AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L383/46
VERORDNUNG (EWG)Nr.4109/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürKabeljauund
FischederArtBoreogadussaida,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt
1988
Mitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich0,62
0,54
0,82
4,99
1,05
9,02
0
18,63
63,84
0,490,39
0,01
0,44
3,80
0,77
5,69
0
14,11
74,52
0,270,51
6,86
0,41
4,61
15,04
6,28
0
13,31
52,59
0,39
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung beidiesenWarenimJahre1988
ergebensichungefährfolgendeVomhundertsätze füreine
ersteBeteiligungandenKontingentsmengen :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich0,50
2,45
0,53
4,40
5,64
6,81
0,01
15,10
64,19
0,37DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürKabeljauderArtenGadusmorhuaundGadusogac
sowiefürFischederArtBoreogadussaida,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt,hat
sichdieGemeinschaftverpflichtet,einzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon25000Tonnenzueröff­
nen.DasbetreffendeZollkontingent istdaheram1.Januar
1988zueröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988eine
KombinierteWarennomenklatur angenommen ,diesowohl
denErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswieauchder
StatistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHan­
delszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Umgleich­
zeitigbesondereGemeinschaftsvorschriften zuerfassen,
wurdedieseNomenklatur durchdieSchaffungeinesInte­
griertenTarifsderEuropäischenGemeinschaften (Taric)
erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktistfürdievonder
vorliegendenVerordnungbetroffenenWarendaherdie
KombinierteNomenklaturundgegebenenfalls dieentspre­
chendeTaric-Codenummer zuverwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern;fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbiszuseiner
Ausschöpfunggewährleistetwerden.DerGemeinschaftscha­
rakterdesKontingentsimHinblickaufdieseGrundsätze
kanndadurchgewährtwerden,daßbeiderAusschöpfung
diesesKontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWareweitmöglichst
berücksichtigtwird,solltedieseAufteilungentsprechend
demBedarfvorgenommenwerden,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittländern
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenvorliegen,habensichdiejeweiligenEinfuhren
derMitgliedstaaten imVerhältniszudenGesamteinfuhren
derbetreffendenWareausDrittländern ,diekeinegleichzei­
tigeZollpräferenzgenießen,prozentmäßigwiefolgtentwik­
kelt:UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenFische
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten ,dieihreursprüng­
lichenQuotenausgeschöpfthaben,bestimmtist.Umden
ImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
einerausreichenden Höhefestzusetzen ,dieimvorliegenden
Fallbei75v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzli­
chenQuoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .Die
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlicheQuotefastvölligausgenutztistundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/47
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteil­
tenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat ungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdieseArtikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1988werdendiefürdie
nachstehenden WarengeltendenEinfuhrzollsätze imRah­
menderangegebenenGemeinschaftszollsätze auffolgende
Höheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(int)Kontingentszollsatz
(in%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910KabeljauderArtenGadusmorhuaundGadusogac
undFischederArtBoreogadussaida,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoder
zerteilt 25000 0
ImRahmendieserZollkontingente wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätzean,die
nachdeneinschlägigenBestimmungen derBeitrittsaktevon
1985berechnetwerden.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatevon18750Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1988gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:entsprechende ReserveübertragenenMengenzu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat gemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtausge­
nutztwerden.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
bis31.Dezember1988.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
94
459
99
825
1058
1277
2
2831
12036
69
(3)DiezweiteRate,undzwar6250Tonnen,bildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L383/48
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.November
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichenQuoteden
TeilaufdieReserve,deram15.Oktober198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.November1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.Oktober1988
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,diesieaufdie
entsprechende Reserveübertragen .diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAntrag
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAus­
schöpfungderReserve,sobaldihrdieMitteilungenübermit­
teltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Novem­
ber1988überdieReservemenge ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM