402/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.2.63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.9/63/EWGDESRATS
vom20.Februar1963
zurÄnderungderVerordnungNr.55desRatshinsichtlichderRegelung
fürMalz
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Artikel8derVerordnungNr.55desRatser­
hältfolgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide(*),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz(3),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.55desRatsüberdieRe­
gelungfürGetreideverarbeitungserzeugnisse (2)
siehtinArtikel8betreffenddieAbschöpfungfür
alleunterderTarifnummer 11.07desGemeinsa­
menZolltarifsaufgeführtenErzeugnissevor,daß
derbeweglicheTeilbetragausschließlich aufdem
Abschöpfungsbetrag fürGersteberuht.
Iminternationalen Warenverkehr kannauch
ausanderenGrunderzeugnissen alsGersteherge­
stelltesMalzgehandeltwerden.Malzkannferner
inderFormvonMalzmehlindenHandelgebracht
werden.
FürMalzmußdahereinbeweglicherTeilbetrag
vorgesehenwerden,deraufderGrundlagedesfür
dietatsächlichverwendetenGrunderzeugnisse gel­
tendenAbschöpfungsbetrags berechnetwird.Außer­
demistesangebracht,fürMalzmehleinenbe­
weglichenTeilbetragfestzusetzen,dersichvon
denbisherfürMalzfestgesetztenbeweglichenTeil­
beträgenunterscheidet .„(1)BeideninderAnlagezurVerordnung
Nr.19unterderTarifnummer 11.07desGemein­
samenZolltarifsaufgeführten Erzeugnissen ,näm­
lich
Malz,auchgeröstet,
entsprichtdernachArtikel2Absatz(1)und(2)
berechnetebeweglicheTeilbetragfür100Kilo­
grammeinesverarbeiteten Erzeugnisses :
a)beidemungerösteten ErzeugnisinForm
vonMehldemAbschöpfungsbetrag für178Kilo­
grammderbeiseinerHerstellungverwendeten
Grunderzeugnisse ;
b)beidemungeröstetenErzeugnisinanderer
FormalsMehldemAbschöpfungsbetrag für133
KilogrammderbeiseinerHerstellungverwende­
tenGrunderzeugnisse ;
c)beidemgeröstetenErzeugnisdemAbschöp­
fungsbetragfür155KilogrammderbeiseinerHer­
stellungverwendetenGrunderzeugnisse .
(2)DerfesteTeilbetragfür100Kilogrammjedes
derverarbeiteten ErzeugnisseimSinnediesesAr­
tikelsbeträgt0,90Rechnungseinheiten ."
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.

27.2.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 403/63
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Februar1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS
VERORDNUNG Nr.10/63/EWGDESRATS
vom20.Februar1963
zurvorläufigenErsetzungeinigerBestimmungen derVerordnungNr.55
desRatsbetreffenddenaturiertes Manihotmehl
einerüberhöhtenAbschöpfung führen;esistdes­
halbangebracht,diefürdieseErzeugnissegel­
tendeAbschöpfungvorübergehend zusenken—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide(1),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz(3),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.55desRatsüberdieRe­
gelungfürGetreideverarbeitungserzeugnisse (2)
siehtinArtikel7fürdieunterderTarifnummer
11.06desGemeinsamen ZolltarifsaufgeführtenEr­
zeugnisse,wennsiedenaturiertwordensind,einen
beweglichenTeilbetraginHöhedesAbschöpfungs­
betragsfür40KilogrammGerstevor.
AngesichtsderPreisentwicklung fürdieseEr­
zeugnisseaufdemWeltmarktundderMarktbe­
dingungenfürdieGetreideverarbeitungserzeugnisse ,
dieihnenamähnlichstensind,dürftejedochder
aufdieserGrundlagefestgesetzteTeilbetragzuFürEinfuhren,dienachInkrafttreten dieser
Verordnungbiszum30.Juni1963einschließlich
getätigtwerden,entsprichtjedochabweichendvon
Artikel7Absatz(2)Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.55desRatsderindemgenanntenUnterabsatz
bestimmtebeweglicheTeilbetragdemAbschöp­
fungsbetragfür30KilogrammGerste.
FürdienachdiesemZeitpunktgetätigtenEin­
fuhrengiltvorbehaltlich eineranderenEntschei­
dungdesRatsArtikel7Absatz(2)Unterabsatz 1
derVerordnungNr.55desRatsinderam30.
Juni1962erlassenenFassung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Februar1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.