Nr.L277/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2900/87DERKOMMISSION
vom28.September1987
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3815/85(4),berechnetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates
vom26.Februar1985überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazi­
fischenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1821/87(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.486/85
isteine90prozentigeSenkungderEingangsabgaben für
Rindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.552/85derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangs­
abgabenfürRindfleisch,diefürdieimLaufedesvierten
Vierteljahres1987durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Oktober1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
2ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.(3)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
(4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO30.9.87
Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4960,2 903,83 246,23 11506,5816082,77 792,37 86,693 164858276,04 71,543
02.01AIIa)1 9424,3 1717,27 467,85 21862,5030557,22 1505,50 164,714 313230524,48 135,931
02.01AIIa)2 7539,4 1373,81 374,27 17489,9124445,72 1204,40 131,771 250583419,58108,744
02.01AIIa)3 11309,12060,73 561,42 26235,0136668,72 1806,61 197,657 375875629,37 163,118
02.01AIIa)4aa) 14136,42575,91 701,77 41624,4845835,76 2271,59 249,998 480470786,72215,475
02.01AIIa)4bb) 16170,12946,48 802,73 41893,5652429,722589,74284,067 542708899,89238,975
02.01AIIb)1 8470,7 1543,52 420,51 19768,2227465,37 1353,35 148,087 28V678471,41 122,332
02.01AIIb)2 6776,6 1234,81 336,40 15814,4521972,19 1082,67 118,470 225341377,13 97,865
02.01AIIb)3 10588,4 1929,40 525,6424710,4034331,74 1691,69 185,109 352097589,26 152,915
02.01AIIb)4aa) 12706,12315,28 630,77 37507,0941197,992041,89224,735 431969707,11193,798
02.01Allb)4bb)11 10588,4 1929,40 525,64 24710,4034331,74 1691,69 185,109 352097589,26 152,915
02.01Allb)4bb)22(') 10588,4 1929,40 525,64 24710,4034331,74 1691,69 185,109 352097589,26152,915
02.01Allb)4bb)33 14569,72654,85 723,28 39275,3147240,362335,73 256,458 490831810,82217,326
02.06CIa)1 14136,42575,91 701,77 41624,4845835,762271,59249,998 480470786,72215,475
02.06CIa)2 16170,12946,48 802,7344748,6352429,722594,05285,013 546144899,89242,719
16.02BIIIb)1aa) 16170,12946,48 802,7344748,6352429,722594,05285,013 546144899,89242,719AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen .
(])Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομενους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(*)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(!)AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.Nr.L277/7