Nr.L85/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.94
VERORDNUNG (EG)Nr.710/94DERKOMMISSION
vom29.März1994
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
vom29.März1994zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürEier(*)festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfürEier
inderSchaledurchdiegenannteVerordnunggeändert
wordensind,müssenauchdiedurchdieVerordnung(EG)
Nr.3588/93festgesetztenEinschleusungspreise und
AbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchal­
buminentsprechendgeändertwerden.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (*)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewurdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (•),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4001/87(2)insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz5zweiter
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhr
fürdieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2783/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1679/90derKommissionvom28.Juni
1990zurFestsetzungderEinschleusungspreise undder
AbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchal­
bumin(3)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jeweilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung(EG)Nr.3588/93derKommission(4)für
dieZeitvom1.Januarbiszum31.März1994festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Aprilbiszum30.Juni1994erforderlich .DieseFestset­
zungmußaufderGrundlagedesEinschleusungspreises
undderAbschöpfungfürEierinderSchalefürden
gleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfungsind
durchdieVerordnung (EG)Nr.709/94derKommission DieseVerordnungtrittam1.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1994
FürdieKommission
Ren*STEICHEN
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
ÖABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
OABl.Nr.L157vom22.6.1990,S.16.
(4)ABl.Nr.L326vom28.12.1993,S.50.(0SieheSeite32diesesAmtsblatts.
MABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.

30.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1994zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin (')
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,98 114,45
35021099 52,68 15,50
35029051 392,98 114,45
35029059 52,68 15,50
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerden
beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.