ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L310/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.78
VERORDNUNG EWG)Nr.2594/78DERKOMMISSION
vom3.November 1978
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
vonGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
NsondereaufArtikel15Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen LageaufdemDevise­marktkurzfristigzuderVorausfestsetzung vonAb­
schöpfungenfürwesentlichgrößereMengenführen
alsnormalerweise inBetrachtkommen.
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungen fürdiebe­
treffendenErzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEin­
fuhrwirdfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnissebiszum7.No­
vember1978ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
29.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2768/78DERKOMMISSION
vom28.November 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L332/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.November1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 1,26
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 352/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Genehmigung des Verschnitts deutscher Rotweine mit eingeführten Rotweinen

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 352/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Genehmigung des Verschnitts deutscher Rotweine mit eingeführten Rotweinen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979)

Seite 93, Artikel 1 Absätze 2 und 3:

Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
Nr.L193/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1660/79DERKOMMISSION
vom31.Juli1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1560/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
12)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(")ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.19.
5ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

1.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfun ­
genfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
J;v.meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLGom
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 82,48 37,61
b)langkörniger 135,41 64,08
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 103,10 47,92
b)langkörniger 169,26 81,00
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 186,20 81,14
b)langkörniger 326,44 151,30
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 198,30 86,76
b)langkörniger 349,95 162,59
C.Bruchreis 65,60 29,78
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel11aderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Gemeinsame Aktion 2003/852/GASP des Rates

vom 5. Dezember 2003

zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der Rat hat am 26. November 2002 die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union(1) angenommen. Diese Gemeinsame Aktion läuft am 31. Dezember 2003 aus.

(2) Die EUMM sollte ihre Tätigkeit in den westlichen Balkanstaaten zur Unterstützung der Politik der Europäischen Union für diese Region fortsetzen.

(3) Daher sollte das Mandat der EUMM verlängert werden und die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP entsprechend verlängert und angepasst werden -

HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:

Artikel 1

Die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP und das Mandat der EUMM werden verlängert.

Artikel 2

Die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP wird wie folgt geändert:

a) In Artikel 3 Absatz 3 wird das Datum "30. September 2003" durch den "30. September 2004" ersetzt.

b) Artikel 5 Absatz 1 Satz 2: betrifft nicht die deutsche Fassung.

c) In Artikel 6 Absatz 1 wird für den als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag ein Betrag von 4496366 EUR eingesetzt.

d) In Artikel 8 Absatz 2 wird das Datum "31. Dezember 2003" durch den "31. Dezember 2004" ersetzt.

Artikel 3

Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 2004.

Artikel 4

Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 5. Dezember 2003.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. Lunardi

(1) ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 51, und Berichtigung in ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 76.
271064 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2679/64
VERORDNUNG Nr.147/64/EWGDERKOMMISSION
vom26.Oktober1964
zurFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzung desZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,dieum
0,0875Rechnungseinheiten jeKilogrammunterdem
Einschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragent­
sprechendzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändert
durchdieVerordnungen Nr.4/63/EWG(4),22/63/
EWG(5),46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),112/63/
EWG(8),128/63/EWG(9),und9/64/EWG(1o),
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
geschlachteten HühnernausdrittenLändernum
einenZusatzbetragvon0,0625Rechnungseinheiten
jeKilogrammerhöhtworden.Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.135,letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.9/64/EWG,
wirdderBetragvon0,0625Rechnungseinheiten
durchdenBetragvon0,0875Rechnungseinheiten
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.148/64/EWGDERKOMMISSION
vom26.Oktober1964
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafel­
traubenausdrittenLändern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(u),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(12),
insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnungNr.67/64/EWG
derKommissionzurFestsetzungvonReferenzprei­
senfürimFreienangebauteTafeltrauben (13),!)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
4)ABNr.16vom30.1.1963,S.174/63.
5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
8)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
7)ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.
8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
(9)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.(")ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(12)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.
(13)ABNr.100vom25.6.1964,S.1582/64. (10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
Nr.264/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.67
VERORDNUNG Nr.782/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Oktober1967
überdieFestsetzungderBeträgederAbgabenbeiderEinfuhrundder
Einschleusungspreise fürEieralbuminundMilchalbumin
genfürEier(3)festgesetztworden.Durchdiege­
nannteVerordnungsinddieAbschöpfungen unddie
Einschleusungspreise fürEierinderSchalefürden
Zeitraumvom1.Julibis31.Oktober1967beibe­
haltenworden.
DahermüssenauchdiedurchdieVerordnung
Nr.200/67/EWGfestgesetztenBeträgederAbgaben
beiderEinfuhrunddieEinschleusungspreise für
EieralbuminundMilchalbumin biszum31.Januar
1968unverändertbeibehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967(1)überdiegemein­
sameHandelsregelung fürEieralbuminundMilch­
albuminundzurAufhebungderVerordnungNr.48/
67/EWG,insbesondereaufdieArtikel2Absatz(2)
und5Absatz(5)Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
FürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssendieAbgaben
beiderEinfuhrunddieEinschleusungspreise für
alledreiMonateimvorausfestgesetztwerden;die
ArtderBerechnungistinderVerordnungNr.200/
67/EWG(2)geregelt.
DieAbgabenbeiderEinfuhrunddieEinschleu­
sungspreisefürEieralbuminundMilchalbumin sind
zuletztinderVerordnungNr.200/67/EWGfürden
Zeitraumvom1.Juli1967biszum31.Oktober1967
festgesetztworden;eineNeufestsetzung mußfür
denZeitraumvom1.November1967biszum
31.Januar1968erfolgen.DieseFestsetzungmuß
aufderGrundlagederAbschöpfungen undEin­
schleusungspreise fürEierinderSchalefürden
gleichenZeitraumerfolgen.
DieseAbschöpfung unddieserEinschleusungs­
preissinddurchdieVerordnungNr.781/67/EWG
derKommission vom30.Oktober1967zurFest­
setzungderEinschleusungspreise undAbschöpfun­(1)InderÜberschriftundinderAnlagederVer­
ordnungNr.200/67/EWGwerdendieWorte„für
denZeitraumvom1.Julibis31.Oktober1967"ge­
strichen.
(2)DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/
EWGvorgesehenen BeträgederAbgabenbeider
EinfuhrsowiedieinArtikel5derselbenVerordnung
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdieinArti­
kel1derselbenVerordnunggenanntenErzeugnisse
werdenfürdenZeitraumvom1.November1967
biszum31.Januar1968aufdieBeträgefestgesetzt,
dieinderAnlagezurVerordnungNr.200/67/EWG
enthaltensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.(3)SieheS.3diesesAmtsblatts .
30.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.291/9
VERORDNUNG Nr.921/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.November1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurde,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7,1967,S.8.

Nr.291/10 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.11.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 1,75
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 0 0 0,80
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,25 0,25 0
10.05BAndererMais 0 0,25 0,25 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0,50 0,50 19,50
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 0 0 0 0,20
ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
ex11.07
AI(a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
ex11.07
AI(b)Malz,ungeröstet,ausWeizen,
anderes0 0 0 0 0
ex11.07
AII(a)Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl0 0 0 <0 0
ex11.07
AII(b)Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres0 0 0 0 0
ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
ex11.07
AIII(b)Malz,ungeröstet,anderes,an­
deres0 0 0 0 0
ex11.07
BíMalz,geröstet,ausWeizen 0 0 0 0 0
ex11.07
BIIMalz,geröstet,ausGerste 0 0 0 Ό Ό
ex11.07
BillMalz,geröstet,anderes 0 0 0 0 0
12.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/68DERKOMMISSION
vom11.Januar1968
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen für
ReisundBruchreis
tenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrämien
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArti­
kel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­DiePrämien,diegemäßArtikel13derVerordnung
Nr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungenfürEinfuhrenvonReisundBruchreis
ergänzen,werdenentsprechendderdieserVerord­
nungbeigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1968inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.212vom 1.9.1967 ,S.33.

Nr.L9/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1968zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
10.06
0
00
00
00
00
0Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halb-geschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.67/68DERKOMMISSION
vom18.Januar1968
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen für
ReisundBruchreis
tenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrämien
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(x),insbesondere aufArti­
kel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­DiePrämien,diegemäßArtikel13derVerordnung
Nr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonReisundBruchreis
ergänzen,werdenentsprechend derdieserVerord­
nungbeigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
HABl .Nr .174vom 31.7 .1967 ,S.1.HABl .Nr .212vom 1.9.1967 ,S.33.

Nr.L16/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1968zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0