Nr.L186/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.68
357a.
ErheblicheVerzögerungen undÄnderungenbeiAbschlußundAusführungderVerträge
DerRathältesfürzweckmäßig ,daßdieörtlichenBehördendenAblaufderVerwaltungs­
verfahrenbeiAbschlußundAusführungderVerträgebesserüberwachen .
361b.
Kostspieligesundunbegründetes Zahlungs-undUmrechnungsverfahren
DamitdenUnternehmen nichtmehrereGarantiengleichzeitiggewährtwerden,empfiehlt
derRatderKommission ,indievonderGemeinschaft ausMittelndesEuropäischen Ent­
wicklungsfonds finanziertenVerträgeBestimmungen aufzunehmen ,durchdieeineKumu­
lierungderFolgenderAnwendungeineretwaigenPreisänderungsklausel undderAuswir­
kungenderWechselkursgarantie fürdenimLandedesSitzesdesUnternehmens zahlbaren
TeildesAuftragswerts ausgeschlossen wird.
BESCHLUSS DESRATES
vom20.Juli1968
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungderRechnungsvorgänge des
Europäischen Entwicklungsfonds fürdenZeitraumvom1.Juni1964biszum
31.Dezember1965
(68/306/EWG)
1964biszum31.Dezember1965sowievomBe­
richtdesKontrollausschusses überdiePrüfungder
Rechnungsregelung desFonds(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindemgenanntenZeitraumgeleistetenZah­
lungenwurdendurchKassenvorschüsse desEnt­
wicklungsfonds fürdieüberseeischen Länderund
Gebietegedeckt.
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge des
Entwicklungsfonds indemZeitraumvom1.Juni
1964biszum31.Dezember1965insgesamtsoaus­
geführt,daßihrhierzuEntlastungzuerteilenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasam20.Juli1963inJaundeunter­
zeichneteAbkommenüberdieAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
mitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskar (1),
gestütztaufdasamgleichenTagunterzeichnete
InterneAbkommenüberdieFinanzierungundVer­
waltungderHilfederGemeinschaft (2),insbeson­
dereaufArtikel17,
gestütztaufdieFinanzregelung fürdenaufGrund
desInternenAbkommensüberdieFinanzierungund
VerwaltungderHilfederGemeinschaft errichteten
Europäischen Entwicklungsfonds (3),insbesondere
aufdieArtikel7und8,
nachKenntnisnahme vondenRechnungenundder
Vermögensübersicht fürdenZeitraumvom1.JuniBESCHLIESST :
Artikel1
DerRatgibtzudenBemerkungen desKontrollaus­
schussesdieimAnhangenthalteneStellungnahme
ab.
(!)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(■)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1493/64.
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1498/64.(4)DieserBerichtistbeidenOrganenderGemeinschaf­
tenerhältlich .

30.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/23
Entwicklungsfonds fürdenZeitraumvom1.Juni
1964biszum31.Dezember1965(1).
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1968.Artikel2
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropäi­
schenEntwicklungsfonds per31.Dezember1965
wiefolgtfest:
beidenAusgaben (Zahlungen )....21878497RE.
Artikel3
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAus­
führungderRechnungsvorgänge desEuropäischenImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
(*)NachArtikel8Absatz3derFinanzregelung fürden
EEFwirdderBeschlußdesRateszurEntlastungder
KommissionimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .
ANHANG
373.
Kassenvorschuß andie„EuropäischeGesellschaftfürZusammenarbeit "undNichtvorlage
derRechnungsbelege durchdieseGesellschaft
DerRatbedauert,daßentgegenderSatzungderEuropäischen GesellschaftfürZusammen­
arbeit(AEC)dasersteGeschäftsjahrderGesellschafterstam31.Dezember1966abge­
schlossenwordenistunddaßdieBilanzunddieUbersichtüberdasVermögenunddie
SchuldenfürdenZeitraumseitBeginnderFinanzierungderAECnochnichtdemKontroll­
ausschußübermitteltwordensind.
BESCHLUSS DESRATES
vom20.Juli1968
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungdesVerwaltungshaushaltsplans
unddesNachtragshaushaltsplans zumVerwaltungshaushaltsplan derEuropäischen
Atomgemeinschaft fürdasHaushaltsjahr 1965
(68/307/Euratom)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel180,
gestütztaufdieHaushaltsordnung überdieAufstel­
lungundAusführungdesVerwaltungshaushaltsplans
derEAGundüberdieVerantwortung derAnwei­
sungsbefugten undderRechnungsführer (Artikel183
Buchstabena)undc)desVertrages)(*),
gestütztaufdieHaushaltsordnung überdieAuf­
stellungundAusführungderTeilederHaushalts­pläne,diesichaufdasEuropäischeParlamentund
denGerichtshofbeziehen,undüberdieVerantwor­
tungderAnweisungsbefugten undderRechnungs­
führer,
gestütztaufdieHaushaltsordnung überdieAuf­
stellungundAusführungdesTeilsderHaushalts­
pläne,dersichaufdieRätederEuropäischen Ge­
meinschaften bezieht,undüberdieVerantwortung
derAnweisungsbefugten undderRechnungsführer ,
gestütztaufdieHaushaltsordnung überdieEinzel­
heitenunddasVerfahren,nachdenendieBeiträge
derMitgliedstaaten gemäßArtikel172Absatz1des
VertrageszurGründungderEuropäischen Atomge (1)ABl.Nr.83vom29.12.1960,S.1921/60.