16.11.73 Nr.L315/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3104/73DERKOMMISSION
vom14.November 1973
zurÄnderung .derVerordnungen (EWG)Nr.2573/73und(EWG)Nr.2574/73be­
treffenddieAusfuhrvonOlivenöl
vember1973abläuft,wennessichumLizenzenhan­
delt,dieinderZeitvom25.Septemberbiszum31.
Oktober1973beantragtwurden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2881/73hatdasOlivenöl­
Wirtschaftsjahr 1972/1973umeinenMonatverlän­
gert.AngesichtsdieserVerlängerungsinddaherauch
dieBestimmungen derobengenanntenVerordnun­
genzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2573/73erhält
folgendeFassung:
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufdieArtikel17Absatz3und18
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.444/72(4),
insbesondere aufArtikel7aAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland^),
insbesondere aufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2881/73des
Ratesvom23.Oktober1973zurVerlängerungdesOli­
venöl-Wirtschaftsjahres 1972/1973(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2573/73derKommission
vom21.September1973zurBerichtigungderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(7)siehtvor,daß
dervordem31.Oktober1973imvorausfestgesetzte
Erstattungsbetrag fürdieimMonatNovembergetätig­
tenAusfuhrenvonOlivenölnachMaßgabedesim
Oktober1973geltendenSchwellenpreises berichtigt
wird.
DieVerordnung (EWG)Nr.2574/73derKommission
vom21.September1973zurvorübergehenden Ände­
rungderGültigkeitsdauer derVorausfestsetzung der
ErstattungbeiderAusfuhrvonOlivenöl(8)siehtvor,
daßdieGeltungsdauer vonAusfuhrlizenzen mitVor­
ausfestsetzung derErstattungfürOlivenölam30.Novordem30.November 1973imvorausfestge­
setzteErstattungsbetrag fürzwischendem1.
Augustunddem31.Dezember1973getätigteAus­
fuhrenwirdnachMaßgabedesimNovember
1973geltendenSchwellenpreises berichtigt."
Artikel2
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2574/73
a)wirddasDatum30.November1973ersetztdurch
dasDatum31.Dezember1973;
b)werdendieWorte„dem25.Septemberunddem
31.Oktober"ersetztdurchdieWorte„dem26.Ok­
toberunddem30.November".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.OABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(4)ABl .Nr .L54vom 3.3.1972 ,S.6.
(5)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(')ABl .Nr .L297vom 25.10.1973 ,S.5.
(?)ABl .Nr .L266vom 22.9.1973 ,S.12.
(»)ABl .Nr.L266vom 22.9.1973 ,S.13.