2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/21
BESCHLUSS DESRATES
vom25.August1975
zurÄnderungderBeschlüsse73/125/EWGund73/175/EWGzurFestlegungvon
Forschungsprogrammen fürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft aufdemGebiet
derStandardsundReferenzsubstanzen (zertifizierteReferenzmaterialien )
(75/515/EWG)
Artikel2
DerTextdesArtikels2derBeschlüsse73/125/EWG
und73/175/EWGwirdmitWirkungvom1.April
1975durchfolgendenTextersetzt:
„DerHöchstbetrag derMittelbindungen undder
erforderlichePersonalbestand zurDurchführung
diesesProgrammswerdenauf6,200Millionen
Rechnungseinheiten bzw.71Bedienstetefestge­
legt.
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10
derHaushaltsordnung vom25.April1973für
denGesamthaushaltsplan derEuropäischen Ge­
meinschaftenfestgelegt(4)."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam14.Mai1973undam18.Juni1973
gemäßArtikel235desVertragesdieBeschlüsse
73/125/EWG(2)bzw.73/175/EWG(3)zurFestlegung
vonForschungsprogrammen fürdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft aufdemGebietder
StandardsundReferenzsubstanzen (zertifizierteRe­
ferenzmaterialien )genehmigt .
Artikel4dergenanntenBeschlüssesiehtvor,daß
dieseProgrammeüberprüftwerden.
Esistdaherangezeigt,dieÜberprüfungdieserPro­
grammevorzunehmen—Artikel3
DerTextdesArtikels4derBeschlüsse73/125/EWG
und73/175/EWGwirdmitWirkungvom1.April
1975durchfolgendenTextersetzt:
„DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzu
BeginndesJahres1976nachgeeignetenVer­
fahrenüberprüft".
BESCHLIESST :
Artikel1
DieAnhängederBeschlüsse73/125/EWGund
73/175/EWGwerdenmitWirkungvom1.April1975
durchdenAnhangzudiesemBeschlußersetzt.Der
AnhangistBestandteildiesesBeschlusses .GeschehenzuBrüsselam25.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(■1)ABl.Nr.C95vom28.4.1975,S.7.
(2)ABl.Nr.L153vom9.6.1973,S.9.
(3)ABl.Nr.L189vom11.7.1973,S.32. (4)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

Nr.L231/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
ANHANG
DIREKTEAKTIONEN
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
STANDARDS UNDREFERENZSUBSTANZEN
(ZERTIFIZIERTE REFERENZMATERIALIEN )
Gemeinsames Programm
FürdiesenTätigkeitsbereich wirdeinHöchstbetrag von6,200MillionenRechnungseinheiten
bereitgestelltundeinPersonalbestand von71Bediensteten (davon39alsProgrammpersonal )
festgelegt.
Arbeitsgebiete :
—fachlicheUnterstützung desSekretariatsderAktion:Untersuchung überdenBedarfund
dieLageinderGemeinschaft ,WeitergabevonInformationen undDatenverarbeitung ,
—experimentelle Arbeiten(chemischeAnalyse,physikalischeundtechnologische Eigenschaften
derReferenzsubstanzen )imRahmenderanderAktionbeteiligtenLaboratorien ,
—fachlicheUnterstützung derDienststellenderKommission (Beseitigungdertechnischen
Handelshemmnisse ,GemeinsamerZolltarifusw.),
—ArbeitenzurtechnischenUnterstützung vonGemeinschaftsaktionen imRahmenderBeseiti­
gungdertechnischenHandelshemmnisse undderVerwaltungdesGemeinsamen Zolltarifs,
—experimentelle ArbeitenaufdemGebietderReferenzsubstanzen undNormalvergleichs­
methoden(physikalischeundtechnologische Eigenschaften ).
Dieexperimentellen ArbeitenwerdenvorerstvonderForschungsanstalt Ispradurchgeführt .