31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.631/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2993/78(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3006/78derKommission (3)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch,diefürdieimzweiten
Vierteljahr1979durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(AABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.5. (i)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.44.

Nr.L79/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)191,21
363,29
290,63
435,96
512,89
601,07
310,46
248,36
388,07
437,18
388,07
388,07
507,18
512,89
586,56
586,562625,53
4988,52
3990,77
5986,22
7340,70
8460,49
4237,64
3390,14
5297,07
6230,13
5297,07
5297,07
7169,95
7340,70
8396,16
8396,16181,04
343,97
275.18
412,77
506,15
583,37
292.19
233,77
365,25
429,59
365,25
365,25
494,39
506,15
578,93
578,9326,522
50,392
40,313
60,470
89,530
96,147
41,503
33,203
51,879
74,656
51,879
51,879
83,042
89,530
102,458
102,45840.389
76,739
61.390
92,086
116,069
132,334
64,921
51,937
81,151
98,238
81,151
81,151
112,468
116,069
132,770
132,77051518
98262
78609
117914
165212
180975
81723
65379
102154
138435
102154
102154
155462
165212
189040
189040296,63
563,61
450.87
676,33
902,98
1007,01
472,53
378,03
590,66
760,01
590,66
590,66
860.88
902,98
1033,07
1033,07444,47
844,51
675,59
1013,41
1266,76
1448,98
715,35
572,28
894,19
1073,03
894,19
894,19
1230,40
1266,76
1448,98
1448,98
(')L'admissiondanscettesouspositionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(i)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(J)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetinget,af,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .