Nr.L215/26 3.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2127/73DERKOMMISSION
vom31.Juli1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimSektor
Geflügelfleisch
gleichsbeträge imGetreidesektor (5)genannteSitua­
tioneintritt.
ImSektorGeflügelfleisch führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuäußerstgeringenBeträgenfür
denWarenaustausch mitDänemark,weshalbinsoweit
keineAusgleichsbeträge festzusetzensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imSektorGeflügel­
fleisch(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1053/73(3),insbesondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch sindindenVerordnungen (EWG)Nr.
235/73desRatesundNr.2054/73derKommission
vom25.Juli1973(4)festgesetztworden.DiealsAus­
gleichsbeträge anwendbaren Beträgewerdenjedoch
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
festgesetzt,wenndieinArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Januar1973
überdieFestlegungderGrundregelnfürdieAus­DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imAugust1973an­
wendbarenBeträgeimSektorGeflügelfleisch sindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
(3)ABl.Nr.L105vom20.4.1973,S.3.
(4)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.51 (5)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

3.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/27
ANHANG
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,
TruthühnerundPerlhühner),lebend:RE/100
StückRE/100
Stück
A.miteinemStückgewicht vonhöch­
stens185g,genannt„Küken"0,4907 0,5112
RE/100kgRE/100kg
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner1,8983
3,2078
2,8359
2,4919
3,87731,9333
3,3740
2,9828
2,6209
4,0781
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenieß­
barerSchlachtabfall hiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändern,genannt„Hüh­
ner83v.H." 2,3512 2,3945
b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H." 2,7119 2,7618
c)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner65v.H." 3,0058 3,0611
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlos­
senoderentdarmt,mitKopf
undPaddeln,genannt„Enten
85v.H." 3,7724 3,9678
b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Enten70v.H."4,5826 4,8200
c)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddelnundohne
Herz,LeberundMuskelma­
gen,genannt„Enten63v.H." 5,0874 5,3509
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlos­
sen,mitKopfundPaddeln,
genannt„Gänse82v.H." 4,0513 4,2612

Nr.L215/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.73
Handelmit
Nummerdes
Warenbezeichnung Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02 b)gerupft,ausgenommen ,ohne
(Forts.) KopfundPaddeln,mitoder
ohneHerzundMuskelmagen ,
genannt„Gänse75v.H." 4,4232 4,6523
IV.Truthühner 3,5598 3,7442
V.Perlhühner 5,5390 5,8259
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen
genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint 8,1184 8,5036
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern 3,0058 3,0611
2,vonEnten 5,0874 5,3509
3,vonGänsen 4,4232 4,6523
4,vonTruthühnern 3,5598 3,7442
5,vonPerlhühnern , 5,5390 5,8259
b)ganzeFlügel,auchohneFlü­
2,7061 2,8345 gelspitzen
c)Rücken;Hälse;Rückenmit
Hälsen;Sterze;Flügelspitzen 1,8735 1,9624
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen 7,2983 7,6763
2,vonTruthühnern 5,8737 6,1779
3,vonanderemGeflügel 4,4746 4,5570
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen 6,4136 6,7458
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel und
Teiledavon 2,8478 2,9954
bb)andere 5,1617 5,4291
3,vonanderemGeflügel 3,9323 4,0046
f)andere 8,1184 8,5036
C.genießbarerSchlachtabfall 1,8735 1,9624
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMast­
enten 32,4104 34,0896
B.andere 4,7878 5,0149
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweine­
speckmitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ),Schweinefettund
Geflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.Geflügelfett 4,9960 5,2330

3.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/29
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefett
undGeflügelfett ,ausgepreßt,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln aus­
gezogen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen 4,9960 5,2330
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Ge­
wichtshundertteilen odermehr
anFleischvonGeflügel(a) 10,4083 10,9020
b)miteinemAnteilvon25Ge­
wichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals57Ge­
wichtshundertteilen anFleisch
vonGeflügel(a) 6,2450 6,5412
c)andere 4,1633 4,3608
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
Anmerkung :FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03undderTarifstellen15.01Bund16.02BIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendie
Ausgleichsbeträge aufdenBetragbegtenzt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.