31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3936/90DESRATES
vom20.Dezember1990
zurFestlegungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürSchiffeunterderFlaggeeinesMitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensund
Portugals,indenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Portugals
1991
befischenunddenenFangmöglichkeiten zugewiesenwur­
den,solltenfestgesetztwerden.DieBeschränkungen hin­
sichtlichderGebieteunddieFangzeitendieserSchiffesind
inArtikel351Absätze2,3und4derBeitrittsaktefestge­
legt.
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggelten
dieKontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.
2241/87(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3483/88(2),sowiediegemäßArtikel351Absatz5Unter­
absatz2derBeitrittsakteerlassenenbesonderenEinzelhei­
ten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel351,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel351derBeitrittsaktebestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenindiesemArtikelgenann­
tenGewässerneineFangtätigkeitausübendürfen.
DieseFangmöglichkeiten sindfürpelagische,nichteiner
Gesamtfangmenge (TAC)oderQuoteunterliegendeArten
—außerdengroßenWanderfischarten —unterZugrunde­
legungderGegebenheiten festzusetzen,diefürdieFische­
reitätigkeitderMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpaniens,in
denportugiesischen GewässerninderZeitvordemBeitritt
bestand.ImHinblickaufdieNotwendigkeit derBestands­
erhaltüngsinddieBeschränkungen zubeachten,dieportu­
giesischenSchiffenbeiderBefischungähnlicherArtenin
denGewässernderMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpa­
niens,auferlegtwerden.
Für1991werdenPortugalfürArten,dienichteinerTAC
oderQuoteunterliegen,keineFischereimöglichkeiten in
denGewässernderMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpa­
niens,zugewiesen .
DiebesonderenBedingungenfürdieFischereitätigkeit
vonSchiffen,diedieBeständegroßerWanderfischairtenArtikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,
denendieFischereitätigkeit indeninArtikel351der
Beitrittsaktegenannten,derHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitPortugalsunterstehenden Gewässerngestattetist,
sowiedieZugangsmodalitäten sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN
(1)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.

Nr.L378/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
ANHANG
EWG—PORTUGAL
ArtMenge
(t)Zone0)Zugelassene
FanggeräteGesamtzahl
derSchiffe(3)Zulässiger
Fangzeitraum
WeißerThun
(Thunnusalalunga)unbegrenzt XundCOPACE Ziehleine 110(2)
(Frankreich)zwischendem
2.Juniund
dem28.Juli
TropischerThunfisch unbegrenzt X(südlichvon36°30'N)
COPACE(südlichvon31°N
undnördlichvon31°Nbis
westlichvon17°30'W)alle,
aufgenommen
Setznetzeunbegrenzt ganzjährig
Thunfisch unbegrenzt IX alle,
ausgenommen
Setznetzeunbegrenzt ganzjährig
(!)GewässerunterderHoheitsgewalt undderGerichtsbarkeit Portugals.
(2)MiteinerGesamtlängevonhöchstens26mzwischendenLoten.
(3)Schiffe,dieihreFangtätigkeitgleichzeitigausübendürfen.