31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2850/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
überdieFestsetzungderRücknahmepreise fürdieimAnhangIunterAundCder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasJahr1973
Preisstabilisierung nichtbeeinträchtigt werden,inso­
fernsiezurVerwirklichung dergemeinschaftlichen
Zielebeitragen.
UnterBerücksichtigung derobendargelegten
Gründeistesangebracht,fürdieinBetrachtkom­
mendenErzeugnisseeineDifferenzierung derRück­
nahmepreisenachHandelsmerkmalen mitHilfevon
Anpassungskoeffizienten vorzusehen,diepauschal
denfestgestelltenDurchschnittspreisunterschied zwi­
schendenErzeugnissenmitunterschiedlichen Han­
delsmerkmalen widerspiegeln ,indemfürdieErzeug­
nissederselbenFischarteineinzigerProzentsatzdes
Orientierungspreises herangezogenwird,d.h.:
—fürHeringe
—fürSardinen :
a)Atlantik
b)Mittelmeer
—fürRotbarsch
—fürKabeljau
—fürSeelachs
—fürSchellfischDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/72des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieAkteimAnhangzudemam
22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertrag
überdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),insbesondereaufArti­
kel10Absatz5undArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieGewährungdesinArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70geregeltenAusgleichssetztinsbe­
sonderedieAnwendungeineszudiesemZweckfest­
gesetztenRücknahmepreises durchdieErzeugerorga­
nisationenvoraus;gemäßAbsatz4diesesArtikels
mußdieserPreisfürjedesderinAnhangIAb­
schnitteAundCderobengenannten Verordnung
aufgeführtenErzeugnisseinderWeisefestgesetzt
werden,daßeinBetragvonmindestens60v.H.und
höchstens90v.H.desOrientierungspreises mitdem
Anpassungskoeffizienten derjenigenGüteklassemulti­
pliziertwird,dieunmittelbarunterderzurFestset­
zungdesOrientierungspreises dienendenGüteklasse
liegt.
DieOrientierungspreise sindfüralleinBetracht
kommendenErzeugnissefürdasJahr1973durch
Verordnung (EWG)Nr.2709/72desRatesvom19.
Dezember1972(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderRücknahmeregelung sollzur
Marktpreisstabilisierung beitragen,ohnedieEntste­
hungstrukturellerÜberschüsseinderGemeinschaft
zuverursachen .Eineangemessene Stützungaller
Märktemußfolglichgefördertwerden,wobeizube­
rücksichtigen ist,daßdieZusammensetzung derAn­
landungeninbezugaufdieHandelsmerkmale der
betreffendenErzeugnissevonMarktzuMarktunter­
schiedlichist.DieHöhederRücknahmepreise ist
außerdemsofestzusetzen ,daßdiedurchdieBemü­
hungenderErzeugerorganisationen indenMitglied­
staatenbishererzieltenErgebnisseinbezugaufdie%
85
85
85
90
80
80
75
80
85
85
82
90.—fürMerlan
—fürMakrelen
—fürSardellen
—fürSchollen
—fürGarnelenderCrangon-Arten
DieDifferenzierung derErzeugnissenachHandels­
merkmalenkannaußerdemunterZuhilfenahme der
fürdiesenZweckzurFestlegungdergemeinsamen
Vermarktungsnormen verwendetenBegriffedurchge­
führtwerden.
DiezurDifferenzierung entsprechenddenHandels­
merkmalendienendenKoeffizienten sinddiejenigen,
dieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
1623/72derKommissionvom28.Juli1972(4)aufge­
führtsind.
HABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.I.73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.I.291vom28.12.1972,S.7. (»)ABl.Nr.1171vom29.7.1972,S.20.

Nr.L299/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —nung(EWG)Nr.2142/70genanntenRücknahme­
preiseunddieErzeugnisse,aufdiesiesichbeziehen,
imAnhangIdieserVerordnungaufgeführt.Siesind
biszum31.Dezember1973gültig.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
Unbeschadet derfürbesondereAnlandezonen anzu­
wendendenPreisesinddieinArtikel10derVerord-DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
Handelsmerkmale (')
FischartRücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen1
2
3
alleGrößenganz
ganz
ganz
andere142
133
117
284
217
184
116Sardinen
a)AtlantikExtra,A
Extra
Extra
A
A
B
alleKlassen2
3
1,4
3
1,4
alleGrößen
alleGrößenganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
andere
b)Mittelmeer Extra,A
Extra
Extra
A
A
B
alleKlassen2
3
1,4
3
1,4
alleGrößen
alleGrößenganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
andere157
129
111
83
267Rotbarsch Extra,A,B
alleKlassenalleGrößen
alleGrößenganz
andere

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/11
Handelsmerkmale (')
Fischart
Frischeklasse Größe AufmachungRücknahme­
preis
(RE/t)
Kabeljau Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A
B
alleKlassen1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
5
4
4
5
5
4,5
alleGrößenausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ganz
andere232
168
154
112
Köhler Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B
Extra,A,B
alleKlassen1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4
4
alleGroisenausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ganz
andere145
121
88
Schellfisch Extra ,A
Extra ,A,B
Extra ,A
B
Extra ,A
B
alleKlassen1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4
alleGroisenganz
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ganz
andere150
131
94
94
Merlan Extra ,A,B
Extra ,A
Extra ,A
B
Extra ,A
Extra ,A
B
Extra ,A
B
B
alleKlassen1,2
3
1,2
4
1,2,3
4
4
4
alleGroisenausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ganz
aildere165
149
126
92

Nr.L299/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
Handelsmerkmale (')
FischartRücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Makrelen Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,B
alleKlassen1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
4
alleGrößenganz
ganz,inOriginalkisten
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz,inOriginalkisten
ganz
andere145
128
119
94
Sardellen Extra,A
Extra
A
B
A'
B
alleKlassen2
1,3
1
1
3
2,3
alleGrößenganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
andere257
212
182
136
Schollen Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A,B
alleKlassen1,2,3
4
4
1,2,3,4
alleGrößenausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
andere197
170
145
Garnelender
Crangon-ArtenExtra,A,B
alleKlassen1
1nurinWassergekocht
andere382
(*)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.