15.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.773/71DERKOMMISSION
vom14.April1971
überdieBerichtigungderimvorausfestgesetztenErstattungenfürMilchundMilch­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArti­
kel17Absatz4undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.670/71desRatesvom
30.März1971(3)hatfürdasMilchwirtschaftsjahr
1971/1972fürbestimmteMilcherzeugnisse einen
neuenSchwellenpreis festgesetzt .DieVerordnung
(EWG)Nr.671/71desRatesvom30.März1971(4)
hatdieimMilchwirtschaftsjahr 1971/1972gültigen
BeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver für
Futterzweckefestgesetzt.
Artikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.876/
68desRatesvom28.Juni1968überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen unddie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung (5)sieht
vor,daßdieimvorausfestgesetztenErstattungennach
MaßgabederÄnderungenderSchwellenpreise und
bestimmterBeihilfenberichtigtwerden.
Esistdahererforderlich,gemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2683/70derKommissionvom
29.Dezember1970zurFestlegungbesondererVor­
schriftenfürdieVorausfestsetzung derErstattungen
beiderAusfuhrvonMilchundMilcherzeugnis­
sen(6)VorschriftenfürdieBerichtigungderim
vorausfestgesetztenErstattungen zuerlassen.
Artikel5Absatz1dritterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar
1969zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,bestimmt,daßdieimvorausfestgesetztenErstattungenfürdie
imAnhangAdieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissenachdengleichenVorschriftenberichtigtwer­
den,diefürdieVorausfestsetzung derErstattungen
fürdiegenannten,imunverarbeiteten Zustandausge­
führtenGrunderzeugnisse gelten.
Dieindenobengenannten Vorschriftenvorgesehene
BerichtigungistaufdieErzeugnissezubeschränken ,
dieab1.April1971,demTagdesInkrafttretens der
neuenPreiseundBeihilfebeträge ,hergestelltworden
sind.
EsistwichtigfürdieKommission ,daßsieüberdie
MengenderErzeugnisse ,dieGegenstandeinerBe­
richtigungwaren,unterrichtetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dievordem1.April1971imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenundimunverarbei­
tetenZustandausgeführtenErzeugnissesowiefürim
AnhangAderVerordnung (EWG)Nr.204/69auf­
geführtenundinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenErzeugnisse,dieinFormvon
WarendesAnhangsderletztgenannten Verordnung
ausgeführtwerden,werdennachMaßgabederArti­
kel2und3dervorliegendenVerordnungberichtigt.
Artikel2
(1)GegenstandeinerBerichtigungderErstattung
könnennurErzeugnissesein,fürdievordem1.
April1971imSinnedesArtikels6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70oderdervordem
1.Januar1971geltendenBestimmungen eineAus­
fuhrlizenzbeantragtwordenistunddienachdem
31.März1971hergestelltwordensind.
AlsHerstellungsdatum derErzeugnissederTarifstelle
04.03BdesGemeinsamen ZolltarifsmiteinemFett­
gehaltvonmehrals99,5Gewichtshundertteilen gilt
dasDatumderHerstellungdesGrunderzeugnisses .
(2)DieBerichtigungen derimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
12)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.6.
(4)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.7.
(5)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
(6)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.36.
(7)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.

Nr.L85/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.71
(2)DerdieErstattungzahlendeMitgliedstaatbe­
stimmtdieArtderinAbsatz1Buchstabeb)vorge­
sehenenBeweisführung .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission jedes
Vierteljahrunderstmalsvordem1.Juli1971,auf­
geteiltgemäßdenAnhängendieserVerordnung,die
Mengenmit,fürdiedieimvorausfestgesetzten
ErstattungengemäßdieserVerordnungberichtigt
wordensind.(EWG)Nr.804/68genanntenundinunverarbeitetem
ZustandausgeführtenErzeugnissesindimAnhangI
dieserVerordnungfestgesetzt.
(3)DieBerichtigungen derimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürdieimAnhangAderVerordnung
(EWG)Nr.204/69aufgeführtenundinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nisse,dieinFormvonWarendesAnhangsder
letztgenannten Verordnungausgeführtwerden,sind
imAnhangIIdervorliegendenVerordnungfestge­
setzt.
Artikel3
(1)DieBerichtigungwirdnurvorgenommen
a)aufAntragdesInteressentenund
b)wennletztererdenNachweiserbringt,daßdas
ausgeführteErzeugnisnachdem31.März1971
hergestelltwordenist.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siewirdab1.April1971angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

15.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/21
ANHANG 1
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBerichtigungs­
betragRE/100kg
(wennnichtan­
dersangegeben )
04.01A
+0,52
+0,66
+0,68miteinemFettgehaltvon:
—2,6Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen
—mehrals3Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—mehrals10bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—39Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals39Gewichtshundertteilenex04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
ex04.02AIIIb)1+1,10
+1,47
+1,69
+2,64
+2,96
+6,00
+1,25
+6,00
+1,48
+1,55
+1,85—denaturiertH
—andere
miteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7Gewichtshundertteilen
—mehrals7Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7Gewichtshundertteilen
—mehrals7bis8,9Gewichtshundertteilen
—mehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis21Gewichtshundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39Gewichtshundertteilen+1,48
+1,55
+1,85
+1,10
+1,69
+2,64
+2,96
+0,0600(2)
jekg
+0,0600(2)
jekg04.02AIIIb)2
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
04.02BIIa)miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmit
einemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
—mehrals6,9Gewichtshundertteilen undmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von15Ge­
wichtshundertteilen odermehr+1,56(;i)
+1,95(3)

Nr.L85/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.71
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBerichtigungs­
betragRE/100kg
(wennnichtan­
dersangegeben )
ex04.02BIIb)1
+0.0306(2)„Blockmilch",miteinemFettgehaltvonmehrals11
Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanMilch­
trockenmasse vonmehrals45Gewichtshundertteilen
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
—mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
—mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevonwenigerals15Gewichtshundert ­
teilen+1,56(3)
+1,95(3)
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39Gewichtshundertteilen+0,0110(2)
jekg
+0,0169(2)
jekg
+0,0264(2)
jekg
+0,0296(2)
jekg04.02BIIb)2
ex04.03A miteinemFettgehaltvon:
—62odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen undderGewürzeoderfeinvermah­
leneKräuterzugesetztsind
—82Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltvon:
—mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
—mehrals98bis99,5Gewichtshundertteilen
—mehrals99,5Gewichtshundertteilen04.03B-1-3,50
+4,55
+4,55
+5,40
+5,48
+8,60
+6,7504.04AII
04.04G
ex04.04DIIa)1miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Gewichts­
hundertteilen
—38odermehr,jedochwenigerals43Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20Gewichtshundertteilen odermehr
—43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
—40Gewichtshundertteilen odermehr+2,62
+2,62
+3,80
+2,62
+3,80
+5,54
+2,62ex04.04.DIIa)2miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Gewichts­
hundertteilen

15.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/23
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBerichtigungs­
betragRE/100kg
(wennnichtan­
dersangegeben )
—38odermehr,jedochwenigerals43Gewichts­
hundertteilen
—43odermehr,jedochwenigerals46Gewichts­
hundertteilen
—46Gewichtshundertteilen odermehrundeinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen
—55Gewichtshundertteilen odermehr+3,80
;f5,54
+5,54
+6,57
+6,57
+10,50
+7,70
+7,4004.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2aa)
ex04.04EIb)4
(bis31.12.70)
ex04.04EIb)3
+5,20miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshundertteilen undeinem
GehaltanTrockenmasse von32Gewichtshundert ­
teilenodermehr
—19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen
oderweniger
—39Gewichtshundertteilen odermehr:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano+7,32
+7,89
+7,40
+6,37—Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
—Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
—andere,miteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevon
—mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
—mehrals52bis62Gewichtshundertteilen+7,89
+7,40
+3,02
+7,4004.04EIc)
04.04EIIa)
ex23.07exBIa)3
+0,65
+-0,78
+0,90miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarif­
stelleex04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs
von:
—■60Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals60bis70Gewichtshundertteilen
—mehrals70Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
ex04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon:
—80Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals80Gewichtshundertteilenex23.07exBIa4
+0,96
+1,03
(1)AlsdenaturiertesMilchpulverbezeichnetmandasErzeugnis,dasnachdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1106/68denaturiertwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetzten
Laktosenichtberücksichtigt .
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein
100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dergemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68angewendetwird;
(3)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,dergemäßdenBestimmungen (EWG)Nr.766/68angewendetwird.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberück­
sichtigt.

15.4.71 Nr.L85/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBetragder
Berichtigung
inRE/100kg
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,
miteinemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichts­
hundertteilenundeinemWassergehaltvonwenigerals
5Gewichtshundertteilen (PC2)
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,
miteinemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichts­
hundertteilen (PG3)
Kondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4)ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03
ex17.02AII+6,00
+6,05
+1,55
+4,55
0Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6)
Laktose,miteinemReinheitsgrad von98,5Gewichts­
hundertteilen (PG12)