1944/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.7.62
VERORDNUNG Nr.111DERKOMMISSION
überdieFestsetzungdeszusätzlichenBetrags,derbeiAusfuhren
indritteLändernachArtikel11derVerordnungNr.20desRats
undnachArtikel8derVerordnungen Nr.21und22desRats
erstattetwerdenkann
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel11Buchstabeb)derVerordnung
Nr.20desRatsundinArtikel8Buchstabeb)der
Verordnungen Nr.21und22desRatsvorgesehene
zusätzlicheBetrag,derbeiderAusfuhrinein
drittesLandvonlebendenHausschweinen (Num­
merdesGemeinsamen Zolltarifs01.03AII)und
vonFleischvonHausschweinen inganzenoder
halbenTierkörpern (NummerdesGemeinsamen
Zolltarifsex02.01AIIIa)sowiederinArtikel1
derVerordnungen Nr.21und22desRatsgenann­
tenErzeugnisseerstattetwerdenkann,istgleich
demUnterschied zwischendenPreisendesaus­
geführtenErzeugnissesindemausführenden Mit­
gliedstaatundaufdemWeltmarkt,wobeivon
diesemUnterschiedderTeilbetragdesAbschöp­
fungsbetragsgegenüberdrittenLändernabzuzie­
henist,welchersichaufGrundderAuswirkung
desPreisunterschieds beiFuttergetreide imaus­
führendenMitgliedstaat undaufdemWeltmarkt
ergibt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbeson­
dereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondereaufAr­
tikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel8,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürSchweinefleisch unddesVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten weiterhindieMöglich­
keitzugeben,amWelthandelmitSchweinefleisch ,
Geflügelfleisch undEiernteilnehmenzukönnen,
istesihnenzugestatten,beiAusfuhrennachdritten
LänderneinenBetragzuerstatten,welcheres
erlaubt,ihreKonkurrenzfähigheit aufdenMärkten
dritterLänderzuerhalten.
Hierzuisteserforderlich,überdenBetrag
hinaus,derderAuswirkungdesPreisunterschieds
beiFuttergetreide imausführenden Mitgliedstaat
undaufdemWeltmarktaufdieFutterkosten ent­
spricht,einenzusätzlichenBetragzuerstatten,der
unterBerücksichtigung derEntwicklungderPreise
imausführendenMitgliedstaatundaufdemWelt­
marktfürlebendeHausschweine undFleischvon
Hausschweinen inganzenoderhalbenTierkörpern
sowiederPreisefürdieunterdieVerordnungen
Nr.20,21und22desRatsfallendenErzeugnisse
festzusetzen ist.
UmjedochdieBeteiligunganungesunderKon­
kurrenzaufdemWeltmarktzuverhindern,istes
erforderlich,dieHöhederErstattungsbeträge zu
begrenzen—Artikel2
DerWeltmarktpreis fürdieinArtikel1genann­
tenErzeugnissewirdfestgestelltunterBerücksichti­
gung
—derPreiseaufrepräsentativen Märktenin
drittenLändern;
derMarktpreiseundEinfuhrpreise inden
jeweiligenBestimmungsländern .
Artikel3
DieHinzurechnung deszusätzlichenBetrags
zudemBetrag,derderAuswirkungdesPreisun­
terschiedsbeiFuttergetreide imausführenden
MitgliedstaatundaufdemWeltmarktaufdieFut­
terkostenentspricht,darfnichtdazuführen,dass
dieSummedieserbeidenBeträgediegegenüber
drittenLänderntatsächlichangewandtenAbschöp­
fungsbeträgeübersteigt.

30.7.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1945/62
Artikel4 Artikel5
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum2.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
Staat.InEinzelfällen,dieeineBerechnungderRück­
erstattungineinerWeiseverlangen,dievonder
indieserVerordnungfestgelegtenabweicht,wird
nachdeminArtikel20derVerordnungNr.20des
RatsundArtikel17derVerordnungen Nr.21und
22desRatsvorgesehenenVerfahrenentschieden .
Brüssel,am27.Juli1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.112DERKOMMISSION
zurÄnderungderVerordnungNr.75derKommissionüberdieFestsetzung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtetes Haus­
geflügelundderVerordnungNr.79derKommissionüberdieFestsetzung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel3Absatz(6)ersterStaz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm,insbesondereaufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEier,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten enthältder
innergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag für
geschlachtetesHausgeflügelundfürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammunteranderemeinenfestenTeilbetragin
HöhederAuswirkungdesimJahre1962gegenüberdenanderenMitgliedstaaten geltendenZollsatzes
aufdenDurchschnittderimJahre1961fürdie
genanntenErzeugnissefestgestellten Preisefrei
Grenze;istjedochdervorstehendgenannteZollsatz
niedrigerals6v.H.,sokannderfesteTeilbetrag
auf6v.H.desDurchschnitts dervorstehendge­
nanntenPreiseerhöhtwerden.
DerinBelgien,LuxemburgunddenNieder­
landengeltendeZolltarifsiehtfürEinfuhrender
genanntenErzeugnisseausdenBeneluxstaaten kei­
nenZollvor.
DiegenanntenMitgliedstaaten habenzunächst
beiderKommissionbeantragt,denfestenTeilbe­
tragderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürdenWarenverkehr innerhalbderBenelux­
staatenfürdiebetreffendenErzeugnisseauf6v.H.
desDurchschnitts derimJahre1961festgestellten
PreisefreiGrenzefestzulegen .
Dementsprechend sinddiegenanntenAbschöp­
fungsbeträgeindenVerordnungen Nr.75und79
derKommissionfestgesetztworden.
Belgien,LuxemburgunddieNiederlandehaben
ihrenAntragjedocham24.Juli1962zurückgezo­
gen;esistdahernotwendig ,dieVerordnungen
Nr.75undNr.79derKommissionentsprechend
zuändern—