11.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3513/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.November 1964
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWaffelnund
Keksenausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(64/688/EWG)
beiderEinfuhrvonWaffelnundKeksenausdem
KönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
Deutschland ,geändertmitEntscheidung vom
13.Februar1963(4),verlängertunderneutgeändert
mitEntscheidung vom10.April1963(5),aufge­
hobenmitEntscheidung V9m11.Juni1963(6),
gestütztaufihreerneuteEntscheidung vom
26.Juli1963(7)undihreEntscheidung vom2.April
1964überdieAufhebungvorgenannter Entschei­
dung(8).
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschlandvom25.Juni1964,erneutzurEr­
hebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
WaffelnundKeksenausdenanderenMitglied­
staatenermächtigtzuwerden,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom5.Juli
1962(3)überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
4)ABNr.37vom8.3.1963,S.647/63.
5)ABNr.68vom6.5.1963,S.1411/63.
6)ABNr.101vom4.7.1963,S.1846/63.
7)ABNr.156vom29.10.1963,S.2606/63.
8)ABNr.66vom24.4.1964,S.1074/64.(»)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.68vom31.7.1962,S.1965/62.

3514/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.12.64
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dielandwirtschaftlichen Erzeugnisse ,diefürdie
HerstellungvonWaffelnundKeksenverwendet
werdenundfürdiedieAnwendungdesvorgenann­
tenRatsbeschlusses gemäßseinemArtikel1in
Betrachtkommt,sindWeichweizen undZucker.
FürdenWeichweizen,derindenzurAusfuhr
indieBundesrepublik bestimmtenWaffelnund
Keksenenthaltenist,sindfolgendePreiseanzu­
setzen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsuniondermittlereSchwellenpreis fürdie
MonateOktober1964bisMärz1965,dersichabzüg­
lichderbeiderHerstellungdieserWarengewährten
Erstattungvon207bfrsauf332bfrsoder26,56DM
für100kgWeizenstellt;
—beiderAusfuhrausderFranzösischen Repu­
blikdermittlereRichtpreis,derfürdieMonate
Oktober1964bisMärz1965einschließlich 51,28ffrs
oder41,55DMfür100kgWeizenbeträgt;
—beiderAusfuhrausderItalienischenRepu­
blikdermittlereWeltmarktpreis fürdieMonate
FebruarbisJuli1964,derzuzüglichdesanteiligen
ZollsgemäßArtikel10desVertrages6381Lireoder
40,83DMfür100kgWeizenbeträgt;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
mittlereWeltmarktpreis fürdieMonateFebruar
bisJuli1964von26,44Guldenoder29,22DMfür
100kgWeizen.
FürdeninderBundesrepublik Deutschland
zurHerstellungvonWaffelnundKeksenverwende­
tenWeichweizenistderRichtpreisfürdasHaupt­
zuschußgebiet anzusetzen ,derfürdieMonate
Oktober1964bisMärz196549,47DMfür100kg
Weizenbeträgt.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenenWa­
renenthaltenist,dieindieBundesrepublik Deutsch­
landausgeführtwerden,sindfolgendePreiseanzu­
setzen:
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion ,derFranzösischen
RepublikundderItalienischen RepublikdermittlereWeltmarktpreis fürZuckerfürdieZeit
vom15.Junibis15.September1964zuzüglichdes
gemäßArtikel10Absatz(2)desVertragesim
RahmendesVeredelungsVerkehrsfestgesetzten
anteiligenZolls.UnterBerücksichtigung derdurch­
schnittlichen NotierungenderPariserBörsefür
WeißzuckerfürdengenanntenZeitabschnitt von
55,51ffrsundeinesanteiligenZollsvon55v.H.des
imGemeinsamen Zolltarifvorgesehenen Zollsatzes
von80v.H.stelltsichdersoberechnetePreisauf
809,50bfrsoder79,93ffrsoder10119Lire,mithin
64,76DMfür100kgZucker;
—beiderAusfuhrausdemKönigreichder
NiederlandederaufdemMarktdiesesMitglied­
staatsgehandeltePreisfürZucker,derzuWaren
verarbeitetwird,diezurAusfuhrindieanderen
Mitgliedstaaten bestimmtsind.DieserPreisbeträgt
fürdieZeitvom15.Junibiszum15.September
196455,26Gulden,mithin61,06DMfür100kg
Zucker.
Demgegenüber beträgtderZuckerpreisinder
Bundesrepublik Deutschland90,50DMfür100kg.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise für
100kgWaffelnundKekse,unverzollt ,stellensich
inderBundesrepublik DeutschlandfürdieMonate
JanuarbisJunidesJahres1964auf:
—275,45DMfürEinfuhrenausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,
—341,70DMfürEinfuhrenausderFranzösi­
schenRepublik,
—289,73DMfürEinfuhrenausderItalieni­
schenRepublik,
—195,56DMfürEinfuhrenausdemKönigreich
derNiederlande .
DieRohstoffeWeichweizen undZuckerwerden
zurHerstellungvonWaffelnundKekseninjenach
ArtdieserWarenunterschiedlichen Mengenver­
wendet.DieindieBundesrepublik Deutschland
eingeführtenWarenkönnenjedochjenachihrem
GehaltanWeichweizenundZuckerindieWaren­
gruppennachstehender Tabelleeingeordnetwerden.
Derunterschiedliche Preisstandderfürjededieser
Warengruppen inFragekommendenRohstoffeist
anhandobenstehender Angabenzuberechnen .

11.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3515/64
Unterschiedlicher Preisstandderlandwirtschaftlichen Grundstoffefür100kgFertigwaren
GruppeZusammensetzung derWare(%) Unterschiedlicher Preisstand (Dq)
Summe(Dq)
Weichweizen ZuckerWeichweizen Zucker
Frank­
reichItalienBLWUNieder­
landeF/I/B/
Lux.Nieder­
landeFrank­
reichItalienBLWUNieder­
lande
1bis70 bis5einschl.(5)4,755,1815,0912,151,291,476,046,4716,3813,62
einschl.(60)
2von70aus­bis5einschl.(5)6,737,3421,3817,211,291,478,028,6322,6718,68
schl.bis100
einschl.(85)
3mehrals bis5einschl.(5)7,928,6425,1520,251,291,479,219,9326,4421,72
100 (100)
4bis70 mehrals5(25)4,755,1815,0912,156,437,3611,1811,6121,5219,51
einschl.(60)
5von70aus­mehrals5(25)6,737,3421,3817,216,437,3613,1613,7727,8124,57
schl.bis100
einschl.(85)
6mehrals mehrals5(25)7,928,6425,1520,256,437,3614,3515,0731,5827,61
.100 (100)
imübrigennochzunehmen ,zueinerWiederholung
dieserErscheinungführenwird.
DieBundesrepublik Deutschlandkanndaher
erneutermächtigtwerden,aufEinfuhrendieser
WarenausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionunddemKönigreichderNiederlande
eineAusgleichsabgabe zuerheben.DieseAbgabe
istanhandobigerAngabenundinÜbereinstim­
mungmitArtikel2Absätze(1)und(2)deserstge­
nanntenRatsbeschlusses vom4.April1962zu
berechnen .Seitdem1.Juli1963erhebtdieBundesrepublik
Deutschland beiderEinfuhrdieserWareneinen
Zollsatzvon14v.H.advalorem .FürdieEinfuhren
vonWaffelnundKeksenausderRepublikFrank­
reichundderRepublikItalienliegtdieserZollschutz
höheralsderUnterschied zwischendentatsäch­
lichenKostenfürobengenanntelandwirtschaftliche
ErzeugnisseeinerseitsindiesenAusfuhrländern und
andererseitsinderBundesrepublik Deutschland .
ErsichertaußerdemderHerstellungsindustrie
dieserWarenimantragstellenden Mitgliedstaat
einenSchutzvonmehralsdemimerstgenannten
Ratsbeschluß vom4.April1962festgesetzten
Höchstbetrag von3v.H.DieBedingungen zur
Anwendung deserstgenannten Ratsbeschlusses
vom4.April1962sinddaherfürEinfuhrenaus
derFranzösischenRepublikundausderItalienischen
Republiknichtgegeben,.
Demgegenüber istdieserZollschutzinverschie­
denenFällenniedrigeralsdieSummedesUnter­
schiedszwischendentatsächlichen Kostenfürdie
betreffendenlandwirtschaftlichen Erzeugnisseeiner­
seitsinderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionunddemKönigreichderNiederlandeund
andererseitsinderBundesrepublik Deutschland
unddesvorgenannten Betragesvon3v.H.zum
SchutzderVerarbeitungsindustrie imeinführenden
Mitgliedstaat .
Indenvorhergehenden Entscheidungen der
Kommissionistgezeigtworden,daßinderVer­
gangenheitaufGrundderartigerUnterschiede in
denKostenfürdielandwirtschaftlichen Rohstoffe
dieEinfuhrengestiegensindunddamitdiedeut­
schenHerstellungsindustrien dieserWarenge­
fährdetwaren.Mankanndaherunterstellen ,daß
einerneutesAuftretendieserUnterschiede ,dieDurchErhebungdersoberechnetenAusgleichs­
abgabenwerdendieAusfuhreneinesMitgliedstaats
imVergleichzudenenderanderenMitgliedstaaten
nichtbenachteiligt ,dennsiebewirkteineAn­
näherungdervondenImporteurendesantragstel­
lendenMitgliedstaats fürdiedorthinausgeführten
ZuckerwarengezahltenPreise.
DamitdieGemeinschaftspräferenz gewahrt
bleibt,mußdieErhebungobengenannter Ausgleichs­
abgabenvongeeignetenSchutzmaßnahmen Dritt­
länderngegenüberabhängiggemachtwerden.Die
geeignetsteSchutzmaßnahme istdieErhebungeiner
AbgabedurchdieBundesrepublik Deutschland ,
derenBetragfürjedeWarengruppe derhöchsten
Abgabeentspricht,dieaufEinfuhren 'auseinem
Mitgliedstaaterhobenwird.
DerRatsbeschlußvom4.April1962giltgemäß
seinemArtikel4nurfürdieDauervondreiJahren.
DadieseFristam3.April1965abläuft,mußdie
GültigkeitdieserEntscheidung aufden3.April
1965einschließlichbegrenztwerden,unbeschadet

3516/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.12.64
demKönigreichderNiederlandezuerheben,sofern
dieseMitgliedstaaten dieseAbgabennichtbeider
AusfuhrerhebenundunterderBedingung ,daßauf
EinfuhrendieserErzeugnisseausDrittländerneine
Ausgleichsabgabe erhobenwird.ihrerAufhebungodereventuellerÄnderungeneiner
ihrerBestimmungen durchdieKommissionvor
diesemZeitpunkt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel2Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,unternachstehenden BedingungenAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonWaffelnundKeksen
(Nr.ex19.08desGemeinsamen Zolltarifs)ausder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion undDieinArtikel1genanntenAbgabenwerden
fürjedeWarengruppe ,aufdiesiesichbeziehen,
undjenachdem,obsiebeiderEinfuhroderbeider
Ausfuhrerhobenwerden,zudeninnachstehender
TabelleaufgeführtenBeträgenfestgesetzt :
Zusammensetzung derWare(%) BetragderAbgabe
Gruppe
WeichweizenBLWU Niederlande Drittländer
Zucker
Import
DM/100kgExport
bfrs/100kgImport
DM/100kgExport
hfl./100kgImport
DM/100kg
1bis70einschl.(60)bis5einschl .(5)
2von70aus­
schl.bis100
einschl.(85)bis5einschl .(5)
3mehrals100(100)bis5einschl.(5) .—— — —
4bis70einschl.(60)mehrals5(25)— — — — —
5von70aus­
schLbis100
einschl.(85)mehrals5(25) 3,06 2,43 3,06
6mehrals100(100)mehrals5(25)1,28 14,03 6,10 4,84 6,10
Artikel3 anderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt
mit,zudemsiedieAusgleichsabgaben erheben
wird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wenn
sieunterdenindieserEntscheidung festgesetzten
Beträgenliegen.
Artikel5
DieseEntscheidung giltbiszum3.April1965
einschließlich .FürjededermdieserEntscheidunggenannten
WarenistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
durchdieBundesrepublik DeutschlandaufAus­
fuhrenauseinemderMitgliedstaaten vonder
Bedingungabhängig,daßdieBundesrepublik
DeutschlanddieAbgabeebenfallsaufAusfuhren
ausdemanderenMitgliedstaaterhebt.
SoferndieBundesrepublik Deutschland be­
absichtigt,aufAusfuhreneinesMitgliedstaats eine
Abgabezuerheben,derenBetragunterdemin
dieserEntscheidung festgesetztenBetragliegt,ist
sieverpflichtet ,diedenanderenMitgliedstaaten
undDrittländerngegenüberzuerhebendenAb­
gabeningleichemMaßezuverringern .Artikel6
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,andieBundesrepublik Deutschland ,andas
Großherzogtum LuxemburgundandasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den6.November1964
Artikel4
BevordieBundesrepublik Deutschlandvonder
indieserEntscheidung erteiltenGenehmigung
Gebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN