ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 8. 4. 1999 L 93/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 727/1999 DER KOMMISSION
vom 7. April 1999
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 533/1999 und zur Erhhung auf 200 252
Tonnen der Dauerausschreibung fr den Verkauf von Brotweichweizen ausBestnden der deutschen Interventionsstelle zur Ausfuhr in die AKP-Lnder im
Wirtschaftsjahr 1998/99
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992, ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (
4), legt die Verfahren und Bedingungen fr die
Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter-ventionsstellen befindet.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 533/1999 der Kommis-
sion (
5) wurde eine Dauerausschreibung fr den Verkauf
von Brotweichweizen aus Bestnden der deutschen Inter-ventionsstelle zur Ausfuhr in die AKP-Lnder im Wirt-schaftsjahr 1998/99 erffnet. Mit seiner Mitteilung vom24. Mrz 1999 hat Deutschland die Kommission von derAbsicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zurAusfuhr ausgeschriebene Menge zu ndern; deshalb istder Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 533/1999 zundern.
Infolge eines Fehlers entspricht der Text der vorge-
nannten Verordnung nicht den Maßnahmen, die demVerwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt
wurden. Daher ist die Verordnung zu ndern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 533/1999 wird wie folgt gen-
dert:
1. Artikel 3 Absatz 2 erhlt folgende Fassung:
„(2) Angebote fr die folgenden Teilausschrei-
bungen knnen jeweils bis Donnerstag, 9.00 Uhr(Brsseler Zeit), eingereicht werden.
Die letzte Angebotsfrist endet am 29. April 1999 um
9.00 Uhr (Brsseler Zeit).“
2. Der Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 533/1999
wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnungersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 7. April 1999.
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 63 vom 12.3.1999, S. 21.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 8. 4. 1999 L 93/9
(in Tonnen)
Gebiete der Lagerung MengeANHANG
„ANHANG II
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen115 377
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern38 552
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern19 671
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 26 652“
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 4. 1999 L 113/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 893/1999 DER KOMMISSION
vom 29. April 1999
zur Festsetzung der Produktionserstattungen fr Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 3,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel
7 Absatz 2,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der
Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchfhrungs-bestimmungen zu der Regelung der Produktionserstat-tungen fr Getreide und Reis (
5), zuletzt gendert durch
die Verordnung (EG) Nr. 87/1999 (6), insbesondere auf
Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin-
gungen fr die Gewhrung der Produktionserstattungfestgelegt worden. Die diesbezgliche Berechnungsgrund-lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die
so berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge-setzt werden und kann gendert werden, wenn sich derMais- und/oder der Weizenpreis erheblich ndern.
Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind
die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser-stattungen durch die im Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu-passen.
Der Verwaltungsausschuß fr Getreide hat nicht inner-
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-,Gerste-, Hafer-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisstrkewird auf 59,63 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(4) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(5) ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112.
(6) ABl. L 9 vom 15.1.1999, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 8. 5. 1999 L 120/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 977/1999 DER KOMMISSION
vom 7. Mai 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung fr Obstund Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. Mai 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 7. Mai 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 8. 5. 1999 L 120/16
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 7. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 67,5
204 87,9
999 77,7
0707 00 05 052 77,4
628 133,3
999 105,4
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 48,5
999 48,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 42,0
212 64,7
600 71,3
624 47,1
999 56,3
0805 30 10 052 50,3
999 50,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 86,7
400 82,6
508 77,9
512 81,0
528 70,7
720 82,3
804 105,4
999 83,8
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 4. 1999 L 107/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 855/1999 DER KOMMISSION
vom 23. April 1999
zur nderung der im Zuckersektor fr bestimmte Erzeugnisse geltenden repr-
sentativen Preise und zustzlichen Einfuhrzlle
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der
Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker-sektors außer Melasse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel
1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und
bestimmtem Sirup zu bercksichtigenden reprsentativenPreise und zustzlichen Einfuhrzlle wurden durch dieVerordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (
5), zuletztgendert durch die Verordnung (EG) Nr. 784/1999 (6),
festgesetzt.
Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/
95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf dieAngaben, die der Kommission vorliegen, hat die nde-rung der geltenden Betrge gemß dem Anhang zurvorliegenden Verordnung zur Folge ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG)
Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendendenreprsentativen Preise und zustzlichen Zlle sind imAnhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 23. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38.
(3) ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16.
(4) ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5.
(5) ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 6. (6) ABl. L 101 vom 16.4.1999, S. 56.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 4. 1999 L 107/20
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 23. April 1999 zur nderung der bei der Einfuhr von
Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren reprsenta-
tiven Preise und zustzlichen Zlle
(in EUR)
KN-CodeReprsentativer Preis
je 100 kg
EigengewichtZustzlicher Zoll je
100 kg
Eigengewicht
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 14,99 20,15
1701 99 10 (2) 14,99 14,47
1701 99 90 (2) 14,99 14,47
1702 90 99 (3) 0,15 0,49
(1) Festsetzung fr die Standardqualitt gemß Artikel 1 der genderten Verordnung (EWG) <?Nr> 431/68 des Rates (ABl. L 89
vom 10. 4. 1968, S. 3).
(2) Festsetzung fr die Standardqualitt gemß Artikel 1 der Verordnung (EWG) <?Nr> 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4.
1972, S. 1).
(3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.
VERORDNUNG (EG) Nr. 820/1999 DER KOMMISSION

vom 20. April 1999

zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission [2], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission [4], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin [5], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission [6], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 684/1999 [7], regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin zu erhebenden Zusatzzölle und setzt die repräsentativen Einfuhrpreise fest.

Die regelmäßig durchgeführte Kontrolle der Angaben, auf welche sich die Festsetzung der repräsentativen Einfuhrpreise in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin stützt, hat ihre Änderung zur Folge, die bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse unter Berücksichtigung der von ihrem Ursprung abhängigen Preisschwankungen zu erheben sind; deshalb sollten die repräsentativen Einfuhrpreise veröffentlicht werden.

Angesichts der Marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Geflügelfleisch —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 22. April 1999 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. April 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

[1] ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49.

[2] ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 99.

[3] ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77.

[4] ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49.

[5] ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 104.

[6] ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47.

[7] ABl. L 86 vom 30.3.1999, S. 6.

--------------------------------------------------
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 10. 4. 1999 L 96/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 748/1999 DER KOMMISSION
vom 9. April 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
krnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang
mit der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel
13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2564/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkrnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang-kornreis A nach gewissen Drittlndern wird im Rahmender in der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 genanntenAusschreibung anhand der vom 5. bis zum 8 April 1999eingereichten Angebote auf 125,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 10. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 9. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28.11.1998, S. 43.
(4) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 4. 1999 L 107/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 852/1999 DER KOMMISSION
vom 23. April 1999
ber die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1999 gestellten Antrge
auf Einfuhrlizenzen fr bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflgelfleischentsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 geneh-
migt werden knnen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der
Kommission vom 28. Juni 1995 zur Erffnung undVerwaltung der Zollkontingente im Eiersektor und frEieralbumin (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1371/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der
Kommission vom 28. Juni 1996 zur Erffnung undVerwaltung von Zollkontingenten im Geflgelfleisch-sektor (
3), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1370/98 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Mengen, die auf die fr das zweite Vierteljahr 1999
gestellten Einfuhrlizenzantrge entfallen, sind beimehreren Erzeugnissen kleiner als die verfgbarenMengen. Es kann ihnen deshalb vollstndig stattgegeben
werden. Bei anderen Erzeugnissen wurden dagegenhhere Mengen beantragt, so daß die betreffendenAntrge, zur Gewhrleistung einer gerechten Aufteilung,um einen fixen Prozentsatz verringert werden mssen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Den Antrgen auf Einfuhrlizenzen, die gemß den
Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96fr den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1999 gestelltwerden, wird entsprechend dem Anhang stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 23. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 19.
(2) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 17.
(3) ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 136.
(4) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 15.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 4. 1999 L 107/15
ANHANG
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzantrge
fr den Zeitraum
vom 1. April bis
zum 30. Juni 1999
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,41
P4 100,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 19. 5. 1999 L 125/7
VERORDNUNG (EG) Nr. 1023/1999 DER KOMMISSION
vom 18. Mai 1999
ber die Erffnung einer Dauerausschreibung fr den Wiederverkauf auf dem
Binnenmarkt von 283 000 Tonnen Mais aus Bestnden der franzsischen
Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus
Bestnden der Interventionsstellen einzuhaltendenVerfahren und Regeln sind durch die Verordnung(EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (
3), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (
4), festgelegt.
(2) Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweck-mßig, zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarktvon 283 000 Tonnen Mais aus Bestnden der fran-zsischen Interventionsstelle eine Dauerausschrei-bung zu erffnen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenenMaßnahmen entsprechen der Stellungnahme desVerwaltungsausschusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die franzsische Interventionsstelle fhrt zum Wiederver-
kauf auf dem Binnenmarkt von 283 000 Tonnen Maisaus ihren Bestnden eine Dauerausschreibung gemß der
Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 durch.
Artikel 2
(1) Die Angebotsfrist fr die erste Teilausschreibung
luft am 26. Mai 1999 aus.
(2) Die Angebotsfrist fr die letzte Teilausschreibung
endet am 30. Juni 1999.
(3) Die Angebote sind bei der franzsischen Interven-
tionsstelle zu hinterlegen:
Office national interprofessionnel des crales,
21, avenue Bosquet,F-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; Telefax:(33) 1 44 18 20 80).
Artikel 3
Die franzsische Interventionsstelle teilt der Kommission
sptestens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf derAngebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise derjeweils verkauften Partien mit.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 18. Mai 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1012/1999 DER KOMMISSION

vom 12. Mai 1999

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 820/97(2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Aufgrund der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse, die in bestimmten Regionen Spaniens und Portugals in Form einer vom Herbst 1998 bis zum Frühjahr 1999 herrschenden starken Trockenheit aufgetreten sind, haben zahlreiche Erzeuger in diesen Regionen keine Möglichkeit mehr für eine wirtschaftlich rentable Aussaat. Den betroffenen Erzeugern entstehen daraus, selbst unter Berücksichtigung der Ausgleichszahlungen, sehr hohe Einkommensverluste.

(2) Um die Lage der betroffenen Erzeuger zu erleichtern, sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 ausnahmsweise auch bezüglich der als stillgelegt gemeldeten Flächen Änderungen vorzunehmen.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird die Möglichkeit eingeräumt, die Beihilfeanträge "Flächen", die in den spanischen Regionen mit Ausnahme Galiciens, des Baskenlands, der Kanarischen Inseln, Kantabriens und Asturiens sowie in den portugiesischen Regionen mit Ausnahme von Douro und Minho, Beira Litoral, der Azoren und Madeiras für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 eingereicht wurden, dahin gehend zu ändern, daß Flächen, die als "ackerbaulich genutzte Flächen" gemeldet waren, den als stillgelegt gemeldeten Flächen zugerechnet werden, vorausgesetzt, die betreffenden Flächen waren seit dem 15. Januar 1999 tatsächlich aus der Produktion genommen.

Die Änderungen müssen bis spätestens 15. Juni 1999 mitgeteilt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 1.

(2) ABl. L 117 vom 7.5.1997, S. 1.