1.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.260/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
überdieBedingungen zurGewährungeinerPrämiefürdie'Entzuckerung von
Melasse
definiertenFlüssigkzucker gewährt,derin-derZeit
vom1.Februar1975biszum30.September1975un­
terdenimvorhergehenden Unterabsatzgenannten
BedingungenvoneinemUnternehmen ,dasdieMelas­
seentzuckerung aufeigeneRechnungbetreibt,über
zweiDrittelseinerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/
1975gültigenGrundquotehinauserzeugtwird.
(2)IstderinAbsatz1genannteZuckervoneinem
Unternehmen nichtimRahmenderQuotenherge­
stelltworden,soistdieGewährungderPrämiedavon
abhängig,daßsichderAntragstellerschriftlichver­
pflichtet,dieZuckermenge ,fürdiediePrämiebean­
tragtwurde,innerhalbderGemeinschaft zuvermark­
ten.IndiesemFallistaufdieseMengeArtikel16Ab­
satz1derVerordnungNr.1009/67/EWGanwendbar
unddieinArtikel25Absatz3dergleichenVerord­
nungvorgeseheneAbgabewirdnichterhoben.
(3)UnterFlüssigzucker imSinnedieserVerord­
nungisteinRübensirupzuverstehen,der,bezogen
aufdenTrockenstoff ,mindestens98v.H.Saccharose
einschließlich desinSaccharoseumgerechneten In­
vertzuckersenthält.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe-*
sondereaufArtikel25Absatz3undArtikel38,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),insbesondereaufArti­
kel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.175/75desRatesvom21.
Januar1975überbesondereInterventionsmaßnah ­
menaufdemZuckersektor (4)bestimmt,daßbiszum
30.September1975Stützungsmaßnahmen vorgesehen
werdenkönnen,umdieVerwendungvonMelassezur
Entzuckerung wettbewerbsfähig zuhalten.
DieGewährungeinerEntzuckerungsprämie von12
Rechnungseinheiten je100KilogrammZucker,ausge­
drücktinWeißzuckerwert ,bildeteineausreichende
Stützungsmaßnahme umdieErzeugungvonZucker
ausMelassezuerlauben .ZusätzlichmüssennochVor­
schriftenerlassenwerden,umdieDurchführung die­
serMaßnahmezugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesZucker—Artikel2
(1)DieinArtikel1genanntePrämiewirdauf12
Rechnungseinheiten je100KilogrammZucker,ausge­
drücktinWeißzuckerwert ,festgesetzt.
(2)Diefür100KilogrammRohzuckergewährte
PrämieentsprichteinemHundertstelderfürWeißzuk­
keranwendbarenPrämie,multipliziertmitdemRen­
dementdeserzeugtenRohzuckers ,dasnachArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.431/68(5)ermitteltwird.
(3)Diefür100KilogrammFlüssigzuckergewährte
PrämieentsprichteinemHundertstelderfürWeißzuk­
keranwendbaren Prämie,multipliziertmitdemSac­
charosegehalt deserzeugtenFlüssigzuckers .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnbeschadetderBestimmungen vonAbsatz2
wirdfürdieExtraktioninMelasseentzuckerungsbetrie ­
benvonWeißzucker undRohzuckerinfestemZu­
standausMelasse,dieeinenReinheitsgrad vonweni­
gerals76v.H.aufweistundsichinderGemeinschaft
imfreienVerkehrbefindet,einePrämiegewährt.
DarüberhinauswirddiesePrämiefürdeninAbsatz3Artikel3
ImSinnedieserVerordnungistunterMelasseentzucke­
rungsbetriebeinetechnischeEinheitzuverstehen,die
einVerfahrenanwendet,beidemderZuckerextrak­
tionsgrad,bezogenaufdenSaccharosegehalt derver­
wendetenMelasse,nichtniedrigerals40v.H.ist.(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70:
(3)ABl.Nr.L359vom31.1-2.1974,S.1.
(4ABl.Nr.L20vom25.1.1975,S.2. (5)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.

Nr.L27/40 1.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel4
(1)DiePrämiewirdaufschriftlichenAntragge­
währt,dervondemInteressenten beiderzuständigen
StelledesMitgliedstaats zustellenist,indemdieEnt­
zuckerungerfolgt.
(2)DiePrämiewirderstgezahlt,wennderBeweis
erbrachtwurde,daßderZuckerunterdeninArtikel1
genanntenBedingungenerzeugtwurde.DieZahlung
erfolgtinnerhalbvonvierWochen,nachdemTag,an
demdieBeweisunterlagen eingereichtwerden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,umdiefürdieAnwendungdieserVerordnung
notwendigenKontrollenzugewährleisten .Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit:
a)vordem28.Februar1975dieUnternehmen ,die
übereinendurchdieseVerordnungbetroffenen
Melasseentzuckerungsbetrieb verfügenunddiesie
alsderinArtikel3genanntenDefinitionentspre­
chendanerkennen ;dienachdiesemZeitpunkt
anerkanntenEntzuckerungsanstalten werdeneben­
fallsmitgeteilt ;
b)jedenMonatfürdenvorausgehenden Monatdie
Zuckermengen ,fürdiederinArtikel4Absatz2
genannteBeweiserbrachtwurde.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Februar 1975inKraft.
SiefindetAnwendungaufdenZucker,dervom
1.Februar1975anbiszum30.September1975er­
zeugtwurde.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
FürdieKontmission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission