1.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1761/70DERKOMMISSION
vom31.August1970
zurÄnderungderErstattungen beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),undinsbeson­
dereaufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,und
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel17derVerordnung Nr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnung genanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisse inderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhraus­
geglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung Nr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregeln
fürdieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattungsbeträge (8),geändertdurchdieVerord­
nungNr.1019/67/EWG(4),müssendieErstattungen
festgesetztwerdenunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen Entwicklung derVerfüg­
barkeitvonReisundBruchreisundderenPreisenin
derGemeinschaft einerseitsundderPreisefürReis
undBruchreisaufdemWeltmarktandererseits .Nach
demgleichenTextistesebenfallswichtig,aufden
Reismärkten eineausgeglichene Lageundeinenatür­
licheEntwicklung hinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme sicherzustellen ;ferneristeswich­
tig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünfti­
genAusfuhrensowiedemInteresseanderVermei­
dungvonMarktstörungen inderGemeinschaft Rech­
nungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(fl),hatdie
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1970Höchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReisent­
haltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhr
festgesetztwird,undhatdenProzentsatzderVer­
minderungbestimmt,deraufdieErstattungange­
wandtwird,wennderimausgeführten Reisenthal­
teneAnteilBruchreisdieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnung Nr.366/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderen Kriterienfestgesetzt,diebeider
Berechnung derErstattungen beiderAusfuhrvon
ReisundBruchreis zuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungen oderPreisevonReisundBruch­
reisinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerÄnderungderErstattung inHöhe
derimAnhanggenanntenBeträge.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArti­
kel1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen Zustand,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1743/70,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnungabgeändert .
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnisse wird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.September1970inKraft.
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABi .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.34.
(«)ABl .Nr .311 vom 21.12.1967 ,S.13.
(•)ABl .Nr .241 vom 5.10.1967 ,S.6.
(•)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.31 .

10.06Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
3,947
4,062
5,326
8,383
7,568
5,672
8,928
8,060
4,821
10,138
5,169
10,868
3,000Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
(I
(II)ReisalsnurenthülsteKörner :
(a)wennbeimindestens 90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert :
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
C.BruchreisNr.L194/12 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.70
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.August1970zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100kg;
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnung Nr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
NB:GemäßVerordnung Nr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendie­
jenigen,dieimAnhangAderVerordnung Nr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)
bestimmtsind.