Nr.L247/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2406/73DERKOMMISSION
vom31.August1973
zurFestsetzungderab1.September1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeiinschaft (4),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(5),insbesondereaufAr­
tikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGundArtikel17Absatz1derVerordnung
Nr.359/67/EWGkannderUnterschiedzwischenden
NotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserbeidenVerordnungen genannten
ErzeugnisseunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.InderVerordnung (EWG)Nr.2682/72des
Ratesvom12.Dezember1972zurFestlegungder
allgemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhr­
erstattungenundderKriterienzurFestsetzungdes
Erstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(6),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet ,
fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGoderim
AnhangBderVerordnungNr.359/67/EWGaufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2682/72mußderErstattungs­satzfürjedenMonatfürje100kgdieser
Grunderzeugnisse festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeider
FestsetzungdesErstattungssatzes insbesondere fol­
gendesberücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnungoderdie
ihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.
NachMaßgabederVerordnungNr.371/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmehl (7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2273/70(8),wird
fürWeichweizen ,MaisundBruchreiseineErstattung
beiderErzeugunggewährt.BeiderAnwendungvon
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2682/
72istderimAusfuhrmonat geltendeBetragder
ErstattungbeiderErzeugungzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.H.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•)AB!.Nr.I,289vom27.12.1972,S.13.(7)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(fi)AB).Nr.I.246vom12.11.1970.S.1.

4.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/21
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Nr.359/67/EWGgenanntenWarenausgeführtwer­
den,werdenentsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
keinErstattungssatz festgesetzt.(1)Dieab1.September1973geltendenErstat­
tungssätzefürdieGrunderzeugnisse imSinnedes
AnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72und
desArtikels1derVerordnungNr.120/67/EWGoder
desArtikels1Absatz1derVerordnungNr.359/67/
EWG,dieinFormvonimAnhangBderVerordnung
Nr.120/67/EWGoderimAnhangBderVerordnungArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1973zurFestsetzungderab1.September
1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätzt
inRE/tOOkg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
cx10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Weichweizen undMengkorn :
—andereralszurStärkeherstellung
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung
—andereralszurStärkeherstellung
Geschälterrundkörniger Reis
Geschälterlangkörniger Reis
Vollständiggeschliffenerrundkörniger Reis
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis
Bruchreis :
—andereralszurStärkeherstellung
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen