7.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/99
VERORDNUNG (EWG)Nr.2410/73DESRATES
vom24.Juli1973
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
ArabischenRepublikÄgyptenvorgesehenenSchutzmaßnahmen
Artikel2 DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten—nachstehend„Abkommen"genannt—
wurdeam18.Dezember1972unterzeichnet .
DieVerfahren,diebeiderDurchführung derimVer­
tragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftvorgesehenen Schutzklauseln zubefolgen
sind,sindimVertragselbstfestgelegt.
DagegenmüssendieEinzelheitenfestgelegtwerden,
nachdenendieinArtikel12desAbkommensvorge­
seheneSchutzklausel anzuwenden ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)UnbeschadetderAnwendungdesArtikels1
kanndieKommissioneinenMitgliedstaatermächti­
gen,Schutzmaßnahmen zuergreifen,umdeninArti­
kel12desAbkommensgenanntenStörungenoder
Schwierigkeiten zubegegnen.
DieseMaßnahmensowiedieEntscheidungderKom­
missionwerdenallenMitgliedstaaten mitgeteilt.
(2)IndringendenFällenkönnenderoderdiebe­
treffendenMitgliedstaaten mengenmäßige Einfuhr­
beschränkungen einführen.SieteilendieseMaßnah­
menunverzüglichderKommissionunddenanderen
Mitgliedstaaten mit.
DieKommissionentscheidetimWegeeinesDring­
lichkeitsverfahrens undbinneneinerFristvonhöch­
stensfünfArbeitstagennachderinAbsatz2Unterab­
satz1vorgesehenenNotifizierung ,obdieMaßnah­
menaufrechtzuerhalten ,zuändernoderaufzuheben
sind.
DieEntscheidung derKommissionwirdallenMit­
gliedstaatenmitgeteilt.Sieistunverzüglichdurchzu­
führen.
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatüberdieEnt­
scheidungderKommissionbinneneinerFristvon
höchstenszehnArbeitstagennachihrerMitteilung
unterrichten .DerRattrittunverzüglichzusammen .
ErkanndieEntscheidungderKommissionmitquali­
fizierterMehrheitändernoderaufheben .
DieEntscheidung derKommissionistausgesetzt,
wennderMitgliedstaat ,derMaßnahmengemäßAb­
satz2getroffenhat,denRatdamitbefaßt.DieseAus­
setzungendetamdreißigstenTag,nachdemderRat
befaßtwordenist,wenndieserdieEntscheidungder
Kommissioninzwischennichtgeändertoderaufgeho­
benhat.
(4)BeiderAnwendungdiesesArtikelssindvor­
zugsweiseMaßnahmenzuwählen,diedasFunktio­
nierendesGemeinsamenMarktessowenigwiemög¬
lichstören.Artikel1
(1)DieKommissionkannaufAntrageinesMit­
gliedstaatsodervonsichausbeschließen,aufErzeug­
nissemitUrsprunginderArabischenRepuplikÄgyp­
tendieSchutzmaßnahmen zutreffen,derenAnwen­
dungsichdieGemeinschaft inArtikel12desAbkom­
mensvorbehaltenhat;insbesonderekönnendieder
ArabischenRepublikÄgyptenvonderGemeinschaft
gewährtenzollmäßigenundsonstigenZugeständnisse
vorübergehend ganzoderteilweisezurückgezogen
werden.
IstdieKommissionmiteinemAntrageinesMitglied­
staatsbefaßtworden,soentscheidetsiedarüberbin­
nendreiArbeitstagennachEingangdesAntrags.
DieSchutzmaßnahmen werdendenMitgliedstaaten
mitgeteiltundsindunverzüglichanwendbar.
(2)JederMitgliedstaatkanndenRatüberdievon
derKommissiongetroffeneMaßnahmebinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachihrerMitteilungun­
terrichten.DerRattrittunverzüglichzusammen .Er
kanndiebetreffendeMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.Artikel3
(1)BevordieKommissionnachArtikel1Absatz1
dieAnwendungvonSchutzmaßnahmen beschließt
odereinenMitgliedstaatermächtigt,solcheMaßnah-

Nr.L251/100 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.73
nisationderAgrarmärktenichtentgegen.Artikel2
giltnichtfürdieunterdieseVerordnungen fallenden
Erzeugnisse .
Artikel6menzuergreifen,odersichzudenvondemoderden
betreffendenMitgliedstaaten gemäßArtikel2Absätze
1und2ergriffenenMaßnahmenäußert,nimmtsie
Konsultationen vor.
(2)DieseKonsultationen findenimRahmeneines
BeratendenAusschussesstatt,dersichausVertretern
dereinzelnenMitgliedstaaten zusammensetzt undin
demeinVertreterderKommissiondenVorsitzführt.
(3)DerAusschußwirdvonseinemVorsitzenden
einberufen .DieserteiltdenMitgliedstaaten sobald
wiemöglichallezweckdienlichen Angabenmit.DieinArtikel12Absatz2desAbkommensvorgese­
heneMitteilungderGemeinschaft andenGemischten
AusschußwirdvonderKommissionvorgenommen .
Artikel7
Artikel4
DieArtikel1und2berührennichtdieAnwendung
derimVertrag,insbesondereindenArtikeln108und
109,vorgesehenen Schutzklauseln nachdenimVer­
tragfestgelegtenVerfahren.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltmitInkrafttretendesAbkommensundfürdie
ZeitseinerAnwendung .
Artikel2Absätze2und3giltjedochnurbiszum31.
Dezember1974.DerRatentscheidetvordiesemZeit­
punktaufVorschlagderKommissionmitqualifizier­
ter-Mehrheitüberdiedaranvorzunehmenden Anpas­
sungen.Artikel5
DieseVerordnungstehtdervollständigen Anwen­
dungderVerordnungen überdiegemeinsameOrga­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD