Nr.L289/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1899/68DESRATES
vom26.November1968
überdieDurchführung einerLohnerhebung inderIndustrieeinschließlichderEnergie­
wirtschaftundderWasserversorgung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnachdem
Vertrag,insbesonderenachdenArtikeln2,3,117,
118,120und122obliegendenAufgabenüberdie
Lohnverhältnisse unddieLohnentwicklung inden
sechsLändernderGemeinschaft ,undzwarsowohl
überdieArbeitskosten alsauchüberdasEinkom­
menderArbeitnehmer ,unterrichtetsein.
DieinjedemdersechsLänderverfügbarenstatisti­
schenWertestellenkeinebrauchbareVergleichsbasis
dar;infolgedessenmüssenErhebungenanHandein­
heitlicherBegriffsbestimmungen undnacheinerein­
heitlichenMethodedurchgeführt»werden.
DasbesteMittel,überdieHöhe,dieZusammenset­
zungsowiedieEntwicklungsowohlderArbeitskosten
alsauchderEinkommenderArbeitnehmer inder
Industrieunterrichtetzusein,bestehtdarin,besondere
gemeinschaftliche Erhebungendurchzuführen ,wiees
seitdemJahre1959inDurchführung derVerordnun­
genNrn.10(*),14(2),28(3),151(4)und101/66/
EWG(5)desRatesaufderGrundlagedesZahlen­
materialsderBuchhaltungderJahre1959bis1966
geschehenist.
DadieAufwendungen derUnternehmen anLöhnen,
GehälternundLohnnebenkosten beträchtlichen Ver­
änderungenunterworfensind,erscheintesschwierig,
diemitdenbisherdurchgeführten Erhebungenge­
wonnenenErgebnisseübereinenbestimmtenZeit­
raumhinausfortzuschreiben .AusdiesemGrundeist
esangebracht,eineneueErhebungaufderGrund­
lagedesZahlenmaterials derBuchhaltungdesJahres
1969vorzunehmen ,umdieErgebnissederletzten
Erhebung,diesichaufdasZahlenmaterial derBuch­
haltungdesJahres1966bezogen,aufdenneuesten
Standzubringen.
Eskommtdaraufan,durcheineeinzige,einheitliche
ErhebungeinenvollständigenÜberblicküberdieAr­beitskostenunddieRealeinkommen indergesamten
IndustrieeinschließlichErnergiewirtschaft undWas­
serversorgung zugewinnen;derUmfangdesErhe­
bungsbereichsmachtdieAnwendungeinesStichpro­
benverfahrens beidieserUntersuchung erforderlich,
umdieUnternehmen unddenHaushaltderEuro­
päischenGemeinschaften nichtzustarkzubela­
sten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenihrerregelmäßigenErhebungenüberdie
Arbeitskosten unddasEinkommenderArbeiterführt
dieKommissionimJahre1970aufderGrundlage
desZahlenmaterials derBuchhaltungdesJahres1969
eineErhebungüberdieArbeitskosten (fürArbeiter
undAngestellte )unddasEinkommenderArbeiter
inderIndustrieeinschließlich derEnergiewirtschaft
undderWasserversorgung durch.
Artikel2
DieErhebungerstrecktsichaufalleBetriebeoder
Unternehmen derIndustrieundgegebenenfalls des
HandwerkseinschließlichderEnergiewirtschaft und
derWasserversorgung .DiestatistischeEinheitbildet
derBetrieboderdasUnternehmen ,unabhängigvon
seinerRechtsform,soferndieserBetrieboderdieses
Unternehmen mindestens50Arbeitnehmer beschäf­
tigt.FürLuxemburgistdieseZahlauf20herab­
gesetzt.
DieErhebungwirdaufderGrundlageeinesStich­
probenverfahrens durchgeführt .
Artikel3
DieArbeitgebersindgemäßdennachstehenden Be­
stimmungenverpflichtet,fürihreUnternehmen oder
diedavonabhängigenBetriebe,dieindieStichprobe
gelangen,aufderGrundlagedesZahlenmaterials der
BuchhaltungfürdasvolleJahr1969diefürdieEr­
mittlungderArbeitskosten (ArbeiterundAngestellte )
unddesEinkommens derArbeitererforderlichen Aus­
künftezuerteilen.
Artikel4
VonderErhebungwerdenerfaßt:
a)dieKostenfürLöhneundGehältereinschließlich
derPrämienundGratifikationen ,sowiealleNe(1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1199/60.
HABl.Nr.55vom16.8.1961,S.1054/61.
(3)ABl.Nr.41vom28.5.1962,S.1277/62.
(4)ABI.Nr.133vom13.12.1962,S.2841/62.
(5)ABl.Nr.134vom22.7.1966,S.2540/66.

29.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L289/5
benkosten,insbesonderedieBeiträgederArbeit­
geberzursozialenSicherheitundzuZusatzsyste­
men,diesonstigensozialenLeistungen,einschließ­
lichderfreiwilliggewährtenSozialleistungen ,und
dieAufwendungen imZusammenhang mitder
Berufsausbildung vonArbeitnehmern ;
b)dieZahlderindenBetriebenoderUnternehmen
beschäftigten Arbeitnehmer ;
c)dievondenArbeitnehmern geleisteteArbeitszeit.
Artikel5
DieAuskünftewerdenvondenstatistischenÄmtern
derMitgliedstaaten durchFragebogeneingeholt,die
dieKommissionunterMitwirkungdieserÄmterauf­
stellt.
DieKommissionlegtunterMitwirkungderstatisti­
schenÄmterderMitgliedstaaten dietechnischenEin­
zelheitenderErhebung,insbesonderedenStichpro­
benplan,fest.Siebestimmtfernerindergleichen
WeisedenZeitpunktfürBeginnundAbschlußder
ErhebungsowiedieFristfürdieBeantwortung der
Fragebogen .
DieAuskunftspflichtigen habendieFragenwahrheits­
gemäß,vollständigundfristgerechtzubeantworten .Artikel6
DiestatistischenÄmterderMitgliedstaaten bereiten
dieAuskünfteauf.SieübermittelnderKommission
unterAusschlußallerEinzelauskünfte dienachIn­
dustriezweigen ,GebietenundGrößenklassen derBe­
triebeoderUnternehmengeordnetenErgebnisseder
Erhebung.
Artikel7
DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendet
werden.IhreVerwendungfürsteuerlicheZweckeund
ihreWeitergabeanDritteistuntersagt.
DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen,
umalleVerstöße
a)gegendieinArtikel3genannteVerpflichtung ,
Auskünftezuerteilen,
b)gegendieVerpflichtung ,dieAuskünftegemäß
Absatz1geheimzuhalten,
zuahnden.
Artikel8
DieindenMitgliedstaaten durchdieErhebungent­
stehendenKostengehenzuLastenderindenHaus­
haltsplänenderEuropäischen Gemeinschaften für
diesenZweckbereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.November1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI