Nr.L250/918.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2319/70DERKOMMISSION
vom17.November1970
überbestimmte,mitAlkoholstummgemachte MosteausfrischenTraubenderTarif­
stelleex22.05BdesGemeinsamen Zolltarifs
genanntenVerordnung aufgeführten Erzeugnisse,
denenAlkoholzugesetztwurde,nichteingeführt
werdendürfen,mitAusnahmesolcher,dieErzeug­
nissenmitUrsprunginderGemeinschaft entspre­
chen,beidenendieserZusatzgestattetist.Voraus­
setzungfürdieseEntsprechung ist,daßbeiden
mitAlkoholstummgemachten Mostenausfrischen
TraubendiefürGemeinschaftserzeugnisse vorge­
schriebenenMindest-undHöchstgehalte anvor­
handenemAlkoholeingehaltenwurden.
NachArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.816/70kann,wennfürdieEinfuhrvonWein
eineAusgleichsabgabe festgesetztwird,auchfürdie
EinfuhrderanderenErzeugnisseimSinnevonArtikel
1Absatz2dererwähntenVerordnungeineAus­
gleichsabgabe festgesetztwerden.Dabeiwirdauf
dieAusgleichsabgabe fürWeineinKoeffizientange­
wandt,derunterBerücksichtigung desaufdem
MarktderGemeinschaft bestehenden Verhältnisses
zwischendemDurchschnittspreis desbetreffenden
ErzeugnissesunddemDurchschnittspreis desWeines
ermitteltwird.AufmitAlkoholstummgemachte
MosteausfrischenTraubensolltedieseBestimmung
angewandtwerden,dadieseErzeugnisseinunmittel­
barenWettbewerbmitLikörweinentretenkönnen.
AusdiesemGrundwirddiefürdenerwähntenMost
festzusetzende Ausgleichsabgabe vonderfürLikör­
weingeltendenabgeleitet.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürWein(*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz6,Artikel13Absatz2undArtikel37,
inErwägungnachstehenderGründe:
ImKönigreichderNiederlandewerdenmitAlkohol
stummgemachte MosteausfrischenTraubenver­
braucht,diekeineLikörweinesindundderenvor­
handenerAlkoholgehalt nichtdemvorhandenenAl­
koholgehaltvonLikörweinenentspricht.Bisher
wurdeeinTeildieserErzeugnisseausDrittländern
eingeführt.
AufGrunddesArtikels25Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70istdieHerstellungdieserErzeug­
nisseohneSondergenehmigung innerhalbderGe­
meinschaftuntersagt.Außerdemkönnensienach
Artikel27Absatz2Buchstabea)dergenannten
VerordnunginderGemeinschaftnichtzumunmittel­
barenmenschlichenVerbrauchangebotenoderabge­
gebenwerden.
BeiAnwendungdieserBestimmungen würdenHan­
delsströmesowieeinegewisseGemeinschaftsproduk ­
tionunterbundenwerden,wodurchSchwierigkeiten
entstehenkönnten.Esistdaherangebracht,während
einerÜbergangszeit dasAngeboteinerbeschränkten
MengedieserErzeugnissezumVerbrauchindem
Mitgliedstaatnochzuzulassen,indemesbeiInkraft­
tretenderVerordnung (EWG)Nr.816/70erlaubt
war,wobeiallerdingseinGleichgewicht zwischen
derEinfuhrunddemVerbrauchvonGemeinschafts­
erzeugnissengewahrtbleibenmuß.
ZudiesemZweckistdieHerstellungvonmitAlko­
holstummgemachten MostenausfrischenTrauben
inderGemeinschaft zuzulassen,allerdingsunterder
Voraussetzung ,daßdasdabeientstehendeErzeugnis
dieVermarktung vonLikörweinennichtbenach­
teiligt.
Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70bestimmt,daßdieinArtikel1Absatz2derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürmitAlkoholstummge­
machteMosteausfrischenTraubenderTarifstelle
ex22.05BdesGemeinsamen Zolltarifs,derenGe­
haltanvorhandenem Alkoholnichtunter13Grad
undnichtüber14GradundderenGesamtalkohol­
gehaltnichtüber26Gradliegt.
Artikel2
(1)InAbweichungvonArtikel13Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70wirddieEinfuhr
derinArtikel1genanntenErzeugnissezugelassen.(^ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.

Nr.L250/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.70
(2)DieaufdieErzeugnisseimSinnevonArtikel1
anzuwendende Ausgleichsabgabe wirdfestgesetzt,in­
demdiefürLikörweingeltendeAusgleichsabgabe
miteinemKoeffizientenmultipliziertwird,derdem
aufdemMarktderGemeinschaft bestehenden Ver­
hältnisvon0,80zwischendemDurchschnittspreis
dieserErzeugnisseunddemjenigendesLikörweins
Rechnungträgt.
Artikel3
AbweichendvonArtikel25Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70undunbeschadetderBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.1126/70derKom­
missionvom16.Juni1970überdievorübergehende
AussetzungdesArtikels25Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70(1)kanndeninderGemeinschaft
hergestelltenTraubenmosten ,diesichzurHerstellung
vonTafelweinenoderQualitätsweinen b.A.eignen,
zumZweckederHerstellungvonErzeugnissen im
SinnevonArtikel1Alkoholzugesetztwerden.
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel27Absatz2Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.816/70darfdas
KönigreichderNiederlandedieZulassungderin
Artikel1genannten,eingeführtenoderausderGe­meinschaftstammendenErzeugnissezumunmittel­
barenmenschlichen VerbrauchaufseinemHoheits­
gebietaufrechterhalten .
(2)Diezumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchzugelasseneMengederinArtikel1genann­
tenErzeugnissedarfjedoch36000Hektoliternicht
überschreiten .
Artikel5
(1)DieinArtikel1genanntenErzeugnissedürfen
nurineinerAufmachungvermarktetwerden,die
nichtzueinerVerwechslung mitLikörweinführen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdieEinhaltungderBestimmungen
desAbsatzes1zugewährleisten .
Artikel6
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)Siegiltbiszum31.Juli1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl.Nr.L132vom17.6.1970,S.7.