ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1619/76DESRATES
vom22.Juni1976
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr
1976/1977
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdie
keinRichtpreisfestgesetztwird,sindgemäßArtikel5
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2727/75sofest­
zusetzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitih­
nenimWettbewerbstehen,derRichtpreisaufdem
MarktinDuisburgerreichtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977werdendieSchwel­
lenpreisefürGetreidewiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000k<>DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz5Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75istderSchwellenpreis fürdieHauptgetreide­
artensofestzusetzen ,daßderVerkaufspreisdereinge­
führtenErzeugnisseaufdemMarktinDuisburgdem
Richtpreisentspricht .Dieskanndadurcherreichtwer­
den,daßvondemRichtpreisdiegünstigstenTrans­
portkostenzwischenRotterdamundDuisburg,die
Umschlagkosten inRotterdamundeineHandels­
spanneinAbzuggebrachtwerden.DieRichtpreisefür
dasWirtschaftsjahr 1976/1977sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1151/76(3)festgesetztworden.WeichweizenundMengkorn 149,30
Roggen 146,45
Gerste 135,10
Mais 135,10
Hartweizen 216,10
Hafer 130,00
Buchweizen 133,00
Sorghum 133,00
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum133,00
Kanariensaat 133,00.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L 130vom 19 .5.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S.17 .
2.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1595/76DERKOMMISSION
vom1.Juli1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.9.

Nr.L177/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1976zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
0)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 101,94 47,97
b)langkörniger 101,25 47,63
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 127,43 60,72
b)langkörniger 126,56 60,28
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 149,85 65,03
b)langkörniger 226,77 103,52
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 159,59 69,55
b)langkörniger 243,10 111,30
C.Bruchreis 39,51 17,26
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
Nr.L175/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/76DESRATES
vom29.Juni1976
zurVerlängerungundÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3576/73überdieEinfuhr
desWeinbauerzeugnisses mitUrsprunginundHerkunftausZypern,dasunterder
Bezeichnung„CyprusSherry"ausgeführtwird,sowiederBeihilferegelung fürgleich­
artigeWeinbauerzeugnisse ,dieinderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammen­
setzungerzeugtundnachIrlandunddemVereinigtenKönigreichausgeführtwerden
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.3576/73getrof­
feneRegelungistdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3417/75verlängertworden,umfürdieVermark­
tungderErnte1974anwendbarzusein.
EntgegendenErwartungenhatdieErnte1974im
Jahre1975nichtvollabgesetztwerdenkönnen.Im
übrigensindnochverhältnismäßig großeLager­
beständeausdenvorhergehenden Jahrenvorhanden .
DamitdieseRestbeständeabgesetztwerdenkönnen,
solltediegenannteRegelungbiszum30.Juni1977
anwendbarsein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1253/73(*),inderFas­
sungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3417/75(2)zuletztverlängertenundgeändertenVer­
ordnung(EWG)Nr.3576/73(3),hatdieEinfuhrdes
Weinbauerzeugnisses mitUrsprunginundHerkunft
ausZypern,dasunterderBezeichnung„Cyprus
Sherry"ausgeführtwird,geregeltundBeihilfenfür
gleichartigeWeinbauerzeugnisse ,dieinderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
erzeugtundnachIrlandunddemVereinigtenKönig­
reichausgeführtwerden,vorgesehen .DieseRegelung
giltnurbiszum30.Juni1976.
MitdemBriefwechsel ,derinArtikel12desProto­
kollszurFestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftnotwendigerBestimmungen zumAbkommen
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern(4)genanntist,hatsichdieGemeinschaftver­
pflichtet,diebetreffendeRegelungaufdieVermark­
tungderErnte1974auszudehnen .
DieRepublikZypernhatam31.August1973eine
neueWeinmarktregelung erlassen.Dieseentspricht
nachdenÄnderungenvom21.Dezember1973der
Gemeinschaftsregelung undistseitdem1.Januar
1975anwendbar .DieVerordnung (EWG)Nr.3576/73wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirddasDatum„30.Juni1976"
durchdasDatum„30.Juni1977"ersetzt.
2.InArtikel1wirddieMengevon100000Hekto­
literndurchdieMengevon200000Hektolitern
ersetzt.
3.DieinArtikel2Absatz1genanntenMengenvon
100000,1000und99000Hektoliternwerden
durchdieMengenvon200000,2000und
198000Hektoliternersetzt.
4.InArtikel4wirddasDatum„30.Juni1976"
durchdasDatum„30.Juni1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.115.
(2)ABl.Nr.L337vom31.12.1975,S.5.
(3)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.33.
(4)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.94,
Nr.L170/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1528/76DESRATES
vom21.Juni1976
überdieSofortlieferung vonMagermilchpulver andasInternationale Komitee
vomRotenKreuz,dasHoheFlüchtlingskommissariat derVereintenNationen
unddasKinderhilfswerk derVereintenNationenzugunstenderBevölkerung
vonVietnamalsNahrungsmittelhilfe imRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.1348/75
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/75des
Ratesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975(•),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(2)istdieBildungeinerReserve
inHöhevon3800TonnenMagermilchpulver vorgese­
hen.
DasInternationale KomiteevomRotenKreuz,das
HoheFlüchtlingskommissariat derVereintenNatio­
nenunddasKinderhilfswerk derVereintenNationen
habenAnträgeaufSoforthilfezugunstenderBevölke­
rungvonVietnamgestellt.DieNotlagedieserBevölke­
rungrechtfertigteineNahrungsmittelhilfe derGe­
meinschaft .UnterdengegebenenUmständenistesangebracht ,daßdieGemeinschaft dieKostenderHer­
anführungbiszumEntladehafenträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EineMengevon1994TonnenMagermilchpulver ,die
derinderVerordnung (EWG)Nr.1348/75vorgesehe­
nenReservevon3800Tonnenzuentnehmenist,
wirddennachstehendgenannteninternationalen Or­
ganisationenzugunstenderBevölkerungVietnams
wiefolgtzugeteilt:
—Internationales KomiteevomRoten
Kreuz 500Tonnen,
—HohesFlüchtlingskommissariat der
VereintenNationen 300Tonnen,
—Kinderhilfswerk derVereintenNa­
tionen 1194Tonnen.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
KostenderHeranführung biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl .Nr .L138vom 29 .5.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L138vom 29.5.1975 ,S.3.
Nr.L170/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1535/76DERKOMMISSION
vom28.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonZuckerrübenundZucker­
rohrfürdasZuckerwirtschaftsiahr 1976/1977
1976zurFestsetzungderabgeleitetenInterventions­
preise,derInterventionspreise fürRübenrohzucker ,
derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwellenpreise
unddesHöchstbetrags derProduktionsabgabe fürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1976/1977sowiezurFestset­
zungdesKoeffizienten fürdieBerechnungderbeson­
derenHöchstquote (5)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEin­
fuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,
werdenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977wie
folgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfungfestgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeug­
nisseundaufderGrundlagederAbschöpfung auf
Weißzucker errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZuk­
kersektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/70(4),errechnetsichdieaufdiese
ErzeugnisseanwendbareAbschöpfung ,diefürjedes
Zuckerwirtschaftsjahr festgesetztwird,inderWeise,
daßderfür100KilogrammWeißzuckerbestehende
Unterschied zwischendemwährenddesZuckerwirt­
schaftsjahresgeltendenSchwellenpreis unddemarith­
metischenMittelderwährendeinesBezugszeitraums
ermitteltencif-PreisemiteinemKoeffizienten multi­
pliziertwird.DieseKoeffizienten sowiederBezugszeit­
raumsindinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.834/76desRatesvom6.AprilNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseRE
jeTonne
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnit­
zel,frisch,getrocknetoder
gemahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch
II.getrocknetoderge­
mahlen17,76
61,05
B.Zuckerrohr 12,21
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
:1)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.42 .
4ABl .Nr .L165vom 28 .7.1970 ,S.8. (5)ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S.25.
26.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/76DERKOMMISSION
vom25.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.b)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L167/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
XTerm.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L163/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1453/76DERKOMMISSION
vom23.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

24.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L163/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1455/76DERKOMMISSION
vom23.Juni1976
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2805/73hinsichtlichdes
Höchstgehalts anschwefeligerSäurefüreinigeweißeQualitätsweine
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel26a
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel26a,Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70istdieMöglichkeitvorgesehen,denHöchstge­
haltanschwefligerSäurefüreinigeweißeQualitäts­
weinebestimmterAnbaugebiete sowiefüreinigeein­
geführteweißeQualitätsweine mitbesonderenHerstel­
lungsmerkmalen auf400mg/1anzuheben .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2805/73derKom­
missionvom12.Oktober1973zurAufstellungdes
Verzeichnisses derinbestimmtenAnbaugebieten er­
zeugtenweißenQualitätsweine unddereingeführten
weißenQualitätsweine miteinemaußergewöhnlichen
Schwefeldioxidgehalt sowiezurFestlegungbestimmter
Übergangsmaßnahmen fürdenSchwefeldioxidgehalt
beivordem1.Oktober1973erzeugtenWeinen(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2160/75(4),hatdieKommissiondasVerzeichnisderinbe­
stimmtenAnbaugebieten erzeugtenweißenQualitäts­
weinesowiedasdereingeführtenweißenQualitäts­
weinefestgelegt.
Esistangezeigt,einigedeutscheWeine,derenHerstel­
lungundLagerungtechnischmitSchwierigkeiten ver­
bundenseinkann,indasVerzeichnisderweißenQua­
litätsweinebestimmterAnbaugebieteaufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2805/73wird
dasVerzeichnisderweißenQualitätsweine bestimm­
terAnbaugebiete umdenBuchstabeno)ergänzt:
„o)DeutscheWeinemitderBezeichnungAuslese,
Jahrgang1975".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.42.
3)ABl .Nr .L289vom 16.10 .1973 ,S.21 (4)ABl .Nr .L220vom 20 .8.1975 ,S.7.
Nr.L157/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1387/76DERKOMMISSION
vom17.Juni1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .174vom 31 .7.1967 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L72vom 20.3.1975 ,S.18 .
3ABl .Nr .L113vom 30 .4.1976 ,S.5.

18.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Juni1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 100,22 47,11
b)langkörniger 96,28 45,14
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 125,28 59,64
b)langkörniger 120,35 57,18
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 147,24 63,72
b)langkörniger 220,84 100,56
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 156,81 68,16
b)langkörniger 236,74 108,12
C.Bruchreis 35,12 15,06
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.