Nr.L29/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.69
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Januar1969,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieErhebungdesZollsatzes
fürTomaten(Tarifnr.ex07.01MI)teilweiseauszusetzen
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(69/39/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel25Absatz3,
gestütztaufdieVerbalnotederBundesrepublik
Deutschlandvom9.Mai1968,mitderdiesefürdie
Zeitvom1.Januarbis30.April1969dieteilweise
AussetzungdesZollsatzesfürTomaten,frisch,der
Tarifnummer ex07.01MIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs—dieinAnlageIIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
ist—auf5°/obeantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
BiszurerstenAngleichungderZollsätzedernatio­
nalenZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
am1.Januar1962hatdieBundesrepublik Deutsch­
landTomatenindembetreffenden Zeitraumzum
Zollsatzvon5°/oeingeführt;derZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsbeträgtfürdiesenZeitraum
11%,mindestensfür100kgEigengewicht 2Rech­
nungseinheiten .
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968
vom1.1.bis31.3.
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 160 133 76 64 84 289 350
davon :
Frankreich 73 23
Italien 82 3 23102 42
Niederlande 23 486461187308
BLWU 8728 2
—drittenLändern 1370897281433112942174141637715552
Insgesamt 1386898611440713006174981666615902
imMonatApril
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 639 1064 777 2829 2337 5921 8624
davon :
Frankreich 8 31 1 1
Italien 73 413 8711715
Niederlande 5581050 7332825224558048609
BLWU 10 3 4
—drittenLändern 5351 6678 7000 6084 5638 5616 5524
Insgesamt 5990 7742 7777 8913 7975 11537 14148

5.2.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/21
sondernauchdieVerwirklichung dergemeinsamen
Agrarpolitik aufdemGemüsesektor gefährden
könnte,dievorallemvonderBeibehaltungeiner
gleichbleibenden WirksamkeitdesGemeinsamen Zoll­
tarifsabhängigist.DieEinfuhrzahlen derBundesrepublik Deutschland
lassenvermuten,daßdieLiefermöglichkeiten der
EWG-Länder ,trotzeinerSteigerungderEinfuhren
ausdiesenLändernseit1967,vonJanuarbisMärz
einschließlich nurgeringsind,insbesondere wegen
desVerbrauchsvonTomatenindiesemZeitraumin
denanderenMitgliedstaaten ,daßsieabervonJahr
zuJahrimMonatAprilansteigen;dieAngabenüber
dieTomateneinfuhren desantragstellenden Mitglied­
staatsausEWG-Ländern währenddesMonatsApril
derletztenJahrelassengegenüberdemgleichenZeit­
raumderVorjahreeineausgeprägteZunahmeerken­
nen.DadieGemeinschaftsproduktion vonTomatensich
währenddesMonatsAprilbeträchtlichentwickelt
hat,erscheintesnichtmöglich,derBundesrepublik
DeutschlandfürihreEinfuhrenausdrittenLändern
währenddesMonatsAprileineZollausnahmerege­
lungzugewähren,wenndienocherforderlichen Be­
mühungenzurEntwicklungderGemeinschaftserzeu ­
gungnichtbehindertwerdensollen.
DieErmächtigung zurAussetzungeinesZollsatzes
nachArtikel25Absatz3zugunsteneineseinzigen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,diean
demschrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichungder
nationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaftfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen.Bisdiegegenwärtigen BemühungenzurEntwicklung
derGemeinschaftsproduktion auchwährendderdrei
erstenMonatedesJahressicherfolgreichauswirken,
begegnetderantragstellende MitgliedstaatSchwierig­
keiten,dieeineaufdiedreierstenMonatedesJah­
resbeschränkteAbweichungvondemGebotderzeit­
gerechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichungwirktsichimübri­
gengünstigaufdenWarenverkehr mitdrittenLän­
dernaus.
InAusübungihrerErmessensbefugnisse imBereich
derAussetzungderZollsätzemußdieKommission
Artikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Bestimmungen derArtikel2,3und9undunterBe­
achtungderRichtliniendesArtikels29anwenden.DerAntragmußaberauchunterdemGesichtspunkt
derAuswirkungen geprüftwerden,diedieErmäch­
tigungzueinersolchenZollaussetzung aufdenge­
samtenMarktfürFrischgemüsehervorrufenkönnte.
DiebesonderenVerhältnisseaufdemFrischgemüse­
marktwährendderMonateJanuar,Februarund
Märzlassenvoraussehen ,daßAngebotundNach­
frageinsgesamtausgewogenseinwerden;diebegrenz­
tenMengenderausdrittenLänderneingeführten
TomatendürftensichnurgeringfügigaufdieAb­
satzmöglichkeiten derGemeinschaftserzeugung an
Gemüseauswirken;darauskanngeschlossenwerden,
daßeineteilweise,aufdiedreivorgenanntenMonate
begrenzteAussetzungderErhebungdesZollsatzes
fürTomatenkeineernsthaftenStörungenaufdem
Gemüsemarkt hervorrufenwird.Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallembe­
strebt,denVerbraucheinesNahrungsmittels von
hohembiologischemWertwährendderWinter­
monatezueinemmöglichstniedrigenundgleichblei­
bendenPreisaufrechtzuerhalten odersogarauszu­
weitenunddeshalbdieErhöhungdesZollsatzes
seinesnationalenZolltarifszuvermeiden .
GleichwohlmußdieKommission demErfordernis
einerrationellenEntwicklungderErzeugunginder
Gemeinschaft Rechnungtragen.DieLiefermöglich­
keitenderMitgliedstaaten sindindenMonatenJa­
nuarbisMärzeinschließlichgering;inItalienwerden
jedochneueVerfahrenangewendet,umdieErzeu­
gungzumindestaufeinenTeildieserMonateaus­
zudehnen,undzumgleichenZweckwerdeninBelgien
undindenNiederlanden beträchtliche Investitionen
fürTreibhauskulturen durchgeführt .BeiderFestsetzungderFlöhederdargelegtenZoll­
aussetzungistdiebesondereLagederbetreffenden
WareunddieTatsache,daßdieZollunionfürdiese
Warebereitsverwirklichtist,zuberücksichtigen ;aus
diesenÜberlegungen isteserforderlich,daßderan­
tragstellendeMitgliedstaat einenBeitragleistet,der
einerseits70v.H.desAbstandszwischendemvor
dererstenAngleichungangewandtennationalenZoll­
satzunddemZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
undandererseitsneunElftelnderMindestzollbelastung
vonzweiRechnungseinheiten entspricht.Aufdieser
GrundlageistderZollsatzbisauf9,2°/o,mindestens
1,64Rechnungseinheiten für100kgEigengewicht ,
auszusetzen .Esistzubeachten,daßeineErmächtigung zurAus­
setzungderErhebungdesZollsatzesdesGemein­
samenZolltarifsfürTomatennichtnurdievorge­
nanntenBiemühungentechnischerundfinanziellerArt,

Nr.L29/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.69
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.März1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.AusderobendargelegtenFunktionderteilweisen
AussetzungderErhebungvonZollsätzenergibtsich,
daßdieseaufGrundvonArtikel25Absatz3nur
zurDeckungdesEigenbedarfsderVerwenderoder
Verbraucherdesantragstellenden Mitgliedstaats ge­
währtwerdenkann,wobeieineWiederausfuhr der
eingeführtenWareinderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,für
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzumVer­
brauchimZollgebietdieErhebungdesgeltenden
ZollsatzesfürTomaten,frisch,derTarifnummer ex
07.01MIdesGemeinsamen Zolltarifsbisauf9,2%,
mindestens1,64Rechnungseinheiten für100kg
Eigengewicht ,teilweiseauszusetzen .Brüssel,den17.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY