ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1854/70DERKOMMISSION
vom14.September1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970,S.1.
(8)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L204/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen47,83
53,73(*)
38,03
21,44
11,85
19,44(2)
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,62
92,36
52,01
t1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts.
12.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L203/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1847/70DERKOMMISSION
vom11.September1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1837/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
t1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L202vom 11.9.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.September1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1818/70DERKOMMISSION
vom7.September1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1970in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1970
FürdieKommission
ß.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L199/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.9.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
0,15
0
0,50
01
0
0,60
0,60
0
0
0
00,15
0
0,50
0
0
0,60
0,60!
0
0
0
00
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1Warenbezeichnung
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0,027 0,027 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0,020 0,020 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1812/70DERKOMMISSION
vom4.September1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1801/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
{»)ABl.Nr.L197vom4.9.1970,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.September1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 000
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 00
Nr.L197/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 4.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1807/70DERKOMMISSION
vom3.September1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdifAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker werden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam4.September 1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1970
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(!)ABl .Nr .308 vom 18.12.1967 ,S.1.
f2)ABl .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(')ABl .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.14.
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
l/'.UlANHANG
Bezeichnung derErzeugnisse
Riiben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker(RE/100kg)
Abschöpfungs-
betrag
l.%98
12,38n
15,98
12,38(')
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendennentwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/52.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1783/70DERKOMMISSION
vom1.September1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1739/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
{*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L192vom 28.8.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.September1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne 1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
A
1.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1762/70DERKOMMISSION
vom31.August1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigung wurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1744/70(8)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1744/70enthaltenen Vorschriften undDurchfüh-
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechend dem
AnhangzudieserVerordnung zuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung Nr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreis zuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1744/70,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.September1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L192vom 28.8.1970 ,S.16 .

Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner :
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert :
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis10.06Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term .
102.Term .
113.Term .
124.Term .
15.Term .
2
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
c
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Nr .L194 /14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.70
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.August1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
26.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1696/70DERKOMMISSION
vom25.August1970
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieBezeichnungundAufmachungderWeine
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel37,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel30Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70erläßtderRataufVorschlagderKom­
missionnachdemAbstimmungsverfahren desArtikels
43Absatz2desVertragesdieRegelnfürdieBe­
zeichnungunddieAufmachungderErzeugnisseder
Nr.22.05desGemeinsamen Zolltarifs .
WegenderVielschichtigkeit derMateriekannein
BeschlußdesRatesnichtunverzüglichergehen.Daher
istvorzusehen,daßdieanzuwendenden Regelungen
inderZwischenzeit vondenMitgliedstaaten fest­
gelegtwerden,jedochnurinsoweit,alssienichtin
WiderspruchzuArtikel30Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.816/70stehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnbeschadetdesArtikels30Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.816/70werdendieRegelnfürdieBe­
zeichnungunddieAufmachungderErzeugnisseder
Nr.22.05desGemeinsamen ZolltarifsvondenMit­
gliedstaatenfestgelegt.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SiegiltbiszumInkrafttretenderinArtikel30
derVerordnung (EWG)Nr.816/70vorgesehenen
VerordnungdesRates,spätestensaberbiszum31.
August1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
26.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1722/70DERKOMMISSION
vom25.August1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheurigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(?)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L190/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne]
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0,20
0
1,50
0
2,10
2,10
0
0
1,50
00
0,20
0
1,50
0
2,10
2,10
0
0
1,50
00
0
0
0
0
2,00
2,00
0
0
1,50
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L188/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1707/70DERKOMMISSION
vom21.August1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

22.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100H
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0