Nr.L171/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1623/72DERKOMMISSION
vom28.Juli1972
überdieFestsetzungderRücknahmepreise fürdieimAnhangIunterAundCder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse sowiederAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderEntschädigungen unddesfinanziellenAus­
gleichsfürausdemHandelgenommeneFischereierzeugnisse unddieBerechnungder
Ankaufspreise vonSardinenundSardellen
betreffendenErzeugnissevonMarktzuMarktunter­
schiedlichist.DieHöhederRücknahmepreise ist
außerdemsofestzusetzen,daßdiedurchdieBe­
mühungenderErzeugerorganisationen indenMit­
gliedstaatenbishererzieltenErgebnisseinbezugauf
diePreisstabilisierung nichtbeeinträchtigtwerden,in­
sofernsiezurVerwirklichung dergemeinschaftlichen
Zielebeitragen.
UnterBerücksichtigung derobendargelegtenGründe
istesangebracht,fürdieinBetrachtkommendenEr­
zeugnisseeineDifferenzierung derRücknahmepreise
nachHandelsmerkmalen mitHilfevonAnpassungs­
koeffizientenvorzusehen,diepauschaldenfestge­
stelltenDurchschnittspreisunterschied zwischenden
Erzeugnissenmitunterschiedlichen Handelsmerkma­
lenwiderspiegeln ,indemfürdieErzeugnisseder­
selbenFischarteineinzigerProzentsatzdesOrien­
tierungspreises herangezogenwird,d.h.:
0//0DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel10Absatz5undArtikel11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGewährungdesinArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70geregeltenAusgleichssetztins­
besonderedieAnwendungeineszudiesemZweck
festgesetztenRücknahmepreises durchdieErzeuger­
organisationen voraus;gemäßAbsatz4diesesArti­
kelsmußdieserPreisfürjedesderinAnhangI
AbschnitteAundCderobengenannten Verord­
nungaufgeführtenErzeugnisseinderWeisefest­
gesetztwerden,daßeinBetragvonmindestens60
v.H.undhöchstens90v.H.desOrientierungspreises
mitdemAnpassungskoeffizienten derjenigenGüte­
klassemultipliziertwird,dieunmittelbarunterder
zurFestsetzungdesOrientierungspreises dienenden
Güteklasseliegt.
DieOrientierungspreise sindfüralleinBetracht
kommendenErzeugnissefürdenverbleibenden Zeit­
abschnittdesJahres1972durchVerordnung (EWG)
Nr.1563/72desRatesvom20.Juli1972(3)fest­
gesetztworden.
DiePreisentwicklung aufdenrepräsentativen Groß­
handelsmärkten oderindenrepräsentativen Häfen
erforderteineÄnderungderzurZeitgültigenRück­
nahmepreise ,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2809/71derKommissionvom23.Dezember1971(4)
festgesetztwordensind.
DieAnwendungderRücknahmeregelung sollzur
Marktpreisstabilisierung beitragen,ohnedieEnt­
stehungstrukturellerUberschüsse inderGemein­
schaftzuverursachen .EineangemesseneStützung
allerMärktemußfolglichgefördertwerden,wobei
zuberücksichtigen ist,daßdieZusammensetzung der
Anlandungen inbezugaufdieHandelsmerkmale der—fürHeringe 85
—-fürSardinen :
a)Atlantik 85
b)Mittelmeer 85
—fürRotbarsch 90
—fürKabeljau 80
—fürSeelachs 80
—fürSchellfisch 75
—fürMerlan 80
—fürMakrelen 85
—fürSardellen 85
—fürSchollen 82
—fürGarnelenderCrangon-Arten 90.
DieDifferenzierung derErzeugnissenachHandels­
merkmalenkannaußerdemunterZuhilfenahme der
fürdiesenZweckzurFestlegungdergemeinsamen
Vermarktungsnormen verwendetenBegriffedurchge­
führtwerden.
UmdieBerechnungderEntschädigungen unddes
finanziellenAusgleichsfürdieausdemMarktge­
ommenenFischereierzeugnisse sowiedieBerech­
nungdesAnkaufspreises derSardinenundSardellen
zuermöglichen ,istesnotwendig,dieinArtikel10
Absatz1Buchstabec)undAbsatz4undinArtikel
11Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70ge­
nanntenAnpassungskoeffizienten festzusetzen .Die
verschiedenen Koeffizientensindletztmaligdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.889/71derKommissionvomHABl.Nr.L236vom27.10.1970,S..5.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L284vom28.12.1971,S.12.

29.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/21
lieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
ntsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
:chussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
genanntenRücknahmepreise unddieErzeugnisse,auf
diesiesichbeziehen,sindimAnhangIdieserVer­
ordnungaufgeführt.Siesindbiszum31.Dezember
"972gültig.
Artikel229.April1971(1)festgesetztworden.DieBegrün­
dungenzudieserVerordnungbleibengültig.Der
Vollständigkeit desSystemshalberistesdaheran­
gebracht,fürdieFestsetzungdieserKoeffizienten die­
jenigenzuberücksichtigen ,diefürdieFestsetzung
derRücknahmepreise herangezogen wurden.
AufGrunddergewonnenenErfahrunghinsichtlich
derAbsatzmöglichkeiten unddesMarktwertesder
einzelnenFischereierzeugnisse istesnotwendig,für
einigeErzeugnisseeineNeueinstufung unterAnwen­
dungderfürjedesErzeugnisfestgelegtenAnpas­
sungskoeffizienten vorzunehmen .
Eshatsichherausgestellt ,daßaufdenrepräsentati­
venGroßhandelsmärkten oderindenrepräsentativen
HäfenderGemeinschaft einigeFischereierzeugnisse
desAnhangsIAbschnitteAundCderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70üblicherweise auchinanderen
alsdenbisheraufgeführtenAufmachungsarten ver­
marktetwerden.DieseAufmachungsarten müssen
daherindieTabellederRücknahmepreise aufge­
nommenwerden.Dabeikönnendiebereitsbe­
stehendenAnpassungskoeffizienten verwendetwerden,
dadiefürdieseAufmachungsarten festgestellten
Handelswerte anderenAufmachungsarten entspre­
chen,fürdiedieAnpassungskoeffizienten bereits
festgelegtwordensind.
Hanichtauszuschließen ist,daßdiebetreffenden
Fischereierzeugnisse innochanderenalsdenbisher
erfaßtenAufmachungsarten vermarktetwerden,istes
angebracht,hierfürebenfallsAnpassungskoeffizienten
festzulegen .WegenmangelnderErfahrungempfiehlt
essich,siedenjeweilsniedrigstenAnpassungs­
koeffizienten desbetreffenden Fischereierzeugnisses
zuzuordnen .DieKoeffizienten ,diederDifferenzierung nachHan­
delsmerkmalen dienen,sindimAnhangIIdieserVer­
ordnungaufgeführt .DieseKoeffizientendieneneben­
fallszurBerechnung
—desHöchstbetrags derEntschädigung gemäß
Artikel10Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70,
—desWertesdesfinanziellenAusgleichsgemäß
Artikel10Absatz3dergenanntenVerordnung,
—desAnkaufspreises gemäßArtikel11Absatz2
dergleichenVerordnung .
Artikel3
DieVerordnungen (EWG)Nr.889/71und(EWG)Nr.
2809/71werdenaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L97vom30.4.1971,S.40.

Nr.L171/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.72
ANHANGI
Handelsmerkmale (M
FischartRücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe 1
2138
129
113alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen
alleKlassenganz
ganz
ganz
andere3
alle
Größen
Sardinen :
a)Atlantik ganz
ganz2
3
1,4
3Extra,A
Extra
Extra
A
A
B
alleKlassen284
217
184
116ganz
ganz
ganz
ganz
andere1,4
alle
Größen
alle
Größen
b)Mittelmeer ganz
ganz2
3
1,4
3152
125
106Extra,A
Extra
Extra
A
A
B
alleKlassenganz
ganz
ganz
ganz
andere1,4
alle
Größen
alle
Größen
Rotbarsch Extra,A,B]alle
Größen
alleKlassen Ialle
Größenganz
andere232
Kabeljau Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3ausgenommen ,
mitKopf
ganzj212
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,
mitKopf
ganzj152
Extra,A
B
Extra,A5
4
4ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ganzj140
B
Extra,A
B
alleKlassen5
5
4,5
alleausgenommen ,
mitKopf
ganz
ganz
andereI102
Größen

29.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/23
Handelsmerkmale f1)
FischartRücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Köhler
138Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4
4ausgenommen ,
mitKopf
ganz
ausgenommen ,
mitKopf
ganz
ausgenommen ,
mitKopf
ganz
andere114
84 Extra,A,B
alleKlassen alle
Größen
Schellfisch Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3ganz
ausgenommen ,
•mitKopf140
122 Extra,A
B4
4ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf88
88Extra,A
B
alleKlassen3,4
1,2,3,4
alle
Größenganz
ganz
andere
Merlan
152
138Extra,A,B1,2ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A 3ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A1,2 ganz
B 3ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A 3 ganz
Extra,A 4ausgenommen ,
mitKopf
B 1,2,3 ganz
Extra,A 4 ganz
B 4ausgenommen ,
mitKopf
B 4 ganz
alleKlassen alle andere116
85
Größen
Makrelen
138Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4122ganz
ganz,
inOriginalkisten
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz,
inOriginalkisten
ganz
andere113
A,B
alleKlassen4
alle
Größen89

Nr.L171/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.72
Handelsmerkmale (')
Rücknahme­
preis
(RE/t)Fischart
Frischeklasse Größe Aufmachung
Sardellen Extra,A 2 ganz 257
Extra
A1,3
1ganz
ganzI212
B
A1
3ganz
ganzj182
B
alleKlassen2,3
alle
Größenganz
anderej136
Schollen Extra,A,B1,2,3ausgenommen ,
mitKopf152
Extra,A 4ausgenommen ,
mitKopf131
B
Extra.A,B
alleKlassen4
1,2,3,4
alle
Größenausgenommen ,
mitKopf
ganz
anderej112
Garnelenoder
Crangon-ArtenExtra,A,B
alleKlassen1
1nurinWasser
gekocht
anderej343
(')DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachung sindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
festgelegtworden.
ANHANG II
Handelsmerkmale (1)
Fischart
Frischeklasse Größe AufmachungKoeffizient
Heringe alle
Klassen1 ganz 0,85
alle
Klassen2 ganz 0,80
alle
Klassen
alle
Klassen3
alle
Größenganz
anderej0,70
Sardinen :
a)Atlantik Extra,A 2 ganz 0,85
Extra 3 ganz 0,65
Extra
A1,4
3ganz
ganzI0,55
A
B
alle
Klassen1,4
alle
Größen
alle
Größenganz
ganz
anderej0,35

29,7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/25
FischartHandelsmerkmale H
n~ i
Frischeklasse Größe iAufmachungKoeffizient
0,85
0,70
0,60
0,45
0,90
0,83
0,60
0.55b)Mittelmeer Extra,A 2 ganz
Extra 3 ganz
Extra
A1,4
3ganz
ganz
A
B
alle
Klassen1,4
alle
Größen
alle
Größenganz
ganz
andere
Rotbarsch Extra,A,B
alle
Klassenalle
Größen
alle
Größenganz
andere
Kabeljau Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3ausgenommen ,
mitKopf
ganz
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,
mitKopf
ganz
Extra,A
B
Extra,A5
4
4ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ganz
B
Extra,A
B
alle
Klassen5
5
4,5
alle
Größenausgenommen ,
mitKopf
ganz
ganz
andere
Köhler Extra,A,B
Extra,Ah2,3
1,2,3ausgenommen ,
mitKopf
ganz
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,
mitKopf
ganz
B
Extra,A,B
alle
Klassen4
4
alle
Größenausgenommen ,
mitKopf
ganz
andere
Schellfisch Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3ganz
ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A
B4
4ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A
B
alle
Klassen3,4
1,2,3,4
alle
Größenganz
ganz
andere0,40
0,90
0,75
0,55
0,80
0,70
0,50
0,50

Nr.L171/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.72
Fischart Koeffizient
Merlan
0,72Handelsmerkmale i1)
Frischeklasse Größe Aufmachung
Extra,A,B I,2ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A 3ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A 1,2 ganz
B 3ausgenommen ,
mitKopf
Extra,A 3 ganz
Extra,A 4ausgenommen ,
mitKopf
B 1,2,3 ganz
Extra,A 4 ganz
B 4ausgenommen ,
mitKopf
B 4 ganz
alle alle andere
Klassen Größen
MakrelenExtra 1,2,3 ganz
A 1,2,3 ganz,
inOriginalkisten
A 1,2 ganz
B 1 ganz
B 2 ganz
A 3 ganz
B 3 ganz
Extra 4 ganz
A 4 ganz,
inOriginalkisten0,65
0,55
0,40
0,85
0,75
0,70
0,55
0,85
0,70
0,60
0,45
0,80
0,69
0,59A,B
alle
Klassenganz
andere4
alle
Größen
ganz Sardellen Extra,A 2
Extra 1,3
A 1
B
A1
3
B
alle2,3
alle
Klassen Größen
Schollen Extra,A,B1,2,3ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
andere
ExtraA 4
4
1,2,3,4ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ganz
andereB
Extra,A,B
alle
Klassenalle
Größen
1
1Garnelender
Crangon-ArtennurinWasser
gekocht
andereExtra,A,B
alle
Klassen0,60
sindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70 (')DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachung
festgelegtworden.