Nr.L242/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.84
VERORDNUNG (EWGNr.2582/84DERKOMMISSION
vom11.September1984
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchVerord­
nung(EWG)Nr.1025/84(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(h),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2467/84(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2558/84(x),
festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1027/84desRates
vom31.März1984QistdieVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(l0)betreffenddieErzeugnissederTarifstelle
23.02AdesGemeinsamen Zolltarifsgeändertworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichenistbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderKassa­
Wechselkurse inHöhejederdieserWährungen
stütztundderwährenddesbestimmtenZeitraums
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam6.September1984
festgestelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeug­
nissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1579/74(")diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1027/84,unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2467/84festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(4ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
OABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(*)ABl.Nr.L263,vom19.9.1973,S.1.
OABl.Nr.L231vom29.8.1984,S.38.
(*)ABl.Nr.L239vom7.9.1984,S.18.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.15.
("')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65. (")ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.

12.9.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/9
1\//.1Y6
zurVerordnungderKommissionvom11.September1984zurÄnderungderEinfuhrab­
schöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(HC.I//Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AKToderUI.G)AKToderÜLG
11.01EI(-) 85,58 79,54
11.01E11(') 48,09 45,07
11.02AVa)1(') 50,64 44,60
11.02AVa)2(2) 85,58 79,54
11.02AVb)0 48,09 45,07
11.02BIIc)() 73,72 70.70
11.02CV() 73,72 70,70
11.02DV() 48,09 45,07
II.1)2EII<:)(') 85,58 79,54
11.02FV(-) 85,58 79,54
11.02GII 39,IX 33,14
11.04CIIa) 60,4S 36,270
11.04C11b) 917() 67,52O
11.08AI 60,45 39,90
11.08AIV 60,45 39,90
11.08AV 60,4S 19,950
17.02BIIa)(;) 148,76 52,04
17.02BIIb)0 106,39 39,90
17.02FIIa) 1S1,24 54,52
17.02FIIb) 104,40 37,91
21.07FII 106,39 39,90
23.03AI 230,90 49,56
()FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern I1.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbetragt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht ,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
0DieseszuTarifstelle17.02B1gehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
0GemäßVerordnung (EWG)Nr.4$5/X0wirddieAbschöpfung fürnachstehende Erzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribisehenRaumlindimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LandernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelle 07.06A
—MehlundGrießderTarifstelle11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelle 1I.OSAV.