19.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.902/83DERKOMMISSION
vom15.April1983
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
DaderWertderFuttergetreidemenge umwenigerals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogen wordenist,müssendie
Einschleusungspreise biszum31.Juli1983unverän­
dertbeibehaltenwerden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragen,wenngleichzeitigderEinschleu­
sungspreisneufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddieAbschöpfungen biszum31.Juli
1983unverändertbeizubehalten .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenaufdenBetragbegrenzt,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieListederErzeugnisse ,für
welcheEinschleusungspreise festgelegtwerden,und
überdieRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis
fürgeschlachteteSchweinefestgesetztwird(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.219/83(4),
genanntsind,unddieAbschöpfungfürdieinArtikel
1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1957/82derKommissionvom
13.Juli1982zurFestsetzungderAbschöpfungen und
Einschleusungspreise fürSchweinefleisch (*)beschrie­
benenBerechnungsmethoden fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.262/83vom28.Januar1983(6)fürdieZeitvom1.
Februarbiszum30.April1983festgesetztworden
sind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Mai
biszum31.Juli1983erforderlich .FürdieseFestset­
zungsindgrundsätzlichdieFuttergetreidepreise inder
Zeitvom1.November1982biszum31.März1983
maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen WerteineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/75auf3v.H.
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1983
werdendieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75vorgesehenenEinschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
genanntenErzeugnissesowiedieinArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.2759/75vorgesehenen
Abschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnisseaufdieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.262/83genannten
Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)
1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenjedochaufdensichausdieserKonsolidierung
ergebendenBetragbegrenzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1983inKraft.(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
(<)ABl.Nr.L27vom29.1.1983,S.1.
OABl.Nr.L212vom21.7.1982,S.27.
(«)ABl.Nr.L30vom1.2.1983,S.67.

Nr.L100/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.83
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission