17.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/69DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
zurFestsetzungderErstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),insbesondere aufx\rtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschied zwischendenPreisen
derinArtikel1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisse iminternationalen Handelund
denPreisendieserErzeugnisse inderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregeln fürdie
Gewährung vonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzung derErstattung (2)müssendie
Erstattungen fürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse ,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetzt wer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklung der
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaft sowiederPreisefürMilchund
Milcherzeugnisse iminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten Ko­
stenfürdenTransport vonMärktenderGe­
meinschaft zudenAusfuhrhäfen odersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHer-
anführungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ,diediesen
Märkteneineausgeglichene Lageundeinena­
türlicheEntwicklung beidenPreisenunddem
Handelgewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektsderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigsten tatsächlichen Preiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondere unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführenden drittenLändernfest­
gestelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unter
Berücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/
68könnendieLageiminternationalen Handel
oderdiebesonderenErfordernisse bestimmterMärk­
teesnotwendigmachen,dieErstattungjenach
derBestimmung oderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,
fürwelcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
wird,undderBetragdieserErstattungmindestens
allevierWochenneufestgesetztwerden.DerEr-
stattungsbetrag kannjedochwährendeinesvier
Wochenüberschreitenden Zeitraumsunverändert
beibehaltenwerden.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommission vom27.Juli1968überdieDurch-
führungsvorschriften fürdieErstattungen beider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (3)sieht
vor,daßbeiderFestsetzung derErstattungfür
denaturiertes Milchpulver derTarifnummer 04.02
sowiefürdiezuderGruppeNr.2gehörenden
Erzeugnisse derTarifstelleex23.07BderBeihilfe
Rechnunggetragenwird,diefürMagermilchpulver
gewährtwird,daszuFutterzwecken bestimmtist
oderzurHerstellung vonFuttermitteln verwendet
wird.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisse der
Tarifnummer 04.02BderSummeauszweiTeil-
C1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1. (3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.

Nr.L11/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.69
betragen,vondenendereinederMengeMilch­
erzeugnisseundderanderederMengezugesetzter
SaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetrag
wirdjedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezu­
gesetzteSaccharose ausinderGemeinschaft geern­
tetenZuckerrüben oderausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnisse derTarifstelle04.02BIIa)
wirdderobengenannteersteTeilbetragfür100kg
Gesamterzeugnis festgesetzt .FürdieanderenErzeug­
nissederTarifstelle04.02BwirddieserTeilbetrag
errechnet,indemderGrundbetrag mitdemGehalt
desbetreffenden Erzeugnisses anMilcherzeugnissen
multipliziert wird.DieserGrundbetrag entspricht
derErstattung,diefür1KilogrammMilcherzeug­
nisse,dieindemErzeugnisenthaltensind,festgesetzt
wird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
Grundbetrag derErstattungderamTagederAus­
fuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
Verordnung Nr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker(*)genanntenErzeugnissegilt,mit
demSaccharosegehalt desErzeugnissesmultipliziert
wird.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1969DieAnwendung dieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführten Beträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieListederErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
inunverändertem ZustanddieinArtikel17derVer­
ordnung (EWG)Nr.804/68genannteErstattung
gewährtwird,sowiedieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgelegt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführten Erzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam17.Januar1969inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbar injedem
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967 ,S.1

23,00
20,00
11,75
23,00
20,00
28,50
34,50
42,00
44,00
57,50
4,00
11,0017.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/23
ANHANG
Nummerder
fürdieErstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnicht
anders
angegeben )
ex04.01A
ex04.01A
ex04.01A
ex04.01B
ex04.01B
ex04.01B
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.02AIIIMilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochge­
zuckert,miteinemFettgehalt von2,6oderwenigerGewichtshundertteilen
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehalt vonmehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—Spanien
—Algerien
—anderenDrittländern
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuk-
kert,miteinemFettgehalt vonmehrals3bis6Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneA
—anderenDrittländern
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehalt vonmehrals17bis21Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuk-
kert,miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehalt von
1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
zurAusfuhrnach:1,80
2,84
2,96
2,80
2,00
4,00
22,00
30,00
54,50
—LändernderZoneBundC
—anderenDrittländern
MilchundRahm,inPulverform,denaturiert(*),nichtgezuckert,miteinem
Fettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
l
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehalt von
mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneB,CundJapan
—anderenDrittländern
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehalt von
mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform ,nichtgezuckert,miteinemFettgehalt vonmehr
als17bis25Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehalt von
mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform ,nichtgezuckert,miteinemFettgehalt von
mehrals27bis41Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehalt von
mehrals41Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,anderealsMolke,haltbargemacht,nichtgezuckert,miteinem
Fettgehalt vonmehrals3bis7Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform ,
nichtgezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals7bis8,9Gewichtshundert­
teilen

Nr.L11/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 17.1.69
Nummerder
fürdieErstattungen
angewandten
Nomenklatur
ex04.02AIII
ex04.02AIIIb)1
ex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)Warenbezeichnung
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals8,9bis21Gewichtshundert­
teilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Gewichtshundert­
teilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals39bis45Gewichtshundert­
teilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform ,
nichtgezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehalt von1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehr
als1,5bis11Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehr
als11bis17GewichtshundertteilenHöhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnicht
anders
angegeben)
13,00
30,00
54,50
62,50
0,2000(2)
jekg
0,2000(2)
jekg
0,2850(2)
jekg
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehr
als17bis25Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehr
als25bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehr
als27bis41Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehr
als41Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerund
einemfettfreienMilchtrockenmassegehalt von15Gewichtshundertteilen odermehr
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen und
einemfettfreienMilchtrockenmassegehalt von15Gewichtshundertteilen odermehr
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,gezuckert,anderealsin
Pulverform,„Blockmilch"genannt,miteinemFettgehalt vonmehrals11Ge­
wichtshundertteilen undeinemMilchtrockenmassegehalt vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen
undeinemfettfreienMilchtrockenmassegehalt vonwenigerals15Gewichts-
hnndprrt-pi1pnex04.02BIb )
ex04.02 BIb)
ex04.02BIb )
ex04.02BIb )
ex04.02 BII
ex04.02BII
ex04.02BIIb)1
ex04.02BIIb)10,3450(2)
jekg
0,4200(2)
jekg
0,4400(2)
jekg
0,5750(2)
jekg
4,25(»)
11,00(s)
0,2700(2)
jeke
0,1100(2)
jekg

Höhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnicht
anders
angegeben )
0,3000(2)
jekg
0,5450(2)
jekg
0,6250l2)
jekg
108,40
130,00
142,00
133,00
130,00
162,00
174,00
25,00
38,00
43,00
30,00
10,00
27,00
43,00
54,00
40,00
50,00
76,00
68,0017.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/25
Nummerder
fürdieErstattungen
angewandten
Nomenklatur
ex04.02BIIb)1
ex04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
ex04.03A
ex04.03 B
ex04.03 B
ex04.04 AII
ex04.04 C
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 EI
ex04.04 EIb)1
ex04.04 EIb)1
ex04.04 EIb)2Warenbezeichnung
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals39bis45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform ,
gezuckert,miteinemFettgehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen
ButtermiteinemFettgehalt von82Gewichtshundertteilen odermehr
zurAusfuhrnach:
—demVereinigtenKönigreich
—LändernderZoneA
—AlgerienundMarokko
—anderenDrittländern
—deninArtikel2derVerordnung Nr.1041/67/EWGvorgesehenen Bestimmun­
gen
ButtermiteinemFettgehalt vonmehrals98Gewichtshundertteilen
ButtermiteinemFettgehalt vonmehrals99,5Gewichtshundertteilen
Emmentaler ,Greyerzer,anderealssolchederTarifstelle04.04AI
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denVereinigtenStaatenvonAmerikaundSpanien
—anderenDrittländern
KäsemitSchimmelbildung imTeig,ausgenommen Roquefort
Schmelzkäse miteinemTrockenmassegehalt von33Gewichtshundertteilen oder
mehr
Schmelzkäse miteinemTrockenmassegehalt von38Gewichtshundertteilen oder
mehrundeinemFettgehaltinderTrockenmasse von20Gewichtshundertteilen
odermehr
Schmelzkäse miteinemTrockenmassegehalt von43odermehrGewichts­
hundertteilen undeinemFettgehaltinderTrockenmasse von40Gewichts­
hundertteilen odermehr
Schmelzkäse miteinemTrockenmassegehalt von46odermehrGewichts­
hundertteilen undeinemFettgehaltinderTrockenmasse von55Gewichts­
hundertteilen odermehr
Grana-Käse ,Parmigiano-Reggiano ,Pecorino,FioreSardo,inganzenFormenoder
inStücken,vakuumverpackt ,undandereKäsealsdieindenTarifstellen 04.04A
bisEnamentlichgenannten ,miteinemFettgehalt vonmindestens 30Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse undmiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse von50Gewichtshundertteilen oderweniger
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—anderenDrittländern
Cheddar,ehester,inganzenFormen,miteinerReifezeitvonmindestens 3Mo­
naten,miteinemFettgehalt vonmindestens 50Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse undeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemasse vonmehr
als50bis57Gewichtshundertteilen
Cheddar,ehester,inganzenFormen,miteinerReifezeitvonwenigerals3Mo­
naten,miteinemFettgehalt vonmindestens 50Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse undeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemasse vonmehr
als50bis57Gewichtshundertteilen
TilsiterKäsemiteinemFettgehalt vonmehrals44Gewichtshundertteilen in
derTrockenmasse
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—anderenDrittländern16,67
46,00

Nr.L11/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.69
Nummerder
fürdieErstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnicht
anders
angegeben)
?x04.04EIb)3
;x23.07BIa)3
2x23.07BIa)3
;x23.07BIa)3
;x23.07BIa)4
2x23.07Bla)4Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,FrieseNagel-undKanterkäse,Galantine,
Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulin undandereKäsealsdieinden
Tarifstellen 04.04AbisEnamentlichgenannten,miteinemFettgehalt vonmin­
destens30Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemasse vonmehrals50bis67Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—Spanien
—denVereinigtenStaatenvonAmerika
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—anderenDrittländern
Zubereitetes FutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifs von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
Zubereitetes FutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifs von60odermehr,jedochwenigerals70'Gewichtshundert­
teilen
Zubereitetes FutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifs von70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teilen
Zubereitetes FutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifs von75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen
Zubereitetes FutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifs von80Gewichtshundertteilen odermehr16,67
44,36
35,22
33,56
43,00
61,00
46,00
49,00
9,36
11,16
12,96
13,86
14,76
(')ImSinnedieserTarifstelleistdenaturiertes Milchpulver dasErzeugnis,dasnachdenVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiert
wordenist.
(a)BeiderBerechnung desFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderangesetzten Laktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnisses enthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(')DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.