AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/1 6.11.78
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2595/78DERKOMMISSION
vom3.November1978
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
InderVerordnung (EWG)Nr.1380/75derKommis­
sionvom29.Mai1975(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1392/78(7),wurdendie
Durchführungsbestimmungen fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge festgelegt.DiegemäßVerordnung
(EWG)Nr.1380/75fürdieZeitvom25.bis31.Ok­
tober1978imKassageschäft festgestelltenWechsel­
kursefürdasenglischePund,dasirischePfundund
dieitalienischeLiraführenzueinerAbweichungdes
obengenannten Unterschiedsvonmehralseinem
Punktvondemfürdievorhergehende Festsetzung
derAusgleichsbeträge zugrundegelegtenProzent­
satz.
IstnachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
dieBedingungdesArtikels3derVerordnung (EWG)
Nr.974/71nurfürdasirischeoderdasenglische
Pfunderfüllt,soändertdieKommissiondieWäh­
rungsausgleichsbeträge fürdiebeidenbetreffenden
Mitgliedstaaten nachMaßgabedesfürjedederbeiden
WährungenfestgestelltenUnterschieds—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1036/78derKommissionvom
19.Mai1978(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2539/78(5),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnungge­
nannteUnterschiedummindestenseinenPunktvon
demfürdievorhergehende Festsetzungzugrundege­
legtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istjenachderÄnderungdiesesUnter­
schiedsvorzunehmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.1036/78werdendieSpaltenUnitedKingdom,
IrelandundItaliadurchdieentsprechenden Spalten
inAnhangIdieserVerordnungersetzt.
(2)DieAnhängeII,IIIundIVderVerordnung
(EWG)Nr.1036/78werdendurchdieAnhängeII,III
undIVdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1978in
Kraft. (!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
HABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(5)ABl.Nr.L306vom31.10.1978,S.22.(«)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(7)ABl.Nr.L167vom24.6.1978,S.53.

6.11.78 Nr.L312/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 f8
10.01A 26,753 5,497 28765
10.01B 39,655 8,147 42638
10.02 "25,442 5,227 27356
10.03 23,747 4,879 25533
10.04 22,844 4,693 24563
10.05B 23,747 4,879 25533
10.07B 23,380 4,803 25138
10.07C 23,380 4,803 25138
11.01A 33,962 6,978 36516
11.01B 32,127 6,601 34544
11.02AIa) 55,223 11,346 59377
11.02AIb) 36,678 7,536 39438
11.01C 24,222 4,976 26044
11.01D 23,301 4,787 25054
11.01EI 33,246 6,830 35746
11.01EII 24,222 4,976 26044
ex11.01G(x) 23,847 4,900 25641
ex11.01G(2) 23,847 4,900 25641
11.02AII 25,951 5,332 27903
11.02AIII 33,246 6,830 35746
11.02AIV 31,982 6,571 34388
11.02AVa)1 37,995 7,806 40853
11.02AVa)2 37,995 7,806 40853
11.02AVb) 24,222 4,976 26044

6.11.78 Nr.L312/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x) 23,847 4,900 25641
ex11.02AVII(2) 23,847 4,900 25641
11.02BIa)1 24,222 4,976 26044
11.02BIa)2aa) 23,301 4,787 25054
11.02BIa)2bb) 23,301 4,787 25054
11.02BIb)1 33,246 6,830 35746
11.02BIb)2 31,982 6,571 34388
11.02BIIa) 27,288 5,606 29341
11.02BIIb) 25,951 5,332 27903
11.02BIIc) 24,222 4,976 26044
ex11.02BIId) 23,847 4,900 25641
ex11.02BIId)(2) 23,847 4,900 25641
11.02CI 27,288 5,606 29341
11.02CII 25,951 5,332 27903
11.02CIII 37,995 7,806 40853
11.02CIV 23,301 4,787 25054
11.02CV 24,222 4,976 26044
ex11.02CVI(1) 23,847 4,900 25641
ex11.02CVI(2) 23,847 4,900 25641
11.02DI 27,288 5,606 29341
11.02DII 25,951 5,332 27903
11.02DIII 24,222 4,976 26044
11.02DIV 23,301 4,787 25054
11.02DV 24,222 4,976 26044
ex11.02DVIO 23,847 4,900 25641
ex11.02DVI(2) 23,847 4,900 25641
11.02EIa)1 24,222 4,976 26044
11.02EIa)2 23,301 4,787 25054
11.02EIb)1 33,246 6,830 35746
11.02EIb)2 41,120 8,448 44213
11.02EIIa) 27,288 5,606 29341
11.02EIIb) 25,951 5,332 27903
11.02EIIc) 26,121 5,367 28086
ex11.02EIId)2(x) 23,847 4,900 25641
ex11.02EIId)2(2) 23,847 4,900 25641
11.02FI 27,288 5,606 29341
11.02FII 25,951 5,332 27903
11.02FIII 24,222 4,976 26044

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 23,301 4,787 25054
11.02FV 24,222 4,976 26044
ex11.02FVII(x) 23,847 4,900 25641
ex11.02FVII(2) 23,847 4,900 25641
11.02GI 20,065 4,122 21574
11.02GII 17,810 3,659 19150
11.04CI 4,274 0,878 4596
11.04CIIa) 38,232 7,855 41108
11.04CIIb) 38,232 7,855 41108
11.07AIa) 47,621 9,784 51203
11.07AIb) 35,582 7,310 38258
11.07AIIa) 42,269 8,684 45449
11.07AIIb) 31,583 6,489 33959
11.07B 36,808 7,562 39576
11.08AI 38,232 7,855 41108
11.08AIII 58,061 11,929 62429
11.08AIV 38,232 7,855 41108
11.08AV 38,232 7,855 41108
11.09 105,566 21,689 113508
17.02BIIa)(3) 49,868 10,246 53620
17.02BIIb)(3) 38,232 7,855 41108
21.07FII 38,232 7,855 41108
23.02AIa) 7,425 1,525 7983
23.02AIb) 23,759 4,881 25546
23.02AIIa) 5,940 1,220 6387
23.02AIIb) 23,759 4,881 25546
23.03AI 47,494 9,758 51066
23.07BIa)1 3,799 0,781 4085
23.07BIa)2(4) 3,799 0,781 4085
23.07BIb)1 11,873 2,439 12767
23.07BIb)2(4) 11,873 2,439 12767
23.07BIc)1(5) 23,747 4,879 25533
23.07BIc)2(4)(5) 23,747 4,879 25533

Nr.L312/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
Fußnoten
OHirse.
(2)Sorghum.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demglei­
chenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)EnthältdasErzeugnisMilchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebeneBetragdurch
folgendenZusatzbetragerhöht:
AnteildesMilchpulversoder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
£/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/t
mehrals12undwenigerals30Ge­
wichtshundertteile 20,624,2422171
30odermehrundwenigerals50Ge­
wichtshundertteile 41,248,f44341
a)ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenanntenBeträgemiteinemKoeffizientenvon1,81multipliziert ;auf
Erzeugnisse ,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976)verkauftwurde,findeteinKoeffizientvon1,66Anwendung .DerbisherigeKoeffizientvon1,64bleibt
jedochfürMagermilchpulver gültig,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76vordem11.August1978über­
nommenwurde.
b)Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten:
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertworden
istoderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
ErklärunginsbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil jeTonneEnderzeugnisan:
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtemKaseinat
amugeben.
(6)FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissender
Tarifnummer 07.06oderderTarifstelle11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehr
geltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamenZoll­
tarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).

/
6.11-78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsà-octroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 12,217 2,510 13136
01.03AIIb) 14,365 2,951 15446
02.01AIIIa)1 18,680 3,838 20085
02.01AIIIa)2 28,954 5,949 31132
02.01AIIIa)3 22,790 4,682 24504
02.01AIIIa)4 30,262 6,217 32538
02.01AIIIa)5 16,252 3,339 17474
02.01AIIIa)6aa) 30,262 6,217 32538
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 30,262 6,217 32538
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 22,790 4,682 24504
02.05AI 7,846 1,612 8436
02.05AII 9,153 1,881 9842
02.05B 4,483 0,921 4820
02.06BIa)1 18,680 3,838 20085
02.06BIa)2aa) 25,218 5,181 27115
02.06BIa)2bb) 25,218 5,181 27115
02.06BIa)2cc) 28,020 5,757 30128
02.06BIa)3 28,954 5,949 31132
02.06BIa)4 22,790 4,682 24504
02.06BIa)5 30,262 6,217 32538
02.06BIa)6 16,252 3,339 17474
ex02.06BIa)7(x) 30,262 6,217 32538
ex02.06BIa)7(2) 22,790 4,682 24504
02.06BIb)1 18,680 3,838 20085
02.06BIb)2aa) 25,218 5,181 27115
02.06BIb)2bb) 25,218 5,181 27115
02.06BIb)2cc) 28,020 5,757 30128
02.06BIb)3aa) 28,954 5,949 31132
02.06BIb)3bb) 52,678 10,823 56640
02.06BIb)4aa) 22,790 4,682 24504
02.06BIb)4bb) 41,470 8,520 44589
02.06BIb)5aa) 30,262 6,217 32538

Nr.L312/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 52,117 10,708 56038
02.06BIb)6aa) 16,252 3,339 17474
02.06BIb)6bb) 27,086 5,565 29124
ex02.06BIb)7aa)(x) 30,262 6,217 32538
ex02.06BIb)7aa)(2) 22,790 4,682 24504
02.06BIb)7bb)(4) 52,678 10,823 56640
15.01AI(a) 5,978 1,228 6427
15.01AII 5,978 1,228 6427
16.01A 28,580 5,872 30730
16.01BI(b)(3) 46,700 9,595 50213
16.01BII(b)(3) 32,877 6,755 35350
16.02AII 26,339 5,411 28320
16.02BIIIa)1 28,020 5,757 30128
16.02BIIIa)2aa)11 49,502 10,170 53226
16.02BIIIa)2aa)22 41,096 8,443 44187
16.02BIIIa)2aa)33(3) 28,020 5,757 30128
16.02BIIIa)2bb)(3) 23,350 4,797 25106
16.02BIIIa)2cc) 13,823 2,840 14863
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
I1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
t1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
»)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filer
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanotef1)
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
(*)AndereErzeugnissealsunter(1)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(l).
(*)AndereProduktendanvermeldbij(x).
(a)VarermedundtagelseafdeunderC1)nævnte.

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/9
P)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')ThegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepayingthemonetarycomtiensatorv amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinQuestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariaoplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(*)VoordetoekenningvandevoordezeProduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
Produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)GliimportiöDmpensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorProduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritäcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenn*underposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L312/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Livewetght/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(x)(7) 19,930 4,095 21429
—Poidsnet/Netweignt/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 37,867 7,780 40715
02.01AIIa)2 30,294 6,224 32572
02.01AIIa)3 45,440 9,336 48858
02.01AIIa)4aa) 37,867 7,780 40715
02.01AIIa)4bb) 51,818 10,646 55716
02.01AIIb)1(2) 33,682 6,920 36215
02.01AIIb)2(2) 26,945 5,536 28972
02.01AIIb)3(2) 42,102 8,650 45269
02.01AIIb)4aa)(2) 33,682 6,920 36215
02.01AIIb)4bb)11(z) 42,102 8,650 45269
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)42,102 8,650 45269
02.01AIIb)4bb)33(2) 42,102 8,650 45269
02.06CIa)1 37,867 7,780 40715
02.06CIa)2 43,248 8,886 46501
ex16.02BIIIb)1aa)(*) 43,248 8,886 46501
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 25,909 5,323 27858
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 17,339 3,562 18643

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/11
(l)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimiteduncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
i1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
t1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
/2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedesossee,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(8)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
r)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(°)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(8)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L312/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 J 6 7 8
—100pièces/100piecrs/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 1,963 0,403 2111
01.05AII 0,927 0,191
-100kg—997
01.05BI 3,639 0,748 3912
01.05BII 5,736 1,179 6168
01.05BIII 5,170 1,062 5559
01.05BIV 3,872 0,795 4163
01.05BV 6,306 1,296,6780
02.02AIa) 4,571 0,939 4915
02.02AIb) 5,198 1,068 5589
02.02AIc) 5,664 1,164 6090
02.02AIIa) 6,749 1,387 7257
02.02AIIb) 8,195 1,684 8811
02.02AIIc) 9,105 1,871 9790
02.02AIIIa) 7,386 1,517 7941
02.02AIIIb) 8,074 1,659 8681
02.02AIV 5,531 1,136 5947
02.02AV 9,008 1,851 9686
02.02BI 14,402 2,959 15486
02.02BIIa)1 6,230 1,280 6699
02.02BIIa)2 10,016 2,058 10769
02.02BIIa)3 8,881 1,825 9549
02.02BIIa)4 6,084 1,250 6542
02.02BIIa)5 9,909 2,036 10655
02.02BIIb) 4,681 0,962 5033
02.02BIIc) 3,241 0,666 3484
02.02BIId)1 12,111 2,488 13022
02.02BIId)2 9,126 1,875 9812

6.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo^
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 8,577 1,762 9222
02.02BIIe)1 11,707 2,405 12588
02.02BIIe)2aa) 4,978 1,023 5352
02.02BIIe)2bb) 8,573 1,761 9218
02.02BIIe)3 8,057 1,655 8663
02.02BIIf) 14,402 2,959 15486
02.02C 3,241 0,666 3484
02.05C 7,201 1,480 7743
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 1,396 0,287 1501
04.05AIa)2 0,580 0,119 623
—100kg-
04.05AIb) 6,063 1,246 6519
04.05BIa)1 27,406 5,631 29467
04.05BIa)2 7,033 1,445 7562
04.05BIb)1 12,369 2,541 13299
04.05BIb)2 13,218 2,716 14212
04.05BIb)3 28,376 5,830 30510
35.02AIIa)1 24,616 5,058 26468
35.02AIIa)2 3,335 0,685 3586

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSENr.
L312/14
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr ,
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI ausgenommen Molke (10)1,510(d)0,310(d)1623(d)
04.01AII (10)1,433(c)0,294(c)1540(c)
04.01BI (10)1,348(d)0,277(d)1450(d)
04.01BII (10)1,050(d)0,216(d)1129(d)
04.01BIII (10)0,847(d)0,174(d)910(d)'
04.02AIIa)1 (9)18,709 3,844 20116
04.02AIIa)2 (9)12,761(d)2,622(d)13721(d)
04.02AIIa)3 (9)12,761(d)2,622(d)13721(d)
04.02AIIa)4 (9)10,346(d)2,126(d)11125(d)
04.02AIIb)1 (')(2)(9)18,709 3,844 20116
04.02AIIb)2 (»)(2)(9)12,761(d)2,622(d)13721(d)
04.02AIIb)3 (9)12,761(d)2,622(d)13721(d)
04.02AIIb)4 (9)10,346(d)2,126(d)11125(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9)1,510(d)0,310(d)1623(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (9)3,325(d)0,683(d)3575(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9)1,207(d)0,248(d)1298(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (9)3,325(d)0,683(d)3575(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr (9)6,045(d)1,242(d)6500(d)
04.02BIa) (3)(9)23,312 4,790 25066
04.02BIb)1aa) (3)(9)18,709 3,844 20116
04.02BIb)1bb) (3)(9)12,761(d)2,622(d)13721(d)
04.02BIb)1cc) (3)(9)10,346(d)2,126(d)11125(d)
04.02BIb)2aa) (3)(9)18,709 3,844 201166.11.
78

6.11.
78 NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)(9)12,761(d)2,622(d)13721(d)
04.02BIb)2cc) (3)(9)10,346(d)2,126(d)11125(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)(9)1,510(d)0,310(d)1623(d)
—von15odermehrGewichtshundertteilen(8)(9)4,242(d)0,872(d)4561(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)(9)1,207(d)0,248(d)1298(d)
—von15odermehr,jedochwenigerals25Gewichts­
hundertteilen (8)(9)4,242(d)0,872(d)4561(d)
—von25odermehrGewichtshundertteilen (3)(9)6,061(d)1,245(d)6516(d)
04.03A miteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)-(b)-(b)-(b)
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen(4)(5)44,921 9,229 48300
—von82odermehrGewichtshundertteilen(4)(5)46,044 9,460 49508
04.03B(4) —(b)-(b)-(b)
04.04AII(6)39,0938,032 42033
04.04C(6)32,112 6,598 34528
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)12,045 2,475 12951
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen (6)17,761 3,649 19097
—von30odermehrGewichtshundertteilen /(6)25,973 5,336 27927
04.04DIIa)2 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse : /
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen (6)25,973 5,336 27927
—von55odermehrGewichtshundertteilen (6)30,802 6,328 33119
04.04DIIb) (6)30,802 6,328 33119
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
Reggiano (6)44,143 9,069 47464
04.04EIb)1bb) (6)36,296 7,457 39026
04.04EIb)2 (6)33,306 6,843 35811AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L312/15

Nr.
L312/16
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)25,082 5,153 26969
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)33,306 6,843 35811
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehaltinderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)17,244 3,543 18541
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)25,980 5,338 27934
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)7,838 1,610 8428
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)13,117 2,695 14104
04.04EIIa) (6)44,143 9,069 47464
04.04EIIb) (6)27,978 5,748 30083
23.07BIa)3 O— — —
23.07BIa)4 (7)— — —
23.07BIb)3 (7)0,380 0,078 409
23.07BIc)3 (7)1,187 0,244 1277
23.07BII (7)
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,542 0,111 582
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,508 0,104 546
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,519 0,107 558AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.
78

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/17
Fußnoten
(x)FürMagermilchpulver ,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftwird,
wirdderangegebeneBetragmiteinemKoeffizientenvon0,92multipliziert .DerbisherigeKoeffizientvon0,90bleibt
jedochfürMagermilchpulver anwendbar,dasvordem11.August1978übernommenwurde.
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
MitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,55multipliziert .
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftundinunverändertem Zustandineinenanderen
Mitgliedstaatversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,15multipliziert .
{*)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchden
Einheitsbetrag von:
—10,310£je100kgfürdasVereinigteKönigreich,
—2,118£je100kgfürIrland,
—11085Litje100kgfürItalien.
(')DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitV100desGewichtsvonin100kgErzeugnisenthaltenerMilch
undRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonV100desinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen
ZolltarifsangegebenenBetrages.
(*)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,33multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAist,
—mitdemKoeffizienten0,53multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)FürdieEinfuhrenausNeuseelandindasVereinigteKönigreichgemäßdemProtokollNr.18istderAusgleichsbetrag
23,026£je100kg;derKoeffizientwirdnichtaufdieSonderabschöpfung angewandt.
(6)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundert­
teilen.AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(7)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
insbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses an:
—MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke),
—MolkeinPulverformodergranuliert,
—zugefügtesKaseinund/oderKaseinat
anzugeben.
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,sowird
derangegebeneBetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
GehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,
jedochwenigerals30Gewichtshundert­
teilen 2,0620,4242217
von30Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen4,1240,8474434
von50Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen6,1861,2716651
von70Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen7,7321,589 8314
von80Gewichtshundertteilen odermehr 8,7631,8009422

Nr.L312/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenanntenBeträgemiteinemKoeffizienten von1,81multipliziert ;auf
Erzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.
1976)verkauftwurde,findeteinKoeffizientvon1,66Anwendung .DerbisherigeKoeffizientvon1,64bleibtjedochfür
Magermilchpulver gültig,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76vordem11.August1978übernommenwurde.
ImFalleeinerAusfuhrvongemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.2054/76denaturiertem Magermilchpulver
nachSpanienerhaltendievorstehendinderSpalte:„von80Gewichtshundertteilen odermehr"aufgeführtenZusatz­
beträgedenKoeffizienten 1,92.
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)hergestelltwor­
denist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden.
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten:
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertwordenist
oderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
(8)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonVioodesinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen
ZolltarifsangegebenenBetrages.
(fl)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag,multipliziertmitdem
Gewichtshundertteil derimfettfreienTeildesErzeugnissesenthaltenenMilch,außerMolke.(BeträgtderFettgehalt
wenigerals1,5Gewichtshundertteile ,sogilteralsgleichNull.)
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärungfolgendesanzugeben :
—dentatsächlichenGewichtsanteil anje100kgdesEnderzeugnisses zugesetzterMolkeundinsbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke.
(10)FürdieErzeugnisse,denenMolkezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt.Dieangegebenen Be­
trägewerdenjedochangewandt,wennAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—-derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke
zugesetztwordenistodernicht.
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .

6.11.
78
TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
—Grad/hl—
ex22.05BWeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehrals
3Litern 497
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Rosewein
undWeißwein 497
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,dernachdem
DokumentVIIunterderBezeichnungderRebsorte
Portugiesereingeführtwird—hl—
7902
ex22.05CITafelweinderArtenAIIundAIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,dernach
demDokumentVIIunterderBezeichnungderReb­
sortenRieslingoderSylvanereingeführtwird 11281Nr.
L312/19

Nr.L312/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (>)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(1)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
; 1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 4,965 1,020 5339
17.01A(») 6,629 1,424 7450
17.01B(4) 5,788 1,189 6223
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(6)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(β)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(s)
17.02exDII(6) 0,0693 0,0142 74,50
17.02E 0,0693 0,0142 74,50
17.02exFC) 0,0693 0,0142 74,50
21.07FIV 0,0693 0,0142 74,50
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI ,6,929 1,424 7450
21.07FIII 6,929 1,424 7450

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/21
C)Aucunmontantcompensatoire monetairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,pourcôsucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(')Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L^151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. (4)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(!)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.(*)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).HAllozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n0837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrekkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven. I5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstilletisukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstat endden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)11tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione . (*)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati.
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(s)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(')Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(8)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseatsorbose.C)Lorsquelerendementdusucrebruts'ecartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L312/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 4,253 0,874 4573
17.04DIb)1 2,243 0,461 2412
17.04DIb)2 3,208 0,659 3450
17.04DIb)3aa) 4,174 0,858 4488
17.04DIb)3bb) 4,328 0,889 4653
17.04DIb)4 4,968 1,021 5342
17.04DIb)5 5,250 1,079 5645
17.04DIb)6 5,532 1,137 5948
17.04DIb)7 5,642 1,159 6067
17.04DIb)8 5,924 1,217 6369
17.04DIIa) 7,868 1,617 8460
17.04DIIb)1 6,970 1,432 7494
17.04DIIb)2 8,247 1,694 8867
17.04DIIb)3 7,970 1,638 8570
17.04DIIb)4 6,879 1,413 7397
18.06BI 3,243 0,666 3487
18.06BIIa) 6,683 1,373 7185
18.06BIIb) 9,519 1,956 10235
18.06CI 6,909 1,420 7429
18.06CIIa)1 2,806 0,577 3017
18.06CIIa)2 3,430 0,705 3688
18.06CIIb)1 6,029 1,239 6483
18.06CIIb)2 7,211 1,482 7753
18.06CIIb)3 8,317 1,709 8943
18.06CIIb)4 9,735 2,000 10467
18.06DIa) 12,410i1)2,550i1)13344l1)

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position identelles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6. 7 8
18.06DIb) 12,410 2,550 13344
18.06DIIa)1 6,899 1,417 7418
18.06DIIa)2 6,899 1,417 7418
18.06DIIb)1 20,712 4,255 22270
18.06DIIb)2aa) 11,465 2,356 12327
18.06DIIb)2bb) 20,712 4,255 22270
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.03A 5,960(7)1,224(7)6408(7)
19.03BI 5,960(7)1,224(7)6408(7)
19.03BII 5,182O1,065(7)5572(7)
19.02BIIa)4aa) 2,608(6)0,536(6)2804(6)
19.02BIIa)5aa) 3,973(6)0,816(6)4272(6)
19.04 3,441 0,707 3700
19.08BIa) 3,118 0,641 3352
19.08BIb) 5,612 1,153 6034
19.08BIIa) 1,348 0,277 1450
19.08BIIb)1 2,907 0,597 3126
19.08BIIb)2 7,880(3)1,619(3)8473(3)
19.08BIIc)1 3,531 0,725 3796
19.08BIIc)2 8,504(3)1,747(3)9143(3)
19.08BIId)1 4,466 0,918 4802
19.08BIId)2 9,439(3)1,939(3)10149(3)
19.08BIIIa)1 2,360 0,485 2537
19.08BIIIa)2 8,576(3)1,762(3)9221(3)
19.08BIIIb)1 3,295 0,677 3543
19.08BIIIb)2 8,268(3)1,699(3)8890(3)
19.08BIIIc)1 4,854 0,997 5219
19.08BIIIc)2 9,009(3)1,851(3)9687(3)
19.08BIVa)1 3,371 0,693 3624
19.08BIVa)2 6,686(3)1,374(3)7189(3)
19.08BIVb)1 3,969 0,816 4268
19.08BIVb)2 8,413(3)1,729(3)9046(3)
19.08BVa) 4,045 0,831 4349
19.08BVb) 4,332 0,890 4657
21.07CI 3,243 0,666 3487
21.07CIIa) 6,683 1,373 7185
21.07CIIb) 9,519 1,956 10235
21.07DIa)1 15,154 3,114 16294

Nr.L312/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 21,270 4,370 22870
21.07DIb)1 1,347 0,277 1448
21.07DIb)2 2,600 0,534 2795
21.07DIb)3 18,907 3,884 20329
21.07DIIa)1 16,838(4)3,460(4)18105(4)
21.07DIIa)2 24,416 5,016 26252
21.07DIIa)3 31,151 6,400 33494
21.07DIIa)4 44,621 9,168 47978
21.07DIIb) (5) (5)(5)
21.07GIIa)1 4,727 0,971 5082
21.07GIIa)2aa) 6,075 1,248 6532
21.07GIIa)2bb) 6,749 1,387 7257
21.07GIIa)2cc) 7,423 1,525 7982
21.07GIIb)1 5,600 1,150 6021
21.07GIIb)2aa) 6,699 1,376 7202
21.07GIIb)2bb) 7,373 1,515 7927
21.07GIIc)1 6,286 1,291 6758
21.07GIIc)2aa) 7,634 1,568 8208
21.07GIIc)2bb) 8,140 1,672 8752
21.07GIId)1 7,533 1,548 8099
21.07GIId)2 8,713 1,790 9368
21.07GIIe) 9,403 1,93210111
21.07GIIIa)1 9,453 1,942 10164
21.07GIIIa)2aa) 10,802 2,21911614
21.07GIIIa)2bb) 11,476 2,358 12339
21.07GIIIb)1 10,326 2,122 11103
21.07GIIIb)2 11,425 2,347 12285
21.07GIIIc)1 11,012 2,26311841
21.07GIIIc)2 12,192 2,505 13109
21.07GIIId)1 12,259 2,519 13182
21.07GIIId)2 12,765 2,623 13725
21.07GIIIe) 13,195 2,71114187
21.07GIVa)1 14,180 2,913 15247
21.07GIVa)2 15,528 3,190 16696
21.07GIVb)1 15,053 3,093 16185
21.07GIVb)2 15,920 3,271 17117
21.07GIVc) 15,739 3,234 16923
21.07GVa)1 21,270 4,370 22870

6.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
f/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 21,607 4,439 23232
21.07GVb) 21,894 4,498 23540
21.07GVIaIX (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,676 0,755 3953
29.04CIIIa)2 5,612 1,153 6034
29.04CIIIb)1 5,236 1,076 5630
29.04CIIIb)2 7,982 1,640 8582
35.05A 4,039 0,830 4343
38.19TIa) 3,676 0,755 3953
38.19TIb) 5,612 1,153 6034
38.19TIIa) 5,236 1,076 5630
38.19TIIb) 7,982 1,640 8582

Nr.L312/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
(i)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­
holdtivaren.(<)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(a)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(a)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.HImportorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.HBedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(s)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation(EEC)No1060/69,reducedby10%,^withreferencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. (•)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(a)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.(s)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(9)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umsailie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(6)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg. (s)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
/zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(')Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.
(a)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(s)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren.
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.

6.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/27
ANHANGII
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
—SektorRindfleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
—SektorSchweinefleisch
—SektorZuckerundIsoglukose
—SektorGetreide
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine
—SektorWein0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,8890,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,9671,051
1,051
1,051
1,051
1,051
1,051
1,0511,182
1,182
1,182
1,182
1,182
1,182
1,182
1,2451,308
1,308
1,308
1,308
1,308
1,308
1,3081,106
1,106
1,106
1,065
1,106
1,106
1,106
1,147

Nr.L312/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.78
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,46212FB/Flux
0,612621Dkr
0,220594DM
0,508719FF
0,239736Fl
0,0608495£
1£(NoonrateLondon) 57,0380FB/Flux
10,0819Dkr
3,62710DM
8,38180FF
3,94460Fl

6.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/29
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78vorgesehenenundab6.November1978
imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten ver­
vielfacht:
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Frankreich Milcherzeugnisse 0,636105 1.April1979
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWäh­
rungsausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragt
wordenist,undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.243/78.