Nr.L220/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/78DERKOMMISSION
vom10.August1978
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnenesnotwendig
machen,dieErstattungfürZuckerjenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
InbesonderenFällenkannderErstattungsbetrag
durchRechtsakteandererArtfestgesetztwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieErstattungwirdallezweiWochenfestgesetzt.Sie
kanninderZwischenzeitgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageimZuckersektorundinsbesonderedieNo­
tierungenundPreisefürZuckerinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktführtdazu,dieimAnhang
angegebenenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatzer­
sterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfür
dieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1489/76(4),sinddieErstattungenfürdennicht
denaturiertenundinunverändertem Zustandausge­
führtenWeißzuckerundRohzuckerunterBerücksich­
tigungderLageaufdemMarktderGemeinschaftund
aufdemWeltzuckermarkt undinsbesondere derin
Artikel3derangeführtenVerordnunggenannten
PreiseundKostenelemente festzusetzen .Nachdemsel­
benTextsindzugleichdiewirtschaftlichen Aspekte
derbeabsichtigten Ausfuhrzuberücksichtigen .
FürRohzuckeristdieErstattungfürdieStandardquali­
tätfestzusetzen .DieseistinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.431/68desRatesvom9.April1968über
dieBestimmungderStandardqualität fürRohzucker
unddesGrenzübergangsorts derGemeinschaft fürdie
Berechnungdercif-PreisefürZucker(5)festgelegtwor­
den.
DieseErstattungistimübrigengemäßArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.766/68festzusetzen .
Kandiszucker wurdeinderVerordnung (EWG)Nr.
394/70derKommission vom2.März1970überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungenbei
derAusfuhrfürZucker(6),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)nr.1467/77(?)definiert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zu­
standderinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74undnichtdenaturierten
ErzeugnissewirdaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1978inKraft.(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1,
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
(5)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.
(6)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
7ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.6.

11.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/23
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1978zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andereRohzucker21,00
22,15(»)
18,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.