Nr.L89/30IdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.97
VERORDNUNG (EG)Nr.601/97DERKOMMISSION
vom3.April1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel13
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:undReisverarbeitungserzeugnissen bestimmtinArtikel4
diebesonderenKriterien,diebeiderBerechnungder
ErstattungfürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
InfolgedessensinddiefürdieeinzelnenErzeugnissezu
gewährendenErstattungenzustaffeln,undzwar,jenach
Erzeugnis,aufgrunddesGehaltesanRohfasern,Asche,
Spelzen,Protein,FettenoderStärke,wobeidieserGehalt
jeweilsbesonderscharakteristisch fürdietatsächlichin
demVerarbeitungserzeugnis enthalteneMengedes
Grunderzeugnisses ist.
BeiManiokwurzeln ,anderenWurzelnundKnollenvon
tropischenFrüchtensowiederenMehlenmachenwirt­
schaftlicheGesichtspunkte etwaigerAusfuhrenangesichts
derArtundderHerkunftdieserErzeugnissezurZeiteine
FestsetzungvonAusfuhrerstattungen nichterforderlich .
FüreinigeVerarbeitungserzeugnisse ausGetreideistes
aufgrundderschwachenBeteiligungderGemeinschaft
amWelthandelgegenwärtignichtnotwendig,eine
Ausfuhrerstattung festzusetzen .
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErforder­
nissebestimmterMärktekönneneineDifferenzierung bei
ErstattungenfürbestimmteErzeugnissejenachihrer
Bestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
BestimmteMaiserzeugnisse könnensowärmebehandelt
werden,daßfürsieeineErstattunggewährtwerden
könnte,dieihrerQualitätnichtgerechtwird.FürErzeug­
nisse,dieeineersteGelbildungoderGelierungaufweisen,
solltedeshalbkeineAusfuhrerstattung gewährtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.1766/92und
Artikel13derVerordnung (EG)Nr.3072/95bestimmen,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnungengenanntenErzeugnisseunddenPreisen
fürdieErzeugnisseinderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel13derVerordnung (EG)Nr.3072/95sind
dieErstattungenunterBerücksichtigung derjeweiligen
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseits
desverfügbarenGetreidesunddesReisesundBruchreises
undihrerPreiseinderGemeinschaftundandererseitsder
PreisefürGetreide,Reis,BruchreisundGetreideerzeug­
nisseaufdemWeltmarktfestzusetzen .Nachdenselben
ArtikelnistaufdenGetreide-undReismärktenfüreine
ausgeglicheneLageundfüreinenatürlichePreis-und
Handelsentwicklung zusorgen.Ferneristdenwirtschaft­
lichenAspektendergeplantenAusfuhrensowieder
NotwendigkeitRechnungzutragen,Marktstörungen in
derGemeinschaft zuvermeiden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DieVerordnung(EG)Nr.1518/95desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2993/95f),überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide­Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.1766/92undin
Artikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EG)
Nr.3072/95genanntenundderVerordnung (EG)
Nr.1518/95unterliegenden Erzeugnissewerdenwieim
AnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(J)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(4)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.55.
(5)ABl.Nr.L312vom23.12.1995,S.25.

4.4.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/31
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.April1997zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
ErzeugniscodeErstattungs­
betragErzeugniscodeErstattungs­
betrag
110220109200(') 42,20 110423109100 45,21
110220109400(') 36,17 110423109300 34,66
110220909200(') 36,17 110429119000 7,64
110290109100 30,12110429519000 7,49
110290109900 20,48110429559000 7,49
110290309100 38,83110430109000 1,87
110312009100 38,83110430909000 7,54
110313109100(') 54,25110710119000 13,33
110313109300(') 42,20110710919000 35,74
110811009200 14,98110313109500(') 36,17110811009300 14,98110313909100(') 36,17110812009200 48,22110319109000 36,07110812009300 48,22
110319309100 31,12110813009200 48,22
110321009000 7,64110813009300 48,22
110329209000 20,48110819109200 42,56
110411909100 30,12110819109300 42,56
110412909100 43,14110900009100 0,00
110412909300 34,51170230519000(2) 51,16
110419109000 7,64 170230599000j2) 39,17
110419509110 48,22 170230919000 51,16
110419509130 39,18 170230999000 39,17
110421109100 30,12 170240909000 39,17
110421309100 30,12 170290509100 51,16
110421509100 40,16 170290509900 39,17
110421509300 32,13 170290759000 53,61
110422209100 34,51 170290799000 37,21
110422309100 36,67 210690559000 39,17
(')FürErzeugnisse,dieeinerWärmebehandlung biszurerstenGelbildungunterzogenwurden,wirdkeineErstattunggewährt.
i1)EsgeltendieErstattungengemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2730/75(ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20).
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.