17.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2363/75DERKOMMISSION
vom16.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfung beider
AusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungund
demDurchschnitt derEinfuhrabschöpfungen ,die7
TagevordemTagdesInkrafttretens zuerhebenwa­
ren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffenden
stärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4derAn­
lagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.980/75(6),
aufgeführtenKoeffizienten multipliziert .
DieErstattungbeiderErzeugungfürBruchreiszur
HerstellungvonStärkeistinArtikel 1derVerord­
nung(EWG)Nr.1955/75festgesetzt .
GemäßArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2007/75sindfürdieneuenMitgliedstaaten diealsAb­
schöpfungbeiderEinfuhrundalsErstattungbeider
Erzeugungzuberücksichtigenden Beträgegleichder
Abschöpfung bzw.derErstattungbeiderErzeugung
desbetreffendenErzeugnisses ,vermindertumden
anwendbarenAusgleichsbetrag .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondereauf
Artikel6Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1955/75kanneineAusfuhrabschöpfung
aufdieErzeugnissederTarifstelle11.08AIIdesGe­
meinsamenZolltarifseingeführtwerden,wenndie
Weltmarktpreise fürBruchreisdieSchwellenpreise ,
abzüglichderErstattungbeiderErzeugung ,über­
schreiten .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2007/75(4)hatdie
Kommission dieDurchführungsbestimmungen zur
AnwendungeinerAbschöpfung beiderAusfuhrvon
stärkehaltigen Erzeugnissen festgelegt.Artikel 1Ab­
satz1dieserVerordnungsiehtvor,daßeineAbschöp­
fungeingeführtwird,wennfestgestelltwird,daßdie
Abschöpfung beiderEinfuhrvonBruchreisummin­
destens3Rechnungscinheiten jeTonneniedrigerals
dieimlaufendenMonatgeltendeErstattungbeider
ErzeugungliegtunddaßderDurchschnittderinden
folgenden 15aufeinanderfolgenden Tagengeltenden
Abschöpfungen ummindestens3Rechnungseinhei­
tenjeTonneniedrigeristalsderDurchschnittderin
denselben 15TagengeltendenErstattungbeiderEr­
zeugung .
DieAbschöpfung beiderAusfuhristjeTonnedes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischenderDieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmalwö­
chentlichfestgesetzt .Siewirdnurgeändert,wenndie
AnwendungderBestimmungen inArtikel1Absatz2
a)derVerordnung (EWG)Nr.2007/75zueinerErhö­
hungoderVerminderung über0,8Rechnungseinhei­
tenjeTonneGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.(<)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(•»)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.
(->)ABI.Nr.L203vom1.S.1975,S.7.(5)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(b)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.

Nr.L243/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.75
werdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdas
dortaufgeführteErzeugnisangegebenfestgesetzt .DieAnwendungdervorgenanntenBestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürBruchreisundaufdieEin­
fuhrabschöpfungen führtzurEinführungeinerAb­
schöpfungbeiderAusfuhrfürdasimAnhangaufge­
führteErzeugnis—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1955/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrArtikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummerdes
TarifschcmasVereinfachte .*FassungdesIarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/Tonne
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 18,70 18,70 18,70 18,70