24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/15 
DIE  ALLGEMEINE  LAGE  AUF  DEM  KOHLEMARKT 
VORAUSSCHÄTZUNGEN  FÜR  1972 
I. ALLGEMEINE  WIRTSCHAFTSLAGE  — ENTWICKLUNG  DES 
ENERGIEVERBRAUCHS  IN DER  GEMEINSCHAFT 
In den  letzten  Monaten  hat  sich  die  Expansion  der 
Wirtschaftstätigkeit  in der  Gemeinschaft  weiter  ab-
geschwächt;  diese  Entwicklung  traf  für  die  meisten 
Sektoren  zu.  In fast  allen  Ländern  der  Gemeinschaft 
stagniert  die  Industrieproduktion  bereits  seit  mehre-
ren Monaten.  Auch  im Dienstleistungssektor  hat  sich 
das Wachstum  verlangsamt.  Der  Güterverkehr  der 
Eisenbahnen  ist im dritten  Quartal  je nach  Land  um 
3 bis  7 % gegenüber  dem  Vorjahresstand  zurückge-
gangen.  Lediglich  in Frankreich  ist die Lage  günstiger; 
hier ist das  Wachstum  zu Herbstbeginn  weiter  lebhaft 
geblieben. 
Der Preisauftrieb  hat  bislang  noch  keine  spürbare 
Abschwächung  erfahren,  obwohl  bei  der  Entwicklung 
der Rohstoffpreise  eine  rückläufige  Tendenz  zu ver-
zeichnen  war  und  in einigen  Ländern  die  Effektiv-
verdienste  seit  dem  Frühjahr  in schwächerem  Maße 
zunehmen. 
In Anbetracht  der  Wechselkursänderungen  der  Wäh-
rungen  der  führenden  Industrieländer  — auf  Grund 
der im Rahmen  der  Zehnergruppe  in Washington  ab-
geschlossenen  Abkommen  — ist für  1972  nicht  mit 
einem  spürbaren  Anstieg  der  Nachfrage  aus  Dritt-
ländern  zu rechnen.  Innerhalb  der  Gemeinschaft  deu-
ten die  Investitionspläne  der  Unternehmen  in mehre-
ren Mitgliedstaaten  auf einen  Rückgang  der  Ausgaben 
hin. Auch  wenn  die  Nachfrage  noch  stärker  expan-
dieren  sollte,  dürfte  die Inlandsproduktion  in der  Ge-
meinschaft  1972  gegenüber  1971  vermutlich  nur  mä-
ßig zunehmen.  Im  besonderen  ist im nächsten  Jahr 
nicht  mit  erheblichen  Fortschritten  der  Industriepro-
duktion  zu rechnen. 
Die metallverarbeitende  Industrie  gehört  zu den  Sek-
toren,  auf die  sich  die Konjunkturabschwächung  1972 
am stärksten  auswirken  wird.  Die  Expansion  der  Aus-
landsnachfrage  wird  sich  vor  allem  im  Bereich  der 
Investitionsgüter  für  die  Schwerindustrie  und  im Be-
reich  der  Halbwaren  spürbar  verlangsamen.  Ferner 
zieht  die  vorsichtigere  Lagerdisposition  die  erste  Me-
tallverarbeitungsstufe  in Mitleidenschaft,  während  das 
Nachlassen  der  Investitionsneigung  der  Unternehmen 
die Investitionsgütererzeugung  beeinflussen  wird. Hierbei  ist hervorzuheben,  daß  die  Verringerung  der 
Auftragsbestände  die Aktivität  bestimmter  Industrien, 
wie z. B. den  Stahlbau,  bei  dem  die  Lieferfristen  be-
sonders  lang  sind,  wahrscheinlich  erst  im Laufe  des 
ersten  Halbjahres  1972  berühren  wird. 
In Deutschland  ist  eine  eindeutige  Abschwächung  des 
Wirtschaftswachstums  eingetreten.  Vor  allem  infolge 
der Aufwertung  der  Deutschen  Mark  sind  die  Aus-
fuhren  weniger  wettbewerbsfähig  geworden.  Nach  der 
neuesten  Erhebung  über  die  Investitionen  der  Unter-
nehmen  ist mit  einem  ziemlich  starken  Rückgang  der 
Investitionsgüterkäufe  zu rechnen.  Außerdem  ist die 
Entwicklung  des  privaten  Verbrauchs  insbesondere 
durch  das  Nachlassen  des  Lohnauftriebs  weniger  dy-
namisch  geworden.  Unter  diesen  Umständen  könnte 
sich der  in den  letzten  Monaten  zu  beobachtende 
leichte  Rückgang  der  Industrieproduktion  in  den 
kommenden  Monaten  verstärken. 
In der  Belgisch-Luxemburgischen  Wirtschaftsunion 
hat sich  die  Expansion  der  Wirtschaftstätigkeit  ab-
geschwächt.  Entscheidend  ist hierfür  die Tendenz  zum 
Nachlassen  der  Auftragseingänge  aus  dem  Ausland. 
Auch  die  Investitionsneigung  der  Unternehmen  hat 
geringfügig  abgenommen.  Obwohl  die  Auftragsbe-
stände  abnehmen,  kann  jedoch  in einigen  Zweigen 
der metallverarbeitenden  Industrie  noch  mit  einer 
Produktionssteigerung  im ersten  Halbjahr  1972  ge-
rechnet  werden.  Die  Ergebnisse  für  das  gesamte  Jahr 
1972  könnten  jedoch  vor  allem  infolge  der  ungewis-
sen weiteren  Entwicklung  der  Ausfuhren  und  der  In-
vestitionen  ungünstiger  ausfallen  als im Vorjahr. 
In Frankreich  ist  nach  wie  vor  ein ziemlich  hoher  Aus-
lastungsgrad  der  Kapazitäten  in der  Industrie  zu ver-
zeichnen.  Die  Wettbewerbsstellung  auf  den  Auslands-
märkten  blieb  stark.  Die  Aussichten  für  die  Entwick-
lung  der  Wirtschaftstätigkeit  im ersten  Halbjahr  1972 
und für  das  gesamte  Jahr  sind  daher  günstig,  ob-
gleich  die Produktionszunahme  möglicherweise  hinter 
der Zuwachsrate  von  1971  zurückbleibt.  So könnte 
trotz  der  Entwicklung  der  Nachfrage  auf  den  Welt-
märkten  und  in den  meisten  Ländern  der  Gemein-
Nr. C 40/16 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
schaft  die Produktion  der  ersten  Metallverarbeitungs-
stufe  im ersten  Halbjahr  1972  sogar  noch  eine  feste 
Tendenz  aufweisen.  Die  übrigen  Bereiche  der  metall-
verarbeitenden  Industrie  dürften  ebenfalls  weiterhin 
expandieren,  wenn  auch  im ersten  Halbjahr  in stärke-
rem Maße  als im zweiten. der metallverarbeitenden  Industrie  zu rechnen,  da sich 
auf diesem  Sektor  die  Verlangsamung  der  Weltnach-
frage  nach  den  meisten  Halbfabrikaten  auswirkt.  Ver-
hältnismäßig  günstig  sind  die  Aussichten  für  die  Er-
zeugung  und  den  Absatz  auf  dem  Binnenmarkt  für 
Investitionsgüter  und  dauerhafte  Verbrauchsgüter. 
In Italien  ist  auf Grund  der  Impulse,  die insbesondere 
von den  Ankurbelungsmaßnahmen  der  Regierung  aus-
gehen  dürften,  im  Jahre  1972  mit  einer  gewissen 
Wiederbelebung  der  Industrieproduktion  zu rechnen, 
die 1971  spürbar  nachgelassen  hatte.  Eine  Abnahme 
der Sparneigung  der  Haushaltungen  würde  zu dieser 
Erholung  beitragen.  Für  das  gesamte  Jahr  1972  ist 
jedoch  nicht  mit  einer  größeren  Produktionszunahme In den  Niederlanden  dürfte  das  Wachstum  der  Indu-
strieproduktion  während  des  größten  Teils  des  Jahres 
1972  anhalten,  wobei  das  Tempo  jedoch  gegenüber 
1971  spürbar  nachlassen  dürfte.  Der  Auftragsbestand 
deutet  auf  weitere  Zunahme  der  Produktion  in der 
ersten  Metallverarbeitungsstufe  hin.  Lediglich  das 
Baugewerbe  wird  1972  einen  rückläufigen  Trend  auf-
weisen,  insbesondere  im ersten  Halbjahr. 
TABELLE  1 
Entwicklung  der Industrieproduktion 
(Zunahme  in  v.H.) 
Deutschland Belgien Frankreich Italien Luxemburg Niederlande Gemein-
1969/1970 6,3 3,6 5,5 6,3 0,4 10,4 6,3 
1970/1971 1,5 3,0 5,0 — 4,0 — 3,0 6,0 2,0 
1971/1972 0,0 2,0 4,5 2,5 0,0 3,5 1,5 
Die schwache  Konjunktur  des  Jahres  1971  in der  Gemeinschaft  führte  dazu,  daß  sich 
der Inlandsverbrauch  an Energie  nur  geringfügig  erhöhte.  Das  gleiche  wird  nach  den  in 
Betracht  gezogenen  Hypothesen  1972  der  Fall  sein. 
TABELLE  2 
Entwicklung  des Energieverbrauchs  in der Gemeinschaft 
(Mill.  SKE) 
1971 
Schätzung 1972 Veränderungen  in v.H. 
1970 1971 
Schätzung Voraus-
schätzung 1971/1970 
Schätzung 1972/1971 
Vorausschätzung 
Deutschland 334,3 344,9 354,8 + 3,2 + 2,9 
Belgien 58,1 59,8 62,1 + 2,9 + 3,8 
Frankreich 212,0 220,5 229,2 + 4,0 + 3,9 
Italien 163,9 168,2 176,1 + 2,6 + 4,7 
Luxemburg 6,6 6,5 6,4 — 1,5 — 1,5 
Niederlande 69,0 73,0 77,7 • + 5,8 + 6,4 
Gemeinschaft 843,9 872,9 906,3 + 3,4 + 3,8 
Nach  Temperatur-
bereinigungen 848,5 881,6 906,3 + 4,0 + 2,8 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/17 
Auf Grund  der  allgemeinen  Zunahme  des  Energieverbrauchs  dauerte  die rasche  Entwick-
lung  beim  Verbrauch  von  Erdgas  weiter  an,  dessen  Anteil  bei der  Bedarfsdeckung  steigt, 
während  der  Anteil  der  Kohle  in absolutem  wie  relativem  Wert  laufend  zurückgeht. 
Beim  Erdöl,  dem  wichtigsten  Energielieferanten,  erreichte  der  Anteil  den  Stand  von  60%. 
TABELLE  3 
Anteil  der einzelnen  Energieträger  am Energieverbrauch  in der Gemeinschaft 
(in v. H.) 
1970 1971 1972 
Kohle 22,5 20,7 18,9 
— davon:  Koks 8,2 6,8 6,3 
Braunkohle 3,9 3,7 3,7 
Erdöl 59,2 59,7 60,0 
Erdgas 8,6 10,5 12,0 
Primäre  Elektrizität 5,8 5,4 5,4 
Insgesamt 100,0 100,0 100,0 
II. ANALYSE  DER  NACHFRAGE  NACH  STEINKOHLE  IN DER  GEMEINSCHAFT 
1. ENTWICKLUNG  DER  GESAMT-BINNEN-
NACHFRAGE 
Das Jahr  1971  war  durch  eine  rasche  Änderung  der 
Lage  auf dem  Kohlemarkt  gekennzeichnet,  die auf die 
sich abschwächende  Konjunktur  und  vor  allem  auf 
die stark  rückläufige  Tätigkeit  der  Eisen-  und  Stahl-
industrie  zurückzuführen  ist. Die  Entscheidungen  des 
Präsidenten  der  Vereinigten  Staaten  vom  15.  August 
1971,  die  den  gesamten  Welthandel  berühren,  konn-
ten das  Nachlassen  der  Konjunktur  nur  noch  ver-
schärfen.  Im übrigen  trug  die  milde  Witterung,  die 
fast während  des  ganzen  Jahres  zu verzeichnen  war, 
dazu  bei,  daß  sich  der  Kohleverbrauch  in den  Haus-
haltungen  beträchtlich  verringerte. 
Das Zusammenwirken  dieser  zahlreichen,  in  die 
gleiche  Richtung  weisenden  Faktoren  führte  zu einem gegenüber  1970  um  12 Mill.  t SKE  niedrigeren  Kohle-
verbrauch,  d. h. zu einem  doppelt  so hohen  Rückgang 
als vorgesehen.  Was  den  Kohlenhandel  betrifft,  ist 
schließlich  darauf  hinzuweisen,  daß  viele  Verbraucher 
ihre in den  Zeiten  der  Hochkonjunktur  angelegten 
Vorräte  aus  Sorge  vor  Versorgungsschwierigkeiten 
angriffen,  eine  recht  gut  bekannte  Erscheinung,  die  in 
Resonanz  mit  dem  Wechsel  zwischen  Konjunkturauf-
schwung  und  -rückgang  auftritt. 
Unter  der  Hypothese  eines  weiteren  Rückgangs  um 
9 Mill.  t im  Jahre  1972  gegenüber  dem  Vorjahr 
würde  sich  der  Binnenverbrauch  auf  172  Mill.  t SKE 
verringern.  Die  Hälfte  davon  dürfte  auf  die  Verko-
kung  entfallen,  während  30 % dieser  Menge  den  Lie-
ferungen  an Wärmekraftwerke  entsprechen,  so daß 
beide  Verbrauchssektoren  zusammen  80 % des  Stein-
kohlenverbrauchs  ausmachen. 
Nr. C 40/18 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
TABELLE  4 
Steinkohlenverbrauch  nach  Sektoren  — Gemeinschaft 
(1 000  t SKE) 
1970 1971 1972 1971/1970 1972/1971 1970 Schätzung Voraus-
schätzung % % 
Kokereien 91 634 86 200 83 690 - 5,9 — 2,9 
Kraftwerke 53 062 54 435 53 600 + 2,6 — 1,5 
Haushaltssektor  (x) 17 200 13 500 11 700 — 21,5 — 13,3 
Brikettfabriken 9 396 8 305 7 400 — 11,6 — 10,9 
Stahlindustrie 3 326 3 000 2 950 - 9,9 — 1,7 
Übrige  Industrie 9 686 8 110 6 450 — 16,3 — 20,5 
Gaswerke 3 530 3 200 2 600 — 9,3 — 18,7 
Eisenbahnen 980 730 560 — 25,5 — 23,3 
Eigenverbrauch 2 924 2 200 1 950 — 24,8 — 11,4 
Verschiedenes 1 473 1 450 1 400 — 1,6 — 3,5 
Insgesamt 193 211 181 130 172 300 — 6,3 — 4,9 
i1) Einschließlich  Deputatkohle. 
Im Verbrauch  von  Steinkohlenkoks  war  1971  aus  den  oben  dargelegten  Gründen  ein 
erheblicher  Verbrauchsrückgang  zu verzeichnen,  der sich  auf sämtliche  Sektoren  erstreckte 
und in der gesamten  Gemeinschaft  im Vergleich  zum  Vorjahr  13 % betrug.  Dies  führte 
trotz  eines  gewissen  Rückgangs  der Kokserzeugung  zu einer  Aufstockung  der Koksvorräte, 
die Ende  1970  auf den  technisch  notwendigen  Mindestbestand  abgesunken  waren  und 
daher  in der Versorgung  keinerlei  Flexibilitätsspanne  mehr  aufwiesen. 
TABELLE  5 
Verbrauch  an Steinkohlenkoks  nach  Sektoren  — Gemeinschaft 
(in 1 000 t) 
1970 1971 1972 1971/1970 1972/1971 1970 Schätzung Voraus-
schätzung % 
Stahlindustrie 51 909 47 100 46 500 — 9,3 — 1,3 
Verschiedene  Industrien 6 539 5 560 5 120 — 15,0 — 7,9 
Haushaltssektor 
(einschließlich  Deputatkohle) 8 969 5 735 5 550 — 36,1 — 3,2 
Verschiedenes 1 456 1 310 1 285 — 10,0 — 2,0 
Insgesamt 68 873 59 705 58 455 — 13,3 -2,1 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschatten Nr. C 40/19 
2. ENTWICKLUNG  DER  BINNENNACHFRAGE  NACH 
SEKTOREN 
a) Kraftwerke 
Unter  dieser  Rubrik  sind  nicht  nur  die  öffentlichen 
und die  zecheneigenen  Kraftwerke  erfaßt,  sondern 
auch  die  Eigenerzeugungsanlagen,  unter  anderem  die 
der Industrie. 
Auf die öffentlichen  und  die zecheneigenen  Kraftwerke 
entfielen  1971  58 bzw.  33 % der  in diesem  Sektor 
verbrauchten  Kohle. 
Aus der  abgeschwächten  Konjunktur  des  Jahres  1971, 
dem  ein  Jahr  mit  lebhafter  Wirtschaftsentwicklung 
vorausging,  dürfte  sich  ein  geringerer  Zuwachs  des 
Strombedarfs  ergeben,  nämlich  in Höhe  von  5,6  %; 
die Jahreserzeugung  würde  sich  damit  auf  621  TWh 
belaufen.  Für  1972  ist kein  beträchtlicher  Wiederauf-
schwung  der  industriellen  Tätigkeit  zu erwarten;  die 
Stromerzeugung  kann  auf  667  TWh,  also  um  46 
TWh  höher  als  im Vorjahr,  geschätzt  werden  und dürfte  zu drei  Viertel  auf  die  Wärmekraftwerke  ent-
fallen.  Nach  Produktionsarten  wird  sich  die  Erzeu-
gung  sämtlicher  Kraftwerke  der  Gemeinschaft  1972 
bei normaler  Wasserdarbietung  und  Temperatur  wie 
folgt  verteilen: 
Wärmekraftwerke  78,0  % 
Wasserkraftwerke  17,5  % 
Kernkraftwerke  4,0  % 
Erdwärme  0,5  %. 
Der gesamte  Brennstoffverbrauch  der  Wärmekraft-
werke  dürfte  über  173  Mill.  SKE  erreichen;  die  An-
teile  der  verschiedenen  Energieträger  an der  Deckung 
des Kraftwerksbedarfs  sind  aus  Tabelle  6 ersichtlich. 
Diese  Tabelle  gibt  einen  Gesamtüberblick  über  die 
jüngste  Entwicklung  bei  der  Nutzung  der  verschiede-
nen Energiearten  in der  Gemeinschaft.  Allerdings  wei-
chen  die  Anteile  in den  einzelnen  Ländern  stark  von-
einander  ab. 
TABELLE  6 
Brennstoffverbrauch  der Wärmekraftwerke  in der Gemeinschaft 
(Bedarfsdeckung  in %) 
1970 1971 1972 
Steinkohle 35,2 33,5 30,9 
Braunkohle 15,7 15,2 15,3 
Mineralölerzeugnisse 32,9 33,1 33,4 
Erdgas 10,2 12,3 14,7 
Übrige  Gase  und  andere  Erzeugnisse 6,0 5,9 5,7 
Insgesamt 100,0 100,0 100,0 
Obgleich  der  Hauptteil  der  Erhöhung  des  Elektrizitäts-
bedarfs  vornehmlich  durch  Braunkohle  und  in star-
kem Maße  durch  Erdgas  gedeckt  wird,  rechnet  die 
Bundesrepublik  Deutschland  für  1972  noch  mit  einer 
leichten  Zunahme  des  Kohleverbrauchs  angesichts  der 
Tatsache,  daß  1971  neue  monovalente  Kraftwerke 
auf Steinkohlenbasis  in Betrieb  genommen  werden. 
Weiterhin  legen  die  beiden  „Verstromungsgesetze" 
durch  einerseits  staatliche  Maßnahmen  und  anderer-
seits  Förderbeihilfen  auf  lange  Sicht  eine  bestimmte 
Kohlentonnage  fest;  die  Verpflichtungen  gelten  für 
zehn  Jahre.  Nachdem  die  Möglichkeit,  diese  Hilfen  in Anpsruch  zu nehmen,  am  30.  Juni  1971  aufgehoben 
wurde,  ist eine  zusätzliche  Reihe  von  Zuschüssen  zu-
gunsten  neuer  Kraftwerke  auf  Kohlebasis  für  den 
Zeitraum  1972—1978  vorgesehen. 
In Frankreich  muß  eine  voraussichtliche  Zunahme  des 
allgemeinen  Brennstoffverbrauchs  um  8 % fast  ganz 
durch  Mineralölerzeugnisse  bewältigt  werden.  Sie 
müssen  nicht  nur  den  Nachfrageüberhang  decken,  son-
dern  auch  den  Rückgang  in den  zur  Verfügung  ste-
henden  Steinkohlenmengen,  der  eine  Folge  der  plan-
mäßig  vor  sich  gehenden  Umstellung  monovalenter 
Nr. C 40/20 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
Kraftwerke  von  der  Kohle  auf  Heizöl  ist.  Es sind  je-
doch  Beihilfen  für  den  Kohleabsatz  an Kraftwerke 
vorgesehen,  wobei  die  entsprechenden  finanziellen 
Mittel  der  Gesamtmenge  der  der  Kohlenindustrie  zu-
geteilten  Zuschüsse  entnommen  wird. 
In Belgien  und  den  Niederlanden  wird  die  gleiche  Po-
litik zur  Einschränkung  der  Steinkohlenförderung  an-
gesichts  des  raschen  Schrumpfens  der  eigenen  Verfüg-
barkeiten  an festen  Brennstoffen  betrieben;  die  Be-
darfslücke  wird  durch  das  Erdgas  geschlossen,  das  in 
den Niederlanden  außerdem  einen  gewissen  Rück-
gang  des  Heizöleinsatzes  deckt.  Im Jahre  1972  wird 
das Erdgas  75 % des  Bedarfs  der  Wärmekraftwerke 
in den  Niederlanden  und  25 % in Belgien  gegenüber 
5 bis 8 % in den  übrigen  Ländern  liefern. In Italien  dürfte  die  Einfuhrkohle  ihre  Position  be-
haupten,  die  allerdings  nur  6 % des  gesamten  Brenn-
stoffverbrauchs  umfaßt,  während  der  Anteil  der  Mi-
neralölerzeugnisse  83 % beträgt. 
Einzelheiten  über  den  Verbrauch  an den  verschiede-
nen Energiearten  in den  Wärmekraftwerken  für  die 
drei Jahre  1970,  1971  und  1972,  aufgeschlüsselt  nach 
Mitgliedsländern,  sind  aus  Anlage  1, Seite  46, zu ent-
nehmen. 
Die Verbrauchsentwicklung  für Steinkohle  und  Braun-
kohle  in den  erwähnten  drei  Jahren  ist für  jedes  der 
Länder  der  Gemeinschaft  in Tabelle  7 dargestellt. 
TABELLE  7 
Verbrauch  an festen  Brennstoffen  in den  Wärmekraftwerken 
(1 000 t SKE) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Deutschland  (BR) 
davon:  Steinkohle 
Braunkohle 56 481 
34 263 
22 218 60 220 
37 000 
23 220 63 000 
37 900 
25 100 + 6,6 
+ 8,0 
+ 4,5 + 4,6 
+ 2,4 
+ 8,1 
Belgien 
Steinkohle 2 833 
2 833 2 700 
2 700 2 450 
2 450 — 4,7 
— 4,7 — 9,3 
— 9,3 
Frankreich 
davon:  Steinkohle 
Braunkohle 13 265 
12 306 
959 12 600 
11 650 
950 11 650 
10 600 
1 050 — 5,0 
— 5,3 
— 0,9 — 7,5 
- 9,0 
+ 10,5 
Italien 
davon:  Steinkohle 
Braunkohle 1 609 
1 138 
471 1 860 
1 430 
430 2 000 
1 550 
450 + 15,6 
+ 25,7 
— 8,7 + 7,5 
+ 8,4 
Luxemburg 7 5 5 
Niederlande 
Steinkohle 2 515 
2 515 1 650 
1 650 1 110 
1 110 — 34,4 
— 34,4 — 32,7 
— 32,7 
Gemeinschaft 
davon:  Steinkohle 
Braunkohle 76 710 
53 062 
23 648 79 035 
54 435 
24 600 80 215 
53 615 
26 600 + 3,0 
+ 2,6 
+ 4,0 + 1,5 
— 1,5 
+ 8,1 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/21 
Beim  Gesamtverbrauch  an Steinkohle  in den  Wärmekraftwerken  der Gemeinschaft  in 
Höhe  von  etwa  53 Mill.  t SKE  entfiel  1970  ein Anteil  von  9 Mill.  t, d.h.  17%  der  in 
diesem  Sektor  insgesamt  verbrauchten  Steinkohle,  auf Einfuhrkohle.  In der nachstehenden 
Tabelle  werden  diese  9 Mill.  t nach  Herkunfts-  und  Empfängerländern  aufgeschlüsselt. 
TABELLE  8 
Wärmekraftwerke  — Gemeinschaft  1970 
Steinkohlenbezüge  aus  Drittländern 
Einfuhren  nach  Herkunftsländern 
Herkunft Mengen 
Millionen  t Anteil  am  Gesamtverbrauch 
des Sektors  an Steinkohle 
% 
Polen 3,0 5,6 
USA 2,6 5,0 
Vereinigtes  Königreich 1,6 3,0 
UdSSR 0,8 1,5 
Australien 0,5 0,9 
Sonstige 0,6 1,2 
Gemeinschaft  insgesamt 9,1 17,2 
Einfuhren  nach  Empfängerländern 
Empfängerland Mengen 
Millionen  t Anteil  am  Gesamtverbrauch 
an Steinkohle  in den  Kraftwerken 
des Landes 
% 
Deutschland 5,1 15,0 
Belgien 0,1 2,4 
Frankreich 1,6 12,5 
Italien 1,3 90,0 
Niederlande 1,0 40,5 
Gemeinschaft  insgesamt 9,1 17,2 
Tabelle  9 gibt  einen  Überblick  über  die installierte  Leistung  der  Wärmekraftwerke  in 
der Gemeinschaft,  unterteilt  in 3 Kategorien:  monovalente  Kraftwerke  auf Steinkohlen-
basis,  polyvalente  Kraftwerke,  die auch  mit  Steinkohle  betreibbar  sind,  und  sonstige 
Kraftwerke. 
Hieraus  ist zu ersehen,  daß  der  Anteil  der monovalenten  Kraftwerke  auf Steinkohlen-
basis  an der gesamten  installierten  Leistung  in der Bundesrepublik  Deutschland  zurück-
geht.  Bei  Frankreich  handelt  es sich  um  den  Ersatz  dieser  Art  von  Anlagen  durch 
heizölbetriebene  Kraftwerke  als Folge  einer  planmäßig  betriebenen  Energiepolitik. 
Nr. C 40/22 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
TABELLE  9 
Installierte  Leistung  der klassischen  Wärmekraftwerke 
(1 000 MW) 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder- Gemein-
schaft 
Ende  1970 
Monovalente  Kraftwerke  Kohle 21,2 1,4 9,4 0,2 — 2,9 35,1 
Polyvalente  Kraftwerke  Kohle 9,1 2,2 4,6 4,7 — 2,3 22,9 
Andere  Kraftwerke 17,1 3,1 7,8 12,3 0,2 5,5 46,0 
Insgesamt 47,4 6,7 21,8 17,2 0,2 10,7 104,0 
Ende  1971  (Schätzung) 
Monovalente  Kraftwerke  Kohle 23,1 1,4 7,6 0,2 — 2,8 35,1 
Polyvalente  Kraftwerke  Kohle 9,3 2,2 4,9 5,4 — 2,3 24,1 
Andere  Kraftwerke 18,5 3,6 11,2 13,7- 0,2 6,8 54,0 
Insgesamt 50,9 7,2 23,7 19,3 0,2 11,9 113,2 
Ende  1972  (Vorausschätzung) 
Monovalente  Kraftwerke  Kohle 22,7 1,4 5,1 0,2 — 2,8 32,2 
Polyvalente  Kraftwerke  Kohle 9,3 2,2 4,9 6,7 — 2,3 25,4 
Andere  Kraftwerke 22,8 3,9 14,2 15,0 0,2 7,6 63,7 
Insgesamt 54,8 7,5 24,2 21,9 0,2 12,7 121,3 
b) Eisen-  und  Stahlindustrie 
Nach  einer  mehr  als zwei  Jahre  anhaltenden  starken 
Expansion  schlug  die  Stahlkonjunktur  Anfang  1971 
um. Es handelt  sich  um  eine  weltweite  Bewegung, 
von der  nicht  nur  die  Länder  der  Gemeinschaft,  son-
dern  auch  alle  anderen  großen  stahlerzeugenden  Län-
der betroffen  wurden  — die  Vereinigten  Staaten  von 
Amerika,  das  Vereinigte  Königreich  und  sogar  Japan; 
eine Ausnahme  stellen  nur  die  osteuropäischen  Län-
der und  China  dar. 
Bei der Schätzung  der  Stahlproduktion  für  1972  mußte 
widersprüchlichen  Faktoren  Rechnung  getragen  wer-
den.  Der  tatsächliche  Stahlverbrauch  der  Gemein-
schaft,  der  1971  bei  92,5  Mill.  t lag,  dürfte  diesen 
Stand  1972  nicht  überschreiten  oder  vielleicht  sogar 
nicht  einmal  erreichen.  Der  Markt  wird  eher  schwach 
bleiben,  besonders  in der  Bundesrepublik  Deutsch-
land,  dem  wichtigsten  Produzenten  der  Gemeinschaft, 
sowie  nicht  ganz  so ausgeprägt  in der  BLWU,  wäh-rend  in Frankreich  und  in Italien  mit  einem  Ver-
brauchsanstieg  zu rechnen  ist.  In den  Niederlanden 
scheint  sich  der  Verbrauch  auf  dem  gleichen  Stand 
wie 1971  zu halten  oder  nur  sehr  gering  anzusteigen. 
Der 1971  beobachtete  recht  erhebliche  Bestandsabbau 
bei den  Verbrauchern  und  Händlern,  der  in der  ge-
samten  Gemeinschaft  etwa  4 Mill.  t betrug,  dürfte 
noch  anhalten,  jedoch  in einem  langsameren  Tempo, 
und nicht  über  1,5  Mill.  t hinausgehen.  Im  ganzen 
bedeutet  dies,  daß  bei der  Binnennachfrage  eine  leichte 
Tendenz  zum  Anstieg  zu verzeichnen  sein  wird. 
In der  Währungspolitik  brachte  die  Festlegung  neuer 
Wechselkurse,  die  zwar  noch  nicht  amtlich  sind,  eine 
stabilere  Basis  zur  Bestimmung  der  Marktpreise.  Im 
Handelsbereich  wurde  die  seit  dem  15.  August  1971 
in den  Vereinigten  Staaten  erhobene  Sonderabgabe 
auf die  Einfuhren  von  10 % am  20.  Dezember  1971 
wieder  abgeschafft;  darüber  hinaus  rechnet  man  hier 
mit einer  Wiederbelebung  der  Wirtschaftsexpansion, 
die sich  günstig  auf  den  Stahlverbrauch  auswirken 
müßte. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/23 
In der  Gemeinschaft  ist mit  einer  Zunahme  der  Aus-
fuhren  an Stahlerzeugnissen  zu rechnen,  während  sich 
umgekehrt  Japan  mit  einer  Selbstbeschränkung  bei 
seinen  Lieferungen  nach  den  Gemeinschaftsmärkten 
für die nächsten  Jahre  einverstanden  erklärt  hat:  1972 
sollen  die  Lieferungen  nur  noch  70 % der  Ergebnisse 
des Jahres  1971  betragen.  Andererseits  wurden  un-
längst  von  der  Kommission  und  den  Regierungen  der 
Mitgliedstaaten  verschiedene  Maßnahmen  zur  Markt-
stützung  getroffen,  durch  die  sich  der  von  den  Ein-fuhren  ausgehende  Druck  mildern  soll;  dabei  handelt 
es sich  um  die  Festsetzung  der  Kontingente  für  die 
Staaten,  denen  allgemeine  Zollpräferenzen  gewährt 
werden,  oder  um  handelspolitische  Maßnahmen  ge-
genüber  den  Ostblockländern. 
Einer  für  1972  angenommenen  Stahlerzeugung  von 
105 Mill.  t entspricht  eine  Roheisenerzeugung  von 
75,8  Mill.  t, die  damit  etwas  über  dem  Ergebnis  des 
Vorjahres  liegt. 
TABELLE  10 
Roheisenerzeugung 
(in 1 000  t) 
1972 
1970 1971 Vorausschätzung 1971/1970 1972/1971 
Schätzung - Stahl Roheisen % % 
Deutschland 33,6 30,0 40,0 29,4 — 10,7 — 2,0 
Belgien 11,0 10,5 12,5 10,5 — 4,5 — 
Frankreich 19,1 18,3 23,5 18,3 — 4,2 — 
Italien 8,4 8,5 18,8 9,4 + 1,2 + 10,6 
Luxemburg 4,8 4,6 5,1 4,5 - 4,2 — 2,2 
Niederlande 3,6 3,8 5,1 3,7 + 5,5 — 2,6 
Gemeinschaft 80,5 75,7 105,0 75,8 — 6,0 -
Die Wende  in der  Stahlkonjunktur  ging  mit  einer  Entspannung  auf  dem  Weltmarkt 
für Eisenerz  einher,  die die zunehmende  Verwendung  reicher  Erze  ermöglichte.  Darüber 
hinaus  führten  die Inbetriebnahme  neuer  Erzsinteranlagen  und  der  geringere  Hochofen-
betrieb  zu einem  verstärkten  Rückgang  des  Kokseinsatzes  in den  Hochöfen.  Dieser  fiel 
im Durchschnitt  der  Gemeinschaft  von  582  kg im Jahre  1970  auf 560  kg im Jahre  1971. 
Für 1972  wird  der  spezifische  Koksverbrauch  der  Hochöfen  auf  545  kg geschätzt,  was 
einer  Verminderung  um 3,2%  in einem  Jahr  entspricht. 
TABELLE  11 
Spezifischer  Kokseinsatz  in den  Hochöfen 
(kg/t) 
1971 1972 
Schätzung Vorausschätzung 
Deutschland 559 530 520 
Belgien 586 565 555 
Frankreich 629 600 585 
Italien 524 520 510 
Luxemburg 730 680 680 
Niederlande 484 475 470 
Gemeinschaft 582 560 545 
Nr. C 40/24 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
Infolge  des  gleichzeitigen  Rückgangs  der  Roheisenerzeugung  und  des  Kokseinsatzes  im 
Jahre  1971  verringerte  sich  der  Koksverbrauch  der  Stahlindustrie  auf  47 Mill.  t gegen-
über  dem  im Rekordjahr  1970  erreichten  Stand  von  52 Mill.  t. Für  1972  ist mit  einer 
weiteren  Verringerung  des  Koksverbrauchs  um  0,5  Mill.  t zu rechnen,  der  dann  bei 
einer  angenommenen  Stahlproduktion  von  105  Mill.  t bei  46,5  Mill.  t liegen  wird. 
TABELLE  12 
Koksverbrauch  der Stahlindustrie 
(in 1 000 t) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Deutschland 
Belgien 
Frankreich 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Gemeinschaft 21 093 
7 053 
13 080 
4 964 
3 760 
1959 18 000 
6 550 
12 000 
5 100 
3 400 
2 000 17 400 
6 500 
11 800 
5 500 
3 300 
2 000 — 14,6 
— 7,1 
— 8,2 
+ 2,7 
— 9,5 
+ 2,1 — 3,3 
— 0,8 
— 1,7 
+ 7,8 
— 3,0 Deutschland 
Belgien 
Frankreich 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Gemeinschaft 51 909 47 050 46 500 — 9,3 — 1,2 
c) Haushaltssektor 
Bei der  Prüfung  der  Tabellen  13 und  14 muß  man 
sich die  besonderen  Klimaverhältnisse  der  Jahre  1970 
und 1971  vor  Augen  halten:  1970  war  ein  kälteres, 
1971  dagegen  ein  milderes  Jahr,  als  es dem  Durch-
schnitt  entspricht.  Die  Vorausschätzungen  für  1972 
beruhen  auf  der  Annahme  einer  weiterhin  rückläufi-
gen Bewegung  im Verbrauch  an festen  Brennstoffen, 
die jedoch  unter  Berücksichtigung  der  Temperatur-
abweichungen  nicht  ganz  so stark  wie  1971  sein 
dürfte. 
Trotz  erhöhter  Kosten  der  Mineralölerzeugnisse  bleibt 
das Verhältnis  zwischen  der  Kohle  und  den  anderen Energieträgern  im allgemeinen  eher  ungünstig  für  die 
Kohle.  Dazu  kommt  das  Vordringen  des  Erdgases, 
das nach  den  Niederlanden  nun  auch  die  Nachbar-
länder  erfaßt.  Der  "Wettbewerb  berührt  in unter-
schiedlichem  Grad  sämtliche  Gruppen  der  festen 
Brennstoffe;  auf die  letzten  fünf  Jahre  gerechnet  belief 
sich der  Rückgang  im  Verbrauch  an festen  Brenn-
stoffen  im Jahresdurchschnitt  auf  10 %. 
Die Kohlenlieferungen  an die  Haushalte  dürften  so-
mit 1972  nur  15 % des  Gemeinschaftsbedarfs  gegen-
über  einem  fünf  Jahre  zuvor  noch  verzeichneten  An-
teil von  23 % ausmachen.  Von  dem  allgemein  rück-
läufigen  Trend  werden  auch  Braunkohlenbriketts 
nicht  verschont. 
TABELLE  13 
Lieferung  verschiedener  fester  Brennstoffe  an den  Haushaltssektor  (*) — Gemeinschaft 
(in Mill.  t SKE) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Steinkohle 
Steinkohlenbriketts 
Steinkohlenkoks 
Gaskoks 
Braunkohle  und  Braunkohlenbriketts 17,2 
9,2 
7,1 
1,9 
6,6 13,5 
8,0 
5,8 
1,3 
5,8 11,7 
7.4 
5.5 
1,3 
5,7 — 21,5 
— 13,0 
— 18,3 
— 31,6 
— 12,1 — 13,3 
— 7,5 
— 5,2 
— 1,7 
Insgesamt 42,0 34,4 31,6 — 18,1 - 8,1 
(*) Einschließlich  Deputatkohle. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/25 
TABELLE  14 
Lieferung  von  festen  Brennstoffen  an den  Haushaltssektor  (einschließlich  Deputatkohle) 
(in Mill.  t SKE) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Deutschland 20,9 17,4 16,8 — 16,7 — 3,4 
davon:  Steinkohle 3,7 3,0 2,7 — 18,9 — 10,0 
Steinkohlenbriketts 3,7 3,3 3,1 — 10,8 — 6,1 
Koks 7,2 5,5 5,5 — 23,6 — 
Braunkohle  und 
Braunkohlenbriketts 6,3 5,6 5,5 -11,1 — 1,8 
Belgien 5,6 4,2 4,1 — 25,0 - 2,4 
davon:  Steinkohle 4,6 3,3 3,3 — 28,3 — 
Steinkohlenbriketts 0,9 0,8 0,7 — 11,1 — 12,5 
Koks 0,1 0,1 0,1 — — 
Frankreich 12,0 10,2 8,6 — 15,0 — 15,7 
davon:  Steinkohle 6,7 5,7 4,6 — 14,9 — 19,3 
Steinkohlenbriketts 4,3 3,7 3,4 — 14,0 — 8,1 
Koks 0,8 0,7 0,5 — 12,5 — 28,6 
Braunkohle  und 
Braunkohlenbriketts 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
Italien 1,6 1,6 1,4 — — 12,5 
davon:  Steinkohle 0,6 0,6 0,5 — — 16,7 
Steinkohlenbriketts 0,1 0,1 0,1 — — 
Koks 0,8 0,8 0,7 — — 12,5 
Braunkohle  und 
Braunkohlenbriketts 0,1 0,1 0,1 — — 
Luxemburg 0,1 0,1 0,1 — — 
Niederlande 1,8 0,9 0,6 — 50,0 — 33,3 
davon:  Steinkohle 1,5 0,8 0,5 — 46,7 — 37,5 
Steinkohlenbriketts 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
Koks 0,1 — — — 
Gemeinschaft 42,0 34,4 31,6 — 18,1 — 8,1 
davon:  Steinkohle 17,2 13,5 11,7 — 21,5 — 13,3 
Steinkohlenbriketts 9,2 8,0 7,4 — 13,0 — 7,5 
Koks 9,0 7,1 6,8 — 21,1 — 4,2 
Braunkohle  und 
Braunkohlenbriketts 6,6 5,8 5,7 — 12,1 — 1,7 
Nr. C 40/26 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
d) Übrige  Sektoren 
— Verschiedene  Industrien 
Der Verbrauch  an festen  Brennstoffen  geht  in den  verschiedenen  Industriebereichen 
außerhalb  der  Stahlindustrie  immer  rascher  zurück,  zumal  die Konjunkturabschwächung 
einer  Periode  starker  Wirtschaftsentwicklung  folgt.  Der  Koks  behauptet  jedoch  seine 
Stellung  in verschiedenen  Industrien,  wie  z.B.  der  Chemie  und  der  Elektrometallurgie, 
wo er einen  spezifischen  Verbrauchsfaktor  darstellt. 
TABELLE  15 
Verbrauch  an festen  Brennstoffen  in der  übrigen  Industrie  (]) 
(in 1 000  t SKE) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 197171970 
% 1972/1971 
% 
Deutschland 
Belgien 
Frankreich 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 9 724 
1 066 
5 943 
1 191 
22 
362 8 280 
795 
4 900 
1 130 
20 
350 6 950 
700 
4 100 
1 135 
20 
350 — 14,9 
— 25,4 
— 17,6 
— 5,1 
— 9,1 
— 3,3 — 16,1 
— 12,0 
— 16,4 
+ 0,4 
Gemeinschaft 18 308 15 475 13 255 — 15,5 — 14,3 
f1) Ohne  Elektrizitätswerke. 
Es erscheint  angebracht,  die  derzeitige  Stellung  der  Kohle  gegenüber  den  übrigen  Ener-
gieträgern  in den  Sektoren  „verschiedene  Industrien"  zu umreißen.  Steinkohle  und  Koks 
zusammen  trugen  1972  für  die  Gemeinschaft  nur  noch  7,5%  zum  Energiebedarf  des 
Sektors  bei;  der  Anteil  der  Mineralölerzeugnisse  hielt  sich  bei 70%,  während  der  Anteil 
beim  Gas  rasch  zurückging  und  auf einen  Durchschnittssatz  von  21 % fiel;  der Höchstsatz 
wurde  mit  58%  in den  Niederlanden  erreicht.  Der  Anteil  der  Steinkohle  bei  der  Ener-
gieversorgung  dieses  Sektors  allein  beträgt  in der  Bundesrepublik  7%  und  in Frankreich 
5 %, sank  in den  übrigen  Ländern  aber  auf weniger  als 2 %. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/27 
TABELLE  16 
Anteil  der einzelnen  Brennstoffe  am Verbrauch  der übrigen  Industrien  — Gemeinschaft 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Vorausschätzung 
Mill.  t SKE % Mill.  t SKE % Mill.  t SKE % 
Steinkohle  und 
Steinkohlenbriketts 9 686 6,5 8 110 5,4 6 440 4,1 
Koks 6 794 4,6 5 750 3,8 5 300 3,4 
Braunkohle  und 
Braunkohlenbriketts 1 828 1,2 1 615 1,1 1 510 1,0 
Feste  Brennstoffe 18 308 12,3 15 475 10,3 13 250 8,5 
Oel 104 306 70,2 106 520 70,8 109 400 70,4 
Gas 26 005 17,5 28 525 18,9 32 750 21,1 
Insgesamt 148 619 100,0 150 520 100,0 155 400 100,0 
—• Eisenbahnen  und  Gaswerke 
Den Posten  „Gaswerke"  gibt  es praktisch  nur  noch  in Deutschland,  wo  die  Kohle  nach 
einer  gewissen  Stützung  während  der  durch  Versorgungsschwierigkeiten  beim  Koks  ge-
kennzeichneten  Periode  ihre  Abwärtsbewegung  infolge  der  strukturellen  Neuordnung  in 
der Gasversorgung  des  Landes  fortsetzte.  Der  Posten  „Eisenbahnen"  spielt  in der  Kohle-
bilanz  der  Gemeinschaft  keine  Rolle  mehr. 
III. ERZEUGUNG  VON  STEINKOHLENKOKS  — PRODUKTIONSKAPAZITÄT 
DER  KOKEREIEN  UND  KOKSKOHLENVERSORGUNG 
Die Erzeugung  von  Steinkohlenkoks  hängt  zu drei  Vierteln  von  der  Tätigkeit  der  Eisen-
und Stahlindustrie  ab.  In der  letzten  Periode  der  Hochkonjunktur  für  diese  Industrie, 
von 1969  bis  1970,  mußte  nicht  nur  auf  sämtliche  verfügbaren  Verkokungskapazitäten 
zurückgegriffen  werden,  sondern  darüber  hinaus  war  es erforderlich,  die  in den  Vor-
jahren  angesammelten  Koksvorräte  abzubauen,  um  damit  ernste  Versorgungslücken  für 
die Eisen-  und  Stahlindustrie  zu vermeiden.  Die  angespannte  Lage  auf  dem  Koksmarkt 
war durch  ein  marginales  Versorgungsdefizit  entstanden,  das  aber  nicht  so groß  war, 
wie vielfach  auf Grund  der  Tatsache  angenommen  worden  war,  daß  viele  Verbraucher, 
wie es in derartigen  Perioden  üblich  ist,  aus  Sicherheitsgründen  überhöhte  Bestände 
anlegen. 
Der sechsprozentige  Rückgang  der  Roheisenerzeugung  im Jahr  1971,  zu dem  ein  erheb-
liches  Nachlassen  des  Koksbedarfs  in den  übrigen  Sektoren  kam,  führte  zu einer  gegen-
über  dem  Vorjahr  um  4 Mill.  t geringeren  Kokserzeugung  sowie  zu einem  Anwachsen 
der Koksbestände  bei den  Erzeugern  um  5 Mill.  t. 
Nach  den  für  den  Marktbedarf  angenommenen  Hypothesen  wird  die  Erzeugung  von 
Steinkohlenkoks  für  1972  auf  64 Mill.  t geschätzt,  also  um  2,5  Mill.  t niedriger  als im 
Vorjahr.  Die  Koksbilanz  dürfte  jedoch  einen  Überschuß  von  mehr  als  3,5  Mill.  t auf-
weisen,  der  im wesentlichen  der  BR  Deutschland  zuzuschreiben  ist. 
Nr. C 40/28 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
TABELLE  17 
Erzeugung  von  Steinkohlenkoks 
(in 1 000 t) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Deutschland ' 39 937 37 500 35 500 — 6,2 — 5,3 
Belgien 7 119 6 800 7 200 — 4,5 + 5,9 
Frankreich 14 151 12 500 12 100 — 11,6 — 3,2 
Italien 7 046 7 200 7 400 + 2,2 + 2,8 
Niederlande 1997 1 900 1 900 - 4,9 — 
Gemeinschaft 70 250 65 900 64 100 — 6,2 — 2,7 
Die Verkokungskapazitäten,  die infolge  der von  vielen  Produzenten  betriebenen  Still-
legungspolitik  in den  vergangenen  Jahren  immer  mehr  zurückgegangen  waren,  hielten 
sich zwei  Jahre  lang  auf  dem  gleichen  Tiefstand,  um  sich  dann  wieder  aufwärts  zu 
entwickeln.  Ab 1971  wurden  neue  Anlagen,  insbesondere  in den  Hüttenwerken,  in Betrieb 
genommen;  für 1972  ist in der Gemeinschaft  mit einer  Gesamtkapazität  von  76 Mill.  t 
zu rechnen  — und  dies  zu einer  Zeit,  in der  die  Nachfrage  schwach  bleiben  dürfte. 
Diese  Zahl  kann  sich  ermäßigen,  wenn  die  Stillegungen  alter  Verkokungskapazitäten 
der Bergwerke  einen  größeren  Umfang  als vorgesehen  annehmen  sollten. 
TABELLE  18 
Verkokungskapazitäten  für Steinkohlenkoks 
(in Mill.  jato) 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Nieder- Gemein-
1963 
Kokereien 
Hüttenkokereien 
Unabhängige  Kokereien 40,2 
11,2 1.3 
5.4 
0,9 8,5 
4,7 2,5 
2,5 3,1 
1,0 
0,7 53,1 
24,8 
4,1 
Insgesamt 51,4 7,6 13,2 5,0 4,8 82,0 
1968 
Kokereien 
Hüttenkokereien 
Unabhängige  Kokereien 32,6 
7,9 1,0 
5,6 
0,7 8,8 
4,4 4,3 
2,5 1,1 
1,2 
0,7 43,5 
23,4 
3,9 
Insgesamt 40,5 7,3 13,2 6,8 3,0 70,8 
1972 
Kokereien 
Hüttenkokereien 
Unabhängige  Kokereien 32,5 
9,0 1 "T, 1 OO  O 9,1 
5,6 6,1 
2,5 1,2 
0,7 41,6 
30,4 
4,0 
Insgesamt 41,5 9,3 14,7 8,6 1,9 76,0 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/29 
In der  Versorgungsstruktur  der  Kokereien  dürften  sich  gegenüber  dem  Vorjahr  keine 
erheblichen  Veränderungen  ergeben.  Diese  Struktur  ist für  1971  in der  Tabelle  19 und 
in der  Graphik  auf  Seite  30 veranschaulicht.  Mehr  noch  wirkt  sich  der  allgemeine 
Rückgang  bei  der  Beschickung  der  Öfen  jedoch  auf  die  Einfuhren  aus  Drittländern 
aus, die  sich  von  14 Mill.  t im Jahr  1970  auf  12,5  Mill.  t im Jahr  1971  verringerten. 
TABELLE  19 
Kokskohlenversorgung  der Kokereien  nach  Herkunftsländern  — Schätzungen  1971 
(in %J 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Nieder-Gemeinschaft Deutsch-Belgien Frankreich Italien Nieder-
1971 1970 
Inland 
Andere  EGKS-
Länder 
Gemeinschaft  ins-
gesamt 
Drittländer 
Versorgung  insge-
samt  in % 
in Mill.  t SKE 99,3 
0,5 
99,8 66,0 
18,5 
84,5 59,0 
23,0 
82,0 0,3 
31,5 
31,8 35,5 
35,5 74,5 
11,0 
85,5 73,9 
10,9 
84,8 Inland 
Andere  EGKS-
Länder 
Gemeinschaft  ins-
gesamt 
Drittländer 
Versorgung  insge-
samt  in % 
in Mill.  t SKE 0,2 15,5 18,0 68,2 64,5 14,5 15,2 Inland 
Andere  EGKS-
Länder 
Gemeinschaft  ins-
gesamt 
Drittländer 
Versorgung  insge-
samt  in % 
in Mill.  t SKE 100,0 
48,8 100,0 
9,3 100,0 
16,2 100,0 
9,4 100,0 
2,5 100,0 
86,2 100,0 
91,9 
Nr. C 40/30 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
uj-q; 
SüV 
< UjW:*; 
Lü Oi 
LLI cd 
(/) ^ 
LÜ LÜ 
O 
(/) 
> o er 
ü_ 
Q_ 
< Or 
o 
<0 
§ 
o o o 
> 
> o er 
CL 
ü_ 
< N 
8 
§ O 
§ 
§ Sa 
<o On uj 
Q: 
er ki 
>Lu w 
<ÜJp 
X<0O  V) f s -» UJ,° 
LLI uj o;;r 
s*<§ 
</> S^tu^ Iii -J  K-
£28! 
<ä!£g 
y 9zv 
— <CDkl Uj a: Uj o ^<i-X U)O<0 !"- Q-
^ i 3<'<  O <(obco züjz^ =3 Uj 
SUjSUJ S5-05; 
C_><T)  CD 
Cd 
LÜ Q 
LÜ 
w&m. 
Säiw < _j 
< 
UJ Z3 ujg 
O _J 
LÜ 
CO 
LU 
O 
2 
< er 
Li. 
Q 
z < _J 
X o Cf) \— 
3 
UJ 
Q 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/31 
IV. STEINKOHLENFÖRDERUNG  UND  FINANZLAGE  DES  BERGBAUS 
1. Steinkohlenförderung 
Die Steinkohlenförderung  belief  sich  1971  in der  Gemeinschaft  auf 156  Mill.  t SKE  und 
lag damit  um 5 Mill.  t SKE  unter  den  Ergebnissen  des Vorjahres.  Für 1972  ist ein weiterer, 
noch  stärkerer  Rückgang  um etwa  9 Mill.  t SKE  zu erwarten. 
Die deutschen  Bergwerke,  die  ihre  Förderleistung  seit  1967  bei  etwa  112  Mill.  t SKE 
gehalten  haben,  werden  diesen  Stand  1972  senken  müssen,  da der  Markt  keine  Absatz-
möglichkeiten  mehr  für  die Förderung  in der  bisherigen  Höhe  bietet.  Die  angegebene 
Zahl  von  104,7  Mill.  t SKE  für  die deutsche  Steinkohlenförderung  des Jahres  1972,  bei 
der die zu Jahresbeginn  vorgesehenen  Feierschichten  berücksichtigt  sind,  ist aber  nur  als 
Hinweis  und  mit  Vorbehalt  zu werten. 
In Belgien  und  den  Niederlanden  gehen  die  Fördereinschränkungen  planmäßig  weiter. 
Angesichts  des  hohen  Anteils  der  Kokskohle  bei den  dortigen  Fördermöglichkeiten  hat 
sich das  Tempo  des  Rückgangs  im Vergleich  zu den  Vorjahren  etwas  verlangsamt.  In 
Frankreich  weisen  die  Zahlenangaben  für  1971  auf  ein  unter  den  Vorausschätzungen 
liegendes  Förderniveau  hin,  das  auf die  Stagnation  der  Schichtleistungen  zurückzuführen 
ist. Die  Zahlen  für 1972  entsprechen  den  Plänen. 
TABELLE  20 
Steinkohlenförderung 
(in 1000  t SKE) 
1.970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Deutschland 
Belgien 
Frankreich 
Italien 
Niederlande 112 179 
10 312 
34 472 
146 
4 261 111 750 
9 850 
30 550 
150 
3 750 104 700 
9 800 
29 950 
50 
2 850 — 0,4 
— 4,5 
— 11,4 
— 12,0 — 6,3 
— 0,5 
— 2,0 
— 24,0 
Gemeinschaft 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
In der  gesamten  Gemeinschaft  wurden  1971  neun  Schachtanlagen  stillgelegt.  Sie stellen 
eine Förderkapazität  von  4,3  Mill.  jato  dar.  Für  1972  sind  beim  derzeitigen  Stand  der 
Dinge  10 weitere  Stillegungen  zu erwarten,  davon  4 in Deutschland,  5 in Frankreich 
und 1 in Belgien,  deren  gesamte  Förderkapazität  bei etwa  7 Mill.  liegt. 
Nr. C 40/32 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
TABELLE  21 
Zechenschließungen 
1971 1972 
V orausschätzungen 
Zahl Förderung  1970 
1000  t Zahl Förderung  1970 
1000  t 
Ruhr 
Aachen 
Niedersachsen 
Saar 2 2 511 4 3 817 
Deutschland 2 2 511 4 3 817 
Nord/Pas-de-Calais 
Lothringen 
Centre-Midi 2 
1 565 
331 3 
1 
1 1 392 
1 041 
409 
Frankreich 3 896 5 2 842 
Campine 
Südbelgien 3 363 1 140 
Belgien 3 363 1 140 
Niederlande 1 542 — 
Gemeinschaft 9 4 312 10 6 799 
2. Schichtleistung  und  Lohnkosten 
Für die Gemeinschaft  insgesamt  hat sich  die Schichtleistung  unter  Tage  1971  um etwa 
2 % erhöht.  Dieser  verhältnismäßig  geringe  Produktivitätszuwachs  beruht  teilweise  auf dem 
in den  Bergwerken  bereits  erreichten  hohen  Ausrüstungsstand,  da nahezu  90%  der  An-
lagen  voll  mechanisiert  sind.  Für 1972  ist keine  weitere  erhebliche  Zunahme  der Schicht-
leistung  mehr  zu erwarten. 
Die durchschnittlichen  Stundenlohnkosten  erhöhten  sich  1971  in den  einzelnen  Ländern 
um 10 bis 12%  gegenüber  dem  Stand  von  1970. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/33 
TABELLE  22 
Förderleistung  je Mann  und  Schicht  unter  Tage  und 
durchschnittliche  Bruttostundenlöhne  der angelegten  Arbeiter 
In kg je Schicht Schichtleistung  unter  Tage 
Veränderung  in % Durchschnittlicher 
Bruttostundenlohn  (x) 
Veränderung  in % 
1971 1971/1970 1972/1971 
V orausschätzungen 1971/1970 
Schätzung 
Deutschland 4 034 + 2,5 + 3,0 + 11,0 
Belgien 2 622 + 0,4 + 2,0 + 12,0 
Frankreich 2 625 + 0,3 + 2,0 + 12,0 
Niederlande 3 312 + 3,0 + 3,0 + 10,0 
(1) Hierzu  gehören: 
Direktlohn  zuzüglich  Gratifikation  und  Prämien,  Vergütung  für arbeitsfreie  Tage  und  Naturalleistungen. 
3. Selbstkosten  und  Erlöse 
Auf Grund  der  nur  geringen  Verbesserung  der Schichtleistung  und  der erhöhten  Lohn-
und Materialkosten  war  1971  eine  starke  Zunahme  der  Selbstkosten  zu verzeichnen. 
Auf die  Tonne  geförderte  Kohle  konnte  die Kostenzunahme  nur  teilweise  durch  Ver-
besserung  der Erlöse  mit Hilfe  von Preiserhöhungen  ausgeglichen  werden,  so daß  sich  die 
finanzielle  Lage  in den  meisten  Unternehmen  verschlechterte.  Dazu  kommen,  vor allem 
in Deutschland,  die bei den  Zechen  lagernden  unverkauften  Haldenbestände,  die sich 
erlösmindernd  auswirken  und  das Liquiditätsproblem  verschärfen. 
TABELLE  23 
Kalkulatorische  Kosten  und  Erlöse  (je Tonne) 
(Veränderung  in  %, in Landeswährung) 
Selbstkosten Erlöse 
1970/1969 
Ergebnisse 1971/1970 
Schätzung 1970/1969 
Ergebnisse 1971/1970 
Schätzung 
Deutschland + 20,2 + 11,0 + 18,1 
+ 
00 
o 
Belgien + 11,2 
+ 
00 + 18,7 + 10,0 
Frankreich + 4,6 + 14,0 + 21,4 + 11,0 
Niederlande + 5,9 + 10,0 + 10,6 + 6,0 
Nr. C 40/34 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
"TT 
?»v»v»*»'»v«wiv 
\ i, 
\ O CO 
\ 
\ 
/ 
Q 10 
>C LÜ 
U üj  u kj 
Q Q Q Q 
gggp;!; mm sftss 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/35 
Auf Grund  der Hochkonjunktur  konnten  die  Erzeuger  der  Gemeinschaft  1970  ihre  Preise 
der globalen  Preisentwicklung  auf  dem  sehr  angespannten  internationalen  Markt  anpas-
sen. 
Im Zusammenhang  mit  den  Kostensteigerungen  wurden  die  Listenpreise  1971  weiterhin 
erhöht,  jedoch  in geringerem  Umfang  als 1970.  Ende  1971  und  Anfang  1972  war  eine 
gewisse  Stabilisierung  zu verzeichnen.  In Belgien  hingegen  weisen  die Preise  für Kraftwerks-
kohle  im Zusammenhang  mit  der  Preisentwicklung  bei  den  konkurrierenden  Energie-
trägern  einen  merklichen  Rückgang  auf. 
In Anlage  9 sind  die  Listenpreise  ohne  Steuer  ab Zeche  für  die  wichtigsten  Kohlenarten 
zusammengefaßt,  die in den  bedeutendsten  Revieren  der  Gemeinschaft  am 1. Januar  1971 
und am  1. Januar  1972  angeboten  wurden. 
Die Preiserhöhungen  zwischen  diesen  beiden  Daten  betragen  3 bis  8%  bei  Anthrazit 
und 6 bis 8%  bei  Magerkohle.  Bei  Flammkohle  staffeln  sich  die  Erhöhungen  von  2% 
(Belgien)  bis 12%  (Frankreich),  bei Kokskohle  von  4%  (Frankreich)  bis  11%  (Belgien). 
Die Preise  für Hochofenkoks  sind  in Belgien  stabil  geblieben,  während  sie in Frankreich 
um 6 bis 10%  und  in Deutschland  um  7,5%  gestiegen  sind. 
Aus Tabelle  24 sind  die  Abweichungen  zwischen  den  Extremwerten  der  Listenpreise 
zum  1. Januar  1972  zu ersehen. 
TABELLE  24 
Listenpreise  — Unterschiede  zwischen  den  Extremwerten  am 1. Januar  1972 
(in RE  f1) je metrische  Tonne) 
Niedrigste  Preise Höchste  Preise 
Anthrazit  20/30 34,02  Nord/Pas-de-Calais 45,90  Aachen 
Koksfeinkohle 22,90  Belgien 26,23  Saar 
Flammkohle  6/10 19,53  Lothringen 25,82  Saar 
Hochofenkoks  40 mm 37,16  Aachen 41,94  Saar 
(!) Der  Wert  der  Rechnungseinheit  ist nach  den  vor  der  Dollarabwertung  geltenden  Paritäten  berechnet. 
4. Finanzielle  Interventionen  der  Mitgliedstaaten 
Die dem  Kohlenbergbau  der  Gemeinschaft  gewährten 
direkten  Beihilfen  gründen  sich  seit  1.971  auf die  Ent-
scheidung  Nr.  3/71  der  Kommission  (Amtsblatt  Nr. 
L3 vom  5. 1. 1971).  Diese  Entscheidung  tritt  an die 
Stelle  der  von  der  Hohen  Behörde  erlassenen  Ent-
scheidung  Nr.  3/65,  die  dadurch  entfällt.  Dazu  kom-
men  die  auf  der  Entscheidung  Nr.  70/1  beruhenden 
Beihilfen,  mit  denen  der  Absatz  von  Kokskohle  und 
Koks  für  die Eisen-  und  Stahlindustrie  gefördert  wer-
den soll. 
An indirekten  Hilfen  gibt  es die verschiedenen  Hilfs-
maßnahmen  der  Regierungen,  wie  z. B. die  Beihilfe 
zur Förderung  des  Kohlenabsatzes  an Elektrizitäts-werke  („Verstromungsgesetz"),  die  Beihilfe  für  den 
Bau von  Stadtfernheizungen,  für  Forschungszwecke 
usw.,  die  der  Kommission  nach  den  Bestimmungen 
in Artikel  2 § 1 Ziffer  1 der  Entscheidung  Nr.  3/71 
zu melden  sind. 
In der  in Tabelle  25 gegebenen  Zusammenfassung 
dieser  Beihilfen  sind  jedoch  die  Maßnahmen  der  Mit-
gliedstaaten  nicht  berücksichtigt,  die zur  Finanzierung 
von Sozialleistungen  im Kohlenbergbau  (Artikel  4 der 
Entscheidung  Nr.  3/71)  bestimmt  sind,  da es sich  um 
allgemeine  Maßnahmen  auf  sozialem  Gebiet  oder  um 
Kostenbelastungen  aus  den  Vorjahren  handelt,  die 
mit der  derzeitigen  Förderung  in keinem  unmittel-
baren  Zusammenhang  stehen.  Der  Gesamtbetrag  die-
ser zuletzt  erwähnten  Maßnahmen  dürfte  1971  etwa 
Nr. C 40/36 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
1,4 Milliarden  RE  erreichen.  Gegenüber  dem  Vorjahr 
bedeutet  dies  eine  Erhöhung  um  6,2  %, die  aber  ge-
ringer  ist als die  Zunahme,  die  im Jahr  zuvor  zu ver-
zeichnen  war  und  die  sich  damals  auf  8,1  % belief. 
Der Gesamtbetrag  der  Schätzungen  für  die  in Ta-
belle  25 aufgeführten  Beihilfen  weist  zwischen  den 
Jahren  1970  und  1971  ein  Ansteigen  von  0,10  RE/t, 
für die Bundesrepublik  Deutschland  eine  geringe  Ver-
minderung  und  für  die übrigen  drei  Förderländer  eine 
Zunahme  auf.  Im  Jahre  1971  entsprechen  1,57  RE je t Kohle,  d. h. 53 % des  Gesamtbetrags,  den  Bei-
hilfen,  die  dazu  bestimmt  sind,  um  schwere  wirt-
schaftliche  und  soziale  Störungen  in Gebieten  zu ver-
meiden,  in denen  noch  keine  ausreichenden  Wieder-
beschäftigungsmöglichkeiten  bestehen  (Artikel  9 der 
Entscheidung'  Nr.  3/71).  Im  gleichen  Jahre  wurden 
keine  Beihilfen  zur  Finanzierung  der  Sicherheitsbe-
stände  gewährt,  da die  Haldenbestände  bei  den  Ze-
chen  der  Gemeinschaft  den  in der  Entscheidung  Nr. 
3/71  vorgesehenen  Mindeststand  nicht  erreichten. 
TABELLE  25 
Entwicklung  der finanziellen  Interventionen  der Mit-
gliedstaaten  zugunsten  des Steinkohlenbergbaus 
Direkte  und  indirekte  Beihilfen  gemäß  den  Entscheidungen 
Nrn.  3/65,  3/71  und  70/1 
(in RE  je Tonne  Förderung) 
Direkte  Beihilfen Indirekte  Beihilfen Insgesamt 
3/65 
Art. 3-J 3/71 
Art.  6-9 70/1 
1970 1971 
Schätzung 1970 1971 
1970 1971 
Schätzung 1970 1971 
Schätzung 1970 1971 
Schätzung 1970 1971 
Deutschland 0,67 0,78 0,60 0,35 0,65 0,70 1,92 1,83 
Belgien 5,78 6,45 0,70 0,58 0,32 0,41 6,80 7,44 
Frankreich 4,63 5,68 0,24 0,14 0,12 0,12 4,99 5,94 
Niederlande 3,74 4,76 — — — — 3,74 4,76 
Gemeinschaft 1,95 2,27 0,51 0,24 0,50 0,55 2,96 3,06 
5. Entwicklung  der  Beschäftigung 
Der Kohlenbergbau  in der Gemeinschaft  umfaßte  1971  im Mittel  etwa  419  000  Beschäftigte 
(Arbeiter,  Angestellte,  Lehrlinge),  was  einer  Verminderung  um 3,6%  gegenüber  dem  Vor-
jahr entspricht.  Die  Untertagebelegschaft  macht  53%  der  Gesamtbelegschaft  aus.  Die 
Rückgangsraten  liegen  zwischen  -1,6%  für  Deutschland  und  -16,7%  für  die Niederlande. 
An der  insbesondere  in Deutschland  seit  1970  verfolgten  Einstellungspolitik  wurde  bis 
Mitte  1971  festgehalten;  dadurch  blieb  die  jährliche  Rückgangsrate  für  die  gesamte 
Gemeinschaft  1971  bei 4,6%  gegenüber^,5  % im Vorjahr. 
Seit August  1971  ist jedoch  eine  neue  Phase  des  Belegschaftsabbaus  im deutschen  Kohlen-
bergbau  festzustellen,  die sich  somit  an die  Entwicklung  in den  übrigen  Förderländern 
der Gemeinschaft  anschließt. 
In Anbetracht  der  in den  verschiedenen  Ländern  vorgesehenen  Belegschaftsverringe-
rungen  dürfte  1972  die Zahl  der  unter  Tage  beschäftigten  Arbeiter  im  Durchschnitt 
bei 207  900  und  damit  um  8%  unter  dem  Stand  des  Vorjahres  liegen. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/37 
TABELLE  26 
Mittlere  Zahl  der angelegten  Untertagearbeiter 
(in 1 000) 
1970 1971 1972 Veränderungen 
1971/1970 Veränderungen 
1972/1971 
1970 Schätzung Voraus-
schätzung 1000 
Arbeiter % 1000 
Arbeiter % 
Deutschland 137,3 135,1 128,0 — 2,2 — 1,6 — 7,1 — 5,3 
Belgien 25,8 23,8 21,4 — 2,0 — 7,7 — 2,4 — 10,0 
Frankreich 65,7 60,2 53,5 — 5,5 — 8,4 — 6,7 — 11,0 
Italien 0,8 0,7 — — 0,1 — 12,5 — 0,7 — 
Niederlande 7,2 6,0 5,0 - 1,2 — 16,7 — 1,0 — 16,7 
Gemeinschaft 236,8 225,8 207,9 — 11,0 — 4,6 — 17,9 - 7,9 
Die in den  letzten  Jahren  festgestellte  Bewegung, 
nach  der  sich  die  Untertagearbeiter  auf  die  Alters-
klassen  von  40 bis 50 Jahren  konzentrieren,  hat  1970 
nachgelassen.  In Deutschland  hat  sich  der  Bestand  in 
der Altersklasse  von  21 bis  25 Jahren  erheblich  ver-
bessert  und  ist von  4,9  auf  5,5  % angestiegen;  offen-
bar handelt  es sich  hier  aber  um  eine  Ausnahme; 
in den  übrigen  Ländern  der  Gemeinschaft  ist diese 
Tendenz  nicht  zu bemerken. 
Die Zahl  der  ausländischen  Arbeitskräfte  erreichte Ende  1970  wieder  den  Stand,  den  sie  1966  prozen-
tual gehabt  hatte:  etwa  11 % der  Gesamtzahl.  In ab-
soluten  Zahlen  handelt  es sich  um  65 900  Bergarbei-
ter im Jahre  1966  und  nur  48 800  im Jahre  1970. 
Mehr  als zwei  Drittel  der  ausländischen  Arbeitskräfte 
waren  Türken  und  Nordafrikaner;  die  Zahl  der 
Nordafrikaner  blieb  im Laufe  von  zwei  Jahren  prak-
tisch  unverändert  oder  ging  sogar  etwas  zurück,  wäh-
rend  die  Türken  den  Hauptanteil  der  für  den  Berg-
baubetrieb  erforderlichen  ausländischen  Arbeitskräfte 
stellten:  9200  im Jahre  1968  und  19 800  Ende  1970. 
V. AUSSENHANDEL 
1. Einfuhren  aus Drittländern 
Die Steinkohleneinfuhren  aus  Drittländern  haben  in 
den letzten  Jahren  gezeigt,  daß  der  "Welthandel  ein 
nicht  unerhebliches  Elastizitätsmoment  darstellt.  Nach 
einer  Periode  relativer  Stabilität  sind  die  Einfuhren 
der Gemeinschaft  nämlich  von  24 Mill.  t im Jahre 
1969  auf  mehr  als 31 Mill.  t im Jahre  1970  gestiegen 
und 1971  wieder  auf  27 Mill.  t abgesunken. 
Diese  Elastizität  des  Angebots  auf  dem  Weltmarkt  ist 
um so bemerkenswerter,  als der  vermehrte  Bedarf  der 
Gemeinschaft  im Jahre  1970  keine  Einzelerscheinung 
war,  sondern  sich  in den  allgemeinen  Anstieg  der 
Nachfrage  einfügte,  der vor  allem  auf  die  starke  Aus-
weitung  der  Stahlkonjunktur  in der  Welt  zurückzu-
führen  war.  So weist  der  Gesamtumfang  des  inter-
nationalen  Austauschs  von  Steinkohle  in der  Welt 
nach  einer  Periode  gemäßigter  Expansion  seit  1969 
Jahresausschläge  von  17 % nach  oben  und  von  5 % 
nach  unten  auf. Internationaler  Austausch: 1965 
1969 
1970 
1971 108 Mill.  t, 
130 Mill.  t, 
152 Mill.  t, 
145 Mill.  t. 
Aus Tabelle  27 geht  hervor,  daß  die  Schwankungen 
in der  Nachfrage  auf dem  Weltmarkt  besonders  stark 
in Japan  und  in der  Gemeinschaft  waren,  während 
sich die  Expansion  in Osteuropa  in einem  festen 
Rhythmus  hielt. 
Unter  den  Lieferländern  kommt  den  Vereinigten  Staa-
ten erhebliche  Bedeutung  zu.  Die  amerikanische 
Kohle,  die bei mittlerer  Konjunktur  derzeit  ein Drittel 
des Handels  ausmacht,  ist nicht  nur  das  Grundelement 
überhaupt,  sondern  die  wichtigste  Stütze  vor  allem  bei 
der kurzfristigen  Bedarfsdeckung;  1970  wurden  damit 
mehr  als  60 % der  zusätzlichen  Nachfrage  auf  dem 
Weltmarkt  befriedigt. 
Bei den  anderen  Lieferländern  ist die kurzfristige  Aus-
fuhrkapazität  weit  weniger  elastisch.  Die  UdSSR  und 
Nr. C 40/38 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
Polen,  die  an zweiter  und  dritter  Stelle  unter  den 
Ausfuhrländern  für Kohle  stehen,  liefern  einen  großen 
Teil ihrer  Ausfuhren  in andere  Länder  des  Ostblocks, 
deren  Bedarf  ziemlich  stetig  ansteigt.  Nach  den  west-
lichen  Ländern  werden  die  Ausfuhren  vor  allem  im 
Rahmen  langfristiger  Verträge  abgewickelt,  vor  allem 
wegen  der  Probleme,  die mit  der  geringen  Verfügbar-
keit an  Investitionsmitteln  zusammenhängen.  In Australien  und  seit  kurzer  Zeit  auch  in Kanada  ent-
wickelt  sich  die  Kohlenförderung  mehr  oder  weniger 
im Einklang  mit  den  langfristigen  Ausfuhrverträgen, 
die sich  derzeit  fast  ausschließlich  auf  verkokbare 
Kohle  für  die  japanische  Stahlindustrie  erstrecken. 
Diese  beiden  Länder  hatten  in der  Zeit  von  1969  bis 
1970  gewisse  Schwierigkeiten,  ihre  Verträge  voll  zu 
erfüllen. 
TABELLE  27 
Welthandel  mit Steinkohle  — wichtigste  Einfuhr-  und  Ausfuhrländer 
(Millionen  Tonnen) 
Einfuhren Ausfuhren 
1969 1970 1971  t1) 1969 1970 1971  (J) 
Gemeinschaft  (2) 24,1 31,2 27,3 Gemeinschaft  (2) 2,7 1,5 1,2 
Sonstige  westeuropäische 
Länder  (3) 17,2 19,5 20,5 Vereinigtes  Köngreich 
Sonstige  westeuro-3,1 3,2 2,7 
Westeuropa  insgesamt 
UdSSR 41,3 
7,2 50,7 
7,1 -47,8 päische  Länder  (3) 0,8 1,1 0,5 
Westeuropa  insgesamt 
UdSSR 41,3 
7,2 50,7 
7,1 -47,8 
Westeuropa  insgesamt 6,6 5,8 4,4 
DDR 6,8 . 7,6 (*) CSSR 2,7 3,0 3,0 
Sonstige  osteuropäische 
Länder 11,8 13,0 Polen 
UdSSR 26,4 
23,3 28,8 
24,5 30,6 
24,0 
Osteuropa  insgesamt 25,8 27,7 28,5 Osteuropa  insgesamt 52,4 56,3 57,6 
Kanada 15,6 17,3 17,0 Kanada 1,1 3,8 7,0 
Lateinamerika 2,7 3,1 2,5 Vereinigte  Staaten 51,6 65,0 53,0 
Japan 41,2 50,2 47,0 Australien 16,0 18,4 20,7 
Übrige  Länder 3,4 3,0 2,2 Übrige  Länder 2,3 0 2,70 2,3 
Gesamte  Welt 130,0 152,0 145,0 Gesamte  Welt 130,0 152,0 145,0 
(') Schätzung. 
(2) Mit  Ausnahme  des  innergemeinschaftlichen  Handelsaustauschs. 
(3) einschließlich  Jugoslawien. 
In Tabelle  28 ist im einzelnen  dargestellt,  wie  sich  in der  Gemeinschaft  die  Einfuhren 
nach  Versorgungsquellen  und  nach  Bezugsländern  für 1970  aufteilen. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/39 
TABELLE  28 
Steinkohleneinfuhr  der  Gemeinschaft  aus  Drittländern  nach  Herkunfts-  und 
Bezugsländern  — Jahr  1970 
(Millionen  Tonnen) 
Ausfuhrländer 
Einfuhrländer 
USA Vereinigtes 
Königreich Polen UdSSR Südafrika Australien Kanada Übrige Insgesamt 
Deutschland 4,6 1,5 1,3 0,3 0,2 0,1 0,6 8,6 
Belgien 2,0 0,1 0,5 0,2 — — 0,2 3,0 
Frankreich 3,4 0,5 1,5 1,5 0,1 — — 7,0 
Italien 3,9 0,3 2,8 2,0 0,2 0,1 0,1 0,2 9,6 
Niederlande 1,6 0,3 0,5 . 0,1 0,1 0,4 — 3,0 
Gemeinschaft 15,5 2,7 6,6 3,8 0,7 0,7 0,2 1,0 31,2 
Qualitätsmäßig  bestand  die Hälfte  der Kohleneinfuh-
ren aus  Kohle  für  die Verkokung,  während  der  Rest 
zum überwiegenden  Teil  an die  Elektrizitätswerke, 
sodann  an die  Industrie  im allgemeinen  und  an die 
Haushalte  geliefert  wurde. 
Die vier  traditionellen  Lieferanten  der  Gemeinschaft 
deckten  1970  rund  92 % des  Einfuhrbedarfs  der Ge-
meinschaft.  Was  die  Lieferungen  der  übrigen  Länder 
betrifft,  so handelt  es sich  zum  Teil  um  die  Fortfüh-
rung  bereits  bestehender  Ströme  (Anthrazit  aus  Süd-
afrika),  zum  anderen  um  neu  angeknüpfte  Beziehun-
gen, so z. B. Einfuhren  australischer  Kokskohle  insbe-
sondere  durch  Italien  und  die Niederlande. Ein weiterer  Teil  betrifft  Versuche,  beispielsweise  mit 
kanadischer  Kokskohle,  oder  Lieferungen  zur  Dek-
kung  des  Spitzenbedarfs,  in erster  Linie  an  die 
W ärmekraftwerke. 
Was  die  konjunkturelle  Entwicklung  der  Einfuhren 
betrifft,  so geht  aus  Tabelle  29 hervor,  daß  der  durch 
die Konjunkturwende  des  Jahres  1971  erforderlich 
gewordene  Ausgleich  in der  Kohlebilanz  der  Gemein-
schaft  zum  großen  Teil  durch  Anpassung  der  Bezüge 
aus dem  Ausland  bewirkt  wurde,  die  auf  27 Mill.  t 
zurückgegangen  sind.  Von  dem  Einfuhrrückgang  wur-
den sämtliche  Länder  der Gemeinschaft  mit Ausnahme 
Frankreichs  betroffen,  wo die inländischen  Verfügbar-
keiten  wesentlich  hinter  den  Vorausschätzungen  zu-
rückgeblieben  sind. 
TABELLE  29 
Steinkohleneinfuhr  aus  dritten  Ländern 
(1 000 t) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Vorausschätzung 
Deutschland  (*) 8 560 7 700 7 500 
Belgien 2 976 1 650 2 580 
Frankreich 7 013 7 520 5 700 
Italien 9 605 8 440 9 420 
Niederlande 3 016 2 000 2 100 
Gemeinschaft 31 170 27 310 27 300 
(*) einschließlich  der Lieferungen  an die amerikanischen  Truppen. 
Das Einfuhrvolumen  der letzten  beiden  Jahre  entspricht  nicht  der tatsächlichen  Entwick-
lung  des  Bedarfs  für  den  Verbrauch,  sondern  der  Nachfrageentwicklung.  Zu  berück-
sichtigen  sind  nämlich  die  zusätzlichen  Bestände,  die  die  Verbraucher  1970  gebildet 
hatten  und  die im folgenden  Jahr  dann  zum  Teil  abgebaut  wurden. 
Nr. C 40/40 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
Der allgemeine  Einfuhrrückgang  des Jahres  1971  erfaßte  fast  sämtliche  Versorgungsströme. 
Am stärksten  berührt  wurden  die  Lieferungen  aus  den  Vereinigten  Staaten;  allerdings 
wird  durch  die amerikanische  Kohle  für die Gemeinschaft  auch  der  größte  Teil  des  Zu-
satzbedarfs  in der Gemeinschaft  gedeckt.  Eine  Ausnahme  stellt  Polen  dar,  das seine  Liefe-
rungen  weiterhin  erhöhte  und  jetzt  ein  Viertel  der  Gesamteinfuhren  der  Gemeinschaft 
deckt. 
TABELLE  30 
Steinkohleneinfuhren  aus  dritten  Ländern  nach  Herkunftsländern 
(1 000 t) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Vorausschätzung 
1000  t % 1000  t % 1000  t % 
Vereinigte  Staaten  (x) 15 474 49,6 13 000 47,6 13 300 48,7 
Vereinigtes  Königreich 2 705 8,7 2 100 7,7 1 700 6,2 
UdSSR 3 762 12,1 3 200 11,7 . 3 200 11,7 
Polen 6 612 21,2 7 000 25,6 7 300 26,8 
Andere  Länder 2 617 8,4 2 010 7,4 1 800 6,6 
Insgesamt 31 170 100,0 27 310 100,0 27 300 100,0 
t1) einschließlich  der  Mengen  für  die in der  Bundesrepublik  Deutschland  stationierten  amerikanischen  Truppen. 
Das Gesamtvolumen  der  Steinkohleneinfuhren  der 
Gemeinschaft  dürfte  sich  1972  kaum  ändern,  doch 
wird  sich  ein  großer  Teil  der  Unsicherheit  bezüglich 
der kurzfristigen  Marktentwicklung  auf diese  Versor-
gungsquelle  niederschlagen.  In den  USA,  dem  wich-
tigsten  Ausfuhrland,  war  das  Jahr  1971  durch  Streiks 
im Oktober  und  November  gekennzeichnet,  die etwa 
45 Mill.  t, d. h. 8 % der  Gesamtförderung,  gekostet 
haben.  Bei normalen  Betriebsbedingungen  dürfte  diese 
Menge  1972  wieder  verfügbar  sein,  doch  wird  der 
Anteil,  der  für  die Ausfuhr  abgezweigt  werden  kann, 
von der  Entwicklung  der  Inlandsnachfrage  abhängen, 
die sich  ihrerseits  nach  einem  etwaigen  Wiederauf-
schwung  der  amerikanischen  Konjunktur  richtet.  Im 
übrigen  werden  die  Streiks  in den  britischen  Kohlen-
bergwerken  zweifellos  ein  Vakuum  schaffen,  dessen 
Umfang  schwer  abzusehen  ist. 
Auf dem  Gebiet  der Preise  läßt  sich  kurzfristig  schwer 
abschätzen,  ob und  für  wie  lange  die  Spot-Frachten 
auf dem  derzeitigen  äußerst  niedrigen  Stand  bleiben 
werden.  Langfristig  sind  die  Preise  bei  einer  Reihe 
von Verträgen  erst  kürzlich  infolge  der  Anwendung von Preisgleitklauseln  oder  durch  Neufestsetzung  ge-
stiegen. 
In den  USA  hat sich  der Durchschnittserlös  (Wert  fob 
Zeche)  aus  sämtlichen  Inlands-  und  Auslandsverkäu-
fen gegenüber  1970  kaum  verändert  und  liegt  1971 
bei etwa  7 Dollar/metrische  Tonne.  Die  vor  allem 
zum Jahresende  eingetretenen  Preiserhöhungen  be-
ruhen  in erster  Linie  auf den  Lohnaufbesserungen,  die 
sich für  das  erste  Jahr  des  neuen  Abkommens  zwi-
schen  Bergarbeitern  und  Bergwerken  auf  15,8  % be-
laufen,  sowie  auf  einer  Anhebung  der  Eisenbahn-
frachten  um 15 Cent/t.  Von  den  übrigen  Ausfuhrlän-
dern  haben  Australien  und  Kanada  ebenfalls  die 
Preise  einiger  Verträge  für  langfristige  Lieferungen 
von Kokskohle  nach  Japan  angehoben. 
Auch  die  im Währungsbereich  getroffenen  Entschei-
dungen  werden  die Preisrelationen  zwischen  den  Koh-
learten  verschiedener  Herkunft  vermutlich  berühren 
und sich  auf  die  Wettbewerbslage  der  Einfuhrkohle 
gegenüber  der  in der Gemeinschaft  geförderten  Kohle 
im allgemeinen  günstiger  auswirken. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/41 
2. Ausfuhren  nach  Drittländern 
Die Ausfuhren  von  Steinkohle  und  Steinkohlenkoks 
nach  Drittländern  gingen  1971  weiter  zurück  und  be-
liefen  sich  nur  noch  auf 1,2  bzw.  2,1  Mill.  t. 
Bei den  Ausfuhren  von  Steinkohle  ist für  1972  mit 
einem  weiteren  Absinken  unter  den  Stand  von  1 Mill.  t 
zu rechnen.  Was  den  Steinkohlenkoks  betrifft,  so dürfte das Ausfuhrvolumen  ebenso  hoch  wie  im  Vorjahr 
bleiben.  Die  Gemeinschaft  beliefert  nämlich  Verbrau-
chergruppen  mit  spezifischem  Bedarf  wie  etwa  die 
Eisen-  und  Stahlindustrie. 
Im ganzen  stellen  die  Ausfuhren  nach  Drittländern 
nur noch  einen  unbedeutenden  Teil  des  Gesamtbe-
darfs  der  Gemeinschaft  dar,  0,6  % bei  der  Kohle  und 
3,5 % beim  Koks;  dabei  handelt  es sich  zumeist  um 
Lieferungen  aus  der  Bundesrepublik  Deutschland. 
VI. INNERGEMEINSCHAFTLICHER  AUSTAUSCH 
Die allgemeine  Tendenz  beim  innergemeinschaftlichen 
Austausch  deutet  auf  eine  rückläufige  Entwicklung 
hin. Bei  der  Steinkohle  ist das  Austauschvolumen, 
nachdem  es 1968  einen  Höchststand  von  22 Mill.  t 
erreicht  hatte,  im ständigen  Abnehmen  begriffen.  Dies 
entspricht  dem  Bedarfsrückgang  beim  Kohleverbrauch, 
wie etwa  dem  der  Kraftwerke.  Schon  1972  erhält  die 
Schätzung  des  innergemeinschaftlichen  Austauschs 
einen  besonders  unsicheren  Charakter,  da sich  das 
Kräfteverhältnis  zwischen  Gemeinschaftskohle  und 
Einfuhrkohle  im allgemeinen  zugunsten  der  letzteren 
entwickelt,  wobei  die  Entspannung  auf  dem  Welt-
markt  und  die  geringe  Höhe  der  Seefrachten  bei Spot-
Käufen  eine  Rolle  spielen. Beim  Steinkohlenkoks  hängt  der  allgemeine  Ver-
brauch  unmittelbar  mit  der  Konjunktur  in  der 
Stahlindustrie  zusammen.  Darüber  hinaus  führt  die 
Inbetriebnahme  neuer  Stahlerzeugungsanlagen  mit 
eigenen  Kokereien  zu Verlagerungen  in den  Handels-
strömen.  Der  1971  gegenüber  1970  bereits  zurückge-
gangene  Austausch  wird  sich  weiter  verringern  und 
1972  auf unter  8 Mill.  t absinken. 
Der deutsche  Anteil  an den  Lieferungen  beträgt  der-
zeit 85 % bei  der  Steinkohle  und  90 % beim  Koks. 
Nr. C 40/42 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
TABELLE  31 
Entwicklung  der Handelsströme:  Steinkohle 
(in 1 000  t) 
Lieferländer 
Bezüge 
insgesamt Bezugsländer 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder-Bezüge 
insgesamt 
Deutschland 
1970 — 355 543 __ — 262 1 160 
1971 — 290 455 — — 100 845 
1972 — 290 460 — — 100 850 
Belgien 
1970 3 518 — 321 — — 752 4 591 
1971 2 900 — 200 ~ 820 3 920 
1972 2 970 150 — — 780 3 900 
Frankreich 
1970 6 106 ins — — — 495 6 709 
1971 5 900 90 — — — 400 6 390 
1972 5 670 100 — — — 360 6 130 
Italien 
1970 2 930 — 97 — — 4 3 031 
1971 3 300 — 65 — — 5 3 370 
1972 3 170 — 45 — — 5 3 220 
Luxemburg 
1970 50 23 40 — — 14 127 
1971 160 — 15 — ~ 10 185 
1972 290 — 5 — — 5 300 
Niederlande 
1970 2 022 80 69 — — — 2 171 
1971 1 150 10 15 — — — 1 175 
1972 1 050 40 10 — — — 1 100 
Lieferungen 
insgesamt 
1970 14 626 566 1 070 — — 1 527 17 789 | 
1971 13 410 390 750 — — 1 335 15 885 1 
1972 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/43 
TABELLE  32 
Entwicklung  der Handelsströme:  Steinkohlenkoks 
(in 1 000 t) 
Bezugsländer Lieferländer 
Bezüge 
insgesamt Bezugsländer 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder-Bezüge 
insgesamt 
Deutschland 
1970 
1971 
1972 — 39 
20 
30 122 
55 
50 — 
— 27 
15 188 
90 
80 
Belgien 
1970 
1971 
1972 924 
900 
600 — 216 
80 
40 — — 250 
120 
70 1 390 
1 100 
710 
Frankreich 
1970 
1971 
1972 3 130 
2 700 
2 520 87 
90 
180 — 45 
15 
50 — 161 
170 
150 3 423 
2 975 
2 900 
Italien 
1970 
1971 
1972 11 
45 
50 — 35 
30 
40 — 
— — 46 
75 
90 
Luxemburg 
1970 
1971 
1972 3 604 
3 430 
3 250 167 
15 
60 15 
190 — — — 3 786 
3 635 
3 310 
Niederlande 
1970 
1971 
1972 729 
830 
700 6 
70 
30 50 — 
— — 785 
900 
730 
Lieferungen 
insgesamt 
1970 
1971 
1972 8 398 
7 905 
7 120 299 
195 
300 438 
355 
130 45 
15 
50 — 438 
305 
220 9 618 
8 775 
7 820 
Nr. C 40/44 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
VII. ERZEUGERBESTÄNDE  AN  STEINKOHLE  UND  STEINKOHLENKOKS  — 
ENTWICKLUNG  DER  STEINKOHLENBILANZ 
Nach  einer  langen  Phase  des Abbaus  der Lagerbestände,  die bis Ende  1970  zur fast  völligen 
Beseitigung  der  Bestände  bei  den  Produzenten  führte,  setzte  beim  Koks  im November 
1970  und  bei  der  Steinkohle  im März  1971  eine  Wiederaufstockung  der  Bestände  ein; 
insgesamt  wurden  im Laufe  des Jahres  bei den  Erzeugern  2,5 Mill.  t SKE  an Steinkohle 
und 5,3 Mill.  t SKE  an Koks  auf Halde  genommen. 
Für 1972  verzeichnet  die  Bilanz  bei dem  angegebenen  Förderstand  einen  Überschuß  an 
Steinkohle  von  etwa  1 Mill.  t und  einen  Überschuß  von  Koks  in Höhe  von  3,5  Mill.  t; 
beide  Überschüsse  sind  fast  vollständig  der  Bundesrepublik  Deutschland  zuzuschreiben. 
Ende  1972  dürften  sich  die Erzeugerbestände  somit  auf 13 Mill.  t Steinkohle  und  10 Mill.  t 
Koks  belaufen. 
TABELLE  33 
Erzeugerbestände  an Steinkohle  und  Steinkohlenkoks  (') 
(in 1 000  t SKF.) 
Jahresende Deutsch-Belgien Frankreich Italien Nieder- Gemein-
1970 
Steinkohle 3 028 179 4 986 6 231 8 430 
Steinkohlenkoks  (2) 631 196 298 520 36 1 681 
Insgesamt  (2) 3 659 375 5 284 526 267 10 III 
1971  (3) 
Steinkohle 5 750 355 4 240 20 560 10 925 
Steinkohlenkoks  (2) 6 800 195 730 910 130 8 765 
Insgesamt  (2) 12 550 550 4 970 930 690 19 690 
Bestandsveränderungen + 8 891 + 175 — 314 + 404 + 423 + 9 579 
1972  (4) 
Steinkohle 6 900 365 4 270 20 560 12 115 
Steinkohlenkoks  (2) 10 850 260 990 1 050 200 13 350 
Insgesamt  (2) 17 750 625 5 260 1 070 760 25 465 
Bestandsveränderungen 
insgesamt + 5 200 + 75 + 290 + 140 + 70 + 5 775 
i1) einschließlich  Bestände  der „Notgemeinschaft"  in Deutschland. 
(2) Steinkohlenkoks  umgerechnet  im Verhältnis  1:1,3. 
(3) Schätzungen. 
(4) Vorausschätzungen. 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/45 
ZUSAMMENFASSUNG 
Das Jahr  1971  brachte  eine  Umkehr  in der  Lage  auf 
dem Kohlemarkt,  die  sich  um  so rascher  vollzog,  je 
mehr  sich  die  Hochkonjunktur  verschärfte;  sie führte 
sogar  zu einigen  Spannungen  bei  der  Versorgung  mit 
festen  Brennstoffen  nicht  nur  in der  Gemeinschaft, 
sondern  in der  gesamten  Welt.  Wir  haben  es hier  mit 
dem klassischen  Zyklus  zu tun,  der  sich  in den  letz-
ten beiden  Jahrzehnten  mehrmals  wiederholt  hat.  Bei 
der Starrheit  des  Angebots  auf  dem  Kohlemarkt  ge-
nügt  nämlich  schon  eine  geringe  Veränderung  im 
Verhältnis  zwischen  Verfügbarkeit  und  Nachfrage,  um 
die Überflußlage  zu einer  Periode  voller  Versorgungs-
schwierigkeiten  umschlagen  zu lassen  oder  um  die 
umgekehrte  Entwicklung  auszulösen.  Dabei  ist jedoch 
zu berücksichtigen,  daß  die  Bestände,  die  bei  den  Er-
zeugern  in Zeiten  schlechter  Kohlenkonjunktur  ange-
sammelt  wurden,  so lästig  sie für  die  Unternehmen 
auch  sein  mochten,  jedesmal  zur  Dämpfung  der 
Marktschwankungen  und  zur  Deckung  des  Zusatz-
bedarfs  beigetragen  haben. 
Nach  einer  Aufstockung  der  Erzeugerbestände  um 
9,5 Mill.  t SKE  im Jahre  1971  läßt  die Bilanz  für 1972 
unter  den  berücksichtigten  Arbeitshypothesen  und 
trotz  eines  bedeutend  niedrigeren  Produktionsstands 
einen  erneuten  Überschuß  von  mindestens  5 Mill.  t 
SKE  deutlich  werden,  der  zu den  Ende  1971  vorhan-
denen  Beständen  hinzukommen  wird.  Diese  Aufstok-
kung  betrifft  fast  in voller  Höhe  die  deutschen  Unter-
nehmen. 
Der Kohleverbrauch  konzentriert  sich  in der  Gemein-
schaft  mehr  und  mehr  auf  zwei  Sektoren  — auf  die 
Kokereien  und  die  Kraftwerke,  die  jetzt  80 % der 
Nachfrage  ausmachen  und  die  ihre  eigenen  Versor-gungsprobleme,  mit  Kokskohle  einerseits  und  Kessel-
kohle  andererseits  haben.  Beide  Probleme  sind  auf 
Gemeinschaftsebene  jedoch  stets  miteinander  verbun-
den.  Die  Kokskohle  kann  nämlich  nicht  losgelöst  von 
der gesamten  Kohleförderung  der  Gemeinschaft  be-
trachtet  werden. 
Bei der  Kokskohle  wie  bei  der  Industriekohle  stehen 
wir einer  Auffächerung  der Versorgungsquellen  in den 
Drittländern  gegenüber. 
Nach  den  wichtigsten  Ausfuhrländern,  den  USA,  Po-
len, der  UdSSR  und  dem  Vereinigten  Königreich, 
treten  nun  auch  Australien,  Kanada  und  Südafrika 
als Handelspartner  in Erscheinung  und  gewinnen  an 
Bedeutung.  Die  Entspannung,  die  sich  auf  dem  Welt-
markt  für  Kohle  abzeichnet  und  die  vor  allem  auf  die 
schwache  Konjunktur  in der  Stahlindustrie  zurückzu-
führen  ist,  sowie  die  besonders  niedrigen  Seefracht-
raten  können  sich  nur  zugunsten  dieser  neuen  Ver-
sorgungsquellen  auswirken. 
Die neuen  Paritäten  zwischen  den  europäischen  Wäh-
rungen  und  dem  Dollar  verstärken  im  übrigen  den 
von der  Einfuhrkohle  ausgehenden  Druck  auf  die  Ge-
meinschaftsmärkte  und  lassen  die  Probleme  unverän-
dert bestehen,  die mit  der  Anpassung  der  europäischen 
Kohle  an die  Marktbedingungen,  wie  sie  sich  seit 
mehreren  Jahren  entwickeln,  zusammenhängen. 
Die Abfassung  dieses  Berichtes  trifft  genau  mit  den 
Bergarbeiterstreiks  in  Großbritannien  zusammen, 
deren  Auswirkungen  auf  den  europäischen  Kohlen-
markt  und  sogar  auf  den  Weltmarkt  zur  Zeit  nicht 
vorausgesehen  werden  können. 
Nr. C 40/46 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
ANLAGE  1 
Brennstoffverbrauch  der Wärmekraftwerke  und  Bedarfsdeckung  in % 
1970 1971 1972 
Mill.  t SKE % Mill.  t SKE % Mill.  t SKE % 
Deutschland 
— Steinkohle 34 263 44,7 37 000 44,7 37 900 43,4 
— Braunkohle 22 218 29,0 23 220 28,1 25 100 28,7 
— Erdölerzeugnisse 11 929 15,5 12 050 14,5 12 450 14,3 
— Erdgas 4 347 5,7 6 100 7,4 7 350 8,4 
— Sonstige  Erzeugnisse 3 972 5,1 4 400 5,3 4 550 5,2 
Insgesamt 76 729 100,0 82 770 100,0 87 350 100,0 
Belgien 
— Steinkohle 2 833 27,5 2 700 25,0 2 450 21,5 
— Braunkohle — — — — — — 
— Erdölerzeugnisse 5 356 51,9 5 250 48,5 5 400 47,4 
— Erdgas 1 266 12,3 1 930 17,8 2 600 22,8 
— Sonstige  Erzeugnisse 857 8,3 940 8,7 950 8,3 
Insgesamt 10 312 100,0 10 820 100,0. 11 400 100,0 
Frankreich 
— Steinkohle 12 306 45,3 11 650 39,4 10 600 33,1 
— Braunkohle 959 3,5 950 3,2 1 050 3,3 
— Erdölerzeugnisse 9 766 36,0 12 560 42,5 15 900 49,6 
— Erdgas 1 933 7,1 2 150 7,3 2 250 7,0 
— Sonstige  Erzeugnisse 2 196 8,1 2 250 7,6 2 250 7,0 
Insgesamt 27 160 100,0 29 560 100,0 32 050 100,0 
Italien 
— Steinkohle 1 138 5,1 1 430 6,0 1 550 5,9 
— Braunkohle 471 2,1 430 1,8 450 1,7 
— Erdölerzeugnisse 17 876 80,1 20 000 83,8 21 600 82,6 
— Erdgas 1 795 8,0 900 3,8 1 400 5,4 
— Sonstige  Erzeugnisse 1 043 4,7 1 100 4,6 1 150 4,4 
Insgesamt 22 323 100,0 23 860 100,0 26 150 100,0 
Luxemburg 
— Steinkohle 7 1,2 5 0,8 5 0,8 
— Braunkohle — — — — — — 
— Erdölerzeugnisse 99 16,8 100 16,4 100 16,3 
— Erdgas 1 0,2 5 0,8 10 * 1,6 
— Sonstige  Erzeugnisse 484 81,8 500 82,0 500 81,3 
Insgesamt 591 100,0 610 100,0 615 100,0 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/47 
1970 1971 1972 
Mill.  t SKE % Mill.  t SKE % Mill.  t SKE % 
Niederlande 
— Steinkohle 2 515 18,5 1 650 11,2 1 110 7,0 
— Braunkohle — — — — — — 
— Erdölerzeugnisse 4 547 33,4 3 750 25,5 2 420 15,2 
— Erdgas 6 088 44,8 8 850 60,2 11 900 74,9 
— Sonstige  Erzeugnisse 451 3,3 450 3,1 450 2,9 
Insgesamt 13 601 100,0 14 700 100,0 15 880 100,0 
Gemeinschaft 
— Steinkohle 53 062 35,2 54 435 33,5 53 615 30,9 
— Braunkohle 23 648 15,7 24 600 15,2 26 600 15,3 
— Erdölerzeugnisse 49 573 32,9 53 710 33,1 57 870 33,4 
— Erdgas 15 430 10,2 19 935 12,3 25 510 14,7 
— Sonstige  Erzeugnisse 9 003 6,0 9 640 5,9 9 850 5,7 
Insgesamt 150 716 100,0 162 320 100,0 173 445 100,0 
Nr. C 40/48 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
ANLAGE  2 
Steinkohlenförderung  je Revier 
(in l 000  t SKE) 
1970 1971 
Schätzung 1972 
Voraus-
schätzung 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Deutschland 
— Ruhr 
— Aachen 
— Niedersachsen 
— Saar 
— Kleinzechen 
Insgesamt 92 389 
6 933 
2 759 
9 927 
171 
112 179 91 940 
6 700 
2 810 
10 040 
260 
111 750 86 300 
6 530 
2 700 
9 000 
170 
104 700 — 0,5 
— 3,3 
+ 1,8 
+ 1,1 
+ 52,0 
— 0,4 — 6,1 
— 2,5 
— 3,9 
— 10,4 
— 34,6 
— 6,3 
Belgien 
— Campine 
— Südbelgien 
Insgesamt 6 679 
3 633 
10 312 6 570 
3 280 
9 850 6 600 
3 200 
9 800 — 1,6 
— 9,7 
— 4,5 + 0,4 
— 2,4 
— 0,5 
Frankreich 
— Nord/Pas-de-Calais 
— Lothringen 
— Centre-Midi 
— Kleinzechen 
Insgesamt 15 803 
11 860 
6 775 
34 
34 472 13 450 
10 650 
6 420 
30 
30 550 12 500 
11 200 
6 220 
30 
29 950 — 14,9 
— 10,2 
— 5,2 
— 11,8 
— 11,4 — 7,1 
+ 5,2 
— 3,1 
— 2,0 
Italien 
Insgesamt 146 150 50 
Niederlande 
Insgesamt 4 261 3 750 2 850 — 12,0 — 24,0 
Gemeinschaft 
Insgesamt 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/49 
ANLAGE  3 
Bilanz:  Steinkohle  — 1972 
(in 1 000  t) 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder-
?c5f-
1. Förderung 104 000 10 900 32 350 50 — 2 900 150 200 
2. Berichtigung  für Ballastkohle  + 
Rückgewinnung + 5 000 + 15 + 5 015 
3. Einfuhr  aus dritten  Ländern 7 500 2 580 5 700 9 420 — 2 100 27 300 
4. Bezüge  aus anderen  Montanunionländern 850 3 900 6 130 3 220 300 1 100 (15 500) 
5. Verfügbarkeiten  (1 bis 4) 117 350 17 395 44 180 12 690 300 6 100 182 515 
6. Inlandsbedarf 
a) Zechenselbstverbrauch 1 100 110 700 — — 35 1 945 
b) Deputate 700 210 350 — 45 1 305 
c) Zechenkraftwerke 12 700 700 6 500 — 600 20 500 
d) Öffentliche  Kraftwerke 24 000 2 100 7 500 1 750 — 450 35 800 
e) Gaswerke 2 500 — — 115 — — 2 615 
f) Eisenbahnen 1 200 20 90 250 — — 1 560 
g) Kokereien 46 200 9 540 15 800 9 700 — 2 450 83 690 
h) Eisen-  und  Stahlindustrie 
davon:  Kraftwerke 1 450 
(600) 210 
(80) 2 350 
(500) 50 265 20 4 345 
(1 180) 
i) Sonstige  Industrien 
davon:  Kraftwerke 6 000 
(2 500) 400 
(200) 2 550 
(600) 300 20 200 9 470 
(3 300) 
j) Haushalte 2 000 3 120 4 250 450 15 500 10 335 
k) Brikettfabriken 3 000 540 3 300 75 — 500 7 415 
1) Verschiedenes 1 400 — — — — — 1 400 
Insgesamt 102 250 16 950 43 390 12 690 300 4 800 180 380 
7. Ausfuhren  nach  dritten  Ländern 800 5 90 50 945 
8. Lieferungen  an andere  Montanunion-
länder 13 150 430 670 — — 1 250 (15 500) 
9. Gesamtbedarf  (6+7+8) 116 200 17 385 44 150 12 690 300 6 100 181 325 
10. Bestände  bei  den  Zechen  (Beginn  des 
Jahres 5 750 400 4 950 25 560 11 685 
11. Bestandsveränderungen  bei  den  Zechen + 1 150 + 10 ' + 30 — — — + 1 190 
12. Bestände  bei  den  Zechen  (Ende  des 
Jahres) 6 900 410 4 980 25 — 560 12 875 
Nr. C 40/50 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
ANLAGE  4 
Austausch  von  Steinkohle  — 1972 
(in 1 000  t) 
Bezugsland Lieferland 
Bezugsland 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Niedcr- Bezüge 
insgesamt 
Deutschland 290 460 — — 100 850 
Belgien 2 970 150 — — 780 3 900 
Frankreich 5 670 100 — — 360 6 130 
Italien 3 170 — 45 — 5 3 220 
Luxemburg 290 — 5 — 5 300 
Niederlande 1 050 40 10 — — 1 100 
Lieferungen  insgesamt 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
ANLAGE  5 
Bilanz:  Steinkohlenbriketts  — 1972 
(in 1 000  t) 
Deutsch-
land Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder- Gemein-
1. Förderung 3 130 560 3 370 75 — 520 7 655 
2. Einfuhr  aus dritten  Ländern — — — — — — — 
3. Bezüge  aus  anderen  Ländern  der  EKGS 145 235 165 25 5 5 (580) 
4. Verfügbarkeiten  (1 bis 3) 3 275 795 3 535 100 5 525 7 655 
5. Inlandsbedarf 
a) Zechenselbstverbrauch 
b) Deputate 
c) Eisenbahnen 
d) Eisen-  und  Stahlindustrie 
e) Sonstige  Industrien 
f) Haushalte 120 
15 
3 000 20 
130 
15 
545 10 
350 
30 
5 
15 
3 100 100 5 20 
75 30 
620 
30 
5 
45 
6 825 
Insgesamt 3 135 710 3 510 100 5 95 7 555 
6. Ausfuhren  nach  dritten  Ländern 45 10 5 — — 40 100 
7. Lieferungen  an andere  Montanunion-
länder 95 75 20 — — 390 (580) 
8. Gesamtbedarf  (6+7+8) 3 275 795 3 535 100 5 525 7 655 
24. 4. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 40/51 
ANLAGE  6 
Austausch  von  Steinkohlenbriketts  innerhalb  der Gemeinschaft  — 1972 
(in 1 000 t) 
Bezugsland Lieferland 
Bezugsland 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder- Bezüge 
insgesamt 
Deutschland — 10 20 — — 115 145 
Belgien 20 — — — 215 235 
Frankreich 40 65 — — — 60 165 
Italien 25 — — — — — 25 
Luxemburg 5 — — — — — 5 
Niederlande 5 — — — — — 5 
Lieferungen  insgesamt 95 75 20 
1 390 580 
ANLAGE  7 
Bilanz:  Steinkohlenkoks  — 1972 
(in 1 000 t) 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder- Gemein-
schaft 
1. Förderung 35 500 7 200 12 100 7 400 — 1 900 64 100 
2. Einfuhr  aus dritten  Ländern 60 40 — 60 — 75 235 
3. Bezüge  aus anderen  Montanunionländern 80 710 2 900 90 3 310 730 (7 820) 
4. Verfügbarkeiten  (1 bis 3) 35 640 7 950 15 000 7 550 3 310 2 705 64 335 
5. Inlandsbedarf 
a) Zechenselbstverbrauch 
b) Deputate 
c) Eisenbahnen 
d) Eisen-  und  Stahlindustrie 
e) Sonstige  Industrien 
f) Haushalte 
g) Verschiedenes 200 
700 
100 
17 400 
2 100 
3 500 
500 30 
5 
6 500 
500 
65 450 
90 
30 
11 800 
1 550 
450 40 
5 500 
850 
650 3 300 
10 2 000 
120 
15 650 
860 
135 
46 500 
5 120 
4 690 
500 
Insgesamt 24 500 7 100 14 370 7 040 3 310 2 135 58 455 
6. Ausfuhren  nach  dritten  Ländern 900 500 300 350 — 300 2 350 
7. Lieferungen  an andere  Montanunion-
länder 7 120 300 130 '50 — 220 (7 820) 
8. Gesamtbedarf  (5+6+7) 32 520 7 900 14 800 7 440 3 310 2 655 60 805 
9. Bestände  bei den  Zechen 
(Beginn  des Jahres) 5,230 150 560 700 100 6 740 
10. Bestandsveränderungen  bei  den  Zechen + 3,120 +;50 + 200 + 110 — + 50 + 3 530 
11. Bestände  bei den Zechen  (Ende  des Jahres) 8 350 200 760 810 — 150 10 270 
Nr. C 40/52 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 24. 4. 72 
ANLAGE  8 
Austausch  von  Steinkohlenkoks  — 1972 (in 1 000 t) 
Bezugsland Lieferland 
Bezugsland 
Deutsch-Belgien Frankreich Italien Luxemburg Nieder- Bezüge 
insgesamt 
Deutschland 30 50 — — 80 
Belgien 600 40 — — 70 710 
Frankreich 2 520 180 50 — 150 2 900 
Italien 50 40 — 90 
Luxemburg 3 250 60 3 310 
Niederlande 700 30 730 
Lieferungen  insgesamt 7 120 300 130 50 — 220 7 820 
ANLAGE  9 
Listenpreise  für Gemeinschaftskohle  am 1. Januar  1971  und 1. Januar  1972 
(Preise  in RE/t) 
Arten Sorten am Ruhr Aachen Saar Nieder-Belgien Nord Lothringen 
Anthrazit Nuß 3 
20-30 1.1.1971 
1.1.1972 41,53 
42,62 43,72 
45,90 — 36,19 
38,95 41,14 
41,14 32,94 
34,02 — 
Magerkohle Nuß 3 
20-30 1.1.1971 
1.1.1972 33,61 
35,79 33,38 
35,79 — 32,60 
35,08 33,74 
33,74 — — 
Magerkohle Nuß 5 
0/10 1.1.1971 
1.1.1972 25,27 
27,46 21,58 
23,50 — 16,57 
20,30 20,20 
20,20 18,— 
18,54 — 
Flammkohle Nuß 2 
30-50 1.1.1971 
1.1.1972 23,09 
24,86 — 25,15 
27,60 — 21,40 
21,90 21,60 
22,32 20,34 
22,50 
Flammkohle Nuß 5 
6-10 1.1.1971 
1.1.1972 23,09 
24,86 — 23,50 
25,82 — 20,— 
21,90 20,52 
21,15 17,37 
19,53 
Fettkohle Gewaschene 
Feinkohle  oder 
Koksfeinkohle 1.1.1971 
1.1.1972 23,11 
25,14 22,95 
24,59 24,04 
26,23 — 20,70 
22,90 24,30 
25,20 21,60 
23,04 
Koks Hochofenkoks 
> 40 mm 1.1.1971 
1.1.1972 34,97 
38,11 34,97 
37,16 38,25 
41,94 — 39,500 
39,50 36,-(2) 
38,70 36,— 
38,70 
[l) Tente  (Grobkoks)  (2)  (> 60 mm)