Verordnung (EG) Nr. 349/2002 der Kommission

vom 25. Februar 2002

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2587/2001(2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2351/2001(4), wurden die Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 festgelegt, die ab 1. Juli 2001 für die Verwaltung der Zollkontingente von Einfuhren gemäß Artikel 18 Absatz 1 der letztgenannten Verordnung gelten.

(2) Mit Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2587/2001 wurden die Zollkontingente für die Einfuhr mit Wirkung vom 1. Januar 2002 geändert. Dabei wurde insbesondere das Volumen des Kontingents C um 100000 Tonnen gesenkt und der Zugang zu diesem Kontingent den Erzeugnissen mit Ursprung in AKP-Ländern vorbehalten. Infolge dieser Änderungen ist der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Vertriebsstrukturen für die Erzeugnisse aus AKP-Ländern durch eine stärkere Integration der einzelnen Geschäftsvorgänge gekennzeichnet sind, die zumeist von traditionellen Marktbeteiligten gemäß Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 getätigt werden. Um die gleichmäßige Einfuhr sicherzustellen und gleichzeitig den nicht traditionellen Marktbeteiligten einen Anteil am Kontingent C zuzuteilen, sodass diese ihre Tätigkeit in diesem Handelszweig fortsetzen können, und um einen wirksamen Wettbewerb zu fördern, empfiehlt es sich, die Aufteilung des Zollkontingents C zwischen traditionellen und nicht traditionellen Marktbeteiligten anzupassen und Artikel 2 der genannten Verordnung entsprechend zu ändern. Die neue Aufteilung entspricht eher den tatsächlich von diesen beiden Gruppen von Marktbeteiligten in den letzten drei Jahren getätigten Geschäften.

(3) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 sind die Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten aufgeführt, die für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Drittlandsbananen zuständig sind. Aufgrund von Mitteilungen mehrerer Mitgliedstaaten ist es angebracht, den Anhang der genannten Verordnung zu ändern.

(4) Wegen der in der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 festgesetzten Fristen müssen die Bestimmungen dieser Verordnung unverzüglich in Kraft treten.

(5) Der Verwaltungsausschuss für Bananen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: "Artikel 2

(1) Die Zollkontingente A und B gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 werden wie folgt aufgeteilt:

a) 83 % für die traditionellen Marktbeteiligten A/B im Sinne von Artikel 3 Nummer 2 dieser Verordnung;

b) 17 % für die nicht traditionellen Marktbeteiligten A/B im Sinne von Artikel 6 dieser Verordnung.

(2) Das Zollkontingent C gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird wie folgt aufgeteilt:

a) 89 % für die traditionellen Marktbeteiligten C im Sinne von Artikel 3 Nummer 3 dieser Verordnung;

b) 11 % für die nicht traditionellen Marktbeteiligten C im Sinne von Artikel 6 dieser Verordnung."

2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Februar 2002

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1.

(2) ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 13.

(3) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6.

(4) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 46.

ANHANG

"ANHANG

Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten

- BELGIEN

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel

- DÄNEMARK

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V

- DEUTSCHLAND

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee 40 D - 60322 Frankfurt am Main

- GRIECHENLAND

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales 241 Acharnon GR - 10446 Atenas

- SPANIEN

Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid

- FRANKREICH

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15

- IRLAND

Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin 2 Irland

- ITALIEN

Bis 15.7.2001: Ministero del Commercio con l'Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma

Ab 16.7.2001: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma

- LUXEMBURG

Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg

- NIEDERLANDE

Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland

- ÖSTERREICH

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A - 1012 Wien

- PORTUGAL

Bis 31.12.2001: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais

Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo

Avenida da República, 79 P - 1069 059 Lisboa

Ab 1.1.2002: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P - 1149 060 Lisboa

- FINNLAND

Eintragung der Marktbeteiligten: Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a, Helsinki PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto

Erteilung der Lizenzen: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki

- SCHWEDEN

Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping

- VEREINIGTES KÖNIGREICH

Bis 15.10.2001: Intervention Board External Trade Division Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Vereinigtes Königreich

Ab 16.10.2001: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Vereinigtes Königreich"