Nr.L246/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.10.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1968,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausJugoslawienstammende
undindenanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachteKarpfen,frisch,
gekühltodergefroren,derTarifnummer ex03.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/355/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom
12.September1962(*),durchwelchedieBundes­
republikDeutschlandermächtigtwurde,ausJugo­
slawienstammendeundindenanderenMitglied­
staatenindenfreienVerkehrgebrachteKarpfen,
frisch,gekühltodergefroren,derTarifnummer
ex03.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommissionvom
18.September1963(2),15.September1964(3),
2.Juni1965(4),16.August1966(5)und31.Juli
1967(6),mitdenendieEntscheidung vom12.Sep­
tember1962erneuertwurde,
gestütztaufdenvonderBundesrepublik Deutsch­
landbeiderKommission mitVerbalnoteihrer
StändigenVertretungvom3.September1968ein­
gereichtenAntragundinErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung vom31.Juli1967istam15.Mai
1968abgelaufen.
DieEinfuhrvonausJugoslawien stammenden
Karpfen,frisch,gekühltodergefroren,unterliegt
inderBundesrepublik Deutschlandnachwievor
mengenmäßigen Beschränkungen ,währendsieinden
anderenMitgliedstaaten liberalisiertist.
ImRahmeneinesnachArtikel33Absatz1des
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft eröffnetenjährlichenGlobal­
kontingentswendetdieBundesrepublik Deutschland
weiterhingegenüberdenanderenMitgliedstaaten
mengenmäßige Beschränkungen an.
DieEinfuhrvonausJugoslawien stammenden
KarpfenindieBundesrepublik Deutschlandüberan­
dereMitgliedstaaten würdezueinerVerkehrs­
verlagerungführen,welchedieDurchführung der
vonderBundesrepublik DeutschlandinÜbereinstim­
mungmitdemVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft gegenüberJugosla­
wiengetroffenenhandelspolitischen Maßnahmen
verhindernkönnte.
ImVergleichzudenvonderBundesrepublik Deutsch­
landJugoslawien gegenübereröffnetenMöglich­
keitenderDirekteinfuhr warenbereitsvorAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen Verkehrsverlagerungen
beiverhältnismäßig bedeutendenMengenfestgestellt(!)ABl.Nr.93vom10.10.1962,S.2386/62.
(2)ABl.Nr.139vom28.9.1963,S.2400/63.
(3)ABl.Nr.146vom25.9.1964,S.2369/64.
(4)ABl.Nr.108vom22.6.1965,S.1848/65.
(5)ABl.Nr.156vom26.8.1966,S.2859/66.
(8)ABl.Nr.198vom17.8.1967,S.5.

9.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/7
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachte
Karpfen,frisch,gekühltodergefroren,derTarif­
nummerex03.01AIIb)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum15.Mai1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.September1968worden,diezuPreisendurchgeführtwurden,die
weitunterdenPreisenderausDeutschland stam­
mendenKarpfenlagen.
DieWiederausfuhr jugoslawischer ,indenanderen
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachter
KarpfennachDeutschland imRahmendesdiesen
LänderngegenübereröffnetenGlobalkontingents be­
einträchtigtimübrigendieAbsatzmöglichkeiten für
Gemeinschaftsprodukte .
DieVoraussetzungen ,diedenErlaßderfrüheren
Entscheidungen rechtfertigten ,bestehenauchweiter­
hin.
ZurZeitlassensichnochkeineMethodender
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten an­
wenden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
ausJugoslawienstammendeundindenanderenFüraieKommission
DerPräsident
JeanREY