Nr.L283/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG EWGNr.2850/75DERKOMMISSION
vom31.Oktober1975
zurFestlegungderDurchführungsbestimmungen fürdieEinfuhrvonPräferenz­
zuckerundzurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.955/70und(EWG)Nr.
2048/75
mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ge­
währtwerden.
BisdieGemeinschaftsregeln überdenUrsprungfüi
Indienangepaßtseinwerden,sinddieVorschriften
derVerordnung (EWG)Nr.802/68desRatesvom27
Juni1968überdiegemeinsameBegriffsbestimmung
fürdenWarenursprung (7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1318/71(8),aufRohrzucker ,
derimRahmendesmitIndienabgeschlossenen Rohr­
zuckerabkommens indieGemeinschaft eingeführt
wird,anwendbar .Uminsbesondere diestatistischen
KontrollendieserEinfuhrenzuermöglichen ,sindin
derZwischenzeitzusätzlicheBescheinigungen notwen­
dig.
Eserscheintangezeigt,einigebesondereDurchfüh­
rungsvorschriften festzulegenundhierbeieinigeÄnde­
rungenundAbweichungen vonderVerordnung
(EWG)Nr.2048/75derKommissionvom25.Juli
1975überbesondereDurchführungsvorschriften füi
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürZucker(9)vorzuneh­
men.
AußerdemsindVorkehrungen dafürzutreffen,daß
dieMengenPräferenzzucker ,fürdieEinfuhrlizenzen
erteiltwordensind,derKommissionmitgeteiltwer­
den.DahermußdieVerordnung (EWG)Nr.955/70
derKommission vom26.Mai1970überdieMitteilun­
genderMitgliedstaaten betreffenddieIntervention
unddenHandelsaustausch imZuckersektor (10),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.824/75,geän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel12Absatz2,Artikel34,Artikel47Absatz2
undArtikel48,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.824/75derKommission
vom24.März1975zurEinführungeinerUbergangsre­
gelungfürZucker,derunterPräferenzbedingungen in
dieGemeinschaft eingeführtwird(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1920/75(4),läuft
am31.Oktober1975aus.
TitelVderVerordnung (EWG)Nr.3330/74,dersich
aufdiepräferentielleEinfuhrregelung fürZuckerbe­
zieht,trittam1.November1975inKraft.Dahermüs­
senDurchführungsvorschriften zudiesemTitelerlas­
senwerden.
ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1598/75
desRatesvom24.Juni1975überdievorzeitigeAn­
wendungeinigerBestimmungen desAKP—EWG-Ab­
kommensvonLome,diedenWarenverkehr betref­
fen(5),sindderBegriffderUrsprungsware unddie
Methodenderverwaltungsmäßigen Zusammenarbeit
definiertworden,diefürdieErzeugnissemitUr­
sprungindenAKP-Ländern angewandtwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1957/75desRatesvom
30.Juli1975betreffenddieInterimregelung fürden
Handelsverkehr mitdenmitderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft assoziiertenüberseeischen Län­
dernundGebieten(6)definiertdiesenBegriffund
dieseMethodenfürdieErzeugnissemitUrsprungin
denüberseeischen LändernundGebieten,diemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft assoziiertsind.
Esistangebracht,klarzustellen ,daßdiesichausder
vorliegendenVerordnungergebendenVorteileden
Ursprungswaren imSinnederVerordnungen (EWG)
Nr.1598/75und(EWG)Nr.1957/75sowiespäterim
SinnedesAKP—EWG-Abkommens vonLomeund
derVerordnungbetreffenddieAssoziierungflerULGHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IstaufPräferenzrohzucker ,derspäterineinerRaffine­
rieraffiniertwordenist,eineDifferenzabgabe erhoben
worden,sozahltderMitgliedstaat ,indemderbetref­
fendeRohzuckerraffiniertwurde,dieserRaffineriein
derWährungdiesesMitgliedstaats einenBetragin
HöhedererhobenenAbgabeaufVorlagedesNachwei­
ses,daß')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.8.
4)ABLNr.L195vom26.7.1975,S.23.
5)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.1.
6ABl.Nr.L201vom31.7.1975,S.5.(7)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.
(«)ABl.Nr.L139vom25.6.1971,S.6.
HABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.31.
10)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.16.

1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/51
durchVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung
EUR.1erbracht,derenMusterjeweilsimAnhang5
zuAnhangIIdergenanntenVerordnungen enthalten
ist.
DieseBescheinigung enthält:
—inFeld7einendernachstehenden Vermerke :
„Anwendung vonVerordnung (EWG)Nr.
2850/75",
„Applicationdureglement(CEE)n°2850/75,
„Applicazionedelregolamento (CEE)n.2850/75",
„ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75",
„Anvendelseafforordning(E0F)nr.2850/75",
„Regulation(EEC)No2850/75refers".a)derbetreffendeZuckerineinerRaffinerieraffiniert
und
b)dieDifferenzabgabe beiderEinfuhrdiesesZuckers
erhobenwurde.
Artikel2
DernichtzumRaffinierenbestimmtePräferenzroh­
zuckerderTarifstelle17.01BIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs,fürdeneineBefreiungvonderDifferenzab­
gabebeantragtwird,wirdeinerZollkontrolleoder
einerVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger Sicher­
heitunterworfen .
Artikel3
(1)DieinArtikel46Absatz2Buchstabea)zweiter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
genannteKautionwirdnachWahldesBeteiligtenin
baroderinFormeinerBürgschafteinesInstitutsge­
stellt,dasdenvondemMitgliedstaat ,indemdieEin­
fuhrzollförmlichkeiten erfülltwerden,festgelegtenKri­
terienentspricht .
(2)AußerimFallhöhererGewaltwirddieKaution
fürdieMenge,fürdiederBeteiligtenichtinnerhalb
von6MonatenvomTagderEinfuhrabdenNach­
weiserbrachthat,daßderbetreffendeZuckerineiner
Raffinerieraffiniertwurde,alsDifferenzabgabe einbe­
halten.
(3)DieFreistellungderKautionerfolgtunverzüg­
lich.
Artikel4
(1)•DieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
1598/75aufgeführtenUrsprungsregeln werdenauf
denPräferenzzucker angewandt,derausdenimAn­
hangIIIderVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenStaaten,mitAusnahmevonIndien,eingeführt
wird.
(2)DieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
1957/75aufgeführtenUrsprungsregeln werdenauf
denPräferenzzucker angewandt ,derausdenimAn­
hangIIIderVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenüberseeischen LändernundGebieteneingeführt
wird.
(3)DieVorschriftenderAbsätze1und2findenbis
zumInkrafttreten desAKP—EWG-Abkommens von
Lomebzw.derVerordnungüberdieAssoziierungder
überseeischen LänderundGebietemitderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft Anwendung .Nach
demInkrafttreten desgenanntenAbkommens und
dergenanntenVerordnungwerdendiedarinenthalte­
nenUrsprungsregeln aufdenPräferenzzucker ange­
wandt.
(4)DerNachweisüberdieUrsprungseigenschaft
desPräferenzzuckers imSinnederVerordnungen
(EWG)Nr.1598/75und(EWG)Nr.1957/75wirdDieBescheinigung enthältfernerinFeld7dasVer­
schiffungsdatum derWarenunddenbetreffenden
Lieferzeitraum nachMaßgabederfürdenPräferenz­
zuckergetroffenenVereinbarungen .DieAngabedie­
sesZeitraumshatkeinenEinflußaufdieGültigkeit
derBescheinigung beiderEinfuhr;
—inFeld8dieTarifstelledesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdasbetreffendeErzeugnis.
(5)DieMitgliedstaaten übersendenderKommis­
sionzum21.jedesMonatsdiedurchdieBeteiligten
beigebrachten KopienderEUR.1,diesichaufdieim
vorhergehenden Kalendermonat getätigtenEinfuhren
beziehen.DieseKopienenthalteninFeld8diesich
aufdenEinfuhrvorgang unddietatsächlicheingeführ­
tenMengenbeziehendenAngaben.
Artikel5
(1)ImSinnedieserVerordnunggiltalsPräferenz­
zuckermitUrsprunginIndienderZucker,dessenin­
discherUrsprunginFormeinerUrsprungsbescheini ­
gungnachgewiesenwird,diedeninArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.802/68genanntenErfordernissen
entspricht .
(2)DerImporteurvonPräferenzzucker mitUr­
sprunginIndienhataußerdemdenZollbehördender
Gemeinschaft eineBescheinigung vorzulegen,inder
alleerforderlichen Vermerkevondenzuständigenin­
dischenBehördenangebrachtwordensind.
DieseBescheinigung enthält:
—einendernachstehenden Vermerke :
„Anwendung vonVerordnung (EWG)Nr.
2850/75",
„Applicationdureglement(CEE)n°2850/75",
„Applicazionedelregolamento (CEE)n.2850/75",
„Regulation(EEC)No2850/75refers",
„ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75",
„Anvendelseafforordning (E0F)nr.2850/75";
—dasVerschiffungsdatum derWarenunddiebetref­
fendeLieferfristgemäßdenfürdenPräferenzzuk­
kergetroffenenVereinbarungen .DieAngabedie­

Nr.L283/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.75
„Außerdemsindab1.November1975dieMen­
genPräferenzzucker ,fürwelchedieEinfuhrlizenz
imHinblickaufeineEinfuhrgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2850/75erteiltwordensind,spä­
testensamEndejedesMonatsfürdenVormonat
getrenntnachUrsprungsstaat ,-landoder-gebiet
mitzuteilen ."
Artikel8
DieinderZeitvom1.November1975bis31.Dezem­
ber1975denzuständigenStellenvorgelegtenWaren­
verkehrsbescheinigungen undanderenBescheinigun­
genmitderBezugnahmeaufdieVerordnung (EWG)
Nr.824/75,dieimübrigenjedochdenVorschriften
dervorliegendenVerordnungentsprechen ,können
ausdiesenGründennichtalsungültigbetrachtetwer­
den.
Artikel9
InArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.2048/75wer­
denalleBezugnahmen aufdieVerordnung (EWG)Nr.
824/75durchBezugnahmen aufdieVerordnung
(EWG)Nr.2850/75ersetzt.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.serFristhatkeinenEinflußaufdieGültigkeitder
inAbsatz1genanntenUrsprungsbescheinigung
beiderEinfuhr;
—dieTarifstelledesGemeinsamen Zolltarifsfürdas
betreffendeErzeugnis .
(3)DieMitgliedstaaten übersendenderKommis­
sionzum21.jedesMonatsdiedurchdieBeteiligten
beigebrachten KopienderinAbsatz2genanntenBe­
scheinigung ,diesichaufdieimvorhergehenden Ka­
lendermonatgetätigtenEinfuhrenbeziehen.Diese
KopienenthaltendiesichaufdenEinfuhrvorgang
unddietatsächlicheingeführtenMengenbeziehenden
Angaben.
Artikel6
(1)InAbweichungvonArtikel10Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2048/75giltdiefürPräferenzzuk­
kererteilteEinfuhrlizenzvomTagihrerimSinnevon
Artikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75(*)erfolgtenErteilunganbiszumEndedesdar­
auffolgendendrittenMonats.
(2)InAbweichungvonArtikel13Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2048/75beträgtdiefürdieEin­
fuhrlizenzfürPräferenzzucker zustellendeKaution
0,5Rechnungseinheit je100KilogrammReingewicht .
Artikel7
DerWortlautvonArtikel5Punkt1derVerordnung
(EWG)Nr.955/70wirdwiefolgtergänzt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.