Nr.L135/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1517/88DERKOMMISSION
vom31.Mai1988
zurFestsetzungderBeihilfefürTrockenfutter
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1173/87(4),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterunddritter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisseunterZugrundelegung der
tatsächlichgünstigstenEinkaufsmöglichkeiten unter
AusschlußderAngeboteundNotierungen,dienichtals
repräsentativfürdietatsächlicheMarkttendenzangesehen
werdenkönnten,ermitteltwerden.DabeisinddieAnge­
boteundNotierungenzuberücksichtigen ,dieinnerhalb
derersten25TagedesbetreffendenMonatsfestgestellt
wurdenunddiesichaufLieferungenbeziehen,dieim
LaufedesfolgendenKälendermonats durchgeführt
werdenkönnen.Dersoermitteltedurchschnittliche Welt­
marktpreiswirdderFestsetzungderimdarauffolgenden
MonatgeltendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2334/87(6),angegeben.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,falls.fürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetragsberichtigt,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnetwird.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung(EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis
unddemdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis
entsprechen,derunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genanntenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieÄrtikel5
und155,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3996/87(2),insbesondereauf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaftgeerntetenFutterhergestelltwurde,
eineergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreis
überdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
BeihilfeberücksichtigteinenProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DerRathatdenZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1988/89,
dasam1.Mai1988beginnt,nochnichtfestgesetzt.Die
KommissionsiehtsichdeshalbinWahrnehmung derihr
mitdemVertragauferlegtenAufgabengehalten,diezur
Gewährleistung derKontinuitätdesFunktionierens der
gemeinsamenAgrarpolitikimSektorTrockenfutteruner­
läßlichenMaßnahmen zutreffen,insbesondere die
genannteBeihilfeweiterhinzugewähren.
BeiderBestimmungderHöhederBeihilfesollteneinmal
einPreis,derdemfürdasWirtschaftsjahr 1987/88festge­
setztenZielpreisentspricht,undzumanderenein
Prozentsatzzugrundegelegtwerden,derdengemäß
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
fürdasselbeWirtschaftsjahr festgesetztenProzentsätzen
vergleichbarist.
DaderimWirtschaftsjahr 1988/89geltendeInterven­
tionspreisfürGerstefehlt,wurdendieBeihilfebeträge für
denFallderVorausfestsetzung fürdiebetreffenden
MonateunterZugrundelegung derVorschlägeder
Kommission andenRatfestgesetzt.DieseBeträge
müssenvorläufigangewandtundbestätigtoderersetzt
werden,sobalddiePreisefürdasWirtschaftsjahr 1988/89
bekanntsind.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes0ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.
4ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.13.
0ABl.Nr.L179vom1.7.1987,S.10.
(«)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.63.(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.35.

1.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/57
KriterienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,die
imLaufeeinesanderenMonatsalsdemderersten
AnwendungderBeihilfedurchzuführen ist,undzwar
unterAnwendungdesgemäßArtikel5Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.1117/78festgesetztenProzent­
satzes.Kannderdurchschnittliche Weltmarktterminpreis
füreinenodermehrereMonatenichtunterAnwendung
derinArtikel3Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.
1528/78genanntenKriterienermitteltwerden,somuß
derBerichtigungsbetrag fürdenoderdiebetreffenden
Monatesofestgesetztwerden,daßdieBeihilfegleichNull
ist.DieBeihilfeisteinmalimMonatinderWeisefestzu­
setzen,daßsiebereitsamerstenTagdesMonats,derauf
dasFestsetzungsdatum folgt,angewandtwerdenkann.
InAnwendungvonArtikel120Absatz1derBeitrittsakte
solltederspanischePreisdemgemeinsamenPreisgemäß
derinArtikel70derselbenAktevorgesehenenMethode
angenähertwerden.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakteistdieBeihilfefürdiesebeiden
Mitgliedstaaten anzupassen,umderAuswirkungder
EinfuhrzöllefürdieseErzeugnisseausDrittländern
Rechnungzutragen.FürSpanienistdieBeihilfeumden
UnterschiedzwischendeminSpaniengeltendenund
demgemeinsamenZielpreiszuzüglichdesProzentsatzes
nachArtikel5Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
1.117/78anzupassen .
AusderAnwendungallerdieserBestimmungenaufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfuttergemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen
ist—FürdasWirtschaftsjahr 1988/89konntederinArtikel3
Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.
1528/78genanntepauschaleBetragfürGerstenochnicht
festgesetztwerden.
UmeinnormalesFunktionierenderAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(2),
fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetischeMittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenBerichtigungskoeffizienten festgestelltwird.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt.
(2)DieBeihilfebeträgewerdenjedochmitWirkung
vom1.Juni1988bestätigtoderersetzt,umden
BeschlüssendesRatesfürdasWirtschaftsjahr 1988/89
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
Brüssel,den31.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L135/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1988zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Juni1988
(ECU/t)
—DurchkünstlicheWärmetrocknung
getrocknetesFutter
—EiweißkonzentrateAufandereWeisegetrocknetesFutter
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenSpanien PortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderBeihilfe 43,546063,481O65,60600,546020,481O22,6060
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
l(ECU/t)
Juli1988(')
August1988(')
September1988(')
Oktober1988(')
November1988(')
Dezember1988(')
Januar1989(')
Februar1989(')
März1989(')49,051
49,051
48,545
55,950
55,559
55,821
55,377
55,377
55,37760,090
60,090
68,574
76,118
75,720
75,987
75,534
75,534
75,53471,111
71,111
70,605
78,010
77,619
77,881
77,437
77,^37
77,4376,051
6,051
5,545
12,950
12,559
12,821
12,377
12,377
12,37726,090
■26,090
25,574
33,118
32,720
32,987
32,534
32,534
32,53428,111
28,111
27,605
35,010
34,619
34,881'
34,437
34,437
34,437
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1988/89festzusetzendePreiseundflankierendeMaßnahmen.