ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2722/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesinbezugaufdenAbschluß
vonlangfristigenLagerverträgen fürTafelwein
zungderBeihilfediemitderartigenVerträgen
verbundenenRisikenberücksichtigt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.816/70wird
wiefolgtgeändert:
InAbsatz1werdendieWorte„von5Monaten"
durchdieWorte„von4Monaten"ersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Trotzderaußergewöhnlichen ErntedesWeinjahres
1970/1971konntesichderMechanismus derlangfri­
stigenVerträgeüberdieprivateLagerhaltung im
RahmenderInterventionsmaßnahmen ,dieinTitelI
derVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom
28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschrif­
tenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2504/71(2),vorgesehensind,nicht
auswirken,weilausderVorbilanznichthervorging,
daßdiezuBeginndesWeinwirtschaftsjahres festge­
stelltenMengenanverfügbarem Tafelweinden
voraussichtlichen Gesamtbedarf ummehralsdie
Verbrauchsmenge von5Monatenübersteigenwür­
den;daheristdieserZeitraumauf4Monatezu
begrenzen.
UmeinenAnreizfürdenAbschlußvonlangfristigen
Lagerverträgen zuschaffen,solltenbeiderFestset­Artikel2
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.816/
70wirddurchfolgendenSatzergänzt:
„Beilangfristigen Lagerverträgen kanndieser
BetragjedochunterBerücksichtigung dermit
solchenVerträgenverbundenen Risikenbiszu
20°/oerhöhtwerden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsbattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L261vom 26.11.1971 ,S.1.
22.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2708/71DERKOMMISSION
vom21.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2679/71(3),unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
3)ABl.Nr.L277vom17.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
[RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2713/71DERKOMMISSION
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Dezember1971beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2565/71(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2676/71(4),
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2565/71enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2565/71für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze für
AusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1971
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
ABl.Nr.L264vom1.12.1971,S.48.
(4)ABl.Nr.L2(76vom16.12.1971,S.37,

Nr.L280/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1971zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2565/71
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker :
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2565/71
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 7,73
Rohzucker : 6,73
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 7,73XS(*)
100
('),,S"drückteinenGehaltanSaccharosevon100kgSirupenaus.
18.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2693/71DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(■)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(•)ABl .Nr.L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab20.Dezember1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungenimvoraus
—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar1972
—fürdenMonatFebruar1972
—fürdenMonatMärz19728,446
8,446
8,640
8,659
8,8033,958
3,958
4,270
4,497
4,724
17.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2678/71DERKOMMISSION
vom16.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L1.64vom22.7.1971,S.1.
(8)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L277/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne >
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,55 1,55 1,65
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,50
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,25 0,25 0,25
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,276 0,276 0,294 0,294
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,206 0,206 0,219 0,219
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet ■0 0 0 0 0
Nr.L276/12 AmtsblattdorEuropäischenGemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2660/71DESRATES
vom15.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2311/71überdieBeihilfefürOlivenöl
„(3)BeidemunterNummer4desAnhangs
zurVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenöl
prüfendiezuständigenfranzösischen Behörden,
obÜbereinstimmung bestehtzwischenderMen­
geöl,fürdievonjedemBeteiligteneineBeihilfe
beantragtwird,und
a)derMengeOlivenölkuchen ,dieausinder
GemeinschaftgeerntetenOlivengewonnenund
zurErzeugungdiesesÖlsverwendetworden
ist,
b)dertatsächlichindenextrahierenden Unter­
nehmenerzeugtenölmenge.
(4)FürdasunterNummer4desAnhangszur
VerordnungNr.136/66/EWGgenannteölbe­
stimmendiezuständigenitalienischenBehörden
aufderGrundlagederErzeugungdesunterNum­
mer1desAnhangszudergenanntenVerordnung
genanntenÖlsdieMengen,diebeihilfeberechtigt
sind."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2311/71desRates
vom29.Oktober1971überdieBeihilfefürOliven­
öl(3)wurdendieKriterienfürdieBestimmungder
MengeOlivenölkuchen ,diebeihilfeberechtigt ist,
festgelegt.
Eshatsichalszweckmäßigerwiesen,dieseKriterien
denindenErzeugermitgliedstaaten herrschendenVer­
hältnissenanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absätze3und4derVerordnung (EWG)
Nr.2311/71erhaltenfolgendeFassung:Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(s)ABl.Nr.L244vom30.10.1971,S.7.
Nr.L276/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/71DERKOMMISSION
vom14.Dezember1971
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.\659I71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Mittelwerte
(Betrag)
34,56Code J Warenbezeichnung
1. Zitronen :
1.1 —Spanien
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3 —Südafrika
1.4—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
1.5 —USA
1.6 —andereLänder21,89
24,08

16.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/21
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.SüßeApfelsinen :
2.1 —Spanien:
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 13,85
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel —
2.1.3 —andere 10,66
2.2 —Tunesien —
2.3 —-Algerien :
2.3.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 13,86
2.3.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel __
2.3.3 —andere -(')
2.4 —■Marokko :
2.4.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 17,55
2.4.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel __
2.4.3 —andere —
2.5 —Südafrika . —
2.6—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,TürkeiundandereMittelmeerländer undafrikanischeLänder:
2.6.1 —ShamoutiundOvalis -i1)
2.6.2 —andere 13,77
2.7 —USA —
2.8 —
2.9 —andereLänder 19,04
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien —
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 17,05
3.3 —Südafrika —
3.4 —USA 27,36
3.5 —andereamerikanische Länder 20,54
3.6 —andereLänder 12,96
4. Clementinen :
4.1 —Spanien 217,80
4.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 24,66
4.3 —andereLänder -i1)
5.Mandarinen,einschließlichWilkings:
5.1 —Spanien -i1)
5.2 —Tunesien,Marokko,Algerien -H
5.3 —andereLänder—
6. MonrealesundSatsumas :
6.1 —Spanien 17,39
6.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 18,49
6.3 —andereLänder 14,42
7.Tangerinen—Brasilien
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
15.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2647/71DERKOMMISSION
vom14.Dezember1971
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdieprivateLagerhaltungfür
TafelweinederWeinartRIII
DieaufdenHandelsplätzen fürdieTafelweinart
RIIIfestgestelltenDurchschnittspreise sindbeiden
Festsetzungen dieserPreisevom7.Dezember1971
entsprechend Verordnung (EWG)Nr.2601/71(4)
undvom14.Dezember1971entsprechendVerord­
nung(EWG)Nr.2646/71(5)währendzweierauf­
einanderfolgender WochenüberdemAuslösungs­
preisgeblieben.
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genanntenBedingungenfürdieEinstel­
lungdesAbschlussesvonVerträgensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(x),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2504/71(2),insbesondereaufArti­
kel5Absatz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dergenanntenVerordnung
bestimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungfüreineWeinartsolangegewährtwerden,so­
langederDurchschnittspreis dieserWeinartaufallen
Handelsplätzen währendzweieraufeinanderfolgen ­
derWochennichtgenausohochwiederAuslö­
sungspreisistoderdiesennichtüberschreitet .
DieVerordnung (EWG)Nr.2215/70derKommission
vom30.Oktober1970überdieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungfürTafelweinederWeinartRIII
(3)hatdieGewährungeinerBeihilfefürdieprivate
Lagerhaltung dieserWeinartab31.Oktober1970
vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinart RIIIwerdenab15.Dezember
1971keineprivatenLagerhaltungsverträge mehrab­
geschlossen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L261vom26.11.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L240vom31.10.1970,S.68.(4)ABl.Nr.L269vom8.12.1971,S.7.
>•>)SieheSeite7diesesAmtsblatts .
9.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2608/71DERKOMMISSION
vom8.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2576/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L266vom3.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2591/71DERKOMMISSION
vom3.Dezember1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
/«)ABl .Nr.L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab6.Dezember1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,071 4,042
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar1972
—fürdenMonatFebruar1972
—fürdenMonatMärz19728,071
8,265
8,434
8,6034,042
4,377
4,604
4,831