AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L218/13
9,8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2494/88DERKOMMISSION
vom8.August1988
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates,
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3)?zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(4)insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.1676/85desRatesvom
11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1636/87(*),insbesondereauf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2350/88derKommission0,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2484/88(8),festgesetztworden.
MitVerordnung(EWG)Nr.1906/87desRates(9)istdie
Verordnung(EWG)Nr.2744/75desRates(10)betreffend
dieUnterpositionen 230210,230220,230230und
230240derKombinierten Nomenklatur geändert
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lüngzuermöglichenistbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:—fürWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird.
DieseWechselkursesinddieam5.August1988festge­
stelltenKurse.
DervorgenannteBerichtigungsfaktor beziehtsichaufalle
Berechnungselemente derAbschöpfung ,einschließlich
derÄquivalenzkoeffizienten .
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTönnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission(")diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen,diederVerordnung (EWG)Nr.2744/75
unterliegenundimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2350/88festgesetztsind,zuerhebenden
Abschöpfungen werdenwieimAnhangangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren.Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11:1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(«jABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L204vom29.7.1988,S."25.
(8)ABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.46.MABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
(,0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65. (")ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften9.8.88Nr.L218/14
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1988zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11029090(2) 151,65 148,63
11031990(2) 151,65 148,63
11032990(2) 151,65 148,63
11041999(2) 268,34 262,30
11042910*30(2)(8) 236,17 233,15
11042910*4000 236,17 233,15
11042910*90OH 236,17 233,15
11042930*30(2)O 236,17 233,15
11042930*4000 236,17 233,15
11042930*90OH 236,17 233,15
110429990 151,65 148,63
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederPositionen1101,1102,1103und1104vondenenderUnterpositionen
230210,230220,230230und230240geltenalsErzeugnissederPositionen1101,1102,1103und1104
Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogengleichzeitig
folgendesaufweisen:
einenStärkegehalt(bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals
45v.H.;
einenAschegehalt(abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zudenPositionen1103und
1104.
(')Taric-Code :Hirse.
(»)Taric-Code :Sorghum.
(10)Taric-Code:andereGetreidearten .