Nr.L53/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.68
AbschlägezumZuckerrübenpreis (*)vorgesehenen
Ermächtigung Gebrauchmacht,istderMindestpreis
dersichausderAnwendungdesgenanntenArtikels
2ergebendeRübenmindestpreis .Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.6.
VERORDNUNG (EWG)Nr.247/68DERKOMMISSION
vom29.Februar1968
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/
EWG,insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieEinfuhrabgabe
aufdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.DieserArtikel1istgemäßAr­
tikel2derVerordnungNr.201/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(3)überDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnungNr.170/67/EWG
übereinegemeinsameHandelsregelung fürEier­
albuminundMilchalbumin ,durchdiedieVerord­
nungNr.48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar .DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderendrittenLändernermit­
teltwerden.
GemäßderVerordnungNr.320/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.150/
68(4),sinddieAbgabenbeiderEinfuhrvonanderem
alsgetrocknetem EieralbuminundMilchalbumin um
einenZusatzbetragerhöhtworden,undzwarum:
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginPolenoderderVolks­
republikChina,
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern.
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegenfürdiegenanntenErzeugnissemitHer­
kunftausdrittenLänderndieAngebotspreise ,die
unterBerücksichtigung sowohlderindenZoll­
papierenangegebenen Preisealsauchsämtlicher
anderenfürdievondendrittenLändernangewand­
tenPreisemaßgeblichen Einzelheitenermitteltwur­
den,unterdemEinschleusungspreis ,undzwardurch­
schnittlichum:
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginPolen,Jugoslawien,
(4)ABl.Nr.L33vom7.2.1968,S.6.(x)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
HABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67.

1.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/39
derTschechoslowakei oderderVolksrepublik
China,
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern.
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnisseentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Buchstabea)derVerordnungNr.320/
67/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.150/68,werdendieWorte„inPolen
oderderVolksrepublik China"durchdieWorte„in
Polen,Jugoslawien ,derTschechoslowakei oderder
Volksrepublik China"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.248/68DERKOMMISSION
vom29.Februar1968
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürbestimmteEiererzeugnisse
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GemäßderVerordnungNr.318/67/EWG(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.53/68(4),
wurdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvonEiern
ohneSchalevonHausgeflügel ,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert,umeinenZusatzbetragerhöht,und
zwarum:
—1,0000Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginderVolksrepublik
China,
—0,7500Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendrittenLän­
dern.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufArtikel8
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwer­
den,dergleichdemUnterschiedzwischendemEin­
schleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommission vom26.Juni
1967überdieFestsetzungdesZusatzbetrags für
EinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft
ausdrittenLändern(2)ermittelt.
(3)ABl .Nr .164vom 21.7.1967 ,S.1. 0)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67. (4)ABl .Nr .L12vom 16.1.1968 ,S.7.