28.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2395/70DERKOMMISSION
vom27.November1970
überdieHandelsstufe ,aufdiesichdasarithmetischeMittelderPreisefürgeschlachtete
Schweinebezieht
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diesechsrepräsentativen MärkteumfassenjeLand
dieGesamtheitderMärkteimAnhangderVerord­
nungNr.213/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967
zurFestsetzungdesVerzeichnisses derrepräsenta­
tivenMärktefürdenSchweinefleischsektor inder
Gemeinschaft (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2090/70(4).
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnungNr.121/
67/EWGmußdasarithmetische MittelderPreise
fürgeschlachtete Schweineaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft ermitteltwerden,umzu
beurteilen,obdieMarktlageInterventionsmaßnah ­
menrechtfertigt .
ZurBestimmungdiesesarithmetischen Mittelsder
PreisefürgeschlachteteSchweinemußmanüberver­
gleichbarePreiseinderGemeinschaft verfügen.Zu
diesemZweckistesangebracht,sichaufeinegenau
definierteHandelsstufe zubeziehenund,fallsnot­
wendig,diePreisenacheinerbestimmtenMethode
aufdieseStufezurückzuführen .
UnterBerücksichtigung derTatsache,daßdieSchwei­
nehälftenimmermehraufderHandelsstufe
„Schlachtstätte"vermarktetwerden,istesangebracht,
dieseHandelsstufe heranzuziehen .
DieVerordnung (EWG)Nr.2108/70desRatesvom
20.Oktober1970(5)hatdasgemeinschaftliche Han­
delsklassenschema fürSchweinehälften bestimmt.Der
WertdernachdiesemSchemaherangezogenen Stan­dardqualitätfürgeschlachtete Schweineliegtetwa
2v.H.höheralsderjenigederaltenStandardquali­
tät.
UmdieVergleichbarkeit desnachnationalenKlas­
senundQualitätskategorien berechnetenarithmeti­
schenMittelsfürgeschlachteteSchweinemitdemfür
dieneueStandardqualität gültigenGrundpreiszu
ermöglichen,istesnotwendig,eineErhöhungdieses
Preisesum2v.H.vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SolangeineinemMitgliedstaatdieNotierungenfür
geschlachtete SchweinenichtnachdeminderVer­
ordnung(EWG)Nr.2108/70bestimmtenHandels­
klassenschema festgestelltwerden,werdendiePreise
fürgeschlachteteSchweineaufdemrepräsentativen
MarktdiesesMitgliedstaats nachdemimAnhang
aufgeführten Verfahrenermitteltundum2v.H.
erhöht.
Artikel2
DasinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.121/
67/EWGgenanntearithmetischeMittelderPreisefür
geschlachteteSchweinewirdaufderGrundlagedes
Preises„freiSchlachtstätte"ohneSteuern,fürgewo­
geneundklassifizierteSchweinehälften amHaken,
unterBerücksichtigung dermitderSchlachtungver­
bundenenKostenunddesWertesderInnereienund
Abfällebestimmt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
mABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2887/67.
(4)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.1.
(5)ABl.Nr.L234vom23.10.1970,S.1.

Nr.L259/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.70
ANHANG
VerfahrenzurErmittlungderPreisefürgeschlachteteSchweineindenLändernder
Gemeinschaft
BELGIEN :Arithmetisches MittelderNotierungvonAnderlechteinerseitsunddes
Durchschnitts derNotierungenderanderenMärkteandererseits ;
1.inAnderlecht :a)UmrechnungdesLebendgewichtpreises ohneSteuern
vonSchweinenderQualität„demi-gras"aufden
PreisfürdasSchlachtgewicht durchAnwendungdes
Koeffizienten 1,30;
b)Verringerung diesesPreisesum3v.H.fürdieVer­
gleichbarkeitderVermarktungsstufe ;
2.aufjedemanderenMarkt:arithmetisches MittelderNotierungender
KlassenBi—B2—Ci.
DEUTSCHLAND 1.Arithmetisches MittelderLebendgewichtpreise ohneSteuernvon
SchweinenderKlasseC,vondenensichjederaufeinenMarktbezieht;
2.Umrechnung diesesDurchschnitts aufdenPreisfürSchlachtgewicht
durchAnwendungdesKoeffizienten 1,30;
3.Verringerung diesesPreisesum3v.H.fürdieVergleichbarkeit der
Vermarktungsstufe .
FRANKREICH :1.WiegungjeMarktderNotierungenmit40v.H.fürdieKlasseBund
60v.H.fürdieKlasseC;
2.arithmetisches MittelderNotierungen ,vondenensichjedeaufeinen
Marktbezieht.
ITALIEN :1.Arithmetisches MittelderLebendgewichtpreise ohneSteuernvon
Schweinenderdrei1Gewichtskategorien von125bis145kg,von146bis
160kgundvon161bis180kg;
2.arithmetisches MittelderPreise,vondenensichjederaufeinenMarkt
bezieht;dieMärkteMacerataundPerugiasindalseineinzigerMarkt
zuberücksichtigen ;
3.Erhöhungum3Lire/kgLebendgewicht fürTransportkosten ;
4.UmrechnungaufdenPreisfürSchlachtgewicht durchAnwendungdes
Koeffizienten 1,30.
LUXEMBURG :Arithmetisches MittelderNotierungenderKlasseA,vondenensichjede
aufeinenMarktbezieht.
NIEDERLANDE :1.WiegungjeMarktderNotierungen der„vleeswarenvarkens "mit
25v.H.fürdie1.Qualität,50v.H.fürdie2.Qualitätund25v.H.
fürdie3.Qualität;
2.ErhöhungderMarktnotierungen ,mitAusnahmevomMarktArnhem,
um0,04hfl./kgfürTransportkosten ;
3.arithmetisches MittelderNotierungen ,vondenensichjedeaufeinen
Marktbezieht.
Bemerkung :DiegenanntenKlassenundKategorienbeziehensichaufnationaleSchemenund
Verzeichnisse .