Nr.L275/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2425/76DERKOMMISSION
vom5.Oktober1976
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
dienendenElemente
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2394/76warendie
fürdasenglischeunddasirischePfundgeltendenDif­
ferenzbeträgeaufderam27.September1976erreich­
tenHöheaufrechterhalten worden.DieseMaßnahme
warinErwartungeinervomRatdringendzutreffen­
denEntscheidungvorsorglichergriffenworden.
DieseEntscheidung konntenichtgetroffenwerden.
Esistdaherangebracht,dieDifferenzbeträge aufder
GrundlagedesAbstandesfestzusetzen,derfürdas
englischePfundimZeitraumzwischendem22.und
dem28.September1976festgestelltwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondere aufArtikel2Absatz2und
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenz­
beträgedienendenElementewurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1580/76(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2394/76(8),festge­
setzt.Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1580/76wirddurchdenAnhangdieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1976inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkungab
4.Oktober1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(«)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.
(7)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.61.
(8)ABl.Nr.L270vom2.10.1976,S.5.

6.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/27
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)C)
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin+0,0750 —0,0750 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien— 0,0619
0,1758
0,0750
0,2647
0,3066
0,1860
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,0140 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0659
0,1215
0,0140
0,2162
0,2608
0,1323
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien .0,0811
0,0142
0,1090
0,2051
0,2503
0,1201
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1224 +0,1224 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2134
0,1383
0,1224
0,1078
0,1586
0,0123

Nr.L275/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.76
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,3340 +0,3340 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,4421
0,3529
0,1885
0,3340
0,0348
0,1739
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,2580+0,2580 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3600
0,2758
0,1208
0,2580
0,10710,0336
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1364+0,1364 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2285
0,1525
0,0125
0,1364
0,0967
0,1481
(')FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.