25.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 125/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
betreffendVerlängerung undÄnderungderam27.Juli1961fürdie
ItalienischeRepublikgenehmigten Schutzmaßnahmen beiSchwefel,
Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(64/46/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
dessenArtikel226;
gestütztaufdieEntscheidung derimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vom12.Mai1960überdiebeschleunigte Verwirk­
lichungderZieledesVertrages(*);
gestütztaufdieEntscheidung derimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vom15.Mai1962überdieweitereBeschleunigung
derVerwirklichung derZieledesVertrages(2);
gestütztaufdasProtokollNr.III(betreffend
Schwefel)zudemAbkommenvom2.März1960
überdieAufstellungeinesTeilesdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffendWarenderListeGimAn­
hangIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undinsbesondereaufdieBefürwortung derAnwendungvonArtikel226
desVertrageszugunstenderitalienischenErzeugung
vonSchwefel,Schwefelkohlenstoff undNatrium­
sulfid;
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom27.Juli1961betreffenddieGenehmigung von
Schutzmaßnahmen derItalienischenRepublikfür
Schwefel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid (3),
derenGeltungsdauer durchEntscheidungen der
Kommissionvom23.Juli1962(4)und12.Dezem­
ber1962(5)bis7.Dezember1963verlängertwurde;
gestütztaufdasSchreibenvom21.November
1963,durchwelchesdieItalienischeRepublikbei
derKommissionnachArtikel226desVertragesdie
Genehmigung vonSchutzmaßnahmen beidiesen
Erzeugnissen fürdierestlicheZeitderimProto­
kollNr.IIIvorgesehenen Isolierungdesitalienischen
Marktesbeantragthat;und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerdurchBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
25.September1962eingesetzteVerbindungs -und
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.58vom12.September1960,S.1217/60.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.41vom28.Mai1962,S.1284/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.75vom20.November1961,S.1456und1457/61.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.91vom8.Oktober1962,S.2364/62.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.4vom14.Januar1963,S.27/63.

126/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.1.64
UnterdiesenUmständenerscheintesangemes­
sen,denSchutzvorläufigineinerHöhefestzuset­
zen,diederIuzidenzdesUnterschieds zwischen
demBeschaffungspreis fürSchwefelinItalieneiner­
seitsundindenanderenMitgliedstaaten undden
drittenLändernandererseitsentspricht ;unterBe­
rücksichtigung dervorgenannten PreisefreiGrenze
sinddiezurZeitvonderItalienischenRepublik
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten unddritten
Ländernangewandten ZollsätzefürSchwefelkohlen­
stoffnichtausreichend ,umdenPreisunterschied
auszugleichen ,währendbeiNatriumsulfid einZoll­
satzvon7,5v.H.gegenüberdenanderenMit­
gljiedstaatenzurDeckungdieserInzidenzaus­
reicht—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom27.Juli
1961betreffendSchutzmaßnahmen derItalienischen
RepublikfürSchwefel(Nummerndesitalienischen
Zolltarifs25.03und28.02)wirdbis31.März1964
einschließlich verlängert .
Artikel2Aktionsausschuß fürdieSchwefelindustrie inIta­
lienhatvorkurzemgemäßArtikel3diesesBe­
schlussesseinenBerichtvorgelegt ;dieendgültige
FestsetzungderammeistengeeignetenSchutz­
maßnahmen ,dieesderItalienischenRepubliker­
möglichen ,denSektorandieWirtschaftdesge­
meinsamenMarktesanzupassen ,kannerstnach
sorgfältigerPrüfungdiesesBerichteserfolgen.
DieMaßnahmenzurReorganisation derSchwe­
felindustrieerlaubtenbishernicht,denPreisfür
ausgeschmolzenen Schwefelsoweitzusenken,daß
diesofortigeIntegration ,deritalienischenSchwefel­
industrieimgemeinsamen Marktmöglichwird.
UnterdiesenUmständenistesgerechtfertigt ,
dieinderobengenanntenEntscheidung derKom­
missionvom27.Juli1961vorgesehenen Schutz­
maßnahmen füreinenZeitraumbeizubehalten ,in
demesderKommissionmöglichist,dieoben,vor­
gesehenenneuenMaßnahmenauszuarbeiten .
BeiSchwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ist
zuberücksichtigen ,daßseitdemindenEntschei­
dungenderKommissionvom27.Juli1961genann­
tenBezugszeitraum derUnterschiedzwischendem
Auslandspreis fürSchwefelunddemjenigenPreis,
zudemsichdieitalienischen HerstellervonSchwe­
felkohlenstoff undNatriumsulfid Schwefelitalieni­
scherHerkunftbeschaffenkönnen,geringergewor­
denistundsichaufetwa21Lit./kgbeläuft;die
AuswirkungdiesesPreisunterschieds äußertsichzur
Zeitfürdenitalienischen HerstellervonSchwefel­
kohlenstoffundNatriumsulfid ineinerMehrbe­
lastunginHöhevon1.995Lit./lOOkgSchwefel­
kohlenstoffund567Lit./lOOkgNatriumsulfid ,da
fürHerstellungvon100kgdieserNachfolgeerzeug­
nisse95bzw.27kgSchwefelbenötigtwerden.
Aufdemitalienischen MarktfürSchwefelkoh­
lenstoffundNatriumsulfid betragendiePreiserund
8.900bzw.8.500Lit./lOOkg,währenddiePreise
derentsprechenden Einfuhrerzeugnisse sichaufrund
5.500bzw.7.550Lit./lOOkgbelaufen.
DieSenkungderVersorgungspreise fürSchwe­
felitalienischer Herkunfthatsichalsoaufdie
italienischenPreisedieserVerarbeitungserzeugnisse
nochnichtausgewirkt ,wahrscheinlich aufGrund
derHöhedesvonderItalienischenRepublikange­
wandtenSchutzes,sodaßesimAugenblicknicht
möglichist,sichbeiderBerechnungdesfürdie
Verarbeitungsindustrien erforderlichen Schutzesauf
denPreisunterschied zwischeneinheimischen bzw.
eingeführten Verarbeitungserzeugnissen zustützen.DieEntscheidung derKommissionvom27.Juli
1961betreffendSchutzmaßnahmen derItalienischen
RepublikfürSchwefelkohlenstoff (Nummerdesita­
lienischenZolltarifs28.15B)undNatriumsulfid
(NummerdesitalienischenZolltarifs28.35AIII)
wird,soweitsieSchwefelkohlenstoff betrifft,bis
31.März1964einschließlich verlängert .
Artikel3
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bis
31.März1964einschließlich fürNatriumsulfid
(NummerdesitalienischenZolltarifs28.35AIII)
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten einenZoll­
satzvon7,5v.H.festzusetzen .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den17.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN