****

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . C 81 VOM 1 . 4 . 1980 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . C 97 VOM 21 . 4 . 1980 , S . 44 .

( 5 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1011/80 DES RATES

VOM 23 . APRIL 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 28 , 43 UND 235 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1264/79 ( 6 ), WURDE FÜR EINEN AM 31 . MÄRZ 1980 ABLAUFENDEN ZEITRAUM DAS EUROPÄISCHE WÄHRUNGSSYSTEM IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT .

AUFGRUND DER MIT DER ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN KANN IHRE ANWENDUNG BIS ZUM 30 . JUNI 1980 VERLÄNGERT WERDEN .

JEDOCH IST BEI DIESER GELEGENHEIT EINE HOMOGENERE REGELUNG FÜR DIE FREIMARGEN EINZUFÜHREN , DIE BEI DER BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE BERÜCKSICHTIGT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1980 WIRD IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1980 " DURCH DAS DATUM " 30 . JUNI 1980 " ERSETZT ; DIES BERÜHRT NICHT DIE VON DEN BETROFFENEN ERWORBENEN INDIVIDÜLLEN RECHTE .

ARTIKEL 2

MIT WIRKUNG VOM 28 . APRIL 1980 ERHÄLT ARTIKEL 3 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 FOLGENDE FASSUNG :

" B ) IN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ EINGEFÜGT :

,( 1A ) JEDOCH WIRD

A ) DER IN ABSATZ 1 GENANNTE HUNDERTSATZ ODER DURCHSCHNITT DER HUNDERTSÄTZE GESENKT

- UM 1,50 PUNKTE FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN , DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE BEI DER AUSFUHR ERHEBEN UND BEI DER EINFUHR GEWÄHREN ;

- UM 1 PUNKT FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN , DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE BEI DER EINFUHR ERHEBEN UND BEI DER AUSFUHR GEWÄHREN . BEI DEN MITGLIEDSTAATEN , DIE IHRE WÄHRUNGEN UNTEREINANDER INNERHALB EINES AUGENBLICKLICHEN HÖCHSTABSTANDES VON 2,25 V . H . HALTEN , GILT DIE SENKUNG UM 1 PUNKT ERST VON DEM ZEITPUNKT AN , ZU DEM DIE BETREFFENDE WÄHRUNG NACH INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 AUFGEWERTET WIRD ; DIE SENKUNG IST AUF DIE WIRKUNG DER AUFWERTUNG BEGRENZT ;

B ) DER HUNDERTSATZ 1 SO LANGE ANGEWENDET , WIE DAS NACH ABZUG VON 1 PUNKT BZW . VON 1,50 PUNKTEN ERHALTENE ERGEBNIS WENIGER ALS 1,1 UND MEHR ALS 0 BETRAEGT . ' . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . APRIL 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA