22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1609/61
Natriumdibutyldithiocarbamat derTarifnum­
merex29.31Bvon7auf14Tonnen,andererMitgliedstaaten zuvermeiden,undim
Hinblickdarauf,daßdiefolgendenKontingents­
mengenvonItalienfürdieDauerdesganzen
Jahrs1961beantragtwordensind,erscheintes
daherentsprechend allerdargelegtenUmstände
angebracht,diefolgendenaufderGrundlageder
ZahlenfürdieEinfuhrenderletztendreiJahre
berechneten Kontingentsmengen festzusetzen :tertiäresDodecylmercaptan derTarifnummer
ex20.31Bvon100auf150Tonnen.
DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom
1.Januar1961biszum31.Dezember1961.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.120Tonnenfürpara-Mentanhydroperoxyd der
Tarifnummer ex29.08D;
14TonnenfürNatriumdibutyldithiocarbamat
derTarifnummer ex29.31B;
150TonnenfürtertiäresDodecylmercaptan der
Tarifnummer ex29.31B;—
Artikel2
ENTSCHEIDET :
Artikel1DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den30.Juni1961DiederRepublikItaliengewährtenzollfreien
Zollkontingente fürdienachstehenden Waren
werdenfolgendermaßen geändert :
DieMengewirderhöhtfürFürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINpara-Menthanhydroperoxyd derTarifnummer
ex29.08Dvon60auf120Tonnen,
Entscheidung derKommission überdieErhöhungderMengeeinesder
RepublikItaliengewährtenZollkontingents f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel25
Absatz2und4;
gestütztaufihreEntscheidung vom19.Mai
1961,mitwelcherderRepublikItalienfürdie
Zeitvom1.Januar1961biszum31.Dezember
1961einzollfreiesZollkontingent biszu3000Ton­
nenfürÄthylbenzol—-sofernzurHerstellungvon
synthetischem Kautschukbestimmt—derTarif­
nummerex29.01D.IIdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährtwordenistund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikItalienhatdieErhöhungder
Mengedesvorgenannten -Zollkontingents von
3000auf6000TonnenfürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961beantragt.AusdenAngabenderRepublikItaliengeht
hervor,daßihrGesamtbedarf anÄthylbenzol
infölgeeinerbeträchtlichen SteigerungderErzeu­
gungvonsynthetischem KautschukimJahre1961,
undzwarimVerhältniszu1960um150v.H.,
angewachsenistundsomitungefähr6000Tonnen
beträgtunddaßdieErzeugerinnerhalbderGemein­
schaftdieDeckungdeserhöhtenBedarfsnicht
sicherstellenkönnen.Darausfolgt,daßdieRepu­
blikItalienimJahre1961zurSicherstellung ihrer
VersorgungaufEinfuhrenausdrittenLändern
angewiesenist,diesichauf6000tbelaufen
werden.
UnterBerücksichtigung deszunehmenden
Bedarfsandembetreffenden Erzeugnisinder
RepublikItalieninVerbindungmitderEntwick­
lungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalbder
Gemeinschaft sowiederVerpflichtung ,eineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden,erscheint
esdaherentsprechend denvorerwähnten Um­
ständenangebracht ,dieKontingentsmenge auf
6000tfestzusetzen .—i1)NurderitalienischeTextistverbindlich .

1610/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
ENTSCHEIDET : Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.DasderRepublikItalienfürdasJahr1961
gewährtezollfreieZollkontingent fürÄthylbenzol
derTarifnummer ex29.01DIIdesGemeinsamen
Zolltarifswirdvon3000auf6000Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.Brüssel,den30.Juni1961
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung zurErhöhungeiner
Zollkontingentsmenge zugunstendesKönigreichsderNiederlande (x)
angestiegenistunddaßdieserBedarffürdasJahr
1961auf10bis12Tonnengeschätztwerdenkann;
dieNiederlandehabenkeineEigenproduktion ;
darausergibtsich,daßdasKönigreichderNie­
derlandezurSicherstellung seinerVersorgungauf
diefür1961auf10bis12TonnenschätztenEin­
fuhrenangewiesenist.
DieMengedesKontingentsistaufderGrund­
lagedesEigenbedarfsderverarbeitenden Industrie
desKönigreichsderNiederlandefestzustellen ;
unterBerücksichtigung dieserUmständeundder
EntwicklungderVersorgungsmöglichkeit innerhalb
derGemeinschaft erscheintdahereinejährliche
Kontingentsmenge von9TonnenfürEinfuhren
ausdrittenLändernangemessen .—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen (AnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG)undinsbesondereaufdessenArtikel1;
gestütztaufihreEntscheidung vom5.Juni
1961,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwordenist,fürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961einzollfreies
Zollkontingent biszu4TonnenfürFerrovanadin
derTarifnummer ex73.02HdesGemeinsamen
Zolltarifszueröffnenund
inErwägungnachstehenden Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdie
Ermächtigung zurErhöhungderMengedesvor­
genanntenZollkontingents von4auf10Tonnen
fürdieZeitvom1.Januar1961biszum31.Dezem­
ber1961beantragt.
AusdenletztenvomKönigreichderNiederlande
gemachtenAngabengehthervor,daßderEigenbe­
darfderFerrovanadin verarbeitenden Industrie
indenerstenMonatendesJahrs1961erheblichENTSCHEIDET :
Artikel1
DaszollfreieZollkontingent fürFerrovanadin
derTarifnummer ex73.02HdesGemeinsamen
Zolltarifs,zudessenEröffnungdasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwordenist,wirdvon4auf
9Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben (l)Nurderniederländische Textistverbindlich .