Nr.L221/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2112/71DERKOMMISSION
vom30.September1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(*),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2099/71(5)
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfunArtikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2099/71festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
'•)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.HABl .Nr.117vom 19.6.1967 .S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5,
(5)SieheSeite23diesesAmtsblatts .

1.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/59
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)4
11.02BIb)4
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02Ela)4
11.02EIb)4
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GII
11.06BIMehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger(*)
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (*)
MehlvonHirseallerArt,außervonSorghum(')
MehlvonSorghum(x)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt(*)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt (1)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (1)
GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervonSorghumH
GrobgrießundFeingrießvonSorghum(*)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält(ent­
spelzt)(x)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält
(entspelzt),geschnittenodergeschrotet (Grütze)(1)
KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoderge­
schrotet(*)
KörnervonSorghum,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(*)
KörnervonMais,perlförmiggeschliffen(*)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,perlförmig
geschliffen(*)
KörnervonSorghum,perlförmiggeschliffen(')
KörnervonMais,nurgeschrotet (x)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotet (x)
KörnervonSorghum,nurgeschrotet (x)
Getreidekörner vonHirseallerArt,außervonSorghum,ge­
quetscht(x)
FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghum(*)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais(x)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonSorghum(x)
PelletsvonMaisH
PelletsvonHirseallerArt,außervonSorghum(*)
PelletsvonSorghum(x)
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt8,317
4,680
3,811
4,671
3,393
8,317
4,680
3,811
4,671
5,836
5,836
[7,199
7,184
7,199
5,836
7,184
4,680
3,811
4,671
3,811
6,784
8,317
8,301
8,317
3,811
4,671
3,757
4,2877,817
4,430
3,561
4,421
2,893
7,817
4,430
3,561
4,421
5,586
5,586
6,949
6,934
6,949
5,586
6,934
4,430
3,561
4,421
3,561
6,284
7,817
7,801
7,817
3,561
4,421
3,257
2,407

Nr.L221/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.71
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Ren.
Uganda,Rep.
Kenia
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09All
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt
StärkevonMais
StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke
KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet
Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (2),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (2),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert8,692
4,287
4,287
4,287
18,214
11,375
8,087
11,375
8,0876,8J2
2,587
2,587
1,294
3,214
3,375
2,587
3,375
2,587
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisse der
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiMais,HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet),Sorghum2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(2)DieseszuTarifstelle17.02B1gehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wiedie
WarenderTarifstelle17.02BII.