ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L194/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1823/72DERKOMMISSION
vom23.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
',2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L192/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1808/72DERKOMMISSION
vom21.August1972
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.August1972beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1620/72(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1722/72(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1620/72enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
1620/72fürWeißzucker ,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff,festgesetztenErstattungs­
sätzefürAusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(8)ABl .Nr .L171vom 29.7.1972 ,S.10 ,
(4)ABl .Nr .L181vom 9.8.1972 ,S.19.

22.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L192/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1972zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.1620/72
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 7,00
Rohzucker : 534
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet ^• 7,00XS(1)
100
('),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L189/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1797/72DERKOMMISSION
vom18.August1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
I1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(*)ABl .Nr.L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom27.7.1972 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.August1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust1972
—fürdenMonatSeptember1972
—fürdenMonatOktober1972
—fürdenMonatNovember1972
—1fürdenMonatDezember1972
—fürdenMonatJanuar19739,156
9,156
9,304
9,452
9,600
9,380
9,5286,999
6,999
6,644
6,643
6,948
17.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1772/72DERKOMMISSION
vom16.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L187/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,48
0
0
0
0
0
0,23
0
00
0,48
0
0
0
0
0
0,23
0
00
0,23
0,32
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
1.Term.
93.Term.
114.Term.
12Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
82.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L182/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.72
VERORDNUNG (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.1725/72DESRATES
vom1.August1972
zurAngleichungdesBerichtigungskoeffizienten ,deraufdieDienstbezügederinder
SchweizbeschäftigtenBeamtenundsonstigenBedienstetenderEuropäischen Gemein­
schaftenanwendbarist
aufdieDienstbezüge derinderSchweizbeschäftigten
BeamtenundsonstigenBedienstetenanwendbarist,
angezeigt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undaufdieBeschäftigungsbedingun ­
genfürdiesonstigenBediensteten dieserGemein­
schaften,festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,
Euratom,EGKS)Nr.259/68(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.
1473/72(2),insbesondereaufArtikel64,Artikel65
Absatz2undArtikel82diesesStatutssowieauf
Artikel20Absatz1undArtikel64dergenannten
Beschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst­
undVersorgungsbezüge derBeamtenundsonstigen
BedienstetenderEuropäischen Gemeinschaften an­
wendbarsind,sindvomRatdurchdieVerordnung
(Euratom,EGKS,EWG)Nr.600/72(3)angeglichen
worden.
WegendeserheblichenAnstiegsderLebenshaltungs­
kosteninderSchweizimzweitenHalbjahr1971ist
eineAngleichungdesBerichtigungskoeffizienten ,derDerinArtikel1Absatz1derVerordnung (Euratom,
EGKS,EWG)Nr.600/72vorgeseheneBerichtigungs­
koeffizient,deraufdieDienstbezüge derinder
Schweizbeschäftigten BeamtenundsonstigenBe­
dienstetenanwendbarist,wirdmitWirkungvom
1.Januar1972durchdenBerichtigungskoeffizienten
102,6ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.August1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T."WESTERTERP
f1)ABl .Nr .L56vom 4.3.1968 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L160vom 16.7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.1.
Nr.L181/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1720/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1672/72(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1672/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1672/72,werdengemäß
denimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972.
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(s)ABl .Nr .L176vom 3.8.1972 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :7,00
(a)Kandiszucker 7,36i1)
(b)andererRohzucker
(MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desaus­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel5Atsatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
5.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1696/72DERKOMMISSION
vom4.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1678/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L177vom 4.8.1972 ,S.9.

Nr.L178/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
laufender
Monat
81.Term.
9Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung2.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01AWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undVb)
—Jugoslawienund
Portugal
—demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
—fürExportenach:
—derSchweiz,
Österreich,Liechten­
stein
—anderenBe­
stimmungsgebieten
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum10.01 B
10.02
10.030
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,80
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,00
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
010.04
10.05 B
10.07 C
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L177/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1684/72DERKOMMISSION
vom3.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfung erforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkurs dieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4.
f3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,69
11,85i1)
13,69
11,85H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
2.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/72DERKOMMISSION
vom1.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)festgesetztwor­
den.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972.S.3.

Nr.L175/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RElTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
U
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,18 0,18 0,69
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,37 0,37 0,37
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,032 0,032 0,123 0,123
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,024 0,024 0,092 0,092
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L174/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/72DERKOMMISSION
vom31.Juli1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1545/72(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1545/72enhaltenenVorschriften ,Kriterienund
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1545/72,werdengemäß
denimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den31.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(s)ABl.Nr.L164vom20.7.1972,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
L.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,0:0
9,05(>)II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desaus­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.