15.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L345/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3376/73DESRATES
vom10.Dezember 1973
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürHaselnüsse ,derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs ,mitUr­
sprunginderTürkei
Haselnüssegehören—ergeben,keinesfallsniedriger
seindürfenalsdiejenigen,diedieneuenMitgliedstaa­
tengegenüberderGemeinschaft inihrerursprüngli­
chenZusammensetzung anwenden .Dievonden
neuenMitgliedstaaten imRahmendesZollkontin­
gentsvorzunehmende Senkungistdaherineinigen
Fällenauf20v.H.zubeschränken .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthaben,unddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsfortlaufendangewen­
detwird.DemGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten zugrundege­
legtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
beidiesenWarenmöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechend demBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausderTürkeiundandererseits nachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumzuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistiken,dieimübrigennur
für1972unddieerstenMonate1973vorliegen,haben
dieEinfuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftaus
derTürkeiindieMitgliedstaaten 1972andenGesamt­
einfuhrenderGemeinschaft dennachstehendaufge­
führtenprozentualen Anteil.DurchExtrapolierung
derDatenfürdieerstenMonateergebensichfürdas
gesamteJahr1973folgendeProzentsätze :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3375/73
desRatesvom10.Dezember1973überdieEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,mitUr­
sprunginderTürkei,indieGemeinschaft (')mußdie
Gemeinschaft ab1.Januar1974denZollsatz,densie
beiderEinfuhrvonHaselnüssen ,frischodergetrock­
net,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTa­
rifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifsan­
wendet,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon21700Tonnenum37,5v.H.senken.Diese
Kontingentsmenge ergibtsichausderAnpassungdes
Gemeinschaftszollkontingents zurBerücksichtigung
desBeitrittsderneuenMitgliedstaaten inHöhevon
18700Tonnen,dasfürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung indemAbkommen
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeiund
demZusatzprotokoll vorgesehenwar.Deshalbistes
angebracht ,für1974dasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent zueröffnen.DieAnwendungdesSen­
kungssatzesvon37,5v.H.aufdenZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsergibteinenKontingentszollsatz
von2,5%fürdieGemeinschaft inihrerursprüngli­
chenZusammensetzung .HinsichtlichderneuenMit­
gliedstaatenistzubemerken ,daßArtikel2Absätze 1
und3desInterimsabkommens ,durchdaseinigeBe­
stimmungendesErgänzungsabkommens inKraftge­
setztwerden,zumeinenvorsieht,daßdieaufGrund
desAssoziationsabkommens vorgeschriebenen Zoll­
senkungenvondenneuenMitgliedstaaten mitInkraft­
tretendesgenanntenInterimsabkommens nachden
festgelegtenAnteilenundZeitplänendurchgeführt
werden,unddaßdieSätze,vondenendieneuenMit­
gliedstaatenbeiderAnwendungdieserSenkungenaus­
gehen,diejenigensind,diesiejeweilsgegenüberdrit­
tenLändernanwenden ,undzumanderen,daßdie
Zollsätze,diesichausderAnwendungdieserSenkun­
geninsbesondere aufdieinAnhang6desZusatzpro­
tokollsaufgeführten Erzeugnisse—zudenenauchExtrapolierung
1972
70,60
10,02
9,42
0,38
1,52
8,80
7,26Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
VereinigtesKönigreich1973
60,85
18,57
11,02
0,28
1,88
1,10
6,30
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im
Jahre1974,sowieinsbesondere derVorausschätzun­
geneinigerMitgliedstaaten läßtsichderursprüngliche (')SieheSeiteIdiesesAmtsblatts .

Nr.L345/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : prozentualeAnteilderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtfestsetzen :
Artikel/
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien65,93
10,14
8,20
0,25
2,67
1,66
11,15Dänemark
Irland
Vereinigtes
Königreich(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1974wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
von21700TonnenfürHaselnüsse ,frischoderge­
trocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,
derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zollta­
rifs,mitUrsprunginderTürkei,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsbiszuderHöhe
von2,5%ausgesetzt .
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendendieimRah­
mendesGemeinschaftszollkontingents gemäßden
einschlägigen Bestimmungen derBeitrittsaktedesIn­
terimsabkommens undderVerordnung (EWG)Nr.
3375/73berechneten Zöllean.
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachste­
hendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon17700Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt .DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5bis31.Dezember1974gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich11669Tonnen ,
1795Tonnen ,
1451Tonnen ,
45Tonnen ,
472Tonnen ,
294Tonnen ,Italien
Dänemark
IrlandUmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingentmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwischenden
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents relativhochfestzusetzen ,die
imvorliegenden Fallbei80v.H.derKontingents­
mengeliegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuvermei­
den,mußjederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
Ziehungmußvorgenommen werden,wenndiezusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden ,somußdieserStaateinenge­
wissenTeildavonaufdieReserveübertragen ,damit
nichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.Da
essichumjahreszeitlichbedingteEinfuhrenhandelt,
dürfteesangebrachtsein,dieÜbertragungsgrenze auf
40v.H.derursprünglichen Quotefestzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen Werden—Vereinigtes
Königreich1974Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon4000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inArti­
kel2Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAnwen­
dungvonArtikel5—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenen Mengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz 1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/9
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.Artikel7
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1974.
Artikel5(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnenmitge­
teiltwurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdaufGrunddergemäßArtikel3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .HateinMitgliedstaatseineursprüngliche Quoteam
15.Oktober1974nichtausgeschöpft ,soüberträgter
spätestensam31.Oktober1974dennichtausgenutz­
tenAnteilseinerQuote,der40v.H.derursprüngli­
chenMengeübersteigt,aufdieReserve.Erkanneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunterUm­
ständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am31.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebis15.Oktober
1974einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel6 Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
Hinblickauf,dieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtet diesenachErhaltderMitteilun­
genüberdenStandderAusschöpfung derReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
November1974überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD