ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L32/26IDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.96
VERORDNUNG (EGNr.255/96DERKOMMISSION
vom9.Februar1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.170/96derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.223/96(4),festgesetzt.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung (EG)
Nr.170/96enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.170/96festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L25vom1.2.1996,S.5.
j«)ABl.Nr.L30vom8.2.1996,S.1.

10.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Februar1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,69(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 36,69(')
17011290950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4064
—inECU/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,89
17019910950 39,89
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4064
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L255/14HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1942/96DERKOMMISSION
vom8.Oktober1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1919/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam9.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
OABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (<)ABl.Nr.L252vom4.10.1996,S.17.

9.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom8.Oktober1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,06 5,27
17011190(') 22,06 10,50
17011210(') 22,06 5,08
17011290(') 22,06 10,07
170191000 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
24.8.96 rDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1677/96DERKOMMISSION
vom23.August1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
Vorausfestsetzung derErstattung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1121/96derKommission (3)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1121/96angeführten 901TonnenHaselnüsseohne
SchalenachErhöhungbzw.Verringerung umdieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1488/95
genannteMengeüberschritten ,wennaufdieseit19.
August1996gestelltenAnträgeohneEinschränkung
LizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungerteilt
werden.Infolgedessen istesangezeigt,aufdieam19.
August1996beantragtenMengenHaselnüsseohneSchale
einenVerringerungskoeffizienten anzuwendenunddie
AnträgeaufErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVoraus­
festsetzungderErstattungabzulehnen,diespäterim
HinblickaufeineErteilungwährenddeslaufendenZeit­
raumsgestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam19.August1996nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1121/96fürHaselnüsseohneSchalemitVoraus­
festsetzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu71,76%fürdiebeantragtenMengenausge­
stellt.
Dienachdem19.August1996undvordem24.
September1996gestelltenAnträgeaufErteilungvon
LizenzenfürdieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmit
Vorausfestsetzung derErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1996
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
3ABl.Nr.L149vom22.6.1996,S.11.
Nr.L29/6 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.222/96DERKOMMISSION
vom6.Februar1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.201/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztArtikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
OABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L26vom2.2.1996,S.25.

7.2.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/7
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom6.Februar1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,79 3,91
17011190(') 24,79 9,14
17011210(') 24,79 3,71
17011290(') 24,79 8,71
17019100(2) 29,58 10,44
17019910(2) 29,58 5,92
17019990(2) 29,58 5,92
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L118/10IDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.872/96DERKOMMISSION
vom14.Mai1996
übereineAusnahmevonderVerordnung (EG)Nr.1370/95hinsichtlichdes
DatumsderAusstellungderAusfuhrlizenzen imSektorSchweinefleisch
genanntenWocheeingereichtenAnträgeaufMittwoch,
den22.Mai1996zuverschieben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel
8Absatz2,Artikel13Absatz12undArtikel22,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1370/95derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2739/
95(4),wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdie
Ausfuhrlizenzen imSektorSchweinefleisch erlassen.
DieVerordnung (EG)Nr.1370/95siehtvor,daßdie
Ausfuhrlizenzen fürdieErzeugnissedesSektorsSchwei­
nefleischjeweilsandemMontagausgestelltwerden,
welcherderWochefolgt,inderdieLizenzanträge einge­
reichtwurden,soferndieKommission bisdahinkeine
besonderenMaßnahmengetroffenhat.DainderWoche
vom13.bis19.Mai1996EngpässeinderVerwaltung
auftretenwerden,istesnotwendig,dieFristfürdieinderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel3Absatz3derVerordnung(EG)
Nr.1370/95werdendiedortgenanntenLizenzen,deren
AnträgeinderWochevom13.bis19.Mai1996einge­
reichtwurden,amMittwoch,den22.Mai1996ausgestellt,
sofernbisdahindieKommission keinederinArtikel3
Absatz4dergenanntenVerordnungangeführtenbeson­
derenMaßnahmengetroffenhat.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)AB1.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)AB1.Nr.L133vom17.6.1995,S.9.HAB1.Nr.L285vom29.11.1995,S.11.
Nr.L172/6HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1340/96DERKOMMISSION
vom10.Juli1996
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
Vorausfestsetzung derErstattung
30.Juni1996ohneVorausfestsetzung derErstattung
beantragtenMengensolltedeshalbeinVerringerungskoef ­
fizientfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerringerungskoeffizienten ,mitdenendieMengen
zumultiplizieren sind,fürdiezwischendem1.Maiund
dem30.Juni1996zurAusfuhrohneVorausfestsetzung
derErstattungdieinArtikel5derVerordnung (EG)Nr.
1488/95genanntenLizenzenbeantragtwurden,unddie
anzuwendenden ErstattungensindimAnhangfestgesetzt.
DervorstehendeAbsatzgiltnichtfürLizenzen,dieim
RahmenderNahrungsmittelhilfe gemäßArtikel10
Absatz4desimRahmendermultilateralen Handelsver­
handlungenderUruguay-Runde geschlossenen Agrar­
übereinkommens beantragtwerden.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1014/96(4),wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdie
Einfuhrlizenzen erteiltwerden.VondiesenRichtmengen
ausgenommen sinddieMengen,welcheimRahmender
Nahrungsmittelhilfe beantragtwerden.
NachKenntnisderKommission wurdendieseRicht­
mengenbeiTomaten,HaselnüsseninderSchale,Pfir­
sichenundNektarinenüberschritten .
BezüglichderfürTomaten,HaselnüsseinderSchale,
PfirsicheundNektarinenzwischendem1.MaiunddemDieseVerordnungtrittam11.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.MABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
(3)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
(4)ABl.Nr.L135vom6.6.1996,S.13.

11.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/7
ANHANG
Verringerangskoeffizienten undErstattungen ,dieaufdiebeantragtenMengenbzw.beider
AusfuhrohneVorausfestsetzung derErstattungmitdenzwischendem1.Maiunddem30.Juni
1996beantragtenLizenzenanzuwendensind
ErzeugnisVerringerungskoeffizient
MengeErstattung
(inECU/tnetto)
Tomaten/Paradeiserf) 0,7823 41,30
MandelnohneSchale (keine) 88,90
HaselnüsseinderSchale 0,8267 103,80
HaselnüsseohneSchale (keine) 200,20
WalnüsseinderSchale
,.
Orangen
Zitronen
Tafeltrauben (keine) 44,50
Äpfel
PfirsicheundNektarinen 0,1473 45,90
(*)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte1994.
23.1.96 1DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/15
VERORDNUNG (EGNr.85/96DERKOMMISSION
vom22.Januar1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1996gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undPolen,Ungarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen Republikgenehmigtwerden
können
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2698/93der
Kommissionvom30.September1993zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikundUngarn
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2416/95(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasersteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung(EWG)Nr.2698/93fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.80.
(2)ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.28.

Nr.L17/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.96
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
Nr.L142/32IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1084/96DERKOMMISSION
vom14.Juni1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1071/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (%zuletztDieseVerordnungtrittam15.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
4ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
0ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (*)ABl.Nr.L141vom14.6.1996,S.26.

15.6.96rDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/33
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom14.Juni1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,03 4,28
17011190(') 24,03 9,52
17011210(>) 24,03 4,09
17011290(') 24,03 9,09
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L165/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1281/96DERKOMMISSION
vom3.Juli1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürweißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 46.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Ratesf7)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1126/96derKommission (2),insbesondereauf
Artikel17Absatz5zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.706/96(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie46.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRatesf),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95
durchgeführte 46.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens40,436ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABLNr.L150vom25.6.1996,S.3.
(3)ABLNr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABLNr.L98vom19.4.1996,S.11.
HABLNr.L102vom28.4.1993,S.14.
(«)ABLNr.L138vom21.6.1995,S.1. OABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.