ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1440/75DERKOMMISSION
vom3.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1429/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen .Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.15.

Nr.L142/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,00
2,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker5,00
2,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
3.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1427/75DERKOMMISSION
vom2.Juni1975
zurErgänzungderVerordnungen (EWG)Nr.1017/75undNr.1155/75hinsicht­
lichderModalitätenfürdieBeförderung desMagermilchpulvers unddes
Butteroilsabdercif-Stufe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7und
Artikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1017/75derKommission
vom17.April1975überdieAusschreibung derKo­
stenfürdieLieferungvonMagermilchpulver anden
SenegalimRahmenderNahrungsmittelhilfe (3)und
dieVerordnung (EWG)Nr.1155/75derKommission
vom29.April1975überdieAusschreibung derKo­
stenfürdieHerstellungunddieLieferungvon
ButteroilandenSenegalundanSomaliaimRahmen
derNahrungsmittelhilfe (4)sehenjeweilsinihremAr­
tikel1vor,daßdiegemäßdiesenAusschreibungen
durchzuführenden Lieferungenaufdercif-Stufeerfol­
gen.
\.
GemäßdenBestimmungen desAbkommensmitdem
Senegalisteserforderlich ,hinsichtlichderfürdieses
LandbestimmtenWareauchdieBeförderungvonder
cif-StufebiszudenBestimmungsorten vorzusehen .
Deshalbmüssendieobengenannten Verordnungen
ergänztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeunisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nrn.1017/75und1155/75
werdendurchfolgendenArtikel6aergänzt:
„Artikel6a
(1)DiebetreffendeInterventionsstelle trifftdie
erforderlichen Vorkehrungen ,damitdiecifDakar
zulieferndeWareschnellstmöglich vomHafen
DakarandieBestimmungsorte gelangt,dievon
denBehördendesEmpfängerlandes angegeben
undderbetreffenden Interventionsstelle vonder
Kommissionmitgeteiltwerden.
(2)ZurBestimmungdermitderinAbsatz1
genanntenBeförderungverbundenenKostenso­
wiegegebenenfalls anfallenderLagerungskosten
schließtdieInterventionsstelle unterBerücksichti­
gungdergegebenenTransportmöglichkeiten und
derDringlichkeit zudenkostenmäßiggünstigsten
BedingungeneinenVertragimWegeeinerfreihän­
digenVergabeab.
(3)DieInterventionsstelle übermitteltderKom­
missionunverzüglicheineDurchschriftdesVertra­
gesüberdiefreihändigeVergabe."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L98vom17.4.1975,S.19.
(«)ABl.Nr.L114vom3.5.1975,S.4.
31.5.75 Nr.L140/51 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1407/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurÄnderungderVorschriftenderVerordnungen (EWG)Nr.1208/75und
(EWG)Nr.1209/75überdenKautionsverlust imRahmenderEinfuhrregelung
fürzurMastbestimmteKälberundjungeRinder
Veranlassung ,denindiesemFallverfallendenBetrag
aufdenKautionsbetrag zuermäßigen,dernormaler­
weisefürdieErteilungderEinfuhrlizenzen vorgese­
henist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1208/75derKommission
vom30.April1975überdieErteilungvonEinfuhrli­
zenzenwährendderAnwendungderSchutzmaßnah­
menfürbestimmtezumMästenbestimmteJungrin­
derderAlpenrassen (3)unddieVerordnung (EWG)
Nr.1209/75derKommissionvom30.April1975zur
ErteilungvonEinfuhrlizenzen für45000StückKäl­
berundjungeRinderfürdieMastwährendderGel­
tungsdauerderSchutzmaßnahmen (4)sehendieStel­
lungeinerKautionvor,umsowohldieEinhaltungder
sichausderEinfuhrlizenz ergebendenVerpflichtun­
genalsauchderVerpflichtung zumMästenderTiere
währendeinerbestimmten Fristsicherzustellen .Der
VerlustdesGesamtbetrags derKautionscheintjedoch
unangemessen ,wenneinAntragsteller dieEinfuhr
nichtfristgerechtdurchgeführthat.EsbestehtsomitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1208/75undArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1209/75werdenumfolgendenUnterab­
satzergänzt:
„FürTiere,fürdiedieEinfuhrlizenzen nichtausge­
nutztwerden,verfälltjedocheinBetragvonnur5
Rechnungseinheiten jeStück."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SieistaufdiegemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
1208/75und(EWG)Nr.1209/75gestelltenKautio­
nenundseitInkrafttretendieserVerordnungen an­
wendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L120vom13.5.1975,S.5.
4)ABl.Nr.L120vom13.5.1975,S.7.
29.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1349/75DESRATES
vom26.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1878/74zurFestlegungdesvonden
Interventionsstellen zuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,derihnenimRah­
menderVerpflichtung zurDestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tunggeliefertwird,unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,zuübernehmenden Höchst­
anteilsfürdasWeinwirtschaftsiahr 1974/1975
„(2)DerHöchstbetrag fürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,wird
fürVerkäufederInterventionsstellen
a)inderZeitvomI.September1974bis31.März
1975auf
—0Rechnungseinheiten für1Hektoliterje
GradAlkoholfürdieErzeugnissemit
einemAlkoholgehalt vonmehrals52°bis
95°,
—0Rechnungseinheiten für1Hektoliterje
GradAlkoholfürdieErzeugnissemit
einemAlkoholgehalt vonmehrals95°;
b)inderZeitvom1.April1975bis31.August
1975auf
—0Rechnungseinheiten für1Hektoliterje
GradAlkoholfürdieErzeugnissemit
einemAlkoholgehalt vonmehrals52°bis
95°,
—0,10Rechnungseinheiten füreinHektoliter
jeGradAlkoholfürdieErzeugnissemit
einemAlkoholgehalt vonmehrals95°
festgesetzt."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(•),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel24Ab­
satz3Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1878/74(3)istderHöchstbetrag fürdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds ,
AbteilungGarantie,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/
1975auf0Rechnungseinheiten füreinHektoliterje
GradAlkoholfestgesetztworden.
DerMarktfürAlkoholmiteinemAlkoholgehalt von
mehrals95°warinderletztenZeitrückläufig,sodaß
derPreisfürdiesenAlkoholunterdeninArtikel 1
Absatz1dergenanntenVerordnungvorgesehenen
Ankaufspreisgesunkenist.DieFestsetzungeines
Höchstbetrags fürdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds ,AbteilungGarantie,
derdieserLageRechnungträgt,istdahergerechtfer­
tigt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1878/74erhältfolgendeFassung:Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
0)ABl.Nr.L198vom20.7.1974,S.6.
Nr.L138/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1356/75DERKOMMISSION
vom28.Mai1975
zurÄnderungderinderVerordnung (EWG)Nr.539/75derKommissionvom
28.Februar1975festgelegtenWährungsausgleichsbeträge füreinigenichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendeWaren
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sindab3.März
1975durchdieVerordnung (EWG)Nr.539/75der
Kommission vom28.Februar 1975(3),geändertfür
FrankreichdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
894/75(4)ab7.April1975undfürItaliendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.932/75(5)ab14.April1975,
festgesetztworden.EineÜberprüfunghatergeben,
daßbeiderBerechnungderimAnhangITeil8der
betreffendenVerordnungangeführtenWährungsaus­
gleichsbeträge fürWaren,dieMaiszurStärkeherstel­
lungenthalten,derneueBetragvon10,31REnicht
berücksichtigt wurde,derzurBerechnungderProduk­
tionserstattung fürMaisdient.DieseVerordnungmuß
deshalbgeändertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
539/75angegebenen Währungsausgleichsbeträge für
imAnhangdieserVerordnungaufgeführteWarenwer­
dendurchdiejenigenimAnhangdieserVerordnung
ersetzt,undzwarmitWirkung
—vom1.April1975hinsichtlichderfürDeutsch­
land,Belgien,Luxemburg ,dieNiederlande ,Irland
unddasVereinigteKönigreichgenanntenBeträge,
—fürdieZeitvom1.bis6.April1975fürFrank­
reich,
—fürdieZeitvom1.bis13.April1975fürItalien.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
FürdieZeitvom1.April1975biszumInkrafttreten
dieserVerordnungfindetsienuraufAntragAnwen­
dung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28
(3)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.2.
(4)ABl.Nr.L86vom7.4.1975,S.1.
(5ABl.Nr.L92vom14.4.1975,S.1.

29.5.75 Nr.L138/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgezahltwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgezahltund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06CI 13,49(»)48,00(')3,30(')2,146(!)1,500(')873(1)9,12(!)
19.04 8,58 26,00 1,80 1,480 1,193 835 6,15
29.04CIIIa)1 7,81 24,00 1,64 1,347 1,086 760 5,59
29.04CIIIb)1 11,12 34,00 2,33 1,919 1,547 1082 7,97
35.05A 8,58 26,00 1,80 1,480 1,193 835 6,15
(')Beträgegeltenbis20.April1975.
24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1317/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1315/74überdasEntbeinendesvon
denInterventionsstellen übernommenen Rindfleisches
InfolgeaufgetretenerProblemeistesangezeigt,inbe­
stimmtenMitgliedstaaten nunmehrdasEntbeinenauf
einenProzentsatzderwöchentlichgekauftenFleisch­
mengenzubeschränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1315/74erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1315/74derKommis­
sionvom28.Mai1974(3)istfürdieInterventionsstel­
lendieMöglichkeitvorgesehen ,dasEntbeinendes
vonihnenübernommenen Rindfleisches vorzuneh­
men.DieseMöglichkeithatzubedeutendenBestän­
denvonentbeintemFleischgeführt,fürdiesichbei
ständigerZunahmeAbsatzschwierigkeiten ergeben
könnten .
Daherempfiehltessich,insbesonderewegenderEr­
fahrungenmitdemVerkaufvonentbeintemFleisch,
dietechnischenBedingungen fürdasEntbeinenanzu­
passen.JedochkanndieseAnpassungnichtsoforter­
folgen,undesistangezeigt,kurzfristigdieErlaubnis
aufrechtzuerhalten ,dasEntbeinennachdenvonden
InterVentionsstellen festgesetztenkommerziellen Be­
dingungenvorzunehmen .„Artikel1
DieInterventionsstellen derMitgliedstaaten kön­
nenbiszum27.Juni1975dasvonihnengemäß
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufge­
kaufteRindfleischnachMaßgabedieserVerord­
nungzuentbeintenTeilstückenverarbeiten .
JedochwirddieseErlaubnisfürIrlandauf25%
undfürFrankreichauf50%derwöchentlichge­
kauftenMengenbegrenzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3)ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.11.
Nr.L130/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1273/75DERKOMMISSION
vom20.Mai1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1267/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.MABl.Nr.L126vom17.5.1975,S.28.

21.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,00
II.Rohzucker 7,00(!)
B.nichtdenaturiert :Il
I.Weißzucker 9,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 7,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
17.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1256/75DERKOMMISSION
vom14.Mai1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürLeinengarneundRamiegarne ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 54.03,mitUr­
sprunginBrasilien,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3048/74desRates
vom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
derobenangegebenenGrundlageauf221Tonnenfest­
gesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 110,500
Tonnen .Am7.Mai1975habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonLeinengarnen undRamiegarnen ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,mit
UrsprunginBrasilien,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksdergenanntenVerordnung
(EWG)Nr.3048/74,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebe­
treffendenWarengegenüberBrasilienwiedereinzufüh­
ren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen'Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3048/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafondsgewährt.Dieserentsprichtgleich157,5v.H.
derinTonnenausgedrückten MengederEinfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundimAnhangBderge­
nanntenVerordnungerwähntenLändern—mitAus­
nahmederjenigen ,diebereitsimGenußvonverschie­
denenvonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenz
regelungensind—,zuzüglich5v.H.derMengeder
EinfuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändern
sowiedenLändern,diebereitsimGenußdieserRege­
lungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
innerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegen.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobaldderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürLeinengarneundRamiegarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,istderPlafondgemäßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab19.Mai1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3048/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprunginBra­
silienwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
54.03 Leinengarne undRamiegarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEnrojn'iiscbenGe
nu-insehaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1975
Pi'trdieKonunission
DerPräsident
Frnncois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.24.
Nr.L126/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1265/75DERKOMMISSION
vom16.Mai1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1231/75(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1975fürRapsundRübsennochnicht
besteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateSeptemberundOktober1975nurvorläufigauf
GrunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1974berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobalddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptemberundOktober1975anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab19.Mai1975bestätigtodergeändertwer­
den,umdermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1975Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1975
i'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L78vom27.3.1975,S.43.
4ABl.Nr.L123vom15.5.1975,S.22.

17.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/25
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom16.Mai1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.Mai1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 4,424 2,362
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1975 4,424 2,362
—fürdenMonatJuni1975 4,424 2,515
—fürdenMonatJuli1975 5,705 2,820
—fürdenMonatAugust1975 5,705 2,973
—fürdenMonatSeptember1975 6,296 —
—fürdenMonatOktober1975 6.598 —