29.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2068/71DERKOMMISSION
vom27.September1971
zurFestsetzungderHöhederimviertenVierteljahr1971beiderEinfuhrderunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft
anwendbaren beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.10,59/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHan­
delsregelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/70(2),ins­
besondereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom
28.Mai1969(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1231/70(4),hatdieGrunderzeugnismen ­
genfestgelegt,beidenendavonausgegangenwird,
daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendet
wordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbewegli­
chenTeilbetragsfürjedeeinzelnedieserWarensind
inArtikel6Absätze1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69festgelegt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1553/71desRatesvom
19.Juli1971zurÄnderungderVerordnungNr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(5)siehtdieFestsetzungeinesSchwel­
lenpreisesunddieBerechnungeinescif-Preisesvor,
gesondertfürrundkörnigen geschältenReisundfür
langkörnigengeschältenReisab1.September1971;
fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972istderSchwellen­
preisfürrundkörnigen geschältenReisdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1554/71desRatesvom
19.Juli1971(6)undderSchwellenpreis fürlang­
körnigengeschältenReisdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1611/71derKommissionvom26.Juli
1971(7)festgesetztworden.
GemäßArtikel2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1060/69giltbeiderBerechnungderbe­
weglichenTeilbeträgefürdienichtunterdieTarif­
nummer19.02fallendenWarenalsReis:geschälter
Reis,gleichgültigobessichumrundkörnigen oder
langkörnigen Reishandelt;demnachistfürdie
MonateOktober,NovemberundDezember1971
derDurchschnittderSchwellenpreise zuberücksich­
tigen,diefürjededergenanntenSortengeschälten
Reisesfestgesetztwerden.
Diezuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise
fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69genanntenGrunderzeugnisse betragenfür
dieMonateOktober,NovemberundDezember
1971:
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
Gemeinsamer
Preis 11,03412,86410,1069,9479,61720,83712,500
(«)ABl.Nr.L164vom22.7.1971 ,S.5.
'«)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.10.
(7)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.22.HABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.7.
(4)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.38,

Nr.L219/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.71
Milcherzeugnisse
(inRE!100kg)
Butter Magermilchpulver Vollmilchpulver
Gemeinsamer Preis 60.000 109,300 195,800
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 26,300 3,200
beweglichenTeilbeträgenichtberücksichtigt zu
werden.WennentsprechenddenVerordnungen überdiege­
meinsamenMarktorganisationen eineErstattungbei
derErzeugungodereineBeihilfefürdieGrund­
erzeugnisseoderfürdieihnengemäßArtikel3dieser
Verordnunggleichgestellten ErzeugnisseinallenMit­
gliedstaatenanwendbarist,mußgemäßArtikel6
Absatz3ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1059/69dieHöhedesbeweglichenTeilbetrags'
soberechnetwerden,daßanStelledesDurch-03
schnittsderSchwellenpreise dersichausderAn­
wendungdieserMaßnahmenergebendePreisbe­
rücksichtigtwird.Artikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1060/69hatdieWarenfestgelegt,aufdiediese
Bestimmungen Anwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzder
VerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967zurFestsetzungderErstattungenbeider
ErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehl(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2273/70(2),gewährendieMitgliedstaa­
teneineErstattungbeiderErzeugungfürdenzur
HerstellungvonStärkeundQuellmehlbestimmten
Mais,dieje100kggleichdemUnterschiedzwischen
demSchwellenpreis fürdiesesGetreideund6,80
Rechnungseinheiten ist.InAnwendungvonArti­
kel14Absatz3zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69brauchtdieinItalienge­
mäßArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.371/67/EWGgewährteErhöhungder
ErstattunganläßlichderFestsetzungderHöhederGemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.765/
68desRatesvom18.Juni1968betreffendallge­
meineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugung
fürinderchemischenIndustrieverwendetenZuk­
ker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2486/69(4),wirdderWeißzucker ,derbeiderHer­
stellungderimAnhangIzudieserVerordnungge­
nanntenErzeugnisseverwendetwird,derchemischen
Industriebiszum31.Januar1972zueinemPreis
von13,30Rechnungseinheiten für100Kilogramm
zurVerfügunggestellt.
FürgeschältenReisistaufGrundderobenerwähn­
tenErwägungenundzurBerechnungderbewegli­
chenTeilbeträgeaufderGrundlagevergleichbarer
AngabenfürdieMonateJuliundAugust1971der
Durchschnittdercif-PreisefürgeschältenReisund
fürdieersten15TagedesMonatsSeptember1971
derDurchschnittdercif-Preisefürgeschältenrund­
körnigenbzw.geschältenlangkörnigen Reiszube­
rücksichtigen .DerDurchschnitt derfürdieFest­
setzungderAbschöpfungen fürdieeinzelnender
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059169
genanntenGrunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise (unterAusschlußderSonder-cif-Preise )
odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise fürdieMo­
nateJuliundAugustunddieersten15Tagedes
MonatsSeptember1971beträgt:
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(2)ABl.Nr.L246vom12.11.1970,S.1.(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.8.

29.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/5
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweiz /enHartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
Alle
Mitgliedstaaten 5,5496,5665,2245,0256,17510,0487,026
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
¡MíeMitgliedstaaten 48,006 55,597 109,000
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inREI100,
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 10,928 3,321
DerGemeinsameZolltarifsiehtfürbestimmteunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/
69fallendeWareneinenHöchstzollsatz vor,derdieAnwendungeinesZusatzzollsfür
alsSaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)ent­
hält;diezubefolgendenRegelnfürdieBerechnungdiesesZusatzzollssindinArti­
kel8Absätze2und3dieserVerordnungfestgelegt.NachAbsatz4desselbenArtikels8
bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddiezur
BerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl ,derfür
dieMonateOktober,NovemberundDezember1971zuberücksichtigen ist,lautetwie
folgt:
(inRE/100,
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 16,838 15,720
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetroffenenMehl­
sortenberücksichtigten cif-Preise,derfürdieMonateJuliundAugustunddieersten
15TagedesMonatsSeptember1971berechnetwurde,lautetwiefolgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 12,019 7,844

Nr.L219/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.71
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederbeweglichenTeilbeträge,dievom1.
Oktoberbiseinschließlich 31.Dezember1971bei
derEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWarenindieGemeinschaft zu
erhebensind,wirdentsprechendderTabelleimAn­
hangIinRechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
FürdenZeitraumvom1.Oktoberbiseinschließlich
31.Dezember1971werden:a)dieBeträgedergemäßArtikel8Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69berechneten
ZusatzzöllefüralsSaccharoseberechnetever­
schiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl
(ZMe)entsprechend derTabelleimAnhangII
inRechnungseinheiten festgesetzt ;
b)dieinArtikel8Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenPreisun­
terschiedefürWeißzuckerundWeichweizen -und
Roggenmehlentsprechend derTabelleimAn­
hangIIIinRechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

29.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/7
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI(')
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dalIoottobreal31dicembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktobertotenmet31december1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,10455,00 33,31 50,54 5.688 455,00 32,94
17.04BII 10,86 543,00 39,75 60,32 6.788 543,00 39,31
1(7.04C 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
17.04DIa) 1,24 62,00 4,54 6,89 77562,00 4,49
17.04DIb)1 4,04 202,00 14,79 22,44 2.525 202,00 14,62
17.04DIb)2 5,68 284,00 20,79 31,55 3.550 284,00 20,56
17.04Dlb)3aa)7,32 366,00 26,79 40,66 4.575 366,00 26,50
17.04DIb)3bb)9,71485,50 35,54 53,93 6.069 485,50'35,15
17.04DIb)4 8,90 445,00 32,57 49,43 5.563 445,00 32,22
17.04DIb)5 10,34 517,00 37,84 57,43 6.463 517,00 37,43
17.04Dlb)6 11,78 589,00 43,11 65,43 7.363 589,00 42,64
17.04Dlb)7 13,17 658,50 48,20 73,15 8.231 658,50 47,68
17.04DIb)8 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
17.04DIIa) 11,66 583,00 42,68 64,76 7.288 583,00 42,21
17.04DIIb)1 14,78 739,00 54,09 82,09 9.238 739,00 53,50
17.04DIIb)2 17,19 859,50 62,92 95,48 10.744 859,50 62,23
17.U4Dlib)3 17,48 874,00 63,98 97,09
**.«*·*x·10.925 874,00 63,28
17.04DIIb)4 16,59 829,50 60,72 92,14 1-0.369 829,50 60,06
18.06AI 9,22 461,00 33,75 51,21 5.763 461,00 33,38
18.06AII 11,53 576,50 42,20 64,04 7.206 576,50 41,74
t1)Lesequivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L219/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./RE
LuxembourgBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.France
FF Flux.
15,37
5,04
15,43
21,87
12,31
6.92
8,45
14,36
17,05
19,50
22,72
9.93
9,93
16,28
16,28
47,18
26,71
47,18768,50
252,00
771,50
1.093,50
615,50
346,00
422,50
718,00
852,50
975,00
1.136,00
496,50
496,50
814,00
814,00
2.359,00
1.335,50
2.359,0056,25
18,45
56,47
80.04
45.05
25.33
30,93
52,56
62,40
71,37
83,16
36.34
36,34
59,58
59,58
172,68
97,76
172,6885,37
27,99
85,70
121,47
68,37
38,43
46,93
79,76
94,70
108,31
126,19
55,15
55,15
90,42
90,42
262,05
148,35
262,059.606
3.150
9.644
13.669
7.694
4.325
5.281
8.975
10.656
12.188
14.200
6.206
6.206
10.175
10.175
29.488
16.694
29.488768,50
252,00
771,50
1.093,50
615,50
346,00
422,50
718,00
852,50
975,00
1.136,00
496,50
496,50
814,00
814,00
2.359,00
1.335,50
2.359,0055,64
18.24
55,86
79,17
44,56
25,05
30,59
51,98
61,72
70,59
82.25
35,95
35,95
58,93
58,93
170,79
96,69
170,7918.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dla)
18.06Dlb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06Dlib)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun"21.07FVIaIX
RegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B9,60
7,83
10,24
1,37
8,29
13,67
2,74
10,28
3,66480,00
391,50
512,00
68,50
414,50
683,50
137,00
514,00
183,0035,14
28,66
37,48
5,01
30,34
50,03
10,03
37,62
13,4053.32
43,49
56,87
7,61
46,04
75,93
15,22
57,10
20.336.000
4.894
6.400
856
5.181
8.544
1.713
6.425
2.288480,00
391,50
512,00
68,50
414,50
683,50
137,00
514,00
183,0034,75
28,34
37,07
4,96
30,01
49,49
9,92
37,21
13,2519.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02Bib)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1

29.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L219/9
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2 5,83 291,50 21,34 32,38 3.644 291,50 21,10
19.02BId)1 5,95 297,50 21,78 33,05 3.719 297,50 21,54
19.02BId)2 5,82291,00 21,30 32,33 3.638 291,00 21,07
19.02BIe)1 9,05 452,50 33,12 50,27 5.656 452,50 32,76
19.02BIe)2 10,53 526,50 38,54 58,49 6.581 526,50 38,12
19.02BIf)1 0,86 43,00 3,15 4,78 538 43,00 3,11
19.02BIf)2 10,53 526,50 38,54 58,49 6.581 526,50 38,12
19.02BIg) 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
19.02BIIa) 15,67 783,50 57,35 87,03 9.794 783,50 56,73
19.02BIIb) 22,211.110,50 81,29 123,36 13.881 1.110,50 80,40
19.03A 10,52 526,00 38,50 58,43 6.575 526,00 38,08
19.03BI 10,52 526,00 38,50 58,43 6.575 526,00 38,08
19.03BII 9,97498,50 36,49 55,38 6.231 498,50 36,09
19.04 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
19.05A [7,33366,50 26,83 40,71 4.581 366,50 26,53
19.05B 18,77 938,50 68,70 104,25 11.731 938,50 67,95
19.05C 13,49 674,50 49,37 74,93 8.431 674,50 48,83
19.06 4,03 201,50 14,75 22,38 2.519 201,50 14,59
19.07A 6,83341,50 25,00 37,94 4.269 341,50 24,72
19.017B 9,21460,50 33,71 51,15 5.756 460,50 33,34
19.07C 22,491.124,50 82,31 124,91 14.056 1.124,50 81,41
19.07DI 4,11 205,50 15,04 22,83 2.569-ΆΕΓ.'-
205,50 14,88
19.07DII 7,30 365,00 26,72 40,55 4.563 365,00 26,43
19.08AI 8,21 410,50 30,05 45,60 5.131 410,50 29,72
19.08All 10,19 509,50 37,30 56,60 6.369 509,50 36,89
19.08AIII 12,17 608,50 44,54 67,59 7.606 608,50 44,06
19.08BIa) 7,69 384,50 28,15 42,71 4.806 384,50 27,84
19.08BIb) 13,83 691,50 50,62 76,81 8.644 691,50 50,06
19.08BIIa) 3,07 153,50 11,24 17,05 1.919 153,50 11,11
19.08BIIb)1 6,91 345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
19.08BIIb)2 17,33 866,50 63,43 96,25 10.831 866,50 62,73
19.08Blie)1 8,45 422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
19.08BIIc)2 18,87 943,50 69,06 104,81 11.794 943,50 68,31

Nr.L219/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederlar
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1 10,76 538,00 39,38 59,76 6.725 538,00 38,95
19.08BIId)2 21,171.058,50 77,48 117,58 13.231 1.058,50 76,64
19.08BIIIa)1 5,38269,00 19,69 29,88 3.363 269,00 19,48
19.08BIIIa)2 18,40 920,00 67,34 102,20 11.500 920,00 66,61
19.08BIIIb)1 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIIIb)2 18,10 905,00 66,25 100,53 11.313 905,00 65,52
19.08BIIIc)1 11,52 576,00 42,16 63,98 7.200 576,00 41,70
19.08BIIIc)2 22,621.131,00 82,79 125,64 14.138 1.131,00 81,88
19.08BIVa)1 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIVa)2 14,62 731,00 53,51 81,20 9.138 731,00 52,92
19.08BIVb)1 9,22461,00 33,75 51,21 5.763461,00 33,38
19.08BIVb)2 18,37 918,50 67,23 102,03 11.481 918,50 66,50
19.08BVa) 9,21460,50 33,71 51,15 5.756460,50 33,34
19.08BVb) 9,98 499,00 36,53 55,43 6.238 499,00 !36,13
21.01AII 6,74337,00 24,67 37,44 4.213337,00 i24,40
21.01BII 12,06 603,00 44,14 66,98 7.538 603,00 43,66
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI 3,44 172,00 12,59 19,11 2.150 172,00 12,45
21.07AII 18,77 938,50 68,70 104,25 11.731 938,50 67,95
21.07AIII 10,96 548,00 40,11 60,87 6.850 548,00 39,68
21.07BI 4,16208,00 15,23 23,11 2.600 208,00 15,06
21.07BIIa) 2,58129,00 9,44 14,33 1.613 129,00 9,34
21.07BIIb) 7,31365,50 26,75 40,60 4.569 365,50 26,46
21.07CI 5,04252,00 18,45 27,99 3.150 252,00 18,24
21.07CIIa) 15,43 771,50 56,47 85,70 9.644 771,50 55,86
21.07CIIb) 21,871.093,50 80,04 121,47 13.669 1.093,50 79,17
21.07DIa)1 10,79 539,50 39,49 59,93 6.744 539,50 39,06
21.07DIa)2 48,332.416,50 176,89 268,43 30.206 2.416,50 174,95
21.07DIb)1 0,96 48,00 3,51 5,33 600 48,00 3,48
21.07DIb)2 5,91 295,50 21,63 32,83 3.694 295,50 21,39
21.07DIb)3 42,962.148,00 157,23 238,61 26.850 2.148,00 155,52
21.07DIIa)1 11,99 599,50 43,88 66,59 7.494 599,50
ι43,40

29.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/11
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefmimmerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./RF,Belgique/'
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2 17,39 869,50 63,65 96,59 10.869 869,50 62,95
21.07DIIa)3 22,191.109,50 81,22 123,25 13.869 1.109,50 80,33
21.07DIIa)4 31,781.589,00 116,31 176,51 19.863 1.589,00 115,04
21.07DIIb) 53,702.685,00 196,54 298,26 33.563 2.685,00 194,39
21.07E 32,221.611,00 117,93 178,96 20.138 1.611,00 116,64
21.07FIa)2aa) 3,07 153,50 11,24 17,05 1.919 153,50 11,11
21.07FIa)2bb) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,69
21.07FIa)2cc) 6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)1 2,15107,50 7,87 11,94 1.344 107,50 7,78
21.07FIb)2aa) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,69
21.07FIb)2bb)6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)2cc) 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
21.07FIc)1 3,84192,00 14,05 21,33 2.400 192,00 13,90
21.07FIc)2aa) 6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
21.07FIc)2bb) 8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
21.07FIc)2cc)9,60480,00 35,14 53,32 6.000 480,00 34,75
21.07FId)16,92346,00 25,33 38,43 4.325 346,00 25,05
21.07FId)2aa) 9,99499,50 36,56 55,49 6.244 499,50 36,16
21.07FId)2bb)11,14 557,00 40,77 61,87 6.963 557,00 40,33
21.07FIe)1 12,30 615,00 45,02 68,32.7.688 615,00 44,53
21.07FIe)2 13,83 691,50 50,62 76,81 8.644 691,50 50,06
21.07FIf) 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
21.07FIIa)1 10,74 537,00 39,31 59,65 6.713 537,00 38,88
21.07FIIa)2aa)13,81 690,50 50,54 76,70 8.631 690,50 49,99
21.07FIIa)2bb)15,35 767,50 56,18 85,26 9.594 767,50 55,57
21.07FIIa)2cc)16,88 844,00 61,78 93,75 10.550 844,00 61,11
21.07FIIb)1 12,89i644,50 47,18 71,59 8.056 644,50 46,66
21.07FIIb)2aa)15,35 767,50 56,18 85,26 9.594
I767,50 55,57
21.07FIIb)2bb)16,89 844,50 61,82 93,81 10.556 844,50 61,14
21.07FIIc)1 14,58 729,00 53,36 80,98 9.113 729,00 52,78
21.07FIIc)2aa)17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
21.07FIIc)2bb)18,81 940,50 68,84 104,47 11.756 940,50 68,09
21.07FIId)1 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038;883,00 63,93

Nr.L219/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.71
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. H.
21.07FIId)2'·■'1
20,351.017,50 74,48 113,03 12.719 1.017,50 73,67
21.07FIIe) 22,27'1.113,50 81,51 123,69 13.919 1.113,50 80,62
21.07FIIIa)1 21,48 1.0174,00 78,62 119,30 13.425 1.0174,00 77,76
21.07FIIIa)2aa)24,551.227,50 89,85 136,36 15.344 1.227,50 88,87
21.07FIIIa)2bb)26,091.304,50 95,49 144,91 16.306 1.304,50 94,45
21.07FIIIb)1 23,631.181,50 86,49 131,25 14.769 1.181,50 85,54
21.07FIIIb)2 26,091.304,50 95,49 144,91 16.306 1.304,50 94,45
21.07FIIIc)1 25,321.266,00 92,67 140,63 15.825 1.266,00 91,66
21.07FIIIc)2 28,011.400,50 102,52,155,57 17.506 1.400,50 101,40
21.07FIIId)1 28,401.420,00 103,94 15(7,74 17.750 1.420,00 102,81
21.07FIIId)2 29,551.477,50 108,15 164,Ιό18.469 1.477,50 106,97
21.07FIIIe) 30,701.535,00 112,36 170,51 19.188 1.535,00 111,13
21.07FIVa)1 32,221.611,00 117,93 178,96 20.138 1.611,00 116,64
21.07FIVa)2 35,291.764,50 129,16 196,01 22.056 1.764,50 127,75
21.07FIVb)1 34,371.718,50 125,79 190,90 21.481 1.718,50 124,42
21.07FIVb)2 36,351.817,50 133,04 201,89 22.719 1.817,50 131,59
21.07FIVc) 36,061.803,00 131,98 200,28 22.538 1.803,00 130,54
21.07FVa)1 48,332.416,50 176,89 268,43 30.206 2.416,50 174,95
21.017FVa)2 49,102.455,00 179,71 272,71 30.688 2.455,00 177,74
21.07FVb) 49,872.493,50 182,52 276,99 31.169 2.493,50 180,53
21.07FVIa)1 43,402.170,00 158,84 241,05 27.125 2.170,00 157,11
21.07FVIa)2■46,472.323,50 170,08 258,10 29.044 2.323,50 168,22
21.07FVIb)1 46,472.323,50 170,08 258,10 29.044 2.323,50 168,22
21.07FVIb)2 48,782.439,00 178,53 270,93 30.488 2.439,00 176,58
21.07FVIc) 50,322.516,00 184,17 279,49 31.450 2.516,00 182,16
21.07FVIIa)1 66,843.342,00 244,63 371,2^41.775 3.342,00 241,96
21.07FVIIa)2 68,593.429,50 251,04 380,96 42.869 3.429,50 248,30
21.07FVIIb)1 69,913.495,50 255,87 388,29 43.694 3.495,50 253,07
21.07FVIIb)2 69,3b3.468,00 253,86 385,24 43.350 3.468,00 251,08
21.07FVIIIa) 85,934.296,50 314,50 477,27 53.706 4.296,50 311,07
21.07FVIIIb) 87,474.373,50 320,14 485,82 54.669 4.373,50 316,64
21.07FIX 104,16 5.208,00 381,25578,52 65.100 5.208,00 377,06

29.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L219/13
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI 2,50 125,00 9,15 13,89 1.563 125,00 9,05
22.02BII 4,76 238,00 17,42 26,44 2.975 238,00 17,23
22.02BIII 8,52426,00 31,18 47,32 5.325 426,00 30,84
29.04CII 7,12 356,00 26,06 39,55 4.450 356,00 25,77
29.04CIIIa)1 1,08 54,00 3,95 6,00 675 54,00 3,91
29.04CIIIa)2 2,13 106,50 7,8u 11, 1.331 106,50 7PI
29.04CIIIb)1 1,53 76,50 5,60 8,50 95676,50 5,54
29.04CIIIb)2 3,04 152,00 11,13 16,88 1.900 152,00 11,00
35.05A 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
35.05BI 0,30 15,00 1,lu 1,67 188 15,00 1,09
35.05BII 0,59 29,50 2,16 3,28 36y29,50 2,14
35.05BIII 0,94 47,00 3,44 5,22 588 47,00 3,40
35.05BIV 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
38.12AIa) 0,59 29,50 2,16 3,28 369 29,50 2,14
38.12Alb) 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
38.12Ale) 1,01 50,50 3,70 5,61 631 50,50 3,66
38.12Aid) 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27

Nr.L219/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.71
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BILAGEII(1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,äcompterdu
1eroctobrejusqu'au31decembre1971,äl'importationdanslaCommunaute
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
ImportideidaziaddizionalialPimportazione nellaComunitä (di100kgdimerci)validi
dal1°ottobreal31dicembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechtendievan1oktobertotenmet31december1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
PositiontarifaireU.C./REEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04Dia)0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
17.04DIb)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
17.04DIb)3aa) 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04DIb)3bb) 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04DIb)4 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
17.04DIb)5 9,99 499,5036,5655,496.244499,5036,16
17.04DIb)6 11,53 576,5042,2064,047.206576,5041,74
17.04Dlb)7 13,06 653,00
i47,8072,548.163653,0047,28
17.04DIb)8 14,60 730,0053,4481,099.125730,0052,85
17.04DIIa)0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 3,84 :192,0014,0521,332.400192,0013,90
17.04DIIb)2 6,15 307,5022,5134,163.844307,5022,26
17.04DIIb)3 9,22 461,0033,7551,215.763461,0033,38
17.04DIIb)4 12,30 615,0045,0268,327.688615,0044,53
18.06BI 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
18.06BIIa) 3,07 153,5011,2417,051.919153,5011,11
18.06BIIb) 3,07 153,5011,2417,051.919153,5011,11
18.06CI 0 000000
(')Lesequivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitesdecomptenesontdonneesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
IIcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoedatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/15
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
das
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
18.06CIIa)2 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)1 8,45 422,5030,9346,93 j5.281422,5030,59
18.06CIIb)2 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)3 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06CIIb)4 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06DIa) 1,54 77,00'5,648,5596377,005,57
18.06DIIa)1 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06DIIb)2aa) 8,45
~422,5030,9346,935.281422,5030,59
19.07A 7,88394,0028,8443,774.925394,0028,53
19.07B 5,7828V,0021,1532,103.613289,0020,92
19.08BIa) 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIb) 13,83 691,5050,6276,818.644691,5050,06
19.08BIIa) 1,9396,507,0610,721.20696,506,99
19.08BIIb)1 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08BIIb)2 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08BIIc)1 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIId)1 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIId)2 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIIIa)1 3,37168,5012,3318,722.106168,5012,20
19.08BIIIa)2 3,37168,5012,3318,722.106168,5012,20
19.08BIIIb)1 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIIIb)2 2,31 115,508,4512,831.444115,508,36
19.08BIIIc)1 6,15 307,5022,5134,163.844■307,5022,26
19.08BIIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIVa)1 4,82241,0017,6426,773.013241,0017,45
19.08BIVa)2 4,82241,0017,6426,773.013241,0017,45
19.08BIVb)1 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIVb)2 1,54 77,005,648,5596377,00!5,57
19.08BVa) 5,78289,0021,15
!'32,103.613289,0020,92
19.08BVb) 1,54
Lj
i__77,00j5,648,55 96377,005,57
¡

Nr.L219/16 29.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Différencesdesprixaprendreenconsidération ,àcompterdu1eroctobreetjusqu'au
31décembre1971pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)n»1059/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69vom1.Oktoberbis31.Dezember1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredalIoottobreal31dicembre
1971perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1oktoberaftotenmet31december1971rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker15,37 768,50 56,25 85,37 9.606 768,50 55,64
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe4,82 241,00 17,64 26,77 3.013 241,00 17,45
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,88394,00 28,84 43,77 4.925 394,00 28,53