Nr.L314/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3084/73DERKOMMISSION
vom14.November 1973
zurÄnderungnamentlichderVerordnung (EWG)Nr.2500/73überdieVoraus­
festsetzungderErstattungenunddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
MilchundMilcherzeugnisse
AußerdemmußinfolgedesErlassesderVerordnung
(EWG)Nr.2500/73dieVerordnung (EWG)Nr.
588/71derKommission vom19.März1971überdie
VerkürzungderFristen,währendwelcherdieMilch­
erzeugnisseunterdieRegelungfürdieVorauszahlung
derErstattungenfallen(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.767/73(5),angepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2500/73
wird
—dieTarifstelle„ex04.03"durchdieTarifnummer
„04.03"ersetzt;
—diedieTarifstelle„ex04.03"betreffendeBezeich­
nungdesErzeugnissesgestrichen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz3undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMilchmarktlage indenVereinigtenStaatenist
durcheineverringerteErzeugunggekennzeichnet .
Angesichtsdesverhältnismäßig hohenPreisniveaus
aufdiesemMarktistesangezeigt,auchdasnachdie­
semMarktausgeführtebutteroilindieListederEr­
zeugnisseaufzunehmen ,fürdiedieErstattungnicht
imvorausfestgesetztwerdenkann.
FürflüssigeMilchderTarifstelle04.01AdesGemein­
samenZolltarifswerdendieLieferverträge imallge­
meinenfüreinJahrabgeschlossen .DieMarktlageer­
laubtes,dieserTatsacheRechnungzutragenunddie
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürdieseErzeug­
nissebeiderAusfuhrnachanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten alsdenLänderninder
NähederGemeinschaft zuverlängern.
DiegegenwärtigeMarktlageermöglichtaucheineVer­
längerungderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
fürMagermilchpulver ,insbesondereimFallvonAus­
fuhrenaufGrundeinerAusschreibung .
Infolgedessen sinddieAnhängederVerordnung
(EWG)Nr.2500/73derKommissionvom13.Septem­
ber1973überdieVorausfestsetzung derErstattungen
unddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
MilchundMilcherzeugnisse (3)entsprechend zu
ändern.Artikel2
DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)Nr.
2500/73werdendurchdieAnhängedieserVerord­
nungersetzt.
Artikel3
InArtikel2Absatz1Buchstabenb)undc)derVerord­
nung(EWG)Nr.588/71wirddieBezugnahmeaufdie
„Verordnung (EWG)Nr.2683/70"jeweilsdurchdie
Bezugnahme aufdie„Verordnung (EWG)Nr.
2500/73"ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam15.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
3ABl .Nr .L258vom 14.9.1973 ,S.1.(4)ABl .Nr .L67vom 20.3.1971 ,S.13.
5)ABl .Nr .L77vom 26.3.1973 ,S.1.

15.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/23
ANHANGII
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
(anwendbarab15.November1973)
GültigkeitsdauerNummerdesGemeinsamen
Zolltarifs BezeichnungdesErzeugnissesVerbindliche
Bestimmung f1)
a)30Tage 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)
ex04.03
ex23.07BIImiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger
miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilen oderweniger
miteinemFettgehaltvon99,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50Gewichtshundertteilen odermehr
b)biszumEndedesersten,
aufdieErteilungderLi­
zenzfolgendenKalen­
dermonatsex23.07BI miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50Gewichtshundertteilen odermehr
c)biszumEndedeselften,
aufdieErteilungderLi­
zenzfolgendenKalen­
dermonatsex04.01A MilchundRahm,frisch,wedereinge­
dicktnochgezuckert,miteinemFett­
gehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger,beiderAusfuhrnachanderen
Bestimmungen oderBestimmungsgebie ­
tenalsdenLänderninderNäheder
Gemeinschaft (2)andereBestimmun­
genoderBestim­
mungsgebiete alsdie
LänderinderNähe
derGemeinschaft (2)
d)biszumEndedesfünf­
ten,aufdieErteilung
derLizenzfolgenden
KalendermonatsdieandereninArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeug­
nisse
(')SieheArtikel2Absatz3.FallsjedochderAnhangIbestimmteErzeugnisseundBestimmungen vonderVorausfestsetzung ausschließt,verpflichtet
diefürdieseErzeugnisseerteilteAusfuhrlizenz zurAusfuhrnacheineranderenalsderimAnhangIgenanntenBestimmung .
(*)Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegendenVerordnunggeltenfolgendeBestimmungen undBestimmungsländer :
dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich,dieSchweizsowiedieinArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGgenanntenBestim­
mungen.
ANHANG 111
MaximaleGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürAusfuhrenaufGrundvonAusschreibungen
(anwendbarab15.November1973)
Gültigkeitsdauer höchstensBezeichnung desErzeugnisses
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifs ) Bemerkungen
alleinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenErzeugnissemitAusnahmeder
unterb)genannten
Ausfuhrena)biszumEndedeszwölf­
ten,aufdieErteilungder
LizenzfolgendenKalen­
dermonats
b)biszumEndedes18.
aufdieErteilungder
LizenzfolgendenKalen­
dermonatsalleinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68ge­
nanntenErzeugnisse ,dieimRahmeneinerAusschreibung
vonStreitkräftenausgeführtwerden(Artikel36Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70)