ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.474/74DERKOMMISSION
vom26.Februar1974
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.442/74überSchutzmaß­
nahmenfürRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
442/74(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
462/74(4),genannteFleischkannohneEinfuhrlizenz
indenfreienVerkehrgebrachtwerden,wennes
a)inFrankreichoderItalienvordem26.Februar
1974,
b)inBelgienoderLuxemburgvordem28.Februar
1974
zollamtlicherfaßtwordenist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürfrischesundgekühltesRindfleischmitHerkunft
ausdrittenLändern,dasunmittelbarnachdemBe­
ginnderAussetzungderEinfuhrenandenGrenzen
derjenigenMitgliedstaaten eingetroffenist,fürdie
dieseAussetzungbeschlossenwordenist,könnenauf
GrundderUnmöglichkeit ,dasFleischanderenBe­
stimmungen zuzuleiten,besondereSchwierigkeiten
auftreten .
Esististdaherangebracht,.dieEinfuhrdiesesFlei­
scheszuzulassen,soweiteswährenddererstenzwei
WerktagederAnwendungderSchutzmaßnahmen an
denGrenzenderbetroffenenMitgliedstaaten eingetrof­
fenundzollamtlicherfaßtist—Artikel2
Fleisch,fürwelcheseineEinfuhrlizenz mitdemVer­
merk„Belgien"oder„Luxemburg"inFeld12vordem
26.Februar1974erteiltwordenist,kannindenange­
gebenenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrge­
brachtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.(3)ABl.Nr.L50vom22.2.b)ABl.Nr.L55vom26.2.1974,S.33.
1974,S.6.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 428/74 DES RATES vom 16. Januar 1974 zur Durchführung der Beschlüsse Nrn. 1/74, 2/74, 3/74 und 4/74 des durch das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten Gemischten Ausschusses

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16 des am 30. November 1972 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (1) ermächtigt den durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß, am Abkommen selbst und an seinen Anlagen durch Beschlüsse bestimmte Änderungen vor zunehmen.

Am 1. Januar 1974 hat der Gemischte Ausschuß die Änderungen der Anlagen des Abkommens beschlossen, die durch Änderungen von Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren erforderlich geworden sind ; er hat weiterhin die notwendigen Änderungen des Abkommens selbst beschlossen, um der Erweiterung der Gemeinschaften Rechnung zu tragen. Diese Änderungen sind Gegenstand der Beschlüsse Nrn. 1/74, 2/74, 3/74 und 4/74.

Zur Durchführung der vorgenannten Beschlüsse müsden die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Beschlüsse Nrn. 1/74, 2/74, 3/74 und 4/74 des durch das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten Gemischten Ausschusses sind ab 2. Januar 1974 in der Gemeinschaft anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Januar 1974.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W. SCHEEL (1)ABl. Nr. L 294 vom 29.12.1972, S. 86.
8.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/74DERKOMMISSION
vom7.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnüngangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1974inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarin'jedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L66/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
14.3.74 Nr.L71/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
I
(VeröfferitlichutigsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.578/74DERKOMMISSION
vom13.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L71/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
ï.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
16.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.601/74DERKOMMISSION
vom15.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt .DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(b)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.

Nr.L73/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 16.3.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 64,303
ex15.07AIb) 86,317
ex15.07AII 57,931
Nr.L75/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.618/74DERKOMMISSION
vom19.März1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1974/1975derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1974nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1973geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1974/1975bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1974anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab20.März1974bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.26.

20.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L75/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeih'ilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab20.März1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz 0 0
—fürdenMonatApril 0 0
--fürdenMonatMai 0 0
—fürdenMonatJuni 0 0
—fürdenMonatJuli 0
—fürdenMonatAugust 0 —*
19.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.612/74DERKOMMISSION
vom18.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.610/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L73vom16.3.1974,S.33.

Nr.L74/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg.)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 24,00i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 24,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenientwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
22.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L77/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.640/74DERKOMMISSION
vom21.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.626/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L76vom21.3.1974,S.10.

Nr.L77/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Küben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 25,00(*)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,00i1)
(')DieserBetraggiltf''1'RohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
aufgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt .
26.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/74DERKOMMISSION
vom25.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L80/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(REl100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
28.3.74 Nr.L83/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.676/74DESRATES
vom21.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1968/73zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden Grundregeln
Angebotsichergestelltwerden;inderGemeinschaft
bestehteinMangelanKlebervonMais,einemsehr
proteinhaltigen Erzeugnis ;beieinerAusweitungder
EinfuhrdiesesErzeugnisseskönnteesfürdieHerstel­
lungvonFuttermittelnverwendetwerden;diesesZiel
kannnurerreichtwerden,wenndieEinfuhrbelastun­
genfürdiesesErzeugnisverringertwerden,soweithier­
durchdieGemeinschaftserzeugung nichtinGefahr
gebrachtwird;daheristvorzusehen ,daßderfesteTeil­
betragfürdiesesErzeugnisspätestensbiszum31.De­
zember1974ausgesetztwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel19Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnendieerforderlichen Maßnahmenergriffenwer­
den,wenndercif-PreisfürbestimmteGetreidearten
denSchwellenpreis fürdieseErzeugnisseerheblich
übersteigt.
MitVerordnung (EWG)Nr.1968/73desRatesvom
19.Juli1973zurFestlegungderimFallevonStörun­
genaufdemGetreidesektor anzuwendenden Grundre­
geln(3),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2632/73(4),wurdendieMaßnahmenbestimmt,die
nachArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWGge­
troffenwerdenkönnen,eshatsichherausgestellt ,daß
dasBündelderzurVerfügungstehendenMaßnahmen
durcheinebesondereMaßnahmefürKlebervonMais
ergänztwerdenmuß.
NachArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGsetztsichdieAbschöpfung beiderEin­
fuhrdesvorerwähntenErzeugnissesauszweiTeilbeträ­
gen,nämlicheinembeweglichenundeinemfesten
Teilbetrag,zusammen ;derfesteTeilbetragwurdemit
RücksichtaufdenVerarbeitungsindustrien zugewäh­
rendenSchutzeingeführt .
UmStörungenaufdemGemeinschaftsmarkt fürdie­
sesErzeugniszuvermeiden,mußeinausreichendesDieVerordnung (EWG)Nr.1968/73wirdwiefolgt
geändert:
a)Artikel2Absatz1wirddurchfolgendenGedanken­
strichergänzt:
„—teilweiseAussetzungdesfestenTeilbetragsder
Abschöpfung beiderEinfuhrvonKlebervon
MaisderTarifstelle23.03AIdesGemeinsa­
menZolltarifs,spätestensbiszum31.Dezem­
ber1974".
b)Artikel4Absatz2ersterGedankenstrich erhältfol­
gendeFassung:
„—dieEinführungderinArtikel2genannten
MaßnahmenunddieAufhebungderinArti­
kel2Absatz1zweiter,dritterundfünfterGe­
dankenstrichgenanntenMaßnahmenbeschlos­
sen".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.März1974.
ImNamenaesRates
DerPräsident
J.ERTL
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(*)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
(<ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.18.