15.4.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 983/65
Artikel6 Artikel7
DieseVerordnungtrittandemMontagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.JederMitgliedstaatunterrichtetdieKommission
überdieindieserVerordnunggenanntenInter­
ventionsmaßnahmen ,dieergetroffenhat.Erteilt
ihrinsbesonderedieMengen,beidenendieseMaß­
nahmengetroffenwurden,sowiedieVerkaufspreise
gemäßArtikel4mit.Siegiltbiszum30.Juni1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.April1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.56/65/EWGDESRATES
vom12.April1965
überdieErstattungfürEmmentaler,GreyerzerundSbrinz-Käseim
innergemeinschaftlichen Handel
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x),insbesondereaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel4Absatz(4)derVerordnung
Nr.13/64/EWGwirddieHöhederSchwellenpreise
fürEmmentaler ,GreyerzerundSbrinz-Käse ,der
unterdieinAnhangIIderVerordnungNr.111/64/
EWGdesRatesüberdieGruppenbildung aufdem
GebietderMilchundderMilcherzeugnisse (2)
umschriebene Tarifstelle04.04EIIfällt,begrenzt.
InfolgedieserBegrenzungunddesPreisniveaus
fürsolcheKäsesortenindenMitgliedstaaten kann
iminnergemeinschaftlichen HandelkeineAbschöp­
fungerhobenwerden.Artikel14Absatz(1)der
VerordnungNr.13/64/EWGerlaubtindiesemFall
keineGewährungeinerErstattungbeiderAusfuhr
dieserKäsesorteninnerhalbderGemeinschaft .Artikel2Absatz(3)derVerordnungNr.13/64/
EWG,derdieAbschöpfungsbeträge fürdieEinfuhr
dieserKäsesortenausdrittenLändernbegrenzt,
stehtwegendesUnterschiedszwischendenPreisen
derMitgliedstaaten unddritterLändereiner
erwünschtenAusweitungdesinnergemeinschaftlichen
HandelsmitdiesenErzeugnissen entgegen .
DieserSchwierigkeit kanndadurchabgeholfen
werden,daßiminnergemeinschaftlichen Handelmit
Emmentaler ,GreyerzerundSbrinz-KäseErstattun­
gengewährtwerden;esmußdaherfürdieMit­
gliedstaatendieMöglichkeitvorgesehenwerden,bei
derAusfuhrdieserErzeugnissenacheinemanderen
Mitgliedstaat eineErstattungzugewähren .
EineStörungdesMarktesdereinführendenMit­
gliedstaatenistzuvermeiden .Diesläßtsicherrei­
chen,indemfürjedenMitgliedstaat dieMengen,
dieunterGewährungeinerErstattungnachden
übrigenMitgliedstaaten ausgeführtwerdenkönnen,
bestimmtwerden.DieseMengenkönnenaufder
GrundlagederindenJahren1963und1964durch­
schnittlichausgeführten Mengenbestimmtwerden.
AusdemselbenGrundistdieseVerordnungnur
aufEmmentaler ,GreyerzerundSbrinz-Käseanzu­
wenden,beidemkeineeinzelstaatlichen Interven­
tionsmaßnahmen getroffenwurden.
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.Esisterforderlich ,dieGeltungsdauer dieserVer­
ordnungaufdenZeitraumzubeschränken ,der

984/65 ÄMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.4.65
Mitgliedstaaten aufdieindernachstehenden Tabelle
angegebenenMengenbegrenzt.notwendigist,umnacheinerLösungfürdasPro­
blemzusuchen,dasdieMarktlagedieserErzeug­
nisseaufwirft—
Mitgliedstaaten Mengenint
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande0
2750
1200
0
0
0
(3)VonderinAbsatz(1)vorgesehenen Möglich­
keitdarfbeiderAusfuhrvonEmmentaler ,Greyer­
zerundSbrinz-Käse ,beidereineeinzelstaatliche
Interventionsmaßnahme getroffenwurde,keinGe­
brauchgemachtwerden.(1)AbweichendvonArtikel14Absatz(1)der
VerordnungNr.13/64/EWGistdieMöglichkeit ,
daßeinMitgliedstaatfürinländischenEmmentaler ,
GreyerzerundSbrinz-Käse ,derunterdieinAn­
hangIIderVerordnungNr.111/64/EWGumschrie­
beneTarifstelle04.04EIIfällt,beiderAusfuhr
nacheinemanderenMitgliedstaat eineErstattung
gewährt,nichtdavonabhängig,daßderausfüh­
rendeMitgliedstaat berechtigtist,demanderen
Mitgliedstaat ,gegenübereineAbschöpfung zuer­
heben.
(2)DieAusfuhrvonEmmentaler ,Greyerzerund
Sbrinz-Käse ,beiderdieinAbsatz(1)vorgesehene
Erstattunggewährtwerdenkann,nacheineman­
derenMitgliedstaatwirdjedochfürdieeinzelnenArtikel2
DieseVerordnungtrittandemMontagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.April1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE