31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/1
I
(Veröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr,3777/85DESRATES
vom31.Dezember1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3721/85zurFestlegungderzulässigenGesamt­
fangmengenundbestimmterFangbedingungen hinsichtlichderzulässigenGesamtfangmengen
fürbestimmteFischbeständeoderBestandsgruppen für1986
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufdieArtikel161,164,165,349und
352,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen ('),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.170/83obliegt
esdemRat,anhandderverfügbarenwissenschaftlichen
Gutachtenundinsbesondere desBerichtsdesWissenschaft­
lich-technischen Fischereiausschusses dieBestandserhal­
tungsmaßnahmen ,diezurErreichungderinArtikel1
derselbenVerordnunggenanntenZieleerforderlichsind,
festzulegen .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83obliegt
esdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge jeBestandoder
Bestandsgruppe ,denjeweiligenAnteilderGemeinschaft
sowiediebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
festzulegen .NachArtikel4derselbenVerordnungwirdder
FanganteilderGemeinschaftaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt.
Artikel161derBeitrittsaktelegtdenAnteilandenzulässigen
Gesamtfangmengen fest,derSpanienfürbestimmteBestände
inbestimmtenGebietenzuzuteilenist.
Artikel164derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,unter
denenFischereifahrzeuge unterderFlaggeeinesMitglied­
staats,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,ihreFangtä­
tigkeitenindenderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit
Spaniensunterstehenden undvomInternationalen Ratfür
Meeresforschung (ICES)erfaßtenGewässerndesAtlantiks
ausübendürfen.Artikel165derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,unter
denenFischereifahrzeuge unterderFlaggePortugalsihre
Fangtätigkeiten indenGewässernausübendürfen,dieder
Hoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniensunterstehen
undindenRegelungsbereich desICESunddesFischereiaus­
schussesfürdenmittlerenundöstlichenAtlantik(COPACE)
fallen.
Artikel349derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,unter
denenFischereifahrzeugen unterderFlaggePortugals
bestimmteFangmöglichkeiten indenGewässerngewährt
werden,diederHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit eines
Mitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,
unterstehenundvomICESerfaßtsind.
Artikel352derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,unter
denenFischereifahrzeuge unterderFlaggeSpaniens,diein
einemHafenimAnwendungsbereich dergemeinsamen
Fischereipolitik registriertund/odereingeschrieben sind,
ihreFangtätigkeiten indenderHoheitsgewalt oderder
Gerichtsbarkeit Portugalsunterstehenden sowievomICES
undvomCOPACEerfaßtenGewässernausübendürfen.
DieBeständebestimmterArten,fürdenZweckdieser
Verordnung „gebietsübergreifende Bestände"genannt,ver­
teilensichaufmehrereGebiete.DieGewässerindiesen
GebietenunterstehenderHoheitsgewalt oderderGerichts­
barkeitmehrererMitgliedstaaten .Fischereifahrzeugen unter
derFlaggeSpanienswerdennachArtikel161derBeitrittsak­
tekeineFangmöglichkeiten fürbestimmtegebietsübergrei­
fendeBeständeindenderHoheitsgewalt oderderGerichts­
barkeitFrankreichsunterstehenden Gewässernundnach
Artikel352keineFangmöglichkeiten fürgebietsübergreifen ­
deBeständeindenderHoheitsgewalt oderderGerichtsbar­
keitPortugalsunterstehenden Gewässerngewährt.Nach
Artikel165werdenFischereifahrzeugen unterderFlagge
PortugalskeineFangmöglichkeiten fürbestimmtegebiets­
übergreifende BeständeindenderHoheitsgewalt oderder
Gerichtsbarkeit Spaniensunterstehenden Gewässernge­
währt.EssinddaherBestimmungen zuerlassen,denen
zufolgeeinFischereifahrzeug unterderFlaggeeinesMitglied­
staats,dasindenderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit
desselbenMitgliedstaats unterstehenden Gewässernfischt,
Fängeausgebietsübergreifenden Beständenvorbehaltlichder
Bestimmungen dieserVerordnunganBordbehaltendarf. (MABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.

Nr.L363/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
DievorläufigzulässigenGesamtfangmengen für1986und
diediesbezüglichen Fangbedingungen tretenam1.Januar
1986inKraft.DadieserZeitpunktkurzbevorsteht,sollteein
ersterzeitlichbegrenzterAnwendungszeitraum vorgesehen
werden,umdemRatdieMöglichkeitzugeben,diegetrof­
fenenBeschlüssevorAblaufdiesesZeitraumszubestäti­
gen.
NachArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieOrganederGemeinschaft
vordemBeitrittdieindenArtikeln161,164,165,349und
352derBeitrittsaktegenanntenMaßnahmenerlassen,die
unterdemVorbehaltundzumZeitpunktdesInkrafttretens
desBeitrittsvertrags inKrafttreten-2.AnhangIwirdwiefolgtgeändert:
a)Für.sämtlicheinAnhangISpalte1dervorliegenden
VerordnungaufgeführtenArtenwirddasinSpalte2
genannteGebietdurchdasinSpalte3genannte
Gebietersetzt;
b)dieAngabenindenSpalten„TAC1986(inTonnen)"
und„AnteilderGemeinschaft 1986(inTonnen)"
werdenfürdieentsprechenden Artenunddasjewei­
ligeGebietdurchdieAngabenderSpalten4und5
vonAnhangIdervorliegendenVerordnunger­
setzt;
c)dieAngabendesAnhangsIIdervorliegendenVer­
ordnungwerdenmitaufgenommen .
3.AnhangIIwirdwiefolgtgeändert:
a)DieAngabenfürdieindenSpalten1und2von
AnhangIdervorliegendenVerordnunggenannten
ArtenundGebietenwerdendurchdieAngabendes
AnhangsIIIdervorliegendenVerordnungersetzt;
b)dieAngabendesAnhangsIVdervorliegendenVer­
ordnungwerdenmitaufgenommen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3721/85(*)wirdwienachste­
hendgeändert:
1.InArtikel1wirdfolgenderAbsatzhinzugefügt :
„FürdieseVerordnungwerdendieGewässerunterder
Hoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Portugalsim
GebietderAzorenausdemgeographischen Gebiet
,Azoren'(ICES-Teilbereich X)sowiedieGewässerunter
derHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Portugalsim
GebietvonMadeiraausdemgeographischen Gebiet
»marokkanische Küste'(COPACE-Abteilung 34.1.1
(EG-Zone))ausgeklammert ."Artikel2
Vorbehaltlich desInkrafttretens desVertragesüberden
BeitrittSpaniensundPortugalstrittdieseVerordnungam
1.Januar1986inKraft.
SiegiltvorbehaltlicheinesvorherigenBeschlussesdesRates
biszum25.Januar1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
(MABl.Nr.L361vom31.12.1985,S.5.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/3
ANHANGI
Spalte1 Spalte2 Spalte3 Spalte4 Spalte5
Art Gebiet GebietTAC1986
(inTonnen)Anteilder
Gemeinschaft 1986
(inTonnen)
Kabeljau VII,ausgenommen VIIa;
VIII(EG-Zone)VIIausgenommen VIIa,VIII,IX,X;
COPACE34.1.1(EG-Zone)(unverändert )(unverändert )
Schellfisch VII;VIII(EG-Zone) VII,VIII,IX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)(unverändert )(unverändert )
Seelachs VII;VIII(EG-Zone) VII,VIII,IX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)(unverändert )(unverändert )
Europäische
ScholleVIII(EG-Zone) VIII,IX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)(unverändert )(unverändert )
Seezunge VIII(EG-Zone) VIII 3400(*) 3400
Makrele II(ausgenommen EG-Zone),Vb
(EG-Zone),VI,VII;VIII(EG-Zone),
XIIII(ausgenommen EG-Zone),Vb
(EG-Zone),VI,VII,VIIIausgenom­
menVIIIc,XII,XIV(unverändert )(unverändert )
Stöcker Vb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIV 85000(*)
(14)(13)78250
Stöcker VIII(EG-Zone) VIIIausgenommen VIIIc 4000(*)
(14)(15)(unverändert )
Seehecht Vb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIV 25190(*)
(,5)25190
Seehecht VIII(EG-Zone) VIIIausgenommen VIIIc 19810(*)
(15)19810
Sardelle VIII(EG-Zone) VIII 32000(*) 32000
BlauerWittlingVb(EG-Zone),VI,VII Vb(EG-Zone),VI,VII 500000
(14)(15)(unverändert )
BlauerWittlingVIII(EG-Zone) VIIIausgenommen VIIIc 13000
(14)(15)(unverändert )
Seeteufel Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 7820(*) 7820
Seeteufel VII (unverändert ) 30070(*) 30070
Seeteufel VIII(EG-Zone) VIIIausgenommen VIIIc 9010(*) 9010
Flügelbutt Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 4400(*) 4400
Flügelbutt VII (unverändert ) 14440(!:) 14440
Flügelbutt VIII(EG-Zone) VIIIausgenommen VIIIc 2020(*) 2020
(*)VorsorglichvorgeseheneTAC.
(14)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3780/85(ABl.Nr.L363vom31.12.1985 ,S.24)zugewiesenePauschalmengen
(Portugal).
(15)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3724/85(ABl.Nr.L361vom31.12.1985 ,S.45)zugewiesenePauschalmengen
(Spanien).

Nr.L363/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANGII
Für1986vorgeseheneTACjeBestandundBereich-AnteilederGemeinschaft
Art BereichTAC1986
(inTonnen)AnteilderGemein­
schaft1986
(inTonnen)
Pollack Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 715(*) 715
Pollack VII 8670(*) 8670
Pollack VIIIa,b 3700{*) 3700
Pollack VIIIc 800(*) 800
Pollack VIIId,e 200(*) 200
Pollack IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 400(*) 400
Wittling VIII 5000(*) 5000
Wittling IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 3000(*) 3000
Seezunge IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 1600(*) 1600
Makrele VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 24700(*) 24700
Stöcker VIIIc 27500(*) 27500
Stöcker IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 45000(*) 45000
Seehecht VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 29300(*) 29300
Sardelle IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 3000H 3000
BlauerWittling VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 40000(*) 40000
Seeteufel VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 12000(,:) 12000
MigramScheefsnut VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 13000(*) 13000
Kaisergranat Vb(EG-Zone),VI 14800(*) 14800
Kaisergranat VII 24700 24700
Kaisergranat VIIIa,b 7500(*) 7500
Kaisergranat VIIIc 400(*) 400
Kaisergranat VIIId,e 100(*) 100
Kaisergranat IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 4000(*) 4000
(*)VorsorglichvorgeseheneTAC.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/5
ANHANGIII
ArtBestand
Geographisches Gebiet BereichMitgliedstaatQuote1986
inTonnen
Kabeljau WestlichIrlandsundPorcu­
pineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal ,Ärmelkanal,
GolfvonBiskaya,portugie­
sischeGewässer,Azoren,
marokkanische KüsteVIIaußerVIIa,VIII,IX,X;
COPACE34.1.-1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten710
12230
1630
100
1330
EWGinsgesamt 16000
Schellfisch IrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,süd­
lichIrlands,Bristolkanal ,
Ärmelkanal ,GolfvonBis­
kaya,portugiesische Ge­
wässer,Azoren,marokka­
nischeKüsteVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten70
4000
1330
600I EWGinsgesamt 6000
Seelachs IrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,süd­
lichIrlands,Bristolkanal ,
Ärmelkanal,GolfvonBis­
kaya,portugiesische Ge­
wässer,Azoren,marokka­
nischeKüsteVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten30
5060
2530
1380l EWGinsgesamt 9000

Nr.L363/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Scholle GolfvonBiskaya,portugie­
sischeGewässer,Azoren,
marokkanische KüsteVIII,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande .
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten250(M
EWGinsgesamt 250
Seezunge GolfvonBiskaya VIII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten10(2)
95H
3190(')
105(2)
EWGinsgesamt 3400
Makrele Norwegische See,Spitzber­
genundBäreninsel,Färöer,
westlichSchottlands ,Rok­
kall,IrischeSee,westlich
IrlandsundPorcupine
Bank,südlichIrlands,Bri­
stolkanal,Ärmelkanal,süd­
lichBretagne;südliche,
mittlereundwestlicheBis­
kaya,nördlicheAzoren,
OstgrönlandII(ohneEG-Zone),Vb
(EG-Zone),VI,VII,VIII
außerVIIIc,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten21380
14250
71250
31170
195950
EWGinsgesamt 334000
(1)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(2)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/7
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Stöcker Färöer,westlichSchott­
lands,Rockall,IrischeSee,
westlichIrlandsundPorcu­
pineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal ,Ärmelkanal,
nördlicheAzoren,Ostgrön­
landVb(EG-Zone),VI,VII,
XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 782500)
EWGinsgesamt 78250(2)(3)
Stöcker SüdlichderBretagne;südli­
che,mittlereundwestliche
BiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 4000(0
EWGinsgesamt 4000(2)(3)(4)
Seehecht Färöer,westlichSchott­
lands,Rockall,IrischeSee,
westlichIrlandsundPorcu­
pineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal ,Ärmelkanal,
nördlicheAzoren,Ostgrön­
landVb(EG-Zone),VI,VII,
XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten240
6190(2)(s)
12430
1550
110
4670
EWGinsgesamt 25190(2)
C1)MitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(2)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3724/85(ABl.Nr.L361vom31.12.1985 ,S.45)zugewiesenePauschalmengen
(Spanien).
(3)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3780/85(ABl.Nr.L363vom31.12.1985 ,S.24)zugewiesenePauschalmengen
(Portugal).
(4)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.
(5)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

Nr.L363/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Seehecht SüdlichderBretagne;südli­
che,mittlereundwestliche
BiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten100)
7310(2)
12480
10(M
EWGinsgesamt 19810(2).
Sardelle GolfvonBiskaya VIII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten28800
3200
EWGinsgesamt 32000
BlauerWittling Färöer,westlichSchott­
lands,Rockall,IrischeSee,
westlichIrlandsundPorcu­
pineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal ,ÄrmelkanalVb(EG-Zone),VI,VIIBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 252000(3)
4EWGinsgesamt 252000(2)(4)
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.
(2)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3724/85(ABl.Nr.L361vom31.12.1985 ,S.45)zugewiesenePauschalmengen
(Spanien).
(3)MitAusnahmeSpaniensundPortugals .
(4)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3780/85(ABl.Nr.L363vom31.12.1985,S.24)zugewiesenePauschalmengen
(Portugal).

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/9
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
BlauerWittling SüdlichderBretagne;südli­
che,mittlereundwestliche
BiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 13000(1)(2)
EW-Ginsgesamt 13000(3)(4)
Seeteufel Färöer,westlichSchott­
lands,Rockall,nördliche
Azoren,OstgrönlandVb(EG-Zone),VI,XII,
XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten280
320
320(5)
3450
780
270
2400
EWGinsgesamt 7820
Seeteufel IrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,süd­
lichIrlands,Bristolkanal ,
ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2780
310
1090(5)
17840
2280
360
5410
EWGinsgesamt 30070
(J)MitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(2)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.
(3)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3724/85(ABl.Nr.L361vom31.12.1985 ,S.45)zugewiesenePauschalmengen
(Spanien).
(4)Ausgenommen nachVerordnung (EWG)Nr.3780/85(ABl.Nr.L363vom31.12.1985 ,S.24)zugewiesenePauschalmengen
(Portugal).
(3)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

Nr.L363/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
Art Geographisches Gebiet BereichinTonnen
Seeteufel SüdlichderBretagne;südli­
che,mittlereundwestliche
BiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1370
7640
EWGinsgesamt 9010
MigramScheefsnutFäröer,westlichSchott­
lands,Rockall,nördliche
Azoren,OstgrönlandVb(EG-Zone),VI,XII,
XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten500(!)
1950
570
1380
EWGinsgesamt 4400
MigramScheefsnutIrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,süd­
lichIrlands,Bristolkanal ,
ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten390
4330H
5260
2390
2070
EWGinsgesamt 14440
(')Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/11
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
MigramScheefsnutSüdlichderBretagne;südli­
che,mittlereundwestliche
BiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1120
900
EWGinsgesamt 2020

Nr.L363/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANGIV
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Pollack Färöer,westlichSchott­
lands,Rockall,nördliche
Azoren,OstgrönlandVb(EG-Zone),VI,XII,
XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten5(0
350
10
350
EWGinsgesamt 715
Pollack IrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,süd­
lichIrlands,Bristolkanal ,
ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten300
20(-»)
7100
50
1200
EWGinsgesamt 8670
Pollack SüdlichderBretagneund
südlicheBiskayaVIIIa,b Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten630
3070
EWGinsgesamt 3700
(*)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/13
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Pollack Nördlichundnordwestlich
SpaniensVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten720
80
EWGinsgesamt 800
Pollack Mittlereundwestliche
BiskayaVIIId,e Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten200
EWGinsgesamt 200
Pollack Portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische
KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten200(J)
200(>)'
EWGinsgesamt 400
(1)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden.

Nr.L363/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Wittling GolfvonBiskaya VIII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2000H
3000(')
llEWGinsgesamt 5000
Wittling Portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische
KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten3000t1)
EWGinsgesamt 3000
Seezunge Portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische
KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten400(>)
12000)
EWGinsgesamt 1600
(l)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats oderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/15
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnen Art Geographisches Gebiet Bereich
Makrele Nördlichundnordwestlich
Spaniens,portugiesische
Gewässer,Azoren,marok­
kanischeKüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten19000(M
200
55000)
EWGinsgesamt 24700
Stöcker Nördlichundnordwestlich
SpaniensVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten27000H
500
EWGinsgesamt 27500
Stöcker Portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische
KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten12000(2)
33000(3)
EWGinsgesamt 45000
(!)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(2)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind2250Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerdendürfen.
(3)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind2250Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerdendürfen.

Nr.L363/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Seehecht Nördlichundnordwestlich
Spaniens,portugiesische
Gewässer,Azoren,marok­
kanischeKüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten18750(M
1800
8750(2)
EWGinsgesamt 29300
Sardelle Portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische
KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1000(3)
2000(3)
EWGinsgesamt 3000
BlauerWittling Nördlichundnordwestlich
Spaniens,portugiesische
Gewässer,Azoren,marok­
kanischeKüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten30000(3)
10000(3)
EWGinsgesamt 40000
(1)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats oderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerdendürfen.
(2)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerdendürfen.
(3)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/17
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Seeteufel Nördlichundnordwestlich
Spaniens,portugiesische
Gewässer,Azoren,marok­
kanischeKüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten10000(!)
10
1990(M
EWGinsgesamt 12000
MigramScheefsnut Nördlichundnordwestlich
Spaniens,portugiesische
Gewässer,Azoren,marok­
kanischeKüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten12000(])
600
400(])
EWGinsgesamt 13000
Kaisergranat SüdlichderFäröer,Rockall,
westlichSchottlandsVb(EG-Zone),VI Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten30(2)
120
200
14450
EWGinsgesamt 14800
(1)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(2)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

Nr.L363/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Kaisergranat IrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,süd­
lichIrlands,Bristolkanal ,
ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1500(»)
6000
9100
8100
EWGinsgesamt 24700
Kaisergranat SüdlichderBretagneund
südlicheBiskayaVIIIa,b Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten450
7050
EWGinsgesamt 7500•
Kaisergranat Nördlichundnordwestlich
SpaniensVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten380
20
EWGinsgesamt 400
(!)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/19
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
inTonnenArt Geographisches Gebiet Bereich
Kaisergranat Mittlereundwestliche
BiskayaVIIId,e Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten100
EWGinsgesamt 100
Kaisergranat Portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische
KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1000H
3000(!)
EWGinsgesamt 4000
(!)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats oderininternationalen Gewässern
desbetreffendenGebietsgefangenwerden.