Nr.L350/66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3046/76DESRATES
vom9.Dezember 1976
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmte Erzeugnisse derKapitel1bis24desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inMalta(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —dazuführen,dalsindenneuenMitgliedstaaten Zoll­
sätzeangewandt würden,dieüber—odersehrnahe
bei—denjenigen liegen,diedieseStaatengemäßder
Beitrittsakte sämtlichen Drittländern gegenüber an­
wenden .UmauchbeidiesenErzeugnissen eine
gleichwertige Präferenzspanne beizubehalten ,sollte
beiihnendieAnwendung ermäßigter Zollsätzevor­
gesehenwerden;hierbeiwärendieentsprechenden
Modalitäten nachdemGrundsatz festzulegen ,daßin
denneuenMitgliedstaaten einePräferenzbeibehalten
wird,dieproportional zuderjenigen ist,diezwischen
denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs undden
inAnhang Aaufgeführten Zollsätzen besteht.Im
HinblickaufeineoptimaleBehandlung Maltaswäre
fernerimEinklangmitdenZielendesPräferenz­
systemsvorzusehen ,daßdieinAnhangAaufgeführ­
tenZollsätze inalldenFällenangewandt werden,
indenendienachdenobengenannten Modalitäten
berechneten Zollsätzeüberihnenliegen—gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegung derHandels­
regelungfürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte WarenH,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),ins­
besondere aufArtikel12,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
inErwägung nachstehender Gründe :
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1GemäßAnhang IdesAbkommens zurGründung
einerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undMalta(4)mußdieGemein­
schaftdieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für
einigeErzeugnisse teilweiseaussetzen .Eserscheint
darüberhinausangezeigt ,vorläufigeinigedieserim
vorgenannten Anhangvorgesehenen Zollvorteile an­
zupassenoderzuergänzen .DahersolltedieGemein­
schaftfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1977fürdieimAnhangAdieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisse mitUrsprunginMaltaent­
wederdenfestenTeilbetrag deraufdieWarender
Verordnung (EWG)Nr.1059/69erhobenen Abgabe
oderdenfürdieanderenErzeugnisse geltenden Zoll­
satzaufdemjeweilsangegebenen Niveauaussetzen .
BeieinigenErzeugnissen derKapitel 1bis24des
Gemeinsamen ZolltarifswürdediesesSystemjedoch(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember 1977wer­
denfürdieinAnhangAaufgeführten Erzeugnisse
mitUrsprung inMaltabeiderEinfuhrindieGe­
meinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
diejeweilsangegebenen Zollsätzeangewandt .
BeiderEinfuhrnachDänemark ,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreich werdenaufdieobengenannten
Erzeugnisse dieZollsätzeangewandt ,diemanerhält,
wenndieZollsätze ,diesichbeiVerringerung desAb­
standszwischendemniedrigsten am1.Januar1972
gegenüber denEntwicklungsländern angewandten
Zollsatz unddemGZT-Satz 1977um80v.H.bei
denErzeugnissen desAnhangs Bbzw.vom1.Januar
bis30.Juni1977um80v.H.beidenanderenEr­
zeugnissen desAnhangs Aergeben,miteinemKoef­
fizientenmultipliziert werden,derderPräferenz­HABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom25.11.1975,S.3.
(s)ABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.37.
(4)ABl.Nr.L61vx>m14.3.1971,S.3.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/67
Maisnahmen könnenauc?hdanngetroffenwerden,
wennderernstliche Schaden nurineinemGebiet
derGemeinschaft eintrittodereinzutreten droht.
Artikel3spannezwischendeninAnhangAgenannten Zoll­
sätzenunddenGZT-Sätzen entspricht .
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebenden Zollsätze jedochüberdenZollsätzen des
Anhangs A,sowerdenletztereab1.Januar1977an­
gewandt .
Ab1.Juli1977.werdenjedochaufdienichtinAn­
hangBerwähnten Erzeugnisse dieZollsätzedesAn­
hangsAangewandt .
(2)ZurAnwendung dieserVerordnung sinddiefür
dieAnwendung desAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undMaltajeweilsgeltenden Ursprungs­
bestimmungen heranzuziehen .(1)UmdieAnwendung desArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommission durchVerordnung die
Wiederanwendung derZollsätzefüreinenbestimm­
tenZeitraum beschließen .
(2)WirddieKommission aufAntrageinesMitglied­
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidung binnen
einerFristvonhöchstens zehnArbeitstagen nachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtet dieMitgliedstaaten
überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaat kannwegeneinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahme binneneiner
FristvonzehnArbeitstagen nachNotifizierung den
Ratbefassen .DurchdieAnrufung desRateswird
dieMaßnahme nichtausgesetzt .DerRattrittunver­
züglichzusammen .ErkanndieMaßnahme mitquali­
fizierterMehrheit ändernoderaufheben .Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdieArtikel 1gilt,in
solchenMengenoderzusolchenPreisenindieGe­
meinschaft eingeführt ,daßsiefürdieErzeugergleich­
artigeroderunmittelbar konkurrierender Erzeugnisse
inderGemeinschaft einenernstlichen Schadenzuver­
ursachendrohen,sokönnendieZollsätze desGe­
meinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Erzeugnisse
ganzoderteilweisewiedereingeführt werden.DieseArtikel4
DieseVerordnung trittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember 1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS

Nr.L350/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
ANHANG A
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
02.01 Fleischundgenießbarer Schlachrabfall vondenindenTarif­
nummern 01.01bis01.04genannten Tieren,frisch,gekühlt
odergefroren :
A.Fleisch :
IIIvonSchweinen :
b)andere frei
02.04 AnderesFleischundanderergenießbarer Schlachtabfall ,
frisch,gekühltodergefroren :
exA.vonHaustauben 7%
exB.vonHaarwild ,gefroren frei
C.andere :
ex1.Froschschenkel frei
II.andere frei
04.06 Natürlicher Honig25%
05.03 Roßhaar undRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagen aus
anderen Stoffen :
B.andere frei
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt :
exT.andere :
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbel­
moschusesculentus (L.)Moench ) frei
08.08 Beeren,frisch
F.andere 6%
15.10 Technische Fettsäuren ;saureÖleausderRaffination ;tech­
nischeFettalkohole :
C.anderetechnische Fettsäuren ;saureÖleausderRaffination frei
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbarge­
macht :
A.ausLebern :
I.vonGänsenoderEnten 14%

20.12.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/69
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
16.02
(Fortsetzung )B.andere :
II.vonWildoderKaninchen :
—vonWild 9%
—vonKaninchen 14%
III.andere :
b)andere :
ex1.Rindfleisch oderSchlachtabfall vonRindern
enthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitet oderhaltbarge­
macht 17%
2,andere :
aa)vonSchafen 18%
bb)andere 16%
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitet oderhalt­
bargemacht :
B.Trüffeln 14%
D.Spargel20%
E.Sauerkraut 16%
exF.Kapern12%
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker :
A.miteinerDichtebei15'Cvonmehrals1,33:
III.andere :
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
—ausFrüchten derTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen 15%
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
ex1,mireinemGehaltanzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonenund
Wassermelonen 15%+(Ab)
ex2,andere :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonenund
Wassermelonen 15%

Nr.L350/70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
1 2 3
20.07 B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger :
(Fortsetzung )
II.andere :
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits 8%
ex3,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetzten Zuckerenthaltend :13%
bb)andere 13%
6,ausanderenFrüchten undGemüsen ,aus­
genommen Aprikosen undPfirsichen :
exaa)zugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 10%
—andere,ausgenommen Apriko­
sen*undPfirsichsaft 17%
exbb)andere :
—ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen 10%
—andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft 18%
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,
dieeinzelnoderzusammen mehr
als25v.H.SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Bir­
nen,Tomaten ,Aprikosen oderPfir­
sichenenthalten :
11.zugesetzten Zuckerenthaltend 17%
22.andere 18%
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
2,ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 8%+(Ab)
bb)andere 8%
4,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinem*Gehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 14%+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundertteilen
oderweniger 14%
cc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend 15%

20.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/71
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.07 7,ausanderenFrüchten undGemüsen :
(Fortsetzung )
exaa)mireinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08P,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen 10%+(Ab)
—andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft 17%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen 10%
—andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft 17%
excc)keinenzugesetzten Zuckerenthal­
tend:
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen 10%
—andere,ausgenommen Apriko­
sen*undPfirsichsaft 18%
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,
dieeinzelnoderzusammen mehr
als25v.H.SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Bir­
nen,Tomaten ,Aprikosen oderPfir­
sichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetz­
temZuckervonmehrals30
Gewichtshundertseilen 17%+(Ab)
22.miteinemGehaltanzugesetz­
temZuckervon30Gewichts­
hundertteilen oderweniger 17%
33.keinenzugesetzten Zuckerent­ 18%
haltend
21.06 Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitete künstliche Back­
triebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen :
a)getrocknet 5%+bT
b)andere 5%-fbT

Nr.L350/72 Amtsbiatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabf all,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben :
B.MehlvonFischen,vonKrebstieren odervonWeichtieren frei
Abkürzungen :
(Ab)=Abschöpfung ,
(bT)=beweglicher Teilbetrag .

20.12.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/73
ANHANG B
ListederErzeugnisse ,beidenenderAbstandzwischendenniedrigsten am1.Januar1972von
Dänemark ,IrlandunddemVereinigten Königreich gegenüber denEntwicklungsländern an­
gewandten Zollsätzen unddenZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs gemäßArtikel1zu
verringern ist
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt :
exT.andere :
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus esculentus
(L.)Moench )
Beeren,frisch: 98.08
F.andere
16.02aFleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbargemacht :
B.andere :
III.andere :
b)andere:
20.02ex1.Rindfleisch oderSchlachtabfall vonRindernenthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitet oderhaltbargemacht
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitet oderhaltbargemacht :
B.Trüffeln
D.Spargel
E.Sauerkraut
exF.Kapern
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker :
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:20.07
III.andere :
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,EundF
und08.09,ausgenommen Ananas,MelonenundWasser­
vmelonen
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigenge­
wicht:
ex1.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
ex2.andere :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08 B,E
undFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
(a)DieNummerwirdmitBeginndesRindfleischwirtschaftsjahrs indiesemAnhanggestrichen .

Nr.L350/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
20.07 B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger :
CFortsetzung )
II.andere :
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits
ex3,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetzten Zuckerenthaltend
bb)andere
6,ausanderenFrüchtenundGemüsen ,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsichen :
exaa)zugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.03B,
EundFund08.0.9,ausgenommen Ananas,Me­
lonenundWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfir­
sichsaft
exbb)andere:
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,Me­
lonenundWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfir­
sichsaft
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,dieeinzelnoder
zusammen mehrals25v.H.SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
Aprikosen oderPfirsichenenthalten :
11.zugesetzten Zuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
2,ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend
ex7,ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsichen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfir­
sichsaft

20.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/75
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
20.07 exbb)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon
(Fortsetzung ) 30Gewichtshundertteilen oderweniger :
—ausFrüchtenderTarifnummern Q8.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfirsich­
saft
excc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen undPfirsich­
saft
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,dieeinzelnoder
zusammen mehrals25v.H.SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten ,
Aprikosen oderPfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
22..miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetzten Zuckerenthaltend