ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1920/91 DER KOMMISSION vom 27 . Juni 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2905 14 90 mit Ursprung in Polen, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9,

In Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für die Waren des KN-Codes 2905 14 90 mir Ursprung in Polen beträgt der individuelle Plafond 772 000 ECU . Am 4 . April 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Polen den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Polen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ab 5 . Juli 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Polen in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0135 2905 14 90 Acyclische Alkolohole, ihre Halogen-, Sulfo -, Nitro - oder Nitrosoderivate - einwertige gesättigte Alkohole - - andere Butanole - - - andere

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 27 . Juni 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 31 . 12 . 1990, S . 1 .
Nr.L173/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1922/91DERKOMMISSION
vom1.Juli1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1676/91zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1623/91(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1676/91derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1775/91(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginArgentinieneinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1676/91
erwähnteBetragvon5,74ECUwirddurchdenBetrag
von1,10ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom11.5.1990,S.43.
j3)ABl.Nr.L151vom15.6.1991,S.83.
(4)ABl.Nr.L158vom22.6.1991,S.65.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1878/91 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1632/91 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 938/91 (4) in ihrer berichtigten Fassung (5), schließen die zuständigen Stellen, wenn es sich um eine Gemeinschaftsmaßnahme handelt, die betreffenden Verträge mit den Beteiligten bis zum 1. Juli 1991. Hinsichtlich der zu unterschreibenden Verträge selbst sollten die Beteiligten erneut angehört werden. Der auf den 1. Juli 1991 festgesetzte Termin ist deshalb auf den 1. September 1991 zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 wird der "1. Juli 1991" durch den "1. September 1991" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 23. (3) ABl. Nr. L 101 vom 21. 4. 1990, S. 22. (4) ABl. Nr. L 95 vom 17. 4. 1991, S. 6. (5) ABl. Nr. L 100 vom 20. 4. 1991, S. 43.
29.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1847/91DERKOMMISSION
vom28.Juni1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz.6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3847/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.19.
(4)ABl.Nr.L158vom22.6.1991,S.11.

Nr.L168/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 (—
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1711/91 DES RATES vom 13 . Juni 1991 zur Festsetzung des im Getreidewirtschaftsjahr 1991/92 von den Stärkeherstellern den Kartoffelerzeugern zu zahlenden Mindestpreises

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1008/86 des Rates vom 25 . März 1986 zur Festlegung von Einzelheiten zur Regelung der Produktionserstattungen für Kartoffelstärke ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1350/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1

Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 1008/86 setzt der Rat einen Mindestpreis frei Fabrik fest, den der Stärkehersteller den Kartoffelerzeugern für die zur Stärkeherstellung verwendeten Kartoffeln zu zahlen hat . Die Gewährung der an den Stärkehersteller zu zahlenden Prämie hängt von der Zahlung dieses Mindestpreises ab .

Die Lieferpreise der Rohstoffe für die Herstellung von Getreide - und Kartoffelstärke sollten miteinander verbunden bleiben, um zwischen der Getreidestärke - und der Kartoffelstärkeindustrie gleiche Wettbewerbsbedingungen aufrechtzuerhalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der von den Stärkeherstellern den Kartoffelerzeugern für die zur Herstellung einer Tonne Stärke benötigten Menge Kartoffeln zu zahlende Mindestpreis frei Fabrik wird für das Getreidewirtschaftsjahr 1991/92 auf 248,67 ECU festgesetzt .

Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst .

Artikel 2

Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 5 ), erlassen .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 13 . Juni 1991 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

A . BODRY

( 1 ) ABl . Nr . L 94 vom 9 . 4 . 1986, S . 5.( 2 ) ABl . Nr . L 134 vom 28 . 5 . 1990, S . 15.(3 ) ABl . Nr . C 104 vom 19 . 4 . 1991, S . 15.(4 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 .( 5 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1714/91 DES RATES vom 13 . Juni 1991 zur Festsetzung der Beihilfen zur Erzeugung bestimmter Reissorten für die Aussaaten des Wirtschaftsjahres 1991/92

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1806/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 5 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Zweck der Erzeugungsbeihilfe ist die Förderung der Sortenumstellung in der Reiserzeugung auf bestimmte Reisarten, die auf dem Gemeinschaftsmarkt stärker gefragt sind. Die Sorten mit hoher Nachfrage weisen normalerweise agrarwirtschaftlich geringere Erträge als die herkömmlicherweise angebauten Sorten auf .

Die Erzeugerbeihilfe sollte so festgesetzt werden, daß sich die Erzeugung unter Berücksichtigung des Umstands, daß die Einkommen wegen der niedrigeren Erträge der betreffenden

Sorten geringer ausfallen, nach Maßgabe der tatsächlichen Absatzmöglichkeiten entwicklen kann .

In der Verordnung ( EWG) Nr . 3878/87 des Rates vom

18 . Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 832/90 ( 7 ), sind unter anderem die Gebiete der Gemeinschaft festgelegt, in denen die Beihilfe gewährt werden kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten nach Artikel 8a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76, die im Wirtschaftsjahr 1991/92 ausgesät worden sind, wird für die in Anhang A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3878/87 aufgeführten Länder auf 200 ECU/ha festgesetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 13 . Juni 1991 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

A . BODRY

( 1 ) ABl. Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1976, S . 1.(2 ) ABl . Nr . L 177 vom 24 . 6 . 1989, S . 1.(3 ) ABl . Nr . C 104 vom 19 . 4 . 1991, S . 18.(4 ) ABl . Nr . C 158 vom 17 . 6 . 1991.(5 ) ABl . Nr . C 159 vom 17 . 6 . 1991.(6) ABl . Nr . L 365 vom 24 . 12 . 1987, S . 3.(7 ) ABl . Nr . L 86 vom 31 . 3 . 1990, S . 46 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1725/91 DES RATES vom 13 . Juni 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2194/85 zur Festlegung der Grundregeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 des Rates vom 23 . Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1724/91 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2194/85 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1231/89 ( 5 ), wurden die Kriterien für die Bestimmung des Weltmarktpreises für Sojabohnen festgesetzt . Diese Kriterien sind aufgrund der bisherigen Erfahrung bei Sojabohnen und Sonnenblumenkernen flexibler zu gestalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Dem Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2194/85 wird folgender Absatz angefügt :

"( 4 ) Die Kommission kann den Weltmarktpreis um einen positiven oder negativen Betrag berichtigen . Eine negative Anpassung darf nicht hinausgehen über den Unterschied zwischen dem Weltmarktpreis für Sojabohnen einerseits und dem Preis andererseits, der sich auf der Grundlage des durchschnittlichen Wertes der Öl - und Ölkuchenmengen errechnet, die in der Gemeinschaft bei der Verarbeitung von 100 kg Sojabohnen gewonnen werden, wobei von diesem Wert die Kosten für die Verarbeitung dieser Sojabohnen zu Öl und Ölkuchen in Abzug gebracht werden ."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 13 . Juni 1991 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

A . BODRY

( 1 ) ABl . Nr . L 151 vom 10 . 6 . 1985, S . 15.(2 ) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.(3 ) ABl . Nr . C 104 vom 19 . 4 . 1991, S . 42.(4 ) ABl . Nr . L 204 vom 2 . 8 . 1985, S . 1.(5 ) ABl . Nr . L 128 vom 11 . 5 . 1989, S . 24 .
25.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1784/91DERKOMMISSION
vom24.Juni1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1153/91undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderitalienischenInterventionsstelle
befindlichem Hartweizen auf200000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1153/91zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1153/91erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2619/90(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1153/91derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1783/91(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von100000TonnenHartweizenimBesitzderitalieni­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom13.Juni1991hatItaliendieKommissionvonder
AbsichtihrerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum100000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderitalienischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeHartweizenistauf200000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von200000TonnenHartweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie200000Tonnen
Hartweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1153/91wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(«)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
(0ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.48.
(6)SieheSeite10diesesAmtsblatts.

Nr.L160/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.91
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Treviso .8451
Verona 2002
Rovigo 66
Ferrara 56523
Bologna 1900
Ravenna 29748
Pesaro 1310
LaSpezia 1000
Ancona 20000
Viterbo 6490
Foggia 72510
200000"
24.6.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1702/91DERKOMMISSION
vom20.Juni1991
zurAnpassung desimVereinigten Königreich undinPortugalaufSchweinefleisch anwendbaren
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988
mitDurchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.287/91(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe:
NachArtikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2205/90(4),wirdderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soange­
paßt,daßaufSchweinefleisch keineWährungsausgleichsbeträge mehrangewandt werdenmüs­
sen.
UnterBerücksichtigung dermitderVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1644/91(6),vorgesehenen Änderungdeslandwirt­
schaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses desPfundSterling
unddesportugiesischen EscudoimBezugsraum vom12.bis18.Juni1991gemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3672/89('),grundsätzlich zurFolge,daßdieimVereinigten Königreich undin
PortugalfürSchweinefleisch geltendenWährungsabweichungen mitWirkungvom24.Juni
1991zuerhöhensind.Umhäufigeundunwirtschaftliche Änderungen derWährungsausgleichs­
beträgemöglichstzuvermeiden ,solltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs gemäßArtikel
7derVerordnung (EWG)Nr.3578/88soangepaßtwerden,daßkeineneuenWährungsaus­
gleichsbeträge entstehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
I Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU=
.£StgAnwendbar bis1ECU=
...£StgAnwendbar ab
„Schweinefleisch 0,797859 23.Juni1991 0,801671 24.Juni1991"
(1)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L35vom7,.2.1991,S.10.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.94.
(7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(')ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L159/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.91
Artikel2
InAnhangXderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
l Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...EscAnwendbar bis1ECU-
...EscAnwendbar ab
„Schweinefleisch 205,664 23.Juni1991 207,906 24.Juni1991"
Artikel,3
DieseVerordnung trittam24.Juni1991inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem !
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1626/91 DES RATES

vom 13. Juni 1991

zur Festlegung der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis, zum Zielpreis und zum Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen für das Wirtschaftsjahr 1991/92

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (2), insbesondere auf Artikel 2a,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 müssen für das Wirtschaftsjahr 1991/92 die Beträge festgelegt werden, die dem Auslösungsschwellenpreis, dem Zielpreis und dem Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen jeweils monatlich in einem noch festzulegenden Zeitraum ab Beginn des dritten Monats des Wirtschaftsjahres zugeschlagen werden. Nach dieser Vorschrift muß ferner die Anzahl der Monate bestimmt werden, während deren diese Zuschläge angewendet werden.

Diese für alle Monate gleichen Zuschläge müssen unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Lagerkosten und der in der Gemeinschaft festgestellten Zinsen festgelegt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Zielpreis und zum Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,158 ECU je 100 kg festgesetzt.

(2) Die Zuschläge nach Absatz 1 werden gemäß der Tabelle im Anhang angewandt.

Artikel 2

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,35 ECU je 100 kg festgesetzt.

(2) Die Zuschläge nach Absatz 1 werden gemäß der Tabelle im Anhang angewandt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1991.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1991.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. BODRY

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991, S. 49.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>