ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L211/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1939/76DERKOMMISSION
vom4.August1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1755/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1868/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom23.7.1976,S.7.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.14.

5.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1976zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
3.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1912/76DERKOMMISSION
vom2.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L209/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung 'laufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 3,02
10.03 Gerste 0 0 0 1,61
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,03 4,03 8,47
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 02,87 2,87
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 02,142,14
11.07BMalz,geröstet 0 0 02,502,50
24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1778/76DESRÅTES
vom20.Juli1976
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisundBruchreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977
meinschaftserzeugung aufdemgesamtenGemein­
schaftsmarktnichtdurchBruchreiseinfuhren ge­
hemmtwird,empfiehltessich,denSchwellenpreis
fürBruchreisaufeinerHöheinnerhalbdieserGren­
zenfestzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungfindetimWirtschaftsjahr 1976/
1977Anwendung .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel14
Absatz4undArtikel15Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76istderSchwellenpreis fürgeschältenReisso
festzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreingeführten
geschältenReisaufdemMarktvonDuisburgdem
Richtpreisentspricht.Dieskanndadurcherreichtwer­
den,daßvomRichtpreisbestimmtepauschalzuveran­
schlagendeKosten,insbesonderedieimallgemeinen
beiderEinfuhrderErzeugnissezwischenRotterdam
undDuisburganfallendenUmschlags-undTransport­
kosten,inAbzuggebrachtwerden.
GemäßArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76istderSchwellenpreis fürBruchreiszwi­
scheneineroberenundeinerunterenGrenzefestzu­
setzen,dieimVerhältniszumSchwellenpreis fürMais
errechnetwerden.DamitdernormaleAbsatzderGe­Artikel2
DerSchwellenpreis fürgeschältenrundkörnigen Reis
wirdauf280,60Rechnungseinheiten jeTonnefestge­
setzt.
Artikel3
DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf182,40
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam20.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPrasident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(>)AB1.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
Nr.L199/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1791/76DERKOMMISSION
vom23.Juli1976
zurBerichtigung derbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
beiderEinfuhr
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1557/76,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1754/76,unterderTarifstelle10.06BIIb)inder
SpalteAKP/ÜLGerwähnteBetragvon113,30wirder­
setztdurch111,30.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1754/76(3),festgesetztworden.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1976inKraft;sie
giltab23.Juli1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den23.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)AB1.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
12)AB1.Nr.L172vom1.7.1976,S.9.
P)AB1.Nr.L197vom23.7.1976,S.5.
Nr.L194/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1737/76DERKOMMISSION
vom19.Juli1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürRohreundHohlstangen ,ausKupfer,
derTarifnummer 74.07,mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürRohreundHohlstangen ,ausKupfer,istderPla­
fondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf
5283000Rechnungseinheiten festgesetzt .Demgemäß
beträgtderHöchstbetrag 1584900Rechnungseinhei­
ten.Am8.Juli1976habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonRohrenundHohlstangen ,ausKupfer,
mitUrsprunginJugoslawien ,demZollpräferenzen
gewährtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffendenWarengegenüber
Jugoslawienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (}),insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf30v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Artikel1
Ab23.Juli1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
74.07 Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohl­
stangen,ausKupfer
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L192/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1717/76DERKOMMISSION
vom15.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1695/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den15.Juli1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,31
B.Rohzucker 6,56(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L186/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1678/76DERKOMMISSION
vom9.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge
denTarifstellen23.07BIa)2,23.07BIb)2und
23.07BIc)2indenSpalten„Deutschland",„Belgi­
que/Luxembourg "und„Nederland"genanntenBe­
trägenichtrichtigfestgesetztwordensind.Diebetref­
fendeVerordnungistdeshalbzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr,557/76(2),insbesondereArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.572/76(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1585/76(4),mitWirkungvom
1.Juli1976festgesetzt .EineNachprüfunghaterge­
ben,daßinfolgeeinesÜbermittlungsfehlers dieunterArtikel1
InAnhangITeil1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.572/76werdendieunterdenTarifstellen
23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2inden
Spalten„Deutschland",„Belgique/Luxembourg"und
„Nederland"genanntenBeträgedurchfolgendeBe­
trägeersetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./t
1 2 i , 4
23.07BIa)2 40,94(■») 109,1(*»)·7,52n
23.07BIb)2 53,53(*) 144,1(5) 9,93(5)
23.07BIc)2 72,03(6) 195,4(6) 13,46(6)
ImHandelsverkehr mitdrittenLandernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
ni,62.*
(5)1,4X0
C)I,-'61
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1976inKraft.AufAntragdesBetroffenenistsieab
1.Juli1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Alit''liedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1
HABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.I.
(-')ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
•>)ABl.Nr.L174vom1.7.1976,S.1.
Nr.L182/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1649/76DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
zurÄnderungderErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwenden sind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1567/76(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1567/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1567/76wirdgemäßdenimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.38.

8.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1976zurÄnderungderErstattungenbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdem
Zuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,0200
0,0200
0,0200
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,0200
(l)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose-
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
7.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1635/76DERKOMMISSION
vom6.Juli1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1571/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1571/76genanntenVorschriften undDurchfüh­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
12)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.46.

Nr.L181/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.76
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.Juli1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.Juli1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
5,624
5,624
5,520
5,612
5,612BetragederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1976
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember19765,513
5,513
5,513
5,656
5,799
5,941
6,245
6.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1623/76DERKOMMISSION
vom5.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl .Nr .L281vom 1.II.1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr.L180/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs7 8 9 10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,42
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)'MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0