26.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L73/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.544/69DERKOMMISSION
vom21.März1969
zurFestsetzungderab1.April1969geltendenErstattungenbeiderAusfuhrvonEiern
undEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgung
derVerarbeitungsindustrien mitdenerwähnten
Erzeugnissen aufdemMarktderGemeinschaft
sowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenland­
wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
VeredelungsVerkehrsverwenden,gleicheWettbe­
werbsbedingungen zugewährleisten .
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhrvon
EiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWareneineandereErstattung
zugewährenalsdie,diefürdieAusfuhrvonEiern
undEigelbimunverarbeiteten Zustanddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.87/69(4)festgesetztwor­
denist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(*),geändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz2letzterUnterabsatzSatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.122/
67/EWGkannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseundden
PreiseninderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.InderVerord­
nung(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar
1969zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(3),sinddieErzeugnisse
bezeichnet,fürdieeinErstattungssatz beiderAusfuhr
inFormvonimAnhangderVerordnungNr.122/
67/EWGaufgeführtenWarenfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstattungs­
satzfürje100kgdererwähntenWarenfüreinen
Zeitraumfestgesetztwerden,dergleichdemZeit­
raumfürdieFestsetzungderErstattungfürdie
gleichenErzeugnisseist,dieimunverarbeiteten Zu­
standausgeführtwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFest­
setzungdiesesSatzesfolgendesberücksichtigt wer­
den:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.April1969geltendenErstattungssätze für
dieimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.204/69
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(»)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L11vom17.1.1969,S.29.

Nr.L73/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.3.69
aufgeführtenundinArtikel1Absatz1derVerord­
nungNr.122/67/EWGbezeichnetenWaren,diein
FormvonindenAnhangderVerordnungNr.122/
67/EWGfallendenWarenausgeführtwerden,werdengemäßdenimAnhangaufgeführtenAngabenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom21.März1969zurFestsetzungderab1.April1969
geltendenErstattungenbeiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssatz
inRE/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 13,29
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1,getrocknet,ungezuckert
ex2,andere,ungezuckert56,35
15,42
b)Eigelb:
ex1,flüssig,ungezuckert
ex2,gefroren,ungezuckert
ex3,getrocknet,ungezuckert27,11
28,97
57,15