26.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/78DERKOMMISSION
vom25.April1978
überdenVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischen Interventions­
stellezurAusfuhr
hendAIMAgenannt,verkauftdurchAusschreibung
fürdenExport
—nachdenafrikanischen LändernundMadagaskar
mitAusnahmevonAlgerien,Libyen,Marokko,
SüdafrikaundTunesien,
—nachIrak,Iran,Israel,JordanienundLibanon
gemäßdenBestimmungen dieserVerordnungund
derVerordnung (EWG)Nr.2960/77:
—1000TonnennaturreinesOlivenölextra,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 11Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGhatdieitalienischeInterventionsstelle
imWirtschaftsjahr 1975/76umfangreiche Olivenöl­
mengenaufgekauft .
InderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977überEinzelheiten des
VerkaufsvonOlivenölausBeständenderInterven­
tionsstellen (3)istderVerkaufvonOlivenöldurchAus­
schreibungaufdemMarktderGemeinschaft undzur
Ausfuhrgeregeltworden.GegenwärtiggibtesMöglich­
keitenzurAusfuhrvonraffiniertem Olivenresteröl
undOlivenölineinigeLänderAfrikasundAsiens.Es
empfiehltsichdaher,imHinblickaufdieAusfuhrin
dieseLänderdenVerkaufderzurHerstellungdes
vorgenannten Erzeugnisseserforderlichen Öledurch
Ausschreibung vorzunehmen .
InAnbetracht derBesonderheiten derMärkteder
vorgenannten Länderistvorzusehen ,daßdiesesEr­
zeugnisnichtabgefülltauszuführenist.
Damitdasobenbeschriebene Systemreibungslos
funktionieren kann,darfdieKautionerstfreigestellt
werden,wennnachgewiesen ist,daßdasErzeugnissei­
nenBestimmungsort erreichthat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette——5000TonnenOliventresteröl
ausdenInterventionsbeständen desÖlwirtschaftsjah­
res1975/76.
(2)Dieausgeschriebenen Mengendürfennichtab­
gefülltexportiertwerden,undzwar
—dasnaturreineOlivenölextranachVermischung
mitdemraffiniertenOliventresteröl ,
—dasOliventresteröl nachRaffinationundVermi­
schungmitdemnaturreinenÖl.
Artikel2.
DieVeröffentlichung derAusschreibungen findetam
28.April1978statt.
DiezumVerkaufgestelltenPartienÖlsowieihrLager­
ortwerdenvonderAIMAanihremSitz,viaPalestro
81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
Artikel3
DerMindestverkaufspreis istdemAnhangzuentneh­
men.
Artikel4
DieAngebotemüssenderAIMA,viaPalestro81,
Rom,Italien,spätestensam16.Mai1978um14Uhr
(Ortszeit)vorliegen.
Artikel5
DerVerkaufdesOlivenölswirdvonderAIMAam19.
Mai1978vorgenommen .
DieAIMAteiltdenLagerhalterndieListedernicht
zugeschlagenen Partienmit.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo,nächste­
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.302.5 /66 .
(2)ABl .Nr .L303vom 28 .11.1977 ,S.1.
3)ABl .Nr .L348vom 30 .12.1977 ,S.46 .

Nr.L114/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.4.78
Artikel6 denn,dasErzeugnisistwährenddesTransportsin­
folgehöhererGewaltuntergegangen .
Artikel18Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77findetAnwendung .DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteAusschreibungskaution wirdauf8RE/100
kgOlivenölfestgesetzt .
Artikel7DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionwirdauf60RE/100kgOli­
venölfestgesetzt . DasLagergeldbeträgt1000Lit./100kg.
Artikel8Unbeschadet desArtikels18Absatz 1ersterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.2960/77wirddieKau­
tionerstfreigestellt,wennnachgewiesen wurde,daß
dieEinfuhrdesErzeugnissesineinesderinArtikel1
dieserVerordnunggenanntenLändererfolgtist,esseiDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
Mindestverkaufspreis fürOlivenölausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
1.NaturreinesOlivenölextra1:103000Lit./100kg.
2.Oliventresteröl Basis15°:45000Lit./100kg.
BeiOliventresteröl mitunterschiedlichem Säuregrad,ErhöhungoderVerringerung um1100Lit./100
kgfürjedenSäuregradoderTeileinesSäuregradsunteroderüber15°.