ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1992 zur Änderung der Entscheidungen 92/430/EWG und 92/431/EWG über Verzeichnisse der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren vorläufig ausgewählten Grenzkontrollstellen

(93/83/EWG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (1), geändert durch die Richtlinie 91/496/EWG (2), insbesondere auf Artikel 30,

gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG, geändert durch die Richtlinie 91/628/EWG (3), insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Entscheidung 92/430/EWG der Kommission (4) ist ein Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen vorläufig ausgewählten Grenzkontrollstellen festgelegt worden.

Mit der Entscheidung 92/431/EWG der Kommission (5) ist ein Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren vorläufig ausgewählten Grenzkontrollstellen festgelegt worden.

Einige Mitgliedstaaten haben vorgeschlagen, neue Grenzkontrollstellen in die oben genannten Verzeichnisse gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 90/675/EWG und Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 91/496/EWG aufzunehmen.

Die Entscheidungen 92/430/EWG und 92/431/EWG müssen entsprechend geändert werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Abschnitte für Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien und Portugal im Anhang der Entscheidung 92/430/EWG werden durch die entsprechenden Abschnitte in Anhang I zu dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Die Abschnitte für Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien Portugal und das Vereinigte Königreich im Anhang der Entscheidung 92/431/EWG werden durch die entsprechenden Abschnitte in Anhang II zu dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. Dezember 1992 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission

ANHANG I

"Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg DÄNEMARK Köbenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nyköbing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) × Frederikshavn (*) × Neksö (*) × Padborg (*) × (*) Nur Fische (Artikel 18 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG).

Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg DEUTSCHLAND Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × München × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hörbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schönefeld × Bremen × × Bremerhaven × Hamburg Hafen × Hamburg Flughafen × Frankfurt/Main × Pomellen × Saßnitz × Rostock × Brake × Cuxhaven × Langenhagen × Düsseldorf × Dortmund × Köln × Mülheim × Münster × Zinnwald × Schönberg × Kiel × Lübeck × Erfurt × Bad Reichenhall × Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg GRIECHENLAND Hellinikon (Athina) × Piree × Patra × Volos × Thessaloniki × × Idomeni × Evzoni × Neos Kafkassos × Promachon × Peplon × Kakavia × Igoumenitsa × Rodos × × Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg SPANIEN Alicante × × Pasajes, Irún, San Sebastián × × Santander × × La Coruña y Santiago de Compostela × × Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín × × Cádiz × Málaga × × Almería × × Valencia × × Tarragona × Palma de Mallorca (Baleares) × × Madrid × Sevilla × × Gijón × × Cartagena × Barcelona × × Hülva × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × × Algeciras × Bilbao × × Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg FRANKREICH Boulogne × Dunkerque × Le Havre × Saint-Malo × Brest × × Concarneau-Douarnenez × Nantes-Saint-Nazaire × × Bordeaux × × Sète × Marseille (port) × Lorient × × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Bastia × Ferney-Voltaire × × Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg IRLAND Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Roßlare × Galway (*) × Killybegs (*) × (*) Nur Fische (Artikel 18 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG).

Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg ITALIEN Prosecco (con Fernetti come punto visita) × Gorizia × Pontebba/Coccau × Campo Trens × Fortezza × Domodossola × Gran San Bernardo Pollein × Luino × Chiasso × Trieste × Genova × Venezia × Livorno × Ancona × Napoli × Bari × Palermo × Olbia × Porto Torres × Cagliari × Gäta × Catania × Salerno × Reggio Calabria × La Spezia × Mazara del Vallo × Roma Fiumicino × Milano Linate × Gorizia Ronchi × Milano Malpensa × Torino Caselle × Bari Palese × Cagliari Elmas × Roma Ciampino × Catania Fontanafredda × Palermo P. Raisi × Bologna B. Panigale × Napoli Capodichino × Verona Villafranca × Lamezia Terme × Reggio Calabria ×" "Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg PORTUGAL Viana do Castelo (*) × Porto × × Aveiro (*) × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Ponta Delgada × × Lages/Terceira/Açores × (*) Nur Fische (Artikel 18 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG)."

ANHANG II

"Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg DEUTSCHLAND Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × München × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hörbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schönefeld × Hamburg Hafen × Hamburg Flughafen × Langenhagen × Frankfurt/Main × Pomellen × Saßnitz × Rostock × Düsseldorf × Köln × Zinnwald × Schönberg × Kiel × Lübeck × Bad Reichenhall ×"

"Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg SPANIEN San Sebastián, Pasajes, Irún × × Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín × Cádiz × Málaga × × Valencia × × Palma de Mallorca (Baleares) × × Madrid × Barcelona × × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × × Algeciras × Bilbao × × Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg FRANKREICH Le Havre × Brest × × Marseille (port) × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Beauvais (*) × × Deauville-Saint-Gatien (*) × Ferney-Voltaire × × (*) Nur registrierte Pferde.

Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg IRLAND Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Roßlare × Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg ITALIEN Prosecco (con Fernetti come punto visita) × Gorizia × Pontebba/Coccau × Fortezza × Chiasso × Domodossola × Gran San Bernardo Pollein × Trieste × Genova × Venezia × Livorno × Ancona × Napoli × Bari × Palermo × Olbia × Catania × Mazara del Vallo × Roma Fiumicino × Milano Linate × Milano Malpensa × Torino Caselle × Roma Ciampino ×" "Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg PORTUGAL Porto × × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Lages/Terceira/Açores × Name (Ort) Seeweg Luftweg Strassen- und/oder Schienenweg VEREINIGTES KÖNIGREICH Heathrow × Gatwick × Stansted × Manchester × Luton × Birmingham × Immingham × Glasgow ×"