3.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.453/71DERKOMMISSION
vom2.März1971
überdiebesonderenBedingungenzurGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch
Erfüllungdereingegangenen Verpflichtungen zu
binden,unddieesandererseitserlaubt,einen
angemessenen TeilbetragderBeihilfenachAbschluß
derEinlagerungalsVorschußauszuzahlen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondere aufArtikel5Absatz3und
Artikel7Absatz2
inErwägungnachstehender Gründe:
Interventionsmaßnahmen könnenaufdemSektor
Schweinefleisch beschlossenwerden,wenndasarith­
metischeMittelderPreisefürgeschlachteteSchweine
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
aufeinemNiveauliegt,dasniedrigeristalsder
Grundpreis,undwenndamitzurechnenist,daßes
sichauchweiterhinaufdiesemPreishält.Dieser
Grundpreisbeläuftsichauf77,25Rechnungseinhei­
tenje100kg.
DieMarktsituation istseiteinigenWochendurchein
deutlichesAbsinkenderPreisegekennzeichnet .Dies
wirdsich,dersaisonalenundzyklischenEntwicklung
folgend,fortsetzen,sodaßinnächsterZeiteine
Unterschreitung desGrundpreiseszuerwartenist.
DieseMarktlageläßtesangebrachterscheinen,
Interventionsmaßnahmen inFormvonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltungaufdemSektorSchweine­
fleischvorzubereiten ,umgegebenenfalls kurzfristig
voneinemZeitpunktan,dernachderFeststellung
derUnterschreitung desGrundpreises festzusetzen
ist,indenMarktfürTeilstückevonSchweinefleisch
eingreifenzukönnen.
UmdieseMaßnahmesowirksamwiemöglichzu
gestalten,istesangebracht,dieWirtschaftskreise
bereitsfrühzeitigüberdietechnischenundfinanziel­
lenBedingungenfürdieGewährungdieserBeihilfen
zuunterrichten .
FernersindverschiedeneLagerzeitenvorzusehen,um
denWirtschaftskreisen dieBeteiligungandieser
Maßnahmezuerleichtern .
UmeinemerklicheEntlastungdesMarktesdurchden
AnkaufgrößererMengenzuerreichenundumeiner
Finanzierung dernormalenprivatenLagerhaltung
vorzubeugen ,erscheintesangebracht,entsprechende
Mindestmengen festzusetzen .
DieKautionsollteineinerHöhefestgesetztwerden,
dieeinerseitsausreicht,denLagerhalterandie(1)DieErzeugnisse,fürdieabeinemnoch
festzusetzenden ZeitpunktBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltunggewährtwerden,sowiedieBeträgeder
BeihilfejeTonneFrischgewicht ohneVerpackung
werdenimAnhangfestgesetzt .
(2)WirddieLagerzeitinAnwendungdesArtikels
3derVerordnung (EWG)Nr.739/68(3)verlängert,
soerhöhtsichderBeihilfebetrag fürjedenMonat
zusätzlicheLagerzeitumdieinSpalte6desAnhangs
festgesetztenBeträge.
(3)WirddievereinbarteLagerzeitinAnwendung
desArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.739/68
odergemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
289/71(4)verkürzt,sowerdenfürjedenTagder
entfallendenLagerzeitdieinSpalte7desAnhangs
vorgesehenenBeträgeinAbzuggebracht.
Artikel2
DieMindestmenge beträgtjeVertragundErzeugnis :
a)20TonnenfürSchinken,Schultern,Kotelett­
strängeundBäuche,auchBauchspeck ,
b)40TonnenfürausgebeintesFleischundRücken­
speck.
Artikel3
DieEinlagerungen müsseninnerhalbvon21Tagen
nachVertragsabschluß abgeschlossen sein.
DieLagerzeitbeginntmitdemTagdesAbschlusses
derEinlagerung .
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.(3)ABl.Nr.L136vom20.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.7.

Nr.L51/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.71
Artikel4
DieKautionbeträgt40v.H.derimAnhang
festgesetztenBeihilfebeträge .Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenlagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
Beihilfebeträge inRE/Tonne
füreineLagerzeitvonBeträgein
RE/TonnefürNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse ,fürdieBeihilfengewährtwerden
4Monaten 5Monaten 6MonatenZuschlägeAbschläge
1 2 4 5 6 7
210,00228,90247,8018,90ex02.01AIIIa)2
ex02.01AIIIa)3
ex02.01AIIIa)4
ex02.01AIIIa)5157,50173,78190,0616,28
231,00250,53270,0619,53Schinken,mitKnochen,auchentschwar­
tetundentfettet,frischodergekühlt
SchulternmitKnochen,auchentschwar­
tetundentfettet,frischodergekühlt
Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon,frischodergekühlt
Bäuche,auchBauchspeck ,auchohne
SchwarteundohneRippen,frischoder
gekühlt
Schinken,Schultern,Kotelettstränge aus­
gebeint,frischodergekühlt
Schweinespeck ,auchohneSchwarte,
frischodergekühlt(Rückenspeck )0,63
0,54
0,65
0,47
0,56
0,3593,50 107,58 121,66 14,08
168,00 184,80 201,60ex02.01AIIIa)6
ex02.05AI16,80
63,0073,5084,0010,50