22.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2711/90DERKOMMISSION
vom20.September1990
zurendgültigenFestsetzungderzwischendem1.Dezember1989unddem
31.Mai1990vorläufigfestgesetztenBeihilfebeträge fürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/89(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DafürdasWirtschaftsjahr 1990/91derRichtpreisfür
Trockenfutter ,dieProzentsätzegemäßArtikel5der
Verordnung(EWG)Nr.1117/78sowiederInterventions­
preisfürGerstenochnichtfeststanden,wurdendie
zwischendem1.Dezember1989unddem31.Mai1990
anwendbaren Beihilfebeträge fürTrockenfutter fürdie
MonateMaibisDezember1990aufderGrundlagederfür
dasWirtschaftsjahr 1989/90geltendenbzw.derdemRat
vonderKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1990/91
vorgeschlagenenen PreiseundProzensätzefestgesetzt.
MitderVerordnung(EWG)Nr.1192/90vom7.Mai1990
zurFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfutter im
Wirtschaftsjahr 1990/91(3)hatderRatdenZielpreisund
denProzentsatzgemäßArtikel5derVerordnung(EWG)
Nr.1117/78—außerdemZielpreisfürSpanien—in
derselbenHöhefestgesetzt,diebeidervorläufigenFest­
setzungderbetreffendenBeihilfezugrundegelegtworden
war.FürdasWirtschaftsjahr 1990/91hatderRatdiePreisefür
GetreidemitderVerordnung(EWG)Nr.1341/90(4)und
diemonatlichenZuschlägezudiesenPreisenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1344/90Ofestgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.784/90derKommission
vom29.März1990(')sinddieinEcuausgedrückten
PreisefürdasWirtschaftsjahr 1990/91infolgeder
Neufestsetzung derLeitkursevom5.Januar1990geän­
dertworden.
DieÄnderungenderbetreffendenBeihilfebeträge gelten
abdemInkrafttretenderVerordnungen ,indenensiefest­
gesetztwordensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DievorläufigfestgesetztenBeihilfebeträge fürTrok­
kenfutter,dieindenAnhängenderVerordnungen (EWG)
Nr.3589/89Q,(EWG)Nr.4015/89(8),(EWG)Nr.
266/900,(EWG)Nr.510/90(,0)und(EWG)Nr.
808/90(")derKommissionzurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürTrockenfutteraufgeführtsind,werdenab
demInkrafttretenjederdieserVerordnungen durchdie
imAnhangdieserVerordnunggenanntenBeträgeersetzt.
(2)DievorläufigfestgesetztenBeihilfebeträge fürTrok­
kenfutter,dieindenAnhängenderVerordnungen (EWG)
Nr.1093/90(l2)und(EWG)Nr.1242/90(,3)derKommis­
sionaufgeführtsind,werdenbestätigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1990 *
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.3.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.7.
(«)ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.102.
OABl.Nr.L350vom1.12.1989,S.44.
(•)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.32.
OABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.33.HABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.52.
(")ABl.Nr.L85vom30.3.1990,S.55.
HABl.Nr.L111vom1.5.1990,S.15.
HABl.Nr.L121vom12.5.1990,S.9.(■)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(*)ABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.1.
OABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.42.

Nr.L258/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.90
ANHANG
(inECU/1)
DurchkünstlicheWärmetrocknung
getrocknetesFutter;EiweißkonzentrateAufandereWeisegetrocknetesFutter
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenPortugalAndere
Mitgliedstaaten
Beihilfebeträge vom1.Dezember1989beiVoraussetzung fürdenMonat:
Mai1990
Juni199067,989
6738975,079
75,07976,609
76,60942,139
42,13943,669
43,669
Beihilfebeträge vom1.Januar1990beiVoraussetzung fürdenMonat:
Mai1990
Juni1990
Juli199073,323
73,323
71,91480,855
80,855
79,43081,943
81,943
80,53447,915
47,915
46,49049,003
49,003
47,594
Beihilfebeträge vom1.Februar1990beiVoraussetzung fürdenMonat
Mai1990
Juni1990
Juli1990
August199073,681
73,741
74,244
74,24481,217
81,278
81,787
81,78782,301
82,361
82,864
82,86448,277
48,338
48,847
48,84749,361
49,421
49,924
49,924
Beihilfebeträge vom1.März1990beiVoraussetzung fürdenMonat:
Mai1990
Juni1990
Juli1990
August1990
September1990
Oktober199078,042
78,042
78,106
78,106
77,344
79,06185,627
85,627
85,692
85,692
84,921
86,65886,662
86,662
86,726
86,726
85,964
87,68152,687
52,687
52,752
52,752
51,981
53,71853,722
53,722
53,786
53,786
53,024
54,741
Beihilfebeträge vom1.April1990beiVoraussetzung fürdenMonat
Mai1990 77,309 84,886 85,929 51,946 52,989
Juni1990 77,309 84,886 85,929 51,946 52,989
Juli1990 78,658 86,250 87,278 53310 54,338
August1990 78,658 86,250 87,278 53,310 54,338
September199077,833 85,416 86,453 52,476 53,513
Oktober1990 79,604 87,207 88,224 54,267 55,284
November199078,289 85,877 86,909 52,937 53,969
Dezember199078,289 85,877 86,909 S2?}7 53,969