ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17 . Juni 1991 zur Änderung der Entscheidung 91/211/EWG über einen Nachtrag zum Gemeinschaftlichen Förderkonzept für gemeinschaftliche Strukturinterventionen in Portugal zur Verbesserung der Verarbeitungs - und der Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur ( Nur der portugiesische Text ist verbindlich ) ( 91/349 /EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2052/88 des Rates vom 24 . Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente ( 1 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5,

nach Anhörung des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft und des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Kommission hat am 31 . Oktober 1989 das Gemeinschaftliche Förderkonzept für die gemeinschaftlichen Strukturinterventionen in Portugal angenommen .

Die Kommission hat am 11 . März 1991 einen Nachtrag zum Gemeinschaftlichen Förderkonzept für die gemeinschaftlichen Strukturinterventionen in Portugal zur Verbesserung der Verarbeitungs - und Vermarktungsbedingungen für die Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur angenommen.

Der voraussichtliche Finanzierungsplan des Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes für die gemeinschaftlichen Strukturinterventionen in Portugal wurde am 3 . Mai 1991 durch Entscheidung des Begleitenden Ausschusses geändert, die einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 20 Millionen ECU zugunsten von Maßnahmen betreffend Ziel Nr . 5 a ) für die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur vorsieht .

Dadurch wird es erforderlich, den am 11 . März 1991 durch die Kommission angenommenen Nachtrag anzupassen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der Artikel 2 der Entscheidung 91/211/EWG der Kommission ( 2 ) wird wie folgt geändert :

"Artikel 2

Die wesentlichen Bestandteile des Nachtrags zum Gemeinschaftlichen Förderkonzept sind :

a ) die prioritären Schwerpunkte für die gemeinsamen Aktionen :

1 . Verarbeitung der Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur,

2 . Vermarktung der Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur;

b ) ein indikativer Finanzierungsplan zu konstanten Preisen des Jahres 1991 mit Angaben der Gesamtkosten der prioritären Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion der Gemeinschaft und des betreffenden Mitgliedstaats in Höhe von 94,545 Millionen ECU für die gesamte Laufzeit sowie mit Angabe des angesetzten Finanzrahmens als Haushaltsbeiträge der Gemeinschaft zu Maßnahmen im Bereich der

( in Millionen ECU )

1 . Verarbeitung der Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur 25,370 2 . Vermarktung der Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur 8,730

Der sich daraus ergebende nationale Finanzierungsbedarf für den öffentlichen Sektor in Höhe von 21,454 Millionen ECU und für den privaten Sektor in Höhe von 38,991 Millionen ECU kann teilweise durch gemeinschaftliche Darlehen der Europäischen Investitionsbank und anderer Darlehensinstrumente gedeckt werden ." Artikel 2 Diese Absichtserklärung ist an die Portugiesische Republik gerichtet . Brüssel, den 17 . Juni 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 185 vom 15 . 7 . 1988, S . 9 . ( 2 ) ABl . Nr . L 99 vom 19 . 4. 1991, S . 27 .