25.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1441/69DERKOMMISSION
vom24.Juli1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1239/69(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1410/69(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenistdieAbschöpfungumdieAuswirkung
derErstattungbeiderErzeugungzuvermindern,
diefürdieGrunderzeugnisse zumZweckihrerVer­
arbeitunggewährtwird.Daher-müssenaufGrund
derArtikel1und2derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1239/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.(7)ABl .Nr.L181vom 27.7.196»,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
f4)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L158vom 1.7.1969 ,S.5.
(6)ABl .Nr .L181vom 23.7.1969 ,S.8.

Nr.L183/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F MehlvonReis(1) 3,930 3,680
11.02AVI GrützeundGrießvonReis(J) 3,930 3,680'
11.02EVI FlockenvonReis(x) 6,750 6,250
11.08AII StärkevonReis 2,690 0,140
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.