17.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1526/71DERKOMMISSION
vom16.Juli1971
überSondervorschriften betreffendBescheinigungen fürdieBefreiungvonderAbschöp­
fungbeiOlivenölzurHerstellungbestimmterKonserven
WegenderineinigenMitgliedstaaten bestehenden
administrativen LagewurdediegenannteVerordnung
dorterstnacheinergewissenVerzögerung ange­
wandt;alsFolgedieserVerzögerungkonntendie
Inhabervoninzwischenabgelaufenen Bescheinigun­
genvonderdurchdiebetreffendeVerordnunggebo­
tenenMöglichkeitnichtGebrauchmachen.Falls
keinebesonderenBestimmungen erlassenwerden,
würdendieInhaberumdenVorteilderErstattung
gebrachtwerden.
Angesichtsdieseradministrativen Lagewaresfür
dieBetroffenendarüberhinausbiszumNovember
1970praktischunmöglich,dieErstattungbeider
Erzeugunginbarzubeantragen .Unterdiesen
UmständenkonntensielediglichBescheinigungen
überdieBefreiungvonderAbschöpfungbeantragen,
andererseitsgestattendieaktuellenMaßnahmennicht
dieUmwandlungdieserBescheinigungen .
UmdieseNachteilezubeheben,mußvorgesehen
werden,daßdieMitgliedstaaten aufVorlageder
betreffenden Bescheinigungen dieinFormeiner
BefreiungvonderAbschöpfunggewährteErstattung
inbarauszahlen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErrichtungeiner
Erstattungsregelung beiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungvonFisch-undGemüsekonserven
undzurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWG
desRateshinsichtlichdesAufhebungssystems der
Abschöpfung dieseröle(4),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.155/71desRatesvom
26.Januar1971(5)hatab1.März1971dieErstat­
tungsregelung beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonbestimmtenKonservengeändert;die
vordiesemDatumunterKontrollegestelltenöle
bleibenjedochdervorhergeltendenRegelungunter­
stellt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1933/70derKommission
vom25.September1970betreffendBescheinigun­
genüberdieBefreiungvonderAbschöpfung ge­
mäßVerordnungNr.1052/67/EWG(6)siehtinsbe­
sonderevor,daßdieMitgliedstaaten aufvordem
31.Dezember1970eingereichteAnträgedenin
FormeinerBefreiungvonderAbschöpfunggewähr­
tenErstattungsbetrag fürBescheinigungen inbar
auszahlen,dievordem10.September1970ausge­
stelltwurdenundimZeitpunktderAntragstellung
nochgültigsind.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Aufvordem1.Oktober1971eingereichtenAntrag
derBetroffenenzahlendieMitgliedstaaten denin
FormeinerBefreiungvonderAbschöpfunggewähr­
tenErstattungsbetrag inbar.DiesgiltfürBescheini­
gungen,
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.
(5)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
(•)ABl.Nr.L213vom26.9.1970.S.23.a)dieinAnwendungvonArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.1052/67/EWGausgestelltwur­
denundimZeitraumvom10.Septemberbis30.
November1970verfallensindunddievorihrem
Verfallennichtoderteilweiseausgenütztwurden;

Nr.L160/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.71
b)dieindemuntera)genanntenZeitraumausge­
stelltundbiszumTagderobengenannten Antrag-
Stellunggarnichtodernurteilweiseausgenützt
wurden.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1971
FürdieKorHmission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI