ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L35/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.330/81DERKOMMISSION
vom6.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.315/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondereauf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
HABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
(6)ABl.Nr.L34vom6.2.1981,S.30.

7.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab
SchöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 6,35
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 8,76(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L34/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.313/81DERKOMMISSION
vom5.Februar1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.259/81(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdieMonateJuliundAugust1981
nurvorläufigaufgrunddesfürdenMonatJuli1980
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,so­
baldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82
bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1981anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab6.Februar1981bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1981/82festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.
(<)ABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.44.

6.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Februar1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen t Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01Raps-undRübsensamen 19,302
ex12.01Sonnenblurnenkerne 17,241
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Februar
1981März
1981April
1981Mai
1981Juni
1981Juli
1981August
1981
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,257
17,24116,661
17,54516,661
17,38216,781
17,38216,612
17,38213,447(*)12,690(J)
i1)UnterVorbehalt.
31.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.271/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittGriechenlands (2),insbesondereaufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2825/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.98/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2825/80genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DerBeihilfebetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf18,374ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L292vom31.10.1980,S.58.
(4)ABl.Nr.L14vom16.1.1981,S.13.
Nr.L25/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.215/81DERKOMMISSION
vom28.Januar1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.156/81(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1981nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1980geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82bekanntsein
wird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1981anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab29.
Januar1981bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1981/82festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.b)ABl.Nr.L18vom21.1.1981,S.19.

29.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Januar1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung *BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01Raps-undRübsensamen 19,467
ex12.01Sonnenblumenkerne 18,358
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1981Februar
1981März
1981April
1981Mai
1981Juni
1981Juli
1981
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne17,483
18,35817,887
18,83618,291
19,15218,299
18,57518,299
18,57517,65814,710(>)
(')UnterVorbehalt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 196/81 DES RATES

vom 20. Januar 1981

zur Änderung aufgrund des Beitritts Griechenlands der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 betreffend die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 146 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anwendung von Artikel 22 der Beitrittsakte von 1979 müssen entsprechend den in Anhang II dieser Akte festgelegten Leitlinien bestimmte Änderungen an den nachstehend genannten Verordnungen vorgenommen werden, die aufgrund des Beitritts notwendig geworden sind: an der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1) und an der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (2), beide zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979 -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 erhält der Wortlaut von Teil A Ziffer 19 Bundesrepublik Deutschland-Griechenland folgende Fassung:

»19. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - GRIECHENLAND

a) Artikel 5 Absatz 2 des Allgemeinen Abkommens vom 25. April 1961.

b) Artikel 8 Absatz 1, Absatz 2 Buchstabe b) und Absatz 3, die Artikel 9 bis 11 und die Abschnitte I und IV, soweit sie diese Artikel betreffen, des Abkommens über Arbeitslosenversicherung vom 31. Mai 1961 sowie die Protokollnotiz vom 13. Juni 1980."

Artikel 2

In Anhang 10 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird der folgende Absatz unter »E. Griechenland" eingefügt:

»1a Bei Anwendung des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe c) Ziffer i) der Verordnung und des Artikels 12a Absatz 1 der Durchführungsverordnung:

IDRYMA KOINONIKON ASFALISEON (IKA) ATHINA

(Sozialversicherungsanstalt) Athen."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ABl. Nr. L 149 vom 5. 7. 1971, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 27. 3. 1972, S. 1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 48 .

( 4 ) ABL . NR . L 281 VOM 25 . 10 . 1980 , S . 18 .

( 5 ) ABL . NR . L 351 VOM 24 . 12 . 1980 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 182/81 DER KOMMISSION

VOM 23 . JANUAR 1981

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 ÜBER EINE BEIHILFE FÜR KONZENTRIERTE TRAUBENMOSTE UND REKTIFIZIERTE KONZENTRIERTE TRAUBENMOSTE , DIE IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FÜR DIE WEINBEREITUNG VERWENDET WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 65 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR QUALITÄTSWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DRITTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 DER KOMMISSION ( 4 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3348/80 ( 5 ), WIRD DEN ERZEUGERN VON KELTERTRAUBEN , DIE ZUR ANREICHERUNG IHRER ERNTEN KONZENTRIERTEN MOST VERWENDEN , EINE BEIHILFE GEWÄHRT . DIESE BEIHILFE MÜSSEN DIE ERZEUGER BEI DER ZUSTÄNDIGEN INTERVENTIONSSTELLE SPÄTESTENS AM 15 . JANUAR 1981 BEANTRAGEN .

NACH DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DER BETEILIGTEN ERZEUGER BESTIMMTE MASSNAHMEN TREFFEN . VERWALTUNGSMÄSSIGE SCHWIERIGKEITEN VERZÖGERN NACH WIE VOR DIE ANNAHME DER MASSNAHMEN IN EINEM MITGLIEDSTAAT . DIE ERZEUGER SIND DAHER NICHT ALLE IN DER LAGE , DIE ANTRAGSFRISTEN EINZUHALTEN . EINIGE FRISTEN , INSBESONDERE DIE FÜR DIE EINREICHUNG DER ANTRAEGE , SOLLTEN DAHER VERLÄNGERT WERDEN , DAMIT ALLE ERZEUGER IN DEN GENUSS DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 VORGESEHENEN MASSNAHMEN KOMMEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER DRITTE UNTERABSATZ VON ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" IN DIESEM FALL UNTERRICHTEN SIE DIE KOMMISSION SPÄTESTENS AM 15 . FEBRUAR 1981 DAVON " .

2 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ WIRD DAS DATUM " 15 . JANUAR 1981 " DURCH DAS DATUM " 15 . FEBRUAR 1981 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG DER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 16 . JANUAR 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 9 . 4 . 1976 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 92 VOM 3 . 4 . 1974 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 140 VOM 8 . 6 . 1979 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 174/81 DER KOMMISSION

VOM 22 . JANUAR 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 814/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 WURDE FÜR HAUPTSÄCHLICH ZUR FASERHERSTELLUNG BESTIMMTEN FLACHS EINE BEIHILFE EINGEFÜHRT . NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1128/79 ( 4 ), GILT ALS SOLCHER FLACHS DER AUS SAATGUT DER IM ANHANG DER GENANNTEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN SORTEN GEWONNENE FLACHS .

DIESE BESTIMMUNG HAT ZUR FOLGE , DASS DIE HAUPTSÄCHLICH ZUR FASERHERSTELLUNG BESTIMMTEN NEUEN FLACHSSORTEN , DIE VON DEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN IM HINBLICK AUF IHRE EINTRAGUNG IN DEN BETREFFENDEN SORTENKATALOG ZUR ZEIT GEPRÜFT WERDEN , VON DER BEIHILFE AUSGESCHLOSSEN SIND . UNTER DIESEN UMSTÄNDEN BESTEHT DIE GEFAHR , DASS DIE ZUECHTUNG NEUER FLACHSSORTEN GEHEMMT WIRD . UM DIES ZU VERMEIDEN , IST DIE BETREFFENDE BESTIMMUNG ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FLACHS UND HANF -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 2

DIE BEIHILFE WIRD FÜR FLACHS GEWÄHRT , DER AUS SAATGUT VON SORTEN ERZEUGT WIRD ,

- DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRT SIND ODER

- DIE VON DEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN GERADE IM HINBLICK AUF IHRE EINTRAGUNG IN DEN KATALOG FÜR HAUPTSÄCHLICH ZUR FASERERZEUGUNG BESTIMMTE FLACHSSORTEN GEPRÜFT WERDEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
21.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.156/81DERKOMMISSION
vom20.Januar1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.89/81(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1981nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1980geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82bekanntsein
wird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1981anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab21.
Januar1981bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1981/82festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(>)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.
4ABl.Nr.L13vom15.1.1981,S.22.

Nr.L18/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten 1
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01Raps-undRübsensamen 18,206
ex12.01Sonnenblumenkerne 16,915
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1981Februar
1981März
1981April
1981Mai
1981Juni
1981Juli
1981
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,149
16,91516,553
17,39316,957
17,78816,957
17,60617,402
17,60617,04813,709(!)
(!)UnterVorbehalt.
15.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.88/81DERKOMMISSION
vom14.Januar1981
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3407/80zurFestsetzungderAus­
fuhrerstattungen fürOlivenöl
Ordnungherausgestellt .DieVerordnungmußdeshalb
berichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.3407/80erhält
folgendeFassung:
„Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenvonOlivenöl(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(3),insbesondere
aufArtikel7ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3407/80derKommis­
sionvom30.Dezember1980(4)sinddieAusfuhrer­
stattungenfürOlivenölfestgesetztworden.Anläßlich
einerUberprüfunghatsicheinFehlerindieserVer­DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissewerdenim
Anhangfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1981inKraft.
Siegiltab1.Januar1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
P)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
4ABl.Nr.L358vom31.12.1980,S.21.
10.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.65/81DERKOMMISSION
vom9.Januar1981
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„31.Mai1980"wirdersetztdurch
„31.Juli1980".
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2468/80(4),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem31.
Mai1980übernommenhaben,festgesetztworden.Die
Vorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesenTer­
mindurchden31.Juli1980zuersetzen.
AngesichtsderbesonderenLageinItalienundinsbe­
sonderewegenderNotwendigkeit ,diedurchdasErd­
bebenvom23.November1980betroffeneBevölke­
rungzuversorgen,isteshierfürnotwendig,denitalie­
nischenBehördengewisseMengenanFleischoffenzu­
halten.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(5)abzuweichen .AbweichendvonArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.298/80sinddieitalienischenBehörden
befugt,gewisse,vordeminArtikel1genanntenZeit­
punktübernommene gefroreneMengenRindfleisch
fürdieVersorgungderdurchdasErdbebenvom23.
November1980betroffenenBevölkerungzureservie­
ren.
Artikel3
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
dürfendieKaufanträgekeineAngabenüberdasoder
dieLagerenthalten,indenendiebeantragtenErzeug­
nisseeingelagertsind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam12.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
(«)ABl.Nr.L254vom27.9.1980,S.16.
(5)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.