ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 9. 1999 L 236/13
VERORDNUNG (EG) Nr. 1913/1999 DER KOMMISSION
vom 6. September 1999
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission
vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungenzur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich derAusfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999 (2), insbesondere
auf Artikel 5 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 der
Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1504/1999 (4), wurden die Richtmengen festge-
setzt, für die nach dem Verfahren B außerhalb derNahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden.
(2) Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt-nissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraumvorgesehenen Richtmengen bei Haselnüssen ohne Schalebald überschritten werden. Diese Überschreitung würdeeine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen
im Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen.
(3) Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung vonLizenzen nach dem Verfahren B, die für nach dem 6.September 1999 ausgeführte Haselnüsse ohne Schalegestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhr-zeitraums abzulehnen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 gestellte
Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung vonLizenzen für die Ausfuhr von Haselnüssen ohne Schalebetreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 6.September und vor dem 16. September 1999 angenommenwerden, sind abzulehnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. September 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 6. September 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(2) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 29.
(3) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 30.
(4) ABl. L 175 vom 10.7.1999, S. 5.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1890/1999 DER KOMMISSION

vom 31. August 1999

zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates(2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999(4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

(2) Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 3. September 1999 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. August 1999

Für die Kommission

Neil KINNOCK

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

(2) ABl. L 119 vom 7.5.1999, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.

(4) ABl. L 162 vom 29.7.1999, S. 25.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.1999 L233/32
VERORDNUNG (EG) Nr. 1904/1999 DER KOMMISSION
vom 2. September 1999
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2),
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.1501/95derKommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbeiStörungenimGetreidesektorzutreffendenMaßnahmen(
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98(4),
insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)EineAusschreibungderErstattungundoderderAbgabe
bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittländernwurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 derKommission(
5) eröffnet.
(2)Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBerücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung(EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
(3)Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung inHöhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieHöchsterstattungbeiderAusfuhrvonRoggenwirdfürdie
vom 27. August bis zum 2. September 1999 im Rahmen derAusschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999eingereichten Angebote auf 65,99 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 3. September 1999 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 2. September 1999
Für die Kommission
Neil KINNOCK
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 210 vom 10.8.1999, S. 3.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.7.1999 L 201/74
VERORDNUNG (EG) Nr. 1717/1999 DER KOMMISSION
vom 30. Juli 1999
zur Bestimmung des Ausmaßes, in dem den im Juli 1999 gestellten Anträgen auf Erteilung von
Einfuhrrechte im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1272/1999 für Litauen, Lettland und
Estland vorgesehenen Zollkontingente für Rindfleisch stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1272/1999 der Kommis-
sion vom 17. Juni 1999 mit Durchführungsvorschriften zu denfür Rindfleisch mit Ursprung in Estland, Lettland und Litauenvorgesehenen Zollkontingenten für den Zeitraum vom 1. Juli1999 bis 30. Juni 2000(
1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz
3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit Artikel 1 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr.
1272/1999 wurde festgelegt, wieviel frisches, gekühltesoder gefrorenes Rindfleisch mit Ursprung in Litauen,Lettland und Estland sowie Verarbeitungserzeugnisse mitUrsprung in Lettland zwischen dem 1. Juli bis 31.Dezember 1999 zu Sonderbedingungen eingeführtwerden dürfen. Es sind keine Einfuhrlizenzen für Rind-fleisch und Verarbeitungserzeugnisse gestellt worden.
(2)Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.1272/1999 gilt folgendes: Sind die Mengen, diezwischen dem 1. Juli 1999 und 30. Juni 2000 Gegen-stand von Anträgen auf Einfuhrlizenzen für dengenannten ersten Zeitraum waren, kleiner als die verfüg-baren Mengen, so werden die Restmengen den für denfolgenden Zeitraum verfügbaren Mengen hinzugefügt.Für den vom 1. Januar bis 30. Juni 2000 reichenden
zweiten Zeitraum sind deshalb die Mengen, die aus denbetreffenden Ländern eingeführt werden können, unterBerücksichtigung der aus dem ersten Zeitraum verblei-benden Restmengen zu bestimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999
sind keine Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen imRahmen der Einfuhrkontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1 derVerordnung (EG) Nr. 1272/1999 gestellt worden.
(2) In dem in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.
1272/1999 genannten Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni2000 können folgende Mengen eingeführt werden:
— 1800 Tonnen Fleisch der KN-Codes 0201 und 0202 mit
Ursprung in Litauen, Lettland und Estland;
— 240 Tonnen Erzeugnisse des KN-Codes 16025010 mit
Ursprung in Lettland.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 31. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Geschehen zu Brüssel den 30. Juli 1999.
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 151 vom 18.6.1999, S. 7.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 7. 1999 L 201/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 1693/1999 DER KOMMISSION
vom 30. Juli 1999
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung
von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom
16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmteAgrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischenDepartements (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1358/1999 (
4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor-
gung der französischen überseeischen Departements.Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer-zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft undauf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgungder französischen überseeischen Departements erneut
festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die imAnhang angegeben sind.
(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/92
wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. August 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 356 vom 24.12.1991, S. 1.
(2) ABl. L 267 vom 9.11.1995, S. 1.
(3) ABl. L 43 vom 19.2.1992, S. 23.
(4) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 19.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 7. 1999 L 201/11
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur
Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen
überseeischenDepartemen ts
(in EUR/t)
Beihilfe für die Lieferung
Erzeugnis Bestimmung
(KN-Code)
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(1001 90 99) 43,00 43,00 43,00 46,00
Gerste(1003 00 90)
47,00 47,00 47,00 50,00
Mais(1005 90 00)
67,00 67,00 67,00 70,00
Hartweizen(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.1999 L232/22
VERORDNUNG (EG) Nr. 1894/1999 DER KOMMISSION
vom 1. September 1999
zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung(EG)Nr.1746/1999derKommission(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1883/1999(4), festgesetzt worden.
(2)Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif-Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung dervoraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreide berichtigt wird, abzuändern.
(3)DieBerichtigungmußnachdemgleichenVerfahrenfest-gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischen-zeitlich abgeändert werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DerBetrag,umdendienachArtikel1Absatz1Buchstabena),
b)undc),mitAusnahmevonMalz,derVerordnung(EWG)Nr.1766/92imvorausfestgesetztenErstattungenfürProduktezuberichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. September 1999 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 1. September 1999
Für die Kommission
Neil KINNOCK
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 9.
(4) ABl. L 231 vom 1.9.1999, S. 28.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.1999 L232/23
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 1. September 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide
anzuwendenden Berichtigung
(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung(1)Laufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 00–3,50–6,00–8,00 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 00000——
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 00–4,80–8,22–10,96 ——
110100159130 01 00–4,48–7,68–10,24 ——
110100159150 01 00–4,13–7,08–9,44 ——
110100159170 01 00–3,82–6,54–8,72 ——
110100159180 01 00–3,57–6,12–8,16 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 0–1,50–3,00–4,50–6,00 ——
110311109400 01 0–1,34–2,68–4,02–5,36 ——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 alle Drittländer,02 andere Drittländer,03 USA, Kanada und Mexiko.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieindergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2145/92derKommission(ABl.L214vom30.7.1992,S.20)bestimmt
sind.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 17. 4. 1999 L 102/7
VERORDNUNG (EG) Nr. 798/1999 DER KOMMISSION
vom 16. April 1999
zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Milch und Milcherzeugnisse (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere
auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7aAbsatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (
3),
zuletzt gendert durch die Akte ber den Beitritt ster-reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unterwelchen Umstnden Ankufe von Butter und Mager-milchpulver ausgesetzt und danach wieder aufgenommenund welche alternativen Maßnahmen im Fall der Ausset-zung getroffen werden knnen.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis-
sion (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen
der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einemMitgliedstaat oder, was das Vereinigte Knigreich und dieBundesrepublik Deutschland angeht, in einer Regionerffnet bzw. ausgesetzt wird.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 549/1999 der Kommis-
sion (
6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied-
staaten ausgesetzt. Aus den Angaben ber die Marktpreisegeht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3
der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Deutschland,Italien, Irland, Spanien, den Niederlanden und Portugalnicht mehr erfllt ist. Das Verzeichnis der Mitglied-staaten, in denen diese Aussetzung gilt, ist deshalb anzu-passen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Milch und Milcherzeugnisse ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschrei-bung wird in Belgien, Dnemark, Griechenland, Frank-reich, Luxemburg, in sterreich, Finnland, Schweden,Nordirland und Großbritannien ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 549/1999 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 17. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 16. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl. L 78 vom 20.3.1987, S. 10.
(4) ABl. L 144 vom 4.6.1987, S. 12.
(5) ABl. L 174 vom 26.7.1995, S. 27.
(6) ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 11.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1870/1999 DER KOMMISSION

vom 30. August 1999

zur Schätzung der Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates(1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/98(3), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 ist vor dem 1. Oktober des jeweiligen Wirtschaftsjahres unter Berücksichtigung der Ernteschätzungen festzusetzen, wie hoch die Baumwollerzeugung voraussichtlich ausfallen wird. Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 ist diese Erzeugung anhand der vorliegenden Angaben wie nachstehend angegeben festzusetzen.

(2) Um sicherzustellen, daß das ordnungsgemäße Funktionieren der Regelung nicht beeinträchtigt wird, ist die Produktion unter Berücksichtigung sämtlicher der Kommission vorliegenden Informationen zu schätzen. In diesem Zusammenhang sind einige Änderungen an den von Griechenland mitgeteilten Zahlen vorzunehmen. Entsprechend wird die griechische Produktion für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 auf 1231468 Tonnen geschätzt.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle wird für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 geschätzt auf:

- 1231468 Tonnen in Griechenland,

- 390472 Tonnen in Spanien,

- 67 Tonnen in den übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. August 1999

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 30.6.1995, S. 45.

(2) ABl. L 148 vom 30.6.1995, S. 48.

(3) ABl. L 190 vom 4.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 20. 4. 1999 L 103/3
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 811/1999 DER KOMMISSION
vom 19. April 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 19. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 20. 4. 1999 L 103/4
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 19. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 83,6
204 49,1
999 66,3
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 78,6
204 94,5
999 86,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 43,2
212 61,0
600 59,2
624 49,0
999 51,2
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 87,9
400 82,6
404 100,5
508 79,4
512 82,9
524 68,6
528 72,4
720 82,3
804 106,1
999 87,1
0808 20 50 388 67,1
512 73,6
528 77,6
999 72,8
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.