Nr.L261/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2424/74DESRATES
vom23.September1974
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zoll­
tarifs
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerrosili­
ziummanganimJahre1975ergibtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligunganderKontingents­
menge:
Benelux 8,33
Dänemark 0,62
Deutschland 82,20
Frankreich 0,10
Irland 1,04
Italien 3,54
VereinigtesKönigreich 4,17.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,ab1969jährlicheinzollfreiesGemeinschafts­
zollkontingent fürFerrosiliziummangan derTarifstelle
73.02DinHöhevon50000Tonnenzueröffnen.
Deshalbistfürden1.Januar1975einentsprechendes
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnenundaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen .DievondenneuenMit­
gliedstaatenimRahmendiesesZollkontingents anzu­
wendendenZollsätzemüssendendiesbezüglichen Be­
stimmungenderBeitrittsakteentsprechen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingents angewandtwird.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung dieserWareweitmög­
lichstberücksichtigt wird,solltedieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommen werden,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrenausdrittenLändernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
die.Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpftha­
ben,bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents verhältnismäßig hoch,
imvorliegenden Fallauf96v.H.derKontingents­
menge,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .197119721973
12,2210,8016,65
01,690
65,6355,2462,59
0,330,430,93
00,010
15,6915,2615,81
6,1316,574,02Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreichIstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemdçrMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden ,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen ,um

27.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/19
zuverhindern ,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom,1.Januarbis31.Dezember
1975wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszoll ­
kontingentvon50000TonnenfürFerrosiliziumman­
ganderTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zollta­
rifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenvonbestimmtenMitgliedstaaten
—insbesondere imRahmenvonFreihandelsabkom ­
men—gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachdendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakteberech­
netsind.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon48000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember
1975gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,
sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht—
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10
v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes1unverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Septem­
ber1975nichtausgeschöpft ,soüberträgtervonder
nichtgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
erstenQuoteübersteigt,spätestensam10.Oktober
1975aufdieReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diebiszum15.Sep­
tember1975einschließlich getätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich4000Tonnen,
300Tonnen,
39450Tonnen,
50Tonnen,
500Tonnen,
1700Tonnen,
2000Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder—beiAnwendungdes

Nr.L261/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1975überdieReserve,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.September1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.PONCELET