Nr.L335/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3652/84DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84(J)festgesetztworden.
ImZeitraumvom21.bis27.November1984ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
P)ABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.

22.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/69
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 14,012 14,434 13,817 14,017 14,483 14,172
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden LänderngeernteteIl\
undverarbeitete Samen:\\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)42,20 36,83 35,47 36,20 37,31 37,32
—Niederlande (hfl) 41,46 41,50 39,93 40,74 42,00 41,91
—BLWU(bfrs/lfrs) 650,32 669,91 641,27 649,11670,74 645,37
—Frankreich(ffrs) 87,86 90,74 85,68 85,94 89,13 86,92
—Dänemark (dkr) 117,91 121,46 116,27 117,95 121,87 118,48
—Irland(Ir£) 10,511 10,827 10,359 10,442 10,791 10,066
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 8,414 8,674 8,285 8,406 8,694 8,499
—Italien(Lit) 20065 20666 19505 19521 20188 18881
—Griechenland (Dr) 1105,27 1143,02 1081,91 1098,54 1140,47 1110,88
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 18,626 19,241 20,624 20,919 21,385
2.EndgültigeBeihilfenl
Innachstehenden Länderngeerntetel
undverarbeitete Kerne:I\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)55,01 48,71 51,99 52,97 54,05
—Niederlande (hfl) 54,57 54,88 58,54 59,63 60,85
—BLWU(bfrs/lfrs) 864,47 893,01 957,20 969,29 990,93
—Frankreich (ffrs) 118,10 122,33 131,40 132,20 135,53
—Dänemark(dkr) 156,74 161,91 173,55 176,03 179,95
—Irland(Ir£) 13,972 14,433 15,464 15,611 15,961
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,225 11,605 12,466 12,646 12,938
—Italien(Lit) 26484 27548 29221 29343 30018
—Griechenland (Dr) 1494,73 1550,41 1679,15 1704,38' 1748,72
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU.
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat •4.Monat 5.Monat
DM 2,231710 2,225550 2,219270 2,213730 2,213730 2,195580
hfl 2,519090 2,512280 2,505780 2,500170 2,500170 2,482190
bfrs/lfrs 44,839200 44,902900 44,961100 45,012800 45,012800 45,170500
ffrs 6,842570 6,853250 6,865830 6,877110 6,877110 6,919570
dkr 7,985990 8,005450 8,020880 8,033130 8,033130 8,070200
Ir£ 0,715031 0,718653 0,722188 0,725041 0,725041 0,733642
£Stg. 0,605187 0,605563 0,605975 0,606333 0,606333 0,607599
Lit 1377,46 1384,53 1391,40 1397,57 1397,57 1416,76
Dr 91,4755 91,5383 91,6011 91,6653 91,6653 91,9250