*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1626/83 DES RATES

vom 14. Juni 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (2), insbesondere auf Artikel 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die derzeit geltenden repräsentativen Kurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 (3) festgesetzt worden.

Für das irische Pfund und den belgischen Franken/luxemburgischen Franken sollte ein neuer repräsentativer Kurs bestimmt werden, der der gegenwärtigen wirtschaftlichen Realität näher kommt.

Die für Wein anwendbaren französischen Währungsausgleichsbeträge sind infolge der im Zusammenhang mit der Preisfestsetzung für das Wirtschaftsjahr 1982/83 getroffenen monetären Maßnahmen stark gestiegen. Diese Auswirkung war durch die tatsächlichen wirtschaftlichen Verhältnisse nicht gerechtfertigt. Zur Verringerung des Anstiegs sollte der in Frankreich für Wein anzuwendende repräsentative Kurs berichtigt werden.

Der Währungsausschuß wird gehört werden; die vorgesehenen Maßnahmen sind angesichts ihrer Dringlichkeit unter den Bedingungen des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 129 zu erlassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I, IV und VI der Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 20. Juni 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62.

(2) ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 33.

ANHANG I

»ANHANG I

BELGIEN/LUXEMBURG

1. 1 ECU = 44,9008 belgische Franken/luxemburgische Franken.

Dieser Kurs gilt ab

- 1. Januar 1984 für Fischereierzeugnisse;

- 20. Juni 1983 in allen anderen Fällen.

2. Bis zu dem unter Nummer 1 genannten Termin gilt folgender Kurs:

1 ECU = 44,3662 belgische Franken/luxemburgische Franken, ausser für Fischereierzeugnisse, für die folgender Kurs gilt:

1 ECU = 44,9704 belgische Franken/luxemburgische Franken."

ANHANG II

»ANHANG IV

FRANKREICH

1. 1 ECU = 6,49211 französische Franken.

Dieser Kurs gilt ab

- 23. Mai 1983 für Rindfleisch;

- 23. Mai 1983 für Schaf- und Ziegenfleisch;

- 1. Juli 1983 für Zucker und Isoglukose sowie für Hartweizen sowie Grob- und Feingrieß von Hartweizen;

- 1. August 1983 für Getreide (ausgenommen Hartweizen sowie Grob- und Feingrieß von Hartweizen), Eier und Gefluegel, Eieralbumin und Milchalbumin;

- 1. Januar 1984 für Fischereierzeugnisse;

- 1. Juli 1984 für Saatgut;

- dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84 für die anderen Erzeugnisse, für die ein Wirtschaftsjahr besteht, das am 23. Mai 1983 noch nicht begonnen hat;

- 23. Mai 1983 in allen übrigen Fällen.

2. Jedoch gilt für

a) Milch und Milcherzeugnisse

- ab 23. Mai 1983 folgender Kurs:

1 ECU = 6,5540 französische Franken;

b) Schweinefleisch

- vom 23. Mai 1983 bis zum 31. Oktober 1983 folgender Kurs:

1 ECU = 6,62985 französische Franken;

- ab 1. November 1983 folgender Kurs:

1 ECU = 6,77297 französische Franken.

c) Wein

- vom 11. Juli 1983 bis zum 15. Dezember 1983 folgender Kurs:

1 ECU = 6,62985 französische Franken;

- ab 16. Dezember 1983 folgender Kurs:

1 ECU = 6,77297 französische Franken. 3. Bis zu den unter Nummer 1 und 2 angegebenen Terminen gilt folgender Kurs:

1 ECU = 6,19564 französische Franken, ausser für Schweinefleisch, Olivenöl, Wein, Fischereierzeugnisse, Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch sowie Schaf- und Ziegenfleisch, für die folgender Kurs gilt:

1 ECU = 6,37174 französische Franken."

ANHANG III

»ANHANG VI

IRLAND

1. 1 ECU = 0,72569 irische Pfund.

Dieser Kurs gilt ab 20. Juni 1983.

2. Bis zu dem unter Nummer 1 angegebenen Termin gilt folgender Kurs:

1 ECU = 0,71695 irische Pfund."