31.7.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/33
VERORDNUNG (EG)Nr.1522/97DERKOMMISSION
vom30.Juli1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuli1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechend der
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,
derRepublikUngarn,derTschechischen Republik,derSlowakischen Republik,
RumänienundBulgariengenehmigtwerdenkönnen
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung ,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2699/93der
Kommissionvom30.September1993zurFestlegungder
dieSektorenGeflügelfleisch undEierbetreffenden
Durchführungsbestimmungen zuderRegelungim
RahmendervonderGemeinschaft mitPolen,der
früherenTschechischen undSlowakischen Föderativen
RepublikundUngarngeschlossenen Abkommen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2513/
96(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1559/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderdie
SektorenGeflügelfleisch undEierbetreffendenDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungimRahmendervon
derGemeinschaftmitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenAbkommen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2513/96,insbesondereaufArtikel4Absatz
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasdritteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbeiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßden
Verordnungen (EWG)Nr.2699/93und(EG)Nr.1559/94
fürdenZeitraumvom1.Julibiszum30.September
1997gestelltwurden,wirdentsprechendAnhangIstatt­
gegeben.
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Oktoberbiszum31.Dezember1997dürfenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
2699/93und(EG)Nr.1559/94fürinsgesamtdieMengen
gestelltwerden,dieinAnhangIIausgewiesensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
(2)ABl.Nr.L345vom31.12.1996,S.30.
HABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.62.

Nr.L204/34IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.97
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Julibis
30.September1997
1 3,04
2 4,25
4 100,00
7 2,47
8 8,14
9 2,70
10 100,00
11—
12 100,00
14 —
15 3,03
16 100,00
17 100,00
18 —
19 40,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25—
26—
27—
28—
30 -
31
32 100,00
33—
34—
35—
36—
37 24,42
38 100,00
39—
40—
43 100,00

31.7.97IDE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/35
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1997
insgesamtverfügbareMenge
1 3262,00
2 302,50
4 7733,06
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 493,92
11 282,75
12 788,60
14 3500,00
15 1225,00
16 712,60
17 1443,75
18 220,00
19 145,25
21 797,13
22 896,30
23 1729,25
24 62,50
25 4870,00
26 300,00
27 1970,00
28 260,00
30 1250,00
31 550,00
32 650,00
33 450,00
34 2430,00
35 140,00
36 980,00
37 43,75
38 585,64
39 1773,60
40 330,80
43 687,80