29.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2131/69DERKOMMISSION
vom28.Oktober1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1286/69überdieDauerausschreibung von
Magermilchpulver ,daszurVerarbeitungzuMischfutterfürSchweineoderGeflügel
bestimmtist,ausBeständenderbelgischen,derdeutschen,derfranzösischenundder
niederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,29.Juli1968eingelagertwurde,istesangebracht,
künftigfürMagermilchpulver nachArtikel1Absatz
2Buchstabea)undfürMagermilchpulver nachArti­
kel1Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1286/69einenverschiedenen Mindestverkaufs­
preisfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1286/69wird
durchfolgendenAbsatz4ergänzt:
„(4)AußerdeninArtikel9Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1285/69genanntenAngaben
enthältdasAngebotdieAngabe,obesinArti­
kel1Absatz2Buchstabea)oderinArtikel1
Absatz2Buchstabeb)genanntesMagermilch­
pulverbetrifft."gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse 0),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5
undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1286/
69derKommissionvom3.Juli1969überdieDauer­
ausschreibung vonMagermilchpulver ,daszurVer­
arbeitungzuMischfutterfürSchweineoderGeflü­
gelbestimmtist,ausBeständenderbelgischen,der
deutschen,derfranzösischen undderniederländi­
schenInterventionsstelle (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2073/69(4),führendiegenann­
tenInterventionsstellen fürbestimmteinihremBesitz
befindlicheMengenMagermilchpulver einDauer­
ausschreibungsverfahren durch.
DieseAusschreibung erfolgt,soweitdieVerordnung
(EWG)Nr.1286/69nichtsAbweichendes bestimmt,
entsprechend denBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1285/69derKommissionvom3.Juli
1969überBestimmungen zurDauerausschreibung
vonMagermilchpulver ,daszurVerarbeitung zu
MischfutterfürSchweineoderGeflügelbestimmtist,
ausBeständenderInterventionsstellen (5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2073/69.Artikel
11derVerordnung (EWG)Nr.1285/69siehtvor,
daßfürjedenderinArtikel2Absatz2dieserVer­
ordnunggenanntenVerwendungszwecke aufGrund
derfürjedeEinzelausschreibung eingegangenen An­
geboteeinMindestverkaufspreis festgesetztwird.
UmeinenschnellerenAbsatzderBeständeanMager­
milchpulverzugewährleisten ,dasbereitsvordemArtikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.1286/69wirdfol­
genderArtikel4aeingefügt:
.,Artikel4a
AbweichendvonArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.1285/69wirdaufGrundderfür
jedeEinzelausschreibung eingegangenen Ange­
botenachdemVerfahrendesArtikels30der
Verordnung (EWG)Nr.804/68fürjedenVer­
wendungszweck sowohlfürinArtikel1Absatz2
Buchstabea)genanntesMagermilchpulver als
auchfürinArtikel1Absatz2Buchstabeb)
genanntesMagermilchpulver einMindestverkaufs­
preisfestgesetztoderdieAusschreibung aufge­
hoben."(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13 .
(3)ABl .Nr.L162vom 4.7.1969 ,S.27.
(4)ABl .Nr .L265vom 23.10.1969 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L162vom 4.7.1969 ,S.22.

Nr.L271/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.69
wandt,fürdiedieFristenzurEinreichungvon
Angebotenvom4.November1969anenden.Artikel3
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1969in
KraftundwirdaufdieEinzelausschreibungen ange-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1969
FürdieKommisston
DerPräsident
JeanREY