Nr.L370/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3123/78DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1978
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter (!),insbesondereaufAr­
tikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)und
c)derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,das
ausinderGemeinschaftgeerntetemFutterhergestellt
wird,eineergänzendeBeihilfegewährt,wennderZiel­
preisüberdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis
liegt.DieseBeihilfeistgleicheinemProzentsatzder
DifferenzzwischendiesenbeidenPreisen.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1118/78desRatesvom22.
Mai1978zurFestsetzungderpauschalenProduktions­
beihilfesowiedesZielpreisesfürTrockenfutter fürdas
Wirtschaftsjahr 1978/79(2)festgesetzt.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreis
festgesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrok­
kenfutter(3)mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedan­
kenstrichderVerordnung(EWG)Nr.1117/78genann­
tenErzeugnisseunterZugrundelegung dertatsächlich
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten unterAusschluß
derAngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsen­
tativfürdietatsächlicheMarkttendenzangesehenwer­
denkönnen,ermitteltwerden.DabeisinddieAnge­
boteundNotierungenzuberücksichtigen ,dieinner­
halbderersten25TagedesbetreffendenMonatsfest­
gestelltwurdenunddiesichaufLieferungenbezie­
hen,dieimLaufedesfolgendenKalendermonats
durchgeführtwerdenkönnen.Dersoermitteltedurch­
schnittlicheWeltmarktpreis wirdderFestsetzungder
imdarauffolgenden MonatgeltendenergänzendenBei­
hilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,dievorgenann­
tenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
fürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
Erzeugnissezugrundegelegtwerden,somußdieser
PreisanhandderAngeboteaufdemWeltmarktsowie
derNotierungenandenfürdeninternationalen Han­
delwichtigenBörsenplätzen fürdieinArtikel1Buch­
stabeb)zweiterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78aufgeführtenErzeugnisseermit­
teltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhand
desletztenbekanntendurchschnittlichen Weltmarkt­
preisesermittelt,derzurBerücksichtigung derEnt­
wicklungderPreisedergleichenErzeugnisseausder
GemeinschaftundderWeltmarktpreise derkonkurrie­
rendenErzeugnisseberichtigtwird.
Dievorgenannten Berichtigungen sindinArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.1528/78derKommission
vom30.Juni1978überDurchführungsbestimmun ­
genzurBeihilferegelung fürTrockenfutter (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3074/
78(5),angegeben.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1417/78wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemin
demMonat,indemderAntrageingereichtwird,gel­
tendenPreisübereinstimmen ,derBetragderergänzen­
denBeihilfeanhandeinesBerichtigungsbetrags be­
richtigt,derunterBerücksichtigung derTerminpreis­
tendenzerrechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1118/78festgesetztenProzentsatzes .Kann
derdurchschnittliche Weltmarktterminpreis jedoch
füreinenderMonate,deraufdendererstenAnwen­
dungderergänzendenBeihilfefolgt,nichtunterAn­
wendungderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1417/78genanntenKriterienermitteltwerden,so
wirdderfürdenvorhergehenden Monatermittelte
PreisderBerechnungdesUnterschiedes zugrundege­
legt.Könnendiedurchschnittlichen Weltmarkttermin­
preisewährendmindestenszweiaufeinanderfolgenden
(!)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.6.
(3)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.(t)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
«ABl.Nr.L367vom28.12.1978,S.1.

30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/45
MonatennachdemdererstenAnwendungderergän­
zendenBeihilfenichtunterAnwendungderinArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78genannten
Kriterienermitteltwerden,sowerdenderBerechnung
desUnterschiedsfürjedenderbetreffendenMonate
dievorherfürdieseselbenMonateermitteltenPreise,
berichtigtnachMaßgabedesUnterschiedsZwischen
demdurchschnittlichen Weltmarktpreis unddemletz­
tenfürdiesenselbenMonatermitteltenTerminpreis ,
zugrundegelegt.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
ermittelt,somußderBerichtigungsbetrag demUnter­
schiedzwischendemdurchschnittlichen Weltmarkt­
preisunddemdurchschnittlichen Weltmarkttermin­
preisentsprechen,derunterAnwendungderinArti­
kel1und2derselbenVerordnunggenanntenKrite­
rienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,dieim
LaufeeinesanderenMonatsalsdemdererstenAn­
wendungderergänzendenBeihilfedurchzuführen ist,
undzwarunterAnwendungdesgemäßArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.1118/78festgesetztenProzent­
satzesfürdasbetreffendeErzeugnis.Kannderdurch­
schnittlicheWeltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArti­
kel1und2derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ge­
nanntenKriterienermitteltwerden,somußderBe­
richtigungsbetrag fürdenoderdiebetreffendenMo­
natesofestgesetztwerden,daßdieergänzendeBei­
hilfegleichNullist.
UmeinenormaleFunktionsweise derBeihilferege­
lungzuermöglichen ,sollteimRahmenderBeihilfe­
berechnung
—fürdieWährungen,dieuntereinander ineinem
jeweiligenAbstandimKassageschäft vonhöch­
stens2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrechnungs­
kursaufGrundlageihrertatsächlichenParität,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
aufGrundlagedesarithmetischen Mittelsdes
Wechselkurses imKassageschäft fürjededieser
Währungen,derinnerhalbeinesfestgelegtenZeit­
raumsgegenüberdenimvorstehendenGedanken­strichgenanntenGemeinschaftswährungen festge­
stelltwird,
zugrundegelegtwerden.
DieergänzendeBeihilfeisteinmalimMonatinder
Weisefestzusetzen ,daßsiebereitsamerstenTagdes
Monats,deraufdasFestsetzungsdatum folgt,ange­
wandtwerdenkann.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80derZielpreisfür
Trockenfutter nochnichtbesteht,konntederBeihilfe­
betragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzung
imvorausnurvorläufigaufgrunddesfürdieMonate
April,Mai,Juni,Juli,August,SeptemberundOktober
1978geltendenZielpreisesberechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/80
bekanntseinwird.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen auf
diederKommissionbekanntenAngeboteundNotie­
rungengehthervor,daßdieergänzendeBeihilfefür
TrockenfuttergemäßderTabelleimAnhangzudieser
Verordnungfestzusetzenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateApril,Mai,Juni,Juli,August,Septemberund
Oktober1979anzuwendende Beihilfebetrag fürTrok­
kenfutterwirdjedochmitWirkungab1.Januar1979
bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1979/80festgesetztenZielpreisfürdiese
ErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L370/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1978zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Januar1979
(RE/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.07CAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
BetragderergänzendenBeihilfe 18,775 10,729
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(RE/t)
Februar1979 18,709 10,691
März1979 18,571 10,612
April1979 18,503 10,573
Mai1979 18,186 10,393
Juni1979 17,358 9,919
Juli1979 17,358 9,919
August1979 17,358 9,919
September1979 17,358 9,919
Oktober1979 17,358 9,919