5.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.183/1
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.404/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieRegelungfürReisundBruchreismitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebieten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
mentsO,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdasAbkommen überdieAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddenassoziierten afrikanischen Staa­
tenundMadagaskar (2)hatsichdieseGemein­
schaftverpflichtet ,beiderGestaltungihrer
gemeinsamen Agrarpolitik dieInteressendieser
assoziiertenStaateninbezugaufdiedeneuro­
päischenErzeugnissen gleichartigen undmit
ihnenkonkurrierenden Erzeugnisse zuberück­
sichtigen.
NachdemBeschlußdesRatesvom25.Fe­
bruar1964überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (3)bestehtdiegleicheVer­
pflichtungbezüglichderInteressendieserLän­
derundGebiete.DieinArtikel11desAssoziierungsabkom ­
mensvorgesehenen Konsultationen habenstatt­
gefunden .
DurchdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(4)wirdeineAb­
schöpfungsregelung eingeführt ,dieandieStelle
allersonstigenSchutzmaßnahmen anderAußen­
grenzederGemeinschafttritt.
NachArtikel1derVerordnungNr.121/64/
EWGdesRatesvom22.September1964über
dieRegelungfürReisundBruchreismitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskarunddenüberseeischen Ländern
undGebieten(5)wirdgegenüberdiesenLändern
einniedrigererAbschöpfungsbetrag erhoben,
deraufderGrundlagedesiminnergemein­
schaftlichenHandelanwendbaren Abschöpfungs­
betragsberechnetwird.
DieAbschöpfungsregelung wirdvom1.Sep­
tember1967anzwischendenMitgliedstaaten
nichtmehrangewendet .
DeshalbmußfürReisundBruchreisausden
AASMunddenÜLGeineneueRegelungeinge­
(!)ABl.Nr.156vom15.7.1967,S.45.
(2)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(5)AB1.Nr.147vom29.9.1964,S.2383/64.

Nr.183/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.8.67
—desinArtikel14Absatz(3)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenSchutzbetrags ;
d)beivollständiggeschliffenem Reis
—einesnachMaßgabedesUmrechnungs­
satzeszwischengeschältemReisundvollständig
geschliffenem ReisberichtigtenBetragesvon
0,75RE/100kgundführtwerden,derenZweckesseinmuß,den
Handelzwischendenassoziierten Staatenund
GebietenunddenMitgliedstaaten auszuweiten .
DievonderGemeinschaft übernommene Ver­
pflichtungkanndadurcherfülltwerden,daßfür
dieEinfuhrvongeschältemReis,Rohreisund
BruchreisausdenAASMunddenÜLGeine
Verringerung derAbschöpfung ,undfürdieEin­
fuhrvonbearbeitetem ReisausdenAASMund
denÜLGnebeneinerVerringerung derAb­
schöpfungentsprechend derjenigenfürgeschäl­
tenReiseineweitereVerringerung inHöhedes
fürdieIndustriederGemeinschaft vorgesehenen
Schutzbetrags gewährtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—desinArtikel14Absatz(3)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenSchutzbetrags ;
e)beiBruchreiseinesBetragesvon0,20RE/
100kg.
Artikel2
Artikel1JedevonderKommission nachArtikel22
Absatz(2)derVerordnungNr.359/67/EWGge­
troffeneMaßnahmewirddendavonbetroffenen
assoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskarmitgeteilt .
Artikel3
FürEinfuhrenausdenassoziierten afrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderausden
überseeischen LändernundGebietengiltdie
Einfuhrlizenz vomZeitpunktihrerErteilungbis
zumAblaufdesviertenMonats,deraufden
MonatderLizenzerteilung folgt.AbweichendvonArtikel11derVerordnung
Nr.359/67/EWGwirdbeiderEinfuhrvonReis
oderBruchreismitUrsprunginundmitHer­
kunftausdenassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar oderdenüberseeischen Län­
dernundGebieteneineAbschöpfung erhoben,
diederAbschöpfung aufEinfuhrenausdritten
LändernunterAnwendung folgenderAbzüge
entspricht :
a)beigeschältemReiseinesBetragesvon
0,75RE/100kg;
b)beiRohreiseinesnachMaßgabedesUm­
rechnungssatzes zwischengeschältemReisund
RohreisberichtigtenBetragesvon0,75RE/100kg;
c)beihalbgeschliffenem Reis
—einesnachMaßgabedesUmrechnungs­
satzeszwischengeschältemReisundhalbge­
schliffenemReisberichtigtenBetragesvon0,75
RE/100kgundArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.Siewirdbiszum31.August1968an­
gewandt.SiekannvomRataufVorschlagder
KommissionüberdiesenZeitpunkthinausbis
spätestenszum31.Mai1969verlängertwerden.
DieVerordnungNr.121/64/EWGwirdam
1.September1967aufgehoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL