ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/80DERKOMMISSION
vom11.April1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.879/80(4),festge­
setzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979überdieAuswirkungen desEuropä­
ischenWährungssystems imRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitik (5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1264/79(6),wurdedieECUindiegemein­
sameAgrarpolitikeingeführt .SeitdiesemZeitpunkt
wurdegemäßdenbestehendenBestimmungen die
ECUfürdieFestsetzungderBeträgeimZusammen­
hangmit
—derAnwendungdergemeinsamen Agrarpolitik
und
—denbesonderenHandelsregelungen fürWaren,die
ausderVerarbeitungvonAgrarerzeugnissen stam­
men.zugrundegelegt.
DieGültigkeitsdauer dieserVerordnungwargrundsätz­
lichbiszum31.März1980befristet.Dievonder
Kommissionvorgeschlagene VerlängerungdieserRe­
gelungkonntevomRatnichtrechtzeitigerlassenwer­
den.UmeineUnterbrechung derRegelungzuvermei­
den,dievorallemÄnderungenbeidenPreisenund
anderenBeträgeninderLandeswährung verursachen
würde,erscheintesnotwendig,imunbestreitbaren öf­
fentlichenInteressevorsorglichundbiseineendgül­
tigediesbezügliche Entscheidung desRatesvorliegt,
dieAnwendungderRegelunginihrerderzeitigen
Formzuverlängern.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
j4)ABl.Nr.L94vom11.4.1980,S.25.
r5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.ANHANG
(<•)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.1.
zurVerordnungderKommissionvom11.April1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 8,95
B.Rohzucker 3,15(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt
****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 12 .

( 2 ) ABL . NR . L 45 VOM 21 . 2 . 1976 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 77 .

( 4 ) ABL . NR . L 45 VOM 21 . 2 . 1976 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . L 19 VOM 25 . 1 . 1980 , S . 37 .

( 6 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 768/80 DER KOMMISSION

VOM 28 . MÄRZ 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2043/75 UND ( EWG ) NR . 149/80 ÜBER DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR VON GEFLÜGELFLEISCH UND EIERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2771/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR EIER ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 368/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2777/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GEFLÜGELFLEISCH ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 369/76 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 15 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 149/80 DER KOMMISSION ( 5 ) WURDE DIE VORAUSFESTSETZUNGSREGELUNG FÜR AUSFUHRERSTATTUNGEN BEI GEFLÜGELFLEISCH UND EIERN GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2043/75 DER KOMMISSION ( 6 ) FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 GEÄNDERT . DIE UMSTÄNDE , DIE ZU DIESER VERORDNUNG ANLASS GABEN , BESTEHEN WEITERHIN . INFOLGEDESSEN ERSCHEINT ES ERFORDERLICH , DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG BIS ZUM 30 . JUNI 1980 ZU VERLÄNGERN UND GLEICHZEITIG IN BESTIMMTEN FÄLLEN DIE ERSTELLUNG VON VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN ZU ERLEICHTERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GEFLÜGELFLEISCH UND EIER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DEM ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2043/75 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" IM SINNE DIESES ARTIKELS GELTEN FOLGENDE LÄNDER DER ARABISCHEN HALBINSEL SOWIE DIE DIESEN ANGESCHLOSSENEN GEBIETE ALS EINZIGES BESTIMMUNGSLAND : SAUDI-ARABIEN , BAHRAIN , KATAR , KUWAIT , DAS SULTANAT OMAN , DIE VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE ( ABU DHABI , DUBAI , SCHARDSCHA , ADSCHMAN , UMM-AL-KAWAIN , FUDSCHAIRA , RAS AL KHAIMAH ), DIE ARABISCHE REPUBLIK JEMEN ( NORDJEMEN ) UND DIE DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK JEMEN ( SÜDJEMEN ). "

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 149/80 WIRD DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1980 " DURCH DAS DATUM " 30 . JUNI 1980 " ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

( 3 ) ABL . NR . L 32 VOM 9 . 2 . 1980 , S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 726/80 DER KOMMISSION

VOM 27 . MÄRZ 1980

ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 301/80 ÜBER DIE AUSSTELLUNG DER AUSFUHRLIZENZEN MIT VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG AUF DEM RINDFLEISCHSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 25 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 301/80 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDE DIE REGELUNG DER AUSSTELLUNG VON AUSFUHRLIZENZEN MIT VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 GEÄNDERT . DIE UMSTÄNDE , DIE ZU DIESER VERORDNUNG ANLASS GABEN , BESTEHEN WEITERHIN . INFOLGEDESSEN ERSCHEINT ES ERFORDERLICH , DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG BIS ZUM 30 . JUNI 1980 ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 301/80 WIRD DAS DATUM 31 . MÄRZ 1980 ERSETZT DURCH DAS DATUM 30 . JUNI 1980 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
26.3.80Nr.L79/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.702/80DERKOMMISSION
vom25.März1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerf1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.697/80(4),festge­DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1980inKraft.setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(«)ABl.Nr.L78vom25.3.1980,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.März1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU-100U.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsW;irenbezeichnungAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker12,17
8,14(')
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.J-H7/6KberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 685/80 DER KOMMISSION

VOM 20 . MÄRZ 1980

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR TAPISSERIEN , HANDGEFERTIGT , DER WARENKATEGORIE NR . 60 ( KENNZIFFER 0600 ), MIT URSPRUNG IN CHINA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR TAPISSERIEN , HANDGEFERTIGT , DER WARENKATEGORIE NR . 60 , IST DER PLAFOND AUF EINE TONNE FESTGESETZT . AM 7 . MÄRZ 1980 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON TAPISSERIEN , HANDGEFERTIGT , DER WARENKATEGORIE NR . 60 , MIT URSPRUNG IN CHINA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER CHINA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 25 . MÄRZ 1980 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN CHINA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER 1980 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0600 // 60 // 58.03 // // TAPISSERIEN HANDGEWEBT ( GOBELINS , //

// // // // FLANDRISCHE GOBELINS , AUBUSSON , //

// // // // BEAUVAIS UND ÄHNLICHE ), UND TAPISSERIEN ALS NADELARBEIT ( Z . B . PETIT POINT- , KREUZSTICH ), AUCH KONFEKTIONIERT : //

// // // 58.03-00 // TAPISSERIEN , HANDGEFERTIGT //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L74/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.663/80DERKOMMISSION
vom19.März1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.652/80(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(<)ABl.Nr.L73vom19.3.1980,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(V.Cl''1001»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNX.irenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 11,97
B.Rohzucker 8,14(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.HwennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X^7/6HberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 612/80 DES RATES

VOM 3 . MÄRZ 1980

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND HAITI ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ANGEZEIGT IST , DAS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND HAITI AUSGEHANDELTE ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN ZU GENEHMIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND HAITI ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT DIE IN ARTIKEL 10 DES ABKOMMENS VORGESEHENE NOTIFIZIERUNG VOR ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . MÄRZ 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA

( 1 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES VERÖFFENTLICHT .
8.3.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.583/80DERKOMMISSION
vom7.März1980
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.499/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.574/80(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
499/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0728ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
Q)ABl.Nr.L58vom1.3.1980,S.17.
4ABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.23.
Nr.L61/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.3.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.559/80DERKOMMISSION
vom5.März1980
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inFrankreich
demfürdieseQualitätfestgesetztenAnkaufspreis
liegt;dieInterventionsankäufe fürdieseQualitätmüs­
senalsowiederaufgenommen werdengemäßArtikel3
Punkt2derVerordnung (EWG)Nr.1274/79(4)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle Frankreichs
werdenvom10.März1980anfürfolgendeQualität
wiederaufgenommen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2977/79derKommission (3)ausgesetzt.
Beidenam21.und28.Februar1980vorgenomme­
nenFeststellungen warendieMarktpreisefür„Bceufs
O"inFrankreichaufeinenPreisgesunken,derunter-BœufsO.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.
P)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.55. (4)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.15.
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 351/80 DER KOMMISSION

VOM 14 . FEBRUAR 1980

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR GUMMIELASTISCHE GEWEBE , AUSGENOMMEN GEWIRKE , DER WARENKATEGORIE NR . 105 ( KENNZIFFER 1050 ), MIT URSPRUNG IN THAILAND , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE , JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR GUMMIELASTISCHE GEWEBE , AUSGENOMMEN GEWIRKE , DER WARENKATEGORIE NR . 105 IST DER PLAFOND AUF 5 TONNEN FESTGESETZT . AM 6 . FEBRUAR 1980 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON GUMMIELASTISCHEN GEWEBEN , AUSGENOMMEN GEWIRKE , DER WARENKATEGORIE NR . 105 , MIT URSPRUNG IN THAILAND , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER THAILAND WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 18 . FEBRUAR 1980 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN THAILAND WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER 1980 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1050 // 105 // 59.13 // 59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39 // GUMMIELASTISCHE GEWEBE , AUSGENOMMEN GEWIRKE //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION