29.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1593/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.72/64/EWGDERKOMMISSION
vom18.Juni1964
überdieFestsetzungderPauschbeträge fürGetreide,Mehl,Grob-und
FeingrießfürdasWirtschaftsjahr 1964/65
Wahrscheinlichkeit nachauchweiterhindieVoraus­
setzungenfüreinestärkereEntwicklungdesinner­
gemeinschaftlichen Handelsfehlenwerden.
InAnbetrachtderaufgezeigtenEntwicklungdes
innergemeinschaftlichen Handelsistesgerechtfertigt ,
denPauschbetrag fürGetreidefürdasWirtschafts­
jahr1964/65aufderselbenHöhewie1963/64zu
belassen .
EsbestehtauchkeineVeranlassung ,fürHart­
weizeneinenunterschiedlichen Betragfestzusetzen .
UnterBerücksichtigung derindenMitgliedstaa­
tenständigverfügbarenMengenanMehlvonWei­
zen,Spelz,MengkornundRoggensowieanGrob­
undFeingrießvonWeizenistesnichtzweckmäßig ,
denPauschbetragaufeinemhöherenNiveaufestzu­
setzen,alssichausderVerringerung deszumSchutz
fürdieVerarbeitungsindustrie bestimmtenBetrages
umsechsFünfzehntelergibt.
DieFestsetzungderPauschbeträge inderge­
nanntenHöheberücksichtigt dieinderVerordnung
Nr.48(2)desRatesaufgeführtenKriterien.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
dieArtikel9Absatz(1)und11Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe :
Derinnergemeinschaftliche Handelmitdendrei
wichtigstenGetreidearten Weichweizen ,Gersteund
MaishatsichimWirtschaftsjahr 1963/64günstig
entwickelt .DieEinfuhrenausMitgliedstaaten
werdenvoraussichtlich überdenendesVorjahreslie­
gen.AuchihrAnteilandenGesamteinfuhren wird
sichindiesemJahrkräftigerhöhen.
EinenochstärkereEntwicklungdesinnergemein­
schaftlichenHandelswarnichtzuerwarten,daauch
indiesemJahrderEinfuhrbedarf allerMitgliedstaa­
tenanWeizensichwiederweitgehendaufQualitäts­
weizenbeschränkte unddasichdieAusfuhrvon
FuttergetreidevonMitgliedstaaten mithöherem
PreisniveaunachMitgliedstaaten mitniedrigerem
PreisniveaunurindemMaßeentwickelnkann,wie
dieerstgenannten Mitgliedstaaten ,dieDrittlander­
stattungenbeiderAusfuhrgewähren .
BeidenandereninderGemeinschaft erzeugten
Getreidearten verfügtekeinerderMitgliedstaaten
übereinenbedeutendenÜberschuß,sodaßallerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Ab1.Juli1964wirdderPauschbetrag ,umden
derinnergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag ver­
1ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62. (2)ABNr.53vom1.7.1962,S.1570/62.

1594/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.64
ringertwird,injedemMitgliedstaatbiszumEnde
desWirtschaftsjahrs 1964/65festgesetztauf:
—1,1REjeTonnefürdieinArtikel1Buch­
stabea)derVerordnungNr.19genanntenErzeug­
nisse;—1,1REjeTonnefürdasinArtikel1Buch­
stabeb)derVerordnungNr.19genannteErzeugnis;
—7,5REjeTonnefürdieinArtikel1Buch­
stabec)derVerordnungNr.19genanntenErzeug­
nisse.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.73/64/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1964
überdieBestimmungdercif-PreiseundderFrei-Grenze-Preise fürReis
undBruchreissowieüberdieÄnderungderaufReisundBruchreiszu
erhebendenAbschöpfungsbeträge
dieBestimmungdesFrei-Grenze-Preises repräsen­
tativ,dieaufMärktenermitteltwurden,dieauf
dieAusfuhrausgerichtetsindundvondenender
TransportnachdenübrigenMitgliedstaaten aufdem
billigstenWegemöglichist.
Dercif-PreiskanngemäßArtikel4Absatz(2)
derVerordnungNr.16/64/EWGfürbestimmteAn­
gebotenichtgültigsein.IndiesemFallsetztdie
KommissioneinenErsatzpreisfest,derbeiderBe­
rechnungdesAbschöpfungsbetrags fürdieseAnge­
botezugrundezulegenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(1),insbesondereaufderenArtikel4,5und
8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Diecif-PreiseunddieFrei-Grenze-Preise sind
anhandallerzweckdienlichen Informationen festzu­
setzen;unterdiesenAngabenmußjedocheineAus­
wahlstattfinden,damitentsprechend denArtikeln
4und5derVerordnungNr.16/64/EWGrepräsen­
tativePreisederjeweiligenMärkteermitteltwerden
können.Hierfürsindentsprechende Grundsätzefest­
zulegen.
Angaben,diesichaufAngeboteundNotierungen
fürspätereTerminebeziehenunddienichtdieLage
sofortabsetzbarerErzeugnissewiderspiegeln ,sind
dabeiauszuschließen .
AuchAngeboteundNotierungenvonErzeug­
nissengeringererQualitätundnichtlandesüblicher
Aufmachungmüssenunberücksichtigt bleiben.
VondenAngaben,diedenAusfuhr-Mitglied ­
staatenzurVerfügungstehen,sindnursolchefürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiderBestimmungdercif-Preiseundder
Frei-Grenze-Preise .fürReisundBruchreisberück­
sichtigtdieKommissiondieindenfolgendenAb­
sätzenaufgeführtenFaktoren :
a)AbgesehenvondeninArtikel4Absatz(2)der
VerordnungNr.16/64/EWGvorgesehenen Fällen
berücksichtigt dieKommissionbeiderBestimmung
dercif-PreisealleAngebote,vondenensieüberdie
Mitgliedstaaten oderdurcheigeneInformationen (OABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.