ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L365/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3805/90DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1990
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3450/90derKommission (3),festgesetzt.
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.
Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhrunddie
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/870,sinddiebesonderenKriteriengenannt,
diebeiderBerechnungderErstattungfürdieseErzeug­
nissezuberücksichtigen sind.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3450/90enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden Malzes
zugewährendenErstattungen ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3450/90werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.0ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.57.hABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65. OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

28.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1990zurÄnderungderfürMalzanzu'
wendendenErstattungenbeiderAusfuhr
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
11071019000 123,00
11071099000 135,00
11072000000 158,00
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3655/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattungen für Getreide und Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90(2), insbesondere auf Artikel 11a Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/89(4), insbesondere auf Artikel 9a Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2779/89(6), wird eine Erstattung bei der Verwendung von Stärke von Weizen, Mais, Reis, Bruchreis oder Kartoffeln zur Herstellung bestimmter Waren gewährt, damit die Gemeinschaftserzeugnisse mit den Erzeugnissen aus Drittländern konkurrieren können.

Bei der Berechnung dieser Erstattungen werden die Gemeinschaftspreise zugrunde gelegt. In den neuen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft kann der Stärkepreis jedoch vom gemeinsamen Preis abweichen. Diesem Unterschied ist bei der Gewährung der betreffenden Erstattung Rechnung zu tragen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 wird folgender Absatz angefügt:

"Die gemäß vorstehendem Absatz festgesetzte Erstattung wird gegebenenfalls um den für die betreffende Stärke geltenden Beitrittsausgleichsbetrag berichtigt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990.

Im Namen des RatesDer PräsidentV. SACCOMANDI

(1)ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2)ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 1.

(3)ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(4)ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1.

(5)ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6.

(6)ABl. Nr. L 268 vom 15. 9. 1989, S. 20.
Nr.L360/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3750/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember1990
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3773/89mitÜbergangsmaß­
nahmenfürSpirituosen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1576/89desRates
vom29.Mai1989zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieBegriffsbestimmung ,BezeichnungundAufma­
chungvonSpirituosen('),insbesondereaufArtikel17
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3773/89derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3207/90(3),wurdenUbergangsmaßnahmen fürSpiri­
tuosenerlassen.
DieFristfürdieBereitungdergemeinschaftlichen und
eingeführtenErzeugnissederVerordnung (EWG)Nr.
1576/89,welchebiszum14.Dezember1991zurersten
Vermarktung ineinerAufmachungabgefertigtwerden
dürfen,diedenvordem15.Dezember1989geltenden
Vorschriftenentspricht,sollteverlängertwerden.
AuchwasdieDurchführungsbestimmungen gemäß
Artikel4Absatz8undArtikel11Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1576/89angeht,hatsichdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3773/89fürihreAnnahme
gesetzteFristalszukurzherausgestellt .Siesolltedeshalb
ebenfallsverlängertwerden;außerdemsinddieMitglied­
staatenzuermächtigen ,indieserZeitspanneihrejewei­
ligeneinzelstaatlichen Regelungenanzuwenden .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSpirituosen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3773/89
erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DieseinderVerordnung (EWG)Nr.1576/89
genanntenGemeinschafts -undEinfuhrerzeugnisse ,
derenBereitungvordem15.Juni1990begonnen
wurdeundvordem31.Dezember1990mitder
Abfüllungbzw.vordem31.März1991mitder
Aufmachunggemäßdenvordem15.Dezember1989
geltendenVorschriftenabgeschlossenwird,dürfenbis
zum14.Dezember1991ineinerdengenannten
Vorschriftenentsprechienden Aufmachungzurersten
Vermarktungabgefertigtwerden."
(2)InArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3773/89wirddasDatum„31.Dezember1990"durchdas
Datum„31.März1991"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab15.Dezember1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L160vom12.6.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L365vom15.12.1989,S.48.
(4ABl.Nr.L307vom7.11.1990,S.11.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3941/90 DES RATES vom 19. Dezember 1990 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania über die Fischerei vor der Küste Tansanias

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft und die Vereinigte Republik Tansania haben ein Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern der Gemeinschaft in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit von Tansania Fangmöglichkeiten sichert.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, dieses Abkommen zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania über die Fischerei vor der Küste Tansanias wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen für die Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. VIZZINI

(1) Stellungnahme vom 14. Dezember 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3674/90 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 809/88 betreffend die in Ecu ausgedrückten Beträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3363/86 des Rates vom 27. Oktober 1986 über die zolltarifliche Regelung für Einfuhren von Waren mit Ursprung in den besetzten Gebieten in die Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die monetäre Entwicklung zu berücksichtigen, ist es notwendig, die Ecu-Beträge in den Artikeln 6 und 17 der Verordnung (EWG) Nr. 809/88 der Kommission vom 14. März 1988 über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" oder "Ursprungswaren" und die Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen bei Einfuhren von Waren der besetzten Gebiete in die Gemeinschaft (2) zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Ursprungsfragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 809/88 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 6 Absatz 3 wird der Betrag "2 590" durch den Betrag "2 820" ersetzt.

2. In Artikel 17 Absatz 2 werden die Beträge "180" und "515" durch "200" und "565" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 306 vom 1.11.1986, S. 103. (2) ABl. Nr. L 86 vom 30.3.1988, S. 1.
18.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/9
VERORDNUNG (EWGNr.3632/90DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1990
zurFestsetzungderMengenanKäsemitUrsprunginundHerkunftausder
Schweiz,diefür1991nachSpanieneingeführtwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdenBeschluß86/559/EWGdesRatesvom
15.September1986überdenAbschlußdesAbkommens
inFormvonBriefwechseln zwischenderGemeinschaft
undderSchweizindenBereichenLandwirtschaft und
Fischerei('),insbesondere aufdenBriefwechselNr.3
PunktIa),
inErwägungnachstehender Gründe:
Indenvorgenannten Briefwechseln vom14.Juli1986ist
vorgesehen,daßdiezurEinfuhrnachSpanienzulässigen
MengenanKäsemitUrsprunginundHerkunftausder
Schweizvom1.Januar1990biszumEndedesUber­
gangszeitraums nachderBeitrittsaktejährlichgemäßden
Regelnangepaßtwerden,diefürdieEinfuhrenSpaniens
ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985gelten.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3621/89derKommis­
sion^)wurdenmitWirkungzum1.Januar1990
bestimmteMilcherzeugnisse inderListederErzeugnisse
gestrichen,diedemergänzendenHandelsmechanismus
unterliegen .AusdiesemGrundundgemäßden
genanntenBriefwechseln solltefürdieEinfuhrinSpanienvonKäseausderSchweizeinebestimmteMengefestge­
setztunddavonEmmentalerdesKN-Codes04069013,
GreyerzerdesKN-Codesex04069015ausgenommen
werden.BeidemübrigenKäseistfür1991diefür1990
festgesetzteMengeumdengleichenProzentsatzanzu­
hebenwiebeidenKäseeinfuhren nachSpanienausder
GemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnterAusschluß vonEmmentaler desKN-Codes
04069013undGreyerzerdesKN-Codesex04069015
wirddieindemBriefwechselNr.3vom14.Juli1986
insbesondereüberdiegegenseitigen Zollzugeständnisse
zwischenderGemeinschaftundderSchweizvorgesehene
MengeanKäsemitUrsprunginundHerkunftausder
Schweiz,die1991nachSpanieneingeführtwerdenkann,
auf778Tonnen,davon210TonnenSchmelzkäse ,festge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L328vom22.11.1986,S.98.
(2)ABl.Nr.L351vom2.12.1989,S.22.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3603/90 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3499/90 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Ölsaaten dürfen ausserhalb des Geländes des Herstellungsbetriebes gelagert werden. Es ist zulässig, diese Produkte in Aussenlagern zu identifizieren, vorausgesetzt, die betreffenden Lagereinrichtungen eignen sich für Kontrollmaßnahmen und sind zuvor von dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassen worden. Lagereinrichtungen, die sich auch als Transportmittel eignen, können zu Kontrollschwierigkeiten führen. Daher sollte klargestellt werden, daß nur feste Einrichtungen als Aussenlager zugelassen werden dürfen. Nur Lager, die diese Anforderung erfuellen, sollten ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91 zugelassen werden.

Der Glucosinolatgehalt von Doppelnull-Raps- oder Rübsensamen ist näher bestimmt, nicht aber der Feuchtigkeitsgehalt, auf den dieser Gehalt zu beziehen ist. Dieser Feuchtigkeitsgehalt sollte dem der Standardqualität entsprechen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3) wird wie folgt geändert. 1. Absatz 1 Buchstabe b) erhält folgende Fassung:

"b) allen im Gebiet des Mitgliedstaates, in dem der Herstellungsbetrieb ansässig ist, befindlichen Lagereinheiten ausserhalb dieses Geländes (ausgenommen alle Einheiten, in denen Ölsaaten auch transportiert werden können), in denen die gelagerten Ölsaaten ordnungsgemäß kontrolliert werden können und die von der mit der Kontrolle beauftragten Stelle im voraus genehmigt worden sind."

2. In Absatz 4 wird am Ende des ersten und des zweiten Satzes der nachstehende Satzteil angefügt:

"(bezogen auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 9 %)."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Dezember 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 338 vom 5.12.1990, S. 1. (3) ABl. Nr. L 266 vom 28.9.1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3407/90 DER KOMMISSION

vom 27 . November 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3105 mit Ursprung in Polen, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 des Rates vom 18 . Dezember 1989 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1990 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für die Waren des KN-Codes 3105 mit Ursprung in Polen beträgt der individuelle Plafond 4 600 000 ECU . Am 17 . Juli 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Polen den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Polen wiedereinzuführen _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ab 1 . Dezember 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Polen in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

1.2.3Laufende Nummer

KN-Code

Warenbezeichnung

10.0420

3105

Mineralische oder chemische Düngemittel, zwei oder drei der düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend; andere Düngemittel; Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von 10 kg oder weniger // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 27 . November 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 383 vom 30 . 12 . 1989, S . 1 .
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3386/90 DER KOMMISSION

vom 26 . November 1990

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Warenkategorie Nr . 23 ( laufende Nummer 40.0230 ) und die Waren der Warenkategorie Nr . 37 ( laufende Nummer 40.0370 ) mit Ursprung in Indonesien, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 des Rates vom 18 . Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 10 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 des Anhangs I und Spalte 7 des Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind . Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind .

Für die Waren der Warenkategorie Nr . 23 ( laufende Nummer 40.0230 ) und der Warenkategorie Nr . 37 ( laufende Nummer 40.0370 ) mit Ursprung in Indonesien ist der Plafond auf bzw . 293 und 368 Tonnen festgesetzt . Am bzw . 15 . März und 10 . April 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indonesien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indonesien wiedereinzuführen _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Am 30 . November 1990 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indonesien wiedereingeführt :

1.2.3.4Laufende Nummer

Kategorie ( Einheit )

KN-Code

Warenbezeichnung

40.0230

23 ( Tonnen )

5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00

Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf

40.0370

37 ( Tonnen )

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70

( 1 ) ABl . Nr . L 383 vom 30 . 12 . 1989, S . 45 .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 26 . November 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

Gewebe aus künstlichen Spinnfasern // // // //
24.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3373/90DERKOMMISSION
vom23.November 1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
'gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2547/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3356/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2547/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
i
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.102.
V)ABl.Nr.L324vom23.11.1990,S.27.

Nr.L326/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.November1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,63(')
38,63(')
38,630
38,63(')
44,72
44,72
44,720
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.