Nr.L74/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
strichundnachMaßgabedesvorgenannten Koeffi­
zientenfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiEiernführtdazu,dieErstattungauf
einenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaftdieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglichtunddem
CharakterderAusfuhrendieserErzeugnissesowieihrer
BedeutungzumgegenwärtigenZeitpunktRechnungträgt.
InderVerordnung(EWG)Nr.633/86derKommission
vom28.Februar1986mitSonderregelnfürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrimEiersektoraufgrunddes
BeitrittsPortugalsundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.188/86(*)istderGrundsatzfestgesetztworden,
daßfürdieErzeugnissedesEiersektorsmitUrsprungin
PortugalkeineGemeinschaftserstattung gewährtwerden
darf.
InfolgederEinführungderKombinierten Nomenklatur
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
würdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung(EWG)Nr.3846/87(8)festge­
legt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4000/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2fünfterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom29.
Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGewährung
derErstattungenbeiderAusfuhrsowiedieKriterienfür
dieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichenistbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25%v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1636/87(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorstehendem Gedanken­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnis/dieCodesderErzeugnisse,bei
derenAusfuhrdieinArtikel9derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErstattunggewährtwird,unddie
HöhedieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)VonderGewährungderinAbsatz1genanntenErstat­
tungenausgeschlossen sinddieab1.März1986nach
PortugalgetätigtenAusfuhren.
(3)VonderGewährungderinAbsatz1genannten
Erstattungausgeschlossen istjeglicheAusfuhrvonaus
PortugalstammendenErzeugnissen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1988inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.41.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.68.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.¥)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.OABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.13.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
P)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1

19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/43
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L74/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.März1988zurFestsetzungderAusfuhrerstat ­
tungenaufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
ECU/100Einheiten
04070011000 02 5,20O
04070019000 02 3,500
\ECU/100kg
04070030000 01 32,00
04081110000 01 149,00
04081911000 01 65,00
04081919000 01 71,00
04089110000 01 146,00
04089910000 01 37,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleBestimmungen ,
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika.
(2)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen,undaufdenendieKennummerdesErzeugerbetriebes und/
oderandere,inArtikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.2782/75(ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.100)
genannteAngaben,gestempeltsind.