ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2777/80DERKOMMISSION
vom29.Oktober1980
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserforder­
lich,denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2548/
80(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2548/80,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L260vom3.10.1980,S.18.

Nr.L287/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1980zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 00000 — —
10.01BHartweizen 000 — — — —
10.02 Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 0000 0 — —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0 00 00 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2667/80 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1980 über bestimmte Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die nach der Gemeinschaft versandt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 33,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors unterliegen ab 20. Oktober 1980 der in der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 vorgesehenen Regelung. Von diesem Zeitpunkt an wird insbesondere die Regelung der Einfuhrabschöpfungen auf die Erzeugnisse anwendbar sein, die in der Gemeinschaft in den freien Verkehr überführt werden. Für die Erzeugnisse, die vor diesem Zeitpunkt nach der Gemeinschaft versendet werden, müssen Übergangsmaßnahmen erlassen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die vor dem 20. Oktober 1980 nach der Gemeinschaft versendeten und ab diesem Zeitpunkt in der Gemeinschaft in den freien Verkehr überführten Erzeugnisse des Schaf- und Ziegenfleischsektors unterliegen einer der folgenden Regelungen: a) die Erzeugnisse, denen die in den Verordnungen (EWG) Nr. 2663/80 (2) und (EWG) Nr. 2664/80 (3) genannten Lizenzen für die Ausfuhr nach der Gemeinschaft beigefügt sind, fallen unter die Vorschriften der genannten Verordnungen;

b) die anderen Erzeugnisse fallen unter die vor Beginn der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 anwendbare Regelung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 20. Oktober 1980 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16.7.1980, S. 1. (2) Siehe Seite 24 dieses Amtsblatts. (3) Siehe Seite 29 dieses Amtsblatts.
16.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2638/80DERKOMMISSION
vom15.Oktober1980
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN .^
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2630/80(5),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33. (5)ABl.Nr.L270vom15.10.1980,S.10.

Nr.L272/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1980zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 18,52
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 27,05(«)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 164 VOM 27 . 6 . 1980 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2611/80 DER KOMMISSION

VOM 10 . OKTOBER 1980

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1662/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DES ABKOMMENS HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( IN TONNEN ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

56.05 // GARNE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFASERN ( ODER AUS ABFÄLLEN VON SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN ), NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF : // 76,5 //

// B . AUS KÜNSTLICHEN SPINNFASERN //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 14 . OKTOBER 1980 BIS 31 . DEZEMBER 1980 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

56.05 // GARNE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFASERN ( ODER AUS ABFÄLLEN VON SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN ), NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF : // JUGOSLAWIEN //

// B . AUS KÜNSTLICHEN SPINNFASERN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAGE NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 339 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 158 VOM 25 . 6 . 1980 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2573/80 DES RATES

VOM 7 . OKTOBER 1980

ZUR VERLÄNGERUNG DES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPING-ZOLLS AUF MECHANISCHE WECKER ( AUSGENOMMEN REISEWECKER ) UND UHREN MIT WECKERWERK MIT URSPRUNG IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK UND DER UDSSR

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN GEDUMPTE ODER SUBVENTIONIERTE EINFUHREN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/80 ( 2 ) HAT DIE KOMMISSION EINEN VORLÄUFIGEN ANTIDUMPING-ZOLL AUF MECHANISCHE WECKER ( AUSGENOMMEN REISEWECKER ) UND UHREN MIT WECKERWERK MIT URSPRUNG IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK UND DER UDSSR EINGEFÜHRT .

DIE SACHAUFKLÄRUNG DIESES FALLES IST NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN ; INSBESONDERE IST ANHAND DER ERGEBNISSE DER TECHNISCHEN UNTERSUCHUNG , DIE DIE KOMMISSION IN AUFTRAG GEGEBEN HAT , NOCH EINGEHENDER ZU PRÜFEN , WIE UNTERSCHIEDE BEI DEN MATERIELLEN EIGENSCHAFTEN DER ERZEUGNISSE BERÜCKSICHTIGT WERDEN KÖNNEN .

DIE BETROFFENEN AUSFÜHRER HABEN AUF EINE ENTSPRECHENDE ABSICHTSERKLÄRUNG DER KOMMISSION HIN KEINE EINWÄNDE ERHOBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER VORLÄUFIGE ANTIDUMPING-ZOLL AUF MECHANISCHE WECKER ( AUSGENOMMEN REISEWECKER ) UND UHREN MIT WECKERWERK MIT URSPRUNG IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK UND DER UDSSR , DER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/80 EINGEFÜHRT WURDE , WIRD FÜR EINEN ZEITRAUM VON HÖCHSTENS ZWEI MONATEN VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

UNBESCHADET ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 UND JEDER ANDEREN ENTSCHEIDUNG DES RATES GILT SIE BIS ZUM INKRAFTTRETEN EINES BESCHLUSSES DES RATES ÜBER DIE EINFÜHRUNG ENDGÜLTIGER MASSNAHMEN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM ABLAUF VON ZWEI MONATEN AB DEM 20 . OKTOBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 7 . OKTOBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

( 3 ) ABL . NR . L 77 VOM 25 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 162 VOM 27 . 6 . 1980 , S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2504/80 DER KOMMISSION

VOM 30 . SEPTEMBER 1980

ZUR SECHSTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER UND ZUR ERMITTLUNG DER PREISE EINIGER ANDERER RINDER IN DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 7 UND ARTIKEL 25 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ENTWICKLUNG DER VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN FÜR AUSGEWACHSENE RINDER IN DÄNEMARK HAT DAZU GEFÜHRT , DASS IN DER LISTE DER KATEGORIEN " UNGTYRE VON WENIGER ALS 500 KG " DIE QUALITÄT " PRIMA " DURCH ZWEI NEUE , " SUPER " UND " EXTRA " GENANNTE QUALITÄTEN ERSETZT WIRD . AUFGRUND DIESER ÄNDERUNG IST DER WORTLAUT DER AUFSTELLUNG DER KATEGORIEN , QUALITÄTEN UND KÖFFIZIENTEN DIESES MITGLIEDSTAATS ABZUÄNDERN UND DER ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1624/80 ( 4 ), ENTSPRECHEND ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG II BUCHSTABE C DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" C . DÄNEMARK

1 . REPRÄSENTATIVER MARKT ( NOTIERUNGSZENTRUM ): KÖBENHAVN

2 . KATEGORIEN , QUALITÄTEN UND KÖFFIZIENTEN :

// KATEGORIEN UND QUALITÄTEN // WIEGUNGS- KÖFFIZIENTEN //

UNGTYRE , < 500 KG , SUPER // 4,9 //

UNGTYRE , < 500 KG , EXTRA // 28,0 //

UNGTYRE , < 500 KG , 1 . KLASSE // 11,8 //

UNGTYRE , < 500 KG , 2 . KLASSE // 2,3 //

TYRE , PRIMA // 2,2 //

TYRE , 1 . KLASSE // 0,4 //

TYRE , 2 . KLASSE // 0,1 //

STUDE , PRIMA // 0,8 //

STUDE , 1 . KLASSE // 0,1 //

STUDE , 2 . KLASSE // 0,1 //

KVIER , PRIMA // 6,8 //

KVIER , 1 . KLASSE // 2,2 //

KVIER , 2 . KLASSE // 0,3 //

KÖER MED KALVETÄNDER , PRIMA // 3,5 //

KÖER MED KALVETÄNDER , //

1 . KLASSE // 2,5 //

KÖER , 1 . KLASSE // 17,0 //

KÖER , 2 . KLASSE // 8,5 //

KÖER , 3 . KLASSE // 5,1 //

KÖER , 4 . KLASSE // 3,4 " . //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST ZUM ERSTEN MAL FÜR DIE BERECHNUNG DER AB 6 . OKTOBER 1980 GELTENDEN ABSCHÖPFUNGEN ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . SEPTEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2514/80 DES RATES vom 30. September 1980 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/80 des Gemischten Ausschusses EWG - Island zur Änderung der Listen A und B im Anhang zum Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island [1] ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. April 1973 in Kraft getreten.

[1]ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 2.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 1/80 zur Änderung der Listen A und B im Anhang zu diesem Protokoll gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/80 des Gemischten Ausschusses EWG - Island findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1980 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. September 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. NEY
Nr.L253/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2459/80DERKOMMISSION
vom25.September1980
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—'DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2440/80(5),fest­
gesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(t)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
Q)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
(5ABl.Nr.L252vom25.9.1980,S.21.

26.9.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1980zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 12,69
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 20,91(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
25.9.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2433/80DERKOMMISSION
vom24.September1980
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1871/80(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2397/80(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.4.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(«)ABl.Nr.L247vom18.9.1980,S.7.

Nr.L252/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1980zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis (Paddy-Reis)
odergeschälterReis:
a)Rohreis (Paddy­
Reis):
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)geschälterReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
II.halbgeschliffener oder
vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)halbgeschliffener
Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)vollständiggeschlif­
fenerReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
III.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2419/80 DER KOMMISSION

VOM 19 . SEPTEMBER 1980

ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR EINIGE ZITRUSFRÜCHTE WÄHREND DER ZEITRÄUME ZU BEGINN DER EINFUHRSAISON 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 SETZT FEST , DASS DIE ZU BEGINN DER EINFUHRSAISON ANZUWENDENDEN MITTELWERTE NACH DEM ARITHMETISCHEN MITTEL DER MITTELWERTE DES ZWEITEN UND DRITTEN ANWENDUNGSZEITRAUMS DER VORHERGEHENDEN SAISON FESTGESETZT WERDEN .

DIE ANWENDUNG DIESER REGELN UND KRITERIEN FÜHRT ZU DEN IM ANHANG ZUR VORLIEGENDEN VERORDNUNG FESTGESETZTEN MITTELWERTEN , DIE AUF DIE IN DER LISTE BEZEICHNETEN ZITRUSFRÜCHTE FÜR DIE ZEITRÄUME ZU BEGINN DER EINFUHRSAISON 1980/81 ANZUWENDEN SIND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN DEN ZEITRÄUMEN ZU BEGINN DER EINFUHRSAISON 1980/81 ANZUWENDENDEN MITTELWERTE DER IN DER LISTE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN ZITRUSFRÜCHTE WERDEN WIE DORT ANGEGEBEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . SEPTEMBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . SEPTEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION