AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.7.64 1793/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.83/64/EWGDERKOMMISSION
vom6.Juli1964
zurVermeidungvonVerkehrsVerlagerungen imHandelmitReisund
Bruchreis
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nähmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(1),insbesondereaufderenArtikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absätze(1)und(2)undArtikel15
Absatz(1)Buchstabed)derVerordnungNr.16/64/
EWGsehenvor,daßiminnergemeinschaftlichen
HandelderBetragderAbschöpfungen fürRohreis
(Paddy-Reis),geschältenReisundBruchreisum
einenPauschbetrag vermindertwird,wenndasEr­
zeugnisimausführenden Mitgliedstaat geerntet
wird.
NadhArtikel2Absatz(4)derVerordnung
Nr.16/64/EWGwerdenbeiderBerechnungdes
Abschöpfungsbetrages fürReisundBruchreisdie
MärktederMitgliedstaaten ohneeigeneErzeugung
alseinheitlicherMarktbetrachtet,siewerdenjedoch
alsgetrennteMärkteangesehen,wennRohreds
(Paddy-Reis),geschälterReisoderBruchreismit
UrsprungineinemdrittenLandineinenMitglied­
staateingeführtundimursprünglichen Zustand
wiederausgeführtwird.
Esistjedochnotwendig,imobenangegebenen
FallsowieimFallderVerarbeitung einenBeweis
fürdenUrsprungdesReisesvorzusehen .
DieskannerreichtwerdendurchVerwendung
derWarenverkehrsbescheinigung nachFormblatt
DD4,diedurchdieEntscheidung derKommission
vom17.Juli1962(2)eingeführtwurde.BeiderEinfuhrvonRohreis(Paddy-Reis),
geschältemReisoderBruchreisistderNachweis,
daßidasineinenMitgliedstaateingeführteErzeug­
nisimausführenden Mitgliedstaatgeerntetworden
ist,durchVorlagederWarenverkehrsbeschednigung
nachFormblattDD4beidenzuständigenBehörden
deseinführenden Mitgliedstaats zuerbringen,die
durchfolgendeAngabenergänztwird:
a)eineErklärungdesExporteurs,daßderRüh­
reis(Paddy-Reis)indemausführendenMitgliedstaat
geerntetwurdebzw.'dergeschälteReisoderBruch­
reisauseinemindemausführenden Mitgliedstaat
gearntetenReishergestelltwurden;dieseErklärung
wirdanderhierfürvorgesehenen StelleinTeil
AderWarenVerkehrsbescheinigung nachFormblatt
DD4eingetragen ;
b)einenSichtvermerkderzuständigenBehörde
desausführendenMitgliedstaats ,mitdemaufGrund
einerNachprüfung dieRichtigkeitderErklärung
desExporteursbestätigtwird;dieserSichtvermerk
wirdindenhierfürvorgesehenen TeilBderWaren­
verkehr^Bescheinigung nachFormblattDD4einge­
tragen.
Artikel2
BeiderEinfuhrvonursprünglich ausDritt­
ländernstammendem Rohreis(Paddy-Reis),ge­
schältemReisoderBruchreisauseinemNiohter­
zeuger-Mitgliedstaat ineinenanderenNichterzeuger­
MitgliiedstaatwirdderNachweis,daßdasbetreffen­
deErzeugnisnichtimgleichenZustandwiederaus­i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.76vom24.8.1962,S.2140/62.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1794/64 13.7.64
oderbearbeiteten ReisesoderdurchAuslessenund
ReinigendeseingeführtenBruchreisesgewonnen
wurde:
b)einenSichtvermerkderzuständigenBeihörde
desausführendenMitgliedstaats ,mitdeinaufGrund
einerNachprüfungdieRichtigkeitderErklärung
desExporteursbestätigtwird;dieserSichtvermerk
wirdindenhierfürvorgesehenen TeilBderWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD4einge­
tragen.geführtwird,durchVorlagederWarenverkehrs-
bescheinigung nachFormblattDD4beidenzu­
ständigenBehördendeseinführendenMitgliedstaats
erbracht,diedurchfolgendeAngabenergänztwurde:
a)eineErklärungdesExporteurs,diewiefolgt
lautet:„Inanderemalsdemursprünglichen Zustand
wiederausgeführtesErzeugnis";dieseErklärung
wirdanderhierfürvorgesehenen StelleinTeilA
derWarenverkehrsbeschemigung nachFormblatt
DD4eingetragen .AlsErzeugnisse ,dieinanderem
alsdemursprünglichen Zustandwiederausgeführt
werden,gelten:
—derRohreis(Paddy-Reis),derindemaus­
führendenMitgliedstaatmitDampfbehandeltwur­
de(„parboiled"),
—dergeschälteReis,derindemausführenden
Mitgliedstaat auseinemeingeführten Rohreis
(Paddy-Reis )gewonnenwurde,
—derBruchreis,derindemausführenden Mit­
gliedstaatentwederausderBearbeitungvoneinge­
führtemRohreiiis(Paddy-Reis)odergeschältemReis
bzw.durchAuslesendeseingeführtengeschältenArtikel3
Wenn
—dieErteilungdesSichtvermerks durchdie
fürdieBescheinigung desUrsprungsderWaren
oderdieDurchführung derinArtikel2Buch­
stabea)aufgeführtenMaßnahmen
—dieAusstellungderWarenverkehrsbeschemi ­
gungnachFormblattDD4durchdieZollbehörden
nichtgleichzeitigerfolgen,sindzweckdienliche Maß­
nahmenzutreffen,umjedeGefahreinerWaren­
auswechslung zuverhindern .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.84/64/EWGDERKOMMISSION
vom7.Juli1964
zurFestsetzungderPauschbeträge fürReisundBruchreisbiszum
31.August1965
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Reis(*),insbesondereaufderenArtikel6Absatz(1),
und
inErwägungnachstehender Gründe:Entsprechend deninderVerordnungNr.49/64/
EWGdesRatesvom30.April1964(2)aufgeführten
Kriterienerscheintesangebracht,undzwarmit
Rücksichtaufdasdurchschnittliche Verhältnisauf
demWeltmarktzwischendenSchwellenpreisen für
geschältenReisundBruchreis,einentsprechendes
VerhältniszwischendenfürdiesebeidenErzeugnisse
festzusetzenden Pauschbeträgen festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsaussohusses fürGetreide—
(!ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. (2)ABNr.72vom9.5.1964,S.1146/64.