5.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1377/93DERKOMMISSION
vom4.Juni1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1627/89überdenAnkaufvonRind­
fleischdurchAusschreibung
unterBerücksichtigung derderKommissionvorliegenden
NotierungendieÄnderungdesVerzeichnisses der
Mitgliedstaaten oderderGebiete,inwelchenderAnkauf
durchAusschreibung eröffnetist,zurFolge.Sieerfordert
außerdemdieÄnderungdesVerzeichnissesderQualitäts­
gruppen,dieGegenstandvonInterventionsankäufen sind,
gemäßdenAnhängendervorliegendenVerordnung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.125/93(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89derKommission
vom9.Juni1989überdenAnkaufvonRindfleischdurch
Ausschreibung (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1127/93(4),wurdeineinigenMitgliedstaaten
oderGebieteneinesMitgliedstaatsderAnkaufmehrerer
Qualitätsgruppen durchAusschreibung eröffnet.
DieAnwendungvonArtikel6Absätze2,3und4der
Verordnung(EWG)Nr.805/68sowiedieNotwendigkeit ,
dieInterventionaufdieKäufezubeschränken ,diefür
eineangemesseneMarktstützung notwendigsind,hatHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1627/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L18vom27.1.1993,S.1.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
(4)ABl.Nr.L114vom8.5.1993,S.26.

Nr. L 136/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 6. 93 
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO 
BIJLAGE — ANEXO 
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 
1 del artículo 1 
Estados miembros o regiones 
de Estados miembros 
Medlemsstat eller region 
Mitgliedstaaten oder Gebiete 
eines Mitgliedstaats 
Κράτος μέλος  ή περιοχές 
κράτους μέλους 
Member States or regions 
of a Member State 
États membres ou régions 
d'États membres 
Stati membri o regioni 
di Stati membri 
Lid-Staat of gebied 
van een Lid-Staat 
Estados-membros ou regiöes 
de Estados-membros Categoría A 
Kategori A 
Kategorie A 
Κατηγορία A 
Category A 
Catégorie A 
Categoría A 
Categorie A 
Categoría A 
U R o u R o 
Belgique X X 
Denmark X X 
Deutschland X X 
España X 
France X X X 
Nederland X 
Ireland X X X 
Great Britain X X 
Northern Ireland X X Categoría C 
Kategori C 
Kategorie C 
Κατηγορία Γ 
Category C 
Catégorie C 
Categoría C 
Categorie C 
Categoría C Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1 
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten 
Qualitätsgruppen 
Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 
παράγραφος 1 
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) 
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, 
paragraphe 1 
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 
In artikel 1, lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen 
Estados-membros ou regiöes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do 
artigo 1?