Nr.L151/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1662/91DERKOMMISSION
vom14.Juni1991
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender47.Teilausschrei­
bungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
einemKoeffizientenodergegebenenfalls ,nachMaßgabe
dersichzwischendengebotenenPreisenbzw.Mengen
ergebendenUnterschiede ,mitmehrerenKoeffizienten
gemäßArtikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
859/89verringertwerden.
DafernerfürbestimmteMitgliedstaaten oderGebietevon
Mitgliedstaaten undfürbestimmteQualitätsgruppen die
BedingungenvonArtikel6Absatz5ersterGedanken­
strichderVerordnung(EWG)Nr.805/68erfülltsind,sind
alleentsprechenden Angeboteanzunehmen ,dienicht
über80%desInterventionspreises liegen.
DerdurchArtikel90derBeitrittsaktevorgeseheneZeit­
raumwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.3836/90des
Rates(J)verlängert.
AngesichtsdesgroßenUmfangsderinSpanienzuge­
schlagenenMengenundwegenderMangelhaftigkeit der
zurBewältigungsolcherSituationeneingesetztenMittel
empfiehltessich,diederLieferungderbetreffenden
ErzeugnissezurInterventioninSpaniengesetzteFristum
eineWochezuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1628/91(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.920/91(4),wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1627/89derKommissionvom9.Juni1989überden
AnkaufvonRindfleischdurchAusschreibung (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1557/91(6),
eineAusschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .NachArtikel5derselben
VerordnungdürfendieInterventionsstellen derMitglied­
staaten,diewegenzuumfangreicher Anlieferungen von
Interventionsfleisch nichtinderLagesind,dasangebo­
teneFleischunverzüglichzuübernehmen ,dieAnkäufe
aufdieMengenbegrenzen,diesieübernehmenkönnen.
NachPrüfungderfürdie47.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
Daderzeitmehrangebotenwirdalsgekauftwerdenkann,
solltendieankaufbarenMengendurchMultiplikation mitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89eröffnete
47.Teilausschreibung gilt.
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt267ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieHöchstmenge anTierkörpernoderTierkörper­
hälftenbeträgt21501Tonnen.DieMengen,diezu
einemPreisvonüber265ECU/100kgangeboten
werden,werdengemäßArtikel11Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.859/89um75%vermin­
dert;dieMengen,diezueinemPreisvonweniger
odergleich265ECU/100kgangebotenwerden,
werdenum90%vermindert ;
b)KategorieC:
Mitgliedstaaten oderGebietevonMitgliedstaaten ,für
diedieBedingungen vonArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68erfülltsind:(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.16.0ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
OABl.Nr.L92vom13.4.1991,S.23.0ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
(6)ABl.Nr.L144vom8.6.1991,S.28. OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.1.

15.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/57
—derHöchstkaufpreis beträgt267ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieHöchstmengeanTierkörpernoderTierkörper­
hälftenbeträgt1231Tonnen.DieMengen,diezu
einemPreisvonwenigerals265ECU/100kg
angebotenwerden,werdengemäßArtikel11
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.859/89um
75%vermindert ;dieMengen,diezueinemPreis
vonmindestens265ECU/100kgangeboten
werden,werdenum90%vermindert;
c)Mitgliedstaaten oderGebietevonMitgliedstaaten ,für
diedieBedingungen vonArtikel6Absatz5erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.805/68
erfülltsind:—derHöchstkaufpreis beträgt274,4ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieHöchstmengeanTierkörpernoderTierkörper­
hälftenbeträgt59451Tonnen.
Artikel2
Abweichend vonArtikel13Absatz2ersterSatzder
Verordnung (EWG)Nr.859/89wirddiederLieferungder
ErzeugnissezurInterventiongesetzteFristinSpanienum
eineWocheverlängert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam18.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission