AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L378/82
VERORDNUNG (EWG)Nr.4041/87DERKOMMISSION
vom30.Dezember1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfujigen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3904/87(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung.nachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
erhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppenzusam­
mengefaßtwerden.DieErzeugnisgruppen sowiedasLeit­
erzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppe werdenin
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.2915/79desRates
vom18.Dezember1979zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2346/87(4),bestimmt.
DieAbschöpfungfürdieErzeugnisseeinerGruppemuß
demSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,verringertum
denPreisfreiGrenze,entsprechen .DieseSchwellenpreise
wurdenfürdasMilchwirtschaftsjahr 1987/88aufgrundder
Verordnung(EWG)Nr.1895/87desRatesO,festgesetzt.
InderVerordnung(EWG)Nr.2915/79zurBerechnung
derAbschöpfungaufbestimmtegleichartigeErzeugnisse
werdenjedochSonderbestimmungen vorgesehen.Die
BezeichnungdieserErzeugnissesowiedieMethodezur
BerechnungderaufsieanwendbarenAbschöpfungen
sindinAnhangIIundindenArtikeln2'bis12der
Verordnungangegeben.
NachderVerordnung(EWG)Nr.2915/79wirdderTeil­
betragderAbschöpfung ,derunterAnwendungdesdas
Gewichtsverhältnis zwischendenindemErzeugnis
enthaltenenMilcherzeugnissen einerseitsunddemeigent­
lichenErzeugnisandererseitsausdrückenden Koeffi­
zientenermitteltwird,fürdiezugesetzteSaccharoseund
andereSüßmittelenthaltendeErzeugnisseerrechnet,indemderGrundbetragmitdemMilcherzeugnisgehalt
desbetreffendenErzeugnissesmultipliziertwird.
NachArtikel12derVerordnung {EWG)Nr.2915/79wird
aufbestimmteErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausDrittländerneinespezifischeAbschöpfungerhoben.
DieseAbschöpfungwurdeimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3048/87Ç),festgesetzt.
Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnachder
GemeinschafteinesgleichartigenErzeugnisses,fürdasdie
AbschöpfungnichtderaufseinLeiterzeugnisanwend­
barenAbschöpfungentspricht,derPreisdiesesErzeug­
nisseserheblichunterdemjenigenPreisliegt,derin
einemnormalenVerhältniszumPreisdesLeiterzeug­
nissesstehenwürde,mußdieAbschöpfungderSumme
vonzweiTeilbeträgenentsprechen,nämlich:
—einemTeilbetragderdemBetragentsprichtdersich
ausdenaufdasbetreffendegleichartigeErzeugnis
anwendbarenBestimmungen derArtikel2bis7der
Verordnung (EWG)Nr.2915/7-9ergibt;
—einemzusätzlichenTeilbetrag,deraufeinemNiveau
festgelegtwird,dasunterBerücksichtigung der
Zusammensetzung undQualitätdergleichartigen
ErzeugnissedieWiederherstellung desnormalen
Preisverhältnisses beiderEinfuhrnachderGemein­
schaftermöglicht.
FürdieErzeugnissefürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,mußdieAbschöpfungaufgrundvon
Artikel14Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufdenBetragdieserKonsolidierung begrenztwerden.
AufgrundderVerordnung(EWG)Nr.1073/68mußfür
dieeinzelneninAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2915/79definiertenLeiterzeugnisse einPreisfreiGrenze
ermitteltwerden.DiesePreisemüssenfürhandelsübliche
ErzeugnissevoneinwandfreierQualitätundBeschaffen­
heitbestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufgrunddergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten iminternationalen Handelermit­
teltwerden,diefürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnissegelten,fürdie
dieAbschöpfungnichtderAbschöpfungihrerLeiterzeug­
nisseentspricht.BeiderFeststellungdiesergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten mußdieKommissionallenInfor­
mationenüberdiePreisefreiGrenzederGemeinschaft
fürdieErzeugnisseausdrittenLändernundüberdie
PreiseaufdenMärktendieserdrittenLänderRechnung
tragen,vondenensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten
Kenntniserhaltenhat.")ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
|2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.1.
;3)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(<)ABl.Nr.L213vom4.8.1987,S.1.$ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.33.(«)ABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L289vom13.10.1987,S.18.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/83
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(3)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
jetzigenZolltarifschemas tritt.
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirddasindieserVerordnungvorgeseheneZollta­
rifschemaindieKombinierte Nomenklatur über­
nommen .
AufgrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1073/68werdendieAbschöpfungen füreinenZeitab­
schnittvon15Tagenfestgesetzt.SiekönnenimVerlauf
diesesZeitabschnitts geändertwerden,wennsichdiesals
notwendigerweist.DieAbschöpfunggiltsolange,bis
eineandereangewandtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25%v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/870,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdieAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestge­
setztwerdenmüssen—MitderVerordnung (EWG)Nr.788/86('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2000/87(2),sind
dieWertefreispanischeGrenzefestgesetztworden,die
beiderEinfuhrbestimmterKäsemitUrsprungund
HerkunftinderSchweizgelten.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichaufeine
geringeundfürdenWarenverkehrmitdembetreffenden
Erzeugnisnichtrepräsentative Mengesowieaufdieje­
nigenMengenbeziehen,beidenendieKommission
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung bzw.der
verfügbarenInformationen annehmenkann,daßder
betreffendePreisnichtrepräsentativfürdietatsächliche
Markttendenz ist,nichtberücksichtigt werden.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwerden,
wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft bzw.für
handelsübliche Erzeugnissevoneinwandfreier Qualität
undBeschaffenheit gelten.Füreingleichartiges
Erzeugnis,fürdasdieAbschöpfungderaufseinLeiter­
zeugnisanwendbarenAbschöpfungentspricht,mußeine
BerichtigunginderWeisevorgenommen werden,daß
insbesondere dieUnterschiede hinsichtlich derZusam­
mensetzung ,Reife,QualitätundAufmachungzwischen
dembetreffendengleichartigen Erzeugnisundseinem
Leiterzeugnisberücksichtigt werden.DieBerichtigungen
hinsichtlichderZusammensetzung müsseninderWeise
errechnetwerden,daßderUnterschiedzwischendem
WertderMilchbestandteile desLeiterzeugnisses und
demjenigendesbetreffendengleichartigenErzeugnisses
mitdemWerteinerGewichtseinheit desbetreffenden
Milchbestandteils iminternationalen Handelmultipliziert
wird.DieübrigenBerichtigungen müssenunterBerück­
sichtigungdesUnterschiedszwischendemWertder
betreffendenMerkmaledesLeiterzeugnisses aufdem
MarktderGemeinschaft unddemWertderentspre­
chendenMerkmaledesbetreffenden gleichartigen
ErzeugnissesaufdiesemMarkterrechnetwerden.
FallskeineInformationen überdiePreisezurVerfügung
stehen,kannderPreisfreiGrenzeausnahmsweise
aufgrunddesWertesderindembetreffendenLeit­
erzeugnisenthaltenenRohstoffeermitteltwerden,der
unterZugrundelegung derPreisederjenigenMilcherzeug­
nisseerrechnetwird,fürdiePreisesowieAngabenüber
diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten undRende­
mentszurVerfügungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährendeines
begrenztenZeitabschnitts inunveränderter Höhe
aufrechterhalten werden,wennderPreisfüreine
bestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUrsprungsland ,
derzurvorherigenErmittlungdesPreisesfreiGrenze
zugrundegelegtwurde,fürdieFestsetzungdesfolgenden
PreisesfreiGrenzenichterneutzurKenntnisder
Kommissiongelangtist,undwenndieverfügbarenPreise,
dienachAnsichtderKommissionnichtrepräsentativ
genugfürdietatsächlicheMarkttendenzsind,zuplötz­
lichenunderheblichenÄnderungendesPreisesfrei
Grenzeführenwürden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen sindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
(3)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.(')ABl.Nr.L74vom19.3.1986,S.20.
OABl.Nr.L188vom8.7.1987,S.34.

Nr.L378/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L378/8531.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010 I 18,75
04011090 17,54
04012011 26,13
04012019 24,92
04012091 32,28
04012099 31,07
04013011 83,79
04013019 82,58
04013031 161,83
04013039l 160,62
04013091 \ 272,09
04013099\270,88
04021011 \ 132,87
04021019 \ 125,62
04021091 0 1,2562/kg+33,12
04021099 (') 1,2562/kg+25,87
04022111Il 206,10
04022117Il 198,85
04022119 I 198,85
04022191 243,91
04022199II 236,66
04022911 00 1,9885/kg+33,12
04022915 0 1,9885/kg+33,12
04022919 0 1,9885/kg+25,87
04022991 0 2,3666/kg+33,12
04022999 0 2,3666/kg+25,87
04029111II 30,88
04029119 \ 30,88
04029131II 38,60
04029139II 38,60
04029151 161,83
04029159 I 160,62
04029191 272,09
04029199 \ 270,88
04029911 I 53,76
04029919 I 53,76
04029931 0 1,5820/kg+29,50
04029939 0 1,5820/kg+28,29
04029991 0 2,6846/kg+29,50
04029999 0 2,6846/kg+28,29
04031011 28,54
04031013 34,69
04031019 86,20
04031031 0 0,2250/kg+31,91

31.12.87Nr.L378/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04031033 (') 0,2865/kg+31,91
04031039 (') 0,8016/kg+31,91
04039011 132,87
04039013 206,10
04039019 243,91
04039031 0) 1,2562/kg+33,12
04039033 (') 1,9885/kg+33,12
04039039 C) 2,3666/kg+33,12
04039051 28,54
04039053 34,69
04039059 86,20
04039061 0) 0,2250/kg+31,91
04039063 0 0,2865/kg+31,91
04039069 (') 0,8016/kg+31,91
04041011 34,77
04041019 0) 0,3477/kg+25,87
04041091 0 0,3477/kg
04041099 (2) 0,3477/kg+25,87
04049011 \ 132,87
04049013ll 206,10
04049019Il 243,91
04049031li 132,87
04049033II 206,10
04049039ll 243,91
04049051 0) 1,2562/kg+33,12
04049053 C) 1,9885/kg+33,12
04049059 0) 2,3666/kg+33,12
04049091 (') 1,2562/kg+33,12
04049093 0 1,9885/kg+33,12
04049099 (') 2,3666/kg+33,12
04050010 280,99
04050090 342,81
04061010 290,85
04061090 336,99
04062010 0 405,47
04062090 405,47
04063010 (3) 223,69
04063031 0 218,36
04063039 0 223,69
04063090 6 320,41
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 257,89
04069013 (3) 260,63
04069015 (3) 260,63
04069017 (3) 260,63
04069019 (3) 405,47
04069021 (3) 257,89
04069023 (3) 240,27
04069025 (3) 240,27

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/87
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04069027 0 240,27
04069029 0 240,27
04069031 (3) 240,27
04069033 I 240,27
04069035 0 240,27
04069037 (3) 240,27
04069039 0 240,27
04069050 0 240,27
04069061I 405,47
04069063 \ 405,47
04069069 405,47
04069071\ 290,85
04069073I 240,27
04069075 240,27
04069077 \ 240,27
04069079ll 240,27
04069081\\ 240,27
04069083II 240,27
04069085|| 240,27
04069089 0 240,27
04069091I 290,85
04069093ll 290,85
04069097II 336,99
04069099II336,99
17021090 (4) 42,54
21069051 42,54
23091015 \ 96,64
23091019II 125,53
23091039II 118,23
23091059I 98,95
23091070 125,53
23099035 \ 96,64
'23099039 125,53
23099049I 118,23
23099059I 98,95
23099070
|125,53
(')DieAbschöpfungfür100kgderWaredieserUnterposition istgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWaredieserUnterposition istgleich:
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenmilchbestandteils in100kg
derWareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendieserUnterposition ,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundder
GemeinschaftgeschlossenenSondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1vorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenanntenVerord­
nungaufgeführtenAbschöpfungen .
(4)FürLactoseundLactosesirupderUnterposition17021010giltgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2730/75die
Abschöpfung ,dieaufLactosederUnterposition 17021090angewandtwird.