ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L15/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.128/90DERKOMMISSION
vom18.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.121/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.-4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.¥)ABl.Nr.L14vom18.1.1990,S.16.

19.,1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,85(')
17011190 30,85(')
17011210 30,85(«)
17011290 30,850)
17019100 34,50
17019910 34,50
17019990 34,50f)
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92V.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L14/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.119/90DERKOMMISSION
vom17.Januar1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.57/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf1,36ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10,Y)ABl.Nr.L8vom11.1.1990,S.31.
16.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.101/90DERKOMMISSION
vom15.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.74/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1990inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7,1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L10vom12.1.1990,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,57O
17011190 30,57(>)
17011210 30,570
17011290 30,57(')
17019100 33,23
17019910 33,23
17019990 33,23(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.-H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L11/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.83/90DERKOMMISSION
vom12.Januar1990
zurendgültigenFestsetzungderfürdieZeitvom1.Septemberbis31.Oktober
1989vorläufigbestimmtenBeihilfefürSojabohnen
Verordnung(EWG)Nr.3303/89derKommission (5)fest­
gesetzt.
DiefürSojabohnenvorläufiggeltendenBeihilfensollten
deshalbersetztundendgültigfestgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diezwischendem1.Septemberund31.Oktober1989
fürSojabohnenvorläufiggeltendenBeihilfenberücksich­
tigengemäßArtikel41derVerordnung (EWG)Nr.
2537/89derKommissionvom8.August1989über
Durchführungsbestimmungen zudenSondermaßnahmen
fürSojabohnen(3)denBetrag,umdendieKommission
gemäßVerordnung(EWG)Nr.3404/88(4)dieBeihilfefür
dasWirtschaftsjahr 1988/89gekürzthat.Dievorbe­
haltlicheinerKommissionsentscheidung erfolgteFestset­
zungdieserBeihilfenistmangelseinerVerordnungzur
AnpassungderimWirtschaftsjahr 1989/90geltenden
Beihilfennotwendiggeworden.
DerBetrag,umdendieBeihilfefürSojabohnenimWirt­
schaftsjahr1989/90anzupassenist,wurdenmitderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeihilfenfürSojabohnen,dieindenAnhängender
Verordnungen (EWG)Nr.2651/89(«),Nr.2694/89O,
Nr.2770/89(8),Nr.2935/89(»)undNr.3097/89(,0)
derKommissionangegebensind,werdenum4,257
ECU/100kgfürdieinSpaniengeerntetenundineinem
anderenMitgliedstaatverarbeitetenBohnenundum5
ECU/100kgfürdieineinemanderenMitgliedstaatals
SpaniengeerntetenBohnengekürzt.DieBeihilfen,die
fürinSpaniengeernteteundverarbeiteteBohnenzu
gewährensind,belaufensichauf0ECU/100kg.
DiegenanntenBeträgegeltenalsabdemInkrafttreten
derjeweiligenVerordnungen endgültigfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.60.
(«)ABLNr.L255vom1.9.1989,S:54.
OABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.16.
(«)ABl.Nr.L267vom14.9.1989,S.14.
OABl.Nr.L281vom30.9.1989,S.34.
(I0)ABl.Nr.L296vom14.10.1989,S.35.(')ABl.Nr.L151vom10.6.-1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
OABl.Nr.L245vom22.8.1989,S.8.b)ABl.Nr.L299vom1.11.1988,S.58.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 52/90 DER KOMMISSION

vom 10. Januar 1990

zur Festsetzung des Berichtigungsfaktors nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen der am 5. Januar 1990 erfolgten Neuordnung der Wechselkurse muß der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 genannte Berichtigungsfaktor geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 genannte Berichtigungsfaktor beträgt 1,145109.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.
11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.57/90DERKOMMISSION
vom10.Januar1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.5/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
170310€0und17039000auf1,25ECUje100kgfest­
gesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177Vom1.7.1981,S.4.
(2)„ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
j3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
nABl.Nr.L1vom4.1.1990,S.10.
Nr.L6/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.38/90DERKOMMISSION
vom8.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
Änderungdergegenwärtig^gültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.20/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S:4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L2vom5.1.1990,S.17.

9.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafteil Nr.L6/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(')
17011290 30,81(>)
17019100 35,07
17019910 35,07
17019990 35,07(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom3(^.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L1/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.5/90DERKOMMISSION
vom3.Januar1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3827/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf0,74ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27,4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L372vom21.12.1989,S.17.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommission vom 16. Oktober 1990 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 309 vom 8. November 1990)

Seite 5, Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 49, im Anhang II, Nummer "20. Türkei", Punkt 4: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 50, im Anhang II, Nummer "20. Türkei", Punkt 5: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3220/90 der Kommission vom 7. November 1990 mit Durchführungsvorschriften für bestimmte önologische Verfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 308 vom 8. November 1990)

Seite 22, in der ersten Erwägung und Artikel 1 Absatz 2 sowie Seite 29, in Anhang II, im Titel und im ersten und letzten Satz unter "Vorschriften": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 29, Anhang II, unter "Zusatzstoffe": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L11/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.91
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3156/90desRatesvom29.Oktober1990zur
ÄnderungdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.288/82imHinblickaufdieLiberali­
sierungbestimmterWaren,dieeinzelstaatlichen mengenmäßigen Beschränkungen unter­
liegen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304vom1.November1990)
AnhangB,Frankreich(Fortsetzung),Spalte„KN-Code1990":
anstatt: „90318089"
mußesheißen:»90318039".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3568/90desRatesvom4.Dezember1990überdie
EinführungtariflicherÜbergangsmaßnahmen aufgrundderHerstellungderdeutschen
EinheitzugunstenBulgariens,derTschechoslowakei ,Ungarns,Polens,Rumäniens ,der
UdSSRundJugoslawiens fürdieZeitbiszum31.Dezember1992
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L353vom17.Dezember1990)
Seite2,Artikel1Absatz1zweiterUnterabsatz :
anstatt:„...mitAusnahmevonreinrassigenZuchttieren."
mußesheißen:»...mitAusnahmevonreinrassigenZuchtrindern ."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3156/90 des Rates vom 29. Oktober 1990 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 im Hinblick auf die Liberalisierung bestimmter Waren, die einzelstaatlichen mengenmässigen Beschränkungen unterliegen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 304 vom 1. November 1990)

Seite 8, Anhang B:

In den beiden rechten Spalten sind die NIMEXE- und KN-Codenummern betreffend ITALIEN wie folgt zu ersetzen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31990R2929R(02)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2929/90 DER KOMMISSION VOM 10. OKTOBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1678/85 DES RATES UEBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE



Amtsblatt Nr. L 286 vom 18/10/1990 S. 0042
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2208/90 des Rates vom 24. Juli 1990 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 201 vom 31. Juli 1990)

Seite 20, Artikel 3:

- In Absatz 1 Unterabsatz 2 wird das Datum "31. Juli 1990" durch das Datum "20. August 1990" ersetzt;

- Absatz 2 erste Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- in Absatz 2 zweite Zeile wird das Datum "10. August 1990" durch das Datum "27. August 1990" ersetzt.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1615/90 der Kommission vom 15. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 152 vom 16. Juni 1990)

Seite 34, Artikel 1 Absatz 2, neuer Artikel 33:

- Absatz 1 erster Unterabsatz sechste Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- Absatz 2 erster Unterabsatz dritte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- Absatz 2 Buchstabe a) erster Gedankenstrich vierte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich vierte und fünfte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31990R1859R(02)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/90 der Kommission vom 29. Juni 1990 über die Lieferung von Corned beef im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (ABl. Nr. L 170 vom 3. 7. 1990)



Amtsblatt Nr. L 184 vom 17/07/1990 S. 0020 - 0020
Nr.L151/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.90
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderRichtlinie89/662/EWGdesRatesvom11.Dezember1989zurRegelung
derveterinärrechtlichen Kontrolleniminnergemeinschaftlichen HandelimHinblickauf
dengemeinsamen Binnenmarkt
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L395vom30.Dezember1989)
Seite20,Artikel17Absatz2:
DerzweiteSatzdiesesAbsatzesmußwiefolgtlauten:
»DerAusschußgibtseineStellungnahme zudiesemEntwurfbinnenzweiTagenab."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1502/90derKommissionvom1.Juni1990zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1767/82hinsichtlichderAnpassungderPreisefrei
GrenzeundderaufbestimmteKäsesortenanwendbaren besonderenEinfuhrabschöp­
fungenfürdasWirtschaftsjahr 1990/91
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141vom2.Juni1990)
—Seite5,Artikel1Punkt2,inderTabelle,Buchstabeo),Spalte„Warenbezeichnung ":
DieBezeichnung „Kashkaval"wirddurchdieBezeichnung „Kashkaval,ausSchafmilchhergestellt,
miteinerReifezeitvonmindestenszweiMonaten,miteinemMilchfettgehalt vonmindestens45
GHTimTrockenstoffundeinemTrockenstoffgehalt vonmindestens58GHT;inLaiben,in
Kunststoffverpackung odernicht,miteinemGewichtdesInhaltsvonhöchstens10kgaufge­
macht",ersetzt.
—Seite6,Artikel1Punkt2,inderTabelle,Buchstabeu),Spalte„KN-Code":
anstatt: „ex04069086"
mußesheißen:„ex04069089".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 84 vom 30. März 1990)

Seite 98 (Artikel 18 Absatz 2), in der Tabelle:

- unter dem KN-Code 2009 40 11, letzte Untergedankenstriche, werden die Worte "zugesetzten Zucker enthaltend" gestrichen;

- unter dem KN-Code 2009 40 30 erhalten die ersten Untergedankenstriche folgende Fassung:

" P P P mit einem Wert von mehr als 30 ECU für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend."

Seite 101 (Artikel 22 Absatz 2), am Ende der Tabelle:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muß es heissen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>