Nr.L302/14 4.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2677/76DERKOMMISSION
vom3.November 1976 .
zurAusschreibung zumVerkaufvonimBesitzderdeutschen,derdänischen
undderbritischenInterventionsstelle befindlichen Raps-undRübsensamen
Dadurchsollaußerdemverhindertwerden,daßdie
zugeschlagenen ÖlsaatenerneutzurInterventionange­
botenwerden.Infolgedessen verfälltdieKaution,
wennnichtnachgewiesen wird,daßdieSaatenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71desRa­
•tesvom28.September1971überdieBeihilfefürÖl­
saaten(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2730/71(6),vorgesehenenKontrolleinderÖlmühle
unterstelltoderexportiertwordensind.
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichenMarkt­
lageambestengerechtwird,kannjenachdeneinge­
gangenenAngebotenfestgesetztwerden.
DerZuschlagistdemBieterzuerteilen,derdenhöch­
stenPreisbietet.AußerdemisteineRegelungfürden
Fallzutreffen,daßmehrereAngebotezumgleichen
Preiseingehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGhabendiedeutsche,diedänischeund
diebritischeInterventionsstelle indenWirtschaftsjah­
ren1975/1976und1976/1977bestimmteMengen
Raps-undRübsensamen angekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommis­
sionvom16.Februar1968überEinzelheiten desAb­
satzesvondurchInterventionsstellen aufgekauftenÖl­
saaten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1687/76(4),wurdederVerkaufvonimBe­
sitzderInterventionsstellen befindlichen Ölsaatenauf
demMarktderGemeinschaft durchAusschreibung
geregelt.BeiderderzeitigenLageaufdemÖlsaaten­
marktderGemeinschaft istnichtvorauszusehen ,ob
dieimBesitzderdeutschen,derdänischenundder
britischenInterventionsstelle befindlichenMengenzu
deninArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.189/68
festgelegtenPreisbedingungen verkauftwerdenkön­
nen.EssinddaherbesondereMaßnahmen fürden
AbsatzdieserSaatenzutreffen.
ZurZeitkönnenRaps-undRübsensamen aufdem
MarktderGemeinschaft zueinemPreisabgesetztwer­
den,derdertatsächlichenMarktlagebesserRechnung
trägt,alseinnachArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgesetzterPreis.
UmdenVerkaufuntergünstigenBedingungensicher­
zustellen,empfiehltessich,denVerkaufinPartien
vorzusehen .
UmdieEinhaltungallerVerpflichtungen ,diesichaus
derBeteiligunganeinerAusschreibung ergeben,zu
gewährleisten ,isteineKautionzuverlangen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
%
(1)ZumVerkaufaufdemMarktderGemeinschaft
werdenausgeschrieben :
—einePartiefürinsgesamtungefähr 1280Tonnen
Raps-undRübsensamen ausdemBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle undsechsPartienfürins­
gesamtungefähr3550TonnenRaps-undRübsen­
samenausdemBesitzderdänischenInterventions­
stelle,diealleausInterventionsbeständen desWirt­
schaftsjahres1975/1976stammen,
—achtPartienfürinsgesamtungefähr4970Tonnen
Raps-undRübsensamen ausdemBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle undzweiPartienfürins­
gesamtungefähr 110TonnenRaps-undRübsensa­
menausdemBesitzderbritischenInterventions­
stelle,diealleausInterventionsbeständen desWirt­
schaftsjahres1976/1977stammen.
(2)Vorbehaltlich derVorschriftendieserVerord­
nungfindendieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.189/68Anwendung .(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(^ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.(5)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
(b)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.18.

4.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/15
Artikel2 Artikel5
DieAusschreibung wirdmindestens10Tagevor
AblaufderAngebotsfrist imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften veröffentlicht .DieserTermin
wirdaufden16.November1976,14Uhr,festgesetzt .
Artikel3FürdieSamenausdemBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellesowiefürSamenausdemBesitzderdäni­
schenundderbritischenInterventionsstelle wirdein
Mindestverkaufspreis jenachdeneingegangenen An­
gebotennachdemVerfahrendesArtikels38derVer­
ordnung(EWG)Nr.136/66/EWGfestgelegt.
DerPreiswirdabLager,fürSaatenderStandardquali­
tät,fürwelchedieInterventionspreise festgesetztwer­
den,festgelegt.GehörendieangebotenenSaatennicht
zurStandardqualität ,sowirdihrGewichtentspre­
chendderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1204/72derKommission vom7.Juni1972über
Durchführungsbestimmungen zurBeihilferegelung
fürÖlsaaten(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/76(2),festgelegtenMethodebe­
rechnetundihrVerkaufspreisumdenimAnhangzur
VerordnungNr.282/67/EWGderKommissionvom
11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieInterventionbeiÖlsaaten(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1702/76(4),
angeführtenZu-undAbschlagberichtigt.(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteiner
einzigenPreisangabefüreinePartieabLagerdes
Lagerorts.
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten je100
kg­
DieKautionkanninbaroderinFormeinerSicher­
heit,diedeninderBundesrepublik Deutschlandbe­
ziehungsweise inDänemarkunddemVereinigten
KönigreichgeltendenKriterienentspricht,gestellt
werden. 1
Artikel4
Artikel6
DenZuschlagerhältderjenige,derbeiEinhaltungder
inArtikel5erwähntenMindestpreise denhöchsten
Preisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
entscheidetdasLos.DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwirdfrei­
gestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstdenZu­
schlagerhaltenhat,
b)derUbernehmer—außerimFallhöhererGewalt
—derInterventionsstelle dengebotenenBetrag
gezahlt,dieihmzugeschlagenen Saatenübernom­
menunddenNachweiserbrachthat,daßdieSaa­
tengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2114/71inderÖlmühleunterKontrollegestellt
oderausgeführtwordensind.Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.22.
(>)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L191vom15.7.1976,S.14.