11.,8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/93DERKOMMISSION
vom10.August1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2169/93überdieAnwendungeines
Einfuhrmindestpreises fürbestimmteBeerenfrüchte mitUrsprunginPolen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1988/93desRates
1993überdieMindestpreisregelung beiderEinfuhrvon
bestimmtemBeerenobstmitUrsprunginUngarn,Polen,
derTschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,
RumänienundBulgarien('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchUnterzeichnung derAssoziierungsabkommen mit
RumänienundBulgarienhatderRatdenAnwendungs­
bereichderbereitsjetztaufandereosteuropäische Länder
anwendbarenMindesteinfuhrpreisregelung aufdiesezwei
Länderausgedehnt.MitderVerordnung (EWG)
Nr.1988/93hatderRatdieVerordnung (EWG)
Nr.1333/92vom18.Mai1992überdieMindestpreisrege­
lungbeiderEinfuhrbestimmterroterFrüchtemit
UrsprunginUngarn,PolenundderTschechoslowakei (2)
aufgehoben,umdiefürdiebetreffendenosteuropäischen
LänderinsgesamtgeltendeRegelungineinerneuen
Verordnungzuveröffentlichen .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2140/93der
Kommissionvom28.Juli1993mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdiebeiderEinfuhrvonBeerenfrüchten
mitUrsprunginderRepublikUngarn,derRepublik
Polen,derTschechischen Republik,derSlowakischen
Republik,derRepublikRumänienundderRepublikBulgariengeltendeMindestpreisregelung undzurFestset­
zungderbiszum30.April1994geltendenEinfuhrmin­
destpreise(3)beschließtdieKommissiondieerforder­
lichenMaßnahmen ,wennbestimmteKriteriennicht
erfülltsind.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2169/93vom2.August
1993überdieAnwendungeinesEinfuhrmindestpreises
fürbestimmteBeerenfrüchtemitUrsprunginPolen(4)
hatdieKommissionbeschlossen,dieEinhaltungdes
Mindestpreises fürjedeeingeführtePartiebeischwarzen
Johannisbeeren ,zurVerarbeitung bestimmt,mit
UrsprunginPolendurchErhebungvonAusgleichsab­
gabenzugewährleisten .Nachdenjüngstenihrfüreinen
neuenZeitraumvonzweiWochenvorliegendenInforma­
tionenwirdbeibestimmtenBeerenfrüchten mitUrsprung
inPolen,unterBerücksichtigung derEinfuhrmengen und
-preise,einKriteriumeindeutignichteingehalten .Ange­
sichtsderDringlichkeit istdeshalbumgehenddieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben währendzweiMonaten
vorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2169/93wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.98.
4ABl.Nr.L194vom3.8.1993,S.24.(')ABl.Nr.L182vom24.7.1993,S.4.
RABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.3.

Nr.L201/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.93
ANHANG
KN-Code Warenbezichnung Taric-Code Anwendungszeitraum
ex08103010SchwarzeJohannisbeeren ,zurVerarbeitungbestimmt 08103010*1011.Augustbis10.Oktober
1993
ex08112039SchwarzeJohannisbeeren ,gefroren,ohneZusatzvonZucker08112039*103.Augustbis2.Oktober
oderanderenSüßmitteln :ohneStiel 1993
ex08112039SchwarzeJohannisbeeren ,gefroren,ohneZusatzvonZucker08112039*90
oderanderenSüßmitteln :andere
ex08112051RoteJohannisbeeren ,gefroren,ohneZusatzvonZuckeroder08112051*10,T„anderenSüßmitteln:ohneStiel 6"Juhb,s5"September1993
ex08112051RoteJohannisbeeren ,gefroren,ohneZusatzvonZuckeroder08112051*90
anderenSüßmittein:andere