18.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.98/73DERKOMMISSION
vom16.Januar1973
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürlebendesundgeschlachtetes Geflügel
UrsprunginundHerkunftausPolennichtumeinen
Zusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2261/69(6)
werdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvon
geschlachteten EntenundGänsenmitUrsprungin
undHerkunftausRumäniennichtumeinen
Zusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordgnung (EWG)Nr.2474/70(7)
werdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvon
geschlachteten TruthühnernmitUrsprunginund
HerkunftausPolennichtumeinenZusatzbetrag
erhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,dieder
Feststellungderdurchschnittlichen Angebotspreise
fürgeschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoder
Vierteldavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfür
dieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge
inderdortangegebenenHöhefestgesetztwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),zuletztge­
ändertdurchdiedemVertragüberdenBeitrittvon
neuenMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere
aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetrag erhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(4)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAnge­
botspreisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändern
ermitteltwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.565/68(5)
werdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvon
geschlachteten Hühnern,EntenundGänsenmitArtikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenen Zusatzbeträge werdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz
1derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(8)ABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(<)ABl .Nr.129vom28.6.1967 ,S.2577/67.
(')ABl .Nr.L107vom 8.5.1968 ,S.7.(6)ABl .Nr .L286vom 14.11.1969 ,S.24
(7)ABl .Nr .L265vom 8.12.1970 ,S.13.

Nr.L15/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.73
ANHANG
Zusatzbeträge fürlebendesundgeschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoderVierteldavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHeiz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H."
IV.Truthühner
B.TeilevonGeflügel(ausgenommengenießbarerSchlacht­
abfall):
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern10,90
10,90
10,90
15,00alleEinfuhren(*)
alleEinfuhren(*)
alleEinfuhren(*)
Ursprung :Ungarn
10,90alleEinfuhren
0)Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausPolenundBulgarien.