26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1087/77DERKOMMISSION
vom24.Mai1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.h)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L131/24 26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1396232,0990,92190,9122,413409594,5922,41
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1289214,3283,96176,2920,693148587,3420,69
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1430237,6693,10195,4922,953491396,8622,95
1.5—USA 1434238,3493,37196,0623,013501497,1423,01
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1159192,6975,48158,5018,602830778,5318,60
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 785130,5051,12107,3512,601917153,1812,60
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre —C)—C)-C)-C)—C)—C)-C)-C1)
2.3—USA 1130187,8373,58154,5018,132759376,5518,13
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 1129187,6773,52154,3718,122756976,4818,12
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 860142,9956,02117,6213,802100758,2713,80
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre -C)—C)—C)—C)-n—C)-C)—C)
3.4—USA 1249207,6981,36170,8420,053051184,6420,05
3.5—Andereamerikanische Länder 1049174,4068,32143,4616,842562171,0816,84
3.6—AndereLänder 944156,9961,50129,1315,162306263,9815,16
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1770294,11 115,22241,9328,4043207119,8728,40
6.MonrealesundSatsumas 2008333,76130,75274,5432,2349031136,0232,23
7.Tangerinen ...
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2.^2/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel: ^
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1878371,53 122,28256,7542,6745854127,2131,80
8.2—EuropäischeDrittländer— — — —15,45— —15,45
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — — — — — —
9.Birnen :
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2074355,02135,02283,5224,7250634140,4724,72
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre