Nr.L77/79 1.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.705/71DERKOMMISSION
vom31.März1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1027/68überdieBestimmungderauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft festgestelltenPreisefürKälberund
ausgewachsene Rinder
Absatz1ersterUnterabsatz desProtokollsbetref­
fenddasGroßherzogtum Luxemburgnichtmehr
anwendbar .Diediesbezüglichen Bestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1027/68sindgegenstands­
losgeworden;esistdahernotwendig,sieaufzu­
heben.
Esempfiehltsich,dieKoeffizienten ,welchedierela­
tiveHöhedesRinderbestands dereinzelnenMit­
gliedstaatenausdrückenunddiezurErstellungdes
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
festgestelltenPreisesdienen,aufdenneuestenStand
zubringen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1027/68derKom­
missionvom22.Juli1968überdieBestimmung
deraufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftfestgestelltenPreisefürKälberundfüraus­
gewachseneRinder(3)hatdieListederrepräsenta­
tivenMärktejedesMitgliedstaats fürdieverschie­
denenQualitätenfestgesetzt,jenachFallfürKäl­
ber,fürausgewachsene RinderoderfürFleisch
dieserTiere.
UmeinerseitsinFrankreicheinebessereMarkt­
transparenzdesGroßrindermarkts zugewährleisten
undandererseitsinDeutschland gewissenstruk­
turellenÄnderungendesKälber-undGroßrinder­
marktsRechnungzutragen,istesangebracht,für
diesebeidenMitgliedstaaten ,diesichimAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.1027/68befindliche
Listederrepräsentativen Märktezuändern.
AufGrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.541/70desRatesvom20.März1970über
dieLandwirtschaft imGroßherzogtum Luxem­
burg(4)sinddieBestimmungen vonArtikel1Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1027/68werdendurchdieAnhängeIundIIdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
Artikel1Unterabsatz 2sowieArtikel5Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1027/68werdenauf­
gehoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
SiewirderstmaligangewendetfürdieBerechnung
derab5.April1971gültigenAbschöpfungen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.14.
(4)ABl.Nr.L68vom25.3.1970,S.3.

Nr. L 77/80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften  1. 4. 71 
ANHANG 1 
Koeffizienten zur Berechnung der Preise auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft 
für Kälber und für ausgewachsene Rinder : 
Belgien 5,3 
Deutschland 27,4 
Frankreich 41,0 
Italien 18,1 
Luxemburg  0,4 
Niederlande  7,8 
ANHANG II 
A. DEUTSCHLAND 
1. Repräsentative Märkte : 
Bochum Alle Qualitäten 
Braunschweig Alle Qualitäten 
Düsseldorf Alle Qualitäten 
Frankfurt/Main Alle Qualitäten 
Freiburg Alle Qualitäten 
Hamburg Alle Qualitäten 
Hannover Alle Qualitäten 
Köln Alle Qualitäten 
München Alle Qualitäten 
Regensburg Alle Qualitäten 
Augsburg Alle Qualitäten, mit Ausnahme von „Ochsen A" und „Ochsen B" 
Kassel Alle Qualitäten, mit Ausnahme von „Ochsen A" und „Ochsen B" 
Nürnberg Alle Qualitäten, mit Ausnahme von „Ochsen A" und „Ochsen B" 
Stuttgart Alle Qualitäten, mit Ausnahme von „Ochsen A" und „Ochsen B" 
a) ausgewachsene Rinder : 
Ochsen A 1,5 
Ochsen B 0,5 
Färsen A 14,9 
Färsen B 5,1 
Färsen C 0,7 
Bullen A 30,1 
Bullen B 10,1 
Bullen C 1,2 
Kühe A 6,6 
Kühe B 18,9 
Kühe C 9,0 
Kühe D 1,4 
b) Kälber: 
Kälber A 49,7 
Kälber B 34,8 
Kälber C 12,9 
Kälber D 2,6 2. Qualitäten und Koeffizienten  : 
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten 

1.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/8L
B.BELGIEN
1.Repräsentativer Markt:Anderlecht
2.QualitätenundKoeffizienten :
Qualitäten Gewicbtungskoeffizienten
a)ausgewachsene Rinder:
Genisses60%
Génisses55%
Bœufs60%
Bœufs55%
Taureaux60%
Taureaux55%
Vaches55%
Vaches50%
Bétaildefabrication11,0
13,0
7,0
8,0
10,0
13,0
10,0
21,0
7,0
b)Kälber:
Extrablancs 2,0
Bons 7,0
Ordinaires 76,0
Médiocres J5,0
C.FRANKREICH
1.Repräsentative Märkte:
Märkte ZurBerechnungherangezogene Qualitäten
a)ausgewachsene Rinder:
BceufsF,R,A,N:VachesR,A,N,C,E. Bordeaux
Lyon
Nancy
Nimes
RouenBœufsF,R,A,N;GenissesR,A,N;
VachesR,A,N,C,E;TaureauxF,R,A,N.
BœufsA,N;GénissesA,N;VachesA,N,C,E.
BœufsR,A,N;GénissesR,A,N;VachesA,N,C.
BœufsA,N;GénissesA,N;VachesA,N,C,E;TaureauxA,N.
BœufsF,R,A,N;GénissesF,R,A,N;
VachesA,N,C,E;TaureauxF,R,A,N.
BœufsF,R,A,N;GénissesF,R,A,N;
VachesR,A,N,C,E;TaureauxF,R,A,N.Valenciennes
I.aVillette
(Montagsmarkt )
b)Kälber:
LaVillette (Donnerstags -undMontagsmarkt ).

Nr.L77/82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.71
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten Koeffizientenfür
Umrechnungin
Lebendgewicht
a)ausgewachsene Rinder
BœufsF
BœufsR
BœufsA60
58
56
BœufsN 53 6
GénissesF 60 4
GénissesR 58 5
GénissesA 56 6
GénissesN 53 5
VachesR 57 4
VachesA 54 10
VachesN 52 20
VachesC 48 9
VachesE 45 4
TaureauxF 62 1
TaureauxR 60 2
TaureauxA 58 2
TaureauxN 56 2
b)Kälber:
Veauxextra 63 27
Veauxlrequalité 60 35
Veaux2mequalité 55 26
Veaux3mequalité51 12
ITALIEN
1.Repräsentative Märkte:
Überschußzone ZonemitZuschußbedarf
Qualitäten IGewichts­MarktGewichts­
Markte koeffizienten
Ikoeffiziente
Vitelloni1"e2aqualità Firenze i
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67Roma 33
BuoiIae2aqualità Chivasso
Modena 67Roma 33
VaccheIae2aqualità Cremona
Macerata
Modena 67Roma 33
Vacche3aqualità Chivasso ;
Cremona 100——
Vitelli Cremona
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67Roma 33

1.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/83
Gewichtungskoeffizienten2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten
a)ausgewachsene Rinder:Koeffizientenfür
Umrechnungin
Lebendgewicht (*)
58
54
55
50
55
49Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vacche3aqualità27,0
22,0
7,0
11,0
8,0
15,0
10,0
b)Kälber:
Vitellilaqualità
Vitelli2aqualità61
5960,0
40,0
3.Berichtigungen :
a)ZurErmittlungdesGroßhandelspreises vonFlorenzwirdzudenNotierungenabHof
einBerichtigungsbetrag von4,000Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht
addiert.
b)Umrechnungsbeträge ,umdiedieNotierungenaufdemMarktvonRomzuerhöhen
oderzuvermindernsind:
Qualltaten RE/100kg RE/100kg
Vitelloni1"qualitå — 12,480
Vitelloni2aqualitå — 12,480
Buoilaqualita — 7,840
Buoi2aqualità — 7.840
Vacchelaqualità — 7,200
Vacche2aqualità — 7,200
Vitellilaqualità 7,360 —
Vitelli2aqualità 7,360 —
E.LUXEMBURG
1.Repräsentative Märkte:LuxemburgundEsch-sur-Alzette
2.QualitätenundKoeffizienten :
Qualitäten KoeffizientenfürGewichtungskoeffizienten
Umrechnung in
Lebendgewicht
a)ausgewachsene Rinder:
Bœufs,génisses,taureauxAA
Bœufs,génisses,taureauxA
Bœufs,génisses,taureauxB
VachesAA
VachesA
VachesB55
53
52
55
53
5265,0
11,0
1,0
3,0
14,0
6,0
b)Kälber 60 100,0
(l)NurfürdenMarktvonRom.

Nr.I.77/84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.71
F.NIEDERLANDE
1.Repräsentative Märkte:
ausgewachsene Rinder:Rotterdam,'s-Hertogenbosch ,Zwolle,
Kälber:Barneveld,'s-Hertogenbosch
2.QualitätenundKoeffizienten :
Qualitäten KoeffizientenfürGewichtungskoeffizienten
Umrechnung in
Lebendgewicht
a)ausgewachsene Rinder:
Slachtrunderen extra 62 10,0
Slachtrunderen lekwaliteit 58 40,0
Slachtrunderen 2ekwaliteit 56 32,0
Slachtrunderen 3ekwaliteit 52 10,0
Vettestieren 57 3,0
Worstkoeien 47 5,0
b)Kälber:
Kalveren,lekwaliteit
Kalveren,2ekwaliteit
Kalveren,3ekwaliteit25,0
55,0
20,0