28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2709/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitteAundCder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasWirtschafts­
jahr1973
(EWG)Nr.2655/71(4)fürdasFischwirtschaftsjahr
1972verlängertunddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1563/72(5)fürdasselbeFischwirtschaftsjahr ab­
geändertworden.
DieAnwendungdereingangsgenannteninArtikel8
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtenKri­
terienführtzuhöherenalsdenwährenddeslaufen­
denFischWirtschaftsjahres geltendenPreisen.Da
einigeAngabenhinsichtlichderPreisentwicklung
nichtbeijedemFischereierzeugnis mitgenaufestge­
legtenHandelseigenschaften verfügbarsind,erscheint
esangebracht,fürdiemeistenErzeugnissedasVer­
hältniszwischendengewogenenmittlerenMarktprei­
sen,diebeiderErstfestsetzung derOrientierungs­
preisefürdiebetreffendenErzeugnissefestgestellt
wurden,unddenentsprechenden jetztfestgestellten
Marktpreisen zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),zuletzt
geändertdurchdieAkte(2)imAnhangzudemam
22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertrag
überdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70istfürjedesderinAnhangIAbschnitte
AundCdergenanntenVerordnungaufgeführtenEr­
zeugnisseeinOrientierungspreis sofestzusetzen ,daß
erzurStabilisierungderMarktpreisebeiträgt,ohnein
derGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen zu
führen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.167/71(3)sinddie
Orientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitteA
undCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufge­
führtenFischereierzeugnisse zumerstenMalfürdas
Fischwirtschaftsjahr 1971festgesetztworden.Die
Geltungsdauer dieserPreiseistdurchdieVerordnungArtikel1
DieOrientierungspreise fürdieErzeugnissedesAn­
hangsIAbschnitteAundCderVerordnung (EWG)
Nr.2142/70unddieErzeugnisse,aufwelchesich
diesePreisebeziehen,sindimAnhangaufgeführt.Die
Preisegeltenbiszum31.Dezember1973.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(4)ABl.Nr.L276vom17.12.1971,S.1. (x)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.6.(5)ABI.Nr.L167vom25.7.1972,S.1.

Nr.L291/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
ANHANG
Handelseigenschaften (i)
Orientierungs­
preis
(inRE/t)Art
Frischeklasse Größe Aufmachung
1.Heringe A 1ganz 196
2.Sardinen„Clupea
pilchardusWalbaum":
a)Atlantik Extra 2ganz 391
b)Mittelmeer Extra 2ganz 217
3.Rotbarsche,Gold­
barscheoderTiefen­
barsche(Sebastes
marinus) A 2ganz 330
4.Kabeljau B
oder
A2
3ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopfJ350
5.Köhler B
oder
A2
3ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopfJ201
6.Schellfisch A
oder
A2
3ganz
ausgenommen ,mitKopfj250
7.Merlan A 2ausgenommen ,mitKopf286
8.Makrelen Extra
oder
A2
2ganz
ganz,inOriginalkistenj200
9.Sardellen Extra 2ganz 355
10.Schollen A 3ausgenommen ,mitKopf300
11.GarnelenderGattung
Crangon A 1nurinWassergekocht 708
(*)Frischeklassen ,GrößenundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnungNr.2142/70festgelegt.