26.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L69/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.552/70DERKOMMISSION
vom25.März1970
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
Gemeinschaft durchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (8)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWelt­
marktandererseits .NachdemgleichenTextistes
ebenfallswichtig,aufdenGetreidemärkten eineaus­
geglicheneLageundeinenatürlicheEntwicklunghin­
sichtlichderPreiseundderHandelsströme sicherzu­
stellen;ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen
Gesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowiedem
InteresseanderVermeidungvonMarktstörungen in
derGemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBe­
rechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.
FürMehle,GrützeundGrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffendenErzeugnissenotwendigenGe­
treidemengeberechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(4)festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(5)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtige LagederGetreidemärkte undins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustandwerdeninderbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
DABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(*)ABl .Nr.125vom 26.6.1967 ,S.2453 /67.(4)ABl .Nr.128vom 27.6.1967 ,S.2574 /67.
(«)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.

Nr.L69/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten 26.3.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.März1970zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (1)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIa) 44,00
—demVereinigtenKönigreich 46,00
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 41,00
—denanderenDrittländern 47,00
—fürExporteeinesErzeugnisses,dasvorderEinfuhrindasBe­
stimmungsland undnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrollegestelltwurde,einer
Behandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmungzur
menschlichenErnährungausschließt,nach:
—derSchweiz 45,00
—denanderenDrittländern 48,00
10.01BHartweizen :
—fürExportenach:
—Tunesien43,00
—denanderenDrittländern36,50
10.02 Roggen 42,50
10.03 Gerste:
—fürExportenach:
—derZoneVc) 53,75
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundDänemark 45,50
—denanderenDrittländern 48,80
10.04 Hafer 26,94
(!)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

Nr.L69/9 26.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.05BAndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 30,25
—denanderenDrittländern 35,75
10.07BHirseallerArt,außerSorghumundDari19,95
10.07CSorghumundDari:
—fürExportenach:
—derSchweiz 35,75
—denanderenDrittländern 36,75
ex11.01AMehlvonWeizenundMengkorn :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIundderZoneII 86,35
—derZoneIII 91,35
—derZoneIV 89,35
—denanderenDrittländern80,85
—miteinemAschegehaltvon521bis600 77,15
—miteinemAschegehaltvon601bis900 72,45
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIV 76,95
—denanderenDrittländern 68,35
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 63,45
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 57,95
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis70041,20
—miteinemAschegehaltvon701bis85041,20
—miteinemAschegehaltvon851bis1150 41,20
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400 32,20
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600 32,20
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800 27,20
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000 27,20

Nr.L69/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.3.70
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
11.02AIaGrützeundGrießvonHartweizen :
—fürExportenach:
—derZoneII88,15
—derZoneIVb) 90,95
—denanderenDrittländern80,55
11.02Alb GrützeundGrießvonWeichweizen :
miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneI 86,35
—derZoneIVb) 89,35
—denanderenDrittländern 80,85