24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1785/76DERKOMMISSION
vom22.Juli1976
überdenAbsatzvonOlivenölausBeständenderitalienischen Interventions­
stelle
EinhaltungdieserBedingungen istderMindestpreis
entsprechendAnhangIIdieserVerordnungfestzuset­
zen.
ImInteresseeinerordnungsgemäßen Abwicklungder
Verkaufsgeschäfte isteszweckmäßig ,imKaufantrag
bestimmteAngabenzuverlangen,insbesondereinbe­
zugaufdiegenaueDefinitiondesErzeugnisses ,auf
dassichderAntragbezieht.
Umsicherzustellen ,daßdiesichausderEinreichung
desKaufantragsergebendenVerpflichtungen eingehal­
tenwerden,mußeineSicherheitsleistung vorgesehen
werden.
DadieverkaufteÖlmengevondertatsächlichüberge­
nommenenMengeabweichenkann,kannderendgül­
tigeVerkaufspreiserstnachBeendigungderÜber­
nahmeberechnetwerden.Umeineordnungsgemäße
AbwicklungdesVerkaufszugewährleisten ,istvorder
ÜbernahmedesOlivenölsdieZahlungeinesvorläufi­
genPreisesvorzusehen .
UmdenraschenAbsatzdesverkauftenÖlszugewähr­
leisten,istnebendemZeitpunkt,zudemdasver­
kaufteÖldemKäuferzurVerfügungzustellenist,
aucheinäußersterTerminfürdieBeendigungder
ÜbernahmediesesÖlsfestzulegen .Darüberhinausist
festzulegen ,daßderKäuferfürdieFolgeneinerVerzö­
gerungbeiderÜbernahmedesÖlsaufkommt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel11Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGwährenddesWirtschaftsjahres 1975/
1976großeMengenOlivenölaufgekauft .DieLageauf
demitalienischen Olivenölmarkt istzurZeitfüreinen
VerkaufdesbetreffendenÖlsgünstig.InAnbetracht
derBesonderheiten desMarktesempfiehltsicheinals­
baldigerVerkauf.
MitderVerordnung (EWG)Nr.589/68derKommis­
sionvom14.Mai1968überEinzelheiten desAbsatzes
vonOlivenöl,dasbeidenInterventionsstellen gelagert
wird(3),sinddieBedingungen festgelegtworden,un­
terdenenÖlimBesitzderInterventionsstellen durch
Ausschreibung aufdemMarktderGemeinschaft ver­
kauftwerdenkann.DasindergenanntenVerordnung
geregelteVerfahrensiehtFristenvor,diederNotwen­
digkeit,dasbetreffendeÖlsoschnellwiemöglichzu
verkaufen,nichtRechnungtragen.
FernerhatdieErfahrunggezeigt,daßmitdiesemVer­
fahrenLieferfristenverbundensind,diesichmitden
Gepflogenheiten undErfordernissen desHandels
nichtvereinbaren lassen.Essinddaherbesondere
Maßnahmenvorzusehen ,umdieUnzulänglichkeiten
zubeseitigen .Dieskanndadurcherreichtwerden,daß
dasÖlandenjenigenverkauftwird,derunterBerück­
sichtigungdesMindestpreises denhöchstenPreisge­
botenhat.
InArtikel 11Absatz3derVerordnung Nr.
136/66/EWGsinddiePreisbedingungen festgesetzt,
zuwelchendasvondenInterventionsstellen aufge­
kaufteÖlzumVerkaufangebotenwerdenmuß.ZurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
AIMAgenannt,bietetnachMaßgabedieserVerord­
nungfolgendeMengenundQualitätenvonOlivenöl,
dasausInterventionen desWirtschaftsjahres 1975/
1976stammt,zumVerkaufan:
(')AB1.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. a)9730TonnennaturreinesOlivenöl„Extra,
(*)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)AB1.Nr.L112vom15.5.1968,S.6. b)5664TonnenLampantöl .

Nr.L199/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.76
Artikel2(4)JederKaufantragmußmindestensaufdiein
einemBehälterenthalteneMengeÖllauten.
(5)DieKaufanträgesindunwiderruflich .DiezumVerkaufangebotenenPartiensowiederjewei­
ligeEinlagerungsort sindinAnhangIdieserVerord­
nungnäherbezeichnet .
Artikel3 Artikel6
DiejeweiligenMindestverkaufspreise sindinAnhang
IIfestgelegt.SiesindohneAbgabenzuverstehenund
geltenjeweilsfür100kgÖlnetto,inFässerndesKäu­
fers,verladenaufeinFahrzeugdesKäufersabTordes
Lagers,oderinTankwagendesKäufersabTordes
Lagers.
Artikel4(1)DerKaufantragistnurgültig,wenngleichzeitig
eineKautioninHöhevon12000Lit/100kgÖlge­
stelltwird.
(2)DieKautionwirdinbaroderinFormeinervon
einemKreditinstitut geleistetenBürgschaftgestellt;
dasbetreffendeKreditinstitut mußdenvondemMit­
gliedstaat,indemesseinenSitzhat,festgelegtenKrite­
rienentsprechen .
(3)DieKautionwirdfreigestellt,wennderVerkauf
nichtmitdembetreffendenAntragstellerabgeschlos­
senwurde.DieKautionwirdebenfallsfreigestellt,
wennderKäuferdenunterArtikel11genanntenend­
gültigenPreisbezahlthat.
Artikel7(1)DerVerkaufdesÖlserfolgtam3.August1976.
FallsdiePartienoderTeilederPartiennichtzugeteilt
werden,erfolgenerneuteVerkäufeam20.und31.
August1976.NachjedemVerkaufhängtdieAIMAin
ihremSitzdasVerzeichnisdernichtzugeteiltenPar­
tienoderderTeiledernichtzugeteiltenPartienzum
Verkaufaus,worüberdieLagerstellenunverzüglich
unterrichtet werden.
(2)InteressentenkönnendaszumVerkaufangebo­
teneÖlindenLagernprüfenundsichProbeninvon
ihnenzudiesemZweckbereitzustellenden Behältern
gegenBarzahlungeinesjenachdemMindestpreiszu
bestimmenden Preisesgebenlassen.
DieProbewirdjeweilsinzweiFläschchenaufgeteilt,
dieinGegenwartdesVerkäufersunddesKäufersoder
dessenordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters
versiegeltwerden.EinFläschchenerhältderInteres­
sent,daszweitederEinlagererdesÖls,um,fallsdas
ÖldemInteressentenverkauftwird,festzustellen ,ob
dasangeboteneunddasgelieferteÖlübereinstimmen .DerVerkaufdesineinemBehälterenthaltenenÖls
erfolgtzugunstendesBieters,derfürdiesesÖleinen
gültigenKaufantragmitdemhöchstenPreiseinge­
reichthat.BeigleichenHöchstangeboten wirdder
KäuferbeiderAIMAdurchdasLosbestimmt.
Artikel8
Artikel5(1)UnmittelbarnachAbschlußdesVerkaufswer­
denderbzw.dieBehälter,diedenGegenstanddes
Antragsbilden,inAnwesenheitderBeteiligtenver­
plombt.Derbzw.dieBehälterbleibenbiszumZeit­
punktderÜbernahmedesÖlsdurchdenKäuferver­
plombt.
(2)SofernessichumLampantölhandelt,wirdvor
demVerplombengemäßAbsatz1eineAnalysein
Anwesenheit derBeteiligtenvorgenommen .Ent­
sprichtderSäuregraddiesesÖlsnichtdeminAnhang
II,Punkt2,erwähntenSäuregrad,sowirdderVerkaufs­
preisdemAnhangIIentsprechendberichtigt.(1)Kaufanträgesindbisspätestens13Uhritalieni­
scherZeitamVortagdesVerkaufsandieAIMA,via
Palestro81,Roma—Italien,zurichten.
(2)DerKaufantragenthältmindestensfolgende
Angaben:
a)NamenundvollständigePostanschriftdesAntrag­
stellers,
b)dieNummerdesBehältersbzw.derBehälter,mit
Angabederentsprechenden Partienummer unddes
Einlagerungsorts ,
c)eineAnerkennung derRichtigkeitderQualitätsbe­
zeichnung,unterderdasÖlzumVerkaufangebo­
tenwird,
d)denAngebotspreis je100kg.
(3)Anträge,dienichtmindestensdenfürdasbetref­
fendeProduktfestgesetztenMindestpreisanbieten,
werdenabgelehnt .Artikel9
(1)DerKäuferhatderAIMAvorÜbernahmedes
Öls,spätestensaberam15.TagnachdessenVerkauf,
denvorläufigenVerkaufspreis zuentrichten .Unbe­
schadetgeltenderinländischerAbgabenwirddieser
BetragdurchMultiplikation deralsinderPartieent­
haltenangegebenen MengemitdemAngebotspreis
fürdiePartieberechnet .

24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/23
(2)WirddervorläufigeVerkaufspreisnichtinner­
halbderinAbsatz1genanntenFristandieAIMAge­
zahlt,sokanndieseohjieweiteresundohnerichter­
licheErklärungdenVerkaufalshinfälligbetrachten .
IndiesemFallverfälltdieinArtikel6erwähnteKau­
tion.(2)DieRechnungweistdenSoll-bzw.Habensaldo
aus;dieserentsprichtdemUnterschiedzwischen
—demvorläufigenVerkaufspreis ,
—demendgültigenVerkaufspreis ,gegebenenfalls er­
höhtumdasinArtikel12Buchstabeb)genannte
Lagergeld.
DerSaldoistbinnen30TagennachBeendigungder
ÜbernahmedesÖlszubegleichen.Artikel10
Artikel12(1)DieÜbernahmedesÖlsdurchdenKäuferkann
vomAugenblickderEntrichtungdesinArtikel9Ab­
satz1erwähntenvorläufigenVerkaufspreises anerfol­
gen;sieistspätestensam30.TagenachdemVerkauf
zubeenden.
(2)DiedemKäuferausgelieferteÖlmengekann
vonderMenge,fürwelchederKaufantraggestellt
wurde,jenachdertatsächlichzumZeitpunktderLie­
ferungindenBehälternenthaltenenMengeabwei­
chen.IstdasÖlbiszudeminArtikel10Absatz1genann­
tenZeitpunktnichtvollständigübernommenworden,
so
a)bleibtesaufRechnungundGefahrdesKäuferswei­
tereingelagert ;
b)zahltderKäuferderAIMAeinLagergeld,dasnach
dernochzuübernehmenden Mengeberechnet
wirdundmindestens 1000Lit/100kgjevollen
öderangefangenenZeitraumvon30Tagenzusätzli­
cherLagerzeitbeträgt.Artikel11
Artikel13(1)NachBeendigungderÜbernahmedesÖlsstellt
dieAIMAeineRechnungüberdenendgültigenVer­
kaufspreisaus.
UnbeschadetgeltenderinländischerAbgabenwirdder
endgültigeBetragdurchMultiplikation dertatsächlich
übernommenen Mengemitdemfürdiebetreffende
PartiegebotenenPreisberechnet .DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den22.Juli1976
FurdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L199/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
ANHANGI
A.ZumVerkaufderangebotenenMengenvonnaturreinemOlivenöl„Extra
Partie­
nummerNummerdesBehältersjederPartie AdressedereinlagerndenStelleInter­
ventions-
stelleMenge
inZentnern
Ida59a61,66-72,72,79-82,84,85,87,
88,90-97,102-108,112-115,117-130
inclusoMinervinoMurge,viaCanosa(CAI
Bari-Brindisi )Bari 14216,44
II39-47,49-58,60-72incluso Mariotto(Bitonto),viaTraetta28(CAI
Bari-Brindisi )Bari 11637,10
III21-22,32-36,43-50,57-64,66-68,105­
106,108-109,111-131inclusoRuvodiPuglia,viaEstramuraleScar­
latti(CAIBari-Brindisi )Bari 14796,46
IV 1-13,15-36,38-65,67-68,70-99,101­
107,110-111,117-123,125,126Bari-Mungivacca ,viaCadutidellavoro
(CAIBari-Brindisi )Bari 29352,00
v 1,2,4,5,6,8 Bari-Mungivacca ,magazzinon.3,via
TorrediMizzo23(Centraleoleifici
R.F.Bari)Bari 3100,00
VI da1a5 Palombaio (Bitonto),viadelleMatine
(CentraleoleificiR.F.Bari)Bari 1075,00
VIIda17a19,24e25 Bistritto,PiazzaUmberto(Centraleolei­
ficiR.F.Bari)Bari 371,00
VIII5,7-16,18,20-35,37-39,40-45,63-69Cerignola,viaSanFerdinando (CAP
Foggia)Foggia 8641,00
IXda1a6,12,13,16,19e20 Cerignola,stradastatalen.16(CAP
Foggia)Foggia 2474,00
x da1a6 Serracapriola ,viaCavour(CAPFoggia)Foggia 853,00
XI da1a14 Trinitapoli,viaLibertà24(CAPFoggia)Foggia 2470,00
XII da1a6e8 SanFerdinando ,viaBarletta216(CAP
Foggia)Foggia 1690,00
XIII da3a10 VicodelGargano,viaS.Menaio(CAP
Foggia)Foggia 957,00
XIVda1a4,7e8 Manduria,viaRoma64(CAPTaranto)Taranto 864,08
XV 11,12,14-16 Grottaglie,viaVenezia1(CAPTaranto)Taranto 759,92
XVI 4,8,9 Massafra,magazzinoB,localitàSan
Sergio(CentraleoleificiR.F.Bari)Taranto 399,00
XVII 2 Massafra,magazzinoC,localitàSan
Sergio(CentraleoleificiR.F.Bari)Taranto 227,00
XVIII 5,7-14e27 Pescara,viaCircuito79(CAIPescfarae
Chieti)Pescara 1000,00
XIX 20 Lametiaterme,viaStazione(CAP
Catanzaro)Catanzaro 370,00
XX da21a23 Nicastro,ContradaLenti(CAPCatan­
zaro)Catanzaro 1110,00
XXI 3,15,18,19 Sassari,stradaperFertilia,km0,600
(Consorziooleariosardo)Sassari 936,00

24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/25
B.ZumVerkaufderangebotenen MengenLampantöl
Partie­
nummerNummerdesBehältersjederPartie Adressedereinlagernden StelleInter­
ventions-
steileMenge
inZentnern
XXII da1a12 Ostuni,viaPisanelli,6(CAI
Bari-Brindisi )Brindisi 3291,17
XXIIIda1a5,7,8,10e24 Ostuni,viaCispi51(CAI
Bari-Brindisi )Brindisi 3708,83
XXIV da13a15 S.PietroVernotico,circonvallazione
(CentraleoleificiR.F.Bari)Brindisi 270,00
xxv 2,3,10,12-34,41-54,56-60inclusoNovoli,viaS.Giovanni(CAPLecce)Lecce 14163,00
XXVI da1a6e10 Matino,viaPiave(CAPLecce) Lecce 2570,00
XXVII da1a8e10 CollePasso,viaRoma(CAPLecce)Lecce 3082,00
XXVIII4,11,12,16-19 Scorrano,viaprovincialeperSupersano
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 1182,00
XXIX 1,4,7,10,13,16,19,22e25Ruffano,viaprovincialeperMontesano
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 1700,00
xxx da1a4 Taurisano,viaMiggiano (Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 529,00
XXXI 10,15,17,18 Casamassella ,viaUggiano(Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 603,00
XXXII 7 Leverano,viavicinaleCorasa(Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 214,00
XXXIII 15e18 Nardo,stradaprovincialeperAvetrana
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 246,00
XXXIVda1a23,25e26interr.1-12soprael.Maruggio,viaMakallè12(CAP
Taranto)Taranto 3211,90
XXXV da1a9 Girifalco,viaMilano(CAPCatanzaro)Catanzaro 1460,25
XXXVI da1a4 S.Onofrio,contradaCao(CAP
Catanzaro)Catanzaro 552,30
XXXVIIda1a12,1/M,A,B,15,18,21e23ViboValentia,vialeStazione(CAP
Catanzaro)Catanzaro 4591,64
XXXVIII L/S,L/M,1e5 Maida,contradaFrassa(CAPCatanzaro)Catanzaro 915,01
XXXIX 1,2,6-16incluso GioiaTauro,viaRimembranze ,20/22
(CAPReggioCalabria)ReggioCalabria 1482,68
xc 8,9,13,15,19,22,23,29-32,34-37,
40,44e45GioiaTauro,viaRoma(CAPReggio
Calabria)ReggioCalabria5018,73
XCI5-8,11,16-24,26-33incluso GioiaTauro,viaTrento14(CAP
ReggioCalabria)ReggioCalabria3996,31
XCII 1,2,9-12,24-26,28,34e35 GioiaTauro,viaRoma(CAPReggio
Calabria)ReggioCalabria 3510,57
XCIII 4e16 Sassari,stradaperFertilia,km0,600
(Consorziooleariosardo)Sassari 343,02

Nr.L199/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
ANHANGII
Mindestverkaufspreise fürdasinAnhangIerwähnte,vonderitalienischenInterventions­
stelleeingelagertenaturreineOlivenöl
1.NaturreinesOlivenöl»Extra,1Säure152000Lit/100kg.
2.Lampantöl,Basis3°Säure125000Lit/100kg.
FürLampantölmitanderemSäuregradwirdfürjedenSäuregradmehrbzw.wenigeralsderBasissäu­
regrad3einAufschlagbzw.Abschlagvon1000Lit/100kgerhobenbzw.gewährt.