31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/1
I
(Veröffentlichungsbed/7t'ftigeRechtsetkte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2730/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)undderspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAnge.bots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.I17vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABI.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
P)ABI.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L292/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.74
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.Oktober1974zur.FestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung IIF./Tonne
()
0(')(')
0C')
()
0
0{«)(■)
010.01AWeichweizen undMengkorn
10.0115 Hartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05IiMais,andereralsHybridmais zur
Aussaat
10.07ABuchweizen
'•HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
10.07CSorghum
10.070 AnderesGetreide
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn
11.01IIMehlvonRoggen
1102AI;iGrobgrießlindFeingrieß
vonHartweizen
11.02AIIiGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen(4)0
0
0
0
15,16
0
0
(')FiirHartweizenmirUrsprunginMarokko,derunmittelbar vondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnung*-
einheilenjeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwild,wirddieAbschöpfung
um6Rcchtiungscinhciien jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderHinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinhcilen jeTonne
verringert .
(')FürHartweizen undKanariensaar ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinbeiten jeTonneverringert .
C)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundiinmiitelbar ausdiesem.LandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRalesund
(EWG)Nr.2622/71derKommission bestimmt .