4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 541/66
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1966
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksen
ausdenanderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(66/151/EWG)
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964(6)überdieErhebungeinerAusgleichs­
abgabebeiderEinfuhrvonWaffelnundKeksen
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundes­
republikDeutschland ,geändertdurchEntschei­
dungvom21.Dezember1964(7),verlängertund
geändertdurchEntscheidung vom31.März1965(8),
verlängertdurchEntscheidung vom18.Juni
1965(9),geändertdurchEntscheidung vom
12.Oktober1965(10),verlängertdurchEntschei­
dungvom27.Oktober1965(u)undgeändert
durchEntscheidung vom14.Dezember1965(12),
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurHerstellungvonWaffelnundKeksen
werdendieinArtikel1deserstenvorgenannten
BeschlussesdesRatesaufgeführten landwirt­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußdesRatesvom
29.März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom
15.Juni1965(3),erneutverlängertbiszum
30.Juni1966undgeändertdurchBeschlußvom
26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
(6ABNr.206vom11.12.1964,S.3513/64.
OABNr.9vom25.1.1965,S.85/65.
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (8)ABNr.74vom1.5.1965,S.1094/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(10)ABNr.184vom5.11.1965,S.2831/65.
(u)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(12)ABNr.12vom21.1.1966,S.155/66.(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

542/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.66
schaftlichenErzeugnisseWeichweizenundZucker
verwendet .
FürdenWeichweizen ,derindenzurAusfuhr
nachDeutschland bestimmtenWaffelnundKeksen
enthaltenist,sindfolgendePreiseanzusetzen :
BeiderAusfuhraus:preisbeiderAusfuhrinandereMitgliedstaaten ,der
fürdieMonateSeptemberbisNovember1965
509,52bfrsoder40,76DMfür100kgZucker
beträgt;
—beiderAusfuhrausdemKönigreichder
NiederlandedervondiesemMitgliedstaat als
tatsächlichaufseinemMarktfürZuckerzurHer­
stellungvonWaren,diefürdieAusfuhrindie
anderenMitgliedstaaten bestimmtsind,angege­
benePreis,derfürdenobengenannten Zeitraum
durchschnittlich 30,05Gulden,mithin33,20DM
für100kgZuckerbeträgt.
DerinDeutschland fürZuckergehandelte
Preisbeträgt94,50DMfür100kg.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise für
100kgWaffelnundKekse,unverzollt,stellensich
inDeutschlandfürdieMonateJanuarbisSeptem­
ber1965auf:
—288,53DMfürEinfuhrenausderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirt­—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürdieMonate
Dezember1965bisFebruar1966,dersichabzüglich
derbeiderHerstellungdieserWarengewährten
Beihilfevon220bfrsauf296,33bfrsoder23,71DM
für100kgWeizenstellt;
—derFranzösischen Republikdermittlere
Richtpreis,derfürdieMonateDezember1965bis
Februar196652,23ffrsoder42,32DMfür100kg
Weizenbeträgt;
—derItalienischen Republikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateMaibisOktober
1965,derzuzüglichdesanteiligenZollsgemäß
Artikel10Absatz(2)desEWG-Vertrages6483Lire
oder41,49DMfür100kgWeizenbeträgt;
—demKönigreichderNiederlandedermitt­
lereWeltmarktpreis fürdieMonateMaibis
Oktober1965von23,41Guldenoder25,87DM
für100kgWeizen.schaftsunion ,
—365,52DMfürEinfuhrenausderFran­
zösischenRepublik,
InderBundesrepublik Deutschlandbeträgt
dermittlereRichtpreisfürWeichweizenimHaupt­
zuschußgebiet fürdieMonateDezember1965bis
Februar196649,69DMfür100kgWeizen.—303,34DMfürEinfuhrenausderItalie­
nischenRepublik,
—198,18DMfürEinfuhrenausdemKönig­
reichderNiederlande .
DieindenWaffelnundKeksenenthaltene
MengeanWeichweizenundZuckeristjenachder
ArtderHerstellungdieserWarenverschieden .Die
indieBundesrepublik Deutschlandeingeführten
WarenkönnenjedochnachihremGehaltan
WeichweizenundZuckerindiein^dernachstehen­
denTabelleaufgeführten Warengruppen einge­
ordnetwerden.Derunterschiedliche Preisstand
derfürjededieserWarengruppen inFragekom­
mendenRohstoffeistanhandobenstehender Anga­
benzuberechnen .
DerimJahre1965vonderBundesrepublik
Deutschland beiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdenanderenMitgliedstaaten ange­
wandteZollsatzvon10,5v.H.istam1.Januar1966
um10v.H.desAusgangzollsatzes ermäßigtworden
undbeträgtnun7v.H.desFrei-Grenze-Preises
dieserWaren.
DieserZollschutzistniedrigeralsdieSumme
desUnterschieds zwischendentatsächlichen Kosten
fürdiebetreffendenlandwirtschaftlichen Erzeug­
nisseindenanderenMitgliedstaaten einerseitsund
inderBundesrepublik Deutschlandandererseits
sowiedesBetragesvon2,5v.H.zumSchutzder
Verarbeitungsindustrie imeinführenden Mitglied­
staat.FürdenzurHerstellungvonWaffelnund
Keksen,dienachDeutschlandausgeführtwerden,
bestimmtenZuckersindunterBerücksichtigung
deranhaltendenBaissedesWeltmarktpreises für
ZuckerfolgendePreiseanzusetzen :
—beiderAusfuhrausderFranzösischen
RepublikundausderItalienischenRepublikder
mittlereWeltmarktpreis fürdieMonateSeptember
bisNovember1965zuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)desEWG-Vertrages.
UnterBerücksichtigung desDurchschnitts der
NotierungenfürWeißzuckeranderPariserBörse
indemgenanntenZeitraumundeinesanteiligen
Zollsvon75v.H.desimGemeinsamen Zolltarif
vorgesehenen Zollsatzesvon80v.H.beträgtdieser
Preis43,79ffrsoder5544Lire,mithin35,48DM
für100kgZucker;
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion einmittlererAbgabe­

4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 543/66
Zusammensetzung desErzeugnisses inv.H. Unterschiedlicher Preisstand (Dq)
TotalDq
GruppeWeichweizen Zucker
Weichweizen Zucker
Frank­
reichIta­
lienBLWUNie­
der-
landeFrank­
reich/
ItalienBLWUNie­
der-
landeFrank­
reichIta­
lienBLWUNie­
der-
lande
1bis70einschl.(60)bis5
einschl.(5)4,424,9212,5914,292,952,693,067,377,8718,2817,35
2von70ausseht,bis100
einschl.(85)bis5
einschl.(5)6,266,9722,0820,252,952,693,069,219,9224,7723,31
3mehrals100(100)bis5
einschl.(5)7,378,2025,9823,822,952,693,0610,3211,1528,6726,88
4bis70einschl.(60)mehrals
5(25)4,424,9215,5914,2914,7513,4315,3219,1719,6729,0229,61
5von70ausschl.bis100
einschl.(85)mehrals
5(25)6,266,9722,0820,2514,7513,4315,3221,0121,7235,5135,57
6mehrals100(100)mehrals
5(25)7,378,2025,9823,8214,7513,4315,3222,1222,9539,4139,14
Wieindenvorangegangenen ,indieserSache
ergangenenEntscheidungen bereitsaufgezeigtwor­
denist,habensolcheUnterschiede inderVergan­
genheitmangelsAusgleichsabgaben einederartige
ZunahmederEinfuhrenbewirkt,daßdieHerstel­
lungsindustrie derbetreffendenWarenimein­
führendenMitgliedstaatinGefahrgeriet.DieMit­
gliedstaatenließenbeiihrergemäßArtikel2
Absatz(1)desvorgenannten Ratsbeschlusses ein­
berufenenAnhörungam15.Oktober1965erkennen,
daß-dieHerstellungsindustrien derbetreffenden
Warenindemantragstellenden Mitgliedstaat
durchdieKonkurrenzdergleichenIndustriezweige
indenanderenMitgliedstaaten erneutgefährdet
würden,wenndieAusgleichsabgaben nichtweiter
erhobenwürden.Ausdenvorstehenden Angabenergibtsich,
daßsichdieBerechnungsgrundlagen fürdieFest­
setzungderAusgleichsabgaben ,dieaufGrundder
obengenannten Entscheidung derKommissionvom
6.November1964erhobenwerdenkönnen,merk­
lichgeänderthabenundeineRichtigstellung erfor­
dern.AndererseitsmußtedieErmächtigung zur
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonWaffelnundKeksenausderFranzösischen und
derItalienischen Republikerweitertwerden.
InfolgederbedeutsamenÄnderungen ,welchedie
Vorschriften dergenanntenEntscheidung vom
6.November1964erfahrenmußten,erschienes
angebracht ,dieseEntscheidung aufzuhebenund
durcheineneuezuersetzen,diedenneuenUm­
ständenRechnungträgt.
DieKommissionverfügtüberkeinerleiAn­
haltspunktedafür,daßdieinnachstehender Auf­
stellungangegebenenAbgabendieAusfuhreneines
Mitgliedstaats imVerhältniszudenenderanderen
Mitgliedstaaten benachteiligen würden.DerersteBeschlußdesRatesvom4.April1962,
letztmaligverlängertundgeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965,besitztGültigkeitbiszum
30.Juni1966.DieGültigkeitdieserEntscheidung
mußdeshalbebenfallsaufden30.Juni1966ein­
schließlichbegrenztwerden,unbeschadet ihrer
AufhebungodermöglicherÄnderungeneinerihrer
Bestimmungen durchdieKommissionvordiesem
Zeitpunkt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :EineGemeinschaftspräferenz unterBeachtung
derimRahmendesGATTeingegangenen Ver­
pflichtungenistsicherzustellen .Diegeeignetste
MaßnahmezurEinhaltungdieserbeidenVer­
pflichtungenbestehtdarin,daßdieBundesrepublik
DeutschlandfürjedeArtderZusammensetzung
eineAusgleichsabgabe inHöhedeshöchsten
gegenübereinemMitgliedstaat vorgesehenen Be­
trageserhebenkann,vermindertumeinenBetrag,
derdenbisherbeiderEinfuhrdieserWarenaus
Drittländernangewandten Schutznichtmerklich
ändert,soweitdieAbgabedenBetragdesZusatz­
zolls,dendieGemeinschaft sichbeidenletzten
TarifVerhandlungen gegenüberDrittländernnoch
zusätzlichzudemZollsatzzuerhebenvorbehalten
hat,nichtübersteigt .Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,beiVorliegennachstehender Bedingungen
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWaffelnund
Keksen(Tarifnummer ex19.08desGemeinsamen
Zolltarifs)ausdemKönigreichBelgien,derFran­

544/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.66
Artikel2 zösischenRepublik,derItalienischen Republik,
demGroßherzogtum LuxemburgunddemKönig­
reichderNiederlandezuerheben,soferndieaus­
führendenStaatendieAbgabenichtschonbeider
Ausfuhreinbehalten ,undunterderBedingung ,daß
aufEinfuhrendieserErzeugnisseausDrittländern
eineAusgleichsabgabe erhobenwird.DiemArtikel1genanntenAbgabenwerden
fürjedeWarengruppe ,aufdiesiesichbeziehen,
undjenachdem,obsiebeiderEinfuhroderbeider
Ausfuhrerhobenwerden,zudeninnachstehender
TabelleaufgeführtenBeträgenfestgesetzt :
BetragderAbgabe Zusammensetzung derWare(v.H.)
GruppeBLWU
Weichweizen ZuckerEinfuhr
DM/
100kgAusfuhr
bfrs/
100kg
1bis70einschl.(60)bis5
einschl.(5)5,2961,80
2von70ausschl.bis100
einschl.(85)bis5
einschl.(5)11,78137,62
3mehrals100(100)bis5
einschl.(5)15,68183,18
4bis70einschl.(60)mehr
als5(25)16,03 ■187,27
5von70ausschl.bis100
einschl.(85)mehr
als5(25)22,52263,08
6mehrals100(100)mehr
als5(25)26,42308,64Niederlande Frankreich ItalienDritt­
länder
Einfuhr
DM/
100kgAusfuhr
hfl./
100kgEinfuhr
DM/
100kgAusfuhr
ffrs/
100kgEinfuhr
DM/
100kgAusfuhr
Lire/
100kgEinfuhr
DM/
100kg
8,437,13— —. — —.1,49
14,3912,17 — — — 3,62
17,9615,19— — — -3,62
20,6917,502,723,146,0287913,75
26,6522,544,565,268,07117818,08
30,2225,565676,549,30135818,08
Artikel3 wennsieunterdenmdieserEntscheidung festge­
setztenBeträgenliegen.
Artikel5FürjedederindieserEntscheidunggenannten
WarenistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
durchdieBundesrepublik DeutschlandaufAus­
fuhrenauseinemderMitgliedstaaten vonder
Bedingungabhängig,daßdieBundesrepublik
DeutschlanddieAbgabeebenfallsaufAusfuhren
ausdemanderenMitgliedstaat erhebt.
SoferndieBundesrepublik Deutschlandbeab­
sichtigt,aufAusfuhreneinesMitgliedstaats eine
Abgabezuerheben,derenBetragunterdemin
dieserEntscheidung festgesetztenBetragliegt,ist
sieverpflichtet ,diedenanderenMitgliedstaaten
undDrittländerngegenüberzuerhebendenAbga­
beningleichemMaßezuverringern .DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1966
einschließlich .DurchsiewirddieEntscheidung der
Kommission vom6.November 1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonWaffelnundKeksenausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieBundesrepublik Deutschlandauf­
gehobenundersetzt.
Artikel6
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.Artikel4
BevordieBundesrepublik Deutschland von
derindieserEntscheidung erteiltenGenehmigung
Gebrauchmacht,teiltsiederKommission sowie
denanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeit­
punktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben
erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,Brüssel,den7.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN