Nr.L2.45/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111/78DERKOMMISSION
vom6.September1978
zurAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.1994/78zurÄnderungderBerech
nungsweisederWährungsausgleichsbeträge ,dieaufnichtunterAnhangIIde:
Vertragesfallendelandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse anwendbarsind
1978geltendenWährungsausgleichsbeträge erstellt
worden.Dieentsprechende Verordnungisterstam
22.August1978veröffentlicht worden,währendin
derVerordnung (EWG)Nr.1989/78neueWährungs­
ausgleichsbeträge fürFrankreich,ItalienunddasVer­
einigteKönigreichmitWirkungzum21.August1978
festgesetztwordensind.ZurbesserenÜbersichtlich­
keitsinddieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1994/78enthaltenenSpaltenbetreffenddieobenge­
nanntenMitgliedstaaten neuzuveröffentlichen und
denAbweichungen beidenab21.August1978gelten­
denWährungsausgleichsbeträgen Rechnungzu
tragen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom
19.Mai1978(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1994/78(4),festgesetzt .
DieBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1994/78wurdenvorbehaltlicheinerÄnderungderBe­
trägenachMaßgabederEntwicklungderinArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71aufgeführ­
tenWechselkurse festgesetzt.DieVerordnung (EWG)
Nr.1994/78giltab25.September1978.
Dievorgenannten BeträgesindaufgrundderAbwei­
chungenbeiderBerechnungdervordem21.AugustHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSpaltenUnitedKingdom,ItaliaundFranceim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1994/78werden
durchdieentsprechenden SpaltenimAnhangdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(>)ABl .Nr.L133vom 22.5.1978 ,S.1.
(<)ABl .Nr.L230vom 22.8.1978 ,S.11.

7.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/19
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N»1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING <EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3,549 306510,71
17.04DIb)1 1,871 1617 5,65
17.04DIb)2 2,677 2312 8,08
17.04DIb)3aa) 3,483 300810,51
17.04DIb)3bb) 3,611 311910,90
17.04DIb)4 4,146 358112,51
17.04DIb)5 4,381 378413,22
17.04DIb)6 4,616 398713,93
17.04DIb)7 4,708 406714,21
17.04DIb)8 4,943 427014,91
17.04DIIa) 6,566 567119,81
17.04DIIb)1 5,816 502317,55
17.04DIIb)2" 6,881 594420,76
17.04DIIb)3 6,651 574520,07
17.04DIIb)4 5,740 495817,32
18.06BI 2,706 2337 8,16
18.06BIIa) 5,576 4817 16,83
18.06BIIb) 7,943 686123,97
18.06CI 5,765 498017,40
18.06CIIa)1 2,341 2022 7,06
18.06CIIa)2 2,862 2472 8,63
18.06CIIb)1 5,031 434615,18
18.06CIIb)2 6,017 519718,15
18.06CIIb)3 6,940 599520,94
18.06CIIb)4 8,123 7017 24,51
18.06DIa) 10,355(!) 8945(!)31,25(i)
18.06DIb) 10,355 894531,25
18.06DIIa)1 5,757 497317,37
18.06DIIa)2 5,757 497317,37

Nr.L245/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.78
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsaoctroyeral'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderFmfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFram.e
FF/'100kg
i 6 7 H
18.06DIIb)1 17,282 1492852,15
18.06DIIb)2aa) 9,567 826328,86
18.06DIIb)2bb) 17,282 1492852,15
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.03A 4,973(7) 4296(7)15,01(7)
19.03BI 4,973(7) 4296(7)15,01(7)
19.03BII 4,324(?) 3735(7)13,05(7)
19.02BIIa)4aa) 2,176(*) 1880(«)6,57(6)
19.02BIIa)5aa) 3,315(6) 2863(«)10,00(6)
19.04 2,871 2480 8,66
19.08BIa) 2,602 2247 7,85
19.08BIb) 4,683 404514,13
19.08BIIa) 1,125 972 3,39
19.08BIIb)1 2,426 2095 7,32
19.08BIIb)2 6,575(}) 5680(3)19,84(3)
19.08BIIc)1 2,946 2545 8,89
19.08BIIc)2 7,096(3) 6129(3)21,41(3)
19.08BIId)1 3,727 321911,24
19.08BIId)2 7,876(3) 6803(3)23,76(3)
19.08BIIIa)1 1,969 1701 5,94
19.08BIIIa)2 7,156(3) 6181(3)21,59(3)
19.08BIIIb)1 2,749 2375 8,30
19.08BIIIb)2 6,899(3) 5959(3)20,82(3)
19.08BIIIc)1 4,050 349812,22
19.08BIIIc)2 7,517(3) 6493(3)22,68(3)
19.08BIVa)1 2,813 2430 8,49
19.08BIVa)2 5,579(3) 4819(3)16,83(3)
19.08BIVb)1 3,312 2861 9,99
19.08BIVb)2 7,020(3) 6064(3)21,18(3)
19.08BVa) 3,375 2915 10,18
19.08BVb) 3,614 312210,91
21.07CI 2,706 2337 8,16
21.07CIIa) 5,576 4817 16,83
21.07CIIb) 7,943 686123,97
21.07DIa)1 12,645 1092338,15
21.07DIa)2 17,748 1533053,55
21.07DIb)1 1,124 971 3,39
21.07DIb)2 2,169 1874 6,55
21.07DIb)3 15,776 1362747,60
21.07DIIa)1 14,050(") 12136(4)42,39(«)
21.07DIIa)2 20,373 1759761,47
21.07DIIa)3 25,993 2245278,43
21.07DIIa)4 37,233 32161112,34
21.07DIIb) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 3,944 340711,90
21.07GIIa)2aa) 5,069 437915,30

7.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/21
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsaoctroyerΛl'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderHinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcederealfimporta/ione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
WiOOkgIreland
£/100kgItalia
Lit./10«kgFrance
FF/100kg
1 < 6 7 H
21.07GIIa)2bb) 5,632 486416,99
21.07GIIa)2cc) 6,194 535018,69
21.07GIIb)1 4,672 403614,10
21.07GIIb)2aa) 5,589 4828.16,87
21.07GIIb)2bb) 6,152 531418,56
21.07GIIc)1 5,245 453015,82
21.07GIIc)2aa) 6,370 550219,22
21.07GIIc)2bb) 6,792 586720,49
21.07GIId)1 6,285 542918,96
21.07GIId)2 7,270 628021,94
21.07GIIe) 7,846 677823,67
21.07GIIIa)1 7,888 6814 23,80
21.07GIIIa)2aa) 9,013 778527,20
21.07GIIIa)2bb) 9,576 827128,89
21.07GIIIb)1 8,616 744326,00
21.07GIIIb)2 9,533 823528,77
21.07GIIIc)1 9,189 793727,73
21.07GIIIc)2 10,173 878730,70
21.07GIIId)1 10,229 883630,86
21.07GIIId)2 10,651 920032,14
21.07GIIIe) 11,010 951033,22
21.07GIVa)1 11,832 1022035,70
21.07GIVa)2 12,957 1119239,10
21.07GIVb)1 12,561 1084937,90
21.07GIVb)2 13,284 1147440,08
21.07GIVc) 13,133 1134439,63
21.07GVa)1 17,748 1533053,55
21.07GVa)2 18,029 1557354,40
21.07GVb) 18,268 1578055,12
21.07GVIäIX (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,067 2650 9,26
29.04CIIIa)2 4,683 404514,13
29.04CIIIb)1 4,369 377413,18
29.04CIIIb)2 6,660 575320,10
35.05A 3,371 2911 10,17
38.19TIa) 3,067 2650 9,26
38.19TIb) 4,683 404514,13
38.19TIIa) 4,369 377413,18
38.19TIIb) 6,660 575320,10

Nr.L245/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.78
(')Pourpateàtartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrasse
végétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduitslaitiers,lemontant
compensatoire monétaireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
contenuedanscettemarchandise .(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenue .dans
lamarchandise .
(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory amountwill
becalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk powder
containedinthegoods.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoapowder,
vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetary
compensatory amountiscalculatedinrelationtothequantityofsugar
containedintheproduct.(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichinder
WareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet .
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthaltenenMengen
anZuckerberechnet .(4)Surichiestadellinteressato,l'importocompensativo monetarioècalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpolvere
contenutonellamerce.
(■*)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materiegrasse
vegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompensativo
monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenutaintale
merce.(4)Paforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudligningsbeløb
bliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver
indeholdt ivaren. (')Voorboterhampastas ,vervaardigduitsuijeer,cacaopoeder ,plantenveten
hazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmonetaire
compenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikerwelkehet
goedbevat.(5)Montantrésultantde1application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,
contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakaopulver ,vegetabilsk
fedtoghasselnødder ,menudenindholdafmælkeprodukter ,beregnesdet
monetæreudligningsbeløb pågrundlagafmængdenafsukkerindholdet i
varen.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycerealsor
productsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch.(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersubheadings21.07
GVItoIX.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengenan
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoder
Milcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchenzurAnwendungkämen. (2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX.(5)Importorisultantedallapplicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativoapplicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali. (2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition21.07GVI
tilIX.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhun
aardopbedoeldelandbouwproduktenvantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracommunautaires ,
lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésrespectives
deblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n"1060/69diminuéesdeK)%enseréférantauxcoefficientsindiquésau
renvoi(4)delapartieS•Secteurdulaitetdesproduitslaitiers•delaprésente
annexe .(s)Detbeløb,somfremkommervedpaderespektiveindeholdtemængderaf
kornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atanvende
deudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(h)Cesmontantsnesappliquentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégala1kilogramme . (3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory
amountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)No
1060/69,reducedby10%,withreferencetothecoefficientsshownin
footnote(4)ofPart">'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(b)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackingsofanet
capacityof1kgorless.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon1kgoderweniger.
(b)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea1kg.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemeinschaft wird
derAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%vermindert,an
Weichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,
dieinderFußnote(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "dieses
Anhangsangeführtsind.(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddelijkeverpakkingvan1kgofminder.
(fe)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt 1kgogderunder.
(;)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondupoidsdes
pâtes.(3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,Iimporto
compensativo monetariodeveesserecalcolatoinfunzionedellequantità
rispettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10%,riferendosiaicoefficienti
indicatinellanota(4)dellaparte5>•Settoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari •delpresenteallegato.(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetarycompensatoryamount
shallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni,spaghettiand
similarproducts.
(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievelijke
hoeveelhedenzachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1060/69,verminderdmet10%,mettoepassingvan
devoetnootnr.4vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten "vande
onderhavigebijlage.(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,1importocompensativomonetario
siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(')Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewichtvandedeegwaren
toegepast .(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skal
udligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmør,nedsatmed10%
underanvendelseafdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildel5
»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuni«forholdtilvægtenafmakaroni,spaghettioglignende
varer.