25.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.287/15
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.November1967
zurErmächtigung FrankreichszurAnwendungbesondererInterventions­
maßnahmenfürWeichweizen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(67/699/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere
aufArtikel8zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überbesondereInter­
ventionsmaßnahmen fürGetreide(2),insbesondere
aufArtikel1,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen
Republik,welcherderKommissionam30.Oktober
1967zugestelltwurde;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasWirtschaftsjahr 1967/1968istdurcheine
außergewöhnlich guteErntegekennzeichnet ,diein
FrankreichzueinerErfassungvonetwa10,8Millio­
nenTonnenWeichweizen führenwird.Obwohldie
Getreideerfassung erstzuetwa70v.H.durchge­
führtist,sinddieLagermöglichkeiten ineinigen
Departements schonjetztzufast100v.H.ausge­
schöpft.DieseLagewirdsichdurchdenschnellenAb­
laufderWeizenerfassung,dendurchdieMaisernte
ausgeübtenDruckunddiederzeitigenSchwierig­
keitendesGetreideabsatzes nochverschärfen .Aus
diesenGründenwerdendieMarktpreiseineinigen
Departements nördlichderSeineaufeindemInter­
ventionspreis nahegelegenes Niveaugedrücktund
erholensichnicht.
DieseLagekanndieInterventionsstelle zube­
trächtlichenAnkäufenverpflichten .Umderartige
Maßnahmen zuvermeiden,mußderMarktder
betreffendenGebietedurchdenAbtransporteiner
bestimmtenMengeWeichweizen inandere,noch
überausreichenden LagerraumverfügendeGebiete
entlastetwerden.DerartigeGebietemüssenunter
Berücksichtigung derRegionalisierung derInterven­
tionspreiseoderspätererAbsatzmöglichkeiten ausge­
wähltwerden.
ZurDurchführung dieserMaßnahmenisteinnur
wenigüberdemInterventionspreis liegenderKauf­
preisfestzusetzen .DerZeitpunktunddieBedin­
gungenfürdenVerkaufdesinAnwendungdieser
Maßnahmeneingelagerten Weizenskönnenmangels
ausreichender Bewertungselemente einstweilennoch
nichtfestgelegtwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(!)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.

Nr.287/16 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.11.67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieEinlagerungunddieLagerungdesWeizens
müssenineinemderfolgendenWirtschaftsgebiete
durchgeführtwerden:Bretagne,Champagne ,Nord,
HauteetBasse-Normandie ,PicardieundRegion
Parisienne .Artikel1
Artikel4FrankreichkannseineInterventionsstelle ermäch­
tigen,imRahmendernachstehendaufgeführten
Bestimmungen besondereInterventionsmaßnahmen
fürWeichweizen biszueinerMengevon200000
Tonnenzuergreifen.DieseMaßnahmen ,mitderen
Durchführung derprivateHandelaufGrundeiner
Ausschreibung betrautwird,umfassen :
a)denKaufvonWeizenindeninArtikel2
genanntenDepartements durchKäufer,dieimAus­
schreibungsverfahren bestimmtwerden;
b)denTransportdesWeizensausdiesenDepar­
tementszudenEinlagerungsorten ,dieindenin
Artikel3genanntenGebietenliegen;
c)dieEinlagerung ,LagerungundAuslagerung .DerKäuferdarfnuraufAnweisungderInter­
ventionsstelleüberdenWeizenverfügen.
DieInterventionsstelle zahltihmeineTages­
prämie;diesePrämiedecktinsbesonderedieKosten
fürFinanzierung ,Lagerung,Bearbeitung ,Versiche­
rung,EinsackungundSchwund.DieHöhederPrä­
mieistGegenstandderinArtikel1genanntenAus­
schreibung .
AußerdemzahltdieInterventionsstelle dem
KäuferbeiderEinlagerungindasLagersowiebei
derAuslagerungausdiesemLagereineEntschädi­
gungvonje0,50Rechnungseinheiten jeTonne.
Artikel2
Artikel5
DieFrist,innerhalbwelcherdieKäufedurch­
geführtwerdenkönnen,wirdaufzweiMonatevon
derNotifizierungdieserEntscheidung anbegrenzt.
Artikel6(1)DieWeizenkäufekönnenineinemodermeh­
rerenderfolgendenDepartements vorgenommen
werden:Aisne,Aube,Marne,Oise,Pas-de-Calais ,
Seine-et-Marne undSomme.
(2)DerKaufpreiswirdaufderHöhedesabge­
leitetenInterventionspreises festgesetzt,derzuBe­
ginndeslaufendenWirtschaftsjahres fürdenHan­
delsplatzgültigist,denVerkäuferundKäufergemäß
Artikel1derVerordnungNr.132/67/EWG0)
genanntenBestimmungen bezeichnen ;dieserPreis
erhöhtsichum1v.H.unddieimZeitpunktdes
KaufsanwendbarenmonatlichenStaffelungen .
DieserPreisbeziehtsichaufeinenWeizen,der
denindenRichtlinienderInterventionsstelle fest­
gelegtenMindestbedingungen hinsichtlichseiner
Beschaffenheit undseinerQualitätentspricht .FrankreichteiltderKommission dieinArtikel
2genanntenRichtlinienmitundhältdieKommis­
sionüberdieDurchführung derindieserEntschei­
dungvorgesehenenMaßnahmenaufdemlaufenden .
Artikel7
DerZeitpunktunddieBedingungen fürden
VerkaufdesgelagertenWeizenswerdennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.120/
67/EWGfestgelegt .
Artikel3 Artikel8
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRe­
publikgerichtet.DerTransportdesaufdieseWeisegekauften
WeizenserfolgtzudengünstigstenTransportkosten ,
dievonderInterventionsstelle gemäßdeninArti­
kel2Absatz(3)derVerordnungNr.132/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionbeiGetreidege­
nanntenBestimmungen festgelegtwerden.Diese
KostenwerdendemKäufervonderInterventions­
stelleerstattet.Brüssel,den9.November1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(xABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2364/67.