31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3591/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,schaftserzeugung seinwerden,diesichinfolgederEr­
weiterungderinderGemeinschaft bestehendenPro­
duktionsanlagen beträchtlicherhöhenkönnte.Esist
injedemFallausgeschlossen ,daßdieGemeinschafts­
erzeugungimbetreffendenKontingentsjahr denBe­
darfdeckenkann.Daheristesangebracht ,diejähr­
licheKontingentsmenge aufangemessener Höhefest­
zusetzen,diebei10250Tonnenliegenkönnte.Da
dieFestsetzungdieserMengeaufvorsichtigenSchät­
zungenberuht,sindspätereAnpassungennichtaus­
geschlossen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltanrei­
nemMagnesiumvon99,8Gewichtshundertteilen
odermehr(imfolgenden„nichtlegiertesRohmagne­
sium"genannt)undderMarktfürMagnesiummit
einemGehaltanreinemMagnesiumvonwenigerals
99,8Gewichtshundertteilen (imfolgenden„legiertes
Rohmagnesium "genannt)weisenwesentlicheUnter­
schiedeauf.Deshalberscheintesbegründet,zwischen
diesenbeidenMagnesiumqualitäten zuunterscheiden
unddievorgenannteKontingentsmenge indiesem
Sinneaufzuteilen .
FürnichtlegiertesRohmagnesium istunterBerück­
sichtigungeinerKontingentsmenge von10250Ton­
neneinBedarfanEinfuhrenausdrittenLändernvon
etwa1000Tonnenangemeldetworden.Angesichts
derfrüherfestzustellenden Relationzwischendem
VerbrauchandieserMagnesiumqualität unddemGe­
samtmagnesiumverbrauch sowieinAnbetrachtder
kurzfristigenEntwicklungsaussichten fürdieGemein­
schaftsproduktion dieserMagnesiumqualität er­
scheintdieseMengegerechtfertigt .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents­
zollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszur
Ausschöpfung desKontingentsangewendetwird.Der
Gemeinschaftscharakter desKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrt
werden,indembeiderAusnutzungdiesesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Um
dietatsächlicheMarktentwicklung dieserWarenwei­
testgehendzuberücksichtigen ,solltedieseAufteilung
entsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums vorgenomme­
nenEinfuhrenausdrittenLändernsowienachdeninErwägungnachstehender Gründe:
MitBriefwechselvom30.Juni1967,derdurchden
Briefwechselvom16.April1973bestätigtwordenist,
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentfürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ain
HöhedesTeilsdesVerbrauchsderGemeinschaft zu
eröffnen,dernichtdurchdieErzeugungdieserWare
innerhalbderGemeinschaftgedecktwird.
NachArtikel39derBeitrittsakte sinddieneuenMit­
gliedstaatenverpflichtet ,fürdiebetreffendeWaream
'1.Januar1974dieersteAnnäherungderZollsätze
ihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
vorzunehmen .DahermußvondiesemZeitpunktan
währenddesKontingentszeitraums derBedarfdieser
Mitgliedstaaten anEinfuhrenausdrittenLändernim
RahmendesbetreffendenZollkontingents gedeckt
werden.IndieseBedarfsmenge dürfendieEinfuhren,
dienacheineranderenpräferenziellen Zollregelung
erfolgenkönnen,nichteinbezogenwerden.Dievon
denneuenMitgliedstaaten imRahmendiesesZoll­
kontingentsanzuwendenden Zollsätzemüssenden
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakteent­
sprechen.
ZurFestsetzungderMengedesgenanntenGemein­
schaftszollkontingents istderGesamtverbrauch der
Verarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten während
desKontingentszeitraums sowiedieHöhederErzeu­
gunginderGemeinschaft indiesemZeitraumzuver­
anschlagen .Aucheinesehroberflächliche Schätzung
desGesamtverbrauchs undderGesamterzeugung im
Jahre1974istäußerstunsicher,dasichjetztnoch
nichtveranschlagen läßt,wiehocheinerseitsder
Rohmagnesiumverbrauch einigerMitgliedstaaten im
betreffendenJahrundandererseitsdieGemein­

Nr.L365/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
Wirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontin­
gentsjahrberechnetwird.
DieverfügbarenstatistischenAngabenüberdieEin­
fuhrenderneuenMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dern,denenaufGrundeineranderenPräferenzrege­
lungkeinegleichwertigeZollpräferenzzugutegekom­
menist,beziehensichnuraufdasJahr1972unddie
erstenMonatevon1973.ImJahre1972verteilensich
dievonderGemeinschaft insgesamtgetätigtenEin­
fuhrendieserWareprozentualaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenwienachstehendangegeben;nachden
jüngstenVorausschätzungen derMitgliedstaaten für
dasJahr1973,dieimübrigendurchdiestatistischen
Einfuhrangaben fürdieerstenMonatebestätigtwer­
den,würdensichfolgendeProzentsätzeergeben:Irland 0,03
Italien 0,40
VereinigtesKönigreich 28,40
—LegiertesRohmagnesium
Benelux 1,31
Dänemark 0,03
Deutschland 96,82
Frankreich 0,03
Irland 0,02
Italien 1,30
VereinigtesKönigreich 0,49
UmeinenmöglichenAnstiegderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenbesserberücksichtigen zukönnen,
istdieKontingentsmenge derjeweiligenRohmagnesi­
umsqualitätinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
unterdenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten ,dieihreerstenQuoten
ausgeschöpfthaben,bestimmtist.UmdenImporteu­
reneinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieerstenRatenfürnichtlegiertesRohmagnesium
auf850TonnenundfürlegiertesRohmagnesium auf
8250Tonnenfestzusetzen .DieRestmengenbilden
dieReserven .NichtlegiertesRohmagnesium 19721973
Benelux 11,6316,08
Dänemark 0,080,06
Deutschland 59,1555,64
Frankreich 3,613,09
Irland 0,040,03
Italien 0,420,37
VereinigtesKönigreich 25,0724,73
LegiertesRohmagnesium
Benelux 0,321,12
Dänemark 0,050,04
Deutschland 96,9897,05
Frankreich 0,080,04
Irland 0,020,01
Italien 1,861,27
VereinigtesKönigreich 0,680,47DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,dereinesei­
nererstenQuotenfastganzausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende
Reservevornehmen ;ermußdiestun,sobaldjede
seinerzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztist
undsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.
DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotenvorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenProzentsatzdavonauf
dieentsprechende Reserveübertragen,umzuvermei­
den,daßeinTeildereinenoderanderenKontin­
gentsmengeineinemMitgliedstaat nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdieseEr­
zeugnisseimJahre1974ergibtsichannäherndfol­
gendeersteprozentualeBeteiligungandenZollkon­
tingenten:
—NichtlegiertesRohmagnesium
Benelux 14,60
Dänemark 0,06
Deutschland 54,81
Frankreich 1,70

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/41
Deutschland 465,8Tonnen,
Frankreich 14,5Tonnen,
Irland 0,3Tonnen,
Italien 3,4Tonnen,
VereinigtesKönigreich 241,4Tonnen.
b)legiertesRohmagnesium :
Benelux 108Tonnen,
Dänemark 2Tonnen,
Deutschland 7988Tonnen,
Frankreich 2Tonnen,
Irland 2Tonnen,
Italien 108Tonnen,
VereinigtesKönigreich 40Tonnen.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1974wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon10250TonnenfürRohmagnesium der
Tarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröff­
net.
(2)DieKontingentsmenge wirdwiefolgtaufge­
teilt:
a)1000TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehr(nichtlegiertesRohmagne­
sium);
b)9250TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
(3)EinfuhrendieserWaren,diebereitsimRahmen
eineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten —
vorallemimRahmenvonFreihandelsabkommen —
gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenie­
ßen,werdennichtaufdiesesZollkontingent ange­
rechnet.
(4)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswer­
denimRahmendiesesKontingentsvollständigausge­
setzt.
(5)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
(1)JeeineersteRatedieserbeidenKontingents­
mengenvon850TonnenfürnichtlegiertesRohma­
gnesiumbzw.von8250TonnenfürlegiertesRohma­
gnesiumwirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.Die
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels5vom
1.Januarbiszum31.Dezember1974gelten,werden
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgtfestgesetzt :
a)nichtlegiertesRohmagnesium :
Benelux 124,1Tonnen,
Dänemark 0,5Tonnen,(2)DiezweitenRateninHöhevon150Tonnen
bzw.1000TonnenbildendieGemeinschaftsreserven .
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz1festgelegtenerstenQuotenoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
mission—soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuo­
tendievoneinemMitgliedstaat gezogenezweite
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReser­
venangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­

Nr.L365/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­
densind.ArtikelS
HateinMitgliedstaat eineseinererstenQuotenam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.dieserersten
Quoteübersteigt,aufdieentsprechende Reserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1974einschließlichgetätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet haben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen .Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdieMengendereinzelnenRe­
serven,dienachdeninAnwendungvonArtikel5er­
folgtenÜbertragungen verbleiben.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG