29.7.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2593/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.109/66/EWGDESRATES
vom28.Juli1966
überMaßnahmenbeidenPreisenfürgewisseMilcherzeugnisse in
Deutschland währenddesMilchwirtschaftsiahres 1966/1967
DieAuswirkungdieserVerringerung kommtin
denBeträgenzumAusdruck,dieindernachstehen­
denTabellefürdieeinzelnenLeiterzeugnisse des
AnhangsIderVerordnungNr.111/64/EWG(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.108/65/
EWG(4),undfürCheddarundTilsiterje100kg
aufgeführtsind:DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel19
Absatz(4),Artikel20Absatz(3)undArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.37/66/EWG
desRates(2)überMaßnahmenbeidenPreisenfür
MilchundMilcherzeugnisse imMilchwirtschafts­
jahr1966/1967undzurÄnderungderVerordnung
Nr.113/64/EWGdesRatesistDeutschland ver­
pflichtet,imMilchwirtschaftsjahr 1966/1967die
Beihilfe,diefürje100kganMolkereiengelieferte
Milchgewährtwird,um1,—■DMzuverringern ;
zuBeginndesMilchwirtschaftsjahres isteineVer­
ringerungum0,30DMvorgenommen worden;der
verbleibende Teilbetragvon0,70DMistabzu­
bauen,sobaldderRatfestgestellthat,daßdie
grundsätzlichen BeschlüsseüberdieHöhedesge­
meinsamenRichtpreisesfürMilchunddiebeiMilch
zutreffendenSondermaßnahmen gefaßtsind.
DieseBeschlüssesindaufder191.Tagungdes
Ratesgetroffenworden;esistdaherangebracht ,
dieletztgenannte Verringerung derinDeutschland
gewährtenBeihilfemitWirkungvom1.August
1966vorzunehmen .GruppeNr.1 —
GruppeNr.2 6,23DM
GruppeNr.3 8,19DM
GruppeNr.4 1,54DM
GruppeNr.r*O 2,03DM
GruppeNr.6 6,93DM
GruppeNr.7 —
GruppeNr.8 8,96DM
GruppeNr.9 7,70DM
GruppeNr.10 6,65DM
GruppeNr.11 6,79DM
GruppeNr.12 —
GruppeNr.13 —
GruppeNr.14 0,70DM
Cheddar 7,28DM
Tilsiter 7,70DM
GemäßArtikel19Absatz(4)Unterabsatz3der
VerordnungNr.13/64/EWGistdieVerringerung
derBeihilfedurcheineentsprechende Erhöhung
derSchwellenpreise auszugleichen ;dabeiistder
Umstandzuberücksichtigen ,daßdieBeihilfein
DeutschlandfürdiegesamteangelieferteMilchge­
t1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.61vom31.3.1966,S.884/66.(3)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(4)ABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65.

2594/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz(1)derVerordnung
Nr.37/66/EWGvorgeseheneVerringerungderBei­
hilfeinDeutschlandum0,70DMje100kgan
MolkereiengelieferteMilcherfolgtmitWirkung
vom1.August1966.
Artikel2
DeutschlandsetztdieSchwellenpreise derin
dernachstehenden TabellegenanntenMiloherzeug­
nissefürdenverbleibenden TeildesMilchWirt­
schaftsjahres1966/1967mitWirkungvom1.August
1966je100kgErzeugnisaufeinenBetragfest,
der—vorbehaltlich einerRevisionderinArtikel7
derVerordnung Nr.13/64/EWGvorgesehenen
Pauschbeträge —gleichderSummedeszuBeginn
diesesMilchwirtschaftsjahres gültigenSchwellen­
preisesunddesindernachstehenden Tabelleauf­
geführtenBetragesist.währtwird;eineErhöhungderPreisefürdieEr­
zeugnissederTarifnummer 04.01istgegenwärtig
vonDeutschlandnichtbeabsichtigt ;deshalbistes
grundsätzlich geboten,dieSchwellenpreise derun­
terdiegemeinschaftliche RegelungdesHandels­
verkehrsfallendenMilcherzeugnisse entsprechend
stärkeranzuheben .
AufdieSchwellenpreise derLeiterzeugnisse der
GruppenNr.1undNr.13hatderBeihilfenabbau
keineAuswirkung ;eineAnhebungdieserPreise
kommtdahernichtinBetracht .
BeidemLeiterzeugnis derGruppeNr.8und
beiCheddarkönnendieSchwellenpreise wegen
derimGATTeingegangenen Verpflichtungen nicht
erhöhtwerden.
DieSchwellenpreise derLeiterzeugnisse der
GruppenNr.7undNr.11sindaufGrundderVer­
ordnungNr.37/66/EWGbereitsvereinheitlicht
worden;esistdahernichtmöglich,diesePreise
nurfürDeutschland zuerhöhen;durchdieVer­
einheitlichung sinddieSchwellenpreise dieserEr­
zeugnisseschonstärkerangehobenworden,alses
dembishererfolgtenBeihilfenabbau entsprach .
DerfürDeutschlandgeltendeSchwellenpreis
desLeiterzeugnisses derGruppeNr.5mußim
RahmenderAnnäherungderSchwellenpreise ge­
senktwerden;esistdahernichtangebracht,diesen
Preiszuerhöhen.
DainDeutschland sowohlderFettwertalsauch
derMagermilchwert derMilchangehobenwerden
müssen,empfiehltessich,denBeihilfenabbau auf
beidejezurHälftezuübertragenunddieSchwel­
lenpreiseentsprechend zuerhöhen—Leiterzeugnis derGruppeNr.27,30DM
Leiterzeugnis derGruppeNr.35,27DM
Leiterzeugnis derGruppeNr.41,94DM
Leiterzeugnis derGruppeNr.68,81DM
Leiterzeugnis derGruppeNr.98,80DM
Leiterzeugnis derGruppeNr.107,60DM
Leiterzeugnis derGruppeNr.1410,49DM
Tilsiter 8,80DM
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.A.POSTHUMUS