25.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2835/76DERKOMMISSION
vom23.November 1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikelI
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.h)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L326/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsirisches
£dkrDMffrs LithflSterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1370218,1389,29184,7921,893185893,2821,89
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1303207,5284,94175,8020,833030888,7420,83
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1228195,4980,02165,6119,622855183,5919,62
1.5—USA 1481235,7896,51199,7423,6634435100,8223,66
1.6—AndereLänder — — — — — — — —
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins -C)-C)—0)—C)—o—C)-0)—C)
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre :1153183,5375,13155,4818,422680578,4818,42
2.3—USA
2.4—Brasilien 59995,4539,0780,869,581394140,829,58
2.5—AndereLänder 941149,8961,35126,9815,042189164,1015,04
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien —C)—C)-C)—C)—C)_(1)_(.)—0
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei..;.1067169,9369,56143,9617,052481872,6717,05
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 954151,9662,20128,7315,252219364,9815,25
3.4—USA 1110176,7272,34149,7117,732581075,5717,73
3.5—Andereamerikanische Länder 907144,4659,13122,3814,502109861,7714,50
3.6—AndereLänder -(')—C)-0)-o—0)—0)-0)_(«)
4.Clementinen 1571250,05102,35211,8325,0936519106,9225,09
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 1011160,9865,89136,3816,152351168,8416,15
7.Tangerinen
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 691 —45,0393,1914,321606647,0414,32
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —27,71— —27,71
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer 699 —45,5994,35—1626547,62—
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre