28.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1601/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillationvon
Nebenerzeugnissen derWeinbereitung imWeinwirtschaftsjahr 1972/1973undzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2496/71
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2722/71(2),insbesondereaufArtikel24
Absatz4undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengeAlkohol,dieimRahmenderVerpflich­
tungzurDestillationvonNebenerzeugnissen der
Weinbereitung andieInterventionsstellen abzuliefern
ist,mußnachbestimmtenModalitätenfestgesetzt
werden.InsbesonderemußfürjedesWeinwirtschafts­
jahreinpauschalesVerhältniszwischenderabzu­
lieferndenAlkoholmenge unddenindenzurWein­
bereitungverwendetenErzeugnissenvonNaturaus
enthaltenenVolumenanteilen anAlkoholhergestellt
werden.Esistangemessen ,fürdasWeinwirtschafts­
jahr1972/1973diesesVerhältnisoderdiesenVom­
hundertsatzaufeinemNiveaufestzusetzen ,dasder
inderVerordnung (EWG)Nr.816/70Artikel24
Absatz2zweiterUnterabsatzvorgesehenen Höchst­
grenzeentspricht .
FürdieFestlegungderErmäßigungdesVomhundert­
satzesgemäßArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1171/71desRatesvom3.Juni1971über
dieDestillationderNebenerzeugnisse derWeinbe­
reitung(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2292/71(4),derimFalleeinerLieferungvon
TresterzurÖnozyaningewinnung angewendetwird,
isteserforderlich,zubedenken,daßderindemTre­sterenthalteneAlkoholeinengroßenTeilderzu
lieferndenAlkoholmenge darstellt.Dahermußder
fürdasWeinwirtschaftsjahr 1972/1973indiesem
AbsatzvorgeseheneermäßigteSatzauf40v.H.des
normalenSatzesfestgelegtwerden.
GemäßArtikel7Absatz3derselbenVerordnungist
fürdieErzeugergewisserQualitätsweine b.A.auch
eineteilweiseFreistellungmöglich.ImHinblickauf
dieallgemeinerwünschteQualitätssteigerung istes
angebracht ,dieseMöglichkeitvorzusehen .DieArt
derWeinbereitung hateinenerheblichenEinflußauf
denAlkoholgehalt derTrester.DieseTatsacheist
beiderFestsetzungdesermäßigtenSatzeszubeden­
ken.
Einigederobengenannten Qualitätsweine b.A.kön­
nengemäßArtikel12Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.817/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegungbesondererVorschriftenfürQuali­
tätsweinebestimmterAnbaugebiete (5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1627/71(6),im
StadiumderProduktionherabgestuftwerden.Für
dieseherabgestuften WeinemußdergleicheVom­
hundertsatzwiefürTafelweineangewendetwerden.
Esistzweckmäßig ,vorzusehen,daßErzeuger,die
aufdieBefreiunggemäßArtikel7Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1171/71verzichten,diesschrift­
lichmitteilen .
GemäßArtikel24Absatz2zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfordertdieFest­
setzungderabzuliefernden Alkoholmengen ,daßauch
fürjedeWeinbauzonepauschaleinnatürlicherMin­
destalkoholgehalt festgesetztwird.Erzeugerbestimm­
terZonenunterliegenjedochaufGrundvonArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1171/71nichtdieser
Verpflichtung .DaüberdenAlkoholgehalt desWeins
desnächstenWirtschaftsjahres keinegenauenAn­
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L123vom5.6.1971,S.4.
C)ABl.Nr.L243vom29.10.1971,S.1.(5)ABl.NrL99vom5.5.1970,S.20.
(6)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.3.

Nr.L170/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.72
b)derinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1171/71genannteermäßigteSatzauf4v.H.
und
c)derinArtikel7Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1171/71genannteermäßigteSatzauf
—8v.H.fürdierotenQualitätsweine b.A.,
—4v.H.fürdieweißenQualitätsweine b.A.
festgesetzt.
(2)IsteinQualitätswein b.A.gleichzeitigdurch
Absatz1Buchstabec)undeineHerabstufung im
StadiumderProduktionbetroffen,soistfürdieBe­
stimmungderimRahmenderVerpflichtung zur
DestillationvonNebenerzeugnissen derWeinberei­
tungandieInterventionsstellen abzuliefernden Alko­
holmengedergleicheVomhundertsatz anzuwenden
wieinAbsatz1Buchstabea).
Artikel2gabenvorliegen,kanndieseBestimmungaufGrund
derDurchschnittswerte erfolgen,dieindenjeweiligen
Weinbauzonen währenddervorangegangenen Wirt­
schaftsjahrefestgestelltwordensind.
InderVerordnung (EWG)Nr.1565/72desRates
vom20.Juli1972zurFestlegung—fürdasWein­
wirtschaftsjahr 1972/1973—desvondenInterven­
tionsstellenzuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,der
ihnenimRahmendervorgeschriebenen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivomEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,zuübernehmenden Anteils(x)istderPreis
festgesetztworden,dervondenInterventionsstellen
füreinenrektifizierten Alkoholzuzahlenist.Daes
wegendesFehlenseinergemeinsamenAlkoholmarkt­
ordnungschwierigerscheintdieÜbernahmebedin­
gungenfürdenAlkoholzuvereinheitlichen ,empfiehlt
essich,denMitgliedstaaten dieMöglichkeiteiner
genauerenDefinierungzuzugestehen .
Ausverwaltungstechnischen Gründenisteszweck­
mäßig,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1972/1973eine
FristfürdietatsächlicheAblieferungdieserErzeug­
nisseandieInterventionsstellen festzusetzen .
UmderKommissiondieGewinnungeinesGesamt­
überblicksüberdievondenInterventionsstellen ge­
tätigtenKäufeundbeidenihnenimRahmender
vorgeschriebenen DestillationderNebenerzeugnisse
derWeinbereitung geliefertenErzeugnissezuermög­
lichen,istihreregelmäßigeInformationdurchdie
Mitgliedstaaten aufdiesemGebieterforderlich .
ZurVermeidungvonBetrugsfällenisteserforderlich ,
daßdieMitgliedstaaten Kontrollendurchführen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2496/71derKom­
missionvom19.November1971(2)sinddieDurch­
führungsbestimmung fürdieVerpflichtung zurDestil­
lationvonNebenerzeugnissen derWeinbereitung und
diebesonderenBedingungenfürdasWeinwirtschafts­
jahr1971/1972erlassenworden.DerVerständlichkeit
wegenistesangezeigt,dievorgenannteVerordnung
aufzuhebenunddenTextmitdenentsprechenden
AnpassungenfürdasWeinwirtschaftsjahr 1972/1973
neuzuveröffentlichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—(1)DieinArtikel7Absatz1Unterabsatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.1171/71genannteneinzelnen
ErzeugerteilenderzuständigenInterventionsstelle
schriftlichmit,daßsieaufdieindiesemAbsatzge­
nannteBefreiungverzichten.
(2)DieMitteilungmußderInterventionsstelle vor­
liegenvordem
—1.November1972fürdiejenigen,diesichfürdie
Weinwirtschaftsjahre 1972/1973und1973/1974
verpflichten,
—1.November1973fürdiejenigen,diesichfürdas
Weinwirtschaftsjahr 1973/1974verpflichten .
Artikel3
ZurBestimmungderAlkoholmenge ,dieimRahmen
derVerpflichtungzurDestillationvonNebenerzeug­
nissenderWeinbereitung andieInterventionsstellen
abzuliefernist,wirdderfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973zugrundezulegendeAlkoholgehalt wie
folgtfestgesetzt :
—8,5fürdieZoneB,
—9,0fürdieZone"CI,
—9,5fürdieZoneCII,
—10,0fürdieZoneCIII.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1972/1973wird
a)derinArtikel24Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannteVomhundertsatz auf10v.H.,InAnwendungvonArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1565/72legendiebetroffenenMit­
gliedstaatendieBedingungenfürdieÜbernahmedes
angeliefertenAlkoholsdurchdieInterventionsstellen
fest.(!)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.4.
(*)ABl.Nr.L257vom20.11.1971,S.28.

28.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/3
ArtikelS
DerimWeinwirtschaftsjahr 1972/1973ausderDestil­
lationvonNebenerzeugnissen derWeinbereitung ge­
wonneneAlkoholistbisspätestens30.Juni1973an
dieInterventionsstelle abzuliefern .mit,welcheAlkoholmengen imRahmenderVer­
pflichtungzurDestillationvonNebenerzeugnissen der
Weinbereitung imvorhergehenden Monatandie
Interventionsstellen abgeliefertwordensind,undstel­
lendabeifest,welcheMengenjeweilsaufGrund
vonArtikel7Absatz1,2oder3derVerordnung
(EWG)Nr.1171/71abgeliefertwordensind.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
ebenfallsvordem1.Oktober1972fürdasabge­
laufeneWeinwirtschaftsjahr diegetätigtenVerkaufs­
preisesowiedieEigenschaften undMengenderzu
diesemPreisverkauftenErzeugnisssemit.Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
MaßnahmenzurDurchführung dernotwendigen
KontrollenundinsbesonderezurÜberprüfungder
EinhaltungderBestimmungen vonArtikel24Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70.
(2)SieunterrichtendieKommissionunverzüglich
überdieseMaßnahmen .
(3)SieteilenderKommissionunverzüglich die
Bestimmungen mit,diesieinAnwendungvonAr­
tikel4dieserVerordnungfestgelegthaben.Artikel8
DieVerordnung (EWG)Nr.2496/71wirdaufge­
hoben.
Artikel9Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten teilenmonatlich,undzwar
vordem10.einesjedenMonats,derKommissionDieseVerordnungtrittam1.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT