ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/14 .7.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1566/78DERKOMMISSION
vom6.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelL
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Nlitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

7.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1556/78 DER KOMMISSION vom 5. Juli 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention bei Rohtabak hinsichtlich der Aufmachungsbedingungen für Tabak

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6 und Artikel 6 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention bei Rohtabak (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 408/76 (3), bestimmt, daß der Tabak nur übernommen werden darf, wenn er der Interventionsstelle in einer für jede Sorte und jede Qualität festgelegten Aufmachung geliefert wird.

Im Welthandel treten neue Aufmachungstechniken in Erscheinung, die insbesondere dazu dienen sollen, die Beförderung und Lagerung zu erleichtern. Es erscheint angebracht, versuchsweise die Übernahme durch die Interventionsstellen von begrenzten Tabakmengen, die nach diesen neuen Verfahren aufgemacht wurden, zuzulassen, um die Anwendung dieser Methoden auf Gemeinschaftsebene zu studieren.

Einige Tabaksorten der Ernte 1976 werden in Verpakkungen aus Karton angeboten. Es empfiehlt sich daher, die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zum ersten Mal auf Tabak dieser Ernte anzuwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 wird folgender Absatz angefügt:

"Bei Mengen, die 100 Tonnen je Sorte und Erntejahr für jeden Mitgliedstaat nicht überschreiten, kann der Tabak jedoch in einer Aufmachung übernommen werden, die von der im vorstehenden Absatz vorgesehenen abweicht, und zwar zu den von der betreffenden Interventionsstelle festgelegten Bedingungen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist erstmalig auf Tabak der Ernte 1976 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juli 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 191 vom 27.8.1970, S. 5. (3)ABl. Nr. L 50 vom 26.2.1976, S. 7.
5.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1543/78DERKOMMISSION
vom4.Juli1978
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1978geltendenAbschöpfungen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(x),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1126/
78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L146vom 14.6.1977 ,S.9. (♦)ABl .Nr .L302vom 31.10.1973 ,S.1.

Nr.L182/6 5.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1978zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenfoezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 11,72
b)langkörniger 20,46
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 14,65
b)langkörniger 25,58
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 32,12
b)langkörniger 46,28
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 34,21
b)langkörniger 49,61
C.Bruchreis 4,70
30.6.78 Nr.L176/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/78DERKOMMISSION
vom28.Juni1978
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleischimVereinigten
Königreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1244/78derKommission vom9.Juni
1978zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsan­
käufevonRindfleischinbestimmtenMitgliedstaa­
ten(3)inAnwendungvonArtikel3Punkt1derVer­
ordnung(EWG)Nr.995/78desRatesvom12.Mai
1978zurFestsetzungdesOrientierungspreises und
desInterventionspreises fürausgewachsene Rinderfür
dasVermarktungsiahr 1978/79(4)ausgesetzt.Beidenam15.und22.Juni1978vorgenommenen
Feststellungen warendieMarktpreisefür„SteersL/H"
inNordirlandaufeinenPreisgesunken,derunter
demfürdieseQualitätfestgesetztenAnkaufspreis
liegt;dieInterventionsankäufe fürdieseQualitätmüs­
senalsowiederaufgenommen werdengemäßArtikel3
Punkt3derVerordnung (EWG)Nr.995/78—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichswerdenvom3.Juli1978anfür
folgendeQualitätwiederaufgenommen :
—inNordirland :SteersL/H.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(})ABl .Nr .L154vom 10.6.1978 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L130vom 18.5.1978 ,S.1.
29.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1449/78DERKOMMISSION
vom28.Juni1978
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1213/78überdieNichtanwendung
derSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonPilzkonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1152/78(-'),insbesondere aufArtikel14
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1102/78derKommis­
sionvom25.Mai1978zumErlaßvonSchutzmaßnah­
menbeiderEinfuhrvonPilzkonserven (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1307/78(4),wurde
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürZuchtpilzkon­
servenausgesetzt .InArtikel2derVerordnungNr.
1102/78istjedochangegeben ,unterwelchenVoraus­
setzungendieNichtanwendung dieserMaßnahmen
vorgesehenwerdenkann.
NachdemdieKommissionfestgestellthatte,daßdiese
Voraussetzungen beiEinfuhrenvonPilzkonserven ausTaiwanerfülltwaren,wurdevorgenannter Artikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1102/78durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/78derKommission vom5.
Juni1978überdieNichtanwendung derSchutzmaß-<
nahmenbeiderEinfuhrvonPilzkonserven (5)zugun­
stendieserErzeugnisseangewendet .
AngesichtsdergroßenZahlvonAnträgenaufEinfuhr­
lizenzenfürPilzkonserven mitUrsprunginTaiwan
mußdieKommission feststellen ,daßdieVorausset­
zungenfürdieNichtanwendung derSchutzmaßnah­
menbeiderEinfuhrdieserKonservenindieGemein­
schaftnichtmehrgegebensind.DieVerordnung
(EWG)Nr.1213/78istdeshalbaufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1213/78wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepnisident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom31..S.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom26.5.1978,S.26.
(4)ABl.Nr.L158vom16.6.1978,S.16. (5)ABl.Nr.L150vom6.6.1978,S.5.
28.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1429/78DERKOMMISSION
vom27.Juni1978
zurFestsetzungdesPauschbetrags fürdieAnwendungderMindestlagermengen ­
regelungimZuckerwirtschaftsjahr 1978/79
genbetreffenddieMindestlagermengenregelung für
Zucker(4)siehtzurBestimmungdiesesVorteilsdie
FestsetzungeinesPauschbetrags fürjedesZuckerwirt­
schaftsjahrvor.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1488/76des
Ratesvom22.Juni1976zurFestlegungderBestim­
mungenfürdieEinführungeinerMindestlagermen­
genregelungfürZucker(3),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Buchstabeb)undArtikel6Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1488/76sehendieRückerstat­
tungdesVorteils,derimInterventionspreis fürdie
mitderMindestlagerung verbundenenKostenenthal­
tenist,vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.189/77derKommission
vom28.Januar1977überDurchführungsbestimmun ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79wirdderinAr­
tikel6derVerordnung (EWG)Nr.189/77genannte
Pauschbetrag auf0,10RE/100kgWeißzuckerfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L3.59vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(■2)ABl .Nr .L170vom 27 .6.1978 ,S.1.b)ABl .Nr .L167vom26.6.1976 ,S.11. (4)ABl .Nr .L25vom 29 .1.1977 ,S.27 .
27.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1402/78DESRATES
vom20.Juni1978
überMaßnahmen fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79zurErleichterung des
Absatzesvonindenfranzösischen überseeischen Departements erzeugtem
Zucker
verbrachtenRohzuckers ,desmöglichenVerwertungs­
preisesnachderVerarbeitung ,dernotwendigenRaffi­
nationsspanne beiZucker,derineinerderinArtikel
9Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.3330/74defi­
niertenRaffinerienraffiniertwird,sowieauchdesDif­
ferenzbetrags zubemessen,derdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1401/78desRatesvom20.Juni1978zur
FestsetzungderDifferenzabgabe aufrohenPräferenz­
zuckerunddesDifferenzbetrags fürindenfranzösi­
schenüberseeischen Departements erzeugtenRohrohr­
zuckerfürdasWirtschaftsjahr 1978/79(3)festgesetzt
wordenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1978/79.
Artikel2
(1)ImRahmenderHöchstquotewirdfürinden
französischen überseeischen Departements erzeugten
undinderGemeinschaft raffiniertenRohzuckereine
Beihilfegewährt.
(2)DieinAbsatz1genannteBeihilfewirdfürje
100kgZucker,inWeißzuckerausgedrückt ,auf1,22
Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74schreibtvor,daßimFallevonSchwierigkei­
tenbeimAbsatzvonZucker,derindenfranzösischen
überseeischen Departements erzeugtwurde,geeignete
Maßnahmengetroffenwerden.InderVergangenheit
wurdensolcheSchwierigkeiten festgestellt,undent­
sprechendegemeinschaftliche Maßnahmensindbe­
reitsgetroffenworden;dieseSchwierigkeiten beste­
henweiterhin .
Diezwischendenfranzösischenüberseeischen Depar­
tementsunddeneuropäischenGebietenderGemein­
schaftbestehendenWirtschaftsbeziehungen erfordern
es,daßderHauptteildesZuckersausdenfranzösi­
schenüberseeischen Departements indiesenGebie­
tenabgesetztwird.
Umdieszuerreichen,erscheintesgeboten,fürdie
RaffinierungdesbetreffendenZuckerseineBeihilfe
zugewähren.DieHöhedieserBeihilfeistaufder
GrundlagedesWertesdeszumOrtderRaffinierung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburg am20.luni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (3)SieheSeite13diesesAmtsblatts .
27.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1406/78DERKOMMISSION
vom22.Juni1978
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen auf­
grundderVerordnungen (EWG)Nr.2073/74und(EWG)Nr.1027/78zumVer­
kaufangebotenesRindfleisch
fügbarenMengenbegrenztsind.Damitsollvermieden
werden,daßInteressenten ,diekeineMöglichkeitha­
ben,ihreKaufanträgerechtzeitigzustellen,vonvorne­
hereinaufdieEinreichungvonAnträgenverzichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2073/74der
Kommissionvom5.August1974überdenVerkauf
vonRindfleisch imBesitzderInterventionsstellen zu
pauschalimvorausfestgesetztenPreisen(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1207/
78(4),undderVerordnung (EWG)Nr.1027/78der
Kommission vom19.Mai1978überdenVerkauffür
dieAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstellen be­
findlichembestimmtemRindfleischzupauschalim
vorausfestgesetztenPreisen(5),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1207/78,sinddieVerkaufspreise
fürRindfleischfestgesetztworden,dasvordem1.
März1977beziehungsweise 1.August1977vonden
Interventionsstellen übernommen wurde.DieVorrats­
lageläßteszweckmäßigerscheinen,dieseTermine
aufden1.Juni1977beziehungsweise 1.November
1977zuverschieben ,umdenVerkaufdervondenIn­
terventionsstellen bisdahinangekauftenFleischmen­
genzuerleichtern .
EinebessereVerteilungdesinFragekommendenFlei­
schesistindenFällenvorzusehen ,indenendiever­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2073/74angegebeneTermin„1.März
1977"wirddurchden„1.Juni1977"ersetzt.
(2)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1027/78angegebeneTermin„1.August
1977"wirddurchden„1.November1977"ersetzt.
Artikel2
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgeeinge­
reichtwerden,geltendieAnträgealsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L216vom 7.8.1974 ,S.11.
(4)ABl .Nr .L147vom 3.6.1978 ,S.24.
5)ABl .Nr .L132vom 20 .5.1978 ,S.53 .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1390/78 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1254/78 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1259/78 des Rates vom 12. Juni 1978 (3) wird für Hartweizen in einigen französischen Regionen und in drei italienischen Regionen, für welche die Kommission keinen Vorschlag unterbreitet hatte, eine Produktionsbeihilfe gewährt. Deswegen müssen einige Voraussetzungen für die Gewährung einer solchen Beihilfe, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 der Kommission vom 19. Dezember 1977 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen (4) festgelegt sind, geändert werden, insbesondere hinsichtlich bestimmter Fristen sowie der Meldung der Anbauflächen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 4 wird folgender Absatz 3 angefügt:

"(3) Für das Wirtschaftsjahr 1978/79 kann der im Absatz 1 genannte Antrag bis zum 15. Juli 1978 eingereicht werden. In den Regionen, für die die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1977/78 nicht gewährt wurde, kann dieser Antrag jedoch bis zum 30. September 1978 eingereicht werden."

2. Dem Artikel 5 wird folgender dritter Unterabsatz angefügt:

"Für das Wirtschaftsjahr 1978/79 erstrecken sich in den Regionen, für die die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1977/78 noch nicht gewährt wurde, die Kontrollen mit Bezug auf diese Regionen auf die abgeernteten Flächen."

3. Dem Artikel 6 wird folgender Absatz 3 angefügt:

"(3) Für das Wirtschaftsjahr 1978/79 zahlt der Mitgliedstaat den Beihilfebetrag spätestens am 31. Juli 1979."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juni 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 156 vom 14.6.1978, S. 1. (3)ABl. Nr. L 156 vom 14.6.1978, S. 9. (4)ABl. Nr. L 327 vom 20.12.1977, S. 9.
Nr.L165/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1352/78DERKOMMISSION
vom21.Juni1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1280/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(>)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L157vom 15.6.1978 ,S.9.

22.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Juni1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0