11.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.43/79DERKOMMISSION
vom10.Januar1979
zurFestsetzungdesHöchstbetrags ,dendieZuckerhersteller imZuckerwirt­
schaftsjahr1978/79beiÜbertragungen vondenZuckerrüben-undZuckerrohr­
erzeugernalsBeteiligungandenLagerkostenfordernkönnen
UmeineKontrolledervorgesehenenUbertragungsre­
gelungzuerleichtern,empfiehltessich,daßdieZuk­
kerherstellerdenMitgliedstaaten diegemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.748/68vonden
Zuckerrüben -bzw.Zuckerrohrverkäufern erhobenen
Beträgemitteilen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel31Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.748/68desRates(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2829/
71(4),istinArtikel2vorgesehen ,daßderZuckerher­
stellervondenZuckerrüben -oderZuckerrohrverkäu ­
ferndieRückzahlungeinesTeilsderLagerkostenbis
zueinemHöchstbetragverlangenkann,deraufder
GrundlagederVergütunggemäßArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74undderinArtikel27Ab­
sätze4und5derselbenVerordnunggenanntenHun­
dertsätzezuberechnenist.
InderVerordnung (EWG)Nr.1399/78desRates(5)
wurdendieVergütungderLagerkostenaufmonatlich
0,30Rechnungseinheiten je100kgWeißzuckerund
diegenanntenHundertsätze auf60festgesetzt .
Außerdemsinddieherkömmlichen Kaufbedingungen
fürZuckerrohrindenfranzösischenÜberseedeparte­
mentszuberücksichtigen .
Esempfiehltsich,denbesagtenHöchstbetrag je
TonneZuckerrübenmiteinemZuckergehalt von16
v.H.undeinerangenommenen Ausbeutevon130Ki­
logrammWeißzuckerfestzusetzen .FürZuckerrüben
miteinemZuckergehalt ,dervondemderStandard­
qualitätabweicht,sollendiegleichenAnpassungen
vorgesehenwerdenwieinderVerordnung (EWG)Nr.
2497/69derKommission vom12.Dezember1969
überdieaufZuckerrübenpreise anwendbarenZu-und
Abschläge(6)undinderVerordnung (EWG)Nr.
2571/69derKommission vom22.Dezember1969
überdieinItalienanwendbarenAbschlägeaufdie
Zuckerrübenpreise (7).Artikel1
(1)DerinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.748/68genannteHöchstbetrag wirdfür
dasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79währenddesinAr­
tikel31derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenZeitraumsjeLagermonatfestgesetztauf:
a)0,234Rechnungseinheiten jeTonneZuckerrüben
miteinemZuckergehalt von16v.H.,
b)0,180Rechnungseinheiten fürdiefürdieHerstel­
lungvon100KilogrammZuckerbenötigteMenge
Zuckerrohr .
(2)DerinAbsatz1Buchstabea)genannteBetrag
wirdfürZuckerrübenmiteinemanderenZuckerge­
haltals16v.H.berichtigt,indemaufdiesendiein
denVerordnungen (EWG)Nr.2497/69und(EWG)
Nr.2571/69genanntenHunderstsätze angewandtwer­
den.
Artikel2
JederZuckerhersteller ,dergemäßArtikel31derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74einenTeilseinerErzeu­
gungaufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr überträgt,
unterrichtetvordem1.JulidiesesWirtschaftsjahres
denMitgliedstaat ,aufdessenGebietsichdasbetref­
fendeUnternehmen befindet,überdieSummeder
gemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
748/68vondenZuckerrüben -oderZuckerrohrerzeu­
gernerhaltenenBeträge.')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
>)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.1.
<)ABl.Nr.L285vom29.12.1971,S.65.
5)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.6.
<>)ABl.Nr.L316vom17.12.1969,S.15.
7)ABl.Nr.L321vom23.12.1969,S.30.

11.1.79 Nr.L7/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident