Nr.L157/16' AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1420/70DERKOMMISSION
vom17.Juli1970
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschied zwischendenPreisen
derinArtikel1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseiminternationalen Handelund
denPreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(3)müssendie
ErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetztwer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaftsowiederPreisefürMilchund
Milcherzeugnisse iminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransportvonMärktenderGe­
meinschaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHer­
anführungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ,diediesen
Märkteneineausgeglichene Lageundeinena­
türlicheEntwicklungbeidenPreisenunddem
Handelgewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigstentatsächlichen Preiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichenPreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführenden drittenLändernfest­
gestelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unter
Berücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/
68könnendieLageiminternationalen Handel
oderdiebesonderenErfordernisse bestimmterMärk­
teesnotwendigmachen,dieErstattungjenach
derBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,
fürwelcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
wird,undderBetragdieserErstattungmindestens
allevierWochenneufestgesetztwerden.DerEr­
stattungsbetrag kannjedochwährendeinesvier
Wochenüberschreitenden Zeitraumsunverändert
beibehaltenwerden.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68det
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungen beider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1353/
69(6),siehtvor,daßbeiderFestsetzungderErstat­
tungenfürdenaturiertesMilchpulverderTarifnum­
mer04.02sowiefürdiezuderGruppeNr.2gehö­
rendenErzeugnissederTarifstelleex23.07Bder
BeihilfeRechnunggetragenwird,diefürMager­
milchpulvergewährtwird,daszuFutterzwecken be­
stimmtistoderzurHerstellungvonFuttermitteln
verwendetwird.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 04.02BderSummeauszweiTeil­
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(5)ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10.

18.7.70 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten Nr.L157/17
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —beträgen,vondenendereinederMengeMilch­
erzeugnisseundderanderederMengezugesetzter
SaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetrag
wirdjedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezu­
gesetzteSaccharoseausinderGemeinschaftgeern­
tetenZuckerrüben oderausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)
oder04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamt­
erzeugnisfestgesetzt.FürdieanderenErzeugnisse
derTarifstelle04.02BwirddieserTeilbetrag
errechnet,indemderGrundbetragmitdemGehalt
desbetreffendenErzeugnissesanMilcherzeugnissen
multipliziertwird.DieserGrundbetrag entspricht
derErstattung,diefür1KilogrammMilcherzeug­
nisse,dieindemErzeugnisenthaltensind,festgesetzt
wird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAus­
fuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,genanntenEr­
zeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeug­
nissesmultipliziertwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(2)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieListederErzeugnisse,beiderenAusfuhr
inunverändertem ZustanddieinArtikel17derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68genannteErstattung
gewährtwird,sowiedieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgelegt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittim18.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunimittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.

Nr.L157/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.70
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
(I)miteinemFettgehaltvon2,6Gewichtshundertteilen oderweniger 0100101,80
(II)miteinemFettgehaltvonmehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen 010020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—Algerien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten2.84
2,96
2,80
(III)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen 010030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten2.00
4,00
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichtshundert­
teilen 02001013,40
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen 02002022,00
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oderweniger 03001030,00
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen 03002064,53
III.mehrals45Gewichtshundertteilen 040000 64,53
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert:
II.MilchundRahm,inPulverform :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 06000011,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderwe­
niger 07001011,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen07002028,10
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen07003033,20
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 07004040,00

18.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02
(Forts.)3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :080000 41,70
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger 09001041,70
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 09002053,60
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)denaturiert(*) 1000102,75
(bb)andere 10002011,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger 11001011,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen 11002028,10
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen 11003033,20
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 11004040,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 120000 41,70
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger 13001041,70
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 130020 53,60
III.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger:
ex1,miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert­
teilen 1400104,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7Gewichtshundertteilen 14002011,00
2,andere15000013,00
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert ­
teilen1600104,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7bis8,9Gewichtshun­
dertteilen16002011,00
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis21Gewichtshun­
dertteilen160030 13,00

Nr.L157/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.70
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02
(Forts.)(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichtshun­
dertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen1600 40
1600 5030,00
54,50
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 170000 62,50
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverform :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
J (22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshun­
dertteilen220000
2300 10
2300 20
2300 30
2300 400,1100(2)
jekg
0,1100(2)
jekg
0,2810H
jekg
0,3320H
jekg
0,4000(2)
jekg
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger 2400100,4170(2)
jekg
0,5360(2)
jekg(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshun­
dertteilen
2,andere,miteinemFettgehaltvon:240020
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 2500000,1100(2)
]kg
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :260010
260020
260030
2600400,1100(2)
jekg
0,2810(2)
jekg
0,3320(2)
jekg
0,4000(2)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshun­
dertteilen270010
2700200,4170(2)
jekg
0,5360(2)
jekg

18.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/21
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform :
exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr 2800104,25(»)
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr 28002011,00(8)
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)„Blockmilch",miteinemFettgehaltvonmehrals11
Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanMilch­
trockenmasse vonmehrals45Gewichtshundertteilen 2900100,2700(2)
jekg
(bb)andere,miteinemFettgehaltvon:
(11)6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmit
einemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse
von15Gewichtshundertteilen odermehr 2900204,25(»)
(22)mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr29003011,00(8)
(33)mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevonwenigerals15Gewichtshundertteilen 290040
(44)mehrals21bis39Gewichtshundertteilen 2900 500,1100 (2)
jekg
0,3000 (2)
jekg
0,5450 (2)
jekg
0,6250 (2)
jekg(55)mehrals39Gewichtshundertteilen 290060
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 300000
04.03Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)62odermehr,jedochwenigerals82Gewichtshundertteilen undder
Gewürzeoderfeinvermahlene Kräuterzugesetztsind
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)82Gewichtshundertteilen odermehr
(a)dieGegenstandderinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenInterventionsmaßnahmen war
beiderAusfuhrnach:
—Rumänien
—ZoneE
—Algerien,MarokkoundTunesien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(b)andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Algerien,MarokkoundTunesien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten310010
310021
31002675,00
100,00
140,00(5)
99,70
137,00
133,00
99,70
137,00
133,00

Nr.L157/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.70
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.03
(Forts.)B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Algerien,MarokkoundTunesien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten320010
99,70
137,00
133,00
(II)mehrals98bis99,5Gewichtshundertteilen 320020162,00
(III)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 320030174,00
04.04KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneDundZoneF
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten380000
38,00
25,00
43,00
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform,
ausgenommen Roquefort 400000 30,00
D.Schmelzkäse :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.46Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen 440010 10,00
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 44002010,00
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr 44003027,00
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 44004010,00
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshun­
dertteilen 44005027,00
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr 440060 43,00
ex2,mehrals46Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 45001010,00
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen 45002027,00

18.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/23
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04
(Forts.)(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:45003043,00
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen 45004043,00
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr 45005054,00
b)mehrals36Gewichtshundertteilen 46000054,00
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon39Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino 470010
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten40,00
50,00
(2)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 470020
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten40,00
50,00
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon50Gewichtshundertteilen odermehr 48000063,25
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen 490000
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
>—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten7,50
45,00
ex3,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals19Gewichtshundertteilen undeinemGehalt
anTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen oder
mehr 5100108,00
(bb)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen oder
weniger 510020
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten7,50
15,00
(cc)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano 510030
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten7,50
45,00

Nr.L157/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.70
Hohe
derErstattung
RE/100Kg
ErgengewichtNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
(wennnicht
angegeben)
04.04
(Forts.)(22^Cantal,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda
beiderAusfuhrnach:510040
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan31,22
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 510050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneF 25,56
7,50
38,00—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(44)andere,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon:
(aaa)mehrals
teilen47bis52Gewichtshundert
510060
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten7,50
45,00
Gewichtshundert (bbb)mehrals52bis62
teilen
beiderAusfuhrnach:510070
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan31,22
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
II.andere
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen 53000040,00
23.07Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (4):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenhaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:

18.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/25
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
angegeben)
23.07
'Forts.)ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von60Gewichts­
hundertteilenoderweniger 5700101,43
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals60,
jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen 5700201,71
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals70
Gewichtshundertteilen 5700301,98
ex4,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von80Gewichts­
hundertteilenoderweniger 5800102,12
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals80
Gewichtshundertteilen 5800202,26
(')ImSinnedieserTarifstelleistdenaturiertesMilchpulverdasErzeugnis,dasnachdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1106/68denatu
riertwordenist.
(*)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(')DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel,dieenthalten:
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV
(E131). 1 „.,
(5)DieseErstattungistgültigbiszum20.Juli1970undwirdnurgewährt,wennnachgewiesen wird,daßdieButterinRumänienendgültig
eingeführtwordenist.
NB:DieseZonensindinderVerordnung (EWG)Nr.1353/69(ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10)bestimmt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .