17.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.115/85DERKOMMISSION
vom16.Januar1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.53/85(8),festgesetztworden.ImZeitraumvom9.bis15.Januar1985ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
0ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
?)ABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.
8)ABl.Nr.L8vom10.1.1985,S.17.

Nr.L14/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.85
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 12,170 12,937 13,457 13,977 12,668 12,668
2.EndgültigeBeihilfen||l
Innachstehenden LänderngeernteteIII\
undverarbeiteteSamen:\\\\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)31,59 33,40 34,67 36,15 33,12 33,87
—Niederlande (hfl) 35,59 37,63 39,03 40,68 37,27 .38,02
—BLWU(bfrs/lfrs) 564,83 600,43 624,56 647,23 586,43 575,07
—Frankreich(ffrs) 74,65 79,98 82,99 85,51 76,15 76,17
—Dänemark(dkr) 102,41 108,86 113,24 117,62 106,60 105,80
—Irland(Ir£). 9,129 9,704 10,088 10,411 9,426 8,915
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,330 6,812 7,134 7,455 6,604 6,604
—Italien(Lit) 17427 18522 18983 19455 17561 16670
—Griechenland (Dr) 927,60 998,18 1045,25 1092,33 967,78 967,78
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 20,133 20,204 20,901 21,515 21,508
2.EndgültigeBeihilfenI\
Innachstehenden LänderngeerntetelI\I
undverarbeitete Kerne:I\li\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)50,77 50,98 52,67 54,35 54,33
—Niederlande (hfl) 57,21 57,44 59,31 61,18 61,17
—BLWU(bfrs/lfrs) 934,41 937,70 970,05 996,97 996,64
—Frankreich (ffrs) 128,67 129,03 133,22 136,46 136,41
—Dänemark(dkr) 169,42 170,02 175,88 181,05 180,99
—Irland(Ir£) 15,102 15,155 15,672 16,059 16,054
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,165 11,192 11,625 12,025 12,020
—Italien(Lit) 28647 28741 29429 30022 30012
—Griechenland (Dr) 1635,28 1639,19 1702,67 1761,09 1760,42
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,223820 2,217310 2,211850 2,206110 2,206110 2,189160
hfl 2,511530 2,504660 2,498600 2,492290 2,492290 2,474090
bfrs/lfrs 44,522800 44,585200 44,630800 44,686200 44,686200 44,837700
ffrs 6,814660 6,823910 6,832440 6,842800 6,842800 6,873770
dkr 7,963020 7,979540 7,995850 8,011690 8,011690 8,054720
Ir£ 0,712981 0,716297 0,719228 0,721992 0,721992 0,730023
£Stg. 0,621999 0,623015 0,623979 0,624740 0,624740 0,627476
Lit 1366,13 1372,81 1378,14 1384,01 1384,01 1400,75
Dr 90,599900 90,629900 90,652500 90,695000 90,695000 90,869500