Nr.L204/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/83DERKOMMISSION
vom27.Juli1983
überdenVerkaufvongetrocknetenWeintraubenundgetrocknetenFeigender
Ernte1981zuimvorausfestgesetztenPreisenfürbesondereVerwendungszwecke
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/83des
Ratesvom14.Juni1983überSondermaßnahmen für
denAbsatzderimBesitzderEinlagerungsstellen
befindlichengetrocknetenWeintraubenundgetrock­
netenFeigenderErnte1981('),insbesondere auf
Artikel1Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1603/83siehtvor,daß
getrockneteWeintraubenundgetrockneteFeigender
Ernte1981zurHerstellungbestimmterNahrungs­
mitteloderanDestillationsbetriebe verkauftwerden.
DiezurHerstellungvonNahrungsmitteln verkaufte
MengeistaufeinebestimmteHöhezubegrenzen,
damitdiefürdiesenVerwendungszweck verkauften
ErzeugnissediegetrocknetenWeintraubenderErnte
1982nichtausdemWettbewerbdrängen.
DieFestsetzungderPreisemußdemAltersowiedem
besonderenVerwendungszweck derErzeugnisse
Rechnungtragen.BeimVerkaufvonErzeugnissenfür
dieDestillationdarfderPreis,bezogenaufdenErtrag,
denGemeinschaftsmarkt fürAlkoholundSpirituosen
nichtstören.
FürdenFall,daßdieErzeugnissenichtfürdenvorge­
sehenenVerwendungszweck benutztwerden,mußdie
GefahreinerStörungdesnormalenMarktesbegrenzt
werden.
DazuistdieStellungeinerVerarbeitungskaution
vorzusehen .
DieVerordnung (EWG)Nr.3263/81derKommission
vom16.November1981mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieVerkäufevongetrocknetenWein­
traubenundgetrocknetenFeigenausBeständender
Einlagerungsstellen imRahmenvonAusschreibungen
oderzuimvorausfestgesetztenPreisen(2)enthält
Vorschriften überdenVerkaufderzumVerbrauch
bestimmtenErzeugnissezuimvorausfestgesetzten
Preisen.EinigedieserBestimmungen sindauchfürdie
imRahmendieserVerordnungverkauftenErzeugnisse
heranzuziehen .
ErzeugnisseausInterventionsbeständen fürbesondere
Verwendungszwecke und/oderBestimmungen unter­
liegendenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1687/76derKommissionvom30.Juni1976zurFest­
legungdergemeinsamen Durchführungsbestim ­
mungenfürdieÜberwachungderVerwendungund/
oderBestimmung vonErzeugnissen ausden
BeständenderInterventionsstellen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1657/83(4).Die
ErzeugnisseausdenBeständenderEinlagerungsstellen
fürbestimmteVerwendungszwecke befindensichin
einerähnlichenSituationwiedieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1687/76fallendenErzeugnisse.Die
Bestimmungen dervorgenanntenVerordnungsind
auchaufdieimRahmendieserVerordnung
verkauftenErzeugnisseanzuwenden .
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsehatnichtinnerhalbderihm
vonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieimAnhangIgenanntenEinlagerungsstellen
verkaufen
a)getrockneteWeintraubenundgetrockneteFeigen
derErnte1981anBrennereienund
b)getrockneteWeintraubenderErnte1981fürdie
Herstellungvonsogenannten
—„Pickles"derTarifstelleex20.01CdesGemein­
samenZolltarifsoder
—Gewürzsoßenundzusammengesetzte Würzmit­
telnderTarifstelle21.04CdesGemeinsamen
Zolltarifs.
(2)DieKäuferdergetrocknetenWeintraubenund
FeigenfürDestillationsbetriebe verpflichtensichdazu,
diegetrocknetenWeintrauben oderFeigenzur
HerstellungvonAlkoholmiteinemAkoholgehaltvon
80%volodermehrderTarifstelle22.08Bdes
Gemeinsamen Zolltarifszuverwenden .
DerPreiswirdfestgesetztauf
—20ECUje100kgfürgetrockneteWeintrauben ,
dieaufKreta,und
—15ECUje100kgfürgetrockneteWeintrauben ,
dieaußerhalbKretasdestilliertwerden,
—7,5ECUje100kgfürgetrockneteFeigen.
DiesePreisegeltenunabhängigvonQualitätsmerk­
malen.
(')ABl.Nr.L159vom17.6.1983,S.5.
OABl.Nr.L329vom17.11.1981,S.8.(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(4ABl.Nr.L162vom22.6.1983,S.10.

28.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/39
(3)DerVerkaufvongetrocknetenWeintraubenfür
dieHerstellungderinAbsatz1Buchstabeb)
gekanntenErzeugnissewirdaufeineHöchstmenge
von1500Tonnenbegrenzt;dieKäuferverpflichten
sich,diegetrocknetenWeintraubenfürdiesenZweck
zuverwenden .DerPreisfürdiesegetrockneten
TraubenwirdunabhängigvonQualitätsmerkmalen auf
35ECUje100kgfestgesetzt.
(4)AlsGarantiefürdieErfüllungdereingegan­
genenVerpflichtungen isteineVerarbeitungskaution
zustellen.
Artikel2
(1)DieBestimmungderArtikel2bis5,14,15,16
Absatz1,18und19derVerordnung (EWG)Nr.
3263/81geltenfürdieVerkäufeimRahmendieser
Verordnung .
(2)DerVerkaufsantrag mußzusätzlichzudenin
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3263/81
vorgesehenenAngabeneineErklärungenthalten,nach
dersichderAntragstellerverpflichtet,dieErzeugnisse
fürdeninArtikel1Absatz2beziehungsweise in
Artikel1Absatz3dieserVerordnunggenannten
Zweckzuverwenden .
(3)DieKaufanträgesindschriftlichzurichtenan
—diegriechischeEinlagerungsstelle beimHauptsitz
desIDAGEP,Acharnonstraße 5,Athen,für
getrockneteWeintrauben undFeigenaus
BeständendergriechischenEinlagerungsstelle ,
—dieitalienischeEinlagerungsstelle beimHauptsitz
desAIMA,viaPalestro81,Rom,fürgetrocknete
FeigenausBeständenderitalienischenEinlage­
rungsstelle.
(4)AngabenüberdieMengenunddieLagerstellen
derErzeugnissesindjeweilsbeideninAnhangI
aufgeführtenAnschriftenerhältlich.
Artikel3
VorderÜbernahmederErzeugnissehinterlegtder
KäuferdieinArtikel1Absatz4genannteVerarbei­
tungskaution .DabeigiltArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.1687/76entsprechend .DieKautionwird
festgelegtauf—60ECUje100kgfürgetrockneteWeintrauben
gemäßArtikel1Absatz2,
—4ECUje100kgfürgetrockneteFeigengemäß
Artikel1Absatz2,
—40ECUje100kgfürgetrockneteWeintrauben
gemäßArtikel1Absatz3.
Artikel4
(1)NachderZahlungdesVerkaufspreises undder
Hinterlegung derVerarbeitungskaution stelltdie
Einlagerungsstelle einenAbholscheinmitdenin
Artikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1687/76
vorgeschriebenen Angabenaus.
(2)FürdieunterdieseVerordnungfallenden
VorgängegeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1687/76.
(3)DieimFeld104desKontrollexemplars einzu­
tragendenzusätzlichenAngabensindimAnhangII
aufgeführt.
Artikel5
AußerinFällenhöhererGewaltistdieinArtikel16
Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.3263/81vorgese­
heneKautionfürdieentsprechenden Mengenfreizu­
geben,wenn
a)demAntragnichtstattgegebenwirdoder
b)derKäuferdenVerkaufspreis gezahltunddie
Verarbeitungskaution hinterlegthat.
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommission die
MengenderverkauftenErzeugnisseunterAngabedes
vorgesehenenVerwendungszwecks mit.DieMitteilung
erfolgtspätestensbiszum25.desMonatsfürinder
Zeitvom1.bis15.desMonatsverkaufteErzeugnisse
undspätestensbiszum10.desfolgendenMonatsfür
inderZeitvom16.biszumletztenTagdesvorange­
gangenenMonatsverkaufteErzeugnisse .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
GemeinschaftinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L204/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.83
ANHANGI
VerzeichnisderinArtikel1dieserVerordnunggenanntenEinlagerungsstellen
A.GetrockneteWeintrauben
1.KSOS,Kanarisstraße 24.Athina,Griechenland .
2.EnosisGeorgiconSineterismon IracliouCritis,IraclioCritis,Griechenland .
3.EnosisGeorgiconSineterismon Messaras,MiresIracliouCritis,Griechenland .
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou ,AssimiIracliouCritis,Griechenland .
5.Eleourgicos,OinopiiticoskePistoticosSineterismosArchanonCritis,ArchanesCritis,Griechen­
land.
6.EleourgicoskeOinopiiticosSineterismosCasteliouPediadosCritis,CasteliPediadosCritis,Grie­
chenland.
7.EleourgicosSineterismosKroussonosIracliouCritis,IraclioCritis,Griechenland .
8.EnosisParagogiconSineterismonPezon,KalloniIracliouCritis,Griechenland .
9.EnosisParagogiconSineterismon ,MelopotamosCritis,Griechenland .
10.EnosisParagogiconSineterismon ,SitiaCritis,Griechenland .
^B.Feigen
1.Sykiki,Kritisstraße13,Kaiamata,Griechenland .
2.Giat,MonfrassanoScalo,87010Cosenza,Italien.
ANHANGII
ImFeld104desKontrollexemplars einzutragende zusätzlicheAngaben
A.GetrockneteWeintraubenoderFeigenfürDestillationsbetriebe :
Feld104:«ZurHerstellungvonAlkohol(Verordnung (EWG)Nr.2107/83)",
„Tilfremstillingafalkohol(forordning(EØF)nr.2107/83),
„Γιατηνπαρασκευήαλκοόλης(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83)*,
„Forthemanufactureofalcohol(Regulation(EEC)No2107/83),
„Destinéàlafabricationdalcool(règlement(CEE)n°2107/83)",
„Destinatoallafabbricazionedialcole(regolamento (CEE)n.2107/83)",
„Voorvervaardigingvanalcohol(Verordening (EEG)nr.2107/83).
B.GetrockneteWeintraubenfürdieHerstellungvonsogenannten „Pickles,Gewürzsoßenund
zusammengesetzten Würzmitteln :
Feld104:„ZurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.2107/83)",
„Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2107/83),
„Γιαμεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2107/83)",
„Forprocessing(Regulation (EEC)No2107/83),
„Destinéàlatransformation (règlement(CEE)n02107/83)",
„Destinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.2107/83),
„Voorverwerking(Verordening (EEG)nr.2107/83).