Nr.L127/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1159/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
überSondermaßnahmen zurStützungdesMarktesimSektorSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),insbe­
sondereaufArtikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddergesundheitlichen VerhältnissederTier­
haltunginBelgienistdieEinfuhrvonlebenden
SchweinenundSchweinefleisch mitHerkunftausdie­
semMitgliedstaat inverschiedenen Mitgliedstaaten
undDrittländernunmöglichgeworden.
UmdendaraussichergebendenBeschränkungen des
freienWarenverkehrs Rechnungzutragen,müssen
Sondermaßnahmen zurStützungdesMarktesinBel­
giengetroffenwerden.
EsistdaherAnlaßgegeben,füreinigeempfindliche
ErzeugnisseBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungent­
sprechenddenDurchführungsbestimmungen fürdie
GewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
aufdemSektorSchweinefleisch ,diedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.289/71derKommissionvom10.
Februar1971(3)erlassenwordensind,festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom10.Mai1974biszum15.Juni1974gewährtdie
vomKönigreichBelgienbezeichneteInterventions­
stelleBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungimSektor
Schweinefleisch nachdendurchdieVerordnung(EWG)Nr.289/71sowiedievorliegendeVerordnung
bestimmtenBedingungen .
Artikel2
DieErzeugnisse ,fürwelcheBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltunggewährtwerden,sowiedieBeträgeder
BeihilfenjeTonneFrischgewicht ohneVerpackung ,
werdenimAnhangaufgeführt .
DieseBeihilfenkönnennurfürErzeugnissegewährt
werden,dieausSchweinenmitUrsprunginBelgien
hergestelltwurden.
DieseBeihilfenwerdenfüreineLagerzeitvondrei
Monatengewährt.
Artikel3
DieMindestmenge beträgtjeVertragundErzeugnis:
a)40TonnenfürganzeoderhalbeTierkörper,
b)20TonnenfürSchinken,Schultern,Kotelett­
strängeundBäuche,auchBauch­
speck,
c)40TonnenfürRückenspeck .
Artikel4
DieEinlagerungen müsseninnerhalbvon21Tagen
nachVertragsabschluß beendetsein.
DieLagerzeitbeginntmitdemTagdesAbschlusses
derEinlagerung .
Artikel5
DieKautionbeträgt40v.H.derimAnhangfestgesetz­
tenBeihilfebeträge .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
P)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.7.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/31 9.5.74
ANHANG
NummerdesGemein­
samenZolltarifs Erzeugnisse,fürdieBeihilfengewährtwerdenBeihilfebeträge
inRE/Tonne
ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,ohneKopf,Backen,Fett­
backen,Flomen,Nieren,Vorderfüße,Schwanz,Saum-und
StichfleischundRückenmark ,frischodergekühlt 170,00
ex02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchentschwartetundentfettet,
frischodergekühlt 200,00
ex02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchentschwartetundentfettet,
frischodergekühlt 180,00
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon,frisch
odergekühlt 200,00
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck ,auchohneSchwarteundohne
Rippen,frischodergekühlt 90,00
ex02.05AISchweinespeck ,auchohneSchwarte,frischoderge­
kühlt(Rückenspeck ) 65,00