3554/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.66
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürVanadiumpentoxyd derTarifnum­
merex28.28HIdesGemeinsamen Zolltarifszur
HerstellungvonFerrovanadin einZollkontingent
inHöhevon100TonnenzumZollsatzvon2,5v.H.
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingegührte
WareunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendeWaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)
desVertragesZollkontnigente zueinemniedrige­
renZollsatzoderzumNullsatzgewähren.Beider
GewährungeinesZollkontingents mußinsbesondere
dasRisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ver­
miedenwerden.Esistvorallemerforderlich ,daß
beijedemErzeugnisdererreichteGradderAnglei­
chungandenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
ebensoberücksichtigt wirdwiedererreichteGrad
derZollsenkung zwischendenMitgliedstaaten .
AußerdemhatderRatdiebesondereLageder
Einzelware ,fürdieeinZollkontingent beantragt
wird,zuberücksichtigen .
ImHinblickaufdieseErwägungensowieauf
dasErfordernis ,einerationelleEntwicklungder
ProduktiondiesesGrundstoffes inderGemeinschaft
zusichern,erscheintfürVanadiumpentoxyd der
Tarifnummer ex28.28HIeineKontingentsmenge
von100TonnenundeinKontingentszollsatz von
2,5v.H.angemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMaiktesergibtsich,daßdieMlitgiedstaa^en
denEinfuhrenausdenandeienMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiedieden*EinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdienachArtikel25
Absatz(1)gewährtenKontingentenurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrien
desbetroffenenMitgliedstaats gewährtwerden
können,wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Juli1966bis
30.Juni1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürVanadiumpentoxyd zur
HerstellungvonFerrovanadin derTarifnummer ex28.28HIandie
Französische Republik
(66/642/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -von500TonnenfürVanadiumpentoxyd derinder
ListeDimAnhangzumVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführ­
tenTarifnummer ex28.28HIdesGemeinsamen
ZolltarifszurHerstellungvonFerrovanadin bean­
tragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatVanadiumpent­
oxydzurHerstellungvonFerrovanadin vordemgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdieSchreibenvom13.Mai1966
undvom12.Juli1966,mitdenendieFranzösische
RepublikfürdieZeitvom1.Juli1966bis30.Juni
1967dieGewährungeineszollfreienZollkontingents

14.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3555/66
1.Januar1961zollfreieingeführt ;derVertrags-Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
zollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt7v.H.stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1968 1964 19651966
(Schät­
zung)
Verbrauch 11171141749317495760900
Erzeugung 100100909590150150
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 9071011536176240394,4
—denübrigenMitgliedstaaten 1153012646165215,6270
Gesamtausfuhren
vonVanadiumpentoxyd geringfügig
AusfuhrenvonFerrovanadin :
—nachdrittenLändern 2183512 —4454
—nachdenübrigen
Mitgliedstaaten 123133571043143
DieFranzösische Republikkannmitihrer
Eigenerzeugung vonVanadiumpentoxyd nurrund
15v.H.ihresBedarfsdecken,unddieErzeugungin
denübrigenMitgliedstaaten reichtfürihreVer­
sorgungnichtaus.
AusdenstatistischenAngabenderVorjahreist
ersichtlich ,daßdieFranzösische Republikdie
Warezumindestzu60v.H.derGesamteinfuhren
ausdrittenLänderneingeführthat.Hierausfolgt,
daßdieVersorgungFrankreichsmitdieserWare
wegenderunzureichenden Eigenerzeugung her­
kömmlicherweise zueinemerheblichen Teilvon
EinfuhrenausdrittenLändernabhängt.
InAusübungseinerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente hatderRatnachArti­
kel25desVertragesunterBeachtungderRicht­
liniendesArtikels29sowieunterBerücksichtigung
derBestimmungen derArtikel2,3und9denwe­
sentlichenGesichtspunkten Rechnungzutragen,
diedieLagedieserWarensowohlinderSichtdes
antragstellenden Mitgliedstaats alsauchinderder
Gemeinschaft kennzeichnen .ImFalledesbetrof­
fenenantragstellenden Mitgliedstaats sinddiezu
beseitigenden NachteilenichtnachderErhöhung
derZollsätzeseinesZolltarifs,sondernnachden
FolgendieserErhöhungzubeurteilen .
DerAntragderFranzösischen Republikbezieht
sichaufVanadiumpentoxyd zurHerstellungvon
Ferrovanadin ;beiFerrovanadin isteinerheblicher
Produktionsanstieg festzustellen .ZwarreichtdieErzeugungvonVanadiumpentoxyd inderGe­
meinschaftnichtzurVersorgungderFranzösischen
Republikaus,dochkannderfranzösischeBedarf
ineinemgewissenUmfangausderGemeinschafts­
erzeugunggedecktwerden.
AusdieserLageergibtsich,daßdemantrag­
stellendenMitgliedstaat beideminRedestehen­
denProduktgewissseNachteileentstehen,die
allerdingsnichterheblichscheinen;abermitRück­
sichtaufdasErfordernis ,dieVersorgungderGe­
meinschaftmitdiesemGrundstoffzusichern,dürf­
tendieseNachteileeineAbweichungvondemGe­
botderzeitgerechtenEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .
DievonderFranzösischen Republikmit900
TonnenbezifferteSchätzungdesVerbrauchsan
Vanadiumpentoxyd fürdieJahre1966und1967
dürftebegründetsein,dennindieserMengeist
nureinVerbrauchsanstieg veranschlagt ,dernied­
rigeristalsderindenJahren1964und1965be­
reitsverzeichneteAnstieg.Derantragstellende Mit­
gliedstaatrechnetnichtmiteinerErhöhungseiner
Eigenerzeugung ,diesichseit1965aufeinemStand
von150Tonnenhält.Dievoraussichtliche Pro­
duktionssteigerung indenübrigenMitgliedstaaten
müßtedemantragstellenden Mitgliedstaat 1966
und1697bessereVersorgungsmöglichkeiten alsim
Jahre1965bieten;esdürftejedochunwahrschein­
lichsein,daßdieEinfuhrenausdenübrigenMit­
gliedstaaten270Tonnenüberschreiten ;dieseZahl

3556/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1411.66
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile.
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdienachArtikel25
Absatz(1)gewährtenKontingentenurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derverarbeitenden Indu­
striendesbetroffenenMitgliedstaats gewährt
werdenkönnen,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerFranzösischen RepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürVanadiumpentoxyd derTarifnummer
ex28.28HIdesGemeinsamen ZolltarifszurHer­
stellungvonFerrovanadin einZollkontingent in
Höhevon480TonnenzumZollsatzvon2,5v.H.
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollsatzliegen,dererhobenwird;wenn
diebetreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbe ­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaaten einge­
führtwird.entsprichtübrigensderSchätzung,dievonder
Bundesrepublik Deutschland ,dempraktischein­
zigenMitgliedstaat ,derdiesesProduktausführt,
vorgenommen wurde.SomiterscheinteineKon­
tingentsmenge von480TonnenzurDeckungdes
Einfuhrbedarfs ausdrittenLändernangemessen .
InbezugaufFerrovanadin ,dasausdemGrund­
stoffVanadiumpentoxyd hergestelltwird,zeigen
dieAngabenindervorstehenden Tabelle,daßdie
derFranzösischen RepublikindenJahren1961
und1962fürVanadiumpentoxyd gewährtenZoll­
kontingenteinHöhevon560Tonnenbzw.500
TonnenkeineswegszueinerErhöhungdesDurch­
schnittsderfranzösischen Ferrovanadin-Ausfuhren
nachderGemeinschaft geführthaben.ImJahre
1965,indemkeinZollkontingent gewährtworden
ist,warendiefranzösischen Ferrovanadin-Ausfuh­
rennachderGemeinschaft höheralsindenJahren
1961und1962.
DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)
desVertragesZollkontingente zueinemniedrige­
renZollsatzoderzumNullsatzgewähren .Beider
GewährungeinesZollkontingents mußinsbesondere
dasRisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ver­
miedenwerden.Esistvorallemerforderlich ,daß
fürjedesErzeugnisdererreichteGradderAnglei­
chungandenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
unddererreichteGradderZollSenkungzwischen
denMitgliedstaaten berücksichtigt wird.Außerdem
hatderRatdiebesondereLagederEinzelware ,für
dieeinZollkontingent beantragtwird,zuberück­
sichtigen.
ImHinblickaufdieseErwägungensowieauf
dasErfordernis ,einerationelleProduktiondieser
GrundstoffeinderGemeinschaft zusichern,er­
scheintfürVanadiumpentoxyd derTarifnummer
ex28.28HIeineKontingentsmenge von480Ton­
nenzumZollsatzvon2,5v.H.angemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Tuli1966bis
30.Juni1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
J.M.A.H,LUNS