2542/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.7.66
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Juli1966,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgund
dasKönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichung
(Erhöhung)derinihremZolltarifvorgesehenen Zollsätzeandie­
jenigendesGemeinsamen Zolltarifsfürverarbeiteten Tabakder
Tarifstellen 24.02A,B,CundDaufzuschieben
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/428/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel26,
gestütztaufihreEntscheidungen vom
17.April1962(*),17.Juli1963(2),2.Juli1964(3)
und6.Juli1965(4),mitdenendasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum Luxemburgund
dasKönigreichderNiederlandeermächtigtwur­
den,dieAngleichung derZollsätzeihresZoll­
tarifsandiejenigendesGemeinsamen Zolltarifs
fürverarbeiteten TabakderTarifstellen
24.02A,B,CundDaufzuschieben ,
gestütztaufdieSchreibenvom18.Mai1966,
14.Juni1966und11.Mai1966,mitdenendas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Lu­
xemburgunddasKönigreichderNiederlande
dieErmächtigung beantragthaben,dieErhö­
hungderinihremZolltarifeingeschriebenen
Zollsätzefürverarbeiteten TabakderTarifstel­
len24.02A,B,CundDaufzuschieben ,und
inErwägungnachstehender Gründe:DieBenelux-Länder müßtengegenwärtigauf
bearbeitetenTabakausDrittländern gemäßAr­
tikel23Absatz(1)c)erhöhteZollsätzeanwen­
den.
DieseErhöhungenhättendurchdieAnwen­
dungdesindenBenelux-Ländern inKraftbe­
findlichenBesteuerungssystems zurFolge,daß
dieaufverarbeiteten TabakausdrittenLän­
dernruhendeGesamtsteuerbelastung beträcht­
licherhöhtunddamiteinsehrerheblicher Auf­
triebderVerbraucherpreise ausgelöstwürde.
DieEinfuhrenvonverarbeitetem Tabakaus
drittenLändernindieBenelux-Länder wür­
dendadurchbehindert .
Dievorgenannten Auswirkungen können
durcheineallgemeineSenkungderVerbrauchs­
steuernfürdiebetreffenden Warennichtver­
miedenwerden,dasichdarauseinerseitssehr
erheblicheAuswirkungen aufdieHaushaltsein­
nahmenergäben,währendandererseits dieEin­
fuhrenausdrittenLändernnureinensehrge­
ringenAnteilausmachen .
Deshalbkanneingeräumtwerden,daßdie
Benelux-Länder sichinbesonderenSchwierig­
keitenbefinden ;voraussichtlich werdendiese
Schwierigkeiten durchdieHarmonisierung der
innerstaatlichen Besteuerungssysteme fürver­
arbeitetenTabakgemildertwerden.(!)ABNr.42vom30.5.1962,S.1330/62.
(2)ABNr.121vom3.8.1963,S.2148/63.
(3)ABNr.123vom30.7.1964,S.2080/64.
(4)ABNr.133vom22.7.1965,S.2213/65.

22.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2543/66
tenJahresdar,fürdasstatistischeAngabenvor­
liegen.DasKönigreichBelgien,dasGroßher­
zogtumLuxemburgunddasKönigreichderNie­
derlandehabenbiszumheutigenTagkeineEr­
mächtigungerhalten,aufGrundvonArtikel26
dieAngleichung derZollsätzeihresZolltarifs
andiejenigendesGemeinsamen Zolltarifsfür
andereTarifnummern undfüreinenZeitraum ,
derganzoderteilweisedenindieserEntschei­
dungvorgesehenen einschließt ,aufzuschieben —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DieAnwendung einerAusnahmeregelung
wiedieinArtikel26desVertragesvorgesehene
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteFrist
gewährtwerden.Insbesondere erscheintesim
vorliegenden FallimHinblickaufdengegen­
wärtigenStandderVerwirklichung derZollunion
wesentlich ,eineLösungzusuchen,durchdie
vermiedenwird,daßbestimmteMitgliedstaaten
fürmehrereWarenwährendlängererZeitdauer
aneinergemeinschaftlichen Handlungvonso
außerordentlicher Bedeutungwiedieschritt­
weiseEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
nichtteilnehmen .
DeshalbistdieDauerdernachArtikel26
gewährtenErmächtigung biszum30.Juni1967
zubegrenzen .
ImHinblickaufdieSchwierigkeiten ,denen
diegenanntenMitgliedstaaten begegnen ,istes
wichtig,dieseEntscheidung aufdieWarenzu
begrenzen ,dieausdrittenLändernzumVer­
brauchimGebietdieserMitgliedstaaten einge­
führtwerden.
DiedurchdieseEntscheidung betroffenen
Tarifstellen fürverarbeiteten Tabakstellen
fürdasKönigreichBelgien,dasGrößherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlan­
denichtmehrals5v.H.desWertesihrerEin­
fuhrenausdrittenLändernwährenddesletz­DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt ,jeglicheAnhebungderZoll­
sätzeihresZolltarifsandiejenigendesGemein­
samenZolltarifsfürverarbeiteten Tabakder
Tarifstellen 24.02A,B,CundD,derausdritten
LändernzumVerbrauchindasGebietdieser
Mitgliedstaaten eingeführtwird,biszum30.Juni
1967aufzuschieben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum Luxemburg und
dasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den6.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Juli1966,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen
fürRohbleiundRohzinkanzuwenden
(Derfranzösische ,derdeutscheundderitalienischeTextsindalleinverbindlich )
(66/429/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftüberdiebeschleunigte Verwirklichung der
Vertragsziele vom12.Mai1960(*), gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel226.(')ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.