31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
'VERORDNUNG (EWG)Nr.3926/90DESRATES
vom20.Dezember1990
zurFestlegungderzulässigenGesamtfangmengen undentsprechender Fangbedingungen für
bestimmteFischbeständeoderBestandsgruppen (1991)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —ist,eineTACjeBestandoderBestandsgruppe sowieden
unterBerücksichtigung derVerpflichtungen gegenüber
DrittländernfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilfest­
zusetzen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (1),geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufArti­
kel11,' v
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,anhandderverfügbarenwissenschaftli­
chenGutachtenundinsbesondere desBerichtesdeswissen­
schaftlich-technischen Fischereiausschusses dieBestandser­
haltungsmaßnahmen festzulegen,diezurErreichungderin
Artikel1derselbenVerordnunggenanntenZieleerforder­
lichsind.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83hat
derRatdiezulässigeGesamtfangmenge (TAC)jeBestand
oderBestandsgruppe ,denAnteilderGemeinschafthieran
sowiediebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
festzulegen,sofernsichFangbeschränkungen alserforder­
licherweisen.
UmdenSchutzderFanggründeundFischbestände sicher­
zustellenundeineausgewogeneNutzungderMeeresschät­
zezugewährleisten ,istesimInteressesowohlderFischer
alsauchderVerbraucherangezeigt,jedesJahrfürjede
Fischart,fürdieeineBeschränkung derFängenotwendigMitderHerstellungderdeutschenEinheitgiltdasGemein­
schaftsrechtauchfürdasGebietderehemaligenDeutschen
Demokratischen Republik.
NachdemVerfahrengemäßArtikel2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichNorwegen(2),Artikel2desFischerei­
abkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRegierungvonSchweden(3)sowie
Artikel2desFischereiabkommens zwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungDäne­
marksundderlokalenRegierungderFäröer-Inseln (4)
habendieParteienüberihregegenseitigenFischereirechte
fürdasJahr1991beraten.
DiesebilateralenGesprächewurdenerfolgreichabgeschlos­
sen,undesistdeswegenmöglich,dieTAC,dieGemein­
schaftsanteileunddieQuotenfürbestimmtegemeinsame
oderautonomeBestände,vondeneneinTeilNorwegen,»
SchwedenunddenFäröernzugeteiltwurde,festzusetzen .
BeidendreiseitigenBeratungenmitNorwegenundSchwe­
denüberdiegegenseitigenFischereirechte imSkagerrak
undKattegatwurdebisherkeineEinigungerzielt.Daher
könnendieTACundGemeinschaftsanteile fürbestimmte
BeständeindiesenGebietennichtfestgesetztwerden.
DieGemeinschaft istUnterzeichner derSeerechtskonven ­
tionderVereintenNationen,dieGrundsätzeundRegeln
fürdieErhaltungundBewirtschaftung derlebendenMee­
resschätzeenthält.
(2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.48.
(3)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.2.
(4)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.12. P)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.

Nr.L378/2 31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ImRahmenihrergesamteninternationalen Verpflichtun­
genbeteiligtsichdieGemeinschaftandenBemühungenum
dieErhaltungderFischbestände indeninternationalen
Gewässern.DabeiistderUmfangderBefischungsolcher
BeständedurchFischereifahrzeuge derGemeinschaft im
VerhältniszurGesamtbefischung sowiederBeitragzu
berücksichtigen ,dendieGemeinschaftbislangzuihrem
Schutzgeleistethat.Esisterforderlich,dieVerwendungvonNetzenmiteiner
Maschenöffnung vonwenigerals32mmbeimSprotten­
fangimSkagerrakundKattegatzuuntersagen,umdie
BefischungderJungheringsbestände einzuschränken .
ÜmeinebessereAusnutzungderQuotenfürHering,
SeehechtundMakrelezuermöglichen,sindQuotenüber­
tragungenfürHeringausdenICES-Bereichen IVcund
VIIdaufdenICES-Bereich IVb,fürSeehechtausden
BereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVunddem
BereichVIIIa,bunddaüfdieBereicheIIa(EG-Zone)und
IV(EG-Zone)sowiefürMakrelevondenICES-Bereichen
IIa(EG-Zone)undIV,denBereichenII(außerEG-Zone),
Vb(EG-Zone),VI,VII,VIIIa,b,dunde,XIIundXIV
aufdenBereichIVa(EG-Zone)zuerlauben.DieInternationale Kommission fürdieFischereiinder
OstseehatfürdieKabeljau-,Lachs-,Herings-undSprot­
tenbeständeinderOstseeEmpfehlungen hinsichtlichder
TACundderAnteiledereinzelnenVertragsparteien hier­
vonausgesprochen .
ZurGewährleistung einerreibungslosen Bewirtschaftung
sinddiefürdieGemeinschaft 1991verfügbarenTAC
gemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.170/83
angemessenaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen,damiteine
relativeStabilitätderFischereitätigkeit gewährleistetwird.
FürbestimmteBestände,dieinersterLiniezurHerstellung
vonFischmehlundFischölbefischtwerden,erscheintes
nichterforderlich,Quotenfestzusetzen.
Artikel161derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
galslegtdenAnteilSpaniensandenTACfürbestimmte
BeständeundGebietefestundteiltSpanienPauschalmen­
genfürStöckerundBlauenWittlingzu.Umzugewährleisten ,daßdieSchellfischbestände inden
BereichenVb(EG-Zone),VI,XIIundXIVbessergenutzt
werden,sinddieFängeimBereichVIazubegrenzen.
Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmüs­
senbestimmteFangtätigkeiten imFirthofClydeundder
IrischenundKeltischenSeezumSchutzderHeringsbestän­
desaisonaleingeschränktwerden.
Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmuß
derSeehechtfanginbestimmtenGebietenvordenspani­
schenundportugiesischen KüstenzumSchutzderJung­
fischbeständesaisonaleingeschränktwerden.
Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenistes
fernerangezeigt,dieBedingungendesSeezungenfangs für
großeFischereifahrzeuge beizubehalten .
BeimehrerenBeständen,insbesondere Schellfischund
KabeljauinRegion2,istdieLageäußerstschlecht.Wegen
andauernderunangemessener Bewirtschaftungsmethoden
müssengroßeMengenFischwiederüberBordgeworfen
werden.UnterBerücksichtigung derwissenschaftlichen
Empfehlungen fürdieFestlegungvonTACunterden
bestehendenFangkapazitäten indenMitgliedstaaten istes
daherunerläßlich,MaßnahmenzurAnpassungdesFische­
reiaufwandszuergreifen.UnterdenderzeitigenBedingun­
gensollteeineSenkungdesFischereiaufwands beiKabeljau
undSchellfischinderNordseeundwestlichvonSchottland
ummindestens30%eingeplantwerden—UmdieBewirtschaftung deswestlichenStöckerbestandes
zuverbessern,istdieBeschreibungderTAC-Bereiche zu
ändern.
DiePauschalmengen fürBlauenWitdingsindinnerhalbder
ICES-Abteilungen Vb(EG-Zone),VI,VIIundVIIIa,b
unddaufzuteilen .
GemäßArtikel158derBeitrittsakteistdieFischereitätig­
keitnachGrundfischarten undanderenArtenalsGrund­
fischenzuunterteilen.Infolgedessen istfestzulegen,zu
welcherGruppederBlaueWittlingundStöckergehören.
UmeinereibungsloseBewirtschaftung dieserTACzu
gewährleisten ,sinddieBedingungenfürdieAusübungdes
Fischfangsfestzulegen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmüs­
senzumSchutzderJungkabeljaubestände bestimmteFang­
tätigkeiteninderNordseesaisonaleingeschränktunddie
Mindestmaschenöffnung heraufgesetztwerden.Artikel1
DieseVerordnunglegtfürdasJahr1991fürbestimmte
Fischbestände oderBestandsgruppen diezulässigenGe­

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/3
samtfangmengen (TAC)jeBestandoderBestandsgruppe ,
denfürdieGemeinschaft verfügbarenAnteildaran,die
AufteilungdiesesAnteilsaufdieMitgliedstaaten sowiedie
BedingungenfürdieBefischungdieserBeständefest(1).Artikel4
BeimHeringsbestand derNordseeunddesöstlichenÄrmel­
kanalskönnenbiszu50v.H.derQuotenderICES-Berei­
cheIVcundVIIdaufdenICES-BereichIVbübertragen
werden.
BeimSeehechtbestand derBereicheIIa(EG-Zone)undIV
(EG-Zone)dürfendieMitgliedstaaten ,dieübereineQuote
indiesenBereichenverfügen,nachAusschöpfung dieser
QuoteÜbertragungen ausdenBereichenVb(EG-Zone),
VI,VII,XII,XIVundausdemBereichVIIIa,b,unddauf
dieBereicheIIa(EG-Zone)undIV(EG-Zone)vorneh­
men.
DieseÜbertragungen müssenjedochzuvorderKommission
mitgeteiltwerden.ImSinnedieserVerordnungwirddasSkagerrakimWesten
durcheineLinievomLeuchtturmvonHanstholmzum
LeuchtturmvonLindesnes,imSüdendurcheineLinievom
LeuchtturmvonSkagenzumLeuchtturmvonTistlarnaund
vondortzumnächstenPunktanderschwedischen Küste
begrenzt.
ImSinnedieserVerordnungwirddasKattegatimNorden
durcheineLinievomLeuchtturmvonSkagenzumLeucht­
turmvonTistlarnaundvondortzumnächstenPunktan
derschwedischenKüste,imSüdendurcheineLinievom
KapHasenerebisGniben,vonKorshagenachSpodsbjerg
undvomKapGilbjergzumKullenbegrenzt.
ImSinnedieserVerordnungumfaßtdieNordseedie
ICES-Unterabteilung IVunddenTeildesICES-Bereichs
IIIa,dernichtzumSkagerrakgemäßderDefinitionin
diesemArtikelgehört.
Artikel2
DieTACjeBestandoderBestandsgruppe ,fürdiedie
gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,sowiederfürdie
GemeinschaftverfügbareAnteildaranwerdenfür1991im
Anhangfestgesetzt.Artikel5
(1)Esistverboten,FängevonBeständen,fürdieTAC
oderQuotenfestgesetztwordensind,anBordzubehalten
oderanzulanden,esseidenn,einerderfolgendenFälleliegt
vor:
f)DieFängesindvonSchiffeneinesMitgliedstaats
durchgeführtworden,derübereineQuoteverfugt,die
nochnichtausgeschöpftwordenist;
ii)derderGemeinschaftzugewieseneAnteilanderTAC
(Gemeinschaftsanteil )istnichtdurchQuotenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltworden,undderGemein­
schaftsanteilistnochnichtausgeschöpft ;
iii)eshandeltsichumandereArtenalsHeringeund
Makrelen,siesindmitanderenArtenvennengt,wur­
dengemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3094/86(3)mitNetzengefangen,deren
Maschenöffnung indenRegionen1und2höchstens
32mmodejinRegion3höchstens40mmbeträgt,
undwurdenwederanBordnochbeiderAnlandung
sortiert;
iv)eshandeltsichumHering,dessenMengesichinden
GrenzenvonAbsatz2hält,oder
v)eshandeltsichumMakrelen,diemitStöckeroder
SardinenvermengtsindundderenGewicht10v.H.
desGesamtgewichts deranBordbefindlichenMakre­
len,StöckerundSardinennichtüberschreitet ,unddie
Fängesindnichtsortiert;
vi)eshandeltsichumFängeimRahmenwissenschaft­
licherUntersuchungen nachderVerordnung (EWG)
Nr.3094/86.
!
AlleAnlandungenwerdenaufdieQuoteoder,wennder
Gemeinschaftsanteil nichtdurchQuotenaufdieMitglied­Artikel3
DieAufteilungdesfürdieGemeinschaft verfügbaren
AnteilsandeninArtikel2genanntenTACaufdieMit­
gliedstaatenwirdimAnhangfestgesetzt.
DieseAufteilungläßtjeglichenAustauschvonQuoten
gemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
170/i83undNeuaufteilungen nachArtikel11Absatz4und
Artikel11cAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.2241/
87(2)unberührt.
(*)DieindieserVerordnunggenanntenICES-undCOPACE-Be­
reichesindindenMitteiltingenderKommission85/C347/05
(ABl.Nr.C347vom31.12.1985,S.14)und85/C335/02
(ABl.Nr.C335vom24.12.1985,S.2)beschrieben.
(2)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1. (3)ABl.Nr.L288vom11.10.1986,S.1.

Nr.L378/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
Staatenaufgeteiltwordenist,aufdenGemeinschaftsanteil
angerechnet,außerbeiFängennachdenZifferniii),iv),v)
undvi).
(2)WirdmitNetzengefischt,derenMaschenöffnung in
denRegionen1und2,außerSkagerrakundKattegat,
wenigerals32mmundinRegion3wenigerals40mm
beträgt,soistesverboten,mitanderenArtenvermengten
HeringanBordzubehalten,esseidenn,dieseFängesind
nichtsortiertunddasGewichtdesHeringsübersteigt,
wennernurmitSprottenvermengtist,nicht10v.H.des
GewichtsderGesamtfängeanHeringundSprottenzusam­
men.(4)DerHeringsfangistvom21.Septemberbiszum
31.Dezember1991indenTeilenderIrischenSee(ICES­
BereichVIIa)verboten,diedurchfolgendeKoordinaten
begrenztwerden:
a)—OstküstederInselManbei54°20'nördlicher
Breite,
—54°20'nördlicherBreite,3°40'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,3°50'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,4°50'westlicherLänge,
—Südwestküste derInselManbei4°50'westlicher
Länge;
b)—OstküsteNordirlands bei54°15'nördlicher
Breite,
—54°15'nördlicherBreite,5°15'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,5°50'westlicherLänge,
—OstküsteIrlandsbei53°50'nördlicherBreite.WirdmitNetzengefischt,derenMaschenöffnung inden
Regionen1und2wenigerals32mmundinRegion3
wenigerals40mmbeträgt,soistesverboten,mitanderen
ArtenvermengtenHeringanBordzubehalten,esseidenn,
dieseFängesindnichtsortiertunddasGewichtdesHerings
übersteigt,wennermitanderenArten,auchmitSprotten,
vermengtist,nicht5v.H.desGewichtsderGesamtfänge
anHeringundanderenFischartenzusammen.
(3)DieMessungdesAnteilsanBeifängenundderen
BehandlungwerdengemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3094/86durchgeführt .
Artikel6DerHeringsfangist1991ganzjährigverboteninderLogan
Bay,definiertalsdieGewässeröstlichderLiniezwischen
MullofLogan,54°44'nördlicherBreiteund4°59'westli­
cherLänge,undLaggantalluch Head,54°41'nördlicher
Breiteund4°58'westlicherLänge.(1)DerHeringsfangistvom1.Julibiszum31.Oktober
1991indemGebietverboten,dasdurchfolgendeKoordi­
natenbegrenztwird:
—WestküsteDänemarksbei55°30'nördlicherBreite,
—55°30'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—57°00'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—WestküsteDänemarksbei57°00'nördlicherBreite.(5)AbweichendvonAbsatz4dürfenSchiffe,derenLänge
12,2mnichtüberschreitetunddieinHäfenander
OstküsteIrlandsundNordirlands zwischen53°00'und
55°00'nördlicherBreiteregistriertsind,indeminAbsatz4
Buchstabeb)genanntenVerbotsgebiet denHeringsfang
ausüben.DieeinzigerlaubteFangmethodeistderFang'mit
StellnetzenmiteinerMaschenöffnung vonmindestens
54mm.
(2)DerHeringsfangistimGebietzwischen6und12
MeilenvorderOstküstedesVereinigtenKönigreichs,
gemessenvondenBasislinien,zwischendenBreitengraden
54°10'Nordund54°45'NordinderZeitvom15.August
biszum30.September1991undzwischendenBreitengra­
den55°30'Nordund55°45'NordinderZeitvom15.
Augustbiszum15.September1991verboten.(6)DerHeringsfangistindemSeegebietnordöstlichder
LiniezwischendemMullofKintyreundCorsewallPoint
vom1.Januarbis15.April1991verboten.
(3)DerHeringsfangistganzjährigverboteninderIrischen
See(ICES-BereichVIIa)innerhalbdesSeegebietszwischen
denWestküstenSchottlands,EnglandsundWalesund
einervondenBasisliniendieserKüstengemessenen12-Mei­
len-Zone,dieimSüdendurchdenBreitengrad53°20'
NordundimNordwestendurcheineLiniezwischenMull
ofGalloway(Schottland)undderSpitzevonAyre(Isleof
Man)begrenztwird.(7)DerHeringsfangistverboten
a)vom15.bis31.Januar1991indemGebiet,dasdurch
folgendeKoordinatenbegrenztwird:
—SüdostküsteIrlandsbei52°30'nördlicherBreite,
—52°30'nördlicherBreite,6°00'westlicherLänge,

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/5
c)indeninnerenTeilendesMorayFirthwestlich3°30'
westlicherLängeundindeninnerenTeilendesFirthof
Förthwestlich3°00'westlicherLängevom1.Januar
biszum31.März1991undvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1991.
(3)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.—52°00'nördlicherBreite,6°00'westlicherLänge,
—SüdostküsteIrlandsbei52°00'nördlicherBreite;
b)vom15.bis31.Oktober1991indemGebiet,das
durchfolgendeKoordinatenbegrenztwird:
—SüdküsteIrlandsbei9°00'westlicherLänge,
—51°15'nördlicherBreite,9°00'westlicherLänge,
—51°15'nördlicherBreite,11°00'westlicherLän­
ge,
—52°30'nördlicherBreite,11°00'westlicherLän­
ge,
—WestküsteIrlandsbei52°30'nördlicherBreite.Artikel8
DerMakrelen-,Sprotten-undHeringsfangmitSchleppnetz
undRingwadeistimSkagerrakvonSamstagMitternacht
bisSonntagMitternachtundimKattegatvonFreitag
MitternachtbisSonntagMitternachtverboten.
(8)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.
Artikel7
(1)DerSprottenfangmitSchleppnetzen miteinerMa­
schenöffnungunter32mmistimSkagerrakund-Kattegat
ganzjährigverboten.Artikel9
(1)DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoder
ähnlichenZugnetzenistvom1.Januar1991biszum
31.März1991undvom1.Oktober1991biszum31.
Dezember1991indemgeographischen Gebietverboten,
dasdurchfolgendeKoordinatenbegrenztwird:
—einPunktanderWestküsteDänemarksbei55°00'
nördlicherBreite;
—55°00'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—54°30'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—54°30'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge,
—53°30'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge,
—53°30'nördlicherBreite,4°00'östlicherLänge,
—einPunktanderKüstederNiederlande bei4°00'
östlicherLänge.
(2)AbweichendvonAbsatz1istderFischfangmit
Schleppnetzen ,SnurrewadenoderähnlichenZugnetzenin
deminAbsatz1genanntenGebietgestattet,soferndie
Maschenöffnung 100mmodermehrbeträgt.(2)DerSprottenfangistverboten
a)vom1.Julibiszum31.Oktober1991indemGebiet,
dasdurchfolgendeKoordinatenbegrenztwird:
—WestküsteDänemarks bei55°30'nördlicher
Breite,
—55°30'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—57°00'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—WestküsteDänemarks bei57°00'nördlicher
Breite;
b)imstatistischenRechteckICES39E8vom1.Januarbis
zum31.März1991undvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1991.ImSinnedieserVerordnungwird
diesesICES-Rechteck durcheineLiniebegrenzt,die
vonderenglischenOstküstegenaunachOstenauf
55°00'nördlicherBreitebis1°00'westlicherLänge
verläuft,danngenaunachNordenbis55°30'nördli­
cherBreiteunddanngenaunachWestenbiszur
englischenKüste;(3)AbweichendvonAbsatz1istderGarnelenfang (Gat­
tungCrangoncrangon)indeninAbsatz1beschriebenen
Gebietengestattet,soferneinSiebbenutztwird,damit
BeifängenichtindasSchleppnetzgelangen.DieVerwen­
dungvonanBaumkurrenbefestigtenKettenistuntersagt.
(4)AbweichendvonAbsatz1istderFangvonausge­
wachsenenAalen(Anguillaanguilla)indemdortbeschrie­
benenGebietgestattet.

Nr.L378/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(5)AbweichendvonAbsatz1dürfenSchiffe,deren
Motorstärke221kWnichtübersteigt,indemdort
beschriebenen Gebietvom1.Oktoberbiszum30.Novem­
ber1991denPlattfischfangmitBaumkurrenunterdenin
Artikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3094/86
genanntenVoraussetzungen undmitdeninAnhangIjener
VerordnungfestgelegtenMjndestmaschenöffnungen betrei­
ben.—einPunktanderWestküstePortugalsbei37°50'nörd­
licherBreite,
—37°50'nördlicherBreite,9°3'westlicherLänge,
—37°00'nördlicherBreite,9°6'westlicherLänge,
—einPunktanderWestküstePortugalsbei37°00'nörd­
licherBreite.
Artikel10
BlauerWittlingundStöckergeltennichtalsGrundfisch­
arten.Artikel12
UnbeschadetderBestimmungen desArtikels2unddes
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.3094/86unterden
RubrikenRegion„2",geographisches Gebiet„Nordsee"
undzulässigeZielarten„Seezunge"istinderZeitvom
1.Aprilbiszum31.Dezember1991Schiffenmit221kW
odermehr,dieBaumkurrenmiteinerMascheriöffnung
zwischen80und90mmverwenden,derFischfangnurin
demGebietsüdlichvon55°nördlicherBreitegestattet.Für
dieseFangtätigkeitgiltfolgendes:
—dieBestimmungüberdenMindestanteilanZielarten
findetkeineAnwendung ;
—derHöchstanteilanKabeljau,Schellfisch,Wittlingund
Seelachsbeträgt15%.
FürdieFangtätigkeitindergenanntenZoneistesdiesen
Schiffenuntersagt,anBordSchleppnetzeoderNetzstücke
mitzuführen,derenMaschenöffnung kleineristalsdieder
zumFangverwendetenNetze.Artikel11
(1)DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoder
ähnlichenZugnetzenistvom1.Septemberbis31.Dezem­
ber1991indemgeographischen Gebietverboten,das
durchfolgendeKoordinatenbegrenztwird:
—der„CaboPrior"genanntePunktderNordküste
Spaniens(43°34'nördlicherBreite,8°19'westlicher
Länge),
—43°50'nördlicherBreite,8°19'westlicherLänge,
—43°25'nördlicherBreite,9°12'westlicherLänge,
—der„CaboVillano"genanntePunktanderWestküste
Spaniens(43°10'nördlicherBreite,9°12'westlicher
Länge).
(2)DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoder
ähnlichenZugnetzenistvom1.Oktoberbis31,Dezember
1991indemgeographischen Gebietverboten,dasdurch
folgendeKoordinatenbegrenztwird:
—der„CaboCorrubedo"genanntePunktanderWestkü­
steSpaniens(42°35'nördlicherBreite,9°5'westlicher
Länge),
—42°35'nördlicherBreite,9°25'westlicherLänge,
—43°00'nördlicherBreite,9°30'westlicherLänge,
—einPunktanderWestküsteSpaniensbei43°00'nörd­
licherBreite.Artikel13
AlleMitgliedstaaten mitKabeljau-undSchellfischquoten in
derNordseeoderwestlichSchottlands (BereicheIVund
VI)ergreifendieerforderlichenMaßnahmen,umsicherzu­
stellen,daßihreFischereifahrzeuge ,derenGesamtlänge
mehrals10mbeträgtundderenKabeljau-undSchell­
fischanlandungen ausdenGebietenIVundVIimZeitraum
vom1.Januar1989bis30.Juni1990mehrals
i)100Tonnenund
ii)40%desGewichtsihrerGesamtanlandungen
betragenhaben,sowieFischereifahrzeuge ,dieFahrzeuge
dervorstehendgenanntenKategorieersetzen,imZeitraum
vom1.Februar1991bis31.Dezember1991zumindestan
achtaufeinanderfolgenden TagenjeKalendermonat nicht
ausläuft;sieunterrichtendieKommissionbiszum1.März
1991überdieseMaßnahmen .
Mitgliedstaaten ,dieinfolgederAnwendungdervorstehen­
denBestimmungnichtinderLagesind,ihreKabeljau-und
Schellfischquoten indenBereichenIVundVIfür1991
auszuschöpfen ,könnenbeiderKommissionbeantragen,
daßdieZahlderTage,andenenihreSchiffenichtauslau­
fen,verringertwirdodersievonderAnwendungder
genanntenBestimmungbefreitwerden.
DieKommissionteiltihrenBeschlußbinnenachtArbeitsta­
genmit.(3)DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoder
ähnlichenZugnetzenistvom1.Januarbis28.Februar
1991undvom1.bis31.Dezember1991indemgeogra­
phischenGebietverboten,dasdurchfolgendeKoordinaten
begrenztwird:

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/7
Artikel14
UngeachtetdesArtikels2unddesAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.3094/86unter„Region2",geographi­
schesGebiet„DiegesamteRegionmitAusnahmeder
Stintdorsch-Schutzzone ",RubrikzulässigeZielarten„Stint­
dorsch",gilteinSatzvon15%alsHöchstanteilder
geschütztenArten;hiervonentfallenhöchstens5%auf
KabeljauundSchellfisch.ArtikelIS
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN

Nr.L378/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1991porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1991pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1991jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1991καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1991andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1991parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1991perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1991,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1991,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa (63) België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(63)
(4)(63)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d(!) 90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia |
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20170
65280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG85450

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIaí1),IVa,b342000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56400
37790
19700
59710
55730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG229330(*)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
CClupeaharengus)IVc(7),VIId30000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8520
420
420
10410
8150
2080
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vbi1),Vla
North(8),VIb62000
)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c27500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25000
2500
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27500

Nr.L378/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Cltipeabarengus)
sVIaClyde(10)2900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2900(«J
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2900
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(") 6000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
4440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250r
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,kp)15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom170
930
12950
930
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa (13)(63)C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(14)(63)
(4)(14)(63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(14)(63)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,d0)26000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom14360
9140
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG23500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Πa(i),IV0)55000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
40000(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG49000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L378/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.90
d) (2) (3) W (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)9000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4300(16)
4700(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)IIIb,c,di1)720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L378/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 7440 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1410
3650
600
770
910
100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7440(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)
%IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(19)
300(4)
75(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(20)
80(4)
i CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EfeG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d(i)61600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40890
18370
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59260

Nr.L378/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschanen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa1),IV 100000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3330
19170
12150
4120
10830
43970
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG93570
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb(i),VI,XII,
XIV16000België/Belgique ,
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
465
5025
2130
8330
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
3355
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(!)22000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(4»)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,d(*)4600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(s)
230(4)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Πai1),IV 50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom220
1530
975
1695
165
37115
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG41700(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(i),VI,XII,
XIV15200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30í44)
40(45)
1680(46)
1200(47)
12250(48)
,CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15200
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70t40)
4000(^)
1330í40)
600(40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

Nr.L378/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)
(IIa(i),IIIa;IIIb,
c,d(i),IV125000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(4)
6120(5)
15460(4)
36370(4)
150(4)
11850(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG70000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vbi1),VI,XII,
XIV22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
15460
575
4405
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(40)
7880(40)
3940(4»)
2150(40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vb(i),VI,XII,
XIV1100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(22)
10030
1070
2440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIId 50(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L378/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIe 100nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
-34.1.1(*)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)ΠaC1),IIIa;
IV(i)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(15)(^)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa(1),IV(1)60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
20000(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbi1),VI,VU340000(3S)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(22)(24)
143000(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG163000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500{3S)ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(24)
16500(3)(15)(")
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Ville 1000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)50000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(W)
10000(16)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

Nr.L378/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) W (S)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Illa 17000(·)België/Belgique
Danmark 15030(5)
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 50(4)
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Πa(i),IV 141000België/Belgique 1970
Danmark 8530
Deutschland 2220
Ελλάδα
España
France 12820
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 4930
Portugal
UnitedKingdom 34010
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG64480i26)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vb(i),VI,XII,
XIV9000België/Belgique
Danmark
Deutschland 25
Ελλάδα
España
France 550
Ireland 2875
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 5550
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 10000België/Belgique , 40
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 505
Ireland 5580
Italia
Luxembourg
Nederland 10
Portugal
UnitedKingdom 3865
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k24000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
14400
6670
120
2580
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24000
Merlán/Hvilling/Witding/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(16)
3000(1<5)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Witding/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1í1)2640ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(*)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

Nr.L378/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIa(*),IVí1)2350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
300
80
420
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2350
Merluza/Kulmule./Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb(i),VI,VII,
XII,XIV37590(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11080(22)(49)
17120(50)
2070
220
6750
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG37590
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Villa,b,d,e25060(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(42)
7710C«)
17320{«)
20(42)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25060
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)18000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom11520(27)
1110(41)
5370(2«)
- CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG18000

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)IIa(i),IV(i)45000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
45000(3)(1S)(«)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG45000
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
VIIIa,b,d,e,
XII,XIV230000ΠBelgië/Belgique
.Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000i22)i24)(36)
192000(3)(15)(40)
(62)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG223000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchará/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,pc 73000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia.
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(»)
500(«)
33230(30)
\CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIai1),IIIa;IIIb,
c,d0),IV65500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom520(4)
13720(5)(37)(55)
540(4)
1640(4)(38)
1650(4)(38)
1530(4)(39)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG19600

Nr.L378/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) ■(5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),Vb(i),VI,
VII,Villa,b,d,
e,XII,XIV363170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom22000(42)(")
20(31)
14660(42)(57)
73320(42)(58)
32080(42)(«)
20Í630(42)(6»)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG343710
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1C1)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(16)(61)
200(4°)
6230(u)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 10000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60(4)
7800(19)
40(4)
1500(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1160(20)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1170

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/25
(1) (2). (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(!) 3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(i),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10580
34380
9920
1980
66120
48920
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VbH,VI,XII,
XIV2400(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIa 4500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France ,
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
100
1800
70
2300
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4500

Nr.L378/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) .(5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 10700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
-Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1750
5840
3110
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470
850
130
450
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1150(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
145
500
290
145
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1150

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/27
W (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460í40)
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,d(J)800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom695(5)
40(4)
65(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 27000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2250
1030
1800
450
20315
1155
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vb(1),VI,XII,
XIV155(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

Nr.L378/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila
t1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom740
10
185
235
330
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 75(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
lCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIe 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIH,g 1200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750
75
40
335
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 720("■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 5300HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(25)
10(16)
4860
365(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(*)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(^2)
1245(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

Nr.L378/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(1),VI,XII,
XIV4840(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(22)
2140
630
1520
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(22)
5780
2630
2280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilia,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
.CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;*
COPACE
34.1.1i1)14300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(32)
660(41)
440(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(1),VI,XII,
XIV8600HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(22)
3800
860
300
2650
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(Z2)
19620
2510
390
5950
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIe 100.(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

Nr.L378/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) •(3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France ,
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos)
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro)
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteno/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camaraoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak) (63)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(19)(03)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Lanoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb('),VI 13500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(22)
110
'180
13185
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500

31.12.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L378/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 19000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1140(22)
4620
7005
6235
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom390
6110
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6500
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom575
25
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG"600
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L378/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)EX,X;COPACE
34.1.10)3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750(34)
2250(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/35
Geographische Gebiete
Bereich Geographisches Gebiet
II
IIa
IIb
III
IIIa
IIIb
IIIc
IIId
IV
IVa
IVb
IVc
V
Va
Vb
VI
Via
Vlb
VIaClyde
VII
VIIa
VIIb
VIIc
VIId
VIIe
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIk
VIII
Villa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIe
IX
IXa
IXb
X
XII
XIV
COPACE34.1.1
GuyanefranfaiseNorwegischeSee,SpitzbergenundBäreninsel
NorwegischeSee
SpitzbergenundBäreninsel
Skagerrak,Kattegat,Sund,Belte,Ostsee
SkagerrakundKattegat
Sund
Belte
Ostsee
Nordsee
NördlicheNordsee
MittlereNordsee
SüdlicheNordsee
IslandundFäröer
Island
Färöer
WestlichSchottlandsundRockall
WestlichSchottlands
Rockall
WestlichSchottlands (Clyde-Bestand )
IrischeSee,westlichIrlandsundPorcupineBank,südlichIrlands,Bristolkanal,
Ärmelkanal
IrischeSee
WestlichIrlands
PorcupineBank
ÖstlicherÄrmelkanal
WestlicherÄrmelkanal
Bristolkanal
SüdöstlichIrlands
LittleSole
GreatSole
WestlichGreatSole
GolfvonBiskaya
SüdlichderBretagne
SüdlicheBiskaya
NördlichundnordwestlichSpaniens
MittlereBiskaya
WestlicheBiskaya
Portugiesische Gewässer
Portugiesische Küste
WestlichPortugals
Azoren
NördlicheAzoren
Ostgrönland
Marokkanische Küste
FranzösischGuyana

Nr.L378/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
Fußnoten
(J)EG-Zone.
(2)Ausgenommen EG-Zone.
(3)AnteilfürdieMitgliedstaaten .
(4)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendes
KönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilen­
zone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(5)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone,gerechnetvondenBasisliniendes
KönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilen­
zone,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(6)JederMitgliedstaatteiltderKommissionseineAnlandungenvonHering,getrenntnachdenICES-Berei­
chenIIa,IVaundIVb,mit.
(7)AußerBlackwater-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand indemSeegebietderThemsemündung
innerhalbeinesGebiets,dasvoneinerLiniebegrenztwird,dievonLandguardPoint(51°56'N,1°19,1'0)
genaunachSüdenbis51°33'nördlicherBreiteundsodanngenaunachWestenbiszueinemPunktander
KüstedesVereinigtenKönigreichsverläuft.
(8)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIanördlichvon56°00'NordundindemTeil
östlichvon7°00'Wundnördlichvon55°00'N,ausschließlichClyde.
(9)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIasüdlichvon56°00'Nundwestlichvon
7°00'W.
(10)Clyde-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand imSeegebietimNordosteneinerLiniezwischen
MullofKintyreundCorsewallPoint.
(n)ICES-BereichVIIaabzüglichdesderKeltischenSeezugefügtenGebiets,daswiefolgtbegrenztist:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—ImOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs.'
(12)ZuzüglichdeswiefolgtbegrenztenGebietes:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs.
(13)FängeNorwegensindennorwegischenFjordenwestlichvonLindesnesausgenommen .
(14)EnthältalleBeifängeandererArten,dieinderSprottenfischerei anfallenunddieunsortiertangelandet
werden,ungeachtetArtikel5Absatz2dieserVerordnungundArtikel5Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.3094/86desRatesvom7.Oktober1986(ABl.Nr.L288vom11.10.1986,S.1).
(15)MitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(16)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(17)UnbeschadetderRechtederGemeinschaftundvorbehaltlicheinerÜberprüfungimAnschlußan
wissenschaftliche Gutachten.
(18)AußerfürDeutschland,Spanien,Frankreich,PortugalunddasVereinigteKönigreich.
(19)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichs
NorwegenunddesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(20)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichs
Schweden,gefischtwerden.
(21)Ausgenommen geschätzter3000Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .
(22)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.'
(23)DieseTACdarfdurchdänischeSchiffeimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvon
denBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalb
einer3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
DieseTACdarfdurchdieSchiffeandererMitgliedstaaten imSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilen­
zone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undim
Kattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,
gefischtwerden.
(24)Einschließlich derPauschalmengen .
(25)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternatio­
nalenGewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(26)Ausgenommen geschätzter63000-Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/37
(27)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden
dürfen.
(28)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden
dürfen.
(29)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebiet^gefangenwerden;ausgenommensind2250
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden
dürfen.
(30)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind2250
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden
dürfen.
(31)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden.
(32)£)arfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit SpaniensoderPortugalsoderin
internationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(33)InGewässernmiteinerTiefevonwenigerals30MeteristderGarnelenfangPenaeussubtilisundPenaeus
brasiliensisverboten.
(34)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden,mitAusnahmeder
Beifänge.
(35)Ausgenommen dienachVerordnung (EWG)Nr.3938/90(sieheSeite89diesesAmtsblatts)anPortugal
zugewieseneMenge.
(36)DarfnurindenICES-Bereichen Vb(EG-Zone),VI,VII,VIIIa,b,dgefangenwerden.
(37)Davondürfennichtmehrals3780TonnenindenICES-Bereichen IIIa,IVb,cgefischtwerden.
(38)Davondürfennichtmehrals300TonnenindenICES-Bereichen IIIa,IVb,cgefischtwerden.
(39)Davondürfennichtmehrals270TonnenindenICES-Bereichen IIIa,IVb,cgefischtwerden.
(40)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit SpaniensundPortugals
gefangenwerden.
(41)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden.
(42)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden.
(43)DieZuteilungdesTeilsdesKabeljaubestands ,derfürdieGemeinschaftindemGebietumSpitzbergenund
derBäreninselverfügbarist,berührtnichtdieRechteundPflichtenaufgrunddesPariserVertragsvon
1920.
(44)Wovon20TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(45)Wovon20TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(46)Wovon960TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(47)Wovon690TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(48)Wovon7010TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(49)Wovon800TonnenindenBereichenVIIIa,b,d,e,gefischtwerdendürfen,wenndieQuoteinden
BereichenVIIIa,b,d,eausgeschöpftist.
(50)Davondürfen800TonnenindenBereichenVIIIa,b,d,egefischtwerden,wenndieQuoteinden
BereichenVIIIa,b,d,eausgeschöpftist.
(51)Davondürfen1000TonnenindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVgefischtwerden,wenn
dieQuoteindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVausgeschöpftist.
(52Davondürfen1800TonnenindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVgefischtwerden,wenn
dieQuoteindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVausgeschöpftist.
(53)UngeachtetdesArtikels6Absatz6dürfen200Tonnenvom1.Januarbis15.April1991gefangen
werden.
(54)Ausgenommen ICES-Untergebiet IX.
(55)Davondürfen1890TonnenindenEG-Gewässern zwischendenBreitengraden59°Nund62°Nundden
Längengraden4°Wund6°Wvom1.Oktoberbis31.Dezember1991gefischtwerden.
(56)Davondürfen3460TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis
31.Dezember1991gefischtwerden.
(57)Davondürfen2300TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis
31.Dezember1991gefischtwerden.
(58)Davondürfen11520TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis
31.Dezember1991gefischtwerden.
(59)Davondürfen5040TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis
31.Dezember1991gefischtwerden.
(60)Davondürfen31680TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis
31.Dezember1991gefischtwerden.
(61)Davondürfen3000TonnenindenGewässerndesICES-Bereichs VIIIbunterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit Spaniensgefischtwerden.
(62)Davondürfenhöchstens50%vordem1.August1991gefangenwerden.
(63)P.m.
(*)VorsorglichvorgeseheneTAC.