ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L366/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3067/78DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L366/13 28.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,61
0
0
0
2,01
1,07
0
0
0
0
0,840,61
0
0
0
2,01
1,07
0
0
0
0
0,840,61
0
0
0
0
0,76
0
0
0
0
0,84
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,09
0,81
0
0
01,09
0,81
0
0
01,09
0,81
0
0
01,09
0,81
0
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3021/78 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1978 zur sechzehnten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1260/78 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2524/78 (4), wurde die Mindestmenge für Reis bei einer besonderen Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz auf 50 000 Tonnen festgesetzt. Diese Menge ist angesichts der für die Ausfuhr verfügbaren Mengen zu groß. Es ist daher angebracht diese Mindestmenge der wirklichen Lage auf dem Reismarkt der Gemeinschaft anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellunghame des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 wird für Reis die Zahl "50 000 Tonnen" durch "15 000 Tonnen" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1978

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 156 vom 14.6.1978, S. 11. (3)ABl. Nr. L 213 vom 11.8.1975, S. 5. (4)ABl. Nr. L 301 vom 28.10.1978, S. 38.
****

( 1 ) ABL . NR . L 159 VOM 15 . 6 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 19 VOM 26 . 1 . 1970 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 67 VOM 14 . 3 . 1975 , S . 21 .

( 4 ) ABL . NR . L 163 VOM 24 . 6 . 1976 , S . 14 .

( 5 ) ABL . NR . L 147 VOM 15 . 6 . 1977 , S . 16 .

( 6 ) ABL . NR . L 58 VOM 3 . 3 . 1977 , S . 11 .

( 7 ) ABL . NR . L 327 VOM 20 . 12 . 1977 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2988/78 DER KOMMISSION

VOM 18 . DEZEMBER 1978

ZUR VERLÄNGERUNG DER GÜLTIGKEITSDAUER DER GEMEINSCHAFTLICHEN EINFUHRÜBERWACHUNG FÜR REISSVERSCHLÜSSE UND BESTIMMTE PHOSPHATDÜNGEMITTEL

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 DES RATES VOM 4 . JUNI 1974 BETREFFEND DIE GEMEINSAMEN EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 109/70 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1969 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSAMEN REGELUNG DER EINFUHREN AUS STAATSHANDELSLÄNDERN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ),

NACH ANHÖRUNGEN DER IN ARTIKEL 5 DIESER VERORDNUNGEN BEZEICHNETEN BERATENDEN AUSSCHÜSSE ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 646/75 ( 3 ) HAT DIE KOMMISSION EINE GEMEINSCHAFTLICHE EINFUHRÜBERWACHUNG FÜR REISSVERSCHLÜSSE EINGEFÜHRT . DIESE ÜBERWACHUNG IST DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1457/76 ( 4 ) BIS 30 . JUNI 1977 UND DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1268/77 NOCHMALS BIS 31 . DEZEMBER 1978 ( 5 ) VERLÄNGERT WORDEN .

DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 440/77 ( 6 ) HAT DIE KOMMISSION EINE GEMEINSCHAFTLICHE EINFUHRÜBERWACHUNG FÜR BESTIMMTE PHOSPHATDÜNGEMITTEL EINGEFÜHRT . DIESE ÜBERWACHUNG IST DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2839/77 BIS 31 . DEZEMBER 1978 ( 7 ) VERLÄNGERT WORDEN .

DIE GRÜNDE , DIE DIE KOMMISSION URSPRÜNGLICH ZU DERARTIGEN MASSNAHMEN VERANLASST HABEN , BESTEHEN WEITERHIN , D . H . DER BETRÄCHTLICHE DRUCK , DEN DIE EINFUHREN VON REISSVERSCHLÜSSEN UND BESTIMMTEN PHOSPHATDÜNGEMITTELN AUF DEN MARKT DER GEMEINSCHAFT AUSÜBEN , SOWIE DER DADURCH DEN HERSTELLERN IN DER GEMEINSCHAFT , DIE GLEICHARTIGE ODER UNMITTELBAR KONKURRIERENDE WAREN ERZEUGEN , DROHENDE SCHADEN .

ES BESTEHT DIE NOTWENDIGKEIT , DIE ÜBERWACHUNG ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 646/75 SOWIE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 440/77 WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT . SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L355/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2981/78DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr
sprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2965/78der
Kommissionvom15.Dezember1978(3)wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginRumänien
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1035/72betref­
fenddieEinführungderAusgleichsabgaben giltfüreinbestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreinRefe­
renzpreisfestgesetztist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1180/78derKommis­
sionvom31.Mai1978(4)wurdederReferenzpreis
fürTomatenbiszum20.Dezember1978festgesetzt.
Infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.2965/78
mitWirkungvom20.Dezember1978aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DieVerordnung (EWG)Nr.2965/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.12.
(3ABl.Nr.L352vom16.12.1978,S.28. (4)ABl.Nr.L145vom1.6.1978,S.43.
14.12.78 Nr.L350/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2932/78DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1978
zurAusdehnungderMöglichkeitdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfri­
stigeprivateLagerhaltung aufTafelweine ,dieinengemwirtschaftlichen Zusam­
menhangmitdenTafelweinenderArtAIstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1861/78(2),insbesondere aufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,wennesdieMarkt­
lageerfordert,beschlossenwerden,dieMöglichkeit
desAbschlusseskurzfristigerVerträgeaufandereTafel­
weinealsdiejenigenauszudehnen ,fürdiedieseMög­
lichkeiteingeräumtwird,unddieinengemwirtschaft­
lichemZusammenhang mitdieserTafelweinartste­
hen.
MitVerordnung (EWG)Nr.2790/78derKommis­
sion(3)wurdedieMöglichkeiteingeräumt ,fürTafel­
weinederArtAIVerträgefürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltungabzuschließen .
DieNotierungenfürTafelweineaufdenMärktender
Gemeinschaft sindzurZeitrückläufig .DieseTendenz
wirddurchdieTatsachegekennzeichnet ,daßfürTafel­
weinederArtAIInterventionsmaßnahmen ausgelöst
werdenmußten.Jedochbefindensicherhebliche
MengenweißeTafelweine ,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitdenTafelweinenderArtA
Istehen,aufdemMarktundsinddemallgemeinen
Preisrückgang ausgesetzt .DieseweißenTafelweine ,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitderTafelweinartAIste­
hen,entgehendengenanntenInterventionen und
könntendeshalbdenerhofftenErfolgdergetroffenen
Maßnahmenvereiteln.DahersolltedieMöglichkeit
eingeräumtwerden,auchfürdieseWeineLagerhal­
tungsverträgeabzuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWeine—
HATTOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.2790/78für
TafelweinderArtAIeingeräumteMöglichkeitdes
AbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung wirdaufweißeTafelweineausgedehnt,
dieinengemwirtschaftlichem Zusammenhang mit
derTafelweinart AIstehen.
(2)Alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang
mitTafelweinderArtAIstehendgeltenweißeTafel­
weine,dieeinenvorhandenen Alkoholgehalt von
höchstens14°besitzenundnichtunterdieArtAII
unddieArtAIIIfallen.
(3)DieinAbsatz1genannteMöglichkeitgiltso
lange,wiediegleicheMöglichkeitaufgrundderVer­
ordnung(EWG)Nr.2790/78fürTafelweinederArtA
Ibesteht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab30.November1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L215vom4.8.1978,S.1.h)ABl.Nr.L333vom30.11.1978,S.29.
9.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/3
VERORDNUNG EWG)Nr.2891/78DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(')ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L345/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0;
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L342/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2875/78DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den6.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

7.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3 4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L334/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2806/78DERKOMMISSION
vom30.November 1978
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2731/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2731/78enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2731/78,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.15.

1.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1978zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
-b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis — — — — — —
****

( 1 ) ABL . NR . C 6 VOM 9 . 1 . 1978 , S . 143 .

( 2 ) DAS DATUM DES INKRAFTTRETENS DES FINANZPROTOKOLLS WIRD AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2760/78 DES RATES

VOM 23 . NOVEMBER 1978

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES FINANZPROTOKOLLS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN DER ERWAEGUNG , DASS DAS AM 15 . SEPTEMBER 1977 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNETE FINANZPROTOKOLL ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN ZU GENEHMIGEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS FINANZPROTOKOLL ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN SOWIE DER BRIEFWECHSEL UND DIE ERKLÄRUNGEN , DIE DER SCHLUSSAKTE BEIGEFÜGT SIND , WERDEN IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN DOKUMENTE IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES TRIFFT DIE ERFORDERLICHEN VORKEHRUNGEN FÜR DEN IN ARTIKEL 18 DES FINANZPROTOKOLLS VORGESEHENEN AUSTAUSCH DER AKTEN ( 2 ).

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . NOVEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
16.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2674/78DERKOMMISSION
vom15.November 1978
überdieVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung
derAusfuhrerstattungen fürbestimmteMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKritierienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2652/78derKom­
missionvom10.November1978(5)istdieVorausfest­setzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonButter
vorübergehend ausgesetztworden.DieGründe,diezu
dieserAussetzunggeführthaben,bestehenfort.Daher
mußdieseMaßnahmefüreinenbegrenztenZeitraum
beibehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonButterderTarifstelle04.03AdesGemeinsa­
menZolltarifsbleibtfürdieZeitvom16.bis21.No­
vember1978ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L318vom11.11.1978,S.65.