Nr.L357/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3680/90DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1990
zurFestsetzung vonDurchschnittswerten jeEinheitfürdieErmittlung des
Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
nachArtikel 1Absatz2dergenannten Verordnung
mitgeteilten AngabenführtzudenimAnhangzurvorlie­
gendenVerordnung festgesetzten Durchschnittswerten je
Einheit—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1577/81der
Kommission vom12.Juni1981zurEinführung eines
Systemsvereinfachter Verfahren zurErmittlung desZoll­
wertsbestimmter verderblicher Waren('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3462/89(2),insbeson­
dereaufArtikel 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1577/81bestimmt ,
daßdieKommission periodische Durchschnittswerte je
EinheitfürdieWarennachderKlasseneinteilung im
Anhangfestsetzt.
DieAnwendung derinderselben Verordnung festge­
legtenRegelnundKriterien aufdiederKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1577/81vorgesehenen Durchschnittswerte jeEinheit
werdenwieimAnhangangegeben festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam21.Dezember 1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember 1990
FürdieKommission
Christiane SCRIVENER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L154vom13.6.1981,S.26.
(2ABl.Nr.L334vom18.11.1989,S.21.

20.12.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L357/11
ANHANG
Durchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
Ru­
brikKN-CodeTaric­
Unter-
positionWarenbenennung
ECUbfrs/lfrsDkr DM ffrs Dririsches
£Lit hfl£
Sterling
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
1.100
1.110
1.120
1.130
1.140
1.150
1.160
1.170
1.180
1.190
1.200
1.200.1
1.200.2
1.210
1.220
1.230
1.24007019051
07019059
07020010
07020090
07031019
07032000
07039000
07041010
07041090
07042000
07049010
07049090
07049090
07051110
07051190
07052900
07061000
07069090
07070011
07070019
07081010
07081090
07082010
07082090
07089000
07091000
07092000
07092000
07093000
07094000
07095130
07096010*10
*00
*00
*10
*92
*98
*10
*21
*22
*23
*25
■*11
*19
*11
*12
*29
*11
*12
*13
*14
*15
*16
*91
*92
*93
*94
*95
*96
*13
*14
*15Frühkartoffeln
Tomaten
Speisezwiebeln (andereals
Steckzwiebeln )
Knoblauch
Porree
Blumenkohl
Rosenkohl
Weißkohl undRotkohl
BrokkolioderSpargelkohl
(Brassicaoleraceavar.ita­
lica)
Chinakohl
Kopfsalat
Endivien
Karotten undSpeise­
möhren
Radieschen
Gurken
Erbsen(Pisumsativum)
Bohnen(Vigna-Arten ,Pha­
seolus-Arten)
DickeBohnen
Artischocken
Spargel:
—grüner
—anderer
Auberginen
Bleichsellerie ,auchStan­
gensellerie genannt
(Apiumgraveolens ,var.
dulce)
Pfifferlinge
Gemüsepaprika oderPa­
prikaohnebrennenden
Geschmack31,50
109.84
15,40
220.14
34,26
35,35
207,82
47,77
108.85
40,09
65,07
42,02
26,60
104,67
52,46
232,95
143,41
34,64
124,90
288,34
330,80
86,86
51,86
547,80
160.151335
4649
651
9318
1450
1508
8812
2022
4607
1697
2754
1778
1128
4430
2220
9860
6070
1464
5287
12205
14002
3676
2195
23223
6779247,29
864,04
121,14
1731,72
269.52
278,81
1631,21
375.83
856,24
315,39
511,90
328,71
208.84
823,36
412,70
1832,48
1128,11
269,51
982.53
2268,18
2602,15
683,26
408,00
4305,96
1259,8265,01
224,33
31,45
449,62
69,98
71,89
428,86
97,58
222,31
81,88
132,91
,85,98
54,9C
213,77
107,1i
475,78
292,9C
70,99
255,1C
588,9C
675,6:
177,4C
105,9j
1127,97
327,09218,27
762,59
106,91
1528,38
237,88
244,80
1439,77
331,70
755,70
278,36
451,79
288,98
184,33
726,68
364,24
1617,31
995,65
238,22
867,16
2001,85
2296,61
603,03
360,09
3777,47
1111,896355
23342
3272
46783
7281
6721
41921
10153
23131
8520
13829
8292
5367
22243
11149
49505
30476
6965
26543
61275
70298
18458
11022
112445
3403424,24
84,32
11,82
168,99
26,30
27,24
159,93
36,67
83,55
30,77
49,95
32,08
20,47
80,35
40,27
178,82
110,08
26,45
95,88
221,34
253.93
I
66,67
39,81
420,46
122.9447697
169225
23725
339163
52787
•53623
314617
73607
167697
61771
100258
63198
40280
161258
80829
358896
220944
52014
192431
444229
50963S
133819
79909
845160
24674073,19
253,08
35,48
507,22
78,94
81,08
482,80
110,08
250,79
92,38
149,93
96,79
61,81
241,U
120,8S
536,7^
330,42
79,8;
287,7$
664,3.!
762,1i
200,1:
119,5(
1271,93
369,0(22,32
77,89
10.92
156,12
24,29
25,69
147,23
33,88
77,19
28,43
46,15
30.93
18,85
74,23
37.20
165,20
101,70
25,64
88,58
204,49
234,60
61,60
36,78
383,30
113,58

Nr.L357/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.12.90
Ru­
brikKN-CodeTaric­
Unter-
positionWarenbenennungDurchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
ECUbfrs/lfrsDkr DM ffrs Dririsches
£Lit hfl£
Sterling
1.25007099050I Fenchel 48,082035378,20 98,19333,791021736,90 74073110,7734,09
1.26007099070lZucchini (Courgettes )70,943003558,07144,89492,541507654,46109300 163,4650,31
1.27007142010 *00SüßeKartoffeln ,ganz,
frisch(zummenschlichen
Verzehr)72,783080573,11149,64502,351518055,82112490 168,7650,99
2.1008024000 *10Eßkastanien (Castanea­
Arten),frisch123,19 5214969,08251,61855,292618094,57189797 283,8487,36
2.2008030010 *90Bananen (anderealsMehl­
bananen),frisch29,581252232,72 60,42205,39 628722,71 45579 68,1620,98
2.3008043000lAnanas,frisch 57,502433452,32117,43399,201221944,14 88588132,4840,77
2.4008044010
08044090*10
*10Avocadofrüchte ,frisch 102,80 4351808,64209,95713,692184578,91158374 236,8572,90
2.5008045000 *21
*91Mangofrüchte undGuaven,
frisch184,51 78101451,43 376,841281,00 39211141,64 284267 425,13130,85
2.60
2.60.108051011
08051021
08051031
08051041Süßorangen ,frisch:
—Blut-undHalbblut­
orangen58,862487457,87120,61404,721183344,93 88366135,6143,56
2.60.208051015
08051025
08051035
08051045—Navels,Navelines ,Na­
velates,Salustianas ,
Vernas,Valencia lates,
Maltaises ,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Ham­
lins34,301451269,83 70,05238,14 728926,33 52847 79,0324,32
2.60.308051019
08051029
08051039
08051049—andere 27,50 1164216,38 56,18190,97 584521,11 42379 63,3719,50
2.70 Mandarinen (einschließlich
Tangerinen undSatsumas),
frisch;Clementinen ,Wil­
kingsundähnlicheKreu­
zungenvonZitrusfrüchten ,
frisch :
2.70.108052010 *11
*21—Clementinen 54,002285424,78110,29374,901147541,45 83195124,4238,29
2.70.208052030 *11
*21—Monreales undSatsu­
mas44,601888350,88 91,10309,68 947934,24 68721102,7731,63
2.70.308052050 *11
*13
*22
*23—Mandarinen undWil­
kings56,702403446,74116,93391,691158343,56 87232131,7739,52
2.70.408052070*11
*71—Tangerinen undandere101,67 4306799,40208,47703,682145178,16156564 235,1871,56
080520902X
*11
*12
*13
*14
*31
*32
*33
*34
2.8008053010 *11
*12Zitronen(Citruslimon,Ci­
truslimonum ),frisch49,962114393,00102,03346,851061738,35 76970115,1135,43
2.8508053090 *11
*19Limetten (Citrusaurantifo­
lia),frisch128,43 54361010,28 262,30891,652729398,59197867 295,9191,08

20.12.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L357/13
Ru­
brikKN-CodeTaric­
Unter-
positionWarenbenennungDurchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
ECUbfrs/lfrsDkr DM ffrs Dririsches
£Lit hfl£
Sterling
2.90
2.90.1
2.90.2
2.100
2.110
2.120
2.120.1
2.120.2
2.130
2.140
2.150
2.160
2.170
2.180
2.190
2.200
2.205
2.210
2.220
2.230
2.240
2.25008054000
08054000
08061011
08061015
08061019
08071010
08071090
08071090
08081091
08081093
08081099
08082031
08082033
08082035
08082039
08091000
08092010
08092090
08093000
08093000
08094011
08094019
08101010
08101090
08102010
08104030
08109010
08109080
08109080
08109030*11
*12
*21
*22
*12
*13
*14
*15
*21
*16
*17
*18
*19
*29
*91
*98
*90
*90
*90
*91
*92
*93
*97
*11
*12
*13
*17
*31
*32
*41
*42
*10Pampelmusen undGrape­
fruits,frisch:
—weiß
—rosa
Tafeltrauben
Wassermelonen
andereMelonen :
—Amarillo,Cuper,Ho­
neyDew,Onteniente ,
PieldeSapo,Röchet,
Tendral
—andere
Äpfel
Birnen(anderealsNashi
(PyrusPyrifolia))
Aprikosen
Kirschen
Pfirsiche
Nektarinen
Pflaumen
Erdbeeren
Himbeeren
Heidelbeeren derArtVac­
ciniummyrtillus
Kiwifrüchte (Actinidiachi­
nensisPlanch.)
Granatäpfel
Kakis
Litschi-Pflaumen36,62
56,90
127,21
27,15
87,69
143,34
50,47
62,95
161,72
134,92
270,65
257,80
230,64
310,33
574,44
169,71
96,90
62,55
108,75
380,901550
2408
5384
1151
3711
6067
2136
2664
6845
5747
11456
10912
9762
13135
24307
7226
4101
2647
4603
16123288,09
447,58
1000,69
213,48
689,80
1127,58
397,05
495,18
1272,18
1065.30
2128,98
2027,90
1814,32
2441,11
4493.31
1336,26
762,26
492,05
855,50
2996,2974,80
116,21
259,81
55,92
179,10
292,76
103,08
128,56
330,30
279,18
552,76
526,52
471,06
633,80
1175,29
350,92
197,91
127,75
222,12
777,95254.26
395,03
883,18
187.27
608,80
995,18
350,42
437.03
1122,80
936,97
1879,00
1789,78
1601,28
2154,48
3950,18
1176,54
672,75
434.28
755.04
2644,467783
12091
27034
5574
18635
30462
10726
13377
34368
27443
57515
54784
49014
65947
113358
34401
20592
13293
23111
8094628,11
43,67
97,65
20,84
67.31
110,03
38,74
48.32
124,14
104,05
207,76
197,89
177,05
238,22
438,60
130,84
74,38
48,01
83,48
292,4056424
87661
195987
41901
135100
220841
77763
96982
249159
204795
416968
397170
355340
478099
863888
256973
149291
96370
167552
58683284,38
131.09
293.10
63,05
202,04
330,27
116,29
145,04
372,62
314,58
623,58
593,98
531,42
715,01
1323,12
395,56
223,26
144,12
250,58
877,6225,97
40.35
90,21
19,00
62,19
101,65
35,79
44,64
114,69
93,57
191,94
182,82
163,57
220,08
422,80
118,61
68,72
44.36
77,12
270,13
=DieneunteZifferistfürdieMitgliedstaaten reserviert (statistische Anforderungen ).