ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L71/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/69DERKOMMISSION
vom21.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.100967/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschopfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,56
13,56(!)
17,56
13,56(*)
('*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L66/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.488/69DERKOMMISSION
vom17.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.466/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
{«)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L63vom 14.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0'0
0
+3,00
+1,05
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)0 0 0 0
ex10.07DSorghumundDan 0 0 0 0
Nr.L63/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.468/69DERKOMMISSION
vom13.März1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L216vom 31.8.1968 ,S.3.

14.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 4,1473,547
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 5,1844,434
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen 7,8046,345
(b)Reis,ganzgeschliffen 8,3116,793
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 8,7087,144
(b)Reis,ganzgeschliffen 9,3357,698
C.Bruchreis 1,4001,200
Nr.L56/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.426/69DERKOMMISSION
vom6.März1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegen
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1969inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
/»)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(s)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

7.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L56/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarii­Warenhezeichnung !DrittländerAASM
ÜLG
IOf*Rei:,:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a;Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
CHrüCtiieiS4,147
5,184
7,804
8,311
8,708
9,335
1,0303,547
4,434
6,345
6,793
7,144
7,698
0,830
6.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L55/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.421/69DERKOMMISSION
vom5.März1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69(8),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/69(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.399/
69(6),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.385/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67. (7)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8. (2)ABl.Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L51vom 1.3.1969 ,S.16.
(6)ABl .Nr .L51vom 1.3.1969 ,S.47.

Nr.L55/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.3.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummern
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIMehlvonBuchweizen (1)
GrützeundGrießvonBuchweizen (*)
KörnervonBuchweizen ,geschält(*)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen(*)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht(*)
FlockenvonBuchweizen (I)3,686
3,686
3,082
3,082
2,055
3,6863,186
3,186
2,832
2,832
1,805
3,186
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
Nr.L54/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.410/69DERKOMMISSION
vom4.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(8)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
de*
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,18
13,97(»)
18,18
13,97(^
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbettag angewandt.
1.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5J/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.396/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.198/69überdenAbsatzvonButterzuherab­
gesetztenPreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),ins­
besondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1a)derVerordnung (EWG)
Nr.198/69derKommissionvom31.Januar1969
überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten Prei­
senanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGe­
meinschaft (2)siehtdenZusatzvonErkennungsmit­
telnzuderzumVerkaufangebotenenButtervor.
Eshatsichgezeigt,daßunterdiesenErkennungs­
mittelnWeizenmehl dieKonservierung derButter
beeinträchtigt .DeshalbistaufdieVerwendungdieses
Erzeugnisseszuverzichten.
Dieverarbeitende Industriekanndiebetreffende
ButterzumgleichenPreisinderGemeinschaft
kaufen.DeshalbwerdendieinArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.886/68desRatesvom28.Juni
1968zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchso­
wiederInterventionspreise fürButter,Magermilch­
pulver,GranaPadanoundParmigiano-Reggiano für
dasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3),geändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2097/68(4),vorge­
sehenenBerichtigungsbeträge ,diediePreisunterschie­dezwischendeneinzelnenMitgliedstaaten ausgleichen
sollen,gegenstandslos .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdritteGedankenstrich desArtikels3Absatz1a)
derVerordnung (EWG)Nr.198/69wirdgestrichen.
Artikel2
InVerordnung (EWG)Nr.198/69wirdfolgender
Artikel7aeingefügt :
„Artikel7a
Abweichend vonArtikel5Absatz1derVer­
ordnung (EWG)Nr.886/68werdeniminner­
gemeinschaftlichen Handelsverkehr mitaufGrund
dieserVerordnungverkaufterButterdieBerich­
tigungsbeträge nichtangewandt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
I:iirdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L26vom1.2.1969,S.31.
(«)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
(4)ABLNr.L309vom24.12.1968,S.1
t3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.383/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwirddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.366/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
366/69enthaltenen Vorschriften uindDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangiderVerordnung (EWG)Nr.366/69,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
I3)ABl.Nr.L50vom28.2.1969,S.16.

Nr.L51/14 1.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1969zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kij
NummerlaufenderdesWarenbezeichnung1.Term.2.Term.3.Term.4.Tere»5.Term.
Gemeinsamen Monat
Zolltarifs 3 4 5 6 7 8
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0 0
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen 0 0 0 0 0 0
(b)anderer 0 0 0 0 0 c
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 0 0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen 0 0 0 0 0 0
(II)anderer:
fa)Reis,halbgeschliffen 0 0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen 0 0 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0 0 0
Nr.L51/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.397/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*)undinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.245/69(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.337/69(3),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.245/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
245/69,werdengemäßdemAnhangdieserVerord­
nunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L32vom8.2.1969,S.10.
(3)ABl.Nr.L46vom25.2.1969,S.6.
ANHANG
Nachder3.RubrikdesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.245/69werdendieRubrikundder
folgendeBetrageingefügt :
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
ex04.01B MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichtshundertteilen 13,40
27.2.69 AmtsblattderEuropäischen Oemeinscharten Nr.L49/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.355/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel17Absatz2letzterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (2)hatdiePreiselemente so­
wohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1969zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl .Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABlNr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.