7.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2593/90DERKOMMISSION
vom6.September1990
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3)müssendieErstattungenfestgesetzt
werdenunterBerücksichtigung derLageunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderVerfügbarkeit desGetreides
undseinesPreisesinderGemeinschaft einerseitsundder
PreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits.NachdemgleichenArtikelist
außerdemaufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme zugewährleisten .Ferner
sindderwirtschaftliche AspektderAusfuhrenunddie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,Störungenaufdem
MarktderGemeinschaft zuvermeiden .
DieVerordnung(EWG)Nr.2746/75hatinArtikel3die
besonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBerechnung
derErstattungenfürGetreidezuberücksichtigen sind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75definiert.Außerdem
mußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstattung
unterBerücksichtigung derzurHerstellungderbetref­
fendenErzeugnisse notwendigen Getreidemenge
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerordnungNr.162/67/EWGderKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1607/71(*),festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungder
ErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen.
UnterdensichbezüglichderDeutschenDemokratischen
RepublikergebendenUmständenundangesichtsihrer
Auswirkungen aufdenMarkt,solltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnissekeine
Erstattungfestgesetztwerden.
DieErstattungmußmindestenseinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujediemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagederGetreidemärkte undinsbesondereaufdieNotie­
rungenoderPreisedieserErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktistdieErstattunginHöhe
derimAnhanggenanntenBeträgefestzusetzen .
GemäßArtikel275derBeitrittsaktekönnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveausistdieFestset­
zungvonErstattungenbeiderAusführnachPortugal
nichtinBetrachtzuziehen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
OABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.
(«)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
DABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L244/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.90
(2)EswurdekeineErstattungfürdieAusfuhrnach
PortugalundderDeutschenDemokratischen Republik
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandsindimAnhangfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September 1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

7.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.September1990zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
'11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
07
02
04
05
09
02
03
05
02
06
07
02
04
02
08
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Ol
01
01
01
010
88,00
88,00
88,00
116,50
20,00
88,Q0
88,00
20,00
85,00
85,00
85,00
20,00
85,00
70,00
0
140,00
140,00
124,00
115,00
106,00
95,00
140,00
140,00
140,00
140,00
222,00
210,00
187,00
176,00
140,00

Nr.L244/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.90
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01alleDrittländer,
02andereDrittländer ,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla.
05ZoneIIb),
06Polen,
07AlgerienundTürkei,
08Algerien,
09Äquatorialguinea ,Angola,Benin,BurkinaFaso,Burundi,Elfenbeinküste ,Gabun,Gambia,Ghana,Guinea,
Guinea-Bissau ,Kamerun,Kenia,Kongo,Madagaskar,Mali,Mauritius,Mosambik,Niger,Nigeria,Ruanda,
Senegal,SierraLeone,Tansania,Togo,Tschad,Zaire,Zentralafrikanische Republik.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.