****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 45 VOM 22 . 2 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 75 VOM 27 . 3 . 1979 , S . 5 .

( 4 ) ABL . NR . 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 827/79 DER KOMMISSION

VOM 26 . APRIL 1979

ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE FÜR TOMATEN BIS ZUM ABSCHLUSS DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 325/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 23 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN JÄHRLICH ZU BEGINN DES VERMARKTUNGSJAHRES REFERENZPREISE FESTGESETZT , DIE FÜR DIE GESAMTE GEMEINSCHAFT GÜLTIG SIND .

ANGESICHTS DES UMFANGS DER TOMATENERZEUGUNG IN DER GEMEINSCHAFT IST FÜR DIESES ERZEUGNIS EIN REFERENZPREIS FESTZUSETZEN .

DIE VERMARKTUNG DER IN EINEM BESTIMMTEN PRODUKTIONSJAHR GEERNTETEN TOMATEN VERTEILT SICH AUF DIE MONATE JANUAR BIS DEZEMBER . FÜR DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR SIND DIE REFERENZPREISE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 564/79 ( 3 ) BIS ZUM 30 . APRIL BEREITS FESTGESETZT WORDEN . DIE ZUR ZEIT VORLIEGENDEN ANGABEN ERMÖGLICHEN ES , DIESE PREISE BIS ZUM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES FESTZUSETZEN . DA DIE GERINGEN ERNTEMENGEN IN DER LETZTEN DEZEMBERDEKADE NUR EINEN UNERHEBLICHEN VOMHUNDERTSATZ DER IM LAUFE DES WIRTSCHAFTSJAHRES GEERNTETEN MENGEN DARSTELLEN , KANN DIESE DEKADE AUSSER BETRACHT BLEIBEN .

NACH ARTIKEL 23 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN DIE REFERENZPREISE AUF DER GRUNDLAGE DES ARITHMETISCHEN MITTELS DER ERZEUGERPREISE DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN FESTGESETZT , WOBEI DIESES MITTEL UM EINEN BETRAG ERHÖHT WIRD , DER DIE KOSTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG DER GEMEINSCHAFTSERZEUGNISSE VON DEN ANBAUGEBIETEN BIS ZU DEN VERBRAUCHSZENTREN DER GEMEINSCHAFT DECKEN SOLL . FERNER IST DIE ENTWICKLUNG DER ERZEUGUNGSKOSTEN FÜR OBST UND GEMÜSE IN RECHNUNG ZU STELLEN .

ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER SAISONBEDINGTEN PREISSCHWANKUNGEN IST DAS WIRTSCHAFTSJAHR IN MEHRERE ABSCHNITTE ZU UNTERTEILEN UND EIN REFERENZPREIS FÜR JEDEN ABSCHNITT FESTZUSETZEN .

DIE ERZEUGERPREISE ENTSPRECHEN DEM DURCHSCHNITT DER NOTIERUNGEN , DIE WÄHREND DER DREI JAHRE VOR DEM ZEITPUNKT DER FESTSETZUNG DES REFERENZPREISES FÜR EIN IN SEINEN HANDELSEIGENSCHAFTEN DEFINIERTES INLÄNDISCHES ERZEUGNIS FESTGESTELLT WURDEN . DIE FESTSTELLUNG ERFOLGT AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT BZW . DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN IN DEN ANBAUGEBIETEN MIT DEN NIEDRIGSTEN NOTIERUNGEN FÜR ERZEUGNISSE ODER SORTEN , WELCHE EINEN WESENTLICHTEN TEIL DER IM LAUFE DES JAHRES BZW . EINES TEILS DES JAHRES VERMARKTETEN ERZEUGUNG AUSMACHEN UND BESTIMMTEN ANFORDERUNGEN IN BEZUG AUF AUFMACHUNG ENTSPRECHEN . BEI DER BERECHNUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN NOTIERUNGEN JEDES REPRÄSENTATIVEN MARKTES BLEIBEN DIE NOTIERUNGEN UNBERÜCKSICHTIGT , DIE IM VERGLEICH ZU DEN AUF DIESEM MARKT FESTGESTELLTEN NORMALEN SCHWANKUNGEN ALS ÜBERMÄSSIG HOCH ODER NIEDRIG BETRACHTET WERDEN KÖNNEN .

DIE IN DER GEMEINSCHAFT BIS ZUM 10 . JULI ERZEUGTEN TOMATEN STAMMEN GRÖSSTENTEILS AUS GEWÄCHSHÄUSERN . DIESER ART TOMATEN ENTSPRECHEN ALSO DIE REFERENZPREISE FÜR DIESEN TEIL DES WIRTSCHAFTSJAHRES . DIE AUS EINIGEN DRITTEN LÄNDERN WÄHREND DES GLEICHEN ZEITRAUMS EINGEFÜHRTEN TOMATEN STAMMEN AUS FREILANDKULTUREN . DIESE TOMATEN KÖNNEN ZWAR IN DIE GÜTEKLASSE I EINGESTUFT WERDEN , SIND ABER HINSICHTLICH QUALITÄT UND PREIS MIT DEN GEWÄCHSHAUSTOMATEN NICHT ZU VERGLEICHEN . AUF DIE NOTIERUNGEN DER FREILANDTOMATEN IST DESHALB EIN ANPASSUNGSKÖFFIZIENT ANZUWENDEN .

IN DEN MONATEN OKTOBER BIS DEZEMBER STAMMEN DIE AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN TOMATEN AUS GEWÄCHSHAUSKULTUREN . AUCH HIER SIND DIE NOTIERUNGEN FÜR DIESE TOMATEN MIT EINEM ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN ZU MULTIPLIZIEREN , UM SIE MIT DEN FÜR DIESEN ZEITRAUM AUFGRUND DER PREISE FÜR GEMEINSCHAFTSERZEUGNISSE AUS FREILANDKULTUREN ERRECHNETEN REFERENZPREISEN VERGLEICHBAR ZU MACHEN .

DER KÖFFIZIENT FÜR DIE UMRECHNUNG DER IN RECHNUNGSEINHEITEN ( RE ) FESTGESETZTEN BETRAEGE IN ECU IST IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 DES RATES ( 4 ) FESTGELEGT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979 WERDEN DIE REFERENZPREISE FÜR TOMATEN ( TARIFSTELLE 07.01 M DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , AUSGEDRÜCKT IN ECU JE 100 KG EIGENGEWICHT , FÜR DIE VERPACKTEN ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSE I ALLER GRÖSSENKLASSEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

- MAI:98,51 , - 1 . JUNI BIS 10 . JULI:73,89 , - 11 . JULI BIS 31 . AUGUST:24,94 , - SEPTEMBER:27,23 , - 1 . OKTOBER BIS 20 . DEZEMBER:30,79 . ( 2 ) FÜR DIE BERECHNUNG DES EINFUHRPREISES WERDEN

A ) DIE NOTIERUNGEN FÜR DIE AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN FREILANDTOMATEN , NACH ABZUG DER ZÖLLE :

- FÜR MAI MIT DEM KÖFFIZIENTEN 1,725 MULTIPLIZIERT ,

- VOM 1 . JUNI BIS 10 . JULI MIT DEM KÖFFIZIENTEN 1,675 MULTIPLIZIERT ,

B ) DIE NOTIERUNGEN FÜR DIE AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN GEWÄCHSHAUSTOMATEN , NACH ABZUG DER ZÖLLE , VOM 1 . OKTOBER BIS 20 . DEZEMBER MIT DEM KÖFFIZIENTEN 0,625 MULTIPLIZIERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MAI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT