Nr.L284/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2239/69DERKOMMISSION
vom11.November1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1083/68zurFestsetzungderDurchführungs­
bestimmungen zudenEinfuhrlizenzen fürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,aufArtikel15Absatz3und
aufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1083/68derKommissionvom26.Juli1968zurFest­
setzungderDurchführungsbestimmungen zudenEin­
fuhrlizenzenfürRindfleisch (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1167/69(-4),siehtvor,daß
dieEinfuhrlizenzvomZeitpunktihrerAusstellungbis
zumAblaufdeszweitenaufdenMonatihrerAusstel­
lungfolgendenMonatsgilt.DaingewissenFällen
dieseGültigkeitsdauer sichalsungenügenderwies,
istesangebracht,siezuverlängern .
DieErfahrunghatgezeigt,daßdasinArtikel9
derVerordnung (EWG)Nr.1083/68vorgesehene
VerfahrenzurStellungderAnträgeundErteilungder
Lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14
Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrregelung
begründen,Störungenhervorrufenkann.Umdiesem
Sachverhaltabzuhelfen,istesangebracht,diebetref­
fendeRegelungzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1083/68wirddurchdiefolgendeFassungersetzt:
„(1)DieLizenzistvomZeitpunktihrerAus­
stellungan3Monategültig."AntragstellervordemfürdieErteilungderLizenz
bezeichnetenTagzurückgenommen hat"aufgehoben .
InArtikel6Absatz2Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1083/68werdendieWorte„Artikel9
Absatz5"ersetztdurchdieWorte„Artikel9Ab­
satz4".
Artikel3
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1083/68wird
durchfolgendeFassungersetzt:
„Artikel9
(1)DieAnträgeaufLizenzen,dieeinAnrecht
aufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
besondereEinfuhrregelung begründen,können
nurwährendderersten10TagejedesViertel­
jahreseingereichtwerden.Alseingereichtgilt
einbeidervonjedemMitgliedstaatbestimmten
zuständigenStelleinnerhalbdiesesZeitraumsein­
gegangenerAntrag.
Siesindnurzulässig,soweitdieimvorhergehen­
denUnterabsatz erwähntebesondereEinfuhr­
regelungandemfürdieErteilungderLizenz
bestimmtenTaganwendbarist,undsiesindnach
ihrerEinreichungnichtwiderruflich .
(2)AmelftenTagjedesVierteljahresmelden
dieMitgliedstaaten derKommissionfernschrift­
lichvor16.00UhrdieGesamtmenge ,diesich
ausdeninAbsatz1genanntenAnträgenergibt,
diewährendderimerstenUnterabsatz dieses
AbsatzesgenanntenZeitspanneeingereichtwur­
den.
IstdieserTagindembetreffendenMitgliedstaat
keinArbeitstag,erfolgtdieseMeldungandem
darauffolgenden Arbeitstagvor16.00Uhr.
(3)DieErteilungderLizenzerfolgtamzwan­
zigstenaufdenerstenTagjedesVierteljahres
folgendenTag.
IstjedochdieserTagkeinArbeitstagindem
Mitgliedstaat ,indemderAntraggestelltwurde,
soistderfürdieErteilungderLizenzbestimmte
Tagdererstedarauffolgende Arbeitstag.
(4)DieBeschränkung derErteilungderLizen­
zenunddieMengen,fürdieAnträgeangenom­
menwerdenkönnen,wurdeninAnwendungdes
Artikels14Absatz4derVerordnung (EWG)Artikel2
InArtikel6Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1083/68wirdderSatzteil„oderdieder
(»)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.11.
(4)ABl.Nr.L151vom25.6.1969,S.13.

12.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/7
Artikel27derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgesehenenVerfahrenbestimmt.
Artikel9b
(1)DieLizenzen,diezuderbesonderenEin­
fuhrregelung imSinnevonArtikel14Absatz3
Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68berechtigen,müssenbeiihrerAusstellung
miteinemderfolgendenSondervermerke versehen
werden:Nr.805/68durchFestsetzungeineseinheitlichen
Vomhundertsatzes füralleeingereichtenAnträge
beschlossen .
Eskannjedochbeschlossenwerden,daßder
Vomhundertsatz nurfürdieeingereichtenAnträge
anwendbarist,dieeinezubestimmendeMenge
inTonnenüberschreiten .IndiesemFallunterlie­
gendiedieseTonnenzahlnichtüberschreitenden
MengennichtdiesemVomhundertsatz .Reicht
einAntragsteller mehrereAnträgeein,sosind
dieseAnträgealseineinzigerAntragzubetrach­
ten,auchwennsiesichaufverschiedeneAnge­
botsformenbeziehen."„Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrence
de...%"
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfung inHöhe
von...v.H!"
„Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
sospensionedelprelievoaconcorrenza
del...%"Artikel4
IndieVerordnung (EWG)Nr.1083/68sinddie
folgendenArtikeleinzufügen :
„Artikel9a
(1)FallsdieGesamtmenge ,diesichausden
währenddesinArtikel9Absatz1Unterabsatz 1
genanntenZeitraumseingereichtenAnträgener­
gibt,geringeristalsdieMenge,dieinderin
Artikel14Absatz2letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenviertel­
jährlichenBilanzenthaltenist,sokannnachdem
inArtikel27derselbenVerordnungvorgesehenen
Verfahrenentschiedenwerden,daßLizenzanträge
währendeinerodermehrererbestimmterZeit­
spanneninnerhalbdesbetreffendenVierteljahres
erneuteingereichtwerdenkönnen.
(2)IndiesemFallwerdendieinArtikel9
Absätze2und3genanntenDatennachdemin„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
Schorsingderheffingvan...%".
(2)DerindemSondervermerk erscheinende
prozentualeAnteilentsprichtdemamerstenTag
jedesVierteljahresgeltendenprozentualenAnteil."
Artikel5
DieseVerordnungtrittam12.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY