30.11.73 Nr.L330/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
I
(Veraffentlichun^sbeaiirfti^eRechtsetkte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3219/73DERKOMMISSION
vom29.November 1973
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(-),insbesondere
aufArtikel 13Absatz\
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(-')unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstaben a),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den29.November1973
FiiraieKomniission
P.J.LARDINOIS
Äiitif/ieJderKoinmission
(')AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)AB1.Nr.L141vom28.S.1973,S.8.h)AB1.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L330/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1973zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolinvifsWarenbezeichnung UF/Tonnc
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01H Ifnrtwei/en onr)
10.02 Koggen 11,66(5)
10.05 Gerste 0,51
10.04 IInfer 0
io.osnMais,andereralsHybridmais/in
Aussaal om
10.07Alinchwei/en 0
10.07IIHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 1,07
10.07c:Sorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(')
11.01ΛMehlvonWeizenundMengkom 0
I1.01IiMehlvonRoggen 35,06
I1.02ΛIiiGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
I1.02ΛIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')Iiir1i.mwetzeumitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLaiul
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheilenjeTonneverringert .
i*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Uechnuugsciuhciten jeTonneverringert .
(•■')FiirMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfuu |:
beiderHinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiien jeTonne
i'erimgert.
(')IiirHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemFandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Uechnungseinheiten jeTonneverringert .
r')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemFandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .