23.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 739/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.27/66/EWGDESRATES
vom21.März1966
überMaßnahmenaufdemGebietderOrientierungspreise fürRindfleisch
fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967
fürausgewachsene RinderaufeinenfürdieErzeu­
gerhinreichendrentablenStandfestzulegen .
ZumgleichenZweckempfiehltessichaußer­
dem,dieuntereunddieobereGrenzedesOrien­
tierungspreises fürKälbersofestzulegen ,daßersich
ineinemRückgangderKälberschlachtungen auswir­
kenkann.
ZwecksFörderungderRindfleischerzeugung
mußdieRentabilitätdieserErzeugungimVerhält­
niszurRentabilitätderMilcherzeugung erhöhtwer­
den.
LautArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.
14/64/EWGbeginntdasWirtschaftsjahr am1.April
undendetam31.März.
MitRücksichtaufdenStandderArbeitins­
besonderehinsichtlichderFestsetzungdereinzeil­
staatlichenOrientierungspreise durchdieMitglied­
staatenisteineangemesseneFristvorzusehen .
ZudiesemZweckmüssendiefürdasWirtschafts­
jahr1965/1966geltendenBestimmungen für
Deutschlandbiszum10.April1966undfürdie
anderenMitgliedstaaten biszum3.April1966
verlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (1),
insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.
14/64/EWGmußderRataufVorschlagderKom­
missionfürdasWirtschaftsjahr 1966/1967dieOrien­
tierungspreise fürdieeinzelnenMitgliedstaaten
festsetzen .
DemRatsindVorschlägederKommissionzur
Festlegungeinesgemeinsamen Orientierungspreises
fürRindfleischvorgelegtworden,dervondemam
1.April1968beginnenden Wirtschaftsjahr abim
Rahmeneineseinheitlichen Marktesgeltensoll.
BevordieBeratungendarübernichtabgeschlossen
sind,werdenkeineOrientierungspreise fürdieein­
zelnenMitgliedstaaten nachdemobengenannten
Verfahrenfestgelegt .FürdasnächsteWirtschafts­
jahrmüssendiesePreisedaherinnerhalbbestimmter
Grenzenfestgesetztwerden.
InAnbetrachtderderzeitigenLageaufdem
Rindfleischmarkt isteserforderlich ,dieErzeugung
vonausgewachsenen Rindernzufördern.
Umdieszuerreichen,empfiehltessich,dieun­
tereunddieobereGrenzedesOrientierungspreisesArtikel1
DieOrientierungspreise fürdasWirtschaftsjahr
1966/1967werdenvondenMitgliedstaaten sofest­
gesetzt,daßdiesePreisedienachstehendalsobere
GrenzeaufgeführtenPreisenichtüberschreitenund
dienachstehend alsuntereGrenzeaufgeführten
Preisenichtunterschreiten : 0ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

740/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.66
(Landeswährung /100kgLebendgewicht )
DM ffrs Lire bfrs/lfrs hfl.
Ausgewachsene
Rinder
UntereGrenze
ObereGrenze242,-
257,-298,69
317,2137813
401563025,—
3212,50219,01
232,59
Kälber
UntereGrenze
ObereGrenze320,-
347,-394,96
428,2950000
542194000,—
4337,50289,60
314,04
Artikel2 —werdenhinsichtlich Deutschlands dieArti­
kel1und2dieserVerordnungvom11.April1966
abangewendet ,wobeidieGeltungsdauer derVer­
ordnungNr.20/65/EWG(*)desRatesbiszum10.
April1966verlängertwird;
—werdenhinsichtlichderanderenMitglied­
StaatendieArtikel1und2dieserVerordnungvom
4.April1966abangewendet ,wobeidieGeltungs­
dauerderVerordnungNr.20/65/EWGbiszum3.
April1966verlängertwird.BeiderinArtikel1genanntenFestsetzungder
Preisewerdeninsbesondereberücksichtigt :
—dieEntwicklungsaussichten fürdieErzeu­
gungunddenVerbrauchvonRindfleisch ,
—dieMarktlagebeiMilchundMilcherzeug­
nissen.
jederMitgliedstaaterteiltdemRatalleerforder­
lichenAuskünfteüberdieBedingungen ,unterdenen
erdieHöhederOrientierungspreise unterBerück­
sichtigungderindiesemArtikelgenanntenKrite­
rienfestgesetzthat;derRatkannhierübereinen
Meinungsaustausch durchführen . Artikel4
Artikel3DieseVerordnungtrittam3.Tagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.AbweichendvonArtikel2Absatz(1)derVer­
ordnungNr.14/64/EWG
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNER
ABNr.36vom6.3.1965,S.535/65.