Nr.L34/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.68
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Januar1968
überdieDurchführungsbestimmungen zudenbesonderenInterventionsmaßnahmen bei
RindfleischinderBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(68/84/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch(*),
gestütztaufdieVerordnung Nr.111/66/EWGdes
Ratesvom28.Juli1966zurErmächtigung derFran­
zösischenRepublik,desKönigreichsBelgienundder
Bundesrepublik Deutschland ,besondereInterven­
tionsmaßnahmen beiRindfleisch zuergreifen(2),ver­
längertdurchdieVerordnung Nr.53/67/EWG(3),
insbesondere aufdieArtikel1und3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung Nr.111/66/EWG,verlängertdurch
dieVerordnung Nr.53/67/EWG,hatdieFranzösi­
scheRepublik,dasKönigreichBelgienunddieBun­
desrepublikDeutschlandermächtigt,besondereInter­
ventionsmaßnahmen beiRindfleisch zuergreifen.
AufGrundvonArtikel3derangegebenen Verord­
nunglegtdieKommission dieDurchführungsbestim-
mungenzudiesenMaßnahmen fest.DieBundesrepu­
blikDeutschland siehtsichveranlaßt,vondieser
Ermächtigung Gebrauch zumachen;esistdaher
angebracht,fürdiesenMitgliedstaatDurchführungs-
bestimmungen zuerlassen.
ImInteresseeinerrationellenOrganisation derbe­
sonderenInterventionsregelung müssendiePlätze
bezeichnetwerden,andenendieInterventionskäufe
vorgenommen werden;dieseInterventionszentren
sindaufGrundgewissertechnischerAnforderungen
zubestimmen,umeineeinwandfreieKonservierung
desFleischeszugewährleisten .
EinevorzeitigeAuslagerung desausderbesonderen
Intervention stammenden Fleischeskönntegewisse
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABl.Nr.140vom29.7.1966,S.2596/66.
(3)ABl.Nr.55vom23.3.1967,S.827/67.Störungeniminnergemeinschaftlichen Handelsver-
kehrnachsichziehen;esistdaherangebracht,eine
Mindestlagerzeit zubestimmen;esmußjedochein
Verfahrenvorgesehenwerden,damitdieKommission
dieseLagerzeitbesonderenUmständenentsprechend
ändernkann.
Esistangebracht,dieQualitätenderimAnhangI
Buchstabeb)derVerordnung Nr.14/64/EWGge­
nanntenErzeugnissefestzulegensowiedieMärkte
derBundesrepublik Deutschland,aufdenendiePreise
dieserQualitätenfestgestelltwerdenmüssen.
DieinArtikel5derVerordnung Nr.14/64/EWG
vorgeseheneMethodefürdieFeststellungderPreise
aufdenMärktendeseinführenden Mitgliedstaats
wurdedurchdieVerordnung Nr.161/66/EWG(4)
angepaßt.
DasimAnschluß andiesebesonderenInterventionen
eingefrorene Fleischmußsoabgesetztwerden,daß
dergemeinschaftliche Frischfleischmarkt nichtgestört
wird.
UmeinenÜberblicküberdenRindfleischmarkt und
diebesonderenInterventionsmaßnahmen zuerhalten,
mußdieKommission übersichereAngaben zur
BeurteilungdieserMaßnahmenverfügen.
DieindieserEntscheidungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
AlsInterventionsmaßnahmen imSinnevonArtikel1
derVerordnungNr.111/66/EWGwerdenfolgende
Maßnahmen definiert:
voneineröffentlichen Stelledurchgeführte Markt-
käufevonErzeugnissen ,dieinAnhangIBuchstabeb)
derVerordnung Nr.14/64/EWGgenanntsind,so­
weitsienachMaßgabevonArtikel2erfolgen.
(4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3389/66.

7.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/11
Artikel2
(1)DieKäufedürfennuraufdenvonderBundes­
republikDeutschland zuInterventionszentren erklär­
tenPlätzendurchgeführt werden.BeiderAuswahl
dieserPlätzeistdaraufzuachten,daßdieLagerhal­
tungsowiealleVorgänge vorderEinlagerung ,insbe­
sonderedasSchlachten,derTransportunddas
Gefrieren,unterbefriedigenden technischenBedingun­
generfolgen,umeineeinwandfreie Konservierung
desFleisches zugewährleisten .DieEinrichtungen
müssengewissentechnischenBedingungen genügen,
dievonderBundesrepublik Deutschlandfestgelegt
undderKommissionbekanntgegeben werden.
(2)DieAuslagerung kannerstnachAblaufeiner
dreißigtägigen Frist,vomEinlagerungstag ange­
rechnet,vorgenommen werden.DieKommission
kannnachAnhörungderMitgliedstaaten imRahmen
desVerwaltungsausschusses dieBundesrepublik
Deutschlandermächtigen,dieAuslagerung ineiner
kürzerenFristvorzunehmen .
Artikel3
(1)DieinArtikel1definiertenInterventionsmaß­
nahmenkönnennurangewendetwerden,wenn
:—derPreisfürdasimAnhangIBuchstabeb)der
VerordnungNr.14/64/EWGgenannteErzeugnis,
derunterdeninderVerordnung Nr.161/66/
EWGgenanntenBedingungenfestgelegtist,unter
demOrientierungspreis undüberdemInter­
ventionspreisliegt,
—derPreisderQualitätdesimAnhangIBuch­
stabeb)derVerordnung Nr.14/64/EWGge­
nanntenErzeugnisses ,festgestellt unterdenin
Artikel4angegebenenBedingungen ,aufdiedie
Bundesrepublik Deutschland zuintervenieren be­
absichtigt,unterdemfürdieseQualitätimAn­
hangdervorliegendenEntscheidung festgelegten
Preisliegt.DieserletzterePreisistgleichzeitigder
Einkaüfshöchstpreis fürdasInterventionsorgan .
(2)DieinArtikel1definiertenInterventionsmaß­
nahmenwerdennichtmehrangewandt,wenndie
eineoderdieanderederinAbsatz1definierten
Bedingungen nichtmehrvorliegt.Artikel4
DieQualitätdesimAnhangIBuchstabeb)derVer­
ordnungNr.14/64/EWGgenanntenErzeugnisses ist
diejenige,welcheimAnhangdervorliegenden Ent­
scheidungdefiniertwird.IhrPreiswirdaufjedem
derimAnhangzudervorliegenden Entscheidung
genanntenMärktefestgestellt.
Artikel5
DieBestimmungen derVerordnungen Nr.135/64/
EWGundNr.160/64/EWGwerdenaufFleischange­
wandt,dasaufGrundderinArtikel1definierten
Interventionsmaßnahmen eingefrorenwurde.
Artikel6
InderZeitderAnwendungderinArtikel1vorge­
sehenenInterventionsmaßnahmen übermittelt die
Bundesrepublik Deutschland derKommissionjeden
Montagfernschriftlich dienachfolgenden Angaben,
diesichaufdieMaßnahmen derVorwochebeziehen:
—diePreise,dieaufjedemderimAnhangange­
gebenenMärktefestgestelltwerden,
—dieausdemMarktgenommenenViehmengen ,
—dieQualitäten,dieGegenstandderInterventionen
waren.
Artikel7
DieseEntscheidung istvom9.Januarbiszum
31.März1968anwendbar .
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
PreiseinDM
je100kgLebendgewicht
KüheB 220
DiePreisediesesErzeugnisses werdenaufjedemderfolgendenMärktefestgestellt :Augsburg,
Freiburgi.Br.,München,Nürnberg,Regensburg,Stuttgart.