Nr.L365/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3797/90DERKOMMISSION
übervom21.Dezember 1990
Schutzmaßnahmen fürdieEinfuhrvonhalbverarbeitetem
BeerenobstmitUrsprunginPolenundJugoslawienrotem
ZieleinFragestellenwürden.Infolgedessensinddie
BeibehaltungeinesMindesteinfuhrpreises währendeines
gewissenZeitraumsunddieAnwendungvonAusgleichs­
abgabenaufErzeugnissevorzusehen,beidenendieser
Preisnichteingehaltenwird.
DerWerteinesErzeugnisseskannjenachderQualität,
zuderesvermarktetwird,starkunterschiedlich ausfallen.
JedeQualitäthatihrenPreis,derwesentlichvomPreis
eineranderenQualitätabweichenkann.Infolgedessen
mußmitderFestsetzungeinesMindesteinfuhrpreises
diesenQualitäts-wieauchdenentsprechenden Preisun­
terschiedenRechnunggetragenwerden.Folglichsind
Preisefestzusetzen ,dieinnerhalbeinesKN-Codesnach
Güteklassen differenziert sind.
Essinddieverschiedenen Güteklassen dereinzelnen
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dereinschlägigen
Handelsgepflogenheiten festzulegen.
Esistzweckmäßig ,denMindestpreisunterBerücksichti­
gungdesPreisesfestzusetzen ,derfürdieeinzelnen
KN-CodesimRahmenderbiszum31.Dezember1990
geltendenSchutzmaßnahme festgesetztwordenist.
Esistgenaufestzulegen,welcherUmrechnungskurs bei
derUmrechnung desMindesteinfuhrpreises inLandes­
währungzuverwendenist.ZudiesemZweckistderKurs
heranzuziehen ,derimRahmenderVerordnungen (EWG)
Nr.2053/89(6)und(EWG)Nr.2054/89(J)derKommis­
sionvom10.Juli1989mitDurchführungsbestimmungen
zurMindesteinfuhrpreisregelung fürbestimmteverarbei­
teteKirschenbzw.fürgetrockneteTrauben,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3390/89(8),fürdie
Umrechnung desMindesteinfuhrpreises inLandeswäh­
rungzugrundegelegtwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2201/90(2),insbesondereaufArtikel18Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.521/77desRates(3)
wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdieSchutz­
maßnahmenfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüsefestgelegt.
DieVermarktunggefrorenerErdbeerenundHimbeeren
sowievorläufighaltbargemachterErdbeerenund
HimbeerenunterliegtderKonkurrenzdurchDrittlandser­
zeugnisse,diezuwesentlichniedrigerenPreisenange­
botenwerden,alsdiesinderGemeinschaft möglichist.
DieEinfuhrmengen imJahr1990liegenweitüberdem
DurchschnittderletztendreiJahre.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2198/90derKommission
vom27.Juli1990überSchutzmaßnahmen beider
Einfuhrvongefrorenenundvorläufighaltbargemachten
Erdbeerensowievongefrorenenundhaltbargemachten
HimbeerenmitUrsprunginPolen(4)undmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2199/90derKommissionvom27.Juli
1990überSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvongefro­
renenundvorläufighaltbargemachtenHimbeerenmit
UrsprunginJugoslawien (*)wurdederMindestpreisfür
dieEinfuhrdergenanntenErzeugnissefestgesetzt.Diese
Preisegeltenbiszum31.Dezember1990.
InPolenundinJugoslawienstehenderzeitbedeutende
MengendieserErzeugnissefürdenExportzurVerfügung.
InErmangelungeinesAbkommensmitdenAusfuhrlän­
dernüberdieEinhaltungeinesFreigrenzepreises fürden
verbleibenden ZeitraumdeslaufendenWirtschaftsjahres
würdendieErzeugnisseabdem1.Januar1991in
umfangreichen MengenzuäußerstniedrigenPreisen
eingeführtwerden.VondaherbestehtdieGefahrernst­
hafterStörungenfürdenGemeinschaftsmarkt ,diedie
Verwirklichung derinArtikel39desVertragesgenanntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiderEinfuhrindieGemeinschaft
—vongefrorenenErdbeerenundHimbeerensowievon
vorläufighaltbargemachtenErdbeerenund
HimbeerenmitUrsprunginPolenund
—vongefrorenenHimbeerenundvorläufighaltbar
gemachtenHimbeerenmitUrsprunginJugoslawien
sindfolgendeMindestpreise einzuhalten :
OABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
QABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.28.
«)ABl.Nr.L198vom28.7.1990,S.53.
(*)ABl.Nr.L198vom28.7.1990,S.55.(«)ABl.Nr.L195vom11.7.1989,S.11.
OABl.Nr.L195vom11.7.1989,S.14.
MABl.Nr.L326vom11.11.1989,S.27.

28.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/23
(inECU/100kgNettogewicht)
KN-Code
(*)WarenbezeichnungMindesteinfuhr­
preis
08111090Erdbeeren,gefroren,ohne
ZusatzvonZucker
ex08111090ganzeFrüchte 92
ex08111090andere 65
08112031Himbeeren,gefroren,ohne
lZusatzvönZucker
ex08112031ganzeFrüchte 110
ex08112031andere 58
08122000Erdbeeren,vorläufighaltbar
gemacht 45
08129060Himbeeren,vorläufighaltbar
gemacht 50
(a)SieheTaric-CodesimAnhang.a)fob-PreisimUrsprungsland und
b)Transport-undVersicherungskosten biszumOrtdes
EingangsindasZollgebietderGemeinschaft .
(3)FürdieAnwendungvonAbsatz2giltalsfob-Preis
dergezahlteoderzuzahlendePreisfürdieineiner
WarenpartieenthalteneErzeugnismenge ,einschließlich
derKostenfürdieVerladungderSendungaufdas
Beförderungsmittel imVerladeortdesUrsprungslands
undeinschließlich sonstigerindiesemLandanfallender
Kosten.Nichtimfob-PreisenthaltensinddieKostenfür
Dienstleistungen jederArt,diederVerkäufernachdem
ZeitpunktderVerladungderErzeugnisseaufdasBeförde­
rungsmittelzuübernehmenhat.
(4)DieZahlungdesPreisesandenVerkäuferdarf
nichtspäteralsdreiMonatenachdemTagderAnnahme
derAnmeldungzurUberführungindenzollrechtlich
freienVerkehrerfolgen.
(5)SinddieinAbsatz2genanntenKomponenten in
eineranderenWährungalsderdesMitgliedstaats der
UberführungindenzollrechtlichfreienVerkehrausge­
drückt,sogeltenfürdieUmrechnungdieserWährungin
dieWährungdesvorgenannten Mitgliedstaats die
VorschriftenüberdieBewertungvonWarenzu,Zoll­
zwecken.
Artikel3
(1)DieZollbehörden vergleichenbeijederWaren­
partiedenEinfuhrpreismitdemMindesteinfuhrpreis zum
ZeitpunktderErfüllungderFörmlichkeiten fürdieUber­
führungindenzollrechtlichfreienVerkehr.
(2)DerEinfuhrpreisistinderAnmeldungzurÜber­
führungindenzollrechtlichfreienVerkehrunterVorlage
derfürdiePreisüberprüfung erforderlichen Unterlagen
anzugeben.
(3)DiezuständigenBehördentreffen,
a)soferndiederZollbehördevorgelegteRechnungnicht
vomExporteurimUrsprungsland desErzeugnisses
ausgestelltwurde,
b)soferndieZollbehördenichtdavonüberzeugtist,daß
derimAntragangegebenePreisdentatsächlichen
Einfuhrpreiswiedergibtoder
c)soferndieZahlungnichtinnerhalbderinArtikel2
Absatz4vorgeschriebenen Fristerfolgtist,
dieerforderlichen Maßnahmen ,umdiesenPreiszuermit­
teln,undlegendabeiinsbesondere dendurchden
EinführerangewandtenWiederverkaufspreis zugrunde.
Artikel4
DerEinführerbehältdenBelegfürdieBezahlungdes
Verkäufers.DieserBelegwieauchalleGeschäftspapiere ,
vorallemRechnungen ,VerträgeundSchreibenbetreffend
denKaufundVerkaufderErzeugnisse,sindfürdieZoll­
behördedreiJahrelangfürPrüfungszwecke aufzube­
wahren.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.(2)LiegtderEinfuhrpreisunterdeminAbsatz1
genanntenMindestpreis ,sowirdeineAusgleichsabgabe in
HöhedesUnterschieds zwischendiesenbeidenPreisen
erhoben.
(3)DerMindesteinfuhrpreis wirdmitHilfedes
Umrechnungskurses gemäßArtikel3aderVerordnung
(EWG)Nr.3152/85derKommission^),deramTagder
AnnahmederAnmeldungzurUberführungindenzoll­
rechtlichfreienVerkehranwendbarist,indieLandeswäh­
rungdesMitgliedstaatsderUberführungindenzoll­
rechtlichfreienVerkehrumgerechnet .
(4)DerfestgesetztePreisfürdieobenals„andere"
bezeichnetenErzeugnissefindetaufandereErzeugnisse
alsganzegefroreneErzeugnisse „IQF"derGüteklasseI
oderExtra(Erdbeeren)oderExtra(Himbeeren)Anwen­
dung,diealssolchevoneinempolnischenbzw.jugosla­
wischenQualitätskontrollamt ausgewiesenwordensind
undfürdiebeiderUberführungindenzollrechtlich
freienVerkehrinderGemeinschaft eineGüteklassebe­
scheinigungvorliegt.
Erzeugnisse,dienichtdievorgenannten Bedingungen
erfüllen,werdenunterEinhaltungdesMindestpreises für
dieGüteklasse»ganzeFrüchte"indenzollrechtlichfreien
Verkehrüberführt.
Artikel2
(1)DerMindesteinfuhrpreis giltalseingehalten,wenn
derEinfuhrpreisinderWährungdesMitgliedstaatsder
UberführungindenzollrechtlichfreienVerkehrminde­
stensdemMindesteinfuhrpreis entspricht,deramTagder
AnnahmederAnmeldungzurÜberführungindenzoll­
rechtlichfreienVerkehranwendbarist.
(2)DerEinfuhrpreisergibtsichausfolgendenKompo­
nenten:
C)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1. Siegiltbiszum31.März1991.,

Nr.L365/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
DifeseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
^Taric-Codes
KN-Codes Taric-Codes
ex08111090
ex08111090
ex08112031
ex0811203110
90
10
90