VERORDNUNG (EWG) Nr. 1106/90 DER KOMMISSION vom 18. April 1990 ueber die Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation fuer Fischereierzeugnisse



Amtsblatt Nr. L 111 vom 01/05/1990 S. 0050 - 0070



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1106/90 DER KOMMISSION vom 18. April 1990 über die Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), insbesondere auf die Artikel 9 Absatz 5, 11 Absatz 4, 15 Absatz 4, 17 Absatz 6, 22 Absatz 5 sowie Artikel 31, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission muß über die Interventionen der Erzeugerorganisationen zur Preisregulierung sowie die Anwendung der Regelungen über den finanziellen Ausgleich, die Übertragungsprämie und die Lagerprämie durch diese Organisationen unterrichtet sein. Die Durchführung der gemeinschaftlichen Interventionsregelungen nach der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 setzt voraus, daß die Notierungen auf den repräsentativen Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen der Gemeinschaft bekannt sind. Es ist ein Verzeichnis der Märkte und Häfen der Mitgliedstaaten zu erstellen, die als repräsentativ für ein bestimmtes Erzeugnis gelten können. Ferner ist zu regeln, in welchen Abständen die Marktnotierungen festzustellen und mitzuteilen sind. Dank einer besseren Kontrolle der gemeinschaftlichen Interventionsregelungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation sind die Mitteilungen über die Anwendung und die Überwachung dieser Regelungen immer zahlreicher geworden. Dabei hat die Erfahrung gezeigt, daß die übermittelten Angaben vereinfacht, vereinheitlicht und zusammengefasst werden müssen. Die vorliegende Verordnung bezweckt daher, die Kommissionsverordnungen (EWG) Nr. 3598/83 (3) zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1528/88 (4), und Nr. 3599/83 (5), zu ersetzen. Diese beiden Verordnungen sind aufzuheben. Da in der vorliegenden Verordnung verschiedene Angaben aus mehreren anderen Kommissionsverordnungen zusammengefasst werden, sind folgende Artikel aufzuheben: Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 vom 25. Juli 1974 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Feststellung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen (6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2046/85 (7); Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1501/83 vom 9. Juni 1983 über den Absatz bestimmter Fischereierzeugnisse, die Gegenstand von Maßnahmen zur Marktregulierung sind (8); Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 vom 9. Dezember 1982 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3507/89 (10); Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 314/86 vom 11. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Lagerprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2201/89 (12); Artikel 14 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2415/89 vom 3. August 1989 mit Durchführungsvorschriften betreffend die Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung bestimmter Fischereierzeugnisse (13). Um den Mitgliedstaaten Gelegenheit zu geben, die Form ihrer Mitteilungen rechtzeitig und den vorliegenden Bestimmungen gemäß abzuändern, ist es angezeigt, diese Verordnung mehrere Monate vor ihrem Inkrafttreten zu erlassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL I Mitteilungen über die Anwendung von Rücknahme- und Verkaufspreisen durch die Erzeugerorganisationen Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens einen Monat nach Beginn des Fischwirtschaftsjahres, in dem die Rücknahme- und Verkaufspreise angewendet werden, die Angaben von Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81, nachstehend »Grundverordnung" genannt, mit. Werden die Rücknahme- und Verkaufspreise von einer Vereinigung festgesetzt, in der mehrere Erzeugerorganisationen zusammengefasst sind, so muß die Mitteilung die Liste aller Erzeugerorganisationen enthalten, die das mitgeteilte System anwenden wollen. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzueglich jede Änderung der Angaben gemäß Absatz 1 mit. TITEL II Angaben über die in Anhang I Abschnitte A, D, E und Anhang IV Abschnitt B der Grundverordnung aufgeführten Erzeugnisse Artikel 2 Die Mitteilungen nach Artikel 11 Absatz 1 der Grundverordnung umfassen für jedes der in Anhang I Abschnitte A, D und E der genannten Verordnung aufgeführte Erzeugnis und für jeden repräsentativen Markt oder Hafen 1. folgende monatliche Angaben: a) den durchschnittlichen, nach den abgesetzten Mengen gewogenen monatlichen Marktpreis - für jedes Erzeugnis und - für die für die Festsetzung des Orientierungspreises zugrunde gelegte Erzeugnisklasse; b) die insgesamt abgesetzten Mengen des Erzeugnisses und der Erzeugnisklasse nach Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich; c) die insgesamt aus dem Markt genommene Menge; 2. folgende halbjährliche Angaben: a) den durchschnittlichen halbjährlichen Marktpreis für jede betroffene Erzeugnisklasse, b) die abgesetzten Mengen, aufgeschlüsselt nach Erzeugnisklassen. 3. Ist die Lage des Marktes für ein bestimmtes Erzeugnis kritisch oder gestört oder besteht die Gefahr einer Marktkrise oder -störung, so sind die Mitteilungen, die den Markt für dieses Erzeugnis betreffen, für jeden Markttag mindestens einmal wöchentlich zu übersenden. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Angaben nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung halbjährlich mit. Sie umfassen für die in Anhang IV Abschnitt B aufgeführten, an Bord gefrorenen Erzeugnisse den durchschnittlichen Verkaufspreis sowie die auf der Großhandelsstufe abgesetzten Mengen, aufgeschlüsselt nach üblichen Aufmachungsformen. Artikel 4 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes in Anhang I Abschnitte A, D und E der Grundverordnung aufgeführte Erzeugnis folgende Angaben halbjährlich mit: a) die zurückgenommenen oder auf dem Markt nicht verkauften Mengen, je nachdem - zum gemeinschaftlichen Rücknahmepreis und gemeinschaftlichen Verkaufspreis sowie gegebenenfalls zum regionalisierten Rücknahmepreis, - zum autonomen Rücknahmepreis. Für jedes zurückgenommene Erzeugnis muß die entsprechende Erzeugnisklasse angegeben werden; b) für die einzelnen in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1501/83 vorgesehenen Absatzmöglichkeiten und nach Erzeugnissen getrennt die durchschnittlich erzielten Preise; diese Information ist spätestens sechs Monate nach Ablauf des betreffenden Fischwirtschaftsjahres durch die Mitteilung der nach Absatzmöglichkeiten und nach Erzeugnissen getrennten jährlichen Absatzmengen zu ergänzen; c) die Mengen der Erzeugnisse, für die die Übertragungsprämie beantragt wird, aufgeschlüsselt nach Erzeugnisklassen; die Verarbeitungsarten und durchschnittlichen Verkaufspreise für die verarbeiteten Erzeugnisse auf der Großhandelsstufe; d) die Mengen der Erzeugnisse, für die die Lagerprämie gewährt werden soll, aufgeschlüsselt nach Erzeugnisklassen, die Art der Lagerhaltung und die durchschnittlichen Verkaufspreise für die gelagerten Erzeugnisse auf der Großhandelsstufe. (2) Nach Ablauf des Fischwirtschaftsjahres teilen die Erzeugerorganisationen dem Mitgliedstaat, dem sie zugehören, bezueglich der in Anhang I Abschnitte A, D und E der Grundverordnung aufgeführten Erzeugnisse die Mengen mit, die von den einzelnen Erzeugerorganisationen zum Verkauf angeboten wurden, sowie die Mengen, für die der finanzielle Ausgleich, die Übertragungsprämie und die Lagerprämie gemäß den Artikeln 13, 14 und 14a der Grundverordnung gewährt wurden. Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Angaben der Kommission spätestens sechs Monate nach Beginn des folgenden Wirtschaftsjahres. TITEL III Mitteilungen über die in Anhang II und Anhang III der Grundverordnung aufgeführten Erzeugnisse Artikel 5 Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben nach Artikel 15 Absatz 2 der Grundverordnung, die für jedes in Anhang II derselben Verordnung aufgeführte Erzeugnis, das für die Festsetzung des Orientierungspreises zugrunde gelegt wurde, und für jeden repräsentativen Markt und Hafen - den nach abgesetzten Mengen gewogenen durchschnittlichen monatlichen Marktpreis und - die im Laufe desselben Monats insgesamt abgesetzten Mengen umfassen. Artikel 6 Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben nach Artikel 17 Absatz 4 der Grundverordnung, die für jede in Anhang III derselben Verordnung aufgeführte Art und Aufmachungsform und für jeden repräsentativen Markt oder Hafen - den nach abgesetzten Mengen gewogenen durchschnittlichen monatlichen Marktpreis und - die im Laufe desselben Monats insgesamt abgesetzten Mengen umfassen. Diese Mitteilungen erfolgen für frische und gekühlte Erzeugnisse einerseits und für gefrorene Erzeugnisse andererseits. Artikel 7 (1) Für die in den Anhängen II und III der Grundverordnung aufgeführten Erzeugnisse übermitteln die Erzeugerorganisationen den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats zumindest folgende monatliche Angaben, aufgeschlüsselt nach Arten und handelsüblichen Aufmachungsformen: - die von ihren Mitgliedern angelandeten Mengen, - die verkauften Mengen sowie die durchschnittlichen Verkaufspreise für die Erzeugnisse des Anhangs II, - die an die Verarbeitungsindustrie verkauften und gelieferten Mengen sowie die durchschnittlichen Verkaufspreise für die Erzeugnisse des Anhangs III, - die unverkauften, in Kühlhäusern gelagerten Mengen, - die nach der Lagerung wieder in den Handel gebrachten Mengen. Der Mitgliedstaat leitet diese Mitteilungen monatlich an die Kommission weiter. (2) Wird festgestellt, daß die Verkaufspreise unter dem in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) der Grundverordnung genannten Niveau liegen und daß diese Preissituation vermutlich anhalten wird, so übermitteln die Erzeugerorganisationen dem Mitgliedstaat die oben genannten Angaben, und zwar für jeden Markttag, wöchentlich. Der Mitgliedstaat leitet sie unverzueglich an die Kommission weiter. TITEL IV Mitteilungen über bestimmte Erzeugnisse in Anhang IV Abschnitt A der Grundverordnung Artikel 8 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jährlich vor dem 1. November die monatlichen durchschnittlichen Erzeugerpreise, die in den repräsentativen Erzeugungsgebieten festgestellt worden sind, sowie die Mengen vermarkteten Karpfens in der Aufmachungsform gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 mit. Diese Angaben beziehen sich auf die drei Jahre vor der Festsetzung der Referenzpreise. Der Erzeugerpreis ist der Verkaufspreis des Erzeugers für den Großhandel. Die repräsentativen Erzeugungsgebiete sind: 1.2 // Deutschland: // Oberpfalz, // // die gesamten Gebiete Oberfranken/Mittelfranken; // Frankreich: // Dombes, // // die gesamten Gebiete Brenne/Sologne. TITEL V Allgemeine Bestimmungen Artikel 9 (1) Die repräsentativen Großhandelsmärkte und Häfen im Sinne von Artikel 11 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 5 der Grundverordnung sind die in Anhang I der vorliegenden Verordnung für die jeweiligen Erzeugnisse angegebenen Märkte und Häfen. (2) Als durchschnittliche Marktpreise gelten die durchschnittlichen Preise zum Zeitpunkt des ersten Verkaufs, nach abgesetzten Mengen gewogen, ohne Berücksichtigung etwaiger zurückgenommener Mengen. Artikel 10 (1) Alle in dieser Verordnung genannten Mitteilungen werden der Kommission über Fernschreiber, Fernkopierer oder direkte Datenverbindung in der in den Anhängen II bis XIII vorgegebenen Form übermittelt. (2) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt für die Übermittlung der Angaben an die Kommission folgender Zeitplan: - die monatlichen Mitteilungen erfolgen vor dem 15. Tag nach Ende des betreffenden Monats; - die halbjährlichen Mitteilungen erfolgen vor dem 1. September, wenn sich die Angaben auf die ersten sechs Monate des laufenden Jahres beziehen, und vor dem 1. März, wenn sich die Angaben auf das zweite Halbjahr des Vorjahres beziehen. Artikel 11 (1) Die Verordnungen (EWG) Nr. 3598/83 und (EWG) Nr. 3599/83 werden aufgehoben. (2) Folgende Artikel werden aufgehoben: - Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74, - Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1501/83, - Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3321/82, - Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 314/86, - Artikel 14 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2415/89. Artikel 12 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. April 1990 Für die Kommission Manuel MARÍN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (2) ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1. (3) ABl. Nr. L 357 vom 21. 12. 1983, S. 17. (4) ABl. Nr. L 136 vom 2. 6. 1988, S. 9. (5) ABl. Nr. L 357 vom 21. 12. 1983, S. 22. (6) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1974, S. 30. (7) ABl. Nr. L 193 vom 25. 7. 1985, S. 15. (8) ABl. Nr. L 152 vom 10. 6. 1983, S. 22. (9) ABl. Nr. L 351 vom 11. 12. 1982, S. 20. (10) ABl. Nr. L 342 vom 24. 11. 1989, S. 13. (11) ABl. Nr. L 39 vom 14. 2. 1986, S. 8. (12) ABl. Nr. L 209 vom 21. 7. 1989, S. 30. (13) ABl. Nr. L 228 vom 5. 8. 1989, S. 10. ANHANG I REPRÄSENTATIVE GROSSHANDELSMÄRKTE UND HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE I. Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 1.2.3 // 1. Heringe (Clupea harengus) // // Boulogne-sur-Mer // // die Gesamtheit der Märkte von // Fehmarn/Kiel/Maasholm // // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals/Skagen // // // Killybegs // // // Lerwick // // die Gesamtheit der Märkte von // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // // Rossaveal // // die Gesamtheit der Märkte von // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardinen (Sardina pilchardus) // // // a) Atlantik // // La Turballe // // // Saint-Guénolé // // // Santa Eugenia de Riveira // // // Sada // // // Vigo // // // Matosinhos // // // Peniche // // // Figüira da Foz // // // Olhão // // // Portimão // b) Mittelmeer // // Kavala // // die Gesamtheit der Märkte von // Ancona/Cesenatico // // die Gesamtheit der Märkte von // Chioggia/Porto Garibaldi // // // Sciacca // // die Gesamtheit der Märkte von // Martigüs // // // Port-Vendres // // // Sète // // // Pirée // // // Salonique // // // Castellón // // // Tarragona // 3. Dornhai (Squalus acanthias) // // Burtonport // // // Grimsby // // // Aberdeen/Peterhead // // // Holyhead // // // Mallaig // // // Concarneau // // // Cherbourg // // // Lorient // 4. Katzenhai (Scyliorhinus spp.) // // Concarneau // // // Cherbourg // // // Lorient // // // Ostende // // // Nazaré // // // Matosinhos // 5. Rotbarsche, Goldbarsche (Sebastes spp.) // // Boulogne-sur-Mer // // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // // // Ostende // 6. Kabeljau (Gadus morrhua) // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // // die Gesamtheit der Märkte von // Heiligenhafen/Kiel // // // Hvide Sande // // // Neksö // // // Rönne // // // Howth // // // IJmuiden // // // Scheveningen // // // Ostende // 7. Köhler (Pollachius virens) // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull // // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // // die Gesamtheit der Märkte von // Hanstholm // 8. Schellfisch (Melanogrammus äglefinus) // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // die Gesamtheit der Märkte von // Hanstholm/Thyborön // // // IJmuiden // // // Killybegs // 9. Merlan (Merlangus merlangus) // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // // IJmuiden // 10. Leng (Molva spp.) // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // // Newlyn // // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // // // Lorient // // // Concarneau // 11. Makrelen (Scomber scombrus) // // Boulogne-sur-Mer // // // Castletownbere // // // Killybegs // // die Gesamtheit der Märkte von // Mallaig/Ullapool // // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals // // // Laredo // // // Ondarroa // // // Santoña // // // Gütaria // // // Matosinhos // // // Peniche // 12. Spanische Makrelen (Scomber japonicus) // // Punta Umbría // // // Santoña // // // Olhão // // // Setúbal // // // Portimão // // // Peniche // 13. Sardellen (Engraulis spp.) // die Gesamtheit der Märkte von // Ancona/Cesenatico // // die Gesamtheit der Märkte von // Chioggia/Porto Garibaldi // // // Viareggio // // // Goro // // // Fano // // // Kavala // // // Salonique // // // Pirée // // // Sète // // // Saint-Jean-de-Luz // // // Barbate // // // Bermeo // // // Cádiz // // // Gütaria // // // Ondarroa // // // Rosas // // // Santoña // 14. Schollen (Pleuronectes platessa) // // Boulogne-sur-Mer // // die Gesamtheit der Märkte von // Esbjerg/Thyborön // // // Lowestoft // // // IJmuiden // // // Urk // // // Zeebrugge // 15. Seehecht (Merluccius merluccius) // // Ayr // // // Castletownbere // // // Lorient // // // Concarneau // // die Gesamtheit der Märkte von // Les Sables d'Olonne // // // La Coruña // // // Vigo // // // Pasajes // // // Ondarroa // // die Gesamtheit der Märkte von // Cillero/Burela // // // Algeciras // // // Olhão // // // Matosinhos // // // Lisboa // // // Póvoa de Varzim // // // Setúbal // 16. Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) // // Concarneau // // // Le Guilvinec // // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // // Newlyn // // // Castletownbere // // // La Coruña // // // Vigo // 17. Brachsenmakrelen (Brama spp.) // // Vigo // // // Santa Eugenia de Riveira // // // Sesimbra // // // Olhão // // // Lisboa // 18. Seeteufel (Lophius spp.) // // Concarneau // // // Le Guilvinec // // // Lorient // // // Zeebrugge // // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // // Lerwick/Scalloway // // // Newlyn // // // Ondarroa // // // Avilés // // // La Coruña // // // Vigo // // // Marín // // // Peniche // // // Matosinhos // // // Lagos // // // Póvoa de Varzim // // // Vila Real de Santo António II. Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt D der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 1.2.3 // Garnelen (Crangon crangon) // // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem // // die Gesamtheit der Märkte von // Husum/Tonning/Busum // // die Gesamtheit der Märkte von // Den Över // // // Lij // // // Colijnsplaat // // // Zeebrugge // // // Havney // // // Kings Lynn III. Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 1.2.3 // Taschenkrebs (Cancer pagurus) // // Kingswear // // // Morlaix // // // Brest // // // Noirmoutier // Kaisergranat: ganz (Nephrops norvegicus) // // Mallaig // // // Eyemouth // // // Ayr // // // North Shields // // // Osterby // // // Rossaveal // // // Skagen // // die Gesamtheit der Märkte von // Guilvinec // // // Zeebrugge // // // La Coruña // // // Marín // // // Hülva // // // Vila Real de Santo António // Kaisergranat: Schwanz (Nephrops norvegicus) // // Mallaig // // // Kilkeel // // // Portavogie // // // Fraserburgh // // // Zeebrugge IV. Erzeugnisse des Anhangs II Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 1.2 // Seebrassen der Art Dentex dentex und Pagellus spp. // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée V. Erzeugnisse des Anhangs II Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 1.2 // 1. Kalmare (Loligo spp.) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // // Vigo // // Aveiro // 2. Kalmare (Ommastrephes sagittatus) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Vigo // // Aveiro // 3. Kalmare (Illex spp.) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // // Vigo // // Aveiro // 4. Tintenfisch der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // 5. Kraken der Octopus-Arten // Anzio // // Bari // // Pirée // // San Benedetto del Tronto VI. Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 1.2 // Alle Thunfischarten // Concarneau // // Douarnenez // // Lorient // // Saint-Jean-de-Luz // // Ancona // // Salerno // // Bermeo // // Caramiñal // // Santa Eugenia de Riveira // // Algeciras // // Cádiz // // Villagarcía de Arosa // // Funchal (Insel Madeira) // // Ponta Delgada (Insel St. Migül, Azoren) // // S. Roque/Madalena (Insel Pico, Azoren) // // Horta (Insel Faial, Azoren) ANHANG II Mitteilung gemäß Artikel 1 (jährlich) (ein Monat nach Ablauf des betreffenden Jahres zu übermitteln) VON DEN ERZEUGERORGANISATIONEN ANGEWANDTE RÜCKNAHME- UND VERKAUFSPREISE MITGLIEDSTAAT: Anwendung des Rücknahme-/Verkaufspreises im Fischereisektor im Wirtschaftsjahr 19 . . durch die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen (1) (Name und Anschrift): Einzugsbereich: 1.2,3.4 // // // // 1 // 2 // 3 // // // // In Anhang I Abschnitte A, D und E der Grundverordnung aufgeführte Erzeugnisse, für die die gemeinschaftlichen Rücknahme- oder Verkaufspreise (Artikel 12 der Grundverordnung) gelten; Erzeugnisse, für die die regionalen Rücknahmepreise gelten, sind besonders auszuweisen (Artikel 12 Absatz 2 der Grundverordnung) // Gegebenenfalls die Erzeugnisklassen, für die die gemeinschaftlichen Rücknahmepreise selektiv gelten oder für die ein Verkaufsverbot besteht (Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d) der Grundverordnung) // In den Anhängen I bis IV aufgeführte Erzeugnisse, für die für sämtliche Klassen eines oder mehrerer Erzeugnisse ein autonomer Rücknahmepreis gilt (Artikel 9 Absatz 1 der Grundverordnung), unter Angabe der Höhe des Preises, der Aufmachungsform und der Verpackung // 1.2.3.4 // // Selektive Anwendung // Verkaufsverbot // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Bei einer Vereinigung mehrerer Erzeugerorganisationen ist, wie in Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich vorgesehen, die Liste der Organisationen zu übermitteln, die die Preise anwenden wollen. ANHANG III Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) (monatlich) (fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln) MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE VON ANHANG I Monat: MITGLIEDSTAAT: 1.2.3.4.5.6,8.9,11 // // // // // // // // Hafen/Markt // Art // Insgesamt vermarktete Menge (Tonnen) // Zurückgenommene Menge (Tonnen) // Durchschnitts- preis (ECU/t) // Vermarktete Mengen Piloterzeugnis (Tonnen) // Preis (ECU/t) Piloterzeugnis // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // E/ A-1 // E/A-2 // E/A-3 // E/A-1 // E/A-2 // E/A-3 // // (1) // (1) // (1) // (1) // (2) // (2) // (2) // (2) // (2) // (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Getrennte Angaben für Seeteufel, ganz und ohne Kopf, sowie für Kaisergranat, ganz, und Schwanz. (2) Gegebenenfalls die betreffende Angebotsform angeben: ganz oder entweidet, mit Kopf. ANHANG IV Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a) und b) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln) MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE VON ANHANG I Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: 1.2.3.4.5 // // // // // // Markt/Hafen // Art // Klasse // Vermarktete Menge je Erzeugnisklasse (Tonnen) // Durchschnitts- preis je Klasse (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // ANHANG V Mitteilungen gemäß Artikel 3 (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln) ERZEUGNISSE VON ANHANG IV B Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15 // // // // // // // / / // Art // Fische, ganz // Filets, Verarbeitungsblöcke »Standard" // Filets, Verarbeitungsblöcke ohne Gräten // Einzelfilets, mit Haut // Einzelfilets ohne Haut // Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // Andere Aufmachungen // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 / / // Menge (Tonnen) // Preis (ECU/t) // Menge (Tonnen) // Preis (ECU/t) // Menge (Tonnen) // Preis (ECU/t) // Menge (Tonnen) // Preis (ECU/t) // Menge (Tonnen) // Preis (ECU/t) // Menge (Tonnen) // Preis (ECU/t) // Menge (Tonnen) // Preis (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // ANHANG VI Mitteilungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln) RÜCKNAHMEN/UNVERKAUFTE MENGEN Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: 1.2.3,4.5 // // // // // Art // Erzeugnisklasse // Zurückgenommene Mengen (Tonnen) // Unverkaufte Mengen (Tonnen) // 1.2.3.4.5 // // // zum gemeinschaftlichen Rücknahmepreis // zum autonomen Rücknahmepreis // zum gemeinschaftlichen Verkaufspreis // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG VII Mitteilungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln) PAUSCHALWERT Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: 1.2.3.4 // // // // // Art // Bestimmung // Menge (1) (Tonnen) // Durchschnitts- preis (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Einmal jährlich, sechs Monate nach Ende des betreffenden Fischwirtschaftsjahrs. ANHANG VIII Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c) und d) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln) ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE UND LAGERPRÄMIE Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE 1.2.3.4.5 // // // // // // Art // Erzeugnis- klasse // Menge (Tonnen) // Verarbeitungsart // Großhandels- preis der verarbeiteten Erzeugnisse (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // LAGERPRÄMIE 1.2.3.4.5 // // // // // // Art // Erzeugnis- klasse // Menge (Tonnen) // Art der Lagerung // Großhandels- preis für die gelagerten Erzeugnisse (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG IX Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 2 (jährlich) (sechs Monate nach Ablauf des betreffenden Jahres zu übermitteln) RÜCKNAHMEN UND BESTIMMUNG JE ERZEUGERORGANISATION MITGLIEDSTAAT: Anwendung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises im Sektor Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 19. . . durch die Erzeugerorganisation (Name und Anschrift): 1.2.3.4.5 // // // // // // Erzeugnis // Im Laufe des Wirtschaftsjahres zum Verkauf angebotene Mengen (Anhang I Spalte 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3137/82) // Rücknahmen insgesamt (Anhang I Spalte 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3137/82) // Übertragungen insgesamt (Anhang I Spalte 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3137/82) // Insgesamt gelagerte Mengen gemäß Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // X Mitteilung gemäß Artikel 5 (monatlich) (fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln) ERZEUGNISSE VON ANHANG II Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: 1.2.3.4 // // // // // Markt/Hafen // Piloterzeugnis // Vermarktete Mengen des Piloterzeugnisses (Tonnen) // Durchschnitts- preis (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG XI Mitteilung gemäß Artikel 6 (monatlich) (fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln) ERZEUGNISSE VON ANHANG III Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: 1.2.3.4.5 // // // // // // Markt/Hafen // Art // Aufmachungsform // Vermarktete Menge (Tonnen) // Durchschnitts- preis (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // ANHANG XII Mitteilung gemäß Artikel 7 Absatz 1 (monatlich) (fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln) ERZEUGNISSE DER ANHÄNGE II UND III Zeitraum: MITGLIEDSTAAT: Name der Erzeugerorganisation: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Art // Aufmachungsform // Angelandete Menge (Tonnen) // Verkaufte Menge/ geliefert an die Industrie (Tonnen) // Durchschnitts- preis (ECU/t) // Gelagerte Mengen (Tonnen) // Ausgelagerte Mengen (Tonnen) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG XIII Mitteilung gemäß Artikel 8 (einmal jährlich nach Monaten) (jährlich vor dem 1. November zu übermitteln) ERZEUGERPREIS FÜR KARPFEN MITGLIEDSTAAT: 1.2.3.4 // // // // // Monat - Jahr // Erzeugungsgebiet // Vermarktete Menge (Tonnen) // Erzeugerpreis (ECU/t) // // // // // // // // // // // // // // // // Laredo // // Ondarroa // // Santona // // Gütaria // // Matosinhos // // Peniche 12 . Spanische Makrelen ( Scomber japonicus ) // Punta Umbria // // Santona // // Olhao // // Setubal // // Portimao // // Peniche 13 . Sardellen ( Engraulis spp .) die Gesamtheit der Märkte von Ancona/Cesenatico // die Gesamtheit der Märkte von Chioggia/Porto Garibaldi // // Viareggio // // Goro // // Fano // // Kavala // // Salonique // // Pirée // // Sète // // Saint-Jean-de-Luz // // Barbate // // Bermeo // // Cadiz // // Gütaria // // Ondarroa // // Rosas // // Santona 14 . Schollen ( Pleuronectes platessa ) // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von Esbjerg/Thyborön // // Lowestoft // // IJmuiden // // Urk // // Zeebrugge 15 . Seehecht ( Merluccius merluccius ) // Ayr // // Castletownbere // // Lorient // // Concarneau // die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne // // La Coruna // // Vigo // // Pasajes // // Ondarroa // die Gesamtheit der Märkte von Cillero/Burela // // Algeciras // // Olhao // // Matosinhos // // Lisboa // // Povoa de Varzim // // Setubal 16 . Scheefschnut ( Lepidorhombus spp .) // Concarneau // // Le Guilvinec // die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead // // Newlyn // // Castletownbere // // La Coruna // // Vigo 17 . Brachsenmakrelen ( Brama spp .) // Vigo // // Santa Eugenia de Riveira // // Sesimbra // // Olhao // // Lisboa 18 . Seeteufel ( Lophius spp .) // Concarneau // // Le Guilvinec // // Lorient // // Zeebrugge // die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead // // Lerwick/Scalloway // // Newlyn // // Ondarroa // // Avilés // // La Coruna // // Vigo // // Marin // // Peniche // // Matosinhos // // Lagos // // Povoa de Varzim // // Vila Real de Santo Antonio II . Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt D der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 1.2.3Garnelen ( Crangon crangon ) // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem // die Gesamtheit der Märkte von Husum/Tonning/Busum // die Gesamtheit der Märkte von Den Över // // Lij // // Colijnsplaat // // Zeebrugge // // Havney // // Kings Lynn III . Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt E der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 1.2.3Taschenkrebs ( Cancer pagurus ) // Kingswear // // Morlaix // // Brest // // Noirmoutier Kaisergranat : ganz ( Nephrops norvegicus ) // Mallaig // // Eyemouth // // Ayr // // North Shields // // Osterby // // Rossaveal // // Skagen // die Gesamtheit der Märkte von Guilvinec // // Zeebrugge // // La Coruna // // Marin // // Hülva // // Vila Real de Santo Antonio Kaisergranat : Schwanz ( Nephrops norvegicus ) // Mallaig // // Kilkeel // // Portavogie // // Fraserburgh // // Zeebrugge IV . Erzeugnisse des Anhangs II Abschnitt A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 1.2Seebrassen der Art Dentex dentex und Pagellus spp . Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée V . Erzeugnisse des Anhangs II Abschnitt B der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 1.21 . Kalmare ( Loligo spp .) Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée // Vigo // Aveiro 2 . Kalmare ( Ommastrephes sagittatus ) Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Vigo // Aveiro 3 . Kalmare ( Illex spp .) Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée // Vigo // Aveiro 4 . Tintenfisch der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée 5 . Kraken der Octopus-Arten Anzio // Bari // Pirée // San Benedetto del Tronto VI . Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 1.2Alle Thunfischarten Concarneau // Douarnenez // Lorient // Saint-Jean-de-Luz // Ancona // Salerno // Bermeo // Caraminal // Santa Eugenia de Riveira // Algeciras // Cadiz // Villagarcia de Arosa // Funchal ( Insel Madeira ) // Ponta Delgada ( Insel St . Migül, Azoren ) // S . Roque/Madalena ( Insel Pico, Azoren ) // Horta ( Insel Faial, Azoren ) ANHANG II Mitteilung gemäß Artikel 1 ( jährlich ) ( ein Monat nach Ablauf des betreffenden Jahres zu übermitteln ) VON DEN ERZEUGERORGANISATIONEN ANGEWANDTE RUeCKNAHME - UND VERKAUFSPREISE MITGLIEDSTAAT : Anwendung des Rücknahme-/Verkaufspreises im Fischereisektor im Wirtschaftsjahr 19 . . durch die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen ( 1 ) ( Name und Anschrift ): Einzugsbereich : 1.2,3.41 2 3 // // // In Anhang I Abschnitte A, D und E der Grundverordnung aufgeführte Erzeugnisse, für die die gemeinschaftlichen Rücknahme - oder Verkaufspreise ( Artikel 12 der Grundverordnung ) gelten; Erzeugnisse, für die die regionalen Rücknahmepreise gelten, sind besonders auszuweisen ( Artikel 12 Absatz 2 der Grundverordnung ) Gegebenenfalls die Erzeugnisklassen, für die die gemeinschaftlichen Rücknahmepreise selektiv gelten oder für die ein Verkaufsverbot besteht ( Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d ) der Grundverordnung ) In den Anhängen I bis IV aufgeführte Erzeugnisse, für die für sämtliche Klassen eines oder mehrerer Erzeugnisse ein autonomer Rücknahmepreis gilt ( Artikel 9 Absatz 1 der Grundverordnung ), unter Angabe der Höhe des Preises, der Aufmachungsform und der Verpackung 1.2.3.4Selektive Anwendung Verkaufsverbot // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ( 1 ) Bei einer Vereinigung mehrerer Erzeugerorganisationen ist, wie in Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich vorgesehen, die Liste der Organisationen zu übermitteln, die die Preise anwenden wollen . ANHANG III Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a ), b ) und c ) ( monatlich ) ( fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln ) MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE VON ANHANG I Monat : MITGLIEDSTAAT : 1.2.3.4.5.6,8.9,11Hafen/Markt Art Insgesamt vermarktete Menge ( Tonnen ) Zurückgenommene Menge ( Tonnen ) Durchschnitts - preis ( ECU/t ) Vermarktete Mengen Piloterzeugnis ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) Piloterzeugnis 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11E/A-1 E/A-2 E/A-3 E/A-1 E/A-2 E/A-3 // ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) // // // // // // // // // // // ( 1 ) Getrennte Angaben für Seeteufel, ganz und ohne Kopf, sowie für Kaisergranat, ganz, und Schwanz . ( 2 ) Gegebenenfalls die betreffende Angebotsform angeben : ganz oder entweidet, mit Kopf . ANHANG IV Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a ) und b ) ( halbjährlich ) ( zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln ) MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE VON ANHANG I Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : 1.2.3.4.5Markt/Hafen Art Klasse Vermarktete Menge je Erzeugnisklasse ( Tonnen ) Durchschnitts - preis je Klasse ( ECU/t ) // ANHANG V Mitteilungen gemäß Artikel 3 ( halbjährlich ) ( zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln ) ERZEUGNISSE VON ANHANG IV B Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15Art Fische, ganz Filets, Verarbeitungsblöcke "Standard" Filets, Verarbeitungsblöcke ohne Gräten Einzelfilets, mit Haut Einzelfilets ohne Haut Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg Andere Aufmachungen 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15Menge ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) Menge ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) Menge ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) Menge ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) Menge ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) Menge ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) Menge ( Tonnen ) Preis ( ECU/t ) // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG VI Mitteilungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a ) ( halbjährlich ) ( zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln ) RUeCKNAHMEN/UNVERKAUFTE MENGEN Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : 1.2.3,4.5Art Erzeugnisklasse Zurückgenommene Mengen ( Tonnen ) Unverkaufte Mengen ( Tonnen ) // 1.2.3.4.5 // // zum gemeinschaftlichen Rücknahmepreis zum autonomen Rücknahmepreis zum gemeinschaftlichen Verkaufspreis // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG VII Mitteilungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b ) ( halbjährlich ) ( zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln ) PAUSCHALWERT Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : 1.2.3.4Art Bestimmung Menge ( 1 ) ( Tonnen ) Durchschnitts - preis ( ECU/t ) ( 1 ) Einmal jährlich, sechs Monate nach Ende des betreffenden Fischwirtschaftsjahrs . ANHANG VIII Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c ) und d ) ( halbjährlich ) ( zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln ) ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE UND LAGERPRÄMIE Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE 1.2.3.4.5Art Erzeugnis - klasse Menge ( Tonnen ) Verarbeitungsart Großhandels - preis der verarbeiteten Erzeugnisse ( ECU/t ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // LAGERPRÄMIE 1.2.3.4.5Art Erzeugnis - klasse Menge ( Tonnen ) Art der Lagerung Großhandels - preis für die gelagerten Erzeugnisse ( ECU/t ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG IX Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 2 ( jährlich ) ( sechs Monate nach Ablauf des betreffenden Jahres zu übermitteln ) RUeCKNAHMEN UND BESTIMMUNG JE ERZEUGERORGANISATION MITGLIEDSTAAT : Anwendung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises im Sektor Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 19 . . . durch die Erzeugerorganisation ( Name und Anschrift ): 1.2.3.4.5Erzeugnis Im Laufe des Wirtschaftsjahres zum Verkauf angebotene Mengen ( Anhang I Spalte 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3137/82 ) Rücknahmen insgesamt ( Anhang I Spalte 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3137/82 ) Übertragungen insgesamt ( Anhang I Spalte 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3137/82 ) Insgesamt gelagerte Mengen gemäß Artikel 14a der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 // // // // // ANHANG X Mitteilung gemäß Artikel 5 ( monatlich ) ( fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln ) ERZEUGNISSE VON ANHANG II Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : 1.2.3.4Markt/Hafen Piloterzeugnis Vermarktete Mengen des Piloterzeugnisses ( Tonnen ) Durchschnitts - preis ( ECU/t ) // ANHANG XI Mitteilung gemäß Artikel 6 ( monatlich ) ( fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln ) ERZEUGNISSE VON ANHANG III Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : 1.2.3.4.5Markt/Hafen Art Aufmachungsform Vermarktete Menge ( Tonnen ) Durchschnitts - preis ( ECU/t ) // ANHANG XII Mitteilung gemäß Artikel 7 Absatz 1 ( monatlich ) ( fünfzehn Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln ) ERZEUGNISSE DER ANHÄNGE II UND III Zeitraum : MITGLIEDSTAAT : Name der Erzeugerorganisation : 1.2.3.4.5.6.7Art Aufmachungsform Angelandete Menge ( Tonnen ) Verkaufte Menge / geliefert an die Industrie ( Tonnen ) Durchschnitts - preis ( ECU/t ) Gelagerte Mengen ( Tonnen ) Ausgelagerte Mengen ( Tonnen ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG XIII Mitteilung gemäß Artikel 8 ( einmal jährlich nach Monaten ) ( jährlich vor dem 1 . November zu übermitteln ) ERZEUGERPREIS FUeR KARPFEN MITGLIEDSTAAT : 1.2.3.4Monat _ Jahr Erzeugungsgebiet Vermarktete Menge ( Tonnen ) Erzeugerpreis ( ECU/t )