****

( 1 ) ABL . NR . 4 VOM 30 . 3 . 1954 , S . 286 .

( 2 ) ABL . NR . 8 VOM 30 . 3 . 1955 , S . 685 .

( 3 ) ABL . NR . 4 VOM 28 . 1 . 1957 , S . 61/57 .

( 4 ) ABL . NR . 10 VOM 30 . 7 . 1958 , S . 275/58 .

( 5 ) ABL . NR . 224 VOM 30 . 12 . 1965 , S . 3290/65 .

ENTSCHEIDUNG NR . 2651/79/EGKS DER KOMMISSION

VOM 29 . NOVEMBER 1979

ÜBER DEN ENDGÜLTIGEN ABSCHLUSS DER LIQUIDATION DER AUSGLEICHSEINRICHTUNGEN FÜR EINFUHRSCHROTT UND SCHROTT ÄHNLICHEN CHARAKTERS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 53 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DEN ENTSCHEIDUNGEN NR . 22/54 VOM 26 . MÄRZ 1954 ( 1 ), NR . 14/55 VOM 26 . MÄRZ 1955 ( 2 ), NR . 2/57 VOM 26 . JANUAR 1957 ( 3 ) UND NR . 16/58 VOM 24 . JULI 1958 ( 4 ) DER HOHEN BEHÖRDE , ZULETZT GEÄNDERT UND ERGÄNZT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG NR . 19/65 VOM 15 . DEZEMBER 1965 ( 5 ), SIND FINANZIELLE EINRICHTUNGEN ZUR SICHERSTELLUNG EINER GLEICHMÄSSIGEN SCHROTTVERSORGUNG DES GEMEINSAMEN MARKTES GESCHAFFEN WORDEN .

IM LAUFE DES JAHRES 1966 KONNTEN AUS DEN VORHANDENEN MITTELN DIE UNTERNEHMEN VOLL AUSGEZAHLT WERDEN , DEREN KONTO NACH DER ENDGÜLTIGEN ABRECHNUNG PER 31 . DEZEMBER 1965 EINEN SALDO ZU IHREN GUNSTEN AUFWIES .

DIE WEITEREN EINGÄNGE , JE NACH ABSCHLUSS RECHTSHÄNGIGER ANGELEGENHEITEN UND ABSCHLUSS VERSCHIEDENER MASSNAHMEN ZUR EINTREIBUNG DER UNRECHTMÄSSIG EMPFANGENEN AUSGLEICHSBETRAEGE UND DER DUBIOSEN , HABEN DER KOMMISSION ERLAUBT , AB 1 . JANUAR 1967 NEUN VERGÜTUNGEN AB LIQUIDATIONSKONTO VORZUNEHMEN .

ALLE RECHTSHÄNGIGEN ANGELEGENHEITEN UND DIE EINTREIBUNG DER FORDERUNGEN SIND NUNMEHR ABGESCHLOSSEN , UND DIE LETZTE VERTEILUNG DER ÜBERSCHÜSSE ERFOLGTE IM JUNI 1979 .

AM 30 . JUNI 1979 WURDEN ALLE VERFÜGBAREN MITTEL UNTER ABZUG DER VERWALTUNGSKOSTEN VOLL AN DIE IM RAHMEN DER AUSGLEICHSEINRICHTUNGEN BEITRAGSPFLICHTIGEN UNTERNEHMEN AUSGEZAHLT , SO DASS DIE ENDGÜLTIGE LIQUIDATION DER GENANNTEN EINRICHTUNGEN ZU DIESEM ZEITPUNKT ABGESCHLOSSEN WURDE -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE LIQUIDATION DER AUSGLEICHSEINRICHTUNGEN FÜR EINFUHRSCHROTT UND SCHROTT ÄHNLICHEN CHARAKTERS IST AM 30 . JUNI 1979 ABGESCHLOSSEN WORDEN .

DIE BILANZ ÜBER DIE LIQUIDATION VOM 1 . JANUAR 1966 BIS 30 . JUNI 1979 IST IN DEN BEIGEFÜGTEN TABELLEN AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE ENTSCHEIDUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . NOVEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANLAGE I

BILANZ ÜBER DIE LIQUIDATION DER AUSGLEICHSEINRICHTUNGEN FÜR EINFUHRSCHROTT UND SCHROTT ÄHNLICHEN CHARAKTERS VOM 1 . JANUAR 1966 BIS 30 . JUNI 1979

EINNAHMEN // //

// RE //

GUTHABEN BEI DEN BANKEN AM 1 . JANUAR 1966 // 3 654 425,06 //

BEITRAEGE AUF SALDEN DER ABRECHNUNGEN PER 31 . DEZEMBER 1965 // 8 298 888,63 //

BANKZINSEN // 655 550,25 //

REGIONALE BÜROS // 54 457,62 //

EINTREIBUNG DER ZU UNRECHT EMPFANGENEN AUSGLEICHSBETRAEGE ( 1 ) // 2 227 205,91 //

// VERSCHIEDENES // // 387 113,72 //

// RE //

A ) ZU UNRECHT GEZAHLTE BEITRAEGE // 7 466,24 //

B ) RÜCKERSTATTETE VERGÜTUNGEN // 1 507,45 //

C ) GELDBUSSEN UND ZWANGSGELDER // 40 165,43 //

D ) GERICHTSKOSTEN // 1 133,68 //

E ) IRRTÜMLICHE ZAHLUNGEN ( UMLAGEN UND ANDERE ) // 336 840,92 //

//

//

//

//

//

// ÜBERWEISUNGEN ANDERER BANKEN // 16 502 277,36 //

KURSUNTERSCHIEDE AUF DIE PARITÄTEN DES FRANZÖSISCHEN FRANKEN // 71 052,33 //

//

// 31 850 970,88 //

( 1 ) SIEHE ANALYTISCHE TABELLE , ANLAGE II .

( 2 ) SIEHE ANALYTISCHE TABELLE , ANLAGE III .

AUSGABEN // //

// RE //

AUSGLEICHSZAHLUNGEN AUF SALDEN DER ABRECHNUNGEN PER 31 . DEZEMBER 1965 // 4 516 153,75 //

VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO ( 2 ) // 9 385 139,65 //

VERWALTUNGSKOSTEN // 359 897,15 //

// VERSCHIEDENES // // 387 113,72 //

// RE //

A ) RÜCKERSTATTUNG DER ZU UNRECHT GEZAHLTEN BEITRAEGE // 7 466,24 //

B ) ÜBERWEISUNG VON VERGÜTUNGEN // 1 507,45 //

C ) ÜBERWEISUNG VON GELDBUSSEN UND ZWANGSGELDERN AN EGKS-HAUSHALT // 40 165,43 //

D ) ÜBERWEISUNG DER GERICHTSKOSTEN AN ALLGEMEINEN HAUSHALT DER GEMEINSCHAFTEN // 1 133,68 //

E ) ÜBERWEISUNG DER IRRTÜMLICH GELEISTETEN ZAHLUNGEN ( UMLAGEN UND ANDERE ) // 336 840,92 //

//

ÜBERWEISUNGEN AN ANDERE BANKEN // // 17 202 666,61 //

//

//

// // 31 850 970,88 //

****

( 1 ) 263 697,915 TONNEN SCHROTT ENTSPRECHENDER BETRAG .

ANLAGE II

EINGEZOGENE AUSGLEICHSBETRAEGE , DIE ZU UNRECHT GEZAHLT WORDEN WAREN

// //

1 . VON DER AUSGLEICHSBELASTUNG ABGEZOGENE BETRAEGE UND DURCH DIE VERGÜTUNGEN AUSGEZAHLTE BETRAEGE //

( IN DEN AMTSBLÄTTERN VERÖFFENTLICHTE BETRAEGE ) // RE // RE //

- IN DER ENTSCHEIDUNG NR . 7/63 ENTHALTEN // 100 000 , - //

- IN DER ENTSCHEIDUNG NR . 19/65 ENTHALTEN // 2 904 478 , - // 3 004 478 , - //

//

- 1 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : MÄRZ 1967 // 250 000 , - //

( EINGEZOGEN SEIT DEM 1 . 1 . 1966 ) //

- 2 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : MÄRZ 1968 // 320 000 , - //

( SEIT DER 1 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

- 3 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : APRIL 1969 // 200 000 , - //

( SEIT DER 2 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

- 4 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : JUNI 1971 // 8 500 , - //

( SEIT DER 3 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

- 5 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : JANUAR 1972 // 832 523 , - //

( SEIT DER 4 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

- 6 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : DEZEMBER 1972 // 8 800 , - //

( SEIT DER 5 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

- 7 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : NOVEMBER 1974 // 19 206,91 //

( SEIT DER 6 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

- 8 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : SEPTEMBER 1976 // 173 684 , - //

( SEIT DER 7 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

- 9 . VERGÜTUNG AB LIQUIDATIONSKONTO : JUNI 1979 // 414 492 , - //

( SEIT DER 8 . AUSZAHLUNG EINGEZOGEN ) //

// // 2 227 205,91 //

//

2 . DURCH AUSGLEICHSABZUG VON DEN ABRECHNUNGEN DER UNTERNEHMEN EINGEZOGENE BETRAEGE // // 2 301 767,79 //

//

// INSGESAMT // 7 533 451,70 ( 1 ) //

//

//

//

****

ANLAGE III

ZUSAMMENFASSENDE TABELLE ÜBER DIE NEUN AUSGEZAHLTEN VERGÜTUNGEN AB LIQUIDATIONSKONTO VOM 1 . JANUAR 1967 BIS 30 . JUNI 1979

( RE ) // //

VERGÜTUNG DES LIQUIDATIONSZEITRAUMS // BETRAEGE GEMÄSS GESAMTABRECHNUNG // ABRUNDUNG AUF EINZELABRECHNUNGEN ( 10 ) // TATSÄCHLICH VERGÜTETE BETRAEGE // MIT SCHULDNERUNTERNEHMEN VERRECHNETE BETRAEGE // AN ÜBRIGE UNTERNEHMEN AUSGEZAHLTE BETRAEGE //

//

1 . 10 . 3 . 1967 ( 1 ) // 1 550 000 , - // - 8,21 // 1 549 991,79 // 97 118,40 // 1 452 873,39 //

2 . 8 . 3 . 1968 ( 2 ) // 1 360 000 , - // - 78,42 // 1 359 921,58 // 50 120,54 // 1 309 801,04 //

3 . 26 . 4 . 1969 ( 3 ) // 665 000 , - // - 115,00 // 664 885,00 // 12 555,51 // 652 329,49 //

4 . 29 . 6 . 1971 ( 4 ) // 959 000 , - // + 58,65 // 959 058,65 // 14 684,50 // 944 374,15 //

5 . 28 . 1 . 1972 ( 5 ) // 1 918 000 , - // - 132,63 // 1 917 867,37 // 27 250,77 // 1 890 616,60 //

6 . 31 . 12 . 1972 ( 6 ) // 1 167 300 , - // - 13,16 // 1 167 286,84 // 14 716,01 // 1 152 570,83 //

7 . 30 . 11 . 1974 ( 7 ) // 891 400 , - // - 60,71 // 891 339,29 // 8 524,51 // 882 814,78 //

8 . 14 . 9 . 1976 ( 8 ) // 566 500 , - // + 7,73 // 566 507,73 // 3 295,59 // 563 212,14 //

9 . 16 . 6 . 1979 ( 9 ) // 539 600 , - // + 74,11 // 539 674,11 // 3 126,88 // 536 547,23 //

//

INSGESAMT // 9 616 800 , - // - 267,64 // 9 616 532,36 // 231 392,71 // 9 385 139,65 //

( 1 ) ABL . NR . 43 VOM 10 . 3 . 1967 .

( 2 ) ABL . NR . C 17 VOM 8 . 3 . 1968 .

( 3 ) ABL . NR . C 53 VOM 26 . 4 . 1969 .

( 4 ) ABL . NR . C 65 VOM 29 . 6 . 1971 .

( 5 ) ABL . NR . C 7 VOM 28 . 1 . 1972 .

( 6 ) ABL . NR . C 141 VOM 31 . 12 . 1972 .

( 7 ) ABL . NR . C 151 VOM 30 . 11 . 1974 .

( 8 ) ABL . NR . C 215 VOM 14 . 9 . 1976 .

( 9 ) ABL . NR . C 151 VOM 16 . 6 . 1979 .

( 10 ) IM VERHÄLTNIS ZUR GESAMTABRECHNUNG .