29.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2163/66
VERORDNUNG Nr.73/66/EWGDESRATES
vom28.Juni1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.130/65/EWG
desRatesüberdieGewährungeinerErstattungbeiderErzeugungfür
dieGrob-undFeingrießsorten ausMais,dieinderBrauereiindustrie
Verwendungfinden
DieseMöglichkeitistbiszum30.Juni1966
zeitlichbegrenzt.DieGründe,diezumErlaßdie­
serRegelunggeführthaben,bestehenjedochfort;
esempfiehltsichdaher,denZeitraum,während
dessendieseErstattunggewährtwerdenkann,bis
zumEndedeslaufendenWirtschaftsjahres der
MaiserzeugendenMitgliedstaaten zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere
aufArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Wegenbestimmterwirtschaftlicher Schwierig­
keitenbeidenGrob-undFeingrießsorten ausMais,
dieinderBrauereiindustrie Verwendung finden,
wurdeinderVerordnungNr.130/65/EWGdes
Rates(2),diedieVerordnungNr.11/65/EWGdes
Rates(3)ersetzthat,dieMöglichkeitvorgesehen ,
eineErstattungbeiderErzeugungfürdieseErzeug­
nissezugewähren .Artikel1
InArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
130/65/EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.
35/66/EWGdesRates(4),wirddasDatumdes30.
Juni1966durchden30.September1966ersetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.RUCHLER
VERORDNUNG Nr.74/66/EWGDESRATES
vom28.Juni1966
überbesondereMaßnahmenbetreffenddieErstattungbeiderAusfuhr
vonMalznachdenMitgliedstaaten
Marktorganisation fürGetreide(5),insbesondere
aufArtikel24,DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenaufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnungNr.141/64/
EWGdesRatesüberdieRegelungfürGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnisse (fi)darfdieEr­
(»)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(*)ABNr.159vom25.9.1965,S.2598/65.
(3)ABNr.19vom5.2.1965,S.251/65.(4)ABNr.61vom31.3.1966,S.882/66.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(«)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

2164/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.66
Unterdengegenwertigen Verhältnissen kann
diesesProbleminderWeisegelöstwerden,daßdie
betreffenden Mitgliedstaaten ermächtigtwerden,
beiderAusfuhrvonMalzindenMonatenJuliund
August1966eineAusfuhrerstattung aufderGrund­
lagedesimJuni1966imausführenden Mitglied­
staatgeltenden'Schwellenpreises fürGerstezu
gewähren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten ,diebeimÜbergang
vomWirtschaftsjahr 1965/1966zumWirtschafts­
jahr1966/1967fürdieam30.Juni1966vorhan­
denenBeständeanBraugerstekeineVergütung
gewähren,könnenbeiderAusfuhrvonGersten­
malzimSinnevonArtikel8Absatz(1)Buchstabe
b)derVerordnungNr.141/64/EWGnachden
Mitgliedstaaten indenMonatenJuliundAugust
1966eineErstattunggewähren,derenHöchstbe­
tragabweichendvonArtikel14derVerordnung
Nr.141/64/EWGinderWeiseberechnetwird,daß
anStelledesimMonatderAusfuhrimausführen­
denMitgliedstaat geltendenSchwellenpreises für
GerstederimMonatJuni1966geltendeSchwellen­
preiszugrundegelegtwird.
(2)Absatz(1)giltauchdann,wenndieErstat­
tungimvorausfüreineindenMonatenJuliund
August1966zutätigendeAusfuhrfestgesetztwor­
denist.stattungbeiderAusfuhrvonVerarbeitungserzeug ­
nissennachdenMitgliedstaaten einenBetragin
HöhedesUnterschieds zwischendemimausfüh­
rendenMitgliedstaat geltendenSchwellenpreis für
dasGrunderzeugnis unddemSchwellenpreis des
einführenden Mitgliedstaats oderdessencif-Preis,
fallsdieserhöheralsderletztgenannte Schwellen­
preisist,nichtüberschreiten .
GemäßArtikel16derVerordnungNr.141/64/
EWGentsprichtderErstattungsbetrag beider
AusfuhrdemamTagederAusfuhrgeltendenBe­
trag;aufAntragwirdderjeweiligeErstattungs­
betragjedochimvorausfestgesetzt .Beidervor­
herigenFestsetzungdesErstattungsbetrags isteiner­
seitsderamTagderHinterlegung desAntrags
aufAusfuhrlizenz geltendeErstattungsbetrag und
andererseitsderimMor>atderAusfuhrgeltende
Schwellenpreis desGrunderzeugnisses zuberück­
sichtigen .
IndenerstenMonateneinesjedenWirtschafts­
jahreskannBraugersteausderneuenErntewegen
derNotwendigkeit einerRuhezeitvonetwa50bis
60TagenvorderKeimungerstnachdieserZeit
zurMalzherstellung verwendetwerden.Inden
MonatenJuliundAugustkönnendieMälzereien
dahernurGersteausdemvorhergehenden Wirt­
schaftsjahrverarbeiten .DieseGerstewirdaufGrund
derverschiedenen währenddesWirtschaftsjahres
angefallenen KostenzueinemPreisgekauft,der
überdemPreisfürGersteausderneuenErnte
liegt.
Verschiedene Mitgliedstaaten habendieseNach­
teiledurchdieGewährungvonVergütungenfürdie
Jahresbestände anGersteausgeglichen ;linan­
deren-Mitgliedstaaten stößteinesolcheLösung
jedochaufverwaltungsmäßige undfinanzielle
Schwierigkeiten .
IndiesenMitgliedstaaten könnendieMälze­
reien,wennsieBraugerstezudemhohenJahres­
endpreiskaufen,beiderAusführvonMalzinden
MonatenJuliundAugustnureineErstattunger­
halten,diesichgemäßArtikel14derVerordnung
Nr.141/64/EWGausdemSchwellenpreis für
GersteausderneuenErnteerrechnet .Daherkann
mitdieserErstattungderUnterschiedzwischendem
Preisdesausführenden Mitgliedstaats unddem
Preisdeseinführenden Mitgliedstaats nichtge­
decktwerden.Artikel2
(1)DieinArtikel1genannteMöglichkeitbesteht
nurfürdieAusfuhreinerbestimmten Höchst­
mengeMalz,einschließlich dernachdrittenLän­
dernausgeführten Mengen,welchedieindieent­
sprechenden Malzmengen umgerechneten Brau­
gerstemengen ,dieam30.Juni1966indenbetref­
fendenMälzereiendereinzelnenMitgliedstaaten
jeweilsgelagertsind,nichtüberschreitendarf.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
biszum30.September1966mit,fürwelcheMen­
gendieindieserVerordnungvorgeseheneErstat­
tunggewährtwordenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER