Nr.L30/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.246/83DERKOMMISSION
vom31.Januar1983
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(4),insbesondereaufArtikel7ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaftüberdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischen
diesenPreisennachArtikel20derVerordnungNr.
136/66/EWGdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
vonOlivenölnachdrittenLänderngedecktwerden.
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölsindindenVerordnungen
Nr.171/67/EWGund(EWG)Nr.616/720,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2962/77(6),
geregeltworden.
NachArtikel2derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungfürdiegesamteGemeinschaft
gleichsein.
NachArtikel3derVerordnungNr.171/67/EWGwird
dieErstattungfürOlivenölunterBerücksichtigung
folgenderFaktorenfestgesetzt :
—Lageundvoraussichtliche Entwicklungderverfüg­
barenMengenundderOlivenölpreise aufdem
MarktderGemeinschaft sowiederOlivenölpreise
aufdemWeltmarkt ,—Zieledergemeinsamen Marktorganisation für
Olivenöl,diediesenMärkteneineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklungbeiden
PreisenunddemHandelgewährleisten sollen,
—Erfordernis,StörungenaufdemMarktderGemein­
schaftzuverhindern ,
—wirtschaftliche Aspekte ,derbeabsichtigten
Ausfuhren .
NachArtikel4derVerordnungNr.171/67/EWGist
diegenannteErstattungaußerdemnachfolgenden
Kriterienfestzusetzen :
—PreisdesOlivenölsindenwichtigstenErzeugerge­
bietenderGemeinschaft ,
—günstigsteNotierungen ,dieaufdeneinzelnen
MärktendereinführendenDrittländerfestgestellt
werden,
—Vermarktungs -undgünstigsteTransportkosten von
denMärktenderGemeinschaftindenwichtigsten
Erzeugergebieten biszudenHäfenoderanderen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowieHeranfüh­
rungskostenaufdemWeltmarkt.
NachArtikel5der.VerordnungNr.171/67/EWG
kanndieErstattungfürOlivenöljenachBestimmung
oderBestimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhe
festgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktedies
notwendigmachen.
NachArtikel7derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungmindestenseinmalimMonatfest­
gesetztwerden;soweiterforderlich ,kanndieErstat­
tungzwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAbwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeMarktlagebeiOlivenöl,insbesondere aufden
Olivenölpreis in.derGemeinschaft sowieaufden
MärktenderDrittländer,sinddieErstattungeninder
imAnhangaufgeführtenHöhefestzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(5)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
4ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53.

1.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/33
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdas;arithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissewerdenim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2 DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStel­
lunggenommen— DieseVerordnungtrittam1.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31Januar1983zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenfürOlivenöl
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
Warenbezeichnung AlleBestimmungen
ausgenommen
LibyenLibyen
15.07 FettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
A Olivenöl :\
Inichtbehandelt :
00naturreinesOlivenöl
und
IIanderes:I
(a)durchBehandelnvonÖlenderTarifstelle15.07AIa)oder15.07A
Ib)gewonnen,auchmitnaturreinemOlivenölverschnitten :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von5kgoderweniger,fürdieBestimmungen genanntinArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.2730/79derKommission(')undfürdie
AusfuhrnachDrittländern 25,00 35,00
(')ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.