Nr.L79/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.832/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurDurchführung derBeihilferegelung fürkünstlichgetrocknetesFutter
ZurFörderungderVermarktung derkünstlichzu
trocknenden Futterstoffeisteserforderlich ,daßder
Vertragschriftlichgeschlossenwirdundinsbesondere
dasAbschlußdatum ,dieGeltungsdauer unddieNa­
menundAnschriftenderVertragsparteien enthält.
UmdieAnwendungderBeihilferegelung zuvereinfa­
chen,kanndenMitgliedstaaten gestattetwerden,die
Mindestmenge festzusetzen ,fürdiedieBeihilfebean­
tragtwerdenkann.
Zurordnungsgemäßen Durchführung dieserRegelung
sindfernereinheitlicheVorschriftenfürdieZahlung
derBeihilfeerforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürkünstlichgetrocknetesFutter—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürkünstlichgetrocknetes Futter('),
insbesondere aufArtikel3Absatz5undArtikel4Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1192/74desRatesvom13.Mai1974betreffend
dieBeihilfefürkünstlichgetrocknetesFutter(2),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.156/75(3),fest­
gesetztenKriterienempfiehltessich,fürdieseErzeug­
nissedieinGehaltanFeuchtigkeitundProteinenaus­
gedrückteundaufdemGemeinschaftsmarkt festge­
stellteMindestqualität zuberücksichtigen .
MitRücksichtaufdieHandelsgebräuche istesange­
bracht,denFeuchtigkeitsgehalt nachbestimmtenHer­
stellungsverfahren zudifferenzieren .
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1192/74be­
stimmt,daßdieMitgliedstaaten eineKontrolleeinfüh­
ren,mitderfürjedenBetriebgeprüftwerdenkann,ob
dieindieserVerordnungfestgelegtenBedingungen
eingehaltenwurdenundobdieFuttermenge ,fürdie
dieBeihilfebeantragtwurde,unddievondiesemBe­
triebausgelieferteFuttermengemitderMindestquali­
tätübereinstimmen .DemzufolgemüssendieBestands­
buchhaltungen derBetriebe,dieFlächenerklärungen
unddieBeihilfeanträge diefürdieseKontrolleerfor­
derlichenMindestangaben enthalten .Außerdemsind
zurDurchführung dieserKontrollesonstigeBelege
anzugeben ,diedieBetriebegegebenenfalls vorzuwei­
senhaben.
UmdieWirksamkeitderKontrollezugewährleisten ,
sindderBegriffTrocknungsbetrieb sowiedasDatum
zudefinieren,andemdaskünstlichgetrockneteFut­
terdenBetriebverlassenhat.
UmdieKontrolledesBeihilfeanspruchs zuerleich­
ternunddamitdieMitgliedstaaten wissen,wiehoch
dievoraussichtliche Produktionsmenge ist,solltendie
zwischendenBetriebenunddenLandwirtengeschlos­
senenVerträgebiszueinembestimmtenZeitpunkt
hinterlegtwerden.Artikel1
DieseVerordnungregeltdieDurchführung derBeihil­
feregelungfürkünstlichgetrocknetesFuttervomWirt­
schaftsjahr1975/1976ab.
Artikel2
(1)ImSinnedieserVerordnungverstehtmanunter
Trocknungsbetrieb :
a)jedenRaumoderanderenOrt,dersichaufdem
GebietdesTrocknungsbetriebes befindet,wodie
Trocknungstattfindet,unterBenutzungeinerAn­
lage,diefolgendenVoraussetzungen entspricht :
—Lufttemperatur beimLufteintrittnichtunter
930C,
—Durchgangsdauer deszutrocknenden Futters
nichtlängerals3Stunden,
—beiTrocknungen inFutterlagen,Dickejeder
Lagehöchstens 1Meter.
b)WenndaskünstlichgetrockneteFutternichtinner­
halbdiesesGebietesgelagertwerdenkann,einen
beliebigenOrtderZwischenlagerung außerhalb
diesesGebietes,dergenügendSicherheitenfürdie
KontrolledergelagertenFuttermittelbietetund
vonderdieKontrolledurchführenden Stellezuvor
anerkanntwordenist;(')ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(2)ABI.Nr.L1?lvom14.5.1974,S.1
(j)ABI.Nr.L19vom24.1.1975,S.5.

28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/43
c)imFalleinesbeweglichenTrocknungsapparats ,
—dieGesamtheitderApparatezurAusführung
derTrocknungdurchBenutzungeinesTrock­
ners,derdenuntera)angegebenenBedingun­
genentspricht,
—wenndaskünstlichgetrockneteFutterdurch
denjenigen ,derdieTrocknungdurchgeführt
hat,zwischengelagert wird,jedenOrtderZwi­
schenlagerung ,derdenunterb)angegebenen
Bedingungenentspricht .
(2)ImSinnedieserVerordnunggiltalsdenTrock­
nungsbetriebverlassenhabendkünstlichgetrocknetes
Futter,das
a)denBetriebalssolchesinunvermischter Formver­
lassenhat,
b)indiesemBetriebmitanderenRohstoffenalsde­
neninArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74angegebenen zurHerstellungvonFutter­
mittelnvermischtwordenist.
(3)InAbweichungvonAbsatz2wirdbeieinem
Trocknungsbetrieb ,derdaskünstlichgetrockneteFut­
terimRahmeneinesihmgehörendenLandwirt­
schaftsbetriebs verwendet,dasimLaufeeinervonje­
demMitgliedstaatmindestenszweimaljeWirtschafts­
jahrfestzusetzenden FristkünstlichgetrocknetesFut­
teralsamletztenTagdieserFristdenTrocknungsbe­
triebverlassenhabendbetrachtet .
Artikel3
(1)DerinArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1192/74genannteHöchstgehalt anFeuch­
tigkeitwirdfestgesetztauf
—12v.H.fürkünstlichgetrocknetesFutter,das
einemMahlverfahren unterworfenwordenist,
—14v.H.fürdasübrigegetrockneteFutter.
(2)DerimselbenArtikelBuchstabeb)genannte
Mindestgehalt anRohproteinen wirdauf14%festge­
setzt.
Artikel4
(1)AußerdenAngabengemäßArtikel2Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.1192/74müsseninder
Bestandsbuchhaltung derTrocknungsbetriebe minde­
stensangegebenwerden:
—dieMengenunddieQualitätdeskünstlichgetrock­
netenFutters,dasindiesenBetriebeneingeliefert
wurde,
—derBestanddeskünstlichgetrocknetenFuttersam
EndeeinesjedenWirtschaftsjahres ,
—dieDaten,andenendasTrockenfutter denTrock­
nungsbetrieb verlassenhat.
(2)FallseinTrocknungsbetrieb auchandereErzeug­
nissealsFutterimSinnevonArtikel 1derVerord­nung(EWG)Nr.1067/74trocknet,führterfürseine
anderenTrocknungstätigkeiten einegetrennteBe­
standsbuchhaltung .
Artikel5
(1)DiesonstigenvondenTrocknungsbetrieben zu
erstellendenBelegesind:
a)fürjedenTrocknungsbetrieb :
—dieDaten,dieesgestatten,dieTrocknungskapa­
zitätdesBetriebeszubestimmen ,
—dieAngabedeszuBeginndesErzeugungszeit­
raumsindemBetriebvorhandenen Brennstoff­
bestands,
—dieRechnungenüberdenKaufvonBrennstof­
fenunddieAngabenüberdenStromverbrauch
imProduktionszeitraum ,
—dieAngabedesBrennstoffbestands amEnde
diesesZeitraums ,
—dieAngabedervomBetriebspersonal geleiste­
tenArbeitsstunden ;
b)fallseinTrockungsbetrieb einErzeugnisverkauft,
dieRechnungenüberdenVerkaufdeskünstlich
getrockneten Futters,wobeiinsbesondereanzuge­
benist:
—dieMengeunddieQualitätdesverkauftenEr­
zeugnisses,
—NameundAnschriftdesKäufers;
c)beiBetrieben,diedieProduktionihrerMitglieder
verarbeitenundihnenkünstlichgetrocknetesFut­
terliefern,diedurchdiemitderKontrollebeauf­
tragtenStellegenehmigten Auslieferungsscheine
odersonstigeBuchhaltungsbelege ,wobeiinsbeson­
dereanzugebenist:
—dieMengeunddieQualitätdesgeliefertenEr­
zeugnisses,
—dieNamenderEmpfänger ;
d)beiBetrieben,diekünstlichgetrocknetesFutterfür
RechnungdesLandwirtsherstellenundihmdiese
Produktionliefern,dieRechnungenüberdiePro­
duktionskosten ,wobeiinsbesondereanzugebenist:
—dieMengeunddieQualitätdeserzeugten
künstlichgetrocknetenFutters,
—derNamedesLandwirts ;
e)beiTrocknungsbetrieben ,diekünstlichgetrockne­
tesFutterimRahmeneinesihnengehörenden
landwirtschaftlichen Betriebesverwenden :
—eineErklärungüberetwaigeÄnderungenzu
BeginndesWirtschaftsjahres ,
—eineErklärungüberetwaigeÄnderungen ,die
imLaufediesesWirtschaftsjahres amViehbe­
standeingetretensind.

Nr.L79/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.75
(2)DieinAbsatz1genanntenBelegeweistderBe­
triebaufVerlangendermitderKontrolledesBeihilfe­
anspruchsbeauftragtenStellevor.
Artikel6
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1192/74
genannteErklärungüberdieFlächenmußjedesJahr
spätestensam31.OktobernachBeginndesbetreffen­
denWirtschaftsjahres vorgelegtwerden.
DieErklärungenthältmindestens :
—dieFlächeinHektarundAr,aufgeteiltnachFut­
terarten,
—dieKatastereintragung derFlächenodereinevon
dermitderKontrollederFlächenbeauftragten
StellealsgleichwertiganerkannteAngabe.
Artikel7
DieTrocknungsbetriebe hinterlegenbeidermitder
KontrolledesBeihilfeanspruchs beauftragtenStelle
dieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1192/74genanntenVerträgespätestenseinenMonat
nachderenAbschluß .
Artikel8
(1)DieVerträgewerdenschriftlichjeErntefläche
oderjevoraussichtliche ,künstlichzutrocknendeFut­
termengegeschlossen .
(2)AußerdeninArtikel4Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1192/74vorgesehenenAngabenent­
hältderVertraginsbesondere :
a)dieNamen,VornamenundAnschriftenderVer­
tragsparteien ,
b)dasDatumdesVertragsabschlusses ,
c)dieGeltungsdauer ,
d)dieArt(en)deskünstlichzutrocknendenFutters,
.e)beiAbschlußdesVertragesjeFlächedieAngaben
überdieNämlichkeitsfeststellung desbetreffenden
Grundstücks .
Artikel9
(1)DieProbeentnahme gemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1192/74erfolgtjePartie
künstlichgetrocknetesFutternacheinerfürdiege­
samteGemeinschaft einheitlichen Methode .
BiszumErlaßgemeinschaftlicher einschlägiger Be­
stimmungenverwendendieMitgliedstaaten jedoch
eineMethodeihrerWahl.
(2)UnterPartieverstehtmaneinebestimmte
MengeFutter,dieineinemMaldenTrocknungsbe­
triebverlassenhat.Waren,dieimLaufeeinesvondenMitgliedstaaten
festgesetztenZeitraumsdenBetriebverlassen,alseine
einzigePartieangesehen,soferndieGesamtmenge
nicht100Tonnenüberschreitet .
DasMustermußhinsichtlichderMengerepräsentativ
sein.
(4)DerGehaltanFeuchtigkeitundanRoh­
proteinenwirdinPartiennachderMethodebe­
stimmt,dieindenGemeinschaftsvorschriften zurFest­
setzungdergemeinschaftlichen Analysemethoden für
dieamtlicheKontrollevonFuttermitteln festgelegt
ist.
Artikel10
DieBeihilfewirddemTrocknungsbetrieb aufeinen
bisspätestenszum31.MainachdemEndedesWirt­
schaftsjahreseinzureichenden Antraggewährt.Die
Mitgliedstaaten könnendieMindestmenge bestim­
men,dieGegenstandeinesjedenAntragsseinmuß.
Artikel11
DerBeihilfeantrag enthältmindestens
—Namen,Vornamen ,AnschriftundUnterschrift
desAntragstellers ,
—dieMenge,fürwelchedieBeihilfebeantragtwird,
—dasDatumoderdieDaten,andembzw.andenen
dieseMengendenBetriebverlassenhaben.
Artikel12
DerMitgliedstaatzahltdieBeihilfeinnerhalbvon180
TagennachdemTagderEinreichungdesAntrags
aus.
Artikel13
DieMitgliedstaaten teilendenübrigenMitgliedstaaten
undderKommissionspätestenseinenMonatnach
demDatumihrererstenAnwendungdieVorschriften
mit,diesiefürdieinArtikel5Absatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.1192/74vorgeseheneKontrolleerlas­
senhaben.FallsdieseBestimmungen dieVerwirkli­
chungderZieledesgenanntenAbsatzesnichtgestat­
ten,wirdnachdemVerfahrengemäßArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.1067/74überdieÄnderungen
entschieden ,diederbetreffendeMitgliedstaatdaran
vornehmen muß.
Artikel14
DieMitgliedstaaten leistensichgegenseitigBeistand
beiderDurchführung dieserVerordnung ,insbeson­
derebeiderKontrolledesAnspruchsaufBeihilfe.
Artikel15
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.(3)FallsjedochdieerzeugtenMengendenBetrieb
inPartienunter100Tonnenverlassen,werdendie

28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/45
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission