Nr.L376/39 31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4034/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurFestlegungderzulässigenGesamtfangmenge undbestimmterFangbedingungen hinsicht­
lichderzulässigenGesamtfangmengen fürbestimmteFischbeständeoderBestandsgruppen
für1987
Artikel164derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeuge unterderFlaggeeinesMit­
gliedstaats,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,ihre
Fangtätigkeiten indenderHoheitsgewalt oderder
Gerichtsbarkeit Spaniensunterstehenden undvomInterna­
tionalenRatfürMeeresforschung (ICES)erfaßtenGewäs­
serndesAtlantiksausübendürfen.
Artikel165derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeuge unterderFlaggePortugals
ihreFangtätigkeiten indenGewässernausübendürfen,die
derHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniensunterste­
henundindenRegelungsbereich desICESunddesFische­
reiausschusses fürdenmittlerenundöstlichenAtlantik
(COPACE)fallen.
Artikel349derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeugen unterderFlaggePortugals
bestimmteFangmöglichkeiten indenGewässerngewährt
werden,diederHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit
einesMitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortu­
gals,unterstehenundvomICESerfaßtsind.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufdieArtikel161,164,165,349und
352,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (J),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,anhandderverfügbarenwissenschaft­
lichenGutachtenundinsbesondere desBerichtesdeswis­
senschaftlich-technischen Fischereiausschusses dieBe­
standserhaltungsmaßnahmen ,diezurErreichungderin
Artikel1derselbenVerordnunggenanntenZieleerforder­
lichsind,festzulegen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge (TAC)
jeBestandoderBestandsgruppe ,denAnteilderGemein­
schafthieransowiediebesonderenBedingungenfürdie
Fangtätigkeitfestzulegen.UmeinewirksameBewirtschaf­
tungzugewährleisten ,sinddiefürdieGemeinschaft1987
verfügbarenTACgemäßArtikel4derselbenVerordnung
angemessenaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
UmdenSchutzderFanggründeundFischbestände sicher­
zustellenundeineausgewogeneNutzungderMeeresschät­
zezugewährleisten ,istesimInteressesowohlderFischer
alsauchderVerbraucherangezeigt,jedesJahrfürjede
Fischart,fürdieeineBeschränkung derFängenotwendig
ist,eineTACjeBestandoderBestandsgruppe unddenim
HinblickaufdieVerpflichtung gegenüberDrittländernfür
dieGemeinschaftverfügbarenAnteilfestzusetzen .
Artikel161derBeitrittsaktelegtdenAnteilandenTAC
fest,derSpanienfürbestimmteBeständeinbestimmten
Gebietenzuzuteilenist.Artikel352derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeuge unterderFlaggeSpaniens,
dieineinemHafenimAnwendungsbereich dergemeinsa­
menFischereipolitik registriertund/odereingeschrieben
sind,ihreFangtätigkeiten indenderHoheitsgewalt oder
derGerichtsbarkeit Portugalsunterstehenden sowievom
ICESundvomCOPACEerfaßtenGewässernausüben
dürfen.
NachdemVerfahrennachArtikel2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischen Gemeinschaft unddem
KönigreichNorwegen (2),Artikel2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischen Gemeinschaft unddem
KönigreichSchweden(3),Artikel2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischen Gemeinschaft undder
RegierungDänemarksundderlokalenRegierungder
Färöer-Inseln (4)habendieParteienüberihregegenseitigen
Fischereirechte fürdasJahr1987beraten.
DiesebilateralenGesprächewurdenerfolgreichabgeschlos­
sen,undesistdeswegenmöglich,dieTAC,dieGemein­
(2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.48.
(3)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.2.
(<)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.12. P)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.

Nr.L376/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
schaftsanteileunddieQuotenfürbestimmtegemeinsame
oderautonomeBestände,vondeneneinTeilNorwegen,
SchwedenunddenFäröernzugeteiltwurde,festzusetzen .
DiedreiseitigenBeratungenmitNorwegenundSchweden
überdiegegenseitigenFischereirechte imSkagerrakund
Kattegatsindabgeschlossen .DaherkönnendieTACund
Gemeinschaftsanteile fürdieBeständeindiesenGebieten
endgültigfestgesetztwerden.
DieGemeinschaft istUnterzeichner derSeerechtskonven­
tionderVereintenNationen,dieGrundsätzeundRegeln
fürdieErhaltungundBewirtschaftung derlebendenMee­
resschätzeindenihremRegelungsbereich unterfallenden
Ozeanenenthält.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungregeltfürdasJahr1987fürbestimmte
FischbeständeoderBestandsgruppen diezulässigeGesamt­
fangmenge(TAC)jeBestandoderBestandsgruppe ,denfür
dieGemeinschaftverfügbarenAnteildaran,dieAufteilung
diesesAnteilsaufdieMitgliedstaaten sowiedieFangbedin­
gungen0).
ImSinnedieserVerordnungwirddasSkagerrakimWesten
durcheineLinievomLeuchtturmvonHanstholmzum
LeuchtturmvonLindesnes,imSüdendurcheineLinievom
LeuchtturmvonSkagenzumLeuchtturmvonTistlarnaund
vondortzumnächstenPunktanderschwedischen Küste
begrenzt.
ImSinnedieserVerordnungwirddasKattegatimNorden
durcheineLinievomLeuchtturmvonSkagenzumLeucht­
turmvonTistlarnaundvondortzumnächstenPunktan
derschwedischen Küste,imSüdendurcheineLinievom
KapHasenorebisGniben,vonKorshagenachSpodsbjerg
undvomKapGilbjergzumKullenbegrenzt.ImRahmenihrergesamteninternationalen Verpflichtun­
genbeteiligtsichdieGemeinschaftandenBemühungenum
dieErhaltungderFischbestände indeninternationalen
Gewässern.DabeiistderUmfangderBefischungsolcher
BeständedurchFischereifahrzeuge derGemeinschaft im
VerhältniszurGesamtbefischung sowiederBeitragzu
berücksichtigen ,dendieGemeinschaft bislangzuihrem
Schutzgeleistethat.
Artikel2
ZurGewährleistung einerwirksamenBewirtschaftung sind
diefürdieGemeinschaft1987verfügbarenTACsoaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen,daßeinerelativeStabilitätder
Fischereitätigkeit gewährleistetwird.DieTACjeBestandoderBestandsgruppe ,fürdiedie
gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,sowiederfürdie
GemeinschaftverfügbareAnteildaranwerdenfür1987in
AnhangIfestgesetzt.
FürbestimmteBestände,dieinersterLiniefürdieProduk­
tionvonFischmehlundFischölgefischtwerden,erscheint
esnichterforderlich,Quotenfestzusetzen .
Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmüs­
senbestimmteFangtätigkeiten inderNordseezumSchutz
derJungkabeljaubestände saisonaleingeschränkt werden.Artikel3
DieAufteilungdesfürdieGemeinschaft verfügbaren
AnteilsanderimArtikel2genanntenTACaufdie
Mitgliedstaaten wirdinAnhangIIfestgesetzt.
DieseAufteilungläßtjeglichenAustauschvonQuoten
gemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
170/83undNeuaufteilungen nachArtikel10Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2057/82(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4027/86(3),unbe­
rührt.DieGebietefürbestimmteBeständemüssenneuabgegrenzt
werden.
UmeinewirksameBewirtschaftung dieserTACzugewähr­
leisten,sinddieBedingungenfürdieAusübungderFische­
reifestzulegen.Artikel4
FürdenHeringsbestand derNordseeunddesöstlichen
Ärmelkanalskönnenbiszu25v.H.derQuotender
ICES-Bereiche IVcundVIIdaufdenICES-Bereich IVb
übertragenwerden.
DieseÜbertragungen müssenjedochzuvorderKommission
mitgeteiltwerden.DieInternationale Kommission fürdieFischereiinder
OstseehatfürdieHerings-undSprottenbestände inder
OstseeEmpfehlungen hinsichtlichderTACundderAnteile
dereinzelnenVertragsparteien daranausgesprochen .Der
Gemeinschaftsanteil amKabeljaubestand solltefürdie
gesamteOstseegelten.
(')DieindieserVerordnunggenanntenICES-Bereiche sindinder
MitteilungderKommission (ABl.Nr.C347vom31.12.
1985,S.14)beschrieben .Esisterforderlich,dieZeiträumezuändern,indenender
HeringsfanginderIrischenSeeuntersagtist,umeine
besserewirtschaftliche AusnutzungderQuotenzuermögli­
chen—(2)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(3)SieheSeite4diesesAmtsblatts .

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/41
(3)DieMessungdesAnteilsvonBeifängenundderen
BehandlungwerdengemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3094/86durchgeführt .
Artikel6
(1)DerHeringsfangistvom1.Julibiszum31.Oktober
1987indemGebietverboten,dasdurchfolgendeLinien
begrenztwird:
—WestküsteDänemarksbei55°30'nördlicherBreite,
—55°30'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—57°00'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—WestküsteDänemarksbei57°00'nördlicherBreite.
(2)DerHeringsfangistimGebietzwischen6und12Mei­
lenvorderKüstedesVereinigtenKönigreichs,gemessen
vondenBasislinien,zwischendenLängengraden54°10'
Nordund54°45'NordinderZeitvom15.Augustbis
zum30.SeptemberundzwischendenLängengraden
55°30'Nordund55°45'NordinderZeitvom15.August
biszum15.Septemberverboten.Artikel5
(1)Esistverboten,FängevonBeständen,fürdieeine
TACoderQuotenfestgesetztwordensind,anBordzu
behaltenoderanzulanden,esseidenn,einerderfolgenden
Fälleliegtvor:
i)DieFängesindvonSchiffeneinesMitgliedstaatsdurch­
geführtworden,derübereineQuoteverfügt,dienoch
nichtausgeschöpftwordenist;
ii)derderGemeinschaft zugewieseneAnteilanderTAC
(Gemeinschaftsanteil )istnichtdurchQuotenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltworden,undderGemein­
schaftsanteilistnochnichtausgeschöpft ;
iii)eshandeltsichumandereArtenalsHeringeund
Makrelen,siesindmitanderenArtenvermengt,wur­
dengemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3094/86(')mitNetzengefangen,derenMaschen­
öffnungindenRegionen1und2höchstens32mmund
inRegion3höchstens40mmbeträgt,undwurden
wederanBordnochbeiderAnlandungsortiert;
iv)eshandeltsichumHering,dessenMengesichinden
GrenzenvonAbsatz2hält,oder
v)eshandeltsichumMakrelen,diemitStöckeroder
SardinenvermengtsindundderenGewicht10v.H.
desGesamtgewichts deranBordbefindlichenMakre­
len,StöckerundSardinennichtüberschreitet ,unddie
Fängesindnichtsortiert;
vi)eshandeltsichumFängeimRahmenwissenschaftlicher
Untersuchungen nachderVerordnung (EWG)
Nr.3094/86.
AlleAnlandungenwerdenaufdieQuoteoder,wennder
Gemeinschaftsanteil nichtdurchQuotenaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwordenist,aufdenGemeinschaftsanteil
angerechnet,außerbeiFängennachdenZifferniii),iv),v)
undvi)./
(3)DerHeringsfangistganzjährigverboteninderIrischen
See(ICES-Abteilung VIIa)innerhalbdesSeegebietszwi­
schendenWestküstenSchottlands,EnglandsundWales
undeinervondenBasisliniendieserKüstengemessenen
12-Meilen-Zone ,dieimSüdendurchdenBreitengrad
53°20'nördlicherBreiteundimNordwestendurcheine
LiniezwischenMullofGalloway(Schottland)undder
SpitzevonAyre(IsleofMan)begrenztwird.
(4)DerHeringsfangistvom21.Septemberbiszum
31.DezemberindenTeilenderIrischenSee(ICES-Abtei­
lungVIIa)verboten,diedurchfolgendeLinienbegrenzt
werden:
a)—OstküstederInselManbei54°20'nördlicher
Breite,
—54°20'nördlicherBreite,3°40'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,3°50'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,4°50'westlicherLänge,
—SüdWestküstederInselManbei4°50'westlicher
Länge;
b)—OstküsteNordirlands bei54°15'nördlicher
Breite,
—54°15'nördlicherBreite,5°15'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,5°50'westlicherLänge,
—OstküsteIrlandsbei53°50'nördlicherBreite.
DerHeringsfangist1987ganzjährigverboteninderLogan
Bay(definiertalsdieGewässeröstlichderLiniezwischen
MullofLogan,54°44'nördlicherBreiteund4°59'west­
licherLänge,undLaggantalluchHead,54°41'nördlicher
Breiteund4°58'westlicherLänge).(2)WirdmitNetzengefischt,derenMaschenöffnung in
denRegionen1und2,außerSkagerrakundKattegat,
höchstens32mmundinRegion3höchstens40mm
beträgt,soistesverboten,mitanderenArtenvermengten
HeringanBordzubehalten,esseidenn,dieseFängesind
nichtsortiertunddasGewichtdesHeringsübersteigt,
wennernurmitSprottenvermengtist,nicht10v.H.des
GewichtsderGesamtfängeanHeringundSprottenzusam­
men.
WirdmitNetzengefischt,derenMaschenöffnung inden
Regionen1und2höchstens32mmundinRegion3
höchstens40mmbeträgt,soistesverboten,mitanderen
ArtenvermengtenHeringanBordzubehalten,esseidenn,
dieseFängesindnichtsortiertunddasGewichtdesHerings
übersteigt,wennermitanderenArten,auchmitSprotten,
vermengtist,nicht5v.H.desGewichtsderGesamtfänge
anHeringundanderenFischartenzusammen.
(5)AbweichendvonAbsatz4dürfenSchiffe,derenLänge
40FußnichtüberschreitetunddieinHäfenanderOstkü­
steIrlandsundNordirlandszwischen53°00'und55°00' (>)ABl.Nr.L288vom11.10.1986,S.1.

Nr.L376/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
nördlicherBreiteregistriertsind,indeminAbsatz4
Buchstabeb)genanntenVerbotsgebiet denHeringsfang
ausüben.DieeinzigerlaubteFangmethodeistderFangmit
StellnetzenmiteinerMaschenöffnung vonmindestens
54mm.
(6)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.(3)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.
Artikel8
Makrelen-,Sprotten-undHeringsfangmitSchleppnetzund
RingwadeistimSkagerrakvonSamstagMitternachtbis
SonntagMitternachtundimKattegatvonFreitagMitter­
nachtbisSonntagMitternachtverboten.
Artikel9
(1)DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoder
ähnlichenZugnetzenistindemgeographischen Gebiet
verboten,dasdurcheinefolgendeKoordinationvom1.Ja­
nuar1987biszum31.März1987undvom1.Oktober
1987biszum31.Dezember1987miteinanderverbindende
Liniebegrenztwird:
—einPunktanderWestküsteDänemarksbei55°00'
nördlicherBreite;
—55°00'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge;
—54°30'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge;
—54°30'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge;
—53°00'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge;
—53°00'nördlicherBreite,4°00'östlicherLänge;
—einPunktanderKüstederNiederlande bei4°00'
östlicherLänge.
(2)AbweichendvonAbsatz1istderFischfangmit
Schleppnetzen ,SnurrewadenoderähnlichenZugnetzenin
deminAbsatz1genanntenGebietgestattet,soferndie
Maschenöffnung mindestens100mmbeträgt.
(3)AbweichendvonAbsatz1istderGarnelenfang (der
GattungCrangoncrangon)indeminAbsatz1beschriebe­
nenGebietgestattet,soferndergewichtsmäßige Anteilvon
Kabeljau,berechnetaufderGrundlagedesGesamtgewichts
alleranBordbefindlichenArten,anderanBordoderbei
derAnlandungfestgestelltenFangmenge1v.H.nichtüber­
steigt.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1987.Artikel7
(1)DerSprottenfangmitSchleppnetzen einerMaschen­
größeunter32mmistverboten:
a)füralleSchiffemiteinerGesamtlängeab25m:
—imSkagerrakvom1.Januarbiszum31.Oktober;
—imKattegatvom1.Januarbiszum31.Dezember;
b)füralleSchiffemiteinerGesamtlängeunter25mim
SkagerrakundimKattegat:
—vom1.Januarbiszum31.August.
(2)DerSprottenfangistverboten:
a)vom1.Julibis31.Oktober1987indemGebiet,das
durchfolgendeLinienbegrenztwird:
—WestküsteDänemarks bei55°30'nördlicher
Breite,
—55°30'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—57°00'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—WestküsteDänemarks bei57°00'nördlicher
Breite;
b)imstatistischenRechteckICES39E8vom1.Januarbis
zum31.März1987undvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1987.ImSinnedieserVerordnungwird
diesesICES-Rechteck durcheineLiniebegrenzt,die
vonderenglischenOstküstegenaunachOstenauf
55°00'nördlicherBreitebis1°00'westlicherLänge
verläuft,danngenaunachNordenbis55°30'nörd­
licherBreiteunddanngenaunachWestenbiszur
englischenKüste;
c)indeninnerenTeilendesMorayFirthwestlich3°30'
westlicherLängeundindeninnerenTeilendesFirthof
Förthwestlich3°00'westlicherLängevom1.Januar
biszum31.März1987undvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
InNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/43
ANHANGI
Für1987vorgeseheneTACjeBestandundBereich—AnteilederGemeinschaft
Art BereichTAC1987
(inTonnen)Anteilder
Gemeinschaft
1987
(inTonnen)
Kabeljau IIb 21000(»)
Kabeljau IIIaSkagerrak 22500 18560
Kabeljau IIIaKattegat 15500 9350
Kabeljau IIIb,c,d 114500 114000
Kabeljau IIa(EG-Zone),IV 125000 116550
Kabeljau Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 22000 22000
Kabeljau VII,außerVIIa;VIII,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zöne) 16000 16000
Kabeljau VIIa 15000 15000
Schellfisch IIIa;IIIb,c,d(EG-Zone) 11500(*) 9930
Schellfisch IIa(EG-Zone),IV 140000 129500(2)
Schellfisch Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 32000 32000
Schellfisch VII,VIII,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 6000(*) 6000
Seelachs IIa(EG-Zone),IIIa;IIIb,c,d(EG-Zone),IV 173000 96000
Seelachs Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 27800 27800
Seelachs VII;VIII,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 11000(*) 11000
Pollack Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 660(*) 660
Pollack VII 10160(*) 10160
Pollack VIIIa,b 2410(*) 2410
Pollack VIIIc 800(*) 800
Pollack VIIId,e 200(*) 200
Pollack IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 300(*) 300
Wittling IIIa 17000(*) 15080
Wittling IIa(EG-Zone),IV 135000 101480(3)
Wittling Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 16400 16400
Wittling VIIa 18170 18170
Wittling VII,außerVIIa 18500 18500
Wittling VIII 5000(*) 5000
Wittling IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 2640(*) 2640
Scholle IIIaSkagerrak 14500(*) 13580
Scholle IIIaKattegat 4750(*) 4275
Scholle IIa(EG-Zone),IV 150000 149500
Scholle Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 1810n 1810
Scholle VIIa 5000 5000
Scholle VIIb,c 200H 200
Scholle VIId,e 8300(*) 8300
Scholle VIIf,g 1800 1800
Scholle VIIh,j,k 800(*) 800
Scholle VIII,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone) 250H 250
Seezunge IIIa;IIIb,c,d(EG-Zone) 850 850
Seezunge II,IV 14000 14000
Seezunge Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV 70(*) 70
Seezunge VIIa 2100 2100
Seezunge VIIb,c 60n 60

Nr.L376/4431.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BereichTAC1987
(inTonnen)Anteilder
Gemeinschaft
1987
(inTonnen)Art
VIId
VIIe
VIIf,g
VIIh,j,k
VIIIa,b
VIIIc,d,e,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
IIa(EG-Zone),IIIa;IIIb,cd(EG-Zone),IV
II(ohneEG-Zone),Vb(EG-Zone),VI,VII,VIII
außerVIIIc,XII,XIV
VIIIc,IX,X;COPACE34.1,1(EG-Zone)
IIIa
IIIb,c,d(EG-Zone)
IIa(EG-Zone),IV(EG-Zone)
VIId,e
IIa(EG-Zone),IV(EG-Zone)
Vb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIV
VIIIaußerVIIIc
VIIIc
IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
IIIa;IIIb,c,d(EG-Zone)
IIa(EG-Zone),IV(EG-Zone)
Vb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIV
VIIIaußerVIIIcSeezunge
Seezunge
Seezunge
Seezunge
Seezunge
Seezunge
Makrele
Makrele
Makrele
Sprotte
Sprotte
Sprotte
Sprotte
Stöcker
Stöcker
Stöcker
Stöcker
Stöcker
Seehecht
Seehecht
Seehecht
Seehecht
Seehecht
Sardelle
Sardelle
Stintdorsch
BlauerWittling
BlauerWittling
BlauerWittling
BlauerWittling
Seeteufel
Seeteufel
Seeteufel
Seeteufel
MigramScheefsnut
MigramScheefsnut
MigramScheefsnut
MigramScheefsnut
Sägegarnele
Kaisergranat
Kaisergranat
Kaisergranat
Kaisergranat
Kaisergranat
Kaisergranat
HeringVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
VIII3850()
1150
1600(*)
600(*)
4440(*)
1860(*)
55000
400000
36570(*)
80000(4)(*)
9500
57000(*)
5000(*)
30000(*)
120000(s)
4000(6)
27500
45000
1100(*)
2360(*)
36000(*)(«)
24000(*)(«)
25000
32000(*)
4600(*)
200000
90000
532000(6)
6500(*)(6)
50000(*)
7820(*}
30070D
9010(*)
12000H
4400(*)
14440(*)
2020(*)
13000(*)
4300(*)(7)
16000(*)
24700H
7500(*)
520(*)
100(*)
4720(*)
1380003850
1150
1600
600
4440
1860
17700
372000
36570
57000(5)
9500
50000
5000
30000
113250
4000
27500
45000
1100
2360
36000
24000
25000
32000
4600
171000
50000
252000
6500
50000
7820
30070
9010
12000
4400
14440
2020
13000
2740
16000
24700
7500
520
100
4720
57100IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
IIa(EG-Zone),IIIa;IV(EG-Zone)
IIa(EG-Zone),IV
Vb(EG-Zone),VI,VII
VIIIaußerVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV
VII
VIIIaußerVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
Vb(EG-Zone),VI,XII,XIV
VII
VIIIaußerVIIIc
Vilic,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
FranzösischGuyana
Vb(EG-Zone),VI
VII
VIIIa,b
VIIIc
VIIId,e
IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)
IIIa

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/45
Art BereichTAC1987
(inTonnen)Anteilder
Gemeinschaft
1987
(inTonnen)
Hering IIIb,c,d(EG-Zone) 38000 35870
Hering IIa(EG-Zone),IVa,b 560000 334400
Hering IVc,außerBlackwater-Bestand (8),VIId 40000 40000
Hering Vb(EG-Zone),VIaNord(9),VIb 44600
Hering VIaSüd(10),VIIb,c 17000 17000
Hering VIaClyde-Bestand (n) 3500 3500
Hering VIIa(12) 4500(*) 4500
Hering VIIe,f 500(*) 500
Hering VIIgbisk(13) 18000(*) 18000
Lodde IIb 0(14)
Lachs IIIb,c,d(EG-Zone) 870(*) 870
(')DieFischereidarfnurnachAufteilungunterdieMitgliedstaaten durchÄnderungdieserVerordnungstattfinden.
(2)Ausgenommen geschätzter3500-Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .
(3)Ausgenommen geschätzter20OOO-Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .
(4)FängeNorwegensindennorwegischenFjordswestlichvonLindesnesausgenommen .
(5)EnthältalleBeifängeandererArten,dieinderSprottenfischerei anfallenunddieunsortiertangelandetwerden,ungeachtetArtikel5Absatz2dieser
VerordnungundArtikel5Absatz1und2derVerordnung (EWG)Nr.3094/86desRatesvom7.Oktober1986(ABl.Nr.L288vom11.10.1986,
S.1).
(s)Ausgenommen derPauschalmengen .
(7)InGewässernmiteinerTiefevonwenigerals30MeteristderGarnelenfangPenaeussubtilisundPenaeusbrasiliensisverboten.
(»)Blackwater-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand indemSeegebietderThemsemündung zwischenFelixstoweundNorth-Foreland innerhalbvon
6MeilenvondenBasisliniendesVereinigtenKönigreichs .
(')EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIanördlichvon56°00'NordundindemTeilöstlichvon7°00'Wundnördlichvon55°00'N,
ausschließlichClydegemäßFußnote11desAnhangsI.
(10)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIasüdlichvon56°00'Nundwestlichvon7°00'W.
(n)Clyde-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand imSeegebietimNordosteneinerLiniezwischenMullofKintyreundCosewallPoint.
(12)ICES-BereichVIIaabzüglichdesderKeltischenSeezugefugtenGebietes,derwiefolgtbegrenztist:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs .
(13)ZuzüglichdeswiefolgtbegrenztenGebietes:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs.
(M)UnbeschadetderRechtederGemeinschaftundvorbehaltlicheinerÜberprüfungimAnschlußanwissenschaftliche Gutachten.
(*)VorsorglichvorgeseheneTAC.

Nr.L376/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
ANHANGII
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Kabeljau SpitzbergeundBäreninsel IIb Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 21000(J)
EWGinsgesamt 210000)
Kabeljau Skagerrak IIIaSkagerrak Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten60(*)
17940(3)
450(2)
110
EWGinsgesamt 18560
Kabeljau Kattegat IIIaKattegat Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten9160(4)
190(2)
EWGinsgesamt 9350
(')DieFischereidarfnurnachAufteilungunterdieMitgliedstaaten durchÄnderungdieserVerordnungstattfinden.
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(3)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,gefischt
werden.
(4)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/47
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Kabeljau SundundBelte,Ostsee Iiib,c,d BelgienI Dänemark 82990 \ Deutschland 31010
Griechenland
Spanien \ Frankreich
Irland\Il Italien\I Luxemburg
Niederlande|| Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EWGinsgesamt 114000
Kabeljau Norwegische See,Nordsee IIa(EG-Zone),IV Belgien 4150 I|| Dänemark 23870I Deutschland 15140
Griechenland
SpanienL ll Frankreich 5130 \II Irland\ Italien\|| LuxemburgIIIl Niederlande 13490 |||| PortugalIIII VereinigtesKönigreich 54770
AnteilfürdieMitgliedstaaten\
EWGinsgesamt 116550
Kabeljau Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland80
650 I|||| Griechenland
Spanien\ Frankreich 6980Il Irland 2720 |||| Italien
Luxemburg\|| Niederlande\\ PortugalI ||II VereinigtesKönigreich 11570 lAnteilfürdieMitgliedstaaten
EWGinsgesamt 22000

Nr.L376/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Kabeljau WestlichIrlandsundPorcupine
Bank,südlichIrlands,Kanalvon
Bristol,Ärmelkanal,Golfvon
Biskaya,portugiesische Gewäs­
ser,Azoren,marokkanische Kü­
steVII,außerVIIa;VIII,IX,X;
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten710
12230
1630
100
1330
EWGinsgesamt 16000
Kabeljau IrischeSee VIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten400
1100
7000
100
6400IEWGinsgesamt 15000
Schellfisch SkagerrakundKattegat,Sund
undBeite,OstseeIIIa;IIIb,c,d(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten50(>)
9280(2)
5900)-
100)\EWGinsgesamt 9930
(')DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.

31.12.86v AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/49
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Schellfisch Norwegische See,Nordsee IIa(EG-Zone),IV Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1380
9490
6040
10530
1030
101030
EWGinsgesamt 129500(»)
Schellfisch Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten70
90
3530
2520
25790
EWGinsgesamt 32000
Schellfisch IrischeSee,westlichIrlandsund
PorcupineBank,südlichIrlands,
KanalvonBristol,Ärmelkanal,
GolfvonBiskaya,portugiesische
Gewässer,Azoren,marokkani­
scheKüsteVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten70
4000
1330
600
EWGinsgesamt 6000
(')Ausgenommen BeifängeinderIndustriefischerei .

Nr.L376/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Seelachs NorwegischeSee,Skagerrakund
Kattegat,SundundBelte,Ost­
see,NordseeIIa(EG-Zone),IIIa;IIIb,c,d
(EG-Zone),IVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten70
8390
21200
49880
210
16250
EWGinsgesamt 96000
Seelachs Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2030
20180
670
4920
EWGinsgesamt 27800
Seelachs IrischeSee,westlichIrlandsund
PorcupineBank,südlichIrlands,
KanalvonBristol,Ärmelkanal,
GolfvonBiskaya,portugiesische
Gewässer,Azoren,marokkani­
scheKüsteVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten30
6190
3090
1690IEWGinsgesamt 11000

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/51
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Pollack Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten100)
340
,50
260IEWGinsgesamt 660
Pollack IrischeSee,westlichIrlandsund
PorcupineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal,ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten330
20(»)
7100
860
1850IEWGinsgesamt 10160
Pollack SüdlichderBretagneundsüd­
licheBiskayaVIIIa,b Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten410
2000
IEWGinsgesamt 2410
(*)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

Nr.L376/52 AmtsblattderEuropäisehenGemeinschaften 31.12.86
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Pollack NördlichundnordwestlichSpa­
niensVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten720
80
IEWGinsgesamt 800
Pollack MittlereundwestlicheBiskayaVIIId,e Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten200
IEWGinsgesamt 200
Pollack Portugiesische Gewässer,Azo­
ren,marokkanische KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten290
10\EWGinsgesamt 300

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/53
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
SkagerrakundKattegat IIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten150300)
50(*)
EWGinsgesamt 15080
Wittling Norwegische See,Nordsee IIa(EG-Zone),IV Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten3110
13420
3490
20170
7760
53530
EWGinsgesamt 101480(3)
Wittling Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten100
2000
4900
9400
EWGinsgesamt 16400
0)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(3)Ausgenommen BeifängeinderIndustriefischerei .

Nr,L376/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Wittling IrischeSee VIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten100
1250
7200
20
9600IIEWGinsgesamt 18170
Wittling WestlichIrlandsundPorcupine
Bank,südlichIrlands,Kanalvon
Bristol,ÄrmelkanalVII,außerVIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten180
11200
5140-
90
1990IEWGinsgesamt 18500
Wittling GolfvonBiskaya VIII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten20000)
30000)
IIEWGinsgesamt 5000
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/55
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Wittling Portugiesische Gewässer,Azo­
ren,marokkanische KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2640IEWGinsgesamt 2640
Seholle Skagerrak IIIaSkagerrak Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten80(i)
11270(2)
600)
2170(>)
IEWGinsgesamt 13580
Scholle Kattegat IIIaKattegat Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten4225(3)
50(»)
1EWGinsgesamt 4275
O)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchwedengefischtwerden.
(2)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,gefischt
werden.
(3)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.

Nr.L376/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Scholle NorwegischeSee,Nordsee IIa(EG-Zone),IV Belgien 9200II Dänemark 29900
Deutschland 8630II GriechenlandIl SpanienIIII Frankreich 1720IlII Irland
Italien\Il Luxemburg\IIII Niederlande 57500
Portugall VereinigtesKönigreich 42550IlAnteilfürdieMitgliedstaaten\
EWGinsgesamt 149500
Scholle Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
GriechenlandII SpanienIl Frankreich 50Il Irland 660
ItalienI \ LuxemburgII Niederlandel
PortugalIIII VereinigtesKönigreich 1100
AnteilfürdieMitgliedstaatenI EWGinsgesamt 1810
Scholle IrischeSee VIIa Belgien 260III Dänemark \l Deutschlandl Griechenlandl\ SpanienI Frankreich 110 l\ Irland 2000 lI ItalienI LuxemburgI Niederlande 80 I PortugalI VereinigtesKönigreich 2550lAnteilfürdieMitgliedstaatenIEWGinsgesamt 5000

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/57
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Scholle WestlichIrlandsundPorcupine
BankVIIb,c Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten40
160
EWGinsgesamt 200
Scholle Ärmelkanal VIId,e Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1360
4530
2410
EWGinsgesamt 8300
Scholle KanalvonBristol,südöstlich
IrlandsVIIf,g Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten445
810
125
420
EWGinsgesamt 1800

Nr.L376/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
Scholle Süd-Irland(außersüdöstlichIr­
lands)VIIh,j,k Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten50
100
350
200
100
EWGinsgesamt 800
Scholle GolfvonBiskaya,portugiesische
Gewässer,Azoren,marokkani­
scheKüsteVIII,IX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten250
EWGinsgesamt 250
Seezunge SkagerrakundKattegat,Sund
undBelte,OstseeIIIa;IIIb,c,d(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten7350)
45(2)
700
IEWGinsgesamt 850
(')DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/59
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Seezunge SpitzbergenundBäreninsel,
Norwegische See,NordseeII,IV Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1165
535
935
235
10530
600
EWGinsgesamt 14000
Seezunge Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten55
15
EWGinsgesamt 70
Seezunge IrischeSee VIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1035
15
255
330
465
EWGinsgesamt 2100

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86Nr.L376/60
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Seezunge WestlichIrlandsundPorcupine
BankVIIb,c Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten10
50
IEWGinsgesamt 60
Seezunge ÖstlicherÄrmelkanal VIId Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1035
2075
740IEWGinsgesamt 3850
Seezunge WestlicherÄrmelkanal VIIe Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich ...
AnteilfürdieMitgliedstaaten40
435
675IEWGinsgesamt 1150

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/61
Bestandl
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Seezunge KanalvonBristol,südöstlich
IrlandsVIIf,g Belgien
Dänemark1000
Deutschland
GriechenlandIl SpanienII Frankreich 100 Il Irland 50 I Italien
LuxemburgII Niederlandel.I PortugallIl VereinigtesKönigreich 450lAnteilfürdieMitgliedstaaten\I EWGinsgesamt 1600
Seezunge Süd-Irland (außersüdöstlichIr­
lands)VIIh,j,k Belgien
Dänemark50
Deutschland
GriechenlandIlIl SpanienI Frankreich 100
Irland 270I Italien\\ LuxemburgII Niederlande 80 \l PortugalllI VereinigtesKönigreich 100lAnteilfürdieMitgliedstaaten\\ EWGinsgesamt 600
Seezunge SüdlicheBretagneundsüdliche
BiskayaVIIIa,b Belgien
Dänemark550)ll Deutschland
GriechenlandlI Spanien 10(*) II Frankreich 4070II Irlandl Italienli LuxemburgIIII Niederlande 305(») \\Il Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten\EWGinsgesamt 4440
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitFrankreichsoderininternationalenGewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(2)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitdesbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalenGewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86Nr.L376/62
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen))
Art Geographisches GebietBereich
Seezunge Nördlichesundnordwestliches
Spanien,mittlereundwestliche
Biskaya,portugiesische Gewäs­
ser,Azoren,marokkanische
KüsteVIIIc,d,e,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten7000)
11600)\EWGinsgesamt 1860
Makrele NorwegischeSee,Skagerrakund
Kattegat,SundundBelte,Ost­
see,NordseeIIa(EG-Zone),IIIa;IIIb,c,d
(EG-Zone),IVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten470(»)(2)
12390(2)(3)
490(»)(*)
1480(M(2)
1490P)(2)
13800)(2)IEWGinsgesamt 17700
Makrele Norwegische See,Spitzbergen
undBäreninsel,Färöer,westlich
Schottlands,Rockall,Irische
See,westlichIrlandsundPorcu­
pineBank,südlichIrlands,Ka­
nalvonBristol,Ärmelkanal,
südlicheBretagne,südliche,
mittlereundwestlicheBiskaya,
nördlicheAzoren,OstgrönlandII(ohneEG-Zone),Vb
(EG-Zone),VI,VII,VIII(außer
VIIIc),XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten23810
20(«)
15870
79350
34720
218230\\EWGinsgesamt 372000
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitSpaniensoderPortugalsoderininternationalenGewässerndesbetreffendenGebiets
gefangenwerden.
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(3)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(*)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/63
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Makrele NördlichundnordwestlichSpa­
niens,portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische KüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten30140(!)
200
62300)
EWGinsgesamt 36570
Sprotte SkagerrakundKattegat IIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten56880(*)"(*)
120(*)(<)
EWGinsgesamt 57000(2)
Sprotte SundundBeite,Ostsee IIIb,c,d(EG-Zone) Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten7540
1960
EWGinsgesamt 9500
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitdesbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalenGewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden,
(2)EnthältalleBeifängeandererArten,dieinderSprottenfischerei anfallenunddieunsortiertangelandetwerden,ungeachtetArtikel5Absatz2dieser
VerordnungundArtikel5Absätze1und2derVerordnung(EWG)Nr.3094/86desRatesvom7.Oktober1986(ABl.Nr.L288vom11.10.1986,S.1).
(3)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(4)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86Nr.L376/64
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
Sprotte NorwegischeSee,Nordsee IIa(EG-Zone),
IV(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 50000(»)\EWGinsgesamt 50000
Sprotte Ärmelkanal VIId,e Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten30
1620
30
350
350
2620
EWGinsgesamt 5000
Stöcker NorwegischeSee,Nordsee IIa(EG-Zone),
IV(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 300000)'IEWGinsgesamt 30000
(')MitAusnahmeSpaniensundPortugals.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/65
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Stöcker Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,IrischeSee,westlich
IrlandsundPorcupineBank,
südlichIrlands,KanalvonBri­
stol,Ärmelkanal,nördlicheAzo­
ren,OstgrönlandVb(EG-Zone),VI,VII,XII,
XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 113250(*)(*)\ EWGinsgesamt 113250(2)
Stöcker SüdlicheBretagne,südliche,
mittlereundwestlicheBiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 4000H(*)(3 )\ EWGinsgesamt 4000(2)
Stöcker NördlichundnordwestlichSpa­
niensVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten27000(«)
500
\EWGinsgesamt 27500
(')MitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(2)OhnePauschalmengen ,
(3)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitFrankreichsoderininternationalenGewässerndesbetreffendenGebietseefaneenwerden, 6
(4)«denGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitdesbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalenGewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.

Nr.L376/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86\Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
Stöcker Portugiesische Gewässer,Azo­
ren,marokkanische KüsteIX,X;COPACE34.1.1.
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten12000(>)
33000(2)lIEWGinsgesamt 45000
Seehecht SkagerrakundKattegat,Sund
undBelte,OstseeIIIa;IIIb,c,d(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1100(3)
lEWGinsgesamt 1100
Seehecht NorwegischeSee,Nordsee IIa(EG-Zone),
IV(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten40
1300
150
330
90
450\EWGinsgesamt 2360
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden;ausgenommensind2250Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden
dürfen.
(2)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden;ausgenommensind2250Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden
dürfen.
(3)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.

31,12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/67
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Seehecht330 Vb(EG-Zone),VI,VII,XII,
XIVFäröer,westlichSchottlands,
Rockall,IrischeSee,westlich
IrlandsundPorcupineBank,
südlichIrlands,KanalvonBri­
stol,Ärmelkanal,nördlicheAzo­
ren,Ostgrönland 10640(')(2)
16410
1990Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten200
6430
EWGinsgesamt 36000(2)
VIIIaußerVIIIc Seehecht SüdlichderBretagne;südliche,
mittlereundwestlicheBiskaya10
7360(2)
16610Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten20*)
EWGinsgesamt 24000(2)
Seehecht NördlichundnordwestlichSpa­
niens,portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische KüsteVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)
16000(4)
1530Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien\
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten7470(s)
EWGinsgesamt 25000
(')Ausgenommendassüdlich56°30'N,östlich12°00'W,undnördlich5G°30'NgelegeneGebiet.
(2)OhnePauschalmengen .
()DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgwaltoderGerichtsbarkeitFrankreichsoderininternationalenGewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(")DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitdesbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalenGewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden;ausgenommensind850Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitPortugalsgefangenwerdendürfen.
(5)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitdesbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalenGewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden-,ausgenommensind850Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeitSpaniensgefangenwerdendürfen.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86Nr.L376/68
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
Sardelle GolfvonBiskaya VIII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten28800
3200
EWGinsgesamt 32000
Sardelle Portugiesische Gewässer,Azo­
ren,marokkanische KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2200H
24000)
EWGinsgesamt 4600
Stintdorsch NorwegischeSee,Skagerrakund
Kattegat,NordseeIIa(EG-Zone),IIIa;
IV(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 171000(2)(3)LEWGinsgesamt 171000
(1)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.
(2)DieseTACdarfdurchdänischeSchiffeimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddes
KönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
DieseTACdarfdurchdieSchiffeandererMitgliedstaaten imSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichs
NorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,
gefischtwerden.
(3)MitAusnahmeSpaniensundPortugals.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/69
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
BlauerWittlingNorwegische See,Nordsee IIa(EG-Zone),IV Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 50000f)
EWGinsgesamt 50000
BlauerWittlingFäröer,westlichSchottlands,
Rockall,IrischeSee,westlich
IrlandsundPorcupineBank,
südlichIrlands,KanalvonBri­
stol,ÄrmelkanalVb(EG-Zone),VI,VIIBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 252000(>)(2)
EWGinsgesamt 252000(2)
BlauerWittlingSüdlicheBretagne,südliche,
mittlereundwestlicheBiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten 6500(')(2)(3)
EWGinsgesamt 6500(2)
(')MitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(2)OhnePauschalmengen .
(3)DarfnurindenGewässernUnterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangen
werden.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86Nr.L376/70
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
BlauerWittlingNördlichundnordwestlichSpa­
niens,portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische KüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten40000
10000
EWGinsgesamt 50000
Seeteufel Färöer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII,XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten280
320
320(>)
3450
780
270
2400
EWGinsgesamt 7820
Seeteufel IrischeSee,westlichIrlandsund
PorcupineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal,ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2780
310
1090(')
17840
2280
360
5410
EWGinsgesamt 30070
(')Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'W,undnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/71
Bestandl
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Seeteufel SüdlicheBretagne,südliche,
mittlereundwestlicheBiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1370
7640
iEWGinsgesamt 9010
Seeteufel NördlichundnordwestlichSpa­
niens,portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische KüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1.(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten10000(»)
10
1990HI EWGinsgesamt 12000
Migrain
ScheefsnutFäröer,westlichSchottlands,
Rockall,nördlicheAzoren,Ost­
grönlandVb(EG-Zone),VI,XII
XIVBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten500(2)
1950
570
1380
EWGinsgesamt 4400
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit SpaniensoderPortugalsoderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebiets
gefangenwerden.
(2)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'W,undnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

31.12.86 Nr.L376/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet Bereich
Migram
ScheefsnutIrischeSee,westlichIrlandsund
PorcupineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal,ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten390
43300)
5260
2390
2070
EWGinsgesamt 14440
Migram
ScheefsnutSüdlicheBretagne,südliche,
mittlereundwestlicheBiskayaVIIIaußerVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1120
900
EWGinsgesamt 2020
Migram
ScheefsnutNördlichundnordwestlichSpa­
niens,portugiesische Gewässer,
Azoren,marokkanische KüsteVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten12000(2)
600
400(2)
IIEWGinsgesamt 13000
(')Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°0Q'W,undnördlich50°30'NgelegeneGebiet.
(2)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit SpaniensoderPortugalsoderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebiets
gefangenwerden.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/73
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Sägegarnele FranzösischGuyana FranzösischGuyana Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2740
EWGinsgesamt 2740
Kaisergranat SüdlichderFäröer,Rockall,
westlichSchottlandsVb(EG-Zone),VI Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten350)
130
215
15620
EWGinsgesamt 16000
Kaisergranat IrischeSee,westlichIrlandsund
PorcupineBank,südlichIrlands,
Bristolkanal,ÄrmelkanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten15000)
6000
9100
8100
EWGinsgesamt 24700
(')Ausgenommendassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.

31.12.86Nr.L376/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
Kaisergranat SüdlichderBretagneundsüdli­
cheBiskayaVIIIa,b Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten450
7050
EWGinsgesamt 7500
Kaisergranat NördlichundnordwestlichSpa­
niensVIIIc Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten490
30
IEWGinsgesamt 520
Kaisergrant MittlereundwestlicheBiskayaVIIId,e Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaäten100
\EWGinsgesamt 100

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/75
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Kaisergranat Portugiesische Gewässer,Azo­
ren,marokkanische KüsteIX,X;COPACE34.1.1
(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten11800)
3540(^
EWGinsgesamt 4720
Hering SkagerrakundKattegat IIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten56200(2)
900(3)
I|EWGinsgesamt 57100
Hering SundundBelte,Ostsee IIIb,c,d(EG-Zone) Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten20000
15870
\EWGinsgesamt 35870
(')DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaatsoderininternationalen Gewässerndesbetreffenden
Gebietsgefangenwerden.
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(3)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,
undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.

31.12.86Nr.L376/7.6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
Hering NorwegischeSee,nördlicheund
zentraleSeeIIa(EG-Zone),IVa
(EG-Zone),IVb(EG-Zone)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten96590
57845
24690
80140
75405IEWGinsgesamt 3344000)
Hering SüdlicheNordseeaußerBlack­
water-Bestand ,östlicherÄrmel­
kanalIVcaußerBlackwater­
Bestand(2),VII"dBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg „
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten9680
500
500
15200
11310
2810IIEWGinsgesamt 40000
Hering SüdlichderFäröer,westlich
Schottlands (außerClyde),Rock­
allVb(EG-Zone),VIa
Nord(3),VIbBelgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten4980
940
6740
4990
26950
EWGinsgesamt 44600
(»)JederMitgliedstaatteiltderKommissionseineAnlandungenvonHering,getrenntnachdenICES-Bereichen IIa,IVaundIVbmit.
(2)Blackwater-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand indemSeegebietderThemsemündung zwischenFelixstoweundNorth-Foreland innerhalbvon
6MeilenvondenBasisliniendesVereinigtenKönigreichs .
(3)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIanördlichvon56°00'NordundindemTeilöstlichvon7°00'Wundnördlichvon55°00'N,
ausschließlichClydegemäßFußnote10desAnhangsI.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/77
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Hering WestlichSchottlands (außerCly­
de),westlichIrlandsundPorcu­
pineBankVIaSüd('),VIIb,c Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten15450
1550
EWGinsgesamt 17000
Hering WestlichSchottlands (Clyde-Be­
stand)VIaClyde-Bestand (2)Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten3500\ EWGinsgesamt 3500
Hering IrischeSee VIIa(*) Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1170
3330llEWGinsgesamt 4500
0)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIasüdlichvon56°00'Nundwestlichvon7°00'W.
(2)Clyde-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestandimSeegebietimNordosteneinerLiniezwischenMullofKintyreundCorsewallPoint.
(3)ICES-BereichVIIa,abzüglichdesderKeltischenSeezugefügtenGebietes,daswiefolgtbegrenztist:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,!
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs .

31.12.86Nr.L376/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Bestand
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen)
Art Geographisches GebietBereich
Hering WestlicherÄrmelkanal,Kanal
vonBristolVIIe,f Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten250
250
EWGinsgesamt 500
Hering KeltischeSee,südlichIrlandsVIIgbisk0) Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten200
1110
15560
1110
20
EWGinsgesamt 18000
Lodde SpitzbergenundBäreninsel IIb Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EWGinsgesamt 0
(')ZuzüglichdeswiefolgtbegrenztenGebietes:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs .

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/79
Bestand\
MitgliedstaatQuote1987
(inTonnen) Art Geographisches Gebiet Bereich
Lachs SundundBelte,Ostsee IIIb,c,d(EG-Zone) Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten807
63
llEWGinsgesamt 870