****

( 1 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 3 .

( 2 ) ABL . NR . L 365 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 23 .

( 5 ) ABL . NR . L 363 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 89 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1413/81 DER KOMMISSION

VOM 26 . MAI 1981

ZUR FESTSETZUNG DES MINDESTANKAUFSPREISES FÜR AN DIE INDUSTRIE GELIEFERTE ZITRONEN UND DES BETRAGES DES FINANZAUSGLEICHS NACH VERARBEITUNG DIESER ZITRONEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER VERMARKTUNG VON VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN AUS ZITRONEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3487/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/77 WIRD DER MINDESTPREIS , DEN DIE VERARBEITER DEM ERZEUGER ZAHLEN MÜSSEN , AUF DER GRUNDLAGE DES ANKAUFSPREISES DER GÜTEKLASSE III , ZUZUEGLICH 15 % DES GRUNDPREISES , BERECHNET . UM DAS VERFAHREN ZU ERLEICHTERN , ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , BEI DER BERECHNUNG DEN DURCHSCHNITT DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/81 DES RATES ( 3 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FESTGESETZTEN GRUND- UND ANKAUFSPREISE ZU BERÜCKSICHTIGEN .

NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/77 DARF DER FINANZAUSGLEICH DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG GENANNTEN MINDESTANKAUFSPREIS UND DEN VON DEN ERZEUGERDRITTLÄNDERN FÜR DAS AUSGANGSERZEUGNIS ANGEWANDTEN PREISEN NICHT ÜBERSCHREITEN . ZUR BERECHNUNG DIESES AUSGLEICHS ERSCHIEN ES ZWECKMÄSSIG , DEN GESAMTUNTERSCHIED ZWISCHEN DIESEN PREISEN ZU BERÜCKSICHTIGEN , UM DIE VERMARKTUNG DER VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUF DER GRUNDLAGE VON ZITRONEN SO WEIT WIE MÖGLICH ZU FÖRDERN .

DIE SPÄTE VERÖFFENTLICHUNG DES BETRAGES DES MINDESTPREISES UND DES FINANZAUSGLEICHS HAT ES DEN INTERESSENTEN NICHT ERLAUBT , DIE VERTRAEGE FÜR DEN ERSTEN TEIL DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 ZU ANGEMESSENER ZEIT ABZUSCHLIESSEN . ES SOLLTE ALSO VON DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1045/77 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3482/80 ( 5 ), VORGESEHENEN DATEN ABGEWICHEN WERDEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR OBST UND GEMÜSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/77 GENANNTE MINDESTPREIS AUF 14,79 ECU/100 KG NETTO FESTGESETZT .

( 2 ) DIESER MINDESTPREIS WIRD FÜR EINE WARE AB AUFBEREITUNGSANLAGEN DER ERZEUGER FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER BETRAG DES IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/77 GENANNTEN FINANZAUSGLEICHS AUF 8,78 ECU/100 KG NETTO FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

( 1 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1045/77 KÖNNEN DIE VERTRAEGE FÜR DEN ERSTEN TEIL DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 ABGESCHLOSSEN WERDEN .

( 2 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1045/77 KÖNNEN DIE ZUSATZVERTRAEGE ZU DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN VERTRAEGEN BIS ZUM 30 . SEPTEMBER 1981 ABGESCHLOSSEN WERDEN .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JUNI 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION