Nr.L148/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1508/89DERKOMMISSION
vom31.Mai1989
zurFestsetzung dergeltenden Erstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Erzeugnisse desZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallenden Waren
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3035/80
istvorgesehen ,daßbeiderFestsetzung desErstattungs­
satzesdieErstattungen beiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigenMaßnahmen gleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigt werdenmüssen,dieinbezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnung überdiegemeinsame Marktor­
ganisation aufdembetreffenden SektorinallenMitglied­
staatenangewandt werden.
InderVerordnung (EWG)Nr.1010/86desRatesvom26.
März1986zurFestlegung derGrundregeln fürdie
Produktionserstattung beiderVerwendung von
bestimmten Erzeugnissen desZuckersektors inder
chemischen Industrie (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2306/88(*),istdieGewährung
vonProduktionserstattungen fürWeißzucker ,Rohzucker
undbestimmte Saccharosesirupe derKN-Code ex
17026090undex17029090miteinemgewissenRein­
heitsgrad sowiefürIsoglukose inunverarbeitetem =
Zustand derKN-Code 17023010,17024010,
17026010und17029030,diezurHerstellung derim
AnhangdieserVerordnung aufgeführten Erzeugnisse
verwendet werden,vorgesehen ;dieseProduktionserstat­
tungsregelung wurdeeingeführt ,umfürdieVerarbei­
tungsindustrie derGemeinschaft schrittweise vergleich­
bareBedingungen zuschaffen,wiesiefürdieIndustrie
bestehen,dieZuckerzuWeltmarktpreisen verwendet ;
folglichistvorzusehen ,daß,mangelsNachweis ,daßfür
dasGrunderzeugnis keineProduktionserstattung gewährt
wordenist,derBetragderamTagderAnnahme der
Ausfuhrerklärung aufdasGrunderzeugnis anwendbaren
Produktionserstattung vondemBetragderAusfuhrerstat­
tungabgezogen wird;diesesSystemistdaseinzige,
welcheserlaubt,jeglicheSchmuggelgefahr zubeseitigen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom4.
März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse0,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(8),undmitder
Verordnung (EWG)Nr.798/80derKommission vom31.
März1980überDurchführungsvorschriften fürdieVorfi­
nanzierung vonAusfuhrerstattungen undpositiven
Währungsausgleichsbeträgen beilandwirtschaftlichen
Erzeugnissen (s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.471/87(10),wurdeeineRegelungfürdieVor­
auszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt,diebeider
Berichtigung derAusfuhrerstattungen zuberücksichtigen
ist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4Buchstabe a)undAbsatz7,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel19Absätze 1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81kannfürdieinArtikel 1Absatz1
unterdenBuchstaben a),c),d),f)undg)genannten
Erzeugnisse eineErstattung beiderAusfuhrgewährt
werden,wenndieseErzeugnisse inFormvonimAnhang
zudieserVerordnung aufgeführten Warenausgeführt
werden.InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRates
vom11.November 1980zurFestlegung derallgemeinen
RegelnfürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrags für
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführt werden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3209/88(4),sinddiejenigen Erzeugnisse
bezeichnet ,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangIzuderVerordnung (EWG)Nr.1785/81aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetzt werden
muß.
GemäßArtikel4Absatz'1ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGründerzeugnisse festge­
setztwerden.GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeider
Festsetzung desErstattungssatzes insbesondere folgendes
berücksichtigt werden :
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgung der
Verarbeitungsindustrien mitGrunderzeugnissen auf
demMarktderGemeinschaft sowiedieWeltmarkt­
preise;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbar sind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien ,dieGemeinschafts­
erzeugnisse verwenden ,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmen desaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden ,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.9.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.0ABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
(«)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
OABl.Nr.L87vom1.4.1980,S.42.
10)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.10.(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(*)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.6.

1.6.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/27
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DerimerstenUnterabsatz genannte Nachweis wird
dadurcherbracht,daßdemAusführer eineErklärungdes
Verarbeiters desbetreffenden Grunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht ,daßfürletztgenanntes Erzeugniseine
Produktionserstattung nachderVerordnung (EWG)Nr.
1010/86wedergewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAusfuhrderWaregilt,wenndieser
Satznichtimvorausfestgesetzt ist
oder
b)derimvorausfestgesetzt ist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1010/86auf
dasverarbeitete Grunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhrerklärung fürdieWareanwendbaren Betrag
derProduktionserstattung vermindert .
WennaberaufdieErzeugnisse dieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendung findet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
798/80definiert ist,geltende Produktionserstattung
vermindert .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juni1989inKraft.Artikel 1
(1)Unbeschadet derAbsätze2und3werdendie
geltenden Erstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangs AderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80unddesArtikels 1Absätze 1und2derVerord­
nung(EWG)Nr.1785/81,dieinFormvoninAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.1785/81genannten Waren
ausgeführt werden,imAnhangzudieserVerordnung fest­
gesetzt.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1010/86aufgeführten chemischen Erzeugnisse geltendie
imAnhangzudieserVerordnung festgesetzten Erstat­
tungssätze ,sofernbeiderAnnahmederAusfuhrerklärung
undzusammen mitdemAntragaufAusfuhrerstattung der
Nachweiserbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung
derauszuführenden chemischen Erzeugnisse verwendeten
Grunderzeugnisse eineProduktionserstattung nachder
vorgenannten Verordnung wederbeantragt wordenist
nochbeantragtwerdensoll.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1989
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident

Nr.L148/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.6.89
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Mai1989zurFestsetzung dergeltenden Erstat­
tungssätze beiderAusfuhrbestimmter Erzeugnisse desZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertrages fallendenWaren
29,04
26,71Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr miteinem
Saccharosegehalt vonmindestens 85Gewichtshun­
dertteilen ,bezogen aufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose
berechnet ):
FallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzucker hergestellt wordensind,auchnach
demAuflösen invertiert :
Melassen :
Isoglukose (2):29,04Xso_
100oder
derobenfestgesetzte Satzfür100kg
desfürdieAuflösung verwendeten
Weiß-oderRohzuckers
29,04(3)
(')„SdrücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens 98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose ,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet ,
—vonmindestens 85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(2)Erzeugnisse ,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen ,miteinemFruktosegehalt vonmindestens 41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehalt vonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens 8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .