ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/23
VERORDNUNG (EG)Nr.1724/95DERKOMMISSION
vom13.Juli1995
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieral­
bumingeltendenrepräsentativen EinfuhrpreiseundZusatzzöllesowiezurÄnde­
rungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
SektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieralbumin
zuerhebendenZusatzzölle .
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung(EG)Nr.1484/95wirddurch
denAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier(1),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedenssowie
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwe­
denssowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94des
Rates,insbesondere aufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (4),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,
FinnlandsundSchwedensunddurchdieVerordnung
(EG)Nr.3290/94,insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission (*)
regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrindenDieseVerordnungtrittam14.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.f)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(4)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.

Nr.L163/24[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.95
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
(')
02074110EntbeinteTeilevonHühnern 172,5 44 01
206,5 28 02
225,5 22 03
16023911NichtgegarteteZubereitungen ,anderevon172,5 38 01
Truthühnern ^2402
225,5 18 03
04081180Eigelb,getrocknet 225 2504
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Kanada,VereinigteStaatenvonAmerika."
Nr.L221/18IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.95
VERORDNUNG EG)Nr.2201/95DERKOMMISSION
vom18.September1995
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.2151/95überdieLieferungvonPflan­
zenölimRahmenderNahrungsmittelhilfe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EG)Nr.2151/95
1.erhältPunkt8derPartieBinAnhangIfolgende
Fassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2151/95derKommission
vom8.September1995überdieLieferungvonPflan­
zenölimRahmenderNahrungsmittelhilfe (3)wirdinder
Gemeinschaft Pflanzenölbereitgestellt .
DasichbeieinerUberprüfunggezeigthat,daßdie
GesamtmengederPartieBindenAnhängenIundIIder
genanntenVerordnungFehlerenthält,istdieseVerord­
nungzuberichtigen—„8.Gesamtmenge :725Tonnennetto".
2.wirdAnhangIIdurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
2ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
(3)ABl.Nr.L215vom9.9.1995,S.10.

19.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/19
ANHANG
„.ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn"
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 360 AI:301681/94Togo Francis
A2:1501682/94Peru Espanol
A3:1801683/94Madagascar Français
B 725 B1:901685/94Egypt English
B2:1351686/94Eritrea English
B3:500 169/95Eritrea English"
11.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1970/95DERKOMMISSION
vom10.August1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1363/950,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse(3),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommission (4)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.1489/95angeführten447TonnenHaselnüsseohneSchalenach
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz
1derVerordnung(EG)Nr.1488/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseit9.August1995gestellten
AnträgeohneEinschränkung LizenzenmitVorausfestset­
zungderErstattungerteiltwerden.Infolgedessen istes
angezeigt,aufdieam9.August1995beantragtenMengen
einenVerringerungskoeffizienten anzuwendenunddie
AnträgeaufErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVoraus­
festsetzungderErstattungabzulehnen ,diespäterim
HinblickaufeineErteilungwährenddeslaufendenZeit­
raumsgestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam9.August1995nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1489/95fürHaselnüsseohneSchalemitVoraus­
festsetzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu6,13%ausgestellt.
Dienachdem9.August1995undvordem25.August
1995gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(4)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
Nr.L186/38 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1944/95DERKOMMISSION
vom4.August1995
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.1927/95zurÄnderungderimSektor
GetreidegeltendenZölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95desRates(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1502/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.
1766/92desRateshinsichtlichderimSektorGetreide
geltendenZölleimWirtschaftsjahr 1995/96(3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1817/95(4),insbesondere
aufArtikel2Absatz1,inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1927/95derKommission (*)hat
dieimSektorGetreidegeltendenZöllegeändert.
DasichbeieinerUberprüfunggezeigthat,daßAnhangI
dieserVerordnungFehlerenthält,istdieseVerordnungzu
berichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EG)Nr.1927/95wirddurch
denAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.13.
4)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.23. nABl.Nr.L185vom4.8.1995,S.33.

5.8.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/39
ANHANG
„ANHANGI
DieimSektorGetreidegemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
geltendenZölle
KN-Code WarenbezeichnungBeiderEinfuhraus
HäfendesMittelmeerraums ,
desschwarzenMeeresund
derOstseeaufdemLand-,
Fluß-oderSeewegzu
erhebenderZoll(ECU/t)(')BeiderEinfuhraus
anderenHäfenaufdem
Seewegzuerhebender(3)
Zoll(ECU/t)(•)
10011000Hartweizen(2) 10,00 0
10019091Weichweizen ,zurAussaat 23,96 13,96
10019099Weichweizen hoherQualität,andereralszur
Aussaat(4) 23,96 13,96
mittlererQualität 47,48 37,48
niedererQualität 55,23 45,23
10020000Roggen 84,66 74,66
10030010Gerste,zurAussaat 84,66 74,66
10030090Gerste,anderealszurAussaat(4) 84,66 74,66
10051090Mais,zurAussaat,andereralsHybridmais 118,08 108,08
10059000Mais,andereralszurAussaat(4) 118,08 108,08
10079000Körner-Sorghum ,zurAussaat,andereralsHybrid­
Körner-Sorghum 115,15 105,15
(')BeiEinfuhrimMonatnachdemFestsetzungsmonat wirddieserZollberichtigtgemäßArtikel2Absatz1dntterUnterabsatzderVerordnung(EG)Nr.
1502/95.
(2)AufHartweizen,derdenMindestmerkmalen gemäßAnhangIderVerordnung(EG)Nr.1502/95nichtgenügt,wirdderfürWeichweizenniedererQualität
geltendeZollerhoben.
(3)FürWare,dieüberdenAdantiknachderGemeinschaftgeliefertwird(sieheArtikel2Absatz4derVerordnung(EG)Nr.1502/95),kannderZollermäßigt
werdenum
—3ECU/t,wennsieineinemHafenimMittelmeerraum entladenwird,oder
2ECU/t,wennsieineinemHafeninIrland,imVereinigtenKönigreich,inDänemark,Schweden,FinnlandoderanderAdantikküstederIberischen
Halbinselendadenwird.
(•)DerZollkannpauschalum8ECU/termäßigtwerden,wenndieBedingungennachArtikel2Absatz5derVerordnung(EG)Nr.1502/95erfülltsind."
Nr.L36/24IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.314/95DERKOMMISSION
vom15.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreisefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absätz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

16.2.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom15.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 51,9
212 88,8
l624 97,3
999 79,3
07070010 053 166,9
068 137,1
204 142,6
624 207,3
999 163,5
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L40/10|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.351/95DERKOMMISSION
vom21.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(')ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

22.2.95 [DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom21.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 53,4
212 82,0
624 97,3
\999 77,6
07070010 053 166,9
068 122,6
204 58,8
624 207,3
999 138,9
07099073 052 99,6
204 29,9
624 196,3
999 108,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L120/8IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1214/95DERKOMMISSION
vom30.Mai1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0AB1.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
OAB1.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)AB1.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/9 31.5.95 |DE|
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom30.Mai1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,1
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 57,1
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 052 180,2
400 424,3
999 302,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
6.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/7
VERORDNUNG (EG)Nr.1626/95DERKOMMISSION
vom5.Juli1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 56.Teilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1333/95(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie56.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95f5),untersagtdenArtikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung(EG)
Nr.1021/94durchgeführte 56.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
43,685ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
j«)ABl.Nr.L129vom14.6.1995,S.1.
(J)ABI.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(«)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.