30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2857/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.209/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurFestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBirnen
InderGemeinschaft werdenmehrereSorten
Birnenerzeugt;fürdieeinzelnenSortenwer­
denaufdemMarktverschiedene Notierungen
festgestellt ;imHinblickaufdieAnwendungdes
Interventionssystems müssendaherSortenin
Betrachtgezogenwerden,dievergleichbare Han­
delsmerkmale aufweisenundhinreichendreprä­
sentativsind;diesenVoraussetzungen entspre­
chendiefolgendenSorten,wobeikeinederhin­
reichendrepräsentativen Birnensorten während
desganzenWirtschaftsjahres erzeugtundver­
marktetwird:
—JuliundAugust:BirnenderSortenDr.Jules
Guyot,BonchretienWilliams,GüteklasseI,DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse0),insbesondere auf
Artikel4undArtikel14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derineinembestimmten
Wirtschaftsjahr geerntetenBirnenverteiltsich
aufdieZeitvonJunibisMaidesfolgendenJah­
res.
NachArtikel4Absatz(1)Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume
mitschwacherVermarktung amBeginnundam
EndedesWirtschaftsjahres nichtzuberücksich­
tigen;dieindenMonatenJuni,AprilundMai
aufdenMarktgebrachtenMengenstellennur
einengeringenAnteilderwährenddesgesam­
tenWirtschaftsjahres vermarkteten Mengedar;
folglichsinddieseMonatebeiderFestsetzung
derDauerdesWirtschaftsjahres nichtzuberück­
sichtigen,dassomitaufdieZeitvom1.Julibis
zum31.MärzdesfolgendenJahresfestgesetzt
wird.—September :BirnenderSortenBonchrétien
Williams,Conférence ,GüteklasseI,
—OktoberbisDezember :BirnenderSorten
BonchrétienWilliams,Conférence ,Passe
Crassane,GüteklasseI,
—JanuarbisMärz:BirnenderSortenCon­
férence,PasseCrassane,GüteklasseI.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten
Preisunterschiede fürBirnenisteszweckmäßig ,
denGrundpreisunddenAnkaufspreis fürdie
einzelnenMonatefestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,vondenennachAr­
tikel4Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG (!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

2858/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juli1967biszum
31.März1968werdenderGrundpreisundder
Ankaufspreis fürBirnen(außerMostbirnen )der
Tarifnummer ex08.06BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :beiderFestsetzungdesGrundpreises auszugehen
ist,gelten:
—imJuli:dasfranzösischeAnbaugebiet
Provenceunddasitalienische
Anbaugebiet derProvinzRa­
venna,
—imAugust:dasfranzösischeAnbaugebiet
Provenceunddieitalieni­
schenAnbaugebiete derPro­
vinzenTrientundBozen,
—imSeptember :Belgien,dasdeutscheAnbau­
gebietNiedersachsen—Schles­
wig-Holstein ,dieitalienischen
Anbaugebiete derProvinzen
Trient,BozenundRavenna
unddieNiederlande ,Grundpreis Ankaufspreis
Juli 16,7 8,4
August 12,9 6,5
September 12,0 6,0
Oktober 12,0 6,0
November 12,7 6,4
Dezember 14,6 7,3
Januar 14,2 7,3
Februar 14,5 7,3
März 14,2 7,3imOktober :Belgien,dasdeutscheAnbau­
gebietNiedersachsen —Schles­
wig-Holstein unddieitalieni­
schenAnbaugebiete derPro­
vinzenBologna,Ferrara,Bo­
zen,TrientundRavenna,
dasdeutscheAnbaugebiet
Niedersachsen —Schleswig­
Holsteinunddieitalienischen
Anbaugebiete derProvinzen
BolognaundFerrara,—imNovember : (2)DieinAbsatz(1)genanntenPreisebeziehen
sichauffolgendeErzeugnisse :
a)JuliundAugust:BirnenderSortenDr.Jules
GuyotundBonchretienWilliams,Güteklas­
seI,Größe60mmoderdarüber;
b)September :BirnenderSortenBonchretien
WilliamsundConference ,GüteklasseI,Grö­
ße60mmoderdarüber;—imDezember :dieitalienischen Anbauge­
bietederProvinzenBologna,
FerraraundRavenna,
c)Oktober,NovemberundDezember :
—BirnenderSortenBonchretienWilliams
undConference ,GüteklasseI,Größe60
mmoderdarüber,und—imJanuar:dieitalienischenAnbaugebie­
tederProvinzenBolognaund
Ferrara,
—imFebruar:dieitalienischenAnbaugebie­
tederProvinzenFerraraund
Ravenna,
—imMärz:dieitalienischenAnbaugebie­
tederProvinzenBolognaund
Ravenna .—BirnenderSortePasseCrassane,Güte­
klasseI,Größe70mmoderdarüber;
d)Januar,FebruarundMärz:
—BirnenderSorteConference ,Güteklas­
seI,Größe60mmoderdarüber,und
—BirnenderSortePasseCrassane,Güte­
klasseI,Größe70mmoderdarüber,
inKistenoderandereneinfachenVerpackungen ,
wiesiefürdieseArtvonWarenüblichsind.WährendderDauerderAnwendungdieser
VerordnungwirddieDurchführung derInter­
ventionsregelung gemäßArtikel8derVerord­
nungNr.159/66/EWGdenMitgliedstaaten über­
tragen;daherkannzugelassenwerden,daßdie
inArtikel5Absatz(1)dergleichenVerordnung
inAussichtgenommenen Feststellungen sichauf
Erzeugnisseerstrecken ,diezuanderenSorten
gehören,dieaufregionalerEbeneimVergleich
zudenfürdiegesamteGemeinschaft zugrunde
gelegtenSortenrepräsentativer sind—Artikel2
DieinArtikel6Absätze(1)und(3)sowiein
Artikel7Absätze(1)und(3)derVerordnung

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2859/67
NotierungenfürBirnenderSorteDoyennedu
Comice,GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber,
inKistenoderandereneinfachenVerpackungen ,
wiesiefürdieseArtvonWarenüblichsind,
erfolgen;indiesemFallwerdendieseNotierun­
genmitdemKoeffizienten 0,6multipliziert .
DieBestimmungen desArtikels5derVerord­
nungNr.159/66/EWGwerdenangewendet .Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen
können
—imMonatAugustauchaufderGrundlage
deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
ermitteltenNotierungen fürBirnenderSorte
ClappsFavorite,GüteklasseI,Größe60mm
oderdarüber,inKistenoderandereneinfachen
Verpackungen ,wiesiefürdieseArtvonWaren
üblichsind,erfolgen;indiesemFallwerdendiese
Notierungen mitdemKoeffizienten 1multi­
pliziert;
—indenMonatenOktober,Novemberund
DezemberauchaufderGrundlagederaufden
repräsentativen Erzeugermärkten ermitteltenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.210/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überÜbergangsmaßnahmen zurAnwendungderAbschöpfungen
fürSchweinefleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürSchweinefleisch 0,
insbesondere aufArtikel30Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZumAusgleichderzwischenbestimmten
Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede bei
denFutterkosten ,diesichausdenUnterschieden
zwischendenFuttergetreidepreisen vordem
1.Juli1967ergeben,wirdwährenddesam
30.September1967endendenZeitraumsbeiderEinfuhrderErzeugnissedesArtikels1Absatz(1)
derVerordnungNr.121/67/EWGineinenMit­
gliedstaatauseinemanderenMitgliedstaat ,so­
weiterforderlich ,eineAbschöpfung erhoben.
BeiderEinfuhrderErzeugnissedesArtikels1
Absatz(1)Buchstabena)undb)dergenannten
Verordnung ausLuxemburgnachDeutschland
wirddieseAbschöpfung jedochnichterhoben.
DieseUnterschiede könnenausgeglichenwer­
den,indemalsAbschöpfung derTeilderam
30.Juni1967anwendbaren innergemeinschaft ­
lichenAbschöpfung festgelegtwird,derder
Auswirkung desUnterschieds zwischenden
Futtergetreidepreisen indemeinführenden und
indemausführenden Mitgliedstaat aufdie
Futterkosten entspricht .
ZumAusgleichderUnterschiede ,diebeiden
Futterkosten zwischendendrittenLändernund
denMitgliedstaaten ,derenFuttergetreidepreise
überdengemeinsamen Preisenliegen,bestehen
unddiesichausdenUnterschieden zwischen (!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.