Nr.L60/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungdermengenmäßigen Beschränkungen beiderEinfuhrvonbestimmtemObst
undGemüseausDrittländernnachSpanien
Artikel144derBeitrittsaktebeiderEinfuhrvonErzeugnis­
senausDrittländern beibehaltenkann.
(2)FürdieZeitvom1.Märzbis30.Dezember1986
werdendieseMengenumeinSechstelverringert.
(3)ImRahmenderinAbsatz1genanntenKontingente
begrenztdasKönigreichSpaniendieEinfuhrderErzeugnisse
währendderinAnhangIIgenanntenZeiträumeaufdie
Prozentsätze ,diejeweilsimgenanntenAnhangfürdie
einzelnenErzeugnisseaufgeführtsind.
Artikel2
DiespanischenBehördenerteilendieEinfuhrgenehmigungen
derart,daßeinegerechteVerteilungderverfügbarenMengen
aufdieAntragstellergewährleistetist.
MitdenAnträgenaufEinfuhrgenehmigung isteineKaution
zustellen,dieunterdenvondenspanischenBehörden
festgelegtenBedingungenfreigegebenwird,sobalddieEin­
fuhrengetätigtsind.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3798/85desRates
vom20.Dezember1985zurFestlegungderEinzelheitenfür
diemengenmäßigen Beschränkungen beiderEinfuhr
bestimmterObst-undGemüsesorten ausDrittländern nach
Spanien(:),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3798/85wird1986dasAnfangskontingent fürjedesErzeug­
nisinnerhalbeinerSpannezwischen0,1v.H.und0,5v.H.
derinMengenausgedrückten spanischenDurchschnittser­
zeugungindenletztendreiJahrenvordemBeitritt,fürdie
statistischeAngabenvorliegen,festgesetzt .Aufgrundder
Gegebenheiten derspanischenErzeugungistauszugehenvon
einemProzentsatzvon0,1v.H.fürTomaten,Orangen,
Mandarinen ,Zitronen,TafeltraubenundApfel,von0,2
v.H.fürSpeisezwiebeln ,Knoblauch,Birnen,Aprikosenund
Pfirsichen,von0,25v.H.fürKarottenundMöhrenundvon
0,5v.FI.fürBlumenkohl .
AufgrundderbesonderenMerkmalederspanischenErzeu­
gungempfiehltessichvorzusehen,daßaufdieEinfuhren
bestimmterErzeugnissemitHerkunftausDrittländernnach
SpanieneinZeitplanmitEinfuhrmengen angewandtwird,
dieimVerhältniszudemfürjedesJahrfestgesetzten
Kontingentfestgelegtwerden.
ImHinblickaufdieordnungsgemäße VerwaltungderKon­
tingenteistmitdemAntragaufEinfuhrgenehmigung eine
Garantiezustellen.
EsistdieUnterrichtung derKommissionvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
ObstundGemüse—Artikel3
(1)DiespanischenBehördenteilenderKommissionmit,
welcheMaßnahmen siezurAnwendungvonArtikel2
erlassenhaben.
(2)SieübermittelnderKommissionbisspätestenszum
15.einesjedenMonatsfolgendeAngabenüberdieeinzelnen
Erzeugnisse ,fürwelchesieimvorangegangenen Monat
Einfuhrgenehmigungen erteilthaben:
—nachHerkunftsländern aufgeschlüsselte Mengen,aufdie
sichdieerteiltenEinfuhrgenehmigungen beziehen,
—nachHerkunftsländern aufgeschlüsselte Mengen,die
eingeführtwurden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangIsinddieMengenderAnfangskontingente
festgesetzt,diedasKönigreichSpanieninAnwendungvonArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft. (*)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.28.

Nr.L60/23 1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L60/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANGI
(inTonnen)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnfangskontingent
für1986
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
B.Kohl:
I.Blumenkohl 1082
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,roteRüben,
Schwarzwurzeln ,Knollensellerie ,Retticheundandereähnli­
chegenießbareWurzeln:
exII.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben :
—KarottenundSpeisemöhren 332
exH.Speisezwiebeln ,SchalottenundKnoblauch :
—Speisezwiebeln 1994
—Knoblauch 377
M.Tomaten 2004
08.02 Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
A.Orangen 1731
B.Mandarinen ,einschließlichTangerinenundSatsumas;Clemen­
tinen,WilkingsundandereähnlicheKreuzungenvonZitrus­
früchten :
II.andere:
—Mandarinen ,einschließlichTangerinenundSatsumas 456
C.Zitronen 469
08.04 Weintrauben ,frischodergetrocknet :
A.frisch:II.Tafeltrauben 509
08.06 Äpfel,BirnenundQuitten,frisch:
A.Äpfel 983
B.Birnen 503
08.07 Steinobst,frisch:
A.Aprikosen 324
exB.Pfirsiche,einschließlichBrugnolenundNektarinen :
—Pfirsiche 930

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/25
ANHANGII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungImv.H.des
Jahreskontingents
ausgedrückteMenge
Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
B.Orangen:
1.Süßorangen ,frisch:
a)vom1.Aprilbis30.April:
b)vom1.Maibis15.Mai:
exc)vom16.Maibis15.Oktober:
—vom16.Maibis31.Mai
—vom1.Oktoberbis15.Oktober
d)vom16.Oktoberbis31.März: 20
II.andere:
exa)vom1.Aprilbis15.Oktober:
—vom1.Aprilbis31.Mai
—vom1.Oktoberbis15.Oktober
b)vom16.Oktoberbis31.März:
B.Mandarinen ,einschließlichTangerinenundSatsumas;Clemen­
tinen,WilkingsundandereähnlicheKreuzungenvonZitrus­
früchten:
exII.andere:
—Mandarinen ,einschließlichTangerinenundSatsu­
mas,vom1.Oktoberbis31.Mai 2008.02
08.06
08.07Äpfel,BirnenundQuitten,frisch
A.Äpfel:
exI.Mostäpfel,losegeschüttetohneZwischenlagen ,vom16.
Septemberbis15.Dezember :
—vom16.Septemberbis30.November
II.andere:15
exa)vom1.Augustbis31.Dezember :
—vom1.Septemberbis30.November
B.Birnen:
exI.Mostbirnen,losegeschüttetohneZwischenlagen ,vom
1.Augustbis16.Dezember
II.andere:25
c)vom16.Julibis31.Juli
exd)vom1.Augustbis31.Dezember :
—vom1.Augustbis16.Dezember
Steinobst,frisch:
exA.Aprikosen :
—vom1.Maibis31.Juli
exB.Pfirsiche,einschließlichBrugnolenundNektarinen :
—Pfirsiche,vom15.Junibis15.September25
25