9.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/83DERKOMMISSION
vom6.Juli1983
zurendgültigenFestsetzungderseitdem1.Februar1983vorläufigfestgelegten
BeihilfefürÖlsaaten
notwendig,alseskeineVerordnungzurFestsetzung
derRichtpreiseundkeineVerordnungzurFestsetzung
dermonatlichenErhöhungendesRichtpreisesunddes
Interventionspreises fürÖlsaatenfürdasWirtschafts­
jahr1983/84gab.
MitseinenVerordnungen (EWG)Nr.1591/83vom14.
Juni1983(24)und(EWG)Nr.1592/83vom14.Juni
1983(25)hatderRatfürdasWirtschaftsjahr 1983/84
dieRichtpreiseunddiemonatlichenErhöhungendes
RichtpreisesunddesInterventionspreises fürÖlsaaten
festgesetzt.NachdieserFestsetzungerweistessichals
notwendig,dievorläufigfestgesetztenBeihilfebeträge
zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.254/83vom31.
Januar1983(3),(EWG)Nr.339/83vom10.Februar
1983C),(EWG)Nr.389/83vom17.Februar1983(0,
(EWG)Nr.424/83vom23.Februar1983(*),(EWG)
Nr.471/83vom28.Februar1983Q,(EWG)Nr.
560/83vom10.März1983(8),(EWG)Nr.616/83vom
17.März1983(9),(EWG)Nr.685/83vom24.März
1983(10),(EWG)Nr.744/83vom30.März1983('■),
(EWG)Nr.819/83vom7.April1983(12),(EWG)Nr.
864/83vom13.April1983(l3),(EWG)Nr.952/83vom
21.April1983(14),(EWG)Nr.1005/83vom27.April
1983(15),(EWG)Nr.1045/83vom29.April1983(16),
(EWG)Nr.1104/83vom5.Mai1983(,7),(EWG)Nr.
1139/83vom11.Mai1983(18),(EWG)Nr.1236/83
vom19.Mai1983(,9),(EWG)Nr.1320/83vom26.
Mai1983(20),(EWG)Nr.1382/83vom31.Mai
1983(21),(EWG)Nr.1504/83vom9.Juni1983(22)und
(EWG)Nr.1607/83vom16.Juni1983(23)hatdie
KommissiondenBeihilfebetragfürÖlsaatenvorläufig
festgesetzt.DiesevorläufigeFestsetzungwarinsofernHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeihilfebeträge imFallderVorausfestsetzung ,die
fürRaps-undRübsensamen indenAnhängenzuden
Verordnungen (EWG)Nr.254/83,(EWG)Nr.339/83,
(EWG)Nr.389/83,(EWG)Nr.424/83,(EWG)Nr.
471/83,(EWG)Nr.560/83,(EWG)Nr.616/83,(EWG)
Nr.685/83undfürRaps-undRübsensamen sowiefür
Sonnenblumenkerne indenAnhängenzudenVerord­
nungen(EWG)Nr.744/83,(EWG)Nr.819/83,(EWG)
Nr.864/83,(EWG)Nr.952/83,(EWG)Nr.1005/83,
(EWG)Nr.1045/83,(EWG)Nr.1104/83,(EWG)Nr.
1139/83,(EWG)Nr.1236/83,(EWG)Nr.1320/83,
(EWG)Nr.1382/83,(EWG)Nr.1504/83und(EWG)
Nr.1607/83aufgeführtsind,werdenmitInkrafttreten
jederdieserVerordnungen endgültiginHöheder
Beträgefestgesetzt,dieinderTabelleimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführtsind.')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
3)ABl.Nr.L30vom1.2.1983,S.49.
4)ABl.Nr.L39vom11.2.1983,S.15.
5)ABl.Nr.L46vom18.2.1983,S.14.
<)ABl.Nr.L51vom24.2.1983,S.23.
0ABl.Nr.L54vom1.3.1983,S.37.
s)ABl.Nr.L65vom11.3.1983,S.17.
')ABl.Nr.L72vom18.3.1983,S.31.
,0)ABl.Nr.L79vom25.3.1983,S.32.
11ABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.44.
12)ABl.Nr.L90vom8.4.1983,S.29.
13)ABl.Nr.L95vom14.4.1983,S.31.
14)ABl.Nr.L104vom22.4.1983,S.21.
>5)ABl.Nr.L112vom28.4.1983,S.21.
'*)ABl.Nr.L116vom30.4.1983,S.48.
,7)ABl.Nr.L119vom6.5.1983,S.16.
I8)ABl.Nr.L124vom12.5.1983,S.14.
")ABl.Nr.L131vom20.5.1983,S.31.
2°)ABl.Nr.L138vom27.5.1983,S.59.
21)ABl.Nr.L141vom1.6.1983,S.38.
22)ABl.Nr.L152vom10.6.1983,S.27.(23)ABl.Nr.I.159vom17.6.1983.S.14.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
HABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.40.
2S)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.42.

Nr.L186/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.83
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

9.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/7
ANHANG
A.BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen
(ECU/100kg)
Verordnung (EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBetragderBeihilfeimFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Juli
1983August
1983September
1983Oktober
1983November
1983
254/83 1.Februar1983 22,958
339/83 11.Februar1983 22,603I
389/83 18.Februar1983 22,946\\
424/83 24.Februar1983 22,779I
471/83 1.März1983 23,202 23,550
560/83 11.März1983 23,160 23,762\
616/83 18.März1983 23,309 24,274\
685/83 25.März1983 22,600 23,500
744/83 1.April1983 21,724 22,463 22,628
819/83 8.April1983 21,860 22,157 22,327
864/83 14.April1983 22,011 22,264 22,709\
952/83 22.April1983 22,607 22,390 22,910II
1005/83 28.April1983 22,469 22,191 22,711
1045/83 1.Mai1983 22,478 22,300 22,820 23,212
1104/83 6.Mai1983 21,792 22,039 22,287 22,643
1139/83 12.Mai1983 22,063 22,399 22,419 22,920
1236/83 20.Mai1983 22,008 21,682 22,202 22,647
1320/83 27.Mai1983 22,128 21,834 22,354 23,365
1382/83 1.Juni1983 22,444 21,981 22,501 24,073 24,593
1504/83 10.Juni1983 21,623 21,631 22,044 22,625 24,187
1607/83 17.Juni1983 21,660 22,036 22,519 23,455 24,149
B.BeträgederBeihilfefürSonnenblumenkerne
(ECU/100kg)
Verordnung (EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBetragderBeihilfederFestsetzungimvorausfürdieMonate
August
1983September
1983Oktober
1983
744/83 1.April1983 31,997
819/83 8.April1983 31,451l
864/83 14.April1983 31,307l
952/83 22.April1983 31,791\
1005/83 28.April1983 31,399
1045/83 1.Mai1983 31,366 31,149
1104/83 6.Mai1983 31,445 31,173
1139/83 12.Mai1983 31,768 31,067
1236/83 20.Mai1983 31,078 30,391
1320/83 27.Mai1983 30,899 30,430
1382/83 1.Juni1983 31,111 30,585 31,772
1504/83 10.Juni1983 29,998 29,552 30,228
1607/83 17.Juni1983 30,179 29,760 30,791