ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.400/92DERKOMMISSION
vom19.Februar1992
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam18.Februar1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.277/92der
Kommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.277/92dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(2)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,36ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRateswerdenbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändern
undGebietenjedochkeineAbschöpfungen erhoben .»
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L30vom6.2.1992,S.17.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.V)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
19.2.92 Nr.L43/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.383/92DERKOMMISSION
vom18.Februar1992
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1147/91,(EWG)Nr.1148/91,(EWG)
Nr.1149/91,(EWG)Nr.1150/91,(EWG)Nr.1151/91,(EWG)Nr.1154/91,(EWG)
Nr.1204/91,(EWG)Nr.1205/91,(EWG)Nr.2318/91,(EWG)Nr.3229/91,(EWG)
Nr.3286/91,(EWG)Nr.3291/91,(EWG)Nr.3520/91,(EWG)Nr.3521/91,(EWG)
Nr.3522/91und(EWG)Nr.3523/91überdieEröffnungvonDauerausschrei­
bungenzurAusfuhrvonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
1147/910,(EWG)Nr.1148/91(%(EWG)Nr.1149/91Q,
(EWG)Nr.1150/91(8),(EWG)Nr.1151/91(9),(EWG)Nr.
1154/910°),(EWG)Nr.1204/91("),(EWG)Nr.1205/
91(l2),(EWG)Nr.2318/91(,3)(EWG)Nr.3229/91(14),'
(EWG)Nr.3286/91(15),(EWG)Nr.3291/91('%(EWG)
Nr.3520/91(,7),(EWG)Nr.3521/91(18),(EWG)Nr.3522/91(")und(EWG)Nr.3523/91(20)derKommission
vorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinenspäteren
Zeitpunktfestzusetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1147/91,
(EWG)Nr.1148/91,(EWG)Nr.1149/91,(EWG)Nr.
1150/91,(EWG)Nr.1151/91,(EWG)Nr.1154/91,(EWG)
Nr.1204/91,(EWG)Nr.1205/91,(EWG)Nr.2318/91,
(EWG)Nr.3229/91,(EWG)Nr.3286/91,(EWG)Nr.
3291791,(EWG)Nr.3520/91,(EWG)Nr.3521/91,(EWG)
Nr.3522/91und(EWG)Nr.3523/91erhältfolgende
Fassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam27.Mai
1992aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.
*)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.30.
6)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.33.
0ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.36.
8)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.39.
»)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.42.
I0)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.51.
")ABl.Nr.L116vom9.5.1991,S.25.
12)ABl.Nr.L116vom9.5.1991,S.28.
13)ABl.Nr.L213vom1.8.1991,S.50.
,4)ABl.Nr.L306vom7.11.1991,S.9.
1S)ABl.Nr.L310vom12.11.1991,S.9.
")ABl.Nr.L312vom13.11.1991,S.5.
,7)ABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.18.
")ABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.21.OABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.24.PABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.27.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 351/92 DER KOMMISSION vom 13 . Februar 1992 zur Berichtigung der deutschen Fassung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3664/91 mit Übergangsmaßnahmen für aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1601/91 des Rates vom 10 . Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails ( 1 ), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG) Nr . 3664/91 der Kommission ( 2 ) wurden die für aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails geltenden Übergangsmaßnahmen festgelegt .

Die deutsche Fassung von Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung ist fehlerhaft, d . h . die vorgesehene Maßnahme entspricht nicht der, welche dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurde . Der deutsche Wortlaut der betreffenden Verordnung ist deshalb zu berichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3664/91 erhält Absatz 2 folgende Fassung :

"( 2 ) Von der Verordnung ( EWG ) Nr . 1601/91 betroffene Erzeugnisse aus der Gemeinschaft oder Erzeugnisse, die in die Gemeinschaft eingeführt worden sind, deren Bereitung vor dem 17 . Dezember 1991 begonnen und vor dem 17 . Juni 1992 gemäß den bis 17 . Dezember 1991 geltenden Vorschriften abgeschlossen wurde, dürfen bis zum 16 . Dezember 1992 zur ersten Vermarktung zugelassen werden ." Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung gilt mit Wirkung vom 17 . Dezember 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 13 . Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 149 vom 14 . 6 . 1991, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 348 vom 17 . 12 . 1991, S . 53 .
Nr.L36/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.336/92DERKOMMISSION
vom11.Februar1992
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von9200Tonnen'Futterweichweizen ausBeständenderInterven­
tionsstelledesVereinigtenKönigreichs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsführt
zumWiedelverkauf aufdemBinnenmarkt von9200
TonnenFutterweichweizen ausihrenBeständeneine
Dauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam25.Februar1992aus.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam26.Mai1992.
(3)DieAngebotesindbeiderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichszuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3043/91(%festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von9200
TonnenFutterweichweizen ausBeständenderInterven­
tionsstelledesVereinigtenKönigreichseineDaueraus­
schreibungzueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks
(Telex:848302).
Artikel3
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsteilt
derKommissionspätestensamDienstagderWochenach
demAblaufderAngebotsfristdieMengeunddieDurch­
schnittspreise derjeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 276/92 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 598/86 hinsichtlich des geltenden Richtplafonds für die Einfuhr von backfähigem Weichweizen nach Spanien im Wirtschaftsjahr 1991/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der geltende Richtplafond für die Einfuhr von backfähigem Weichweizen nach Spanien im Wirtschaftsjahr 1991/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 598/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 über die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf Einfuhren von backfähigem Weichweizen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 45/92 (4), festgesetzt.

Die der Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88, am 13. Januar 1992 mitgeteilten Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen für die Einfuhr von backfähigem Weichweizen nach Spanien beziehen sich insgesamt auf eine weit über den genannten Richtplafond hinausgehende Menge. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 96/92 der Kommission vom 16. Januar 1992 über die seit dem 13. Januar 1992 eingereichten Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen für die Einfuhr von Weichweizen in Spanien (6) wurden deshalb Sondermaßnahmen erlassen.

In Spanien ist der Markt für backfähigen Weichweizen derzeit durch ein im Vergleich zum Bedarf zu geringes Angebot gekennzeichnet. Um die normale Versorgung des Marktes sicherzustellen, sollte deshalb der betreffende Richtplafond für das laufende Wirtschaftsjahr erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 598/86 wird die Zahl "750 000" durch die Zahl "1 050 000" ersetzt.

Artikel 2

Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 96/92 wird gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. (2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. (3) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 16. (4) ABl. Nr. L 5 vom 10. 1. 1992, S. 11. (5) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1. (6) ABl. Nr. L 11 vom 17. 1. 1992, S. 17.
Nr.L29/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.267/92DERKOMMISSION
vom4.Februar1992
überdieam3.Februar1992eingereichten AnträgeaufErteilungvonEHM­
LizenzenfürdieEinfuhrvonMaisinPortugal
betreffenMengen,dieweitüberdiegenannteZielmenge
hinausgehen .UmdieserLageRechnungzutragen,
müssenSondermaßnahmen getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatzl,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1367/91derKommission
vom24.Mai1991mitDurchführungsbestimmungen zu
demimSektorGetreidebeiderEinfuhrnachPortugal
anzuwendenden ergänzenden Handelsmechanismus (')
siehteineEinfuhrrichtmenge von300000TonnenMais
vor,welchegleichmäßigaufdieMonateaufzuteilenist.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(3),am3.
Februar1992mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvon
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonMaisinPortugalHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommission mitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieam3.Februar1992
gestelltwurden,werdenfürdieangegebenenundmit
demKoeffizienten 0,07fürMaisdesKN-Codes
10059000multiplizierten Mengengenehmigt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhren
vonMaisinPortugalwirdfürdieabdem4.biszum29.
Februar1992gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L130vom25.5.1991,S.31.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 221/92 DES RATES vom 27. Januar 1992 über eine Abweichung für Verträge über die Lagerung von Olivenöl in Griechenland, Spanien und Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), insbesondere auf Artikel 36,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann der Abschluß von Lagerverträgen zugelassen werden, wenn die Olivenölpreise auf dem Gemeinschaftsmarkt dem Interventionspreis in einem festzulegenden Zeitraum nahekommen. Diese Verträge dürfen nur mit anerkannten Erzeugergemeinschaften oder Vereinigungen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 (2) geschlossen werden.

In Griechenland, Spanien und Portugal haben es die besonderen strukturellen Voraussetzungen in den letzten Jahren nicht zugelassen, Erzeugergemeinschaften für den Abschluß von Lagerverträgen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 in ausreichend grosser Zahl zu gründen. Diese Lage hat sich bisher nicht wesentlich geändert. In diesen Mitgliedstaaten könnte daher nur eine sehr kleine Zahl von Erzeugern Lagerverträge abschließen. Es sollte deshalb bis die genannte Verordnung in Griechenland, Spanien und Portugal voll wirksam ist, für einen befristeten Zeitraum von Artikel 20d der Verordnung Nr. 136/66/EWG abgewichen werden, damit die Erzeuger der genannten Mitgliedstaaten nicht benachteiligt werden. Zu diesem Zweck ist vorzusehen, daß Lagerverträge auch mit anderen als den in der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 vorgesehenen Organisationen geschlossen werden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 2

Abweichend von Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG können die Verträge über die Lagerung von Olivenöl in den Wirtschaftsjahren 1991/92 und 1992/93 in Griechenland, Spanien und Portugal auch von anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen im Sinne der genannten Verordnung geschlossen werden, sofern sich von ihren Mitgliedern in der Gemeinschaft erzeugtes Olivenöl im Besitz dieser Gemeinschaften oder Vereinigungen befindet und sie über geeignete Einrichtungen für die Lagerung dieses Öls verfügen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Januar 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

A. MARQUES DA CUNHA

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. Die Verordnung wurde zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1720/91 (ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 27). (2) ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1. Die Verordnung wurde zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/89 (ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 1).
24.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.155/92DERKOMMISSION
vom23.Januar1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
RatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam22.Januar1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1849/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.136/92(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1849/91enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
12)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L15vom22.1.1992,S.24.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
b)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L17/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,34(')
40,34(')
40,34(')
40,34(')
45,45
45,45
45,450
(!)NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
18.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.111/92DERKOMMISSION
vom17.Januar1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinen
mitUrsprunginMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1623/91(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.66/92derKommission (3)hat
beiderEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprung
inMarokkoeineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkoaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85Q,erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währenddreieraufeinanderfolgender Markttageaufeinem
Standbefundenhaben,derzumindestgleichdemdes
Referenzpreises war.DieinArtikel26Absatz2dritter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginMarokkosinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.66/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.8.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.30.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.