Nr.L342/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2995/76DESRATES
vom9.Dezember 1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten fürbestimmte
PapiereundPappenderTarifstellenex48.01CIIund48.01EdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginPortugal(1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4desInterimsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortu­
giesischenRepublik(')eröffnendieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undIrland
jährlichezollfreieZollkontingente inHöhevon
42000TonnenfürKraft-,Deckenpapier und-pappe,
sogenannteKraftliner,ex48.01CIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,mitUrsprunginPortugal,undin
Höhevon1500TonnenfürMaschinenpapier und
-pappe,anderederTarifstelle48.01EdesGemeinsa­
menZolltarifs,mitUrsprunginPortugal,diebeideab
1.Januar1977umjährlich5v.H.zuerhöhensind.
Dementsprechend sinddieseZollkontingente fürdas
Jahr1977zueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­chenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrendieserWarenindenbetreffendenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdiestatistische
Angabenverfügbarsind,verteilensichdieinsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWaremitUrsprunginPor­
tugalprozentualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgt:
MitgliedstaatTarifsteleex48.01CIi Tarifstelle48.01E
1973 1974 197' 1973 1974 1975
Benelux
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien38,115,6
24,8
22,6
2,9
34,120,1
34,7
21,4
6,7
17,10,1
99,92,8
73,1
24,199,9
0,1
61,9
(')ABl.Nr.L266vom29.9.1976,S.1.

11.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/3
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürdiebetreffen­
denWareniminBetrachtkommendenKontingents­
zeitraumergibtsichannäherndfolgendeprozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1977
werdeninderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung undinIrlandzollfreieZollkontin­
gentefürdiefolgendenWarenmitUrsprunginPortu­
galindenjeweilsangegebenenMengeneröffnet:MitgliedstaatTarifstelle
ex48.01CIITarifstelle
48.01E
Benelux 20,1 4
Deutschland 34,7 6
Frankreich 22,4 76
Irland 5,8 11
Italien 17,0 3(inTonnen)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
mengen
48.01 Maschinenpapier undMa­
schinenpappe ,einschließ­
lichZellstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
C.KraftpapierundKraft­
pappe:
exII.andere:
—Kraft-,
Decken­
papier
und-pappe,
sogenannte
„Kraftliner"44100
E.andere 1575
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt :UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkontin ­
genteaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,die
imvorliegendenFallbei75v.H.jederKontingents­
mengeliegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereinesei­
nerursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentspre­
chendeReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen ,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeitha­
benmuß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengenzuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeilda­
vonaufdieentsprechende Reserveübertragen,damit
nichteinTeileinesderZollkontingente ineinemMit­
gliedstaatungenutztbleibt,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen ha­
benunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaß­
nahmeimZusammenhang mitderVerwaltungderdie­
serWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurcheines
ihrerMitgliedervorgenommen werden—(inTonnen)
MitgliedstaatTarifstelle
ex48.01CII 48.01E
Benelux 6648 48
Deutschland 11478 72
Frankreich 7408 896
Irland 1918 130
Italien 5623 36
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.11025
bzw.393Tonnen,bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Ab­
satz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieentsprechende Reserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter

Nr.L342/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.12.76
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerden.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnzurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikelß
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
197720v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.September
1977einschließlich getätigtundaufdieZollkontin­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
Teilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,densieauf
dieentsprechende Reserveübertragen.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemengen ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReser­
venausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilanden
Zollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenaus
Portugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecksAbfer­
tigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS