+++++

( 1 ) ABL . NR . L 214 VOM 1 . 8 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2426/81 DER KOMMISSION VOM 20 . AUGUST 1981 ZUR FESTSETZUNG DES DEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES , DER BETRAEGE DER PRODUKTIONSBEIHILFE UND DER LAGERHALTUNGSBEIHILFE SOWIE DER AUF DEN MINDESTPREIS , DIE LAGERHALTUNGSBEIHILFE UND DIE PRODUKTIONSBEIHILFE ANZUWENDENDEN KÖFFIZIENTEN FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN UND GETROCKNETE FEIGEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 DES RATES VOM 27 . JULI 1981 ZUR FESTSETZUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE PRODUKTIONSBEIHILFEREGELUNG FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN UND GETROCKNETE FEIGEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 SIND DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DES MINDESTPREISES INSBESONDERE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FESTGELEGT WORDEN . IN ARTIKEL 8 DERSELBEN VERORDNUNG SIND DIE KRITERIEN ZUR FESTSETZUNG DES BETRAGES FÜR DIE PRODUKTIONSBEIHILFE BESTIMMT WORDEN . IN ARTIKEL 10 ABSÄTZE 1 UND 2 DIESER VERORDNUNG SIND DIE KRITERIEN ZUR FESTSETZUNG DES BETRAGES DER LAGERHALTUNGSBEIHILFE FESTGESETZT WORDEN . DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DEN MINDESTPREIS UND DIE BETRAEGE DER BETREFFENDEN BEIHILFEN WIE GESCHEHEN , FESTZUSETZEN .

IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 WIRD BESTIMMT , DASS DER MINDESTPREIS FÜR EINE PROBEQUALITÄT FESTGESETZT WIRD . DER BETRAG DER PRODUKTIONSBEIHILFE UND DER BETRAG DER LAGERHALTUNGSBEIHILFE WERDEN FÜR DAS ENTSPRECHENDE ERZEUGNIS DER GENANNTEN VERORDNUNG BERECHNET . DAS GLEICHE GILT FÜR DIE LAGERHALTUNGSBEIHILFE . FOLGLICH SIND DIE KÖFFIZIENTEN FESTZUSETZEN , DIE AUF DEN BETRAG DES MINDESTPREISES UND DIE LAGERHALTUNGSBEIHILFE SOWIE DIE PRODUKTIONSBEIHILFE ANZUWENDEN SIND , UM DIE AUF DIE ANDEREN QUALITÄTEN ANWENDBAREN ZU ERMITTELN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 DEM ERZEUGER ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 JE 100 KG SULTANINEN DER QUALITÄT NR . 4 , AB FELD , AUF 117,18 ECU FESTGESETZT .

( 2 ) FÜR DAS GLEICHE WIRTSCHAFTSJAHR WIRD DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 GENANNTE BETRAG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR SULTANINEN DER TARIFSTELLE 08.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS JE 100 KG SULTANINEN DER QUALITÄT NR . 4 AUF 11,59 ECU FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 DEM ERZEUGER ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 JE 100 KG GETROCKNETE FEIGEN DER QUALITÄT C , AB FELD , AUF 59,52 ECU FESTGESETZT .

( 2 ) FÜR DAS GLEICHE WIRTSCHAFTSJAHR WIRD DER BETRAG DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 GENANNTEN PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR GETROCKNETE FEIGEN DER TARIFSTELLE 08.03 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS JE 100 KG NETTO GETROCKNETE FEIGEN DER QUALITÄT C FÜR ALLE VERPACKUNGEN AUF 9,76 ECU FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIE IN ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/81 VORGESEHENE LAGERHALTUNGSBEIHILFE WIRD JE 100 KG ERZEUGNISSE FÜR JEDE EINLAGERUNGSWOCHE AUF FOLGENDEN BETRAG FESTGESETZT :

- FÜR SULTANINEN DER QUALITÄT NR . 4 AUF 0,32 ECU ,

- FÜR GETROCKNETE FEIGEN DER QUALITÄT C AUF 0,18 ECU .

ARTIKEL 4

DIE FÜR DIE ANDEREN ERZEUGNISSE ALS DIE LEITERZEUGNISSE AUF DEN MINDESTPREIS UND DIE LAGERHALTUNGSBEIHILFE ANZUWENDENDEN KÖFFIZIENTEN WERDEN IN ANHANG I FESTGESETZT .

DIE FÜR DIE ANDEREN ERZEUGNISSE ALS DIE LEITERZEUGNISSE AUF DEN BETRAG DER PRODUKTIONSBEIHILFE ANZUWENDENDEN KÖFFIZIENTEN WERDEN IN ANHANG II FESTGESETZT .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM

- 15 . AUGUST 1981 FÜR GETROCKNETE FEIGEN ,

- 1 . SEPTEMBER 1981 FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . AUGUST 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG I

FÜR DIE ERMITTLUNG DES DEM ERZEUGER ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES UND AUF DIE LAGERHALTUNGSBEIHILFE FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN ANZUWENDENDE KÖFFIZIENTEN

QUALITÄT KÖFFIZIENTEN

SULTANINEN NR . 1 105,588

KORINTHEN , IM SCHATTEN GETROCKNET , DER REGION AGHION 104,264

SULTANINEN NR . 2 103,383

KORINTHEN , AUSERLESEN , DER REGION AGHION 102,058

KORINTHEN , IM SCHATTEN GETROCKNET , DER REGION KORINTHE 101,323

SULTANINEN NR . 4 100,000

KORINTHEN , AUSERLESEN , DER REGION KORINTHE 98,332

KORINTHEN , GÄNGIGE QUALITÄT , DER REGION AGHION 96,911

SULTANINEN NR . 5 95,588

KORINTHEN , AUSERLESEN , VON PATRAS , DEN IONISCHEN INSELN DEM NOMOS ILIAS , VON TRIPHILIAS 95,588

KORINTHEN , GÄNGIGE QUALITÄT , DER REGION KORINTHE 95,588

KORINTHEN , AUSERLESEN , AUS DEM ÜBRIGEN MESSENIEN 94,117

KORINTHEN , GÄNGIGE QUALITÄT , VON PATRAS , DEN IONISCHEN INSELN , DEM NOMOS ILIAS , TRIPHILIAS 92,647

KORINTHEN , GÄNGIGE QUALITÄT , AUS DEM ÜBRIGEN MESSENIEN 91,176

KORINTHEN , GÄNGIGE QUALITÄT B ( ANDERE HERKUNFT ) 83,382

FÜR DIE ERMITTLUNG DES DEM ERZEUGER ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES UND AUF DIE LAGERHALTUNGSBEIHILFE FÜR GETROCKNETE FEIGEN ANZUWENDENDE KÖFFIZIENTEN

QUALITÄT A ( EXTRA ) 123,196

QUALITÄT B 110,145

QUALITÄT C 100,000

QUALITÄT D 76,814

ANHANG II

FÜR DIE ERMITTLUNG DER DEN VERARBEITERN FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN ZU ZAHLENDEN BEIHILFE ANZUWENDENDE KÖFFIZIENTEN

SULTANINEN : NR . 00 0 1 21 105,588

NR . 2 22 103,382

NR . 4 24 100,000

NR . 5 95,588

KORINTHEN :

EXTRA CHOICEST CHOICEST CHOICE

VOSTITSA 114,264 112,058 106,911

GULF 111,323 108,332 105,588

PROVINCIALS - 105,588 104,647