****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 305 VOM 14 . 11 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 4 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 157 VOM 18 . 6 . 1976 , S . 20 .

( 6 ) ABL . NR . L 324 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 63 .

( 7 ) ABL . NR . L 327 VOM 3 . 12 . 1980 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3230/80 DER KOMMISSION

VOM 12 . DEZEMBER 1980

ZUR FESTSETZUNG DER SONDERKURSE ZUR UMRECHNUNG IN DIE LANDESWÄHRUNG DER REFERENZPREISE FREI GRENZE FÜR EINGEFÜHRTE LIKÖRWEINE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2930/80 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UN DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTI- KEL 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 DER KOMMISSION VOM 17 . JUNI 1976 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES WEINSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3104/80 ( 6 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1A ABSATZ 4 ,

NACH STELLUNGNAHME DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 WERDEN FÜR DIE UMRECHNUNG IN DIE LANDESWÄHRUNG DER REFERENZPREISE FREI GRENZE FÜR EINGEFÜHRTE LIKÖRWEINE SONDERKURSE ANGEWANDT . FÜR DIE WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN , DIE UNTEREINANDER JEWEILS EINEN HÖCHSTABSTAND VON 2,25 % BEIBEHALTEN , IST DER SONDERKURS DERJENIGE UMRECHNUNGSKURS , DER SICH AUS DEM LEITKURS ERGIBT . FÜR DIE ANDEREN WÄHRUNGEN ENTSPRICHT DER SONDERKURS FÜR DIE ZEIT VOM 16 . DEZEMBER 1980 BIS 30 . JUNI 1981 DEM UMRECHNUNGSKURS GEGENÜBER SÄMTLICHEN WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN , DIE UNTEREINANDER EINEN HÖCHSTABSTAND VON 2,25 % BEIBEHALTEN , DER SICH AUS DEM FÜR DIE BERECHNUNG DER AM 15 . NOVEMBER 1980 GELTENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE VERWENDETEN DURCHSCHNITTSKURS ERGIBT .

FÜR DAS ENGLISCHE PFUND IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3121/80 ( 7 ) ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE MIT RÜCKSICHT AUF DIE ENTWICKLUNG DES WECHSELKURSES DES ENGLISCHEN PFUNDS MIT WIRKUNG VOM 3 . DEZEMBER 1980 EINEN BESONDEREN KURS FESTGESETZT HAT . ES EMPFIEHLT SICH , DIESEN SATZ AUCH FÜR DIE HEUTIGE FESTSETZUNG ZU VERWENDEN .

AUS DER ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNGEN ERGIBT SICH , DASS DIE SONDERKURSE GEMÄSS DIESER VERORDNUNG FESTGESETZT WERDEN MÜSSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER SONDERKURS NACH ARTIKEL 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 IST :

A ) FÜR DEN BELGISCHEN UND DEN LUXEMBURGISCHEN FRANKEN :

1 BFR/LFR À 0,0251321 ECU ;

B ) FÜR DIE DÄNISCHE KRONE :

1 DKR À 0,129477 ECU ;

C ) FÜR DIE DEUTSCHE MARK :

1 DM À 0,402888 ECU ;

D ) FÜR DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN :

1 FFR À 0,171028 ECU ;

E ) FÜR DAS ENGLISCHE PFUND :

1 FUND ST . STG À 1,83172 ECU ;

F ) FÜR DAS IRISCHE PFUND :

1 IR FUND ST . À 1,49656 ECU ;

G ) FÜR DIE ITALIENISCHE LIRA :

100 LIT À 0,0846407 ECU ;

H ) FÜR DEN NIEDERLÄNDISCHEN GULDEN :

1 HFL À 0,364482 ECU .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 16 . DEZEMBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT