Nr.L188/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1857/73DERKOMMISSION
vom10.Juli1973
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1742/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1742/73(4)fest­
gesetzt.DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1742/73,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(«)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
(*)ABl .Nr.L176vom30.6.1973 ,S.38.

11.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1973zurÄnderungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1742/73unddie
entsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02
23.07AIIa)1
AIIa)2(aa)
AIIb)1
AIIb)2(aa)
BIexb)1aa)
BIexb)1bb)(11)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
exBIa)3(aa)
exBIa)3(bb)
exBIa)3(cc)
exBIa)3(dd)
exBIa)3(ee)
exBIa)3(ff)
exBIa)4(aa)
exBIa)4(bb)
exBIa)4(cc)
exBIa)4(dd)
exBIa)4(ee)
exBIa)4(ff)
exBIa)4(gg)
exBIa)4(hh)
exBII(a)
exBII(b)
exBII(c)
exBII(d)0620 00
0720 10
1020 00
1120 10
2220 00
2320 10
2520 00
2620 10
570011
5700 21
5700 31
5700 40
570050
5700 60
5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40-(*)
jekg-f1)
jekg-(*)
jekg-n
jekg
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetzten
Laktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeaus
folgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kg
desErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1098/68berechnetwird.