832/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67
desMilchwirtschaftsjahres 1966/1967"durchdie
Worte„biszum30.Juni1967"ersetzt.Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.
113/66/EWG,diefür100kggeltendeAbschöp­
fungumdenselbenBetrag,umdenFrankreich
denAbschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLän­
derngesenkthat."
(2)ImletztenSatzdesArtikels5derVerordnung
Nr.226/66/EWGwerdendieWorte„biszumEndeArtikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.58/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.März1967
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürSchweine,
Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEin­
fuhrenimzweitenVierteljahr1967
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (1),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)ge­
nanntenErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeundge­
schlachteteSchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162(4)angepaßtund
festgesetztworden.DieEinschleusungspreise fürdie
übrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdieVer­
ordnungNr.98/63/EWG(5)fürdieZeitvom2.Septemberbis30.September1963festgesetztwor­
den.DieseVerordnungen sindzuletzt,nämlichfür
dasersteVierteljahr1967,durchdieVerordnung
Nr.229/66/EWG(6)ergänztworden.
Esistdaherangebracht ,dieVerordnungen Nrn.
162und98/63/EWGfürdieimzweitenVierteljahr
1967durchzuführenden Einfuhrenzuergänzen .
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachteteSchwei­
neistdieEntwicklung derFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktinderZeitvom1.Julibis31.
Dezember1966inBetrachtzuziehen.
DieseEntwicklung istbeidenamI.Oktober,
1.Januarund1.AprilwirksamwerdendenRevi­
sionenjedochnurzuberücksichtigen ,wenndie
Futtergetreidepreise ummehrals3v.H.vonden
Preisenabweichen,diezurFestsetzungdesEin­
schleusungspreises fürdasvorausgegangene Viertel­
jahrherangezogen wordensind.
DieFuttergetreidepreise ,diederBerechnungdes
Einschleusungspreises gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete SchweinefürdaszweiteViertel­
jahr1967zugrundezulegensind,weichenum
wenigerals3v.H.vondenPreisenab,diezurC)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABl.Nr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABl.Nr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABl.Nr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(5)ABl.Nr.126vom13.8.1963,S.2260/63. («)ABl.Nr.245vom30.12.1966,S.4161/66.

23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 833/67
gehen,diefürlebendeSchweineinderVerordnung
Nr.229/66/EWGundfürdieanderenErzeugnisse
inderVerordnungNr.98/63/EWGangewendet
wordensind.
AuchfürdieseErzeugnissekönnendaherdie
durchdieVerordnungNr.229/66/EWGfestgesetz­
tenEinschleusungspreise unverändertaufrechterhal­
tenwerden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —BerechnungdiesesEinschleusungspreises fürdas
ersteVierteljahr1967herangezogen wordensind.
DerdurchdieVerordnungNr.229/66/EWGange­
paßteEinschleusungspreis gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtete Schweineistdaherunver­
ändertbeizubehalten .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondemin
dieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungspreis
gegenüberdrittenLändernunddeninderVerord­
nungNr.56/67/EWG(*)festgesetztenAbschöpfungs­
beträgengegenüberdrittenLändernabzüglichihres
drittenTeilbetragsauszugehen ;dadieVerordnung
Nr.56/67/EWGdieinderVerordnungNr.219/66/
EWG(2)festgesetztenAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernaufrechterhalten hat,müssen
auchdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweine,diedurchdie
VerordnungNr.229/66/EWGfestgesetztworden
sind,unverändertbeibehaltenwerden .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1Ab­
satz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenannten
Erzeugnisseaußergeschlachteten Schweinensind
unterBerücksichtigung derEinschleusungspreise für
geschlachtete Schweinefestzusetzen ;dabeiemp­
fiehltessich,vondengleichenGrundsätzenauszu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnungen Nr.162undNr.
98/63/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.229/66/EWG,werdendieWorte,,im
erstenVierteljahr1967"durchdieWorte,,imersten
undzweitenVierteljahr1967"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.59/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.März1967
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürbestimmteGeflügelteile
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommissionvom25.Oktober1966(4)überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dernundzurAufhebungderVerordnungNr.109,
insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.22fallen,durchAnge­
boteausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdem(*)SieheSeite830/67diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.237vom23.12.1966,S.4005/66.
(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.959/62. (4)ABl.Nr.191vom26.10.1966,S.3272/66.