1.8.78 Nr.L211/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1850/78DESRATES
vom25.Juli1978
zurFestlegungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände ,die
fürSchiffegelten,diedieFlaggeSchwedensführen
.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (x),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineReihevon
Entschließungen übereinigeexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undSchwe­
denhabeneinFischerei-Rahmenabkommen unterzeich­
net.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undSchwe­
denhabeneinanderüberdieihnenjeweilsfür1978
zuzuweisendeFangmengekonsultiert.
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen
übereingekommen ,ihrenBehördenzuempfehlen,be­
stimmteFangquotenfür1978fürdieFischereifahrzeuge
deranderenParteizuempfehlen.
EsobliegtderGemeinschaft ,inihrerFischereizonefür
Schiffe,diedieFlaggeSchwedensführen,spezifische
MaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände zutreffen—zulässig,dieindeninderbetreffendenZonegeltenden
Schutzbestimmungen festgelegtsind.
(3)BeifängeineinerbestimmtenZonefürArten,für
dieeineQuoteindieserZonefestgelegtist,werden
gegendiebetreffendeQuoteaufgerechnet .
Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemäßderinArtikel1fest­
gelegtenQuotenregelung fischen,müssendieErhal­
tungs-undKontrollmaßnahmen sowiediesonstigen
VorschriftenüberdieFischereitätigkeit indeninArtikel
1genanntenZonenbeachten.
(2)DieinAbsatz1genanntenFischereifahrzeuge
müsseneinLogbuchführen,indasdieinAnhangII
aufgeführtenAngabeneinzutragensind.
(3)DieinAbsatz1genanntenFischereifahrzeuge
müssenderKommissiondieinAnhangIIIaufgeführten
AngabennachMaßgabediesesAnhangsübermitteln .
(3)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSeitendes
Schiffbugsangebrachtwerden.
(5)DieAbsätze2und3werdenab15.September
1978angewandt.
Artikel3
(1)Ab30.September1978wirddieAusübungder
Fischereitätigkeit indenICES-Abteilungen IVundVIim
RahmenderinArtikel1festgelegtenQuotendavon
abhängiggemacht,daßeinevonderKommissionim
NamenderGemeinschaft ausgestellteLizenzanBord
mitgeführtwirdunddaßdiedaringenanntenBedingun­
geneingehaltenwerden.
(2)DerRatlegtaufVorschlagderKommissiondie
AnzahldernachKonsultation derschwedischen Behör­
denauszustellenden Lizenzsofest,daßdieinAnhangI
festgelegtenQuoteneingehaltenwerden.
Artikel4
WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilungeiner
Lizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,diedieFlaggeSchwedensfüh­
ren,dürfen1978inden200-Meilen-Fischereizonen der
Mitgliedstaaten inderNordsee,imSkagerrak,imKat­
tegatt,inderOstsee,imLabradorstrom ,inderDavis­
straße,inderBaffinBaiundimAtlantikNord43°N,
dieunterdiegemeinschaftliche Fischereiregelung fallen,
nurdieinAnhangIfestgelegtenFängetätigen.
(2)UnbeschadetderBestimmungen desArtikels1sind
unvermeidbare BeifängevonArten,fürdieineiner
ZonekeineQuotefestgelegtist,innerhalbderGrenzen
HABl.Nr.C182vom31.7.1978,S.55.

I
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.78 Nr.L211/21
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffmieters ,
f)TragfähigkeitinBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.Artikel6
DiezuständigenBehördenderMitgliedstaaten treffen
entsprechende Maßnahmen ,einschließlichderregelmä­
ßigenSchiffsinspektion ,umdieDurchführung dieser
Verordnungsicherzustellen .
Artikel7
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilen
dieMitgliedstaaten derKommissionunverzüglichden
NamendesbetreffendenSchiffesunddiegegebenenfalls
vonihnengetroffenenMaßnahmenmit.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezember1978.Artikel5
JedeLizenzgiltfüreineinzigesSchiff.Sindmehrere
SchiffeaneinerFangaktionbeteiligt,somußjedesSchiff
eineLizenzbesitzen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL

Nr.L211/22 1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
FangquotenfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1978
(inTonnen)
ArtenFischereizonen
(ICES-Abteilungen )Mengen
Kabeljau IIIb)c)d) 3000
IV 500
Schellfisch IV 800
Wittling IV 600
ScholleundanderePlattfische IV 80
Makrele IV+IIIa)Nord(Skagerrak)7000C)
Sprotte IV 10000
IIIa) 22500
BlauerWittling IV,VI(2) 5000
Hering IIIa) 27000(3)
IIIb)c)d) 3000
Leng IV,VI(2) 500
Stintdorsch IV 5000
Sandspierling IV 5000
Lachs IIIb)c)d) 0,5
AnderealsHering, unbe­
MakreleundSprotte IIIa) schränkt^)
(*)Hiervon5000TonneninderICES-Abteilung IV.
(2)Nördlichvon56°30'N.
(3)Vondenenhöchstens5000TonneninderAbteilungIIIa)Nord(Skagerrak)östlichderLiniezwischenLindesnesund
Hanstholmgefischtwerdendürfen.
(4)Vorbehaltlich weitererKonsultationen zwischendenbetreffendenParteien.
ANHANGII
EsisteinSchiffstagebuch zuführen,indemnachjedemFangeinzutragensind:
1.dieFängenachArten(inkg);
2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges;
3.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden;
4.dieFangmethode .

1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/23
ANHANGIII
1.DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtinZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten der
Gemeinschafterstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt:
a)dieunterNummer1.4spezifiziertenAngaben;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)wannundwodieFischereitätigkeit beginnensoll.
1.2.BeijederAusfahrtausZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten
erstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt:
a)dieunterNummer1.4spezifiziertenAngaben;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
d)dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFängegetätigtwordensind;
e)dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenach
Arten(inkg)unddieKennzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
f)dienachEinfahrtdesSchiffesindieFischereizonederGemeinschaft ineinemHafender
GemeinschaftanLandgebrachteMenge.
1.3.WöchentlichjeweilsfürdieabgelaufeneWocheam7.TagabdemZeitpunktdererstenEin­
fahrtindieFischereizonederMitgliedstaaten :
a)dieunterNummer1.4spezifiziertenAngaben;
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
c)dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFängegetätigtwordensind.
1.4.a)Name,Rufzeichen,KennziffernundBuchstabendesSchiffesundNamedesKapitäns;
b)Lizenznummer ,wenndasSchiffeineLizenzhat;
c)laufendeNummerderMeldung;
d)Kennzeichnung derArtderMeldung;
e)Datum,StundeundPositiondesSchiffes.
2.1.DieAngabennachNummer1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüs­
sel(Fernschreibeanschrift 21877COMEU)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunk­
stationeninderunterNummer4angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,so
kannsievoneinemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegebenwerden.
3.NamederFunkstation RufzeichenderFunkstation
Skagen
BlåvandOXP
OXB
DAFDAK Norddeich
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPKScheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick

1.8.78 Nr.L211/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Anglesey
IlfracombeGLV
GIL
Niton GNI
Stonehaven
PortsheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
Julianehaab
GodthåbOZN
OXF
OXI
OYSGodthåb
Mitte
Holsteinsborg
Godhavn OZM
SDJ
SDGStockholm
Göteborg
4.FormderMitteilungen
DieÜbermittlungderAngabennachNummer1erfolgtinFormvonMeldungen,diemitdenWor­
tenPECHEURBRÜSSELSbeginnen,unddieAngabensindinfolgenderReihenfolgezuübermitteln :
—Kode-WortPECHEURBRÜSSELS;
—NamedesSchiffes;
—Rufzeichen;
—amSchiffsrumpfangebrachteKennbuchstaben und-Ziffern;
—laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise;
—AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
Meldung—beiderEinfahrtindieFischereizonederGemeinschaft :IN
Meldung—beiderAusfahrtausderFischereizonederGemeinschaft :OUT
wöchentlicheMeldung:WKL;
—Position:
—dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFischereitätigkeit beginnensoll;
—dasDatum,andemdieFischereitätigkeit beginnensoll;
—imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg)unterVerwendungdesunterNummer
5angegebenenKodes;
—dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg)unterVerwendung
desunterNummer5angegebenenKodes;
—dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFängegetätigtwordensind;
—dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(in
kg);
—NameundRufzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
—dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaftanLandgebrachte
MengenachArten(inkg);
—NamedesKapitäns.
5.FürdieAngabederanBordbefindlichenFischmengeninderunterNummer4vorgesehenenForm
istfolgenderKodezuverwenden :
—A:Tiefseegarnele (Pandalusborealis)
—B:Seehecht(Merlucciusmerluccius)
—C:SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljau(Gadusmorhua)
—E:Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)

1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/25
—F:Heilbutt(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrele(Scomberscombrus)
—H:Stöcker(Trachurustrachurus)
—I:Grenadierfisch (Coryphaenoi'des rupestris)
—J:Seelachs(Pollachiusvirens)
—K:Wittling(Merlangiusmerlangus)
—L:Hering(Clupeaharengus)
—M:Sandspierling (Ammodytessp.)
—N:Sprotte(Clupeasprattus)
—O:Scholle(Pleuronectesplatessa)
—P:Stintdorsch (Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:andere
—S:Geißelgarnele (Penaeidae)
—T:Sardelle(Engraulisencrasicolus )