2.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 585/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.41/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Februar1967
überdieDurchführungsbestimmungen zurVerordnungNr.215/66/EWG
überdieRegelungfürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWG
desRatesvom14.Dezember1966überdieRege­
lungfürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpul­
verzuFutterzwecken (2),insbesondereaufdieAr­
tikel8Absatz(2),9Absatz(3),10Absatz(2),
11Absatz(3),12Absatz(2),13Absatz(3),14Ab­
satz(3),15Absatz(2)und17Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnungNr.215/66/
EWGerfordertDurchführungsbestimmungen .
Umeinezweckentsprechende Verwendungder
Milch-Mischfuttermittel zusichern,siehtArtikel12
dergenanntenVerordnungdieEinführungvon
Kontrollmaßnahmen vor.ZudiesemZweckkann
eineZoll-oderVerwaltungskontrolle fürsolche
Mischfuttermittel vorgesehenwerden,derenzweck­
gerechteVerwendungnichtdurchihreZusammen­
setzunggarantiertist.DieWirksamkeit solcher
Maßnahmenkanndadurchgesichertwerden,daß
sieHandinHandmitderErhebungeinesbestimm­tenBetragesgehen,derjenachderZusammen­
setzungdesbetreffenden Erzeugnisses errechnet
wird.Damitdiesebeieingeführten Erzeugnissen
anzuwendenden Kontrollmaßnahmen keineBehin­
derungendesHandelsverursachen ,sindgleichartige
Kontrollenbeientsprechenden ,imeinführenden
LandselbsthergestelltenFuttermitteln anzuordnen .
DieVerordnungNr.215/66/EWGhatdieDurch­
führungsbestimmungen zuderaufAusfuhrenvon
Milch-Mischfuttermitteln inDrittländerzugewäh­
rendenErstattungnichtfestgelegt .ZweckderEr­
stattungistes,dieSpannezwischendenInlands­
preisenimausführenden Landunddenaufdem
WeltmarktverlangtenPreisenauszugleichen .Daes
sichumzusammengesetzte Erzeugnissehandelt,
kanndieseSpanneausdenbeidenPreisenfürdie
betreffendenRohstoffebestehendenSpannenabge­
leitetwerden.Daheristesangezeigt,denErstat­
tungsbetrag ,derbeiderAusfuhrdieserErzeugnisse
gewährtwerdenkann,nachdemaufihreBestand­
teileanwendbarenErstattungsbetrag zuberechnen,
undzwarjeweilsimVerhältnisdesAnteils,den
dereinzelneBestandteilanderZusammensetzung
desGesamtproduktes hat.
Erwiesenermaßen istesnötig,inbestimmten
FällendennachdenvorstehenderwähntenGrund­
sätzenerrechnetenErstattungsbetrag erhöhenzu
könnenunddieAusfuhren,fürwelcheErstattungen
gewährtwurden,zukontrollieren .Dahermüssendie
Milch-Mischfuttermittel denentsprechenden ,aufdie
übrigenMilcherzeugnisse anwendbarenVorschriften
unterworfen werden.
DieAnwendungdesArtikels9derVerordnung
Nr.215/66/EWGerfordertdieUnterrichtung der
anderenMitgliedstaaten undderKommissionüberO)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.

586/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.3.67
dieVerordnung Nr.215/66/EWGeingeführten
Regelungenüberein.Siemüssendaherdurchdie
Bestimmungen dervorliegendenVerordnungersetzt
werden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
Bestimmungen überMilch-Mischfuttermittel
Artikel1dievoneinemMitgliedstaat aufGrunddieserVor­
schriftengetroffenenMaßnahmen .
DieVerordnung Nr.215/66/EWGsiehtdie
EinführungeinesLizenzsystems fürEin-undAus­
fuhrenvor,beiwelchembestimmteAbschöpfungs­
undErstattungsbeträge fürMilch-Mischfuttermittel
undMilchpulverfürFutterzwecke imvorausfest­
gesetztwerdenkönnen.
Hinsichtlich derindieEinfuhrlizenzen einzutra­
gendenAngabensowiederausdenLizenzensich
ergebendenRechteundPflichtensinddieaufMilch­
Mischfuttermittel bezüglichenBestimmungen den
bereitsaufandereMilcherzeugnisse anwendbaren
Bestimmungen anzugleichen .
AufdieAusfuhrlizenzen könnendiegleichen
Grundsätzeangewandtwerden.
AllerdingserweistsicheineAnpassungandie
durchdieFestsetzungimvorausverursachten An­
forderungen ,insbesonderehinsichtlichderindie
Lizenzeneinzutragenden Angaben,alsnötig.Außer­
demkannimFallederFestsetzungimvorausdie
Übertragbarkeit derausdenLizenzenabzuleiten­
denRechteSchwierigkeiten beiderKontrollever­
ursachen .
InAnbetrachtderInteressendesHandelseiner­
seitsunddesInteressesderMitgliedstaaten aneiner
möglichstgenauenBeobachtungderMarktentwick­
lungandererseitserscheinteineBefristungder
LizenzenvomDatumihrerErteilunganbiszum
Endedesdarauffolgenden Monatsangebracht .
DieFestsetzungderAbschöpfungs-undEr­
stattungsbeträge imvorausbezweckt,dieBeteilig­
tenvorderUnbeständigkeit derbestimmenden
Faktoren,diedenBereichihrerRechteundPflichten
beherrschen ,zuschützen.Darummußderimvor­
ausfestzusetzende Betragnachsicheren,amTage
derbeantragtenFestsetzungerhaltenenAngaben
festgelegtwerden,wobeidieseAngabenjenach
denSchwankungen derimMonatderDurchfüh­
rungdesGeschäftesgeltendenSchwellenpreise
korrigiertwerden.AußerdemmußderEinführung
desEinheitspreissystems inderGemeinschaft durch
eineentsprechende Korrekturderimvorausfest­
gesetztenBeträgeRechnunggetragenwerden.
DieinArtikel17derVerordnungNr.215/66/
EWGvorgesehenen Koeffizienten müssensofest­
gesetztwerden,daßeineGleichstellung dereinge­
führtenundderimGebietdeseinführenden Mit­
gliedstaatsselbsthergestellten Erzeugnisseerzielt
wird.
DieDurchführungsbestimmungen derVerord­
nungNr.166/64/EWGstimmeninbezugauf
Milch-Mischfuttermittel nichtmehrmitdendurch(1)DieMitgliedstaaten ,dieArtikel16,17oder
18derVerordnungNr.215/66/EWGinAnspruch
nehmen,führeneineVerwaltungs -oderZollkontrolle
ein,welchesicherstellt ,daßdieMilch-Mischfutter ­
mittelnurfürFutterzwecke verwendetwerden.
(2)DieMitgliedstaaten könnenjedochdavonab­
sehen,diejenigenErzeugnissederKontrollezuun­
terwerfen,dienichtgeeignetsind,zurmensch­
lichenErnährungverwendetzuwerden.
(3)GleichzeitigmitderEinführungeinerVer­
waltungs-oderZollkontrollefüreingeführteMilch­
Mischfuttermittel wirdeineVerwaltungskontrolle
mitdemgleichenZweckunddengleichenAuswir­
kungenfürdieaufdemGebietdesbetreffenden
StaatesselbsthergestelltenErzeugnisseeingeführt .
SchreibtdasaufeingeführteErzeugnisseange­
wandteKontrollsystem dieErhebungeinesBetrages
vor,somußdasaufeinheimische Erzeugnisse
angewandteKontrollsystem dieErhebungeinesBe­
tragesingleicherHöhevorsehen .
Artikel2
(1)DieinArtikel1genannteVerwaltungskon ­
trollekanndieErhebungeinesBetragesvorsehen,
derdiezweckentsprechende Verwendung desbe­
treffendenErzeugnisses gewährleistet .Beieinge­
führtenErzeugnissen wirddieserBetragbeider
Einfuhrerhoben,unbeschadeteineretwaigenAb­
schöpfung .
(2)DerinAbsatz(1)genannteBetragwirdzu­
rückerstattet ,sobaldderBeweiserbrachtworden
ist,daßdasErzeugnisnichtgeeignetist,indem
betreffendenMitgliedstaatzurmenschlichenErnäh­
rungverwendetzuwerden.
(3)DerinAbsatz(1)genannteBetragdarfje
100KilogrammMischfuttermittel

2.3.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 587/67
Artikel5 a)imeinführenden Mitgliedstaat ,dereinen
besonderenSchwellenpreis nachArtikel16,17Ab­
satz(1)und(2)a)oder18Absatz(1)derVerordnung
Nr.215/66/EWGfestgesetzthat:denUnterschieds­
betragzwischendemSchwellenpreis desLeiterzeug­
nissesderGruppeNr.3unddembesonderen
Schwellenpreis nichtüberschreiten ,wobeiaufdiesen
Unterschiedsbetrag derentsprechend derEinord­
nungdesMischfuttermittels inSpalte1derTabelle
BdesAnhangsderVerordnungNr.215/66/EWG
angegebeneKoeffizientangewendetwird;
b)imeinführenden Mitgliedstaat ,derArtikel17
Absatz(1)und(2)b)derVerordnungNr.215/66/
EWGinAnspruchnimmt:deninAbsatz(2)b)
zweiterGedankenstrich desgenanntenArtikelsbe­
stimmtenBetragnichtüberschreiten ;
c)imeinführendenMitgliedstaat ,derArtikel16
und17Absatz(1)und(2)b)inAnspruchnimmt:
denBetragderinArtikel18Absatz(3)derVer­
ordnungNr.215/66/EWGbestimmtenSummenicht
überschreiten ,wobeiaufdieseSummederent­
sprechendderEinordnungdesMischfuttermittels in
Spalte1derTabelleBdesAnhangsderVerordnung
Nr.215/66/EWGangegebeneKoeffizientangewen­
detwird.
(4)DieMitgliedstaaten könnenzulassen,daß
anStellederErhebungdiesesBetrageseineBürg­
schaftinHöhedesimvorstehenden Absatzbe­
stimmtenBetragesvoneinerKreditanstaltgeleistet
wird.DieBürgschafterlischtunterdenfürdie
Rückerstattung deserhobenen ,Betragesvorgesehe­
nenBedingungen .(1)DieMitgliedstaaten dürfenbeiderAusfuhr
vonMilch-Mischfuttermitteln nachdrittenLändern
keineErstattungengewähren,diedennachMaß
gäbediesesArtikelsfürjedesBestimmungsland er­
rechnetenHöchstbetrag überschreiten .
(2)DerHöchstbetrag istgleichderSummeder
beidenfolgendenTeilbeträge :
a)eineswiefolgterrechnetenTeilbetrags :für
jedederdreiGetreidearten wirdaufGrundderbei
derBerechnungdesbeweglichenAbschöpfungsteil ­
betragsimSinnevonArtikel4derVerordnungNr.
215/66/EWGzugrundegelegtenMengendieserGe­
treideartenderdurchschnittliche Erstattungsbetrag
ermittelt,derbeiderAusfuhrjedereinzelnenGetrei­
deartwährendderersten25TagedesVormonats
derAusfuhrhättegewährtwerdenkönnen.Dieser
durchschnittliche Erstattungsbetrag wirdunterBe­
rücksichtigung desimausführenden Mitgliedstaat
festgestelltenUnterschiedszwischendemSchwellen­
preisimAusfuhrmonat unddemSchwellenpreis im
VormonatderAusfuhrberichtigt .DieSummedieser
berichtigtendurchschnittlichen Erstattungsbeträge
wirdmitdementsprechend derEinordnungdes
Mischfuttermittels inSpalte2derTabelleAdes
AnhangsderVerordnungNr.215/66/EWGangege­
benenKoeffizienten multipliziert ;
b)einesunterVorbehaltdesArtikels23der
VerordnungNr.215/66/EWGwiefolgterrechneten
Teilbetrags :derHöchstbetrag derErstattung ,der
beiderAusfuhrvon100kgdesLeiterZeugnissesder
Gruppe3nachdembetreffendenDrittlandgewährt
werdenkann,wirdmiteinemdemtatsächlichen Ge­
haltanMilcherzeugnissen entsprechenden Koeffi­
zientenmultipliziert . Artikel3
Artikel6 (1)FührteinMitgliedstaat eineZollkontrolleein,
soerhebtereinenBetrag,dereinezweckentspre­
chendeVerwendungdesErzeugnissessichernsoll.
DerBetragwirdnichterhoberfbzw.erwirdzu­
rückerstattet ,wennderBeweiserbrachtwird,daß
dasErzeugnisnichtgeeignetist,indembetreffen­
denMitgliedstaatzurmenschlichen Ernährungver­
wendetzuwerden.
(2)DerinAbsatz(1)genannteBetragisthöch­
stensgleichdemfürdenbetreffendenMitgliedstaat
gemäßArtikel2Absatz(3)bestimmtenBetrag.Für
dieBundesrepublik Deutschland istderinAb­
satz(1)genannteBetragjedochgleichdemgemäß
Artikel2Absatz(3)bestimmtenHöchstbetrag .(1)IstdieAusfuhrmitdemnachArtikel5errech­
netenHöchstbetrag nichtmöglich,sokanndieser
Höchstbetrag umeinenzusätzlichenBetragerhöht
werden.
(2)DerinAbsatz(1)vorgesehenezusätzlicheBe­
tragdarfnichthöherseinalsderBetrag,dernot­
wendigist,umdieAusfuhraufGrundderiminter­
nationalenHandelgeltendenPreisezuermöglichen .
(3)DieDurchführungsbestimmungen zuAbsatz
(1)und(2)undinsbesondere derzusätzlicheBetrag
werdennachdemVerfahrendesArtikels25der
VerordnungNr.13/64/EWGfestgesetzt .
Artikel4 Artikel7
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionvor
ihrerAnwendungdieKontrollmaßnahmen mit,die
siegemäßArtikel1bis3zuergreifenbeabsich­
tigen.DieMitgliedstaaten gewährendieErstattungnur
fürdenFall,daßdieausgeführteWarenmenge in
dasBestimmungsland eingeführtwird.Sieverlan­
genhierzudiegeeignetenBeweismittel .

588/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.3.67
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilendenanderenMitglied­
staatenundderKommissionfolgendesmit:
1.spätestensamerstenMittwocheinesjedender
inArtikel9Absaitz(2)derVerordnungNr.215/
66/EWGgenanntenZeiträumedenindemer­
wähntenAbsatzvorgesehenen Hundertsatz ;
2.amerstenMittwocheinesjedendieserZeiträume
denbeiderAusfuhrvonMilch-Mischfuttermitteln
nachdenMitgliedstaaten tatsächlichgewährten
Erstattungsbetrag sowiediebeideninAbsatz(1)
deserwähntenArtikelsgenanntenTeilbeträge .b)dieAngabedesNettogewichts derWare;
c)dieBezeichnungderWare,dieAngabeder
fürdieAnwendungderAbschöpfungmaßgeblichen
Tarifnummer sowiedieNummerdesErzeugnisses
inderAußenhandelsstatistik ;
d)dieAngabedesletztenGültigkeitstages .
(2)FürEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten
erteilteLizenzenmüsseneineAngabeüberdie
HerkunftdesbetreffendenErzeugnissesenthalten.
(3)WirdderAbschöpfungsbetrag imvorausfest­
gesetzt,somußdieEinfuhrlizenz
TITELII
a)denAbschöpfungsbetrag ;
Bestimmungen überMischfuttermittel undMilchpulver
fürFutterzwecke b)einenVorbehaltinbezugaufdieAnwendung
derArtikel19und20
Artikel9 enthalten .
Artikel13DieErteilungderEin-bzw.Ausfuhrlizenz be­
gründet
1.dasRechtzurEin-bzw.Ausfuhrvonhöchstens
105v.H„
2.diePflichtzurEin-bzw.Ausfuhrvonmindestens
95v.H.
derangegebenenNettomengederbezeichnetenWare
währendderGültigkeitsdauer derLizenz.
Artikel10(1)DieAusfuhrlizenz mußenthalten :
a)denNamenunddieAnschriftdesAntrag­
stellers;
b)dieAngabedesNettogewichts derWare;
c)dieBezeichnungderWare,dieAngabeder
fürdieAnwendungderAbschöpfungmaßgeblichen
Tarifnummer sowieNummerdesErzeugnisses in
derAußenhandelsstatistik ;
d)dieAngabedesletztenGültigkeitstages .
(2)InfürAusfuhrennachanderenMitgliedstaa­
tenerteiltenLizenzenmußdasBestimmungsland
angegebenwerden.
(3)WirdderErstattungsbetrag imvorausfest­
gesetzt,somußdieAusfuhrlizenz
a)denErstattungsbetrag :
b)einenVorbehaltinbezugaufdieAnwendung
derArtikel19und20(1)DieEin-bzw.Ausfuhrlizenzen sindvomTage
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesMonats,der
aufdenMonatihrerErteilungfolgt,gültig.
(2)DiesichausderLizenzergebendenRechte
sindübertragbar ;dieÜbertragbarkeit unterliegt
keinerleibehördlichenBeschränkungen .
DieseRechtesindjedochnichtübertragbar ,wenn
dieAbschöpfungbzw.dieErstattungimvorausfest­
gesetztwurde.
Artikel11
enthalten .BiszurEinführunggemeinschaftlicher Formblät­
terkönnendieMitgliedstaaten eigeneinländische
Vordruckeverwenden ,wenndiese—unbeschadet
bestehender Vorschriften inanderenvondenGe­
meinschaftsorganen erlassenenVerordnungen ,Richt­
linienoderEntscheidungen —dieinArtikel12und
13aufgeführtenAngabenenthalten .Artikel14
Artikel12(1)DieErteilungderEinfuhr-undAusfuhrlizenz
istvonderStellungeinerKautionabhängig .
(2)DieKautionbeträgt1,5Rechnungseinheiten
je100kgNettogewicht desErzeugnisses .(1)DieEinfuhrlizenz mußenthalten :
a)denNamenunddieAnschriftdesAntrag­
stellers;

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.3.67 589/67
(3)DieKautionkanninbaroderinFormeiner
BürgschafteinerKreditanstalt ,diedenvonjedem
Mitgliedstaat festgelegtenKriterienentspricht,ge­
stelltwerden.deraufden15.unddenletztenTagdesMonats
folgt,jeweilsfürdieindererstenundzweiten
HälftedesMonatsausgegebenen Lizenzen .
Artikel18
Artikel15
(1)DieKautionverfälltinvollerHöhe,wenn
dieVerpflichtung zurEin-bzw.Ausfuhrwährend
derGültigkeitsdauer derLizenznichterfülltwurde.
(2)DieKautionverfälltteilweise,wenndiege­
tätigteEin-bzw.Ausfuhrummehrals5v.H.unter
derinderLizenzangegebenen Mengeliegt.Der
vonderKautioneinbehalteneBetragerrechnetsich
ausdemUnterschied zwischenderinderLizenz
angegebenenMengeabzüglich5v.H.unddertat­
sächlichein-bzw.ausgeführtenMenge.(1)DievorherigeFestsetzung
a)derAbschöpfungsbeträge ,diedieMitglied­
staatenfürEinfuhrenvonMilch-Mischfuttermitteln
undMilchpulverfürFutterzwecke ausdenMitglied­
staatenvornehmenkönnen,und
b)derErstattungsbeträge ,diedieMitgliedstaaten
—fürAusfuhrenvonMischfuttermitteln und
MilchpulverfürFutterzwecke nachMitgliedstaaten
vornehmen
—bzw.fürAusfuhrenvonMischfuttermitteln
nachdrittenLändernvornehmenkönnen,
erfolgtnachdenBestimmungen diesesArtikels.
(2)DerimvorausfestgesetzteAbschöpfungsbe­
tragentsprichtdemamTagederBeantragungder
EinfuhrlizenzgültigenAbschöpfungsbetrag .
DerimvorausfestgesetzteErstattungsbetrag darf
denamTagederBeantragungderAusfuhrlizenz
fürAusfuhrendesbetreffendenErzeugnissesnach
demBestimmungsland gültigenHöchstbetrag der
Erstattungnichtüberschreiten .Artikel16
(1)KanndieEin-bzw.Ausfuhrwährendder
Gültigkeitsdauer derLizenzinfolgehöhererGewalt
nichtvorgenommen werden,soentscheidetderbe­
treffendeMitgliedstaat ,daßdieEin-bzw.Ausfuhr­
verpflichtungaufgehobenistunddieKautionnicht
verfällt.DerMitgliedstaatkannallerdingsdieGül­
tigkeitsdauerderLizenzaufAntragdesBetroffenen
umsovielverlängern,wieerunterdengegebenen
Umständenfürangemessenhält.
(2)FällehöhererGewaltimSiryiedesAbsatzes
(1)könnensichausfolgendenUmständenergeben:
a)KriegoderUnruhen ;
b)staatlicheAusfuhr-oderEinfuhrverbote ;
c)BehinderungderSchiffahrtdurchhoheitliche
Maßnahmen ;Artikel19
d)Schiffsuntergang ;(1)AbweichendvonArtikel18Absatz(2)werden
dieimvorausfestgesetztenBeträgenachMaßgabe
vonAbsatz(2)und(3)unterBerücksichtigung der
beiderBerechnungderAbschöpfung unddes
Höchstbetrags derErstattungzugrundegelegten
amTagederEin-bzw.AusfuhrinKraftbefind­
lichenSchwellenpreise derMilcherzeugnisse berich­
tigt.
(2)BeiderBerechnung
a)desimvorausfestgesetztenAbschöpfungsbe­
tragsund
b)desHöchstbetrags derErstattung,derentat­
sächlichgewährteHöheimvorausfestgesetztwur­e)Maschinenschaden ,HavariedesSchiffesoder
HavariederWare;
f)Streik;
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEisgangs
oderwegenNiedrigwassers .
(3)ErkennendieMitgliedstaaten weiterealsdie
sichausdeninAbsatz(2)genanntenUmständener­
gebendenFällealsFällehöhererGewaltimSinne
desAbsatzes(1)an,sounterrichtensiedieKommis­
sionunverzüglichhierüber.de,
Artikel17werdendieSchwellenpreise unddieFrei-Grenze­
PreisederbetreffendenMilcherzeugnisse durchdie
neuenSchwellenpreise unddieneuenFrei-Grenze­
Preiseersetzt.
(3)DieneuenFrei-Grenze-Preise entsprechenden
Frei-Grenze-Preisen ,diebeiderbetreffenden Be­
rechnungzugrundegelegtundumdenBetragder
ÄnderungdesSchwellenpreisesDieMitgliedstaaten teilenderKommissionzwei­
malmonatlichdieMengenanErzeugnissen mit,für
dieEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen erteiltwurden.
DieseMitteilungen erfolgenamzweitenWerktag,

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 590/67 2.3.67
AnhangsderVerordnungNr.215/66/EWGange­
gebenenKoeffizienten ;
2.wennderausführendeMitgliedstaat eineErstat­
tungbeiderAusfuhrvonMischfuttermitteln nach
demeinführenden Mitgliedstaat gewährenkann:
denentsprechendderEinordnungdieserErzeug­
nisseinSpalte2derTabelleBdesAnhangsder
Verordnung Nr.215/66/EWGangegebenen
Koeffizienten .a)erhöhtwerden,wennimausführenden Mit­
gliedstaatderSchwellenpreis desbetreffendenEr­
zeugnisseserhöhtwurde;
b)vermindertwerden,wennimausführenden
Mitgliedstaat derSchwellenpreis desbetreffenden
Erzeugnissesvermindertwurde.
(4)WurdederHöchstbetragderErstattunggemäß
denvorstehendenAbsätzenberichtigt,so
a)kanndertatsächlichgewährte,imvoraus
festgesetzteErstattungsbetrag biszurErhöhungs­
grenzedesHöchstbetrags erhöhtwerden;
b)wirddertatsächlichgewährte,imvorausfest­
gesetzteErstattungsbetrag umdenBetragderVer­
minderungdesHöchstbetrags vermindert .Artikel22
DerMitgliedstaat ,dervondenBestimmungen
desArtikels17derVerordnungNr.215/66/EWG
Gebrauchmacht,teiltderKommissionjedesJahrzu
BeginndesMilchWirtschaftsjahres undbeijeder
ÄnderungderbetreffendenMaßnahmendieAus­
wirkungderstaatlichenInterventionsmaßnahmen auf
denPreisdesinländischenErzeugnissesmit. Artikel20
TITELIII
AllgemeineBestimmungenAbweichend vonArtikel18Absatz(2)werden
dieimvorausfürdenHandelmitMilch-Mischfutter ­
mittelnzwischenMitgliedstaaten festgesetzten Be­
trägebeiderVerwirklichung eineseinheitlichen
Getreidemarktes berichtigt .
IndiesemFallwirdderimvorausfestgesetzte
BetragfürEin-bzw.Ausfuhren ,dienachInkraft­
tretenderEinheitspreise vorgenommen wurden,um
denBetragvermindert ,derbeiderBerechnungdes
imvorausfestgesetztenAbschöpfungs -bzw.Erstat­
tungsbetrags dembetreffenden Bestandteildes
Mischfuttermittels zugesprochenwurde.Artikel23
Eswerdenaufgehoben :
1.dieVerordnungNr.171/64/EWGderKommis­
sionvom30.Oktober1964zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen zurGewährungder
ErstattungbeiderAusfuhrnachdrittenLänderp
fürbestimmteKategorienMischfutter (1);
2.dieVerordnungNr.40/65/EWGderKommission
vom26.März1965betreffenddieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowiedievorherigeFestsetzung
desAbschöpfungsbetrags undderErstattungfür
verschiedenen ArtenvonMischfuttermitteln (2),
soweitsieunterdieVerordnungNr.13/64/EWG
fallendeMischfuttermittel betreffen .Artikel21
DieinArtikel17Absatz(2)derVerordnung
Nr.215/66/EWGgenanntenKoeffizienten entspre­
chenimeinführenden Mitgliedstaat ,
1.wennderausführendeMitgliedstaat keineEr­
stattungbeiderAusfuhrvonMilch-Mischfutter ­
mittelnnachdemeinführenden Mitgliedstaat ge­
währenkann:denentsprechendderEinordnung
dieserErzeugnisseinSpalte1derTabelleBdesArtikel24
DieseVerordnungtrittam6.März1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
l1)ABl.Nr.173vom31.10.1964,S.2758/64.
(2)ABl.Nr.50vom29.3.1965,S.735/65.