ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1136/68DESRATES
vom30.Juli1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeineszusätzlichenGemeinschafts­
zollkontingents fürRohmagnesium derTarifnummer 77.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdasJahr1968
nummer77.01AimRahmeneineszusätzlichen
Gemeinschaftskontingents von10000Tonnenvoll­
ständigausgesetzt,daswiefolgtunterteiltwird:
a)650TonnenfürRohmagnesium miteinemGehalt
vonmehrals99,7Gewichtshundertteilen anrei­
nemMagnesium ;
b)9350TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvon99,7oderwenigerGewichtshundertteilen
anreinemMagnesium .
Artikel2
DasinArtikel1genanntezusätzlicheGemeinschafts­
zollkontingent wirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt :
a)Rohmagnesium miteinemGehaltvonmehrals
99,7Gewichtshundertteilen anreinemMagne­
sium:
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion220Tonnen ,
5Tonnen ,
5Tonnen ,
170Tonnen ,
250Tonnen ;DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom29.
Februar1968überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifnummer 77.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRohmagnesium derTarifnummer 77.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent zum
NullzollsatzineinerHöhezueröffnen,diedemTeil
desVerbrauchsderGemeinschaft entspricht,der
nichtdurchdieErzeugungdieserWareinnerhalb
derGemeinschaft gedecktwird;fürdieGemein­
schaftistdiesesProtokollam1.Januar1968inKraft
getreten;ineinererstenPhasewurdejedochdie
MengedeszudiesemZeitpunktfürdieseWareer­
öffnetenGemeinschaftszollkontingents durchdievor­
genannteEntscheidung vom29.Februar1968auf
10000Tonnenbegrenzt;esistalsofürdieseWare
einzusätzlichesGemeinschaftszollkontingent ineiner
derartberechnetenHöhezueröffnen,daßdiegesam­
teneröffnetenKontingentefürdasJahr1968dem
durchdieGemeinschaftsproduktion nichtgedeckten
TeildesVerbrauchsentsprechen .
Esempfiehltsich,dieseMengeebensoaufzuteilen,
wieesinderEntscheidung desRatesvom29.Fe­
bruar1968vorgesehenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1968wirdderSatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürRohmagnesium derTarif-b)Rohmagnesium miteinemGehaltvon99,7oder
wenigerGewichtshundertteilen anreinemMa­
gnesium:
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion9255Tonnen,
50Tonnen,
5Tonnen,
25Tonnen,
15Tonnen.
Artikel3
JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzugeteilten
Quotengemäßdeneinzelstaatlichen Vorschriftenauf
demGebietderZollkontingente .
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdieaufihreQuotentatsächlichange­
rechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
(^ABI.Nr.L61vom8.3.1968,S.9.
Nr.L188/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1142/68DERKOMMISSION
vom31.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggur­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,48
17,88(l)
20,48
17,88(')
(4)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1129/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.455/68derKommissionvom11.April1968zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(4)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.455/68genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam1.August1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66. (4)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.18.

Nr.L187/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.68
ANHANG
Aufvom1,biszum15.August1968erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
TarifnummerimAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01 exN (II)
07.03 exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)nihil
nihil
0,960
1,800
nihil
nihil
nihil
nihil3,399
3,399
20,350
29,021
15,450
7,725
12,360
1,2362,699
2,599
20,350
29,021
15,450
7,725
12,360
1,236
26.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/68DERKOMMISSION
vom25.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker20,14
17,76n
20,14
17,76H
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L178/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1040/68DESRATES
vom23.Juli1968
überdieZurückstellung derAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWGauf
WarenderTarifstellen35.01Aund35.01CdesGemeinsamen Zolltarifs
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(4)siehtvor,fürMagermilch,dieinderGe­
meinschafthergestelltundzuKaseinverarbeitetwor­
denist,eineBeihilfezugewähren;dieAuswir­
kungendessoeingeführtenBeihilfesystems sollten
vorderAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWG
aufdieunterdieTarifstellen35.01Aund35.01C
fallendenWarenbeurteiltwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.667/68(2),ins­
besondereaufArtikel17zweiterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Durchdie,VerordnungNr.82/67/EWG(3)wurde
dieAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWG
aufWarenderTarifstellen35.01Aund35.01Cdes
Gemeinsamen ZolltarifsbiszumZeitpunktdesIn­
krafttretensdergemeinsamen PreiseaufdemMilch­
sektorzurückgestellt .
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameDieAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWG
wirdbeiKasein(Tarifstelle35.01AdesGemein­
samenZolltarifs)sowiebeiKaseinatenundanderen
Kaseinderivaten (Tarifstelle35.01CdesGemeinsa­
menZolltarifs)biszum31.Dezember1969zurück­
gestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
HABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L124vom 1.6.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr .81vom 26.4.1967 ,S.1596/67.
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.01Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen U 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste U U 0 0
10.04Hafer 0+3,05+4,10+3,60
10.05BAndererMais 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDari 0 0 0 0Nr.L178/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1048/68DERKOMMISSION
vom24.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.993/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
OABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L170vom19.7.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
24.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1037/68DERKOMMISSION
vom23.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.993/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
»)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L170vom19.7.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.:>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+3,05
0
0
00
0
0
0
+3,95
0
0
00
0
0
0
+3,40
0
0
0
Nr.L162/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.936/68DERKOMMISSION
vom10.Juli1968
zurBestimmungderHandelsplätze fürReis,außerArlesundVercelli,fürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),insbesondere auf
Artikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomRatfürArlesundVercellifestgesetzten
Interventionspreise fürPaddy-Reisbildendenfür
dieGemeinschaft gültigenRahmenderPreisregio­
nalisierung .GemäßArtikel4Absatz3derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgeltendiesePreiseanden
anderenwichtigenHandelsplätzen derÜberschuß­
gebietederGemeinschaft inFrankreichundin
Italien.DieseHandelsplätze müssennachdeninderVerordnungNr.369/67/EWG(2)festgelegten
Regelnbestimmtwerden.
DieinArtikel4Absatz6derVerordnungNr.359/
67/EWGvorgesehenen Konsultationen habenstatt­
gefunden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969werdendiewich­
tigenHandelsplätze derReisüberschußgebiete ,außer
ArlesundVercelli,dienachArtikel4Absatz3der
VerordnungNr.359/67/EWGnochzubestimmen
sind,imAnhangzudieserVerordnungbestimmt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
I.Handelsplätze inFrankreich
Departement
Bouches-du-Rhône
GardHandelsplatz
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur -Rhône
Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
(2)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.38. f1)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.

11.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/11
II.Handelsplätze inItalien
Provinz
BolognaHandelsplatz
Sant'Antonio Medicina
Oristano
CremaCagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
NovaraPonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
PaviaPavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia
VercelliNovellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellese
9.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.922/68DERKOMMISSION
vom8.Juli1968
überdieAnwendungdervorherigenFestsetzungderAbschöpfungfürMelasse
zusehen,daßnachAnlaufenderneuenKampagneder
BedarfwährendeinerReihevonMonatenausder
Inlandserzeugung gedecktwerdenkann.Esistdaher
angebracht,dieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen
fürEinfuhrenvonMelassemitvorherigerFestsetzung
derAbschöpfung inAbweichungvonArtikel7Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.836/68derKom­
missionvom28.Juni1968überdieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürZucker,ZuckerrübenundMe­
lasse(3)aufdenZeitpunktdes31.Oktober1968zu
begrenzen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbdervonseinemPräsidentengesetztenFristStel­
lunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel11Absatz2undArtikel15Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.770/68desRatesvom18.Juni1968über
dievorherigeFestsetzungderAbschöpfung für
Zucker(2)istdievorherigeFestsetzungderfüreine
EinfuhrvonMelassegeltendenAbschöpfung zube­
schließen,wenndieEinfuhrnotwendigist,umdie
VersorgungbestimmterGebietederGemeinschaft
sicherzustellen .
DieGemeinschaft isttraditionellesZuschußgebiet für
Melasse.NachdenzurVerfügungstehendenUnter­
lagenüberdieVersorgungderGemeinschaftmitMe­
lassedecktdieErzeugungausderErnte1967den
Verbrauchnurzuannähernd90v.H.DieGebiete
mitdemgrößtenZuschußbedarf befindensichim
NordwestenderGemeinschaft ,undderjährlicheZu­
schußbedarf dieserGebietekannaufetwa400000
Tonnengeschätztwerden.Esmußdavonausgegan­
genwerden,daßeinZuschußbedarf indiesenGe­
bietenauchweiterhinbiszumEinsetzenderneuen
Melasseerzeugung imOktober1968bestehenwird.
DadieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.770/68genannteVoraussetzung erfülltist,istes
geboten,dieAnwendungdervorherigenFestsetzung
derAbschöpfungfürMelassezubeschließen .
AufGrundderimNordwesten derGemeinschaft zu
erwartendenEigenerzeugung anMelasseistvoraus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvondeninArtikel1Absatz1Buch­
stabec)derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
Erzeugnissenerfolgtab1.Juli1968dievorherige
FestsetzungderAbschöpfung .
Artikel2
DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen fürEin­
fuhrenmitvorherigerFestsetzungderAbschöpfung
wirdfürdieinArtikel1genanntenErzeugnisseauf
den31.Oktober1968begrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.38. (»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 .S.16.
4.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/9
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.SiewirdabdemTagedesBeginnsderAnwendung
derinderVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgese­
henenRegelungangewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.889/68DERKOMMISSION
vom3.Juli1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.620/68zurAufstellungeinerListederjenigen
Stellen,dieBescheinigungen ausstellendürfen,durchdieKäsezuderTarifnummer
04.04EVzugelassenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.111/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964überdieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
437/68(3);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.506/68der
Kommissionvom26.April1968zurFestlegungder
Voraussetzungen fürdieZulassungvonKäsezuder
Tarifnummer 04.04EV(4),insbesondereaufArtikel
4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.506/68unterliegtdieZulassungvonKäseaus
drittenLändernzuderinAnhangIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGaufgeführtenTarifnummer 04.04EVderVorlageeinerBescheinigung ,dieordnungs­
gemäßmitdemSichtvermerk eineraufeinerauf­
zustellendenListeaufgeführten Stelleversehensein
muß.
DieListedieserStellenistdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.620/68derKommissionvom21.Mai
1968(5)aufgestelltworden.
Österreichhatden„Milchwirtschaftsfonds "inWien,
Polenden„PolskaIzbaHandluZagranicznego "in
WarschauunddieSchweizdie„Schweizerische Ge­
schäftsstellefürTilsiterKäse",Weinfelden,alsertei­
lendeStellenanerkannt .DieseStellenhabensich
verpflichtet,dieindenBescheinigungen gemachten
Angabenzuüberprüfen .
Esistdaherangezeigt,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.620/68aufgeführteListezuergän­
zen,indemdieobengenannten Stellendarineinge­
tragenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.620/68
wirddurchdiefolgendenAngabenergänzt: HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
HABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2176/64.
(3)ABl.Nr.L90vom11.4.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L101vom27.4.1968,S.6. (5)ABl.Nr.L117vom22.5.1968,S.7.

Nr.L156/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 4.7.68
Ausführendes Land ErteilendeStelleArtikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro
päischenGemeinschaften inKraft.Österreich
Polen
SchweizMilchwirtschaftsfonds
PolskaIzbaHandluZagranicznego
Schweizerische Geschäftsstelle für
TilsiterKäse
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY