1.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2174/85DERKOMMISSION
vom31.Juli1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
dermonatlichenErhöhung,diezuletztvonder
KommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
bekanntseinwird.
ImZeitraumvom24.bis30.Juli1985ergibtsichfür
bestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1121/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondere auf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1121/85Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2085/85(8),festgesetztworden.
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86wurdenmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.1489/85(9)und(EWG)Nr.1490/85(10)
festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen unddermonatlicheErhö­
hungsbetragfürdieMonateSeptember,Oktober,
November,Dezember1985undJanuar1986fürRaps
undRübsennochnichtbestehen,konntederBeihilfe­
betragimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktober,November,
Dezember1985undJanuar1986fürRapsund
RübsennurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83(")sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktober,November,
Dezember1985undJanuar1986anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab1.August1985bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86fest­
gesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateSeptember,
Oktober,November ,Dezember1985undJanuar1986
fürRapsundRübsenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1985inKraft.')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
*)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.4ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
^ABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.32.
)ABl.Nr.L196vom26.7.1985,S.43.
)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.13.
°)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.14. (n)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L203/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

1.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/45
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich (ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)15,410(')
38,86(')
43,79(')
715,21(')
104,63(')
129,67(')
11,559(')
10,662(')
20470(>)
1423,19(')15,930(')
40,10(')
45,18(')
739,34(■)
108,27(')
134,05(')
11,949(■)
10,984(')
21237(')
1476,41(')16,450(')
41,37'(')
46,58(')
763,47(')
111,44(')
138,43(')
12,334(')
11,3060
21765(')
1529,63(')16,970(')
42,80(')
48,19(')
786,40(')
114,19(')
142,80(')
12,668(')
11,627(')
223030
1582,85020,5110
51,020
57,45O
950,860
139,430
172,600
15,3300
13,7080
278280
1960,25020,6620
51,960
58,440
949,540
140,440
173,280
15,3190
13,6230
277670
1973,880
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Kerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich (ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)23,350
58,00
65,35
1083,72
159,90
196,49
17,515
15,684
32008
2220,9123,350
58,00
65,35
1083,72
159,90
196,49
17,515
15,684
32004
2220,9124,965
61,82
69,62
1158,67
170,81
210,08
18,721
16,646
34216
2391,1625,680
63,72
71,75
1190,57
174,89
216,10
19,198
17,085
35036
2464,8426,295
65,19
73,41
1219,11
179,19
221,27
19,659
17,465
35948
2527,78
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr2,245340
2,525800
45,248800
6,827050
8,068420
0,716124
0,556143
1503,06
103,254402,238450
2,521030
45,259100
6,840380
8,070970
0,717189
0,557827
1507,63
103,2401002,231640
2,515870
45,276100
6,855300
8,072850
0,717669
0,559124
1513,50
103,236202,224910
2,510620
45,301400
6,869240
8,079260
0,718205
0,560361
1519,63
103,250602,224910
2,510620
45,301400
6,869240
8,079260
0,718205
0,560361
1519,63
103,250602,206340
2,495090
45,412500
6,907380
8,089540
0,719379
0,563464
1539,09
103,35830