+++++

( 1 ) ABL . NR . C 147 VOM 16 . 6 . 1980 , S . 65 .

( 2 ) ABL . NR . C 113 VOM 7 . 5 . 1980 , S . 32 .

( 3 ) ABL . NR . L 199 VOM 30 . 7 . 1975 , S . 34 .

( 4 ) ABL . NR . L 322 VOM 17 . 12 . 1977 , S . 28 .

BESCHLUSS DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ÜBER EINE ERGÄNZENDE AKTION ZUR BEKÄMPFUNG DER ARMUT ( 80/1270/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT BESCHLUSS 75/458/EWG VOM 22 . JULI 1975 ÜBER DAS PROGRAMM VON MODELLVORHABEN UND MODELLSTUDIEN ZUR BEKÄMPFUNG DER ARMUT ( 3 ) , IN DER FASSUNG DES BESCHLUSSES 77/779/EWG ( 4 ) , HAT DER RAT DIE KOMMISSION ERMÄCHTIGT , IM RAHMEN DER IM HAUSHALTSPLAN DER GEMEINSCHAFTEN FÜR 1975 , 1976 , 1977 , 1978 UND 1979 HIERFÜR ZUGEWIESENEN MITTEL MODELLVORHABEN ZU FÖRDERN ODER FINANZIELL ZU UNTERSTÜTZEN , DIE AUF DIE ERPROBUNG UND ENTWICKLUNG NEUER METHODEN ABZIELEN , MIT DENEN PERSONEN , DIE IN DER GEMEINSCHAFT IN ARMUT LEBEN ODER VON ARMUT BEDROHT SIND , GEHOLFEN WERDEN SOLL , UND MODELLSTUDIEN ZU FÖRDERN , FINANZIELL ZU UNTERSTÜTZEN ODER DURCHZUFÜHREN , DIE DARAUF ABZIELEN , ZUM VERSTÄNDNIS DER ART , DER URSACHEN , DES AUSMASSES UND DER AUSBREITUNG DER ARMUT IN DER GEMEINSCHAFT BEIZUTRAGEN .

DIE KOMMISSION HAT EIN PROGRAMM AUFGESTELLT , DAS

- 29 MODELLVORHABEN UND MODELLSTUDIEN ,

- DIE ERSTELLUNG EINES BERICHTES ZUR BEURTEILUNG DIESES PROGRAMMS UND

- DIE AUSARBEITUNG VON 8 EINZELSTAATLICHEN BERICHTEN ZUM PROBLEM DER ARMUT UND IHRER BEKÄMPFUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN

UMFASST .

DIE KOMMISSION HAT DEM RAT UND DEM PARLAMENT GEMÄSS ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 75/458/EWG EINEN ZWEITEN BERICHT ÜBER DEN FORTGANG DER TÄTIGKEITEN AUF DIESEM GEBIET UNTERBREITET .

UNMITTELBAR NACH ABSCHLUSS DES PROGRAMMS , SPÄTESTENS JEDOCH AM 30 . JUNI 1981 , LEGT DIE KOMMISSION AUFGRUND DERSELBEN BESTIMMUNG EINEN SCHLUSSBERICHT MIT EINER BEURTEILUNG DER ERZIELTEN ERGEBNISSE VOR ; UNBESCHADET DIESES BERICHTES HAT DIE KOMMISSION BEREITS JETZT EINEN BERICHT ZUR ZWISCHENZEITLICHEN BEURTEILUNG DES PROGRAMMS AUF DER GRUNDLAGE BEREITS VORLIEGENDER TEILERGEBNISSE VORGELEGT .

ES EMPFIEHLT SICH , UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER NOCH VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL UND DER FÜR 1981 VORGESEHENEN MITTEL BIS ZUR HÖHE DER RESTLICHEN ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN DIE FORTSETZUNG EINER AUF UNTERSUCHUNGEN BZW . SEMINAREN BERUHENDEN AKTION ZUR VERTIEFUNG UND ERGÄNZUNG DER KRITERIEN FÜR DIE BEURTEILUNG EINIGER WICHTIGER ASPEKTE DES PROGRAMMS FÜR EIN WEITERES JAHR ZU ERMÖGLICHEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DIE KOMMISSION KANN IM HINBLICK AUF DIE VERTIEFUNG UND ERGÄNZUNG DER IN ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 75/458/EWG VORGESEHENEN , SPÄTESTENS AM 30 . JUNI 1981 ERFOLGENDEN BEURTEILUNG DES PROGRAMMS ZUR BEKÄMPFUNG DER ARMUT IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 306 DES HAUSHALTSPLANS DER GEMEINSCHAFTEN FÜR 1980 VERFÜGBAREN RESTMITTEL BIS ZUM 30 . NOVEMBER 1981 UNTERSUCHUNGEN UND SEMINARE FÖRDERN , ABSCHLIESSEN , FINANZIEREN ODER DURCHFÜHREN , DIE IN BEZUG AUF VERSCHIEDENE WICHTIGE ASPEKTE DER BEKÄMPFUNG DER ARMUT IM SINNE DES ARTIKELS 1 DES GENANNTEN BESCHLUSSES LÜCKEN SCHLIESSEN SOLLEN . DIE IM HAUSHALT 1981 EINGESETZTEN VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN KÖNNEN BIS ZUR HÖHE DER RESTLICHEN ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN .

ARTIKEL 2

FÜR DIE GEWÄHRUNG DES ZUSCHUSSES DER GEMEINSCHAFT UND DIE ABWICKLUNG DER MASSNAHMEN GELTEN IM RAHMEN DIESES BESCHLUSSES DIE ARTIKEL 2 , 3 , 4 UND 5 DES BESCHLUSSES 75/458/EWG .

ARTIKEL 3

DIESER BESCHLUSS TRITT AM FÜNFTEN TAG NACH SEINER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

ER WIRD AM 1 . DEZEMBER 1980 WIRKSAM .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . DEZEMBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SANTER