ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 778/89 DER KOMMISSION

vom 28. März 1989

zur Ermächtigung Frankreichs, in bestimmten Gebieten die Regelung zur Stillegung von Anbauflächen nicht anzuwenden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 591/89 (2), insbesondere auf Artikel 32a Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Frankreich hat einen begründeten Antrag gestellt, bestimmte Gebiete vom Anwendungsbereich der Regelung zur Stillegung von Anbauflächen auszunehmen. Hierbei handelt es sich um brandgefährdete Gebiete in den Departements Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Aude, Bouches-du-Rhône, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Drôme, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orientales, Var und Vaucluse. Diese Gebiete übersteigen nicht 2 % der Anbauflächen Frankreichs und werden durch Erlaß des Präfekten abgegrenzt.

Die Gebiete, auf die sich der vorgenannte Antrag erstreckt, erfuellen die Kriterien nach der Verordnung (EWG) Nr. 1273/88 der Kommission (3).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Frankreich wird in Anwendung von Artikel 32a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 ermächtigt, die in Titel 01 der genannten Verordnung vorgesehene Regelung zur Stillegung von Anbauflächen in den brandgefährdeten Gebieten der im Anhang aufgeführten Departements nicht anzuwenden, wobei die betreffenden Gebiete 2 % der Anbauflächen Frankreichs nicht übersteigen dürfen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. März 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 65 vom 9. 3. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 121 vom 11. 5. 1988, S. 41.

ANHANG

Alpes-de-Haute-Provence

Hautes-Alpes

Alpes-Maritimes

Ardèche

Aude

Bouches-du-Rhône

Corse-du-Sud

Haute-Corse

Drôme

Gard

Hérault

Lozère

Pyrénées-Orientales

Var

Vaucluse
Nr.L80/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.759/89DERKOMMISSION
vom22.März1989
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allenden
Waren
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/88(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.516/89derKommission (3)
hatdieab1.März1989geltendenErstattungssätze beider
AusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
516/89enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,die
inFormvonWarenausgeführtwerden,dieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtsind,wird
entsprechend demdieserVerordnungbeigefügten
Anhangabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1989
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.27.MABl.Nr.L58vom1.3.1989,S.27.

23.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1989zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
KN-Code Warenbezeichnung Erstattungssätze
ex04021019Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5GHTundeinem
Wassergehaltvonwenigerals5GHT(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderPosition3501derKombi­
niertenNomenklatur
b)beiAusfuhrandererWaren 55,00
ex04022119Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26GHTundeinemWassergehaltvon
wenigerals5GHT(PG3) 100,00
ex04050010Butter,miteinemFettgehaltvon82GHT(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,verbilligteButterenthaltend,
dienachMaßgabederVerordnungen (EWG)Nr.442/84,
(EWG)Nr.2409/86,(EWG)Nr.570/88,(EWG)Nr.
262/79und(EWG)Nr.1932/81hergestelltwordensind
b)beiderAusfuhrvonWarenderUnterposition 21069099
derKombinierten NomenklaturmiteinemMilchfettge­
haltvon40GHTodermehr 182,00
c)beiderAusfuhrandererWaren 170,00
22.3.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L79/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.717/89DERKOMMISSION
vom20.März1989
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleischausBeständenbestimmterInter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,italienischeundirischeInterventionsstelle
unddieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
habeninihrenBeständenentbeintesInterventionsfleisch .
EineVerlängerung derLagerungdesFleischessollte
wegenderhohenKosten,diesichdarausergeben,
vermiedenwerden.Infolgedessenenpfiehltessich,dasin
derVerordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (3)
vorgeseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—600TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenIriterventionsstelle ,dasvordem1.
September1988eingelagertwordenist;
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
italienischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Juni
1988eingelagertwordenist;
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
deririschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
September1988eingelagertwordenist;
—1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,
dasvordem1.Juli1988eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigtwerden,die
denInterventionsstellen spätestensam8.Mai1989um12
Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABLNr.L266vom24.10.1979,S.5.
Nr.L78/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.711/89DERKOMMISSION
vom20.März1989
betreffenddieindererstenMärzdekade1989eingereichten AnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonMärz1989gestelltenLizenzanträge
ergibt,daßLizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissen
beantragtenMengenundbeianderenErzeugnissenbiszu
einembestimmtenProzentsatzderbeantragtenMengen
erteiltwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88,insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsmengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen,
diedieBeitrittsakteunddieVerordnung (EWG)Nr.
3972/88derKommission (4)vorsehen.DieKommission
hatdeshalbgemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
574/86zuentscheiden ,obdieEHM-Lizenzen füralle
beantragtenMengen,einenTeildavonoderfürkeineder
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieindererstenMärzdekade1989gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)biszudemfürdienachstehenden Erzeugnisseangege­
benenProzentsatzerteilt:
frischesodergekühltesRindfleisch :0,136%,
lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinderund
TierefürCorridas:0,131%.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.JSfr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
(*)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.¥)ABl.Nr.L351vom21.12.1988,S.17.
Nr.L71/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/89DERKOMMISSION
vom14.März1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.612/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L66vom10.3.1989,S.29.

15.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Gode Abschöpfungsbetrag
17011110 32,98(■)
17011190 32,98('.)
17011210 32,98(■)
17011290 32,98(')
17019100 39,94
17019910 39,94
17019990 39,94(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absätz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L68/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.624/89DERKOMMISSION
vom10.März1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3441/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf500000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3441/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3441/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestützt,aufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3441/88derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4065/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von300000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom7.
März1989hatDeutschland dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum200000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf500000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­y,Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von500000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie500000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3441/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom-1/1.8,1987,S.5.
OABl.Nr.L302vomIii.1988,S.15.
(6)ABl.Nr.L356vom24.12.1988,S.59.

11.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/21
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 71990
Niedersachsen /Bremen 135104
Nordrhein-Westfalen 203455
Hessen 8681
Rheinland-Pfalz 43639
Baden-Württemberg 13435
Saarland 3479
Bayern 20345"
9.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.599/89DERKOMMISSION
vom8.März1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.534/89derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
534/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.534/89festgesetztwurden,werdenwie
imAnhängangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L201vom27.7,1988,S:65.(jABl.Nr.L59vom2.3.1989,S.16.

Nr.L65/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscödeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 31,81(')
17011190910 30,61(')I
17011190950 0
17011290100 31,81(')
17011290910 30,61-0)
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3458
17019910100 34,58
17019910910 34,65
17019910950 34,65
17019990100 0,3458
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
8.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.589/89DERKOMMISSION
vom7.März1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.212/89überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(%
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstättungsbetrags (3),irisbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.212/89derKommis­
sion(4)isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonWeichweizen eröffnetworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieausgeschriebene Mengezuerhöhen.Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.212/89
erhältfolgendeFassung:
»(1)EswirdeinebesondereInterventionsmaßnahme
inFormeinerErstattungbeiderAusfuhrfür500000
TonnenausDeutschlandausgeführtenWeichweizen
durchgeführt ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
m4ßlNrIin 0711989C1£
V)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.67.
7.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.579/89DERKOMMISSION
vom6.März1989
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom13.bis19.Februar1989verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom13.
bis19.Februar1989dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom13.bis19.Februar1989verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom13.Februar1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl,Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(J)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

Nr.L63/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1989zurFestsetzungderBeträge,welcheim
SektorRindfleischaufErzeugnisse ,diedasVereinigteKönigreichinderWochevom13.
bis19.Februar1989verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
Nr.L58/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.513/89DERKOMMISSION
vom28.Februar1989
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürMärz1989
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3729/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführtenSaatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvon106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheölewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürMärz1989auf357,463ECUjeTonne
ölfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2ABl.Nr.L326vom30.11.1988,S.21.