Nr.L270/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/73DERKOMMISSION
vom26.September 1973
zurFestsetzung desWeltmarktpreises fürRaps-undRübsensamen
UmeinnormalesFunktionieren derRegelung zuer­
lauben,istbeiderBerechnung desWeltmarktpreises
zugrunde zulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einermaximalen Abwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungen stützt,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztund
derwährendeinesfestgesetzten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestellt wird.
AusderAnwendung allerdieserBestimmungen ergibt
sich,daßderWeltmarktpreis fürRaps-undRübsensa­
mennachderdieserVerordnung beigefügten Tabelle
festzusetzen ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführung vonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1356/
73(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2300/73der
Kommission vom23.August1973zurFestlegung von
Durchführungsbestimmungen fürdieDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen unterAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.1464/73(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2588/73(6),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73mußdieKommission denWeltmarktpreis
fürRaps-undRübsensamen festsetzen .
DerWeltmakrtpreis wirdnachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.1898/73derKommission vom13.Juli
1973zurFestsetzung desBetragesderBeihilfefürÖl­
saaten(7)zusammengestellten RegelnundKriterien
festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73genannteWeltmarktpreis wirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam27.September 1973in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September 1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
-)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
3)ABl .Nr .L167vom 25 .7.1972 ,S.9.
4)ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.28 .
s)ABl .Nr .L236vom 24 .8.1973 ,S.28 .
b)ABl .Nr .L268vom 25 .9.1973 ,S.10 .
7ABl .Nr .L193vom 14 .7.1973 ,S.28 .

27.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/17
ANHANG
Weltmarktpreis fürRaps-undRübsensamen (ex12.01desGZT),anwendbar ab27.September
1973
RE/100kg(')
21,629
21,629
21,629
21,629
22,381
22,381
22,381Weltmarktpreis :
Weltmarktpreis imFallederFestsetzung derBeihilfeimvoraus:
—fürdenMonatSeptember 1973:
—fürdenMonatOktober 1973:
—fürdenMonatNovember 1973:
—fürdenMonatDezember 1973:
—fürdenMonatJanuar1974:
—fürdenMonatFebruar1974:
(*)DieinArtikel9Absatz5untera)derVerordnung (EWG)Nr.2300/73genannten Umrechnungskurse der
Rechnungseinheit innationaler Währung sindfolgende :
1RE= 3,21978DM
1RE= 3,35507hfl.
1RE=,48,6572bfrs/lfrs
1RE= 5,55419ffrs
1RE= 7,57831dkr.
1RE= 0,546159£
1RE=750,644Lit.