Nr.L25/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieRepublik
ItalienzuAufwendungen fürvom„Ministerodell'Interno"undvonder„Operanazionale
pergliinvalididiguerra(ONIG)"durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.6805,6806,6856,6870,6880,6893,6894)
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(70/91/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbesondere
aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen SozialfondS(3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom1.März,14.Mai,25.Juni,15.Okto­
ber,2.,10.und14.Dezember1968aufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevoninsgesamt10934325LirezuAusgaben
fürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellungdesVer­
zeichnissesderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahmen desEuropäischen
Sozialfonds vom20.November1969und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und6
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
des„Ministerodell'Interno"(beantragter Betrag
4642500Lire)sowieder„Operanazionalepergli
invalididiguerra(ONIG)"(beantragter Betrag
(^ABl .Nr .56vom 31 .8.1960 ,S.1189 /60 .
(2)ABl .Nr .33vom 24 .2.1967 ,S.526/67 .
(3)ABl .Nr .153 vom 24 .10.1963 ,S.2563 /63.
(4)ABl .Nr .8vom 1.2.1962 ,S.144/62.6291825Lire)durchgeführte Umsiedlungsmaßnah-
men;letztereistindemVerzeichnis derKörper­
schaftendesöffentlichen RechtsnachArtikel18der
Verordnung Nr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel21der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffendieinderZeitvom1.April1966bis
zum15.April1968einschließlich durchgeführten
Maßnahmen ,womitsieordnungsgemäß innerhalbder
inArtikel19derVerordnving Nr.9festgesetzten
Fristeingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundderensachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßsieden
Vorschriften dergeltendenRegelungentsprechen .
DerAnspruchaufZuschuß ausdemFondsfürdie
vom„Ministerodell'Interno"undvonderKörper­
schaftONIGgetragenenAufwendungen istdemnach
anzuerkennen ,womitsichderausdemFondszu
gewährendeZuschußauf10934325Lirebeläuft.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds istinsei­
nenStellungnahmen vom20.November1969ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol-
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
ItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung einesZu­
schusseszuAufwendungen des„Ministerodell'Inter-
no"undder„Operanazionalepergliinvalididi
guerra(ONIG)"fürvom1.April1966biszum
15.April1968einschließlich durchgeführte Umsied-
lungsmaßnahmen entsprechen inHöheeinesBetrages
von10934325LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzugunstendernachgenannten

2.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/15
DienststelleundderKörperschaft zuleistendeBetrag
wirdauf10934325Lire(17494,92Rechnungseinhei-
ten)festgesetzt,dersichwiefolgtverteilt :
GewährterZuschuß
1.Ministerodell'Interno 4642500Lire
2.Operanazionalepergli
invalididiguerra(ONIG) 6291825LireArtikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItaliengerich­
tet.
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andasKönig­
reichderNiederlande zuAufwendungen fürvom„Ministerie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid "durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.6849und68114)
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(70/92/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (x)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbesondere
aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievomKönigreichderNiederlande
eingereichten Anträgevom19.Juniund10.Dezem­
ber1968aufGewährung einesZuschusses ausdem
Europäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
1327,84hfl.zuAusgabenfürUmsiedlungsmaßnah-
men,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom20.November1969und
(x)ABl .Nr.56vom 31 .8.1960 ,S.1189 /60 .
(2)ABl .Nr .33vom 24 .2.1967 ,S.526/67.
(3)ABl .Nr .153 vom 24 .10.1963 ,S.2563 /63.inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und6
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
des„Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezond-
heid"durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen .
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel21der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom3.Januar
biszum29.August1966einschließlich durchgeführt
waren,womitsieordnungsgemäß innerhalbderinAr­
tikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten Frist
eingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltendenRegelungentsprechen .
DerAnspruchaufZuschuß ausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„Ministerie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid "istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf1327,84hfl.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom20.November1969ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol-
gerungengelangt—