28.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.233/9
VERORDNUNG Nr.633/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.September1967
überdieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesdrittenauf
denMonatderErteilungfolgendenMonatsgültig
ist.IneinigenFällenistjedochdieAusfuhrlizenz
fürWeichweizen undGerstevomTageihrerEr­
teilunganbiszumAblaufdesfünftenaufden
MonatderErteilungfolgendenMonatsgültig.Da
jedochAngabenüberdenTerminmarktüberdrei
Monatehinausfehlen,istindiesenFällenderim
vorausfestgesetzteErstattungsbetrag füreinAus­
fuhrgeschäft ,daswährendderbeidenletztenMo­
natederGeltungsdauer derLizenzdurchgeführt
werdensoll,unterZugrundelegung desimdritten
MonatgültigenBetrageszubestimmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16dervorgenannten Ver­
ordnungkannbeiderAusfuhrvonGetreideder
UnterschiedzwischendenNotierungen aufdem
WeltmarktunddenPreiseninderGemeinschalt
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.WirddieErstattungimvorausfestgesetzt,
somußsienachMaßgabedesimMonatderAus­
fuhrgültigenSchwellenpreises durcheinenBetrag
berichtigtwerden,derzumgleichenZeitpunktfest­
gesetztwird.
DamitdieHöhederbeiVorausfestsetzung zu
gewährendenErstattungermitteltwerdenkann,muß
deretwaigePreisunterschied aufdemWeltmarkt
zwischendemTagderVorlagedesLizenzantrags
unddemMonatderAusfuhrgeschätztwerden.Mit
Hilfedescif-PreisesfürTerminkäufe kanndieser
UnterschiedermitteltundderBetraggeschätztwer­
den,umdendieamTagederVorlagedesLizenz­
antragsgültigeErstattungverringertbzw.erhöht
werdenmuß.
EineallzuhäufigeÄnderungdesErstattungsbe­
tragswäreunzweckmäßig —dadiesfürdieetwai­
genEmpfangsberechtigten einUnsicherheitsfaktor
ist—wenndieseÄnderungenaufnurgeringfügige
Schwankungen derNotierungenaufdemWeltmarkt
zurückzuführen wären.OhneSchädigungderEm­
pfangsberechtigten istdahereineGrenzezubestim­
men,biszudersichSchwankungen oderNotierun­
genaufdemWeltmarktnichtaufdenErstattungs­
betragauswirken .
DieVerordnungNr.473/67/EWGderKom­
missionüberdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
GetreideundGetreideverarbeitungserzeugnisse ,Reis,
BruchreisundReisverarbeitungserzeugnisse (2)be­
stimmtinArtikel3,daßdieAusfuhrlizenz für
Weichweizen undGerstegrundsätzlich vomTageBeiderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung
imSinnevonArtikel16Absatz(4)ersterUnter­
absatzderVerordnungNr.120/67/EWGistdieam
TagederVorlagedesAntragsaufErteilungder
Ausfuhrlizenz gültigeAusfuhrerstattung anwend­
bar:
—vermindertumeinenBetrag,derhöchstens
gleichdemUnterschiedzwischendemcif-Preisfür
Terminkäufeunddemcif-Preisist,wennersterer
ummehrals1Rechnungseinheit jeTonneüber
demletzterenliegt,
—erhöhtumeinenBetrag,derhöchstensgleich
demUnterschied zwischendemcif-Preisunddem
cif-PreisfürTerminkäufe ist,wennerstererum
mehrals1Rechnungseinheit jeTonneüberletzte­
remliegt.
Außerhalbderwöchentlichen Festsetzungwird
dieimFallederVorausfestsetzung anwendbareEr­
stattungnurberichtigt,wenndieAnwendungder
vorgenannten BestimmungeineÄnderungdesEr­
stattungsbetrags ummehrals0,125Rechnungs­
einheitenjeTonnebegreift.
Alscif-PreisgiltdergemäßArtikel3derVer­
ordnungNr.120/67/EWGbestimmtePreis.
Alscif-PreisfürTerminkäufe giltdergemäß
Artikel3Absatz(2)derVerordnungNr.140/67/
EWGbestimmtePreis,wobeijedochfürjedenMo­
natderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz deran(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
Í2)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.16.

Nr.233/10 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.67
HandderAngebotefürVerladungenwährenddes
MonatsderAusfuhrberechnetecif-Preiszugrunde
gelegtwird.lizenzgetätigtwird,fürdieeinzelnenErzeugnisse
demErstattungsbetrag ,deraufeinAusfuhrgeschäft
anwendbarist,daswährenddesdrittenaufdenMo.
natderLizenzerteilung folgendenMonatsdurchge­
führtwird. Artikel2
Artikel3IstdieAusfuhrlizenz vomTagederErteilung
anbiszumAblaufdesfünftenaufdenMonatder
ErteilungfolgendenMonatsgültig,soentspricht,
unbeschadetderinArtikel16Absatz(4)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGvorgesehenen Berichti­
gungnachMaßgabedesimMonatderAusfuhr
gültigenSchwellenpreises ,derBetragderimvor­
ausfestgesetztenErstattungfüreineAusfuhrvon
WeichweizenundGerste,diewährendderbeiden
letztenMonatederGültigkeitsdauer derAusfuhr­DieVerordnungNr.196/67/EWGderKommis­
sionvom28.Juni1967überdieVorausfestsetzung
derErstattungbeiderAusfuhrvonGetreidewird
aufgehoben .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY