ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L329/36(DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.96
VERORDNUNG EG)Nr.2420196DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(-1)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

19.12.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/37
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom18.Dezember1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 99,9
624 224,2
999 162,0
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 204,7
999 204,7
07099079 052 81,9
999 81,9
08051061,08051065,08051069 052 59,1
204 54,7
388 20,1
448 30,8
624 47,1
999 42,4
08052031 052 85,4
204 69,3
999 77,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,3
464 139,2
624 72,5
999 92,0
08053040 052 74,4
400 60,6
528 44,9
600 85,8
999 66,4
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 46,7
064 47,5
400 79,9
l404 63,6
728 121,0
999 70,2
08082067 052 75,0
064 79,2
091 49,8
400 109,2
624 67,4
999 76,1
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L135/6DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1010/96DERKOMMISSION
vom5.Juni1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1072/95undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf1600000Tonnen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1072/95erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle nimmtunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2131/93festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
Ausfuhrvon1600000TonnenGersteausihren
Beständenvor."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1072/95derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
952/96(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1300000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom23.
Mai1996hatDeutschland dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum300000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf1600000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1072/95zuändern.Artikel2derVerordnung (EG)Nr.1072/95erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1600000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie1600000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel3
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1072/95wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(♦)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
15)ABl.Nr.L108vom13.5.1995,S.43.
(«)ABl.Nr.L129vom30.5.1996,S.19.

6.6.96 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/7
ANHANG
„ANHANGI
(¡nTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 609726
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 110355
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg -Vorpommem 327187
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 552732"
9.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/31
VERORDNUNG (EG)Nr.1321/96DERKOMMISSION
vom8.Juli1996
betreffendAusfuhrlizenzanträge fürdieErzeugnisse desErzeugniscodes
11010015mitVorausfestsetzung derErstattung
Drittländer,unddieauszuführende Höchstmengebeträgt
400000TonnenmitBestimmungDrittländer.Die
entsprechenden Verringerungsprozentsätze sindfürdie
am5.und8.Juli1996eingereichten Ausfuhrlizenzen
festzusetzen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1029/96(4),sieht,wennbeiderFestsetzungder
ErstattungfürdieAusfuhraufdiesenAbsatzausdrücklich
Bezuggenommenwird,eineFristvondreiWerktagen
nachderAntragstellung fürdieGewährungderAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvor.Dieser
Artikelsiehtaußerdemvor,daßdieKommission einen
einheitlichen ProzentsatzzurVerringerung derMenge
festsetzt,fallsdieAusfuhrlizenzanträge dieMengenüber­
schreiten,dieausgeführtwerdendürfen.Dieam5.und
8.Juli1996eingereichten Lizenzanträge betreffen
507000TonnenWeichweizenmehl mitBestimmungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem9.Juli1996mitgeteilten
Ausfuhrlizenzanträge mitBestimmungDrittländerfür
Weichweizenmehl desErzeugniscodes 11010015mit
Vorausfestsetzung derErstattung,dieam5.und8.Juli
1996eingereichtwurden,werdenfürdiedarinaufge­
führtenMengen,multipliziertmiteinemKoeffizienten
von0,79,angenommen .DiederKommissionnichtvor
dem9.Juli1996mitgeteiltenAnträgewerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L137vom8.6.1996,S.1.
Nr.L311/18fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2289/96DERKOMMISSION
vom29.November 1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2047/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischenInseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.Nr.L274vom26.10.1996,S.6.

30.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 22,00
Gerste (10030090) 35,00
Mais (10059000) 47,00
Hartweizen (10011000) 13,00
Hafer (10040000) 36,00
Nr.L145/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1094/96DERKOMMISSION
vom18.Juni1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3^Vbsatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam19.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.¥)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

19.6.96ran AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/3
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom18.Juni1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 79,4
064 100,2 400 76,0
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,5
208 44,0 512 66,8
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 71,3
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 100,9
066 53,8 999 80,0
068 69,1 08091020 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 193,6
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 138,6
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 132,7624 288,1204 88,8
74,0676 166,2220
388999 199,874,9
40008093021,08093029 052 63,168,2
512 54,8220 121,8
520624 106,866,5
524 100,8999 97,2
528 62,608094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,8068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 111,4 624 250,4
052 64,0 676 68,6
\064 78,6I999 111,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L291/4HDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.96
VERORDNUNG EGNr.2173/96DERKOMMISSION
vom13.November 1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
seit1.Januar1997TeilderErstattungsnomenklatur und
stehtnachdenachtersten,dieUnterpositionen der
Kombinierten Nomenklatur darstellenden Ziffern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2128/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2128/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
Berücksichtigt mandiedurchdieVerordnung (EG)
Nr.1222/96(4)vorgeseheneÄnderung,istdieZiffer9Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2128/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.Nr.L285vom7.11.1996,S.1.nABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.62.

14.11.96DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.November1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(')
—inECU/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 39,32(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 39,32(")
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4305
—inECU/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 44,05
17019910950 44,05
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4305
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet .
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro )vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
5.11.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/41
VERORDNUNG (EGNr.2121/96DERKOMMISSION
vom4.November 1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissen desZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2zweiterUnterabsatz undArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2085/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
5ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. («)ABl.Nr.L279vom31.10.1996,S.28.

Nr.L283/42fDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom4.November1996zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100(2) 24,85 13,01
17019910(2) 24,85 8,29
17019990(2) 24,85 8,29
17029099O 0,25 0,40
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
Q)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L131/42\DE AmtsblattdcirEuropäischen Oememscliflftcii 1.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.981/96DERKOMMISSION
vom31.Mai1996
zurFestsetzungfürdenMonatJuni1996desMindestankaufspreises fürandie
IndustriegelieferteZitronenunddesfinanziellenAusgleichsnachVerarbeitung
dieserZitronen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/77desRates
vom17.Mai1977überSondermaßnahmen zurFörderung
derVermarktung vonVerarbeitungserzeugnissen aus
Zitronen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1199/90(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/77wirdabdemWirtschaftsjahr 1991/92dervon
denVerarbeiterndenErzeugernzuzahlendeMindestan­
kaufspreisauf105%desgemäßArtikel18Absatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72desRates(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1363/95derKommission (4),
berechnetendurchschnittlichen Rücknahmepreises fest­
gesetzt.DieserMindestpreiswirdunterZugrundelegung
desfürdenMonatJuni1996mitderVerordnung (EG)
Nr.944/96desRates(*)bestimmtenunddurchdie
Verordnung (EG)Nr.980/96derKommission (6)verrin­
gertenGrund-undAnkaufspreises festgesetzt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77darf
derfinanzielleAusgleichdenUnterschiedzwischendem
inArtikel1derletztgenannten Verordnunggenannten
Mindestankaufspreis unddenvondenErzeugerdrittlän­
dernfürdasAusgangserzeugnis angewandten Preisen
nichtüberschreiten .Artikel1
FürdenMonatJuni1996wirdderinArtikel1Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1035/77genannteMindest­
preiswiefolgtfestgesetzt:
—Mindestpreis :15,77ECU/100kgnetto.
DieserMindestpreiswirdfüreineWareabAufbereitungs­
anlagenderErzeugerfestgesetzt.
Artikel2
FürdenMonatJuni1996wirdderBetragdesinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1035/77genanntenfinan­
ziellenAusgleichswiefolgtfestgesetzt:
—finanziellerAusgleich:10,66ECU/100kgnetto.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juni1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.3.
11)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.61.
(f)ABLNr.L118vom20.5.1972,S.1.
I4)ABLNr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABLNr.L129vom30.5.1996,S.1.
h)SieheSeite40diesesAmtsblatts.
Nr.L254/40DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1933/96DERKOMMISSION
vom7.Oktober1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1179/96undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf1180000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1179/96zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1179/96derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1790/96(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1100000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.Deutschland hatdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
80000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeGersteistauf
1180000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1179/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1180000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie1180000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
2.AnhangIwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
{")ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L155vom28.6.1996,S.37.V)ABl.Nr.L234vom17.9.1996,S.3.

8.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/41
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/I
Niedersachsen/Bremen/II
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz / l
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/ l
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 477618"