ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 anläßlich des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden zwecks Änderung der Entscheidungen 79/491/EWG und 80/765/EWG zur Festlegung eines Codes und einer Standardregelung für die Übertragung der Ergebnisse der Grund- und Zwischenerhebungen über Rebflächen in maschinenlesbare Form (96/20/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Rebflächen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3205/93 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4, Artikel 5 Absätze 5 und 6 sowie Artikel 6 Absätze 4 und 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 2, Artikel 5 Absatz 5 sowie Artikel 6 Absätze 4 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Ergebnisse der Grund- und Zwischenerhebungen über die Rebflächen entsprechend einem Tabellenprogramm mit, das nach geographischen Einheiten untergliedert ist; letztere sind nach dem Verfahren des Artikels 8 der genannten Verordnung festzulegen, d. h. durch Entscheidung der Kommission nach Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses.

Gemäß Artikel 4 Absatz 4 sowie Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 müssen die Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung auswerten, diese Ergebnisse in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form mitteilen; die Codierung zur Übertragung der Erhebungsergebnisse muß ebenfalls nach dem Verfahren des Artikels 8 der genannten Verordnung festgelegt werden.

Die Kommission hat durch die Entscheidungen 79/491/EWG (3) und 80/765/EWG (4) die Codifizierung dieses Tabellenprogramms und die geographischen Einheiten für die Grund- und Zwischenerhebungen festgelegt.

Aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens müssen Anhang II der Entscheidung 79/491/EWG und Anhang II der Entscheidung 80/765/EWG, die die geographischen Einheiten und den Code zur Übertragung der Erhebungsergebnisse betreffen, ergänzt werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens werden Anhang II der Entscheidung 79/491/EWG und Anhang II der Entscheidung 80/765/EWG mit Wirkung vom 1. Januar 1995 gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung ergänzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 19. Dezember 1995

Für die Kommission

Yves-Thibault DE SILGUY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 124.

(2) ABl. Nr. L 289 vom 24. 11. 1993, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 129 vom 28. 5. 1979, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 213 vom 16. 8. 1980, S. 34.

ANHANG

Anhang II der Entscheidung 79/491/EWG und Anhang II der Entscheidung 80/765/EWG werden am Ende, nach Portugal, jeweils wie folgt ergänzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>