ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3437/87DERKOMMISSION
vom17.November 1987
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3411/87zurÄnderungderVerord*
nung(EWG)Nr.2941/87undzurErhöhungderDauerausschreibung zurAusfuhr
vonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befindlicher Gersteauf600000
Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(«),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3411/87derKommis­
sion^istdieVerordnung (EWG)Nr.2941/87der
Kommission (6)geändertworden,indemdieaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene MengeimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle auf600000Tonnenerhöht
wurde.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßdieimAnhangaufge­
führtenMengennichtdendemVerwalturigsausschuß zur
Stellungnahme vorgelegtenMaßnahmenentsprechen .Die
betreffendeEVerordnung istalsozuberichtigen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2941/87wirddurch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom18.November1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1987
ImNamendesRates
DerPräsident
FransANDRIESSEN
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L324vom14.11.1987,S.11
6ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.61.

Nr.L327/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern129518
122827
279451
3288
34996
12612
5519
11606"
Nr.L324/11 14.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3411/87DERKOMMISSION
vom13.November 1987 1
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2941/87undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf600000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2941/87zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2941/87erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2941/87derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
300000TonnenGersteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstelleeröffnet.MitseinerMitteilungvom5.
November1987hatDeutschland dieKommission von
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum300000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf600000Tonnenzu
erhöhen.,
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von600000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie600000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2941/87wird
durchdenÄnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1987,
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.61

Nr.L324/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.87
ANHANG
.ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 46341
Niedersachsen /Bremen 49781
Nordrhein-Westfalen 151568
Rheinland-Pfalz 20882
Saarland 3847
Hessen 3288
Baden-Württemberg 12612
Bayern 11606"
Nr.L322/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3383/87DEJRKOMMISSION
vom11.November 1987
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3326/87zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzuge­
fügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(4),insbesondereauf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.1945/87derKömmission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
DaeineUberprüfungergebenhat,daßderAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3326/87derKommission (*)
einenFehlerenthält,mußdiebetreffendeVerordnung
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3326/87werden
dieindenSpalten„1.Term",2.Term."und„3.Term."
bezüglichderTarifstellen10.01BIund11.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsbzw.dieindenSpalten„1.
Term.",2.Term.",„3.Term."und„4.Term."bezüglichder
Tarifstellen11.07AIa)und11.07AIb)desGemein­
samenZolltarifsangegebenenBeträgejeweilsdurcheine
0ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltam6.November1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.OABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.41.
i6)ABl.Nr.L316vom6.11.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3352/87 DER KOMMISSION

vom 6. November 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der aufgrund der Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien erteilten Lizenzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung zur Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum 1987 bis 1990 (1), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87 der Kommission vom 16. Oktober 1987 mit Durchführungsbestimmungen zu der Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im Zeitraum 1987 bis 1990 (2) wurde unter anderem die Gültigkeitsdauer der Lizenzen festgelegt. Um die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im Rahmen der betreffenden Regelung zu erleichtern, sollte diese Gültigkeitsdauer verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87 erhält folgende Fassung:

»(1) Die aufgrund dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen gelten vom Tag ihrer Erteilung gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (*) bis zum Ende des zweiten Folgemonats.

(*) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. November 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 294 vom 17. 10. 1987, S. 15.
7.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3346/87DERKOMMISSION
vom6.November 1987
zurdrittenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhr­
erstattungfürKlebervonWeizen
3272/87(4),wurdedieVorausfestsetzung derAusfuhrer­
stattungfürKlebervonWeizenausgesetzt.DadieGründe
fürdieseAussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahme
füreinenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derErstattungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2959/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2959/87
genannteDatumdes„6.November1987"wirddurchdas
Datum„13.November1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L279vom2.10.1987,S.14. (4)ABl.Nr.L309vom31.10.1987,S.44.
31.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.3280/87DERKOMMISSION
vom30.Oktober1987
zurFestsetzungderBeitrittsausgleichsbeträge imOlivenölsektor fürdasWirt­
schaftsjahr1987/88
Verordnung (EWG)Nr.583/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1655/87(4)festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.473/86desRates
vom25.Februar1986zurFestsetzungallgemeiner
Bestimmungen fürdieRegelungderBeitrittsausgleichsbe ­
trägeimOlivenölsektor ('),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1916/87desRates(2)
wurdefürdasWirtschaftsjahr 1987/88derInterventions­
preisfürOlivenölinSpanienundinPortugalfestgesetzt .
DieDurchführungsbestimmungen zudenBeitrittsaus­
gleichsbeträgen imOlivenölsektor wurdendurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeitrittsausgleichsbeträge imOlivenölsektor werden
fürdasWirtschaftsjahr 1987/88wieimAnhangauf­
geführtfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.November1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.43.
QABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.12.oABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.31.
(4ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.36.

Nr.L309/6S AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.87
ANHANG
(ECU/100kg)
BeifolgendenHandelsrichtungen zuerhebende(—)oder
zugewährende (+)Beitrittsausgleichsbeträge
vondritten
Ländernoder
vonder
Zehnergemeinschaft
nachSpanienvondritten
Ländernoder
vonder
Zehnergemeinschaft
nachPortugalvonSpanien
nachPortugal
1.Olivenöl,loseoderinunmittelbaren
Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonmehrals51(a):
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)
2.Olivenöl,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemNettoinhaltvon51oder
weniger(a):
15.07AIa)
15.07AIb)(b)
15.07AIc)(b)
15.07AIIa)
15.07AIIb)
3.Olivenölhaltige Erzeugnisse :
07.01NII
07.03AII
15.17BIa)
15.17BIb)
23.04AII(+)71,43
(+)71,43
(+)18,43
(+)74,29
(+)22,12
(+)0,59
(+)0,59
(-)52,41
(+)3,45
(-)48,72
(+)15,71
(+)15,71
(+)35,72
(+)57,14'
(+)1-47(+)14,52
(+)14,52
(+)14,52
(+)15,10
(+)17,42
(-)56,32
(-)56,32
(-)56,32
(-)55,74
(-)53,42
(+)3,19
(+)3,19
(+)7,26
(+)11,62
(+)1,16(-)56,91
(-)56,91
(-)3,91
(-)59,19
(")4,70
(-)56,91
(-)59,19
(")4,70
(-)12,52
(-)12,52
(-)28,46
(-)45,52
(-)0,31
Anmerkung :Fürdieentgegengesetzte Handelsrichtung giltdasumgekehrteVorzeichen .
(a)BeiderÜberführungvonOlivenölausDrittländernzumzollrechtlichfreienVerkehrgiltunabhängigvonderVerpak­
kungsartderunterZiffer2genannteBetrag.
(b)DieseBeträgegeltennurbeiderUberführungvonOlivenölausDrittländernzumzollrechtlichfreienVerkehr;auf
Olivenöl,dasdieVoraussetzungen desArtikels9Absatz2desVertrageserfüllt,istderunterZiffer1genannteBetrag
anzuwenden .
Nr.L308/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3238/87DERKOMMISSION
vom29.Oktober1987
zurFestsetzungdesbeiderEinfuhrvongetrockneten Traubenanwendbaren
Währungskoeffizienten
MitderVerordnung (EWG)Nr.2184/87derKommission
(4)wurdenderimWirtschaftsjahr 1987/88geltende
Mindesteinfuhrpreis fürgetrockneteTraubenunddiebei
Nichteinhaltung diesesPreiseszuerhebendeAusgleichs­
abgabefestgesetzt.DieinAnhangIIdergenannten
VerordnungfestgesetztenEinfuhrpreisesindinFormvon
spezifischenProzentsätzen desMindesteinfuhrpreises
ausgedrückt .DerWährungskoeffizient solltedeshalbauf
denMindesteinfuhrpreis undaufdenEinfuhrpreis
Anwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachUmrechnungderindenAnhängenIundIIder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2184/87angegebenen
Mindesteinfuhrpreise undEinfuhrpreise mitdemland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurs ineinedernachste­
hendenLandeswährungen wirddererhalteneBetragmit
demfolgendenKoeffizientenmultipliziert :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1928/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2237/85der
Kommissionvom30.Juli1985mitDurchführungsbe­
stimmungenzurMindesteinfuhrpreisregelung fürgetrock­
neteWeintrauben (3),insbesondere aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG),Nr.
2237/85setztdieKommissioneinenWährungskoeffi­
zientenfest,derdemtatsächlichenWährungsunterschied
zwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs für
dieWährungeinesMitgliedstaatsunddemLeitkursoder
gegebenenfalls demmarktüblichen Kursentspricht,wenn
derUnterschiedmindestens2,5Punkteausmacht.
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2237/85
siehtvor,daßderWährungskoeffizient vorBeginndes
Wirtschaftsjahres unddanachjeweilsamerstenMontag
derMonateNovember,Januar,März,MaiundJulifestge­
setztwird.—griechischeDrachme :1,341,
—englischesPfund: 1,189,
—portugiesischer Escudo:1,078,
—französischer Franc: 1,050,
—irischesPfund: 1,051,
—italienischeLira: 1,046.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.32.
3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.24. (4)ABl.Nr.L203vom24.7.1987,S.16.
Nr.L307/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3219/87DERKOMMISSION
vom28.Oktober1987
überdasAusmaß,indemdenimOktober1987eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2814/87derKommis­
sion(3)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
viertenVierteljahr1987unterSonderbedingungen einge­
führtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdieeinge­
reichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederin
derselbenVerordnunggenanntenbetreffendenGruppen
werdendieLizenzendieserVerordnungerteilt—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,217v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,674v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,877v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,911v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um95,087v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum84,615v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um92,206v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum87,805v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1987inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Oktober1987beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nf.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L269vom22.9.1987,S.6.
Nr.L306/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.87
VERORDNUNG EWG)Nr.3207/87DERKOMMISSION
vom26.Oktober1987
überdieErteilungam30.Oktober1987vonEinführlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion(4)wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdie
durchdieobengenannte Verordnung (EWG)Nr.3643/85
eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt .NachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3653/85beschließt
dieKommission ,inwelchemMaßedenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdasvierteVierteljahr
1987stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Oktober1987diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Oktober
1987beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernganz
zugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissenderTarifstelle01.04BdesGemein­
samenZolltarifswerdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum75,447%
gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(4)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3171/87 DER KOMMISSION

vom 23. Oktober 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Säcke, Beutel und ähnliche Waren, aus Polyäthylen, der Tarifstelle 39.07 B V ex d) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Säcke, Beutel und ähnliche Waren, aus Polyäthylen, der Tarifstelle 39.07 B V ex d) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 4 380 000 ECU. Am 19. Oktober 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Thailand den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Oktober 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Thailand in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.0490 // 39.07 B V ex d) (39.07-53) // Säcke, Beutel und ähnliche Waren, aus Polyäthylen // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Oktober 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.