4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 547/66
vonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieser
EntscheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den7.Februar1966
,FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1966
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren und
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,ausver­
schiedenenMitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/153/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,Schokoladewaren undkakaohaltigen oderschoko­
ladehaltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik,geändertdurchEntscheidungen vom
21.Dezember1964(7)und15.Januar1965(8),
verlängertundgeändertdurchEntscheidung vom
31.März1965(9),verlängertdurchEntscheidung
vom18.Juni1965(10),geändertdurchEntschei­
dungvom12.Oktober1965(u),verlängertund
geändertdurchEntscheidung vom27.Okto­
ber1965(12)undgeändertdurchEntscheidung vom
14.Dezember1965(13),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBerechnungderAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenPreisefürMilchunddieFrei­
Grenze-Preise habensichseitderletztenAbände­
rungsentscheidung vom14.Dezember1965nicht
verändert .
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,sindunterBerücksichtigunggestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
trageserlassenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
erneutgeändertundbiszum30.Juni1966verlän­
gertdurchBeschlußvom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(6)überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade,
(')ABNr.8vom23.1.1965,S.74/65.
(8)ABNr.24vom11.2.1965,S.405/65.
(9)ABNr.74vom1.5.1965,S.1097/65.
(10)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(u)ABNr.184vom5.11.1965,S.2838/65.(J)ABNr.30vom2Q.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.(12)ABNr.193vom15.11.1965,S.2956/65.
(13)ABNr.12vom21.1.1966,S.170/66.

548/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.66
DerBinnenpreisfürZuckerbeläuftsichinder
Französischen Republikauf95,11ffrsfür100kg.
DervonderFranzösischen Republikbeider
Einfuhrderbetreffenden WarenausanderenMit­
gliedstaatenangewandteZollsatzvon9v.H.ist
um10v.H.desAusgangszollsatzes ermäßigtworden
undbeträgtnun6v.H.desFrei-Grenze-Preises
dieserWaren.
DerBetragderAusgleichsabgaben wardeshalb
unterBerücksichtigung derErmäßigungdesZoll­
satzesunddergenanntenBaissedesZuckerpreises
entsprechend abzuändern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :deranhaltendenBaissedesWeltmarktpreises für
ZuckerbeiderAusfuhrdieserWarenindieFran­
zösischeRepublikfolgendePreisezugrundezu
legen:
—ausderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateSeptemberbis
November1965,zuzüglichdesgemäßArtikel10
Absatz(2)desEWG-Vertrages festgesetztenantei­
ligenZolls.UnterBerücksichtigung desDurch­
schnittsderNotierungenfürWeißzuckerander
PariserBörsefürdengenanntenZeitraumund
einesanteiligenZollsvon75v.H.desimGemein­
samenZolltarifvorgesehenenZollsatzesvon80v.H.
beträgtdersoberechnetePreis5544Lire,dassind
43,79ffrsfür100kgZucker;
—ausderBundesrepublik Deutschland ein
Preis,derdemvorgenannten Weltmarktpreis
zuzüglichdesZollsatzesvon24v.H.fürZuckeraus
Drittländern entsprichtund27,50DModer
33,94ffrsfür100kgZuckerbeträgt;
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabepreisbeider
AusfuhrinandereMitgliedstaaten ,der-fürdie
MonateSeptemberbisNovember1965auf
509,52bfrs,dassind50,31ffrsfür100kgZucker,
beträgt;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
aufdemBinnenmarktdiesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWaren,diezurAus­
fuhrindieanderenMitgliedstaaten bestimmtsind,
verarbeitetwird.DieserPreisbeträgtfürdie
MonateSeptemberbisNovember1965imDurch­
schnitt30,05Gulden,dassind40,98ffrsfür100kg
Zucker.Artikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben beiEin­
fuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren und
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zucker­
waren,nichtalkoholhaltig (Tarifnr.ex18.06des
Gemeinsamen Zolltarifs)ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieFranzösische Republikauf
GrundderEntscheidung derKommission vom
6.November1964,geändertdurchEntscheidungen
vom21.Dezember1964und15.Januar1965,
verlängertundgeändertdurchEntscheidung vom
31.März1965,verlängertdurchEntscheidung vom
18.Juni1965,geändertdurchEntscheidung vom
12.Oktober1965,verlängertundgeändertdurch
Entscheidung vom27.Oktober1965undgeändert
durchEntscheidung vom14.Dezember1965,wird
gemäßnachstehender Aufstellunggeändert:
BetragderAusgleichsabgabe
vZusammensetzung desErzeugnisses in% BLWU BRD Niederlande
P.3
HKakao Milch ZuckerImportExportImportExportImportExport
O firs/bfrs/ffrs/DM/firs/hfl./
100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Schokolad «
1 von5einschl.bis
I 15einschl.(10)(x) 50(i)15,27145,8916,8612,8928,8919,98
2Ivon15ausschl.bis
142% 20einschl.(18)(*) 45(i)18,—171,9816,9712,9737,2425,76
3(oderwenigervon20ausschl.bis
j 30einschl.(25)(*) 45(i)22,35213,5419,7415,0946,9132,45
4I mehrals30(50)(*) 30(i)31,16297,7120,4415,6273,3350,72
5 von5ausschl.bis
j 15einschl.(10)(*) 45(i)13,88132,6120,4215,6124,5016,95
6Ivon42%
fausschl.von15ausschl.bis
tbis55%20einschl.(18)(*) 35(*)14,37137,2917,4613,3530,14 >20,85
71einschl.von20ausschl.bis
30einschl.(25)(x) 30(i)16,48157,4517,1713,1237,1025,66
8Imehrals30(45)(*) 10i1)19,94190,5112,849,8153,9037,28

4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 549/66
vZusammensetzung desErzeugnisses in% BLWU BRD Niederlande
Q.3
UlO Kakao Milch ZuckerImport
firs/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
fírs/
100kgExport
DM/
100kgImport
ffrs/
100kgExport
hfl./
100kg
Schokoladtk
9\ von5ausschl.bis
1 15einschl.10(x) 30(i)9,7493,06— —15,8810,98
10
Imehrals
f55%von15ausschl.bis
1120einschl.(18)(*)
von20ausschl.bis25(i)12,47119,14— ■ — ·24,2216,75
\ 30einschl.(25)(*) 15H12,34117,90— —28,4819,70
12 mehrals30(40)(x) 5017,17164,05— —43,7930,29
Schokoladewaren undkakaohaltige oderschokoladehaltige Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig
1 von5ausschl.bis
15einschl.(10)(x) 50(i)15,06143,8919,9215,2328,9920,05
2OhneBe­
rücksichti-von15ausschl.bis
25einschl.(20)(*) 45P)19,03181,8220,8215,9140,1027,74
3jgungdes
iKakao­von25ausschl.bis
45einschl.(35)(*) 35(i)23,87228,0620,6315,7755,4238,34
41gehalts von45ausschl.bis
1 65einschl.(55)(x) 25(i)31,81303,9216,3112,4777,6353,70
5I mehrals65(80)(*) 10(i)40,62388,0923,1317,6895,5666,10
(*)Durchschnittlich zugrundegelegteZusammensetzung .
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidungteiltdieFranzösischeRepublikderKom­
missionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsie
vonderindieserEntscheidungerteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowie
auchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieser
Entscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutsch­
land,dieFranzösischeRepublik,dasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den7.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN