ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 360/94 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3378/91 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3378/91 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 100/94 (4), werden den Marktbeteiligten bestimmte Mengen Butter aus öffentlichen Beständen zur Verfügung gestellt und vor allem zur Festsetzung der Mindestpreise der zur Ausfuhr bestimmten verarbeiteten bzw. unverarbeiteten Butter Ausschreibungen eröffnet. Gemäß Artikel 1 derselben Verordnung muß die zum Verkauf angebotene Butter von der betreffenden Interventionsstelle vor dem 1. April 1991 eingelagert worden sein.

Angesichts der Entwicklung der Butterbestände und der verfügbaren Mengen sollten sich diese Verkäufe auf Butter beziehen, die vor dem 1. Mai 1991 eingelagert worden ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3378/91 wird der "1. April 1991" durch den "1. Mai 1991" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Februar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 319 vom 21. 11. 1991, S. 40.

(4) ABl. Nr. L 18 vom 21. 1. 1994, S. 6.
17.2.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/25
VERORDNUNG (EG)Nr.351/94DERKOMMISSION
vom16.Februar1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom15.Februar1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(1),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L44/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Februar1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
22,Term,
41.Term.
33.Term.
5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21,Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.2.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/13
VERORDNUNG (EG)Nr.332/94DERKOMMISSION
vom14.Februar1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom11.Februar1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (5)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L42/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L31/12 4.2.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.253/94DERKOMMISSION
vom3.Februar1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2783/93zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungfürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt vonHartweizenaus
Beständenderitalienischen Interventionsstelle zwecksVerarbeitung inden
anderenMitgliedstaaten
TerminsollteaufeinenspäterenZeitpunktverschoben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),regelt
VerfahrenundBedingungen desWiederverkaufs von
GetreideausInterventionsbeständen .
UnterBerücksichtigung derMengenHartweizen,dievon
deritalienischen Interventionsstelle mehrfachzum
Verkaufausgeschrieben wurden,unddesInteresses,das
derHandelansolchenAusschreibungen hat,istdieim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.2783/93der
Kommission C%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.3571/93(6),zuverkaufendeMengezugunsten
einesanderenVerkaufszuverringern.
DerfürdieVerarbeitungindenanderenMitgliedstaaten
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2783/93vorgeseheneHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2783/93wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1Absatz1wird„400000Tonnen"durch
»300000Tonnen"ersetzt.
2.InArtikel1Absatz2erhältderzweiteGedankenstrich
folgendeFassung:
»—DieVerarbeitungmuß,außerimFallhöherer
Gewalt,bisspätestens30.Juni1994erfolgtsein."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L252vom9.10.1993,S.17.4ABl.Nr.L326vom28.12.1993,S.7.
VERORDNUNG (EG) Nr. 243/94 DER KOMMISSION vom 28. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2294/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Stützungsregelung für Ölsaatenerzeuger gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 232/94 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 sind nach dem 30. Juni 1994 zu erntende Konfektionssonnenblumenkerne von den mit demselben Artikel vorgesehenen Stützungsmaßnahmen ausgeschlossen. Da festzulegen ist, mit welchen Sonnenblumensorten Konfektionssonnenblumenkerne gewonnen werden können, muß die Verordnung (EWG) Nr. 2294/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2776/93 (4), entsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2294/92 wird wie folgt geändert:

1. Nach Artikel 3 wird der nachstehende Artikel 3a eingefügt:

"Artikel 3a

Im Sinne von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 gelten als Sonnenblumensorten, mit denen sich Konfektionssonnenblumenkerne erzeugen lassen, die in Anhang IIa genannten Sorten."

2. Der Anhang dieser Verordnung wird als Anhang IIa eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Januar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12.

(2) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 221 vom 6. 8. 1992, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 252 vom 9. 10. 1993, S. 7.

ANHANG

"ANHANG IIa

Sonnenblumensorten, mit denen sich Konfektionssonnenblumenkerne gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 erzeugen lassen:

Agripro 3450

Agrosur

Dahlgren 954

Dahlgren D-131 (Toma)

Dahlgren D-151

Dahlgren D-171

Dahlgren D-181

Dahlgren D-1950

Dahlgren D-1998

Diset

Hagen Seed SG 9011

Hagen Seed SG 9054

Hagen Seed SG 9211

Interstate (IS) 8004

Kelisur

Royal Hybrid 381

Royal Hybrid 2141

Royal Hybrid 3801

Royal Hybrid 3831

Royal Hybrid 4381

RRC 995

RRC 2211

RRC 2232

RRC 4211

SIGCO 826

SIGCO 828

SIGCO 829

SIGCO 830

SIGCO 954

SIGCO 964

SIGCO 974

SIGCO 995

Toma

Triumph 505C+

Triumph 515C

Triumph 660C

Triumph 520C

USDA Hybrid 924."
29.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/57
VERORDNUNG (EG)Nr.184/94DERKOMMISSION
vom28.Januar1994
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1994fürdieEinfuhrvonbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerden
kann
FürdieErzeugnissederlaufendenNummern59.0010,
59.0040,59.0060und59.0070istkeinLizenzantrageinge­
reichtworden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3668/93(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdiefestenBeträgeentfallendeMengeistim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3834/90festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.3668/93wurdedieAnwen­
dungderVerordnung (EWG)Nr.3834/90fürdenZeit­
raumvom1.Januarbiszum30.Juni1994verlängert.
MitderVerordnung (EG)Nr.3674/93derKommission (J)
wurdendieMengenanSchweinefleischerzeugnissen fest­
gesetzt,dieimZeitraumvom1.Januarbis31.März1994
mitherabgesetzter Abschöpfung eingeführtwerden
können.
BeiErzeugnissen derinderVerordnung (EWG)
Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer59.0080sind
dieMengen,fürdieLizenzanträgegestelltwurden,kleiner
alsdieverfügbarenMengen.DiesenAnträgenkann
deshalbvollständigstattgegebenwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßderVerordnung (EG)Nr.3674/93
undfürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März1994
gestelltenAntragwirdbisinHöhevon100v.H.fürdie
ErzeugnissederinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
genanntenlaufendenNummer59.0080stattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
(2)ABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.22.
P)ABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.50.
Nr.L22/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.148/94DERKOMMISSION
vom26.Januar1994
zurAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfür
bestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
WegendesaufdemGemeinschaftsmarkt festgestellten
SinkensderSchweinefleischpreise drohteinUngleich­
gewichtzwischenAngebotundNachfrage.DieErstat­
tungensinddeshalbanzupassen .Umzuverhindern,daß
ausspekulativenGründenAnträgeaufVorausfestsetzung
derErstattungengestelltwerden,mußdieseVorausfestset­
zungunverzüglichundbiszurAnwendungderange­
paßtenErstattungenausgesetztwerden.Überdiessinddie
nochnichterledigtenAnträgeabzulehnen—
.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
voninArtikel1derVerordnung (EG)Nr.3364/93
genanntenErzeugnissenwirdfürdenZeitraumvom27.
bis31.Januar1994ausgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1249/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnüberdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
Schweinefleisch unddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),insbesondereaufArtikel5Absatz4erster
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorssindmitderVerordnung (EG)Nr.3364/93der
Kommission (4)festgesetztworden. DieseVerordnungtrittam27.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.
(4)ABl.Nr.L302vom9.12.1993,S.17.
Nr.L17/19 20.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.89/94DERKOMMISSION
vom19.Januar1994
zurGenehmigung vonAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen imRahmen
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents fürKäsemitUrsprungin
Schweden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AnträgenaufErteilungvonLizenzen,diefürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.März1994gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1316/93fürdieEinfuhrvonKäse
desKN-Codes0406gestelltwerden,wirdzu10,50%
stattgegeben .
(2)FürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1316/93genannteMengekönnenEinfuhrlizenzen in
denerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.Aprilbis
30.Juni1994beantragtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1316/93der
Kommissionvom28.Mai1993mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieVerwaltungeinesjährlichenGemein­
schaftszollkontingents von1000TonnenKäseund
QuarkmitUrsprunginSchweden('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2762/93(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
desinderVerordnung (EWG)Nr.1316/93genannten
KäsesbelaufensichaufgrößereMengen,alszurVerfü­
gungstehen.ZurVerringerungderbeantragtenMengen
fürdenersten,vom1.Januarbis31.März1994
reichendenZeitraumsolltedeshalbeineinheitlicher
Prozentsatzfestgesetztwerden—Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L132vom29.5.1993,S.73.
(2)ABl.Nr.L251vom8.10.1993,S.7.
Nr.L12/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.74/94DERKOMMISSION
vom14.Januar1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom13.Januar1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(0ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

15.1.94 Nr.L12/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L9/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.94
VERORDNUNG EGNr.56/94DERKOMMISSION
vom12.Januar1994
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1144/93
durchgeführte 32.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1548/93(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1144/93der
Kommission vom10.Mai1993betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/
oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1144/93istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie32.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1144/93
durchgeführte 32.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens38,640ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.10.
OABl.Nr.L116vom12.5.1993,S.5.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.