ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 456/94 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1994 zur Bestimmung der im Sektor Rindfleisch in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestsetzungen verringerten Preise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3528/93 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vomn 28. Dezember 1992 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge von Währungsneufestsetzungen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge genannt, die ab 1. Juli 1993 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen mit dem Koeffizienten multipliziert werden, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (6), auf 1,013088 festgesetzt wurde. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, welche Preise und Beträge sich daraus für den betreffenden Sektor ergeben.

Die in den Zeiträumen vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 und 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996 für ausgewachsene Rinder geltenden Interventionspreise wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2068/92 des Rates (7) festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der vom Rat für Schlachtkörper männlicher Rinder der Güteklasse R 3 festgesetzte und gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerte Interventionspreis beträgt

- 304,71 ECU/100 kg SG in der Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995,

- 287,78 ECU/100 kg SG in der Zeit vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29.

(4) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18.

(6) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114.

(7) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 58.
Nr.L57/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.94
VERORDNUNG (EG)Nr.454/94DERKOMMISSION
vom28.Februar1994
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReis
undBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,abgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1544/93(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2667/93derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.412/94(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenArtikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.
(3)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.7.
OABl.Nr.L55vom26.2.1994,S.3.

1.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1994zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term. 2.Term. 3.Term.
4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 418/94 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1994 zur Abweichung von der Angebotsfrist gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 hinsichtlich der Interventionsgrundregeln und -sondermaßnahmen für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3611/93 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission vom 1. September 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3402/93 (4), regelt insbesondere das Ausschreibungsverfahren.

Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 endet die Angebotsfrist an jedem zweiten und vierten Dienstag des jeweiligen Monats. Unter Berücksichtigung der Feiertage im Mai 1994 sollte die genannte Angebotsfrist aus praktischen Gründen geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 10 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 endet die Angebotsfrist im Mai 1994 am dritten und fünften Dienstag des genannten Monats um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Februar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 328 vom 29. 12. 1993, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 3.
Nr.L55/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.94
VERORDNUNG EGNr.421/94DERKOMMISSION
vom25.Februar1994
überdieErteilungam28.Februar1994vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginBosnien-Herzegowina ,Kroa­
tien,Slowenienundderehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
gemäßArtikel5Absatz2Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EG)Nr.267/94vorgesehenen Mengen,sokönnen
allebeantragtenLizenzengenehmigtwerden.
FürErzeugnissemitUrsprunginderehemaligenjugosla­
wischenRepublikMazedonienwurdenAnträgealleinin
Italiengestellt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Italienerteiltam28.Februar1994dieinderVerordnung
(EG)Nr.267/94vorgesehenen Einfuhrlizenzen ,dieam
18.Februar1994beantragtwurden,mitfolgender
Maßgabe:
—BeiErzeugnissen derKN-Codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
wirddenbeantragtenMengenmitUrsprunginder
ehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
vollständigstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.233/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3125/92desRates
vom26.Oktober1992zurRegelungderEinfuhrvon
Erzeugnissen desSchaf-undZiegenfleischsektors mit
UrsprunginBosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenien,
Montenegro ,Serbienundinderehemaligenjugoslawi­
schenRepublikMazedonien (3),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EG)Nr.267/94derKommission (4)
wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3125/92eröffneteEinfuhrre­
gelungfestgesetzt.NachArtikel5Absatz2derVerord­
nung(EG)Nr.267/94beschließtdieKommission ,in
welchemMaßedenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürdasersteVierteljahr1994stattgegebenwerden
kann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.267/94eingeführtwerdenkönnen,sosolltenDieseVerordnungtrittam28.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.9.
(3)ABl.Nr.L313vom30.10.1992,S.3.
(4)ABl.Nr.L32vom5.2.1994,S.13.
Nr.L54/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.94
VERORDNUNG (EG)Nr.405/94DERKOMMISSION
vom24.Februar1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom23.Februar1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1695/93derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.381/94(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1695/93enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(0ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.40.
MABl.Nr.L48vom19.2.1994,S.42.

25.2.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 33,30(')
17011190 33,30(>)
17011210 33,30(')
17011290 33,30(')
17019100 39,15
17019910 39,15
17019990 39,15(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
VERORDNUNG (EG) Nr. 375/94 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse, insbesondere zur Errichtung der Versorgungsbilanz, für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und von Madeira (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2027/93 (4), wurde die Versorgung mit verarbeitetem Obst und Gemüse, insbesondere die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 geregelt d. h. die Mengen festgelegt, auf die die besondere Versorgungsregelung angewandt werden darf. Da die für eine Reihe von Erzeugnissen vorgesehenen Mengen praktisch verbraucht sind, sollten sie für das laufende Wirtschaftsjahr nach Maßgabe des auf dem Markt festgestellten Bedarfs erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Februar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 21.

ANHANG

Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung von Madeira mit Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnissen für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L48/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19,2.94
VERORDNUNG (EG)Nr.372/94DERKOMMISSION
vom18.Februar1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1194/93undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicher Gersteauf1520000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1194/93zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1194/93erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommissionvom28.Juli1993zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (3),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1194/93derKommission
(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.325/94(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon1400000TonnenGersteimBesitzderfran­
zösischenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMittei­
lungvom3.Februar1994hatFrankreichdieKommis­
sionvonderAbsichtseinerInterventionsstelle unter­
richtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
120000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
französischen Interventionsstelle befindliche undauf
DauerzurAusfuhrausgeschriebene MengeGersteistauf
1520000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1520000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernmitAusnahmederVereinigtenStaatenvon
AmerikaundKanadasausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie1520000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1194/93wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
HABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.11.
b)ABl.Nr.L41vom12.2.1994,S.47.

19.2.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/17
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 60500
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Chälons-sur-Marne 191000
Dijon 117000
Lille 185000
Montpellier 2000
Nancy 119000
Nantes 3500
Orleans 331000
Paris 43000
Poitiers 155000
Rennes 14000
Rouen 165000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgien) 82000"
VERORDNUNG (EG) Nr. 301/94 DES RATES vom 7. Februar 1994 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf ihren Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3029/93 (2) hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen in Japan eingeführt.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat den bekanntermassen betroffenen Ausführern mitgeteilt, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um weitere zwei Monate vorzuschlagen.

Die Ausführer haben dagegen keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan, der mit Verordnung (EWG) Nr. 3029/93 eingeführt wurde, wird um zwei Monate verlängert. Sie endet jedoch vor Ablauf dieses Zeitraums, wenn der Rat vorher endgültige Maßnahmen erlässt oder das Verfahren gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eingestellt wird.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Februar 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. PANGALOS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 271 vom 30. 10. 1993, S. 1.
10.2.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/11
VERORDNUNG (EG)Nr.292/94DERKOMMISSION
vom9.Februar1994
zurBerichtigung derVerordnung (EG)Nr,152/94überdieFestsetzungdes
Umfangs,indemdieimJanuar1994gestelltenAnträgeaufEinfuhrlizenzen für
bestimmteSchweinefleischerzeugnisse entsprechendderRegelungderInterims­
abkommenzwischenderGemeinschaft undPolen,Ungarn,derTschechischen
RepublikundderSlowakischen Republikgenehmigtwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2698/93der
Kommissionvom30.September1993zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikundUngarn
geschlossenen Interimsabkommen ('),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3560/93(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangIIderVerordnung (EG)Nr.152/94der
Kommission (3)sinddieimviertenZeitraumverfügbarenGesamtmengen festgesetzt.DieaufdieGruppen10,11,
12und13entfallendeMengeistfalschangegeben.Die
betreffendeVerordnungistdeshalbzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EG)Nr.152/94wirddurch
denAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
SiegiltmitWirkungvom28.Januar1994.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.80.
OABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.42.
(3)ABl.Nr.L23vom28.1.1994,S.7.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften10.2.94Nr.L39/12
ANHANG
„ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
voml,Aprilbis
zum30.Juni1994
insgesamtverfügbareMenge
1 1300,0
2 206,7
3 1284,0
4 21566,5
5 2600,0
6 1354,0
7 6631,0
8 1200,0
9 8380,0
10 3730,0
11 420,0
12 1870,0
13 180,0"