31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2741/64
indiesemArtikelgenanntenErzeugnissemiteinem
Stärkegehaltvon35v.H.oderwenigerbzw.28v.
H.oderwenigeriminnergemeinschaftlichen Han­
delgewährtwerdenkann.densieimvorhergehenden Monatfürdieeinzelnen
inArtikel1genanntenErzeugnissegewährthaben,
sowiedieFaktoren,diederBerechnungdesErstat­
tungsbetragszugrundegelegtwordensind.
Artikel2 Artikel3
DieMitgliedstaaten gebenderKommissionam
15.jedenMonatsdenErstattungsbetrag bekannt,DieseVerordnungtrittam1.November1964in
Kraftundistbiszum31.März1965anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.163/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
überdieAuswirkungderGewährungeinerErstattungbeiderErzeugung
aufdieHandelsregelung fürGetreide-undKartoffelstärke ,Klebermehl
undGlukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(2),insbeson­
dereaufArtikel14,
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesüberdieHandesregelung fürGetreide­
undReisVerarbeitungserzeugnisse (3),insbesondere
aufArtikel13und18,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesübereineVerlängerung undAnpassung
biszum31.März1965derGrenzenderErstattung
beiderErzeugungfürStärkeundKartoffelstärke (4),
gestütztaufdieVerordnungNr.31/63/EWG
desRatesvom2.April1963übereineAusnahme
vonArtikel17derVerordnungNr.19desRates
betreffenddievorherigeFestsetzungderAbschöp­fungfürbestimmteErzeugnisse (5),geändertund
verlängertdurchdieVerordnungNr.56/64/EWG(6),
undinsbesondereaufArtikel2Absatz(2)Buch­
stabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.8/64/EWGderKom­
missionüberdieAuswirkungeinerErstattungbei
derErzeugungaufdieHandelsregelung fürGetreide­
undKartoffelstärke sowieKlebermehl (7)werdendie
Kriterienklargestellt,nachdenendieErstattungen
beiderAusfuhrsowiediefestgesetztenAbschöp­
fungsbeträgeaufdieinArtikel9,10und11derVer­
ordnungNr.141/64/EWGgenanntenErzeugnisse
beiderGewährungeinerErstattungbeiderErzeu­
gungvonStärkeausWeichweizen undMaisbe­
rechnetwerdensollten,fernerdiejenigenKriterien,
nachdenenderErstattungsbetrag beiderErzeugung
vonKartoffelstärke bestimmtwerdenkönnte.
DerArtikel13derVerordnungNr.141/64/EWG
siehtvor,daßbeiderBerechnungdesaufdiein
Artikel9,10und11dieserVerordnunggenannten
ErzeugnissezuerhebendenbeweglichenTeilbetrags
dieErstattungen ,diebeiderErzeugungvonMais,
WeichweizenundBruchreis,dieinderStärkeindu­
strieverwendetwerden,sowieaufKartoffelstärke
gewährtwerden,berücksichtigt werden.Hatdie
ErstattungbeiderErzeugungzurFolge,denSchwel­
(')ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(-')ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
f!)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.(■')ABNr.59vom12.4.1963,S.1225/63.
<«)ABNr.82vom29.5.1964,S.1288/64.
(7ABNr.21vom5.2.1964,S.381/64. (4)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

2742/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
lenpreisinzweiMitgliedstaaten aufdiegleicheHöhe
zubringen,soistimallgemeinenderDurchschnitt
derFrei-Grenz-Preise desausführenden Mitglied­
staats,verringertumdieAuswirkungderErstattung
beiderErzeugung ,höheralsderSchwellenpreis des
einführendenMitgliedstaats ,verringertumdieAus­
wirkungderErstattungbeiderErzeugung .Inge­
wissenAusnahmefällen kannindessendieserDurch­
schnittetwasgeringersein.ZurVereinfachung ist
esjedochangebracht ,indiesemFallkeinenbeweg­
lichenTeilbetragderAbschöpfung zuerheben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Absatz(1)ausdemerstgenannten Mitgliedstaat
einenbeweglichenTeilbetragan,derwiefolgtnach
MaßgabederArtikel2,9,10und11derVerord­
nungNr.141/64/EWGdesRatesberechnetwird:
a)DerSchwellenpreis fürMais,Weichweizen
oderBruchreisimeinführenden Mitgliedstaat wird
umdieAuswirkungdervondiesemMitgliedstaat
zumZeitpunktderEinfuhrgegebenenfalls gewähr­
tenErstattungbeiderErzeugungverringert .
b)DerDurchschnittderFrei-Grenze-Preise die­
serErzeugnisseimausführenden Mitgliedstaatwird
umdieAuswirkungdervondiesemMitgliedstaat
zumgleichenZeitpunktgewährtenErstattungbei
derErzeugungverringert .
(3)EswirdjedochkeinbeweglicherTeilbetrag
derAbschöpfung füreineEinfuhrauseinemMit­
gliedstaaterhoben,dessenSchwellenpreis ,verringert
umdieAuswirkungdergewährtenErstattungbei
derErzeugung ,zumZeitpunktderEinfuhrdem
Schwellenpreis deseinführenden Mitgliedstaats
gleichist,verringertumdieAuswirkungdergege­
benenfallsdurchdenletztgenannten Mitgliedstaat
zumgleichenZeitpunktgewährtenErstattungbei
derErzeugung .Artikel1
Artikel2
GewährteinMitgliedstaat eineErstattungbei
derErzeugungundwirdderaufdieEinfuhrder
inArtikel9.10und11derVerordnungNr.141/64/
EWGgenanntenErzeugnisseausanderenMitglied­
staatenanwendbareAbschöpfungsbetrag imvor­
ausfestgesetzt ,sowerdendieinArtikel2Absatz(2)
derVerordnungNr.31/63/EWGdesRatesvorge­
sehenenBerichtigungen aufderGrundlagederEr­
stattungbeiderErzeugungvorgenommen ,diezum
ZeitpunktderEinfuhrdieserErzeugnissegewährt
wird.(1)GewährteinMitgliedstaat eineErstattung
beiderErzeugung,sowirdderbeweglicheTeilbe­
trag,derfür100kgderinArtikel9,10und11der
VerordnungNr.141/64/EWGgenanntenVerarbei­
tungserzeugnisse anwendbarist,indiesemMitglied­
staatfüralleEinfuhrenumeinenBetragverrin­
gertundindenanderenMitgliedstaaten fürdie
EinfuhrenausdiesemMitgliedstaat umeinenBe­
tragerhöht,welcherderErstattungbeiderErzeu­
gungentspricht,dieindiesemMitgliedstaat zum
ZeitpunktderEinfuhrgewährtwurdefür:
a)220kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiWeizenstärke ;
b)152kgBruchreiszurStärkeherstellung ,bei
Reisstärke ;
c)161kgMaiszurStärkeherstellung ,beiande­
reralsWeizenstärke undReisstärke ;
d)400kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiWeizenkleber ;
e)200kgMaiszurStärkeherstellung ,beiande­
remKleber;
f)210kgMaiszurStärkeherstellung ,beiGlu­
kose(Dextrose),inFormeinesweißen,kristallinen
Pulvers,auchagglomeriert ;
g)161kgMaiszurStärkeherstellung ,beiGlu­
koseinandererForm,sowiebeiGlukosesirup .
(2)Wirdineinemausführenden Mitgliedstaatder
DurchschnittderFrei-Grenze-Preise fürMais,Weich­
weizenoderBruchreisimSinnevonArtikel2Absatz
(2)Buchstabeb)derVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungverringert,dievondemausführenden
Mitgliedstaat zumZeitpunktderEinfuhrineinen
anderenMitgliedstaat gewährtwird,undunter­
schreitetdersoberechneteBetragdenSchwellen­
preisfürdieseErzeugnisseimeinführenden Mit­
gliedstaat,verringertumdieAuswirkungdergege­
benenfallsvondiesemMitgliedstaat zumgleichen
ZeitpunktgewährtenErstattungbeiderErzeugung ,
sowendetletztgenannter MitgliedstaataufdieEin
fuhrenanVerarbeitungserzeugnissen imSinnevonArtikel3
GewährteinMitgliedstaat eineErstattungbei
derErzeugung ,sogiltfolgendes :
a)DieErstattung ,diebeiderAusfuhrderVer­
arbeitungserzeugnisse imSinnevonArtikel1nach
denanderenMitgliedstaaten gewährtwerdenkann,
wirdnachMaßgabevonArtikel14derVerord­
nungNr.141/64/EWGdesRatesberechnet ;die
Schwellenpreise werdenjedochumdieAuswirkung
derErstattungbeiderErzeugungverringert,die
gegebenenfalls vomeinführenden Mitgliedstaatund
vomausführenden Mitgliedstaat zumZeitpunktder
Ausfuhrgewährtwird.
b)DieErstattung ,diebeiderAusfuhrderVer­
arbeitungserzeugnisse imSinnevonArtikel1nach
drittenLänderngewährtwerdenkann,wirdnach
MaßgabevonArtikel15derVerordnvingNr.141/
64/EWGberechnet .DerErstattungsbetrag beider
Ausfuhr,dergewährtwerdenkann,wirdjedochum

31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2743/64
a)dieHöhederErstattungbeiderErzeugung ,
dieerfür100kgMais,Weichweizen undBruch­
reisgewährt,dievonStärkefabriken verarbeitst
werden;
b)dieHöhederErstattungbeiderErzeugung ,
dieerfür100kgKartoffelstärke gewährt.
Artikel5dieAuswirkungderErstattungbeiderErzeugung
verringert,diederausführendeMitgliedstaat zum
ZeitpunktderAusfuhrgewährt.
c)WirddieErstattungbeiderAusfuhrunbe­
schadetvonArtikel1derVerordnungNr.92der
Kommissionimvorausfestgesetzt,sowirddernach
MaßgabevonBuchstabea)undb)berechneteEr­
stattungsbetrag berichtigt :
—nachMaßgabedesindemausführenden
Mitgliedstaat zwischendemimMonatderBean­
tragungderLizenzgewährtenErstattungsbetrag bei
derErzeugungunddemimMonatderAusfuhrge­
währtenErstattungsbetrag beiderErzeugunggege­
benenfallsfestgestellten Unterschieds ;
—füreineErstattungbeiderAusfuhrnachei­
nemanderenMitgliedstaat ,nachMaßgabedieses
Unterschiedsimeinführenden Mitgliedstaat .ZurFestsetzungderErstattungbeiderErzeu­
gung,diedieMitgliedstaaten fürKartoffelstärke
gewährenkönnen,kanneinpauschalerUmrech­
nungssatzinStärkevonKartoffelnzurStärkeher­
stellungverwendetwerden.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionfürjedes
Wirtschaftsjahr denvonihmangenommenen pau­
schalenUmrechnungssatz mit.
Artikel6
Artikel4
DieVerordnungNr.8/64/EWGwirdaufgehoben .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.JederMitgliedstaat teiltdenübrigenMitglied­
staatenundderKommission mindestenszweiWo­
chenvordemZeitpunktdesBeginnsderAnwen­
dungdereinschlägigen Bestimmungen folgende
Angabenmit:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.164/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
zurFestsetzungderDurchführungsbestimmungen zurGewährungder
ErstattungbeiderAusfuhrnachdrittenLändernfürVerarbeitungs­
erzeugnisseausGetreideundausReis
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesüberdieRegelungfürGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnisse (3),insbesondere aufAr­
tikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiAusfuhrennachdrittenLändernzieltderEr­
stattungsbetrag daraufab,dieSpannezwischenden
PreisenderGrunderzeugnisse innerhalbdesaus­
führendenMitgliedstaats sowiedenWeltmarktprei­
senauszugleichen .DieseErstattungsollteaufDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(2),insbe­
sondereaufArtikel15,Absatz5,
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. (3ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.