Nr.L109/18 30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.933/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
EntsprechendderVerordnung (EWG)Nr.644/77der
Kommission vom29.März1977überbesondere
Durchführungsbestimmungen zumSystemderBei­
trittsausgleichsbeträge zurVerhinderungvonVerkehrs­
verlagerungen imRindfleischsektor (5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.928/77(6),werdendieAus­
gleichsbeträge fürdieErzeugnissederTarifstellen
02.01AIIa)4,02.01AIIb)4aa)undbb)33,02.06C
Ia)und16.02BIIIb)1aa)desGemeinsamen Zollta­
rifsniedrigerfestgesetztalsdieBeträge,diesichbei
AnwendungderfürdieBerechnungderAbschöpfung
vorgesehenen Regelnergeben.
DerAusgleichsbetrag wirdnichtfestgesetzt,wenner
wenigeralseineRechnungseinheit je100Kilogramm
beträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.430/77des
Ratesvom14.Februar1977zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(2),insbesondereaufArtikel10dritterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufRindfleischanzuwendenden Ausgleichsbe­
trägesindnachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
430/77festgelegtenRegelnfestzusetzen .DieOrientie­
rungspreisewurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
869/77desRatesvom26.April1977(3)festgelegt.
DieBerechnungen gemäßArtikel1Absatz2unddie
KoeffizientengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.430/77wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
586/77derKommission vom18.März1977über
Durchführungsbestimmungen fürdieAbschöpfungen
aufdemRindfleischsektor undzurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif(4)festgelegt.Dennochkönnenunterschied­
licheKoeffizienten zurBerechnungderAusgleichsbe­
trägeverwendetwerden,soferndieszurVerhinderung
vonVerkehrsverlagerungen unerläßlichwird.Artikel1
DieAusgleichsbeträge fürRindfleischsindimAn­
hangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.20.
OABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.12.
(4)ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.10.(5)ABl.Nr.L81vom30.3.1977,S.10.
(6)SieheSeite9diesesAmtsblatts .

30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.April1977zurFestsetzungderAusgleichs­
beträgefürRindfleisch
(RE/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVonderursprünglichen Gemeinschaftund
Dänemarkanzuwendende Ausgleichsbe­
trägeimHandelmitIrlandunddemVer­
einigtenKönigreichVonIrlandunddemVereinigtenKönig­
reichanzuwendende Ausgleichsbeträge im
HandelmitdrittenLändern(a)(b)
—Lebendgewicht
01.02AII 4,63 4,63
—Nettogewicht—
02.01Alla)1 8,80 8,80
02.01AIIa)2 7,04 7,04
02.01AIIa)3 10,56 10,56
02.01Alla)4aa) 9,49 9,49
02.01AIIa)4bb) 12,50 12,50
02.01Allb)1 7,82 7,82
02.01AIIb)2 6,26 6,26
02.01AIIb)3 9,78 9,78
02.01AIIb)4aa) 7,82 7,82
02.01AIIb)4bb)11 9,78 9,78
02.01AIIb)4bb)22(c) 9,78 9,78
02.01Allb)4bb)33 10,56 10,56
02.06CIa)1 9,49 9,49
02.06CIa)2 12,50 12,50
16.02BIIIb)1aa) 12,50 12,50
(a)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.430/77vonderfürdasbetreffendeErzeug­
nisfestgesetztenAbschöpfungabgezogenwerden.
(b)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel8Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.430/77vonderfürdasbetreffendeErzeug­
nisfestgesetztenErstattungabgezogenwerden.
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuro­
päischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .