ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.September1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdieErzeugnissedesRindfleischsek­
torsmitUrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwaziland
(75/568/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel/
InderVerordnung (EWG)Nr.1681/75vorgesehene
Einfuhrlizenzen werdenfüralleMengenerteilt,für
dievom1.bis10.September1975Anträgegestellt
wordensind.
Artikel2
AnträgeaufErteilungvonLizenzenkönnengemäß
Artikel2AbsatziderVerordnung (EWG)Nr.
1681/75imLaufedererstenzehnTagedesMonats
Oktober1975fürfolgendeMengenentbeintenRind­
fleischesgestelltwerden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1681/75derKommission
vom27.Juni1975überdieAusstellungvonEinfuhrli­
zenzenfürErzeugnissedesRindfleischsektors mitUr­
sprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwazi­
landwährenddesAnwendungszeitraums vonSchutz­
maßnahmen (3)siehtdieMöglichkeitderErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsvor;dieseEinfuhrendürfendiefürjedesdie­
serausführenden DrittländerfestgesetztenMengenje­
dochnichtübersteigen .
Die/wischendem1.unddem10.September1975
gestelltenAnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen ,
ausgedrücktinentbeintemFleischgemäßArtikel 1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1681/75,liegen
unterdeninArtikel 1dervorgenanntenVerordnung
festgelegtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrli­
zenzenfürdiebeantragtenMengenzuerteilenund
dieverbleibenden Mengenfestzusetzen ,fürdieLizen­
zenab1.Oktober1975beantragtwerdenkönnen—Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland5898,0Tonnen,
111,0Tonnen,
2631,7Tonnen,
1956,1Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den18.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABI.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
C)ABI.Nr.L168vomI.7.1975,S.73.
9.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/19
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Juli1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichung (Erhöhung)derZoll­
sätzeihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifsfürverarbeiteten Tabak
derTarifstellen 24.02A,B,CundDaufzuschieben
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(75/536/EWG)
DiegenanntenAuswirkungen könnennichtdurch
eineallgemeineSenkungderVerbrauchsteuern fürdie
betreffendenWarenvermiedenwerden,dadieserheb­
licheAuswirkungen ,vorallemaufdieHaushaltsein­
nahmen,hätte.Eskanndeshalbeingeräumtwerden,
daßdieBenelux-Länder sichinSchwierigkeiten befin­
den.
DieAnwendungeinerAusnahmeregelung ,wiederin
Artikel26desVertragesvorgesehenen Ermächtigung ,
kannnurfüreinebegrenzteZeitgewährtwerden.Die
Ermächtigung istdeshalbbiszum30.Juni1976zu
befristen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel26,
gestütztaufdasSchreibenvom27.März1975,mit
demdasKönigreichderNiederlandeimNamender
Benelux-Länder dieErmächtigung beantragthat,die
ErhöhungderinihrenZolltarifeneingeschriebenen
Zollsätzefürverarbeiteten TabakderTarifstellen
24.02A,B,CundDaufzuschieben ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBenelux-Länder müßtenseitdem1.Juli1968ent­
sprechendderRatsentscheidung vom26.Juli1966(')
aufverarbeiteten TabakausdrittenLänderndieZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständiganwen­
den.
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifshättewegendesindenBenelux-Ländern in
Kraftbefindlichen Besteuerungssystems zurFolge,
daßdieaufverarbeiteten TabakausdrittenLändern
rehendeGesamtsteuerbelastung unddamitauchdie
Verbraucherpreise starkansteigenwürden.DieEinfuh­
renvonverarbeitetem TabakausdrittenLändernin
dieBenelux-Länder würdendadurchbehindert .AngesichtsderSchwierigkeiten ,denensichdiege­
nanntenMitgliedstaaten gegenübersehen ,istdieseEnt­
scheidungaufdiejenigenWarenzubegrenzen,dieaus
drittenLänderndorthinzumVerbraucheingeführt
werden.
DieEinfuhrendesunterdieseEntscheidung fallenden
verarbeitetenTabakssowiedieimRahmensonstiger
Ermächtigungen möglichenEinfuhrenbetragenfür
dasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandenichtmehr
als5v.H.desWertesderEinfuhrenausdrittenLän­
dernwährenddesletztenJahres,fürdasstatistische
Angabenvorliegen— (')ABI.Nr.165vom21.9.1966,S.2971/66.

Nr.L237/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.9.75
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet. j
Brüssel,den9.Juli1975
FürdieKommissionHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,vom1.Juli1975biszum30.Juni1976für
verarbeiteten TabakderTarifstellen24.02A,B,Cund•
D,derausdrittenLändernzumVerbrauchindiese
Mitgliedstaaten eingeführtwird,jedeErhöhungder
ZollsätzeihresZolltarifsinRichtungaufdieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsaufzuschieben .DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/17
BESCHLUSS DESRATES
vom25.August1975
zurÄnderungdesBeschlusses73/127/EWGzurFestlegungeinesForschungsprogramms
fürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft imBereichderFernmessung irdischer
Lagerstätten
(75/513/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel41und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam14.Mai1973gemäßArtikel235des
VertragesdenBeschluß73/127/EWGzurFestlegung
einesForschungsprogramms fürdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft imBereichderFernmessung
irdischerLagerstättengenehmigt (2).
Artikel4desgenanntenBeschlussessiehtvor,daß
dasProgrammüberprüftwird.
Esistdaherangezeigt,dieÜberprüfungdiesesPro­
grammsvorzunehmen—diesemBeschlußersetzt.DerAnhangistBestandteil
diesesBeschlusses .
Artikel2
DerTextdesArtikels2desBeschlusses 73/127/EWG
wirdmitWirkungvom1.April1975durchfolgenden
Textersetzt:
„DerHöchstbetrag derMittelbindungenundder
erforderlichePersonalbestand zurDurchführung
diesesProgrammswerdenauf1,420Millionen
Rechnungseinheiten bzw.19Bedienstetefestge­
legt.
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10
derHaushaltsordnung vom25.April1973für
denGesamthaushaltsplan derEuropäischen Ge­
meinschaften (3)festgelegt."
Artikel3
DerTextdesArtikels4desBeschlusses73/127/EWG
wirdmitWirkungvom1.April1975durchfolgenden
Textersetzt:
„DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzu
BeginndesJahres1976nachgeeignetenVer­
fahrenüberprüft."
GeschehenzuBrüsselam25.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMORBESCHLIESST :
Artikel1
DerAnhangzudemBeschluß73/127/EWGwirdmit
Wirkungvom1.April1975durchdenAnhangzu
f1)ABl.Nr.C95vom28.4.1973,S.7.
(2)ABl.Nr.L153vom9.6.1973,S.13. (s)ABlNr.L116vom1.5.1973,S.1.

Nr.L231/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
ANHANG
DIREKTEAKTIONEN
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
FERNMESSUNG IRDISCHER LAGERSTÄTTEN
(FERNERKUNDUNG IRDISCHERROHSTOFFQUELLEN )
Gemeinsames Programm
FürdiesesProgramm ,wirdeinHöchstbetrag von1,420MillionenRechnungseinheiten bereit­
gestellt,undderPersonalbestand wirdauf19Bedienstete (davon8alsProgrammpersonal )
festgelegt.
BeidenArbeitenhandeltessichumeinedirekteUnterstützung derDienststellenderKommis­
sion.ImRahmeneinerPilot-Aktion ,diebewässerteKulturenundverschiedeneArtender
BewaldungzumGegenstandhat,solleinVerfahrenzurErfassungundzurBeurteilungder
Produktionsmöglichkeiten durchBeobachtungvonLuft-undRaumfahrzeugen ausentwickelt
werden.
DieArbeitenwerdenvonderAnstaltIspraimZusammenwirken mitdenbeteiligtenGeneral­
direktionendurchgeführt .
Nr.L228/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.8.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Juli1975
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahre1973gewährtenBeihilfenandieFranzösischeRepublikdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/500/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72desRa­
tes(-'),insbesondereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1973gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von$79247ffrs
(68281,24Rechnungseinheiten )nachdenBedingun­
genderArtikel2bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahltwordensind.Demnachsindvom
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50%die­
sesBeträges,d.h.189623,50ffrs(34140,62Rech­
nungseinheiten )zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1973vonderFranzösi­
schenRepublikgezahltenBeihilfenwirdaufeinen
Betragvon189623,50ffrs(34140,62RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.LIISvom20.5.1972,S.1.
(-)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(■')ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
(4ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3.
31.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/77
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Juli1975
überdieVerlängerung derGeltungsdauer bestimmterindenBeziehungenzueinigen
überseeischenLändernundGebietengeltenderÜbergangsmaßnahmen
(75/463/EWG)
AufGrundvonArtikel119derBeitrittsaktegiltdie
Regelung,diesichausdemBeschluß70/549/EWG
ergibt,nichtindenBeziehungenzwischendenneuen
Mitgliedstaaten unddenüberseeischen Ländernund
Gebieten.DerRathatdurchBeschluß75/88/EWG(4)
undBeschluß75/462/EWG(5)dieGeltungsdauer
dieserRegelungnachArtikel119Absatz3derBei­
trittsaktebiszumEndederDauerderAnwendung
derÜbergangsmaßnahmen verlängert—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel136,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieGeltungsdauer desBeschlusses70/549/EWGdes
Ratesvom29.September1970überdieAssoziation
derüberseeischen LänderundGebietemitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft (x)istam31.Januar
1975abgelaufen .
AufGrunddesBeschlusses75/89/EWG(2)bleiben
derBeschluß70/549/EWGundseineAnhängesowie
diezuseinerDurchführung erlassenenBestimmungen
nachdem31.Januar1975biszumInkrafttretender
Bestimmungen ,dieandieStellediesesBeschlusses
tretensollen,anwendbar,jedochlängstensbiszum
31.Juli1975.
DieVerordnung (EWG)Nr.1957/75desRatesvom
30.Juli1975betreffenddieInterimsregelung fürden
Handelsverkehr mitdenmitderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft assoziiertenüberseeischen Län­
dernundGebieten(3)trittam1.August1975in
Kraft.
Esistwichtig,daßineinigennichtunterdieseVer­
ordnungfallendenBereichenderBeschluß70/549/
EWGvorläufiganwendbarbleibt.BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
SoweitkeineneuenBestimmungen betreffenddie
gleichenBereicheinKraftgetretensind,bleibender
Beschluß70/549/EWGundseineAnhängesowiedie
zuseinerDurchführung erlassenenBestimmungen
anwendbar .
Absatz1giltbiszumInkrafttretenderneuenBestim­
mungenbetreffenddiegleichenBereiche,längstens
aberbiszum31.Juli1976.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(1)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1975,S.9. (4)ABl.Nr.L26vom31.1.1975,S.8.
(3)SieheSeite5diesesAmtsblatts . (5)SieheSeite76diesesAmtsblatts .
Nr.L179/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
darüber,inwieweitdenimJuni1975gestelltenAnträgenaufEinfuhrlizenzen für
Mastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(75/416/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMengenJungrinderderAlpenrassen ,für
dieimJuni1975AnträgeaufEinfuhrlizenzen gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1208/75gestelltwurden,
werdenum
77,88%fürTieremitUrsprunginundHerkunftaus
Österreich,
92,69%fürTieremitUrsprunginundHerkunftaus
Jugoslawien
verringert.
(2)DiesogekürztenMengenwerdenfürjedeer­
teilteEinfuhrlizenzgegebenenfalls aufdienächsthö­
hereEinheitabgerundet .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den4.Juli1975DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1208/75derKommissionvom30.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen währendderAn­
wendungderSchutzmaßnahmen fürbestimmtezum
MästenbestimmteJungrinderderAlpenrassen (3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1407/75(4),
mußimRahmeneinesmonatlichen Gesamtkontin­
gentsvon5000Stückentschiedenwerden,inwieweit
denAnträgenaufEinfuhrlizenzen stattgegebenwer­
denkann.FallsdieZahlderLizenzanträge dievorgese­
heneMengeüberschreitet ,setztdieKommissionPro­
zentsätzefürdieKürzungderMengefest.Dieinder
Zeitvom16.bis25.Juni1975gestelltenAnträgege­
henüberdenvorgesehenen Umfanghinaus.
InAnbetrachtdergroßenUnterschiedezwischenden
fürjedesUrsprungsland beantragtenMengenistes
angebracht,unterschiedliche Prozentsätzefürjededie­
serMengenfestzusetzen—FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L120vom13.5.1975,S.5.
4)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.51.
++++

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 24 . JUNI 1975

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 73/88/EWG ÜBER DIE GELTUNGSDAUER DER VERFAHREN DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES

( 75/380/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER DURCH BESCHLUSS 68/361/EWG ( 2 ) EINGESETZTE STÄNDIGE VETERINÄRAUSSCHUSS GIBT SEINE STELLUNGNAHME NACH VERFAHREN AB , DEREN GELTUNGSDAUER AUF EINEN ZEITRAUM VON 30 MONATEN VON DEM TAGE AB BESCHRÄNKT IST , AN DEM DER AUSSCHUSS ERSTMALS AUFGEFORDERT WURDE , EINE STELLUNGNAHME ABZUGEBEN .

DER AUSSCHUSS WURDE ERSTMALS AM 22 . DEZEMBER 1972 ZU EINER STELLUNGNAHME AUFGEFORDERT . DIE FRIST REICHTE FÜR EINE ABSCHLIESSENDE BEURTEILUNG NICHT AUS . DIE GELTUNGSDAUER DIESER VERFAHREN SOLLTE DAHER FÜR EINE BEGRENZTE ZEIT VERLÄNGERT WERDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 8 DER ENTSCHEIDUNG 73/88/EWG DES RATES VOM 26 . MÄRZ 1973 BEZUEGLICH EINER AKTION ZUM SCHUTZ DES VIEHBESTANDS DER GEMEINSCHAFT GEGEN BESTIMMTE MAUL - UND KLAUENSEUCHEVIREN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 74/388/EWG ( 4 ) , WERDEN DIE WORTE " DREISSIG MONATE " DURCH DIE WORTE " EINHUNDERTZWEI MONATE " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 24 . JUNI 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . A . CLINTON

( 1 ) ABL . NR . C 111 VOM 20 . 5 . 1975 , S . 26 .

( 2 ) ABL . NR . L 255 VOM 18 . 10 . 1968 , S . 23 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 20 . 4 . 1973 , S . 26 .

( 4 ) ABL . NR . L 202 VOM 24 . 7 . 1974 , S . 38 .
Nr.L181/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.75
BESCHLUSS DESRATES
vom26.Mai1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemCatholicReliefServiceüberdieLieferungvonWeichwei­
zenmehlimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/418/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufGrundderEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfeübereinkommen
1971geschlossen .
DerCatholicReliefServicehatseinenBedarfanGetreidezugunstenderbedürftigenBe­
völkerunginChilemitgeteilt.Esistzweckmäßig ,dieserOrganisation 11952Tonnen
WeichweizeninFormvon7915TonnenWeichweizenmehl imRahmendesNahrungs­
mittelhilfeprogramms derGemeinschaft 1972/1973unentgeltlichzurVerfügungzustel­
len—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemCatholic
ReliefServiceüberdieLieferungvonWeichweizenmehl imRahmenderNahrungsmittel­
hilfewirdimNamenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam26.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
29.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.April1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdieErzeugnissedesRindfleischsek­
torsmitUrsprunginBotswana ,Kenia,MadagaskarundSwaziland
(75/261/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.780/75vorgesehene
Einfuhrlizenzen werdenfüralleMengenerteilt,für
dievom28.Märzbis7.April1975Anträgegestellt
wordensind.
Artikel2
AnträgeaufErteilungvonLizenzenkönnengemäß
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.780/75
imLaufedererstenzehnTagedesMonatsMai1975
fürfolgendeMengenentbeintenRindfleischesgestellt
werden :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.780/75derKommission
vom25.März1975zurRegelungderEinfuhrvonEr­
zeugnissendesRindfleischsektors mitUrsprungin
Botswana,Kenia,MadagaskarundSwazilandwährend
desAnwendungszeitraums vonSchutzmaßnahmen (3)
siehtdieMöglichkeitderErteilungvonEinfuhrlizen­
zenfürErzeugnissedesRindfleischsektors vor;diese
Einfuhrendürfendiefürjedesdieserausführenden
DrittländerfestgesetztenMengenjedochnichtüber­
steigen.
Diezwischendem28.Märzunddem7.April1975
gestelltenAnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen ,
ausgedrücktinentbeintemFleischgemäßArtikel1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.780/75,liegen
unterdeninArtikel1Absatz1derselbenVerordnung
festgelegtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrli­
zenzenfürdiebeantragtenMengenzuerteilenund
dieverbleibenden Mengenfestzusetzen ,fürdieLizen­
zenab1.Mai1975beantragtwerdenkönnen—Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland78,6Tonnen,
58,0Tonnen,
1781,0Tonnen,
1262,7Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den11.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
0)ABl.Nr.L77vom26.3.1975,S.34.
++++

BESCHLUSS DES RATES VOM 18 . MÄRZ 1975 ZUR ERNENNUNG EINES MITGLIEDS DES KONTROLLAUSSCHUSSES

( 75/237/EURATOM , EGKS , EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 206 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 180 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 78D ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 22 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST EIN MITGLIED DES KONTROLLAUSSCHUSSES ZU ERNENNEN .

IN DEM ENTWURF EINES VERTRAGES ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER BESTIMMUNGEN DER VERTRAEGE ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DES VERTRAGES ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IST INSBESONDERE DIE ERRICHTUNG EINES RECHNUNGSHOFES VORGESEHEN . AUF GRUND DIESES ENTWURFS WÜRDE DIE AMTSZEIT DER MITGLIEDER DES KONTROLLAUSSCHUSSES ZU DEM ZEITPUNKT ABLAUFEN , ZU DEM DIESE DEN BERICHT ÜBER DAS LETZTE HAUSHALTSJAHR VOR DEM HAUSHALTSJAHR VORLEGEN , IN DEM DIE MITGLIEDER DES RECHNUNGSHOFES ERNANNT WURDEN .

DIE FOLGEN DES INKRAFTTRETENS DIESES VERTRAGES HINSICHTLICH DER DAUER DER AMTSZEIT DES MIT DIESEM BESCHLUSS ERNANNTEN MITGLIEDS DES KONTROLLAUSSCHUSSES SIND SCHON JETZT ZU BERÜCKSICHTIGEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

HERR HILMAR HARTIG WIRD ZUM MITGLIED DES KONTROLLAUSSCHUSSES ERNANNT .

ARTIKEL 2

VORBEHALTLICH DER MASSNAHMEN , DIE IM ANSCHLUSS AN DAS INKRAFTTRETEN DES VERTRAGES ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER BESTIMMUNGEN DER VERTRAEGE ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DES VERTRAGES ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GETROFFEN WERDEN KÖNNTEN , LÄUFT DIE AMTSZEIT VON HERRN HARTIG AM 10 . NOVEMBER 1979 AB .

ARTIKEL 3

DIESER BESCHLUSS WIRD AM 10 . NOVEMBER 1974 WIRKSAM .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MÄRZ 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . RYAN
24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom14.April1975
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikTürkeiüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe
(75/430/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,.
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von1971ge­
schlossen .BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikTürkeiüber
dieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam14.April1975.DieRepublikTürkeihatmitSchreibenvom12.De­
zember1973einenAntragaufNahrungsmittelhilfe
gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebiet
derGetreideversorgung istesangebracht,ihmim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftfür1973/1974unentgeltlich 5000Tonnen
Weichweizen zuliefern—ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD