2.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EGKS,EWG,EURATOM )Nr.1592/76DESRATES
vom29.Juni1976
zurAnpassungderBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVersor­
gungsbezüge derBeamtenundsonstigenBediensteten derEuropäischen
Gemeinschaften angewandtwerden
(2)MitWirkungvom1.Juli1975wirddergemäß
Artikel82Absatz1Unterabsatz 2desStatutsaufdie
Versorgungsbezüge anzuwendende Berichtigungskoef ­
fizientfürdenVersorgungsberechtigten ,derseinen
WohnsitzinIrlandzunehmenerklärt,auf180,3fest­
gesetzt.
Artikel2
(1)MitWirkungvom1.Januar1976geltenfürdie
DienstbezügederBeamten,dieineinemdernachste­
hendaufgeführtenLänderdienstlichverwendetwer­
den,folgendeBerichtigungskoeffizienten :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesGemein­
samenRatesundeinerGemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetenderGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.2998/75(2),
insbesondere aufArtikel64,Artikel65Absatz2und
Artikel82desStatutssowieArtikel20Absatz1und
Artikel64derBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegendeserheblichenAnstiegsderLebenshaltungs­
kosteninBelgienundindenanderenLändernder
dienstlichenVerwendungderBeamtenundsonstigen
BedienstetenderEuropäischen Gemeinschaften im
zweitenHalbjahr1975sinddieaufdieDienst-und
Versorgungsbezüge dieserBeamtenundsonstigenBe­
dienstetenanwendbaren Berichtigungskoeffizienten
mitWirkungvom1.Januar1976anzupassen .
DieBerichtigungkoeffizienten ,dieaufdieDienst­
undVersorgungsbezüge derinIrlanddienstlichver­
werwendeten BeamtenundsonstigenBediensteten
anwendbarsind,konntenzum1.Juli1975nichtange­
paßtwerden,dadieentsprechenden Statistikenda­
malsnichtzurVerfügungstanden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.Juli1975wirdfürdie
Dienstbezüge derinIrlanddienstlichverwendeten
BeamtenderBerichtigungskoeffizient auf180,3fest­
gesetzt.Belgien 157,8
Dänemark 198,4
Bundesrepublik Deutschland 130,9
Frankreich 186,8
Irland 183,8
Italien 176,6
Großherzogtum Luxemburg 157,8
Niederlande 146,7
VereinigtesKönigreich 202,6
Schweiz 133,4
VereinigteStaaten 207,6.
(2)MitWirkungvom1.Januar1976werdendie
gemäßArtikel82Absatz1Unterabsatz2desStatuts
aufdieVersorgungsbezüge anzuwendenden Berichti­
gungskoeffizienten fürdasLandderGemeinschaften ,
indemderVersorgungsberechtigte seinenWohnsitz
zunehmenerklärt,wiefolgtfestgesetzt :
Belgien 157,8
Dänemark 198,4
Bundesrepublik Deutschland 130,9
Frankreich 186,8
Irland 183,8
Italien 176,6
Großherzogtum Luxemburg 157,8
Niederlande 146,7
VereinigtesKönigreich 202,6(!)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
2ABl.Nr.L299vom19.11.1975,S.1.

Nr.L177/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.76
hoben;derindiesemArtikelAbsätze1und2ge­
nannteBerichtigungskoeffizient 164,2fürIrlandwird
jedochmitWirkungvom1.Juli1975aufgehoben .
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.3191/74(J)wirdmitWirkungvom1.Juli
1976aufgehoben .ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitz
ineinemanderenLandalsdenobenaufgeführten
Ländernzunehmen,soistderBerichtigungskoeffi ­
zientfürdieVersorgungsbezüge derfürBelgienfestge­
setzteKoeffizient .
Artikel3
DieinArtikel4adesAnhangsVIIdesStatutsge­
nanntevorübergehende Pauschalzulage wirdbiszum
31.Dezember1976gewährt. Artikel5
Artikel4
Artikel1derVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.
2998/75wirdmitWirkungvom1.Januar1976aufge­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
•)ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.1.