Nr.L10/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.78
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1977
übereinedringendeLieferungvonWeichweizenalsHilfeleistungfürÄthiopien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/11/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.696/76des
Ratesvom25.März1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75hinsichtlichderVer­
fahrenzurBereitstellung vonGetreidefürdieNah­
rungsmittelhilfe (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Am8.Februar1977äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneiner
Gemeinschaftsaktion 5000TonnenWeichweizen für
ÄthiopienalsTeildesNahrungsmittelhilfe ­
Programms1976/1977bereitzustellen .^
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungistfürdieseLieferungaufeinVerfahrender
freihändigenVergabezurückzugreifen .Artikel1
(1)InAnwendungdesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.696/76kauftdasOfficebeigedel'econo­
mieetdel'agriculture (OBEA),ruedeTrêves82,1040
Bruxelles(Interventionsstelle ),durchdenAbschluß
einesVertragesderfreihändigenVergabeaufdem
MarktderGemeinschaft 5000TonnenWeichweizen ,
derfürÄthiopienbestimmtist.
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändi­
genVergabemußdasOBEAdiebilligstenBedingun­
gensuchen.
(3)DerVertragbetrifftdenKaufunddieLieferung
desErzeugnissesinAssab,d.h.biszumZeitpunkt,wo
dieWaretatsächlichimLaderaumdesSchiffesim
Ausladehafen inBesitzgenommenwordenist.
(4)DasinAbsatz1genannteErzeugnismußin
neuenJutesäckenmiteinemNettogewichtvonje50
Kilogrammgeliefertwerden.
Mindestgewicht derSäcke:600g.(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
4ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.8.

13.1.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/19
DieSäckewerdenmitfolgendemAufdruckversehen :
„Commonwheat/GiftoftheEECtoEthiopia".Artikel5
DieInterventionsstelle verlangtvomBeteiligtenfol­
gendeAuskünfte :
a)nachjederLieferungeineBestätigungderverschiff­
tenMengen,derQualitätderWareundderenVer­
packung,
b)dasAbgangsdatum derSchiffeunddasvoraussicht­
licheDatumfürdieAnkunftderErzeugnisse ,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse .
DieInterventionsstelle übermitteltdieseAuskunftso­
fortnachErhaltandieKommission sowieeinExem­
plardesVertragesderfreihändigenVergabe.
Artikel6
DieInterventionsstelle wirdermächtigt ,demVertrag­
schließendeneineAbschlagszahlung von80v.H.auf
denWertderimKonnossement aufgeführtenMengen
zubezahlengegenVorlageeinerDurchschriftdieses
PapiersundgegenStellungeinerKaution,diegleich
demBetragderAbschlagszahlung ist.
Artikel7
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.ZureventuellenWieder.einsackung liefertderVertrag­
schließende 2%leereSäcke,dieneuundvondersel­
benQualitätsindwiediejenigen,welchedieWareent­
halten,abermiteinemgroßen„R"amSchlußdesAuf­
drucks.
Artikel2
DasinArtikel1genannteErzeugnismußvongesun­
derundhandelsüblicher Qualitätseinundmußmin­
destensderStandardqualität entsprechen ,fürdieder
Interventionspreis festgesetztwurde,wobeijedoch
eineHöchstgrenze fürFeuchtigkeitsgehalt von15,5
v.H.,fürAuswuchsvon3v.H.undfürSchwarzbesatz
von1,5v.H.festgesetztwird.
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert .
Artikel3
(1)BeiUnterschriftdesVertragesmußderBetei­
ligteeineKautionvon5Rechnungseinheiten je
TonnedesErzeugnissesstellen.DieseKautionwird
freigestelltnachDurchführung derbetreffendenMaß­
nahmeninnerhalbdervorgesehenen FristundimFall
höhererGewaltfürdienichtgelieferteMengen.
(2)DieKautionnachAbsatz1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestellt
werden,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgel­
tendenKriterienentspricht .
Artikel4
DieVerschiffungmußzwischendem1.und15.De­
zember1977erfolgen.Brüssel,den2.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH