ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1217/76DERKOMMISSION
vom25.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
{*)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L137/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,06 2,06 5,58
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,40
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,39 2,39 3,59
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,89 2,89 7,82
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 03,67 3,67 9,93 9,93
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,742,747,427,42
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,42 1,42 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,06 1,06 0 0
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,24 0 0
Nr.L132/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1180/76DESRATES
vom18.Mai1976
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervollständigen Aussetzungderautono­
menZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIb)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1021/76desRates
vom30.April1976zurVerlängerung derGeltungs­
dauerdervollständigen Aussetzungderautonomen
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartof­
felnderTarifstelle07.01AIIa)(')inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1115/76(2)sinddieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrüh^
kartoffelnbiszum20.Mai1976ausgesetztworden.
DieSchwierigkeiten beiderVersorgungderGemein­
schaftmitdiesemErzeugnisdauernan.DieGeltungs­dauerderAussetzungsolltedaherfürbegrenzteZeit
verlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1021/76wirddasDatumdes20.Mai1976durchdas
Datumdes31.Mai1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab21.Mai1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl .Nr .L115vom I.S.1976 ,S.66 .
(-)ABl .Nr .L127vom 15 .5.1976 ,S. 1.
21.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/7
VERORDNUNG (EWGNr.1183/76DERKOMMISSION
vom20.Mai1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L113vom30.4.1976,S.5.

Nr.L132/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Mai1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 89,34 41,67
b)langkörniger 92,93 43,47
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 111,67 52,84
b)langkörniger 116,16 55,08
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 146,98 63,59
b)langkörniger 217,02 98,65
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 156,53 68,02
b)langkörniger 232,65 106,08
C.Bruchreis 33,21 14,11
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L131/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1174/76DERKOMMISSION
vom19.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vomI.II.197S,S.1.
(-)ABl.Nr.L306vom26.11.147S,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.II.I97\S.4.

20.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(IiE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,80 0,80 7,98
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 1,99
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,95
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,99 1,99 5,38
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,12 1,12 11,16
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,42 1,42 .14,20 14,20
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 01,06 1,06 10,61 10,61
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,42 1,423,543,54
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,06 1,062,652,65
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,243,083,08
Nr.L126/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1112/76DERKOMMISSION
vom13.Mai1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1059/76der
Kommissionvom6.Mai1976(3)wirdbeiderEinfuhr
vonTomatenmitUrsprunginBulgarieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1059/76istaufgehoben
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L120vom 7.5.1976 ,S.22.
13.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1095/76DERKOMMISSION
vom12.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
i1)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L125/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 3,59
10.01BHartweizen 0 0 0 0,80
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,20
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 1,99
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,60 1,60 0,80
10.07CSorghum 0 2,39 2,39 3,99
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 5,02
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 06,39 6,39
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 04,774,77
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 02,14 2,14
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,60 1,60
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,86 1,86
Nr.L121/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1076/76DERKOMMISSION
vom7.Mai1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung ist'es
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
993/76(4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
993/76,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(•»)ABl.Nr.L113vom30.4.1976,S.49.

8.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1976zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
Getreide
(HE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
5I.Term.
62.Term.
7i.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 00 0 — —
10.01BHartweizen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein 0+.5,00+5,00+5,00— — —
—deranderenDrittländern 0•o 00 — — —
10.02 Roggen 0000 — — —
10.03 Gerste 0 000 0 — —
10.04 Hafer 00 00 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum 0000 — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0 0 00 0 — —
11.01BMehlvonRoggen 0000 0 — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00 00 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0 0 0 0 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)bestimmtsind.
Nr.L119/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1047/76DERKOMMISSION
vom5.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1042/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(-')ABI .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.h)ABl .Nr.L118vom 5.5.1976 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzuckei undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,90
II.Rohzucker 4,48(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,90
II.Rohzucker 4,48(')
(])DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.5.76 Nr.L115/67 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1021/76DESRATES
vom30.April1976
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervollständigen Aussetzungderautono­
menZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIa)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.815/76(')sinddie
autonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Frühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIa)biszum25.
April1976ausgesetztworden.
DieSchwierigkeiten beiderVersorgungderGemein­
schaftmitdiesemErzeugnisdauernan.DieGeltungs­
dauerderAussetzungsolltedaherfürbegrenzteZeit
verlängertwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.288/76des
Ratesvom9.Februar1976zurvollständigenund
zeitweiligenAussetzungderZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsfürPflanzkartoffeln derTarifstelle
07.01AIundFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AII
a)(2),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
815/76,wirdfürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01A
IIa)dasDatumdes25.April1976durchdasDatum
des20.Mai1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.BERG
(>)ABl .Nr .L94vom 9.4.1976 ,S.6. (2)ABl .Nr .L37vom 12.2.1976 ,S.3.
22.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.910/76DERKOMMISSION
vom21.April1976
zurÄnderungderVerordnungNr.91/66/EWGvom29.Juni1966hinsichtlich
derZahlderBuchführungsbetriebe indenbeidenGebietendesVereinigtenKö­
nigreichsfürdasRechnungsjahr 1976
gesamtenErfassungsbereich dieserbeidenGebietebes­
serrepräsentiert .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desGemeinschaftsaus­
schussesdesInformationsnetzes landwirtschaftlicher
Buchführungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRubriken410und430desAnhangsIIIderVer­
ordnungNr.91/66/EWGwerdenwiefolgtgeändert:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.79/65/EWGdesRa­
tesvom15.Juni1965zurBildungeinesInformations­
netzeslandwirtschaftlicher Buchführungen überdie
Einkommenslage unddiebetriebswirtschaftlichen Ver­
hältnisselandwirtschaftlicher BetriebeinderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2910/73(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnungNr.91/66/EWGder
Kommissionvom29.Juni1966überdieAuswahlder
Buchführungsbetriebe zumZweckderFeststellung
derEinkommen indenlandwirtschaftlichen Betrie­
ben(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.702/76(4),wardieZahlderBuchführungsbetriebe
jeGebietfestgelegtworden.
AngesichtsderjüngstenEntwicklungderZahlder
landwirtschaftlichen BetriebeundderenneuerVertei­
lungaufdiezweiGebietedesVereinigtenKönigreichs
(EnglandNorthRegionundEnglandWestRegion)ist
eserforderlich ,dieZahlderBuchführungsbetriebe
zwischendiesenbeidenGebieteninderWeiseneu
auszugleichen ,daßdieBuchführungsstichprobe denOrdnungs­
nummerBezeichnung
derGebieteAnzahlder
Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahr 1976)(')
410EnglandNorthRegion 240
430EnglandWestRegion 300
(')DasRechnungsjahr 1976entsprichtdenRechnungsjahren ,dieindemZeit­
raumvom1.Januarbiszum1.Juli1976beginnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1859/65.
(2)ABl.Nr.L299vom27.10.1973,S.1.
P)ABl.Nr.121vom4.7.1966,S.2249/66.
(4)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 847/76 DER KOMMISSION vom 9. April 1976 zur Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Tafeltrauben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2482/75 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, letzter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die gemeinsamen Qualitätsnormen für Tafeltrauben wurden in Anhang I/7 zur Verordnung Nr. 58 der Kommission vom 15. Juni 1962 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 534/72 (4), definiert.

Um eine verbesserte Aufmachung zu ermöglichen, empfiehlt es sich, die gemeinsamen Normen zu ändern, um so neuen Formen der Aufmachung Rechnung zu tragen.

Die diesen gemeinsamen Normen angefügte Sortenliste muß neue Sorten berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Abschnitt V B "Verpackung" der gemeinsamen Qualitätsnormen für Tafeltrauben erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung:

"Die Packstücke müssen frei von jeglichen Fremdkörpern sein. Eine Ausnahme bildet die besondere Aufmachung mit einem Stück Rebholz, das dem Traubenstiel anhängt und nicht länger als 5 cm ist."

Artikel 2

Das im Anhang mit den gemeinsamen Qualitätsnormen für Tafeltrauben enthaltene Verzeichnis der Freilandtrauben wird durch folgende Angaben ergänzt, wobei die Sorten in alphabetischer Reihenfolge eingeordnet werden: >PIC FILE= "T0010067">

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. April 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 254 vom 1.10.1975, S. 3. (3)ABl. Nr. 56 vom 7.7.1962, S. 1606/62. (4)ABl. Nr. L 64 vom 16.3.1972, S. 12.