20.3.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 717/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
*
j«.
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommission,mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktezuverringern
(Derfranzösische,derniederländische undderdeutscheTextsindalleinverbindlich)
(63/217/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(*),insbesondere auf
Artikel5undArtikel7Absatz(1)Buchstabea),
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschlandvom21.Januar1963,dieBundesrepu­
blikzuermächtigen ,dieinderdurchdieVerord­
nungNr.161derKommission (2)inihrerGeltungs­
dauerverlängertenVerordnungNr.73derKommis­
sion(3)festgesetztenAbschöpfungsbeträge fürEier
ohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel ,genieß­
bar,frisch,haltbargemacht,getrocknetoderge­
zuckert,aufdasniedrigstmögliche Niveauzusen­
ken;dieBundesrepublik Deutschlandhatdiesen
AntraginderSitzungdesVerwaltungsausschusses
vom21.Februar1963dahingehendpräzisiert,daß
derAntragaufVerringerung derAbschöpfungs­
beträgeaufEiproduktebeschränktwird,diezur
gewerbsmäßigen HerstellungvonTeigwaren(Num­
mer19.03desGemeinsamen Zolltarifs)unterzoll­
amtlicherÜberwachung bestimmtsind,undinErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionkanneinenMitgliedstaat auf
dessenAntragermächtigen ,diesichnachArtikel3
und4derVerordnungNr.21desRatsergebenden
Abschöpfungsbeträge zuverringern.
IndiesemFallentsprichtdervondiesemMit­
gliedstaatgegenüberdrittenLändernErhobene
Abschöpfungsbetrag mindestensdemAbschöpfungs­
betrag,denderMitgliedstaatmitdemniedrigsten
Abschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLändern
anwendet .
GleichzeitigermächtigtdieKommissiondie
anderenMitgliedstaaten ,gegenüberdiesemMit­
gliedstaatAbschöpfungsbeträge zumAusgleichdie­
serVerringerungfestzusetzen .
ZurHerstellungvonTeigwarenwerdeninder
Bundesrepublik Deutschland vornehmlichEipro­
dukteverwendet,dieausEinfuhrenstammen;durch
dieAnwendungderAbschöpfungsregelung fürEier
sinddieEinfuhrabgaben fürEiproduktewesentlich
erhöhtworden;umeinePreissteigerung fürTeig­
warenzuverhindern,empfiehltessich,dieAb­
schöpfungenfürEiprodukte,dienachDeutschland
eingeführtwerden,zusenken.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2940.
(8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.66vom28.Juli1962,S.1871.

718/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.3.63
d)fürEigelb,genießbar,getrocknet,auchgezuckert
um0,4959Rechnungseinheiten (1,98DM).
(2)DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landteiltdenanderenMitgliedstaaten undder
KommissionihreAbsicht,dieinAbsatz(1)genannte
Verringerung derAbschöpfungsbeträge vorzuneh­
men,spätestenszweiTagevordemZeitpunktmit,
fürdendieAnwendungderverringertenAbschöp­
fungsbeträgevorgesehenist.
Artikel2DadieVerringerung derAbschöpfungsbeträge
durchdieBundesrepublik DeutschlandfürEipro­
dukte,diezurHerstellungvonTeigwarenverwandt
werden,nichtzuVerkehrsVerlagerungen führen
kann,weilderVerbrauchdermitniedrigenAb­
schöpfungeneingeführtenEiprodukteunterzoll­
amtlicherÜberwachung erfolgt,istesnichtnot­
wendig,dieandernMitgliedstaaten zuermächtigen ,
zumAusgleichdieserVerringerung dieAbschöp­
fungsbeträge fürEinfuhrenausDeutschlandzu
erhöhen.
DenMitgliedstaaten ,denennachArtikel7
Absatz(1)Buchstabea)derVerordnungNr.21des
RatsdasRechtzusteht,beiderAusfuhrnach
DeutschlandBeträgezuerstatten,istdieHöhedie­
serBeträgemitzuteilen;umdiesenMitgliedstaaten
dieAuszahlungderErstattungsbeträge zuerleich­
ternerscheintesangebracht,dieBundesrepublik
Deutschlandzuverpflichten,durchdiezuständigen
BehördeneinZertifikatausstellenzulassen,durch
dasgegenüberdemausführendenMitgliedstaatder
Nachweiserbrachtwird,daßdieEiproduktezur
gewerbsmäßigen HerstellungvonTeigwarenunter
zollamtlicherÜberwachung abgefertigtsind.
Eserscheintangebracht,dieErmächtigung vor­
behaltlicheinerEntscheidung desRatszuArtikel5
derVerordnungNr.21desRatsbis31.Oktober
1963zubegrenzen,damiteinerzukünftigenEnt­
wicklungdesEiproduktenmarktes nichtvorgegriffen
wird.—(1)MachtdieBundesrepublik Deutschlandvon
derinArtikel1erteiltenErmächtigung Gebrauch,
soergibtsichfürdasKönigreichBelgienunddas
Großherzogtum LuxemburgausArtikel7Absatz(1)
Buchstabea)derVerordnungNr.21desRatsdas
Recht,beiderAusfuhrvonEiprodukten ,sofern
dieseWarenzurgewerbsmäßigen Herstellungvon
Teigwaren (Nr.19.03desGemeinsamen Zolltarifs)
unterzollamtlicherÜberwachung bestimmtsind,
nachDeutschlandfolgendeBeträgezuerstatten:
a)Belgien
aa)fürEierohneSchale,genießbar,frisch,halt­
bargemachtodergezuckert
0,0309Rechnungseinheiten (1,545bfrs)
bb)fürEierohneSchale,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert
0,1168Rechnungseinheiten (5,84bfrs)
cc)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbargemacht
odergezuckert
0,0591Rechnungseinheiten (2,955bfrs)
dd)fürEigelb,genießbar,getrocknet,auchge­
zuckert
0,1154Rechnungseinheiten (5,77bfrs)HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,dieinArtikel3und4derVerordnungNr.21
desRatsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge für
EinfuhrenvonEiernohneSchaleundEigelbvon
Hausgeflügel (Nr.ex04.05B1desGemeinsamen
Zolltarifs),soferndieseWarenzurgewerbsmäßigen
HerstellungvonTeigwaren (Nr.19.03desGemein­
samenZolltarifs)unterzollamtlicherÜberwachung
bestimmtsind,jeKilogrammwiefolgtzuverringern :
a)fürEierohneSchale,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert
um0,1327Rechnungseinheiten (0,53DM);
b)fürEierohneSchale,genießbar,getrocknet,auch
gezuckert
um0,5017Rechnungseinheiten (2,01DM);
c)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbargemacht
odergezuckertb)Luxemburg
aa)fürEierohneSchale,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert
0,0670Rechnungseinheiten (3,35lfrs)
bb)fürEierohneSchale,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert
0,2534Rechnungseinheiten (12,67lfrs)
cc)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbargemacht
odergezuckert
0,1282Rechnungseinheiten (6,41lfrs) um0,2538Rechnungseinheiten (1,02DM);

20.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 719/63
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieBundesrepublik Deutschlandunddas
Großherzogtum Luxemburggerichtet.
Siegiltab1.März1963biszum31.Okto­
ber1963.dd)fürEigelb,genießbar,getrocknet,auchge­
zuckert
0,2505Rechnungseinheiten (12,525lfrs).
(2)MachtdieBundesrepublik Deutschlandvon
derinArtikel1erteiltenErmächtigung Gebrauch,
soistsieverpflichtet,indenFällen,indenensich
infolgederinArtikel1erteiltenErmächtigung für
einenanderenMitgliedstaatdieMöglichkeitergibt,
einenBetragnachArtikel7Absatz(1)Buchstabea)
derVerordnimgNr.21desRatszuerstatten,durch
diezuständigenBehördeneinZertifikatausstellen
zulassen,durchdasgegenüberdemausführenden
MitgliedstaatderNachweiserbrachtwird,daßdie
Eiproduktezurgewerbsmäßigen Herstellungvon
TeigwarenunterzollamtlicherÜberwachungabge­
fertigtsind.Brüssel,den28.Februar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
EntscheidungderKommissionzurÄnderungdesAnhangsderEnt­
scheidungderKommissionvom15.Oktober1962,mitderdieFranzösi­
scheRepublikermächtigtwird,dieoffenenGrenz-oderZollübergangs­
stellenfürdieEinfuhrvonObstundGemüseausdenMitgliedstaaten
zubestimmen
(DerfranzosischeTextistalleinVerbindlich)
(63./218/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.60derKommissionüberdieerstenBestimmun­
genzurKontrollederQualitätvonObstundGemüse,dieGegenstanddesinnerge­
meinschaftlichen Handelssind(1)sinsbesondereaufArtikel5Absatz(2),
nachAnhörungdesVerwaltungsausschusses fürObstundGemüse,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderFranzösischen RepublikhatderKommissiondieSchaffung
zweierneuerGrenzübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstijndGemüseausan­
derenMitgliedstaaten zurDurchführung derQualitätskontrolle beiderEinfuhrmit­
geteilt.
Esempfiehltsichdemzufolge,diesezweineuenGrenzstelleninderListeder
offenenGrenzübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstundGemüseindieFran­
zösischeRepublikeinzufügen,diesichimAnhangderEntscheidimgderKommission
vom15.Oktober1962befindet(2)—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListederoffenenZollübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstundGemüse
indieFranzösischeRepublik,diesichimAnhangderEntscheidungderKommission
vom15.Oktober1962befindet,mitderdieFranzösischeRepublikermächtigt
(J)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.59vom13.Juli1962,S.1665.
(s)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom13.November1962,S.2685.