Nr.L286/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3213/88DERKOMMISSION
vom19.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3110/88überverschiedeneLieferungen
vonGetreideundReisimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(WEP).AufAntragdesBegünstigtenistesangezeigt,
bestimmteBedingungen desAnhangsdergenannten
Verordnungzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1870/88(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(4),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3110/88derKommis­
sion(*)wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdie
LieferungalsNahrungsmittelhilfe von54722Tonnen
GetreidezugunstendesWelternährungsprogrammsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3110/88wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.0ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
OABl.Nr.L278vom11.10.1988,S.1.

20.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/13­
ANHANG
„ANHANG
1.MaßnahmenNrn.('):955/88und1053/88
2.Programm :1988
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme (WEP),viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(Telex
626675WFPI)
4.VertreterdesBegünstigten (2):SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:Pakistan
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
7.MerkmaleundQualitätderWare(3):SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (IIA1);SpezifischeMerkmale :Protein­
gehalt:mindestens 11v.H.
8.Gesamtmenge :54722Tonnen
9.AnzahlderPartien:2(1:49722Tonnen;II:5000Tonnen)
10.Aufmachung :
—I:loseSchüttungund1044000neueleereJutesäckemiteinemGewichtvon600g,miteinem
Fassungsvermögen von50kgund600Nadelnunddieerforderlichen Fäden;
—II:loseSchüttung
BeschriftungderSäcke(Buchstabenvonmindestens5cmHöhe):
—I:„ACTIONNo1053/88/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI"
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen Q(8)
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :Karachi
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :1.bis30.November1988
18.Lieferfrist :—
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebötsabgabe :25.Oktober1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :8.November1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :15.Novemberbis15.Dezember1988
c)Lieferfrist:—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :5ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinECU
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe H:
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (6):Dieam10.September1988gültigeunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/88derKommission (ABl.Nr.L239vom30.8.1988,S.7)festgesetzte
Erstattung"