ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3682/88DERKOMMISSION
vom25.Novembfer 1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom16.bis22.November 1988
festgestellten Kässawechselkurse fürdiegriechische
DrachmesindnachArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürGriechenland zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3249/88(6),wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAflhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam28.November 1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(J)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
O'ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(<)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.ÖABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(Ä)ABl.Nr.L289vom22.10.1988,S.32.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L321/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.11.88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
192,844 Dr
153,905 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
1725,91 Lit.
2,63785 hfl
0,736198 £Stg
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3667/88 DER KOMMISSION

vom 24. November 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 hinsichtlich der Geltungsdauer der Maßnahmen zur Entbeinung des von den Interventionsstellen angekauften Rindfleisches

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2248/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe d),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 776/88 (4), betrifft eine bis zum 31. Dezember 1988 geltende Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission vom 25. September 1978 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1896/73 und (EWG) Nr. 2630/75 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3492/88 (6), in bezug auf das Entbeinen des von den Interventionsstellen angekauften Fleisches.

Um insbesondere eine gute Verwaltung der Lagerbestände sicherzustellen, ist es angebracht, die Dauer der Ausnahmeregelung zu verlängern.

Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2827/84 wird das Datum »31. Dezember 1988" durch das Datum »31. Dezember 1989" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. November 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 6. 10. 1984, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1988, S. 32.

(5) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 20.
25.11.88 Nr.L318/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3659/88DERKOMMISSION
vom24.November 1988
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3907/87(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz-
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieinden
AnhängenbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.14.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L318/13
25.11.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ZusatzbeträgefürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleischmitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetemGeflügelsowieHälftenundViertelndavon
(ECU/100kg)
KN-CodeBezeichnung
derEinfuhren(')Zusatzbetrag
0207391101 7,00
0207394502 30,00
0207411001 7,00
0207425902 30,00
(')Ursprung:
01Ungarn,dieTschechoslowakei undJugoslawien .
02dieTschechoslowakei .
24.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3640/88DERKOMMISSION
vom23.November 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3330/88überdieLieferungvonWeich­
weizenmehlandieRepublikBolivienimNamenderNahrungsmittelhilfe
bungergebendenWettbewerbsbedingungen solltenfür
diezweiteAngebotsabgabe marktüblichere Verpackungen
vorgesehenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
.GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1870/88(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.3330/88(3)eineAusschreibung fürdieLiefe­
rungvon9490TonnenWeichweizenmehl ,aufgeteiltin
dreiPartien,freiBestimmungsort inBolivieneröffnet.
ZurVerbesserungdersichimRahmendieserAusschrei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3330/88wird
dieAngabeunterPunkt10»(unterIIB2e))"durchdie
Angabe„(unterIIB2b))"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
\
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
OABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L295vom28.10.1988,S.21.
24.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3646/88DERKOMMISSION
vom23.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
'GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3606/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.b)ABl.Nr.L313vom19.11.1988,S.33.

Nr.L317/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.November1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,52(')
36,52(>)
36,52(')
36,52(')
45,01
45,01
45,01(2).
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
■(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
23.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/33
VERORDNUNG EWGNr.3626/88DERKOMMISSION
vom22.November 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3194/88überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonBrotweizenausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
nung(EWG)Nr.3194/88eröffnetenAussschreibung
erteiltwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3194/88derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3574/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von300000TonnenBrotweizenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.
Esistangebracht,dieGültigkeitsdauer derAusfuhrli­
zenzenzuändern,dieimRahmendervonderVerord­Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.3194/88erhält
folgendeFassung:
„Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdesdrittendarauf­
folgendenMonats."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L284vom19.10.1988,S.14.
(6ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.8.
Nr.L315/21 22.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3617/88DERKOMMISSION
vom21.November 1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom31.Oktoberbis6.November1988
verlassenhaben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebende^Beträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom31.
Oktoberbis6.November1988dasVereinigteKönigreich
verlassenhaben— v
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenArtikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom31-Oktoberbis6.November1988verlassen
haben,erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Sie'giltmitWirkungvom31.Oktober1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
11)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.MABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

Nr.L315/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.88
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse,diedasHoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsin
derWochevom31.Oktoberbis6.November1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
.02011010 20,84977
02011090 20,84977
02012011 20,84977
02012019 20,84977
02012031 16,67982
02012039 16,67982
02012051 25,01972
02012059 25,01972
02012090 16,67982
020130 28,56418
02021000 20,84977
02022010 20,84977
02022030 16,67982
02022050 25,01972
02022090 16,67982
02023010 28,56418
02023050 28,56418
02023090 28,56418
02061095 28,56418
02062991 28,56418
02102010 16,67982
02102090 23,76874
02109041 23,76874
16025010(>) 23,76874
16025010(2) 16,67982
(1)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
19.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3606/88DERKOMMISSION
vom18.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3569/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.MABl.Nr.L311vom17.11.1988,S.32.

Nr.L313/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,99(')
17011190 36,99(')
17011210 36,99(■)
17011290 36,99(')
17019100 45,37
17019910 45,37
17019990 45,37(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
18.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3580/88DERKOMMISSION
vom17.November 1988
überdieindererstenNovemberdekade 1988eingereichten AnträgeaufEHM-
LizenzenimSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4024/87(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86hatdieKommissionfürdieersten
zehnTagedesNovember1988MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen fürMilchundMilcher­
zeugnisseerhalten.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddieerforderlichenVorschriftenzu
erlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenNovemberdekade 1988eingereichtenundderKommissionmitgeteilten
EHM-Lizenzanträge betreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmit
demnachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
Koeffizient KN-Code Warenbezeichnung
ex0401 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon21 ex0403
oderweniger
—andere
ButterundandereFettstoffeausderMilch0,76175
1,00000
0,02578 040500
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer
—Kategorie2:Roquefort
—Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie4:Schmelzkäse
—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano1,00000
0,00228
1,00000
0,00308
0,37462
1,00000
0,13433
0,01510
0,0\086
0,19030—Kategorie6:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )
—Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie8:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie9:Cheddar,Chester
—Kategorie10:Andere
C)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.53.

Nr.L312/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.88
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
Nr.L311/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3560/88DERKOMMISSION
vom16.November 1988
zurEinstellungderAusschreibungen betreffend ,dieLieferungvonmehreren
PartienWeißzuckerimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Prüfungunterzogenwerdensollten,sinddiebetreffenden
Ausschreibungen einzustellen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusschreibungen fürdiePartien
—derAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
3259/88,
—derAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
3260/88undgestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1870/88(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitdenVerordnungen (EWG)Nr.
3259/88(3),(EWG)Nr.3260/88(4)und(EWG)Nr.
3261/88(*)Ausschreibungen fürdieLieferungvonWeiß­
zuckerimRahmenderNahrungsmittelhilfe eröffnet.Da
dieBedingungen fürdieseLieferungeinererneuten—derAnhängeIundIVderVerordnung (EWG)Nr.
3261/88,
werdeneingestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
\
(»)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
O'ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L291vom25.10.1988,S.1.
OABl.Nr.L291vom25.10.1988,S.6.
OABl.Nr.L291vom25.10.1988,S.12.