DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 5. 98 L 137/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 983/98 DER KOMMISSION
vom 8. Mai 1998
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Obst und Gemse
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates
vom 28. Oktober 1996 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Obst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 35 Absatz 11,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 (
3) der Kommission,
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/98 (
4), enthlt die Durchfhrungsbestimmungen zu den
Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemse.
Um eine wirtschaftlich bedeutende Ausfuhr auf der
Grundlage der Preise, die fr diese Erzeugnisse im inter-nationalen Handel gelten, zu ermglichen, kann gemßArtikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 derUnterschied zwischen diesen Preisen und den Preisen inder Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhrausgeglichen werden.
Gemß Artikel 35 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr.
2200/96 werden die Erstattungen unter Bercksichtigungder Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preisefr Obst und Gemse und der verfgbaren Mengen aufdem Markt der Gemeinschaft sowie der im internatio-nalen Handel blichen Preise festgesetzt. Ferner ist denin Absatz 4 Buchstabe b) aufgefhrten Kosten sowie denwirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten AusfuhrenRechnung zu tragen.
Gemß Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
2200/96 werden die Erstattungen unter Bercksichtigungder Beschrnkungen aufgrund der gemß Artikel 228 desVertrags geschlossenen Abkommen festgesetzt.
Gemß Artikel 35 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr.
2200/96 werden die Preise in der Gemeinschaft unterBercksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhrgnstigsten tatschlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung
der Preise im internationalen Handel erfolgt insbesondereunter Bercksichtigung der in Unterabsatz 2 des vorge-nannten Absatzes aufgefhrten Notierungen und Preise.
Aufgrund der Lage im internationalen Handel oder der
besonderen Erfordernisse bestimmter Mrkte kann eserforderlich sein, die Erstattung fr ein bestimmtesErzeugnis nach Bestimmungen zu differenzieren.
Die Mglichkeit wirtschaftlich bedeutender Ausfuhren
besteht gegenwrtig bei Tomaten/Paradeisern (*),Zitronen, Orangen, pfeln, Pfirsichen/Brgnolen undNektarinen der Kategorien Extra, I und II der gemein-schaftlichen Qualittsnormen, Mandeln ohne Schale,Haselnssen sowie Walnssen in der Schale.
Die reprsentativen Marktkurse gemß Artikel 1 der
Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (
5), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6),
dienen der Umrechnung des in Drittlandswhrung ausge-drckten Betrags und bilden die Grundlage fr dieBestimmung des landwirtschaftlichen Umrechnungs-kurses der Whrung der Mitgliedstaaten. Die Durchfh-rungsvorschriften fr die Bestimmung und Anwendungdieser Umrechnungskurse sind niedergelegt in derVerordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (
7),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/96 (
8).
Zwecks Anpassung der vorgenannten Vorschriften an die
jetzige Marktlage bzw. an ihre voraussichtliche Entwick-lung, insbesondere an die Notierungen und Preise frObst und Gemse in der Gemeinschaft und im interna-tionalen Handel, empfiehlt es sich, die Erstattungenentsprechend dem Anhang dieser Verordnung festzu-setzen.
Gemß Artikel 35 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
2200/96 muß die bestmgliche Nutzung der verfgbarenMittel ermglicht werden, ohne zu einer Diskriminierungzwischen den Marktbeteiligten zu fhren. In diesemZusammenhang ist dafr zu sorgen, daß die bereits durchdie Erstattungsregelung geschaffenen Handelsstrmenicht gestrt werden. Aufgrund des saisonalen Charaktersder Obst- und Gemseausfuhren sind Kontingente fr dieeinzelnen Erzeugnisse festzusetzen.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis-
sion (
9), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
707/98 (10), wurde die Nomenklatur der landwirtschaftli-
chen Erzeugnisse fr Ausfuhrerstattungen erstellt.
(*) sterreichischer Ausdruck gemß Protokoll Nr. 10 zur
Beitrittsakte 1994.
(5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.
(2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22.
(3) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (9) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8. (10) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 11.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 5. 98 L 137/13
Die Durchfhrungsvorschriften fr Einfuhr- und
Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbeschei-nigungen fr landwirtschaftliche Erzeugnisse wurdenerlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 derKommission (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1404/97 (2).
Angesichts der Marktlage und im Hinblick auf eine best-
mgliche Nutzung der verfgbaren Mittel sowie aufgrundder Struktur der Ausfuhren der Gemeinschaft ist frbestimmte Erzeugnisse und bestimmte Bestimmungendas am meisten geeignete Ausfuhrerstattungsverfahren zuwhlen. Dementsprechend sind fr den betreffendenAusfuhrzeitraum nicht gleichzeitig Erstattungen nach denVerfahren A1 und A2 gemß Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 2190/96 mit Durchfhrungsbestimmungen frAusfuhrerstattungen fr Obst und Gemse festzusetzen.
Die Erzeugnismengen sollten unter Bercksichtigung
ihres Frischegrades nach Maßgabe der jeweils anwend-baren Erstattungsregelung aufgeteilt werden.
Es sind die endgltigen, fr den vorangegangenen Lizenz-
antragszeitraum festgesetzten Erstattungsstze zu berck-sichtigen.Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Verarbeitungserzeugnisse aus Obst undGemse –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Stze der Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst
und Gemse sind im Anhang dieser Verordnung festge-setzt.
(2) Die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe erteilten
Lizenzen gemß Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr.3719/88 werden nicht auf die in Absatz 1 genanntenerstattungsfhigen Mengen angerechnet.
(3) Unbeschadet der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5
der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 betrgt die Gltigkeits-dauer der Lizenzen vom Typ A1 und A2 zwei Monate.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Mai 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Mai 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.
(2) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 5. 98 L 137/14
Erzeugnis
(Die genderte
Verordnung (EWG)
Nr. 3846/87System A1
Antragszeitraum vom
13. 5. bis 23. 6. 1998System A2
Antragszeitraum vom
13. bis 14. 5. 1998System B
Antragszeitraum vom
20. 5. bis 30. 6. 1998
der Kommission
enthlt im
Abschnitt „Obst
und Gemse“ eine voll-
stndige Beschreibung derfrderfhigen Erzeugnisse)Erzeugnis-
code Bestim-
mung oder
Bestim-
mungs-
gruppe (1)Erstattungs-
satz
(Ecu/t netto)Vorge-
sehene
Menge
(t)Bestim-
mung oder
Bestim-
mungs-
gruppe (1)Vorgesehener
Erstattungs-
satz
(Ecu/t netto)Richt-
menge
(t)Bestim-
mung oder
Bestim-
mungs-
gruppe (1)Vorgesehener
Erstattungs-
satz
(Ecu/t netto)Richt-
menge
(t)ANHANG
AUSFUHRERSTATTUNGEN IM SEKTOR OBST UND GEMSE
Tomaten/Paradeiser 0702 00 00 9100 F 17 F 17 7 865 F 17 13 107
Mandeln ohne Schale 0802 12 90 9000 F 50 377 F 50 234
Nsse in Schale 0802 21 00 9000 F 59 21 F 59 11
Nsse ohne Schale 0802 22 00 9000 F 114 594 F 114 601
Walnsse in Schale 0802 31 00 9000 F 73 8
Orangen 0805 10 10 9100
0805 10 30 91000805 10 50 9100XYC 35 XYC 35 12 000 XYC 35 24 000
Zitronen 0805 30 10 9100 F 36 F 36 10 089 F 36 6 514
Tafeltrauben 0806 10 10 9100
pfel 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 X 25 X 25 3 000 X 25 3 000
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 Y 6 Y 6 4 000
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100
Pfirsiche undNektarinen 0809 30 10 91000809 30 90 9100 E 28 E 28 521 E 28 1 043
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 5. 98 L 137/15
(1) Die Bestimmungscodes bedeuten:
X: Norwegen, Island, Grnland, Frer, Polen, Ungarn, Rumnien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatie n, Slowenien, ehemalige
Jugoslawische Republik Mazedonien, die Fderative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bes timmungen gemß Artikel
34 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission.
C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik.E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz.F: Alle Bestimmungen.