29.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2057/96DERKOMMISSION
vom28.Oktober1996
zurFestsetzung derAusfuhrerstattungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
jeweilsbesonderscharakteristisch fürdietatsächlichin
demVerarbeitungserzeugnis enthalteneMengedes
Grunderzeugnisses ist.
BeiManiokwurzeln ,anderenWurzelnundKnollenvon
tropischenFrüchtensowiederenMehlenmachenwirt­
schaftlicheGesichtspunkte etwaigerAusfuhrenangesichts
derArtundderHerkunftdieserErzeugnissezurZeiteine
FestsetzungvonAusfuhrerstattungen nichterforderlich .
FüreinigeVerarbeitungserzeugnisse ausGetreideistes
aufgrundderschwachenBeteiligungderGemeinschaft
amWelthandelgegenwärtignichtnotwendig,eine
Ausfuhrerstattung festzusetzen .
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErforder­
nissebestimmterMärktekönneneineDifferenzierung bei
ErstattungenfürbestimmteErzeugnissejenachihrer
Bestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(6),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95f),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(8)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
BestimmteMaiserzeugnisse könnensowärmebehandelt
werden,daßfürsieeineErstattunggewährtwerden
könnte,dieihrerQualitätnichtgerechtwird.FürErzeug­
nisse,dieeineersteGelbildungoderGelierungaufweisen,
solltedeshalbkeineAusfuhrerstattung gewährtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReisf),insbesondere aufArtikel13
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.1766/92und
Artikel13derVerordnung (EG)Nr.3072/95bestimmen,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
Verordnungen genanntenErzeugnisseunddenPreisen
fürdieErzeugnisseinderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel13derVerordnung (EG)Nr.3072/95sind
dieErstattungenunterBerücksichtigung derjeweiligen
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseits
desverfügbarenGetreidesunddesReisesundBruchreises
undihrerPreiseinderGemeinschaft undandererseitsder
PreisefürGetreide,Reis,BruchreisundGetreideerzeug­
nisseaufdemWeltmarktfestzusetzen .Nachdenselben
ArtikelnistaufdenGetreide-undReismärkten füreine
ausgeglichene LageundfüreinenatürlichePreis-und
Handelsentwicklung zusorgen.Ferneristdenwirtschaft­
lichenAspektendergeplantenAusfuhrensowieder
Notwendigkeit Rechnungzutragen,Marktstörungen in
derGemeinschaft zuvermeiden .
DieVerordnung (EG)Nr.1518/95desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2993/95(*),überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen bestimmtinArtikel4
diebesonderenKriterien,diebeiderBerechnungder
ErstattungfürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
InfolgedessensinddiefürdieeinzelnenErzeugnissezu
gewährendenErstattungenzustaffeln,undzwar,jenach
Erzeugnis,aufgrunddesGehaltesanRohfasern,Asche,
Spelzen,Protein,FettenoderStärke,wobeidieserGehaltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.1766/92undin
Artikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EG)
Nr.3072/95genanntenundderVerordnung (EG)
Nr.1518/95unterliegenden Erzeugnissewerdenwieim
AnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(*)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.55.(6)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
(8ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1. OABl.Nr.L312vom23.12.1995,S.25.

Nr.L276/6MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.96
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Oktober1996zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
ErzeugniscodeErstattungs­
betrag(')ErzeugniscodeErstattungs­
betrag(')
11022010200(2) 52,85
11022010400(2) 45,30
11022090200(2) 45,30
11029010100 45,59
11029010900 31,00
11029030100 50,33
11031200100 50,33
11031310100(2) 67,95
11031310300(2) 52,85
11031310500(2) 45,30
11031390100(2) 45,30
11031910000 31,12
11031930100 47,10
11032100000 6,51
11032920000 31,00
11041190100 45,59
11041290100 55,92
11041290300 44,74
11041910000 6,51
11041950110 60,40
11041950130 49,08
11042110100 45,59
11042130100 45,59
11042150100 60,78
11042150300 48,62
11042220100 44,74
11042230100 47,5311042310100 56,63
11042310300 43,41
11042911000 6,51
11042951000 6,38
11042955000 6,38
11043010000 1,60
11043090000 9,44
11071011000 11,36
11071091000 54,09
11081100200 12,76
11081100300 12,76
11081200200 60,40
11081200300 60,40
11081300200 60,40
11081300300 60,40
11081910200 70,22
11081910300 70,22
11090000100 0,00
17023051000(3) 62,51
"17023059000(3) 47,86
17023091000 62,51
17023099000 47,86
17024090000 47,86
17029050100 62,51
17029050900 47,86
17029075000 65,50
17029079000 45,46
21069055000 47,86
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(2)FürErzeugnisse ,dieeinerWärmebehandlung biszurerstenGelbildungunterzogenwurden,wirdkeineErstattunggewährt.
(3)EsgeltendieErstattungengemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2730/75(ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20).
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.