2282/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.8.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1964
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom28.November1963über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,niederländische undderdeutscheTextsindalleinverbindlich )
(64/500/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -ImKönigreichderNiederlandebeträgtder
mittlereSchwellenpreis fürMaisfürdasdritte
TrimesterdesJahres196428,10Gulden,d.h.
38,32ffrsje100kg.DieserMitgliedstaat ge­
währtgemäßArtikel17derVerordnungNr.55
desRateseineErstattungbeiderHerstellung ,
derenmittlererWert,berechnetfürdasdritte
TrimesterdesJahres1964,1,50Gulden,d.h.
2,05ffrsje100kgbeträgt;imgleichenMitglied­
staatbeträgtdiebeiderAusfuhrgewährteEr­
stattung,welchedembeiderEinfuhrvonMais
ausdrittenStaatenerhobenenAbschöpfungs­
betragentspricht ,währendderZeitvom1.Mär>,
bis31.Mai19644,94Gulden,d.h.6,94ffrsje
100kg.
Diedurchschnittlichen Preisefreifranzösische
GrenzebetragenfürunverzollteWare,ohne
Ausgleichsabgabe ,fürdasersteHalbjahr1964
für100kgGlukose(Dextrose)beiderEinfuhr
aus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion 100,54ffrsje100kg,gestutztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenen BeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom28.No­
vember1963(3),geändertdurchEntscheidung
vom2.April1964(4),überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlukose
(Dextrose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieFranzösische Republikund
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionbeträgtdermittlereSchwellenpreis für
MaiswährenddesdrittenTrimesters desJah­
res1964387bfrsbzw.38,21ffrsje100kg;die
beiderHerstellunggemäßArtikel17derVer­
ordnungNr.55desRates(5)gewährteErstat­
tungbeträgt82bfrs,d.h.8,10ffrsje100kg.
InderBundesrepublik Deutschlandbeträgt
dermittlereSchwellenpreis fürMaisfürdas
dritteTrimesterdesJahres196441,87DMbzw.
51,68ffrsje100kg;diebeiderHerstellungge­
mäßArtikel17derVerordnungNr.55desRates
gewährteErstattungbeträgt17,40DM,d.h.
21,48ffrsje100kg.—derBundesrepublik Deutschland
88,78ffrsje100kg,
—demKönigreichderNiederlande
149,61ffrsje100kg.
DieBerechnungsgrundlagen fürdieBestim­
mungderAusgleichsabgabe ,derenErhebung
mitobengenannter Entscheidung derKommis­
sionvom28.November1963genehmigtwurde,
habensichzumTeilerneutwesentlich ver­
ändert.DieHöhedieserAbgabenmußdaherneu
berechnetwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.DiemitEntscheidung derKommission vom
28.November1963,geändertdurchEntschei­
dungvom2.April1964,festgesetzten Aus­
gleichsabgaben beiderEinfuhrvonGlukose
(Dextrose)(Nr.29.43AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdemKönigreichBelgien,demGroß­(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.183vom13.12.1963,S.2914/63.
(4)ABNr.66vom24.4.1964,S.1079/64.
(5)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.

26.8.64 AMTSBLATT DEREUROFAISCHENGEMEINSCHAFTEN 2283/64
3.DieFranzösische Republikerhebtbeider
EinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausdritten
LänderneineAusgleichsabgabe von14,17ffrs
je100kg.
Artikel2herzogtumLuxemburg ,derBundesrepublik
Deutschland unddemKönigreichderNieder­
landeindieFranzösische Republikwerdenmit
Wirkungvom15.August1964wiefolgtge­
ändert:
1.WerdendieAusgleichsabgaben beiderAus­
fuhrerhoben,sobetragensiefür100kgGlu­
kose(Dextrose):
—138,84bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienund
demGroßherzogtum Lu­
xemburg;
—10,43DMbeiderAusfuhrausder
Bundesrepublik Deutsch­
land;DieFranzösische RepublikteiltderKommis­
sionsowiedemKönigreichBelgien,derBun­
desrepublikDeutschland ,demGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNieder­
landedenZeitpunktmit,zudemsievonder
indieserEntscheidung erteiltenErmächtigung
Gebrauchmachenwird,Ausgleichsabgaben in
HöhederinArtikel1Absatz2genanntenBe­
trägezuerheben.
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,andieBundesrepublik Deutschland ,
andieFranzösische Republik ,andasGroßher­
zogtumLuxemburgundandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.—8,64GuldenbeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNieder­
lande.
2.WerdendieAusgleichsabgaben vonder
Französischen Republikerhoben,sobetragensie
für100kgGlukose(Dextrose):
—15,08ffrsbeiderEinfuhrausdemKö­
nigreichBelgienunddemGroß­
herzogtumLuxemburg ;
—14,17ffrsbeiderEinfuhrausderBun­Brüssel,den31.Juli1964
desrepublikDeutschland ;FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN—12,97ffrsbeiderEinfuhrausdemKö­
nigreichderNiederlande .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkesowievonzubereitetenZurichtemitteln und
zubereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärkeauseinigenMitglied­
staatenindieItalienischeRepublik
(Deritalienische ,französische undderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(64/501/EWG)
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenen BeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
(i)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.