1.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.470/83DERKOMMISSION
vom28.Februar1983
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
GriechenlandsgenanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1433/82(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.2384/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.253/83(4),festge­
setztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1983/84derZielpreisfür
Trockenfutter nochnichtbestehe,konntederBeihilfe­
betragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzung
imvorausfürdieMonateApril1983bisMärz1984
nurvorläufigaufgrunddesfürdieMonateApril1982
bisMärz1983geltendenZielpreisesberechnet
werden;erdarfnurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
ZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1983/1984bekannt
seinwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2384/82undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
BeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateApril1983bisMärz1984anzuwendende
Beihilfebetrag fürTrockenfutter wirdjedochmit
Wirkungab1.März1983bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1983/84fest­
gesetztenZielpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.32.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.38.
4)ABl.Nr.L30vom1.2.1983,S.47.

Nr.L54/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1983zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.März1983
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner­
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 17,697 11,587 8,849 5,794
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
April19830 17,867 11,757 8,934 5,879
Mai1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
Juni19830 18,319 12,209 9,160 6,105
Juli19830 18,319 12,209 9,160 6,105
August19830 18,319 12,209 9,160 6,105
September19830 18,319 12,209 9,160 6,105
Oktober1983O 18,319 12,209 9,160 6,105
November1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
Dezember1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
Januar19840 18,319 12,209 9,160 6,105
Februar1984(') 18,319 12,209 9,160 6,105
März19840 18,319 12,209 9,160 6,105
(')UnterVorbehalt.