Nr.L334/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3162/74DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1974
mitDurchführungsvorschriften fürdieErhebungeinerAbgabebeiderAusfuhr
vongewissenzuckerhaltigen Verarbeitungserzeugnissen ausGetreide,Reis,
Milch,ObstundGemüseimFallevonZuckerversorgungsschwierigkeiten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1125/74(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(8),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/74des
Ratesvom25.Juni1974überdieErhebungeinerAus­
fuhrabgabefürgewissezuckerhaltigeErzeugnisseauf
derGrundlagevonGetreide,ReisundMilchimFalle
vonVersorgungsschwierigkeiten mitZucker(9),insbe­
sondereaufArtikel 1Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2980/74des
Ratesvom26.November1974zurErhebungeiner
Ausfuhrabgabe fürgewisseVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerim
FallevonSchwierigkeiten beiderZuckerversor­
gung(10),insbesondereaufArtikel1Absatz4,
,inErwägungnachstehender Gründe:
WirdeineAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeißzuk­
kererhoben,diefünfRechnungseinheiten je100kg
überschreitet ,sokanngemäßVerordnung (EWG)Nr.
1603/74Artikel1Absatz1dieErhebungeinerAb­gabebeiderAusfuhrvoninArtikel1derVerordnun­
genNr.120/67/EWG,Nr.359/67/EWGund(EWG)
Nr.804/68genanntenErzeugnissen ,diemindestens
20v.H.SaccharoseoderandereinSaccharoseumge­
rechneteZuckerartenenthalten,beschlossenwerden.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2980/74kannunterdenselbenVoraussetzungen auch
eineAbgabefürdieinArtikel1genanntenErzeug­
nissederVerordnung (EWG)Nr.865/68eingeführt
werden,diemindestens35v.H.zugesetztenZucker
enthalten.HierfürmüssenDurchführungsvorschriften
festgelegtwerden.
AusBilligkeitsgründen sindErzeugnisse ,fürdievor
derAnwendungdieserVorschrifteneineErstattung
beiderAusfuhrimvorausfestgesetztwordenist,von
dieserAusfuhrabgabe freizustellen .Außerdemistdie
Ungültigkeitserklärung allerAusfuhrbescheinigungen
ohneVorausfestsetzung desErstattungssatzes zugestat­
ten,fürdievordemZeitpunktderAnwendungdieser
Ausfuhrabgabe einAntraggestelltodereineBescheini­
gungausgestelltwurde.
FerneristderBegriffdesTagesderAusfuhrzubestim­
men.AlsTagderAusfuhristderTagderErfüllung
derZollförmlichkeiten anzusehen,dieinArtikel15
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70derKommission
vom10.Juli1970übergemeinsameDurchführungs­
vorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieeinemSystemgemeinsamer
Preiseunterliegen(''),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1796/73(12),genanntsind.
Hinsichtlich andererDurchführungsbestimmungen
fürdieAusfuhrabgabe istaufdieVerordnung (EWG)
Nr.1279/71derKommissionvom17.Juni1971über
denGebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere
zurDurchführung vonMaßnahmenbeiderAusfuhr
bestimmterWaren(13),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2766/71(l4),zuverweisen.
IngewissenAusfuhrfällen rechtfertigtderwirtschaft­
licheAspektnichtdieErhebungeinerAusfuhrabgabe .
AufErzeugnisse ,dieGegenstandsolcherAusfuhrfälle
sind,istdieAusfuhrabgabe nichtzuerheben.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(6)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(7)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(8)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
HABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.9.
('0)ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.2.(")ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
('-')ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.
03)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
14ABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.33.

4.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/45
DieVerwaltungsausschüsse fürGetreide,fürMilch
undMilcherzeugnisse undfürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüsehabennichtinnerhalb
derihnenvonihrenVorsitzendengesetztenFristStel­
lunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsvorschriften
fürdieAbgabebeiderAusfuhrvonZuckerfest,derin
deninArtikel1Absatz1derVerordnungen (EWG)
Nr.1603/74und(EWG)Nr.2980/74erwähntenEr­
zeugnissenenthaltenist.
Artikel2
(1)DieAusfuhrabgabe wirdindenFällenerhoben,
indenendieinRedestehendenErzeugnisse,diesich
ineinerderinArtikel9Absatz2desVertragesbe­
schriebenenRechtslagenbefinden,ausderGemein­
schaftausgeführtwerden.
(2)DerErhebungdieserAbgabeunterliegenauch
diebezeichnetenErzeugnisse ,diesichaufGrunddes
zollrechtlichen StatusihrerVerpackungoderauf
GrundihrerBeimischung oderHinzufügung zu
einemodermehreren,nichtimfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissenichtineinerderinArtikel9Ab­
satz2desVertragesbeschriebenen Rechtslagebefin­
den.
(3)Die.AbgabewirdjedochnichtaufErzeugnisse
erhoben,fürdievordem25.November1974eine
Ausfuhrlizenz miteinerVorausfestsetzung desErstat­
tungsbetragsbeantragtwordenist,wobeiderZeit­
punktderErteilungdieserLizenzunerheblichist.
(4)SofernessichumeineAusfuhrlizenzohneVor­
ausfestsetzung desErstattungsbetrags handelt,kann
derBetreffendedenAntragaufErteilungeinersol­
chenAusfuhrlizenz zurückziehen oderdieLizenzfür
ungültigerklärenlassen,wennvordemZeitpunktder
-AnwendungderinAbsatz1genanntenAusfuhrab­
gabederAntragbereitseingereichtoderdieLizenz
bereitserteiltwordenist.InjedemFallwirddiebetref­
fendeKautionunverzüglichfreigestellt .
(5)DieAusfuhrabgabe wirdinfolgendenFällen
nichterhoben :
a)beiLieferungenzurBevorratunginderGemein­
schaftvonSeeschiffenoderLuftfahrzeugen ,dieauf
internationalen Linienverkehren ;
b)aufErzeugnisse ,diefürStreitkräftebestimmtsind,
diedieFlaggeeinesMitgliedstaats führen,aber
außerhalbdesgeographischen GebietesderGe­
meinschaft imSinnedesArtikels3derVerord­
nungNr.1041/67/EWG('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2110/74(2),stationiert
sind;
c)aufkleineSendungenohneHandelswert ;
d)aufErzeugnisseimpersönlichenGepäckvonRei­
sendenimSinnederVerordnung (EWG)Nr.
1544/69(3)biszumGesamtgewicht von3kgjeRei­
senden.
(6)Absatz5Buchstabeb)giltnur,wennbeiden
zuständigenBehördeneinevondenbetreffenden
Streitkräften ausgestellteBescheinigung vorgelegt
wird,diedieZweckbestimmung derErzeugnisse ,für
welchedieAusfuhrzollförmlichkeiten erledigtwurden,
bestätigtundsoferndieWeiterbeförderung derbetref­
fendenErzeugnisseeineausreichendeGarantiedafür
bietet,daßdieErzeugnisseihreBestimmungerrei­
chen.
Artikel3
(1)DieHöhederAbgaberichtetsichnachdem
Tag,andemdieinArtikel15Absatz5Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70genanntenZoll­
förmlichkeiten erfülltwerden.
(2)DieAbgabewirddurchdenMitgliedstaaterho­
ben,aufdessenGebietdieinAbsatz1genanntenZoll­
förmlichkeiten erfülltwerden.Siewirdspätestenszum
ZeitpunktderErfüllungdergenanntenZollförmlich­
keitenfällig.
Artikel4
ErgibtsichausdenAngabenimZollpapier,daßein
derAusfuhrabgabe unterliegendes Erzeugniswährend
seinerBeförderungzwischenzweiinderGemein­
schaftgelegenenOrten—ausgenommen aufdem
Luftweg—derenGebietvorübergehend verläßt,so
hatderVersendereineSicherheitinHöheder
Ausfuhrabgabe zuhinterlegen ,dieimFallederAus­
fuhrdesErzeugnissesausderGemeinschaft erhoben
würde.
Artikel5
ImFallederAnwendungderAusfuhrabgabe istdie
BeförderungderbetreffendenErzeugnisseinderGe­
meinschaftentsprechenddenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1279/71durchzuführen .Beider
AnwendungvonArtikel5adervorgenannten Verord­
nunggiltalsTagderErfüllungderinArtikel3der
vorliegendenVerordnunggenanntenZollförmlichkei­
tenderTag,andemdieerforderlichen Versandförm­
lichkeiteijerfülltwordensind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1974in
Kraft.
j(')ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.(2)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L191vom5.8.1969,S.1.

Nr.L334/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI