Nr.L118/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1199/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.539/75hinsichtlichdesWährungsaus­
gleichsbetrags aufdemGetreidesektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteVerar­
beitungserzeugnisse aufGetreidebasis wurdendurch
dieVerordnungen (EWG)Nr.539/75derKommis­
sionvom28.Februar1975(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1161/75(4),festgesetzt.
EineÜberprüfunghatergeben,daßversehentlichdie
StreichungderWährungsausgleichsbeträge fürItalien
aufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse nichtbe­
rücksichtigtwurde.Dahermüssendiefürmilchhal­tigeLebensmittelzubereitungen geltendenBeträgekor­
rigiertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
539/75werdendieinderSpalteItalienzudenTarif­
stellen23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2
gehörendenBeträgedurchdieimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenBeträgeersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltaufAntragdesBeteiligtenab28.April1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1975
Fürdie.Kommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.2.
(4)ABI.Nr.L115vom5.5.1975,S.1.

8.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/33
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
'Italia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
23.07BIa)2 49(4)
23.07BIb)2I 153(•)
23.07BIc)2 306(•)
(*)(*)(•)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde(exceptépourl'Italieetla
France):
Intradewiththirdcountries,withtheexceptionofItalyandFrance,thisamountisaffectedby
coefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert
(mitAusnahmevonItalienundFrankreich):
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplica(eccettoperl'ItalieelaFrancia)ilcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelanden(metuitzonderingvanItaliëenFrankrijk)wordtditbedragmet
devolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande (medundtagelseafItalienogFrankrijg)skaldettebeløbudregnesmed
følgendekoefficienter :
(')1.645
(')1,536
(')1.422