AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/5 1.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.700/77DERKOMMISSION
vom30.März1977
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
Abschöpfungen vor.Außerdemtretenzumselben
ZeitpunktÄnderungenimZolltarifschema fürdieEr­
zeugnissederbetreffendenSektoreninKraft.
DurchdieÄnderungenwerdenbeidernormalen
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge auchdie
bisherdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3092/76der
Kommission vom17.Dezember1976zurAnwen­
dungvonWährungsausgleichsbeträgen aufeinige
Rindfleischerzeugnisse (8)erfaßtenErzeugnissemit
betroffen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürMilchundMilcherzeugnisse ,fürGetreide
sowiefürSchweinefleisch ;derVerwaltungsausschuß
fürRindfleischgelangteinnerhalbdervonseinem
VorsitzendengesetztenFristnichtzueinerStellung­
nahme—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSpaltenFrankreich,IrlandundItaliender
Teile1,2,5und8desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.572/76werdendurchdieentsprechenden
SpalteninAnhangIdieserVerordnungersetzt.
(2)Teil3desAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.572/76wirddurchdenentsprechenden Teildes
AnhangsIdieserVerordnungersetzt.
(3)DerAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
572/76wirddurchdenAnhangIIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3092/76wirdaufgeho­
ben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(x),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.572/76derKommission
vom15.März1976(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.502/77(4),festgesetzt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates
vom15.März1976überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.651/77(5),wurde
einneuerrepräsentativer Kursfürdenfranzösischen
Franken,dasirischePfundunddieitalienischeLira
festgesetzt,deram1.April1977fürdieSektoren
MilchundMilcherzeugnisse sowieSchweinefleisch
undRindfleischwirksamwird.DieserKursundsein
Wirksamwerden sindbeiderFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge zuberücksichtigen .
UmMißverhältnisse zuverhindern ,sinddieneuen
Währungsausgleichsbeträge aufderGrundlageder
Wechselkurse zuberechnen,vondenenbeidenge­
genwärtigaufdenanderenSektorengeltendenWäh­
rungsausgleichsbeträgen ausgegangenwurde.
MitWirkungab1.April1977istdiegegenüberDritt­
länderngeltendeHandelsregelung fürRindfleisch
wesentlichgeändertworden.Siesiehtvorallemvon
jetztabeinneuesVerfahrenfürdieBerechnungder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
l)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
■~)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
4)ABl.Nr.L66vom12.3.1977,S.21.
5)ABl.Nr.L82vom31.3.1977,S.4. («)ABl.Nr.L348vom18.12.1976,S.18.

Nr.L85/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.77
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 9,222 26618119,55
10.02 8,588 25196113,16
10.03 7,923 23570105,86
10.04 7,624 22683101,87
10.05B 7,589 22798102,39
10.07B 7,800 23205104,22
10.07C 7,425 23205104,22
11.01A 11,748 33832151,95
11.01B 10,860 31841143,00
11.02AIb) 12,687 36539164,10
11.01C 8,081 24042107,98
11.01D 7,777 23136103,91
11.01EI 10,624 31918 143,35
11.01EII "7,741 23254104,44
ex11.01Gi1) 7,956 23669106,30
ex11.01G(2) 7,574 23669106,30
11.02AII 8,760 25700115,42
11.02AIII 11,092 32999148,20
11.02AIV 10,674 31756142,62
11.02AVa)1 13,660 41037184,30
11.02AVa)2 13,660 41037 184,30
11.02AVb) 7,741 23254104,44

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/7
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 S 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 7,956 23669106,30
ex11.02AVII(2) 7,574 23669106,30
11.02BIa)1 8,081 24042107,98
11.02BIa)2aa) 7,777 23136103,91
11.02BIa)2bb) 7,777 23136103,91
11.02BIb)1 11,092 32999148,20
11.02BIb)2 10,674 31756 142,62
11.02BIIa) 9,407 27151121,94
11.02BIIb) 8,760 25700115,42
11.02BIIc) 7,741 23254104,44
ex11.02BIId)(*) 7,956 23669106,30
ex11.02BIId)(2) 7,574 23669106,30
11.02CI 9,407 27151121,94
11.02CII 8,760 25700115,42
11.02CIII 12,676 37713169,37
11.02CIV 7,777 23136103,91
11.02CV 7,741 23254104,44
ex11.02CVIO 7,956 23669106,30
ex11.02CVI(2) 7,574 23669106,30
11.02DI 9,407 27151121,94
11.02DII 8,760 25700115,42
11.02DIII 8,081 24042107,98
11.02DIV 7,777 23136103,91
11.02DV 7,741 23254104,44
ex11.02DVI(1) 7,956 23669106,30
ex11.02DVI(2) 7,574 23669106,30
11.02EIa)1 8,081 24042107,98
11.02EIa)2 7,777 23136103,91
11.02EIb)1 11,092 32999148,20
11.02EIb)2 13,723 40829183,37
11.02EIIa) 9,407 27151121,94
11.02EIIb) 8,760 25700115,42
11.02EIIc) 8,348 25078112,63
ex11.02EIId)2(*) 7,956 23669106,30
ex11.02EIId)2(2) 7,574 23669106,30
11.02FI9,407 27151121,94
11.02FII8,760 25700115,42
11.02FIII8,081 24042107,98

Nr.L85/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
l/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 S 6 7 8
11.02FIV 7,777 23136103,91
11.02FV 7,741 23254104,44
ex11.02FVIIO 7,956 23669106,30
ex11.02FVII(2) 7,574 23669106,30
11.02GI 6,917 19964 89,66
11.02GII 5,692 17099 76,79
11.06A 1,426 4243 19,05
11.06BI 12,218 36705164,85
11.06BII 12,218 36705164,85
11.07AIa) 16,416 47380212,79
11.07AIb) 12,266 35402159,00
11.07AIIa) 14,102 41955 188,43
11.07AIIb) 10,537 31349 140,79
11.07B 12,280 36534164,08
11.08AI 12,218 36705164,85
11.08AIII 20,514 57800259,59
11.08AIV 12,218 36705164,85
11.08AV 12,218 36705164,85
11.09 37,298 105092471,98
17.02BIIa)(3) 15,936 47877215,02
17.02BIIb)(3) 12,218 36705164,85
17.05BI 15,936 47877215,02
17.05BII 12,218 36705164,85
23.02AIa) 2,473 729932,78
23.02AIb) 7,915 23356104,89
23.02AIIa) 1,979 583926,22
23.02AIIb) 7,915 23356104,89
23.03AI15,178 45597204,78
23.07BIa)1 1,214 364816,38
23.07BIa)2(4) 4,570 21651118,19
23.07BIb)1 3,794 11399 51,20
23.07BIb)2(5) 7,150 29402153,01
23.07BIc)1(7) 7,589 22798102,39
23.07BIc)2(6)(7)10,945 40801204,20

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/9
(*)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
t*)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(a)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(8)(·)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(l) 1,523 1,592 1,613
i«) 1,334 1,436 1,474
O 1,218 1,314 1,355
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement(CEE)n02054/76(JOn0L228du20.8.1976,
p.17),modifiéparlerèglement(CEE)n02808/76(JOn°L323du22.11.1976,p.27),lemontantcompensatoire applicabledans
leséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamendedbyRegulation (EEC)_No2808/76(OJNoL323,22.11.1976,p.27),thecompensatoryamountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2808/76(ABl.Nr.L323vom22.11.1976,S.27),verkauftwurde,
wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificatodalregolamento (CEE)n.2808/76(GUn.L323del22.11.1976,pag.27),
all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail'coefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2808/76(PBnr.L323van22.11.1976,blz.27),
wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt:
Forsåvidtangårprodukterindeholdendeskummetmælkspulver ,solgtunderforordning(EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17),ændretvedforordning (EØF)nr.2808/76(EFTnr.L323af22.11.1976,s.27),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,der
anvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceres medfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(*) 1,375 1,424 1,439
(») 1,239 1,312 1,339
C) 1,156 1,225 1,254
Toutefois,danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oude
l'huiledefoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,àappliquer
dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement
—pourlasous-position23.07BIa)2celuidelasous-position23.07BIa)1,
—pourlasous-position23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/oriron
sulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallbe
respectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
EnthaltenjedochdieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisen­
sulfatund/oderKupfersulfatsowerdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07Bla)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1angewandt .

Nr.L85/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.77
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesiafarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceo
carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesi
terzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat
en/ofkopersulfaatwordthetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedragvoorrespectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07Bib)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07Bic)1.
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonat og/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat,erdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
doghenholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2,det,dergælderforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2det,dergælderforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2det,dergælderforunderposition 23.07BIc)1.
C)Pourlesproduitsrelevantdclasous-position23.07Bic)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdclasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(règlement (CEE)n°1497/76,JOn0L167du26.6.1976,p.27).
C)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BΙc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
C)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffadoganale
comune(regolamento (CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(7)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
CiDemonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
4

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/11
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 1,567 858748,56
01.03AIIb) 1,842 1009757,10
02.01AIIIa)1 2,395 1313074,25
02.01AIIIa)2 3,713 20352115,09
02.01AIIIa)3 2,922 1601990,59
02.01AIIIa)4 3,880 21271 120,29
02.01AIIIa)5 2,084 1142364,60
02.01AIIIa)6aa) 3,880 21271 120,29
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 3,880 21271 120,29
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 2,922 1601990,59
02.05AI 1,006 551531,19
02.05AII 1,174 643436,38
02.05B 0,575 315117,82
02.06BIa)1 2,395 1313074,25
02.06BIa)2aa) 3,234 17726100,24
02.06BIa)2bb) 3,234 17726100,24
02.06BIa)2cc) 3,593 19695111,38
02.06BIa)3 3,713 20352115,09
02.06BIa)4 2,922 1601990,59
02.06BIa)5 3,880 21271 120,29
02.06BIa)6 2,084 11423 64,60
ex02.06BIa)7(x) 3,880 21271120,29
ex02.06BIa)7(2) 2,922 1601990,59
02.06BIb)1 3,593 19695111,38
02.06BIb)2aa) 3,593 19695111,38
02.06BIb)2bb) 3,593 19695111,38
02.06BIb)2cc) 3,952 21665 122,51
02.06BIb)3aa) 4,791 26260148,50
02.06BIb)3bb) 6,755 37027209,39
02.06BIb)4aa) 3,353 18382103,95
02.06BIb)4bb) 5,317 29149164,84
02.06BIb)5aa) 5,030 27573155,93

Nr.L85/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 6,683 36633207,16
02.06BIb)6aa) 2,395 1313074,25
02.06BIb)6bb) 3,473 19039107,66
02.06BIb)7aa) 5,030 27573155,93
02.06BIb)7bb) 6,755 37027209,39
02.06BIIa) 0,766 420223,76
02.06BIIc) 2,515 1378777,96
02.06BIId) 2,898 1588789,84
02.06BIIe) 1,437 787844,55
02.06BIIf) 2,108 11554 65,34
02.06BIIg) 2,108 11554 65,34
15.01AI(a) 0,766 420223,76
15.01AII 0,766 420223,76
16.01A 3,665 20089113,60
16.01BI(b)(3) 5,988 32825185,63
16.01BII(b)(3) 4,216 23109130,68
16.02AII 3,377 18513104,69
16.02BIIIa)laa) 6,347 34795196,76
16.02BIIIa)1bb) 5,270 28886163,35
16.02BIIIa)1cc)(3) 3,593 19695111,38
16.02BIIIa)2(3) 2,994 1641392,81
16.02BIIIa)3 1,772 971654,95
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(x)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(x)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen
—Filet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
O—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/13
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(l).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(2)ProdottidiversidaquellidicuialpuntoI1).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(l).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(l)nævnte.
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissementdesformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(s)Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaarden voordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
{')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning ^(EØF)nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerpar1esautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L85/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.77
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvir/Liveweight/Lebendgewicnt/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(») 31,14 66,42 4,5817,581 2,237 1297873,39
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogcwicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 59,17 126,20 8,7033,404 4,250 24658139,44
02.01AIIa)2 47,33 100,96 6,9626,723 3,400 19727111,55
02.01AIIa)3 71,00 151,44 10,44 40,084 5,100 29590167,33
02.01AIIa)4aa) 59,17 126,20 8,7033,404 4,250 24658139,44
02.01AIIa)4bb) 67,57 144,13 9,9438,150 4,854 28162159,26
02.01AIIb)1(2) 52,63 112,25 7,7429,712 3,781 21933124,03
02.01AIIb)2(2) 42,10 89,80 6,1923,769 3,025 1754699,22
02.01AIIb)3H 65,79 140,31 9,6837,139 4,726 27416155,04
02.01AIIb)4aa)(2) 52,63 112,25 7,7429,712 3,781 21933 124,03
02.01AIIb)4bb)U(2) 65,79 140,31 9,6837,139 4,726 27416155,04
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)65,79 140,31 9,6837,139 4,726 27416155,04
02.01AIIb)4bb)33(2) 65,79 140,31 9,6837,139 4,726 27416155,04
02.06CIa)1 59,17 126,20 8,7033,404 4,250 24658139,44
02.06CIa)2 67,57 144,13 9,9438,150 4,854 28162159,26
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 67,57 144,13 9,9438,150 4,854 28162159,26
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 40,48 86,35 5,9522,855 2,908 16871 95,41
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 27,09 57,79 3,9815,295 1,946 11291 63,85

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/15
I})Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(l)Thecompensatoryamountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(»)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
f1)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
f1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uniquantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
C)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(*)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(s)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafkødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(s)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(5)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen invet.
(6)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(·)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(e)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(e)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabiall undFett.
(e)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(e)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(·)Varermedindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L85/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.77Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —Molke 0,013 72 0,40_
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger 0,2010,064 1079 355£Λ(\u)lu201
—andere 0,1950,063 1045 349 5,911,97
04.01BI 0,1800,064 964355 5,452,01
04.01BII 0,1400,064 751355 4,252,01
04.01BIII 0,1130,064 605355 3,422,01
04.02AImiteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 0,453— 2429 —13,73—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
9,16 teilen 0,302—1619 — —
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 0,151— 810 — 4,58—
04.02AIIa)1 2,298—12329 —69,72—
04.02AIIa)2 1,7000,064 912335551,59 2,01
04.02AIIa)3 1,7000,064 912335551,59 2,01
04.02AIIa)4 1,3790,064 739735541,832,01
04.02AIIb)1i1)'2,298(2)—12329(2)—69,72(2)—
04.02AIIb)2 1,700(2)0,064(2)9123(2)355(2)51,59(2)2,01(2)
04.02AIIb)3 1,7000,064 9123 35551,592,01
04.02AIIb)4 1,3790,064 739735541,832,01
04.02AIIIa) 0,966— 5279 —29,85—
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 0,4600,064 246635513,942,01
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 0,8360,064 448335525,352,01
04.02BIa) 3,014(3)—16388(3)—92,67(3)—

Nr.de*Gemeintamen
Zolltarifs WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIb)1aa) 2,298(3) 12329(3) 69,72(3)
04.02BIb)1bb) 1,700(3)0,064 9123(3)35551,59(3)2,01
04.02BIb)1cc) 1,379(3)0,064 7397(3)35541,83(3)2,01
04.02BIb)2aa) 2,298(3)—12329(3)—69,72(3)—
04.02B1b)2bb) 1,700(3)0,064ν/,ν/649123(*)3555159/Q\51,59r;2,01
04.02BIb)2cc) 1,379(3)0,064 7397(3)35541,83(3)2,01
04.02BIIa)1,184(5)—6471(«)—36,59(5)—
04.02BIIb)0,585(3)0,064 3138(3)35517,75(3)2,01
04.03AmiteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (·)—0,064— 355 — 2,01
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6) 5,301—29461 —166,60—
—von82odermehrGewichtshundertteilen (·) 5,433—30197 —170,77—
04.03B(·)—0,064— 355 —2,01
C4.04AII5,088—27769 —157,04—
04.04C4,171—22797 —128,92—
04.04DII3,374—18441 —104,28—
ex04.04EIa)mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 5,767—31389 —177,50—
04.04EIb)1bb)4,716—25770 —145,73—1.4.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/17

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
4,337 23661 133,8104.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­Nr.L85/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.77teilenoderweniger 4,337—23661 —133,81—
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 2,298—12329 —69,72—
—von10odermehrGewichtshundertteilen 3,385—18460 —104,39—
04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 1,045— 5604 —31,69—
—von10odermehrGewichtshundertteilen 1,711— 9323 —52,72—
04.04EIIa) 5,767—31389 —177,50—
04.04EIIb) 3,601—19814 —112,05—
17.02A 0,880— 4723 —26,71—
17.05A 0,880— 4723 —26,71—
23.07BIa)3 0,805(9)—4321(9)—24,43(9)—
23.07BIa)4 1,074(9)—5761(9)—32,58(9)—
23.07BIb)3 1,195(9)—6126(9)—34,22(9)—
23.07BIc)3 1,185(»)—5461(9)—29,55(9)—
23.07BII 1,141(9)—6121(9)—34,61(9)—
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/19
Fußnoten
(1)AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76
(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftwird,derKoeffizient0,88angewandt .
AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandt
wird,derKoeffizient0,58angewandt .
AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77
(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)sowieVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom
3.3.1977)verkauftwird,derKoeffizient0,18angewandt .
(2)Iminnnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.990/72denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatz­
betragersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—1,342£je100KilogrammfürIrland,
—7201Lit.je100KilogrammfürItalien,
—40,72ffrsje100KilogrammfürFrankreich.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitVioodesGewichtsvonin
100KilogrammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdes
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevonVioodesinAnhangITeil7dieserVerordnung
unterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen
Betrags.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevonVioodesinAnhangITeil7dieserVerordnung
unterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen
Betrags.
(6)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnungen (EWG)Nr.1282/72(ABI.Nr.L142vom22.6.1972)undNr.1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient0,4angewandt;jedochwirdim
VereinigtenKönigreichderKoeffizient0,6angewandt ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,5angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,derKoeffizient
0,35angewandt;jedochwirdimVereinigtenKönigreichderKoeffizient0,40angewandt.
(®)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten1,7120multipliziert .
DieserKoeffizientbeträgtjedoch1,51,wennessichumErzeugnissehandelt,diegemäß
Verordnung (EWG)Nr.2054/76verkauftesMagermilchpulver enthalten.
Iminnergemeinschaftlichen HandelwirddieserBetragmitdemKoeffizienten 1,7120multi­
pliziert,wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72hergestellt
wordenist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMit­
gliedstaatnachItalienversandtwerden.
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oder
LebertranoderEisenkarbonatund/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat :
—wirdaufdenangegebenenBetrageinKoeffizientvon0,308angewandt,wenndasent­
halteneMagermilchpulver gemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom
24.2.1977)sowieVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)ver­
kauftwordenist;

Nr.L85/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.77
—werdenbeiminnergemeinschaftlichen Warenverkehr undbeiAusfuhrinDrittländerdie
folgendenWährungsausgleichsbeträge angewandt,wenndasenthalteneMagermilchpulver
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.753/76(ABl.Nr.L88vom1.4.1976)verkauftwor­
denist:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— — —
23.07BIb)3 0,121 365 1,64
23.07BIc)3 0,379 1140 5,12
23.07BII — — —
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen.

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/21
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 1,848(!)9303H51,83
18.06DIb) 1,848 930351,83
18.06DIIa)1 1,733 630531,73
18.06DIIa)2 1,733 630531,73
18.06DIIb)1 3,097 1627991,28
18.06DIIb)2aa) 2,458 994651,93
18.06DIIb)2bb) 3,097 1627991,28
18.06DIIc) nn (2)
19.04 1,434 4309 19,35
21.07DIa)1 2,068 1109662,75
21.07DIa)2 3,026 1652493,44
21.07DIb)1 0,184 986 5,58
21.07DIb)2 0,370 2020 11,42
21.07DIb)3 2,690 1468883,06
21.07DIIa)1 2,298(3)12329(3)69,72
21.07DIIa)2 3,332 17876101,09
21.07DIIa)3 4,251 22808128,98
21.07DIIa)4 6,089 32671184,75
21.07DIIb) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 0,673 367220,77
21.07FIIa)2aa) 1,189 516327,46
21.07FIIa)2bb) 1,447 5908 30,81
21.07FIIa)2cc) 1,705 665334,15
21.07FIIb)1 1,007 461525,00
21.07FIIb)2aa) 1,428 583630,48
21.07FIIb)2bb) 1,686 6581 33,83

Nr.L85/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 1,270 535528,33
21.07FIIc)2aa) 1,786 684635,02
21.07FIIc)2bb) 1,980 740537,53
21.07FIId)1 1,748 670234,37
21.07FIId)2 2,200 800640,23
21.07FIIe) 2,465 872243,45
21.07FIIIa)1 1,345 734441,53
21.07FIIIa)2aa) 1,861 883548,23
21.07FIIIa)2bb) 2,120 958051,57
21.07FIIIb)1 1,680 828745,76
21.07FIIIb)2 2,100 9508 51,25
21.07FIIIc)1 1,943 902749,09
21.07FIIIc)2 2,394 1033254,95
21.07FIIId)1 2,421 1037455,14
21.07FIIId)2 2,614 1093357,65
21.07FIIIe) 2,779 11384 59,68
21.07FIVa)1 2,017 1101662,30
21.07FIVa)2 2,534 1250768,99
21.07FIVb)1 2,352 11959 66,53
21.07FIVb)2 2,684 12917 70,83
21.07FIVc) 2,615 1269969,86
21.07FVa)1 3,026 1652493,44
21.07FVa)2 3,155 1689795,12
21.07FVb) 3,265 1719796,47
21.07FVIàFIX(4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 1,305 3921 17,61
29.04CIIIa)2 2,151 606027,22
29.04CIIIb)1 1,859 558625,09
29.04CIIIb)2 3,059 861938,71
35.05A1,434 4309 19,35
38.19TIa) 1,305 3921 17,61
38.19TIb) 2,151 606027,22
38.19TIIa) 1,859 5586 25,09
38.19TIIb) 3,059 861938,71

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/23
(l)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
(l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
C)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
C)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
i1)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.
(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(a)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .ΠAttherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
i3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

Nr.L85/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.77
ANHANG 11
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
1.—SektorRindfleisch
—SektorSchweinefleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse0,9070,9861,0341,1311,3471,132
2.—SektorGetreide
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine
—SektorZucker
—SektorWein
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/690,9070,9861,1041,2111,3471,162
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.644/77derKommissionvom29.März1977über
besondereDurchführungsbestimmungen zumSystemderBeitrittsausgleichsbeträge zur
VerhinderungvonVerkehrsverlagerungen imRindfleischsektor
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81vom30.März1977)
Seite10:
anstatt:gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.430/77desRatesvom14.Februar
1977zurFestlegungderGrundregeln desSystemsderAusgleichsbeträge
fürRindfleisch(*),insbesondereaufArtikel10Absatz1,
mußesheißen:gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73desRatesvom23.Januar
1973zurFestlegungderGrundregeln desSystemsderAusgleichsbeträge
fürRindfleisch (2),insbesondereaufArtikel14Absatz1.