ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.692/85DERKOMMISSION
vom15.März1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1037/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2892/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.528/85(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2892/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf22,510ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.46.
(')ABl.Nr.L273vom16.10.1984,S.16.
(4)ABl.Nr.L62vom1.3.1985,S.29.
15.3.85 Nr.L74/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/85DERKOMMISSION
vom13.März1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.158/85derKommissionüberdie
EröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvonGetreideausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
158/85(4)vorgeseheneletzteTeilausschreibung auf
einenspäterenZeitpunktfestzusetzen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.158/85
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.
Juni1985aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.9.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
V)ABl.Nr.L19vom23.1.1985,S.9.
14.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.648/85DERKOMMISSION
vom13.März1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1462/84(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2515/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.527/85(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2515/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf29,425ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L142vom29.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.33.
4)ABl.Nr.L62vom1.3.1985,S.28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 621/85 DER KOMMISSION

vom 11. März 1985

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in China

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 des Rates vom 29. Juni 1984 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3560/84 (2), und insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 können die Hoechstmengen erhöht werden, wenn ein zusätzlicher Einfuhrbedarf auftritt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in China, die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 festgelegt sind, werden für das Jahr 1985 wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. März 1985

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 198 vom 27. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 334 vom 21. 12. 1984, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1985) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 a) // 55.09 // // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe: // China // IRL // Tonnen // 170 // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // // // // // // // // // // // //
7.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.582/85DERKOMMISSION
vom6.März1985
zursiebtenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2108/83undzurersten
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3649/84betreffenddasVerzeichnisder
Einlagerungsstellen ,dieimBesitzgetrockneterWeintraubenderErnte1982sind
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Unter„A.getrockneteWeintrauben"inAnhangIder
Verordnungen (EWG)Nr.3649/84und(EWG)Nr.
2108/83wirdfolgendeshinzugefügt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/83des
Ratesvom14.Juni1983überSondermaßnahmen für
denAbsatzderimBesitzderEinlagerungsstellen
befindlichengetrocknetenWeintraubenundgetrock­
netenFeigen('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3489/84(2),insbesondere aufArtikel1
Absatz5
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3649/84(3)und
(EWG)Nr.2108/83(4)derKommission ,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3648/84(*),
sollengetrockneteTraubenderErnte1982fürbeson­
dereVerwendungszwecke verkauftwerden.
DieEinlagerungsstellen ,indenendiegetrockneten
Weintraubeneingelagertsind,werdeninAnhangI
dieserVerordnungen aufgezählt.DieseVerzeichnisse
sindnichtvollständig .DiefehlendenEinlagerungs­
stellen,dieausgelassenwurden,solltenaufdiesen
Verzeichnissen hinzugefügtwerden.„11.ASO,Patras,Griechenland
12.EnosisGeorgiconSineterismonZakynthos,
Zakynthos,Griechenland
13.EnosisGeorgiconSineterismon
Ilias—Olympias,Pyrgos,Griechenland ".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L159vom17.6.1983,S.5.hABl.Nr.L327vom14.12.1984,S.1.
OABl.Nr.L335vom22.12.1984,S.61.
(4)ABl.Nr.L204vom28.7.1983,S.41.4ABl.Nr.L335vom22.12.1984,S.60.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 540/85 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 1985

zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für den Hopfenanbau in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 573/81 (4), werden nach dem auf dem Gemeinschafts- und dem Welthopfenmarkt geltenden Handelsbrauch entsprechend der endgültigen Verwendung in der Brauerei diese Sorten nach gemeinsamen Merkmalen, insbesondere nach dem vorherrschenden Gehalt an Bitter- oder Aromastoffen, in die Gruppen »Aromahopfen", »Bitterhopfen" und »andere" eingeteilt.

Die Untersuchung der bis jetzt in die Gruppe III: »andere" eingestuften Sorte »Yeoman" sowie ihre Verwendung in der Brauerei haben gezeigt, daß bei dieser Sorte der Bitterstoff vorherrscht. Folglich ist diese Sorte in die Gruppe II: »Bitterhopfen" zu übertragen.

Auf dem Gemeinschaftsmarkt sind die zwei neuen Sorten »Omega" und »Orion" eingeführt worden. Bei dem derzeitigen Stand der über sie vorliegenden Kenntnisse erscheint es angezeigt, sie gemäß ihren Merkmalen und ihrer Verwendung in der Brauerei in die Gruppe III: »andere" einzustufen.

Diese Verordnung sollte bereits auf die betreffenden Sorten der Ernte 1984 angewandt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung ist auf die Sorten der Ernte 1984 und der folgenden Ernten anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 77.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 7. 7. 1977, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 58 vom 5. 3. 1981, S. 16.

ANHANG

1.2.3 // A. // B. // C. // Gruppe I: Aromahopfen // Gruppe II: Bitterhopfen // Gruppe III: Andere // // // // Bramling Croß Challenger Fuggles Goldings Hallertauer Hersbrücker Spät Hüller Perle Progreß Saaz Saxon Spalter Star Strisselspalt Sunshine Tardif de Bourgogne Tettnanger Tutsham W.G.V. // Brewers Gold Bullion Keyworth's Midseason Northdown Northern Brewer Target Yeoman // Kent Omega Orion Record Triploid Viking Zenith // // //
1.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.525/85DERKOMMISSION
vom28.Februar1985
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1032/84(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
262/85(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
262/85undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag wirdfolgendermaßen
festgesetzt:
—13,811ECU/100kgfürindenMitgliedstaaten
außerGriechenland verarbeitete Erbsen,Puff­
bohnenundFutterbohnen ,
—13,626ECU/100kgfürinGriechenlandverarbei­
teteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,
—16,363ECU/100kgfürSüßlupinen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.39.
OABl.Nr.L28vom1.2.1985,S.28.
Nr.L62/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/85DERKOMMISSION
vom28.Februar1985
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79des
Ratesvom26.März1979zurEinführungderGrundre­
gelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonserven(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3176/84(4),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
wirdbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstat­
tunggewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommis­
siondieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiter
UnterabsatzdieserVerordnungjedenzweitenMonat
fest.1
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeu­
gungserstattung beiAnwendungdesAusschreibungs­
verfahrensfürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlagederdurchdiesesVerfahrenfürdie
unterdieTarifstelle15.07AIIa)desGemeinsamen
ZolltarifsfallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellung
vonKonservenverwendeteÖlinderGemeinschaft
erzeugt,soerhöhtsichdervorgenannteBetragum
einenBetraginHöhederamTagderFestsetzungder
ErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzur
Folge,daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürMärzundApril1985giltfürdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.591/79genannteErzeugungs­
erstattungfolgenderBetrag:
—102,81ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsGriechenland ,
—96,65ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinGriechenland verbrauchte
Olivenöl,
—55,00ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesals
untervorstehendenGedankenstrichen aufgeführt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
OABl.Nr.L298vom16.11.1984,S.4.
23.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.464/85DERKOMMISSION
vom22.Februar1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2515/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf30,978ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1462/84(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2515/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.376/85(4),festgesetztworden.DieseVerordnungtrittam23.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L142vom29.5.1984,S.1.
OABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.33.
4)ABl.Nr.L44vom14.2.1985,S.26.
16.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.399/85DERKOMMISSION
vom15.Februar1985
zurAussetzungdesVerkaufsvonMagermilchpulver ausstaatlicherLagerhaltung
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2213/76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungdesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.2213/76wirdausgestzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1557/84(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2213/76derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.79/85(4),legtdieBedingungen fürdieVerbrin­
gungaufdenMarktdervondenInterventionsstellen
angekauftenBeständeanMagermilchpulver fest.
WegenderMarktlageunddesbevorstehenden neuen
Wirtschaftsjahres ,dasdieFestsetzungneuerPreisefür
denAnkaufzurIntervention ,mitsichbringt,sinddie
vondenInterventionsstellen imRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.2213/76durchgeführten Verkäufe
auszusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—Artikel2
DieinArtikel1vorgeseheneAussetzunggiltnichtfür
dieZuschlagsempfänger einerLieferungimRahmen
derNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft ,diezum
ZeitpunktdesInkrafttretens dieserVerordnungim
RahmenvonArtikel2Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.2213/76bezeichnet
wurden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam16.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.6.
OABl.Nr.L249vom11.9.1976,S.6.
4ABl.Nr.L11vom12.1.1985,S.5.
14.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.377/85DERKOMMISSION
vom13.Februar1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 25.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
25.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen-Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte25.Teilauschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf42,727ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
Nr.L41/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.356/85DERKOMMISSION
vom11.Februar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.316/85(4),festge­
setzt. DieseVerordnungtrittam12.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(<ABl.Nr.L34vom7.2.1985,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Februar1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,00
B.Rohzucker 41,99(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .