ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.85 Nr.L151/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1497/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderPreisefürReisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
FürdieunterdieseVerordnungfallendenErzeugnisseergibt
sichbeiAnwendungderKriterienfürdieFestsetzungder
verschiedenenPreisesowiebeiAnwendungderMaßnahmen
betreffenddeninderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurs dieFestsetzungdernachstehenden
NiveausfürdiesePreise-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisation
fürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1025/84(2),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufmoderneBetriebeausgerichteteMarkt-undPreis­
politik-istdasHauptinstrument derEinkommenspolitik in
derLandwirtschaft .DiesePolitikkommtnurdannvollzum
Tragen,wennsiesichindiegemeinsame,einedynamische
sozio-strukturelle PolitikumfassendeAgrarpolitik bei
AnwendungderWettbewerbsregeln desVertrageseinfügt.
DerInterventionspreis fürRohreismußaufeinemNiveau
festgesetztwerden,dasdererforderlichenAusrichtungder
Reiserzeugung ,seinerVerwendungundderVerbesserung
derlandwirtschaftlichen EinkommenRechnungträgt.
DerRichtpreisfürgeschältenReisistnachdeninArtikel4
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1418/76genannten
KriterienvomInterventionspreis fürRohreisabzuleiten.Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86werdendiePreisefürReis
wiefolgtfestgesetzt:
a)Interventionspreis Rohreis:314,19ECU/t;
b)RichtpreisgeschälterReis:548,37ECU/t.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.September1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
0)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.9.
4ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
6.6.85 Nr.L147/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/85DERKOMMISSION
vom5.Juni1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1432/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(*),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.0ABl.Nr.L144vom1.6.1985,S.7.0ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
«)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L147/26 6.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Juni1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:||II||
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:llI
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L146/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1512/85DERKOMMISSION
vom4.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2382/84undderVerordnung (EWG)
Nr.2383/84betreffendHauptdauerausschreibungen fürdieAusfuhrvonZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84undVerord­
nung(EWG)Nr.2383/84derKommission (3)betref­
fendHauptdauerausschreibungen führendieMitglied­
staatenbiszum30.Juni1985Ausschreibungen fürdie
AusfuhrvonZuckerdurch.Artikel13Absatz2zweiter
UnterabsatzBuchstabec)derbeidengenannten
Verordnungen siehtunteranderemvor,daßdie
zuständigeDienststelledesbetreffendenMitgliedstaats
aufschriftlichenundmitGründenversehenenAntrag
desInhabersderAusfuhrlizenzderenGültigkeitsdauer
bisaufden15.Juli1985verlängernkann,wobeidie
betreffendeAusfuhralsam30.Juni1985abgewickelt
gilt.ImFallderNichtvorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge geltendemnachbeiallen
agrarmonetären Beträgen,wiedemWährungsaus­
gleichsbetrag ,demrepräsentativen Kursunddemauf
dieAusfuhrerstattungen anzuwendenden Währungs­
koeffizientendiejenigenBeträge,dieam30.Juni1985
anzuwendensind,undimFallederVorausfestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge biszum30.Juni1985
werdendiesenichtentsprechendderetwaigenAnwen­
dungeinesneuenrepräsentativen Kursesabdem1.
Juli1985angepaßt.DieAnwendungdieserBestimmungen führtbeim
UbergangvoneinemWirtschaftsjahr zumanderenfür
dieMitgliedstaaten zuerheblichenverwaltungstechni­
schenSchwierigkeiten ,dienichtgerechtfertigtsind.Es
istdaherangebracht,unterBeibehaltungderGrund­
lagendieserBestimmungen dieseinverwaltungstech­
nischerHinsichtzuvereinfachen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel13Absatz2zweiterUnterabsatzBuchstabec)
derVerordnung (EWG)Nr.2382/84undderVerord­
nung(EWG)Nr.2383/84erhältfolgendeFassung:
„c)Ausfuhrlizenzen ,diefürTeilausschreibungen
erteiltwurden,dieabdem1.Februar1985
stattfinden,sindnurbiszum30.Juni1985
gültig.DiezuständigeDienststelle des
Mitgliedstaats ,diedieseLizenzenausgestellt
hat,kannaufAntragdesentsprechenden
Lizenzinhabers bzw.desLizenzerwerbers im
FallederÜbertragungdieserLizenzenderen
Gültigkeitsdauer bisaufden15.Juli1985
verlängern .ImFallderVerlängerung giltdie
Ausfuhralsam30.Juni1985abgewickelt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
1 Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
3ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5bis15.
4.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1475/85DERKOMMISSION
vom3.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.925/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlichem Weichweizen auf170000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.925/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.925/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.925/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1350/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon120000TonnenWeichweizen imBesitz
derdänischenInterventionsstelle eröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom23.Mai1985hatDänemarkdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventions­
stelleunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum50000Tonnenzuerhöhen.Diegesamte
imBesitzderdänischenInterventionsstelle befindliche
undaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene Menge
Weichweizen istauf170000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon170000TonnenWeichweizen ,die
nachallenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie170000Tonnen
gelagertwerden,sindimAnhangIangegeben."
Artikel2
.DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.925/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(")ABl.Nr.L100vom10.4.1985,S.9.
OABl.Nr.L135vom24.5.1985,S.16.

Nr.L145/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Jütland 52300
Fünen 24500
Lolland/Falster 77000
Zealand 16200"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1449/85 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1805/78 über Obst und Gemüse, das wegen Nichtübereinstimmung mit den Vermarktungsregeln der Erzeugerorganisationen von diesen aus dem Handel gezogen wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1805/78 der Kommission (3) bestimmt die Erzeugnisse und die Bedingungen, unter denen die Erzeugerorganisationen beschließen können, daß Erzeugnisse nicht zum Verkauf angeboten werden, die zwar den Qualitätsnormen, nicht aber den Vermarktungsregeln entsprechen, die diese Organisationen zur Begrenzung der Angebotsmenge vereinbart haben. Diese Verordnung setzt insbesondere die Mindestanforderungen fest, denen die zurückgenommenen Erzeugnisse entsprechen müssen.

Die Liste der im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 enthaltenen Erzeugnisse, bei denen die Organisationen Mengen aus dem Markt nehmen können, die ihren Vermarktungsregeln nicht entsprechen, ist um Auberginen und Aprikosen erweitert worden. Die genannten Erzeugnisse müssen also in die Verordnung (EWG) Nr. 1805/78 aufgenommen werden, um auf diese Erzeugnisse dieselben Abweichungen von den Qualitätsnormen hinsichtlich der Aufmachung und Kennzeichnung zu ermöglichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1805/78 wird folgendes eingefügt:

- im ersten Gedankenstrich nach »Zitrusfrüchte" »Auberginen",

- im zweiten Gedankenstrich nach »Tafeltrauben" »Aprikosen".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 205 vom 29. 7. 1978, S. 64.
Nr.L144/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1443/85DERKOMMISSION
vom31.Mai1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1037/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2892/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1258/85(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2892/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf28,902ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.46.
(3)ABl.Nr.L273vom16.10.1984,S.16.
(4)ABl.Nr.L130vom16.5.1985,S.24.
30.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1410/85DERKOMMISSION
vom29.Mai1985
überdieVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung
derAusfuhrerstattungen fürErzeugnissedesRindfleischsektors
Aussetzungweitergelten,istdieseMaßnahmebiszur
FestsetzungneuerErstattungenbeizubehalten .Das
Datumkanngegenwärtignochnichtfestgesetzt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
RindfleischundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desBetragesdieserErstattungen(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.427/77(4),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen für
ErzeugnissedesRindfleischsektors wurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1384/85derKommission^
vorübergehend ausgesetzt.DadieGründefürdieseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhrvonErzeugnissen gemäßArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr.1384/85bleibtbiszurÄnde­
rungdesErstattungsbetrags dieserErzeugnisseausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
f)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
OABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.
OABl.Nr.L136vom25.5.1985,S.24.
Nr.L137/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1301/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderSchwellenpreise bestimmterMilcherzeugnisse fürdasMilchwirtschaftsjahr
1985/86
Leiterzeugnis jeErzeugnisgruppe ECUje100kg
1 57,08
2 195,57
3 277,27
4 102,63
5 136,02
6 351,01
7 396,13
8 327,44
9 608,17
10 355,41
11 326,74
12 94,56DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/85(2),insbesondereauf
Artikel4,
aufVorschlagderKommission (3),.
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterBerücksichtigung desfür
dieverarbeitendeIndustriederGemeinschaftnotwendigen
Schutzessofestgelegtwerden,daßdiePreisedereingeführten
Milcherzeugnisse aufeinerHöheliegen,diedemRichtpreis
fürMilchentspricht.Esistdeshalbangebracht,denSchwel­
lenpreisaufderGrundlagedesRichtpreisesfürMilchunter
Berücksichtigung desanzustrebenden Verhältnisses zwi­
schendemWertdesMilchfetteseinerseitsundderMager­
milchandererseitssowieeinheitlicherKostenundErträgefür
diebetreffendenMilcherzeugnisse festzusetzen .Außerdem
isteinPauschbetrag zuberücksichtigen ,dereinenausrei­
chendenSchutzdermilchverarbeitenden Industrieinder
Gemeinschaft sicherstellensoll-(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sinddieje­
nigen,dieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2915/79
desRatesvom18.Dezember1979zurFestlegungder
Erzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriftenfürdie
BerechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1300/85(5),bezeichnetsind.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1985/86werdendie
Schwellenpreise wiefolgtfestgesetzt:DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
P)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. (4)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(2)SieheSeite5diesesAmtsblatts . (5)SieheSeite7diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.60.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1300/85 DES RATES

vom 23. Mai 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung einer ermässigten Abschöpfung bei bestimmten Käsesorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,auf Vorschlag der Kommission (3),in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3340/84 (5), setzt in Artikel 11 Ab-

satz 1 die Beträge fest, die vom Schwellenpreis bei der Berechnung der bei der Einfuhr von Tilsiter-, Kashkaval- sowie Schaf- und Büffelkäse anwendbaren Abschöpfungen abzuziehen sind, sofern die bei der Einfuhr angewandten Preise nicht unter diesen Beträgen liegen.Um der Entwicklung des Handels mit Drittländern Rechnung zu tragen, erscheint es zweckmässig, die bei der Einfuhr der genannten Käsesorten angewandten Abschöpfungen auf dem derzeitigen Stand zu halten. Daher sind die in Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 genannten Beträge zu ändern, um den für das Wirtschaftsjahr 1985/86 geltenden Schwellenpreisen Rechnung zu tragen

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 erhält folgende Fassung:"(1) Unbeschadet der Absätze 2, 3 und 4 entspricht die Abschöpfung für 100 Kilogramm der Erzeugnisse der Gruppe Nr. 11 dem Schwellenpreis abzueglich249,04 ECU je 100 Kilogramm, wenn es sich um ein Erzeugnis des Buchstaben i) von Anhang II handelt,249,04 ECU je 100 Kilogramm zuzueglich eines Bestandteils von 24,18 ECU, wenn es sich um ein Erzeugnis des Buchstaben k) von Anhang II handelt,261,13 ECU je 100 Kilogramm, wenn es sich um Erzeugnisse der Buchstaben l) und m) von Anhang II handelt,unter der Bedingung, daß der bei der Einfuhr angewandte Preis nicht unter dem Betrag liegt, der vom Schwellenpreis abgezogen wird. Der bei der Einfuhr angewandte Preis für das Erzeugnis des Buchstaben m) von Anhang II darf nicht unter 243,00 ECU je 100 Kilogramm liegen.Es muß ferner festgestellt werden, daß die Erzeugnisse der in Anhang II angegebenen Bezeichnung entsprechen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Sie gilt ab dem Beginn des Milchwirtschaftsjahres

1985/86.

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 67 vom 14. 3. 1985, S. 61.

(4) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 312 vom 30. 11. 1984, S. 5.