27.6.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1781/63
VERORDNUNG Nr.50/63/EWGDESRATS
vom21.Juni1963
zurVerlängerung undAnpassungeinigerBestimmungen überdie
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke
„(2)Vom30.Juli1962anundfürdieersten
beidenJahrederAnwendungderAbschöpfungs­
regelungkönnendieMitgliedstaaten —vor­
behaltlicheinesanderslautenden Beschlusses des
RatsnachMaßgabedesAbsatzes3—unterfol­
gendenBedingungen eineErstattungbeider
Erzeugunggewähren :
a)—BeiStärkeausMaisdarfdieErstattung
für100kgGetreide,dasvonStärkefabriken
verarbeitetwird,fürdasersteJahrnichtgrößer
seinalsderUnterschied zwischendemindem
jeweiligenMitgliedstaat zuBeginndesGetreide­
wirtschaftsjahrs 1962/1963fürMaisgültigen
Schwellenpreis und6,10Rechnungseinheiten und
fürdaszweiteJahrnichtgrößerseinalsder
Unterschied zwischendemindemjeweiligen
Mitgliedstaat zuBeginndesGetreidewirtschafts ­
jahrs1963/1964fürMaisgültigenSchwellenpreis
und6,10Rechnungseinheiten .DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(1),ins­
besondereaufArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel17derVerordnungNr.55des
RatsüberdieRegelungfürGetreideverarbei­
tungserzeugnisse (2)istfürGetreide-undKar­
toffelstärkeeinErstattungssystem beiderEr­
zeugungeingeführtworden;einigeBestimmun­
gendesgenanntenArtikelssinddurchdieVer­
ordnungNr.24/63/EWGdesRatsvom21.März
1963zurÄnderungderVerordnungNr.55des
RatshinsichtlichdesHöchstbetrags fürdieEr­
stattungbeiderErzeugungvonStärkeaus
Weichweizen (3)geändertworden.
DieVerordnung Nr.55desRatssiehtin
Artikel17vor,daßdieDurchführungsbestim ­
mungenzudemErstattungssystem beiderEr­
zeugungnurfürdasersteJahrderAnwendung
derAbschöpfungsregelung geltenunddaßder
RatfürjedesweitereJahrdieobereunddie
untereGrenzederErstattungbeiderErzeugung
festzusetzen hat:derRathatkeinenweiteren
BeschlußaufdiesemGebietgefaßt,undes
empfiehltsich,diederzeitiggeltendeRegelung
beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—BeiStärkeausWeichweizen darfdieEr­
stattungfür100kgGetreide ,dasvonden
Stärkefabriken verarbeitetwird,nichtgrößer
seinalsderUnterschied zwischendemindem
jeweiligenMitgliedstaat fürWeichweizen gül­
tigenSchwellenpreis und7,00Rechnungsein­
heiten.
b)BeiKartoffelstärke undandererStärke
ausanderenRohstoffen alsMaisundWeich­
weizendarfdieErstattung ,diefür100kgdes
verarbeiteten Erzeugnisses gewährtwerden
kann,nichthöherseinalsdieErstattung ,die
zumgleichenZeitpunktfür161kgMaisgewährt
wird,dervonStärkefabriken verarbeitetwird.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
AbsatzwerdennachdenBestimmungen des
Artikels26derVerordnungNr.19desRatsfest­
gelegt,dieentsprechend anzuwenden sind. Artikel1
Artikel17Absatz(2)derVerordnungNr.55
desRats,geändertdurchArtikel1Absatz(1)
derVerordnungNr.24/63/EWGdesRats,erhält
folgendeFassung:Überschreiten derMais-oderderWeizen­
preisaufdemWeltmarktwesentlichundfür
längereZeitdievorgenannten Beträge,sokön­
(!)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr54vom2.Juli1962,S.1583/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.49vom27.März1963,S.987/63.

1782/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.6.63
nendiegenanntenBeträgenachdenBestim- Artikel2
mungendesArtikels26derVerordnungNr.19
desRats,dieentsprechendanzuwendensind,ge-DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
ändertwerden." Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
VERORDNUNG Nr.51/63/EWGDESRATS
vom21.Juni1963
betreffenddieBeibehaltungderVerordnungNr.117desRatsüber
dieRegelungfürGlukoseundGlukosesirup
DieVerhältnisse ,diederAnwendungdieser
Regelungzugrundelagen,habensichnichtver­
ändert;dieRegelunghatsichalsbrauchbar
erwiesen;esempfiehltsichdaher,siebei­
zubehalten .
DieTerminefürdieAnwendungderAb­
schöpfungsregelung fürGlukoseundGlukose­
sirupmüssendenenentsprechen ,diefürdie
anderenunterdieVerordnungNr.19desRats
fallendenErzeugnissevorgesehensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(*),ins­
besondereaufArtikel14Absatz(3),Artikel19
Absatz(2)Buchstabed),Artikel20Absatz(2)
Satz2,Artikel23Absatz(4)undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel1derVerordnungNr.117des
Rats(2)sindGlukoseundGlukosesirup denim
AnhangzurVerordnungNr.19desRatsauf­
geführtenErzeugnissen hinzugefügtworden.
InderVerordnungNr.117desRatsistdie
RegelungfürGlukoseundGlukosesirup nurfür
dieZeitbiszum30.Juni1963einschließlich
vorgesehen .Artikel1
Artikel6Absatz(2)Satz2derVerordnung
Nr.117desRatsüberdieRegelungfürGlukose
undGlukosesirup wirdaufgehoben .
Artikel2
Artikel6Absatz(2)derVerordnungNr.117
desRatswirddurchfolgendeBestimmungen
ergänzt:
(J)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1957/62.