6.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November1972
überdieErstattungderimJahre1970fürdieRodungvonApfel-,Birnen-und
Pfirsichbäumen gezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andie
FranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/408/EWG)
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,nicht
beeinträchtigen .DieRestprämieistdenBegünstigten
schonimLaufedesJahres1971ausgezahlt
worden.SiewirdGegenstandeinerErstattungdurch
denEAGFL,bezogenaufdasKalenderjahr 1971,
sein.
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhat
ergeben,daßPrämieninderGesamthöhevon
743710Rechnungseinheiten gezahltwurdenund—
mitderobigenEinschränkung —beidieserZahlung
dieinderVerordnung (EWG)Nr.2517/69festge­
setztenBedingungen undihreDurchführungs­
bestimmungen eingehaltenwordensind.Infolge­
dessenmußderEuropäischeAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,50v.H.diesesBetrages,d.h.371855
Rechnungseinheiten ,erstatten .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMitteln,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung,zudenvonderFranzösischenRepublik
imJahre1970fürdiePrämienfürdieRodungvon
Apfel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAus­
gabenwirdaufeinenBetragvon371855Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2476/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegung
allgemeinerDurchführungsvorschriften zuArtikel6
undArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69(3),insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragauf
ErstattungderGesamtausgaben gestellt,diesieim
Jahre1970fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten
fürdasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen
gewährtenPrämien(4).
DieVerordnungen (EWG)Nrn.2517/69und2637/
69(5)saheninihremursprünglichen Textvom
Dezember1969einePrämievon500Rechnungsein­
heiten,zahlbarinzweiRaten,vor.DieseTextesind
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2476/70und
2565/70(6)vomDezember1970rückwirkend
geändertworden.DiePrämiewurdeauf800
Rechnungseinheiten ,zahlbarineinemBetrag,fest­
gesetzt.ZumZeitpunktdesErlassesdervorgenann­
tenÄnderungsverordnungen wareinTeilder
PrämienimLaufedesJahres1970inderFranzösi­
schenRepublikschongezahltworden.Eswarsomit
nichtmehrmöglich,diegesamtenPrämienvon800
Rechnungseinheiten ineinemBetragauszuzahlen .
DieserUmstandkannjedochdieRückerstattung der
imJahre1970geleistetenZahlungenausdem
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürArtikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den22.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(2)ABl.Nr.L266vom9.12.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
(4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
(5)ABl.Nr.L327vom30.12.1969,S.31.
(6)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.22.