Nr.L135/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.1339/80DERKOMMISSION
vom30.Mai1980
zurFestsetzungderab1.Juni1980geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes inbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz er­
sterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.113/80(4),insbesondereauf
Artikel17Absatz2vierter'UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischen
denNotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserbeidenVerordnungen genann­
tenErzeugnisseunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.InderVerordnung (EWG)Nr.2682/72des
Ratesvom12.Dezember1972zurFestlegungderall­
gemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrer­
stattungenundderKriterienzurFestsetzungdesEr­
stattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Er­
zeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
707/78(6),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet ,für
diebeiihrerAusfuhrinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75oderimAnhangB
derVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufgeführtenWa­
reneinErstattungssatz festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse
festgesetztwerden.InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen ,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.2742/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieErstattun­
genbeiderErzeugungimGetreide-undReissek­
tor(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1555/79(8),wirdfürWeichweizen ,Maisund
BruchreiseineErstattungbeiderErzeugunggewährt.
BeiderAnwendungvonArtikel4Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.2682/72istderimAusfuhrmonat
geltendeBetragderErstattungbeiderErzeugungzu
berücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
HABl.Nr.L16vom22.1.1980,S.1.
(5)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(oABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.7.(7)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(8)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.12.

31.5.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/47
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juni1980geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72unddesArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1418/76,diein
FormvonimAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderimAnhangBderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenWarenausgeführtwerden,wer­
denentsprechenddemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1980
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1980zurFestsetzungderab1.Juni1980gel­
tendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätze
inECU/100kg
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung 8,952(!)
—andereralszurStärkeherstellung 8,952
10.01B Hartweizen 12,411
10.02 Roggen 8,240
10.03 Gerste 8,874
10.04 Hafer 7,500
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung 9,788(')
—andereralszurStärkeherstellung 9,788
10.06BIb)1GeschälterrundkörnigerReis 8,382
10.06BIb)2GeschälterlangkörnigerReis 11,639
10.06BIIb)1VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 10,815
10.06BIIb)2VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 16,868
10.06BIII Bruchreis :
—zurStärkeherstellung 0,754
—andereralszurStärkeherstellung 3,280
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 9,000
11.01BMehlvonRoggen 13,017
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 18,507
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 9,000
(')BeiderBerechnungderzugewährendenAusfuhrerstattungen werdendieangegebenenBeträgenachAnwendungdesWährungsko­
effizientenjeweilsumeinedernachfolgenden Produktionserstattungen vermindert :
—2,937ECU/100kgWeichweizen ;
—2,055ECU/100kgMais.
DieWährungskoeffizienten werdennichtfürdieseProduktionserstattungen angewendet .