Nr.L189/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.73
BESCHLUSS DESRATES
vom18.Juni1973
zurFestlegungeinesForschungsprogramms fürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
aufdemGebietderStandardsundReferenzsubstanzen
(zertifizierteReferenzmaterialien )
73/175/EWG
festgelegt.DerAnhangistBestandteildiesesBeschlus­
ses.
Artikel2
ZurDurchführung diesesProgrammssindMittelbin­
dungenbiszu0,8MillionenRechnungseinheiten
sowieeinPersonalbestand vonneunBediensteten
vorgesehen ;derWertderRechnungseinheit istin
Artikel10derHaushaltsordnung vom25.April1973
fürdenGesamthaushaltsplan derEuropäischen Ge­
meinschaften (2)festgelegt.
Artikel3
DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
ProgrammsundnimmthierzudieMittelderGemein­
samenForschungsstelle inAnspruch .SielegtdemRat
hierüberjährlicheinenBerichtvor.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inAnsehungderEntschließung desRatesvom17.
Dezember1970überdieEinzelheitenderAnnahme
derForschungs-undAusbildungsprogramme (*),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Buchstabena)undh)desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftumfaßtdieTätigkeitderGemeinschaft insbe­
sonderedieAbschaffungdermengenmäßigen Be­
schränkungen beiderEin-undAusfuhrvonWaren
sowieallersonstigenMaßnahmengleicherWirkung
zwischendenMitgliedstaaten unddieAngleichung
derinnerstaatlichen Rechtsvorschriften ,soweitdies
fürdasordnungsgemäße Funktionieren desGemein­
samenMarkteserforderlichist.
DiedenGegenstanddiesesBeschlussesbildenden
Forschungsaktionen sindzurVerwirklichung be­
stimmterZielederGemeinschaft imRahmendesGe­
meinsamenMarktesnotwendig .
ImVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft sinddiedazuerforderlichen Be­
fugnissenichtvorgesehen—
BESCHLIESST :Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBeginn
deszweitenJahresseinerLaufzeitunddanachjähr­
lichnachgeeignetenVerfahren,insbesondereunter
Berücksichtigung derBeschlüssederPariserGipfel­
konferenz,überprüft.
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung derimAnhangfestgelegtenPro­
grammteileergeben,erfolgtunterEinhaltungvonBe­
dingungenundGrenzen,diespäterfestgelegtwerden.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973. Artikel1
FürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft wirdfür
einenam1.Januar1973beginnendenZeitraumvon
vierJahrennachMaßgabedesAnhangseinFor­
schungsprogramm aufdemGebietderStandardsund
Referenzsubstanzen (zertifizierteReferenzmaterialien )ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(MABl.Nr.L16vom20.1.1971,S.1.3. (2)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

11.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/33
ANHANG
DIREKTEAKTION
NICHTNUKLEARE AKTION
StandardsundReferenzsubstanzen
(ZertifizierteReferenzmaterialien )
GEMEINSAMES PROGRAMM
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu0,8MillionenRechnungseinheiten sowieeinPer­
sonalbestandvonneunBediensteten (davonfünfBedienstetealsProgrammpersonal )vorgesehen .
DerTätigkeitsbereich ,derdasvomRatam14.Mai1973fürdasgleicheGebietfestgelegtePro­
gramm(J)ergänzt,umfaßt
—ArbeitenzurtechnischenUnterstützung vonGemeinschaftsaktionen imRahmenderBeseiti­
gungdertechnischenHandelshemmnisse undderVerwaltungdesGemeinsamen Zolltarifs,
—experimentelle ArbeitenaufdemGebietderReferenzsubstanzen undNormalvergleichsme ­
thoden(physikalischeundtechnologische Eigenschaften ).
Dieexperimentellen ArbeitenwerdenzunächstvonderForschungsanstalt Ispradurchgeführt .
(l)ABl.Nr.L153vom9.6.1973.S.9.