ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.975/72DERKOMMISSION
vom12.Mai1972
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieauf
GrundderaltenParitätberechnetwordenwaren,
nichtmehraus,woraussichdieGefahreinerStö­
rungdesreibungslosen Funktionierens dergemein­
samenMarktorganisation ergibt.GemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1134/68(4)
sinddeshalbdiezurZeitgeltendenAbschöpfungen
zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
836/72(3)festgesetztworden.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldete
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen HandelHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.836/72
festgesetztenAbschöpfungen werdenentsprechend
demAnhangdervorliegendenVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L286vom30.12.1971 ,S.1.
f»)ABl .Nr .L98vom 25.4.1972 ,S.7. (4)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.1.

Nr.L111/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.5.72
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab15.Mai1972beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerhebensind(*)
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
2.gefroren:
5,670
5,670(a)aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht ,
„quartierscompensés",inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht ,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertel enthaltend ,ineinemStück,
ohne;Filet
bbb)andere7,088
8,505
7,088(a)
9,752(a)
OAufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
Nr.L110/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.956/72DERKOMMISSION
vom10.Mai1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(»)ABl .Nr.L49vom 25.2.1972 ,S.10.

11.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
t1)(2)
0.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
I a)rundkörniger 7,616 3949
! b)langkörniger 10,400 .5,480
II.GeschälterReis:
, a)rundkörniger 9,520 4,936
b)langkörniger 13,000 6,850
R.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,479 6,210
b)langkörniger 20,280 10,502
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 13,290 6,617
| b)langkörniger 21,740 11,265
C.Bruchreis 4,780 2,409
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)Diese.Abschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
11.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.953/72DERKOMMISSION
vom10.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.HABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.LI10/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidel1)
(REfTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
0,41
0
0,37
0,37
0
0
1,10
00,42
0
0
0,41
0
0,37
0,37
0
0
1,10
00,77
0,29
0
3,18
0
0
0
0
0
1,75
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,075 0,075 0,137 0,137
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl0 0,056 0,056 0,102 0,102
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0,073 0,073 0,566 0,566
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,055 0,055 0,423 0,423
11.07BMalz,geröstet 00,064 0,064 0,493 0,493
6.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.937/72DERKOMMISSION
vom5.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
926/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
:if-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
l1)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr.L106vom 5.5.1972 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne>
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term
8
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.917/72DERKOMMISSION
vom3.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungN,
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1972
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(8)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L102/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.889/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
WarennuraufderGrundlagedermonatlichenEr­
höhungimMonatSeptemberundOktober1971vor­
läufigberechnetwerden.DieserBetragkanndeshalb
nurvorläufigangewandtwerdenundmußbestätigt
oderersetztwerden,sobalddiemonatlicheErhöhung
fürSeptemberundOktober1972bekanntist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.665/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.665/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung .
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1972fürRapsundRübsennichtvor­
liegt,kannderBeihilfebetrag imFallederVoraus­
festsetzungfürSeptemberundOktoberfürdiese(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,August,SeptemberundOktober
1972anzuwendende BeihilfebetragfürRapsundRüb­
senwirdjedochmitWirkungab1.Mai1972be­
stätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973festgesetztenRichtpreisfür
dieseErzeugnissesowiedermonatlichenErhöhung
fürSeptemberundOktober1972Rechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
I1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(l)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(»)ABl .Nr.L79vom 1.4.1972 ,S.45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Mai1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember
—fürdenMonatOktober9,363
9,363
9,528
8,355
8,495
8,714
8,9283,068
3,068
3,068
3,068
3,068
Nr.L102/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.897/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
863/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(*)ABl .Nr .L101vom 28.4.1972 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.875/72DERKOMMISSION
vom27.April1972
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.315/72und(EWG)Nr.721/72zur
AnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmterOrangensorten
ausSpanien
Referenzpreis fürSüßorangenfürdieZeitvom1.
Dezember1971biseinschließlich 30.April1972
festgesetzt .AußerhalbdiesesZeitraumsfindendie
Bestimmungen vonAbsatz2bis5desArtikels7des
AnhangsIdesAbkommenskeineAnwendung .Die
Verordnung (EWG)Nr.315/72derKommissionvom
11.Februar1972(3)unddieVerordnung (EWG)
Nr.721/72derKommissionvom10.April1972(4),
zurAnwendung desGemeinsamen Zolltarifsauf
EinfuhrenbestimmterOrangensorten ausSpanien,
sinddaheram1.Mai1972aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(*),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhangIdesAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
niensindZollsenkungen fürEinfuhrenbestimmter
Zitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienindie
Gemeinschaft vorgesehen .WährendderGeltungs­
dauerderReferenzpreise hängtdieseSenkungvon
derEinhaltungeinesbestimmtenPreisesaufdem
Binnenmarkt derGemeinschaft ab.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2634/71der
Kommissionvom10.Dezember1971(2)wurdederHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.315/72und(EWG)
Nr.721/72werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .L228vom 15.10.1970 ,S.2.
(2)ABl .Nr .L272vom 11.12.1971 ,S.20.(3)ABl .Nr .L38vom 12.2.1972 ,S.86.
(4)ABl .NrL85vom 11.4.1972 ,S.7.
Nr.L95/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/72DERKOMMISSION
vom21.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,66
6,30
7,66
6,30f1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L94/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.800/72DESRATES
vom17.April1972
zurFestsetzungdesErzeugerrichtpreises fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
DererwähnteRichtpreisistnachdenKriteriender
Artikel4und5derVerordnungNr.136/66/EWGfür
einebestimmteStandardqualität festzusetzen .
DieGründe,dieimvergangenenWirtschaftsjahr zur
FestsetzungderStandardqualität geführthaben,
bestehenweiterhin;esistdaherangebracht,diese
Standardqualität unverändertbeizubehalten .
DieAnwendungdieserKriterienführtzurFestset­
zungeineshöherenErzeugerrichtpreises alsfürdas
vergangeneWirtschaftsjahr —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesErzeugerrichtpreises für
OlivenölistsowohldenZielendergemeinsamen
Agrarpolitik alsauchdemBeitragRechnungzu
tragen,dendieGemeinschaft zurharmonischen
Entwicklung desWelthandels leistenwill;die
gemeinsameAgrarpolitikzieltinsbesonderedarauf
ab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeineange­
messeneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersor­
gungsicherzustellen unddieBelieferungderVerbrau­
cherzuangemessenen Preisenzugewährleisten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wirdderErzeu­
gerrichtpreisfürOlivenölauf124,70Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisbeziehtsichauf
handelsübliches („mittelfeines")Olivenöl,dessenGe­
haltanfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,3
Grammje100Grammbeträgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.P.BUCHLER
(!)ABl .Nr. 172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.