ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L92/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.839/71DERKOMMISSION
vom23.April1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
823/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügter
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(ä)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1
(s)ABI .Nr .L91vom 23.4.1971 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
0
0
o
0
0
22.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L90/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.811/71DERKOMMISSION
vom21.April1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67,
(")ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(8)ABLNr.L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L90/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKonimissionvom21.April1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 53,98
10.01BHartweizen 62,78i1)
10.02 Roggen 45,18
10.03 Gerste 32,19
10.04 Hafer 33,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 32,69(2)(3)(4)
10.05BAndererMais 32,69(3)(4)
10.07ABuchweizen 15,28
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)29,28
10.07CSorghum 36,68
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 53,75
11.01BMehlvonRoggen 73,70
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 106,97
11.02AIbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 57,21
(1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
21.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L89/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.806/71DERKOMMISSION
vom20.April1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
781/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügter
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
r)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L86vom 16.4.1971 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.April1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat'
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste n+3,00+3,00 0
10.04 Hafer n o 0 0
10.05BAndererMais n o o 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L87/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.793/71DERKOMMISSION
vom16.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,91
11,32(i)
14,91
11,32O)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöprungsbetrag angewandt .
15.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.768/71DERKOMMISSION
vom14.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1971
fürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100Jfes
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
'3)ABl .Nr,L173vom 6.8.1970 ,S.14,
14.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L84/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.759/71DERKOMMISSION
vom13.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.^ABl.NrL285vom31.12.1970,S.52.

Nr.L84/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften14.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
2.Term.
63.Term.
7Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,50
1,00
3,65
3,50
0,50
0,50
0
0,25
1,25
00,25
1,50
1,00
3,65
3,50
0,50
0,50
0
0,25
1,25
01,50
2,00
1,25
4,15
8,00
0,50
0,50
1,00
0
1,25
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs■Warenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,045 0,045 0,267 0,267
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,033 0,033 0,200 0,200
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,650 0,650 0,739 0,739
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,485 0,485 0,552 0,552
11.07BMalz,geröstet 00,566 0,566 0,643 0,643
Nr.L83/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.744/71DERKOMMISSION
vom7.April1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABI .Nr .L194vom 1.9.1970 ,S.6.

8.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.April1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
0)«
10.06 Reis:
7,624
9,5303,953
4,942A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis12,685
13,510
14,155
15.174
4,5506,323
6,738
7,098
7,616
2,283
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L82/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.735/71DERKOMMISSION
vom6.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1971
FuraieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,79
11,20(!)
14,79
11,20(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H."WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
2.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.708/71DERKOMMISSION
vom1.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(s)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/6?
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S1.
WABl.NrL285vom31.12.1970,S.52.

Nr.L78/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE(Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,50 0,50 1,80
10.01BHartweizen 0 2,00 2,00 2,20
10.02 Roggen 0 0,85 0,85 0,25
10.03 Gerste 0 3,75 3,75 3,75
10.04 Hafer 0 3,25 3,25 3,35
10.05AHybridmaiszurAussaat 00,40 0,40 0,40
10.05BAndererMais 00,40 0,40 0,40
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 1,25 1,25 1,25
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghum 0 0,70 0,70 0,70
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,089 0,089 0,320 0,320
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,067 0,067 0,239 0,239
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,668 0,668 0,668 0,668
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,499 0,499 0,499 0,499
11.07BMalz,geröstet 00,581 0,581 0,581 0,581
Nr.L77/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/71DESRATES
vom30.März1971
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteMilcherzeugnisse fürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1971/1972
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1971/1972wer­
dendieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt:
Leiterzeugnis
derErzeugnisgruppeRecbnungseinbeiten
je100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
60,00
109,30
47,55
63,70
195,80
157,85
139,00
214,50
146,70
130,90
43,00DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterBerücksichtigung
desfürdieverarbeitende IndustriederGemeinschaft
notwendigenSchutzessofestgesetztwerden,daßdie
PreisedereingeführtenMilcherzeugnisse aufeiner
Höheliegen,diedemRichtpreisfürMilchent­
spricht;esistdeshalbangebracht,dieSchwellen­
preiseaufderGrundlagedesRichtpreisesfürMilch
unterBerücksichtigung desanzustrebenden Verhält­
nisseszwischendemWertdesMilchfettseinerseits
undderMagermilchandererseitssowieeinheitlicher
Ausbeute-undKostensätze fürdiebetreffenden
Milcherzeugnisse festzusetzen ;außerdemisteinpau­
schalerBetragzuberücksichtigen ,dereinenausrei­
chendenSchutzdermilchverarbeitenden Industriein
derGemeinschaft sichernsoll.
Esisterforderlich,dieSchwellenpreise fürdieHan­
delsstufefestzusetzen,aufderdieeingeführtenMilch­
erzeugnissemitdeninderGemeinschafthergestellten
Milcherzeugnissen erstmalsinWettbewerbtreten,
d.h.fürdieStufe„freiGroßhandel"—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieindemAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968
zurFestlegungderErzeugnisgruppen undderbe­
sonderenVorschriftenfürdieBerechnungderAb­
schöpfungenfürMilchundMilcherzeugnisse (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/
71(4),bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3. (*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1. (4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .