Nr.L118/13 23.5.68 AmtsblattderEuropäischen Cemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.628/68DERKOMMISSION
vom22.Mai1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor für
denam27.Mai1968beginnendenZeitraum
schnellzuerfahren,istesangezeigt,einSystemder
NotifizierungderAusfuhrenvorzusehen .
FürdieErzeugnissederPositionex02.06BIb)2ist
esangebracht,dieErstattungaufeinenBetragzu
begrenzen,dereinerseitsdenqualitativenMerkmalen
einesjedenderindiesePositionfallendenErzeug­
nisseundandererseitsdenbesonderenExporteigen­
schaftendieserErzeugnisseRechnungträgt.EinBe­
trag,derimwesentlichenderHöhederAbschöpfung
entspricht,erfülltdieseVoraussetzungen .
FürdieErzeugnissederPositionex02.06BIb)6ist
esangebracht,dieGewährungderErstattungaufdie­
jenigenErzeugnissezubegrenzen,welcheinihrer
QualitätderjenigenderErzeugnissederPositionex
02.06BIb)2entsprechen .Infolgedessen istesrat­
sam,fürdieseerstgenannten ErzeugnisseeineErstat­
tungvorzusehen,derenBetraggleichdemderletzt­
genanntenErzeugnisseist.
FürdieErzeugnissederPositionen15.01AII,ex
16.01AI,ex16.01BIa),ex16.02AIIa)undexDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
Artikel15Absatz5Satz1undAbsatz6sowieauf
Artikel22Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnungNr.121/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtigeMarktsituation aufdemSchweine­
fleischsektorführtdazu,dieErstattungwiefolgtfest­
zusetzen :
UmdieTeilnahmederGemeinschaft amWelthandel
zuermöglichen,istesangebracht,dieErstattungfür
dieErzeugnissederPositionenex01.03AIIb),ex
02.01AIIIa)1bis5,ex02.05AIundII,ex02.05B,
ex02.06BIa)1bis5,ex02.06BIa)ex6(„Wilt­
shire-Bacon",„Middles",„Backs")undex02.06BI
b)5derNomenklatur imAnhangaufeinenBetrag
festzusetzen,derimwesentlichenderAuswirkungdes
Futterkostenunterschieds inderGemeinschaft und
aufdemWeltmarktentspricht,derfürdieFest­
setzungderbeiInkrafttretendieserVerordnunggül­
tigenAbschöpfungherangezogenwurde.
DafürdieErzeugnissederPositionex02.01AIII
a)1besondereAusfuhrmöglichkeiten nachGriechen­
land,Polen,PortugalundSüdvietnambestehen,ist
esangebracht,wegendesstarkenPreisabfallsauf
demSchweinefleischsektor einegesonderteErstattung
fürdieseBestimmungsländer festzusetzen,diedie
AusfuhrnachdiesenLändernermöglicht.Daesnot­
wendigist,dieAuswirkungdieserErstattungaufdie
Entwicklung derMarktlageinderGemeinschaft16.02BIIa)1bb)istesangebracht,einenBetragzu
wählen,derdenAbstandzwischendengünstigsten
Einfuhrpreisen indentraditionelleinführendendrit­
tenLändernunddenAusfuhrpreisen derausführen­
denMitgliedstaaten ausgleicht.FürdieErzeugnisse
derPosition15.01AIIistdieserAbstandgleichdem
BetragderbeiInkrafttretendieserVerordnunggül­
tigenAbschöpfung .
FürdieErzeugnissederPositionex16.01BIc)kann
dieserAbstanddadurchermitteltwerden,daßman
dieErstattungenfürdieErzeugnissederPositionex
16.01BIa)nachMaßgabedernormalenPreisunter­
schiededieserErzeugnisseanpaßt.
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEin­
fuhrländerfürdieErzeugnissederPositionex16.02
BIIa)1aa)sind,istesangebracht,fürdieseErzeug­
nisseeinenBetragvorzusehen,derdemzuvorfest­
gesetztenBetraggleichist.
UnterdenErzeugnissenderPositionex16.02BII
a)1cc)istdassogenannte„Luncheonmeat"einganz
besonderesHandelsobjekt .FürdieErzeugnissedieser
Positionistesangebracht,dieErstattungaufeinen
Betragfestzusetzen,derfürdas„Luncheonmeat"den
AbstandzwischendengünstigstenEinfuhrpreisen in
dendrittenLändernunddenAusfuhrpreisen deraus­
führendenMitgliedstaaten ausgleicht.
FürdieErzeugnissederPositionenex16.02IIa)2
und3istesaufGrundihrerZusammensetzung an­(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2614/67.

Nr.L118/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.68
gebracht,dieErstattungaufeinenTeildesfür„Lun­
cheonmeat"festgesetztenBetrageszubegrenzen.
FürdieübrigenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsisteswegenderschwachenBeteiligungderGe­
meinschaftamWelthandelnichtratsam,eineErstat­
tungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1zweiWerktagenvomTagderErfüllungdieser
Förmlichkeiten abhängig;dieNotifizierungerfolgt
durchdenExporteuraneinederinAnhangIIauf­
geführtenStellen.
DieNotifizierungenthält:
—dieMengenderausgeführtenErzeugnisse,ausge­
drücktinNettogewicht ,
—dieBezeichnungderausgeführtenErzeugnissemit
HilfederPositionendesAnhangsIIderVerord­
nungNr.137/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967überdieGrundregelnfürdassogenannte
„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen ",das
dieFestsetzungvonZusatzbeträgen aufdem
Schweinefleischsektor ermöglicht (2),
—dasDatumderErfüllungderAusfuhr-Zollförm­
lichkeiten .
Artikel3
DieinAnhangIIaufgeführten Stellenteilender
KommissionamdrittenWerktagjederWochedie
MengendernachTarifpositionen erfaßtenErzeug­
nissemit,welchegemäßdeninArtikel2vorge­
sehenenNotifizierungen imLaufedervorhergehen­
denWocheGegenstandderAusfuhr-Zollförmlich ­
keitenwaren.
Artikel4
DieAnnahmederinArtikel1Absatz1derVerord­
nungNr.1041/67/EWGgenanntenErklärunggiltim
SinnedieserVerordnungalsErfüllungderAusfuhr­
Zollförmlichkeiten .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam27.Mai1968inKraft.(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel15derVerordnungNr.
121/67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,und
dieBeträgedieserErstattungwerdeninAnhangI
festgesetzt.
(2)FürdieübrigeninArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
werdenkeineErstattungenfestgesetzt.
Artikel2
Unbeschadet anderergemeinschaftsrechtlicher Be­
stimmungen ,insbesonderederjenigenderVerordnung
Nr.1041/67/EWGderKommission vom21.Dezem­
ber1967überdieDurchführungsvorschriften fürdie
Ausfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,fürdieein
Systemgemeinsamer Preisebesteht('),istderAn­
spruchaufGewährungderbesonderenErstattungbei
derAusfuhrnachGriechenland ,Polen,Portugalund
SüdvietnamvonderNotifizierungderErfüllungder
Ausfuhr-Zollförmlichkeiten innerhalbeinerFristvon
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.9. HABl .Nr .122vom22.6.1967 ,S.2395 /67.

23.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/15
ANHANG 1
Position
desAnhangsII
derVerordnung
Nr.137/67/EWG
0WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Lebendgewicht
10,4862
NettogewichtSchweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
andere
FleischvonHausschweinen ,frsich,gekühltodergefroren:
vonSchweinen :
vonHausschweinen :
inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen:
—fürAusfuhrennachGriechenland ,Polen,Portugalund
Südvietnam
—fürAusfuhrennachanderendrittenLändern
SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefett,wederausgepreßt
nochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,
inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchgewachsener
Schweinespeck ):
Schweinespeck :
frsich,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
getrocknetodergeräuchert
Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschwei­
nen,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
vonHausschweinen :
Fleisch:
gesalzenoderinSalzlake:
inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
Bäuche,auchBauchspeck
anderes:
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"(2)
getrocknetodergeräuchert :ex01.03
A
II
b)
ex02.01
AIII
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex02.05
A
I'
II
B
ex02.06
B
I
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex6.
b)31,5000
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
5,7272
6,6817
3,8181
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
22,0905
HABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(2)—Als„Wiltshire-Bacon "giltdiegesalzeneSchweinehälfte miteinemNettogewicht gleichodermehrals25kg
undgleichoderwenigerals40kg,ohneKopf,ohneSchwanz,ohnePfoten,ohneSchulterblatt ,ohne
Brustbein,ohneWirbelknochen ,ohneFlomen,ohneNierenundohneSaumfleisch .
—Als„Middles"giltderobendefinierte„Wiltshire-Bacon ",ohneSchulternundohneSchinken.
—Als„Backs"geltendieoberenStückedes„Middles",bestehendausKotelettsträngen mitSpeckund
Schwarte .

Nr.L118/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.68
Position
desAnhangsII
derVerordnung
Nr.137/67/EWG
0)WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
2.
5.
ex6.
15.01A
II
ex16.01
A
I
B
I
a)
c)
ex16.02
A
II
a)
B
II
a)
1.
aa)
bb)
cc)
2.
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
Bäuche,auchBäuchspeck
anderes:
Schinken,Kotelettstränge mitKammundSchultern
ohneKnochen,auchTeilstückedavon
Schweineschmalz :
anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut,zurmenschlichenErnährungbestimmt:
ausLebern:
Schweineleber enthaltend
andere:
Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenent­
haltend(2):
Rohwürste
andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht,zurmenschlichenErnährungbestimmt:
ausLebern:
andere:
Schweineleber enthaltend
andere:
andere:
FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
Schinken,FiletsundKoteletts,einschließlich Teilstücke
davon
Schultern,einschließlich Teilstückedavon
anderes
FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals40
Gewichtshundertteilen46,9180
18,4455
46,9180
7,3799
11,2000
45,0000
30,0000
14,2000
37,3000
37,3000
20,0000
10,0000
5,0000
t1)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(2)BeiderAnwendungderErstattungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
ANHANG 11
Belgien:OfficecentraldesContingentsetLicences,11,parcduCinquantenaire ,
Bruxelles.
Deutschland :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeugnisse ,
Adickesallee 40,6000Frankfurt/Main1.
Frankreich :Fondsd'OrientationetdeRégularisation desMarchésAgricoles,2,rueSaint-
Charles,Paris15e,etSociétéinterprofessionnelle dubétailetdesviandes,
2,ruedelaMichodière ,Paris2e.
Italien:MinisterodelleFinanze,Roma.
Luxemburg :Ministèredel'agriculture,Luxembourg .
Niederlande :MinisterievanLandbouwenVisserij,1,vandenBoschstraat4,'s-Gravenhage .