11.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/27
VERORDNUNG (EG)Nr.545/95DERKOMMISSION
vom10.März1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2668/94zurErmächtigung der
italienischen Interventionsstelle zurAusschreibung desVerkaufsvon148000
TonnenHartweizenzurAusfuhrinFormvonHartweizengrieß nachAlgerien
Artikel2
Artikel5derVerordnung (EG)Nr.2668/94erhält
folgendeFassung:
„Artikel5
(1)FürdieimRahmendieserVerordnungdurch­
geführtenAusfuhrenwirdkeineAusfuhrerstattung
.gewährt.
(2)DieZollausfuhrformalitäten fürdenHartwei­
zengrieß,derderzugeschlagenen Getreidemenge
entspricht,sindinnerhalbvon45Tagennachdem
TagdesZuschlags,spätestensjedocham31.Januar
1995zuerfüllen.
(3)BeiderAusfuhrdesausdemÄquivalentder
zugeschlagenen Getreidemenge gewonnenenHartwei­
zengrießesmüssendieZollförmlichkeiten fürdie
zwischendem1.Januarund28.Februar1995zuge­
schlagenenMengeninnerhalbvon45Tagennachder
Zuschlagserteilung ,spätestensjedocham31.März
1995erfülltwerden.
(4)BeiderAusfuhrdesausdemÄquivalentder
zugeschlagenen Getreidemenge gewonnenenHartwei­
zengrießesmüssendieZollförmlichkeiten fürdieab
1.März1995zugeschlagenen Mengeninnerhalbvon
45TagennachderZuschlagserteilung ,spätestens
jedocham31.Mai1995erfülltwerden.
(5)DieimRahmendieserAusschreibung erteilten
Ausfuhrlizenzen enthalteninFeld22folgenden
Vermerk :
»Ausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
2668/94—Gebotvom...'.
(6)AbweichendvonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.3719/88derKommission (*)sinddie
RechteausderindiesemArtikelgenanntenLizenz
nichtübertragbar .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
akteÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2131/93derKommission (2),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(3),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
GemäßderVerordnung (EG)Nr.2668/94derKommis­
sionvom31.Oktober1994zurErmächtigung deritalie­
nischenInterventionsstelle zurAusschreibung des
Verkaufsvon148000TonnenHartweizenzurAusfuhrin
FormvonHartweizengrieß nachAlgerien(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.490/95(5),sinddie
Angebotebiszum23.Februar1995einzureichen .Diese
Fristsollteverlängertwerden.Außerdemempfiehltes
sich,dieGültigkeitsdauer derLizenzen,welchedieab1.
März1995zugeschlagenen Mengenbetreffen,erneutfest­
zulegen.
MitderVerordnung (EG)Nr.2668/94wurdederÜber­
nahmedesHartweizens ausInterventionsbeständen keine
Fristgesetzt.DaderZuschlagsempfänger verpflichtetist,
dieZollausfuhrförmlichkeiten fürdenausdemÄquiva­
lentderzugeschlagenen Getreidemenge gewonnenen
Hartweizengrieß innerhalbvon45Tagennachder
Zuschlagserteilung zuerledigen,empfiehltessich,
dieselbeFristauchfürdieÜbernahmedesHartweizens
ausdenInterventionsbeständen vorzusehen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen -—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EG)Nr.2668/94wirddasDatum„23.Februar1995"
durch„27.April1995"ersetzt.0ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1."
Artikel3
Artikel10derVerordnung (EG)Nr.2668/94erhält
folgendeFassung:
„Artikel10
DerZuschlagsempfänger bezahltfürdenHartweizen
vorseinerÜbernahmeundspätestens45Tagenach
demTagderZuschlagserteilung denimAngebot
genanntenPreis.DiefürjedeabgeholtePartiefällige
Zahlungistunteilbar."OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.0ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.0ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L284vom1.11.1994,S.45.
OABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.48.

Nr.L55/28DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.95
derZuschlagsempfänger dieErfüllungderHauptfor­
derunggemäßAbsatz4nachgewiesen hat.
0ABl.Nr.L301vom17.10.1992,S.17."
Artikel5Artikel4
InArtikel11Absatz2derVerordnung(EG)Nr.2668/94
erhältderzweiteUnterabsatzfolgendeFassung:
„AbweichendvonArtikel15Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3002/92derKommissionf)wirdder
Betragvon50ECU/TonneHartweizen,derdem
Verarbeitungsprodukt Grießentspricht,innerhalbvon
15ArbeitstagennachdemTagfreigegeben,andemDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission