28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.2056/73DERKOMMISSION
vom27.Juli1973
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchweinefleischsektors
schlachteteSchweinemitHilfevonKoeffizienten ab­
geleitetwerden,diedasVerhältniszumAusdruck
bringen,dasinArtikel10Absätze1und2Buchstabe
a)derVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchweinefleisch (5),zuletztgeändertdurch
dieAkteimAnhangzudemVertragüberdenBei­
tritt,genanntwird.
DieBerechnungderAusgleichsbeträge fürDänemark
führtzueinemäußerstgeringenBetrag;esistdaher
zweckmäßig ,inAnwendungdesArtikels55Absatz4
derBeitrittsakte keineaufdiesesLandanwendbaren
Ausgleichsbeträge festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenunddurchdenBeschlußvom1.Januar
1973(*)geändertenVertragüberdenBeitrittneuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelndesSystemsderAusgleichsbeträge auf
demSchweinefleischsektor (3),insbesondereaufArti­
kel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdieErzeugnissedesSchweinefleischsektors
anwendbaren Ausgleichsbeträge sindfürdieZeitbis
zum31.Juli1973durchdieVerordnung (EWG)Nr.
234/73unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.467/73
derKommissionvom31.Januar1973(4)festgesetzt
worden.
Dieab1.August1973anwendbaren Ausgleichsbe­
trägefürgeschlachteteSchweinemüssenanHandder
fürdieseErzeugnisseinderVerordnung (EWG)Nr.
234/73festgesetztenBeträgenachMaßgabederVer­
änderungderAusgleichsbeträge berechnetwerden,
dieaufdieinderGemeinschaft zurErzeugungvon
einemKilogrammSchweinefleisch erforderlicheFut­
tergetreidemenge anwendbarsind.
DieimgleichenZeitraumfürdieanderenErzeugnisse
alsgeschlachtete SchweinegeltendenAusgleichsbe­
trägemüssenvondemAusgleichsbetrag fürge­Artikel1
Dievom1.August1973biszum31.Juli1974im
HandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung unddenneuenMitglied­
staatenundzwischendenletztgenannten unddritten
LändernanwendbarenAusgleichsbeträge werdenfür
dieErzeugnissedesSchweinefleischsektors gemäß
demAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5. (5)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.42.

Nr.L208/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
ANHANG (*)
Nummerdes
BezeichnungderErzeugnisseAusgleichsbeträge
RE/100kg
Gemeinsamen
Zolltarifs Vereinigtes
KönigreichIrland
01.03Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,dieminde­
stenseinmalgeferkelthaben 7,48 3,00
b)andere 8,80 3,52
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnummern
01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen 11,44 4,58
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 16,93 6,78
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 13,27 5,31
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 17,62 7,05
5.Bäuche,auchBauchspeck 9,50 3,80
6,anderes 17,62 7,05
B.Schlachtabfall:
II.anderer:
a)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 3,66 1,47
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 1,03 0,41
3.Nieren 12,01 4,81
4.Lebern 13,84 5,54
5.Herzen,Zungen,Lungen 6,86 2,75
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge ) 10,07 4,03
7,anderer 10,07 4,03
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett ,wederausgepreßt
nochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 4,58 1,83
II.getrocknetodergeräuchert 5,38 2,15
B.Schweinefett 3,20 1,28
(*)ImFallderAnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73desRateszurFestlegungderGrundregelndesSystemsderAusgleichsbeträge auf
demSchweinefleischsektor wirddieErhebungoderdieGewährungvondenindiesemAnhangfestgesetztenAusgleichsbeträgen aufdievonderKommission
gemäßvorgenanntem Artikel3festgesetztenBeträgebegrenzt.

28.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/65
Ausgleichsbeträge
RE/100kg Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Geflügel­
lebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten.
oderFlomen 11,44 4,58
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften 14,87 5,95
bb)spencers 14,87 5,95
cc)3/4sidesodermiddles 16,36 6,55
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 16,93 6,78
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 13,27 5,31
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 17,62 7,05
6.Bäuche,auchBauchspeck 9,50 3,80
7,anderes 17,62 7,05
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen 16,36 6,55
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften 16,36 6,55
bb)spencers 16,36 6,55
cc)3/4sidesodermiddles '17,96 7,19
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 21,74 8,70
bb)anderes 30,77 12,32
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 15,22 6,09
bb)anderes 24,14 9,66
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 22,88 9,16
bb)anderes 30,43 12,18
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 10,87 4,35
bb)anderes 15,79 6,32
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 22,88 9,16
bb)anderes 30,77 12,32
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 3,66 1,47
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 1,03 0,41
c)Nieren 12,01 4,81
d)Lebern 13,84 5,54
e)Herzen,Zungen,Lungen 6,86 2,75
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge ) 10,07 4,03
g)anderer 10,07 4,03

Nr.L208/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
Nummerdes
BezeichnungderErzeugnisseAusgleichsbeträge
RE/100kg
Gemeinsamen
Zolltarifs Vereinigtes
KönigreichIrland
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,aus­
geschmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvonLebens­
mitteln(a) 4,35 1,74
II.andere 4,35 1,74
16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
A.ausLebern 16,70 6,69
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 27,23 10,90
II.andere 19,22 7.69
16.02FleischundSchlachtabfall,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 15,33 6,14
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschweinen
enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfallallerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettjederArtundHerkunft,von80Gewichtshundert­teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon 28,83 11,54
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 24,02 9,62
cc)anderes 16,36 6,55
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,von40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 13,61 5,45
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,vonwenigerals40
Gewichtshundertteilen . 8,01 3,21
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungdesAusgleichsbetrags aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürst­
chenzugrundegelegt.
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkon­
solidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.