ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 364/87 DER KOMMISSION

vom 4. Februar 1987

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2710/84 und (EWG) Nr. 3262/85 hinsichtlich der für die Aufteilung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 auf die Kleinerzeuger von Milch vorgesehenen Frist

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1338/86 (2), insbesondere auf Artikel 2a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 des Rates (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3177/84 (4), wurden den einzelnen Mitgliedstaaten für die Einkommensbeihilfen an Kleinerzeuger von Milch bestimmte Beträge zugewiesen und die Kriterien für deren Aufteilung auf diese Erzeugergruppe in den Milchwirtschaftsjahren 1984/85 und 1985/86 bestimmt.

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1164/86 (6), ist die Aufteilung der Beihilfen für das Wirtschaftsjahr 1984/85 vor dem 1. September 1986 vorzunehmen. Da bestimmte Mitgliedstaaten Schwierigkeiten bei der Einhaltung dieses Datums haben, ist ein neues Datum festzusetzen.

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3262/85 der Kommission (7) ist die Aufteilung der Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1985/86 vor dem 1. Januar 1987 vorzunehmen. Letztgenannte Frist ist angesichts des Rückstands bei der Aufteilung der Beihilfen für das Wirtschaftsjahr 1984/85 bis zum 1. Juli 1987 zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 wird das Datum »1. September 1986" durch »1. März 1987" ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3262/85 wird das Datum »1. Januar 1987" durch »1. Juli 1987" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Eropäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 74.

(4) ABl. Nr. L 298 vom 16. 11. 1984, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 258 vom 27. 9. 1984, S. 11.

(6) ABl. Nr. L 106 vom 23. 4. 1986, S. 10.

(7) ABl. Nr. L 311 vom 22. 11. 1985, S. 21.
5.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.350/87DERKOMMISSION
vom4.Februar1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 34.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie34.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führte34.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf43,880ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.nABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/81
VERORDNUNG (EWG)Nr.323/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.157/87derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.270/87(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
157/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.157/87festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L20vom22.1.1987,S.20.
(<)ABl.Nr.L26vom29.1.1987,S.42.

Nr.L30/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 43,68
\ (b)andere 42,27
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt l0,4368
B.Rohzucker :
II.andere:I
(a)Kandiszucker 40,1«(•)
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4368
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem\
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 37,160)
(d)andereRohzucker (2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
29.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.273/87DERKOMMISSION
vom28.Januar1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.193/87derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.248/87(*),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
193/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.L21vom23.1.1987,S.66.V)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.'30.

Nr.L26/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1987zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—denZonenIIundIIImit
AusnahmevonPolen,derTsche­
choslowakei ,Ungarn,Rumänien
undBulgarien
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
fürAusfuhrennach:
—Tunesien
—denanderenDrittländern
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Sorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen
GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
00
0
—20,00
—20,00
0
0
0
0—30,00
—30,00
—20,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
Nr.L25/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.236/87DERKOMMISSION
vom27.Januar1987
überdieErteilungam30.Januar1987vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/86(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion(4)wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdie
durchdieobengenannteVerordnung(EWG)Nr.3643/85
eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3653/85beschließt
dieKommission ,inwelchemMaßedenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdasersteVierteljahr
1987stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichenAnteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Januar1987diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Januar
1987beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernganz
zugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissenderTarifstelle01.04BdesGemein­
samenZolltarifswerdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum90%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.3.
(3ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(«jABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21
t
28.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.247/87DERKOMMISSION
vom27.Januar1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.39/87derKommis­
sionvom7.Januar1987(3)wirdbeiderEinfuhrvon
ZitronenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(^erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.39/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L6vom8.1.1987,S.22.
(4)ABl.Nr:L220vom10.8.1974,S.20.hABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. («)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
27.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.217/87DERKOMMISSION
vom26.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2632/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf75000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2632/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2632/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2632/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3820/86(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon50000TonnenRoggenimBesitzderdäni­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom19.Januar1987hatDänemarkdieKommissionvon
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum25000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdänischenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeRoggenistauf75000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von75000TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie75000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2632/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L237vom23.8.1986,S.15.¥)ABl.Nr.L355vom16.12.1986,S.27.

Nr.L24/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Jylland
Sjaelland
Fyn45000
5000
25000"
24.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.211/87DERKOMMISSION
vom23.Januar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3666/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.191/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L339vom2.12.1986,S.10.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L21vom23.1.1987,S.63.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Januar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 50,96
B.Rohzucker 43,46(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L21/62 23.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.190/87DERKOMMISSION
vom22.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.6/87zurEinführungeinerAusgleichs­
abgabeaufdieEinfuhrvonClementinenmitUrsprunginZypern
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonClementinenmitUrsprunginZyperngeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.6/87derKommission
vom2.Januar1987(3)isteineAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonClementinenmitUrsprunginZyperneinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.6/87
erwähnteBetragvon12,37ECUwirddurchdenBetrag
von19,45ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L1vom3.1.1987,S.11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 156/87 DER KOMMISSION

vom 21. Januar 1987

zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Bescheinigungen über die ergänzende Beihilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1985/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2341/86 (4), ist die Gültigkeitsdauer der Bescheinigung über die ergänzende Beihilfe festgelegt. Es lässt sich bereits voraussehen, daß die Anträge auf Vorausfestsetzung der ergänzenden Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1987/88 in den nächsten Monaten für ungewöhnlich hohe Mengen gestellt werden. Zur Vermeidung von Marktstörungen empfiehlt es sich, die Gültigkeitsdauer der fraglichen Bescheinigungen für eine bestimmte Zeit zu verkürzen.

Der Verwaltungsausschuß für Trockenfutter hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von den Vorschriften im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 gelten die Bescheinigungen über die ergänzende Beihilfe, die während der Zeit zwischen dem Inkrafttreten dieser Verordnung und dem 30. April 1987 beantragt werden, bis zum 30. April 1987.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1978, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 203 vom 26. 7. 1986, S. 17.