ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L200/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1959/75DESRATES
vom28.Juli1975
überdieGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung vonMagermilch­
pulver
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
804/68könnenBeihilfenzurprivatenLagerhaltung
voninderGemeinschaft hergestelltemMagermilch­
pulverersterQualitätgewährtwerden,wenndieses
Magermilchpulver bestimmtenBedingungen ent­
spricht.
DieLageaufdemMagermilchpulvermarkt derGe­
meinschaftistdurchanormalgroßeöffentlicheLager­
beständegekennzeichnet .AngesichtsderhohenKo­
steneinersichüberlängereZeiterstreckenden öffent­
lichenLagerhaltungundimInteresseeinesbesseren
Gleichgewichts zwischenöffentlichenundprivaten
Lagerbeständen istesangezeigt,dieprivateLagerhal­
tunganzuregen,sodaßesdenHändlernmöglich
wird,dieVerbringungderWareaufdenMarktauf
einenZeitpunktmitbesserenAbsatzmöglichkeiten zu
verschieben .DieGewährungvonBeihilfenzurpriva­
tenLagerhaltungvonMagermilchpulver kanndener­
wünschtenAnreizdarstellen .
DahersinddieRegelnfürdieGewährungdieserBei­
hilfensowiediebeiihrerFestsetzungeinzuhaltenden
Kriterienfestzulegen,undzwarinsbesondereunter
Berücksichtigung derLagerkosten .UmdenInteressen­
tengleichenZugangzugewährleisten ,sindnachGe­
meinschaftsbestimmungen abzuschließende Lagerver­
trägevorzusehen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderZeitvom1.Augustbis30.September1975
könnenVerträgeüberdieGewährungeinerBeihilfe
zurprivatenLagerhaltungvonMagermilchpulver mit
derInterventionsstelle desMitgliedstaats abgeschlos­
senwerden,aufdessenHoheitsgebiet dasErzeugnis
eingelagertwird.
DieInterventionsstelle schließtVerträgemitjedem
Interessenten ab,derdienochfestzulegenden Vertrags­
bedingungenerfüllt.DieGewährungderBeihilfewird
aufhöchstensdreiMonatebegrenzt.
Artikel2
DerBeihilfebetrag wirdpauschalimvorausunterBe­
rücksichtigung derLagerkosten ,derFinanzierungsko­
stenundderMarktlagefestgesetzt .
Artikel3
DerLagervertragenthältinsbesondereBestimmungen
über
a)dieMagermilchpulvermenge ,
b)denBeihilfebetrag ,
c)dieZeitpunktefürdieErfüllungdesVertrages,
d)dieKontrollmaßnahmen ,dieinsbesondere auch
dieBeschaffenheit derBeständeunddieÜberein­
stimmungdereingelagertenmitdenangegebenen
Mengenbetreffen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.August1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuAthenam28.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(J)ABl.Nr.L74vom22.3.197.5,S.1.
11.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2587/75DERKOMMISSION
vom10.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2559/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11,-Oktober1975inFraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L261vom9.10.1975,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 4,97(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 4,97(i)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.11.75 Nr.L295/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2978/75DERKOMMISSION
vom13.November 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvon^eißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2954/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1,
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Hr.Ï-359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L293vomJ2.11.1975,S.14.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\ I.Weißzucker 7,26
II.Rohzucker 6,10(') l B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,26
II.Rohzucker 6,10(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
funcsbetragangewandt.
20.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3308/75DESRATES
vom16.Dezember 1975
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.2455/70zurFestlegungvongemeinsa
menVermarktungsnormen fürbestimmtefrischeodergekühlteFische
2142/70durchdieAufnahmederSeehechteergänzt.
Folglichistesangezeigt,fürdieseFischartVermark­
tungsnormenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2455/70wird
folgendeFischarteingefügt:„Seehecht(Merluccius
spp.)".
Artikel2
InAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2455/70
wirddasGrößenschema fürSeehechteeingefügt:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2142/70siehtdieMög­
lichkeitvor,gemeinsameVermarktungsnormen festzu­
legen.DieAnwendungdieserNormenistgeeignet,
zurVerbesserungderQualitätdervermarktetenFische
unddamitzurErleichterung ihresAbsatzesbeizutra­
gen.DieseNormenwurdenfürdieinAnhangIBuch­
stabeAdergleichenVerordnunginihrerursprüngli­
chenFassungaufgeführtenErzeugnissedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2455/70desRatesvom30.No­
vember1970zurFestlegungvongemeinsamen Ver­
marktungsnormen fürbestimmtefrischeoderge­
kühlteFische(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1082/71(4),festgelegt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/75wurde
AnhangIBuchstabeAderVerordnung (EWG)Nr.\Seehecht
kg/Fisch
Größe1
Größe2
Größe3
Größe4mehrals1,2
0,6bis1,2
0,250biswenigerals0,6
wenigerals0,250
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L264vom5.12.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.10.
24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3341/75DESRATES
vom18.Dezember 1975
überdieVerwendungvon62,5MillionenRechnungseinheiten derAbteilungAus­
richtungfürdieAbteilungGarantiedesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,-
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3309/75des
Ratesvom16.Dezember1975überdieAufteilung
derMitteldesEuropäischenAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,fürdasJahr1975undüberdieVerlängerung
bestimmterFristenfür1975und1976(J),insbeson­
dereaufArtikel1Absatz3,
nachKenntnisnahme desEntwurfsderKommission ,
inderErwägung,daßesausnahmsweise notwendigist,
für197562,5MillionenRechnungseinheiten der
AbteilungAusrichtungfürdieAbteilungGarantiedesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft zuverwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondenMittelnderAbteilungAusrichtungfürdas
Jahr1975werden62,5MillionenRechnungseinheiten
fürdieAbteilungGarantiedesEuropäischenAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ver­
wendet. •
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')ABl.Nr.L328vom20.12.1975,S.10.
14.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.45/76DERKOMMISSION
vom13.Januar1976
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKommis­
sionvom30.Oktober1973zurDurchführung derVer­
ordnung(EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1975geltendenAbschöp­
fungen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(!),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2412/73des
Ratesvom24.Juli1973überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2412/73siehtvor,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnungNr.359/67/EWG
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermin­
dernist,dervierteljährlichvonderKommissionfestge­
setztwird.DieserBetragsoll25vomHundertdes
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2412/73
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.103. (4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.76
ANHANG
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger6,02
11,32
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger7,52
14,15
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger13,50
34,03
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger14,38
36,49
C.Bruchreis 1,91
Nr.L14/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/76DERKOMMISSION
vom21.Januar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3338/75übereinezweiteAusschrei­
bungvonGrana-Padano-Käse ausdenBeständenderitalienischenInterventions­
stelle
Umeinenreibungslosen AblaufdesVerfahrenssicher­
zustellen,istesangezeigt,diesesDatumumeine
Wochehinauszuschieben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3338/75derKommis­
sionvom22.Dezember1975übereinezweiteAus­
schreibungvonGrana-Padano-Käse ausdenBestän­
denderitalienischen Interventionsstelle (3)istdas
EndederAngebotsfristaufden6.Februar1976festge­
setztworden.
DiepraktischeDurchführung dieserAusschreibung
trifftinItalienaufgewissematerielleSchwierigkeiten .Artikel1
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3338/75wird
dasDatumdes„6.Februar1976"durchdasDatum
des„13.Februar1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschuften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABI.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.25.
Nr.L13/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.121/76DERKOMMISSION
vom21.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
PABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

22.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(HI-//'imml
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term. Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,81 0,81 5,65
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 1,61
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
fl\!./tunm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
.?VTerm.
44.Term.
S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 00 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L29/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.240/76DERKOMMISSION
vom3.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3275/75zurDurchführung einerAus­
schreibungderAbschöpfung und/oderderErstattungfürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachLändernderZoneVa)undAusdehnungdieserAusschrei­
bungaufalleLänderderZoneV
spezifischerMärkteteilzunehmen ,erschienesange­
zeigt,daßdieAusfuhrausschreibung aufdiebetreffen­
deninderZoneVa)gelegenenMärktebegrenztwird,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72
derKommission vom5.Mai1972übereineneueBe­
grenzungderBestimmungszonen fürdieAusfuhr­
erstattungenfürGetreideundReis(6)genanntsind.
ImHinblickaufneueAusfuhrmöglichkeiten er­
scheintesangezeigt,dieseAusschreibung aufdie
MärkteallerLänderderZoneVauszudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwen­
dendenGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdenGetreidemärkten ließeszweckmä­
ßigerscheinen,fürWeichweizen durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3275/75(5)eineAusschreibung der
inArtikel2Absatz 1ersterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.Nr.2747/75genanntenAusfuhr­
abschöpfungund/oderderinArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhrerstat­
tungzueröffnen.Umdiegemeinschaftliche Versor­
gungsicherzustellen ,dabeijedochanderVersorgungArtikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3275/75werdendieWorte„LänderderZoneVa)"
durchdieWorte„LänderderZoneV"ersetzt.
Artikel2
ImTiteldesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.
3275/75werdendieWorte„LänderderZoneVa)"
durchdieWorte„LänderderZoneV"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam6.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.U.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(5)ABI.Nr.L325vom17.12.1975,S.10. (")ABl.Nr.L107vom6.5.1972,S.10.
14.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.325/76DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.309/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ^
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L306vom 26.11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr.L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(<)ABl .Nr.L38vom 13.2.1976 ,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 5,45(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 5,45(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .