31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3775/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurAnpassungaufgrunddesBeitrittsSpaniensderVerordnung (EWG)Nr.777/85überdie
GewährungvonPrämienfürdieendgültigeAufgabebestimmterRebflächenindenWeinwirt­
schaftsjahren1985/86bis1989/90
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel396Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederBeitrittsaktebeigefügteGemeinsameErklärungüber
dieAnwendungderGemeinschaftsmaßnahmen imsozio­
strukturellenBereichbeiWeininSpaniensowieüberdie
Vorschriften ,welchedieFeststellungdesUrsprungsunddie
Verfolgungderhandelsmäßigen BewegungvonWeinaus
Spaniengestatten,legtdieAusrichtungfürdieAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.777/850)inSpanienfestund
siehtdieAnpassungderderzeitinArtikel10derselben
Verordnungeingesetztenvoraussichtlichen Kostenvor;die
Verordnung (EWG)Nr.777/85istdaherzuändern.
NachArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieOrganederGemeinschaf­
tenvordemBeitrittdieinArtikel396derBeitrittsakte
genanntenMaßnahmenerlassen-2.Artikel2:
a)FolgenderAbsatzwirdeingefügt:
„(la)FürSpanienbeträgtdiePrämiejeHektar
a)fürRebflächenmitKeltertraubensorten vonmin­
destens10Arundhöchstens25Ar,wenndiese
dieGesamtrebfläche desbetreffenden Betriebes
darstellen :2500ECU;
b)fürRebflächenmitKeltertraubensorten vonüber
25Ar:
.—1000ECU,wennderdurchschnittliche
Hektarertragnichtmehrals20hlergibt;
—1600ECU,wennderdurchschnittliche
Hektarertragüber20hlundbiszu25hl
ergibt;
—2200ECU,wennderdurchschnittliche
Hektarertragüber25hlundbiszu30hl
ergibt;
—2800ECU,wennderdurchschnittliche
Hektarertragüber30hlundbiszu50hl
ergibt;
—3500ECU,wennderdurchschnittliche
Hektarertragüber50hlundbiszu90hl
ergibt;
—5000ECU,wennderHektarertragüber
90hlundbiszu130hlergibt;
—6200ECU,wennderHektarertragüber
130hlundbiszu160hlergibt;
—6500ECU,wennderHektarertragüber
160hlergibt;
c)fürRebflächenmitTraubensorten ,diefürdie
betreffendeVerwaltungseinheit alsTafeltrauben­
sortenoderzugleichalssolcheSortenundKelter­
traubensorten eingestuftsind:
—5500ECUbeiPergolaanbau ;
—3500ECUbeianderenErziehungsformen als
imPergolaanbau ;
d)fürRebflächenmitSorten,diefürdiebetreffende
Verwaltungseinheit alsTrockentraubensorten
oderzugleichalssolcheSortenundandereSorten
eingestuftsind:4000ECU;
e)fürRebflächenmitMutterrebenbeständen ,dieals
Unterlagenreben benutztwerden:3500
ECU.".
b)DieAbsätze2und3erhaltenfolgendeFassung:
„(2)DieinAbsatz1vorgesehenenBeträge-mit
AusnahmedesBetragsgemäßAbsatz1Buchstabea)
-werdenum500ECUjeHektarerhöht,wenndieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.777/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel1
a)Absatz1wirdfolgenderUnterabsatzangefügt:
„InSpanienwirddiePrämiefürFlächenzurErzeu­
gungvonTafelweingewährt,diegemäßdenArtikeln
29und29aderVerordnung (EWG)Nr.337/79in
dieKategorien1,2und3eingestuftsind.";
b)Absatz2Buchstabec)erhältfolgendeFassung:
,,c)zueinerAusgleichsvergütung fürdieEinschrän­
kunggemäßBuchstabeb)inHöhevon900ECU
jeHektargerodeterWeinanbaufläche bzw.für
SpanieninHöhevon500ECUjeHektar
gerodeterWeinanbaufläche .DieseAusgleichs­
vergütungwirdaufAntragdeszurWiederbe­
pflanzungBerechtigtenvondembetreffenden
MitgliedstaatbeiAusübungdesWiederbepflan­
zungsrechtsgezahlt.".
(MABl.Nr.L88vom28.3.1985,S.8.

Nr.L362/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
betreffenden FlächendieGesamtheitdervom
Antragstellerbewirtschafteten Rebflächendarstel­
len.
FürSpanienwerdendieinAbsatzlavorgesehenen
Beträge-mitAusnahmedesBetragsgemäßAb­
satzlaBuchstabea)-um300ECUjeHektar
erhöht,wenndieBedingungengemäßAbsatz1
erfülltsind.
(3)DerHektarertrag dergerodetenRebflächen
gemäßAbsatz1Buchstabeb)undAbsatzlaBuch­
stabeb)wirdaufderGrundlagedesdurchschnittli­
chenErtragsbestimmt,denderEmpfängerfürden
Betriebmeldet,undderProduktionskapazität deszu
rodendenReblandes,dievonderzuständigenStelle
desMitgliedstaats vorderRodunganOrtundStelle
festgestelltwird."3.Artikel4Absatz1Unterabsatz 1erhältfolgendeFas­
sung:
„(1)DieAnträgeaufGewährungderPrämiesindbeiden
vondenMitgliedstaaten bezeichnetenStellenbiszum
31.DezemberjedesinArtikel1Absatz1genannten
Wirtschaftsjahres zustellen.FürSpanienundPortugal
sinddieAnträgeaufGewährungderPrämiefürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86jedochbiszum28.Februar
1986zustellen."
4.InArtikel10Absatz1istderBetragvon644Millionen
ECUdurch926MillionenECUzuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN