27.5.76 Nr.L139/45 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1250/76DERKOMMISSION
vom26.Mai1976
zurAusschreibung zumVerkaufvonimBesitzderdeutschenundderdänischen
Interventionsstelle befindlichen Raps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —UmdieEinhaltungallerVerpflichtungen ,diesichaus
derBeteiligunganeinerAusschreibung ergeben,zu
gewährleisten ,isteineKautionzuverlangen.
Dadurchsollaußerdemverhindertwerden,daßdie
zugeschlagenen ÖlsaatenerneutzurInterventionange­
botenwerden.Infolgedessen verfälltdieKaution,
wennnichtnachgewiesen wird,daßdieSaatenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71desRa­
tesvom28.September1971überdieBeihilfefürÖl­
saaten(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2730/71(6),vorgesehenenKontrolleinderÖlmühle
unterstelltoderexportiertwordensind.
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichenMarkt­
lageambestengerechtwird,kannjenachdeneinge­
gangenenAngebotenfestgesetztwerden.
DerZuschlagistdemBieterzuerteilen,derdenhöch­
stenPreisbietet.AußerdemisteineRegelungfürden
Fallzutreffen,daßmehrereAngebotezumgleichen
Preiseingehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusssesfürFette—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG'desRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGhabendiedeutscheunddiedänische
Interventionsstelle imWirtschaftsjahr 1975/1976be­
stimmteMengenRaps-undRübsensamen angekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommis­
sionvom16.Februar1968überEinzelheiten desAb­
satzesvondurchInterventionsstellen aufgekauftenÖl­
saaten(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1594/72(4),wurdederVerkaufvonimBesitzderInter­
ventionsstellen befindlichen ÖlsaatenaufdemMarkt
derGemeinschaft durchAusschreibung geregelt.Bei
derderzeitigenLageaufdemÖlsaatenmarkt derGe­
meinschaftistnichtvorauszusehen ,obdieimBesitz
derdeutschenundderdänischenInterventionsstelle
befindlichenMengenzudeninArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.189/68festgelegtenPreisbedingun­
genverkauftwerdenkönnen.Essinddaherbesondere
Maßnahmen fürdenAbsatzdieserSaatenzutreffen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurZeitkönnenRaps-undRübsensamen aufdem
MarktderGemeinschaft zueinemPreisabgesetztwer­
den,derdertatsächlichenMarktlagebesserRechnung
trägtalseinnachArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgesetzterPreis.
UmdenVerkaufuntergünstigenBedingungensicher­
zustellen,empfiehltessich,denVerkaufinPartien
vorzusehen .(1)EinePartiefürinsgesamtungefähr 1280Ton­
nenRaps-undRübsensamen ausdemBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle undsechsPartienfürinsge­
samtungefähr3550TonnenRaps-undRübsensamen
ausdemBesitzderdänischenInterventionsstelle ,die
alleausInterventionsbeständen desWirtschaftsjahres
1975/1976stammen,werdenzumVerkaufaufdem
MarktderGemeinschaft ausgeschrieben .
(2)Vorbehaltlich derVorschriftendieserVerord­
nungfindendieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.189/68Anwendung .(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.h)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.18.(5)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
6ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.18.

Nr.L139/46 27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
DieAusschreibung wirdmindestens10Tagevor
AblaufderAngebotsfristimAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften veröffentlicht .DieserTermin
wirdaufden14.Juni1976,14Uhr,festgesetzt.
Artikel3dänischenInterventionsstelle wirdeinMindestver­
kaufspreisjenachdeneingegangenen Angeboten
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
(EWG)Nr.136/66/EWGfestgelegt.
DerPreiswirdabLager,fürSaatenderStandardquali­
tät,fürwelchedieInterventionspreise festgesetztwer­
den,festgelegt.GehörendieangebotenenSaatennicht
zurStandardqualität ,sowirdihrGewichtentspre­
chendderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1204/72derKommission vom7.Juni1972über
Durchführungsbestimmungen zurBeihilferegelung
fürÖlsaaten('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/76(2),festgelegtenMethodebe­
rechnetundihrVerkaufspreisumdenimAnhangzur
VerordnungNr.282/67/EWGderKommissionvom
11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieInterventionbeiÖlsaaten(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2645/75(4),
angeführtenZu-undAbschlagberichtigt.(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteiner
einzigenPreisangabefüreinePartieabLagerdes
Lagerorts.
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten je100
kg­
DieKautionkanninbaroderinFormeinerSicher­
heit,diedeninderBundesrepublik Deutschlandbe­
ziehungsweise inDänemarkgeltendenKriterienent­
spricht,gestelltwerden.
Artikel4
Artikel6DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwirdfrei­
gestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstdenZu­
schlagerhaltenhat,
b)derUbernehmer—außerimFallhöhererGewalt
—derInterventionsstelle dengebotenenBetrag
gezahlt,dieihmzugeschlagenen Saatenübernom­
menunddenNachweiserbrachthat,daßdieSaa­
tengejnäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2114//inderÖlmühleunterKontrollegestellt
oderausgeführtwordensind.DenZuschlagerhältderjenige,derbeiEinhaltungder
inArtikel5erwähntenMindestpreise denhöchsten
Preisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
entscheidet dasLos.
Artikel7
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.FürdieSamenausdemBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellesowiefürdieSamenausdemBesitzder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.22.
P)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.28.