Verordnung (EWG) Nr. 2790/87 der Kommission vom 18. September 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 828/87 zur Festsetzung der interventionsfähigen Rindfleischerzeugnisse



Amtsblatt Nr. L 268 vom 19/09/1987 S. 0016 - 0018



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2790/87 DER KOMMISSION vom 18. September 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 828/87 zur Festsetzung der interventionsfähigen Rindfleischerzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 6a Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 828/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2534/87 (4), wurde der Ankauf von Vordervierteln bestimmter Kategorien, Qualitäten und Angebotsformen gemäß dem durch die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates (5) festgelegten gemeinsamen Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder vorgesehen. Angesichts der Marktentwicklung in dieser Jahreszeit erscheint es zweckmässiger, Hinterviertel anzukaufen. Zu diesem Zweck muß der Anhang der genannten Verordnung geändert werden. Die zusammenhängende Vorführung des Vorder- und des Hinterviertels ein und derselben Schlachtkörperhälfte erleichtert der Interventionsstelle die Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften hinsichtlich Qualität und Einstufung der Angebotsformen des Fleisches. Der Interventionsstelle sollte deshalb die Möglichkeit gegeben werden, eine Vorführung der beiden Viertel in dieser Form zu verlangen. Um zu verhüten, daß infolge der Umstellung des Ankaufs von Vordervierteln auf Hinterviertel ganze Schlachtkörper in zwei Etappen zur Intervention angeboten werden, ist vorzuschreiben, daß die betreffenden Viertel zusammenhängend anzubieten sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 828/87 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 6 erhält folgende Fassung: »(6) Der Marktbeteiligte führt der betreffenden Interventionsstelle auf ihr Verlangen mit dem angebotenen Hinterviertel das Vorderviertel derselben Schlachtkörperhälfte vor. In der Woche vom 28. September bis zum 2. Oktober 1987 müssen jedoch die übernommenen Hinterviertel zusammenhängend mit den entsprechenden Vordervierteln angeboten werden, wobei letztere von der Intervention ausgeschlossen sind." 2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. September 1987 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. September 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 8. (4) ABl. Nr. L 240 vom 22. 8. 1987, S. 29. (5) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO Produtos elegibles para la intervención Produkter, der er kvalificeret til intervention Interventionsfähige Erzeugnisse Proïónta epiléxima gia tin parémvasi Products eligible for intervention Produits éligibles à l'intervention Prodotti ammissibili all'intervento Produkten die in aanmerking komen voor interventie Produtos elegíveis para a intervenção BELGIQUE/BELGIË - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes: - Achtervöten, recht afgesneden op 5 ribben: - Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 - Catégorie A classe U3 / Categorie A klasse U3 - Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 - Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 - Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 - Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 DANMARK Bagfjerdinger, udskaaret, med 8 ribben, saakaldte »pistoler «: - Kategori A klasse R2 - Kategori A klasse R3 - Kategori A klasse O2 - Kategori A klasse O3 - Kategori C klasse R3 - Kategori C klasse O3 DEUTSCHLAND Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen: - Kategorie A, Klasse U2 - Kategorie A, Klasse U3 - Kategorie A, Klasse R2 - Kategorie A, Klasse R3 - Kategorie C, Klasse R3 - Kategorie C, Klasse R4 - Kategorie C, Klasse O3 ELLADA - Opísthia tétarta eftheías tomís me 5 plevrés: - Katigoría A klási R2 - Katigoría A klási R3 - Katigoría A klási O2 - Katigoría A klási O3 ESPAÑA Cuartos traseros, corte Pistola a 8 costillas: - Categoría A, clase U2 - Categoría A, clase U3 - Categoría A, clase R2 - Categoría A, clase R3 - Categoría A, clase O2 - Categoría A, clase O3 FRANCE Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: - Catégorie A classe U2 - Catégorie A classe U3 - Catégorie A classe R2 - Catégorie A classe R3 - Catégorie A classe O2 - Catégorie A classe O3 - Catégorie C classe U2 - Catégorie C classe U3 - Catégorie C classe U4 - Catégorie C classe R3 - Catégorie C classe R4 - Catégorie C classe O3 IRELAND Hindquarters, straight cut at third rib: - Category C claß U3 - Category C claß U4 - Category C claß R3 - Category C claß R4 - Category C claß O3 ITALIA Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola: - Categoria A classe U2 - Categoria A classe U3 - Categoria A classe R2 - Categoria A classe R3 - Categoria A classe O2 - Categoria A classe O3 LUXEMBOURG Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: - Catégorie A classe R2 - Catégorie A classe O2 - Catégorie C classe R3 - Catégorie C classe O3 NEDERLAND Achtervöten, recht afgesneden op 5 ribben: - Categorie A klasse R2 - Categorie A klasse R3 UNITED KINGDOM A. Great Britain Hindquarters, straight cut at third rib: - Category C claß U2 - Category C claß U3 - Category C claß U4 - Category C claß R3 - Category C claß R4 B. Northern Ireland Hindquarters, straight cut at third rib: - Category C claß U3 - Category C claß U4 - Category C claß R3 - Category C claß R4 - Category C claß O3