30.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1368/71DERKOMMISSION
vom29.Juni1971
überdieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1971/1972ausgeführtes
Malz
zutreffenhaben,umsicherzustellen ,daßdie
Gemeinschaftsbestimmungen überdieGewährung
bzw.BerichtigungderAusfuhrerstattungen fürMalz
indembetreffendenZeitraumeingehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GerstedesneuenWirtschaftsjahres kann,dasie
keimenmuß,erstnach30bis60Tagenzur
Malzherstellung verwendetwerden.ZuBeginndes
Wirtschaftsjahres könnendieMalzhersteller daher
nurGerstedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres
verwenden.BeiderFestsetzungderAusfuhrerstattung
fürdasausdieserGerstehergestellteMalzistfolglich
deramEndedesWirtschaftsjahres geltendeSchwel­
lenpreisfürdieseGerstezuberücksichtigen ,wiedies
gemäßArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1052/68(3)möglichist.
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeiden
MonatendesWirtschaftsjahres miteinervordem1.
AugustimvorausfestgesetztenErstattunggetätigt
werden,sinddieBedingungenfürdieBerichtigung
derimvorausfestgesetztenErstattunginArtikel16
Absatz4derVerordnungNr.120/67/EWGfestgelegt.
EsbedarfderPrüfung,obdasausgeführteMalzaus
Gerstegewonnenwurde,die1970oderfrüherinder
GemeinschaftgeerntetwurdeundsichamEndedes
Wirtschaftsjahres aufLagerbefand.BeiderBerichti­
gungderimvorausfestgesetztenAusfuhrerstattung
istzuprüfen,obsichdasindenbeidenersten
MonatendesWirtschaftsjahres ausgeführteMalzam
Endedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres aufLager
befandoderausGerstegewonnenwurde,diesichzu
diesemZeitpunktaufLagerbefand.Zudiesem
ZweckmüssendieamEndedesWirtschaftsjahres
1970/1971aufLagerbefindlichenMengenvon
GersteundMalzeinerKontrolleunterworfen
werden.DieseKontrollenmüssenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten vondenzuständigenStellenvorge­
nommenwerden,diealleerforderlichenMaßnahmenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
Bestimmungen fürdieAusfuhrvonMalz,hergestellt
ausamEndedesWirtschaftsjahres gelagerterGerste
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrvonMalz,dasaus
Gerstehergestelltwurde,diesichamEndedes
Wirtschaftsjahres 1970/1971aufLagerbefandund
1970oderfrüherinderGemeinschaft geerntet
wurde,wirdfüreinenachdem31.Juliodervordem
1.Oktober1971durchgeführte Ausfuhrunter
Berücksichtigung desfürGersteimJuli1971gültigen
Schwellenpreises festgesetzt,wennderGerstevorrat
vonderMalzfabrikgemeldetwordenist.
Artikel2
(1)UmdiegemäßArtikel1festgesetzteErstattung
zuerhalten,mußderExporteurderzuständigen
BehördedesMitgliedstaats ,diedieAusfuhrlizenz
ausstellt,Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGerste1970oderfrüherinderGemein­
schaftgeerntetwurde,
b)daßsieauseinemgemäßAbsatz2gemeldeten
Lagerstammt,
c)daßdasMalzwährenddesinArtikel1genannten
Zeitraumsausgeführtwurde.
Dieuntera)undb)genanntenBescheinigungen
werdenvonderzuständigenBehörde,derdie
Lagerbestände gemeldetwurden,miteinemSicht­
vermerkversehen.
(2)DieinArtikel1geregelteMeldungüberdie
LagerungerfolgtbeiderzuständigenBehördedes
Mitgliedstaats ,aufdessenGebietsichdieMalzfabrik
befindet.(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

Nr.L144/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.71
a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestens
am3.August1971aufzugebendes Einschrei­
ben,Fernschreiben oderTelegrammzuerfol­
genunterAngabe,welcheMalzmengen sich
am31.Juli1971aufLagerbefandenundwo
dieseLagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitnachdem31.Juli
undvordem1.Oktober1971ausgeführt
wurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvon
derzuständigenBehörde,derdieLagergemeldet
wurden,miteinemSichtvermerkversehen.ZudiesemZweckerklärtderBetroffene :
a)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm ,
dasspätestensam15.Juli1971aufzugebenist,
seineAbsicht,diegemäßArtikel1festgesetzte
ErstattungeventuellinAnspruchzunehmen;
b)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm ,
dasspätestensam3.August1971aufzugebenist,
welcheinderGemeinschaft geerntetenundaus
derErnte1970oderfrüherstammenden Gersten­
mengensicham31.Juli1971aufLagerbefanden
undwodieseLagerkontrolliertwerdenkönnen.
TITELII
NurfürdenFallderVorausfestsetzung geltende
Bestimmungen fürdieAusfuhrvonamEndedes
vorangegangenen Wirtschaftsjahres gelagertemMalz
oderauszudiesemZeitpunktgelagerterGerste
hergestelltemMalz
Artikel3
WenndieAusfuhrerstattung gemäßArtikel16Absatz
4derVerordnungNr.120/67/EWGberichtigt
werdensoll,mußderExporteur :
—fallsdasMalzausGerstegewonnenwurde,die
sichamEndedesWirtschaftsjahres aufLager
befand,derzuständigenBehördedesMitglied­
staats,diedieAusfuhrlizenz erteilthat,Doku­
mentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestens
am3.August1971aufzugebendes Einschrei­
ben,Fernschreiben oderTelegrammzuerfol­
genunterAngabe,welcheGerstenmengen sich
am31.Juli1971aufLagerbefandenundwo
dieseLagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalznachdem31.Juliundvordem
1.Oktober1971ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvon
derzuständigenBehörde,derdieLagergemeldet
wurden,miteinemSichtvermerkversehen;
—fallsessichumMalzhandelt,dassichamEnde
desWirtschaftsjahres 1970/1971aufLagerbe­
fand,derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
diedieAusfuhrlizenz erteilthat,Dokumente
vorlegen,ausdenenhervorgeht,TITELIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel4
(1)DiezuständigeBehördeeinesjedenMitglied­
staats
a)nimmtdieerforderlichen KontrollenderLager
undLagerbewegungen aufihremGebietvor;
b)trifftdienotwendigenergänzendenMaßnahmen,
umdenaufihremGebietbestehenden Sonderbe­
dingungen—insbesonderedenFristen,innerhalb
dererdieLagerundLagerbewegungen einer
Kontrolleunterliegen—Rechnungzutragen.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionbisspätestens31.Dezember1971schriftlich
einenBerichtüberdieAnwendungdieserVerord­
nung,indeminsbesondere dieamEndedes
Wirtschaftsjahres gelagertenGersten-undMalzmen­
gensowiedieausgeführtenMengenMalzaufgeführt
sind,dieindenGenußderVorschriften dieser
Verordnunggekommensind.
(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.jede
andere,vondemMitgliedstaatbezeichneteStelle.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI