Nr.L210/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2069/73DERKOMMISSION
vom27.Juli1973
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillation
vonNebenerzeugnissen derWeinbereitung imWeinwirtschaftsjahr 1973/1974
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1601/72
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2680/72(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz4undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengeAlkohol,dieimRahmenderVerpflich­
tungzurDestillationvonNebenerzeugnissen der
Weinbereitung andieInterventionsstellen abzuliefern
ist,mußnachbestimmtenModalitätenfestgesetztwer­
den.InsbesonderemußfürjedesWeinwirtschaftsjahr
einpauschalesVerhältniszwischenderabzuliefernden
Alkoholmenge unddenindenzurWeinbereitung ver­
wendetenErzeugnissen vonNaturausenthaltenen
Volumenanteilen anAlkoholhergestelltwerden.Esist
angemessen ,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1973/1974
diesesVerhältnisoderdiesenVomhundertsatz auf
einemNiveaufestzusetzen ,dasderinderVerordnung
(EWG)Nr.816/70Artikel24Absatz2zweiterUnter­
absatzvorgesehenen Höchstgrenze entspricht .
FürdieFestlegungderErmäßigungdesVomhundert­
satzesgemäßArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1171/71desRatesvom3.Juni1971über
dieDestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tung(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2292/71(4),derimFalleeinerLieferungvonTrester
zurÖnozyaningewinnung angewendetwird,isteser­
forderlich,zubedenken,daßderindemTresterent­
halteneAlkoholeinengroßenTeilderzuliefernden
Alkoholmenge darstellt.DahermußderfürdasWein­
wirtschaftsjahr 1973/1974indiesemAbsatzvorgese­
heneermäßigteSatzauf40v.H.desnormalenSatzes
festgelegtwerden.
GemäßArtikel7Absatz3derselbenVerordnungist
fürdieErzeugergewisserQualitätsweine b.A,auch
eineteilweiseFreistellungmöglich.ImHinblickauf
dieallgemeinerwünschteQualitätssteigerung istes
angebracht,dieseMöglichkeitvorzusehen .DieArtderWeinbereitung hateinenerheblichenEinflußaufden
Alkoholgehalt derTrester.DieseTatsacheistbeider
FestsetzungdesermäßigtenSatzeszuberücksichtigen .
Einigederobengenannten Qualitätsweine bA.kön­
nengemäßArtikel12Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.817/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungbesondererVorschriftenfürQualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2680/72,imStadiumder
Produktionherabgestuftwerden.Fürdieseherabgestuf­
tenWeinemußdergleicheVomhundertsatz wiefür
Tafelweineangewendetwerden.
Esistzweckmäßig ,vorzusehen,daßErzeuger,dieauf
dieBefreiunggemäßArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1171/71verzichten,diesschriftlich
mitteilen .
GemäßArtikel24Absatz2zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfordertdieFestset­
zungderabzuliefernden Alkoholmengen ,daßauch
fürjedeWeinbauzone pauschaleinnatürlicherMin­
destalkoholgehalt festgesetztwird.Erzeugerbestimm­
terZonenunterliegenjedochaufGrundvonArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1171/71nichtdieserVer­
pflichtung .DaüberdenAlkoholgehalt desWeinsdes
nächstenWirtschaftsjahres keinegenauenAngaben
vorliegen,kanndieseBestimmung aufGrundder
Durchschnittswerte erfolgen,dieindenjeweiligen
Weinbauzonen währenddervorangegangenen Wirt­
schaftsjahrefestgestelltwordensind.
InderVerordnung (EWG)Nr.1930/73desRatesvom
16.Juli1973zurFestlegung—fürdasWeinwirt­
schaftsjahr1973/1974—desvondenInterventions­
stellenzuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,derih­
nenimRahmendervorgeschriebenen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivomEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,zuübernehmenden Anteils(6)istderPreis
festgesetztworden,dervondenInterventionsstellen
füreinenrektifizierten Alkoholzuzahlenist.Daes
wegendesFehlenseinergemeinsamen Alkoholmarkt­
ordnungschwierigerscheint,dieÜbernahmebedingun ­
genfürdenAlkoholzuvereinheitlichen ,empfiehltes
sich,denMitgliedstaaten dieMöglichkeiteinerge­
nauenDefinierungzuzugestehen .(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L123vom5.6.1971,S.4.
4ABl.Nr.L243vom29.10.1971,S.1.(5)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.h)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.9.

31.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/27
zeugerteilenderzuständigenInterventionsstelle
schriftlichmit,daßsieaufdieindiesemAbsatzge­
nannteBefreiungverzichten .
(2)DieMitteilungmußderInterventionsstelle vor
dem1.November1973vorliegen.
Artikel3
ZurBestimmungderAlkoholmenge ,dieimRahmen
derVerpflichtung zurDestillationvonNebenerzeug­
nissenderWeinbereitung andieInterventionsstellen
abzuliefernsind,wirdderfürdasWirtschaftsjahr 1973/
1974zugrundezulegendeAlkoholgehalt wiefolgtfest­
gesetzt:Ausverwaltungstechnischen Gründenisteszweckmä­
ßig,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1973/1974eineFrist
fürdietatsächlicheAblieferungdieserErzeugnissean
dieInterventionsstellen festzusetzen .
UmderKommission einenÜberblicküberdievon
denInterventionsstellen getätigtenKäufeundüber
diediesenStellenimRahmendervorgeschriebenen
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
geliefertenErzeugnissezuermöglichen ,isteineregel­
mäßigeInformationdurchdieMitgliedstaaten aufdie­
semGebieterforderlich .
ZurVermeidungvonBetrugsfällenisteserforderlich ,
daßdieMitgliedstaaten Kontrollendurchführen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1601/72derKom­
missionvom26.Juli1972(1)sinddieDurchführungs­
bestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillation
vonNebenerzeugnissen derWeinbereitung unddie
besonderenBedingungen fürdasWeinwirtschaftsjahr
1972/1973erlassenworden.DerVerständlichkeit we­
genistesangezeigt,dievorgenannteVerordnungauf­
zuhebenunddenTextmitdenentsprechenden An­
passungenfürdasWeinwirtschaftsjahr 1973/1974neu
zuveröffentlichen .
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—8,5fürdieZoneB,
—9,0fürdieZoneCI,
—9,5fürdieZoneCII,
—10,0fürdieZoneCIII.
Artikel4
InAnwendungvonArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1930/73legendiebetroffenenMit­
gliedstaatendieBedingungenfürdieÜbernahmedes
angeliefertenAlkoholsdurchdieInterventionsstellen
fest.
Artikel5
Artikel1DerimWeinwirtschaftsjahr 1973/1974ausderDestil­
lationvonNebenerzeugnissen derWeinbereitung ge­
wonneneAlkoholistbisspätestens15.August1974
andieInterventionsstelle abzuliefern .
Artikel6(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1973/1974wird
a)derinArtikel24Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannteVomhundertsatz auf10v.H.,
b)derinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1171/71genannteermäßigteSatzauf4v.H.
und
c)derinArtikel7Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1171/71genannteermäßigteSatzauf
—8v.H.fürdierotenQualitätsweine b.A.,
—4v.H.fürdieweißenQualitätsweine b.A.
festgesetzt .
(2)IsteinQualitätswein b.A.gleichzeitigdurchAb­
satz1Buchstabec)undeineHerabstufung imSta­
diumderProduktionbetroffen,soistfürdieBestim­
mungder—imRahmenderVerpflichtung zurDestil­
lationvonNebenerzeugnissen derWeinbereitung —
andieInterventionsstellen abzuliefernden Alkohol­
mengedergleicheVomhundertsatz anzuwendenwie
inAbsatz1Buchstabea).(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
MaßnahmenzurDurchführung dernotwendigenKon­
trollenundinsbesonderezurÜberprüfungderEinhal­
tungderBestimmungen vonArtikel24Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70.
(2)SieunterrichtendieKommissionunverzüglich
überdieseMaßnahmen .
(3)SieteilenderKommissionunverzüglichdieBe­
stimmungenmit,diesieinAnwendungvonArtikel4
dieserVerordnungfestgelegthaben.
Artikel7
Artikel2(1)DieMitgliedstaaten teilenmonatlich,undzwar
vordem10.einesjedenMonats,derKommissionmit,
welcheAlkoholmengen imRahmenderVerpflich­
tungzurDestillationvonNebenerzeugnissen der
Weinbereitung imvorhergehenden MonatandieIn­
terventionsstellen abgeliefertwordensind,undstellen
dabeifest,welcheMengenjeweilsaufGrundvonArti­
kel7Absätze1,2und3derVerordnung (EWG)Nr.
1171/71abgeliefertwordensind.(1)DieinArtikel7Absatz1Unterabsatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1171/71genannteneinzelnenEr­
(MABl.Nr.L170vom28.7.1972,S.1.

Nr.L210/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.73
Artikel8 (2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
ebenfalls
—vordem1.Oktober1973fürdasabgelaufene
Weinwirtschaftsjahr diegetätigtenVerkaufspreise
sowiedieEigenschaften undMengenderzudie­
semPreisverkauftenErzeugnissemit,
—vordem1.Juli1974fürdaslaufendeWeinwirt­
schaftsjahrdiegetätigtenvorläufigenVerkaufs­
preisesowiedieEigenschaftenundMengenderzu
diesemPreisverkauftenErzeugnissemit.DieVerordnung (EWG)Nr.1601/72wirdaufgehoben .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI