Nr.L194/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.86
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juni1986
überdenvomKönigreichBelgienvorgelegtenRechnungsabschluß fürdievom
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungGarantie,fürdasHaushaltsjahr 1980bezüglichderalsPrämienfürTabak­
blätterdeklariertenAusgabenundzurBerichtigung derEntscheidung
85/448/EWG
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(86/306/EWG)
schafthchenFinanzmittel ,derindemselbenMitgliedstaat
nochzurVerfügungsteht.
Ausdendurchgeführten Prüfungenergabsich,daßein
TeilbetragderAusgabenfürdenSektorTabakdiesem
Anspruchnichtgerechtwirdunddahernichtfinanziert
werdenkann.DerMitgliedstaatwurdeimeinzelnenvon
dieserBerichtigung inKenntnisgesetztundkonnte
seinenStandpunkthierzuäußern.
IndenEntscheidungen überdenRechnungsabschluß
1978und1979wurden109567307bfrsbzw.
117663053bfrsimSektorTabakvonderFinanzierung
ausgeschlossen mitdemVorbehalt,daßdieseAusgaben
ganzoderteilweiseimRechnungsabschluß 1980aner­
kanntwerdenkönnen,sofernderMitgliedstaatdiefürdie
Gemeinschaftsfinanzierung erforderlichen Nachweise
erbringt.AufgrunddieservomMitgliedstaaterbrachten
NachweisekanneinTeildieserAusgabenindiesem
Haushaltsjahr finanziertwerden.
DieseEntscheidunggreiftfinanziellenFolgerungennicht
vor,diebeieinemspäterenRechnungsabschluß zuziehen
sind,wenndieselaufendeUntersuchungen ,finanzielle
VerlusteinfolgevonUnregelmäßigkeiten imSinnevon
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.729/70oderUrteile
desGerichtshofsingegenwärtiganhängigenRechts­
sachenüberRechtsfragen ,dieauchGegenstanddieser
Entscheidung sind,betreffen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates
vom21.April1970überdieFinanzierungdergemein­
samenAgrarpolitik('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3769/85(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.729/70schließtdieKommission die
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVerord­
nunggenanntenDienststellenundEinrichtungen getä­
tigtenAusgabenaufderGrundlagedervondenMitglied­
staatenübermitteltenJahresrechnungen ab.
DasKönigreichBelgienhatderKommissiondieerfor­
derlichenUnterlagenfürdenRechnungsabschluß des
Haushaltsjahres 1980übermittelt .DieKommissionhat
PrüfungenanOrtundStellegemäßArtikel9Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.729/70vorgenommen .
DerGesamtbetragderalsPrämiefürTabakblätterdekla­
riertenAusgabenbeläuftsichnachdenvomKönigreich
BelgienübersandtenUnterlagenauf168541883bfrs;
dieseAusgabensindvonderEntscheidung 85/448/EWG
derKommission (3)überdenRechnungsabschluß für
1980ausgenommen .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerordnung
(EWG)Nr.1723/72derKommissionvom26.Juli1972
überdenRechnungsabschluß desEuropäischenAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungGarantie(4),umfaßtdieEntscheidung überden
Rechnungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesbetreffenden
Haushaltsjahres vorgenommenen Ausgaben,diezuLasten
desFonds,AbteilungGarantie,anerkanntwerden,und
andererseitsdieFeststellungdesBetragsdergemein­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,derzuLastendesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasKönigreichBelgienfürdasHaushalts­
jahr1980bezüglichderalsPrämienfürTabakblätter
deklariertenAusgabenanerkanntwird,beläuftsich
entsprechendAnhangIauf362408283bfrs.
Artikel2
(1)DieFinanzmittel ,dieamJahresende1980zur
Verfügungstehen,belaufensichentsprechendAnhangI
auf2078243496bfrs.
(2)DerAnhangdervorliegendenEntscheidungersetzt
denAnhangIderEntscheidung 85/448/EWG.(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.17.
(3)ABl.Nr.L267vom9.10.1985,S.1.
h)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1.

17.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/45
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgiengerichtet.
Brüssel,den11.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
„ANHANGI
Rechnungsabschluß überdievomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,finanziertenAusgabenfürdasHaushaltsjahr 1980(')
(inbfrs)
866705556
24302000000
251687055561.NachRechnungsabschluß desHaushaltsjahres 1979verfügbare
Mittel
2.FürdasHaushaltsjahr 1980erhalteneVorschüsse
3.ZurDeckungderAusgabendesHaushaltsjahres 1980insgesamt
verfügbareMittel
4.FürdasHaushaltsjahr 1980anerkannteAusgaben :
a)DeklarierteAusgaben :
b)ZusätzlichanerkannteAusgaben :
davonendgültigeEntscheidung ,vorbehaltenfür1982
c)AnerkannteAusgabeninfolgeAuflösungvonReservenaus
früherenJahren
d)AnerkannteAusgaben
5.DieaufgrundderRechnungsabschlüsse desHaushaltsjahres 1980
verfügbarenMittel22846371620
+34260704
+209829736(2)
23090462060
2078243496
(')OhneAusgabenfürdieMaßnahmegemäßVerordnung (EWG)Nr.1078/77.
(2)Davon100517059bfrsfürdasHaushaltsjahr1978und109312677bfrsfürdasHaushaltsjahr1979".