29.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2323/94DERKOMMISSION
vom28.September1994
zurBerichtigungderVerordnungen (EG)Nr.1582/94und(EG)Nr.1978/94zur
FestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/93derKommission (2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EG)Nr.1582/94festge­
setztenAbschöpfungen werdendurchdieimAnhangI
dervorliegendenVerordnungangegebenenAbschöp­
fungenersetzt.
DieimAnhangzurVerordnung(EG)Nr.1978/94festge­
setztenAbschöpfungen werdendurchdieimAnhangII
dervorliegendenVerordnungangegebenen Abschöp­
fungenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1994bzw.1.August
1994fürdieinAnhangIbzw.AnhangIIfestgesetzten
Abschöpfungen .MitderVerordnung(EG)Nr.1582/94derKommission (3)
wurdendieab1.Juli1994,mitderVerordnung (EG)Nr.
1978/94derKommission (4)dieab1.August1994
geltendenAbschöpfungen festgesetzt.
DasichbeieinerUberprüfunggezeigthat,daßdie
AnhängeFehlerenthalten,sinddieseVerordnungen zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
ensprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.117.(jABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.131.

Nr.L253/10 29.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom28.September1994zurBerichtigungdervom1.bis
31.Juli1994fürGeflügelfleisch geltendenAbschöpfungen (')(Ä)
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.bis31.Juli1994Zollsatz
ECU/100Stück ECU/100Stück %
01051111 22,53 4,59 —
01051119 22,53 4,59 —
01051191 22,53 4,59 —
01051199 22,53 4,59 —
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,00(4) —
01059910 88,59 27,57 —
.01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69(4) —
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71(4) —
02071019 122,14 28,01(4)0 —
02071031 147,97 30,99(4) —
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44HO —
02071055 126,55 39,39(4)0 —
02071059 140,61 43,77Q(4)O —
02071071 163,35 40,38(4)0 —
02071079 154,40 42,45(2)(4)H —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71(4)0 —
02072190 122,14 28,01OO —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,3900 —
02072319 140,61 43,77(2)(4)O —
02072351 163,35 40,38OO —
02072359 154,40 42,45000 —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
02073923 173,76 39,85(4) —

29.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/11
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.bis31.Juli1994Zollsatz
ECU/100kgECU/100kg|%
02073925 285,04 72,30 —
02073927 64,13 16,27(4) —
02073931 310,74 65,08(4) —
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,50(4) —
02073937 64,13 16,27(4) —
02073941 236,75 49,58(4) —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4) —
02073951 64,13 16,27(4) —
02073953 324,24 89,15000 —
02073955 287,15 75,10OCH5)—
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70(2)(4)O —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50000 —
02073967 64,13 16,27OOO —
02073971 231,60 63,68(2)(4)0 —
02073973 184,97 42,42(2)(4)0 —
02073975 223,88 61,55(2)(4)O —
02073977 173,76 39,85(2)(4)0 —
02073981 196,67 57,29(2)(4)(5)—
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16,2700 —
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 75,1000 —
02074111 134,35 30,81(4) —
02074121 92,64 23,50(4) —
02074131 64,13 16,27(4) —
02074141 184,97 42,42(4)0 —
02074151 173,76 39,8500 —
02074171 285,04 72,30(4)00 —
02074190 64,13 16,2700 —
02074210 310,74 65,0800 —
02074211 178,42 37,3700 —
02074221 92,64 23,500 —
02074231 64,13 16,270 —
02074241 236,75 49,580 —
02074251 110,98 23,240 —
02074259 199,76 41,840 —
02074271 285,04 72,3000 —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15(2)00 —

Nr.L253/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.94
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.bis31.Juli1994Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,15 75,10(2)(A)O —
02074321 154,67 48,15 —
02074323 169,84 46,70(2)(4)0 —
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50(2)00 —
02074341 64,13 16,27OOO —
02074351 231,60 63,68000 —
02074353 184,97 42,42000 —
02074361 223,88 61,55000 —
02074363 173,76 39,85000 —
02074371 196,67 57,29000 —
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,2700 —
02075010 1633,50 403,80 30
02075090 163,90 41,57 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 18
16023111 295,94 61,98 170
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 —
16023919 313,54 79,53 170
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99,76 25,31 17
(')FürdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissederKN-Codes0207,160231
und160239mitUrsprungindenAKP-StaatenwirddieAbschöpfungimRahmendermitderselbenVerord­
nunggenanntenKontingenteum50%verringert.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländernwirddieAbschöpfunginnerhalbderinderselbenVerordnunggenanntenFestbeträgeum50%verrin­
gert.
(3)FürdieinderVerordnung(EWG)Nr.3833/90genanntenErzeugnisse ,dieimRahmendermitUngarn,Polen,
derTschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,Rumänien,Bulgariengeschlossenen Interimsab­
kommeneingeführtwurdenodermitUrsprunginEntwicklungsländern wirddieErhebungderZölledes
gemeinsamen Zolltarifsausgesetzt.EineAbschöpfung wirdnichterhoben.
(4)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,Ungarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischenRepu­
blik,imRahmenderzwischendiesenLändernundderGemeinschaftgeschlossenen Interimsabkommen mit
einergemäßderVerordnung (EWG)Nr.2699/93erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendie
imAnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.
(*)AufErzeugnissediesesCodes,dieausBulgarienundRumänienimRahmenderzwischendiesenLändernund
derGemeinschaft geschlossenen Interimsabkommen miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.1559/94
erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnungangege­
benenAbschöpfungen erhoben.
0GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
f)FürdieAnwendungderAbschöpfungaufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderVerordnungen (EG)
Nr.774/94desRatesund(EG)Nr.1431/94derKommissioneingeführtwerden,geltendieBeschränkungen
gemäßdieserVerordnung .
(8)FürdieErhebungderZölledesgemeinsamen ZolltarifsaufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmender
Verordnung(EG)Nr.1798/94desRateseingeführtwerden,geltendieBeschränkungen gemäßdieserVerord­
nung.

29.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/13
ANHANGII
zurVerordnungderKommission vom28.September1994zurBerichtigung dervom1.
Augustbis30.September1994fürGeflügelfleisch geltendenAbschöpfungen (')(Ä)
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.August
bis30.September1994Zollsatz
ECU/100Stück ECU/100Stück %
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 —
01051990 22,53 4,60 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,030 —
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,320 —
01059930 103,58 21,73(4) —
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06OO —
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,5000 —
02071055 126,55 39,46(4)O —
02071059 140,61 43,85(2)(4)O —
02071071 163,35 40,45OO —
02071079 154,40 42,53000 —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,75OO —
02072190 122,14 28,06OO —
02072210 147,97 31,040 —
02072290 162,20 34,020 —
02072311 126,55 39,4600 —
02072319 140,61 43,85000 —
02072351 163,35 40,4500 —
02072359 154,40 42,53000 —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 30
02073190 1633,50 404,50 30
02073911 287,15 75,220 —
02073913 134,35 30,870 —
02073915 92,64 -23,540 —
02073917 64,13 16,290 —
02073921 184,97 42,490 —
02073923 173,76 39,910 —

Nr.L253/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.94
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.August
bis30.September1994Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,04 72,42 —
02073927 64,13 16,29(4) —
02073931 310,74 65,18(4) —
02073933 178,42 37,42(4) —
02073935 92,64 23,54(4) —
02073937 64,13 16,29(4) —
02073941 236,75 49,66(4) —
02073943 110,98 23,28(4) —
02073945 199,76 41,90(4) —
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4) —
02073953 324,24 89,31000 —
02073955 287,15 75,22(2)(4)0 —
02073957 154,67 48,24 —
02073961 169,84 46,78000 —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54000 —
02073967 64,13 16,29000 —
02073971 231,60 63,80(2)(4)O —
02073973 184,97 42,49(2)(4)0 —
02073975 223,88 61,67(2)(4)0 —
02073977 173,76 39,91000 —
02073981 196,67 57,40(2)(4)0 —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,2900 —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,2200 —
02074111 134,35 30,870 —
02074121 92,64 23,540 —
02074131 64,13 16,290 —
02074141 184,97 42,4900 —
02074151 173,76 39,9100 —
02074171 285,04 72,42000 —
02074190 64,13 16,2900 —
02074210 310,74 65,1800 —
02074211 178,42 37,4200 —
02074221 92,64 23,540 —
02074231 64,13 16,290 —
02074241 236,75 49,660 —
02074251 110,98 23,280 —
02074259 199,76 41,900 —
02074271 285,04 72,4200 —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31000 —

29.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/15
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.August
bis30.September1994Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,15 75,22(2)(«)O —
02074321 154,67 48,24 —
02074323 169,84 46,78(2)00 —
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54(2)(4)0 —
02074341 64,13 16,29(2)00 —
02074351 231,60 63,80000 —
02074353 184,97 42,49(2)(")0 —
02074361 223,88 '61,67000 —
02074363 173,76 39,91(2)(4)0 —
02074371 196,67 57,40(2)00 —
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16,2900 —
02075010 1633,50 404,50 3(3)
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 170
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 170
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')FürdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissederKN-Codes0207,160231
und160239mitUrsprungindenAKJP-StaatenwirddieAbschöpfungimRahmendermitderselbenVerord­
nunggenanntenKontingenteum50%verringert.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländernwirddieAbschöpfunginnerhalbderinderselbenVerordnunggenanntenFestbeträgeum50%verrin­
gert.
(3)FürdieinderVerordnung (EWG)Nr.3833/90genanntenErzeugnisse,dieimRahmendermitUngarn,Polen,
derTschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,Rumänien,Bulgariengeschlossenen Interimsab­
kommeneingeführtwurdenodermitUrsprunginEntwicklungsländern wirddieErhebungderZölledes
gemeinsamen Zolltarifsausgesetzt.EineAbschöpfungwirdnichterhoben.
(*)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,Ungarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischenRepu­
blik,imRahmenderzwischendiesenLändernundderGemeinschaft geschlossenen Interimsabkommen mit
einergemäßderVerordnung(EWG)Nr.2699/93erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendie
imAnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.
OAufErzeugnissediesesCodes,dieausBulgarienundRumänienimRahmenderzwischendiesenLändernund
derGemeinschaft geschlossenen Interimsabkommen miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.1559/94
erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnungangege­
benenAbschöpfungen erhoben.
OGemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
0FürdieAnwendungderAbschöpfungaufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderVerordnungen (EG)
Nr.774/94desRatesund(EG)Nr.1431/94derKommissioneingeführtwerden,geltendieBeschränkungen
gemäßdieserVerordnung .
OFürdieErhebungderZölledesgemeinsamen ZolltarifsaufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmender
Verordnung(EG)Nr.1798/94desRateseingeführtwerden,geltendieBeschränkungen gemäßdieserVerord­
nung.