Nr.L399/21 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4180/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürZwiebelnmit
UrsprunginÄgypten(1988)
dadurchRechnungzutragen,daßdieCodenummerder
KombiniertenNomenklaturfürdiegenannteWareangege­
benwird.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorliegenden
FallsolltekeineAufteilungzwischendenMitgliedstaaten
vorgesehenwerden,unbeschadetderVornahmevonZiehun­
gen—unterdenBedingungendesArtikels1Absatz2und
gemäßdemdortvorgesehenenVerfahren—vonMengenaus
demKontingent,dieihremBedarfentsprechen .DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1desZusatzprotokolls zumKooperationsabkom ­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderArabischenRepublikÄgypten C1)istdieEröffnung
einesGemeinschaftszollkontingents von4900Tonnen
ZwiebelnderUnterposition07122000derKombinierten
NomenklaturmitUrsprunginÄgyptenfürdieEinfuhrindie
Gemeinschaft vorgesehen.ImRahmendiesesZollkontin­
gentswirdderZollsatzingleichenZeiträumenundZeitfol­
genwieindenArtikeln75und243derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalsschrittweiseabgebaut.FürdasJahr
1988beträgtderKontingentszollsatz 6,2v.H.,solangedas
mitderVerordnung (EWG)Nr.4072/87(2)„ergaomnes"
eröffneteKontingentvon12000TonnenzueinemZollsatz
von10v.H.nichtausgeschöpftist.NachseinerAusschöp­
funggilteinPräferenzzollsatz von10v.H.
IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesische Republikgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2573/87desRatesvom11.August
1987zurFestlegungderRegelungfürdenHandelSpaniens
undPortugalsmitÄgypten,Algerien,Jordanien,Libanon,
TunesienundderTürkei(3)berechneteZollsätzean.Das
betreffendeGemeinschaftszollkontingent istfür1988zu
eröffnen.
Ab1.Januar1988wirddasimGemeinsamen Zolltarif
verwendeteSchemadurchdieKombinierteNomenklatur auf
derGrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodierung
derWarenersetzt.IndieserVerordnungistdieserTatsacheHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
beiderEinfuhrindieGemeinschaft anwendbareZollsatzfür
dienachstehendaufgeführteWaremitUrsprunginÄgypten
imRahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(%)
09.1701 07122000Zwiebeln 4900 6,2H
(*)DieserZollsatzgiltbiszurAusschöpfung desmitderVerordnung (EWG)Nr.4072/87„ergaomnes"eröffnetenZollkontingents .
(!)ABl.Nr.L297vom21.10.1987,S.11.
(2)ABl.Nr.L381vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.

Nr.L399/22 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätzean,
diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2573/87berechnet
werden.
(2)WenneinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtund
dafürdieTeilnahmeandemKontingentbeantragt,zieht
dieserMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
eineseinemBedarfentsprechendeMenge,soweitderRestdes
Kontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndedesKontingentszeitraums .Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingentange­
rechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz2erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER