ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 11 VOM 16 . 1 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 201 VOM 21 . 7 . 1973 , S . 10 .

( 4 ) ABL . NR . L 11 VOM 16 . 1 . 1975 , S . 2 .

( 5 ) ABL . NR . L 319 VOM 20 . 11 . 1973 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 278/75 DER KOMMISSION VOM 4 . FEBRUAR 1975 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3130/73 HINSICHTLICH DER BEI EINER AUSSCHREIBUNG DER AUSFUHRABSCHÖPFUNG IM GETREIDESEKTOR ZU STELLENDEN KAUTION

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 85/75 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1968/73 DES RATES VOM 19 . JULI 1973 ZUR FESTLEGUNG DER IM FALLE VON STÖRUNGEN AUF DEM GETREIDESEKTOR ANZUWENDENDEN GRUNDREGELN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 86/75 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3130/73 DER KOMMISSION VOM 16 . NOVEMBER 1973 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE AUSSCHREIBUNG DER AUSFUHRABSCHÖPFUNG BEI GETREIDE ( 5 ) SIEHT IN ARTIKEL 3 DIE STELLUNG EINER KAUTION IN HÖHE VON 30 V.H . DER VOM BIETER GEBOTENEN AUSFUHRABSCHÖPFUNG VOR , WOBEI DIESE KAUTION JEDOCH NICHT WENIGER ALS 3 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE BETRAGEN DARF .

ES HAT SICH ALS ZWECKMÄSSIG ERWIESEN , DIESE VORSCHRIFT DURCH EINE NACHGIEBIGERE REGELUNG ZU ERSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3130/73 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE FÜR EINE AUSSCHREIBUNG EINGEREICHTEN ANGEBOTE WERDEN NUR BERÜCKSICHTIGT , WENN EINE KAUTION GESTELLT WORDEN IST .

DIE HÖHE DIESER KAUTION WIRD IN DER VERORDNUNG ÜBER DIE ERÖFFNUNG EINER AUSSCHREIBUNG DER AUSFUHRABSCHÖPFUNG FESTGESETZT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . FEBRUAR 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L27/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.256/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1295/74überdieVerarbeitung von
Rindfleisch ,dasvondenInterventionsstellen übernommen wurde
DieLageaufdemRindfleischmarkt istnachwievor
beunruhigend .Esistdahernotwendig,dieseGenehmi­
gungbiszurVerwirklichung einerdurchgreifenden
Marktstützung zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1295/74derKommission
vom22.Mai1974überdieVerarbeitung vondurch
dieInterventionsstellen übernommenem Rind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2777/74(4),bestimmt,daßdieInterven­
tionsstellenderMitgliedstaaten dasvonihnengemäß
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
aufgekaufteFleischvorübergehend zuKonservenver­
arbeitenkönnen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1295/74wird
dasDatumvom31.Januar1975durchdasDatum
vom31.März1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(4ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.47.MABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.72.
30.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.215/75DERKOMMISSION
vom29.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.209/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudiesef
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L22vom29.1.1975,S.19.

Nr.L23/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 51,00
II.Rohzucker 41,00(■)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 51,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 41,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L20/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.175/75DESRATES
vom21.Januar1975
überbesondereInterventionsmaßnahmen aufdemZuckersektor
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemGemeinschaftsmarkt bestehteineMangel­
lagebeiZucker.Artikel10derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74siehtvor,daßunterbestimmtenBedin­
gungenbesondereInterventionsmaßnahmen getroffen
werdenkönnen,umzurSicherstellung derVersorgung
allerGebieteodereinesGebietesderGemeinschaft
beizutragen .
IndenvergangenenJahrensindinderGemeinschaft
indenMelasseentzuckerungsbetrieben jährlich70000
bis100000TonnenZucker,davon50000bis60000TonneninItalien,erzeugtworden.NachderErhö­
hungderMelassepreise imJahre1973/1974istdiese
Erzeugungstarkzurückgegangen .Indergegenwärti­
genMangellagebeiZuckersindStützungsmaßnah­
menzurAufrechterhaltung dieserErzeugungvorzuse­
hen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IstdieVerwendungvonMelassezurZuckerherstel­
lungindenMelasseentzuckerungsbetrieben ge­
genüberanderenVerwendungsmöglichkeiten vonMe­
lassenichtwettbewerbsfähig ,sokönnenbiszum
30.September1975Stützungsmaßnahmen vorgesehen
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mkgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Januar1975.
hnNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.151/75DERKOMMISSION
vom21.Januar1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1975
/'77/'dieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L171vom4.H.1970,S.10.
(-ABI.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L18/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.75
ANHANG
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
1409
882223,16
139,7993,85
58,79172,73
108,2125502
1597597,39
61,0116,73
10,48Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder.
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :1019
1204161,39
190,7067,88
80,20124,92
147,6118444
2179270,43
83,2212,10
14,30
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..667
-(')
694105,75
_(i)
110,0044,47
-(')
46,2612085
—(')
1257181,85
—t1)
85,1546,15
-(')
48,017,93
-H
8,251.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.912144,4460,75111,801650763,0410,83
873138,3258,17107,0615807—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—USA ,
—•Brasilien
—AndereLänder
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen60,3610,37
1024
837
1765
998
1080162,26
132,67
279,62
158,17
171,0868,24
55,80
117,60
66,52
71,95125,60
102,69
216,44
122,43
132,4218543
15162
31955
18076
1955170,81
57,90
122,03
69,03
74,6612,17
9,95
20,97
11,86
12,83
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)festgesetztworden.
22.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/3
VERORDNUNG (EWGNr.139/75DERKOMMISSION
vom21.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(J),insbesondere aufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(-')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1975
FiirdieKommission
P.j.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.LIIvom16.I.1975,S.I.
(*)ABl.Nr.L210vom1.N.1974,S.4.

Nr.L17/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KF./Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 ö" 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0? Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,48 1,48 10,35
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 4,07 4,07 3,99
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/7.?(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(KU/100k")
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,'außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L11/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.89/75DERKOMMISSION
vom15.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
Brüssel,den15.Januar1975rJ
°FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
C-)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.I.
0)ABI.Nr.L210vomI.S.1974,S.4.

16:1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
]0.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,55
7,79
0
0
0
0
0
0
4,07
0
0,780,55
7,79
0
0
0
0
0
0
4,07
0
0,780,55
7,79
0
0
0
0
0
0
3,33
0
0,78
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100k")
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,098
0,073
0
0
0-0,098
0,073
0
0
00,098
0,073
0
0
00,098
0,073
0
0
0
10.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/75DERKOMMISSION
vom9.Januar1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L6/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 Q
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:l
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 8,013 3,678
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 8,590 3,950
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
7.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/75DERKOMMISSION
vom6.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.22/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1975,
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L2vom4.1.1975,S.18.

Nr.L3/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:\ A.denaturiert :l I.Weißzucker 72,50 III.Rohzucker 57,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 72,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 57,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L38/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3195/75derKommissionvom2.Dezember1975
zurFestlegungderDurchführungsvorschriften zuderVerordnung (EWG)Nr.1798/75des
RatesüberdievondenZöllendesGemeinsamen ZolltarifsbefreiteEinfuhrvonGegenstän­
denerzieherischen ,wissenschaftlichen oderkulturellenCharakters
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L316vom6.Dezember1976)
Seite19,Artikel4Absatz5ersterUnterabsatzmußheißen:
„(5)IsteinMitgliedstaatderAuffassung,daßwissenschaftlich gleichwertigeInstrumente ,Appa­
rateoderGerätezurZeitinderGemeinschaft hergestelltwerdenundhaterdeshalbgegenüber
derKommission innerhalbderinAbsatz4bezeichneten Fristvon2Monateneineablehnende
Stellungnahme hinsichtlichderzollfreienEinfuhrdesbetreffendenInstruments ,Apparatsoder
Gerätsabgegeben,solegtdieKommissiondiesenFallalsbaldeinerausVertreternallerMitglied­
staatenbestehendenSachverständigengruppe vor,dieimRahmendesAusschussesfürZollbefrei­
ungenzusammentritt ."
Seite20,Artikel9Absatz2vorletzteZeile
anstatt:„Kalenderjahr"
mußesheißen:„Kalenderhalbjahr ".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.271/76derKomtViission vom6.Februar1976zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge infolgederEntwicklungderWechselkurseder
italienischen Lira
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34vom9.Februar1976)
Seite12,AnhangI,Teil4,NummerdesGemeinsamen Zolltarifs02.02BIId)1
anstatt:„2833"
mußesheißen:„2883".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.286/76derKommission vom10.Februar1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36vom11.Februar1976)
Seite13:
DieletzteErwägungistzustreichen.
10.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/15
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3145/75desRatesvom24.November1975über
dieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbe­
stimmteTextilerzeugnisse derTarifnummern 55.05und55.09undderTarifstelleex58.01
AdesGemeinsamen ZolltarifsmitHerkunftausderTürkei(fürdasJahr1976)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L317vom8.Dezember1975)
Seite24,Artikel3Absatz2zweiterUnterabsatz
DieZahl«1040"mußdurch-535"ersetztwerden.