Nr.L287/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2779/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrochrom,miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom),derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrochrom,miteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30bis90Gewichtshunderttei ­
len(hochraffiniertes Ferrochrom),derTarifstelle
ex73.02EIhatsichdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaftverpflichtet,mitInkrafttretendesGen­
ferProtokolls (1967)jährlicheinzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon3000Tonnenzu
eröffnen;dafürdieGemeinschaft diesesProtokoll
zurZeitgültigist,istdasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent für1972zueröffnen.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derzumeinen
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausdrittenLändernundzumanderennach
denWirtschaftsaussichten fürdas*betreffendeKon­
tingentsjahrzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WareausdrittenLändern
indieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwienachstehendangegeben;daserstseit1968
eröffneteGemeinschaftszollkontingent kannjedoch
dieHandelsbeziehungen derMitgliedstaaten mit
drittenLändernnocherheblichverändern :
1968 1969 1970Durchschnittlicher tat­
sächlicherProzentsatz
fürdieJahre1968bis
1970
78,624
0,743
1,568
19,06572,96
0,75
3,18
23,1161,92
9,06
0,40
28,62Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien70,38
3,87
1,69
24,06
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­
chromimJahre1972läßtsichannäherndfolgende
prozentualeBeteiligunganderZollkontingentsmenge
ermitteln :DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann
indiesemFalleinVerfahrenzurAusnutzungvor­
gesehenwerden,dasaufeinereinzigenAufteilungauf
dieMitgliedstaaten beruht,ohnedaßdadurchder
Gemeinschaftscharakter diesesZollkontingents be­
rührtwürde;dieseAufteilungkönntesomitnachden
indervorstehenden TabelleangegebenenProzent­
sätzenvorgenommen werden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg r.ich6,66,
6,00,
0,34,
87,00.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/21
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
(1)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteiltenQuoten.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)DerStandderAusschöpfung derQuotederein­
zelnenMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
derbetreffendenWarefestgestellt,diezurZollabfer­
tigungmiteinerAnmeldungzumfreienVerkehrge­
stelltwird.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLändern
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1972wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrochrom,mit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehr
als30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom),derTarifstelleex73.02EIimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von3000Ton­
nenvollständigausgesetzt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien200Tonnen ,
180Tonnen ,
10Tonnen ,
2610Tonnen .Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI