ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2076/74DERKOMMISSION
vom7.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L217/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REIl'onnej
Hummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs' Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
ß.Malz
(RE/100kt!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.'
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl o 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
13.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2125/74DERKOMMISSION
vom12.August1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2085/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
' MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28..3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L217vom8.8.1974,S.18.

Nr.L223/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(RE/100kit)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetingder
besonderen Aus·
fuhrabschopfung
17.01 Rüben-unciRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 32,50
II.Rohzucker 32,00O
h.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 32,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 32,00O.)
(')DieserHeiratgillfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H..WennderRendementweri des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L220/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2115/74DERKOMMISSION
vom9.August1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2057/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1690/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.8.
4)ABl.Nr.L213vom3.8.1974,S.9.

10.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nj.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.August1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust1974 0 0
—fürdenMonatSeptember1974 0 0
—fürdenMonatOktober1974 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 —
—fürdenMonatJanuar1975 0 —
15.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2164/74DERKOMMISSION
vom14.August1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2147/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artfkel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
P)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(<)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L225vom14.8.1974,S.29.

Nr.L226/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeil?-undRohzucker
(RE/100hu)
Nummer »les
Gemeinsamen
'ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetrugder
besonderen Alis
fuhrabschöpfung
17.01 Kiilien-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 34,00
II.Rohzucker 34,50(l)
H.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 34,00
exU.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 34,50(»)
(')DieserBeirangillfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenientweri de«
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.Abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
21.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2174/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
Q)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L230/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(KL/'Lonne;
Hummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungj
1laufender
Monnt
81.Term.
92.Term.
10!
13.Term.
11
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0I
Θ
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0io0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
_____
{■)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(HE/100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs jWarenbezeichnungi
laufender
Monat
8 !1.Terni.
92.Term.
103.Term.
11I4s.Term.
S12
11.07AI(a)
IMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)I
iMalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AII(n)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0io
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
A4ehl!
0 0 0 0 0
i1.07BMalz,geröstet 0 :0 0 0 0
23.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L232/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2203/74DERKOMMISSION
vom22.August1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2190/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(>)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S..5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L231vom22.8.1974,S.15.

Nr.L232/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeif?-undRohzucker
(Uli!100kx>
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungilerErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 KühenIIIKIRohrzucker ,Fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 39,00
II.Rohzucker 37,50(.1)
H.nieludenaturiert :
I.Weißzucker 39,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 37,50f1)
(')DieserBetragniltfürRohzuckermireinen»Rendementwert von92v.H.WennderReiidemcmweri de»
Ausgeführten Rohzukersvon92v.H.abweicht,"wirddernachdenBestimmungen desArtikel*2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbtehöpfungsbetrag angewandt.
22.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2190/74DERKOMMISSION
vom21.August1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2181/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-')ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L230vom21.8.1974,S.18

Nr.L231/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(im/tookgi
Nummerdes
Gemeinsamen
'ZolltarifsBezeichaungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus
fubrabschöpfung
17.01 Riihen-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker36,00
36,50i1)
u.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
cxII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker36,00
36,50(»)
(')DieserBetrag«iltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
ausuefiihrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
23.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2194/74DERKOMMISSION
vom22.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel1.5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L209vomM.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.S.1974,S.4.

Nr.L232/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungI
laufender j
Monat
s !1.Term.
92.Term.
103.Term.
11
tö.01A WeichweizenundMengkorn o 0 0 0
J0.01B Hartweizen 0 !0 0 0
10.02 Roggen 0 !0 0 0
10.03 Gerste o 0 0'0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen o I0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 I0 0 0
10.07C Sorghum o I0 0 0
10.07D Andere o !0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn o !0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(HEIWOkx)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AIIIß)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2221/74DERKOMMISSION
vom27.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
\2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L235/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
; A.GetreideundMehl(M
(l\t/iOnne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZollinrifsWarenbezeichnunglaufender
Mount
81.Term.
92.Term.
103,'ferm.
11
10.01A WeichweizenundMengkoni 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0" 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zulct/tgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(Ri.it(H)k*:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Terni.
103.Term.
II4.Ίcrin
12
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungelöster,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A!l(:i)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
I1.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungelöster ,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
i1.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0