27.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.September1972
überdieNichtanwendung derindenVerordnungen (EWG)Nrn.2227/71und673/72
vorgesehenen Ausfuhrabgabe fürbestimmteLieferungenvonMagermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(72/330/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2180/71des
Ratesvom12.Oktober1971überdieimFallvon
Versorgungsschwierigkeiten aufdemSektorMilch
undMilcherzeugnisse anzuwendenden Grundre­
geln(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.646/72des
Ratesvom30.März1972zurBeschränkung der
AusfuhrvonMagermilchpulver (4),insbesondere
aufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2227/71derKommission vom18.Oktober1971über
dieErhebungeinerAusfuhrabgabe fürMagermilch­
pulver(5),aufgehobendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.673/72(6),undnachArtikel1Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.673/72derKommissionvom30.März1972überdieErhebungeiner
Ausfuhrabgabe zurBeschränkung derAusfuhrvon
Magermilchpulver (6),aufgehobendurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1168/72(7),fanddieseAus­
fuhrabgabeaufLieferungenvonMagermilchpulver
imRahmenderNahrungsmittelhilfe derGemein­
schaftfürEntwicklungsländer keineAnwendung .
DieBundesrepublik DeutschlandunddasKönigreich
BelgienhabenderKommissionmitgeteilt,daßeinige
gemeinnützige Einrichtungen dieserMitgliedstaaten
bestimmteMengenMagermilchpulver undMager­
milchpulverenthaltendeLebensmittelalshumanitäre
HilfeanEntwicklungsländer gelieferthaben.
Esistangebracht,auchdieseLieferungenvonder
Ausfuhrabgabe freizustellen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,die
inderVerordnung (EWG)Nr.2227/71vorgesehene
Ausfuhrabgabe auffolgendeLieferungenvonMager­
milchpulvernichtanzuwenden :
VersendendeEinrichtung Versand BestimmungMenge
Magermilchpulver
(wennnichtanders
angegeben )
inkg
Hessischer Ministerfür6.12.1971
WirtschaftundTechnik SchiffabBremenTahoua
(Niger)3000
50000 BanglaDesh
viaCalcuttaDiakonisches Werk
DeutscherCaritas-Verband6.1.1972
SchiffabBremen
6.1.1972
SchiffabBremen152000 BanglaDesh
viaCalcutta150000
(Stardit)
164000
(Dilsana)
BundesamtfürzivilenBe­
völkerungsschutz6.1.1972
SchiffabBremenBanglaDesh
viaCalcutta75482
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(3)ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L234vom19.10.1971,S.11.
(6)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.75. (7)ABl.Nr.L129vom6.6.1972,S.9.

Nr.L220/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.72
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandunddasKönigreichBelgienwerdenermächtigt,diein
derVerordnung (EWG)Nr.673/72vorgeseheneAusfuhrabgabe auffolgende
LieferungenvonMagermilchpulver nichtanzuwenden :
VersendendeEinrichtung Versand BestimmungMenge
Magermilchpulver
inkg
a)inDeutschland
Diakonisches Werk 3.6.1972
Flugzeugab
Frankfurta.M.Dacca
(BanglaDesh)20000
b)inBelgien
CaritasCatholica 1.6.1972
Flugzeugab
ZaventhemBurundi 2000
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönigreich
Belgiengerichtet.
Brüssel,den11.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT