26.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/53
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung »/»desZollwerts
03.01
B
I
c)
exg)
II
a)
1.
2.
07.01
A
I
16.04
C
DFische,frisch(lebendodernichtlebend),ge­
kühltodergefroren:
Seefische :
ganz,ohneKopfoderzerteilt:
Sardinen
andere,ausgenommen Kabeljau,Seelachs,
Merlan,Schollen,Seebarsch,Seezunge,
SteinbuttundGlattbutt
Filets:
tiefgefroren :
vonThunfischen
andere
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
Kartoffeln :
Saatkartoffeln
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,ein­
schließlichKaviarundKaviarersatz :
Heringe
Sardinen :
I.inluftdichtverschlossenen Behältnissen ;
inDosen,Gläsern,Tubenundähnlichen
II.inanderenBehältnissen
(Fässern,Büttenusw.)7,95
8,25
8,75
8,45
6,15
6,25
8,75
6,25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
zurFestsetzungdesSatzesderAusgleichsabgabe ,diedieBundesrepublik Deutschland
anStellederMindestpreise erhebenkann
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(70/69/EWG)
DIEKOMMISSION DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ;
gestütztaufdieEntscheidungdesRatesvom20.De­
zember1969betreffenddieMindestpreisregelung (-1),
insbesondereaufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung desRatesvom20.Dezem­
ber1969istdieBundesrepublik Deutschlander­
mächtigtworden,beiderEinfuhrvonSpeiseessig
ausdenanderenMitgliedstaaten vom1.Januar
1970anbiszurAnwendungvonMaßnahmen ei­
nergemeinsamenMarktorganisation fürdiebetref­fendenErzeugnisse,längstensjedochbiszum
31.Dezember1970,eineAusgleichsabgabe zuer­
heben.
DerSatzdieserAbgabewirdsofestgesetzt,daß
dieZollpräferenz ,dieam31.Dezember1969für
dieErzeugnisseausdenMitgliedstaaten gegenüber
denErzeugnissen ausdrittenLändernbestand,
nichtverringertwird.
BeiderFestsetzungdiesesAbgabensatzes durchdie
Kommissionmußberücksichtigt werden,daßdie
AbgabekeineVerringerung desgegenwärtigen
HandelszwischendenMitgliedstaaten bewirken
odereineschrittweiseErweiterungdiesesHandels
behinderndarf.
Beidergegenwärtigen HöhederZollsätzewird
praktischjedeEinfuhrvonEssignachDeutschland (»)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.

Nr.L19/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.70
unterbunden ;esempfiehltsichdaher,beiderFest­
setzungdesAbgabensatzes nur80v.H.desam
31.Dezember1959bestehenden Zollschutzes zu­
grundezulegen.
DieBundesrepublik DeutschlandistmitderEnt­
scheidungderKommission vom30.Dezember
1969(*)gemäßArtikel26desVertragesermäch­
tigtworden,beiderEinfuhrderbetreffendenEr­
zeugnisseausdrittenLänderndienachArtikel23
Absatz3desVertragesvorzunehmende Verringe­
rungderZollsätzebiszurAnwendungvonMaß­
nahmeneinergemeinsamen Marktorganisation für
diebetreffendenErzeugnisse,längstensjedochbis
zum31.Dezember1970,aufzuschieben .
WennDeutschlandvondieserErmächtigung zu
80v.H.Gebrauchmacht,sindnachdeninderEnt­
scheidungdesRatesbetreffenddieMindestpreisre­
gelungaufgestelltenKriterienfürdiegegenüber
denMitgliedstaaten zuerhebendeAusgleichsabgabe
dieimAnhangzudieserEntscheidung genannten
Sätzefestzusetzen—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSätzederAusgleichsabgabe ,diedieBundes­
republikDeutschlandgemäßArtikel2Absatz1
derEntscheidung desRatesvom20.Dezember1969
betreffenddieMindestpreisregelung beiderEin­
fuhrvonSpeiseessig (Tarifnummer 22.10desGe­
meinsamenZolltarifs)ausdenanderenMitglied­
staatenerhebenkann,sindimAnhangfestgesetzt.
DieseAbgabensätzesindnurdannanwendbar,wenn
DeutschlandbeidenbetreffendenErzeugnissenvon
derdurchdieEntscheidung derKommissionvom
30.Dezember1969erteiltenErmächtigung ,dieAn­
wendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
beidenbetreffendenErzeugnissenaufzuschieben ,zu
mindestens80v.H.Gebrauchmacht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY HSieheSeite49diesesAmtsblatts.
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbgabesatz
DM/hl
22.10 SpeiseessiginBehältnissenmiteinemInhalt:
A.vonzweiLiternoderweniger
B.vonmehralszweiLitern23,04
1404
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Januar1970
zurFeststellung,daßdieVoraussetzungen fürdieBereitstellungvonWeichweizenfür
einenationaleNahrungsmittelhilfsaktion erfülltsind
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(70/70/EWG)
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69(2)
und1398/69/31DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.