*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3598/83 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1983

über die Mitteilung der Notierungen und die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4, Artikel 15 Absatz 4, Artikel 17 Absatz 6 und Artikel 31,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 eingeführte Marktstützungsregelung müssen die auf den repräsentativen Großhandelsmärkten und Häfen der Gemeinschaft festgestellten Notierungen vorliegen. Zu diesem Zweck sieht die genannte Verordnung die Mitteilung dieser Notierungen durch die Mitgliedstaaten vor.

Es empfiehlt sich, die Liste der Märkte und Häfen der Mitgliedstaaten festzulegen, die als repräsentativ gelten.

Ausserdem ist die zeitliche Folge der Mitteilung der festgestellten Notierungen festzulegen.

Diese Verordnung soll die Verordnung (EWG) Nr. 2518/70 der Kommission (2) ablösen. Die letztere Verordnung muß daher aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Mitteilungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 umfassen für jedes der in Anhang I Abschnitte A und D der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und für jeden repräsentativen Markt oder Hafen:

a) den Durchschnittspreis des Markttags

- gewogen nach den vermarkteten Mengen jedes Erzeugnisses;

- für die Erzeugnisklasse, die bei der Festsetzung des Orientierungspreises zugrunde gelegt wird.

gewogen nach der vermarkteten Menge;

b) die angelandete und vermarktete Gesamtmenge des Erzeugnisses und der betreffenden Erzeugnisklasse im Sinne von Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich;

c) die aus dem Handel genommene Gesamtmenge.

(2) Die Angaben werden der Kommission jeweils am zehnten und fünfundzwanzigsten Tag des Monats für die Zeiträume, die der jeweiligen zweiten und ersten Hälfte des betroffenen Monats entspricht, und wenn sich die Gefahr einer Krisensituation oder Marktstörung ankündigt, an jedem Markttag fernschriftlich mitgeteilt.

Artikel 2

Die Mitteilungen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 werden der Kommission spätestens am Ende der sechsten Woche nach dem betreffenden Vierteljahr fernschriftlich übermittelt. Sie umfassen:

a) den Durchschnittspreis auf der Großhandelsstufe des betreffenden Vierteljahres für die in Anhang IV Abschnitt B der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse für die üblichen Aufmachungen;

b) die auf der Großhandelsstufe vermarktete Gesamtmenge jeder üblichen Aufmachung.

Artikel 3

(1) Die Mitteilungen gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 umfassen für jedes der in Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen - aufgeschlüsselt nach der üblichen Aufmachung - sowie für jeden repräsentativen Markt oder Hafen:

a) den für zwei bestimmte Wochen festgestellten und nach den vermarkteten Mengen gewogenen Durchschnittspreis;

b) die vermarkteten und die nicht vermarkteten Mengen der auf den Markt gebrachten oder im Hafen angelandeten Erzeugnisse.

(2) Die Angaben werden der Kommission am ersten Werktag der auf die Berichtswoche folgenden Woche fernschriftlich übermittelt.

Artikel 4

(1) Die Mitteilungen gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 umfassen für jede in Anhang III der genannten Verordnung aufgeführte Art und Aufmachungsform sowie für jeden repräsentativen Markt oder Hafen:

a) den nach den vermarkteten Mengen gewogenen monatlichen Durchschnittspreis;

b) die angelandeten Gesamtmengen;

c) die vermarkteten Gesamtmengen.

Bei diesen Mitteilungen wird nach frischen und gekühlten Erzeugnissen einerseits und gefrorenen Erzeugnissen andererseits unterschieden.

(2) Die Angaben werden der Kommission am Ende der ersten auf den betreffenden Monat folgenden Woche fernschriftlich mitgeteilt.

Artikel 5

Die repräsentativen Großhandelsmärkte und Häfen im Sinne von Artikel 11 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sind die im Anhang der vorliegenden Verordnung für die dort angegebenen Erzeugnisse bezeichneten Märkte und Häfen.

Artikel 6

Die Verordnung (EWG) Nr. 2518/70 wird aufgehoben.

Artikel 7

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1984 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1983

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 379 vom 29. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 271 vom 15. 12. 1970, S. 15.

ANHANG

REPRÄSENTATIVE GROSSHANDELSMÄRKTE UND HÄFEN FÜR

FISCHEREIERZEUGNISSE

I. Erzeugnisse des Anhangs I A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // 1. Heringe // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals/Skagen // // Killybegs // // Lerwick // die Gesamtheit der Märkte von // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // Rossaveal // die Gesamtheit der Märkte von // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardinen die Gesamtheit der Märkte von // Ancona/Cesenatico // die Gesamtheit der Märkte von // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala La Turballe Marseille Patras Port-Vendres Saint-Guénolé Salerno Saloniki Sciacca Sète Trapani Viareggio // 3. Dornhai und Katzenhai // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Ostende // 4. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven Ostende // 5. Kabeljau die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Esbjerg/Thyborön // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Ostende // 6. Köhler // Aberdeen // // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 1.2 // // // 7. Schellfisch die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull // die Gesamtheit der Märkte von // Hanstholm/Thyborön IJmuiden Killybegs Lorient Ostende // 8. Merlan die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9. Leng // Aberdeen // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Ostende Peterhead // 10. Makrelen // Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs // die Gesamtheit der Märkte von // Mallaig/Ullapool Newlyn Piräus Plymouth // 11. Sardellen die Gesamtheit der Märkte von // Ancona/Cesenatico // die Gesamtheit der Märkte von // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Piräus Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Saloniki Sciacca Trapani Viareggio // 12. Schollen die Gesamtheit der Märkte von // Esbjerg/Thyborön Lowestoft Hamburg IJmuiden Zeebrugge // 13. Seehecht // Ayr La Rochelle Lorient

II. Erzeugnisse des Anhangs I D der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // Garnelen (Crangon crangon) die Gesamtheit der Märkte von // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen Den Över Husum Zeebrugge

III. Erzeugnisse des Anhangs II A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // 1. Sardinen die Gesamtheit der Märkte von // Concarneau/Douarnenez // (Sardina pilchardus) die Gesamtheit der Märkte von // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Saloniki // 2. Seebrassen der Art Dentex dentex und der Pagellus-Arten // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto

IV. Erzeugnisse des Anhangs II B der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // 1. Taschenkrebs (Cancer pagurus) // River Dart IJmuiden Zeebrugge // 2. Kaisergranat (Nephrops norvegicus) // Kilkeel Mallaig North Shields Rotterdam Zeebrugge // 3. Kalmare (Loligo-Arten) // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 4. Kalmare (Todarodes sagittatus) // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 5. Kalmare (Illex spp.) // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 6. Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 7. Kraken der Octopus-Arten // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto

V. Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // Alle Thunfischarten // Audierne Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani