Nr.L173/16(DEI 1.7.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1228/97DERKOMMISSION
vom30.Juni1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
Maiserzeugnissen zuverstehen.DiegenannteErstattung
istfürdieindembetreffenden Mischfuttermittel enthal­
teneMengeGetreideerzeugnisse zugewähren.
DerErstattungsbetrag mußaußerdemdenMöglichkeiten
undBedingungen desAbsatzesderbetreffendenErzeug­
nisseaufdemWeltmarkt,demErfordernis,Störungenauf
demMarktderGemeinschaft zuverhindern ,unddem
wirtschaftlichen AspektderAusfuhrenRechnungtragen.
BeiderFestsetzungderErstattungerscheintesderzeit
jedochangebracht,sichaufdieDifferenzzugründen,die
zwischendenKostenfürdieallgemeinzurHerstellung
dieserMischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf
demGemeinschaftsmarkt undaufdemWeltmarktfestzu­
stellenist,wasesermöglicht,denwirtschaftlichen Gege­
benheitenbeiderAusfuhrdieserErzeugnissebesser
Rechnungzutragen.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.1766/92bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
DieVerordnung (EG)Nr.1517/95derKommissionvom
29.Juni1995mitDurchführungsbestimmungen zur
Verordnung (EWG)Nr.1766/92hinsichtlichderRege­
lungderEin-undAusfuhrvonGetreidemischfuttermit ­
telnundzurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1162/95
mitbesonderenDurchführungsbestimmungen über
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideundReisf)
bestimmtinArtikel2diebesonderenKriterien,diebei
derBerechnungderErstattungfürdieseErzeugnissezu
berücksichtigen sind.
BeidieserBerechnungmußauchderGehaltanGetrei­
deerzeugnissen berücksichtigt werden.ZurErzielung
einerVereinfachung solltedieErstattungdeshalbfürzwei
ArtenvonGetreideerzeugnissen gewährtwerden,nämlich
fürMais,dasinausgeführtenMischfuttermitteln am
meistenverwendeteGetreide,undfüranderesGetreide.
UnteranderemGetreidesindimSinnedieserVerordnung
inFragekommendeGetreideerzeugnisse außerMaisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürMischfuttermittel ,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.1766/92genanntsindundder
Verordnung (EG)Nr.1517/95unterliegen ,werdenwie
imAnhangdervorliegendenVerordnungangegeben
gewährt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.51.

1.7.97 DE 1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1997zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen für
Getretdemischfuttermittel
FüreineAusfuhrerstattung kommenErzeugnissedernachstehenden ProduktcodesinFrage('):
230910119000,230910139000,230910319000,
230910339000,230910519000,230910539000,
230990319000,230990339000,230990419000,
230990439000,230990519000,230990539000.
(inECU/t)
Getreideerzeugnis (2) Erstattung(2)
MaisundMaiserzeugnisse der
KN-Codes07099060,07129019,
110313,11032940,11041950,
190410101005,110220,
110423und
44,20
Getreideerzeugnisse (2)außer
MaiserzeugnissenMaisund
1,41
(')GemäßSektor5imAnhangzurgeändertenVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.
12.1987,S.1).
(2)DieErstattungberücksichtigt lediglichGetreidestärke .
AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10derUnterpositionen 07099060und07129019sowieder
Positionen1101,1102,1103und1104(ausgenommen Unterposition 110430)undderGehaltanGetreidevon
ErzeugnissenderUnterpositionen 19041010und19041090derKombiniertenNomenklatur .DerGehaltanGetreide
vonErzeugnissenderUnterpositionen 19041010und19041090derKombinierten NomenklaturwirddemGewicht
dieserEnderzeugnisse gleichgestellt .
FürStärke,derenUrsprungsichnichteinwandfreinachweisenläßt,wirdkeineErstattunggewährt.