21.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/115
VERORDNUNG (EWG)Nr.1253/73DESRATES
vom14.Mai1973
zurRegelungderEinfuhrdesWeinbauerzeugnisses mitUrsprunginundHerkunftaus
Zypern,dasunterderBezeichnung„Cyprussherry"ausgeführtwird,sowiezurEin­
führungvonBeihilfenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,dieinderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung erzeugtundnachIrlandunddemVereinigten
Königreichausgeführtwerden
einigtenKönigreichfüreinengewissenZeitraumvon
derErhebungderAusgleichsabgaben zubefreien,die
inArtikel9Absatz3Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriftenfürdiegemein­
sameMarktorganisation fürWein(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/72(3),vorge­
sehensind;dieserZeitraumwirdsobemessen,daßer
erlaubt,sichvonderÜbereinstimmung dervonZypern
entsprechend seinenVerpflichtungen erlassenen
Rechtsvorschriften mitderGemeinschaftsregelung
zuüberzeugenundnachFeststellungdieserÜberein­
stimmungdieindervorliegendenVerordnungvor­
geseheneRegelungderartzuverlängern,daßsiein
angemessener WeiseaufdieVermarktung derErnte
von1974Anwendungfindet,dieimerstenHalbjahr
1975stattfindendürfte.
ImAbkommenmitZypernwirddieimProtokoll
vorgesehenevorläufigeRegelungaufdieEinfuhren
nachIrlandunddemVereinigtenKönigreichbe­
schränkt.Demgemäßmußvorgeschrieben werden,
daßdasaufdieseWeiseeingeführteWeinbauerzeug­
nisnichtnachanderenMitgliedstaaten ausgeführt
werdendarf.DieMengevon200000Hektoliternist
unterZugrundelegung derherkömmlichen Einfuhren
zwischendenbetreffenden beidenStaatenaufzuteilen .
EsmußdervorgesehenenAnwendungszeit ,dasheißt
derZeitvom1.Februarbiszum31.Dezember1973
Rechnunggetragenwerden.DieMengebeträgtdem­
nach185000Hektoliter,einschließlich derEinfuhren
desgleichenErzeugnisses ,dieschonaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.456/73derKommissionvom
31.Januar1973betreffendÜbergangsmaßnahmen
fürdieEinfuhrvonunterderBezeichnung „Cyprus
sherry"exportiertemWeinmitUrsprunginundHer­
kunftausZypernindieGemeinschaft (4)undder
Verordnung (EWG)Nr.1176/73derKommission
vom4.Mai1973zurVerlängerung derinderVer­
ordnung(EWG)Nr.456/73festgelegtenÜbergangs­
maßnahmen fürdieEinfuhrvonunterderBezeich­
nung„Cyprussherry"exportiertem WeinmitUr­
sprunginundHerkunftausZypernindieGemein­
schaft(5)erfolgen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedes
BeitrittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen
zumAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(x)enthältindeminArtikel12
genanntenBriefwechseleinevorläufigeSonderrege­
lungfürdasunterderBezeichnung„Cyprussherry"
ausgeführteWeinbauerzeugnis zumunmittelbaren
menschlichenVerbrauch;dieseRegelungsiehtunter
gewissenVoraussetzungen dieNichterhebung derAus­
gleichsabgaben beiderEinfuhrdiesesErzeugnisses
nachIrlandunddemVereinigtenKönigreichbiszu
einemJahreskontingent von200000Hektoliternvor.
DieRegelungsollinersterLinieeineplötzliche
Unterbrechung dertraditionellenHandelsströme für
diesesErzeugnisnachIrlandunddemVereinigten
KönigreichaufGrundderErweiterungderGemein­
schaftvermeiden .AufmittlereSichtsollsieder
RepublikZyperndieMöglichkeitgeben,eineWein­
marktregelung zuerlassen,diesicherstellt,daßdieses
ErzeugnisunterBedingungengewonnenwird,die
denjenigenentsprechen ,welcheinderGemein­
schaftsregelung beivergleichbaren Erzeugnissender
Gemeinschaft vorgeschrieben werden;derGemein­
schaftsollsieesermöglichen ,dieerforderlichen
Untersuchungen zurKlassifizierung diesesWeinbau­
erzeugnissesimHinblickaufdieFestsetzungderend­
gültigenEinfuhrregelung durchzuführen .DieRegie­
rungZypernshatsichverpflichtet,dieobenerwähnten
Rechtsvorschriften spätestensam1.September1973
einzuführen .
UnterdiesenUmständensindEinfuhrendesbetreffen­
denWeinbauerzeugnisses nachIrlandunddemVer­(2)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L289vom21.12.1972,S.1
(4)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.12.
(*)ABl.Nr.L119vom5.5.1973,S.13. HSieheSeite88diesesAmtsblatts .

Nr.L133/116 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.73
Artikel3
DieWeinbauerzeugnisse ,beiderenEinfuhrnachdem
VereinigtenKönigreichundIrlanddieAusgleichs­
abgabegemäßArtikel1nichterhobenwordenist,
dürfennichtinandereMitgliedstaaten verbracht
werden.
Artikel4Dieausnahmsweise gewährteBefreiungvonderAus­
gleichsabgabe fürdasfraglicheWeinbauerzeugnis
darfnichtdazuführen,daßdieEinfuhrdesunter
derBezeichnung„Cyprussherry"ausgeführtenWein­
bauerzeugnisses nachIrlandundindasVereinigte
KönigreichzumNachteilgleichartigerWeinbauerzeug­
nissemitHerkunftausderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung erleichtertwird;denn
einigedieserGemeinschaftsweinbauerzeugnisse könn­
tenzugunstendes„Cyprussherry"vomMarktdie­
serbeidenneuenMitgliedstaaten verdrängtwerden.
UmeineStörungderWettbewerbsbedingungen auf
demMarktdieserMitgliedstaaten fürdasunterder
Bezeichnung„Cyprussherry"ausgeführteWeinbau­
erzeugnisundfürinderGemeinschaftinihrerursprüng­
lichenZusammensetzung erzeugtegleichartigeWein­
bauerzeugnisse zuvermeiden,sindfürLieferungen
derletztgenannten Weinbauerzeugnisse nachdiesen
Mitgliedstaaten Beihilfenvorzusehen ,dieaufGrund
derPreisdifferenz zwischendiesenWeinbauerzeug­
nissenund„Cyprussherry"aufdemMarktdieser
Staatenberechnetwerden.
Die§eBeihilfensindsolangeerforderlich ,alsdiefür
„Cyprussherry"vorgesehenenAusnahmemaßnahmen
gelten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)Fürdieab1.Februar1973nachIrlandund
demVereinigtenKönigreichgeliefertenWeinbau­
erzeugnisse,dieinderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung erzeugtwurdenunddiedem
unterderBezeichnung„Cyprussherry"ausgeführten
Weinbauerzeugnis gleichen,werdenBeihilfenge­
währt.
(2)DieinAbsatz1genanntenBeihilfenwerden
aufGrundderDifferenzberechnet,dieaufdem
MarktderinAbsatz1genanntenMitgliedstaaten
zwischendenPreisenfürGemeinschaftsweinbau ­
erzeugnisseundfürdasunterderBezeichnung„Cyprus
sherry"ausgeführteWeinbauerzeugnis festgestellt
wird.
Artikel5
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nung,insbesondereüberdieHöhederBeihilfeund
diebeihilfefähigen Gemeinschaftsweinbauerzeugnisse ,
werdennachdemVerfahrendesArtikels7derVer­
ordnungNr.24überdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürWein(x)
erlassen.Artikel1
Artikel6FürdieZeitvom1.Februarbiszum31.Dezember
1973wirddieinArtikel9Absatz3Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70vorgeseheneAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrdesunterderBezeich­
nung„Cyprussherry"ausgeführtenWeinbauerzeug­
nissesmitUrsprunginundHerkunftausZypern
nachIrlandunddemVereinigtenKönigreichineinem
Umfangvon185000hlnichterhoben.Hierinsinddie
Mengenenthalten,diebereitsohneErhebungderAus­
gleichsabgabe aufGrundderVerordnungen (EWG)
Nrn.456/73und1176/73eingeführtwurden.DiemitdieserVerordnunggetroffeneRegelunggiltbis
31.Dezember1973.ErläßtjedochdieRepublikZypern
vordem1.September1973eineWeinmarktregelung ,
diederGemeinschaftsregelung fürdieErzeugnisse
entspricht,diedeminArtikel1genanntenErzeugnis
gleichen,soerläßtderRatnachdeminArtikel43
Absatz2desVertragesvorgesehenen Abstimmungs­
verfahrenaufVorschlagderKommissiondieerforder­
lichenVorschriften ,umdieVerlängerung dieser
RegelunggemäßdemBriefwechselimAnhangzudem
ProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedesBeitritts
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftnotwendigerBestimmungen zumAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypernsicherzustellen .Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetzteMengevon185000hl
wirdinzweiQuotenvon1400hlfürIrlandund
183600hlfürdasVereinigteKönigreichaufgeteilt.
(2)DieAusnutzungderQuotendieserMitglied­
staatenwirdaufGrundderEinfuhrenderWaren
festgestellt,diebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestellt
werden.
(3)DieseMitgliedstaaten unterrichtendieKommis­
sionregelmäßigüberdieEinfuhrenmitUrsprungin
Zypern,dietatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
OABl.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62.

21.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/117
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE