7.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2678/87DERKOMMISSION
vom3.September 1987
zurÄnderungundBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1956/87zurFestsetzung
derinderLandwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmter für
ihreAnwendung erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
berechnet .DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85indiesemZeitraumfürdiespanischePesetaim
Kassageschäft festgestellten Wechselkurse habennach
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
undArtikel8Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85eineÄnderungderinSpaniengeltendenWäh­
rungsausgleichsbeträge zurFolge.
BeieinerÜberprüfung wurdeindenTeilen9und10des
Anhanges IderVerordnung (EWG)Nr.1956/87einIrr­
tumfestgestellt .Diebetreffende Verordnung istdeshalb
zuberichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz2undArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2594/87(4),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1956/87derKommission (s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2642/87(4),
festgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2390/87('),wurdedieBerechnung derWährungs­
ausgleichsbeträge geregelt .NachArtikel2Absatz1wer­
dendieWährungsausgleichsbeträge fürKonfitüren und
Marmeladen ,OlivenölundWarenderVerordnung
(EWG)Nr.3033/80desRates(')bezüglich deseng­
lischenPfundes,deritalienischen Lira,dergriechischen
Drachme,derspanischen Pesetaunddesportugiesischen
EscudounterZugrundelegung derNotierungen imBe­
zugszeitraum vom26.Augustbiszum1.September 1987Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/87wirdwiefolgt
geändert :
1.InTeil2desAnhangsIwirddieSpalte„Spanien"
durchdieinAnhangIdervorliegenden Verordnung
stehendeSpalteersetzt.
2.IndenTeilen1,3,4,5,6,7und8desAnhangsI
wirddieSpalte„Spanien"gestrichen .
3.InTeil8desAnhangs IwerdendieSpalten„Ver­
einigtesKönigreich "und„Griechenland "durchdie
inAnhangIdervorliegenden Verordnung stehenden
Spaltenersetzt.
4.DieTeile9und10desAnhangsIwerdendurchdie
TeiledesAnhangs Idervorliegenden Verordnung
ersetzt .
5.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdervorliegenden Verordnung ersetzt.')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
J)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.11.
')ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
6)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.58.
0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
')ABl.Nr.L218vom7.7.1987,S.22.
')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.Artikel2
DieseVerordnung trittam7.September 1987inKraft.

Nr.L257/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.87
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September 1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

7.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/3
ANHANG I
TEIL2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemarkIVereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg\£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/1,00kg
01.03Alla)
01.03Allb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
"02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa).(»)
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(l)(J)
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)
02.06BIb)5bb)(J)
16.01A(4)
16.01BI(«)O(a)
16.01BII(4)O(a)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)
16.02BIIIa)2bb)(s)
16.02BIIIa)2cc)I l u I l
173,69
204,23
265,58
385,08
297,44
430,23
231,05
430,23
297,44
297,44
106,23
116,85
63,74
339,94
371,81
385,08
297,44
430,23
231,05
430,23
297,44
297,44
748,92
589,58
740,96
385,08
748,92
385,08
385,08
371,81
624,10
424,92
345,25
358,53
385,08
650,66
297,44
544.43
297.44
358,53
297,44
177,94

Nr.L257/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.87
(')Schinken,Vorderteile ,SchulternoderKotelettstränge ,auch
Teiledavon(ausgenommen Brustspitze ,alleingestellt).
(J)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(J)DieWährungsausgleichsbeträge werden nichtfür
Erzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchin
gepreßterForm,angewendet .
(4)FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrundihrer
Zusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,wirdder
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesenZubereitun­
genenthaltene Nettogewicht anWürsten,Fleischund
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunftangewendet .
(')Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichs ­
beträgefürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen
fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten
indemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag
zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesenBedingungen
entsprechen .
(')Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereinerWär­
mebehandlung unterzogen wurden,dienichtausreichte,um
dieProteineimFleischbisinsInnerezukoagulieren unddie
dementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssigkeit aufwei­
sen,wennsieanderdickstenStelledurchgeschnitten wer­
den.
(7)AndereErzeugnisse alsunter(4)genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.

7.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/5
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv\Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04BI
17.04BII
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(1J)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(")
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(»)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(1J)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4H
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(»)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(")
18.06CI
18.06CIn
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(13)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(1J)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(,J)4,220
4,747
3,409
2,146
3,059
3,972
4,043
4,749
5,113
5,478
5,706
6,071
6,320
5,208
5,948
4,836
7,180
6,068
7,234
6,400
6,633
6,188
3,272
5,651
4,876
7,932
6,753
5,554
4,330
2,876
3,515
5,606
4,995
6,557
5,667
7,378
6,1541433,7
1612,7
1158,2
728,9
1039,2
1349,4
1373,5
1613,1
1737,0
1861,0
1938,4
2062,3
2576,4
2073,6
2449,7
1946,9
2868,6
2365,8
2779,3
2402,2
2425,0
2223,9
1300,6
2413,1
2062,7
3445,6
2912,3
2358,5
1805,4
976,9
1194,0
2140,4
1863,9
2570,7
2168,4
2978,3
2425,2

Nr.L257/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.9.87
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
:100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/10QkgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
8,518
6,961
12,355
12,355
6,237
5,347
5,698
6,237
5,347
5,698
16,799
12,073
13,935
9,979
8,089
16,799
12,073
13,9353494,5
2790,5
5522,6
5522,6
2462,1
2059,8
2218,2
2462,1
2059,8
2218,2
7530,6
5393,4
6235,3
4119,4
3264,5
7530,6
5393,4
6235,318.06CIIb)4
18.06CIIb)4(»)
18.06DIa)(l)
18.06DIb)C)(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(")
18.06DIIa)1(1S)
18.06DIIa)2(«)
18.06DIIa)2(')(»)
18.06DIIa)2(')(15)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(1J)
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(1S)
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)0
3,008
4,229
4,229
3,571
2,758
3,195
5,751
0
2,619
6,233
3,848
3,258
6,872
4,487
4,216
7,830
5,445
0
6,305
3,323
2,746
6,360
3,975
4,343
7,255
4,870
2,552
4,962676,7
1021,9
1436,8
1436,8
1213,4
937,1
1085,4
1953,8
0
889,5
2526,3
1446,0
1106,6
2743,4
1663,1
1432,2
3069,0
1988,7
606,9
2652,8
1302,5
932,5
2569,3
1489,0
1475,3
2873,5
1793,2
867,1
1958,319.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2O
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2H
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(15)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(l3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2C5)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(1J)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2

7.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/7
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kg"Dr/100kgPta/100kgEsc/100kg
19.08BIVa)2(u)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)10
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07Glc)1
21.07GId)1
21.07GIe)1
21.07GIf)
21.07GIIa)1(8)0
21.07GIIa)1(')O(»)
21.07GIIa)1(»)O(")
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(')(9)(")
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2bb)(•)(')(")
21.07GIIa)2bb)(»)(')(,s)
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIa)2cc)(»)(')(1J)
21.07GIIa)2cc)(«)(')(1S)
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)1(')O(1J)
21.07GIIb)1(')(')C5)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2aa)(»)(')(»)
21.07GIIb)2aa)(')(')(1S)
21.07GIIb)2bb)(»)(')
21.07GIIb)2bb)(»)O(»)
21.07GIIb)2bb)(«)OO
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)1(')C)(")3,371
3,256
6,386
4,001
3,063
3,447
3,272
5,651
4,876
7,932
6,753
15,064
17,110
0
2,091
15,209
0
2,876
5,112
6,071
3,802
2,690
3,128
4,823
3,711
4,149
5,333
4,221
4,659
5,844
4,732
5,170
4,697
3,585
4,023
5,462
4,350
4,788
5,972
4,860
5,298
5,400
4,2881238,1
1106,0
2578,5
1498,2
1040,5
1170,9
1300,6
2413,1
2062,7
3445,6
2912,3
6821,4
7743,7
606.3
946.4
6883,3
542,7
976,9
1736,7
2062,3
1720,8
1218,0
1416,1
2067,6
1564,8
1762,9
2241,0
1738,2
1936,3
2414,5
1911,7
2109,8
2024,7
1521,9
1720,0
2284,7
1781,9
1980,0
2458,1
1955,3
2153,4
2263,5
1760,7

Nr.L257/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.87
Positiv Negativ J
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIIc)1(')0(")
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2aa)(')(')(1J)
21.07GIIc)2aa)(')(')(»)
21.07GIIc)2bb)(•)(')
21.07GIIc)2bb)(')0(u)
21.07GIIc)2bb)(«)O(")
21.07GIId)1
21.07GIId)1(1J)
21.07GIId)1H
21.07GIId)2
21.07GIId)2(")
21.07GIId)2(")
21.07GIIe)
21.07GIIc)O
21.07GIIe)(")
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(,J)
21.07GIIIa)1(")
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(»)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(»)
21.07GIIIa)2bb)(,s)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(1})
21.07GIIIb)1(")
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(")
21.07GIIIb)2(1S)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(")
21.07GIIIc)1(1S)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(»)
21.07GIIIc)2(»)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1'(»)
21.07GIIId)1(")
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(»)
21.07GIIId)2(»)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)O
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1O
21.07GIVa)1(»)-4,726
6,421
5,309
5.747
6,804
5,692
6,130
6,678
5,566
6,004
7,571
6,459
6,897
8,595
7,483
7,921
7,605
5,381
6,257
8,626
6,402
7,278
9,136
6,912
7,788
8,500
6,276
7,152
9,265
7,041
7,917
9,203
6,979
7,855
10,096
7,872
8.748
10,481
8,257
9,133
10,864
8,640
9,516
11,439
9,215
10,091
11,407
8,071
9,3851958,8
2610,3
2107,5
2305,6
2740,4
2237,6
2435,7
2697,7
2194,9
2393,0
3001,2
2498,4
2696,5
3349,0
2846,2
3044,3
3441,6
2435,9
2832,1
3788,4
2782,7
3178,9
3961,8
2956,1
3352,3
3745,5
2739,8
3136,0
4005,5
2999,8
3396,0
3984,3
2978,6
3374,8
4287,8
3282,1
3678,3
4418,5
3412,8
3809,0
4548,6
3542,9
3939,1
4744,1
3738,4
4134,6
5162,5
3653,9
4248,2

7.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/9
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(»)
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(»)
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(")
21.07GIVb)2(»)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(n)
21.07GIVc)(")
21.07GVa)1
21.07GVa)1(»)
21.07GVa)1(15)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(»)
21.07GVa)2(1S)
21.07GVb)
21.07GVb)(")
21.07GVb)(")
21.07GVIbisIX(s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)12,428
9,092
10,406
12,302
8,966
10,280
12,958
9,622
10,936
13,005
9,669
10,983
17,110
12,107
14,078
17,365
12,362
14,333
17,749
12,746
14,717
2,947
5,751
4,197
8,179
3,238
2,947
5,751
4,197
8,1795509,3
4000,7
4595,0
5466,4
3957,8
4552,1
5689,4
4180,8
4775,1
5705,2
4196,6
4790,9
7743,7
5480,8
6372,3
7830,4
5567,5
6459,0
7960,8
5697,9
6589,4
1001,1
1953,8
1426,0
2778,7
1100,0
1001,1
1953,8
1426,0
2778,7

Nr.L257/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.87
(1)BeiWaren,denenwederMolkenochLaktosenochKasein
nochKaseinatezugesetztwordensind,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag unterZugrundelegung derindieserWare
enthaltenen MengenanZuckerund/oderMagermilch
berechnet .Istjedochdersoberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungfolgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinate sowiedenLakto­
segehaltderzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inderWare
enthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(5)DerBetragwirdberechnet ,indemaufdieinderWareent­
haltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchezurAnwendung kämen.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweniger .
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewichtderTeig­
waren .
(')FallsderWarezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAus­
gleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbe­
tragnachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3034/80angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt
wordensind.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zurHer­
stellungvonSchokolade oderSchokoladewaren ,miteinem
GehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11Gewichts­
hundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber6,5und
unter15Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanSac­
charose(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,in
FormvonBrocken .
(")Betragfür„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitun­
gengemäßobigerFußnote(10),fallsdieseverbilligte Butter
entsprechend deninderFußnote (4)imTeil5dieses
Anhangsgenannten Verordnungen enthalten .
(12)BetragfüranderealsunterdenFußnoten (l0),("),(")und
(1S)genannteErzeugnisse .
(")BetragfüranderealsunterderFußnote (15)genannte
Erzeugnisse ,fallsdieseverbilligte Butterentsprechend den
inderFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenannten Ver­
ordnungen enthalten .
(15)BetragfürSpeiseeisundfür„Ice-mix"genannteZuberei­
tungenfürdieHerstellung vonSpeiseeis,fallsdieseverbil­
ligteButterentsprechend deninderFußnote(4)imTeil5
diesesAnhangsgenanntenVerordnungen enthalten .

TEIL9
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.426/86ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
(je100kgZuckergehalt )7.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/11Positiv Negativ
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
ex20.05BIKonfitüren undMarmeladen
vonZitrusfrüchten ,miteinem
Zuckergehalt vonmehrals
50Gewichtshundertteilen 3,550 1206,1
ex20.05CIandere,miteinemZuckergehalt
vonmehrals50Gewichtshun­
dertteilen 3,550 1206,1

TEIL10
OLIVENOL
WahrungsausgleichsbeträgeNr.L257/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.9.87Positiv Negativ
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
'DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
1.Olivenöl,loseoderin
unmittelbaren Umschließun­
genmiteinemNettoinhalt
vonmehrals51(a): I \ I I \
15.07AIa) I 19,930 1,692l 10293,6 2970,31
15.07AIb) I 18,885 1,603 I \ 9753,8 2801,60
15.07AIc) I 7,939 0,674 I 4100,5 1034,74
15.07AIIa)/ I 19,641 1,667 I 10144,1 2913,62
15.07AIIb)
2.Olivenöl ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinem
Nettoinhalt von51oder
weniger(a):9,527 0,809 4920,7 1241,68
15.07AIa) I 12,102 1,027 I 6250,2 2970,31
15.07AIb) I I 11,056 0,939 I 5710,4|1 2801,60
15.07AIc) \ 0,111 0,009 I 57,1 1034,74
15.07AIIa) l 11,812 1,003 I 6100,7 \ 2913,62
15.07AIIb)\1,699 0,144
I877,3 1241,68
(a)FürOlivenöleinfuhren ausDrittländern giltderunterPunkt2genannteBetrag,unabhängig vonderVerpackungsart .

Nr.L257/13 7.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—SektorRindfleisch 1,094 1,038 1,010 1,4081,020
—SektorMilchundMilch­IIIlIlIlIlliIl
erzeugnisse 0,9860,986 1,169— —1,038 1,035 1,408 1,035—— —
—SektorSchweinefleisch 0,9870,982 1,158— —1,051—1,463 1,028 1,025—
—Zucker — —1,186— —1,038 1,035 1,309 1,036—1,052
—Getreide 0,9900,990 1,186— —1,048 1,035 1,309 1,036•
—SektorEier,Geflügel­\IlIlIl IIlII II
fleischundAlbumine — —1,134— — — —1,335— — —
—SektorWein−I-II--I-l−− 1,010 1,274— —
—Verarbeitungserzeugnisse II IIIIIIlIIIIII
(Verordnung (EWG)Nr.Il \IIIIII Il \
3033/80): \ \ \ Il I
—anwendbar auf \ \Il Il \Il
Abgaben— —11,169—_ —1,038 1,035 1,408 1,035—1,052
—anwendbar auf \ \ \Il \
Erstattungen : \ \ \ \ \ l \ \ \ \
—Getreide 0,9900,990 1,186— —1,048 1,035 1,3091,036— —
—Milch 0,9860,986 1,169— —1,038 1,035 1,408 1,035— —
—Zucker — —1,186— —1,038 1,035 1,309 1,036—
—Konfitüren und||IIIIIIIlIlIIII
Marmeladen \IlIIIIIIII 1IIIl
(Verordnung (EWG) \Il IIl IIIl
Nr.426/86)— —1,186— — — —1,309— — —
—SektorOlivenöl — —1,147
|— — —1,4081,010—1,098
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit-2,84317 bfrs/lfrs 1£Stg=61,2761 bfrs/lfrs 1Ir£-55,2545 bfrs/lfrs
0,525809 Dkr 11,3323 Dkr 10,2187 Dkr
0,137847 DM 2,97089 DM 2,67895 DM
0,462321 ffrs 9,96397 ffrs 8,98483 ffrs
0,155318 hfl 3,34743 hfl 3,01849 hfl
0,0514558 Ir£ 1,10898Ir.£ 0,901730£Stg
0,0463993 £Stg 2155,21 Lit 1943,41 Lit
10,4633 Dr 225,505 Dr 203,345 Dr
10,7922 Esc 232,595 Esc 209,738 Esc
9,23326 Pta 198,996 Pta 179,440 Pta