Richtlinie 79/641/EWG der Kommission vom 27. Juni 1979 zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut



Amtsblatt Nr. L 183 vom 19/07/1979 S. 0013 - 0016

Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0230

Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0163

Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0163

Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 11 S. 0032

Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 11 S. 0032



RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 27. Juni 1979 zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut (79/641/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1020/EWG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a, gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1020/EWG, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a, gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1020/EWG, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 20a, gestützt auf die Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/692/EWG (6), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 40a, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Entwicklung der wissenschaftlichen Erkenntnisse hat gezeigt, daß einige der in der Richtlinie über den Verkehr mit Saatgut verwendeten botanischen Bezeichnungen unrichtig oder nicht zweifelsfrei authentisch sind. Es erscheint angebracht, diese Bezeichnungen mit den international anerkannten Bezeichnungen in Übereinstimmung zu bringen. Die Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut sind daher entsprechend zu ändern. Einige Bestimmungen der obengenannten Richtlinien sowie der Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/55/EWG (8), verwenden den Begriff der Art und bestimmen so den Anwendungsbereich dieser Vorschriften. Die an den vorliegenden Richtlinien vorgenommenen Änderungen bleiben ohne Einfluß auf die Auslegung der genannten Vorschriften. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A Buchstabe a) werden die Bezeichnungen der Arten Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. - Hundsstraußgras Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. - Glatthafer Phleum bertolinii DC - Zwiebellieschgras Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. - Goldhafer durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Agrostis canina L. - Hundsstraußgras Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. - Glatthafer (1)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. (2)ABl. Nr. L 350 vom 14.12.1978, S. 27. (3)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. (4)ABl. Nr. L 169 vom 10.7.1969, S. 3. (5)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 7. (6)ABl. Nr. L 236 vom 26.8.1978, S. 13. (7)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 1. (8)ABl. Nr. L 16 vom 20.1.1978, S. 23. Phleum bertolonii DC. - Zwiebellieschgras Trisetum flavescens (L.) Beauv. - Goldhafer. 2. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A Buchstabe b) werden die Bezeichnungen der Arten Medicago varia Martyn - Bastardluzerne Onobrychis sativa Lam. - Esparsette Pisum arvense L. - Futtererbse Trigonella fönumgräcum L. - Bockshornklee durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Medicago x varia Martyn - Bastardluzerne Onobrychis viciifolia Scop. - Esparsette Pisum sativum L. (partim) - Futtererbse Trigonella fönum-gräcum L. - Bockshornklee. 3. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A Buchstabe b) werden die Bezeichnungen der Arten Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. - Ackerbohne Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull. - Ackerbohne durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Vicia faba L. (partim) - Ackerbohne. 4. In Artikel 3 Absatz 1 werden die Bezeichnungen der Arten Medicago varia Martyn Pisum arvense L. durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Medicago x varia Martyn Pisum sativum L. 5. In Anlage I Nummer 2, Anlage I Nummer 4, Anlage II Abschnitt I Nummer 1 und in Anlage II Abschnitt II Nummer 1 wird die Bezeichnung der Art Pisum arvense ersetzt durch: Pisum sativum. 6. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil A, Anlage II Abschnitt II Nummer 2 Teil A und in Anlage III werden die Bezeichnungen der Arten Agrostis canina ssp. canina Medicago varia Onobrychis sativa Pisum arvense durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Agrostis canina Medicago x varia Onobrychis viciifolia Pisum sativum. 7. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil A, Anlage II Abschnitt II Nummer 2 Teil A und in Anlage III werden die Bezeichnungen der Arten Vicia faba ssp. var. equina Vicia faba var. minor ersetzt durch: Vicia faba. 8. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil B Buchstabe e) werden die Bezeichnungen der Arten Pisum arvense Vicia faba spp. durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Pisum sativum Vicia faba. Artikel 2 Die Richtlinie 66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreidesaatgut wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A werden die Bezeichnungen der Arten Hordeum distichum L. - zweizeilige Gerste Hordeum polystichum L. - mehrzeilige Gerste ersetzt durch: Hordeum vulgare L. - Gerste. 2. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A werden die Bezeichnungen der Arten Triticum ästivum L. - Weichweizen Triticum durum L. - Hartweizen durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Triticum ästivum L. emend. Fiori et Paol. - Weichweizen Triticum durum Desf. - Hartweizen. 3. In Anlage I Nummer 5 Teil B Buchstabe a), Anlage II Nummer 1 Teil A, Anlage II Nummer 2 Teil A und in Anlage III werden die Bezeichnungen der Arten Hordeum distichum Hordeum polystichum ersetzt durch: Hordeum vulgare. Artikel 3 Die Richtlinie 69/208/EWG des Rates über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen wird wie folgt geändert: 1. Die Bezeichnungen der in Artikel 2 Absatz 1 Teil A aufgeführten Arten werden durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Arachis hypogäa L. - Erdnuß Brassica juncea (L.) Czern. et Coß. in Czern. - Sareptasenf Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. - Raps Brassica nigra (L.) W. Koch - Schwarzer Senf Brassica rapa L. (partim) - Rübsen Cannabis sativa L. - Hanf Carum carvi L. - Kümmel Glycine max (L.) Merr. - Soja Gossypium spp. - Baumwolle Helianthus annuus L. - Sonnenblume Linum usitatissimum L. - Faserlein, Öllein Papaver somniferum L. - Mohn Sinapis alba L. - Weisser Senf. 2. In Artikel 3 Absatz 1 wird die Bezeichnung der Art Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. gestrichen. Die Bezeichnung Brassica rapa L. (partim) wird eingefügt nach der Bezeichnung Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. 3. In Anlage I Nummer 2 wird die Bezeichnung der Art Brassica napus oleifera ersetzt durch: Brassica napus ssp. oleifera. 4. In Anlage II Abschnitt I Nummer 3 Teil A wird die Bezeichnung der Art Brassica campestris ssp. oleifera gestrichen. Die Bezeichnung Brassica rapa wird eingefügt nach der Bezeichnung Brassica napus ssp. oleifera. 5. In Anlage III wird die Bezeichnung der Art Brassica campestris ssp. oleifera ersetzt durch: Brassica rapa. Artikel 4 Die Richtlinie 70/458/EWG des Rates über den Verkehr mit Gemüsesaatgut wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A werden die Bezeichnungen der Arten Citrullus vulgaris L. - Wassermelone Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek - Möhre Petroselinum hortense Hoffm. - Petersilie Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) - Erbse Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) - Feldsalat Vicia faba major L. - Dicke Bohne, Puffbohne durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Wassermelone Daucus carota L. - Möhre Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W.Hill - Petersilie Pisum sativum L. (partim) - Erbse, ausschließlich Futtererbse Valerianella locusta (L.) Laterr. - Feldsalat Vicia faba L. (partim) - Dicke Bohne, Puffbohne. 2. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A wird die Bezeichnung der Art Solanum lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Mill.) - Tomate gestrichen. Die Bezeichnung Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell - Tomate wird eingefügt nach der Bezeichnung Lactuca sativa L. - Salat. 3. In Anlage II Nummer 3 Buchstabe a) und in Anlage III Nummer 2 werden die Bezeichnungen der Arten Citrullus vulgaris Petroselinum hortense Solanum lycopersicum durch folgende Bezeichnungen ersetzt: Citrullus lanatus Petroselinum crispum Lycopersicon lycopersicum. Artikel 5 Diese Richtlinie lässt die übrigen Bestimmungen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG sowie die Bestimmungen der Richtlinie 70/457/EWG unberührt. Artikel 6 Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie mit Wirkung vom 1. Juli 1980 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis. Artikel 7 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 27. Juni 1979 Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident