18.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1854/74DESRATES
vom16.Juli1974
überdenAusschlußderRegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs fürErzeug­
nissedesSchweinefleischsektors
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz 1derVerordnungNr.
121/67/EWGkanndieInanspruchnahme derRege­
lungdesaktivenVeredelungsverkehr ,soweitdiesfür
dasreibungslose Funktionieren dergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch erforderlichist,
fürdieinArtikel1Absatz1dergenanntenVerord­
nungaufgeführtenErezugnisse ,diezurHerstellung
vonindemgenanntenAbsatzaufgeführtenErzeugnis­
senbestimmtsind,ganzoderteilweiseausgeschlossen
werden.DieRichtlinie69/73/EWG(3),zuletztgeän­
dertdurchdieRichtlinie72/242/EWG(4),siehtdie
Harmonisierung derRechts-undVerwaltungsvor­
schriftenüberdenaktivenVeredelungsverkehr vor.
DiederzeitigeLageinderGemeinschaft istdurch
ÜberschüsseanSchweinefleisch gekennzeichnet .Die
Absatzmöglichkeiten aufdemWeltmarktsindsehr
begrenztunddieAusfuhrmöglichkeiten beiSchweine­
fleischinfolgedessensehrgering.Esistdahernotwen­
dig,alleKapazitätenzurAufnahmevonÜberschüssen
derGemeinschaftserzeugung vorzubehalten .
FüreinigeVerarbeitungserzeugnisse bestehenjedoch
gewisseAbsatzmöglichkeiten aufdemWeltmarkt .Zur
HerstellungsolcherErzeugnissehabensichdieBe­
triebederverarbeitenden IndustriederGemeinschaft
bisherweitgehendmitSchweinefleisch ausDrittlän­
dernversorgt,dasunterderRegelungdesaktivenVer­
edelungsverkehrs verarbeitetwird.AufGrundderÜberschußlage inderGemeinschaft ist
esderzeitmöglich,daßsichdiebetreffendenIndustrie­
betriebemitSchweinefleisch ausderGemeinschaft
versorgenundsomitzueinerEntlastungdesSchweine­
fleischmarktsinderGemeinschaft beitragen.Infolge­
dessenwürdedieVerwendung vonSchweinefleisch
ausDrittländerndasreibungsloseFunktionieren der
gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch
schwerwiegend beeinträchtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInanspruchnahme derRegelungdesaktivenVer­
edelungsverkehrs wirdfürdieinArtikel1Absatz1
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeug­
nisse,diezurHerstellungvonindemgenanntenAb­
satzaufgeführtenErzeugnissenbestimmtsind,ausge­
schlossen .
Artikel2
(1)Artikel1berührtnichtdieEinfuhren,dieinner­
halbvondreißigTagennachdemZeitpunktdesIn­
krafttretensdieserVerordnungaufGrundderzudie­
semZeitpunktgültigenGenehmigungen unterder
RegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs getätigt
werden.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
siondasVerzeichnisdererteiltenGenehmigungen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistbiszum31.März1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(*)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.
(•<ABl.Nr.L151vom5.7.1972,S.16.