ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2496/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.10.63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.September1963
zurÄnderungderEntscheidung derKommissionvom27.Juni1963
überdieFestsetzungdesab1.Juli1963geltendenSatzesdesanteiligen
Zolls,deraufWarenzuerhebenist,dieunterdenVoraussetzungen des
Artikels3derEntscheidung vom28.Juni1960unddesArtikels1der
Entscheidung vom5.Dezember1960hergestelltwurden
(63/557/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel10Absatz(2)2.und3.Unterabsatz ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Juni1960(1)überdenVerkehrmitWaren,
dieunterVerwendungvonErzeugnissenhergestellt
sind,fürwelchedieaufsieanwendbaren Zölleund
AbgabengleicherWirkungnichterhobenodervoll­
ständigoderteilweiserückvergütetwordensind,
undinsbesondereaufArtikel3dieserEntscheidung ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.Dezember1960(2)überdenVerkehrmit
EWG-Waren ,dieineinemMitgliedstaatunterVer­
wendungvonEGKS-Erzeugnissen dritterLänder
hergestelltwurden,fürwelcheineinemMitglied­
staatdieaufsieanwendbaren ZölleundAbgaben
gleicherWirkungnichterhobenodervollständigoderteilweiserückvergütetwordensind,undins­
besondereaufArtikel2dieserEntscheidung ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juni1963(3)überdieFestsetzungdesab
1.Juli1963geltendenSatzesdesanteiligenZolls,
deraufWarenzuerhebenist,dieunterdenVor­
aussetzungen desArtikels3derEntscheidung vom
28.Juni1960unddesArtikels1derEntscheidung
vom5.Dezember1960hergestelltwurden,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieUberprüfungderVorschriftendervorge­
nanntenEntscheidung vom28.Juni1960aufGrund
derdurchdenRataufdemGebietdergemein­
samenAgrarpolitikgetroffenenMaßnahmenistnoch
nichtabgeschlossen .Derobengenannte Satzdes
anteiligenZollsistdurchdievorerwähnteEnt­
scheidungvom27.Juni1963nurfürdenZeit­
raumvom1.Juli1963biszum30.September1963
festgesetztworden.UnterdiesenVoraussetzungen
istesangebracht ,diesenZeitraumbiszum31.De­
zember1963einschließlich zuverlängern—
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.44vom14.Juli1960,S.933/60.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.4vom20.Januar1961,S.32/61.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.115vom27.Juli1963,S.2068/63.

15.10.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2497/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.InArtikel1derEntscheidung vom27.Juni1963
überdieFestsetzungdesab1.Juli1963geltenden
SatzesdesanteiligenZolls,deraufWarenzuer­
hebenist,dieunterdenVoraussetzungen desAr­
tikels3derEntscheidung vom28.Juni1960und
desArtikels1derEntscheidung vom5.Dezem­
ber1960hergestelltwurden,wirddasDatum
30.September1963durchdasDatum31.Dezem­
ber1963ersetzt.Brüssel,den27.September1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
29.6.63 1826/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom18.Juni1963
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürDivinylbenzol derTarifnummer ex29.01DVI
(63/378/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonDivinylbenzol derTarifnummer ex29.01DVIistinder
Gemeinschaft gegenwärtigunzureichend ,vorallemimHinblickaufdenbesonderen
BedarfderVerarbeitungsindustrie .
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,daßderZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdiesesErzeugnisvollständigausgesetztwird.
Esistgegenwärtigunmöglich,dieEntwicklungderLageaufdembetreffenden
Sektorkurzfristiggenauzubeurteilen ;esmußdahereinezeitweiligeAussetzung
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftfürDivinylbenzol derTarifnummerex29.01DVIwirdbis31.Dezember1963
vollständigausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom18.Juni1963
betreffenddieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
künstlicheSpinnfädenmitLufteinschlüssen derTarifnummer ex51.01B
undfürChloridevonMetallenderseltenenErdenderTarifnummer ex28.52B
(63/379/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
3622/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1964
überdieÄnderungdesArtikels1derEntscheidung vom30.Juli1964
überdieEinführungbesondererMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen zurAnwendung derGemeinschaftsbehandlung auf
Fischereierzeugnisse ,dievonSchiffenderMitgliedstaaten ausgefangen
werden
(64/718/EWG)
„Artikel1
ImRahmenderinArtikel10Absatz(2)erster
UnterabsatzdesVertragesgenanntenMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen wirdeineWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD5ge­
schaffen.DurchdieseBescheinigung sollnachge­
wiesenwerden,daßFangergebnissevonSchiffen
einesMitgliedstaats imSinnevonArtikel9Absatz(2)
desVertragesUrsprungserzeugnisse diesesMitglied­
staatsSind,wennsieinunverändertem Zustandoder
nacheinerBehandlunganBord,dieihreEinreihung
inKapitel3desGemeinsamen Zolltarifsnichtaus­
schließt,ohnevorherigeBerührungeinesHafens
diesesMitgliedstaats ineinemanderenMitgliedstaat
—nachstehendEingangsmitgliedstaat genannt—
angelandetwerden."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel10Absatz(2)ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.Juli1964(1)überdieEinführungbesonderer
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
zurAnwendungderGemeinschaftsbehandlung auf
Fischereierzeugnisse ,dievonSchiffenderMitglied­
staatenausgefangenwerden,
inErwägungfolgendenGrundes:
DieVerwendimgderdurchdievorgenannte
Entscheidung derKommissioneingeführtenWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD5ist
nichtnurzulässig,wenndieBehandlung ,diedie
Fangergebnisse vonSchiffenderMitgliedstaaten an
Borderfahren,lediglichderenKonservierung be­
zweckt,sondernauchdann,wenndieseBehandlung
ihreEinreihunginKapitel3desGemeinsamen Zoll­
tarifsnichtausschließt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieMitgliedstaaten wendendieseEntscheidung
ab1.Januar1965an.
Artikel3
DievorliegendeEntscheidung istanalleMit­
gliedstaatengerichtet.
Artikel1Brüssel,den4.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel1derEntscheidung vom30.Juli1964
wirdwiefolgtabgeändert :
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Dezember1964
überdieErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandgewährtenZoll­
kontingentsfürrotenNaturweinausfrischenWeintrauben ,zumVer­
schneiden
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/719/EWG)
gestütztaufihreEntscheidung vom18.De­
zember1963(2),mitdersiederBundesrepublik
DeutschlandfürdieZeitvom1.Januarbis31.De­
zember1964einZollkantingent fürrotenNatur­
weinausfrischenWeintrauben derTarifnummerDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
(*)ABNr.137vom28.8.1964,S.2293/64. (*)ABNr.11vom25.1.1964,S.142/64.
21.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2585/64
Artikel4 zusammen ,damitdieBestimmungen dervoran­
gehendenArtikeleingehaltenwerden.Sobalddietatsächlichen Einfuhrenmeinen
Mitgliedstaat 95v.H.derihmzugewiesenen Menge
erreichen ,unterrichtetdieserdieKommissionund
dieanderenMitgliedstaaten undsetztdenZeit­
punktfürdieWiedereinführung derErhebungder
Zölleundgegebenenfalls derAbschöpfungen fürden
innergemeinschaftlichen HandelmitGefrierfleisch
fest.Artikel7
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
Artikel5
GeschehenzuBrüsselam13.Oktober1964.Diezugewiesenen Mengenwerdenvondenein­
zelnenMitgliedstaaten nachihreneigenenVerwal­
tungsvorschriften verwaltet .
Artikel6ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEFDieMitgliedstaaten unddieKommissionarbei­
tenimVerwaltungsausschuß fürRindfleischeng
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom13.Oktober1964
überdieteilweiseAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteHerbizidederTarifnummer ex38.11C
(64/584/EYVG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürHer­
bizideaufderGrundlagevon2,3-Dichlorallyl-di ­
isopropyl-thiocarbamat undaufderGrundlagevon
2,3,3,-Trichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbamat der
Tarifnummer ex38.11Cwirdbiszum31.Dezember
1964aufeinerHöhevon5v.H.ausgesetzt .DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurZeitwerdeninderGemeinschaft keine
HerbizideaufderGrundlagevon2,3-Dichlorallyl­
di-isopropyl-thiocarbamat undaufderGrundlage
von2,3,3,-Trichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbamat
hergestellt .
DaherliegtesimInteressederGemeinschaft ,
dieAnwendungdesSatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeidengenanntenErzeugnissenteilweiseaus­
zusetzen .
Esistgegenwärtigunmöglich ,dieEntwicklung
derwirtschaftlichen LageaufdenbetroffenenGe­
bietenmitGenauigkeitvorauszusagen ;deshalb
mußdieZollaussetzung zeitweiligerfolgen—Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam13.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
2474/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.10.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
VERWALTUNGSKOMMISSION
DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
FÜRDIESOZIALESICHERHEIT DERWANDERARBEITNEHMER
BESCHLUSS Nr.54
vom20.April1964
zurRegelungdesVorsitzesimRechnungsprüferausschuß beiderVer­
waltungskommission fürdieSozialeSicherheitderWanderarbeit­
nehmer
(64/541/EWG)
DieVerwaltungskommission derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdie
SozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer
BESCHLIESST
aufGrunddesArtikels78Absatz(4)derVerordnung Nr.4zurDurch­
führungundErgänzungderVerordnungNr.3überdieSozialeSicherheitder
Wanderarbeitnehmer ,
aufGrunddesBeschlusses Nr.24vom25.November 1960überdieArbeits­
weiseunddieZusammensetzung desRechnungsprüferausschusses beiderVer­
waltungskommission fürdieSozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer ,ins­
besonderederZiffer8,
aufGrundderBeschlüsseNr.38vom23.Februar1962undNr.42vom
15.November1962zurÄnderungdesBeschlussesNr.24,
inderErwägung ,daßdiejährlicheReihenfolge desVorsitzesimRech­
nungsprüferausschuß ab1.Januar1965festgelegtwerdenmuß,
FOLGENDES :
1.DiebeidenerstenAbsätzederZiffer8desBeschlusses Nr.24inder
FassungdesBeschlussesNr.42werdendurchfolgendenWortlautersetzt:

9.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2475/64
„DerVorsitzimRechnungsprüferausschuß wirdvondenVertreternder
Mitgliedstaaten imjährlichenWechselinderalphabetischen Reihenfolge
dieserStaatenwahrgenommen ."
2.DieserBeschlußtrittab1.Januar1965inKraft.Für1965wirdderVor­
sitzvomVertreterItalienswahrgenommen .
DerVorsitzende
derVerwaltungskommission
A.DELPERflE
BESCHLUSS Nr.55
vom20.April1964
überdieBerechnungderRentenwegenInvaliditätnachArtikel28
Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.3
(64/542/EWG)
DieVerwaltungskommission derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft für
dieSozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer
BESCHLIESST
zuderFrage,obbeiRentenwegenInvaliditätderZunächstbetrag gemäß
Artikel28Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.3wiedieTeilrenteunter
Berücksichtigung nurderVersicherungszeiten undgleichgestellten Zeitenfest­
zustellenist,dievorEintrittdesVersicherungsfalles zurückgelegtwordensind,
oderobbeiderBerechnungdesZunächstbetrages diezwischendemEintrittdes
Versicherungsfalles unddemRentenbeginn zurückgelegten Versicherungszeiten
undgleichgestellten Zeitenanzurechnensind,
aufGrunddesArtikels43Buchstabea)derVerordnungNr.3,nachwel­
chemsiealleAuslegungsfragen zuregelnhat,diesichausderVerordnungNr.3
ergeben,
inderErwägung ,daßArtikel28Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnung
Nr.3,soweiterdieFeststellung desZunächstbetrages betrifft,ebensowieAr­
tikel29Absatz(1)derVerordnungNr.4,von„sämtlichenVersicherungszeiten
undgleichgestellten Zeiten"sprechen ,
inderErwägung ,daßnachdenRechtsvorschriften einzelnerLänderbeider
BerechnungderRentenwegenInvaliditätBeitragszeiten zwischendemEintritt
desVersicherungsfalles unddemRentenbeginn angerechnetwerden,
gemäßArtikel44Absatz(2)derVerordnungNr.3
14.2.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 449/64
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom6.Februar1964
zurVerlängerungderErmächtigung desKönigreichsBelgien,dieAusfuhr
vonSchweinenundSchweinefleisch nachdenMitgliedstaaten zube­
schränken
(64/11O/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz(1)derEntscheidung des
Ratsvom23.Dezember1963demKönigreichBel­
gienerteilteErmächtigung ,dieAusfuhrvonSchwei­
nenundSchweinefleisch nachdenMitgliedstaaten
zubeschränken ,wirdbiszum29.Februar1964ver­
längert.VondieserErmächtigung darfnurunterden
inArtikel1Absatz(2)dieserEntscheidung genann­
tenBedingungenGebrauchgemachtwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieEntscheidung desRatsvom23.De­
zember1963(*)istdasKönigreichBelgienunterge­
wissenBedingungen ermächtigtworden,dieAus­
fuhrvonSchweinenundSchweinefleisch nachden
Mitgliedstaaten biszum31.Januar1964zubeschrän­
ken;dieseErmächtigung wurdedurchRatsentschei­
dungvom25.Januar1964bis15.Februar1964ver­
längert(2).
DadieGründe,diezudiesenEntscheidungen
geführthaben,zurZeitnochfortbestehen ,empfiehlt
essich,dieseErmächtigung kurzfristigzuverlän­
gern—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam6.Februar1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.191vom31.Dezember1963,S.3108/63.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.15vom29.Januar1964,S.239/64.
25.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3023/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1965
überdenAntragderBundesrepublik DeutschlandgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,um„geknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt",
dieausderUdSSRstammenundsichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(65/513/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundinsbesondereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Absatz(1)desVertrages,dendie
Bundesrepublik DeutschlandmitTelexihrerStändigenVertretungvom2.Novem­
ber1965beiderKommissioneingereichthat,um„geknüpfteTeppiche,auchfertig­
gestellt",derTarifnummer 58.01,dieausderUdSSRstammenundsichinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserTeppicheausderUdSSRindieBundesrepublik Deutschland
unterliegtmengenmäßigen Beschränkungen ,währenddieseRegelungnichtinden
übrigenMitgliedstaaten gilt.
NachdenvonderBundesrepublik DeutschlandmitgeteiltenAngabenwurden
AnträgeaufGewährungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonTeppicheneingereicht ,
diesichindenNiederlanden imfreienVerkehrbefinden .
DieEinfuhrendieserTeppicheüberdieNiederlande indieBundesrepublik
DeutschlandkönnenVerkehrsverlagerungen hervorrufen ,diedieDurchführung der
vonderBundesrepublik DeutschlandgegenüberderUdSSRangenommenen handels­
politischenMaßnahmenverhindernwürden.

3024/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.11.65
Esistjedocherforderlich ,daßdieKommissionzusätzlicheAngabenzusammen­
stellt,bevorsieeineendgültigeEntscheidung erläßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,alsvorübergehende Schutz­
maßnahmedieErteilungbeantragterEinfuhrlizenzen für„geknüpfteTeppiche,auch
fertiggestellt",derTarifnummer 58.01,dieausderUdSSRstammenundsichinden
Niederlanden imfreienVerkehrbefindenundindieBundesrepublik Deutschland
wiederausgeführt werden,auszusetzen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreteneinerendgültigenEntscheidung
derKommission aufdiesemGebiet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den12.November1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
2940/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.65
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November1965
überdenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115Absatz(1)
desVertrages,umeinigeausdrittenLändernstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheErzeugnissevonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(65/490/EWG)
troffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern
würden.
BevorjedocheineendgültigeEntscheidung er­
lassenwird,istesfürdieKommissionerforderlich ,
sichzusätzlicheBeurteilungsunterlagen zube­
schaffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVer­
fahrensgemäßArtikel115Absatz(1)desVer­
trages,dendieFranzösische RepublikmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungvom20.Ok­
tober1965beiderKammissioneingereichthat,um
dienachstehendaufgeführtenErzeugnisse ,diesich
inderBundesrepublik Deutschland imfreienVer­
kehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,soweitdieseErzeugnisseausfolgen­
denDrittländern stammen :Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,als
Sicherungs-undSchutzmaßnahme dieErteilungder
zurZeitbeantragtenEinfuhrlizenzen fürdienach­
stehendaufgeführten Erzeugnisse ,diesichinder
Bundesrepublik Deutschland imfreienVerkehrbe­
findenundindieFranzösische Republikwieder
ausgeführtwerden,zurückzustellen ,soweitdiese
ErzeugnisseausdenfolgendenDrittländern stam­
men:Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse Ursprungsland
12.07KII
90.12Lindenblüten
MikroskopeUdSSR
JapanNr.desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse Ursprungsland
12.07KII
90.12Lindenblüten
MikroskopeUdSSR
Japan
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigenEntscheidung derKomimission
zurSache.
Artikel3inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserErzeugnisseausdrittenLän­
dernindieFranzösischeRepublikistuntersagtbzw.
unterliegtmengenmäßigen Beschränkungen ,wäh­
rendinderBundesrepublik Deutschlandkeinesol­
cheEinfuhrregelung angewandtwird.
NachdenvonderFranzösischen Republiker­
teiltenAuskünftenwurdenLizenzanträge zurEin­
fuhrsolcherindenanderenMitgliedstaaten zum
freienVerkehrabgefertigterErzeugnissegestellt.
DieEinfuhrdervorgenannten Erzeugnisseüber
andereMitgliedstaaten indieFranzösische Repu­
blikkönnteVerkehrsverlagerungen hervorrufen ,die
dieDurchführung dervonderFranzösischen Repu­
blikgegenüberdenbetreffenden Drittländern ge­DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet.
Brüssel,den4.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 1 . JUNI 1965

ÜBER DIE FESTSETZUNG DES HUNDERTSATZES DER ZOLLSÄTZE , DER BEI DER BERECHNUNG DES GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSATZ ( 2 ) ZWEITER UNTERABSATZ DES VERTRAGES EINGEFÜHRTEN ANTEILIGEN ZOLLS FÜR ERDÖLERZEUGNISSE ZU BERÜCKSICHTIGEN IST

( 65/299/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ ( 2 ) ZWEITER UND DRITTER UNTERABSATZ ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . OKTOBER 1963 ( 1 ) ÜBER DEN VERKEHR MIT WAREN , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT UNTER VERWENDUNG VON ERZEUGNISSEN HERGESTELLT WERDEN , FÜR DIE IM HERSTELLENDEN MITGLIEDSTAAT DIE AUF SIE ANWENDBAREN ZÖLLE UND ABGABEN GLEICHER WIRKUNG ENTWEDER NICHT ERHOBEN ODER VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE RÜCKVERGÜTET WORDEN SIND , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 . UND

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AB 1 . NOVEMBER 1964 WERDEN DIE ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMERN 27.10 , 27.11 , 27.12 UND 27.13 B AUSSNAHMSLOS VON ALLEN MITGLIEDSTAATEN ANGEWENDET . GLEICHZEITIG WURDEN DIE ZÖLLE FÜR DIESE ERZEUGNISSE IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSVERKEHR ABGESCHAFFT , SO DASS SICH DIESE LAGE NUR AUS EINER AUFEINANDER ABGESTIMMTEN VERHALTENSWEISE ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN ERGIBT . ES IST GERECHTFERTIGT , DEN HUNDERTSATZ DER ZOLLSÄTZE FÜR DIE VORGENANNTEN ERZEUGNISSE , DER BEI DER BERECHNUNG DES ANTEILIGEN ZOLLS ZU BERÜCKSICHTIGEN IST , AUF 100 ZU ERHÖHEN , SOWEIT DIESE ERZEUGNISSE ZUR HERSTELLUNG VON WAREN VERWENDET WERDEN , DIE UNTER DIE VORGENANNTEN TARIFNUMMERN FALLEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 5 DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . OKTOBER 1963 SOWIE VON DEN NACH DIESEM ARTIKEL ERLASSENEN BESTIMMUNGEN WIRD DER HUNDERTSATZ DER ZOLLSÄTZE , DER DER BERECHNUNG DES IN ARTIKEL 5 DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN ANTEILIGEN ZOLLS FÜR DIE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMERN 27.10 , 27.11 , 27.12 UND 27.13 B ZUGRUNDE ZU LEGEN IST , AB 15 . JUNI 1965 AUF 100 FESTGESETZT , SOWEIT DIE WAREN , BEI DEREN HERSTELLUNG DIE VORGENANNTEN ERZEUGNISSE VERWENDET WERDEN , SELBST UNTER EINE DER TARIFNUMMERN 27.10 , 27.11 , 27.12 UND 27.13 B FALLEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 1 . JUNI 1965

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

WALTER HALLSTEIN

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 28 . 11 . 1963 , S . 2782/63 .
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.5.65 1419/65
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.April1965
betreffenddenAntragderBundesrepublik DeutschlandnachArtikel115
Absatz(1)desVertrages,umausdrittenLändernstammendeAntimon­
oxyde,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalieinverbindlich)
(65/261/EWG)
wenden.DieMöglichkeitderAnwendungsolcher
Methodenwirdspätergeprüft.UnterdiesenUm­
ständenmußdieBundesrepublik Deutschland er­
mächtigtwerden,vorübergehend dieerforderlichen
Schutzmaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,Antimonoxyde derTarifnummer ex28.28M
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginBulga­
rien,derVolksrepublik China,Ungarn,Polen,Ru­
mänien,derTschechoslowakei undderUdSSR,die
sichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindenundindieBundesrepublik Deutsch­
landwiederausgeführtwerden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntrag,dendieBundesrepublik
Deutschland derKommission mitSchreibenihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom15.April1965vorgelegthatund
demzufolgedasVerfahrennachArtikel115Absatz
(1)desVertrageseingeleitetwerdensoll,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvonAntimonoxyden derTarifnum­
merex28.28MdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginBulgarien,derVolksrepublik China,
Ungarn,Polen,Rumänien,derTschechoslowakei
undderUdSSRindieBundesrepublik Deutschland
unterliegtimRahmeneinesdiesenLänderngegen­
übereröffnetenGlobalkontingents mengenmäßigen
Beschränkungen ,währendindenanderenMitglied­
staatendieseEinfuhrregelung nichtangewandtwird.
DieEinfuhrvonAntimonoxyden überandere
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
würdeVerkehrsVerlagerungen hervorrufen ,welche
dieDurchführung dervonderBundesrepublik
DeutschlandimEinklangmitdemVertraggegen­
überdengenanntenLänderngetroffenenhandels­
politischenMaßnahmenverhindernwürde.
UnterdenderzeitigenBedingungen istesden
anderenMitgliedstaaten nichtmöglich,dieerforder­
lichenMethodenfürdieZusammenarbeit anzu­Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den29.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN