14.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3561/66
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürLeinengarne bestimmter
QualitätenderTarifnummer ex54.03BIaandieBundesrepublik
Deutschland
(66/645/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFTmemsamenZolltarifs,dieinderListeCimAnhang
zumVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtist,beantragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschland hatdiese
Leinengarnevordem1.Januar1961zumZollsatz
von3v.H.eingeführt ;derZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürdieseGarnebeträgt10v.H.;
imübrigenwurdeimGATTeinZollkontingent von
500TonnenzumZollsatzvon3v.H.konsolidiert .
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt ;gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdasSchreibenvom28.April1966,
mitdemdieBundesrepublik Deutschlandfür1967
dieGewährungeinesZollkontingents von500Ton­
nenzumZollsatzvon3v.H.fürLeinengarne ,roh
(ausgenommen GarneausFlachswerg),miteiner
Lauflängejekgvon30000moderweniger,zum
HerstellenvongezwirntenGarnenfürdieSchuh­
industrieodervongezwirntenKabelabbinde­
garnenderTarifnummer ex54.03BIadesGe­
(InTonnen)
I960196119621963196419651966
(1.Viertel­
jahr)
Verbrauch 738541483525411356
Eigenerzeugung— — — — _ — —
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 51337836040331024672
—denübrigenMitgliedStaaten 22516312312210111034
DieseWarenwerdeninderBundesrepublik
Deutschlandnichthergestellt ;zuihrerVersorgung
reichtdieErzeugungindenübrigenMitgliedstaaten
nichtaus.
AusdenstatistischenAngabenfürdieletzten
Jahreistersichtlich,daßdieBundesrepublik
Deutschland dieseLeinengarnedurchschnittlich
zumehrals74v.H.derGesamteinfuhren ausdrit­
tenLänderneingeführthat.Hierausundausder
Tatsache,daßkeineEigenerzeugung vorhandenist,
folgt,daßdie.VersorgungderBundesrepublik
Deutschland herkömmlicherweise zueinemerheb­
lichenTeilvonEinfuhrenausdrittenLändernab­
hängt.
InAusübungseinerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußderRatbeiderAnwendungdesArtikels25desVertragesunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29sowieun­
terBerücksichtigung derArtikel2,3und9den
wesentlichen Gesichtspunkten Rechnungtragen,
diedieLagedieserWarensowohlinderSichtdes
antragstellenden Mitgliedstaats alsauchinder
derGemeinschaft kennzeichnen .
DievorstehendenAngabenlasseneine,nament­
lichseit1963starkausgeprägte ,rückläufigeTen­
denzderEinfuhrenausdrittenLändernerkennen;
eineExtrapolation derZahlenangaben fürdaserste
Vierteljahrvon1966ergibtzwareineAnstiegs­
tendenzdieserEinfuhren ,docheinZollkontingent
von500Tonnenkönntezuhocherscheinenund
demnachzueinerVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
führen;hierzuistjedochzubemerken,daßimJahre

3562/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
[DerBundesrepublik Deutschland wirdfür
Leinengarne ,roh(ausgenommen GarneausFlachs­
werg),miteinerLauflängejekgvon30000moder
weniger,zumHerstellenvongezwirntenGarnen
fürdieSchuhindustrie odervongezwirntenKabel­
abbindegarnen derTarifnummer ex54.03BIades
Gemeinsamen Zolltarifs,fürEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerwendunginihremZollgebiet
einZollkontingent inHöhevon500Tonnenzum
Zollsatzvon3v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.1965dasZollkontingent von500Tonnennurbis
zurHälfteausgenutztwurde;währenddieEinfuh­
renderBundesrepublik Deutschlandausdenande­
renMitgliedstaaten inabsolutenWertenleichtge­
stiegensind,erhöhtensichdieseEinfuhreninre­
lativenWertenvon25v.H.auf30v.H.derGe­
samteinfuhren dieserGarne;eineKontingentsmenge
von500Tonnendürftesomitnichtzubeanstanden
sein;esistdaherangezeigt,fürdiegenanntenGarne
einZollkontingent von500TonnenzumZollsatz
von3v.H.zugewähren ;diesentsprichtderim
GATTzumvorgenannten ZollsatzgebundenenKon­
tingentsmenge .
Nachdenvorstehenden statistischenAngaben
fürdiebetreffendenErzeugnissedürftedassofest­
gesetzteZollkontingent nichtsobemessensein,
daßeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zubefürch­
tenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
beiEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
eineZollregelunganwenden ,diezumindestebenso
günstigistwiediefürEinfuhrenausdrittenLän­
derngeltendeZollregelung .
Ausdervorstehendbezeichneten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(1)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriedesbe­
treffendenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist■—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürEisenpulverund
Stahlpulver ,grob,derTarifnummer ex73.05AandieBundesrepublik
Deutschland
(66/646/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdasSchreibenvom28.April1966,
mitdemdieBundesrepublik Deutschlandfürdas
Jahr1967dieGewährungeinesZollkontingents in
Höhevon11000TonnenzumZollsatzvon4v.H.
fürEisenpulverundStahlpulver ,grob,derTarif­nummerex73.05AdesGemeinsamen Zolltarifs,
dieinderListeCimAnhangzumVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtist,beantragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatEisen­
pulverundStahlpulver ,grob,vordem1.Januar
1961zumZollsatzvon3v.H.eingeführt ;derZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt8v.H.