Nr.L111/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom14.April1975
zurFestlegungeinestechnologischen Forschungsprogramms fürdenTextilsektor
(75/266/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam14.Januar1974dieEntschließung
überdieKoordinierung dereinzelstaatlichen Politiken
unddieDefinitionderAktionenvongemeinschaft­
lichemInteresseimBereichderWissenschaft und
Technologie (3)angenommen .
InderSchlußerklärung derKonferenzderStaats-und
Regierungschefs vom19.und20.Oktober1972in
ParisistimHinblickaufeinegemeinsameWissen­
schafts-undTechnologiepolitik diegemeinsame
Durchführung vonMaßnahmengemeinschaftlichen
Interessesvorgesehen .
NachArtikel2desVertrageshatdieGemeinschaft
unteranderemdieAufgabe,eineharmonischeEnt­
wicklungdesWirtschaftslebens innerhalbdergesam­
tenGemeinschaft sowieeinebeständigeundausge­
wogeneWirtschaftsausweitung zufördern.
DiedenGegenstanddiesesBeschlussesbildendenUn­
tersuchungenverfolgenmannigfacheZiele,soz.B.:
SenkungderGestehungskosten ,ErprobungneuerFasern,LösungvonUmweltproblemen sowieSicher­
heitundSchutzdesVerbrauchers ;siesindein
wesentlicherSchrittbeiderWeiterentwicklung der
Textilindustrie ,dieeinbedeutenderWirtschaftszweig
derGemeinschaft ist.
VonderTextilindustrie durchgeführte Vorstudien
habendenNutzeneinestechnologischen Forschungs­
programmeserwiesen.DieTextilindustrie willsich
deshalbanderFinanzierung diesesProgrammsmit
demdoppeltenBetragdervonderGemeinschaftvor­
gesehenenMittelbeteiligen.
DiesesProgrammscheintdahernotwendig,umdie
vorgenannten ZielederGemeinschaft imRahmendes
Gemeinsamen Markteszuverwirklichen .
DerVertraghatnichtallehierfürerforderlichen
Handlungsbefugnisse vorgesehen—
BESCHLIESST :
Artikel1
FürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft wirdfür
einenam1.Dezember1974beginnendenZeitraum
vondreiJahrennachMaßgabedesAnhangszudie­
semBeschlußeinForschungsprogramm fürdenTex­
tilsektorfestgelegt.
Artikel2
FürdieVerwirklichung diesesProgrammswerden
250000Rechnungseinheiten bereitgestellt ;derWert
derRechnungseinheit istdurchdieHaushaltsordnung
überdieAufstellungundAusführungdesHaushalts­
plansderEuropäischenGemeinschaften undüberdie
Verantwortung derAnweisungsbefugten undder
Rechnungsführer festgelegt.(!)ABl.Nr.C32vom11.2.1975,S.8.
(2)ABl.Nr.C16vom23.1.1975,S.10.
(3)ABl.Nr.C7vom29.1.1974,S.2.

30.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.LH1/35
tungvonKenntnissenimRahmenderForschungs­
programmederEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft(*)Anwendung .
GeschehenzuLuxemburgam14.April1975.Artikel3
DieKommissionführtdiesesProgrammaufVertrags­
basisdurch.
Artikel4
Aufdiepatentierbaren undnichtpatentierbaren Er­
findungensowiedieKenntnisse,diesichbeider
Durchführung desProgrammsergeben,findetdie
Verordnung (EWG)Nr.2380/74desRatesvom17.
September1974überdieRegelungfürdieVerbrei­ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
C)ABI.Nr.L255vom20.9.1974,S.1.

Nr.L111/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
ANHANG
TECHNOLOGISCHES FORSCHUNGSPROGRAMM FÜRDENTEXTILSEKTOR
FürdieDurchführung desProgrammswirdeinHöchstbetrag von250000Rechnungseinheiten
bereitgestellt ;dasProgrammumfaßtfolgendedreiForschungsthemen :
1.ThermischeBehandlungvonChemiefasern
Hauptziele:
OptimierungvonFabrikationsprozessen zurVerbesserung desErtragsundderQualitätder
Erzeugnisse ,insbesondere imInteressekleinerundmittlererTextilbetriebe ,dieimallgemei­
nennichtüberdiehierfürerforderlichen Forschungsmittel verfügen.
Programm:
StrukturelleVeränderungvonChemiefasern ,z.B.:Polyamide,Polyester,Acryle,Modacryle,
Olefine,Di-undTri-Azetate,mittelsverschiedenerFormenderWärmebehandlung (ohneoder
mitSpannenderFasern,mitSpannen/Drehen).
VeränderungderFarbstoffaufnahme sowiedermechanischen ,physikalischen undmorpholo­
gischenEigenschaften derFasernunterWärmeeinfluß .
2.BehandlungvonTextilienmitorganischenLösungsmitteln
Hauptziele:
Verminderung derGewässerverschmutzung unddesEnergieverbrauchs .Substitutiondes
WassersdurchorganischeLösungsmittel imFabrikationsprozeß .
Programm:
Wechselwirkungen Fasern/Lösungsmittel :
ArtderFasern:Polyester,Polyamide,Wolle
ArtderLösungsmittel :Perchloräthylen ,Dichlormethan ,Kohlenwasserstoffverschnitt ,Isopro­
pylalkohol
Wechselwirkungen :LöslichkeitderFaserimLösungsmittel ,LöslichkeitdesLösungsmittels in
derFaser,ÄnderungderFaserstruktur
RheologieimLösungsmittel :binäresSystem(Faser/Lösungsmittel ),ternäresSystem(Faser/
Lösungsmittel/Wasser—Faser/Lösungsmittel/Farbstoff),quaternäresSystem(Faser/Lösungs­
mittel/Wasser/Farbstoff)
Mechanische ,physikalische ,morphologische undOberflächen-Eigenschaften .
3.Flammschutzimprägnierung vonTextiliendurchStrahlenpfropfung
Hauptziele:
SchutzderVerbraucherdurchVerbesserungderFlammenschutzeigenschaften vonTextilien
fürBekleidungundMöbelbezüge .
Programme:
ArtenderFasern:Zellulose,Wolle,Polyamide,Polyacryle
ArtenderFlammenschutzmittel :verschiedeneMonomeremitVinyl-undAcrylgruppen ,
kohlensaurenundanderenGruppen,Halogen-,Phosphor-oderStickstoffgruppen .
Strahlenpfropfung imPilotenmaßstab durchElektronenbeschleuniger .
Physikalisch-chemische Kontrollenderflammfestgemachten FasernundEntflammbarkeits­
undBrennbarkeitstests nachdenindenMitgliedstaaten undineinigenDrittländernfestge­
legtenVerfahrenundNormen.