2796/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1966,
durchdiedieItalienischeRepublikverpflichtetwird,dieSchutzmaßnahmen
fürRinderundKälberaufzuheben
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
66474EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch^),insbesondere aufArtikel16
Absatz(2)Unterabsatz 3,
nachAnhörungderMitgliedstaaten imRahmen
desVerwaltungsausschusses fürRindfleischund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderItalienischenRepublikhat
derKommissionam23.Juli1966mitgeteilt ,daß
sie,gestütztaufArtikel16derVerordnungNr.14/
64/EWG,ab24.Juli1966beiderEinfuhrvon
RindernundRindfleischausdrittenLänderneine
zusätzlicheAbschöpfunginHöhevon60v.H.der
nachArtikel5derselbenVerordnungfestgesetzten
Abschöpfungerhebe.DergleicheBetragwerdefür
KälberundKalbfleischerhoben.Ausgenommen
vonderSchutzmaßnahme seienKälberundjunge
Rinder,diezurMastbestimmtsind,sowiegefrorenes
Rindfleisch ,daszurVerarbeitungunterZollaufsicht
bestimmtist.
NachArtikel12Absatz(2)derVerordnung
Nr.14/64/EWGistbeiEinfuhrenausdrittenLän­
derndieErhebungvonZöllenoderAbgaben
gleicherWirkung,dienichtindieserVerordnung
vorgesehensind,mitderAnwendungdergenannten
Verordnungvereinbar .
NachArtikel16Absatz(1)derVerordnung
Nr.14/64/EWGkannjedocheinMitgliedstaathin­
sichtlichderEinfuhrdieerforderlichen Schutzmaß­
nahmentreffen,wenninfolgederDurchführung der
Maßnahmenzurschrittweisen Errichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch
derMarktaufGrundderEinfuhrenernstlichenStörungenausgesetztistodervonernstlichen
Störungenbedrohtwird,diedieZieledesArtikels39
desVertragesgefährdenkönnten.
NachArtikel11Absatz(4)derVerordnung
Nr.14/64/EWGkanneinMitgliedstaat ,dervonder
inArtikel10Absatz(1)derselbenVerordnungvor­
gesehenenInterventionsmöglichkeit keinenGe­
brauchmacht,eineAbschöpfung beiderEinfuhr
ausMitgliedstaaten erstdannerheben,wennder
nachArtikel5Absatz(5)dergenanntenVerord­
nungfestgestelltePreisfürausgewachsene Rinder
aufseinemMarktummehrals10v.H.unterdem
Orientierungspreis liegt.
DieinArtikel11Absatz(4)derVerordnung
Nr.14/64/EWGvorgeseheneBegrenzungderMög­
lichkeitzurEinführungeinerinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungwäresinnlos,wenneinesolche
Abschöpfung aufGrundvonArtikel16derselben
VerordnungbeieinemgeringerenAbstandals
10v.H.zwischenMarktpreisundOrientierungs­
preiserhobenwerdenkönnte.IneinemMitglied­
staat,dernichtnachArtikel10Absatz(1)derVer­
ordnungNr.14/64/EWGinterveniert ,kanndaher
eineernstlicheStörung,diedieZieledesArtikels39
desVertragesgefährdenkönnte,frühestensgegeben
sein,wenndernachArtikel5Absatz(5)derselben
VerordnungfestgestelltePreisfürausgewachsene
Rinderummehrals10v.H.unterdemOrientie­
rungspreisliegt.
DieItalienischeRepublikmachtvonderin
Artikel10Absatz(1)derVerordnungNr.14/64/
EWGvorgesehenen MöglichkeitkeinenGebrauch ;
dernachArtikel5Absatz(5)derselbenVerordnung
festgestelltePreisfürausgewachsene Rinderhatin
derWochevom18.bis24.Juli1966bei96,4v.H.
desOrientierungspreises gelegen.Deritalienische
Marktfürausgewachsene Rinderistdaheraugen­
blicklichnichteinerernstlichenStörungausgesetzt .
DieserMarktwirdauchnichtvoneinerernst­
lichenStörungbedroht.DennselbstwenndiePreise
fürausgewachsene RinderindemgleichenUmfang
wieindenvergangenen Wochenweiterfallen
würden,sowürdennochmehrereWochenver­ Í1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2797/66
voneinersolchennichtbedrohtwird,istoffensicht­
lich,denndernachArtikel5Absatz(5)derVerord­
nungNr.14/64/EWGfestgestelltePreisfürKälber
hatinderWochevom18.bis24.Juli1966bei
117,5v.H.desOrientierungspreises gelegen.
DadieVoraussetzungen desArtikels16Absatz
(1)derVerordnungNr.14/64/EWGnichtgegeben
sind,mußdieKommission dieItalienischeRepu­
blikverpflichten ,dievonihrgetroffenenSchutz­
maßnahmenzubeseitigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7streichen,bevorsieummehrals10v.H.unterdem
Orientierungspreis liegen.EsliegenkeineAnhalts­
punktedafürvor,daßinZukunftdiePreiseschnel­
leralsinderVergangenheit fallenwerden.
DaßdergenannteMarktnichternstlichen
Störungenausgesetztistodervonernstlichen
Störungenbedrohtwird,wirddurchdasVerhalten
deritalienischenRegierungbestätigt .
WärederitalienischeMarkternstlichgestört
oderbestündedieGefahreinerernstlichenStörung,
diedieZieledesArtikels39desVertragesgefährden
könnte,solägeesnahe,vonderinArtikel10
Absatz(1)derVerordnungNr.14/64/EWGvor­
gesehenenInterventionsmöglichkeit Gebrauchzu
machen.DieitalienischeRegierunghatjedoch
nichtdieAbsichtgeäußert,diesinunmittelbarer
Zukunftzutun.
NichtinEinklangmitderAnnahmeeinerernst­
lichenStörungoderderGefahreinersolchensteht
auchdieTatsache,daßdieItalienischeRepublik
nachwievorvonderinderVerordnungNr.42/66/
EWG(X)erteiltenGenehmigung Gebrauchmacht,
dieAbschöpfungen fürbestimmteArtenvon
gefrorenemRindfleisch ,daszurVerarbeitungunter
Zollaufsichtbestimmtist,auszusetzen ,unddaßdie
italienischeRegierungam25.Juli1966beider
KommissiondieErmächtigung beantragthat,die
ZöllefürdieselbenErzeugnissesoweitwienach
Artikel8derVerordnungNr.14/64/EWGmöglich
zuverringern .
Daßauchderitalienische MarktfürKälber
einerernstlichenStörungnichtausgesetztistoderDieItalienischeRepublikistverpflichtet ,die
derKommissionam23.Juli1966mitgeteilten
Schutzmaßnahmen ,durchdieeinezusätzlicheAb­
schöpfungvon60v.H.dernachArtikel5derVer­
ordnungNr.14/64/EWGfestgesetztenAbschöpfung
eingeführtwordenist,zubeseitigen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
Brüssel,den28.Juli1966
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
überdieErnennungvontierärztlichen Sachverständigen ,diemitderErstat­
tungvonGutachtenüberSchlachthöfe undZerlegungsbetriebe beauftragt
werdenkönnen
(66/475/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom
26.Juni1964zurRegelunggesundheitlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
frischemFleisch(2),gestütztaufdieRichtliniederKommissionvom
13.Mai1965zurRegelungdesVerfahrensbeider
ErstattungvonGutachtenbetreffenddieamtliche
ZulassungvonSchlachthöfen undZerlegungs­
betriebenfürdeninnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrmitfrischemFleisch(3),insbesondereauf
Artikel2Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz(3)dervorerwähnten
RichtliniedesRateskanndieKommission vordie
(l)ABNr.76vom27.4.1966,S.1141/66.
(2ABNr.121vom29.7.1964,S.2012/64. r)ABNr.93vom29.5.1965,S.1607/65.