ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1981/79DERKOMMISSION
vom7.September1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmitUr­
sprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1912/79derKommission
vom30.August1979(3)hatbeiderEinfuhrvonTafel­
traubenmitUrsprunginGriechenland eineAus­
gleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginGriechenlandsinddahererfüllt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(6)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1912/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
(3)ABl.Nr.L221vom31.8.1979,S.40.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (6)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
5.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/7
VERORDNUNG (EWGNr.1946/79DERKOMMISSION
vom3.September1979
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleischimVereinigten
Königreich
demfürdieseQualitätfestgesetztenAnkaufspreis
liegt;dieInterventionsankäufe fürdieseQualitätmüs­
senalsowiederaufgenommen werdengemäßArtikel3
Punkt2derVerordnung (EWG)Nr.1274/79(4)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichswerdenvom10.September1979
anfürfolgendeQualitätwiederaufgenommen :
inNordirland :SteersL/M
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1979in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.255/79derKommission (3)ausgesetzt.
Beidenam23.und30.August1979vorgenommenen
Feststellungen warendieMarktpreisefür„SteersL/M"
inNordirlandaufeinenPreisgesunken,derunter
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L36vom10.2.1979,S.23. (4)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.15.
25.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1874/79DERKOMMISSION
vom24.August1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1400/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1855/79(4),festgesetztworden.AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1400/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom6.7.1979,S.10.
(4)ABl.Nr.L214vom22.8.1979,S.14.

25.8.79 Nr.L217/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.August1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne12,641
13,587
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
August
1979September
1979Oktober
1979November
1979Dezember
1979Januar
1980
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne12,641
13,58713,022
11,98413,403
16,87913,784
17,32414,16514,326
Nr.L216/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/79DERKOMMISSION
vom23.August1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerFestsetzungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1366/79(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/79(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1366/79enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.34.
(4)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.27.

24.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.August1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürgefrorenesRindfleisch (l)fürdieZeitvom3.September1979an
(ECU/100ku)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01Allb)1 71,353
02.01AIIb)2 57,082(a)
02.01AIIb)3 89,191
02.01AIIb)4aa) 107,029
02.01Allb)4bb)11 89,191(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 89,191(a)
02.01Allb)4bb)33 122,727(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
Europäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
21.8.79 Nr.L213/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1846/79DERKOMMISSION
vom20.August1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1605/790.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrer­
stattungenentsprechenddemAnhangzudieserVer­
ordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1605/79festgesetztsind,werdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgeabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.63.

Nr.L213/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1979zurÄnderungderAusfuhrerstattun
genfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AlIa)
11.02AIb)WeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—Benin,Kamerun,Zentralafrikanisches Kaiserreich,Kongo,Elfenbeinkü­
ste,Gabun,Obervolta,Mali,Niger,Senegal,TschadundTogo
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derIberischenHalbinsel
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950
—miteinemAschegehaltvon951bis1300
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis52052,09
27,09
40,00
0
41,91
31,86
26,71
83,00
83,00
73,00
73,00
63,00
63,00
59,90
59,90
59,90
59,90
83,00
17.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1823/79DERKOMMISSION
vom16.August1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginGriechenland
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginGriechenland sinddahererfüllt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(7)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1604/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1979inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1604/79der
Kommissionvom26.Juli1979(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1753/79(«),wird
beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGrie­
chenlandeineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/78(6),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
(3)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.61.
(4)ABl.Nr.L201vom9.8.1979,S.14.
(»jABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(')ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (7)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
14.8.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1805/79DERKOMMISSION
vom13.August1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
P)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L206/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.August1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 40,46
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 40,46
9.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1747/79DERKOMMISSION
vom8.August1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L201/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom8.August1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 5,14 5,14 4,40
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 117 VOM 12 . 5 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 35 VOM 9 . 2 . 1972 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1735/79 DES RATES

VOM 3 . AUGUST 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 273/72 ZUR FESTSETZUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE FINANZIERUNG DER INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR OBST UND GEMÜSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 929/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 273/72 DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE FINANZIERUNG DER INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR OBST UND GEMÜSE VOM 7 . FEBRUAR 1972 ( 3 ) LEGT EINEN PAUSCHALEN BETRAG FÜR DIE VOM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE , ZU FINANZIERENDEN BEFÖRDERUNGSKOSTEN FÜR DIE KOSTENLOSE VERTEILUNG VON DURCH DIE ERZEUGERORGANISATIONEN AUS DEM HANDEL GEZOGENEM ODER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTEM OBST UND GEMÜSE FEST . DIESER BEFÖRDERUNGSKOSTENBETRAG IST 1972 FESTGESETZT WORDEN ; ES IST ANGEBRACHT , IHN ANZUPASSEN , UM DIE SEITHERIGE ENTWICKLUNG BEI DEN TRANSPORTKOSTEN ZU BERÜCKSICHTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 BUCHSTABE A B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 273/72 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" B ) DEN GESAMTEN , WIE FOLGT NACH MASSGABE DER ENTFERNUNG ZWISCHEN DEM LAGERORT UND DEM ORT DER VERTEILUNG ERMITTELTEN UNKOSTEN FÜR DIE KOSTENLOSE VERTEILUNG DER FRISCHEN ODER VERARBEITETEN ERZEUGNISSE :

- BEI EINER ENTFERNUNG VON WENIGER ALS 25 KM : 0,77 ECU/100 KG BRUTTO ,

- BEI EINER ENTFERNUNG VON MINDESTENS 25 KM UND WENIGER ALS 200 KM : 1,56 ECU/100 KG BRUTTO ,

- BEI EINER ENTFERNUNG VON MINDESTENS 200 KM UND WENIGER ALS 350 KM : 2,14 ECU/100 KG BRUTTO ,

- BEI EINER ENTFERNUNG VON 350 KM UND MEHR : 3,50 ECU/100 KG BRUTTO ;

IM FALL DES TRANSPORTS IN GEFRIER- ODER KÜHLWAGEN IST DIESER SATZ UM 0,36 ECU/100 KG BRUTTO ZU ERHÖHEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . AUGUST 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
Nr.L197/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1707/79DERKOMMISSION
vom2.August1979
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1605/79zurFestsetzungderAus­
fuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzer­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1605/79derKommission
vom26.Juli1979(3)hatdiefürGetreide,Mehle,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungenfestgesetzt.EineUber­prüfunghatergeben,daßderAnhangdieserVerord­
nungnichtmitdendemVerwaltungsausschuß zur
Abstimmung vorgelegten Maßnahmen überein­
stimmt;daheristesnotwendig,diebetreffendeVer­
ordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1605/79
unterderTarifstelle10.03erwähnteBetragvon31,86
ECUwirdfürAusfuhrennachÖsterreichgestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1979inKraft..
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.63.