Nr.L361/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3564/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2198/69derKommissionvom30.Ok­
tober1969überdiezeitlicheToleranznachArtikel10Absätze2und3derVer­
ordnung(EWG)Nr.803/68desRatesüberdenZollwertderWaren
Dieinzwischenvorgenommenen Änderungen des
Gemeinsamen ZolltarifsmachendieAnpassungeini­
gerAngabenindenobengenannten Tabellenerforder­
lich.
DieindieserVerordnungenthaltenenVorschriften
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
denZollwert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertderWa­
ren('),insbesondere aufArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2198/69der
Kommission vom30.Oktober1969(2),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1038/71derKom­
missionvom24.Mai1971(3),unddieVerordnung
(EWG)Nr.3105/73derKommissionvom15.Novem­
ber1973(4)überdiezeitlicheToleranznachArtikel
10Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
803/68desRatesüberdenZollwertderWaren,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eskonntefestgestelltwerden,daßeinigeWaren,die
nichtindenTabellenimAnhangzudenobengenann­
tenVerordnungen derKommissionenthaltensind,
üblicherweise mitLieferfristen vonmehralssechs
bzw.zwölfMonatenverkauftwerden.Esempfiehlt
sich,fürdieseWarenjeweilsToleranzenvon12Mona­
tenodermehrvorzusehen .DieseToleranzdarfjedoch
nachArtikel10Absatz3dergenanntenVerordnung
desRatesvierundzwanzig Monatenichtüberschreiten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
2198/69derKommission vom30.Oktober1969über
diezeitlicheToleranznachArtikel10Absätze2und
3derVerordnung (EWG)Nr.803/68desRates,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3105/73derKommission vom15.November1973,
wirddurchdieTabelleimAnhangzudieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtritteinenMonatnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S6.
(2)ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.9.
(3)ABl.Nr.L113vom25.5.1971,S.7.
4ABl.Nr.L315vom16.11.1973,S.36.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/79
ANLAGE
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
ex02.01AIIIa) Fleisch,gefroren,vonHausschweinen 12
ex02.01BIIc) GenießbarerSchlachtabfall ,gefroren,vonHaus­
schweinen 12
ex02.01BIId) HirnvonLämmern,gefroren 12
ex02.04A FleischundgenießbarerSchlachtabfall ,gefro­
ren,vonHauskaninchen 12
ex02.04CII Schildkrötenfleisch 12
ex03.01AIb) Lachse,gefroren 12
03.01AIII Karpfen 12
ex03.02A Heringe,ganz,ohneKopf,zerteiltoderals
Filets 15
04.06 NatürlicherHonig 15
ex05.15AI Garnelen,getrocknet 12
ex06.01 Blumenzwiebeln 12
07.01A1 Saatkartoffeln 12
ex07.01H Steckzwiebeln undPflanzschalotten 15
07.03B Kapern 12
ex07.03E
07.04Tomaten
GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auch
inStückeoderScheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert ,abernichtweiterzube­
reitet
—Pastinaken
—andere12
15
12
07.05 Trockene,ausgelösteHülsenfrüchte ,auchge­
schältoderzerkleinert 12
ex07.06A "WurzelnoderKnollenvonManihot,auchin
„chips"oderScheibengeschnitten 18
ex07.06B SüßeKartoffeln 18
ex08,01 Datteln,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostan­
früchte,Avocatofrächte,Guaven,Kokosnüsse ,
Paranüsse,getrocknet ,auchohneSchalen 12
08.01F Kaschu-Nüsse 15
ex08.02 Zitrusfrüchte ,getrocknet 12
08.03B Feigen,getrocknet 12
08.04B Weintrauben ,getrocknet 12
ex08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarif­
nummer08.01),getrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet 12

Nr.L361/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
15 08.05AII
08.11Mandeln,anderealsbittereMandeln
Früchte,vorläufighakbargemacht(z.B.durch
Schwefeldioxid oderinWiasser,demSalz,
Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonser­
vierendwirkendeStoffezugesetztsind),zum
unmittelbaren Genußnichtgeeignet
Früchte(ausgenommen solchederTarifnum­
mern08.01bis08.05),getrocknet
Kaffee,nichtgeröstet
PfefferderGattung„Piper"08.12
09.01AI
FrüchtederGattungen„Capsicum"und
menta",Pi­12
12
12
24
12
12
12
12
12
12
12
12
24ex09.04
ex09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
ex09.09
09.10
12.03
12.06
12.07Vanille
ZimtundZiimtiblüten
Gewürznelken ,Mutternelken undNelkenstiele
Muskatnüsse ,Muskatblüte undKardamomen
Anis-,Sternianis-,Fenchel-,Koriander-und
Wacholderfrüchte
Thymian,Lorbeerblätter undSafran;andere
Gewürze
Samen,SporenundFrüchtezurAussaat
Hopfen(Blütenzapfen )undHopfenmehl
Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchteder
hauptsächlich zurRiechmittelherstellung oder
zuZweckenderMedizin,Insektenvertilgung ,
Schädlingsbekämpfung unddergleichenverwen­
detenArt,frischodergetrocknet,ganz,in
Stücken,alsPulverodersonstzerkleinert
Aprikosenkerne
Pflanzensäfte und-auszüge;Pektin,Pektinate
undPoktate;Agar-AgarundandereSchleime
undVerdickungsstoffe auspflanzlichenStoffen
Korbweiden
LeberölevonFischen,miteinemGehaltan
VitaminAvon2500internationalen Einheiten
jeGrammoderweniger
Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,
gereinigtoderraffiniert,ausgenommen Oliven­
öl:
—Safloröl
—andere
Glyzerin,roh,einschließlichGlyzerinwasser und
-unterlaugen
Kaviar(Störrogen )
Lachseex12.08C
13.0312
12
12
12
1214.01AII
15.04AI
ex15.07
15.11A18
12
12
12
1216.04AI
ex16.04B

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/81
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
16.04D
16.04E
ex16.04GII
ex16.05
ex18.01
ex18.01
ex18.04
18.05
20.01B
20.02
20.06
20.07Sardinen 12
Thunfische 12
PilchardsundSchellfischleber 12
FleischvonHummernundvonKrabben 12
Kakaobohnen ,roh 18
Kakaobohnen ,auchBruch,geröstet 12
Kakaobutter .18
Kakaopul'ver ,nichtgezuckert 12
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssig
zubereitetoderhailtbargemacht,auchmitZu­
satzvonSalz,Gewürzen,SenfoderZucker,
anderealsMango-Chutney 12
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzube­
reitetoderhaltbargemacht 12
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhalt­
bargemacht,auchmitZusatzvonZuckeroder
Alkohol 12
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost )und
Gemüsesäfte ,nichtgegoren,ohneZusatzvon
Alkohol,auchmitZusatzvonZucker 12
Fischmehl 18
SolublesvonFischenoderMeeressäugeüieren 18
Tabak,unverarbeitet 12
Kreosotöl(Steinkohlenteer-Imprägnieröl ) 12
Chlor 12
Natriumhydroxid (Ätznatron ) 12
Wolframoxide und-hydroxide 12
Vanadi'umpentoxid (Vanadinisäureanhydrid ) 12
Natriumsulfat 12
Ammonium-Parawolframat 12
Wolframkarbid 12
Menthol 12
Kampfer 12
Furfurol 12
SulfamidefürVeterinärzwecke 12
Vitamine ]2
KonjugierteÖstrogene 12
Superphosphate 12
Ammoniumphosphate 12ex23.01B
23.07A
ex24.01
ex27.07GII
28.01B
28.17A
28.28G
28.28HI
ex28.38AI
ex28.47F
ex28.56D
29.05AII
29.13BI
>ex29.35A
ex29.36
ex29.38
ex30.03AIIb)
31.03AI
31.05AIIa)

Nr.L361/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsI WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
33.01 Ätherischeöle(auchterpenfreigemacht),flüs­
sigoderfest(konkret);Resinoide 12
35.01A Kasein 18
35.05A Dextrine;löslicheodergerösteteStärke 12
38.19IJ HartmetialLmRehungen,nichtgesintert 12
41.02 Rind-undKalbleder (einschließlich Büffelleder),
RoßlederundLedervonanderenEinhufern,
ausgenommen LederderTarifnummern 41.06
bis41.08 12
ex44.02 Holzkohle 12
44.05B Nadelholzmiteiner (Längevon125cmoder
wenigerundeinerDickevonwenigerals12,5
mm 12
44.07 Bahnschwellen ausHolz 12
ex44.15 Sperrholzplatten 12
47.01AII HalbstoffeausHolz,anderealszumHerstellen
vonkünstlichenSpinnstoffen :
—Holzschliff (WeißschliffundBraunsehliff ) 12
—chemischerSulfat-,Natron-,oderSulfitzell­
stoff 18
ex48.09 HοΊzfaser-Bauplatten 18
exAbschnittXI GarnederKapitel50,51und53bis56,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf :
—Leinegarne 18
—andere 12
exAbschnittXI ModischeGewebe(Saisongewebe )fürOberbe­
kleidung,dassindGewebe,diedurchBindung,
Druck,Buntweben ,partiellverschiedenartige
Ausrüstung (z.B.Patinieren,Moinieren,Prägen
usw.)oderdurchMaterialzusammensetzung ei­
nenmodischenEffektaufweisen,undeinfarbige
Stoffe(sog.Unigewebe )inmodischbedingten
Farben 12
ex50.09 OstasiatischeSeidenigewebe18
ex53.05 Wolle,gekrempeltodergekämmt12
ex55.09 RohgewebeausBaumwolle 12
ex56.07 Rohgewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern 12
57.05A Hanfgarne,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf 18
ex57.06 Jutegarne 12
ex57.07B Sisalgame 12
57.10 GewebeausJuteoderanderentextilenBast­
fasernderTarifnummer 57.03 12
ex58.02AI Kokosmatten 12

29.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L361/83
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
ex59.04 BindfädenausHanf(,¿cannabissativa")oder
Manilahanf (AbacaoderMusatexcilis) 12
62.03AII SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus
JutegewebenoderausGewebenausanderen
textilenBastfasernderTarifnummer 57.03 12
81.01 Wolfram,rohoderverarbeitet 12
81.04All Wismut,verarbeitet 12
81.041J Antimon 12