19. 3. 74 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
Bekanntmachung  der  geltenden  Fassung  des  Anhangs  der  Verordnung  (EWG) 
Nr. 109/70  des  Rates  vom  19. Dezember  1969  zur Festlegung  einer  gemeinsamen 
Regelung  für  die Einfuhr  aus  Staatshandelsländern 
Der Anhang  der Verordnung  (EWG)  Nr.  109/70  (*), geändert  durch  die Verordnungen 
(EWG)  Nrn.  1492/70  (2), 2172/70  (3), 2567/70  (4), 432/71  (5), 725/71  (6), 1073/71  (7), 
1074/71  (»), 2385/71  (*), 2386/71  (™),  2406/71  (n), 2407/71  («),  1414/72  (»), 1751/72  (14), 
955/73  (15),  956/73  (16),  957/73  (17) und  238/74  (18),  wird  nachstehend  in der seit dem  21. 
Januar  1974  geltenden  Fassung  bekanntgemacht. 
Die Bekanntmachung  dieser  Fassung  erfolgt  zum  Zweck  der Information  ; verbindlich  ist 
ausschließlich  der Wortlaut  der genannten  Verordnungen. 
(!) ABl.  Nr.  L 19 vom  26.  1. 1970,  S. 1. 
(2) ABl.  Nr.  L 166  vom  29.  7. 1970,  S. 1. 
(3) ABl.  Nr.  L 239  vom  30.  10.  1970,  S. 1. 
(4) ABl.  Nr.  L 276  vom  21.  12.  1970,  S. 1. 
(5) ABl.  Nr.  L 60 vom  13.  3. 1971,  S. 1. 
(6) ABl.  Nr.  L 80 vom  5. 4. 1971,  S. 4. 
(7) ABl.  Nr.  L 119  vom  1. 6. 1971,  S. 1. 
(8) ABl.  Nr.  L 119  vom  1. 6. 1971,  S. 35. 
H ABl.  Nr.  L 249  vom  10.  11. 1971,  S. 3. 
(10) ABl.  Nr.  L 249  vom  10.  11. 1971,  S. 12. 
(») ABl.  Nr.  L 250  vom  11.  11. 1971,  S. 1. 
(12) ABl.  Nr.  L 250  vom  11.  11. 1971,  S. 7. 
(13) ABl.  Nr.  L 151  vom  5. 7. 1972,  S. 1. 
H ABl.  Nr.  L 184  vom  12.  8. 1972,  S. 1. 
(15) ABl.  Nr.  L 98 vom  12.  4. 1973,  S. 14. 
(16) ABl.  Nr.  L 98 vom  12.  4. 1973,  S. 21. 
(") ABl.  Nr.  L 98 vom  12.  4. 1973,  S. 26. 
(>*) ABl.  Nr.  L 27 vom  31.  1. 1974,  S. 1. 
Nr. C 30/2 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
BILAG 
FRI INDF0RSEL 
Bilaget  indeholder  oplysning  om indfersel  i Faellesskabet  af nedennsevnte  produkter  fra tredje-
lande,  hvortil  der henvises  med  et »X« 
ANHANG 
ERFASSTE  EINFUHREN 
Von diesem  Anhang  wird  die Einfuhr  der nachstehend  aufgeführten  Waren  aus  den  mit  einem 
„X" bezeichneten  Drittländern  in die Gemeinschaft  erfaßt 
ANNEX 
SCHEDULED  IMPORTS 
This  Annex  applies  to the products  listed  herein  imported  into  the Community  from  the third 
countries  indicated  by an 'X' 
ANNEXE 
IMPORTATIONS  VISEES 
L'annexe  vise  les importations  dans  la Communaute  des  produits  enumeres  ci-apres  des  pays 
tiers signales  par un « X » 
ALLEGATO 
IMPORTAZIONI  PREVISTE 
L'allegato  comprende  le importazioni  nella  Comunita  dei  prodotti  in appresso  elencati  dai 
paesi  terzi  contrassegnati  con  una  « X » 
BIJLAGE 
VERMELDE  INVOER 
De bijlage  heeft  betrekking  op de invoer  in de Gemeenschap  van  de hierna  opgesomde  Pro-
dukten  uit derde  landen  waarnaar  met  een „X"  wordt  verwezen 
Forkortelser Abkürzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen 
BG = Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije 
H Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije 
PL = Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen 
R Rumasnien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenie 
CS = Tjekkoslovakiet Tschecho-
slowakei Czechoslovakia T checoslovaquie Cecoslovacchia Tsjecho-
slowakije 
SU = Sovjetunionen UdSSR USSR URSS USSR U.S.S.R. 
AL = Albanien Albanien Albania Al'banie Albania ALbanie 
RPC  = Folkerepublikken 
Kina Volksrepublik 
China People's  Republic 
of China Republique  po-
pulaire  de Chine Repubblica 
popolare  cinese Volksrepubliek 
China 
VN = Nordvietnam Nordvietnam North  Vietnam Viet-nam  du 
Nord Vietnam  del 
Nord Noord-Vietnam 
COR  = Nordkorea Nordkorea North  Korea Coree  du Nord Corea  del Nord Noord-Korea 
MO = Den mongolske 
Folkerepublik Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/3 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Obsignation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
' Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
01.01  AI X X X X X X X X X X X 
III X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
01.02 X X X X X X X X X X X 
01.03 X X X X X X X X X X X 
01.04  AI a) X X X X X X X X X X X 
II X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
01.05 X X X X X X X X X X X 
01.06 X X X X X X X X X X X 
02.01  A II X X X X X X X X X X X 
III X X X X X X X X X X X 
B I X X X X X X X X X X X 
II a) X X X X X 
b) X X X X X X X X X X X 
c) X X X X X X X X X X X 
02.02 X X X X X X X X X X X 
02.03 X X X X X X X X X X X 
02.04 X X X X X X X X X X X 
02.05 X X X X X X X X X X X 
02.06  B X X X X X X X X X X X 
CI X X X X X X X X X X X 
03.01  A I b) X X X X X X X X X X X 
c) X X X X X X X X X X X 
II X X X X X: X X X X X X 
IV X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
03.02 X X X X X X X X X X X 
03.03 X X X X X X X X X X X 
04.01 X X X X X X X X X X X 
04.02 X X X X X X X X X X X 
04.03 X X X X X X X X X X X 
04.04 X X X X X X X X X X X 
04.05 X X X X X X X X X X X 
04.07 X X X X X X X X X X X 
05.01 X X X X X X X X X X X 
05.02 X X X X X X X X X X X 
05.03 X X X X X X X X X X X 
05.04 X X X X X X X X X X X 
05.05 X X X X X X X X 
05.06 X X X X X X X X X X X 
05.07 X X X X X X 
05.08 X X X X X X X X X X X 
05.09 X X X X X X X X X X X 
05.10 X X X X X X X X X X X 
05.11  , . X X X X X X X X X X X 
05.12 X X X X X X X X X X X 
05.13 X X X X X X X X X X X 
Nr. C 30/4 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschatten 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N"  du TDC  — BG H PL R CS SU AL RPC • VN COR MO 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
05.14 X X X X X X X X X X X 
05.15 X X X X . X X X X X X X 
06.02  A I X X X X X X X X 
06.04 X X X X X X X X 
07.01  B X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
E X X X X X X X X X X X 
FI X X X X X X X X X X X 
III X X X X X X X X X X X 
G X X X X X X X X X X X 
H X X X X X X X X X X X 
IJ X X X X X X X X X X X 
K X X X X X X X X X X X 
N X X X X X X X X X X X 
O X X X X X X X X X X X 
P X X X X X X X X X X X 
Q X X X X X X X X X X X 
R X X X X X X X X X X x 
S X X X X X X X X X X X 
T X X X X X X X X X X X 
07.02  A X X X X X X X X X X X 
07.03  A X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X 
D X X X X X X 
ex E 0 X X X X X X 
07.05 X X X X X X X X X X X 
07.06 X X X X X X X X X X X 
08.01  A X X X X X X X X X X X 
D X X X X X X X X X X X 
E X X X X X X X X X X X 
F X X X X X X X X X X X 
G X X X X X X X X X X X 
H X X X X X X X X X X X 
08.02 X X X X X X X X X X X 
08.03 X X X X X X X X X X X 
08.04  A II X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
08.05 X X X X X X X X X X X 
08.06 X X X X X X X X X X X 
08.07  B X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
D X X X X X X X X X X x 
E X X X X X X X X X X X 
08.08 X X X X X X X X X X X 
09.02 X X X X X X X X X X X 
(') For  den  n0jagtige  betegnelse  for  varen,  se noten  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Ende  des  Anhangs. 
For exact  description  of the  product,  please  see  footnote  in Annex. 
Pour  la d^signation  exacte  du produit,  voir  note  en fin d'annexe. 
Per la designazione  esatta  del  prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  dell'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkr  zie voetnoot  aan  het  eind  van  de bijlage. 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/5 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N"  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
09.03 X X X X X X X X X X X 
09.04 X X X X X X X X X X X 
09.05 X X X X X X X X X X X 
09.06 X X X X X X X X X X X 
09.07 X X X X X X X X X X X 
09.08 X X X X X X X X X X X 
09.09 X X X X X X X X X X X 
09.10 X X X X X X X X X X X 
10.01 X X X X X X X X X X X 
10.02 X X X X X X X X X X X 
10.03 X X X X X X X X X X X 
10.04 X X X X X X X X X X X 
10.05 X X X X X X X X X X X 
10.06 X X X X X X X X X X X 
10.07 X X X X X X X X X X X 
11.01 X X X X X X X X X X X 
11.02 X X X X X X X X X X X 
11.03 X X X X X X X X X X X 
11.04 X X X X X X X X X X X 
11.06 X X X X X X X X X X X 
11.07 X X X X X X X X X X X 
11.08 X X X X X X X X X X X 
11.09 X X X X X X X X X X X 
12.01 X • X X X X X X X X X X 
12.02 X X X X X X X X X X X 
12.03 X X X X X X X X X X X 
12.04 X X X X X X X X X X X 
12.06 X X X X X X X X X X X 
12.07 X X X X X X X X X X X 
12.08 X X X X X X X X X X X 
12.09 X X X X X X X X X X X 
12.10 A X X X X X X X X X X X 
13.01 X X X X X X X X 
13.02 X X X X X X X X X X X 
13.03 AI X X X X X X 
II X X X X X X 
III X X X X X X 
IV X X X X X X 
V X X X X X X 
VI X X X X X X X X X X X 
VIII X X X X X X 
C X X X X X X 
14.01 X X X X X X X X X X X 
14.02 X X X X X X X X 
14.03 X X X X X X X X X X X 
14.04 X X X X X X X X X X X 
14.05 X X X X X X 
15.01 X X X X X X X X X X X 
15.02 A X X X X X X 
B I X X X X X X X X X X X 
II X X X X X X 
Nr. C 30/6 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
15.03 X X X X X X X X X X X 
15.04 X X X X X X X X X X X 
15.05 X X X X X X X X 
15.06 X X X X X X X X 
15.07 X X X X X X X X X X X 
15.08 X X X X X X X X 
15.09 X X X X X X X X 
15.12 X X X X X X X X X X X 
15.13 X X X X X X X X X X X 
15.14 X X X X X X X X X X X 
15.15 X X X X X X X X 
15.16 X X X X X X X X 
15.17 X X X X X X X X X X X 
16.01 X X X X X X X X X X X 
16.02 X X X X X X X X X X X 
16.03 X X X X X X X X X X X 
16.04  A X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
F X X X X X X X X X X X 
G X X X X X X X X X X X 
16.05 X X X X X X X X X X X 
17.01 X X X X X X X X X X X 
17.02 X X X X X X X X X X X 
17.03 X X X X X X X X X X X 
17.05 X X X X X X X X X X X 
1S.01 X X X X X X X X X X X 
18.02 X X X X X X x X X X X 
18.03 X X X X X X X X 
18.04 X X X X X X X X 
18.05 X X X X X X X X 
19.01 X X X X X X X X 
19.02 X X X X X X X X 
19.03 X X X X X X X X 
19.04 X X X X X X X X 
19.05 X X X X X X X X 
19.06 X X X X X X X X 
19.07 X X X X X X X X 
19.08 X X X X X X X X 
20.06  A X X X X X X 
21.01  A II X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
21.02  B X X X X X X X X 
21.03 X X X X X X X X 
21.04 X X X X X X X X 
21.05 X X X X X X X X 
21.06 X X X X X X X X 
21.07  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/7 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of produet 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
21.07  D X X X X X X X X 
E X X X X X X X X 
22.01 X X X X X X X X 
22.02 X X X X X X X X 
22.03 X X X X X X X X 
22.04 X X X X X X X X X X X 
22.05 X X X X X X X X X X X 
22.07 X X X X X X X X X X X 
22.10  A X X X X X X X X X X X 
23.01 X X X X X X X X X X X 
23.02 X X X X X X X X X X X 
23.03 X X X X X X X X X X X 
23.04 X X X X X X X X X X X 
23.05 X X X X X X X X X X X 
23.06 X X X X X X X X X X X 
23.07 X X X X X X X X X X X 
24.01 X X X X X X X X X X X 
25.02 X X X X X X X X X X X 
25.03 X X X X X X X X X X X 
25.04 X X X X X X X X 
25.05 X X X X X X 
25.06 X X X X X X X X 
25.07 X X X X X X X X 
25.08 X X X X X X X X 
25.09 X X X X X X X X 
25.10 X X X X X X X X X X X 
25.11 X X X X X X X X 
25.12 X X X X X X 
25.13 X X X X X X X X 
25.14 X X X X X X X X 
25.15  A X X X X X X X X 
B I X X X X X X X X 
II X X X X X X 
25.16  A X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X 
25.17 X X X X X X 
25.18  A X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
25.19 X X X X X . X X X 
25.20 X X X X X X X X 
25.21 X X X X X X X X 
25.22 X X X X X X 
25.24 X X X X X X X X X X X 
25.25 X X X X X X X X 
25.26 X X X X X X X X X X X 
25.27 X X X X X X X X 
25.28 X X X X X X X X X X X 
25.29 X X X X X X X X X X X 
25.30 X X X X X X X X 
Nr. C 30/8 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No — 
Designation  des  produits 
— N° du TDC  — 
Designazione  dei prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
25.32 X X X X X X X X 
26.01  A I X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
D X X X X X X X X X X X 
E X X X X X X X X X X X 
26.02  B X X X X X X X X X X X 
26.03 X X X X X X X X 
26.04 X X X X X X X X X X X 
27.03 X X X X X X 
27.05 X X X X X X X X X X X 
27.06 X X X X X X 
27.07  A X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
E X X X X X X X X X X X 
F X X X X X X X X X X X 
27.08 X X X X X X 
27.13  A X X X X X X 
27.15 X X X X X X X X 
27.16  A X X X X X X 
28.01  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
28.02 X X X X X X X X X X X 
28.03 X X X X X X X X X X X 
28.04  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
CI X X X X X X X X 
II X X X X X X X X X X X 
III X X X X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
28.05  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X. X 
D X X X X X X X X 
28.06 X X X X X X X X 
28.07 X X X X X X X X 
28.08 X X X X X X X X 
28.09 X X X X X X X X 
28.10 X X X X X X X X 
28.11 X X X X X X X X 
28.12 X X X X X X X X 
28.13 X X X X X X X 
28.14 X X X X X X X X 
28.15  A X X X X X X 
B X X X X X X 
C X X X X X X X X 
28.16 X X X X X X X X 
28.17  B X X X X X X 
C X X X X X X X X 
28.18 X X X X X X X X 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/9 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
( Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — • 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
28.20  B X X X X X X 
28.22 X X X X X X X X 
28.23 X X X X X X X X 
28.24 X X X X X X X X 
28.25 X X X X X X X X 
28.26 X . X X X X X X X 
28.28  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
E X X X X X X X X 
F X X X X X X X X 
G X X X X X X X X 
H X X X X X X X X 
IJ X X X X X X X X 
K X X X X X X X X 
L X X X X X X X X 
28.29 X X X X X X X X 
28.30  A II X X X X X X X X 
III X X X x X X X X 
IV X X X X X X X X 
V X X X X X X X X 
VI X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
28.31 X X X X X X X X 
28.32 X X X X X X X X 
28.33 X X X X X X X X 
28.34 X X X X X X X X 
28.35  A I X X X X X X X X 
II X X X X X X X X 
III X X X X X X 
B X X X X X X X X 
28.37 X X X X X X X X 
28.38  A I X X X X X X X X 
II X X X X X X X X 
III X X X X X X 
V X ' X X X X X X X 
VII X X X X X X X X 
VIII X X X X X X X X 
B II X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
28.39  B X X X X X X X X 
28.40  A X X X X X X X X 
B I X X X X X X 
28.41 X X X X X X X X 
28.42  A I X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
Nr. C 30/10 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G,D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
28.42  A V X X X X X X X X 
VI X X X X X X X X 
VII X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
28.43 X X X X X X X X 
28.44 X X X X X X X X 
28.45 X X X X X X X X 
28.46  A X X X X X X X X 
28.47  A X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
E X X X X X X X X 
F X X X X X X X X 
28.48 X X X X X X X X 
28.49 X X X X X X X X 
28.50  AI X X X X X X 
II X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
28.51 X X X X X X X X 
28.52 X X X X X X X X 
28.53 X X X X X X X X 
28.55  A X X X X X X 
ex B  (') X X X X X X X X 
28.56  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
28.57  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X 
E X X X X X X X X 
28.58 X X X X X X X X 
29.01  B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
29.02  A IV X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
29.04  A III b) X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
B I X X X X X X X X 
CH X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
29.05 X X X X X X X X 
29.06  A II X X X X X X 
III X X X X X X 
IV X X X X X X 
C X X X X X X 
(') For  den  n0jagtige  betegnelse  for  varen,  se noten  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Ende  des  Anhangs. 
For exact  description  of the  product,  please  see  footnote  in Annex. 
Pour  la designation  exacte  du produit,  voir  note  en fin d'annexe. 
Per la designazione  esatta  del  prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  dell'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkt  zie voetnoot  aan  het  eind  van  de bijlage. 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschatfen Nr. C 30/11 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N"  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
29.07 X X X X X X X X 
29.08  A I X X X X X X 
II X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
c X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
29.10 X X X X X X X X 
29.11  A III X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
Ell X X X X X X X X 
FH X X X X X X X X 
29.12 X . X X X X X X X 
29.13  A II X X X X X X X X 
B I X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
E X X X X X X X X 
F X X X X X X X X 
G X X X X X X X X 
29.14  A III X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
V X X X X X X X X 
VI X X X X X X X X 
VII X X X X X X X X 
VIII X X X X X X X X 
IX X X X X X X X X 
X X X X X X X X X 
XI X X X X X X X X 
B II X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
c X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
29.15  A I X X X X X X 
II X X X X X X X X 
IV X X X X X X 
V X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
29.16  AI X X X X X X X X 
II X X X X X X X X 
V X X X X X X X X 
VI X X X X X X X X 
VII X X X X X X X X 
B I X X X X X X 
29.18 X X X X X X X X 
29.19 X X X X X X X X 
29.20 X X X X X X X X 
Nr. C 30/12 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of produet 
— CCT  heading  No — 
Obsignation  des  produits 
— N° du TDC  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione  dei prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
29.21 X X X X X X X X 
29.23  C X X X X X X X X 
D I X X X X X X X X 
II X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
29.24  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
29.25 X X X X X X X X 
29.26  A X X X X X X X X 
B I X X X X X * X X 
II a) X X X X X X X X 
b) X X X X X X X X 
ex c) (') X X X X X X X X 
29.28 X X X X X X X X 
29.29 X X X X X X X X 
29.31 X X X X X X X X 
29.32 X X X X X X X X 
29.33 X X X X X X X X 
29.34  B X X X X X X X X 
29.35  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
E X X X X X X X X 
F X X X X X X X X 
G X X X X X X X X 
U X X X X X X X X 
M X X X X X X X X 
N X X X X X X X X 
o X X X X X X X X 
P X X X X X X 
ex Q (») X X X X X X X X 
29.36 X X X X X X X X 
29.37 X X X X X X X X 
29.38  A X X X X X X X X 
B I X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
V X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
29.39 X X X X X X X X 
29.40  - x X X X X X X X 
29.41 x X X X X X X X 
29.42 X X X X X X X X 
29.43 1 X X X X X X X X 
(') For  den  nejagtige  "betegnelse  for varen,  se noten  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der genauen  Bezeichnung  der Ware  siehe  Anmerkung  am Ende  des Anhangs. 
For exaet  description  of the produet,  please  sec footnote  in Annex. 
Pour  la designation  exaete  du produit,  voir  note  en fin d'annexe. 
Per la designazione  esatta  del prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  dell'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het produkt  zie voetnoot  aan  het eind  van  de bijlage. 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/13 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Obsignation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
29.45 X X X X X X X X 
30.01 X X X X X X X X 
30.02 X X X X X X X X 
30.03  B I X X X X X X X X 
IIb) X X X X X X X X 
30.05 X X X X X X X X 
31.01 X X X X X X X X X X X 
31.02  A X X X X X X X X 
31.03  A II X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
31.04 X X X X X X X X 
31.05  B X X X X X X X X 
32.01 X X X X X X X X 
32.02 X X X X X X X X 
32.03 X X X X X X X X 
32.04 X X X X X X X X 
32.06 X X X X X X X X 
32.07  A II X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
Va) X X X X X X 
32.08 X X X X X X X X 
32.09 X X X X X X X X 
32.10 X X X X X X X X 
32.11 X X X X X X X X 
32.12 X X X X X X X X 
32.13 X X X X X X X X 
33.01  All X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
C X X X X X X X X X X X 
33.03 X X X X X X X X 
33.04 X X X X X X X X 
33.05 X X X X X X X X 
33.06 X X X X X X X X 
34.01 X X X X X X X X 
34.02 X X X X X X X X 
34.03  B X X X X X X 
34.05 X X X X X X X x 
34.06 X X X X X X 
34.07 X X X X X X X X 
35.01  A X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
35.02 X X X X X X X X 
35.03 X X X X X X X X 
35.04 X X X X X X • X X 
35.06 X X X X X X X X 
37.01 X X X X X X X X 
37.04 X X X X X X X X 
37.05 X X X X X X X X 
37.06 X X X X X X X X 
\ 
Nr. C 30/14  Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  •  19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN , COR MO 
37.07 X X X X X X X X 
37.08 X X X X X X X x 
38.01 X X X X. X X X X 
38.02 X X X X X X X X 
38.03 X X X X X X X X 
38.04 X X X X X X X X 
38.05 X X X X X X X X 
38.06 X X X X X X X X 
38.07 X X X X X X X X 
38.08 X X X X X X X X 
38.09 X X X X X X X X 
38.10 X X X X X X X X 
38.11  A X X X X X X X X 
38.12 X X X X X X X X 
38.13 X X X X X X X X 
38.15 X X X X X X X X 
38.16 X X X X X X X X 
38.17 X X X X X X X X 
38.18 X X X X X X X X 
39.01  A X X X X X X X X 
CI X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
IV X X X X X X 
V X X X X X X X X 
VI X X X X X X X X 
39.02  A X X X X X X X X 
CXIV X X X X X X X X 
39.04 X X X X X X X X 
39.05 X X X X X X X X 
39.06 X X X X X X X x 
39.07  A X X X X X X 
B X X X X X X X x 
C X X X X X X 
D X X X X X X X X 
E X X X X X X 
40.01 X X X X X X X X X X X 
40.03 X X X X X X X X 
40.04 X X X X X X X X 
40.05 X X X X X X X X 
40.07 X X X X X X 
40.08  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
40.09 X X X X X X 
40.13 X X X X X X X X 
40.14 X X X X X X 
40.15 X X X X X X X X 
40.16 X X X X X X 
41.01 X X X X X X X X X X  \ 
41.03 X X X X X X X X 
41.04  A X X X X X X X X 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/15 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N° du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
41.04  B I X X X X X X X X 
41.05 X X X X X X 
41.06 X X X X X X 
41.07 X X X X X X 
41.08 X X X X X X 
41.09 X X X X X X X X 
41.10 X X X X X X 
42.01 X X X X X X 
42.02  A X X X X X X 
42.03  A X X X X X X 
C X X X X X X 
42.04 X X X X X X 
42.05 X X X X X X X X 
42.06 X X X X X X 
ex 42.06  (J) X X 
43.01 X X X X X X X X X X X 
43.02  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
43.03 X X X X X X 
43.04 X X X X X X 
44.01 X X X X X X 
44.02 X X X X X X 
44.03 X X X X X X 
44.04 X X X X X X 
44.05 X X X X X X 
44.06 X X X X X X 
44.07 X X X X X X 
44.08 X X X X X X 
44.09 X X X X X X 
44.10 X X X X X X X X 
44.11 X X X X X X X X 
44.12 X X X X X X X X 
ex 44.13  (») X X X X X X 
44.14 X X X X X X X X 
44.16 X X X X X X 
44.17 X X X X X X 
44.19 X X X X X X 
44.20 X X X X X X 
44.21 X X X X X X 
44.22 X X X X X X 
44.23  A X X X X X X 
44.25 X X X X X X 
44.26  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
44.27 X X X X X X 
(') For  den  nojagtige  betegnelse  for  varen,  se noten  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Ende  des  Anhangs. 
For exact  description  of the  product,  please  see  footnote  in Annex. 
Pour  la designation  exacte  du produit,  voir  note  en fin d'annexe. 
Per la designazione  esatta  del  prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  dell'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkt  zie voetnoot  aan  het  eind  van  de bijlage. 
Nr. C 30/16 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC 
44.28  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
c X X X X X X 
45.03 X X X X X X X X 
45.04 X X X X X X X X 
46.01 X X X X X X X X 
46.02  B X X X X X X X X 
CH X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
47.01 X X X X X X 
47.02 X X X X X X 
48.01  B X X X X X X 
D X X X X X X 
48.02 X X X X X X X X 
48.03 X X X X X X 
48.04 X X X X X X 
48.05  A X X X X X X X X 
48.06 X X X X X X 
48.07 X X X X X X 
48.08 X X X X X X X X 
48.10 X X X X X X 
48.11 X X X X X X 
48.11  (») X X 
48.12 X X X X X X X X 
48.13 X X X X X X X X 
48.14 X X X X X X 
48.15 X X X X X X 
48.16 X X X X X X 
48.17 X X X X X X X X 
48.18 X X X X X X 
48-19 X X . X X X X 
48.21 X X X X X X 
49.01 X X X X X X 
49.03 X X X X X X 
49.04 X X X X X X X X 
49.05 X X X X X X 
49.06 X X X X X X 
49.07 X X X X X X 
49.08 X X X X X X X X 
49.09 X X X X X X 
49.10 X X X X X X 
49.11 X X X X X X 
50.03 X X X X X X X X 
50.08 X X X X X X X X 
50.10 X X X X X X VN COR MO 
X 
(') For  den  nejagtige  betegnelse  for  varen,  se noten  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Ende  des  Anhangs. 
For exact  description  of the  product,  please  sec  footnote  in Annex. 
Pour  la designation  exacte  du produit,  voir  note  en fin d'annexe. 
Per la designazione  esatta  del  prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  deil'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkt  zie voetnoot  aan  het  eind  van  de bijlage. 
19. 3. 74 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/17 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du  TDC  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
51.02  A X X X X X X X X 
B I X X X X X X X X 
II X X X X X X 
51.03 X X X X X X 
52.01 X X X X X X 
52.02 X X X X X X 
53.01 X X X X X X X X 
53.02 X X X X X X X X 
53.03 X X X X X X X X 
53.04 X X X X X X X X 
53.05 X X X X X X 
53.06 X X X X X X 
53.08 X X X X X X 
53.09 X X X X X X 
53.12 X X X X X X 
53.13 X X X X X X X X 
54.01 X X X X X X X X 
54.02 X X X X X X X X 
54.03 X X X X X X 
54.04  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
55.01 X X X X X X X X 
55.02 X X X X X X X X 
55.03 X X X X X X X X 
55.04 X X X X X X X X 
56.03  A X X X X X X 
57.01 X X X X X X X X 
57.02 X X X X X X X X 
57.03 X X X X X X X X 
57.04 X X X X X X 
57.05  B X X X X X X 
57.07  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
57.08 X X X X X X 
57.11 X X X X X X 
57.12 X X X X X X X X 
58.01  A X X X X X X 
B X X X X X X 
58.03 X X X X X X 
58.08 X X X X X X 
59.01  A I X X X X X X 
B X X X X X X 
59.02 X X X X X X 
59.03 X X x X X X X X 
59.05 X X X X X X 
59.06 X X X X X X 
59.09 X X X X X X X X 
59.10 X X X X X X X X 
59.11  AI X X X X X X X X 
II X X X X X X X 
X X X 
X X 
X X 
X X 
X X 
X X 
Nr. C 30/18 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of produet 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N"  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN £OR MO 
59.1.1  A III X X X X X X 
B X X X X X X X X 
'59.12 X X X X X X 
59.14 X X X X X X X X 
59.15 X X X X X X 
59.16 X X X X X X 
59.17  A X X X X X X 
B I X X X X X X X X 
II X X X X X X 
C X X X X X X , 
D X X X X X X 
61.08 X X X X X X 
62.01  A X X X X X X X X 
62.05  A X X X X X X X X 
63.01 X X X X X X 
63.02 X X X X X X X X X X X 
64.03 X X X X X X 
64.04 X X X X X X 
64.05 X X X X X X 
64.06 X X X X X X 
65.02 X X X X X X X X 
65.04  A I X X X X X X X X 
II X X X X X X 
B X X X X X X 
65.07 X X X X X X 
66.02 X X X X X X 
66.03  A X X X X X X 
ex A (J) X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
67.01  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X 
67.02 X X X X X X 
67.03 X X X X X X 
67.04 X X X X X X 
67.05 X X X X X X 
68.02  A X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
.68.03 X X X X X X 
68.04  A I X X X X X X 
II X X X X X X X X X X X 
B X X X X X X X X X X X 
68.05 X X X X X X X X 
68.06 X X X X X X X X 
(') For  den  nojagtige  betegnelse  for  varen,  se noten  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Ende  des  Anhangs. 
For exaet  description  of the  produet,  please  see  footnote  in Annex. 
Pour  la designation  cxactc  du produit,  voir  note  en fin d'annexe. 
Per la designazione  esatta  dei  prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  dell'allcgato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkt  zic voetnoot  aan  het  eind  van  de bijlage. 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/19 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N"  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
68.07 X X X X X X 
68.08 X X X X X X X X 
68.09 X X X X X X X X 
68.10 X X X X X X 
68.11 X X X X X X 
68.13 X X X X X X 
68.14 X X X X X X X X 
68.15 X X X X X X X X 
68.16  A X X X X X X 
69.01 X X X X X X 
69.03 X X X X X X -
69.05 X X X X X X 
69.09  A X X X X X X 
69.14  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
70.01 X X X X X X X X 
70.02 X X X X X X X X 
70.03 X X X X X X X X 
70.08 X X X X X X 
70.09 X X X X X X 
70.11 X X X X X X 
70.12  A X X X X X X 
70.14  B X X X X X X 
70jl5 X X X X X X 
70.17  A I X X X / X X X X X 
70.18 X X X X X X 
70.19 X X X X X X 
70.20 X X X X X X 
70.21 X X X X X X 
71.01 X X X X X X X X X X X 
71.02  A X X X X X X X X 
BI X X X X X X X X X X X 
II X X X X X X 
71.03 X X X X X X X X 
71.04 X X X X X X X X 
71.05  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
C X X X X X X 
D X X X X X X X X 
E X X X X X X 
71.06 X X X X X X 
71.07 X X X X X X -
71.08 X X X X X X 
71.09  AI X X X X X X X X X X X 
II X X X X X X 
III X X X X X X 
IV X X X X X X 
V X X X X X X 
BI X X X X X X X X X X X 
II X X X X X X 
Nr. C 30/20 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N"  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
71.10 X X - X X X X 
71.11 X X X X X X X X X X X 
71.12 X X X X X X 
71.13 X X X X x X 
71.14 X X X X X X 
71.15 X X X X X X 
72.01 X X X X X X X X 
73.04 X X X X X X 
73.05  A ' X X X X X X X X 
73.07  A II X X X X X X 
B II X X X X X X 
C X X X X x X 
73.16  AI X X X X X X X X 
D II X X X X X X 
E X X X X X X X X 
73.22 X X X X X X X X 
73.23  A X X X X X X 
73.24 X X X X x X X X 
73.26 X X X X X X 
73.27 X X X X X X 
73.28 X X X X X X X X 
73.29 X X X X X X X X 
73.31  A X X X X X . x X X 
B X X X X X X 
73.32  A I X X X X X X X X 
II X X X X X X 
73.33 X X X X X X 
73.34 X X X X X X 
73.35 X X X X X X X X 
73.36 X X X X X X 
73.37 X X X X X X 
73.38 X X X X x X 
73.39 X X X X X X X X 
74.01 X X X X X X X X 
74.02 X X X X X X X X 
74.03 X X X X X X 
74.04 X X X X X X 
' 74.05 X X X X X X X X 
74.06 X X X X X X X X 
74.07 X X X X X X 
74.08 X X X X X X X X 
74.09 X X X X X X X X 
74.10 X X X X X X X X 
74.11 X X X X X X X X 
74.12 X X X X X X X X 
74.13 X X X X X X X X 
74.14 X X X X X X X X 
74.15  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
74.16 X X X X X X X X 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 30/21 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — BG H PL R CS SU AL ; RPC VN COR MO 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
74.17 X X X X X X X X 
74.18 X X X X X X X X 
74.19 X X X X X X 
75.01 X X X X X X 
75.02 X X X X X X 
75.03  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
75.04  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
75.05 X X X X X X 
75.06  A I X X X X X X 
II X X X X X X X X 
B X X X X X X 
76.05 X X X X X X X X 
76.08 X X X X X X X X 
76.09 X X X X X X X X 
76.10 X X X X X X X X 
76.11 X X X X X X X X 
76.13 X X X X X X X X 
76.14 X X x' X X X X X 
76.15 X X X X X X 
76.16  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
CI X X X X X X X X 
II X X X X X X 
D X X X X X X 
77.04  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
78.01  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
79.05 X X X X X X X X 
80.01 X X X X X X X X 
80.02 X X X X X X X X 
80.03 X X X X X X X X 
80.04 X X X X X X X X 
80.05 X X X X X X X X 
80.06 X X X X X X X X 
81.01  A X X X X X X 
ex A (*) X X 
B X X X X X X 
C X X X X X X 
81.02  AI X X X X X X 
II X X X X X X X X 
B X X X X X X 
C X X X X X X X 
X 
X X X 
X X 
X X 
l1) For  den  nojagtige  betegnelse  for  varen,  se noten  i slutningen  af bilagct. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Ende  des  Anhangs. 
For exact  description  of the  product,  please  see  footnote  in Annex. 
Pour  la designation  exacte  du produit,  voir  note  en fin d'annexe. 
Per la designazione  esatta  del  prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  deH'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkt  zie voetnoot  aan  het  eind  van  de bijlage. 
Nr. C 30/22 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of produet 
— CCT  headinr.  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du  TDC  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione  dei  prodotti 
— N.  della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
81.03  A X X X X X X 
ex A i1) X X 
B X X X X X X 
C X X X X X X 
81.04  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X 
E X X X X X X 
F X X X X X , X 
G X X X X X X 
H X X X X X X 
L X X X X X X 
M X X X X X X 
N X X X X X X 
O X X X X X X 
P X X X X X X 
Q X X X X X X 
R X X X X X X 
82.02 X X X X X X X X 
82.03 X X X X X X 
82.04 X X X X X X 
82.05  B X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X 
82.06 X X X X X X X X 
82.07 X X X X X X 
82.08 X X X X X X 
82.10 X X X X X X X X 
82.11 X X X X X X X X 
82.12 X X X X X X X X 
82.13 X X X X X X X X 
82.15 X X X X X X X X 
83.01 X X X X X X 
83.02 X X X X X X 
83.03 X X X X X X X X 
83.04 X X X X X X X X 
83.05 X X X X X X X X 
83.06 X X X X X X 
83.07 X X X X X X 
83.07  (») X X 
83.08 X X X X X X 
83.09 X X X X X X X X 
83.10 X X X X X X X X 
83.11 X X X X X X 
(') For  den  najagtige  betegnelse  for  varcn,  sc noten  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Knde  des  Anhangs. 
For exaet  description  of the  produet,  please  see  footnote  in Annex. 
Pour  la designation  exaete  du produit,  voir  note  en fin  d'annexe. 
Per la designazione  esatta  del  prodotto  riferirsi  alle  note  in fine  dell'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  her  produkr  zie  voetnoot  aan  het  eind  van  de bijlage. 
19. 3. 74 Amtsblatt:  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/23 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N»  du  TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. delia  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
83.12 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 
84.04 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11  AI 
II 
III 
IV 
B 
C 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23  A 1 
B 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35  B 
84.36 
84.37  A 
B 
C 
D 
84.38 BG PL CS SU AL RPC VN COR MO 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
Nr. C 30/24 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of produet 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produits 
— N°  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
84.39 X X X X X X X X 
84.40 X X X X X X 
84.42 X X X X X X X X 
84.43 X X X X X X X X 
84.44  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
84.45  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
CI X X X X X X X X 
II X X X X X X X X 
III X X X X X X X X 
IV X X X X X X X X 
V X X X X X X X X 
VI X X X X X X X X 
VII X X X X X X X X 
VIII X X X X X X X X 
IX X X X X X X X X 
X X X X X X X 
XI X X X X X X X X 
XII X X X X X X X X 
84.46 X X X X X X X X 
84.47 X X X X X X X X 
84.48 X X X X X X 
84.49 X X X X X X X X 
84.50 X X X X X X X X 
84.51  B X X X X X X X X 
84.53  H X X X X X X X X 
84.54 X X X X X X X X 
84.56 X X X X X X X X 
84.57 X X X X X X X X 
84.58 X X X X X X X X 
84.59  A X X X X X X X X 
B I X X X X X X X X 
II X X X X X X 
C X X X X X X X X 
D X X X X X X X X 
E X X X X X X X X 
84.60 X X X X X X X X 
84.63 X X X X X X X X 
84.64 X X X X X X X X 
84.65 X X X X X X X X 
85.02 X X X X X X X X 
85.04  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C I X X X X X X X X 
(') For  den  n0jagtige  betegnelse  for  varen,  se notcn  i slutningen  af bilaget. 
Bzgl.  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  am  Ende  des  Anhangs. 
For exaet  description  of the  produet,  please  sec  footnote  in Annex. 
Pour  la designation  exaete  du produit,  voir  note  en fin  d'anncxe. 
Per la designazione  esatta  del  prodotto  riferirsi  alle  note  in finc  deH'allegato. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkt  zie voefnoot  aan  het  eind  van  de bijlagc. 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/25 
Varebcskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No  — 
Designation  des  produics 
— N"  du TDC  — 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de produkten 
— Nr.  G.D.T.  — BG PL CS SU AL RPC VN COR MO 
85.04  C II X X X X X X 
85.05 X X X X X X X X 
85.06 X X X X X X X X 
85.07 X X X X X X X X 
85.08 X X X X X X X X 
85.09  B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
85.10 X X X X X X X X 
85.11 X X X X X X X X 
85.12 X X X X X X X X 
85.13 X X X x • X X X X 
85.14 X X X X X X X X 
85.15  B X X X X X X X 
85.16 X X X X X X X X 
85.17 X X X X X X X X 
85.18 X X X X X X X X 
85.19 X X X X X X X X 
85.20  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
85.22  B X X X X X X X X 
85.26 X X X X X X X X 
85.27 X X X X X X X X 
85.28 X X X X X X X X 
86.01 X X X X X X X X 
86.02 X X X X X X X X 
86.03 X X X X X X X X 
86.04 X X X X X X X X 
86.05 X X X X X X X X 
86.06 X X X X X X X X 
86.07 X X X X X X X X 
86.08 X X X X X X X X 
86.09  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X 
D X X X X X X X X 
E X X X X X X 
86.10 X X X X X X X X 
87.07 X X X X X X X X 
87.11 X X X X X X X X 
87.13 X X X X X X X X 
87.14  A X X X X X X X X 
B X X X X X X X X 
C X X X X X X X X 
I) X X X X X X 
88.01 X X X X X X 
88.02  B II :i) X X X X X X 
88.03 X X X X X X 
88.04 X X X X X X 
88.05 X X X X X X 
Nr. C 30/26  .  Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Varebeskrivelse 
— Pos.  i FTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
— CCT  heading  No — 
Dösignation  des  produits 
— N° du TDC  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione  dei prodotti 
— N. della  TDC  — 
Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
89.02  B X X X X X X X X 
89.03 X X X X X X X X 
89.04 X X X X X X X X 
89.05 X X X X X X X X 
90.01  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
90.02 X X X X X X X X 
90.03 X X X X X X X X 
90.04 X X X X X X X X 
90,06 X X X X X X X X 
90.07 X X X X X X X X 
90.09 X X X X X X X X 
90.10 X X X X X X X X 
90.11 X X X X X X X X 
90.13 X X X X X X X X 
90.14 X X X X X X X X 
90.15 X X X X X X X X 
90.16  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
90.17 X X X X X X 
90.18 X X X X X X X X 
90.19 X X X X X X X X 
90.20 X X X X X X X X 
90.21 X X X X X X X X 
90.22 X X X X' X X X X 
90.23  B X X X X X X X X 
C X X X X X X 
D X X X X X X X X 
90.24 X X X X X ' X X X 
90.25 X X X X X X X X 
90.26 X X X X X X X X 
90.27 X X X X X X X X 
90.29 X x X X X X X X 
91.04 X X X X X X 
91.05 X X X X X X X X 
91.06 X X X X X X X X 
91.08 X X X X X X X X 
91.10 X X X X X X X X 
92.01 X X X X X X 
92.02 X X X X X X 
92.03 X X X X X X 
92.04 X X X X X X 
92.06 X X X X X X 
92.07 X X X X X X X X 
92.08 X X X X X X 
92.09 X X X X X X 
92.10  A X X X X X X 
92.11 X X X X X X X X 
92.12 X X X X X X X X 
92.13 X X X X X X X X 
93.01 X X X X X X 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/27 
Varebeskrivelse 
— Pos.  iFTT  — 
Warenbezeichnung 
— Nr.  des  GZT  — 
Description  of product 
CCT  heäding  No  — 
Dösignation  des  produits 
— N°  du TDC  — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione  dei  prodotti 
— N. della  TDC  — 
i Opgave  van  de Produkten 
— Nr.  G.D.T.  — 
93.03 X X X X X X 
93.04  B X X X X X X 
93.06  A X X X X X X 
94.01  A X X X X X X 
94.02 X X X X X X X X 
95.01 X x X X X X X X 
95.02 X X X X X X X X 
95.03 X X X X X X X X 
95.04 X X X X X X X X 
95.05  AI X X X X X X X X 
II X X X X X X 
B X X X X X X X X 
CI X X X X X X X X 
II X X X X X X 
95.06 X X X X X X X X 
95.07 X X X X X X X X 
95.08 X X X X X X X X 
96.01 X X X X X X 
96.02  B X X X X X X 
96.03 X X X X X X 
96.04 X X X X X X X X 
96.05 x X X X X X X X 
96.06 X X X X X X X X 
97.01 X X X X X X X X 
97.04  B X X X X X X 
97.06  A X X X X X X X 
B X X X X X X 
97.07 X X X X X X 
97.08 X X X X X X X X 
98.01 X X X X X X X X 
98.02 X X X X X X 
98.03 X X X X X X X X 
98.04 X X X X X X X X 
98.05  A X X X X X X 
B X X X X X X X X 
98.06 X X X X X X X X 
98.07 X X X X X X X X 
98.08 X X X X X X X X 
98.09 X X X X X X X X 
98.10  A X X X X X X X X 
B X X X X X X 
98.11 X X X X X X X X 
98.12 X X X X X X X X 
98.13 X X X X X X X X 
98.14 X X X X X X X X 
98.16 X X X X X X X X 
99.01 X X X X X X X X 
99.02 X X X X X X X X 
99.03 X X X X X X X X 
99.04 X X X X X X X X 
99.05 X X X X X X X X 
99.06 X X X X X X X X 
Nr. C 30/28 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Note  — Anmerkung  — Note  — Nota  — Opmerking 
Pos. i FTT Nejagtig  beskrivelse  af visse  varer 
Nr. des  GZT Genaue  Bezeichnung  gewisser  Waren 
CCT  heading  No Exact  description  of certain  products 
N° du TDC Designation  exacte  de certains  produits 
N. della  TDC Designazione  esatta  di alcuni  prodotti  liberalizzati 
Nr. G.D.T. Juiste  omschrijving  van  bepaalde  Produkten 
ex 07.03  E — Tomater 
Tomaten 
— Tomatoes 
— Tomates 
— Pomodori 
— Tomaten 
28.55  B Calciumphosphid 
— Kalziumphosphid 
— Phosphide  of calcium 
Phosphures  de calcium 
—• Fosforo  di calcio 
— Calciumfosfiden 
ex 29.26  B II c) Guanidine  og salte  deraf 
— Guanidine  und  seine  Salze 
Guanidine  and  its salts 
— Guanidine  et ses sels 
— Guanidina  e suoi  sali 
— Guanidine  en zouten  daarvan 
ex 29.35  Q 
— Carbazol  og salte  deraf  : Aminoacridin  og dets  derivater 
Carbazol  und  seine  Salze  ; Aminoacridine  und  ihre  Derivate 
Carbazole  and  its salts  ; Aminoacridines  and  their  derivatives 
— Carbazole  et ses sels  ; aminoacridines  et leurs  derives 
— Carbazolo  e suoi  sali;  amminoacridine  e loro  derivati 
Carbazol  en zouten  daarvan  ; Aminoacridine  en derivaten  daar-
van 
ex 42.06 — Varer  af tarme,  guldslagerhinde,  blserer  eller  sener,  undtagen 
tarmstrenge 
— Waren  aus  Därmen,  Goldschlägerhäutchen,  Blasen  oder  Sehnen, 
ausgenommen  Darmschnüre 
— Articles  from  gut (other  than  silk-worm  gut),  from  goldbeater's 
skin,  from  bladders  or from  tendons,  excluding  catgut 
Ouvrages  en boyaux,  baudruches,  vessies  ou tendons,  ä l'exclu-
sion des cordes  en boyaux 
— Lavori  di budella,  di pellicola  di intestini  (baudruches),  di 
vesciche  o di tendini,  eccettuate  le corde  di budella 
— Andere  werken  van  darmen,  van  goudvlies  (goudslagershuidjes) 
van blazen  of van  pezen  m.u.v.  darmsnaren 
19. 3. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 30/29 
Nojagtig  beskrivelse  af visse  varer 
Genaue  Bezeichnung  gewisser  Waren 
Exact  description  of certain  products 
Designation  exacte  de certains  produits 
Designazione  esatta  di alcuni  prodotti  liberalizzati 
Juiste  omschrijving  van  bepaalde  Produkten 
Trae,  savet  i laengderetningen,  skäret  eller  skrsellet,  men  ikke 
yderligere  bearbejdet  (med  undtagelse  af ikke-sammensatte  par-
ketstaver) 
Holz,  gehobelt,  genutet,  gefedert,  gekehlt,  gefalzt,  abgeschrägt 
oder  in ähnlicher  Weise  bearbeitet,  ausgenommen  Stäbe  oder 
Friese  für Parkett,  nicht  zusammengesetzt 
Wood  (excluding  blocks,  strips  and  friezes  for parquet  or wood 
block  flooring,  not  assembled),  planed,  tongued,  grooved, 
rebated,  chamfered,  V-jointed,  centre  V-jointed,  beaded,  centre-
beaded  or the like 
Bois rabotes,  raines,  bouvetes,  languetes,  feuillures,  chanfreines 
ou similaires,  ä l'exclusion  des  lames  ou frises  pour  parquets, 
non assemblees 
Legno  piallato,  scanalato,  sagomato  a forma  di battente,  con 
incastri  semplici,  colombelli,  con  smussature  o similmente  lavo-
rato,  eccettuate  le liste  e tavolette  (parchettii)  per pavimenti,  non 
riunite 
Hout,  geschaafd,  geploegd  of van  sponningen  voorzien,  afge-
schuind  of op dergelijke  wijze  bewerkt,  m.u.v.  niet  ineengezette 
plankjes  voor  parketvloeren 
Gennemskinneligt  vinduespapir 
Buntglaspapier 
Window  transparencies  of paper 
Vitrauphanies 
Vetrofanie 
Vitrofanies 
Händtag,  greb  og knopper  samt  dele  dertil,  helt  eller  delvis  af 
aedel-  og halvsedelsten,  syntetiske  og rekonstruerede  aedel-  og 
halvsedelsten,  aedel-metaller  og sedelmetalduble 
Griffe,  Knäufe  und  Griffknöpfe,  ganz  oder  teilweise  aus  Edel-
steinen  oder  Schmucksteinen,  synthetischen  oder  rekonstituierten 
Steinen,  Edelmetallen  oder  Edelmetallplattierungen 
Handies  and  knobs,  wholly  or partially  of precious  or semi-
precious  stones,  of synthetic  or reconstructed  precious  or semi-
precious  stones,  of precious  metals  or rolled  precious  metals 
Poignees,  pommeaux  et bouts,  entierement  ou partiellement  en 
pierres  gemmes,  en pierres  synthetiques  ou  reconstituees  en 
metaux  precieux  ou en plaques  ou doubles  de metaux  precieux 
Impugnature  e pomi,  interamente  o parzialmente  di pietre  pre-
ziose  (gemme)  o semipreziose  (fini),  di pietre  sintetiche  o ricosti-
tuite,  di metalli  preziosi  o di metalli  placcati  o ricoperti  di metalli 
preziosi 
Handvatten  en knoppen,  geheel  of gedeeltelijk  van  edelstenen 
(natuurlijke,  kunstmatige  of gereconstrueerde),  van  edele  metalen 
of van  metalen  geplateerd  met  edele  metalen 
Nr. C 30/30 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 19. 3. 74 
Pos. i FTT Nejagtig  beskrivclse  af visse  varer  ,  v  , 
Nr. des  GTT Genaue  Bezeichnung'  gewisser  "Waren 
CCT  heading  No Exäct  description  of certain  products 
N° du TDC Obsignation  exacte  de certains  produits 
N. della  TDC Designazione  esatta,  di alcuni  prodo^tj  liberalizzati  , 
Nr. G.D.T. Juiste  omschrijving  van  bepaalde  Produkten  , 
ex 81.01  A — Wolfram,  ubearbejdet,  men  ikke  i pulverförm  affald  og skrot 
af Wolfram 
— Wolfram,  roh,  anders  als in Pulverform  ; Bearbeitungsabfälle  und 
Schrott  von  Wolfram 
— Tungsten  (Wolfram),  unwrought,  other  than  in pöwder.;  Waste 
and scrap  of tungsten  (Wolfram) 
— Tungstene  (wolfram),  brut,  autre  qu'en  poudre  ; dechets  et debris 
de tungstene  (wolfram)  '  .' 
— Tungsteno  (wolframio),  greggio,  non  in polvere;  cascami  e 
rottami  di tungsteno  (wolframio) 
— Wolfram,  ' ruw,  raiet  in poedervorm;  rfesten  en afvallen  van 
wolfram 
ex 81.03  A — Tantal,  uberarbejdet,  men.ikke  i pulverförm  ; affald  og skrot,  af 
tantal 
— Tantal,  roh,  anders  als in Pulverform  ; Bearbeitungsabfälle  und 
Schrott  von  Tantal  , 
— Tantalum,  unwrought,  other  than  in powder;  waste  and  scrap 
of tantalum 
— Tantale,  brut,  autre  qu'en  poudre  ; dechets  et debris  de tantale 
— Tantalio,  greggio,  non  in polvere  ; cascami  e rottami  di tantalio 
— Tantalium,  ruw,  niet  in poedervorm  ; resten  en afvallen  van 
tantalium  ,  , 
c\ 83.07 — Minesikkerhedslamper,  dele  dertil 
— Grubensicherheitslampen,  Teile  davon 
— Miners  safety  lamps  and  parts  thereof 
— Lampes  de sürete  pour  majieurs  et leurs  parties 
— Lampade  di sicurezza  per minatori  e loro  parti 
— Veiligheidslampen  voor  mijnwerkers,  alsmede  delen  en onder-
i delen  van  deze  lampen 
ex 84.53 — Hulkortmaskiner  (f. eks.  hullemaskiner,  sorteringsmaskiner,  tabu-
latorer,  reproduktionsmaskiner) 
— Lochkartenmaschinen  (z.B.  Locher,  Lochprüfer,  Sortiermaschi-
nen, Tabelliermaschinen  und  Kartendoppler) 
— Statistical  machines  of a kind  operated  in conjunction  with 
punched  cards  (for  example,  sorting,  calculacing  and  tabulating 
machines);  accounting  machines  operated  in conjunction  with 
similar  punched  cards  ; auxiliary  machines  for  use  with  such 
machines  (for  example,  punching  and  checking  machines) 
— Machines  a statistiques  et similaires,  ä cartes  perforees  (perfora-
trices,  verificatrices,  trieuses,  tabulatrices,  multiplicatrices,  etc.) 
— Macchine  per  statistica  e simili,  a schede  perforate  (perforatrici, 
verificatrici,  selezionatrici,  tabulatnici,  moltiplicatrici,  ecc.) 
— Ponskaartenmachines  voor  statistische  en dergelijke  doeleinden, 
ponsmachines,  controlemachines  voor  ponskaarten,  sorteer-
machines,  tabelleermachines,  reproduceermachines,  enz.)