21.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/17
VERORDNUNG (EWGNr.2661/75DERKOMMISSION
vom20.Oktober1975
übereineAusschreibung zurLieferungvonaufdemMarktderGemeinschaft
gekauftemButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelternäh­
rungsprogramm
tenmitGemeinschaftsursprung aberaußerhalbderöf­
fentlichenLagerhaltunghergestelltist,wirdgemäß
Verordnung (EWG)Nr.2660/75eineAusschreibung
durchgeführt .
(2)DieseLieferungwirdinfolgendePartienaufge­
teilt:
PartieA:520TonnenfürPakistan,
PartieB:520TonnenfürPakistan,
PartieC:520TonnenfürPakistan,
PartieD:520TonnenfürPakistan,
PartieE:520TonnenfürPakistan,
PartieF:520TonnenfürPakistan,
PartieG:520TonnenfürPakistan,
PartieH,:520TonnenfürPakistan,
PartieI:470Tonnen,davon345TonnenfürPaki­
stanund125TonnenfürIndien.
(3)DasButteroil,dashinsichtlichderQualitätund
derVerpackungdenimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2660/75festgesetztenAnforderungen ent­
spricht,wirdnurin5-kg-Dosenverpackt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1541/75desRatesvom
16.Juni1975überdieGrundregelnfürdieLieferung
vonMagermilchfetten anEntwicklungsländer undin­
ternationaleOrganisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(3)siehtunterande­
remvor,daßdemWelternährungsprogramm 16000
TonnenButteroilzurVerfügunggestelltwerden.Die­
seshatdieLieferungvon4630Tonnenzugunstenver­
schiedenerDrittländerbeantragt.
AufGrundderLagedesGemeinschaftsmarktes für
ButtersolldieLieferungdervorstehendgenannten
MengengemäßArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1541/75inFormvonaufdemGemein­
schaftsmarkt verfügbarenButterfettenerfolgen.Es
empfiehltsichdaher,nachdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.2660/75derKommission
vom20.Oktober1975überAusschreibungen fürdie
LieferungvonaufdemMarktderGemeinschaft ge­
kauftemButteroilanbestimmteEntwicklungsländer
undandasWelternährungsprogramm imRahmender
Nahrungsmittelhilfe (4)eineAusschreibung durchzu­
führen.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2660/75
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasButteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieLieferungandasWelternährungspro ­
grammvon4630TonnenButteroil,dasausButterfet­Artikel2
(1)DerimAngebotzubezeichnendeVerschiffungs­
hafenistunterdenHochseeschiffen zugänglichenHä­
fenderGemeinschaft auszuwählen ,dieeineregelmä­
ßigeVerbindungmitdemoderdenBestimmungslän­
dernunterhalten ,dieinArtikel1Absatz2fürdiedas
AngebotbetreffendePartieaufgeführtsind.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzenden Datumnachdem8.undvordem31.
Dezember1975.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
12.November1975um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.4.
(4)SieheSeite11diesesAmtsblatts .

21.10.75 Nr.L270/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission