Nr.L169/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.69
BESCHLUSS DESRATES
vom30.Juni1969
zurÄnderungdesBeschlussesdesRatesvom11.März1969zurFestlegungeinesaus
einemgemeinsamen ProgrammundausErgänzungsprogrammen bsetehendenFor­
schungs-undAusbildungsprogramms derEuropäischen Atomgemeinschaft fürdas
Haushaltsjahr 1969
(69/206/Euratom)
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
IndemForschungs-undAusbildungsprogramm der
EuropäischenAtomgemeinschaft fürdasHaushalts­
jahr1969wirdAnhangI,PunktII„Schwerwasser­
reaktoren''a)„Gemeinsames Programm"wiefolgt
geändert:
a)Gemeinsames Programm
FürdiesenProgrammpunkt wirdeinBetragvon
5,45MillionenRechnungseinheiten bereitgestellt,
derHöchstpersonalbestand wirdauf262Bedien­
stetefestgelegt.DievorgeseheneAktionbetrifft
denBetriebdesReaktorsEssorundeinigezu­
sätzlicheArbeitenandemVielkanal-Kreislauf
MK5.
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischenGemeinschaften ,
aufVorschlagderKommission ,dernachStellung­
nahmedesAusschussesfürWissenschaft undTech­
nikvorgelegtwurde,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom11.März
1969zurFestlegungeinesForschungs-undAus­
bildungsprogramms derEuropäischen Atomgemein­
schaftfürdasHaushaltsjahr 1969,
inderErwägung,daßessichalszweckmäßiger­
wiesenhat,dasProgrammfürdasHaushaltsjahr 1969
zuergänzen—ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom30.Juni1969
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen über
dieUbergangszeit hinaus
(69/207/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel111und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961(*)darfdieLaufzeitderzwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernunterzeichneten
AbkommenüberdieHandelsbeziehungen dieÜber­
gangszeitnichtüberschreiten .
FürdieimAnhanggenanntenAbkommenistim
LaufedernächstenMonatediestillschweigende
Verlängerungvorgesehen.
EinePrüfungdesSachverhaltshatergeben,daß
diestillschweigende Verlängerung derbetreffenden
AbkommenumeinJahrkeinHindernisfürdieAn­
wendungvonArtikel113desVertragesdarstellt. (x)ABl.Nr.71vom4.11.1961,S.1274/61.

10.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/3
DieseAbkommenkönnendaherstillschweigend ver­
längertwerden—Artikel2
DieseEntscheidung istanjeneMitgliedstaaten ge­
richtet,welchedieimAnhangaufgeführten Ab­
kommenunterzeichnet haben.
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLERHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführten ,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenen Handels­
abkommenkönnenstillschweigend umeinJahrver­
längertwerden.
ANHANG
Mitgliedstaat DrittlandArtundDatum
desAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Deutschland
Deutschland
Benelux
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
BeneluxEcuador
Uruguay
Israel
Schweiz
Dänemark
Schweden
Paraguay
Jemen
Libanon
Kuba
Indien
PortugalHandelsabkommen ,1.8.1953
Handelsabkommen ,18.2.1956
Handelsabkommen ,29.8.1958
Handelsabkommen ,21.10.1950
Handelsabkommen ,12.7.1957
Handelsabkommen ,18.12.1961
Handelsabkommen ,8.7.1959
Handelsabkommen ,5.10.1959
Handelsabkommen ,4.11.1955
Notenwechsel ,9.9.1950
Handelsabkommen ,6.10.1959
Notenwechsel ,7.7.1964
Handelsabkommen ,24.5.196115.10.1970
10.10.1970
31.8.1970
31.10.1970
14.7.1970
31.10.1970
23.1.1970
5.10.1970
10.9.1970
9.9.1970
30.6.1970
30.9.1970
RICHTLINIE DESRATES
vom30.Juni1969
überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen
(69/208/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und100,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonÖl-undFaserpflanzen nimmt
inderLandwirtschaft derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschafteinenwichtigenPlatzein.
DerErfolgdesAnbausvonöl-undFaserpflanzen
hängtweitgehendvonderVerwendunggeeigneten 11)ABl.Nr.C108vom19.10.1968,S.30.