Nr.L286/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2849/71DERKOMMISSION
vom28.Dezember1971
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1373/70,derVerordnung (EWG)Nr.2637/
70undderVerordnung (EWG)Nr.432/71hinsichtlichderVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürdieAbschöpfungaufdemRindfleischsektor
diesemGebietaufGrundderLängedesSee­
transportseingewisseGarantienenthaltendes Ab­
kommenmitderGemeinschaftgetroffenhaben.
ArgentinienhateinsolchesAbkommenmitder
Gemeinschaft unterzeichnet .Esistdaherangebracht,
diesesLandindeminderobengenanntenVerord­
nungfestgelegtenVerfahrenzurVorausfestsetzung
derAbschöpfungzubegünstigen .
EinesolcheRegelungistdemInkrafttreten von
Durchführungsvorschriften unterworfen ;esempfiehlt
sichdaher,dieVerordnungen (EWG)Nr.1373/70,
Nr.2637/70undNr.432/71insoweitzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel12aAbsatz2undArtikel15
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1373/70derKommission
vom10.Juli1970(s),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2638/70(4),hatdiegemein­
samenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieeinem
SystemgemeinsamerPreiseunterliegen,festgelegt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2256/71(6),sind
unteranderemdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürdieEinfuhrlizenzregelung aufdem
Rindfleischsektor erlassenworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.432/71derKommission
vom26.Februar1971(7)hatdasVerfahrenfürdie
Mitteilungenfestgelegt,dembeiderAnwendungder
RegelungfürdieEinfuhrlizenzen aufdemRindfleisch­
sektorzuentsprechenist.
DieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(8)zurErgän­
zungderVerordnung (EWG)Nr.805/68des,Rates
hateineRegelungzurVorausfestsetzung derAb­
schöpfungengeschaffen,dieaufverschiedeneEr­
zeugnissedesRindfleischsektors anzuwendenistmit
UrsprunginundHerkunftausLändern,dieaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautnachdemachtenGedankenstrich in
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70wird
durchdenfolgendenWortlautersetzt:
„—dieArtikel12aund15derVerordnung
(EWG)Nr.805/68)".
Artikel2
DerWortlautnachdemachtenGedankenstrich von
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2637/70wird
durchdenfolgendenWortlautersetzt:
„—dieArtikel12aund15derVerordnung
(EWG)Nr.805/68".
Artikel3
DerWortlautdesTitelsVIderVerordnung (EWG)
Nr.2637/70wirddurchdenfolgendenWortlaut
ersetzt :
„SektorRindfleisch :Vorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenundEinfuhrlizenzen ".
Artikel4
Artikel38derVerordnung (EWG)Nr.2637/70wird
durchdenfolgendenArtikel38ersetzt:
„(1)DieinArtikel12aderVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteVorausfestsetzungs -(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(»)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(4)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.34.
(s)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15.
(«)ABl .Nr .L237vom 22.10.1971 ,S.25.
(7)ABl .Nr .L48vom27.2.1971 ,S.69.
(8)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/25
bescheinigung hateineGültigkeitvon30Tagen,
beginnendmitdemZeitpunktihrerAusstellungim
SinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70.
(2)DieinArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteEinfuhrlizenzhateineGül­
tigkeitvon90Tagen,beginnendmitdemZeit­
punktihrerAusstellungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70.
DieLizenzjedoch,dieeinAnrechtaufdiein
Artikel14Absatz3Buchstabeb)bb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntebesondere
Einfuhrregelung gibt,hateineGültigkeitvon90
Tagen,beginnendmitdemZeitpunktdertat­
sächlichenAusstellung."
Artikel5
Artikel39derVerordnung (EWG)Nr.2637770wird
durchdenfolgendenArtikel39ersetzt:
„(1)DerKautionssatzbetreffenddieinArtikel
12aderVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Vorausfestsetzungsbescheinigungen beträgt8
Rechnungseinheiten je100kgnetto.
(2)DerKautionssatzbetreffenddieinArtikel
15derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Einfuhrlizenzen beträgt10Rechnungseinheiten je
100kgnetto."
Artikel6
FolgenderArtikel39awirdindieVerordnung (EWG)
Nr.2637/70aufgenommen :
„Artikel39a
DerAntragaufdieinArtikel12aderVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteVorausfestsetzungs ­
bescheinigung unddieBescheinigung enthaltenin
denFeldernNr.13undNr.14:
a)einederfolgendenAngaben :
„Argentine"
„Argentinien"
„Argentina"
„Argentinië",
b)dieAngabe,daßdieBescheinigung zurEin­
fuhrausdemangegebenenLandverpflichtet."Artikel7
Artikel40derVerordnung (EWG)Nr.2637/70wird
durchdenfolgendenArtikel40ersetzt:
„DieVergünstigung derbesonderenEinfuhrrege­
lungimSinnedesArtikels14Absatz3Buchstabe
b)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68wird
nuraufVorlagederinArtikel15dieserletzteren
VerordnunggenanntenLizenzgewährt,diegemäß
denVorschriftenderfolgendenArtikelerteilt
wurde."
Artikel8
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.432/71wird
durchdenfolgendenArtikel1ersetzt:
„DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensamzweitenArbeitstagjederWochedie
Mengenmit,fürdieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen imSinnedesArtikels12ader
Verordnung (EWG)Nr.805/68währendderder
Mitteilungvorhergehenden Wocheerteiltworden
sind."
Artikel9
FolgenderArtikellawirdindieVerordnung (EWG)
Nr.432/71aufgenommen :
„Artikella
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
halbmonatlich dieMengenmit,fürdieEinfuhr­
lizenzenimSinnedesArtikels15derVerordnung
(EWG)Nr.805/68erteiltwordensind,wobeidie
Mengen,fürdiedieentsprechenden Lizenzenden
inArtikel41Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70genanntenVermerktragen,gesondert
angegebenwerden.
(2)DieseMitteilungerfolgtamzweitenAr­
beitstag,deraufdenfünfzehntenunddenletzten
TagdesMonatsfolgt,fürdiewährendderersten
undderzweitenHälftedesMonatserteilten
Lizenzen."
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI