26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2916/74DESRATES
vom18.November1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürandere
GewebeausBaumwolle,derTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginIsrael
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausIsraelundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WarenausIsraelindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemStaatIsraelam29.Juni1970in
Luxemburgunterzeichnete AbkommensiehtinAr­
tikel2Absatz1inVerbindungmitArtikel3des
AnhangsIvor,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon225Ton­
nenfürandereGewebeausBaumwolle,derTarif­
nummer55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginIsraelfürdieZeitvom1.Januar1975bis
zum30.September1975eröffnet.NachArtikel1
desgenanntenAnhangsbetragenfürdieseWaren
dieKontingentszollsätze 50v.H.derZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs.DieKontingentszollsätze für
diesesGemeinschaftszollkontingent betragen6,5v.H.,
7.v.H.,7.v.H.und7,5v.H.fürdiejeweilsunterdie
Tarifstellen55.09AI,AII,BIundBIIfallenden
Waren.
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent istzuer­
öffnen.DerKontingentszeitraum istjedochwegen
derMöglichkeitdesInkrafttretens eineranderen
Präferenzregelung ,diesichauseinemneuenAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundIsraelergibt,mitdemTagzube­
grenzen,andemdiesesneueAbkommeninKraft
tritt.1971 1972 1973
Deutschland 89,994,589,8
Benelux—0,50,1
Frankreich 2,52,54,6
Italien 7,62,55,5
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen derMitgliedstaaten läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien58,9
1,3
4,5
5,3.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkon ­
tingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen,derim
vorliegendenFall75v.H.derKontingentsmenge be­
tragenkönnte.

Nr.L315/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.74
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnen
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.Artikel1
Vom1.Januar1975biszumZeitpunktdesInkraft­
tretenseinesneuenAbkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddemStaat
Israel,spätestensjedocham30.September1975,
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dienachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprung
inIsraelimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfüreineGesamtmenge von225Tonnenbiszu
derfürdieeinzelnenWarenangegebenenHöheteil­
weiseausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 6,5
II.andere 7,0
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 7,0
II.andere 7,5
Artikel2 Artikel3
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon169Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszumEndedesin
Artikel1bezeichnetenZeitraumsgelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission—
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien150Tonnen,
2Tonnen,
8Tonnen,
9Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon56Tonnenbildet
dieReserve,

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/11
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
Quoten ,alsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunter­
richtendieKommissionüberdieGründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums .
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.Juli1975nichtausgeschöpft ,soüberträgter
spätestensam1.August1975vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.August1975diegesamteMengederEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diesiebiszum
15.Juli1975einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.August1975überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung^mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissione regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET