12.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.889/80DERKOMMISSION
vom11.April1980
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
DieGültigkeitsdauer dieserVerordnungwargrundsätz­
lichbiszum31.März1980befristet.Dievonder
Kommissionvorgeschlagene Verlängerung dieserRe­
gelungkonntevomRatnichtrechtzeitigerlassenwer­
den.UmeineUnterbrechung derRegelungzuvermei­
den,dievorallemÄnderungenbeidenPreisenund
anderenBeträgeninderLandeswährung verursachen
würde,erscheintesnotwendig,imunbestreitbaren öf­
fentlichenInteressevorsorglichundbiseineendgül­
tigediesbezügliche Entscheidung desRatesvorliegt,
dieAnwendungderRegelunginihrerderzeitigen
Formzuverländern .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungderEr­
stattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorste­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (!),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2fünfterUnterabsatzerster
Satz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2779/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeMarktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979überdieAuswirkungen desEuropä­
ischenWährungssystems imRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitik (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1264/79(5),wurdedieECUindiegemein­
sameAgrarpolitikeingeführt .SeitdiesemZeitpunkt
wurdegemäßdenbestehendenBestimmungen die
ECUfürdieFestsetzungderBeträgeimZusammen­
hangmit
—derAnwendungdergemeinsamen Agrarpolitik
und
—denbesonderenHandelsregelungen fürWaren,die
ausderVerarbeitungvonAgrarerzeugnissen stam­
men,
zugrundegelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhedie­
serErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt .
(i)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
\2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.3.
(J)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90.
(<)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.b)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.1.Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1980inKraft.

Nr.L96/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

12.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1980zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenaufdemGeflügelfleischsektor
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
ECU/100Stuck
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen mitAusnahme
derVereinigtenStaatenvonAmerika:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,
genannt„Küken":
I.vonTruthühnern odervonGänsen 3,50
II.andere 1,70.
ECU/100kg
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen mitAusnahme
derVereinigtenStaatenvonAmerika:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H." 19,00
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner70v.H." 19,00
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H." 19,00
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderentdarmt,
mitKopfundPaddeln,genannt„Enten85v.H."22,00
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,
mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H." 22,00
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
delnundohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Enten63v.H." 22,00
IV.Truthühner 15,00
B.TeilevonGeflügel(ausgenommengenießbarerSchlacht­
abfall):
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern 20,00
2.vonEnten 26,00
4.vonTruthühnern 16,00
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 15,00
d)BrüsteundTeiledavon:l 2.vonTruthühnern 24,00
3.vonanderemGeflügel 28,00
e)SchenkelundTeiledavon:
2.vonTruthühnern
aa)Unterschenkel undTeiledavon 13-&)
bb)andere 23,00
3.vonanderemGeflügel 26,00