VERORDNUNG (EWG) Nr. 2210/93 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1993 über Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, Artikel 10 Absatz 3, Artikel 14 Absatz 5, Artikel 15 Absatz 8, Artikel 17 Absatz 6, Artikel 23 Absatz 5 sowie Artikel 30,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission muß über die Interventionen der Erzeugerorganisationen zur Preisregulierung sowie die Anwendung der Regelungen über den finanziellen Ausgleich und die Übergangsbeihilfe durch diese Organisationen unterrichtet sein.

Die Durchführung der gemeinschaftlichen Interventionsregelungen nach der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 setzt voraus, daß die Notierungen auf den repräsentativen Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen der Gemeinschaft bekannt sind.

Es ist ein Verzeichnis der Märkte und Häfen der Mitgliedstaaten zu erstellen, die als repräsentativ für ein bestimmtes Erzeugnis anzusehen sind.

Ferner ist festzulegen, in welchen Abständen die Marktnotierungen festzustellen und die entsprechenden Mitteilungen vorzunehmen sind.

Im Zuge einer wirksameren Kontrolle der gemeinschaftlichen Interventionsregelungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation wurden die Mitteilungen, die für die Anwendung und die Überwachung dieser Regelungen erforderlich sind, immer detaillierter.

Regelungen hinsichtlich der Mitteilung von Daten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1106/90 der Kommission vom 18. April 1990 über die Mitteilung im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1672/92 (4), aufgestellt worden. Die Erfahrung zeigt, daß die übermittelten Daten vereinfacht, vereinheitlicht und zusammengefasst werden müssen. Zudem ist der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Rechnung zu tragen. Daher wird es erforderlich, eine neue Verordnung zu beschließen und die Verordnung (EWG) Nr. 1106/90 aufzuheben.

Es ist notwendig, über bestimmte Daten zu verfügen, die es erlauben, Pauschalbeihilfen festsetzen zu können. Die Mitteilung dieser Daten ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 4176/88 der Kommission (5) vorgesehen, die die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Pauschalbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse regelt. Da in der vorliegenden Verordnung verschiedene Bestimmungen der Verordnung zusammengefasst werden, ist Artikel 15 der genannten Verordnung aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

TITEL I Mitteilungen über die Anwendung von Rücknahme- und Verkaufspreisen durch die Erzeugerorganisationen

Artikel 1

(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens zwei Monate nach Beginn des Fischwirtschaftsjahres, in dem die Rücknahme- und Verkaufspreise angewandt werden, die Angaben gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92, nachstehend "Grundverordnung" genannt.

Werden die Rücknahme- und Verkaufspreise von einer Vereinigung festgesetzt, in der mehrere Erzeugerorganisationen zusammengefasst sind, so muß die Mitteilung die Liste aller Erzeugerorganisationen enthalten, die die mitgeteilte Regelung anwenden wollen.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzueglich jede Änderung der Angaben gemäß Absatz 1 mit.

TITEL II Mitteilungen betreffend die Erzeugnisse gemäß Anhang I Buchstaben A, D und E der Grundverordnung

Artikel 2

Die Mitteilungen nach Artikel 10 Absatz 1 der Grundverordnung umfassen für alle in Anhang I Buchstaben A, D und E der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und für jeden repräsentativen Markt oder Hafen

1. folgende monatliche Angaben zu den einzelnen Erzeugnissen:

a) den durchschnittlichen, nach den abgesetzten Mengen gewogenen monatlichen Marktpreis,

b) die insgesamt abgesetzten Mengen,

c) die insgesamt aus dem Handel genommene Menge;

2. folgende halbjährliche Angaben zu den einzelnen Erzeugnisklassen:

a) den durchschnittlichen halbjährlichen Marktpreis,

b) die abgesetzten Mengen.

3. Ist die Lage des Marktes für ein bestimmtes Erzeugnis kritisch oder gestört oder besteht die Gefahr einer Marktkrise oder -störung, so sind die Mitteilungen, die den Markt für dieses Erzeugnis betreffen, für jeden Markttag, mindestens aber einmal wöchentlich zu übersenden.

Artikel 3

(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes der Erzeugnisse gemäß Anhang I Abschnitte A, D und E der Grundverordnung halbjährlich folgendes mit:

a) die zurückgenommenen oder auf dem Markt nicht verkauften Mengen, je nach Fall

- zum Rücknahmepreis und gemeinschaftlichen Verkaufspreis sowie gegebenenfalls zum regionalisierten Rücknahmepreis oder

- zum autonomen Rücknahmepreis.

Für jedes zurückgenommene Erzeugnis muß die entsprechende Erzeugnisklasse angegeben werden;

b) die erzielten Durchschnittspreise und die abgesetzten Mengen, aufgeschlüsselt nach Erzeugnissen und den einzelnen Absatzmöglichkeiten gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1501/83 (6);

c) die Mengen der Erzeugnisse, für die die Übergangsbeihilfe gewährt wurde, aufgeschlüsselt nach Erzeugnisklassen, Verarbeitungsarten und den für die verarbeiteten Erzeugnisse auf der Großhandelsstufe erzielten Durchschnittspreisen.

(2) Nach Ablauf des Fischwirtschaftsjahres teilen die einzelnen Erzeugerorganisationen dem für sie zuständigen Mitgliedstaat mit, welche Mengen der Erzeugnisse gemäß Anhang I Buchstaben A, D und E der Grundverordnung sie zum Verkauf angeboten haben und für welche Mengen der finanzielle Ausgleich und die Übergangsbeihilfe gemäß Artikel 12 und Artikel 14 der Grundverordnung gewährt wurden.

Artikel 4

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jedes Jahr bis zum 15. September die Höhe der Kosten mit, die durch Tiefkühlen, Lagern, Filetieren, Salzen und Trocknen, Kochen oder Halten der Tiere in Bassins entstanden sind.

Diese Mitteilungen knüpfen an die Vorjahresangaben an und betreffen die Erzeugnisse gemäß Anhang I Buchstaben A, D und E der Grundverordnung.

TITEL III Mitteilungen betreffend die Erzeugnisse gemäß den Anhängen II und III der Grundverordnung

Artikel 5

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Grundverordnung. Diese Angaben umfassen für jedes Erzeugnis des Anhangs II der genannten Verordnung, das zur Festsetzung des Orientierungspreises herangezogen wurde, und für jeden repräsentativen Markt oder Hafen

- den nach abgesetzten Mengen gewogenen durchschnittlichen monatlichen Marktpreis und

- die im Laufe desselben Monats insgesamt abgesetzten Mengen.

Artikel 6

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Grundverordnung. Diese Angaben umfassen für jede in Anhang III derselben Verordnung aufgeführte Art und Aufmachung und für jeden repräsentativen Markt oder Hafen

- den nach abgesetzten Mengen gewogenen durchschnittlichen monatlichen Marktpreis und

- die im Laufe desselben Monats insgesamt abgesetzten Mengen.

Die Angaben zu den frischen und gekühlten Erzeugnissen und zu den gefrorenen Erzeugnissen werden getrennt übermittelt.

Artikel 7

(1) Zu den Erzeugnissen gemäß den Anhängen II und III der Grundverordnung übermitteln die Erzeugerorganisationen den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats mindestens folgende, nach Art und handelsüblicher Aufmachung aufgeschlüsselte monatliche Angaben:

a) im Fall der Erzeugnisse des Anhangs II:

- die von ihren Mitgliedern angelandeten Mengen,

- die verkauften Mengen und die erzielten Durchschnittspreise,

- die unverkauften, in Kühlhäusern zu lagernden Mengen,

- die nach der Lagerung wieder in den Handel gebrachten Mengen;

b) im Fall der Erzeugnisse des Anhangs III:

die an die Verarbeitungsindustrie verkauften und gelieferten Mengen und die erzielten Durchschnittspreise.

Der Mitgliedstaat leitet diese Angaben monatlich an die Kommission weiter.

(2) Wird festgestellt, daß die Verkaufspreise unter dem in Artikel 16 Absatz 2 der Grundverordnung genannten Niveau liegen und daß diese Preissituation vermutlich anhalten wird, so übermitteln die Erzeugerorganisationen dem Mitgliedstaat wöchentlich die Angaben nach Absatz 1 dieses Artikels für jeden einzelnen Markttag. Der Mitgliedstaat leitet sie unverzueglich an die Kommission weiter.

TITEL IV Mitteilungen betreffend bestimmte Erzeugnisse des Anhangs IV Buchstabe A der Grundverordnung

Artikel 8

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jährlich vor dem 1. November die im Monatsdurchschnitt in den repräsentativen Erzeugergebieten festgestellten Erzeugerpreise sowie die von einem Erzeugnis mit bestimmten Handelseigenschaften abgesetzten Mengen mit. Diese Angaben beziehen sich auf die drei Jahre vor der Festsetzung der Referenzpreise.

Als Erzeugnis mit bestimmten Handelseigenschaften gilt

- bei Karpfen, ein lebender Karpfen mit einem Gewicht von mindestens 800 Gramm,

- bei Lachs, ein ganzer Atlantischer Lachs mit einem Gewicht von mindestens 900 Gramm.

Der Erzeugerpreis ist der Verkaufspreis des Erzeugers für den Großhandel.

TITEL V Mitteilungen betreffend die Erzeugnisse gemäß Anhang VI der Grundverordnung

Artikel 9

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Erzeugnis gemäß Anhang VI der Grundverordnung folgendes mit:

a) spätestens einen Monat nach Beginn des Fischwirtschaftsjahres die jeweilige Höhe des Pauschalwerts gemäß den Bestimmungen des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 4176/88;

b) binnen eines Monats nach Ablauf eines jeden Halbjahres eine Tabelle mit Angabe der auf den repräsentativen Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen ermittelten Durchschnittspreise und der vermarkteten Mengen für jedes Erzeugnis und jede Erzeugnisklasse;

c) binnen fünf Monaten nach Ablauf des jeweiligen Fischwirtschaftsjahres den Durchschnittspreis je Erzeugnis (sämtliche Klassen zusammengenommen) und die in dem betreffenden Mitgliedstaat während des vorangegangenen Fischwirtschaftsjahres insgesamt angelandeten Mengen.

TITEL VI Allgemeine Bestimmungen

Artikel 10

(1) Die repräsentativen Großhandelsmärkte und Häfen im Sinne von Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 4 der Grundverordnung sind die in Anhang I dieser Verordnung für die jeweiligen Erzeugnisse angegebenen Märkte und Häfen.

(2) Als durchschnittliche Marktpreise gelten die durchschnittlichen Preise zum Zeitpunkt des ersten Verkaufs, nach abgesetzten Mengen gewogen, ohne Berücksichtigung etwaiger zurückgenommener Mengen.

Artikel 11

(1) Alle in dieser Verordnung genannten Mitteilungen werden der Kommission über Fernschreiber, Fernkopierer oder direkte Datenverbindung (elektronisches Kommunikationsnetz) in der in den Anhängen II bis XIII dieser Verordnung vorgegebenen Form übermittelt.

(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt für die Übermittlung der Angaben an die Kommission folgender Zeitplan:

- die monatlichen Mitteilungen erfolgen spätestens am letzten Tag des Monats, der dem betreffenden Monat folgt;

- die halbjährlichen Mitteilungen erfolgen spätestens am 31. August, wenn sich die Angaben auf die ersten sechs Monate des laufenden Jahres beziehen, und vor dem 1. März, wenn sich die Angaben auf das zweite Halbjahr des Vorjahres beziehen.

Artikel 12

Die Verordnung (EWG) Nr. 1106/90 wird aufgehoben.

Artikel 13

Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 4176/88 wird aufgehoben.

Artikel 14

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1993

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 111 vom 1. 5. 1990, S. 50.

(4) ABl. Nr. L 176 vom 30. 6. 1992, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1988, S. 63.

(6) ABl. Nr. L 152 vom 10. 6. 1983, S. 22.

ANHANG I

REPRÄSENTATIVE GROSSHANDELSMÄRKTE UND HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE I. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Heringe (Clupea harengus) Boulogne-sur-Mer

die Gesamtheit der Märkte von Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen

die Gesamtheit der Märkte von Hirtshals/Skagen

Killybegs

Rossaveal

Lerwick

die Gesamtheit der Märkte von Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway

die Gesamtheit der Märkte von Scheveningen/IJmuiden

2. Sardinen (Sardina pilchardus)

a) Atlantik La Turballe

Saint-Guénolé

Sada

Vigo

Arrecife

Matosinhos

Peniche

Figüira da Foz

Olhao

Portimao

b) Mittelmeer die Gesamtheit der Märkte von Ancona/Cesenatico

die Gesamtheit der Märkte von Chioggia/Porto Garibaldi

die Gesamtheit der Märkte von Martigüs

Port-Vendres

Sète

Kavala

Piräus

Saloniki

Castellón

Tarragona

3. Dornhai (Squalus acanthias) Burtonport

Grimsby

Aberdeen/Peterhead

Mallaig

Concarneau

Cherbourg

Lorient

4. Katzenhai (Scyliorhinus spp.) Concarneau

Cherbourg

Lorient

Oostende

5. Rotbarsche, Goldbarsche (Sebastes spp.) Boulogne-sur-Mer

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

6. Kabeljau (Gadus morhua) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Grimsby/Hull

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

die Gesamtheit der Märkte von Heiligenhafen/Kiel

die Gesamtheit der Märkte von Hvide Sande/Thyborön

Neksö

Howth

IJmuiden

Scheveningen

Oostende

7. Köhler (Pollachius virens) Boulogne-sur-Mer

Lorient

die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Grimsby/Hull

Shetlands

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

die Gesamtheit der Märkte von Hanstholm/Skagen

8. Schellfisch (Melanogrammus äglefinus) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Grimsby/Hull

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

die Gesamtheit der Märkte von Hanstholm/Thyborön

IJmuiden

Killybegs

9. Merlan (Merlangius merlangus) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

IJmuiden

10. Leng (Molva spp.) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

Newlyn

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

Lorient

Concarneau

11. Makrelen (Scomber scombrus) Boulogne-sur-Mer

Castletownbere

Killybegs

die Gesamtheit der Märkte von Mallaig/Ullapool

die Gesamtheit der Märkte von Hirtshals/Skagen

Laredo

Ondarroa

Santoña

Gütaria

Matosinhos

Peniche

12. Spanische Makrelen (Scomber japonicus) Punta Umbría

Santoña

Olhao

Setúbal

Portimao

Peniche

13. Sardellen (Engraulis spp.) die Gesamtheit der Märkte von Ancona/Cesenatico

die Gesamtheit der Märkte von Chioggia/Porto Garibaldi

Goro

Fano

Kavala

Saloniki

Piräus

Sète

Saint-Jean-de-Luz

Barbate

Bermeo

Cádiz

Gütaria

Ondarroa

Rosas

Santoña

14. Schollen (Pleuronectes platessa) Boulogne-sur-Mer

die Gesamtheit der Märkte von Thyborön/Hvide Sande

Lowestoft

IJmuiden

Urk

Zeebrugge

15. Seehecht (Merluccius merluccius) Ayr

Castletownbere

Lorient

Concarneau

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Hanstholm

La Coruña

Vigo

Pasajes

Ondarroa

die Gesamtheit der Märkte von Cillero/Burela

Algeciras

Olhao

Matosinhos

Lisboa

Póvoa de Varzim

Setúbal

Mazara del Vallo

16. Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) Concarneau

Le Guilvinec

die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Castletownbere

La Coruña

Vigo

17. Brachsenmarkelen (Brama spp.) Vigo

Sesimbra

Olhao

Lisboa

18. a) Seeteufel ganz (Lophius spp.) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Lerwick/Scalloway

Ondarroa

La Coruña

Vigo

Marín

Peniche

Matosinhos

b) Seeteufel, ohne Kopf (Lophius spp.) Zeebrugge

Newlyn

Concarneau

Le Guilvinec

Lorient

19. Scharbe (Limanda limanda) die Gesamtheit der Märkte von Thyborön/Hirtshals

Boulogne

Dieppe

Zeebrugge

Oostende

die Gesamtheit der Märkte von Maasholm/Heiligenhafen

Aberdeen

Peterhead

Arbroath

IJmuiden

Urk

20. Flunder (Platichthys flesus) die Gesamtheit der Märkte von Rügen/Usedom

Själlands Odde

Grenaa

Boulogne

IJmuiden

Urk

21. Weisser Thun oder Germon (Thunnus alalunga) Burela

Gütaria

Bermeo

Santoña

Lorient

Concarneau

Douarnenez

S. Roque/Madalena (Insel Pico, Azoren)

Horta (Insel Faial, Azoren)

Piräus

22. Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) Port en Bessin

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Granville

Pürto de Santa Maria

Hülva

Chioggia

Setúbal

II. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe D der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Garnelen (Crangon crangon) die Gesamtheit der Märkte von Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem

die Gesamtheit der Märkte von Husum/Tonning/Büsum

die Gesamtheit der Märkte von Den Över

Lij

Colijnsplaat

Zeebrugge

Havneby

Kings Lynn

III. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Taschenkrebs (Cancer pagurus) Kingswear

Morlaix

Brest

Noirmoutier

2. a) Kaisergranat: ganz (Nephrops norvegicus) Mallaig

Eyemouth

Ayr

North Shields

Rossaveal

Österby

Skagen

die Gesamtheit der Märkte von Guilvinec

Zeebrugge

La Coruña

Marín

Hülva

Vila Real de Santo António

b) Kaisergranat: Schwänze, (Nephrops norvegicus) Mallaig

Kilkeel

Portavogie

Fraserburgh

Zeebrugge

Skagen

3. Seezunge (Solea spp.) Zeebrugge

Oostende

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Boulogne

La Rochelle

Pürto de Santa María

Mazara del Vallo

Ancona

die Gesamtheit der Märkte von Ostfriesland

die Gesamtheit der Märkte von Büsum/Husum

die Gesamtheit der Märkte von Hvide Sande/Torsminde

Brixham

Lowestoft

IJmuiden

Urk

IV. Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoïdes) Vigo

Aveiro

Boulogne

2. Seehecht (Merluccius spp.) Vigo

Aveiro

Lorient

Concarneau

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Hendaye

3. Seebrassen der Art Dentex dentex und Pagellus spp. Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

V. Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe B der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Garnelen (Penäidä) Hülva

Larivot (Guyane)

VI. Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe C der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Tintenfisch der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

Las Palmas

2. Kalmare (Loligo spp.) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

Vigo

Aveiro

Las Palmas

3. Kalmare (Ommastrephes sagittatus) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Vigo

Aveiro

Las Palmas

4. Kraken der Octopus-Arten Anzio

Bari

Piräus

San Benedetto del Tronto

Las Palmas

5. Kalmare (Illex spp.) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

Vigo

Aveiro

Las Palmas

VII. Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Alle Thunfischarten Concarneau

Douarnenez

Lorient

Saint-Jean-de-Luz

Bermeo

Laxe

Caramiñal

Villagarcía de Arosa

Arrecife

Santa Eugenia de Riveira

Algeciras

Cádiz

Funchal (Insel Madeira)

Ponta Delgada (Insel St. Migül, Azoren)

S. Roque/Madalena (Insel Pico, Azoren)

Horta (Insel Faial, Azoren)

VIII. Erzeugnisse des Anhangs IV Buchtabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Repräsentative Produktionsgebiete:

1. Karpfen:

- Deutschland: - Oberpfalz,

- die Gesamtheit der Gebiete Oberfranken/Mittelfranken

- die Gesamheit der Gebiete Sachsen und Brandenburg

- Frankreich: - Dombes

- die Gesamtheit der Gebiete Brenne/Sologne

2. Lachs:

- Vereinigtes Königreich: - die Gesamtheit der Küstengebiete und der Inseln Schottlands

- Irland: - die Gesamtheit der Küstengebiete

- Dänemark: - die Gesamtheit der Küstengebiete von Bornholm

ANHANG II

Mitteilung gemäß Artikel 1 (jährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Jahres zu übermitteln)

VON DEN ERZEUGERORGANISATIONEN ANGEWANDTE RÜCKNAHME- UND VERKAUFSPREISE MITGLIEDSTAAT:

Anwendung des Rücknahme-/Verkaufspreises im Fischereisektor im Wirtschaftsjahr 19 . . durch die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen (1) (Name und Anschrift):

Einzugsbereich:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG III

Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I Monat:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG IV

Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a) und b) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG V

Mitteilungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

RÜCKNAHMEN/UNVERKAUFTE MENGEN Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG VI

Mitteilungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

PAUSCHALWERT Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG VII

Mitteilung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

ÜBERGANGSBEIHILFE Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG VIII a)

Mitteilung gemäß Artikel 4 (jährlich) (vor dem 15. September des auf das betreffende Jahr folgenden Jahres zu übermitteln)

I. ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I BUCHSTABEN A UND D DER GRUNDVERORDNUNG VERARBEITUNGSKOSTEN

MITGLIEDSTAAT:

ZEITRAUM: JAHR

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG VIII b)

Mitteilungen gemäß Artikel 4 (jährlich) (vor dem 15. September des auf das betreffende Jahr folgenden Jahres zu übermitteln)

II. ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I BUCHSTABE E DER GRUNDVERORDNUNG VERARBEITUNGSKOSTEN

MITGLIEDSTAAT:

ZEITRAUM: JAHR

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG IX

Mitteilung gemäß Artikel 5 (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG II Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG X

Mitteilung gemäß Artikel 6 (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG III Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG XI

Mitteilung gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG II Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

Name der Erzeugerorganisation:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG I

REPRÄSENTATIVE GROSSHANDELSMÄRKTE UND HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE I. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Heringe (Clupea harengus) Boulogne-sur-Mer

die Gesamtheit der Märkte von Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen

die Gesamtheit der Märkte von Hirtshals/Skagen

Killybegs

Rossaveal

Lerwick

die Gesamtheit der Märkte von Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway

die Gesamtheit der Märkte von Scheveningen/IJmuiden

2. Sardinen (Sardina pilchardus)

a) Atlantik La Turballe

Saint-Guénolé

Sada

Vigo

Arrecife

Matosinhos

Peniche

Figüira da Foz

Olhao

Portimao

b) Mittelmeer die Gesamtheit der Märkte von Ancona/Cesenatico

die Gesamtheit der Märkte von Chioggia/Porto Garibaldi

die Gesamtheit der Märkte von Martigüs

Port-Vendres

Sète

Kavala

Piräus

Saloniki

Castellón

Tarragona

3. Dornhai (Squalus acanthias) Burtonport

Grimsby

Aberdeen/Peterhead

Mallaig

Concarneau

Cherbourg

Lorient

4. Katzenhai (Scyliorhinus spp.) Concarneau

Cherbourg

Lorient

Oostende

5. Rotbarsche, Goldbarsche (Sebastes spp.) Boulogne-sur-Mer

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

6. Kabeljau (Gadus morhua) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Grimsby/Hull

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

die Gesamtheit der Märkte von Heiligenhafen/Kiel

die Gesamtheit der Märkte von Hvide Sande/Thyborön

Neksö

Howth

IJmuiden

Scheveningen

Oostende

7. Köhler (Pollachius virens) Boulogne-sur-Mer

Lorient

die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Grimsby/Hull

Shetlands

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

die Gesamtheit der Märkte von Hanstholm/Skagen

8. Schellfisch (Melanogrammus äglefinus) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Grimsby/Hull

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

die Gesamtheit der Märkte von Hanstholm/Thyborön

IJmuiden

Killybegs

9. Merlan (Merlangius merlangus) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

IJmuiden

10. Leng (Molva spp.) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

Newlyn

die Gesamtheit der Märkte von Bremerhaven/Cuxhaven

Lorient

Concarneau

11. Makrelen (Scomber scombrus) Boulogne-sur-Mer

Castletownbere

Killybegs

die Gesamtheit der Märkte von Mallaig/Ullapool

die Gesamtheit der Märkte von Hirtshals/Skagen

Laredo

Ondarroa

Santoña

Gütaria

Matosinhos

Peniche

12. Spanische Makrelen (Scomber japonicus) Punta Umbría

Santoña

Olhao

Setúbal

Portimao

Peniche

13. Sardellen (Engraulis spp.) die Gesamtheit der Märkte von Ancona/Cesenatico

die Gesamtheit der Märkte von Chioggia/Porto Garibaldi

Goro

Fano

Kavala

Saloniki

Piräus

Sète

Saint-Jean-de-Luz

Barbate

Bermeo

Cádiz

Gütaria

Ondarroa

Rosas

Santoña

14. Schollen (Pleuronectes platessa) Boulogne-sur-Mer

die Gesamtheit der Märkte von Thyborön/Hvide Sande

Lowestoft

IJmuiden

Urk

Zeebrugge

15. Seehecht (Merluccius merluccius) Ayr

Castletownbere

Lorient

Concarneau

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Hanstholm

La Coruña

Vigo

Pasajes

Ondarroa

die Gesamtheit der Märkte von Cillero/Burela

Algeciras

Olhao

Matosinhos

Lisboa

Póvoa de Varzim

Setúbal

Mazara del Vallo

16. Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) Concarneau

Le Guilvinec

die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Castletownbere

La Coruña

Vigo

17. Brachsenmarkelen (Brama spp.) Vigo

Sesimbra

Olhao

Lisboa

18. a) Seeteufel ganz (Lophius spp.) die Gesamtheit der Märkte von Aberdeen/Peterhead

die Gesamtheit der Märkte von Lerwick/Scalloway

Ondarroa

La Coruña

Vigo

Marín

Peniche

Matosinhos

b) Seeteufel, ohne Kopf (Lophius spp.) Zeebrugge

Newlyn

Concarneau

Le Guilvinec

Lorient

19. Scharbe (Limanda limanda) die Gesamtheit der Märkte von Thyborön/Hirtshals

Boulogne

Dieppe

Zeebrugge

Oostende

die Gesamtheit der Märkte von Maasholm/Heiligenhafen

Aberdeen

Peterhead

Arbroath

IJmuiden

Urk

20. Flunder (Platichthys flesus) die Gesamtheit der Märkte von Rügen/Usedom

Själlands Odde

Grenaa

Boulogne

IJmuiden

Urk

21. Weisser Thun oder Germon (Thunnus alalunga) Burela

Gütaria

Bermeo

Santoña

Lorient

Concarneau

Douarnenez

S. Roque/Madalena (Insel Pico, Azoren)

Horta (Insel Faial, Azoren)

Piräus

22. Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) Port en Bessin

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Granville

Pürto de Santa Maria

Hülva

Chioggia

Setúbal

II. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe D der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Garnelen (Crangon crangon) die Gesamtheit der Märkte von Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem

die Gesamtheit der Märkte von Husum/Tonning/Büsum

die Gesamtheit der Märkte von Den Över

Lij

Colijnsplaat

Zeebrugge

Havneby

Kings Lynn

III. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Taschenkrebs (Cancer pagurus) Kingswear

Morlaix

Brest

Noirmoutier

2. a) Kaisergranat: ganz (Nephrops norvegicus) Mallaig

Eyemouth

Ayr

North Shields

Rossaveal

Österby

Skagen

die Gesamtheit der Märkte von Guilvinec

Zeebrugge

La Coruña

Marín

Hülva

Vila Real de Santo António

b) Kaisergranat: Schwänze, (Nephrops norvegicus) Mallaig

Kilkeel

Portavogie

Fraserburgh

Zeebrugge

Skagen

3. Seezunge (Solea spp.) Zeebrugge

Oostende

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Boulogne

La Rochelle

Pürto de Santa María

Mazara del Vallo

Ancona

die Gesamtheit der Märkte von Ostfriesland

die Gesamtheit der Märkte von Büsum/Husum

die Gesamtheit der Märkte von Hvide Sande/Torsminde

Brixham

Lowestoft

IJmuiden

Urk

IV. Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoïdes) Vigo

Aveiro

Boulogne

2. Seehecht (Merluccius spp.) Vigo

Aveiro

Lorient

Concarneau

die Gesamtheit der Märkte von Les Sables d'Olonne

Hendaye

3. Seebrassen der Art Dentex dentex und Pagellus spp. Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

V. Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe B der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Garnelen (Penäidä) Hülva

Larivot (Guyane)

VI. Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe C der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

1. Tintenfisch der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

Las Palmas

2. Kalmare (Loligo spp.) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

Vigo

Aveiro

Las Palmas

3. Kalmare (Ommastrephes sagittatus) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Vigo

Aveiro

Las Palmas

4. Kraken der Octopus-Arten Anzio

Bari

Piräus

San Benedetto del Tronto

Las Palmas

5. Kalmare (Illex spp.) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Piräus

Vigo

Aveiro

Las Palmas

VII. Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Alle Thunfischarten Concarneau

Douarnenez

Lorient

Saint-Jean-de-Luz

Bermeo

Laxe

Caramiñal

Villagarcía de Arosa

Arrecife

Santa Eugenia de Riveira

Algeciras

Cádiz

Funchal (Insel Madeira)

Ponta Delgada (Insel St. Migül, Azoren)

S. Roque/Madalena (Insel Pico, Azoren)

Horta (Insel Faial, Azoren)

VIII. Erzeugnisse des Anhangs IV Buchtabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

Repräsentative Produktionsgebiete:

1. Karpfen:

- Deutschland: - Oberpfalz,

- die Gesamtheit der Gebiete Oberfranken/Mittelfranken

- die Gesamheit der Gebiete Sachsen und Brandenburg

- Frankreich: - Dombes

- die Gesamtheit der Gebiete Brenne/Sologne

2. Lachs:

- Vereinigtes Königreich: - die Gesamtheit der Küstengebiete und der Inseln Schottlands

- Irland: - die Gesamtheit der Küstengebiete

- Dänemark: - die Gesamtheit der Küstengebiete von Bornholm

ANHANG II

Mitteilung gemäß Artikel 1 (jährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Jahres zu übermitteln)

VON DEN ERZEUGERORGANISATIONEN ANGEWANDTE RÜCKNAHME- UND VERKAUFSPREISE MITGLIEDSTAAT:

Anwendung des Rücknahme-/Verkaufspreises im Fischereisektor im Wirtschaftsjahr 19 . . durch die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen (1) (Name und Anschrift):

Einzugsbereich:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG III

Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I Monat:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG IV

Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a) und b) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

MENGEN UND PREISE DER ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG V

Mitteilungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

RÜCKNAHMEN/UNVERKAUFTE MENGEN Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. /

ANHANG VI

Mitteilungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

PAUSCHALWERT Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG VII

Mitteilung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) (halbjährlich) (zwei Monate nach Ablauf des betreffenden Halbjahres zu übermitteln)

ÜBERGANGSBEIHILFE Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG VIII a)

Mitteilung gemäß Artikel 4 (jährlich) (vor dem 15. September des auf das betreffende Jahr folgenden Jahres zu übermitteln)

I. ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I BUCHSTABEN A UND D DER GRUNDVERORDNUNG VERARBEITUNGSKOSTEN

MITGLIEDSTAAT:

ZEITRAUM: JAHR

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG VIII b)

Mitteilungen gemäß Artikel 4 (jährlich) (vor dem 15. September des auf das betreffende Jahr folgenden Jahres zu übermitteln)

II. ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I BUCHSTABE E DER GRUNDVERORDNUNG VERARBEITUNGSKOSTEN

MITGLIEDSTAAT:

ZEITRAUM: JAHR

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG IX

Mitteilung gemäß Artikel 5 (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG II Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG X

Mitteilung gemäß Artikel 6 (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG III Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG XI

Mitteilung gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG II Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

Name der Erzeugerorganisation:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG XII

Mitteilung gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b) (monatlich) (30 Tage nach Ablauf des betreffenden Monats zu übermitteln)

ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG III Zeitraum:

MITGLIEDSTAAT:

Name der Erzeugerorganisation:

/* Tabellen: S. ABl. */

ANHANG XIII

Mitteilung gemäß Artikel 8 (einmal jährlich, aufgeschlüsselt nach Monaten) (jährlich vor dem 1. November zu übermitteln)

ERZEUGERPREISE FÜR KARPFEN UND LACHS MITGLIEDSTAAT:

/* Tabellen: S. ABl. */