ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1345/75DERKOMMISSION
vom27.Mai1975
überdieVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung
derErstattungen beiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse nachderZoneE
terMilcherzeugnisse nachderZoneEbiszum31.
Mai1975aufrechterhalten .DieGründe,diezudieser
Aussetzunggeführthaben,bestehenfort.Esistnot­
wendig,dieseMaßnahmefürdenzurAnpassungder
diesbezüglichen RegelungnotwendigenZeitraumbei­
zubehalten ..
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1087/75derKommission
vom25.April1975(5)hatdieAussetzungderVoraus­
festsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrbestimm­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonKäsederTarifnummer 04.04desGemeinsa­
menZolltarifsnachderZoneEbleibtfürdieZeit
vom1.bis8.Juni1975ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(').ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22..3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5ABl.Nr.L107vom26.4.1975,S.19.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1282/75 DER KOMMISSION

VOM 21 . MAI 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 IN BEZUG AUF DIE ANGEBOTSFRIST BEI AUSSCHREIBUNGEN FÜR ENTBEINTES FLEISCH AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH MASSGABE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 DER KOMMISSION VOM 14 . JANUAR 1975 ÜBER DIE REGELMÄSSIGE AUSSCHREIBUNG FÜR ENTBEINTES FLEISCH AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ) FINDET DER VERKAUF DIESES ERZEUGNISSES MONATLICH STATT . FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG DER AUFFORDERUNG ZUR ABGABE VON ANGEBOTEN IST IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 216/69 DER KOMMISSION VOM 4 . FEBRUAR 1969 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DEN ABSATZ DES VON INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTEN GEFRORENEN RINDFLEISCHES ( 4 ) EINE FRIST VON 15 TAGEN VORGESEHEN .

ES HAT SICH GEZEIGT , DASS DIE AUSSCHREIBUNG VON FLEISCH , DAS NICHT IM RAHMEN DER VORANGEGANGENEN AUSSCHREIBUNG VERKAUFT WORDEN IST , NICHT IMMER INNERHALB DER VORGESCHRIEBENEN FRIST MÖGLICH IST , DA DIE TATSÄCHLICH VERKAUFTEN MENGEN NICHT RECHTZEITIG BEKANNT SIND . AUS DIESEM GRUNDE IST ES ZWECKMÄSSIG , DIE FRIST FÜR DIE ABGABE DER ANGEBOTE ZU VERKÜRZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 WIRD FOLGENDER ABSATZ 3 EINGEFÜGT :

" ( 3 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 216/69 ERFOLGT DIE VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN MINDESTENS SIEBEN TAGE VOR ABLAUF DER FÜR DIE ANGEBOTSFRIST FESTGESETZTEN FRIST . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . MAI 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 155 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 10 VOM 15 . 1 . 1975 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 28 VOM 5 . 2 . 1969 , S . 10 .
17.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1250/75DERKOMMISSION
vom16.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide,
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
'ABl.Nr.L210vom1.S.1974,S.4.

Nr.L126/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 5,05 5,05 5,58
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 2,89 2,89 3,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,08 1,08 1,46
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,17 2,17 6,50
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 7,07 7,07 7,81
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,899 0,899 0,993 0,993
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,6720,6720,742 0,742
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,5140,514 0,643 0,643
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,3840,3840,480 0,480
11.07BMalz,geröstet 00,4480,4480,560 0,560
16.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125/3
VERORDNUNG EWGNr.1236/75DERKOMMISSION
vom15.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L125/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 4,33 4,33 5,58
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 2,89 2,89 3,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,08 1,08 1,46
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,44 1,44 5,78
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 6,06 6,06 7,81
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,771 0,7710,993 0,993
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,5760,5760,7420,742
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,5140,5140,643 0,643
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,3840,384 0,480 0,480
11.07BMalz,geröstet 00,448 0,448 0,5600,560
Nr.L118/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1190/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1130/75(8),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(6)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
(8ABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.25.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L112/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1140/75DERKOMMISSION
vom30.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3206/74zurFestlegungderHöheund
derDurchführungsmodalitäten einerAbgabebeiderAusfuhrbestimmterWa­
renderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3185/74des
Ratesvom17.Dezember1974zurEinführungeiner
Ausfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallen('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.575/75(2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3206/74(3)hatdieHöhe
dieserAbgabeauf20Rechnungseinheiten für100kg
Saccharose ,einschließlich Invertzucker alsSaccharose
berechnet,festgelegt.
AufGrundderEntwicklungdesZuckerpreises sowie
derbeiderAusfuhrvonWeißzuckererhobenenbeson­
derenAbschöpfung istdieErhebungdieserAbgabeinHöhevon20RE/100kgheutenichtmehrgerechtfer­
tigt.Siemußdeshalbauf15RE/100kgfestgesetztwer­
den.GleichzeitigmußdieHöhederKautionderVor­
ausfestsetzungsbescheinigung gesenktwerden.
DieMitgliedstaaten wurdenzudieserMaßnahmeange­
hört—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3206/74wirdderBetrag„20"durchdenBetrag„15"
ersetzt.
InArtikel6Absatz7wirdderBetrag„10"durchden
Betrag„7"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L340vom19.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L61vom7.3.1975,S.5.h)ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.43.
Nr.L112/37 1.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1135/75DERKOMMISSION
vom30.April1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(-),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1021/75(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1975fürRapsundRübsennochnicht
besteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateSeptemberundOktober 1975nurvorläufigauf
GrunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1974berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobalddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptemberundOktober 1975anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab1.Mai1975bestätigtodergeändertwer­
den,umdermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1975Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1975
I'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKammission
(')ABI.Nr.172vom.50.9.1966,S..5025/66.
(-)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
')ABI.Nr.L78vom27..5.1975,S.4.5.nABl.Nr.L9Xvom19.4.1975,S.26.

Nr.L112/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.April1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Mai1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 2,814 0,623
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1975
—fürdenMonatJuni1975
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober19752,814
3,033
4,099
4,245
4,475
4,8510,623
0,623
0,933
1,242
Nr.L112/16 1.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1128/75DERKOMMISSION
vom29.April1975
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

1.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/17
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsLithfl£
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen1435
953
1075
1133
1226
11.44,
1025
858
-(')
916
870
1330
639224,15
148,92
167,90
177,11
191,60
178.72
160,23
134,01
-(')
143,20
135,94
207.73
99,9296,93
64,40
72,61
76,59
82,86
77,29
69,29
57,95
-(')
61,93
58,79
89,83
43,21169,82
112,83
127,21
134,18
145,16
135,41
121,40
101,53
-C)
108,49
103,00
157,38
75,7125673
17056
19231
20285
21945
20470
18352
15349
-(')
16402
15570
23792
1144598,84
65,67
74,04
78,10
84,49
78,81
70,66
59,09
-(')
63,15
59,94
91,60
44,0617,30
11,49
12,96
13,66
14.78
13.79
12,36
10,34
-(')
11,05
10,49
16,03
7,71
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)festgesetztworden.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1102/75 DES RATES vom 28. April 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 hinsichtlich der Aussetzung der periodischen Festsetzung der Ausfuhrerstattungen bei Melasse und Sirupen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 des Rates vom 18. Juni 1968 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 881/73 (4), werden für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben c) und d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse die Erstattung bzw. der Grundbetrag der Erstattung monatlich festgesetzt.

Es muß die Möglichkeit vorgesehen werden, die periodische Festsetzung der Erstattung bei Melasse auszusetzen, wenn festgestellt wird, daß in der Gemeinschaft keine Melasseueberschüsse vorhanden sind, die auf der Grundlage der Weltmarktpreise auszuführen wären. Die gleiche Möglichkeit muß für den Grundbetrag der Erstattung für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse vorgesehen sein, wenn keine Festsetzung der Erstattung für Weißzucker in unverändertem Zustand erfolgt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Diese periodische Festsetzung kann jedoch nach dem Verfahren des Artikels 40 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG ausgesetzt werden, wenn festgestellt wird, daß in der Gemeinschaft keine Melasseueberschüsse vorhanden sind, die auf der Grundlage der Weltmarktpreise auszuführen wären. In diesem Fall wird unbeschadet des Artikels 11 Absatz 2 keine Erstattung gewährt."

Artikel 2

Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Diese periodische Festsetzung kann jedoch nach dem Verfahren des Artikels 40 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG ausgesetzt werden, wenn die periodische Festsetzung der Erstattung für Weißzucker in unverändertem Zustand ausgesetzt ist. In diesem Fall wird unbeschadet des Artikels 11 Absatz 2 keine Erstattung gewährt."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. April 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M.A. CLINTON (1)ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 264 vom 1.10.1974, S. 70. (3)ABl. Nr. L 143 vom 25.6.1968, S. 6. (4)ABl. Nr. L 86 vom 31.3.1973, S. 30.