ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3187/74DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikcl2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L340/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(x)
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100k<0
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3212/74 DES RATES

VOM 17 . DEZEMBER 1974

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 8 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2497/74 ( 3 ) , DEM RAT MONATLICH EINEN BERICHT ÜBER DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG VORLEGEN MUSS . DIE BISHERIGE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS ES GENÜGT , WENN DIESER BERICHT NUR ZWEIMAL JÄHRLICH ERSTELLT WIRD . AUSSERDEM SOLLTE DER BERICHT AUCH DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT VORGELEGT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 8 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIE KOMMISSION LEGT DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT UND DEM RAT ZWEIMAL JÄHRLICH EINEN BERICHT ÜBER DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG VOR . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . DEZEMBER 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . DURAFOUR

( 1 ) ABL . NR . C 127 VOM 18 . 10 . 1974 , S . 35 .

( 2 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 268 VOM 3 . 10 . 1974 , S . 5 .
Nr.L346/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3245/74DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1974
\
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehenden Grundes:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzenzwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnitt
dercif-PreisefüreinKilogrammWeißzuckerfürje­denMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnitt
dercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.NachArti­
kel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Januarbis31.März1975,auf0Rech­
nungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L15.1vomI.7.1968,S.8.
(-')ABI.Nr.L264vomIS.II.1972,S.I.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 184 vom 15. Juli 1975)

Seite 3, Artikel 10 erhält folgende Fassung :

"Artikel 10

Diese Verordnung tritt am 1. August 1975 in Kraft. Die Artikel 1 bis 6 werden jedoch erst ab 1. Januar 1976 angewandt."
1.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L55/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.525/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(-),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.288/75derKommission
vom5.Februar1975(5)hatdieVorausfestsetzung der
ErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterMilcherzeug­nissebiszum28.Februar1975ausgesetzt .Die
Gründe,diezudieserAussetzunggeführthaben,beste­
henfort.Esistdahernotwendig,dieseMaßnahmefür
einenZeitraumbeizubehalten ,dergegenwärtigalsaus­
reichendangesehenwerdenkann,umdieLageauf
demKäsemarktderbetreffenden Drittländer zubeur­
teilen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonKäsederTarifnummer 04.04desGemeinsa­
menZolltarifsnachderZoneEundKanadableibt
fürdieZeitvom1.bis31.März1975ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
l'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKonimissio >i
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
-)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1
5ABl.Nr.L33vomk.2.1975,S.19.
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.656/75DESRATES
vom4.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
hinsichtlichdesbeiderTarifierungbestimmterKäsesortenanzuwendenden Umrech­
nungskurses
diesenKursenab,sokanndieszuVerzerrungen im
HandelundindenMitgliedstaaten zueinerunter­
schiedlichenTarifierungderErzeugnisseführen.
DieLageistbesondersschwierigbeiderEinfuhr
bestimmterKäsesortenderTarifnummer 04.04des
Gemeinsamen Zolltarifs.Esempfiehltsichdaher,auf
dieseErzeugnissedengemäßderVerordnungNr.129
festgesetztenUmrechnungskurs anzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAllgemeineVorschriftC3inTeilITitelIdes
AnhangszurVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Ratesvom28.Juni1968überdenGemeinsamen
Zolltarif(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2658/74(2),bestimmt,daßdieRech­
nungseinheit ,diebeibestimmtenspezifischenZoll­
sätzenverwendetwirdoderdiealsMerkmalzur
AbgrenzungbestimmterTarifnummern oderTarif­
stellendient,einenWertvon0,88867088gFeingold
hat.
DieVerordnungNr.129desRatesüberdenWert
derRechnungseinheit unddieimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrech­
nungskurse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(4),gestattetes,Maß­
nahmenzuergreifen,dievondemGrundsatzder
VerwendungderParitätfürdieUmrechnungeiner
Währungineineandereabweichen .Gemäßdiesen
Vorschriftensindrepräsentative Kurseimlandwirt­
schaftlichenBereichfestgesetztworden.
WeichtderfürdieUmrechnungeinerWährungin
eineandereverwendeteUmrechnungskurs vonArtikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.950/68
wirdwiefolgtgeändert:
1.BeiderTarifnummer 04.04
—wirdnachdenWorten„KäseundQuark"
dieFußnote„(a)"angebracht ;
—werdenbeidemvertragsmäßigen Zollsatzin
Spalte4dieFußnoten„(a)"durchdieFuß­
noten„(c)"ersetzt.
2.amSchlußderSeitebetreffenddieTarifnummer
04.04:
—wirddiebisherigeFußnote(a)Fußnote(c);
—wirdfolgendeFußnoteeingefügt:
,,(a)DerfürdieUmrechnungderRechnungs­
einheit,aufdieimTextderUntertei­
lungendieserTarifnummer Bezugge­
nommenwird,indienationalenWäh­
rungenanzuwendende Umrechnungskurs
istinAbweichungvonderAllgemeinen
VorschriftC3inTeilITitelIderre­(x)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L295vom1.11.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.

Nr.L72/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
präsentativeUmrechnungskurs ,wennein
solchergemäßderVerordnungNr.129
desRatesüberdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemein­
samenAgrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse festgesetztist(ABl.Nr.
106vom30.10.1962,S.2553/62)."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.April1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/75DERKOMMISSION
vom19.März1975
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1220/74zurFestsetzungderErstattun­
genbeiderAusfuhrvonRohtabakderErnten1972und1973hinsichtlichbe­
stimmterTabakederErnte1973
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatz er­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürbestimmteTabaksorten
derErntedesJahres1973sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1220/74derKommissionvom15.Mai
1974(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3249/74(4),festgesetztworden.
SeitderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
1220/74habensichneueAusfuhrmöglichkeiten füreineandereSortesowienachweiterenLändernerge­
ben;esistdaherangebracht,fürdieseSorteeineAus­
fuhrerstattung zubewilligenunddieListederBestim­
mungsländer zuerweitern.
DerVerwaltungsausschuß fürTabakhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1220/74
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgil»unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKornmission
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L133vom16.5.1974,S.18.
4)ABl.Nr.L346vom24.12.1974,S.33.

Nr.L71/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.75
ANHANG
TabakderErnte1973
Lfd.Nummer SortenErstattungs­
beträge
RF./kgBestimmungsländer
1 a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc0,28Österreich,Schweiz,
spanischesZollgebiet,
Portugal,Tunesien,
Algerien,Marokko,Länder
desFernenOstens,
Südamerika ,Arabische
RepublikÄgypten
11a BurleyI 0,16Tunesien,Algerien,
Marokko,spanisches
Zollgebiet,Österreich,
Staatshandelsländer
Mittel-undOsteuropas,
ArabischeRepublik
ÄgyptenundPortugal
12 a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)Salento0,28Tunesien,Marokko,
Algerien,spanisches
Zollgebiet,Österreich,
Schweiz,Staatshandels­
länderMittel-und
Osteuropas,Arabische
RepublikÄgyptenund
Portugal
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano0,22Österreich,spanisches
Zollgebiet,Algerien,
Tunesien,Staatshandels­
länderMittel-und
Osteuropas ,Arabische
RepublikÄgyptenund
Portugal
14 Beneventano 0,20Österreich,spanisches
Zollgebiet,Algerien,
Tunesien,Staatshandels­
länderMittel-und
Osteuropas ,Arabische
RepublikÄgyptenund
Portugal
10.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1476/75DERKOMMISSION
vom9.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.602/75hinsichtlichderVerkaufsbedin­
gungenfürMagermilchpulver zurLieferungnachEntwicklungsländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.155/75desRatesvom21.
Januar1975(3)siehtdenVerkaufvonMagermilchpul­
verausöffentlicherLagerhaltung fürdieLieferung
nachEntwicklungsländern vor.NachArtikel6Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.602/75derKom­
missionvom7.März1975überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
ausöffentlicherLagerhaltung fürdieLieferungnach
Entwicklungsländern (4)istderVerkaufdesMilchpul­
versvonderVorlagederinArtikel7dergenannten
Verordnungvorgesehenen ,vomBestimmungsdritt ­
landauszustellenden Bescheinigung abhängig.Gemäß
Artikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.602/75
hatderKäufervorÜbernahmejedereinzelnenMenge
eineKautionzustellen,diegewährleisten soll,daß.die
Warebestimmungsgemäß verwendetwird.
DieErfahrungbeidenerstenFällenderAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.602/75zeigt,daßdieEr­
füllungdervorgenannten Bedingungen ineinigenFäl­
lenaufSchwierigkeiten stößtundVerzögerungen zur
Folgehabenkann,diedieWirksamkeitderbeabsich­
tigtenAktionbeeinträchtigen könnte.Dahersolltedie
Möglichkeitvorgesehenwerden,vondiesenBestim­mungeninAusnahmefällen abzuweichen ,insbeson­
derewenngeringeMengen,dieBeibringungdernach
Artikel7derinRedestehendenVerordnungvorgese­
henenförmlichenVerpflichtungserklärung desBestim­
mungslandesvordemKaufnichtrechtfertigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
602/75
—werdendieWorte„undlegtgegebenenfalls beson­
dereÜbernahmebedingungen fest"gestrichen ;
—wirdfolgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„NachdemgleichenVerfahrenkann
—entwedervonArtikel6Buchstabec)ersterGe­
dankenstrich undArtikel7
—odervonArtikel8Absatz2zweiterGedanken­
strichundArtikel9
abgewichenwerden,fallsdieAnwendungdieser
Bestimmungen ,insbesonderewegenderGeringfü­
gigkeitderbetreffendenMengen,zuerheblichen
Schwierigkeiten fürdieEmpfänger«rganisation
führenwürde."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L19vom14.1.1975,S.3.
(4)ABl.Nr.L63vom8.3.1975,S.18.
12.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1489/75DERKOMMISSION
vom10.Juni1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
2ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsLithfl £
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
'—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen1464
1243
1344
1350
-(')
1240
1191
1095
-(')
954
1158
1356
737226,89
192,60
208,25
209,19
-(1)
192,13
184,59
169,77
-(1)
147,93
179,43
210,21
114,3098,04
83,22
89,98
90,39
-(')
83,02
79,76
73,35
63,92
77,53
90,83
49,39167,55
142.23
153,78
154,48
-(')
141,88
136,32
125,37
-(')
109.24
132,51
155,23
84,4126034
22100
23895
24003
-(')
22046
21181
19480
-(*)
16974
20589
24120
13115100,44
85,26
92,18
92,60
-(')
85,05
81,71
75,15
-0)
65,48
79,43
93,05
50,6017,96
15,24
16,48
16,56
-(')
15,21
14,61
13,44
-(')
11,71
14,20
16,64
9,04
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)festgesetztworden.
Nr.L168/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1674/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsvordemjenigen,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrlas0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.April1975biszum15.Juni
1975wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOli­
venöleangewandteAbschöpfungdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2761/74(7)festgesetzt—.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1975istderinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
Erstattungsbetrag gleich0,000Rechnungseinheiten
pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.h)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.'(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
<•ABl.Nr.L258v.om23.11.1971,S.10.nABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.44.