Nr.L355/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4025/88DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbe­
sondereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80isteineAbschöpfungaufdieinihremAnhangI,
Unterpositionen 02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044300,
02045051,02045053,02045055,02045059,
02045071und02045079,genanntenErzeugnisseanzu­
wenden.
NachArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1837/80ist
fürgefroreneganzeundhalbeTierkörperdieAbschöp­
funggleichdemUnterschiedzwischen
a)demGrundpreis,multipliziertmiteinemKoeffi­
zienten,derdasinderGemeinschaft bestehende
VerhältniszwischendemPreisfürfrischesFleisch
einerKategorie,diemitdembetreffendengefrorenen
Fleischvergleichbarist,undgleicherAngebotsform
unddemDurchschnittspreis fürfrischeundgekühlte
TierkörpervonSchafenandererseitsausdrückt,und
b)demAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft für
diesesgefroreneFleisch.
DerGrundpreiswirdfürdasWirtschaftsjahr 1989in
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2265/88desRates(3)
festgesetzt.DerinArtikel13Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80genannteKoeffizient
wirdinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2668/80(4)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft wird
nachMaßgabederinbezugaufQualitätundMenge
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,diein
derZeitvom21.desvorhergehenden Monatsbiszum20.
desMonats,indemdieAbschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung dervoraussichtlichen Entwick­
lungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,derrepräsentativ­
stenPreiseaufdenMärktenderDrittländerfürfrisches
odergekühltesFleischeinerKategorie,diemitgefro­
renemFleischvergleichbarist,unddenErfahrungenfest­
gestelltwurden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondere
ausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreise
oderdenanderenAngabenbetreffenddievondiesen
Drittländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberück­
sichtigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtden
tatsächlichenKaufmöglichkeiten entsprechen,oderdie
sichaufnichtrepräsentative Mengenbeziehen,sowie
Angebotspreise ,dienachderallgemeinenPreisentwick­
lungoderdenverfügbarenInformationen nichtalsreprä­
sentativfürdietatsächlichePreistendenz desHerkunfts­
landesgeltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
ErzeugnissezuungewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen.
FürinAnhangIaufgeführtesFleischderUnterpositionen
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071und
02045079derVerordnung (EWG)Nr.1837/80istdie
AbschöpfunggleichderfürdiegefrorenenTierkörper
festgestelltenAbschöpfung ,diemiteinemfürjedesder
betreffenden ErzeugnissefestgesetztenPauschalkoeffi­
zientenmultipliziertwird.DieseKoeffizientenwerdenin
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Fernermüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1821/87(®),
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(*)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.14.
(4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
OABl,Nr.L172vom30.6.1987,S.102.

23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/17
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich,können
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung (EWG)Nr,1676/85desRates('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/
870,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wecksel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdieWährungenderGemeinschaftensprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AufgrundderBestimmungen dervorgenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürgefrorenesSchaf-und
Ziegenfleisch entsprechend demAnhangzudieser
Verordnungfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
MABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L355/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1988zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.1
vom2.bis
8.Januar1989WocheNr.2
vom9.bis
15.Januar1989WocheNr.3
vom16.bis
22.Januar1989WocheNr.4
vom23.bis
29.Januar1989WocheNr.5
vom30.Januarbis
5.Februar1989
02043000 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02044100 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02044210 133,914 138,376 143,695 147,238 151,706
02044230 210,436 217,448 225,806 231,374 238,395
02044250 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02044290 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02044300 348,175 359,778 373,606 382,819 394,436
02045051 191305 197,680 205,278 210,340 216,723
02045053 133,914 138,376 143,695 147,238 151,706
02045055 210,436 217,448 225,806 231,374 238,395
02045059 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02045071 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02045079 348,175 359,778 373,606 382,819 394,436
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.