15.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.897/69DESRATES
vom13.Mai1969
zurFestsetzungderimFalleeinererheblichenPreiserhöhung aufdemSchweinefleisch­
sektoranzuwendenden Grundregeln
istzudiesemZweckangezeigt,dievollständigeoder
teilweiseAussetzungderAbschöpfungen zugeneh­
migen.AufwelcheErzeugnissesichdieseAussetzung
erstreckensoll,mußeinePrüfungderMarktlage
ergeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
WirdgemäßArtikel11derVerordnungNr.121/67/
EWGaufdemMarktderGemeinschaft eineer­
heblichePreiserhöhung festgestellt,undistdamit
zurechnen,daßdieseLageandauertunddadurch
Marktstörungen auftretenoderaufzutretendrohen,
sokönnendieerforderlichen Maßnahmenergriffen
werden.
DieerheblichePreiserhöhung kannaufderGrund­
lagederHöhederGrundpreisefürgeschlachtete
SchweineundderEntwicklungderMarktpreisedefi­
niertwerden,dieaufdenimAnhangderVerord­
nungNr.213/67/EWGdesRatesvom27.Juni
1967(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1705/68(4),aufgeführtenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaftfestgestelltwerden,wobei
sichdiesePreiseaufeinenhinreichendrepräsentati­
venZeitraumbeziehen.
UmdieetwaigeFortdauerderPreiserhöhung zu
beurteilen,istesangezeigt,insbesondere diekon­
junkturelleEntwicklungdesFerkelmarktes ,dienach
AnwendungderRichtliniedesRatesvom27.März
1968betreffenddievondenMitgliedstaaten über
dieSchweineerzeugung durchzuführenden Erhebun­
genundVorausschätzungen (5)vorliegendenErgeb­
nisseunddievoraussichtliche Entwicklungder
MarktpreisefürgeschlachteteSchweinezuberück­
sichtigen.
UmStörungenoderdieGefahrvonStörungenauf
demMarktinfolgederständigenPreiserhöhungen
zuvermeiden,mußdasAngeboterhöhtwerden.EsArtikel1
(1)EineerheblichePreiserhöhung imSinnedes
Artikels11derVerordnungNr.121/67/EWGbe­
steht,wenndasarithmetischeMittelderPreisefür
geschlachteteSchweineaufdenimAnhangzurVer­
ordnungNr.213/67/EWGaufgeführtenrepräsenta­
tivenMärktenderGemeinschaft infolgeeinerallge­
meinenPreiserhöhung inallenGebietenderGe­
meinschaftüberdemMitteldieserPreiseliegt,die
fürdengegebenenfalls entsprechendderzyklischen
EntwicklungderbetreffendenPreiseangepaßtenvor­
angegangenen ZeitraumvondreiWirtschaftsjahren
—dievom1.Novemberbiszum31.Oktoberdau­
ern—ermitteltwerden,wobeidiesesMittelunter
Berücksichtigung jederÄnderungdesGrundpreises
gegenüberdemausdemMitteldesgenanntenZeit­
raumssichergebendenPreisumseinenUnterschied
gegenüberdemMittelderindembetreffendenZeit­
raumgeltendenGrundpreiseerhöhtwird.
(2)DieerheblichePreiserhöhung kannandauern,
wenneinUngleichgewicht zwischenAngebotund
NachfragenachSchweinefleisch bestehtundessich
dabeiumeinUngleichgewicht handelt,dasanhalten
kann,undzwarinsbesondereunterBerücksichtigung
a)derkonjunkturellen EntwicklungderDeckungen
undderPreisentwicklung fürFerkel,
b)derinAnwendungderRichtliniedesRatesvom
27.März1968überdievondenMitgliedstaaten
aufdemSektorderSchweineerzeugung durchge­
führtenErhebungenundVorausschätzungen ,
c)dervoraussichtlichen EntwicklungderMarktpreise
fürgeschlachteteSchweine.
Artikel2
(1)SinddieinArtikel11Absatz1derVerord­
nungNr.121/67/EWGvorgesehenen Bedingungen(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
f2)ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(3)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2887/67.
(4)ABl.Nr.L267vom31.10.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.

Nr.L116/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.69
nachMaßgabederinArtikel1dieserVerordnung
festgelegtenKriterienerfüllt,sokannnachdem
VerfahrendesArtikels24derVerordnungNr.121/
67/EWGdievollständigeoderteilweiseAussetzung
dergemäßArtikel8dergenanntenVerordnung
festgesetztenAbschöpfungbeschlossenwerden.
(2)MitRücksichtaufdieMarktlagekönnendie
inAbsatz1genanntenMaßnahmenfüreinoder
mehrerederinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.121/67/EWGaufgeführtenErzeugnissegetroffen
werden.Artikel3
DieAngaben,aufderenGrundlagedieinArtikel
2genanntenMaßnahmengetroffenwerdenkönnen,
werdennachdemVerfahrendesArtikels25der
VerordnungNr.121/67/EWGregelmäßiggeprüft.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam13.Mai1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER