****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 307 VOM 18 . 11 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 39 .

( 4 ) ABL . NR . L 343 VOM 18 . 12 . 1980 , S . 30 .

( 5 ) ABL . NR . L 24 VOM 28 . 1 . 1981 , S . 13 .

( 6 ) ABL . NR . L 110 VOM 22 . 4 . 1981 , S . 5 .

( 7 ) ABL . NR . L 116 VOM 28 . 4 . 1978 , S . 18 .

( 8 ) ABL . NR . L 84 VOM 31 . 3 . 1981 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1634/81 DER KOMMISSION

VOM 18 . JUNI 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 858/78 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN DER ERSTATTUNG IM SEKTOR SCHWEINEFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2768/75 DES RATES ( 3 ) SIEHT VOR , DASS DIE ERSTATTUNG AUF ANTRAG IM VORAUS FESTGESETZT WERDEN KANN .

DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3283/80 ( 4 ), ( EWG ) NR . 200/81 ( 5 ) UND ( EWG ) NR . 1050/81 ( 6 ) DER KOMMISSION SEHEN EINE SONDERERSTATTUNG FÜR DIE AUSFUHR VON SCHWEINEHÄLFTEN NACH POLEN VOR . DIE VORAUSFESTSETZUNG DIESER ERSTATTUNG WURDE AUS GRÜNDEN DER ÜBERWACHUNG ZWINGEND VORGESCHRIEBEN . DIE IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 858/78 DER KOMMISSION ( 7 ) VORGESEHENE NORMALE GÜLTIGKEITSDAUER DER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN HAT SICH ALS NICHT AUSREICHEND ERWIESEN FÜR DIE AUSFUHR DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE UNTER DEN MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3283/80 , ( EWG ) NR . 200/81 UND ( EWG ) NR . 1050/81 ERLASSENEN BESONDEREN BEDINGUNGEN . DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN IST FÜR DIESE SONDERERSTATTUNG BEZUEGLICH DER AUSFUHREN IM RAHMEN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3283/80 UND ( EWG ) NR . 200/81 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 810/81 ( 8 ) BIS ZUM 12 . SEPTEMBER 1981 VERLÄNGERT WORDEN . ES IST ZWECKMÄSSIG , DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN ERNEUT AUS GLEICHEM ANLASS FÜR DIE IM RAHMEN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 200/81 UND ( EWG ) NR . 1050/81 VORGESEHENEN AUSFUHREN ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHWEINEFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 858/78 WIRD DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 200/81 BZW . ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1050/81 FÜR DIE ERZEUGNISSE MIT BESTIMMUNG NACH POLEN ERTEILTEN VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN BIS ZUM 31 . OKTOBER 1981 VERLÄNGERT .

( 2 ) ZUR DURCHFÜHRUNG DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN VORSCHRIFTEN SIND DIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN DER ERTEILENDEN STELLE VORZULEGEN , WELCHE DIE NOTWENDIGEN ANPASSUNGEN VORNIMMT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN