ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L99/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.993/73DERKOMMISSION
vom12.April1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
247/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügtenAkte(3),insbesondere auf
Artikel11Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.247/73(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
l3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(<)ABl.Nr.I.30vom1.2.1973,S.7.

13.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.April1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100k&)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
P)P)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 4,086 1,595
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 4,380 1,717
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
12.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.978/73DERKOMMISSION
vom11.April1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWährungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistodei
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssat /,
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
"•)ABI.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100tKi
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,39
II.Rohzucker 5,61(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,39
II.Rohzucker 5,61(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
5.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.912/73DERKOMMISSION
vom4.April1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistodei
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz ,
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mitglt?dderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
•)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
«)ARI.Nr.L.30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
IRE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,66
II.Rohzucker 4,74(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,66
II.Rohzucker 4,74Π
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzackersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
4.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.896/73DERKOMMISSION
vom3.April1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWährungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistodei
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
{»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
[•)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
•)AR!.Nr.L.30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(REI100kgi
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungi­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,66
II.Rohzucker 4,74(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,66
II.Rohzucker 4,74n
(')DieserBetraggiltcürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«ein­
geführtenRcli7ackersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikel*2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.3.73 AmtsblattdctEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.847/73DERKOMMISSION
vom30.März1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
834/73(4)festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
ErstattungeinUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L82vom30.3.1973,S.6.

Nr.L85/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monnt
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
86.Term.
9
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen — — — — — — —
10.03 Gerste — —+5,00+5,00+5,00— —
10.04 Hafer— — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat __ __ __
10.07CSorghum
Nr.L80/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.818/73DERKOMMISSION
vom27.März1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistodei
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1..
:■)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
'")AR1.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,36
II.Rohzucker 5,35(1N
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,36
II.Rohzucker 5,35(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzjckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
24.3.73 AmtsblattdorEuropäischenGemeinschaften Nr.L7619
VERORDNUNG (EWG)Nr.799/73DERKOMMISSION
vom23.März1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGeineinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(8),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(7)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt .UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigteÄnderungderParitätdieserWäh­
rungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5
Kilogrammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07Ala) 29,641
ex15.07AIb) 39,789
ex15.07AII 26,704
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(5)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(«)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(7)ABl.Nr.L275vom8.12.1972,S.29.
Nr.L72/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.752/73DERKOMMISSION
vom19.März1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
723/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
ErstattungeinUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh-1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1973inKraft.
DieseVerordnungist.inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
(»)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L69vom 16 .3.1973 ,S.5.

20.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung (1)•
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
86.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizenundMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
{')DieVorausfestsetzung desErstattungsbetrags wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.646/73(ABl.Nr.L61vom7.3.1973,S.17),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.701/73(ABl.Nr.L67vom14.3.1973,S.17),ausgesetzt.
Nr.L58/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.621/73DERKOMMISSION
vom2.März1973
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1403/69hinsichtlichdesRicht­
verfahrensfürdieDenaturierung vonWeichweizen inDänemark
inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungbesteht,zeitweiseabzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkte(2)imAnschlußandenam22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüber
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (3),insbesondere aufArtikel7
Absatz5dieserVerordnung ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKommis­
sionvom18.Juli1969zurDurchführung derVor­
schriftenüberdieDenaturierung vonWeichweizen
undzurBrotherstellung geeignetemRoggen(4)hat
inArtikel1einimAnhangIdargestelltesRichtver­
fahrenvorgesehen .UmdenbeteiligtenBerufskreisen
diezurAnpassungihrerDenaturierungseinrichtun ­
genundzurBeschaffungdernotwendigenDenatu­
rierungsmittel erforderliche Zeitspannezugewäh­
ren,istesangebracht,inDänemarkvondemVerfah­
renfürdieDenaturierung vonWeichweizen ,wieesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichung vonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1403/69kannbiszum30.April1973in
DänemarkdasimAnhanggenannteVerfahrenzur
Denaturierung vonWeichweizen anStelledesRicht­
verfahrensverwendetwerden.
Artikel2
DernachdeminArtikel1vorgesehenen Verfahren
denaturierte Weichweizen kannnichtzwischenMit­
gliedstaatengehandeltwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(<)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L7.3vom27.3.1972,S.14.
(s)ABl.Nr.L73vom27..3.1972,S.5.
(*)ABI.Nr.I.ISOvom22.7.1969,S.3.

3.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/11
ANHANG
InDänemarkanwendbaresVerfahrenfürdieDenaturierung vonWeichweizen
DerWeichweizen mußmiteinemderindernachstehenden TabelleaufgeführtenFarbstoffe
derartbehandeltwerden,daßermindestenseineMengeFarbstoffenthält,diederinSpalte4
angegebenenMengeentsprichtunddiederartgleichmäßigundvollständigverteiltist,daß
mindestens5v.H.derKörnergefärbtundinderMasseverteiltsind.
TABELLEDERFARBSTOFFE
1 2 3 4
ÜblicheBezeichnung
desFarbstoffes Wissenschaftliche BezeichnungKennzeichen
derFarbe
(1956)
Nr.Mindestmenge
in
Millionstel
Gewichtsteilen
Cochenillerot A
Ponceau4RTrinatriumverbindung derl-(4'-Sulfo-l'-
naphthylazo)-2-naphthol-6 ,8-disulfosäure16255 20
Eosin(Scharlach)Dinatriumverbindung der4,5Debromin­
2,7-dinitro-gluorescein45400 20