Nr.L124/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.73
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom28.April1973
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung einigervonMitgliedstaaten mit
drittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(73/105/EWG)
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung vonHan­
delsabkommen mitdrittenLändernüberdieÜber­
gangszeithinauszugenehmigen ,unbeschadetder
sonstigenVerpflichtungen ,diedenbetreffendenMit­
gliedstaatenausdemGemeinschaftsrecht erwachsen .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­
schaftmitdenbetreffenden drittenLändernseiund
daßsiebereitseien,dieindenderzeitigenzwei­
seitigenAbkommenbehandeltenhandelspolitischen
Fragenbereiche indieGemeinschaftsabkommen zu
übertragen,derenAushandlungvorgesehenist.
BeiAbschlußderinArtikel2derEntscheidung des
Ratesvom16.Dezember1969vorgesehenenKonsul­
tationistfestgestelltworden—wieesauchdiege­
nanntenErklärungenderbetreffendenMitgliedstaaten
bestätigen—,daßderInhaltderzuverlängernden
RechtsaktewährenddesgeplantenVerlängerungszeit ­
raumskeinHindernisfürdieEinführungdergemein­
samenHandelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlung dergemeinschaftlichen Ab­
kommen(x),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende VerlängerungüberdieÜbergangs­
zeithinausvomRatbereitsindenEntscheidungen
vom28.Januar1969(2),12.Mai1969(3),8.Juni
1969(4),26.Juni1969(5),30.Juni1969(6),15.Sep­
tember1969(7),20.Dezember1969(8),8.Juni1970(9),
29.September1970(10),1.März1971(n)und
25.April1972(12)genehmigt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmi­
gungzurVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,
umbiszurendgültigenVerabschiedung desPro­
grammsfürVerhandlungen derGemeinschaft ,das
zurZeitausgearbeitetwirdunddasdieschrittweise
Ablösungdereinzelstaatlichen AbkommendurchGe­
meinschaftsabkommen vorsieht,eineUnterbrechung
inihrenvertraglichenHandelsbeziehungen mitden
betreffendendrittenLändernzuvermeiden .Artikel1
DieinderListeimAnhangaufgeführtenHandels­
abkommenzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Ländernkönnenbiszudendortjeweilsangegebenen
Terminenverlängertwerden.
i1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.Artikel2(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.L117vom16.5.1969,S.9.
(4)ABl.Nr.L133vom28.5.1969,S.14.
(5)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
(6)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
(7)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9.DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam28.April1973.
(8)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.
(9)ABl.Nr.L133vom18.6.1970,S.14.
(10)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.24.
(n)ABl.Nr.L56vom1.3.1971,S.8.
(12)ABl.Nr.L112vom14.5.1972,S.10.ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS

10.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/23
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
BENELUX Honduras Handelsabkommen 30.1.195927.5.1974
Jugoslawien Handelsabkommen 18.6.195830.6.1974
Marokko Handelsabkommen 5.8.195830.6.1974
DÄNEMARK Indonesien Handelsabkommen 9.9.195230.6.1974
Madagaskar Handelsabkommen 10.12.196525.6.1974
Marokko Handelsabkommen 26.7.196130.6.1974
Senegal Handelsabkommen 11.4.196210.7.1974
Spanien Handelsabkommen 1.7.196030.6.1974
Tunesien Handelsabkommen 8.6.196031.5.1974
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.195831.5.1974
Island Handelsabkommen 20.5.195430.6.1974
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokoll11.6.1952
16.7.1964J30.6.1974
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1974
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.195130.6.1974
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.195230.6.1974
FRANKREICH Griechenland Handelsabkommen 9.6.196230.6.1974
ARÄ(Arabische
RepublikÄgypten)Handelsabkommen 10.7.196410.7.1974
ITALIEN Griechenland Handelsabkommen 10.11.195430.6.1974
Kolumbien Modusvivendi 19.6.1952 19.6.1974
Österreich Handelsabkommen
Briefwechsel19.5.1949
14.11.1961j30.6.1974
Somalia AbkommenüberHandelund
wirtschaftliche undtechnische
Zusammenarbeit 1.7.196030.6.1974
Spanien Handelsabkommen
Protokoll28.6.1960
1.4.1967j8.6.1974
Türkei Handelsabkommen 24.1.195231.5.1974
VEREINIGTES
KÖNIGREICHZaïre AbkommenüberHandelund
wirtschaftliche Zusammenarbeit 18.3.197021.6.1974