18.1.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/33
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Dezember1973,
mitderdieItalienischeRepublik,dieBundesrepublik DeutschlandunddieFran­
zösischeRepublikermächtigtwerden,Schutzmaßnahmen betreffenddeninner­
gemeinschaftlichen HandelvonWeinenderTarifnummer 22.05CdesGemeinsa­
menZolltarifsmitHerkunftausGriechenland anzuwenden *
(Nurderitalienische ,derdeutscheundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(74/12/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieItalienischeRepublik,dieBun­
desrepublikDeutschlandunddieFranzösischeRepu­
blikbeiderKommission am29.Oktober,19.Novem­
berund21.November1973gestellthaben,umdie
Ermächtigung zuerhalten,Schutzmaßnahmen betref­
fenddeninnergemeinschaftlichen HandelvonWei­
nenderTarifnummer 22.05CdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitHerkunftausGriechenland ,diesichin
einemanderenMitgliedstaatimfreienVerkehrbefin­
den,zutreffen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70zurAufstellung
zusätzlicherBestimmungen zurgemeinsamen Markt­
ordnungfürWeinbauerzeugnisse (!)hatgegenüber
drittenLänderndieLiberalisierung derEinfuhrdieser
WarensowiedenfreienWarenverkehr innerhalbder
Gemeinschaft eingeführt.
GemäßdenBestimmungen desAbkommens zur
SchaffungeinerAssoziierungzwischenderEWGund
GriechenlandundinsbesonderegemäßdemProtokoll
Nr.14wendendieMitgliedstaaten aufdieEinfuhren
vonWeinmitHerkunftausGriechenland unterschied­licheZollsätzean.DieEinfuhrenindieBenelux-Län­
dererfolgenzollfreiohnejedemengenmäßige Be­
schränkung .IndenübrigenMitgliedstaaten bestehen
dagegenimallgemeinenZollsätzeodergegebenenfalls
Zollkontingente zuniedrigenoderNull-Zollsätzen ,
dievoneinemMitgliedstaatzumanderenvariieren.
DieseZolldisparitäten rufenVerkehrsverlagerungen
hervor,derenvoraussichtliches AndauerndieDurch­
führungdervondenMitgliedstaaten gegenüberGrie­
chenlandergriffenenZollmaßnahmen inFragestellen
kann.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieMitglied­
staatendiezurVermeidungvonSchutzmaßnahmen
erforderliche Zusammenarbeit leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenmüssendieItalienische Re­
publik,dieBundesrepublik DeutschlandunddieFran­
zösischeRepublikermächtigtwerden,vorübergehend
dieerforderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen.
DieseSchutzmaßnahmen könneninderErhebung
einerzusätzlichenEinfuhrabgabe bestehen,diediebe­
stehendenZolldisparitäten ausgleichtunddabeiden
zugunstenGriechenlands eröffnetenZollkontingenten
Rechnungträgt.
DieGültigkeitdervorliegendenEntscheidung muß
biszumInkrafttreteneinergemeinsamen Zollrege­
lungfürdiefraglichenProdukteundlängstensbis
zum31.Oktober1974begrenztwerden— (!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

Nr.L15/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.74
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublik,dieBundesrepublik
DeutschlandunddieFranzösischeRepublikwerden
ermächtigt,beiderEinfuhrvonWeinenderTarifnum­
mer22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitHer­
kunftausGriechenland ,diesichineinemanderen
MitgliedstaatimfreienVerkehrbefinden,einenAus­
gleichszollzuerheben,derhöchstensdemUnter­
schiedentspricht,dereinerseitszwischendemZoll­
satz,densiebeiderEinfuhrdesfraglichenWeinsmit
direkterHerkunftausGriechenland erheben,undan­
dererseitsdemZoll,deraufdenselbenWeinbeisei­
nerAbfertigungzumfreienVerkehrentrichtetwird,
besteht.
Artikel2
(1)FürWeine,fürdieindemjeweiligenMitglied­
staatinAnwendungdesProtokollsNr.14zumAb­
kommenzurSchaffungeinerAssoziierungzwischen
derEWGundGriechenlandZollkontingente eröffnet
wurden,wirdderinArtikel1erwähnteZollbiszur
ErschöpfungdesbetreffendenZollkontingents durch
Einfuhren,dieunmittelbar ausGriechenland oder
übereinenanderenMitgliedstaatgetätigtwerden,auf
derGrundlagedesindemfraglichenMitgliedstaatim
RahmendiesesZollkontingents anwendbarenZollsat­
zesberechnet .
(2)FürdiezurZubereitungvonWermut,zurHer­
stellungvonEssig,zurDestillierungundzumVer­schnitt(industrielleWeine)bestimmteWeine,dieent­
wederverarbeitetoderunverarbeiteteingeführtwer­
den,kanndieBundesrepublik Deutschlanddiefragli­
chenZöllenurdannerheben,wenndiegesamtenEin­
fuhrendiesesWeinsmitdirekterHerkunftausGrie­
chenlandoderübereinenanderenMitgliedstaat
228500HektoliterfürdieZeitvom1.November
1973biszum31.Oktober1974erreichthaben.
Artikel3
Diebetreffenden Mitgliedstaaten unterrichten die
KommissionunverzüglichvondeninAnwendungdie­
serEntscheidunggetroffenenMaßnahmen .
Artikel4
DieGültigkeitdieserEntscheidung istbiszumInkraft­
treteneinergemeinsamenZollregelungfürdieEinfuh­
renvonWeinenausGriechenland ,spätestensaberbis
zum31.Oktober1974befristet.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik,
dieBundesrepublik DeutschlandunddieFranzösi­
scheRepublikgerichtet.
Brüssel,den3.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI