ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3363/88 DER KOMMISSION

vom 28. Oktober 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Zinkoxid der Position 2817 und Puppen der Position 9502 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 12. Dezember 1987 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhr dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 15 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 15 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wieder eingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 5 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im Jahre 1986 aus Drittländern.

Für Zinkoxid der Position 2817 und Puppen der Position 9502 der Kombinierten Nomenklatur beträgt die Bezugsgrundlage 282 000 ECU bzw. 7 632 000 ECU.

Am 1. Oktober 1988 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. November wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 2817 00 00 // Zinkoxid; Zinkperoxid // // // 9502 // Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend: // 9502 10 // Puppen, auch bekleidet: // 9502 10 10 // aus Kunststoff // 9502 10 90 // aus anderen Stoffen // // Teile und Zubehör: // 9502 91 00 // Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen // 9502 99

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident 00 // andere // //
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L295/1528.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3328/88DERKOMMISSION
vom27.Oktober1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderin'derVerordnung (EWG)Nr.
3918/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3918/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2976/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
P)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.11.
(4)ABl.Nr.L269vom29.9.1988,S.33.

Nr.L295/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Oktober1988zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.45
vom7.bis
13.November1988WocheNr.46
vom14.bis
20.November1988WocheNr.47
vom21.bis
27.November1988WocheNr.48
vom28.Novemberbis
4.Dezember1988
02043000 159,753 163,983 168,213 172,450
02044100n 159,753 163,983 168,213 172,450
02044210 111,827 114,788 117,749 120,715
02044230 175,728 180,381 185,034 189,695
02044250 207,679 1213,178 218,677 224,185
02044290 207,679 213,178 218,677 224,185
02044300 290,750 298,449 306,148 313,859
02045051 159,753 163,983 168,213 172,450
02045053 111,827 114,788 117,749 120,715
02045055 175,728 180,381\ 185,034 189,695
02045059 207,679 213,178 218,677 224,185
02045071 207,679 213,178 218,677 224,185
02045079 290,750 298,449 306,148 313,859
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
v25.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L291/65
VERORDNUNG EWGNr.3278/88DERKOMMISSION
vom24.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3078/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginAustralien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.3028/88derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginAustralieneingeführtworden.Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginAustraliengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3078/88
erwähnteBetragvon22,22ECUwirddurchdenBetrag
von35,60ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
3ABl.Nr.L274vom6.10.1988,S.39.
Nr.L291/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften .25.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3280/88DERKOMMISSION
vom24.Oktober1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom19.bis25.September1988
verlassenhaben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen ,dieinderWochevom19.
bis25.September1988dasVereinigteKönigreich
verlassenhaben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87<2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenScKlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenArtikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom19.bis25.September1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
I
SiegiltmitWirkungvom19.September1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident .
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.

25.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/69
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom19.bis25.September1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 20,49301
02011090 20,49301
02012011 20,49301
02012019 20,49301
02012031 16,39441
02012039 16,39441
02012051 24,59161
02012059 24,59161
02012090 16,39441
020130 28;07542
02021000 20,49301
02022010 20,49301
02022030 16,39441
02022050 24,59161
02022090 16,39441
02023010 28,07542
02023050 28,07542
02023090 28,07542
02061095 28,07542
02062991 28,07542
02102010 16,39441
02102090 23,36203
02109041 23,36203
16025010(') 23,36203
16025010(2) 16,39441
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
Nr.L288/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.88
VERORDNUNG EWGNr.3233/88DERKOMMISSION
vom20.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3142/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3142/88derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.AufgrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
Einfuhr'vonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt . *
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3142/88
erwähnteBetragvon1,49ECUwirddurchdenBetraig
von19,45ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3ABl.Nr.L280vom13.10.1988,S.18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3209/88 DES RATES

vom 17. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4055/87 (4), genannte Koeffizient für die Umrechnung von fluessiger Magermilch in Magermilchpulver entspricht nicht länger der Realität und muß deshalb geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 wird die Zahl »8,62" durch »9,1" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 323 vom 11. 11. 1980, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1987, S. 1.
Nr.L286/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.10.88
VERORDNUNG (EWGNr.3214/88DERKOMMISSION
vom19.Oktober1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inPortugal
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginPortugalsinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3089/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginPortugaleineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPortugalhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3089/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1988
FürdieKommission
FransAN£>RIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L275vom7.10.1988,S.24.
Nr.L«283/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3183/88DERKOMMISSION
vom17.Oktober1988
überdieindererstenOktoberdekade 1988eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen
imSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberden"BeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4024/87(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inderErwägung,daßgemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86die
KommissionfürdieerstenzehnTagedesOktober1988MitteilungvondenEHM-Lizenzan­
trägenfürMilchundMilcherzeugnisse erhaltenhat.FürdieGenehmigungdieserAnträgesind
dieerforderlichen Vorschriften zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenOktoberdekade 1988eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-
LizenzanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung(EWG)
Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
Koeffizient KN-Code Warenbezeichnung
ex0401 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
—inunmittelbarenUmschließungen miteinemNettoinhaltvon31 ex0403
oderweniger
—andere
ButterundandereFettstoffeausderMilch1,00000
1,00000
0,03086 040500
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler,Greyerper
—Kategorie2:Roquefort
—Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie4:Schmelzkäse
—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano1,00000
0,00215
1,00000
0,00283
0,91418
0,50000
0,12363
0,01697
0,00761
0,18186—Kategorie6:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )
—Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie8:WeichkäseausKuhmilch
—-Kategorie9:Cheddar,ehester
—Kategorie10:Andere
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L58vom1.3.,1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.53.

18.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/15
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
y
Brüssel,den17.Oktober1988
FürdieKommission
( FransANDRIESSEN
Vizepräsident
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3116/88 DER KOMMISSION

vom 10. Oktober 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken der Warenkategorie Nr. 33 (lfd. Nr. 40.0330) mit Ursprung in den Philippinen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken der Warenkategorie Nr. 33 (lfd. Nr. 40.0330) ist der Plafond auf 124 Tonnen festgesetzt. Am 30. September 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in den Philippinen, denen Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 14. Oktober 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in den Philippinen wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (Tonnen) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m; Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken, aus Streifen oder dergleichen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Oktober 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
8.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3100/88DERKOMMISSION
vom7.Oktober1988
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3817/850,giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,August
undSeptember1988geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaiifdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76,des
Ratesvom21.Juni1976überdifeErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2229/88(2),insbe­
sondereaufArtikel11
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfungzuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.

Nr.L277/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1988zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehende Beträge
10061091 77,02
10061099 70,74
10062010 96,27
10062090 88,42
10063011 127,80
10063019 145,41
10063091 136,11
10063099 155,88
10064000 29,91