Nr.L107/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.932/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurÄnderungderBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2637/70betreffend
denRindfleischsektor
„(2)DieinArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteEinfuhrlizenzhateineGültig­
keitvon
a)90TagenfürgefrorenesRindfleisch ,
b)45TagenfürdieanderenalsdieunterBuch­
stabea)genanntenErzeugnissemitUrsprung
inundHerkunftausnichteuropäischen Dritt­
ländern,
c)15TagenfürdieanderenalsdieunterBuch­
stabea)genanntenErzeugnissemitUrsprung
inundHerkunftauseuropäischen Drittlän­
dern,
beginnendmitdemZeitpunktderAusstellungim
SinnevonArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70.
DieLizenzjedoch,dieeinAnrechtaufdieinArti­
kel14Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrre­
gelunggibt,hateineGültigkeitvon90Tagen,be­
ginnendmitdemZeitpunktdertatsächlichenAus­
stellung."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel 15Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrlizenzregelung aufdemRindfleischsektor
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.752/74des
Ratesvom29.März1974(3)aufalleinArtikel1unter
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenErzeugnisseausgedehnt .Esempfiehltsich
demzufolge ,dieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70derKommission vom23.Dezem­
ber1970überbesondereDurchführungsvorschriften
fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestset­
zungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.672/74(5),anzugleichen ,daeinigedieser
Bestimmungen nurfürdieEinfuhrenvongefrorenem
Rindfleischgelten,diebisheralleindieserRegelung
unterworfen waren.
Esistangebracht ,dieGültigkeitsdauer derEinfuhrli­
zenzensofestzusetzen ,daßdiebesondereEmpfind­
lichkeitdesMarktesberücksichtigt wird,wobeijedoch
dergeographischen SituationbestimmterDrittländer
Rechnunggetragenwerdenmuß.
Esempfiehltsich,Übergangsmaßnahmen fürdieEin­
fuhrlizenzen zutreffen,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.442/74derKommission vom21.Februar
1974überSchutzmaßnahmen fürRindfleisch (b),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
835/74(7),erteiltwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikel1
Artikel38Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70erhältfolgendeFassung :
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L86vom30.3.1974,S.7.5.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.1.5.
(5)ABl.Nr.L81vom27.3.1974,S.9.
(")ABl.Nr.L50vom22.2.1974,S.33.
7)ABl.Nr.L99vom9.4.1974,S.18.Artikel2
Artikel39Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70erhältfolgendeFassung:
„(2)DerKautionssatzbetreffenddieinArtikel
15derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Einfuhrlizenzen beträgt
a)5Rechnungseinheiten jeStückfürdieleben­
denTiere,
b)5Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
fürdieübrigenErzeugnisse."
Artikel3
Artikel39aderVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel39a
(1)DerAntragaufdieinArtikel12aderVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genannteVorausfestset­
zungsbescheinigung unddieBescheinigung enthal­

20.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/13
tenindenFeldern13und14einederfolgenden
Angaben :
.Argentine'
,Argentina'
Argentinien'
,Argentina'
,Argentine'
,Argentinie .
IndiesemFallverpflichtetdieBescheinigung zur
Einfuhrausdemangegebenen Land.
(2)DerAntragaufeineEinfuhrlizenz fürdiein
Artikel38Absatz2unterBuchstabeb)genannten
ErzeugnisseunddieBescheinigung enthaltenin
Feld12einenderfolgenden ,miteinemSternchen
entsprechend denindenFeldern13und14einge­
tragenenSternchenversehenenVermerke :
,Nichteuropäische Drittländer'
,Ikkeeuropaeisketredjelande'
,Noneuropeanthirdcountries'
,Paystiersnoneuropeens'
,Paesiterzinoneuropei'
,NietEuropesederdelanden'.
IndiesemFallverpflichtetdieBescheinigung zur
EinfuhrausdenangegebenenLändern."
Artikel4
Artikel40derVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendeFassung:„Artikel40
(1)DieEinfuhrlizenz istnichtfürdiemiteiner
Vorausfestsetzungsbescheinigung eingeführten Er­
zeugnissevorgeschrieben .
(2)ZurInanspruchnahme derbesonderenEin­
fuhrregelungnachArtikel14Absatz3Buchstabe
b)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68mußdie
Einfuhrlizenz gemäßdenArtikeln41,42und43
beantragtunderteiltwerden."
Artikel5
(1)DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.442/74
erteiltenLizenzenbleibenweitergültig.
FürdieErzeugnisse ,dieimRahmenvonLizenzenein­
geführtwerden,dieaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.442/74erteiltwordensind,istkeineinderVerord­
nung(EWG)Nr.752/74vorgeseheneLizenzvorge­
schrieben .
(2)AufAntragderBeteiligtenwerdendiegemäß
derVerordnung (EWG)Nr.442/74erteiltenLizenzen
aufgehoben ,sofernbeiEinreichungdesAntragsauf
Aufhebungderursprünglichen LizenzeinAntragauf
LizenzenfürdiegleichenErzeugnissevorgelegtwird.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam22.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI