27.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.161/76DERKOMMISSION
vom26.Januar1976
zurFestsetzungbesondererDurchführungsbestimmungen fürdieBeitrittsaus­
gleichsbeträge zurVermeidungvonVerkehrsverlagerungen imEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
(1)SinddieimAnhangaufgeführtenErzeugnisse
inderZeitvom1.Februar1976biszum30.April
1976GegenstandeinerZollabfertigung zurAusfuhr
ausdenanderenMitgliedstaaten ,indasVereinigte
KönigreichodernachIrland,sowerdenalsBeitritts­
ausgleichsbeträge diejenigenBeträgeverwendet,
welcheinderZeitvom1.November1975biszum
31.Januar1976angewandtwurden,sofernnichtnach­
gewiesenwird,
—daßdieseErzeugnisseindenausführenden Mit­
gliedstaatenhergestelltwordensind,oder
—daßdiese'ErzeugnissezuvorausanderenLändern
alsausIrlandoderdemVereinigtenKönigreich
eingeführtwurden,oder
—daßdieseErzeugnissenachderEinfuhrausIrland
oderdemVereinigtenKönigreichindenausfüh­
rendenMitgliedstaaten abdem1.Februar1976in
denfreienVerkehrgebrachtwordensind.
(2)SinddieimAnhangaufgeführtenErzeugnisse
inderZeitvom1.Februar1976biszum30.April
1976GegenstandeinerZollabfertigung zurAusfuhr
ausIrlandindasVereinigteKönigreich ,sowerdenals
Beitrittsausgleichsbeträge diejenigenBeträgeverwen­
det,welcheinderZeitvom1.November1975bis
zum31.Januar1976angewandtwurden,sofernnicht
nachgewiesen wird,
—daßdieseErzeugnisseinIrlandhergestelltworden
sind,oder
—daßdieseErzeugnissezuvorausanderenLändern
alsausdemVereinigtenKönigreicheingeführt
wurden,oder
—daßdieseErzeugnissenachderEinfuhrausdem
VereinigtenKönigreichinIrlandnachdem1.Fe­
bruar1976indenfreienVerkehrgebrachtworden
sind.
(3)DieMitgliedstaaten treffendiezurAnwendung
vonAbsatz1undAbsatz2notwendigenMaßnahmen .gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2776/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestsetzungder
Grundregeln fürdieAusgleichsbeträge imEiersek­
tor(2),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsBeitrittsausgleichsbeträge imEiersektoran­
wendbarenBeträgewerdennachderVerordnung
(EWG)Nr.2776/75vierteljährlich berechnet .Diege­
wählteBerechnungsmethode kannzurFestsetzung
vonBeträgenführen,diefüreinbestimmtesViertel­
jahrvondenendesvorausgehenden Vierteljahreser­
heblichverschieden sind.DieserZustanddrohtzwi­
schenIrland,demVereinigtenKönigreichundden
übrigenMitgliedstaaten zuunechtenHandelsströmen
zuführen,dieaufGeschäftenberuhen,welcheaus­
schließlichinderAbsichtgetätigtwerden,denVorteil
desUnterschieds zwischendenAusgleichsbeträgen
zweierVierteljahreauszunutzen .
DiefürdieZeitvom1.Februar1976bis30.April
1976alsBeitrittsausgleichsbeträge anwendbaren Be­
trägesindwesentlichhöheralsdiedesvorausgehen­
denVierteljahres .Eserscheintdeshalbangezeigt,Spe­
kulationenvorzubeugen ,indemdiefürdasvorausge­
hendeVierteljahrfestgelegtenBeträgefürdieErzeug­
nisseangewendetwerden,welchediesenBeträgenbei
derEinfuhrausIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichindieanderenMitgliedstaaten unterworfenwa­
renundinderZeitvom1.Februar1976bis30.April
1976nachIrlandoderdemVereinigtenKönigreich
wiederausgeführtwerdenoderdiediesenBeträgen
beiderEinfuhrausdemVereinigtenKönigreichnach
Irlandunterworfen warenundinderZeitvom1.Fe­
bruar1976bis30.April1976nachdemVereinigten
Königreichwiederausgeführtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.74. DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.

Nr.L18/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
b)Eigelb:
3.getrocknet
35.02 Albumine ,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbaroderungenießbargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,Pulverusw.)