Nr.L191/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1641/78DERKOMMISSION
vom13.Juli1978
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor
fürdenZeitraumvom15.August1978an
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2779/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiGeflügelfleisch führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen .
FürdieimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Erzeugnisseistesangebracht,dieErstattungaufeinen
Betragzubegrenzen,derderGemeinschaft dieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglicht,aber
auchdenbesonderenCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowiederBedeutungzumgegenwärtigen
ZeitpunktRechnungträgt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleischAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutungfeh­
len,erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdiese
ErzeugnissezumjetzigenZeitpunkteineErstattung
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAus­
fuhrdieinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75genannteErstattunggewährtwird,unddie
BeträgedieserErstattungwerdenimAnhangfestge­
setzt.
(2)FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2777/75genanntenErzeugnisse ,dienicht
indenAnhangaufgenommen sind,wirdkeineErstat­
tungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.77.
(2)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.3.
(3ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.90.

Nr.L191/13 14.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1978zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor fürdenZeitraumvom15.August1978an
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
(RE/100kg)
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern (die
KanarischenInselninbegriffen)(1),nachJordanien,
nachafrikanischen Drittländern,nachdenanderen
andasMittelmeeroderdenPersischenGolfgren­
zendenDrittländernundDrittländern derarabischen
Halbinsel(2)undnachKuba:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H."22,00
22,00
22,00
(')EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsindauchdieBestimmungsländer desArtikels
3derVerordnung (EWG)Nr.192/75.
(*)„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalb­inselliegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,
dasSultanatvonOman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,
UmmalKaiwain,Fudschaira,RasalKhaimah),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen )unddie
Demokratische Volksrepublik Jemen(Südjemen).