++++

EMPFEHLUNG DER KOMMISSION

vom 3 . Februar 1982

betreffend die Anwendung von Artikel 37 des Euratom-Vertrags

( 82/181/Euratom )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft , insbesondere auf die Artikel 37 und 124 ,

nach Anhörung der Gruppe der vom Ausschuß für Wissenschaft und Technik gemäß Artikel 31 des Vertrages ernannten Sachverständigen ,

aufgrund der bei der Anwendung der " Empfehlung der Kommission vom 16 . November 1960 betreffend die Anwendung des Artikels 37 des Vertrages " ( 1 ) gesammelten Erfahrungen ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die allgemeine technische Entwicklung im Nuklearbereich , die quantitativen wie auch die qualitativen Veränderungen der radioaktiven Ableitungen sowie die Weiterentwicklung der Strahlenschutzphilosophie machen eine Neufassung des Begriffs " Ableitung radioaktiver Stoffe " erforderlich .

Es kann nicht ausgeschlossen werden , daß gewisse Tätigkeiten , die normalerweise mit nur geringfügigen radioaktiven Ableitungen verbunden sind , bei Unfällen die Ursache von signifikanten Ableitungen sein können .

Das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung vom 20 . November 1980 bezueglich der Errichtung von Kernkraftwerken in Grenzgebieten die Kommission aufgefordert , die Anwendung des Artikels 37 vor allem im Hinblick auf die derzeit geltenden Fristen zu überprüfen .

Die Pläne zur Ableitung radioaktiver Abfallstoffe aus Kernreaktoren und Wiederaufarbeitungsanlagen für bestrahlten Kernbrennstoff erfordern schon vor Beginn der Bauarbeiten eine besondere Aufmerksamkeit im Rahmen des Artikels 37 .

Die ständige Zunahme von Ableitungsquellen und die Überlagerung ihrer Beiträge vor allem in wässerigem Milieu machen eine genauere Kenntnis der ausgeführten Ableitungen erforderlich , um ihre gesamte radiologische Auswirkung , vor allem bei der Prüfung von gemäß des Artikels 37 mitgeteilten allgemeinen Angaben , besser beurteilen zu können . Dazu ist es notwendig , daß die Mitgliedstaaten regelmässig bestimmte Angaben über die erfolgten Ableitungen vorlegen , zu deren Plänen bereits eine Stellungnahme gemäß Artikel 37 ergangen ist .

Zur Überwachung der einheitlichen Anwendung von Sicherheitsnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und zur Formulierung einer einheitlichen Beurteilung der Ableitungspläne ist es erforderlich , die insbesondere in den allgemeinen Angaben vorzulegenden Informationen zu präzisieren -

EMPFIEHLT :

1 . Unter " Ableitung radioaktiver Stoffe " im Sinne des Artikels 37 des Vertrages soll jede geplante oder unvorhergesehene Ableitung radioaktiver Stoffe verstanden werden , die aus Tätigkeiten stammt , die unter die folgenden drei Kategorien fallen :

ERSTE KATEGORIE VON TÄTIGKEITEN

( 1 ) Betrieb von Kernreaktoren

( 2 ) Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe

ZWEITE KATEGORIE VON TÄTIGKEITEN

( 1 ) Gewinnung , Konzentrierung und Umwandlung von Uran und Thorium

( 2 ) Anreicherung von Uran an U-235

( 3 ) Herstellung von Kernbrennstoffen

( 4 ) Behandlung und Lagerung ( 1 ) von radioaktiven Abfällen , die aus der ersten und zweiten Kategorie stammen

( 5 ) Versenkung von solchen radioaktiven Abfällen im Meer , die aus der ersten und zweiten Kategorie herrühren

( 6 ) Vergrabung im Boden oder im Meeresboden von solchen radioaktiven Abfällen , die von Tätigkeiten aus der ersten und der zweiten Kategorie herrühren

( 7 ) Lagerung ( 2 ) von bestrahlten Kernbrennstoffen ausserhalb von Anlagen , die unter die erste Kategorie fallen

( 8 ) Abbruch von Anlagen , die unter die erste Kategorie fallen

( 9 ) Bearbeitung oder Umwandlung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab .

DRITTE KATEGORIE VON TÄTIGKEITEN

Alle sonstigen Tätigkeiten , bei denen radioaktive Abfallstoffe anfallen .

2 . Unter " allgemeinen Angaben " im Sinne des Artikels 37 des Vertrages sollen verstanden werden :

- für die erste Kategorie von Tätigkeiten die in Anhang 1A und 2 genannten Informationen ;

- für die zweite Kategorie von Tätigkeiten ausser ( 5 ) und ( 6 ) , die in Anhang 1A , für die Tätigkeiten ( 5 ) und ( 6 ) die in Anhang 1B aufgeführten Informationen ;

- für die dritte Kategorie von Tätigkeiten die in Abschnitt 5 Buchstabe b ) genannten Informationen .

3 . Für alle Pläne , die sich auf Tätigkeiten der ersten und zweiten Kategorie beziehen , sind die entsprechenden Teile der in Anhang 1A oder 1B genannten " allgemeinen Angaben " der Kommission möglichst ein Jahr , mindestens jedoch sechs Monate vor dem für den Beginn der Ableitung radioaktiver Stoffe vorgesehenen Zeitpunkt mitzuteilen .

4 . Für alle Pläne , die sich auf Tätigkeiten der ersten Kategorie beziehen , sind die in Anhang 2 genannten vorläufigen " allgemeinen Angaben " der Kommission mitzuteilen , bevor die zuständigen Behörden die Baugenehmigung erteilen .

5 . Der Kommission sind mitzuteilen :

a ) alle zwei Jahre Angaben über die Ableitung radioaktiver Stoffe aus jeder Anlage , die unter die erste oder zweite Kategorie fällt ,

b ) alle fünf Jahre eine Abschätzung der Gesamtableitung fluessiger radioaktiver Abtallstoffe in einen Vorfluter ( Wassereinzugsgebiet , Meer usw . ) , die aus allen Tätigkeiten der dritten Kategorie stammen . Dieser Schätzwert kann entweder auf den Ableitungsdaten jeder Anlage oder auf Messungen der Aktivität des jeweiligen aufnehmenden Gewässers beruhen ;

c ) vor jeder Versenkung radioaktiver Abfälle im Meer eine Kopie der Mitteilung , die hierüber an andere internationale Behörden gerichtet wurde .

6 . Wenn ein Mitgliedstaat es für erforderlich hält , kann er die Kommission um eine Stellungnahme zu jedem beliebigen Plan ersuchen , der die Ableitung radioaktiver Abfallstoffe auf seinem Hoheitsgebiet vorsieht , auch wenn eine solche Mitteilung in der vorliegenden Empfehlung nicht gefordert wird .

7 . Jede Änderung eines Plans zur Ableitung radioaktiver Abfallstoffe , der der Kommission bereits zur Stellungnahme vorgelegen hat , ist ihr vor Erteilung der Betriebsgenehmigung mitzuteilen , wenn diese Änderung eine merkliche Zunahme der Auswirkungen der Ableitung auf die Exposition der Bevölkerung zur Folge haben kann .

8 . Da die Mitteilung eines Plans zur Ableitung radioaktiver Abfallstoffe in die Zuständigkeit der Regierung des betreffenden Mitgliedstaats fällt , übernimmt die jeweilige Regierung die Verantwortung für alle der Kommission zu diesem Plan übermittelten Informationen .

Diese Empfehlung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .

Sie ersetzt die Empfehlung vom 16 . November 1960 .

Brüssel , den 3 . Februar 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . 81 vom 21 . 12 . 1960 , S . 1893/60 .

( 2 ) Sofern dieses Vorhaben nicht bereits in einem Plan erfasst ist , der im Rahmen einer anderen Tätigkeit vorgelegt wurde .

ANHANG 1A

" ALLGEMEINE ANGABEN "

für die Tätigkeiten der ersten Kategorie und die der zweiten Kategorie mit Ausnahme von ( 5 ) und ( 6 )

EINLEITUNG

Allgemeine Beschreibung des Vorhabens .

1 . STANDORT UND UMGEBUNG

1.1 . Geographische und topographische Angaben zum Standort , u.a .

- Kartenausschnitt mit Bezeichnung des Standorts ;

- Standort im Vergleich zu anderen bestehenden oder geplanten Kernanlagen am gleichen Standort oder an anderen Standorten , deren Ableitungen sich mit denen der betreffenden Anlage überlagern können ;

- Lage in bezug auf andere Mitgliedstaaten mit Angabe der Entfernungen zu den Landesgrenzen und zu den nächstliegenden grösseren Bevölkerungszentren .

1.2 . Geologie - Seismologie

Allgemeine Beschreibung

- der geologischen Hauptmerkmale der Region ;

- des Grads der Erdbebengefährdung ; Stärke des zugrunde gelegten Referenzerdbebens und vorgesehene Erdbebensicherung der Anlage .

1.3 . Hydrologie

Für Anlagen an einem Wasserlauf

Beschreibung des Wasserlaufs :

- allgemeine Beschreibung seines Verlaufs ( grössere Ausbauarbeiten , Hauptzufluesse , Mündung ins Meer usw . )

- mittlere Wasserführung in Höhe des Standorts ;

- Pegel , Häufigkeit und Dauer von Hoch - und Niedrigwasserführung .

Wenn der Wasserlauf flussabwärts vom Standort einen oder mehrere andere Mitgliedstaaten durchfließt , entsprechende Angaben für diesen Staat bzw . diese Staaten .

Für eine Anlage am Meeresufer

Allgemeine Beschreibung des Küstenabschnitts mit

- Gezeitenhub ;

- Richtung und Stärke der Meeresströmung in der direkten Umgebung und in der Region .

In beiden Fällen

- Überschwemmungsgefahr für den Standort und vorgesehener Schutz gegen Überflutungen ;

- Pegelstand und Strömungsrichtung des Grundwassers .

1.4 . Meteorologie und Klimatologie

- Klimatologie der Region unter Berücksichtigung der Orographie ( ebenes , hügeliges , bergiges Gelände ) ;

- Klimatologie der unmittelbaren Umgebung mit Häufigkeitsverteilung

- von Windrichtung und -geschwindigkeit ,

- von Intensität und Dauer der Niederschläge ,

- für alle Sektoren der Windrose , der Kategorien atmosphärischer Ausbreitungsbedingungen und der Dauer von Temperaturinversionen .

1.5 . Landwirtschaftliche Nahrungsmittelerzeugung

Allgemeine Angaben über

- Charakteristik des Kulturbodens und ökologische Besonderheiten ;

- Nutzung der Wasservorkommen des Gebiets als Trinkwasser , zur Bewässerung usw . ;

- vorherrschende Lebensmittelbasis ; Umfang der Erzeugung , angewandte Verfahren ; Ackerkulturen , Viehzucht , Fischfang , Jagd ; im Falle von Ableitungen ins Meer beziehen sich die Angaben zum Fischfang sowohl auf Hoheits - als auch auf extraterritoriale Gewässer .

- Vertrieb der Nahrungsmittel ; insbesondere Umfang der Ausfuhr von Erzeugnissen der Landwirtschaft , Fischerei und Jagd aus den betreffenden Regionen in andere Länder der Gemeinschaft .

1.6 . Sonstige Tätigkeiten in der Umgebung

- Industrie - und Militäranlagen , Land - und Lufttransportwege , Transport durch Rohrleitungen ;

- mögliche Rückwirkungen auf die Anlage ; Schutzmaßnahmen ;

- Rechtsvorschriften für die Aufnahme industrieller oder sonstiger Tätigkeiten .

1.7 . Bevölkerung

- Verteilung der betroffenen Bevölkerung in anderen Mitgliedstaaten ;

- Lebensbedingungen und Ernährungsweise dieser Bevölkerungsgruppen ;

die geforderten Angaben betreffen die Verteilung der Bevölkerung ( Bevölkerungsdichte ) , das Vorhandensein grösserer Bevölkrungszentren und sonstige Besonderheiten , soweit sie über Expositionsgefahren infolge von Ableitungen über signifikante Expositionspfade bedeutsam sind .

2 . ANLAGE

2.1 . Hauptmerkmale der Anlage

Kurze Beschreibung von Art , Zweck und wesentlichen Merkmalen der Anlage

- bei Reaktoren : Hauptmerkmale des Reaktors , des Reaktorgebäudes der Nebenbetriebe , der Lagereinrichtungen für bestrahlten Brennstoff , der Sicherheitseinrichtungen usw . ;

- bei Laboratorien und anderen Anlagen : Hauptmerkmale der angewandten Verfahren , der eingesetzten radioaktiven und der spaltbaren Stoffe , der Einrichtungen , aus denen sich die Gesamtanlage zusammensetzt , der Sicherheitseinrichtungen usw .

2.2 . Entlüftungssysteme

Schema und kurze Beschreibung mit Angaben über ihre Funktion bei normalem Betrieb und bei Unfällen , über den Luftdurchsatz , das Druckgefälle zwischen den Räumen sowie über die Höhe des Ableitungspunktes ; kurze Beschreibung über die Filter , ihre Wirksamkeit , die Art und Häufigkeit ihrer Kontrollen .

2.3 . Sicherheitseinschlüsse

Kurze Beschreibung und Hauptmerkmale ; Häufigkeit und Methoden der Dichtheitsprüfungen .

2.4 . Terminplanung

- Versuchsbetrieb und Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Anlage ;

- derzeitiger Stand des Genehmigungsverfahrens .

2.5 . Stillegung und Abbruch der Anlage

Allgemeine Angaben über die technischen und administrativen Maßnahmen .

3 . ABLEITUNG RADIOAKTIVER STOFFE IN DIE ATMOSPHÄRE BEI NORMALEM BETRIEB

3.1 . Geltendes Genehmigungsverfahren

- Hinweis auf allgemeine Zuege des Verfahrens ;

- Ableitungen , die bei der Beurteilung der radiologischen Auswirkungen zugrunde gelegt wurden ;

- wenn das Verfahren noch läuft : vom Betreiber vorgesehene Ableitungen ;

- wenn das Verfahren abgeschlossen ist : genehmigte Ableitungswerte .

3.2 . Technische Gesichtspunkte

- Quelle der radioaktiven Ableitungen in die Luft , Zusammensetzung und physiko-chemische Form ;

- Reinigung und vorübergehende Rückhaltung dieser Ableitungen , Ableitungsverfahren und -wege .

3.3 . Kontrolle der Ableitungen

- Probennahme , Messungen und Analysen der Ableitungen ;

- Hauptmerkmale der Messeinrichtungen ;

- Alarmniveaus , Hilfsmaßnahmen ( manuell und automatisch ) .

3.4 . Beurteilung der Übertragung auf den Menschen

3.4.1 . Modelle und Parameter für die Berechnung :

- der Ausbreitung der Emissionen in der Atmosphäre ;

- der Ablagerung am Boden und der erneuten Suspension ;

- des Transfers über die Nahrungsketten ;

- der Bestrahlungspegel über die signifikanten Expositionspfade .

3.4.2 . Beurteilung der bei Einhaltung der unter Ziffer 3.1 genannten Ableitungswerte zu erwartenden Konzentrationen und Bestrahlungspegel

- bei Routineableitungen : durchschnittliche jährliche Aktivitätskonzentrationen in der Luft in Bodennähe und Kontamination des Bodens ;

- bei diskontinuierlichen und geplanten aussergewöhnlichen Ableitungen : zeitlich integrierten konzentrationen in der Luft in Bodennähe und Kontamination des Bodens .

Diese Angaben sind vorzulegen für die am stärksten exponierten Bereiche in der Umgebung der Anlage und für betroffene Gebiete in anderen Mitgliedstaaten ;

- entsprechende Expositionspegel ( 1 ) : geschätzte Dosisäquivalente , die die Personen aufnehmen , die sich in den betroffenen Gebieten der anderen Mitgliedstaaten aufhalten , unter Berücksichtigung aller signifikanten Expositionspfade .

3.5 . Ableitung radioaktiver Abfallstoffe in die Atmosphäre durch die unter Ziffer 1.1 genannten Anlagen

Gegebenenfalls Vorschriften für die Koordinierung der Ableitungen mit denen anderer Anlagen , sofern eine Überlagerung der Expositionspegel möglich ist .

4 . ABLEITUNG VON FLÜSSIGEN RADIOAKTIVEN ABFALLSTOFFEN IM NORMALBETRIEB

4.1 . Geltendes Genehmigungsverfahren

- Hinweis auf allgemeine Zuege des Verfahrens ;

- Ableitungen , die bei der Beurteilung von radiologischen Auswirkungen zugrunde gelegt werden :

- wenn das Verfahren läuft : vom Betreiber vorgesehene Ableitungen ;

- wenn das Verfahren abgeschlossen ist : genehmigte Ableitungswerte .

4.2 . Technische Aspekte

- Quelle der fluessigen radioaktiven Ableitungen , Zusammensetzung und physiko-chemische Form ;

- Behandlung dieser Abfälle , Lagerkapazität , Ableitungsverfahren und -wege .

4.3 . Kontrolle der Ableitungen

- Probennahme , Messung und Analysen der Ableitungen ;

- Hauptmerkmale der Messeinrichtungen ;

- Alarmniveaus , Hilfsmaßnahmen ( manuell und automatisch ) .

4.4 . Abschätzung der Auswirkungen auf den Menschen

4.4.1 . Modelle und Parameter für die Berechnung

- der Dispersion der Ableitungen in wäßrigem Milieu ;

- des Transfers der Aktivität durch Ablagerung und Ionenaustausch ;

- des Transfers über die Nahrungsketten ;

- der Bestrahlungspegel über die signifikanten Expositionspfade .

4.4.2 . Abschätzung der Bestrahlungspegel ( 2 ) bei Einhaltung der unter Ziffer 4.1 genannten Ableitungswerte : geschätzte Dosisäquivalente , die die Personen aufnehmen , die sich in den betroffenen Gebieten der anderen Mitgliedstaaten aufhalten , unter Berücksichtigung aller signifikanten Expositionspfade .

4.5 . Ableitung radioaktiver Abfallstoffe aus anderen Anlagen in den gleichen Wasserlauf

Gegebenenfalls Vorschriften für die Koordinierung der Ableitungen mit denen anderer Anlagen , sofern eine Überlagerung der Expositionspegel möglich ist .

5 . BESEITIGUNG VON FESTEN RADIOAKTIVEN ABFÄLLEN

5.1 . Art der festen radioaktiven Abfälle und voraussichtlicher Anfall

5.2 . Aufbereitung und Verpackung dieser Abfälle

5.3 . Zwischenlagerung ; Lagerkapazität und Lagerungsbedingungen ; Strahlungsgefährdung der Umwelt , Sicherheitsmaßnahmen

6 . NICHT GEPLANTF ABLEITUNGEN RADIOAKTIVER ABFALLSTOFFE

6.1 . Überblick über Unfallmöglichkeiten innerhalb und ausserhalb der Anlage , die nicht geplante Ableitungen radioaktiver Stoffe zur Folge haben können

Liste der im Sicherheitsbericht untersuchten Unfallarten .

6.2 . Von den zuständigen Behörden zur Abschätzung der möglichen radiologischen Folgen nicht geplanter Ableitungen in Betracht gezogene Referenzunfälle

Zusammenfassung des oder der ausgewählten Unfälle mit Begründung der Auswahl .

6.3 . Abschätzung der radiologischen Folgen des Referenzunfalls ( der Referenzunfälle )

6.3.1 . Bei Aktivitätsabgaben in die Atmosphäre

- für die Abschätzung der Aktivitätsabgaben in die Atmosphäre zugrunde gelegte Hypothesen ;

- Ableitungswege ; zeitlicher Verlauf der Ableitung ;

- Menge und physiko-chemische Besonderheiten der abgeleiteten Radionuklide , soweit sie für den Gesundheitsschutz signifikant sind ;

- Modelle und Parameter zur Berechnung der Ausbreitung der Emissionen in der Atmosphäre , der Ablagerungen am Boden und des Transfers über die Nahrungsketten sowie zur Ermittlung der Expositionspegel über die signifikanten Belastungspfade ;

- maximaler Wert des Zeitintegrals der Aktivitätskonzentration in der Luft in Bodennähe und maximale Aktivitätsablagerung am Boden ( bei trockener Witterung und bei Regen ) für die am stärksten exponierten Orte in der Nähe der Anlage und für die betroffenen Gebiete in anderen Mitgliedstaaten ;

- entsprechende Bestrahlungspegel ( 3 ) : geschätzte Dosisäquivalente , die die Personen aufnehmen , die sich in den betroffenen Gebieten der anderen Mitgliedstaaten aufhalten , unter Berücksichtigung aller signifikanten Expositionspfade .

6.3.2 . Bei Aktivitätsabgabe in ein wäßriges Milieu

- zur Abschätzung der fluessigen Ableitungen zugrunde gelegte Hypothesen ;

- Ableitungswege , zeitlicher Verlauf der Ableitung ;

- Menge und physiko-chemische Besonderheiten der abgeleiteten Radionuklide , soweit sie für den Gesundheitsschutz signifikant sind ;

- Modelle und Parameter zur Berechnung der Ausbreitung der Emissionen im wäßrigen Milieu , des Aktivitätstransfers durch Ablagerung und lonenaustausch , des Transports über die Nahrungsketten sowie zur Ermittlung der Expositionspegel über signifikante Belastungspfade ;

- entsprechende Bestrahlungspegel ( 3 ) : geschätzte Dosisäquivalente , die die Personen aufnehmen , die sich in den betroffenen Gebieten anderer Mitgliedstaaten aufhalten , unter Berücksichtigung aller signifikanten Expositionspfade .

6.4 . Vorgesehene Hilfsmaßnahmen für den Fall eines Unfalles ; Absprachen mit anderen Mitgliedstaaten

Allgemeine Beschreibung der Eingriffsbereiche , Referenzwerte für Hilfsmaßnahmen , bilaterale oder multilaterale Abkommen für grenzueberschreitende Kommunikation und gegenseitige Hilfeleistung , Übungen , Änderungen und Aktualisierung der Notfallpläne .

7 . UMGEBUNGSÜBERWACHUNG

- Bestrahlung von aussen ;

- Konzentration der Radioaktivität in Luft , Wasser , Boden und Nahrungskette .

Programm zur Umgebungsüberwachung , das von zuständigen nationalen Behörden gelegentlich der Genehmigung ( Abschnitte 3.1 und 4.1 ) festgelegt wurde , Organisation , Art und Häufigkeit der Probennahme , Art der Messeinrichtungen im Normalbetrieb und bei Unfällen ; ggf . genauere Angaben über die hierzu mit den benachbarten Mitgliedsländern herbeigeführte Zusammenarbeit .

( 1 ) Die Werte sollten zeigen , daß diese Ergegnisse nur Grössenordnungen darstellen , und daß es illusorisch wäre , ihnen eine grössere Präzision unterstellen zu wollen .

( 2 ) Die Werte sollten zeigen , daß diese Ergebnisse nur Grössenordnungen darstellen , und daß es illusorisch wäre , ihnen eine grössere Präzision unterstellen zu wollen .

( 3 ) Die Werte sollten zeigen , daß diese Ergebnisse nur Grössenordnungen darstellen , und daß es illusorisch wäre , ihnen eine grössere Präzision unterstellen zu wollen .

ANHANG 1B

" ALLGEMEINE ANGABEN "

für die Tätigkeiten ( 5 ) und ( 6 ) der zweiten Kategorie

( Pläne für jedes neue für eine Einlagerung vorgesehene Gebiet )

1 . Gelände und angrenzender Bereich

Ort , Tiefe , Geologie , Seismologie und

für ein Gebiet im Meer : Merkmale des Meeresbodens ( einschließlich Vorhandensein von Pipelines und Unterseekabeln ) , Strömungen und andere Dispersionsmechanismen , charakteristische biologische Fakten , Störfaktoren ( z.B . durch Ausbeutung der Meeresressourcen , durch Versenkung anderer Abfälle usw . ) ,

für ein Gelände auf dem Festland : Hydrologie , Nutzung des Bodens oder des Grundwassers , Gestaltung des Lagers u.a . auch unter den Aspekten Sicherheit und Lagerkapazität , langfristige administrative Kontrolle des Geländes .

2 . Abfälle

Umfang , beteiligte Radionuklide , Aktivitäten , für den Lagerplatz nicht zugelassene Abfälle , Behandlung und Verpackung , geschätzte Leckraten und , gegebenenfalls , Wärmeentwicklung .

3 . Auswirkung auf die Umwelt

Abschätzung der radiologischen Auswirkungen auf die Umwelt .

4 . Operationelle Verfahren

Einschließlich Maßnahmen im Falle eines Unfalles .

5 . Überwachung

Programm für die radiologische Überwachung .

ANHANG 2

VORLÄUFIGE " ALLGEMEINE ANGABEN "

für die Tätigkeiten der ersten Kategorie

1 . Standort und Umgebung

- Karte der Region mit Bezeichnung des Standorts der Anlage unter Bezug auf andere benachbarte Kernanlagen und auf andere Mitgliedstaaten ;

- seismologische Hauptmerkmale der Regionen ;

- Hauptmerkmale des die radioaktiven Ableitungen aufnehmenden Gewässers ;

- klimatologische Hauptmerkmale der Region und der unmittelbaren Umgebung ;

- industrielle und militärische Aktivitäten in der Umgebung der Anlage ;

- geographische Verteilung der Bevölkerung in den benachbarten Regionen anderer betroffener Mitgliedstaaten .

2 . Anlage

- Kurze Beschreibung der Anlage und ihrer wichtigsten Sicherheitseinrichtungen ;

- Zeitplan für den Bau der Anlage .

3 . Vorgesehene Ableitungen radioaktiver Abfallstoffe

- Abschätzung der jährlichen radioaktiven Ableitungen und ihrer radiologischen Auswirkungen .

4 . Unvorhergesehene Ableitungen radioaktiver Abfälle

- Liste der im vorläufigen Sicherheitsbericht untersuchten Unfallmöglichkeiten ;

- vorläufige Abschätzung der radiologischen Auswirkungen des Referenzunfalls/der Referenzunfälle .