2.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2677/73DERKOMMISSION
vom27.September1973
zurFestsetzungderab1.Oktober1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffenden
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAn­
schlußandenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (3),im
nachfolgenden kurz„Akte"genannt,insbesondere
aufArtikel17Absatz4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschied .zwischenden
Preisen,dieiminternationalen Handelfürdiein
Artikel1Buchstabena),b),c)unde)dieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissegelten,undden
PreiseninderGemeinschaftdurcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.Inder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.
Dezember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(4),sinddiejeni­
genErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhr
inFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.804/68aufgeführtenWareneinErstattungssatz
festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2682/72mußderErstattungs­
satzfürjedenMonatfürje100kgderbetreffenden
Grunderzeugnisse festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeider
FestsetzungdesErstattungssatzes insbesondere fol­
gendesberücksichtigtwerden:InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnungoderdie
ihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch,dieinder
Gemeinschaft hergestelltwordenistundzuKasein
verarbeitetwird,eineBeihilfegewährt,wenndie
MilchunddasdaraushergestellteKaseinbestimmten
Bedingungen entsprechen,dieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.987/68desRatesvom15.
Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungeinerBeihilfefürMagermilch,diezu
KaseinundKaseinatenverarbeitetwordenist(5),
zuletztgeändertdurchdie„Akte",festgelegt
sind.DiedieserDefinitionentsprechende Mager­
milchwirdaufGrundvonArtikel1Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2682/72
demMilchpulvergleichgestellt ,dasderDefinition
desLeiterzeugnisses derGruppeNr.2imAnhangI
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13. (5)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.

Nr.L275/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.73
überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten Prei­
senimAusschreibungsverfahren fürdieAusfuhr
bestimmterFettmischungen (7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1992/73(8),kannfür
dieButter,dieindeninArtikel19dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnissen enthaltenist,keine
Ausfuhrerstattung gewährtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestlegungderErzeugnisgruppen
undderbesonderenVorschriftenfürdieBerechnung
derAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1354/73(2),entspricht.FürdiesesEr­
zeugnisisteinErstattungssatz festzulegen .
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.756/70der
Kommissionvom24.April1970überdieGewährung
vonBeihilfenfürMagermilch ,diezuKaseinund
Kaseinatenverarbeitetwordenist(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.455/73(4),setzt
dieBeihilfenfür100kgzuKaseinundKaseinaten
verarbeiteteMagermilchjenachArtfest.
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommission
vom16.Juni1972(5)überdieZurverfügungstellung
vonButterzuermäßigtemPreisfürbestimmteVer­
arbeitungsbetriebe derGemeinschaft ,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2248/73(6),
gestattetdieBelieferungderBetriebe,dieWarender
Tarifnummer 19.08oderderTarifnummern 18.06B
und21.07CsowiePulverzubereitungen fürdieHer­
stellungvonSpeiseeis,sog.„Ice-Mix",derTarif­
nummernex18.06Dundex21.07FdesGemein­
samenZolltarifsherstellen,mitButterzuermäßig­
temPreisimRahmeneinesständigenVersteigerungs­
verfahrens .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vorbehaltlich derBestimmungen vonArtikel
28derVerordnung (EWG)Nr.1519/72werden
dieab1.Oktober1973geltendenErstattungs­
sätzefürdieGrunderzeugnisse imSinnedes
AnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72und
desArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.804/68,
dieinFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenWarenausgeführtwerden,
entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführten Erzeugnissewird
keinErstattungssatz festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1973inKraft.AufGrundvonArtikel28derVerordnung (EWG)
Nr.1519/72derKommissionvom14.Juli1972
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968,S.3.
(»)ABl .Nr.L141vom 28.5.1973 ,S.23.
(•)ABl .Nr.L91vom 25.4.1970 ,S.28.
(«)ABl .Nr.L53vom 26.2.1973 ,S.8.
(•)ABl .Nr.L139vom 17.6.1972 ,S.18.
(•)ABl .Nr.L230vom 18.8.1973 ,S.14.(7)ABl .Nr.L162vom 18.7.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr. L204vom 25 .7.1973 ,S.12.

2.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L275/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1973zurFestsetzungderab1.Oktober
1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 16,00
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3) 49,00
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) 14,38
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummern 19.08oder
18.06Bund21.07CsowievonPulverzubereitungen
zurHerstellungvonSpeiseeis,sog.„Ice-Mix",der
Tarifnummern ex18.06Dundex21.07FdesGe­
meinsamenZolltarifs,dieunterdeninArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1259/72genanntenBedin­
gungenhergestelltwurden
b)beiAusfuhrandererWaren 100,00
DerErstattungssatz fürMagermilchpulver ,dasinFormvonnachfolgenden Waren
ausgeführtwird,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtsind,
wirdaufNullfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
18.06 Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitungen :
exD.andere,inPulverformodergranuliert (außerZubereitungen
inPulverformzurHerstellungvonSpeiseeis,aromatisiert
und/odergefärbt,undsog.chocolatemilkcrumbs-Erzeug­
nisse),miteinemLaktosegehalt von20Gewichtshundert­
teilenodermehrundeinemGehaltanMilchfettvon
wenigerals11Gewichtshundertteilen ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvonmehr
als2,5kg
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen:
exF.andere,inPulverformodergranuliert (außerZubereitungen
inPulverformzurHerstellungvonSpeiseeis,aromatisiert
und/odergefärbt,undaußerBackhilfsmitteln ),miteinem
Laktosegehalt von20Gewichtshundertteilen odermehrund
einemGehaltanMilchfettvonwenigerals11Gewichts­
hundertteilen ,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg