Nr.L10/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.1.70
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1970.
Brüssel,den22.Dezember1969Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieVerlängerungderGenehmigung desgemeinsamenVerkaufsvonBrennstoffen
durchdieim„Comptoirbelgedescharbons,Sociétécoopérative (Cobechar)"zusam­
mengeschlossenen Bergwerksgesellschaften derbelgischenReviere
(70/31/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
insbesonderederArtikel2bis5,47und65,
aufGrundderEntscheidungNr.1/63vom16.Ja­
nuar1963überdieGenehmigung desgemeinsamen
VerkaufsvonBrennstoffen durcheineAnzahlvon
Bergwerksgesellschaften derbelgischenReviere,die
indem„Comptoirbelgedescharbons,Sociétécoo­
pérative(Cobechar)"zusammengeschlossen sind(1),
aufGrundderEntscheidungNr.1/66vom27.Ja­
nuar1966(2)überdieVerlängerung derGeltungs­
dauerderEntscheidungNr.1/63,
aufGrundderEntscheidungNr.37/67vom19.De­
zember1967(3)überdenBeitrittderN.V.Kem­
penseSteenkolenmijnen zumComptoirbelgedes
charbons,
aufGrunddesAntragsvom1.Oktober1969,
inErwägungnachfolgender Gründe:
MitderEntscheidungNr.1/63vom16.Januar1963
hatdieHoheBehördedengemeinsamen Verkauf
festerBrennstoffedurchdieim„Comptoirbelgedes
charbons,Sociétécoopérative (Cobechar)"zusam­
mengeschlossenen Bergwerksgesellschaften biszum
31.Dezember1965genehmigt.
DieGültigkeitsdauer dieserGenehmigung istdurch
dieEntscheidungNr.1/66biszum31.Dezember
1969verlängertworden.MitSchreibenvom1.Oktober1969hatCobechar
mitgeteilt,daßdieBeteiligtendiezurDurchführung
desgemeinsamenVerkaufszwischenihnengetroffe­
nenVereinbarungen biszum31.Dezember1972
verlängerthabenundeineentsprechende Verlänge­
rungderGenehmigungbeantragen .
DieVereinbarungen entsprecheninallenwesentlichen
PunktendenEnde1962geschlossenen Vereinbarun­
gen.
DasVerhältniszwischenderGesamtförderung der
beteiligtenUnternehmen undderGesamtförderung
desGemeinsamen Marktesistnahezuunverändert .
DieGründe,ausdenendieHoheBehördeinihren
vorgenannten Entscheidungen dieindenStatuten
des„Comptoirbelgedescharbons(Cobechar)"und
derGeschäftsordnung (Règlementd'ordreintérieur
deCobechar)niedergelegten Vereinbarungen derBe­
teiligtenüberdengemeinsamenVerkauffesterBrenn­
stoffeausihrenAnlagengenehmigthat,bestehen
ebensofortwiedieGründefürdiedenBeteiligten
gemachtenAuflagen.
DieVereinbarungen entsprechendaherweiterhinden
Voraussetzungen füreineGenehmigung gemäßArti­
kel65§2desVertrages—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidung Nr.1/63(4)
überdieGenehmigung desgemeinsamen Verkaufs
(!)ABl.Nr.15vom30.1.1963,S.162/63.
(2)ABlNr.20vom1.2.1966,S.309/66.
(3)ABlNr.318vom29.12.1967,S.10.(4)GeändertdurchdieEntscheidungNr.1/66vom27.1.
1966(ABl.Nr.20vom1.2.1966,S.309/66).

15.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/17
Sietrittam1.Januar1970inKraft.
Brüssel,den22.Dezember1969vonBrennstoffendurchdieinderAnlagezudervor­
liegendenEntscheidungaufgeführtenbelgischenKoh­
lenbergbauunternehmen wirdbis31.Dezember1972
verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidungistandiebeteiligtenBergwerks­
gesellschaftenundCobechargerichtet.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANLAGE
ListederUnternehmen ,diekraftUnterzeichnung derGeschäftsordnung MitglieddesComptoir
belgedescharbons(Cobechar)sind
Bezeichnung Firmensitz
1.Charbonnaged'Aiseau-Presle ,S.A. Grand'Place
Farciennes
2.Houillèresd'Anderlues,S.A. Anderlues
3.Sociétédescharbonnages d'AnsetdeRo­
cour,S.A.,enliquidation312,ruedesFrançais
Ans-lez-Liège
4.Charbonnages d'Argenteau,S.A. Trembleur
5.S.A.descharbonnages duBois-du-Cazier Marcinelle
6.Sociétédescharbonnages duBois-du-Luc ,
S.A.Houdeng-Aimeries
7.Charbonnages deBonne-Espérance ,S.A. Lambusart
8.Sociétédescharbonnages duBonnier,S.A.,
enliquidation18,rueJoseph-Dejardin
Grâce-Berleur
9.S.A.descharbonnages duBorinage Cuesmes
10.S.A.descharbonnages duCentre Ressaix
11.Sociétédescharbonnages duCentrede
Jumet,S.A.72,rueBivort
Jumet
12.Cockerill-Ougrée-Providence ,S.A. Seraing
13.Sociétédescharbonnages Espéranceet
Bonne-Fortune ,S.A.Montegnée-lez-Liège
14'.S.A.descharbonnages duGouffreChâtelineau
15.S.A.descharbonnages delaGrande-Bacnure 95,rueduPetit-Chêne
Coronmeuse-Vottem-les-Liège
16.S.A.sociétédescharbonnages duHasard 14,ruePaul-d'Andrimont
Micheroux-lez-Liège
17.Charbonnages d'Hensies-Pommerœul ,S.A.13,placedesBarricades
Bruxelles 1
18.N.V.KempenseSteenkolenmijnen GroteBaan27
Houthalen
19.Charbonnages Mambourg,Sacré-Madame et
Poirierréunis,S.A.Charleroi

Nr.I.10/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15,1.70
Bezeichnung Firmensitz
20.Sociétédescharbonnages deMonceau-
Fontaine,S.A.Monceau-sur-Sambre
21.Sociétédescharbonnages duNordde
Gilly,S.A.98,avenueduNord-de-Gilly
Fleurus
22.Sociétédescharbonnages dePatienceet
Beaujoncréunis,S.A.PairedeMarronniers
Glain-lez-Liège
23.Sociétédescharbonnages duPetit-Try,S.A.Lambusart
24.S.A.descharbonnages réunisdeRoton-
FarciennesetOignies-AiseauTamines
25.Sociétédescharbonnages duTrieu-Kaisin ,
S.A.Châtelineau
26.Sociétédescharbonnages deWérister,S.A.Romsée