Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Umweltagentur
für das Haushaltsjahr 2004
(2004/351/EG)Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 57DE
EINNAHMENPLAN
Zusammenfassung
Titel
Kapitel Bezeichnung Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
1 ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG
UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSSTAATEN
10 ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Titel 1 insgesamt 31 112 000 27 578 750 22 013 000
2 SONSTIGE EINNAHMEN
20 ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND
UNBEWEGLICHEN SACHEN p.m. p.m. p.m.
21 MIETEINNAHMEN p.m. p.m. p.m.
22 VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN p.m. p.m. 2 975 000
23 RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE p.m. p.m. p.m.
24 SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE p.m. p.m. p.m.
25 VERSCHIEDENE EINNAHMEN p.m. p.m. 225 000
Titel 2 insgesamt p.m. p.m. 3 200 000
GESAMTBETRAG 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 58DE
TITEL 1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSSTAATEN
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG
Artikel
PostenBezeichnung Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
KAPITEL 1 0
100 Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft 27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
101 EFTA-Beitrag 579 000 350 000 363 000
102 Beitrag der neuen Mitgliedstaaten 3 333 000 5 848 750 2 270 000
KAPITEL 1 0 INSGESAMT 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Titel 1 insgesamt 31 112 000 27 578 750 22 013 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 59DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
TITEL 1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSSTAATEN
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG
1 0 0 Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1).
Dieser Artikel enthält 1 500 000 Euro im Jahr 1 996 als vom Europäischen Parlament geforderte Rückstellung.
1 0 1 EFTA-Beitrag
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
579 000 350 000 363 000
Erläuterungen
Beitrag aus Zahlungen der EFTA-Staaten im Rahmen des EWR-Abkommens.
1 0 2 Beitrag der neuen Mitgliedstaaten
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
3 333 000 5 848 750 2 270 000
Erläuterungen
Beiträge der neuen Mitgliedstaaten.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 60DE
TITEL 2
SONSTIGE EINNAHMEN
KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMENKAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
Artikel
PostenBezeichnung Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
KAPITEL 2 0
200 Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 0 INSGESAMT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 1
210 Mieteinnahmen p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 1 INSGESAMT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 2
220 Rückerstattung „Phare“ p.m. p.m. p.m.
221 Rückerstattung „Tacis“ p.m. p.m. 1 500 000
222 Rückerstattung „EuropeAid“ p.m. p.m. 500 000
227 Rückerstattung andere EU-Programme p.m. p.m. 975 000
228 Rückerstattung Dritte p.m. p.m. p.m.
229 Einnahmen aus Investitionen und Darlehen, Bankzinsen u. Ä. p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 2 INSGESAMT p.m. p.m. 2 975 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 61DE
KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSEKAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN
Artikel
PostenBezeichnung Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
KAPITEL 2 3
230 Rückerstattung verschiedener Beträge p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 3 INSGESAMT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 4
240 Schenkungen und Vermächtnisse p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 4 INSGESAMT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 5
250 Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen p.m. p.m. 225 000
251 Kursgewinne p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 5 INSGESAMT p.m. p.m. 225 000
Titel 2 insgesamt p.m. p.m. 3 200 000
GESAMTBETRAG 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 62DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
TITEL 2
SONSTIGE EINNAHMEN
KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
2 0 0 Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN
2 1 0 Mieteinnahmen
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
2 2 0 Rückerstattung „Phare“
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Phare-Programm.
2 2 1 Rückerstattung „Tacis“
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. 1 500 000
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Tacis-Programm.
2 2 2 Rückerstattung „EuropeAid“
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. 500 000
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das EuropeAid-Programm.
2 2 7 Rückerstattung andere EU-Programme
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. 975 000
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 63DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN (Fortsetzung)
2 2 8 Rückerstattung Dritte
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für Dritte.
2 2 9 Einnahmen aus Investitionen und Darlehen, Bankzinsen u. Ä.
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Einnahmen aus Investitionen und Darlehen, Bankzinsen u. Ä.
KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
2 3 0 Rückerstattung verschiedener Beträge
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Der Betrag bezieht sich auf kleine Erstattungsbeträge (private Telefongespräche u. Ä.).
KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE
2 4 0 Schenkungen und Vermächtnisse
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN
2 5 0 Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. 225 000
Erläuterungen
Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 64DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN (Fortsetzung)
2 5 1 Kursgewinne
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Entwurf interner Finanzvorschriften für die Europäische Umweltagentur, angenommen vom Verwaltungsrat.
Kursgewinne und -verluste, die durch Überweisungen entstehen, dürfen gegeneinander aufgerechnet werden. Folglich muss nur im Fall eines
Aktiv-Saldos am Ende des Rechnungsjahres eine Einnahmeanordnung ausgestellt werden.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 65DE
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2004 und 2003) und Ausgaben (2002)
Titel
Kapitel Bezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 PERSONAL
11 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
12 AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG 555 000 296 150 370 285
13 DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN 700 000 550 000 545 920
14 SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR 626 000 292 000 240 700
Titel 1 insgesamt 13 460 000 11 891 750 10 790 333
2 VERW ALTUNGSAUSGABEN
21 MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN 2 003 700 1 927 000 1 641 639
22 BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN 272 000 280 000 1 66 239
23 LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 367 300 378 000 234 330
24 AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 12 000 12 000 7 255
25 SITZUNGSKOSTEN 300 000 210 000 200 000
26 UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR 60 000
27 VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL 25 000 25 000 52 000
Titel 2 insgesamt 3 040 000 2 832 000 2 301 463
3 OPERATIVE AUSGABEN
30 ERSTES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM — — —
31 SITZUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN p.m. 1 050 000 866 483
32 ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722
33 RESSOURCEN 10 657 000
34 STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) 3 955 000
Titel 3 insgesamt 14 612 000 12 765 000 12 111 205
GESAMTBETRAG 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 66DE
TITEL 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 1 1
110 Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1100 Grundgehälter 6 080 000 5 465 000 4 349 500
1101 Familienzulagen 622 000 602 000 475 000
1102 Auslandszulagen 775 000 712 200 570 000
1103 Sekretariatszulagen 38 000 35 500 28 900
1104 Reisekosten 20 0 0 20 0 0 13 1 8
Artikel 1 1 0 insgesamt 7 517 000 6 81 6 700 5 424 71 8
111 Sonstiges Personal
1111 Hilfskräfte 425 000 750 000 1 687 650
1112 Örtliche Bedienstete p.m. p.m. p.m.
1113 Sonstiges externes Personal/Experten p.m. p.m. p.m.
1114 Leiharbeitskräfte 50 000 40 000 25 770
1115 Abgeordnete nationale Sachverständige 590 000 485 000 422 250
1116 Technische Unterstützung 70 000 60 000 39 000
1117 Gastwissenschaftler p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 1 insgesamt 1 135 000 1 335 000 2 17 4 670
112 Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
1120 Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung 260 000 232 100 1 87 000
1121 Beiträge zur Arbeitslosenversicherung 47 500 42 800 34 200
Artikel 1 1 2 insgesamt 307 500 27 4 900 221 200
114 Sonstige Zulagen und Vergütungen
1140 Geburtenzulage und Sterbegeld 2 000 2 000 800
1141 Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs 210 000 200 000 1 60 000
1145 Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter p.m. p.m. p.m.
1146 Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 4 insgesamt 212 000 202 000 1 60 800EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 67DE
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
115 Überstunden
1150 Überstunden 15 000 p.m. 5 040
Artikel 1 1 5 insgesamt 15 000 p.m. 5 040
116 Berichtigungskoeffizienten
1160 Berichtigungskoeffizienten 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Artikel 1 1 6 insgesamt 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
117 Aushilfsleistungen
1170 Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure 15 000 15 000 15 000
1172 Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen —
Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU inLuxemburg p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 7 insgesamt 15 000 15 000 15 000
KAPITEL 1 1 INSGESAMT 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
KAPITEL 1 2
120 Verschiedene Ausgaben für Einstellung
1200 Verschiedene Ausgaben für Einstellung 200 000 75 000 1 44 285
Artikel 1 2 0 insgesamt 200 000 75 000 1 44 285
121 Reisekosten beim Dienstantritt und beim Ausscheiden aus dem Dienst der
Agentur
1210 Reisekosten beim Dienstantritt und beim Ausscheiden aus dem Dienst der Agen-tur 20 000 20 000 12 000
Artikel 1 2 1 insgesamt 20 000 20 000 12 000
122 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1220 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen 220 000 71 150 109 000
Artikel 1 2 2 insgesamt 220 000 71 150 109 000
123 Umzugskosten
1230 Umzugskosten 75 000 90 000 80 000
Artikel 1 2 3 insgesamt 75 000 90 000 80 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 68DE
KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (Fortsetzung)
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRKOSTENKAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
124 Zeitweilige Tagegelder
1240 Zeitweilige Tagegelder 40 000 40 000 25 000
Artikel 1 2 4 insgesamt 40 000 40 000 25 000
KAPITEL 1 2 INSGESAMT 555 000 296 150 370 285
KAPITEL 1 3
130 Dienstreisekosten
1300 Dienstreisekosten 700 000 550 000 545 920
Artikel 1 3 0 insgesamt 700 000 550 000 545 920
KAPITEL 1 3 INSGESAMT 700 000 550 000 545 920
KAPITEL 1 4
140 Restaurants und Kantinen
1400 Restaurants und Kantinen 1 40 000 130 000 1 1 8 000
Artikel 1 4 0 insgesamt 1 40 000 130 000 1 1 8 000
141 Ärztlicher Dienst
1410 Ärztlicher Dienst 35 000 22 000 12 700
Artikel 1 4 1 insgesamt 35 000 22 000 12 700
142 Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
1420 Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation 451 000 1 40 000 1 10 000
Artikel 1 4 2 insgesamt 451 000 1 40 000 1 10 000
KAPITEL 1 4 INSGESAMT 626 000 292 000 240 700
Titel 1 insgesamt 13 460 000 11 891 750 10 790 333EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 69DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
TITEL 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
1 1 0 Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0 Grundgehälter
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
6 080 000 5 465 000 4 349 500
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die veranschlagten Mittel decken die Grundgehälter der im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet auf der Grundlage der
Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften und auf der Grundlagevoraussichtlicher Anpassungen.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 1 Familienzulagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
622 000 602 000 475 000
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die Familienzulagen umfassen:— die Haushaltszulage,— die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte,— die Erziehungszulage.Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 2 Auslandszulagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
775 000 712 200 570 000
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die Auslandszulage beträgt 1 6 v. H. des Gesamtbetrags des Grundgehalts, der Haushaltszulage und der Zulage für unterhaltsberechtigte
Kinder.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 70DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
110 (Fortsetzung)
1 1 0 3 Sekretariatszulagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
38 000 35 500 28 900
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
1 1 0 4 Reisekosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 000 2 000 1 31 8
Erläuterungen
Durch diese Mittel werden die gemäß Anhang VII Artikel 15 des Statuts vorgesehenen Vergütungen gedeckt.
1 1 1 Sonstiges Personal
1 1 1 1 Hilfskräfte
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
425 000 750 000 1 687 650
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die veranschlagten Mittel decken die Dienstbezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Organs zur Sozialversicherung; ausgenommen sind
die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Artikel 1 1 6 gehen.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 2 Örtliche Bedienstete
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 71DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
111 (Fortsetzung)
1 1 1 3 Sonstiges externes Personal/Experten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Aufwendungen für sonstige Bedienstete auf Zeit.
1 1 1 4 Leiharbeitskräfte
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
50 000 40 000 25 770
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Leiharbeitskräfte.
1 1 1 5 Abgeordnete nationale Sachverständige
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
590 000 485 000 422 250
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für abgeordnete nationale Sachverständige oder sonstige Experten, die zwecks Wahrneh-
mung befristeter Aufgaben zur Agentur abgestellt bzw. von dieser zu Konsultationen herangezogen werden.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 6 Technische Unterstützung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
70 000 60 000 39 000
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 72DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
111 (Fortsetzung)
1 1 1 7 Gastwissenschaftler
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1).
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für Gastwissenschaftler, die bei der Agentur zeitweise beschäftigt sind.Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 2 Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
1 1 2 0 Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
260 000 232 100 1 87 000
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die veranschlagten Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung bzw. zu folgenden anderen Versicherungssystemen:— Versicherung gegen Berufskrankheiten,— Versicherung gegen Arbeitsunfälle,— Arbeitslosenversicherung.Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 2 1 Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
47 500 42 800 34 200
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die veranschlagten Mittel decken den Beitrag der Agentur zur Arbeitlosenversicherung für die Bediensteten auf Zeit.Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 73DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
1 1 4 Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0 Geburtenzulage und Sterbegeld
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 000 2 000 800
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
1 1 4 1 Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
210 000 200 000 1 60 000
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 4 5 Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
1 1 4 6 Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1).
1 1 5 Überstunden
1 1 5 0 Überstunden
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
15 000 p.m. 5 040
Erläuterungen
Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 74DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
115 (Fortsetzung)
1150 (Fortsetzung)
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch
Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.
1 1 6 Berichtigungskoeffizienten
1 1 6 0 Berichtigungskoeffizienten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Erläuterungen
Die Mittel sind für die Zahlung von Berichtigungskoeffizienten gemäß den Beschlüssen des Rates bestimmt.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 7 Aushilfsleistungen
1 1 7 0 Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
15 000 15 000 15 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Honorare und Fahrtkosten der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der
von den Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen.
1 1 7 2 Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtun-
gen der EU in Luxemburg
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:
— Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,— dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.
KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
1 2 0 Verschiedene Ausgaben für Einstellung
1 2 0 0 Verschiedene Ausgaben für Einstellung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
200 000 75 000 1 44 285
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere der Kosten für die Veröffentlichung der Stellen,
für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, der Kosten für gemeinsameEinstellungsprüfungen und der Kosten für die ärztlichen Einstellungsuntersuchungen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 75DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (Fortsetzung)
1 2 1 Reisekosten beim Dienstantritt und beim Ausscheiden aus dem Dienst der Agentur
1 2 1 0 Reisekosten beim Dienstantritt und beim Ausscheiden aus dem Dienst der Agentur
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000 20 000 12 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattung der Fahrtkosten der Bediensteten beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst
und bei Versetzung.
Sie sind auch bestimmt zur Deckung der Fahrtkosten der Familienmitglieder.
1 2 2 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1 2 2 0 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
220 000 71 150 109 000
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:— die Einrichtungsbeihilfe,— die Wiedereinrichtungsbeihilfe.
1 2 3 Umzugskosten
1 2 3 0 Umzugskosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
75 000 90 000 80 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Umzugskosten der Bediensteten.
1 2 4 Zeitweilige Tagegelder
1 2 4 0 Zeitweilige Tagegelder
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
40 000 40 000 25 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind die zeitweiligen Tagegelder der Bediensteten.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 76DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
1 3 0 Dienstreisekosten
1 3 0 0 Dienstreisekosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
700 000 550 000 545 920
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Fahrtkosten und Tagegelder für das Personal der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
1 4 0 Restaurants und Kantinen
1 4 0 0 Restaurants und Kantinen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 40 000 130 000 1 1 8 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Betrieb der Kantine der Agentur durch eine Privatfirma sowie für die Ausstattung
der Kantine.
1 4 1 Ärztlicher Dienst
1 4 1 0 Ärztlicher Dienst
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
35 000 22 000 12 700
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines EuropäischenUmweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere die Artikel 1 6 und 17 .
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 77DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (Fortsetzung)
1 4 2 Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
1 4 2 0 Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
451 000 1 40 000 1 10 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Agentur an den Kosten für die Entwicklung von Kompetenzen des Personals und
für die Entwicklung der Organisation.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 78DE
TITEL 2
VERW ALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 2 1
210 Mieten
2100 Mieten 1 395 000 1 320 000 1 034 305
2101 Garantien 9 900 13 000 89 917
Artikel 2 1 0 insgesamt 1 404 900 1 333 000 1 124 222
211 Versicherungskosten
2110 Versicherungskosten 8 800 8 000 6 500
Artikel 2 1 1 insgesamt 8 800 8 000 6 500
212 Wasser, Gas, Strom und Heizung
2120 Wasser, Gas, Strom und Heizung 300 000 300 000 268 310
Artikel 2 1 2 insgesamt 300 000 300 000 268 310
213 Reinigung und Instandhaltung
2130 Reinigung und Instandhaltung 1 60 000 130 000 107 903
Artikel 2 1 3 insgesamt 1 60 000 130 000 107 903
214 Herrichtung der Diensträume
2140 Herrichtung der Diensträume 50 000 60 000 48 000
Artikel 2 1 4 insgesamt 50 000 60 000 48 000
215 Sicherheit und Überwachung der Gebäude
2150 Sicherheit und Überwachung der Gebäude 75 000 90 000 82 000
Artikel 2 1 5 insgesamt 75 000 90 000 82 000
219 Sonstige Ausgaben
2190 Sonstige Ausgaben 5 000 6 000 4 704
Artikel 2 1 9 insgesamt 50 0 0 60 0 0 47 0 4
KAPITEL 2 1 INSGESAMT 2 003 700 1 927 000 1 641 639EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 79DE
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 2 2
220 Büromaschinen
2200 Kauf 20 000 20 000 —
2201 Miete p.m. p.m. p.m.
2202 Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung 45 000 60 000 30 57 4
Artikel 2 2 0 insgesamt 65 000 80 000 30 57 4
221 Mobiliar
2210 Kauf 35 000 45 000 24 729
2211 Miete p.m. p.m. p.m.
2213 Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung 5 000 5 000 4 900
Artikel 2 2 1 insgesamt 40 000 50 000 29 629
222 Material und technische Anlagen
2220 Kauf 30 000 30 000 6 536
2222 Miete p.m. p.m. p.m.
2223 Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung 25 000 17 000 12 500
Artikel 2 2 2 insgesamt 55 000 47 000 1 9 036
223 Fahrzeuge
2230 Erstausstattung mit Fahrzeugen p.m. p.m. p.m.
2231 Miete für Fahrzeuge p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 2 3 insgesamt p.m. p.m. p.m.
224 Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb
2240 DV-Ausrüstung 8 000 8 000 8 000
2241 Software-Entwicklung 50 000 50 000 39 000
2242 Sonstige externe Dienstleistungen 10 000 10 000 10 000
Artikel 2 2 4 insgesamt 68 000 68 000 57 000
225 Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2250 Bibliotheksausgaben, Beschaffung von Büchern 13 000 15 000 15 000
2251 Abonnements für Zeitungen und Zeitschriften 25 000 15 000 15 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 80DE
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
225 (Fortsetzung)
2252 Zugang zu Datenbanken und Datenerfassung 6 000 5 000 p.m.
Artikel 2 2 5 insgesamt 44 000 35 000 30 000
KAPITEL 2 2 INSGESAMT 272 000 280 000 1 66 239
KAPITEL 2 3
230 Papier und Bürobedarf
2300 Bürobedarf — Beschaffung 55 000 50 000 20 687
2301 Bürobedarf — Anmietung p.m. p.m. p.m.
2302 Papier und Schreibwaren 25 000 20 000 15 540
Artikel 2 3 0 insgesamt 80 000 70 000 36 227
231 Postgebühren und Nachrichtenübermittlung
2310 Postgebühren und Zustellungskosten 90 000 100 000 7 6 900
2311 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax 97 300 105 000 53 954
2312 Transportkosten 2 000 2 000 —
Artikel 2 3 1 insgesamt 1 89 300 207 000 130 854
232 Finanzkosten
2320 Bankkosten 8 000 6 000 6 000
2321 Kursdifferenzen p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 3 2 insgesamt 8 000 6 000 6 000
233 Streitsachen
2330 Streitsachen 30 000 30 000 30 000
Artikel 2 3 3 insgesamt 30 000 30 000 30 000
234 Schadenersatz
2340 Schadenersatz p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 3 4 insgesamt p.m. p.m. p.m.
235 Übersetzung
2350 Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen —
Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU inLuxemburg p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 3 5 insgesamt p.m. p.m. p.m.EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 81DE
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (Fortsetzung)
KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKEKAPITEL 2 5 — SITZUNGSKOSTENKAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
239 Sonstige Sachausgaben
2390 Verschiedene Versicherungskosten 30 000 25 000 20 999
2391 Sonstige 30 000 40 000 10 250
Artikel 2 3 9 insgesamt 60 000 65 000 31 249
KAPITEL 2 3 INSGESAMT 367 300 378 000 234 330
KAPITEL 2 4
240 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
2400 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 12 000 12 000 7 255
Artikel 2 4 0 insgesamt 12 000 12 000 7 255
KAPITEL 2 4 INSGESAMT 12 000 12 000 7 255
KAPITEL 2 5
250 Sitzungskosten
2501 Verwaltungsrat 210 000 210 000 200 000
2502 Wissenschaftlicher Beirat (ehem. Sachverständigensitzungen) 90 000 p.m. p.m.
Artikel 2 5 0 insgesamt 300 000 210 000 200 000
KAPITEL 2 5 INSGESAMT 300 000 210 000 200 000
KAPITEL 2 6
260 Umweltmanagement der Agentur
2601 EMAS-Zertifizierung 40 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 82DE
KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR (Fortsetzung)
KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
260 (Fortsetzung)
2602 Ökologische Initiativen der Agentur 20 000
Artikel 2 6 0 insgesamt 60 000
KAPITEL 2 6 INSGESAMT 60 000
KAPITEL 2 7
270 Veröffentlichungen und Informationsmaterial
2700 Veröffentlichungen 25 000 25 000 52 000
Artikel 2 7 0 insgesamt 25 000 25 000 52 000
KAPITEL 2 7 INSGESAMT 25 000 25 000 52 000
Titel 2 insgesamt 3 040 000 2 832 000 2 301 463EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 83DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
TITEL 2
VERW ALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
210 M i e t e n
2 1 0 0 Mieten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 395 000 1 320 000 1 034 305
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für das Gebäude bzw. Teile des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens
Nytorv 6.
2 1 0 1 Garantien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
9 900 13 000 89 917
2 1 1 Versicherungskosten
2 1 1 0 Versicherungskosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
8 800 8 000 6 500
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsverträge für das Gebäude in DK-1050 Kopenhagen, Kongens
Nytorv 6.
2 1 2 Wasser, Gas, Strom und Heizung
2 1 2 0 Wasser, Gas, Strom und Heizung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
300 000 300 000 268 310
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Bedarf.
2 1 3 Reinigung und Instandhaltung
2 1 3 0 Reinigung und Instandhaltung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 60 000 130 000 107 903
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Reinigung und Instandhaltung der von der Agentur benutzten Diensträume (Räume, Heizung, Klimaanlage,Elektrizität und Wasser).Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 84DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
2 1 4 Herrichtung der Diensträume
2 1 4 0 Herrichtung der Diensträume
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
50 000 60 000 48 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung sowie für den Umbau (Einziehung oder Versetzung von Trennwänden) von Diensträumen in
dem Gebäude.
2 1 5 Sicherheit und Überwachung der Gebäude
2 1 5 0 Sicherheit und Überwachung der Gebäude
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
75 000 90 000 82 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sicherheit und Überwachung des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, KongensNytorv 6.
2 1 9 Sonstige Ausgaben
2 1 9 0 Sonstige Ausgaben
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 6 000 4 704
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören insbeson-dere Abgaben und Straßenreinigungs-, Kanalisations- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung usw.
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
2 2 0 Büromaschinen
2200 K a u f
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000 20 000 —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von neuen Büromaschinen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 85DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
220 (Fortsetzung)
2201 M i e t e
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten deckt die Kosten für die Anmietung von Büromaschinen.
2 2 0 2 Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
45 000 60 000 30 57 4
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung von Büromaschinen.
2 2 1 Mobiliar
2210 K a u f
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
35 000 45 000 24 729
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Mobiliar.
2211 M i e t e
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Mobiliar.
2 2 1 3 Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 5 000 4 900
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung von Mobiliar.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 86DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
2 2 2 Material und technische Anlagen
2220 K a u f
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
30 000 30 000 6 536
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und die Installierung von technischen Geräten und Ausrüstungen (Datenverarbeitungs-, audio-
visuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen u. Ä.) sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für dieGebäudewartung.
2222 M i e t e
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Material und Geräten.
2 2 2 3 Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000 17 000 12 500
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung des in den Posten 2 2 2 0 bis 2 2 2 2 genannten Materials.
2 2 3 Fahrzeuge
2 2 3 0 Erstausstattung mit Fahrzeugen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anschaffung eines Dienstwagens sowie sonstiger Transportausrüstung für die Agentur.
2 2 3 1 Miete für Fahrzeuge
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen im Bedarfsfall (Konferenzen usw.).Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 87DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
2 2 4 Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb
2 2 4 0 DV-Ausrüstung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
8 000 8 000 8 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Anschaffung/Anmietung von Rechnern und Peripheriegeräten.
Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern,
Dokumentation usw.
2 2 4 1 Software-Entwicklung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
50 000 50 000 39 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen an Computerfirmen für:
— die Wartung der bereits existierenden Anwendungen,— die Entwicklung neuer und den Ausbau existierender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudien, Analysen, Programmierung, Betrieb
usw.),
— Anschaffung/Anmietung und Wartung von Programmpaketen und Software usw.
2 2 4 2 Sonstige externe Dienstleistungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 10 000 10 000
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Kosten für externes DV-Personal (Operatoren für Betrieb und Datenerfassung. Programmierer,
Systemmanager usw.).
2 2 5 Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0 Bibliotheksausgaben, Beschaffung von Büchern
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
13 000 15 000 15 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Agentur notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonsti-gen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 88DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
225 (Fortsetzung)
2 2 5 1 Abonnements für Zeitungen und Zeitschriften
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000 15 000 15 000
2 2 5 2 Zugang zu Datenbanken und Datenerfassung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
6 000 5 000 p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Benutzungsgebühren externer Datenbanken.
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 3 0 Papier und Bürobedarf
2 3 0 0 Bürobedarf — Beschaffung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
55 000 50 000 20 687
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anfertigung von Vervielfältigungen, das Material für die Vervielfältigungsgeräte, Papier und Büromaterial.
2 3 0 1 Bürobedarf — Anmietung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 0 2 Papier und Schreibwaren
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000 20 000 15 540
2 3 1 Postgebühren und Nachrichtenübermittlung
2 3 1 0 Postgebühren und Zustellungskosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
90 000 100 000 7 6 900
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 89DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (Fortsetzung)
231 (Fortsetzung)
2 3 1 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
97 300 105 000 53 954
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von:
— Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten,— Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.).Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 1 2 Transportkosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 000 2 000 —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Transport größerer Gegenstände.
2 3 2 Finanzkosten
2 3 2 0 Bankkosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
8 000 6 000 6 000
2 3 2 1 Kursdifferenzen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Deckung von Kursverlusten, die der Agentur bei der Verwaltung ihrer Haushaltsmittel entstehen, soweit diese nicht
im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 90DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (Fortsetzung)
2 3 3 Streitsachen
2 3 3 0 Streitsachen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
30 000 30 000 30 000
2 3 4 Schadenersatz
2 3 4 0 Schadenersatz
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 5 Übersetzung
2 3 5 0 Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtun-
gen der EU in Luxemburg
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für:
— Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,— dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 9 Sonstige Sachausgaben
2 3 9 0 Verschiedene Versicherungskosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
30 000 25 000 20 999
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (z. B. Haftpflicht, Einbruch usw.).
2 3 9 1 Sonstige
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
30 000 40 000 10 250
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht speziell vorgesehene Sachausgaben.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 91DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
2 4 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
2 4 0 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
12 000 12 000 7 255
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.
KAPITEL 2 5 — SITZUNGSKOSTEN
2 5 0 Sitzungskosten
2 5 0 1 Verwaltungsrat
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
210 000 210 000 200 000
Erläuterungen
Durch diese Mittel werden Auslagen für Sitzungen des Verwaltungsrates der Agentur (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete,
Verpflegung) gedeckt.
2 5 0 2 Wissenschaftlicher Beirat (ehem. Sachverständigensitzungen)
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
90 000 p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats der Agentur im Zusammenhang mit der
Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm der Agentur erwähnten Projekte (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete,Verpflegung) sowie zur Deckung der Aufwendungen für die Dienstleistungen der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
2 6 0 Umweltmanagement der Agentur
2 6 0 1 EMAS-Zertifizierung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
40 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Erhalt der EMAS-Zertifizierung.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 92DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR (Fortsetzung)
260 (Fortsetzung)
2 6 0 2 Ökologische Initiativen der Agentur
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für andere Initiativen im Zusammenhang mit der „Vergrünung“ der Agentur.
KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL
2 7 0 Veröffentlichungen und Informationsmaterial
2 7 0 0 Veröffentlichungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000 25 000 52 000
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), insbesondere Artikel 2.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 93DE
TITEL 3
OPERATIVE AUSGABEN
KAPITEL 3 0 — ERSTES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 3 0
300 Verbreitung und Zentralisierung von Informationen und Know-how
3000 Verbreitung und Zentralisierung von Informationen und Know-how — — —
Artikel 3 0 0 insgesamt —— —
301 Periodische Berichte über den Zustand der Umwelt
3010 Periodische Berichte über den Zustand der Umwelt — — —
Artikel 3 0 1 insgesamt —— —
302 Leitlinien für Berichte, Bewertungen, Datenverarbeitung, die europaweit von
besonderem Interesse sind
3020 Leitlinien für Berichte, Bewertungen, Datenverarbeitung, die europaweit vonbesonderem Interesse sind — — —
Artikel 3 0 2 insgesamt —— —
303 Medienorientierte Überwachung des Zustands der Umwelt; Bewertung von
Zustand und Tendenzen
3030 Medienorientierte Überwachung des Zustands der Umwelt; Bewertung vonZustand und Tendenzen — — —
Artikel 3 0 3 insgesamt —— —
304 Quellenorientierte Beobachtung
3040 Quellenorientierte Beobachtung — — —
Artikel 3 0 4 insgesamt —— —
305 Integrierte Umweltbewertung — Probleme, Gebiete und Sektoren
3050 Integrierte Umweltbewertung — Probleme, Gebiete und Sektoren — — —
Artikel 3 0 5 insgesamt —— —
306 Szenarien für eine Verbesserung des Zustands der Umwelt
3060 Szenarien für eine Verbesserung des Zustands der Umwelt — — —
Artikel 3 0 6 insgesamt —— —EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 94DE
KAPITEL 3 0 — ERSTES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
KAPITEL 3 1 — SITZUNGEN UND ÜBERSETZUNGENKAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
307 Neue Instrumente und Herausforderungen für die Umweltpolitik — Entwick-
lung und Durchführung
3070 Neue Instrumente und Herausforderungen für die Umweltpolitik — Entwicklungund Durchführung — — —
Artikel 3 0 7 insgesamt —— —
308 Ausbau der Kapazitäten der Agentur und des Eionet
3080 Ausbau der Kapazitäten der Agentur und des Eionet — — —
Artikel 3 0 8 insgesamt —— —
309 Austausch und Verbreitung von Informationen — Veröffentlichungen, Semi-
nare, Konferenzen und Bildung
3090 Austausch und Verbreitung von Informationen — Veröffentlichungen, Seminare,Konferenzen und Bildung — — —
Artikel 3 0 9 insgesamt —— —
KAPITEL 3 0 INSGESAMT — — —
KAPITEL 3 1
310 Sitzungen
3100 Sachverständigensitzungen p.m. 500 000 545 983
Artikel 3 1 0 insgesamt p.m. 500 000 545 983
311 Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Euro-
päischen Union
3110 Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Euro-päischen Union p.m. 550 000 320 500
Artikel 3 1 1 insgesamt p.m. 550 000 320 500
KAPITEL 3 1 INSGESAMT p.m. 1 050 000 866 483
KAPITEL 3 2
320 Besondere Ad-hoc-Aktivitäten
3200 Allgemeine Ad-hoc-Aktivitäten p.m. p.m. p.m.
Artikel 3 2 0 insgesamt p.m. p.m. p.m.EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 95DE
KAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
321 Thematische Datenbanken und Berichterstattung
3210 Ad-hoc-Aktivitäten p.m. p.m. p.m.
3211 Sozioökonomische Daten p.m. 30 000 —
3212 Belastungen p.m. 1 1 40 000 1 246 810
3213 Zustand und Qualität p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Artikel 3 2 1 insgesamt p.m. 3 590 000 3 735 920
322 Integrierte Bewertung
3220 Ad-hoc-Aktivitäten p.m. p.m. p.m.
3221 Umweltfragen p.m. 1 900 000 1 770 000
3222 Regionale Bewertungen p.m. 150 000 230 000
3223 Sektoren und Instrumente p.m. 1 090 000 859 282
3224 Verbreitung von Forschungsergebnissen und aufkommende neue Probleme p.m. 200 000 123 000
Artikel 3 2 2 insgesamt p.m. 3 340 000 2 982 282
323 Regelmäßige Berichte
3230 Ad-hoc-Aktivitäten p.m. p.m. p.m.
3231 Der Fünfjahresbericht p.m. 200 000 p.m.
3232 Regelmäßiger Bericht über die Entwicklung der Indikatoren p.m. 250 000 1 1 15 400
Artikel 3 2 3 insgesamt p.m. 450 000 1 1 15 400
324 Hilfsinstrumente für das Berichtssystem
3240 Ad-hoc-Aktivitäten p.m. p.m. p.m.
3241 Szenarien, Methodik, Leitlinien p.m. 1 170 000 440 000
3242 Daten- und Informationsmanagement p.m. 300 000 270 000
3243 Öffentlicher Zugang zu Umweltinformationen — Referenzzentrum p.m. 650 000 510 000
3244 Institutionelles Netz p.m. 15 000 p.m.
Artikel 3 2 4 insgesamt p.m. 2 135 000 1 220 000
325 Dienste und Netzwerk-Infrastruktur
3250 Ad-hoc-Aktivitäten p.m. p.m. p.m.
3251 Daten- und Netztechnologien p.m. 1 200 000 1 17 4 489
3252 Datenkapazität und Dienste p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Artikel 3 2 5 insgesamt p.m. 2 200 000 2 1 91 120
KAPITEL 3 2 INSGESAMT p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 96DE
KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 3 3
331 Operative Unterstützung
3311 Vertragsbedienstete 1 47 000
3312 Sitzungen 1 100 000
Artikel 3 3 1 insgesamt 1 247 000
332 IT und Kommunikation
3321 IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung 1 100 000
3322 ITS/Kommunikation 1 1 90 000
3323 Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation 910 000
3324 Übersetzung 800 000
Artikel 3 3 2 insgesamt 4 000 000
333 Europäische Themenzentren (ETC)
3331 ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung 2 020 000
3332 ETC WTR — Wasser 1 010 000
3333 ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt 845 000
3334 ETC TE — Landumgebung 7 45 000
3335 ETC — Abfall- und Materialströme 790 000
Artikel 3 3 3 insgesamt 5 410 000
KAPITEL 3 3 INSGESAMT 10 657 000
KAPITEL 3 4
341 SA1 Strategische Konzepte zur Bereitstellung eines Informationssystems
3411 Verwaltung und Verbesserung des Systems 1 095 000
3412 Ausrichtung und Integration des Systems 60 000
Artikel 3 4 1 insgesamt 1 155 000
342 SA2 Bekämpfung der Klimaveränderung
3421 Entfernung-vom-Ziel-Bewertungen (DTI) p.m.EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 97DE
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (Fortsetzung)
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
342 (Fortsetzung)
3422 Auswirkungen, Anpassungen und Szenarien p.m.
Artikel 3 4 2 insgesamt p.m.
343 SA3 Bekämpfung des Verlusts von biologischer Vielfalt und Verstehen des
räumlichen Wandels
3431 Biologische Vielfalt 270 000
3432 Landschafts- und räumlicher Wandel p.m.
Artikel 3 4 3 insgesamt 270 000
344 SA4 Schutz der menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität
3441 Umwelt und Gesundheit 20 000
3442 Chemikalien 150 000
3443 Wasserqualität und Wasserrahmenrichtlinie 1 90 000
3444 Luftqualität p.m.
3445 Städtische Gebiete und Lärm 25 000
Artikel 3 4 4 insgesamt 385 000
345 SA5 Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und
des Abfalls
3451 Bewertungen der Abfall- und Materialströme p.m.
3452 Informationen zu bewährten Praktiken 25 000
Artikel 3 4 5 insgesamt 25 000
346 SA6 Die EUA im globalen Kontext
3461 Unterstützung der EU-Nachbarschaftspolitik 20 000
3462 Unterstützung der externen Dimension der nachhaltigen Entwicklung der EU p.m.
3463 Entwicklung von Partnerschaften zur Unterstützung einer Weltordnungspolitik
im Umweltbereich p.m.
Artikel 3 4 6 insgesamt 20 000
347 SA7 Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von
Umweltpolitiken
3471 Nachhaltige Entwicklung 50 000
3472 Die Herausforderungen der Erweiterung 120 000
3473 Regelmäßige übergreifende Bewertungen 470 000
3474 Sektorale Bewertungen 820 000
3475 Analyse der Wirksamkeit der politischen Maßnahmen 250 000
3476 Szenarien und Prospektivstudien 260 000EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 98DE
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (Fortsetzung)
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
347 (Fortsetzung)
3477 Aufkommende Probleme, Forschungskalender und systematische Ausschau 130 000
Artikel 3 4 7 insgesamt 2 100 000
KAPITEL 3 4 INSGESAMT 3 955 000
Titel 3 insgesamt 14 612 000 12 765 000 12 111 205
GESAMTBETRAG 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 99DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
TITEL 3
OPERATIVE AUSGABEN
KAPITEL 3 0 — ERSTES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM
3 0 0 Verbreitung und Zentralisierung von Informationen und Know-how
3 0 0 0 Verbreitung und Zentralisierung von Informationen und Know-how
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für Projekte zur Zentralisierung und Verbreitung von Informationen gemäß Teilprogramm 1
des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 1 Periodische Berichte über den Zustand der Umwelt
3 0 1 0 Periodische Berichte über den Zustand der Umwelt
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für die Erstellung der Umweltberichte gemäß Teilprogramm 2 des Mehrjahresarbeits-
programms der Agentur.
Dazu gehören Ausgaben für Entwurf, Aufmachung und Druck des Berichts sowie für spezifische Beiträge.Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 2 Leitlinien für Berichte, Bewertungen, Datenverarbeitung, die europaweit von besonderem Interesse sind
3 0 2 0 Leitlinien für Berichte, Bewertungen, Datenverarbeitung, die europaweit von besonderem Interesse sind
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für die Ausarbeitung von Leitlinien gemäß Teilprogramm 3 des Mehrjahresarbeitsprogramms
der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 3 Medienorientierte Überwachung des Zustands der Umwelt; Bewertung von Zustand und Tendenzen
3 0 3 0 Medienorientierte Überwachung des Zustands der Umwelt; Bewertung von Zustand und Tendenzen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für das Teilprogramm 4 des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 100DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 0 — ERSTES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
303 (Fortsetzung)
3030 (Fortsetzung)
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 4 Quellenorientierte Beobachtung
3 0 4 0 Quellenorientierte Beobachtung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für das Teilprogramm 5 des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 5 Integrierte Umweltbewertung — Probleme, Gebiete und Sektoren
3 0 5 0 Integrierte Umweltbewertung — Probleme, Gebiete und Sektoren
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für das Teilprogramm 6 des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 6 Szenarien für eine Verbesserung des Zustands der Umwelt
3 0 6 0 Szenarien für eine Verbesserung des Zustands der Umwelt
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für das Teilprogramm 7 des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 7 Neue Instrumente und Herausforderungen für die Umweltpolitik — Entwicklung und Durchführung
3 0 7 0 Neue Instrumente und Herausforderungen für die Umweltpolitik — Entwicklung und Durchführung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für das Teilprogramm 8 des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 101DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 0 — ERSTES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
307 (Fortsetzung)
3070 (Fortsetzung)
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 8 Ausbau der Kapazitäten der Agentur und des Eionet
3 0 8 0 Ausbau der Kapazitäten der Agentur und des Eionet
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für das Teilprogramm 9 des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 0 9 Austausch und Verbreitung von Informationen — Veröffentlichungen, Seminare, Konferenzen und Bildung
3 0 9 0 Austausch und Verbreitung von Informationen — Veröffentlichungen, Seminare, Konferenzen und Bildung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
———
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für das Teilprogramm 10 des Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur, einschließlich Rück-
stellungen für Ausgaben zur Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen sowie Zuschüsse für Praktikanten bei der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 3 1 — SITZUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN
3 1 0 Sitzungen
3 1 0 0 Sachverständigensitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 500 000 545 983
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der Agentur in Verbindung mit der Realisierung
der in dem Jahresarbeitsprogramm der Agentur genannten Projekte einberufen werden. Für den Zeitraum vor 1 999 siehe Posten 2 5 0 2.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 102DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 1 — SITZUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN (Fortsetzung)
3 1 1 Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union
3 1 1 0 Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 550 000 320 500
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für:
— Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,— dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM
3 2 0 Besondere Ad-hoc-Aktivitäten
3 2 0 0 Allgemeine Ad-hoc-Aktivitäten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für allgemeine Ad-hoc-Aktivitäten im Rahmen des zweiten Mehrjahresarbeitsprogramms der
Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 1 Thematische Datenbanken und Berichterstattung
3 2 1 0 Ad-hoc-Aktivitäten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 1 (Ad-hoc-Aktivitäten) im Rahmen des zweiten Mehrjahres-
arbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 1 1 Sozioökonomische Daten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 30 000 —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 1 (Sozioökonomische Daten) im Rahmen des zweiten
Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 103DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
321 (Fortsetzung)
3211 (Fortsetzung)
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 1 2 Belastungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 1 1 40 000 1 246 810
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 1 (Belastungen) im Rahmen des zweiten Mehrjahres-
arbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 1 3 Zustand und Qualität
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 1 (Zustand und Qualität) im Rahmen des zweiten
Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 2 Integrierte Bewertung
3 2 2 0 Ad-hoc-Aktivitäten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 2 (Ad-hoc-Aktivitäten) im Rahmen des zweiten Mehrjahres-
arbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 2 1 Umweltfragen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 1 900 000 1 770 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 2 (Umweltfragen) im Rahmen des zweiten Mehrjahres-
arbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 104DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
322 (Fortsetzung)
3 2 2 2 Regionale Bewertungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 150 000 230 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 2 (Regionale Bewertungen) im Rahmen des zweiten
Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 2 3 Sektoren und Instrumente
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 1 090 000 859 282
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 2 (Sektoren und Instrumente) im Rahmen des zweiten
Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 2 4 Verbreitung von Forschungsergebnissen und aufkommende neue Probleme
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 200 000 123 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 2 (Verbreitung von Forschungsergebnissen und aufkom-
mende neue Probleme) im Rahmen des zweiten Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 3 Regelmäßige Berichte
3 2 3 0 Ad-hoc-Aktivitäten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 3 (Ad-hoc-Aktivitäten) im Rahmen des zweiten Mehrjahres-
arbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 105DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
323 (Fortsetzung)
3 2 3 1 Der Fünfjahresbericht
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 200 000 p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 3 (Der Fünfjahresbericht) im Rahmen des zweiten
Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 3 2 Regelmäßiger Bericht über die Entwicklung der Indikatoren
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 250 000 1 1 15 400
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 3 (Regelmäßiger Bericht über die Entwicklung der
Indikatoren) im Rahmen des zweiten Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 4 Hilfsinstrumente für das Berichtssystem
3 2 4 0 Ad-hoc-Aktivitäten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 4 (Ad-hoc-Aktivitäten) im Rahmen des zweiten Mehrjahres-
arbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 4 1 Szenarien, Methodik, Leitlinien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 1 170 000 440 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 4 (Szenarien, Methodik, Leitlinien) im Rahmen des
zweiten Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 106DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
324 (Fortsetzung)
3 2 4 2 Daten- und Informationsmanagement
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 300 000 270 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 4 (Daten- und Informationsmanagement) im Rahmen
des zweiten Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 4 3 Öffentlicher Zugang zu Umweltinformationen — Referenzzentrum
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 650 000 510 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 4 (Öffentlicher Zugang zu Umweltinformationen —
Referenzzentrum) im Rahmen des zweiten Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 4 4 Institutionelles Netz
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 15 000 p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 4 (Institutionelles Netz) im Rahmen des zweiten Mehr-
jahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 5 Dienste und Netzwerk-Infrastruktur
3 2 5 0 Ad-hoc-Aktivitäten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 5 (Ad-hoc-Aktivitäten) im Rahmen des zweiten Mehrjahres-
arbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 107DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 2 — ZWEITES MEHRJAHRESARBEITSPROGRAMM (Fortsetzung)
325 (Fortsetzung)
3 2 5 1 Daten- und Netztechnologien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 1 200 000 1 17 4 489
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 5 (Daten- und Netztechnologien) im Rahmen des zwei-
ten Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
3 2 5 2 Datenkapazität und Dienste
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Bezug auf Programmbereich 5 (Datenkapazität und Dienste) im Rahmen des zweiten
Mehrjahresarbeitsprogramms der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag
wird in Kapite l 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN
3 3 1 Operative Unterstützung
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7 . Mai 1 990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen
Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 1 1.5.1 990, S. 1), Artikel 1 6 und 17 .
3 3 1 1 Vertragsbedienstete
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 47 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütung der Vertragsbediensteten sowie die Beiträge der Einrichtung zur Sozialversicherung.
3 3 1 2 Sitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 100 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der EUA im Zusammenhang mit der Verwirkli-
chung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte einberufen werden. Für die Zeit vor 2004 siehe Haushaltslinie3100 und für die Zeit vor 1 999 Haushaltslinie 2502.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 108DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN (Fortsetzung)
3 3 2 IT und Kommunikation
3 3 2 1 IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 100 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der
im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 2 ITS/Kommunikation
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 1 90 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ITS/Kommunikation im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen
Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 3 Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
910 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation im Zusammenhang mit der
Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 4 Übersetzung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
800 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für:
— Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,— dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten im Zusammenhang mit der Verwirk-
lichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
Für die Zeit vor 2004 siehe Haushaltslinie 3 1 1 0.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 109DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN (Fortsetzung)
3 3 3 Europäische Themenzentren (ETC)
3 3 3 1 ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 020 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung im Zusammenhang mit der Verwirkli-
chung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 2 ETC WTR — Wasser
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 010 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC WTR — Wasser im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen
Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 3 ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
845 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt im Zusammenhang mit der
Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 4 ETC TE — Landumgebung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
7 45 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC TE — Landumgebung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im
jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 5 ETC — Abfall- und Materialströme
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
790 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC — Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der
im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 110DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)
3 4 1 SA1 Strategische Konzepte zur Bereitstellung eines Informationssystems
3 4 1 1 Verwaltung und Verbesserung des Systems
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 095 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung und Verbesserung des Systems innerhalb des
ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und -netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 1 2 Ausrichtung und Integration des Systems
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
60 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des
ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und -netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 2 SA2 Bekämpfung der Klimaveränderung
3 4 2 1 Entfernung-vom-Ziel-Bewertungen (DTI)
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Entfernung-zum-Ziel-Bewertungen (DTI) innerhalb des zweitenStrategiebereichs (Bekämpfung der Klimaveränderung) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 2 2 Auswirkungen, Anpassungen und Szenarien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Auswirkungen, Anpassungen und Szenarien innerhalb des
zweiten Strategiebereichs (Bekämpfung der Klimaveränderung) der EUA-Strategie 2004-2008.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 111DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (Fortsetzung)
3 4 3 SA3 Bekämpfung des Verlusts von biologischer Vielfalt und Verstehen des räumlichen Wandels
3 4 3 1 Biologische Vielfalt
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
270 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der biologischen Vielfalt innerhalb des dritten Strategiebereichs
(Bekämpfung des Verlusts von biologischer Vielfalt und Verstehen des räumlichen Wandels) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 3 2 Landschafts- und räumlicher Wandel
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Landschafts- und räumlichen Wandel innerhalb des dritten
Strategiebereichs (Bekämpfung des Verlusts von biologischer Vielfalt und Verstehen des räumlichen Wandels) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 4 SA4 Schutz der menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität
3 4 4 1 Umwelt und Gesundheit
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Umwelt und Gesundheit innerhalb des vierten Strategiebereichs(Schutz der menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 4 2 Chemikalien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
150 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Chemikalien innerhalb des vierten Strategiebereichs (Schutz der
menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 4 3 Wasserqualität und Wasserrahmenrichtlinie
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 90 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Wasserqualität und der Wasserrahmenrichtlinie innerhalb
des vierten Strategiebereichs (Schutz der menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität) der EUA-Strategie 2004-2008.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 112DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (Fortsetzung)
344 (Fortsetzung)
3 4 4 4 Luftqualität
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Luftqualität innerhalb des vierten Strategiebereichs (Schutz
der menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 4 5 Städtische Gebiete und Lärm
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit städtischen Gebieten und Lärm innerhalb des vierten Strategie-
bereichs (Schutz der menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 5 SA5 Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls
3 4 5 1 Bewertungen der Abfall- und Materialströme
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Bewertungen der Abfall- und Materialströme innerhalb desfünften Strategiebereichs (Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 5 2 Informationen zu bewährten Praktiken
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit bewährten Praktiken innerhalb des fünften Strategiebereichs
(Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls) der EUA-Strategie 2004-2008.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 113DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (Fortsetzung)
3 4 6 SA6 Die EUA im globalen Kontext
3 4 6 1 Unterstützung der EU-Nachbarschaftspolitik
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung der EU-Nachbarschaftspolitik innerhalb des
sechsten Strategiebereichs (Die EUA im globalen Kontext) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 6 2 Unterstützung der externen Dimension der nachhaltigen Entwicklung der EU
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung der externen Dimension der nachhaltigen
Entwicklung der EU innerhalb des sechsten Strategiebereichs (Die EUA im globalen Kontext) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 6 3 Entwicklung von Partnerschaften zur Unterstützung einer Weltordnungspolitik im Umweltbereich
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung von Partnerschaften zur Unterstützung einer
Weltordnungspolitik im Umweltbereich innerhalb des sechsten Strategiebereichs (Die EUA im globalen Kontext) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 7 SA7 Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von Umweltpolitiken
3 4 7 1 Nachhaltige Entwicklung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
50 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung innerhalb des siebten Strategie-bereichs (Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von Umweltpolitiken) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 7 2 Die Herausforderungen der Erweiterung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
120 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit den Herausforderungen der Erweiterung innerhalb des siebten
Strategiebereichs (Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von Umweltpolitiken) der EUA-Strategie 2004-2008.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 114DE
EUROPÄISCHE UMWELTAGENTUR
KAPITEL 3 4 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (Fortsetzung)
347 (Fortsetzung)
3 4 7 3 Regelmäßige übergreifende Bewertungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
470 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit regelmäßigen übergreifenden Bewertungen innerhalb des sieb-
ten Strategiebereichs (Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von Umweltpolitiken) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 7 4 Sektorale Bewertungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
820 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit sektoralen Bewertungen des siebten Strategiebereichs (Unterstüt-
zung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von Umweltpolitiken) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 7 5 Analyse der Wirksamkeit der politischen Maßnahmen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
250 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Analyse der Wirksamkeit der politischen Maßnahmen
innerhalb des siebten Strategiebereichs (Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von Umweltpolitiken) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 7 6 Szenarien und Prospektivstudien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
260 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Szenarien und Prospektivstudien innerhalb des siebten Strategie-
bereichs (Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung von Umweltpolitiken) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 4 7 7 Aufkommende Probleme, Forschungskalender und systematische Ausschau
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
130 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit aufkommenden Problemen, Forschungskalendern und der
systematischen Ausschau innerhalb des siebten Strategiebereichs (Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung und Unterstützung vonUmweltpolitiken) der EUA-Strategie 2004-2008.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 115DE
Stellenplan
Laufbahn- und Besoldungs-
gruppe2004 2003 2002
Stellen auf Zeit Dauerplanstellen Stellen auf Zeit Dauerplanstellen Stellen auf Zeit Dauerplanstellen
A1 — — — — — —
A2 1 — 1 — 1 —
A3 3 — 3 — 3 —A4 6 — 6 — 3 —A5 1 1 1 9 1 9 1A6 1 6 — 1 5 — 1 2 —A7 1 0 1 1 0 1 6 1
Insgesamt 47 2 44 2 34 2
B1 2 1 1 1 1 —
B2 6 1 6 1 5 1B3 9 2 8 2 7 3B4 6 — 8 — 4 —B5 6 — 5 — — —
Insgesamt 29 4 28 4 17 4
C1 3 — 3 — 2 —
C2 3 — 3 — 5 —C3 7 — 7 — 8 —C4 7 — 6 — 5 —C5 5 — 5 — 2 —
Insgesamt 25 — 24 — 22 —
D1 2 — 2 — — —
D2 — — — — 1 —D3 2 — 1 — 3 —D4 — — 1 — — —
Insgesamt 4 — 4 — 4 —
Zwischensumme 105 6 100 6 77 6
Insgesamt 111 106 83EUROPÄISCHE UMWELTAGENTURAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 116DE