Nr.L259/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2749/85DERKOMMISSION
vom30.September1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
undMärz1986fürRapsundRübsennurvorläufig
aufgrunddesRichtpreisesunddermonatlichenErhö­
hung,diezuletztvonderKommissiondemRatfürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagen wurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigen
oderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2707/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83(8)sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateOktober,November,Dezember1985,Januar,
FebruarundMärz1986anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab1.
Oktober1985bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseunddermonatlichenErhö­
hungfürdieMonateNovember,Dezember1985,
Januar,FebruarundMärz1986fürRapsundRübsen
Rechnungzutragen.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2707/850festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen unddermonatlicheErhö­
hungsbetragfürdieMonateNovember,Dezember
1985,Januar,FebruarundMärz1986fürRapsund
Rübsennochnichtbestehen,konntederBeihilfebe­
tragimFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Oktober,November,Dezember1985,Januar,FebruarDieseVerordnungtrittam1.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L256vom27.9.1985,S.27. (8)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

1.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/53
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 23,307(')23,827(*)24,603(')24,244(')24,191(')24,2180
2.EndgültigeBeihilfenIlI
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)57,23(')58,47(')60,33(■)59,68(')59,60(')60,20(>)
—Niederlande (hfl) 64,48(')65,88(')67,95(')67,22(')67,12(')67,74(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 1081,72(')1105,85(')1141,87(>)1124,24(')1121,76(')1115,42(')
—Frankreich(ffrs) 160,63(')164,27(')169,37(')166,04(')165,59(■)165,71(')
—Dänemark(dkr) 196,13(>)200,500207,03(>)204,01(')203,57(>)203,260)
—Irland(Ir£) 17,483(»)17,873(■)18,451(')18,137(')18,096(')18,002(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,928(')15,250(')15,724(')15,521(')15,500(')15,353(')
—Italien(Lit) 32697(')33465(')34448(')33655(')33524(»)33290(')
—.Griechenland (Dr) 2162,20(')2215,42(')2297,21(')2252,34(')2241,62(')2239,83(')
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 28,349 29,341 30,309 30,387 30,535
2.EndgültigeBeihilfenll
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeiteteKerne:II
—Bundesrepublik Deutschland (DM)69,63 71,97 74,28 74,68 75,07
—Niederlande (hfl) 78,45 81,09 83,67 84,11 84,55
—BLWU(bfrs/lfrs) 1315,73 1361,77 1406,70 1409,16 1416,02
—Frankreich(ffrs) 195,36 202,34 208,71 208,36 209,32
—Dänemark(dkr) 238,56 246,90 255,05 255,71 256,95
—Irland(Ir£) 21,265 22,009 22,731 22,736 22,846
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 18,163 18,768 19,360 19,419 19,521
—Italien(Lit) 39751 41247 42482 42331 42508
—Griechenland (Dr) 2627,64 2732,65 2834,98 2838,00 2848,83
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,226040 2,219430 2,212690 2,206030 2,206030 2,187640
hfl 2,504590 2,499900 2,495240 2,490510 2,490510 2,475060
bfrs/lfrs 45,149600 45,181000 45,219500 45,267100 45,267100 45,412300
ffrs 6,789270 6,798300 6,808140 6,819870 6,819870 6,860990
dkr 8,073980 8,078720 8,081540 8,084740 8,084740 8,086700
Ir£ 0,716531 0,717607 0,718675 0,719561 0,719561 0,722207
£Stg. 0,572889 0,574539 0,576062 0,577461 0,577461 0,580633
Lit 1499,77 1505,58 1511,93 1517,74 1517,74 1535,39
Dr 107,63460 107,67270 107,72140 107,78130 107,78130 107,94680