23.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L69/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.595/71DERKOMMISSION
vom22.März1971
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1617/69,(EWG)Nr.2313/69und(EWG)
Nr.2315/69hinsichtlichderVordruckefürdieAnmeldungen unddieVersandscheine
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens
sandverfahren werdendieAbsätze2und3durch
folgendeAbsätzeersetzt:
„(2)EsistSchreibpapiermiteinemQuadratme­
tergewichtvon40bis65gzuverwenden .Esmuß
sogutdeckendgearbeitetsein,daßdieEintragun­
genaufdereinenSeitedieLesbarkeitder
EintragungenaufderanderenSeitenichtbeein­
trächtigen.Esmußsofestsein,daßesbei
normalemGebrauchwedereinreißtnochknittert.
FürdieVordruckeT1undT1bisisthellblaues,
fürdieVordruckeT2undT2bisweißesPapier
zuverwenden .
(3)DieVordruckehabendasFormat
210X297mm,wobeiinderLängeeine
Toleranzvon—5bis+8mmzugelassenist.Der
Zeilenabstand fürmaschinengeschriebene Texte
beträgt4,24mm(1/6Zoll).DieEinteilungder
Vordruckemußgenaueingehaltenwerden."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (*),insbesondereaufdieArtikel58
und60,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieBenutzungmodernerVerfahrenzuermögli­
chen,dieimmerhäufigerzumAusfüllenvonVor­
druckenverwendetwerden,erscheintesangebracht,
dieVordruckefürdieAnmeldungenunddieVersand­
scheinedesgemeinschaftlichen Versandverfahrens
dentechnischen Erfordernissen dieserVerfahren
anzupassen,undzwarinsoweitalsdieseAnpassun­
genbetreffen:dieVordruckederAnmeldungen des
gemeinschaftlichen Versandverfahrens ,aufdiesich
dieVerordnung (EWG)Nr.1617/69derKommission
vom31.Juli1969(2)bezieht;daszumNachweisfür
denGemeinschaftscharakter derWarenausgestellte
internegemeinschaftliche Versandpapier ,dasdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2313/69derKommissionvom
19.November 1969(3)vorsieht;unddasdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2315/69derKommission
vom19.November1969überdenGebrauchdes
gemeinschaftlichen Versandpapiers zurDurchführung
gemeinschaftlicher Maßnahmen ,diedieÜberwa­
chungderVerwendungoderderBestimmungder
Warenvorsehen(4),vorgeseheneKontrollexemplar .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1617/69der
Kommissionvom31.Juli1969überdieVordrucke
fürdieAnmeldungen zumgemeinschaftlichen VerArtikel2
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2313/69der
Kommission vom19.November1969überdie
gemeinschaftlichen Versandpapiere zumNachweis
fürdenGemeinschaftscharakter vonWarenwirdder
Absatz3durchfolgendenAbsatzersetzt:
„(3)DerVordruckhatdasFormat210X297
mm,wobeiinderLängeeineToleranzvon—5bis
+8mmzugelassenist.DerZeilenabstand für
maschinengeschriebene Textebeträgt4,24mm(1/6
Zoll).DieEinteilungdesVordrucksmußgenau
eingehaltenwerden."
Artikel3
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2315/69der
Kommission vom19.November1969überden
Gebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpapiers zur
Durchführung gemeinschaftlicher Maßnahmen ,die
dieÜberwachungderVerwendungoderderBestim­
mungderWarenvorsehen,wirdderAbsatz3durch
folgendenAbsatzersetzt:
„(3)DieVordruckehabendasFormat
210X297mm,wobeiinderLängeeine(!)ABl .Nr .L77vom 29.3.1969 ,S.1.
(2)ABI .Nr.L212vom 25.8.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L295vom 24.11.1969 ,S.8.
(*)ABl .Nr.L295vom24.11.1969 ,S.14 .

Nr.L698 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.71
Toleranzvon—5bis+8mmzugelassenist.Der
Zeilenabstand fürmaschinengeschriebene Texte
beträgt4,24mm(1/6Zoll).DieEinteilungder
Vordruckemußgenaueingehaltenwerden."Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI