*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1552/90 DER KOMMISSION

vom 8. Juni 1990

zur Bestimmung der infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 verringerten, in Ecu festgesetzten Preise und Beträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juli 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (3) sind die Preise und Beträge des Sektors Milch und Milcherzeugnisse aufgelistet, auf die im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen ab 14. Mai 1990 der Koeffizient 1,001712 anwendbar ist. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 ist die sich daraus ergebende Verringerung genau anzugeben.

Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 sind der Richtpreis für Milch sowie die Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano mit der Verordnung (EWG) Nr. 1180/90 des Rates (4) festgesetzt worden. Die Schwellenpreise für bestimmte Milcherzeugnisse sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1182/90 des Rates (5) festgesetzt worden. Die von den Schwellenpreisen für die Erzeugnisse der Gruppe Nr. 11 abzuziehenden Beträge sind mit Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3884/89 (7), festgesetzt worden. Die Frei-Grenze-Werte für bestimmte aus einem Drittland eingeführte Käsesorten sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 107/90 (9), festgesetzt worden. Die auf neuseeländische Butter anwendbare Sonderabschöpfung ist mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 des Rates (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 491/90 (11), festgesetzt worden. Die Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist, ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission (12), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3463/89 (13), festgesetzt worden. Die Spanne der Beihilfe für Magermilchpulver zu Futterzwecken ist mit Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates (14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1115/89 (15), festgesetzt worden. Die für Magermilch und Magermilchpulver zu Futterzwecken gewährten Beihilfen sind mit Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission (16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1587/89 (17), festgesetzt worden. Die Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1679/89 (19), festgesetzt worden. Die Beihilfen für den verbilligten Absatz von Butter an Sozialhilfeempfänger ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 der Kommission (20), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4109/88 (21), festgesetzt worden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 verringerten Preise und Beträge für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse sind die im Anhang aufgeführten Preise und Beträge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 14. Mai 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.

(4) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 23.

(5) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 26.

(6) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 9.

(8) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(9) ABl. Nr. L 13 vom 17. 1. 1990, S. 13.

(10) ABl. Nr. L 281 vom 30. 9. 1989, S. 114.

(11) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1990, S. 4.

(12) ABl. Nr. L 91 vom 25. 4. 1970, S. 28.

(13) ABl. Nr. L 334 vom 18. 11. 1989, S. 26.

(14) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4.

(15) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 7.

(16) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24.

(17) ABl. Nr. L 156 vom 8. 6. 1989, S. 22.

(18) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20.

(19) ABl. Nr. L 164 vom 15. 6. 1989, S. 14.

(20) ABl. Nr. L 314 vom 10. 11. 1982, S. 26.

(21) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 3.

ANHANG

(in ECU/100 kg)

1.2 // // // Bezeichnung der Preise und Beträge // Preise oder Beträge, auf die der Koeffizient 1,001712 angewandt wird // // // // // 1. Richtpreis für Milch // 26,81 // 2. Interventionspreis für: // // - Butter // 292,78 // - Magermilchpulver // 172,43 // - Grana Padano: // // - 30 bis 60 Tage alt // 379,67 // - mindestens 6 Monate alt // 470,43 // - Parmigiano Reggiano, mindestens 6 Monate alt // 519,21 // 3. In Spanien anwendbarer Interventionspreis // // - für Butter // 308,25 // - für Magermilchpulver // 210,55 // 4. Schwellenpreis: // // Erzeugnisgruppe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 // 57,21 193,76 268,72 100,22 131,66 328,43 381,76 318,14 596,17 344,11 317,01 94,72 // 5. Bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten der Gruppe Nr. 11 in die Gemeinschaft einzuhaltende Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 // // Buchstaben a) und b) // 249,30 // Buchstabe c) // 261,37 // Buchstabe d) // 294,13 // letzter Unterabsatz // 243,27 // 6. Frei-Grenze-Werte bestimmter Käsesorten gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 // // Buchstabe c): erster Gedankenstrich, erster Betrag erster Gedankenstrich, zweiter Betrag zweiter Gedankenstrich, erster Betrag zweiter Gedankenstrich, zweiter Betrag // 348,56 372,70 372,70 396,84 // Buchstabe d): erster Gedankenstrich zweiter Gedankenstrich dritter Gedankenstrich // 372,70 396,84 430,63 // Buchstabe g): erster Gedankenstrich zweiter Gedankenstrich dritter Gedankenstrich // 282,67 300,78 312,84 // Buchstabe j) // 242,58 // 7. Sonderabschöpfung auf neuseeländische Butter gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 // 42,85 // 8. Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 // 6,64 // 9. Spanne der Beihilfe für Magermilchpulver gemäß Artikel 2a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 // 49,91 bis 79,86 (in ECU/100 kg) // // // Bezeichnung der Preise und Beträge // Preise oder Beträge, auf die der Koeffizient 1,001712 angewandt wird // // // // 10. Beihilfe für Magermilchpulver gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 // 48,62 // Beihilfe für Magermilch gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 // 4,86 // Beihilfe für Magermilchpulver gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 // 59,90 // 11. Beihilfe zum Ankauf von Butter gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 // 149,74 // 12. Beihilfe zum Ankauf von Butter gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 // 149,74 // //