28.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.218/74VANDECOMMISSIE
van25januari1974
totvaststelling vandemonetaire compenserende bedragen ,alsmedevansommige
koersenvoordetoepassing daarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3450/73(2),enmet
nameopartikel6,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddatindieneenLid-Staat
toestaatdatdewisselkoers vanzijnmunteenheid voor
handelstransacties defluctuatiegrens ,toegelaten bijde
op12mei1971geldendeinternationale regeling,in
bovenwaartse ofbenedenwaartse richtingoverschrijdt ,
inhethandelsverkeer metdeLid-Staten enmetderde
landenvoordeinlid2vangenoemdartikelbedoelde
Produkten ,compenserende bedragen :
a)bijinvoerwordengehevenenbijuitvoerworden
toegekend doordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatiegrens
inwaardeisgestegen ,
b)bijuitvoerwordengehevenenbijinvoerworden
toegekend doordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatiegrens
inwaardeisgedaald;
datmomenteel voorDuitsland endeB.L.E.U.-landen
isvoldaanaandesuba)bedoeldevoorwaarde terwijl
ziehvoorFrankrijkhetsubb)bedoeldegevalvoor­
doet;
Overwegende datkrachtenslid1bisvangenoemd
artikel,indienvoordeomrekening tussendereken­eenheidendemunteenheid vaneenLid-Staat een
anderekoerswordtgebruiktdandiewelkeover­
eenkomtmetdepariteitvandemunteenheid ,het
bovenbedoelde lid1vanovereenkomstige toepassing
iswanneervoordebetrokken munteenheid ,hetge­
middeldevandetijdenseennadertebepalentijdvak
opdewisselmarkt genoteerde contantewisselkoersen
tenminste1%afwijktvandeaangehouden om­
rekeningskoers ;datdezesituatieziehmomenteel
voordoetvoordeItaliaanse lire,deNederlandse gul­
den,enEngelseenhetIersepond;
Overwegende datdenieuwewijzevanberekening van
demonetaire compenserende bedragentotgevolg
heeftdatvoorDenemarken geenbedragenmoeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datingevolge artikel2,lid1,suba),
vangenoemde verordening ,voordeprodukten waar­
voorinterventiemaatregelen zijnvoorzien ,demone­
tairecompenserende bedragen ,watdeLid-Staten be­
treftwaarvan demunteenheden onderling worden
gehandhaafd binneneenmaximummarge opeen
bepaaldogenblikvan2,25%contantgelijkzijnaan
debedragendiewordenverkregendooropdeprijzen
eenpercentage toetepassendathetverschilweergeeft
tussen :
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
datderhalvemonetaire compenserende bedragenmoe­
tenwordenvastgesteld voorDuitsland endeBene­
lux-landen ,berekenddoortoepassing vaneenper­
centagevan12,03respectievelijk 2,7;datdezebe­
dragengelijkblijvenzolangdegegevensvoordebe­
rekeningervannietwordengewijzigd ;
Overwegende datingevolge artikel2,lid1,subb),
vandezelfdeverordening ,demonetaire compense­
rendebedragenvoordeandereLid-Staten ,namelijk(*)PBnr.L106van12.5.1971,biz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,biz.25.

Nr.L24/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.74
Overwegende datkrachtens artikel8,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.1463/73,inhethandelsverkeer
binnendeB.L.E.U. entussendeB.L.E.U. enNeder­
landgeenmonetaire compenserende bedragenworden
toegepast aangezien dezelandenalseenLid-Staat
wordenbeschouwd ;datinlid3vangenoemdartikel
isbepaalddatookgeenmonetaircompenserend be­
dragwordttoegepast inhethandelsverkeer tussen
IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegende datdebepalingen vanVerordening
(EEG)nr.974/71,krachtens artikel1,lid3,slechts
wordentoegepast voorzoverdetoepassing vande
betrokken monetaire maatregelen verstoringen zou
veroorzaken indehandelinlandbouwprodukten ;dat
bovendien ingevolge artikel4,lid2,vangenoemde
verordening geencompenserend bedragwordtvast­
gesteldvoorprodukten waarvoor hetvolgensarti­
kel2berekende bedraggeringistenoverstaan van
hungemiddelde waarde;
Overwegende datkrachtens Verordening (EEG)nr.
2958/73vandeRaadvan31oktober1973(3)laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.197/74(4),
voordeItaliaanse lireeenindelandbouwsector toe
tepassenrepresentatieve omrekeningskoers isvast­
gesteld;datevenwelinartikel4tervanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddatdeeconomische
consequenties vandezemaatregel voordeprodukten
waarvoor eenverkoopseizoen geldt,inhetalgemeen
wordenuitgesteld tothetbeginvanhetverkoop­
seizoen1974/1975,waarbijmetname,krachtens Ver­
ordening (EEG)nr.197/74,eenuitzondering geldt
voorrundvlees ;datdaartoeovereenkomstig hetge­
noemdeartikeldeinItaliegeldendeinterventie -of
aankoopprijzen totaanheteindevanhetverkoop­
seizoen1973/1974wordenvastgesteld ophetbedrag
inliredatvoortvloeit uitdetoepassing vandeop
31december 1973en,voorsuiker,deop31oktober
1973geldendebepalingen ;
datvoordeprodukten waarvoormonetaire compen­
serendebedragen vantoepassing zijn,bijdevast­
stellingvandebedragenrekeningmoetwordenge­
houdenmetdeinvloedvanvorenbedoelde maat­
regelen;
Overwegende dataandezeverplichting kanworden
voldaandooropdeuitdeomrekeningskoers voort­
vloeiende prijzeneenpercentage toetepassendat
overeenkomt enerzijdsmethetverschiltussende
contantewisselkoersen endenieuwerepresentatieve
koersvoordelireenanderzijds methetverschildat
krachtens heteerdergenoemde artikel3terenVer­
ordening (EEG)nr.197/74bestaattussendeIta­
liaanseprijzendievoortvloeien uitdeomrekenings­
koersendewerkelijke prijzen;Frankrijk ,Italie,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,
gelijkzijnaandebedragen diewordenverkregen
doortoepassing opdeprijzenvanhetgemiddelde van
depercentages diehetverschilweergeven tussen:
—deverhouding tussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvoordemunteenheid vandebetrokken Lid­
Staatwordtgebruiktendewerkelijke pariteitvan
elkdermunteenheden vandeLid-Staten dieon­
derlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant ,en
—decontantewisselkoers welkegedurende een
nadertebepalentijdvakvoordemunteenheid van
debetrokken Lid-Staatwordtgenoteerd tenover­
staanvanelkdermunteenheden vandeLid-Staten
dieonderling wordengehandhaafd binneneen
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contant;
Overwegende datvoordeandereprodukten waarvan
deprijsafhankelijk isvandievandebovenbedoelde
produkten endieonderdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenofeenspecifieke regelingkrachtens
artikel235vanhetVerdragvallen,invoornoemd
artikelisbepaalddatdemonetaire compenserende
bedragengelijkzijnaandeinvloeddiedeprijzenvan
hetbetrokken produktondergaan doordetoepassing
vanhetcompenserende bedragopdeprijzenvande
indevorigeoverweging bedoeldeprodukten waarvan
zijafhankelijk zijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1463/73(*)van30mei1973,gewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.3482/73(2),deCommissie deuit­
voeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.974/71
heeftvastgesteld ;datkrachtens artikel4vange­
noemdeverordening voorelkeLid-Staatwaarvoor de
voorwaarden vanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.974/71vervuldzijn,eenmonetaircompenserend
bedragmoetwordenvastgesteld ;datditbedragwordt
toegepast inhethandelsverkeer tussen .deLid-Staten
enmetdederdelanden;datevenwel,inhethandels­
verkeermetdenieuweLid-Staten ,opdecompense­
rendebedragen „toetreding"en,inhethandelsver­
keermetderdelanden,opdebelastingen bijinvoer
vastgesteld inrekeneenheden ,alsmedeopderestitu­
tiesendeuitvoerheffingen eencoefficient moetwor­
dentoegepast dieovereenkomt metdeinvloedvan
demonetaire situatieindebetrokken Lid-Staat ;dat
voordeLid-Staten waarvan demunteenheden niet
wordtgehandhaafd binneneenmaximummarge op
eenbepaaldmomentvan2,25%contant,dezecoef­
ficientwordtafgeleidvanhetpercentage waarvanis
uitgegaan bijdeberekening vanhetmonetaire com­
penserende bedrag;
(*)PBnr.L146van4.6.1973,biz.25.
(2)PBnr.L357van28.12.1973,biz.14.(3)PBnr.L303van1.11.1973,biz.1.
(4)PBnr.L22van26.1.1974,biz.2.

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/3
desDurchschnitts derKassakurse inderWochevom
Mittwoch dervorvorigen bisDienstagderunmittel­
barvorBeginndesWirksamwerdens gelegenen Wo­
chefestgesetzt .Wegendes„Floatens"desfranzösi­
schenFrankenseitdem21.Januar1974isteineFest­
stellungderrepräsentativen Kassawechselkurse indem
nachderüblichenRegelung inBetrachtzuziehenden
Zeitraumnichtmöglich .FürdieersteFestsetzung der
inFrankreich anzuwendenden Währungsausgleichsbe ­
trägeistdaherderDurchschnitt derinderZeitvom
22.biszum24.Januar1974festgestellten Kursezu­
grundezulegen.
Dieitalienische Regierung hatihreAbsichtmitgeteilt ,
ab15.Januar1974aufdieAnwendung vonArti­
kel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71zuver­
zichten.Infolgedessen wirdfürErzeugnisse ,fürdie
dieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemAusfuhrmit­
gliedstaat nachdem14.Januar1974abgeschlossen
werdenunddienachItalieneingeführt werden,der
aufGrundderEinfuhrnachItaliengeltendeWäh­
rungsausgleichsbetrag gemäßArtikel10Absatz4
letzterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1463/
73vonItaliengewährt .
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.2102/73der
Kommission vom31.Juli1973zurFestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge sowieeinigerzuihrerAn­
wendung notwendiger Kurse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.80/74(2),hatda­
herfürdieobengenannten Tätigkeiten keineDa­
seinsberechtigung mehr.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2102/73festgesetzt .Wegen
derzahlreichen Änderungen dieserVerordnung
empfiehlt sicheineneueVeröffentlichung sämtlicher
Währungsausgleichsbeträge .
DieMaßnahmen dieserVerordnung entsprechen den
Stellungnahmen derVerwaltungsausschüsse fürWein,Getreide ,Schweinefleisch ,Geflügelfleisch undEier,
Zucker,MilchundMilcherzeugnisse sowieRind­
fleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieWährungsausgleichsbeträge gemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.974/71werdenfürdieein­
zelnenMitgliedstaaten inAnhangIfestgesetzt .
Artikel2
DieKoeffizienten gemäßArtikel4Absatz3derVer­
ordnung (EWG)Nr.1463/73werdeninAnhangII
festgesetzt .
Artikel3
DiefürdieAnwendung vonArtikel10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1463/73benötigten undbei
derUmrechnung derLiraindieWährungderanderen
Mitgliedstaaten zuverwendenden Wechselkurse wer­
deninAnhangIIIfestsetzt .DieserAnhangwirdnur
aufAusfuhren angewandt ,fürdiedieAusfuhrzoll­
förmlichkeiten vordem15.Januar1974vorgenom­
menwordensind.
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.2102/73wirdaufgeho­
ben.
Artikel5
DieseVerordnung trittam28.Januar1974inKraft.
DiefürFrankreich festgesetzten Ausgleichsbeträge
geltenaufAntragdesBetroffenen ab21.Januar1974.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident­
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L213vom1.
(2)ABl.Nr.L11vom14.8.
1.1973,S.1.
1974,S.1.

Nr.L24/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
ANNEXE I—ANNEX/—ANHANG 1~ALLEGATO 1—BIJLAGE I—BILAG 1
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation .
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ai1) 46,58 142,8 9,84 3,691 5,424 7902 32,32
10.01B 52,00 159,4 10,98 3,479 5,564 8821 36,08
10.02 43,11 132,2 9,10 2,988 4,903 7314 29,91
10.03 42,56 130,5 8,99 3,286 4,588 7219 29,53
10.04 40,01 122,7 8,45 3,253 4,312 6786 27,76
10.05B 37,02 113,5 7,82 3,399 4,127 6280 25,68
10.07B 40,43 124,0 8,54 3,319 4,358 6859 28,05
10.07C 41,07 126,0 8,67 3,327 3,988 6967 28,50
11.01A 59,27 181,9 12,53 4,679 6,929 10056 41,13
11.01B 54,42 167,0 11,50 3,695 6,199 9232 37,76
11.02AIa) 69,83 214,1 14,75 4,527 7,387 11845 48,45
11.02AIb) 64,01 196,4 13,53 5,054 7,483 10861 44,42
1)Lemontantcompensatoire applicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglement n°120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
*)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EEC
shallbethatapplicable tobarley.
l)DerAusgleichsbetrag für'Weichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung
ungeeignet gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
l)L'importo compensativo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo 7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo .
*)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
1)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/5
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/>00kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII7,66 23,5 1,618
7,20 22,1 1,521
6,66 20,4 1,408
3,78 11,6 0,798
4,12 12,7 0,871
4.19 12,8 0,884
7,76 23,8 1,638
7,66 23,5 1,618
7.20 22,1 1,521
5,38(2)16,4(2)1,138(2)
6,66 20,4 1,408
3,78 11,6 0,798
4,12 12,7 0,871
4.19 12,8 0,884
6,81 20,9 1,438
4,08 12,6 0,862
7.20 22,1 1,521
6,47 19,9 1,366
6,81 20,9 1,438
7,20 22,1 1,521
6,47 19,9 1,366
6,20 19,1 1,309
5,73 17,5 1,210
5,92 18,2 1,251
6,57 20,2 1,387
7,45 22,8 1,574
6,90 21,1 1,456
10,64 32,6 2,248
6,40 19,6 1,352
5,92 18,2 1,251
6,47 19,9 1,366
6,57 20,2 1,387
4,75 14,5 1,004
4,40 13,5 0,928
4,34 13,3 0,917
4,08 12,6 0,862
3,78 11,6 0,798
4,12 12,7 0,8710,591 0,826 1299 5,32
0,586 0,776 1222 5,00
0,612 0,743 1130 4,62
0.347 0,421 641 2,62
0,339 0,445 700 2,86
0,339 0,407 711 2,91
0,538 0,883 1316 5,38
0,591 0,826 1299 5,32
0,586 0,776 1222 5,00
0,667(2)0,667(2)914(2)3,74(2)
0,612 0,743 1130 4,62
0,347 0,421 641 2,62
0,339 0,445 700 2,86
0,339 0,407 711 2,91
0,526 0,734 1155 4,72
0,332 0,440 692 2,83
0,586 0,776 1222 5,00
0,531 0,697 1097 4,49
0,526 0,734 1155 4,72
0,332 0,776 1222 5,00
0,531 0,697 1097 4,49
0,491 0,721 1051 4,30
0,397 0,652 973 3,98
0,544 0,660 1005 4,11
0,532 0,638 1115 4,56
0,591 0,868 1264 5,17
0,478 0,784 1170 4,79
0,821 1,147 1805 7,38
0,521 0,690 1086 4,44
0,544 0,660 1005 4,11
0,531 0,697 1097 4,49
0,532 0,638 1115 4,56
0,376 0,553 806 3,30
0,305 0,500 746 3,05
0,335 0,468 736 3,01
0,332 0,440 692 2,83
0,347 0,421 641 2,62
0,339 0,445 700 2,86

Nr.L24/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
. Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
í/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02EIa)1 4,34 13,3 0,917 0,335 0,468 736 3,01
11.02EIa)2 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02EIa)4 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02EIb)1 8,51 26,1 1,798 0,657 0,918 1444 5,91
11.02EIb)2 8,00 24,6 1,690 0,651 0,862 1357 5,55
11.02EIb)4 7,28 22,4 1,537 0,597 0,784 1235 5,05
11.02EIIa) 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02EIIb) 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02EIIc) 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02EIId) 7,39 22,7 1,561 0,599 0,718 1254 5,13
11.02FI 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02FII 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02FIII 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.02FIV 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02FV 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02FVIII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02FIX 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02GI 3,49 10,8 0,738 0,277 0,407 593 2,42
11.02GII 2,78 8,6 0,587 0,255 0,309 471 1,93
11.06A 0,77 2,3 0,162 0,059 0,083 130 0,53
11.06BI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.06BII 5,96 18,2 1,259 0,547 0,664 1011 4,14
11.07AIa) 8,29 25,4 1,752 0,657 0,965 1407 5,75
11.07AIb) 6,20 19,1 1,309 0,491 0,721 1051 4,30
11.07AIIa) 7,58 23,2 1,600 0,585 0,817 1285 5,26
11.07AIIb) 5,66 17,4 1,196 0,437 0,610 960 3,93
11.07B 6,60 20,2 1,393 0,509 0,711 1119 4,58
11.08AI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.08AIII 6,58 20,0 1,390 0,816 0,816 1117 4,57
11.08AIV 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.08AV 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.09A 11,96 36,5 2,528 1,483 1,483 2032 8,31
11.09B 11,96 36,5 2,528 1,483 1,483 2032 8,31
17.02BIIa) 6,28(3)19,2(3)1,327(3)0,779(3)0,779(3)1067(3)4,36(3)
17.02BIIb) 4,81(3)14,6(3)1,018(3)0,597(3)0,597(3)818(3)3,34(3)
17.05BI 6,28 19,2 1,327 0,779 0,779 1067 4,36
17.05BII 4,81 14,6 1,018 0,597 0,597 818 3,34

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/7
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.02AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)21,26 3,9 0,266 0,104
2,02 6,2 0,426 0,166
4,04 12,4 0,853 0,332
1,01 3,0 0,214 0,083
4,04 12,4 0,853 0,332
5,98 18,2 1,264 0,741
0,59 1,8 0,125 0,054
3,22(4)15,3(4)1,055(4)0,599(4)
1,85 5,7 0,391 0,170
4,48(5)19,2(5)1,321(6)0,715(5)
3,70 11,3 0,782 0,340
6,33(6)24,8(6)1,712(6)0,884(6)0,141 214 0,88
0,226 342 1,40
0,452 685,2,80
0,113 171 0,70
0,452 685 2,80
0,741 1016 4,15
0,066 100 0,41
0,611(4)847(4)3,46(4)
0,206 314 1,28
0,751(5)1060(ä)4,34(5)
0,413 628 2,57
0,957(6)1374(6)5,62(6)
(2)Montants compensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangésaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows :
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel .FürdenHandelmitDrittländern geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti :
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgendeudligningsbeløb :
—U.K. 0,612£
—IRL 0,743£
—I 1030Lit
—F 4,62FF
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement n0189/66/CEEsoumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n017.02BII.
(3)Pursuanttoresolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle 17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produkten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunderkastet sameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(6)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,5720
(8)1,4549
(•)1,3518

Nr.L24/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 22,78 69,80 4,81 2,769 2,776 3865 15,81
01.03AIIb) 26,79 82,10 5,66 3,255 3,264 4544 18,59
02.01AIIIa)1 34,84 106,80 7,36 4,233 4,244 5909 24,17
02.01AIIIa)2 54,00 165,50 11,41 6,562 6,579 9160 37,46
02.01AIIIa)3 42,50 130,30 8,98 5,165 5,178 7209 29,49
02.01AIIIa)4 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.01AIIIa)5 30,31 92,90 6,40 3,683 3,693 5141 21,03
02.01AIIIa)6aa) 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.01AIIIa)6bb) 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.05AI 14,63 44,90 3,09 1,778 1,783 2482 10,15
02.05AII 17,07 52,30 3,61 2,074 2,080 2896 11,84
02.05B 8,36 25,60 1,77 1,016 1,019 1418 5,80
02.06BIa)1 34,84 106,80 7,36 4,233 4,244 5909 24,17
02.06BIa)2aa) 47,03 144,20 9,94 5,715 5,730 7978 32,63
02.06BIa)2bb) 47,03 144,20 9,94 5,715 5,730 7978 32,63
02.06BIa)2cc) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIa)3 54,00 165,50 11,41 6,562 6,579 9160 37,46
02.06BIa)4 42,50 130,30 8,98 5,165 5,178 7209 29,49
02.06BIa)5 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.06BIa)6 30,31 92,90 6,40 3,683 3,693 5141 21,03
02.06BIa)7 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.06BIb)1 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2aa) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2bb) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2cc) 57,48 176,20 12,14 6,985 7,003 9750 39,88
02.06BIb)3aa) 69,68 213,60 14,72 8,467 8,489 11819 48,34
02.06BIb)3bb) 98,25 301,20 20,76 11,938 11,969 16664 68,16
02.06BIb)4aa) 48,78 149,50 10,30 5,927 5,942 8273 33,84
02.06BIb)4bb) 77,34 237,10 16,34 9,398 9,422 13119 53,66
02.06BIb)5aa) 73,16 224,30 15,46 8,890 8,913 12410 50,76
02.06BIb)5bb) 97,20 298,00 20,53 11,811 11,842 16487 67,43
02.06BIb)6aa) 34,84 106,80 7,36 4,233 4,246 5909 24,17

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/9
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06Bild)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)350,52 154,90 10,67 6,138
73,16 224,30 15,46 8,890
98.25 301^20 20,76 11,938
11.15 34,20 2,36 1,355
36,58 112,10 7,73 4,445
42.16 129,20 8,91 5,122
20,90 64,10 4,42 2,540
30,66 94,00 6,48 3,725
30,66 94,00 6,48 3,725
11,15 34,20 2,36 1,355
11,15 34,20 2,36 1,355
53.31 163,40 11,26 6,477
87,10 267,00 18,40 10,583
61.32 188,00 12,95 7,451
49,12 150,60 10,38 5,969
92.33 283,00 19,50 11,218
76,65 235,00 16,19 9,313
52.26 160,20 11,04 6,350
43,55 133,50 9,20 5,292
25,78 79,00 5,45 3,1336,154 8569 35,05
8,913 12410 50,76
11,969 16664 68,16
1,358 1891 7,73
4,456 6205 25,38
5,136 7150 29,25
2,547 3546 14,50
3,735 5200 21,27
3,735 5200 21,27
1,358 1891 7,73
1,358 1891 7,73
6,494 9041 36,98
10,611 14773 60,42
7,470 10401 42,54
5,984 8332 34,08
11,247 15660 64,05
9,337 13001 53,17
6,366 8864 36,25
5,305 7387 30,21
3,141 4373 17,89
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions 'àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoids
net,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative liquidarebasedonthenetweight,ie
afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder
Würstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto
senzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .

Nr.L24/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N^dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer nteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levenagewicht/Levenaevsegt—
ex01.02AIIa)(*) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
ex01.02AIIa)(2) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
ex01.02AIIb)(3) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3356
||24,49
ex01.02AIIb)(4)(5) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3*356 24,49
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Ncttogewicht /Nettovasgt —
02.01AIIa)1aa)11 66,27 203,1 13,99 6,557 6,557 6302 45,99
02.01A11a)1aa)22 50,98 156,2 10,76 5,044 5,044 4848 35,38
02.01AIIa)1aa)33 81,56 250,0 17,22 8,070 8,070 7757 56,60
02.01AIIa)1bb)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa)1bb)22 53,66 164,6 11,32 5,300 5,300 5101 37,22
02.01AIIa)1bb)33 80,48 246,9 16,99 7,950 7,950 7651 55,84
02.01AIIa)1cc)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa)1cc)22 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
02.01AIIa)2aa)(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa)2bb)(6) 43,40 133,1 9,16 4,287 4,287 4126 30,11
02.01AIIa)2cc)(6) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa)2dd)11(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa)2dd)22aaa)(e) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa)2dd)22bbb)(6)(7)67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa)2dd)22ccc)(6) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.06CIa)1 57,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.06CIa)2 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
1)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinferieurà80kg.
x)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
*)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
x)Vitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.
v)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
x)Kalvebestemttilopfedning afenvægtpåunder80kg.

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/11
(2)Autresqueceuxviséssous(J).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(2)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(2)Anderealsdieunter(l)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(2)Diversidaquellidicuiallanota(').
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(2)Anderedanonder(l)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunderi1).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieur à220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimum weightof220kgandamaximum weightof300kg.
(3)Jungemännliche RindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso d'unpesougualeosuperiore a220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijke kalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder .
(3)Ungtyrebestemttilopfedning afenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(4)Anderealsdieunter(3)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht ,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld .
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(s)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(5)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,·
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(5)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
(5)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilge^afdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(·)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée .
(·)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(e)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(e)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee
perlacarnebovinacongelata .
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent voorbevrorenrundvlees .
(e)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fælleskaber
forfrossetkvægkød .
(')L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(7)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(7)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
C)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato rilasciatoconformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunità europee .
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven onderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
C)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

Nr.L24/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY —SEKTOR EIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME —SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 9
100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.-
01.05A
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)11,44 4,4 0,30
6,97 21,4 1,47
10.65 32,7 2,25
8,34 25,7 1,76
8,97 27,6 1,90
12,15 37,3 2,57
8,40 25,7 1,77
9,96 30,5 2,10
10,72 32,9 2,27
12,55 38,5 2,65
15,21 46,7 3,21
16,93 51,9 3,58
11.92 36,6 2,52
13,02 39,9 2,75
12,82 39,4 2,71
17,36 53,2 3,67
26.66 81,9 5,64
10,72 32,9 2,27
16.93 51,9 3,58
13,02 39,9 2,75
12,82 39,4 2,71
17,36 53,2 3,67
8,89 27,3 1,88
6,15 18,9 1,30
21,48 65,9 4,54
21,15 64,9 4,47
16,43 50,4 3,47
18,88 57,9 3,990,123 0,158 244 1,00
-100kg—
0,616 0,771 1183 4,84
0,912 1,169 1806 7,39
0,715 0,916 1416 5,79
0,769 0,986 1523 6,23
1,041 1,334 2061 8,43
0,742 0,928 1424 5,82
0,880 1,101 1690 6,91
0,948 1,186 1819 7,44
1,075 1,378 2129 8,71
1,303 1,670 2580 10,55
1,450 1,859 2871 11,74
1,021 1,309 2023 8,27
1,115 1,429 2208 9,03
1,098 1,408 2175 8,90
1,487 1,906 2944 12,04
2,294 2,931 4523 18,51
0,948 1,186 1819 7,44
1,450 1,859 2871 11,74
1,115 1,429 2208 9,03
1,098 1,408 2175 8,90
1,487 1,908 2944 12,04
0,765 0,977 1508 6,17
0,529 0,676 1044 4,27
1,840 2,359 3643 14,90
1,812 2,323 3589 14,69
1,453 1,817 2788 11,40
1,617 2,073 3202 13,09

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 S 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 10,26 31,5 2,17 0,879 1,126 1740 7,12
02.02BIIe)2bb) 18,59 57,0 3,93 1,592 2,042 3154 12,91
02.02BIIe)3 14,44 44,2 3,05 1,277 1,597 2450 10,02
02.02BIIf) 26,66 81,9 5,64 2,294 2,931 4523 18,51
02.02C 6,15 18,9 1,30 0,592 0,676 1044 4,27
02.05C 16,40 50,4 3,47 1,412 1,804 2783 11,39
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,90 2,8 0,19 0,077 0,099 152 0,62
—100kg—
04.05AIb) 11,70 35,9 2,47 1,004 1,285 1985 8,12
04.05BIa)1 49,61 152,2 10,47 4,258 5,450 8418 34,43
04.05BIa)2 13,57 41,7 2,87 1,165 1,491 2303 9,42
04.05BIb)1 23,87 73,2 5,04 2,049 2,622 4050 16,56
04.05BIb)2 25,51 78,3 5,38 2,189 2,802 4328 17,70
04.05BIb)3 50,31 154,4 10,62 4,318 5,527 8537 34,92
35.02AIIa)1 46,10 141,4 9,73 3,957 5,064 7823 31,99
35.02AIIa)2 6,44 19,8 1,36 0,552 0,707 1092 4,47

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L24/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A 2,54 0,91 7,9 2,8 0,54 0,19
04.01BI 2,27 0,91 7,0 2,8 0,48 0,19
04.01BII 1,77 0,91 5,5 2,8 0,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,91 4,4 2,8 0,30 0,19
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 9,11— 27,9— 1,92—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundertteilen 6,08— 18,6— 1,28—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 3,04— 9,3— 0,64—
04.02AIIa)1 29,06— 89,1— 6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIb)1 29,060(8)— 89,10(8)— 6,13i1)(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8) 0,91 65,9(8) 2,8 4,54(8) 0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02— 39,8— 2,73—
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreier Milchtrocken­
masse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 5,81 0,91 18,0 2,8 1,23 0,19
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 10,56 0,91 32,4 2,8 2,24 0,19
04.02BIa)1 0,3557 (2)— 1,087(2)— 0,0749(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,3835(2)— 1,171(2)— 0,0806(2)—
kg kg kg

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/15Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A 0,315(*) 0,056(*)0,315 0,103 431 155 1,76 0,63
04.01BI 0,281 0,056 0,281 0,103 385 155 1,57 0,63
04.01BII 0,219 0,056 0,219 0,103 300 155 1,23 0,63
04.01BIII 0,177 0,056 0,177 0,103 242 155 0,99 0,63
04.02AImiteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 1,127— 1,127— 1545— 6,32—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundertteilen 0,751— 0,751— 1030— 4,21—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 0,376— 0,376— 515— 2,11—
04.02AIIa)1 3,598— 3,598— 4929— 20,16—
04.02AIIa)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIb)1 3,598i1)—3,598i1)— 4929O— 20,16—
04.02AIIb)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIIa) 1,164— 1,536— 2213- 9,02—
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreier Milchtrocken­
masse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 0,719 0,056 0,719 0,103 986 155 4,03 0,63
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 1,308 0,056 1,308 0,103 1792 155 7,32 0,63
04.02BIa)1
04.02BIa)20,0381(2)
kg
0,0390(2)
kg—0,0430(2)
kg
0,0460(2)
kg—60,39(2)
kg
65,15(2)
kg—0,0826(2)
kg
0,1101(2)
kg—

Nr.desGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
1 IBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Deutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
3 4 5
0,3990(2) 1,218(2) 0,0839(2)
kg kg kg
0,4362(2)— 1,330(2)— 0,0916(2)—
kg kg kg
0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg kg
0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg kg
15,93(3)—48,8(3)— 3,36(3)—
0,0739(2)0,91 0,228(2)2,8 0,0157(2)0,19
kg kg kg
— 0,91— 2,8— 0,19
75,60—231,8— 15,96—
77,49—237,6— 16,36—
— 0,91— 2,8— 0,19
68,20■—209,6— 14,35—
56,24—172,9— 11,78—
45,47—139,6— 9,59—04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (4)
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)Nf.L24/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.7404.03B(4)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa) mitAusnahme vonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 76,56
63,55236,-
195,116,17
13,41 04.04EIb)1

Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhebenwerden
UnitedKingdom
£/ie0kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)28.1.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/170,0395(2)—0,0477(2)—67,79(2)—
kg kg kg
0,0407(2)—0,0517(2)—74,14(2)—
kg kg kg
0,0360(2)—0,0360(2)—49,29(2)—
kg kg kg
0,0266(2)0,0560,0266(2)0,10336,47(2)155
kg kg kg
0,0216(2)0,0560,0216(2)0,10329,57(2)155
kg kg kg
0,0360(2)—0,0360(2)—49,29(2)—
kg kg kg
0,0266(2)0,0560,0266(2)0,10336,47(2)155
kg kg kg
0,0216(2)0,0560,0216(2)0,10329,57(2)155
kg kg kg
1,442(3)—1,882(3)—2708(3)—
0,0092(2)0,0560,0092(2)0,10312,54(2)155
kg kg kg
— 0,056 — 0,103 — 155
4,679(6)—8,524 —12824 —
4,796(6)—8,737 —13145 —
— 0,056 — 0,103 —155
6,287 —8,077 —11595 —
5,026 —6,631 —9557 —
4,079 —5,366 —7730 —
7,425 —9,141 —13019 —
5,701(7)—7,499 —10802 —0,1254(2)—
kg
0,1621(2)—
kg
0,2016(2)—
kg
0,1492(2)0,63
kg
0,1210(2)0,63
kg
0,2016(2)—
kg
0,1492(2)0,63
kg
0,1210(2)0,63
kg
11.03(3)—
0,0512(2)0,63
kg
— 0,63
52,45 —
53,76 —
— 0,63
47,24 —
38,95 —
31,51 —
•53,13 —
44.04 —miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (4)
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)
mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano04.03A
04.03B(4)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08—178,2— 12,21—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger 58,08 178,2 12,21
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieKäsemit
einemWassergehalt inderfettfreien Käse­
massevonmehrals62Gewichtshundertteilen 45,23 139,0 9,50
04.04EIc) 22,82— 69,9— 4,78—
04.04EIIa) 76,56—236,0— 16,17—
04.04EIIb) 49,60—152,5— 10,40—
17.02A 11,89— 36,5— 2,51—
17.05A 11,89— 36,5— 2,51—
23.07BIa)3 10,55(5)(8)— 32,5(5)(8)— 2,23(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(ä)(8)— 43,2(5)(8)— 2,98(ä)(8)—
23.07BIb)3 14,66(5)(8)— 45,0(5)(8)— 3,10(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)—38,1(5)(8)— 2,62(ä)n—
23.07BII 14,95(5)(8)— 45,9(5)(8)— 3,16f)(8)—Nr.L24/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74

Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 5,379— 6,886— 9878— 40,26—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger 5,379— 6,886— 9878— 40,26—
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieKäsemit
einemWassergehalt inderfettfreien Käse­
massevonmehrals62Gewichtshundertteilen 4,233— 5,368— 7691 — 31,33—
04.04EIc) 2,162— 2,714— 3878 — 15,82—
04.04EIIa) 7,425— 9,141— .13019 — 53,13—
04.04EIIb) 3,875— 5,755— 8440 — 34,35—
17.02A 1,471— 1,471— 2017 — 8,25—
17.05A 1,471—1,471— 2017— 8,25—
23.07BIa)3 1,307(5)— 1,307(5)— 1791(ä)— 7,33(5)—
23.07BIa)4 1,742(5)— 1,742(5)— 2388(5)— 9,77(5)—
23.07BIb)3 1,796(5)— 1,808(5)— 2488(5)— 10,18(5)—
23.07BIc)3 1,477(5)— 1,514(5)— 2105(5)— 8,62(5)—
23.07BII1,851(5)--1,851(5)— 2537(5)— 10,38(5)—28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/19(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben ).
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

Nr.L24/20 Amtsblatt ;derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
Fußnoten
(*)WennessichumErzeugnisse derTarifstelle 04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetrag durchdeneinzigenBetragvon0,747ersetzt.
(x)WenndasErzeugnis gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiert ist,
wirddieserBetragvermindert auf
—71,59DM je100Kilogramm fürDeutschland ,
—54,0bfrs/lfrsje100Kilogramm fürBelgienundLuxemburg ,
—3,72hfl.je100Kilogramm fürdieNiederlande ,
—2,178£ je100Kilogramm fürdasVereinigte Königreich undIrland,
—2985Lire je100Kilogramm fürItalien,
—12,21ffrs je100Kilogramm fürFrankreich .
(2)DerGrundbetrag für100Kilogramm Erzeugnis dieserTarifstelle istgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demjeKilogramm angegebenen Betragmultipliziert mitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnis enthaltener MilchundRahm,
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100Kilogramm Eigengewicht des
Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
—0,1038DMfürDeutschland ,
—0,318bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg ,
—0,0219hfl.fürdieNiederlande ,
—0,0108£fürdasVereinigte Königreich ,
—0,0118£fürIrland,
—23,56LirefürItalien,
—0,0720ffrsfürFrankreich .
(3)DerGrundbetrag für100Kilogramm Erzeugnis dieserTarifstelle istgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demje100Kilogramm angegebenen Betrag,
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100Kilogramm Eigengewicht des
Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
—0,1038DMfürDeutschland ,
—0,318bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg ,
—0,0219hfl.fürdieNiederlande ,
—0,0108£fürdasVereinigte Königreich ,
—0,0118£fürIrland,
—23,56LirefürItalien,
—0,0720ffrsfürFrankreich .
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstand derMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1519/72-(ABl.Nr.L162vom18.7.1972)ist,derKoeffi­
zient0,2angewandt ,
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.1972)ist,derKoeffi­
zient0,3angewandt ,jedochfürdasVereinigte Königreich derKoeffizient 0,6,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.40vom13.2.1973)ist,derKoeffi­
zient0,4angewandt ,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972),2537/72(ABl.Nr.L272vom5.12.1972)und1412/73
(ABl.Nr.L142vom29.5.1973)ist,derKoeffizient 0angewandt .
(5)FürdenHandelmitDrittländern wirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6517multipliziert .
(6)FürdieEinfuhren ausNeuseeland gemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf4,196festgesetzt undderKoeffizient aufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(7)FürdieEinfuhren ausNeuseeland gemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf3,623festgesetzt undderKoeffizient aufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(8)DieserBetragwirdgemäßdenVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.1267/73vermindert ,
gegebenenfalls nachAnwendung derFußnoten (*)oder(5).
BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen .

TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hfl.Vereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LireFrankreich
ffrs
ex22.05CIundCII28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/21Grad/hl—
0,59 1,8 0,13 0,073 0,073 101 0,41
ex22.05CITafelwein miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens 8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt vonhöch­
stens15°sowieeingeführter RotweinundWeißwein
TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnung der
RebsortePortugieser eingeführtwird
Tafelwein derArtAIIundAIIIimSinnederVerord­
nung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein ,derunterder
Bezeichnung derRebsortenRieslingoderSylvanereinge­
führtwird9,59 29,4 2,02—hl—
1,18*8 1,188 1628 6,66
ex22.05CI
13,38 41,0 2,82 1,656 1,656 2270 9,29

Nr.L24/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation i1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports t1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden t1)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen (*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel f1)
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 S 6 7 8
—100kg—
17.01AI 6,64 20,3 1,40 0,616 0,717 1506 4,60
17.01BI 10,38 31,8 2,19 1,079 1,180 2356 7,20
17.01BII 8,83 27,1 1,86 0,855 1,004 2004 6,12
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (2)
1eiv.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (2)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (2)
17.02exD(3) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02E 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02exF(4) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.05exC(5) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
(L)Aucunmontantcompensatoire nestappliqueausucreexportéen
vertudel'article25durèglement n°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositions duprotocole ,n°17del'actejointautraité
d'adhésion .
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulation No1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappended totheTreatyof
(*)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen ,desProtokolls Nr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten Zuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
i1)Nessunimportocompensativo èapplicato allozucchero esportato
invirtùdelledisposizioni dell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozucchero importato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
(*)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervan
suikerkrachtens debepalingen vanartikel25vanVerordening nr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocol nr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efter
artikel25iforordning nr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædelses­
traktaten .
(2)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions de
l'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­portation etconformément auxdispositions del'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsjand inaccordance withArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(2)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(2)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo 7paragrafo 2delregolamento (CEE)n.837/68qualoratrattasidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer .
(2)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(3)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .
(3)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(3),Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.
(5)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(6)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(5)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
(5)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
(5)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Nota:Lorsquelesmontants compensatoires monétaires ,résultantdel'application des
coefficients monétaires auxmontants ci-dessous ,sontinférieurs à0,25unitéde
compteexprimésenmonnaienationale ,cesmontants nesontpasappliqués
N.B.:Ifthemonetary compensatory amounts,resultingfromtheapplication ofthe
monetary coefficient totheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitof
accountexpressed innationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendung vonWährungskoeffizienten aufunterstehende Beträge
ergebenden Währungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrückt innationaler Währung ,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativi monetari ,risultantidall'applicazione deicoeffi­
cientimonetari agliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdiconto
espressenellamonetanazionale ,questiimportinonsonoapplicati .
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen ,voortvloeiend uitdetoepassing van
demonetaire coëfficiënt opdeonderstaande bedragen ,lagerzijndan0,25reken­
eenheiduitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast .
N.B.:Nårdemonetære udligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsen afdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationale mønt,skal
dissebeløbikkeanvendes .
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 6,23 19,00 1,31 0,647 0,708 1414 4,32
18.06AII 7,78 24,00 1,64 0,809 0,885 1767 5,40
18.06AIII 10,38 32,00 2,19 1,079 1,181 2356 7,20
18.06BI 5,50 17,00 1,16 0,630 0,655 1082•3,82
18.06BIIa) 12,47 38,00 2,63 1,165 1,463 2235 8,65
18.06BIIb) 17,90 55,00 3,78 1,661 2,104 3155 12,42
18.06CI 12,34 38,00 2,61 1,205 1,470 2093 8,56
18.06CIIa)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
18.06CIIa)2 5,71 17,50 1,20 0,593 0,649 1296 3,96
18.06CIIb)1 10,68 32,50 2,25 1,048 1,236 2139 7,41

Nr.L24/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Impòrtidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.01A
19.01B
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIbU12,94 39,50 2,73 1,254 1,503
15.14 46,50 3,19 1,448 1,764
17,85 54,50 3,77 1,696 2,084
21,38 65,50 4,51 2,626 2,637
21,38 65,50 4,51 2,626 2,637
12,42 38,00 2,62 1,200 1,444
12,42 38,00 2,62 1,200 1,444
39,47 121,00 8,33 3,617 4,653
21,08 64,50 4,45 1,997 2,463
39,47 121,00 8,33 3,617 4,653
« e) i1) (x)n
8,30 25,50 1,75 0,641 0,895
6,77 21,00 1,43 0,522 0,729
8,68 26,50 1,83 0,581 0,929
8,68 26,50 1,83 0,581 0,929
8,32 25,50 1,76 0,595 0,920
5,66 17,50 1,19 0,701 0,701
7,89 24,00 1,67 0,724 0,879
3,43 10,50 0,72 0,230 0,367
2,13 6,50 0,45 0,143 0,228
6,03 18,50 1,27 0,404 0,645
5,50 17,00 1,16 0,630 0,655
12,47 38,00 2,63 1,165 1,463
17,90 55,00 3,78 1,661 2,104
26.15 80,00 5,52 3,238 3,238
40,69 124,50 8,59 3,716 4,802
2,32 7,00 0,49 0,288 0,288
4,97 15,00 1,05 0,454 0,587
36,17 111,00 7,64 3,303 4,268
29,06 89,00 6,14 3,598 3,598
42,14 129,00 8,90 5,217 5,217
53,76 165,00 11,35 6,656 6,656
77,01 236,00 16,26 9,534 9,534
45,21 138,50 9,55 4,129 5,336
2,61 8,00 0,55 0,207 0,304
3,91 12,00 0,83 0,310 0,456
5,22 16,00 1,10 0,413 0,607
1,45 4,50 0,31 0,151 0,1652523 8,98
2865 10,50
3325 12,38
3686 14,83
3686 14,83
2405 8,62
2405 8,62
6754 27,38
3903 14,62
6754 27,38
(x) i1)
1408 5,76
1148 4,70
1473 6,03
1473 6,03
1412 5,77
960 3,93
1338 5,47
582 2,38
362 1,48
1023 4,19
1082 3,82
2235 8,65
3155 12,42
4437 '18,14
6902 28,23
394 1,61
844 3,45 .
6135 25,09
4929 20,16
7148 29,23
9119 37,30
13063 53,42
7669 31,36
443 1,81
664 2,71
885 3,62
330 1,01

28.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/25
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIb)2aa) 3,65 11,00 0,77 0,315 0,422 678 2,53
21.07FIb)2bb) 4,95 15,00 1,05 0,418 0,574 899 3,43
21.07FIb)2cc) 6,25 19,00' 1,32 0,521 0,726 1121 4,34
21.07FIc)1 2,59 8,00 0,55 0,270 0,295 589 1,80
21.07FIc)2aa) 5,20 16,00 1,10 0,476 0,599 1032 3,61
21.07FIc)2bb) 6,51 20,00 1,37 0,580 0,751 1253 4,51
21.07FIc)2cc) 7,49 23,00 1,58 0,657 0,865 1419 5,19
21.07FId)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
21.07FId)2aa) 7,28 22,50 1,54 0,692 0,835 1503 5,05
21.07FId)2bb) 8,26 25,50 1,74 0,770 0,949 1669 5,73
21.07FIe)1 8,30 25,50 1,75 0,863 0,945 1885 5,76
21.07FIe)2 9,61 29,50 2,03 0,966 1,096 2106 6,67
21.07FIf) 9,86 30,00 2,08 1,025 1,122 2238 6,84
21.07FIIa)1 9,04 27,50 1,91 0,826 1,067 1534 6,27
21.07FIIa)2aa) 11,65 35,50 2,46 1,032 1,371 1976 8,08
21.07FIIa)2bb) 12,95 40,00 2,74 1,136 1,523 2198 8,99
21.07FIIa)2cc) 14,26 43,50 3,01 1,239 1,675 2419 9,89
21.07FIIb)1 10,49 32,00 2,22 0,977 1,232 1864 7,28
21.07FIIb)2aa) 12,69 39,00 2,68 1,140 1,489 2212 8,80
21.07FIIb)2bb) 13,99 43,00 2,95 1,244 1,641 2433 9,71
21.07FIIc)1 11,64 35,50 2,46 1,095 1,362 2123 8,07'
21.07FIIc)2aa) 14,25 43,50 3,01 1,302 1,666 2565 9,88
21.07FIIc)2bb) 15,22 46,50 3,21 1,380 1,780 2731 10,56
21.07FIId)1 13,71 42,00 ,2,89 1,311 1,598 2594 9,51
21.07FIId)2 16,00 49,00 3,38 1,492 1,864 2981 11,10
21.07FIIe) 16,83 51,50 3,55 1,635 1,953 3301 11,67
21.07FIIIa)1 18,08 55,50 3,82 1,651 2,134 3067 12,55
21.07FIIIa)2aa) 20,69 63,50 4,37 1,858 2,438 3510 14,36
21.07FIIIa)2bb) 22,00 67,50 4,65 1,961 2,590 3731 15,26
21.07FIIIb)1 19,54 60,00 4,13 1,803 '2,300 3397 13,55
21.07FIIIb)2 21,73 66,50 4,59 1,966 2,556 3746 15,08
21.07FIIIc)1 20,68 63,50 4,37 1,921 2,429 3657 14,35
21.07FIIIc)2 22,96 70,50 4,85 2,102 2,695 4044 15,93
21.07FIIId)1 22,75 69,50 4,80 2,137 2,665 4128 15,79
21.07FIIId)2 23,73 72,50 5,01 2,214 2,779 4294 16,46
21.07FIIIe) 24,31 74,50 5,13 2,299 2,843 4481 16,87
21.07FIVa)1 27,12 83,00 5,73 2,477 3,201 4601 18,82
21.07FIVa)2 29,73 91,00 6,28 2,684 3,505 5044 20,63

Nr.L24/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.1.74
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere ,all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIVb)1 28,58 87,50 6,03 2,628 3,367 4931 19,83
21.07FIVb)2 30,26 93,00 6,39 2,761 3,562 5216 20,99
21.07FIVc) 29,72 91,00 6,28 2,747 3,497 5190 20,62
21.07FVa)1 40,69 124,50 8,59 3,716 4,802 6902 28,23
21.07FVa)2 41,34 127,00 8,73 3,768 4,878 7012 28,68
21.07FVb) 41,73 128,00 8,81 3,824 4,920 7137 28,95
21.07FVIàFIX (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
29.04CIIIa)1 5,15 16,00 1,09 0,638 0,638 874 3,57
29.04CIIIa)2 5,27 16,00 1,11 0,653 0,653 1197 3,66
29.04CIIIb)1 7,34 .22,50 1,55 0,908 0,908 1244 5,09
29.04CIIIb)2 7,50 23,00 1,58 0,928 0,928 1702 5,20
35.05A 5,66 17,50 1,19 0,701 0,701 960 3,93
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinder
Wareenthaltene MengeanGetreide oderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,je
nachdem ,innichtverarbeitetem Zustand .
(2)Importorisultante dall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottiIattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compen­
sativeapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.l)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
1)Amounts applicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
x)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.
x)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.
1)Beløbderfinderanvendelse påvarerderhenhører underpositio­
nen21.07FVItilIX.
2)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduits issusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(2)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts ,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.OBedragvoortvloeiende uittoepassmg opdeonderscheidende inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen Pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Belob,dererresultatafanvendelsen pavissemsengder afkornog
produkter ,hvorikornindgär,sukkerellermaslkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udligningsbeleb altefterarten
afdesendredelandbrugsprodukter .

28.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,027
Ireland&cUnitedKingdom 1,118
France 1,055
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—BILAGIIIf1)
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3dureglement (CEE)n°1463/73)
Exchangerateforthelira(Article10(3)ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,63375 FB/Flux
100lires=1,04043 DKR
100lires=0,434509 DM
100lires=0,775735 FF
100lires=0,455581 Fl.
100lires=0,0702454£anglaiseouirlandaise
i1)Cetteannexenes'applique qu'auxopérations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalités douanières
d'exportation avantle15janvier1974.
t1)ThisAnnexisonlyappliedtooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcostumsexport
formalities before15January1974.
f1)DieserAnhangwirdnuraufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten vordem15.1.1974vor­
genommen wordensind.
(')IIpresenteallegatosiapplicasoloalleoperazioni lecuiformalità doganalid'esportazione sonostateespletate
primadel15gennaio1974.
(')Debijlagewordtslechtstoegepast ophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane
uitvoerformaliteiten vóór15januari1974.
i1)Dettebilagfinderkunanvendelse påoperationer ,derharopfyldttoldformaliteterne foreksportforden
15.1.1974.