5.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1960/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1105/68hinsichtlichderBeihilfengewährung
fürMagermilchfürFutterzwecke ,dieeinerVerwaltungskontrolle unterstelltist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.1105/68der
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
MagermilchfürFutterzwecke (2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1389/68(3),siehteineOber­
gangsregelung biszum31.Dezember1968vor.Die
AnwendungderinArtikel2dergenanntenVerord­
nungaufgeführtenDenaturierungsvorschriften von
diesemZeitpunktanstößtineinigenMitgliedstaaten
auftechnischeSchwierigkeiten ,diebiszudemge­nanntenZeitpunktnichtüberwundenwerdenkönnen.
Esistdahergeboten,dieUbergangsregelung noch­
malszuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1105/
68genannteDatumdes31.Dezember1968wird
durchdasDatumdes31.März1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
L148vom28.6.1968,S.13.
L184vom29.7.1968,S.27.(!)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.L221vom7.9.1968,S.12.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1961/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1306/68überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltung
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absätz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1306/68derKommission
vom28.August1968überdenVerkaufvonButterDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.

Nr.L293/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12.68
ausstaatlicherLagerhaltung (1),geändertdurchdie'
Verordnung (EWG)Nr.1768/68(2),siehtvor,daß
dieInterventionsstellen LagerbutteranjedenInteres­
sentenzueinembestimmtenMindestpreisverkaufen.
UmeineStörungdesFrischbuttermarktes zuvermei­
den,istesangebracht,daßButter,dienurkurzfristig
gelagertwar,nichtbilligeralsfrischeButterver­
kauftwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1306/68werdendieWorte„1,50Rechnungseinhei­
tenje100kgverminderten"gestrichen .
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamdrittenTag
nachdemTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl.Nr.L214vom29.8.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L271vom7.11.1968,S.8.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1962/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1354/68überdenVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung zuherabgesetzten Preisenandieverarbeitende Industrie
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufdieArtikel28und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1354/68der
Kommissionvom30.August1968überdenVerkauf
vonButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabge­
setztenPreisenandieverarbeitenden Industrien (2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1526/
68(3),begrenztdieErmächtigung zumVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten Preisenaufden30.Novem­
ber1968.Esistangezeigt,diegemäßderobenge­
nanntenVerordnungdurchgeführten AktionennachdiesemZeitpunktfestzusetzen,umesdenMitglied­
staatenzuermöglichen ,dieAbsatzmöglichkeiten auf
demMarktsoweitwiemöglichauszunutzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Dezember1968wirddasin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1354/68ge­
nannteDatumvom„30.September1968"durch
dasDatumvom„31.März1969"ersetzt.
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamTagihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L217vom3.9.1968,S.6.
(3)ABl.Nr.L240vom1.10.1968,S.40.