Nr.L8/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.November1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheHemdenfürMän­
nerundKnabenderTarifstelleex61.03desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/40/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungdesArtikels
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am6.November1975ein­
gereichthaben,umdieGenehmigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundinderBundesrepublik
Deutschland imfreienVerkehrbefindlicheHemden
fürMännerundKnabenderTarifstelleex61.03des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffenden ausTaiwanstammenden
WarenindieGemeinschaft erfolgtim.Rahmeneines
mitVerordnung (EWG)Nr.1783/75desRatesvom
10.Juli1975überdieEinfuhrregelung fürbestimmte
Textilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(J)eröffne­
tenmengenmäßigen Gemeinschaftszollkontingents .
DiesesZollkintingent wirdgemäßVerordnung (EWG)
Nr.1849/75derKommissionvom18.Juli1975über
dieAufteilungdermengenmäßigen Gemeinschafts­
zollkontingente beiderEinfuhrbestimmterTextil­
erzeugnissemitUrsprunginTaiwan(2)unterdenMit­
gliedstaatenaufgeteilt;diedenBenelux-Ländern und
derBundesrepublik DeutschlandimJahre1975zuste­
hendenQuotenbelaufensichauf1149000bzw.
7803000Stück.
DaesseitderEröffnungdiesesGemeinschaftszollkon ­
tingentsunmöglichist,einevollständigeVereinheitli­
chungderzuvorindenMitgliedstaaten geltendenEin­
fuhrregelungen zuerreichen,bringtdievorgenannte
Verordnung (EWG)Nr.1783/75alsUbergangsmaß­
nahmeeineAbweichungvondemGrundsatzdesglei­
chenundständigenZugangsallerEinführerzuden
Gemeinschaftszollkontingenten undsetztfest,daßdieAufteilungdesbetreffendenZollkontingents zunächsi
aufderGrundlagederzuvorindenMitgliedstaater
zugelassenenEinfuhrmengen erfolgtundnurschritt­
weiseandieVersorgungserfordernisse derMärktean­
gepaßtwird.
DahersindbeiderAufteilungdesbetreffendenZoll
kontingentsdieQuotenderverschiedenen Mitglied­
staatenentsprechend denVersorgungserfordernisser
ihrerMärkteunterschiedlich festgesetzt.
DieseUnterschiede habenindenBenelux-Ländern zi
umfangreichen EinfuhrenderbetreffendenErzeug­
nissemitUrsprunginTaiwan,diesichinderBundes­
republikDeutschlandimfreienVerkehrbefinden,ge
führt,dieanzuhaltenundweiterzuzunehmendrohen
NachdenvondenRegierungenderBenelux-Lände
übermittelten Informationen befindetsichderbetref
fendeBereichderTextilindustrie indiesenLänderr
inernstenwirtschaftlichen Schwierigkeiten ,diesiel
ineinemschrittweisenProduktionsrückgang undir
ständigsinkendenBeschäftigtenzahlen äußern.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten ergebensiel
weitgehendausdenungleichenWettbewerbsbedingun
gengegenüberverschiedenen Ländern(unteranderei
Taiwan),aufGrundderendieseLänderzuPreisenaus
führenkönnen,dieunterdenenderHerstellerde
Benelux-Länder liegen.
DiefraglichenindirektenEinfuhren,diezudenbe
reitsgetätigtenEinfuhrenhinzukämen ,drohendies»
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschärfen .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschlanddi
erforderliche Zusammenarbeit leistenkönnte.
UmdietatsächlicheDurchführung dergenannte :
handelspolitischen Maßnahmen zugewährleister
empfiehltessich,füreinenbegrenztenZeitraumdi
AnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtik«
115Absatz1unterdenmitEntscheidung derKorr
missionvom12.Mai1971,insbesondereArtikel1(3
festgelegtenBedingungen zugenehmigen—
(!)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
(2)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24. P)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

15.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/29
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten fürdiebetreffendenErzeug­
nisseausTaiwanundspätestensbis31.Dezember
1975.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonfolgenden,ausTaiwan
stammendenundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlichenErzeugnissenvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungderEin­
fuhrdokumente nachdem27.Oktober1975liegt:Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den13.November1975
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.03 HemdenfürMännerundKnabenFürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission