Nr.L62/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.529/85DERKOMMISSION
vom28.Februar 1985
zurFestsetzung derBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführung vonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondere auf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinArtikel27derVerordnung Nr.136/66/EWG
vorgesehene BeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.428/85(8),festgesetzt worden .
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreis für
RapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisse imFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1985nurvorläufiganhanddesvonderKommission
demRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschla­
genenRichtpreises berechnet werden ;dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendet werden
undwirdzubestätigen oderzuändernsein,sobaldder
Richtpreis fürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekannt
seinwird.ImZeitraum vom20.Februarbis26.Februar 1985
ergibtsichfürbestimmte Währungen folgenderTatbe­
stand:
—Fürdenlaufenden MonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzung berücksich­
tigtenProzentsatz ab,
—fürbestimmte Terminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.Fürbestimmte Termin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschied von
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzung berücksichtigten Prozentsatz ab.
AusderAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genannten Modalitäten aufdieAngaben ,
überdiedieKommission gegenwärtig verfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
Anhängen zudieserVerordnung angegeben zuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83sindindenAnhängen festgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzung imvorausfürdie
MonateJuliundAugust1985anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab1.März1985bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetzten
Richtpreis fürdieseErzeugnisse Rechnung zutragen.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.März1985inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den28.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4..1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(<)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
F)ABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.
(8)ABl.Nr.L51vom21.2.1985,S.26.

1.3.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L62/31
ANHANG I
Beihilfen fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 9,339 10,083 9,957 9,309 3,313(>) 4,205(')
2.Endgültige Beihilfen I
Innachstehenden Länderngeerntete I\
undverarbeitete Samen :lI\I
—Bundesrepublik Deutschland (DM) 25,10 26,86 26,60 25,36 11,07(')13,93(')
—Niederlande (hfl) 28,28 30,26 29,93 28,52 12,42(')15,55(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 433,44 467,97 462,12 430,40 152,11(')181,42(')
—Frankreich (ffrs) 54,29 59,45 57,93 52,14 10,91(') 17,31(')
—Dänemark (dkr) '78,59 84,85 83,79 78,34 27,88(')34,53(')
—Irland(Ir£) 7,005 7,563 7,462 6,900 2,402(') 2,527(')
—Vereinigtes Königreich (£Stg.) 4,679 5,145 5,064 4,646" 0,933(■) 1,229(')
—Italien(Lit) 13373 14434 13940 12701 4113(')4452(')
—Griechenland (Dr) 653,43 721,82 709,83 ,648,18 104,69(')189,57(')
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommission undvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
ANHANG II
Beihilfen fürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
- Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 18,897 19,466 18,639 17,470 , 17,470
2.Endgültige BeihilfenI
Innachstehenden Länderngeerntete\
undverarbeitete Kerne :I1
—Bundesrepublik Deutschland (DM) 47,99 49,31 47,43 45,00 45,00
—Niederlande (hfl) 54,08 55,56 53,40 50,65 50,65
—BLWU(bfrs/lfrs) 877,04 903,45 865,07 809,08 809,08
—Frankreich (ffrs) 119,59 123,64 117,11 107,54 107,54
—Dänemark (dkr) 159,02 163,81 156,85 147,01 147,01
—Irland(Ir£) 14,175 14,602 13,975 13,017 13,017
—Vereinigtes Königreich (£Stg.) 10,554 10,921 10,388 9,633 9,633
—Italien(Lit) 26865 27678 26163 24151 24151
—Griechenland (Dr) 1511,99 1566,13 1487,44 .1376,22 1376,22
ANHANG III
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigen Beihilfen indie
Währung desVerarbeitungslandes anzuwenden sind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,224990 2,218570 2,211630 2,204870 2,204870 2,187590
hfl 2,521410 2,516350 2,510760 2,505290 2,50529p 2,490010
bfrs/lfrs 44,780200 44,817000 44,849500 44,883100 44,883100 =45,002700
ffrs 6,805110 6,810860 6,817920 6,826840 6,826840 6,854670
dkr 7,972440 7,975510 7,983630 7,988360 7,988360 7,998690
Ir£ 0,716107 0,718825 0,721761 0,724166 0,724166 0,730718
£Stg. 0,612294 0,614470 0,616704 0,618534 0,618534 0,622038
Lit 1385,86 1390,55 1395,90 1401,82 1401,82 1419,30
Dr 89,856100 89,867700 89,883100 89,906500 89,906500 90,056600