ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.281/75DERKOMMISSION
vom3.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1981/74hinsichtlichderAusfuhr­
abschöpfungen fürStärkeprodukte
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1981/74erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondere aufArtikel9Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3113/74wurdedasNi­
veau'bestimmterBeträge,diezurBerechnungderEr­
stattungbeiderErzeugungdienen,mitWirkungvom
1.April1975geändert.DadieseBeträgebeiderFestle­
gungderAusfuhrabschöpfungen fürStärkeprodukte ^
Berücksichtigung finden,istesnotwendig,Artikefc't­
derVerordnung (EWG)Nr.1981/74derKommission
vom25.Juli1974mitDurchführungsbestimmungen
füreineAbschöpfung beiderAusfuhrstärkehaltiger
ErzeugnissegemäßArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1132/74(7),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2518/74(s),zuändern.DerKlar­
heithalberistesaberzweckmäßig ,Artikel 1zuerset­
zenundArtikel4derselbenVerordnungzuändern.„DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1132/74vorgeseheneAbschöpfung beider
AusfuhrwirdfürdieindiesemArtikelaufgeführ­
tenErzeugnissefestgesetzt,wenndieWeltmarkt­
preisefürMaisoderWeichweizenundfürBruch­
reisdieentsprechenden ,inArtikel1derselbenVer­
ordnungfestgesetztenBeträgeüberschreiten ."
Artikel2
Artikel4Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1981/74erhältfolgendeFassung:
„ImFalleeinerÄnderungderinArtikel1Absatz
1ersterUnterabsatzundAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1132/74festgesetztenBeträgewirddie
imvorausfestgesetzteAbschöpfung beiderAus­
fuhrdurchErhöhungbzw.SenkungumdieDiffe­
renzje100kgdesGrunderzeugnisses zwischen
demimAntragsmonat unddemimAusfuhrmonat
geltendenBetragberichtigt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar 1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
■*)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
o)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
7)ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.9.
8ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.
4.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/1
I
(Veröffentiichiingsbediirf'tigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.266/75DESRATES
vom31.Januar1975
zurBeibehaltungderinderVerordnung (EWG)Nr.1353/73vorgesehenen Prä­
mienregelung zurFörderungderRinderaufzucht
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),insbesondere auf
Artikel19Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1353/73vorgesehenen Prämienregelung
hatteimJahre1974insbesonderewegenihrerstarkverzögertenDurchführung einesehrgeringeTrag­
weite;daheristeszweckmäßig ,sicherzustellen ,daß
1975dieursprünglich für1974vorgesehenen Ziele
errreichtwerden;diegenanntePrämienregelung ist
daherbeizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1353/73
vorgesehenePrämienregelung wirdfürdieZeitvom1.
Januarbiszum31.Dezember1975beibehalten .
Artikel2
Artikel15Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1353/73erhältfolgendeFassung :
(2)Dievoraussichtliche DauerderAbwicklung
derinAbsatz 1genanntenMaßnahmeistbiszum
31.Dezember1974begrenzt ;fürdieinArtikel6
vorgesehenePrämieistdieseDauerjedochbis
zum31.Dezember1975begrenzt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichtung im/\nilsbhttlderEuropäischen Ce­
nieinsc/nilieninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1975.
ImNitnicndesRittes
DerPräsidetil
G.FITZGERALD
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(->)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
PABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
1.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.257/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3067/74betreffenddenZeitraum,für
denZinsvergütungen gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz3,
DieMitgliedstaaten wurdendurchArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1967/74desRatesvom23.Juli
1974zurEinführungeinesPrämiensystems füreine
geregelteVermarktung bestimmterausgewachsener
Schlachtrinder (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2803/74(4),zurGewährungeinerPrä­
miefüreinegeregelteVermarktungbestimmterausge­
wachsenerSchlachtrinder biszum28.Februar1975
ermächtigt .
EinigeMitgliedstaaten wurdendurchArtikel4ader
gleichenVerordnungzurGewährungvonZinsvergü­
tungenfürDarlehenimHinblickaufdieWeiterhal­
tungvonJungrindernindemBetriebermächtigt .
DieDurchführungsbestimmungen fürdiesePrämien­
regelungwurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3067/74derKommissionvom4.Dezember 1974(5)
überdieDurchführungsbestimmungen zurRegelung
derZinsvergütung fürDarlehenimHinblickaufdie
Weiterhaltung vonJungrindernindemBetrieberlas­
sen.DiemitderPrämieverknüpftenErwartungenhaben
sichallerdingsnochnichterfüllt,dadurchdievorer­
wähnteVerordnungderDarlehenszeitraum ,während
dessendieZinsvergütung gewährtwerdenkann,bis
zum30.April1975begrenztist.Esistdaherange­
bracht,dieseZeitspanneinausreichender Weisezu
verlängern .
Außerdemempfiehltessich,auchanderenErzeugern
ZugangzuderPrämiezugeben,wennsiedieseim
Februar1975beantragen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3067/74wird
dasDatumdes30.April1975durchdasjenigedes31.
Oktober1975ersetzt.
Artikel2
InArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3067/74wirddasDatumdes31.Januar1975durch
dasjenigedes28.Februarersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
l:iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L300vom8.11.1974,S.1.
(5)ABl.Nr.L325vom5.12.1974,S..5.
Nr.L27/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.258/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieErrichtungdergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieBeitrittsakte (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2412/73des
Ratesvom24.Juli1973überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2412/73siehtvor,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnungNr.359/67/EWG
berechneteAbschöpfung umeinenBetragzuvermin­
dernist,dervierteljährlich vonderKommissionfestge­
setztwird.DieserBetragsoll25vonHundertdes
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .Gemäß.Verordnung (EWG)Nr.2942/73derKommis­
sionvom30.Oktober1973zurDurchführung derVer­
ordnung(EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1974geltendenAbschöp­
fungen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :•
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2412/73
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
/•Y/VdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.103. HABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

1.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/37
ANHANG
(RE/100kg)
Tarifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0I II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0,183
II.VollständiggeschliffenerReis:II a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0,196
C.Bruchreis 0
31.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.219/75DERKOMMISSION
vom30.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWG'imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S;2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L24/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 3,25 3,25 3,25
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 5,77
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0•0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
•Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonII
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormIIIII
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in\IIII
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,IIIII
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.213/75DERKOMMISSION
vom29.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L23/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.75
ANHANG
zurVerordntingderKommissionvom29.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(x)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 3,25
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 5,77
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0,
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.'
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
24.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.156/75DESRATES
vom21.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1192/74überdieBeihilfefürkünstlich
getrocknetes Futter
AufGrundverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten waren
mancheMitgliedstaaten nichtinderLage,dieBeihilfe­
regelungbiszumEndedesobengenannten Zeitraums
anzuwenden .Umzuvermeiden ,daßErzeugerwegen
derverspätetenAnwendungderGemeinschaftsrege ­
lungdieBeihilfenichterhalten,empfiehltessich,die
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1192/74vor­
geseheneÜbergangszeit umeinenMonatzuverlän­
gern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter('),ins­
besondereaufArtikel3Absatz4undArtikel4Ab­
satz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1192/74desRatesvom13.Mai1974überdieBeihilfe
fürkünstlichgetrocknetesFutter(2)könnendieMit­
gliedstaaten ,wennsichbeiderAnwendungderBeihil­
feregelungzuBeginndesWirtschaftsjahres 1974/1975
beträchtliche Schwierigkeiten ergeben,fürdieZeit
vom15.Maibiszum30.Juni1974vondeninder
genanntenVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
abweichen ,umsicherzustellen ,daßdieBeihilfenur
fürdieErzeugnissegewährtwird,diedaraufAnspruch
haben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1192/74wirddasDatumdes30.Juni1974durchdas
Datumdes31.Juli1974ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEnrofta'ischenGemeinschafte nin
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Januar1975.
ImNeimendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
2ABl.Nr.L131vom14.5.1974,S.1.
18.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.123/75DERKOMMISSION
vom17.Januar1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2762/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober 1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (-'),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(b),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
62/75(7),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikcl2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1975
/•77rdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom3».9.1966,S.3025/66.
-)ABI.Nr.1.175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4ABl.Nr.130vom2S.6.1967,S.2600/67.
5)ABI.Ni.L264vom2VII.1972,S.1.
6)ABI.Nr.1.294vomI.II'.1974,S.48.
7)ABI.NiI.^vom11.1.1975,S.25.

Nr.L13/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.75
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII56,993
76,504
51,345
17.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.97/75DERKOMMISSION
vom16.Januar1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefugten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom.?1.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.S.1974,S.20.
b)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L12/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 17.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(REilOOkz)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(!)
10.06 Reis:
A.Rühreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0Ib)langkörniger 0 0I B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger ,0 0
b)langkörniger 9,086 4,266
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0 \b)langkörniger 9,740 4,582
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .