ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.91 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L214/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2336/91DERKOMMISSION
vom1.August1991
zurAnpassung desinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirt­
schaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November 1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
Abbausdernegativen Währungsausgleichsbeträge ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
287/91(2),insbesondere aufArtikel7Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineWährungsausgleichsbeträge imSchweine­
fleischsektor mehrangewandt werdenmüssen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2198/91(Ä),vorgesehenen Änderungdes
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses dergriechischen
DrachmeimBezugszeitraum vom24.bis30.Juli1991
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85der
Kommission Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlich zurFolge,daßdiein
Griechenland fürSchweinefleisch geltendenWährungsab­
weichungen mitWirkungvom5.August1991zuzu
erhöhensind.Umhäufigeundunwirtschaftliche Ände­
rungenderWährungsausgleichsbeträge möglichst zu
vermeiden ,solltederlandwirtschaftliche Umrechnungs­
kursgemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3578/88
soangepaßtwerden,daßkeineneuenWährungsaus­
gleichsbeträge entstehen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangIVderVerordnung (EWG).Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbar bis1EGU=
...DrAnwendbar ab
„Schweinefleisch 257,394 4.August1991 258,139 5.August1991"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam5.August1991inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
OABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(6)ABl.Nr.L207vom29.7.1991,S.44.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
1.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2303/91DERKOMMISSION
vom31.Juli1991
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2224/91der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2224/91,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.0ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L202vom25.7.1991,S.36.

Nr.L213/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1991zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
07099060000 ___— —
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 0 — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 06 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0-6,00-6,00-6,00-6,00— —
10040010000 01 0 0 0 0 0 — —
10040090000 — . — — — — — — —
10051090000 — — . — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0— —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — '— —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 —
11031190900 — — — — — — — —
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
1
Nr.L209/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2297/91DERKOMMISSION
vom30.Juli1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(%
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam29.Juli1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1849/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2282/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1849/91enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom5.7.1991,S.14.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L208vom30.7.1991,S.60.(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

31.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/35
ANHANG
2urVerordnungderKommissionvom30.Juli1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,55(')
17011190 32,55(»)
17011210 32,55(')
17011290 32,55(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2266/91 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1657/91 über Maßnmahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1632/91 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1657/91 der Kommission (3) müssen die Vorschläge bei der zuständigen Stelle vor dem 1. Juli 1991 eingehen. In Portugal konnten die betreffenden Organisationen erstmals an einer derartigen gemeinschaftlichen Aktion teilnehmen. Wegen mangelnder ausreichender Erfahrung und wegen der Kürze der Einreichungszeit war es ihnen nicht möglich, rechtzeitig entsprechende Vorschläge auszuarbeiten. Es ist daher angezeigt, für Portugal diesen Termin auf den 27. Juli 1991 zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1657/91 wird nach dem ersten Satz ein Komma gesetzt und folgender Satzteil hinzugefügt: "in Portugal jedoch vor dem 27. Juli 1991".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 23. (3) ABl. Nr. L 151 vom 15. 6. 1991, S. 45.
I
Nr.L208/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2277/91DERKOMMISSION
vom29.Juli1991
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
stattunginderindieserVerordnungvorgesehenenHöhe
festgesetztwird.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel1la
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3655/90(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1398/91(6),giltdie
Produktionserstattung abMonatsanfang .DieBestim­
mungendergenanntenVerordnunghabenangesichtsder
derzeitigenMarktlagezurFolge,daßdieProduktionser­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendeundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnendeProduktionserstattung für
GetreideundReiswirdauf121,95ECU/Tonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.0ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.33.
OABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
MABl.Nr.L134vom29.5.1991,S.19.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2248/91 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1991 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3412/90 des Rates vom 19. November 1990 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und Protokolls Nr. 1 dürfen die in der Anlage aufgeführten Waren im Rahmen der dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei deren Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diese Plafonds erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 30. Juli bis 31. Dezember 1991 sind bei der Einfuhr der in der Anlage aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 335 vom 30. 11. 1990, S. 1.

ANHANG

Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung Plafond (in Tonnen) 04.0050 Ferrochrom: 7202 41 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 GHT: 7202 41 10 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 bis 6 GHT 7202 41 90 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 6 GHT 7202 49 anderes: 1 996 7202 49 10 mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,05 GHT oder weniger 7202 49 50 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,05 bis 0,5 GHT 7202 49 90 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,5 bis 4 GHT davon: 04.0055 ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom) 996
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2201/91 DES RATES vom 22. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 hinsichtlich des Gesamtalkoholgehalts bestimmter aus Ungarn eingeführter Qualitätsweine

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (2), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 dürfen ausser Schaumwein und Likörwein Weine mit Ursprung in einem Drittland, die zum direkten menschlichen Verbrauch bestimmt sind, nicht in die Gemeinschaft eingeführt werden, wenn ihr Gesamtalkoholgehalt 15 % vol übersteigt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 des Rates vom 7. Dezember 1989 über den Gesamtalkoholgehalt und Gesamtsäuregehalt bestimmter eingeführter Qualitätsweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2931/80 (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2178/90 (4), wurde bei bestimmten ungarischen Weinen gemäß Artikel 70 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 von diesem Grundsatz abgewichen. Diese Ausnahmeregelung gilt bis zum 31. August 1991. Im Hinblick auf ein zwischen der Gemeinschaft und Ungarn gegebenenfalls zu schließendes Abkommen im Sektor Wein sollte die Geltungsdauer der Ausnahmeregelung um ein Jahr verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 wird das Datum "31. August 1991" durch das Datum "31. August 1992" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. September 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1991. Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DANKERT

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6. (3) ABl. Nr. L 360 vom 9. 12. 1989, S. 1. (4) ABl. Nr. L 198 vom 28. 7. 1990, S. 1.
25.7.91 Nr.L202/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2186/91DERKOMMISSION
vom24.Juli1991
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
Angaben,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,wieim
AnhangdieserVerordnungangegeben -—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)nr.1741/91(2),insbe­
sondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.774/91derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1881/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
774/91enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenundArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.41.
(3)ABl.Nr.L81vom28.3.1991,S.71.
4ABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.81.

Nr.L202/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1991zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.31
vom5.bis
11.August1991WocheNr.32
vom12.bis
18.August1991WocheNr.33
vom19.bis
25.August1991WocheNr.34
vom26.Augustbis
1.September1991
02043000 146,298 146,298 146,298 146,298
02044100 146,298 146,298 146,298 146,298
02044210 102,409 102,409 102,409 102,409
02044230 160,928 160,928 160,928 160,928
02044250 190,187 190,187 190,187 190,187
02044290 190,187 190,187 190,187 190,187
02044300 266,262 266,262 266,262 266,262
02045051 146,298 146,298 146,298 146,298
02045053 102,409 102,409 102,409 102,409
02045055 160,928 160,928 160,928 160,928
02045059 190,187 190,187 190,187 190,187
02045071 190,187 190,187 190,187 190,187
02045079 266,262 266,262 266,262 266,262
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.753/90desRatesund(EWG)Nr.19/82,(EWG)Nr.3652/89,
(EWG)Nr.3989/89,(EWG)Nr.479/90und(EWG)Nr.952/90derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
25.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2192/91DERKOMMISSION
vom24.Juli1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusiuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte 13.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie13.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.963/91durch­
geführte13.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens38,865ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.