DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 18. 3. 98 L 80/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 606/98 DER KOMMISSION
vom 17. Mrz 1998
zur Bestimmung des Weltmarktpreises fr nicht entkrnte Baumwolle und des
Beihilfevorschusses
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Akte ber den Beitritt Griechenlands,
insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr.4 ber Baumwolle, zuletzt gendert durch die Verordnung(EG) Nr. 1553/95 des Rates (
1),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates
vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinenVorschriften der Beihilferegelung fr Baumwolle und zurAufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (
2), gen-
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1584/96 (3), insbeson-
dere auf die Artikel 3, 4 und 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird
der Weltmarktpreis fr nicht entkrnte Baumwolle unterZugrundelegung des fr entkrnte Baumwolle festge-stellten Weltmarktpreises und unter Bercksichtigung desbisherigen Verhltnisses zwischen dem fr diese und frnicht entkrnte Baumwolle berechneten Weltmarkt-preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis-verhltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 derVerordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3.Mai 1989 zur Durchfhrung der Beihilferegelung frBaumwolle (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1740/97 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest-
stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preisesbestimmt.
Der Weltmarktpreis fr entkrnte Baumwolle wird
gemß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unterBercksichtigung der Angebote auf diesem Markt und derfr den tatschlichen Markttrend reprsentativen Notie-rungen fr ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalenermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch-schnitt der an einem oder mehreren europischenBrsenpltzen festgestellten Angebote und Notierungenfr ein in einem nordeuropischen Hafen cif geliefertesErzeugnis aus den Lieferlndern zu berechnen, die fr
den internationalen Handel reprsentativ sind. Dieeinschlgigen Kriterien drfen jedoch berichtigt werden,wenn dies wegen Abweichungen bezglich der Qualittdes gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angeboteund Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungensind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89geregelt.
Der Weltmarktpreis fr nicht entkrnte Baumwolle ist in
Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehendangegeben festzusetzen.
Nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/
95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis,vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, derwie im Fall einer berschreitung der garantiertenHchstmenge, aber unter Zugrundelegung dergeschtzten und um 15 % erhhten Erzeugung von nichtentkrnter Baumwolle zu berechnen ist. Fr das Wirt-schaftsjahr 1997/98 wurde die geschtzte Erzeugungdurch die Verordnung (EG) Nr. 1670/97 der Kommis-sion (
6) festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung
dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nach-stehend angegeben festgesetzt –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95
genannte Weltmarktpreis fr nicht entkrnte Baumwollewird auf 34,361 ECU/100 kg festgesetzt.
(2) Der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.
1554/95 genannte Beihilfevorschuß beluft sich auf:
– 33,033 ECU/100 kg in Spanien,
– 39,092 ECU/100 kg in Griechenland,– 71,939 ECU/100 kg in den brigen Mitgliedstaaten.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 18. Mrz 1998 in Kraft.
(1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45.
(2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48.
(3) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 16.
(4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23.
(5) ABl. L 244 vom 6. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 237 vom 28. 8. 1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 18. 3. 98 L 80/24
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 17. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission