ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3234/88DERKOMMISSION
vom20.Oktober1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.3026/88derKommission^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3091/88(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3026/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2261/88(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf55,496ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
3ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.8.(4)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.69.
(5)ABl.Nr.L275vom7.10.1988,S.28.
25.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.3276/88DERKOMMISSION
vom24.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3108/88zurFestsetzungdesBetrags
derimRahmenderSonderregelung derEinfuhrvonMaisundSorghumin
SpanienanwendbarenAbschöpfungsverringerung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.3108/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung derEinfuhr
vonMaisundSorghumindenJahren1987bis1990in
Spanien('),insbesondereaufArtikel3,-
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3105/87derKommission
vom16,Oktober1987mitDurchführungsbestimmungen
zuderSonderregelung fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghuminSpanienimZeitraum1987bis1990(2),
zuletztgeändertdurch.dieVerordnung (EWG)Nr.
3106/88(3),wurdederRahmenfürdieModalitätenabge­
steckt,mitdenensicherzustellen ist,daßdenZielset­
zungendergenanntenVerordnungentsprochenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3108/88derKommis­
sion(4)wurdefestgelegt,umwievieldiebeiderEinfuhr
vonMaisundSorghuminSpanienzuerhebende
Abschöpfunggekürztwird.
DieMengeMais,die1988indiesemZusammenhang in
Spanieneingeführtwerdenkann,istzwischenzeitlich
ausgeschöpft .DiebeiderEinfuhrvonMaisanzuwen­
dendeAbschöpfungsverringerung istdeshalbaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—„Artikel1
DerBetragderAbschöpfungsverringerung gemäß
Artikel3derVerordnung(EWG)Nr.1799/87wird
festgesetztauf:
—10ECU/tfürSorghummitUrsprunginden
AKP-Ländern ,
—70ECU/tfürimOktoberundNovember1988
eingeführtesSorghumanderenUrsprungs,
—74ECU/tfürimDezember1988eingeführtes
SorghumanderenUrsprungs,
—76ECU/tfürimJanuärundFebruar1989einge­
führtesSorghumanderenUrsprungs."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L294vom17.10.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L277vom8.10.1988,S.28.
(4)ABl.Nr.L277vom8.10.1988,S.36.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3287/88 DES RATES

vom 20. Oktober 1988

zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten festgelegt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2024/88 (3), enthält die allgemeinen Regeln für den Fang und die Anlandung biologischer Ressourcen in Gemeinschaftsgewässern.

Der Laichbestand des westlichen Makrelenbestands ist ernsthaft dezimiert; durch den Schutz noch nicht geschlechtsreifer Makrelen kann die Erholung des Bestands beschleunigt werden.

Nach Maßgabe des jüngsten wissenschaftlichen Gutachtens läß sich dieses Ziel durch eine Erweiterung der bestehenden Vorschriften erreichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 erhält folgenden Wortlaut:

»(1) Es ist untersagt, Makrelen an Bord zu behalten, die in einem geographischen Gebiet - nachstehend ,Gebiet' genannt - gefischt worden sind, das wie folgt begrenzt ist:

- südliche Küste Englands bei 02 °00 westlicher Länge,

- 49 °30 nördlicher Breite, 02 °00 westlicher Länge,

- 49 °30 nördlicher Breite, 07 °00 westlicher Länge,

- 52 °00 nördlicher Breite, 07 °00 westlicher Länge,

- westliche Küste von Wales bei 52 °00 nördlicher Breite,

es sei denn, das Gewicht der Makrelen beträgt nicht mehr als 15 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen und anderen Arten, die in dem Gebiet gefangen worden sind."

2. Absatz 3 letzter Unterabsatz erhält folgenden Wortlaut:

»Die Geltungsdauer dieses Artikels endet am 1. Januar 1992, es sei denn, daß der Rat in Anbetracht der Lage des westlichen Makrelenbestands auf Vorschlag der Kommission vor dem 30. November 1991 mit qualifizierter Mehrheit anders beschließt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 20. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 9. 7. 1988, S. 1.
29.10.88 Nr.L296/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3376/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1279/88zurAnwendungdes
ZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypern
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft mitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung(EWG)
Nr.1279/88aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/88wirdaufgehoben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1279/88derKommission
vom10.Mai1988(2)wurdederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypernangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufDieseVerordnungtrittam.29.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.b)ABl.Nr.L121vom11.5.1988,S.51.
Nr.L301/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 4.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3427/88DERKOMMISSION
vom3.November 1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 27.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb), r
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie27.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 27.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens40,719ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.4040/88DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1988
zurdrittenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3796/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprungin
Marokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprungin
Marokkogeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.3796/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3942/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenClementinenmitUrsprunginMarokkoeinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3796/88
erwähnteBetragvon8,65ECUwirddurchdenBetrag
von14,33ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABI.Nr.L334vom6.12.1988,S.18.
(4)ABl.Nr.L348vom17.12.1988,S.38.
29.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.4126/88DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1988
zurFestsetzungdes,beiderEinfuhrvongetrockneten Traubenanwendbaren
Währungskoeffizienten
MitderVerordnung (EWG)Nr.2303/88derKommission
(4)wurdenderimWirtschaftsjahr 1988/89geltende
Mindesteinfuhrpreis fürgetrockneteTraubenunddiebei
Nichteinhaltung diesesPreiseszuerhebendeAusgleichs­
abgabefestgesetzt.DieinAnhangIIdergenannten
VerordnungfestgesetztenEinfuhrpreisesindinFormvon
spezifischenProzentsätzen desMindesteinfuhrpreises
ausgedrückt .DerWährungskoeffizient solltedeshalbauf
denMindesteinfuhrpreis undaufdenEinfuhrpreis
Anwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
4Artikel1
NachUmrechnung .derindenAnhängenIundIIder
Verordnung (EWG)Nr.2303/88angegebenenMindest­
einfuhrpreiseundEinfuhrpreisemitdemlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurs ineinedernachstehenden
Landeswährungen wirddererhalteneBetragmitdem
folgendenKoeffizientenmultipliziert :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2247/88(2),insbesondereaufArtikel9Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2237/85der
Kommissionvom30.Juli.1985mitDurchführungsbe­
stimmungenzurMindesteinfuhrpreisregelung fürgetrock­
neteWeintrauben (3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2237/85setztdieKommissioneinenWährungskoeffi­
zientenfest,derdemtatsächlichenWährungsunterschied
zwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs für
dieWährungeinesMitgliedstaatsunddemLeitkursoder
gegebenenfalls demmarktüblichen Kursentspricht,wenn
derUnterschiedmindestens2,5Punkteausmacht.
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2237/85
siehtvor,daßderWährungskoeffizient vorBeginndes
Wirtschaftsjahres und.danachjeweilsamerstenMontag
derMonateNovember,Januar,März,MaiundJulifestge­
setztwird.—griechischeDrachme:1,298,
—englischesPfund: 1,074,
—französischer Franc: 1,050,
—irischesPfund: 1,051,
—italienischeLira: 1,025,
—spanischePeseta: 0,970.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.21.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.24. (4)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.43.
28.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/89DERKOMMISSION
vom27.Juni1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginBulgariensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1119/89f),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1722/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1722/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.V)ABl.Nr.L168vom17.6.1989,S.32.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1960/89 DER KOMMISSION vom 30 . Juni 1989 zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 525/77 des Rates vom 14 . März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1699/85 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 525/77 erfolgt die Bestimmung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises unter Zugrundelegung des im vorherigen Wirtschaftsjahr angewandten Mindestpreises und der Entwicklung der Erzeugungskosten im Sektor Obst und Gemüse .

Artikel 5

der genannten Verordnung nennt die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe . Hierbei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gegebenenfalls der pauschal veranschlagten Verarbeitungskosten zu berichtigen ist .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1989/90 ist

a ) der den Ananaserzeugern zu zahlende Mindestpreis gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr. 525/77,

b ) die Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung

wie im Anhang angegeben anzuwenden .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 73 vom 21 . 3 . 1977, S . 46 .

( 2 ) ABl . Nr . L 163 vom 22 . 6 . 1985, S . 12 .

ANHANG Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis

Erzeugnis

ECU/100 kg Nettogewicht

ab Betrieb Ananas, zur Erzeugung von Ananaskonserven bestimmt 31,640

Beihilfe zur Erzeugung

Erzeugnis

ECU/100 kg Nettogewicht Ananaskonserven 94,989
Nr.L218/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2296/89DERKOMMISSION
vom27.Juli1989
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1944/89enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juli1989beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1944/89(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2207/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung(EWG)Nr.1944/89festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1989 ,
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.83.
(4)ABl.Nr.L209vom21.711989,S.40.

28.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1989zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :17,65
16,23
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharoseberechnet):so17,65xoder
100
derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckersfallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert:
Melassen :
Isoglukose(z): 17,65(J)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehait vonmindestens41
Gewicntshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .