AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L218/1
9.8.88
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2488/88DERKOMMISSION
vom8.August1988
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenEinfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersich,aufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam5.August1988festge­
stelltenKurse.
DervorgenannteBerichtigungsfaktor beziehtsichaufalle
Berechnungselemente derAbschöpfung ,einschließlich
derÄquivalenzkoeffizienten .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2401/88enthaltenenBestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1636/87(4),insbesondereauf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzu
erhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2401/88derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege ­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegeri:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichunginHÄTFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)und
c)derVerordnung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissezuerhebendenAbschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.nABl.Nr.L205vom30.7.1988.S.96.Artikel2
DieseVerordnungtrittam9;August1988inKraft.

Nr. L 218/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 8. 88 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Brüssel, den 8. August 1988 
Für die Kommission 
Frans ANDRIESSEN 
Vizepräsident 
ANHANG 
zur Verordnung der Kommission vom 8. August 1988 zur Festsetzung der auf 
Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren 
Einfuhrabschöpfungen 
(ECU/Tonne) 
KN-Code Abschôpfungen 
KN-Code 
Portugal Drittlånder 
0709 90 60 11,21 135,39 
0712 90 19 11,21 135,39 
100110 10 21,88 163,78 (')O 
1001 10 90 21,88 163,78(')0 
1001 90 91 0,00 128,89 
1001 90 99 0,00 128,89 
1002 00 00 26,32 96,61 0 
1003 00 10 19,98 104,51 
1003 00 90 19,98 104,51 
1004 00 10 76,92 47,42 
1004 00 90 76β2 47,42 
1005 10,90 11,21 135,39 0 0 
1005 90 00 11,21 135,39 00 
1007 00 90 34,79 145,66 0 
1008 10 00 19,98 25,45 
1008 20 00 19,98 59,81 O 
1008 30 00 19,98 0,00 o 
1008 90 10 0 0 
1008 90 90 19,98 0,00 
1101 00 00 6,74 193,61 
1102 10 00 50,02 148,42 
1103 11 10 51,18 266,04 
1103 1190 7,46 208,92 
(') Für Hartweizen mit Ursprung in Marokko, der unmittelbar von diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, 
wird die Abschöpfung um 0,60 ECU je Tonne verringert. 
(*) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeug-
nissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den über-
seeischen Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen Departements erhoben. 
(3) Für Mais mit Ursprung in den AKP oder den ÜLG wird die Abschöpfung bei der Einfuhr in die Gemeinschaft 
um 1,81 ECU je Tonne verringert. 
0 Für Hirse und Sorghum mit Ursprung in den AKP oder den ÜLG wird die Abschöpfung bei der Einfuhr in die 
Gemeinschaft um 50 % verringert. 
0 Für Hartweizen und Kanariensaat, die in der Türkei erzeugt und unmittelbar aus diesem Land in die Gemein-
schaft befördert worden sind, wird die Abschöpfung um 0,60 ECU je Tonne verringert. 
0 Die zu erhebende Abschöpfung auf Roggen, der vollständig in der Türkei erzeugt und unmittelbar aus diesem 
Larid in die Gemeinschaft befördert wurde, wird durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1180/77 des Rates und 
(EWG) Nr. 2622/71 der Kommission bestimmt. 
0 Bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Unterposition 1008 90 10 (Triticale) wird die Abschöpfung von Roggen 
erhoben.