28.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1343/73DESRATES
vom15.Mai1973
zurFestsetzungderGrundpreiseundderAnkaufspreise fürObstundGemüsefürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974
—Äpfel:vonJulibisJunidesfolgendenJahres,
—Mandarinen :vonNovemberbisMärzdesfolgen­
denJahres,
—Süßorangen :vonOktoberbisJunidesfolgenden
Jahres.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72sindfürdieeinzelnenErzeugnissedes
AnhangsIIderbetreffendenVerordnungfürjedes
Wirtschaftsjahr einGrundpreisundeinAnkaufspreis
festzusetzen .DieVermarktungderbetreffenden,wäh­
rendeinesbestimmtenErzeugungsjahres geernteten
ErzeugnissefindetinfolgendenZeiträumenstatt:
—Blumenkohl :vonMaibisAprildesfolgenden
Jahres,GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz 3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72istjedochwährendder
ZeiträumemitschwacherVermarktung zuBeginn
undamEndedesWirtschaftsjahres wedereinGrund­
nocheinAnkaufspreisfestzusetzen .FürBlumenkohl
sindeinGrundpreisundeinAnkaufspreisbereitsfür
denMonatMaidurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1111/73(3)festgesetztworden.
BeiderFestsetzungderGrundpreiseundderAn­
kaufspreisefürObstundGemüseistsowohldenZie­
lendergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdemBei­
tragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft zur
harmonischen EntwicklungdesWelthandelsleisten
will.DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbesondere
zumZiel,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,die
Versorgungsicherzustellen unddieBelieferungder
Verbraucherzuangemessenen Preisenzugewährlei­
sten.
DieGrundpreisemüssenaufderGrundlagederEnt­
wicklungdesMittelsderNotierungenfestgesetztwer­
den,dieindenletztendreiJahrenaufdenrepräsenta­
tivstenProduktionsmärkten derGemeinschaft fürein
ErzeugnismitgenaufestgelegtenHandelseigenschaf ­
tenwieSorteoderArt,Güteklasse,Größensortierung
undVerpackungfestgestelltwurden.DieAnkaufs­
preisesindgemäßArtikel16Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72imVerhältniszumGrund­
preisfestzusetzen——Tomaten:vonJanuarbisDezember,
—Pfirsiche:vonMaibisOktober,
—Zitronen:vonJunibisMaidesfolgendenJahres,
—Birnen:vonJunibisMaidesfolgendenJahres,
—Tafeltrauben :vonMaibisAprildesfolgenden
Jahres,
(^ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. (3)ABl.Nr.L114vom30.4.1973,S.3.

Nr.L141/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Größe57/67mm,und„längliche"Tomatender
GüteklasseI,Größe40/47mm,inVerpackungen .
Artikel1
Artikel3 (1)FürdieZeitvom"1.Juni1973biszum30.
April1974werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürBlumenkohl ,ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.September
1973werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürPfirsiche(ausgenommen BrugnolenundNektari­
nen),ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
Juni
Juli
August
September20,012,0
17.711,0
17.810,6
18,311,0Juni 10,9 4,6
Juli 8,73,6
August 8,73,6
September 9,84,0
Oktober 11,0 4,5
November 7,43,2
Dezember 7,43,2
Januar 7,43,1
Februar 6,52,6
März 7,63,1
April 7,23,1(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür*fol­
gendeverpackteErzeugnisse :
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower),
derGüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni;
—PfirsichederSortenAmsden,CharlesIngoufund
Sant'Anna,derGüteklasseI,Größe61/67mm,im
Juli;
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürfol­
gendeverpackteErzeugnisse :—PfirsichederSortenRedHavenundFairHaven,
derGüteklasseI,Größe61/67mm,imAugust;
—PfirsichederSorteJ.H.Haie,derGüteklasseI,
Größe61/67mm,imSeptember .—Blumenkohl,gestutzt,derGüteklasseI,während
derMonateJuni,Juli,August,Septemberund
Oktober;
—BlumenkohlmitBlättern,derGüteklasseI,wäh­
rendderMonateNovember,Dezember,Januar,
Februar,MärzundApril.Artikel4
Artikel2(1)FürdieZeitvom1.Juni1973biszum31.Mai
1974werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürZitronen,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgiesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.Novem­
ber1973werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürTomaten,ausgedrücktinRechnungseinhei­
tenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
JuniersteDekade — ■—
zweiteDekade 14,05,8
dritteDekade 11,9 5,1Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar20,611,9
21,4'12,1
21.312,6
17,611,6
15,911,4
15,1 8,5
14,6 8,0
15.4 7,9
14.4 8,0
15.5 7,9
16,8 9,0
17,5 9,8Juli 9,83,9
August 7,63,3
September 8,63,7
Oktober 12,4 5,1
November 14,0 6,2März
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
„runde"und„gerippte"TomatenderGüteklasseI,April
Mai

28.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/3
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
verpackteZitronenderGüteklasseI,Größe53/62
mm.preisfürTafeltrauben,ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
Artikel5 August 15,210,2
September 12,07,2
Oktober 12,47,5(1)FürdieZeitvom1.Juli1973biszum30.April
1974werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürBirnen(ausgenommen Mostbirnen),ausgedrückt
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
verpackteTafeltraubenderSortenReginadeiVigneti
undRegina(mennavaccabianca)derGüteklasseI.
Artikel7Juli 13,8 6,9
August 11,8 6,5
September 10,9 6,0
Oktober 11,7 6,0
November 11,9 6,2
Dezember 12,0 6,5
Januar 12,1 6,7
FebruarbisApril 12,5 6,9(1)FürdieZeitvom1.August1973biszum31.
Mai1974werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürÄpfel(ausgenommen Mostäpfel),ausge­
drücktinRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürfol­
gendeverpackte .Erzeugnisse :
a)BirnenderSorteDr.JulesGuyot,derGüteklasseI,
Größenklasse 60mmunddarüber,imJuli;August 10,8 5,5
September 10,8 5,6
Oktober 10,8 5,7
November 11,1 .5,9
Dezember 12,0 6,4
Januar 13,4 7,1
Februar 14,8 7,5
März 15,8 8,1
AprilundMai 17,2 8,6b)BirnenderSortenDr.JulesGuyot,Clapp'sfavou­
riteundBonchrétienWilliams,derGüteklasseI,
Größenklasse 60mmunddarüber,imAugust;
c)BirnenderSortenBonchretienWilliamsund
Conference,derGüteklasseI,Größenklasse 60
mmunddarüber,imSeptemberundOktober;
d)November :
—BirnenderSortenConferenceundAlexan­
drineDouillard,derGüteklasseI,Größen­
klasse60mmunddarüber;(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
a)ÄpfelderSortenJamesGrieve,derGüteklasseI,
Größenklasse 70mmunddarüber,imAugust;—BirnenderSortePasse-crassane ,derGüte­
klasseI,Größenklasse 70mmunddarüber;
e)DezemberbisApril:
b)September :—BirnenderSorteConference,derGüteklasseI,
Größenklasse 60mmunddarüber;
—BirnenderSortePasse-crassane ,derGüte­
klasseI,Größenklasse 70mmunddarüber.—ÄpfelderSortenJamesGrieveundGolden
Delicious,derGüteklasseI,Größenklasse 70
mmunddarüber;
—ÄpfelderSorteReinedesreinettes,derGüte­
klasseI,Größenklasse 65mmunddarüber;
c)ÄpfelderSorteGoldenDelicious,derGüteklasse
I,Größenklasse 70mmunddarüber,vonOkto­
berbisMai.Artikel6
(1)FürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Okto­
ber1973werdenderGrundpreisundderAnkaufs­

Nr.L141/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.73
Artikel8 GrundpreisAnkaufspreis
Dezember
Januar
Februar(1)FürdieZeitvom16.November1973biszum
28.Februar1974werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürMandarinen,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgtfest­
gesetzt:
GrundpreisAnkaufspreis17,011,4
14,410,0
14,710,2
16,210,4
16,710,6März
April
November (16.bis30.)
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürfol­
gendeverpackteErzeugnisse :19,5
19,3
18,7
16,712,9
12,6
11,6
10.8Dezember
Januar
Februar—OrangenderSorteMoro,derGüteklasseI,Grö­
ßenklasse67/80mm,imDezember;
—OrangenderSorteSanguinello,derGüteklasseI,
Größenklasse67/80mm,vonJanuarbisApril.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
verpackteMandarinenderGüteklasseI,Größen­
klasse54/64mm.Artikel10
Artikel9IndeninArtikel1bis9genanntenPreisenistder
WertderVerpackung,inderdasErzeugnisangebo­
tenwird,nichtinbegriffen.
(1)FürdieZeitvom1.Dezember1973biszum
30.April1974werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürSüßorangen,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgtfest­
gesetzt:Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS