
einesMitgliedstaats ausdemUbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt,fürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandeinzollfreiesZollkontingent fürRohblei
derTarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsinHöhevon10000Tonnen,davon4000Ton­
nenrohesWerkblei,miteinemGehaltanSilber
von0,03Gewichtshundertteilen odermehr,zum
Affinieren,zueröffnen.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1970.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den10.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY