Nr.L375/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3930/89DERKOMMISSION
vom22.Dezember1989
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
Vierteljahrherangezogen wordenist,mußdieEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktbeider
FestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeitvom1.
Januarbiszum31.März1990berücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenAbschöpfungwirdderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragen,wenngleichzeitigderEinschleusurgspreis neu
festgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises erfolgt,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
festzusetzen .
FürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch ,fürdie
deraufgeführteZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen aufdenBetragbegrenzt,
dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
InderVerordnung (EWG)Nr.616/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesSchweine­
fleischsektorsausPortugal(J)istwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendungder
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissendes
Schweinefleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1755/89derKommissionvom20.Juni
1989zurFestsetzungderAbschöpfungen undEinschleu­
sungspreisefürSchweinefleisch (3)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
werden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2891/89Kommission (4)KommissionfürdieZeit
vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1989festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.März1990erforderlich .Fürdiese
FestsetzungsindgrundsätzlichdieFuttergetreidepreise in
derZeitvom1.Julibiszum30.November1989maßge­
bend.
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenEinschleusungspreises wirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktjedoch
nurRechnunggetragen,wennderWertderFuttergetrei­
demengegegenüberdemfürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen WerteineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2766/75desRates(*)zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3906/87(%auf3v.H.festge­
setztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals3
v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1990
werdendieinArtikel12undArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise
undAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1
derselbenVerordnunggenanntenErzeugnisseaufdieim
AnhanggenanntenBeträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederKN-Code02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090und16029010,für(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L172vom21.6.1989,S.8.
(<)ABl.Nr.L279vom28.9.1989,S.10.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
MABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.11. OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.45.

23.12,89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L375/79
diederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werden
dieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieserKonso­
lidierungergebendenBetragbegrenzt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausdemfreienVerkehrinPortugalwirddieAnwendungderindenAbsätzen1und2genannten
Beträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L375/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1989zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
'KN-Code Einschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
0203291583,54
71,05
83,54
108,64
157,53
121,68
121,68
176,00
94,52
176,00
176,00
108,64
157,53
121,68
121,68
176,00
94,5243,77
37,23
43,77
56,92
82,54
63,76
63,76
92,22
49,52
92,22
92,22
56,92
82,54
63,76
63,76
92,22(')
49,52—
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910176,00
176,00
131,45
95,60
131,45
95,60
43,46
47,80
26,07
157,53
121,68
306,36
241,18
94,52
157,53
139,0692,22(')
92,22
68,88
50,09
68,88
50,09
22,77
25,05
13,66
82,54(')
63,76
160,53
126,37
49,52(')
82,54
72,867
4
7
4
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
16010091152.10
121,68
176,00
176,00
176,00
241,18
303.11
306,36
306,36
131,45
95,60
34,76
34,76
152,10
255,3079,69
63,76
92,22O
92,22
92,22
126,37
158,82
160,53
160,53
68,88
50,09
18,22
18,22
96,93
166,1603
24

23.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/81
KN-Code Einschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030173,82
121,68
141,23
266,17
222,71
266,17
222,71
222,71
146,66
121,68
72,79
141,23
146,66
72,79110,25(')
84,55
95,27
175,53
142,58
181,91
149,38
147,03(■)
93,13(>)
83,07
59,23
95,27
93,13
64,0326
25
26
(')FürdieseErzeugnisse,mitUrsprunginEntwicklungsländern undimAnhängderVerordnung(EWG)Nr.
3899/89desRates(ABl.Nr.L383vom30.12.1989)aufgeführt,wirddieAbschöpfungimRahmenderim
genanntenAnhangangegebenenfestenBeträgeum50v.H.vermindert.
NB:DiebetreffendenKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung (EWG)Nr.2658/87derKommission (ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1)
bestimmt .