ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.579/8SDERKOMMISSION
vom1.März1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.533/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(Y)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L53vom27.2.1988,S.76.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

2.3.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L56/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.März1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abüchüpfungsbetrag
17011110 41,88(')
17011190 41,88(')
17011210 41,88(')
17011290 41,88(')
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.497/88DERKOMMISSION
vom24.Februar1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 41.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie41.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 41.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf42,907ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABLNr.L377vom31.12.1987,S.23.
P)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 472/88 DER KOMMISSION

vom 19. Februar 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Harnstoff des KN-Code 3102 10 10 mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Harnstoff des KN-Code 3102 10 10 beträgt der individuelle Plafond 380 000 ECU. Am 16. Februar 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Mexiko den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Mexiko wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 23. Februar 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
Nr.L46/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.450/88DERKOMMISSION
vom17.Februar1988
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRindflei­
sches,diefürdasersteVierteljahr1988unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasersteVierteljahr1988werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/682125Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung875TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel14Absatz
4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1988einegeschätzteBilanzvon12000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje8500Tonnen
und3500TonnenjenachArtderErzeugnisse ,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.h)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
I
Nr.L42/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.422/88DERKOMMISSION
vom15.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.6/88überdieEröffnungeinerstän­
digenAusschreibung fürdieAbgabevon300000TonnenGersteaufdem
Binnenmarkt zumAbsatzinItalienausBeständenbestimmter Interventions­
stellen
BetragbeieinigenPartienalszugeringerweisenkönnte,
sollteererhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),wurdedieAbgabevonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen geregelt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.6/88derKommis­
sion(*)isteineSicherheitinHöhevon5ECUproTonne
zuleisten,umdieAbfertigungdesErzeugnisseszum
freienVerkehrinItalienzugewährleisten .DasichdieserHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2dritterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.6/88wirddieAngabe„Sicherheitvon5
ECU"ersetztdurchdieAngabe„Sicherheitvon10ECU".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,.S.23.
(<)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
(4ABl.Nr.L2vom5.1.1988,S.7.
11.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.378/88DERKOMMISSION
vom10.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1983/87überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates"
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1983/87derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3850/87(*),isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonGersteeröffnetworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieausgeschriebene Mengezuerhöhen.Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1983/87
erhältfolgendeFassung:
„(1)EswirdeinebesondereInterventionsmaß­
nahmeinFormeinerErstattungbeiderAusfuhrfür
900000TonnenGersteausSpaniendurchgeführt ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den10.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L187vom7.7.1987,S.9.
OABl.Nr.L363vom23.12.1987,S.16.
Nr.L33/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.335/88DERKOMMISSION
vom4.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.325/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1988
FürdieKominission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L32vom4.2.1988,S.15.
O.ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

5.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49(')
17011290 41,49(')
17019100 50,49
17019910 50,49
17019990 50,49
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
4.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.326/88DERKOMMISSION
vom3.Februar1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 38.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie38.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr,
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 38.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf42,790ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.MABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Nr.L26/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.271/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
•zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürFebruar1988
diesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3771/87(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse ,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürFebruar1988auf384,48ECUjeTonne
ölfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.17.
Nr.L26/4330.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.265/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.109/88(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
OABl.Nr.L\2vom16.1.1988,S.9.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien0,000 32,466 32,466.
—Portugal20,640 0,000 32,466
—einemanderenMitgliedstaat 20,640 32,466 32,466
Nr.L19/3723.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.193/88DERKOMMISSION
vom22.Januar1988
zurAussetzungdesSonderverkaufs zurAusfuhrvonMagermilchpulver aus
öffentlichenBeständenimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.727/87
gestörtzuwerdendroht.DieVerkäufeimRahmender
genanntenVerordnungsolltendeshalbausgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungvonArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.727/87wirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3904/87(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.727/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
94/88(4),siehtdenVerkaufvonMagermilchpulver aus
Öffentlichen Beständenvor.IndenletztenWochen
wurdenumfangreicheAnkäufespekulativerArtfestge­
stellt,sodaßderMarktfürdiesesErzeugnisernstlich
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(i)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OAB1.Nr.L370vom30.12.1987,S.1.
(3)AB1.Nr.L71vom14.3.1987,S.11.
HAB1.Nr.L11vom15.1.1988,S.39.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 153/88 DES RATES

vom 18. Januar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4066/87 zur Festsetzung der 1988 in Portugal anwendbaren Kontingente für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Schweinefleischsektors aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

gestützt auf den Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4066/87 (1) ist das Kontingent für die Einfuhr nach Portugal von frischem, gekühltem oder gefrorenem Schweinefleisch der Position 0203 der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt worden. Die derzeitig vorliegenden Daten ermöglichen es, auch das Kontingent für die Einfuhr nach Portugal von lebenden Schweinen der Position 0103 der Kombinierten Nomenklatur festzusetzen. Die Verordnung (EWG) Nr. 4066/87 ist entsprechend zu ergänzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4066/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ergänzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Januar 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1987, S. 27.

ANHANG

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingent für 1988 (Tonnen) // // // // 0103 // Schweine, lebend: // // 0103 10 00 // reinrassige Zuchttiere // // // andere: // // ex 0103 91 // mit einem Gewicht von weniger als 50 kg: // // 0103 91 10 // Hausschweine // // ex 0103 92 // mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr: // 408 // // Hausschweine: // // 0103 92 11 // Sauen mit einem Gewicht von 160 kg oder mehr, die mindestens einmal geferkelt haben // // 0103 92 19 // andere // // // //