ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.415/73DERKOMMISSION
vom14.Februar1973
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsfürOberkleidung ,
Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergummielastisch nochkautschutiert ,
ausBaumwolle,derTarifstellen60.05AexII,exB,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2764/72desRatesvom19.Dezember
1972vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
bruar1973habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenann­
tenPlafondserreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.2764/72,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeran­
lassung,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdiebetreffendenWarenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab19.Februar1973wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2764/72desRatesvom19.Dezember
1972ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2764/72des
Ratesvom19.Dezember1972zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (x),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerord­
nungwirddieAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalbder
GrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.Die­
serentsprichtdreiViertelnderinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstig­
tenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,
diebereitsimGenußvonverschiedenen vonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—,zuzüglich5v.H.derMengederEinfuhren
imJahre1970ausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVer­
ordnungkannderZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürOberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert,ausBaumwolle,derTarifstellen60.05AexII,
exB,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf45Tonnenfestgesetzt.Am13.Fe-Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummi­
elastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
exII.andere,ausBaumwolle
exB.andere,ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(/)ABl.Nr.L296vom30.12.1972,S.69.
Nr.L41/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.384/73DERKOMMISSION
vom12.Februar1973
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürUnter­
kleidung(Leibwäsche )fürMännerundKnaben,auchKragen,Vorhemdenund
Manschetten ,ausanderenGewebenalsausBaumwolle,derTarifnummer ex61.03,
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2764/
72desRatesvom19.Dezember1972vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
derPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf90Tonnenfestgesetzt.Am5.Februar1973
habendieEinfuhrenindieGemeinschaftdergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändern,denenZoll­
präferenzengewährtwerden,diegenanntenPla­
fondserreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVer­
ordnung(EWG)Nr.2764/72,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeran­
lassung,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdiebetreffendenWarenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2764/72des
Ratesvom19.Dezember1972zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (1),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerord­
nungwirddieAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalbder
GrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.Die­
serentsprichtdreiViertelderinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstig­
tenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,
diebereitsimGenußvonverschiedenen vonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—,zuzüglich5v.H.derMengederEinfuhren
imJahre1970ausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVer­
ordnungkannderZollsatzdesGemeinsamen Zollta­
rifsjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürUnterkleidung (Leibwäsche )fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundManschet­
ten,ausanderenGewebenalsausBaumwolle,istAb16.Februar1973wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2764/72desRatesvom19.Dezember
1972ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche )fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
—ausanderenGewebenalsausBaum­
wolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L296vom30.12.1972,S.69.
Nr.L40/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.355/73DERKOMMISSION
vom12.Februar1973
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.7/73zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tan­
gerinenundanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(x),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.7/73derKommis­
sionvom2.Januar1973(2)wurdederZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonManda­
rinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundan­
derenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanienangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2047/70bleibtdieseRegelunginKraft,bisdie
inArtikel2Absatz1dieserVerordnunggenannten
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpas­
sungskoeffizienten undnachAbzugderBeförderungs­
kostenundderEingangsabgaben außerZöllen—
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
mitdenniedrigstenNotierungen andreiaufein­
anderfolgenden Markttagenmindestenssohochblei­
benwiederinArtikel3dieserVerordnungfest­
gesetztePreis.
DieAnpassungskoeffizienten ,dieBeförderungs­
kostenunddieEingangsabgaben außerZöllensind
dieElemente,diefürdieBerechnungderinder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72desRatesvom
18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorgani­sationfürObstundGemüse(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(4),ge­
nanntenEinfuhrpreise vorgesehensind.DieBerech­
nungsmethode fürdieEingangsabgaben außerZöl­
lenistfürbestimmteFälleinArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2047/70festgelegt.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieNotierungen ,
diefürdieindieGemeinschafteingeführtenManda­
rinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundan­
derenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanienfestgestelltwurden,zeigt,daß
dieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2047/70vorgesehenen Voraussetzungen fürdie
bestimmtenErzeugnisseerfülltsind.Deswegenistes
angebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.7/73auf­
zuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.7/73derKommission
vom2.Januar1973zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMan­
darinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
anderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginSpanienwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den12.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Fran?ois-Xavier ORTOLI
(!)ABI.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
i2}ABI.Nr.L3vom3.1.1973,S.10.(3)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(4)ABI.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 371/73 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die dem Vertrag über den Beitritt von neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2), der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet worden ist, beigefügte Akte (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2714/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 (4) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (5) hat insbesondere die Zusammensetzung der aus Sauerrahm bzw. aus Süßrahm hergestellten Butter präzisiert.

Auf Grund dieser Vorschriften ist es erforderlich, bestimmte technische Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (6), zuletzt geändert durch die Akte, zu ergänzen. Um die Haltbarkeit der aus Süßrahm hergestellten Butter sicherzustellen, ist der Mindestgehalt an Salz für dieses Erzeugnis festzusetzen. Es ist ausserdem erforderlich, die Angaben auf den Verpackungen festzulegen, um diese beiden Buttersorten unterscheiden zu können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Unterabsatz ergänzt:

"Diese Butter wird nur gekauft, wenn sie mindestens 0,5 v.H. Salz enthält."

2. Artikel 5 Absatz 4 wird wie folgt ergänzt:

"e) die Bezeichnung "gesalzen", wenn es sich um Butter gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) Unterabsatz bb) der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 handelt."

3. Artikel 23 Absatz 4 wird wie folgt ergänzt:

"f) die Bezeichnung "Süßrahmbutter" bzw. "gesalzene Süßrahmbutter", wenn es sich um Butter gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) Unterabsatz bb) der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 handelt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. Februar 1973 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Januar 1973

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (3)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (4)ABl. Nr. L 291 vom 28.12.1972, S. 15. (5)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 1. (6)ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12.
10.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.347/73DERKOMMISSION
vom6.Februar1973
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1604/71derKommissionvom26.Juli1971
überDurchführungsbestimmungen füreineAbschöpfungbeiderAusfuhrstärkehaltiger
ErzeugnissegemäßArtikel2Absatz2derVerordnungNr.371/67/EWG
fungbeiderAusfuhrfürdieneuenMitgliedstaaten
gegebenenfalls denAusgleichsbetrag vonderAb­
schöpfungbeiderEinfuhrabzuziehen .
GemäßVerordnung (EWG)Nr.179/73desRatesist
dieindenneuenMitgliedstaaten zuberücksichtigen­
deErstattungbeiderErzeugungdieinderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung gül­
tigeErstattungbeiderErzeugung,vermindertum
denanwendbarenAusgleichsbetrag .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemam22.Januar1972unterzeichne­
tenVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft beigefügte
Akte(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstat­
tungbeiderErzeugungvon-Getreide-undKartoffel­
stärkeundQuellmehl (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.179/73(4),insbesondereauf
Artikel5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel57derAktewirdindenneuenMit­
gliedstaatenbeiderFestlegungderHöhederver­
schiedenenBestandteilederPreis-undInterventions­
regelung,mitAusnahmederInterventionspreise ,der
imAusgleichsbetrag wiedergegebene Preisunter­
schiedberücksichtigt ,soweitdiesfürdasreibungs­
loseFunktionieren derGemeinschaftsregelung erfor­
derlichist.
DieVerordnung (EWG)Nr.1604/71derKommis­
sion(5)siehtvor,daßeineAbschöpfungbeiderAus­
fuhreingeführtwird,wennfestgestelltwird,daßdie
Abschöpfung beiderEinfuhrfürMaisundfür
WeichweizenniedrigeralsdieimlaufendenMonat
geltendeErstattungbeiderErzeugungist.Esistda­
herangebracht,beiderBerechnungderAbschöp-InderVerordnung (EWG)Nr.1604/71derKommis­
sionwirdeinArtikel4amitfolgendemWortlauthin­
zugefügt:
,.Artikel4a
FürdieneuenMitgliedstaaten sinddieinden
vorstehendgenanntenArtikelnalsAbschöpfung
beiderEinfuhrundalsErstattungbeiderErzeu­
gungzuberücksichtigenden BeträgegleichderAb­
schöpfungbzwHerErstattungbeiderErzeu­
gungpetreffendenErzeugnisses ,vermindert
umdenanwendbarenAusgleichsbetrag ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(x)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(8)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.40.
(4)ABl .Nr .L25vom 30.1.1973 ,S.6.
(5)ABl .Nr.L168vom 27.7.1971 ,S.11.
8.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.314/73DERKOMMISSION
vom7.Februar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
15,Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.L.174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L36/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(x)
IRE/Tonne',
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A WeichweizenundMengkorn 00,80 0,80 3,51
10.01B Hartweizen 0 0,69 0,69 1,61
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0 0 0
saat
0 010.07A Buchweizen0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07C Sorghum 00,92 0,92 0,46
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Terpi.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,142 0,142 0,625 0,625
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,106 0,106 0,467 0,467
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L32/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.287/73DERKOMMISSION
vom1.Februar1973
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürMelasse,Sirupeundbestimmte
andereErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
258/73(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
258/73enthaltenenVorschriften ,KriterienundDerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(»)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.36.

2.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1973zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamer
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
i1)
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame*
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose 0,0150
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,0150
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0,0150
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt 0,0150
Erstattungsbetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt —
{*)DerGrundbetrag giltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)
Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L30/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften . 1.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.271/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdemProtokoll
Nr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwerden
betreffendenButter-undKäsemengenkontinuierlich
zuverkaufen,undsoweitwiemöglichaufeiner
gleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdieSta­
bilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,damitdieinArtikel
1Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMen­
genkontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaft nichtzugefährden,istvorgesehen,
daßdieSonderabschöpfungen nichtunterdemNi­
veauliegendürfen,daserforderlichist,umdentat­
sächlichenAbsatzderinArtikel1Absatz2desProto­
kollsgenanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
LagedesbritischenMarktesführtzurFestsetzung
dernachstehendem Sonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (1)und
aufdasProtokollNr.18(2)imAnhangderdiesem
VertragbeigefügtenAkte,nachstehend„Protokoll"
genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),insbeson­
dereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollaus
NeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArti­
kel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73
werdendieseSonderabschöpfungen festgesetztaufder
GrundlagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.226/
73festgesetzten cif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entste­
hendenKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.226/73müssendieSonderabschöpfungen auf
einerHöhefestgesetztwerden,dieesgestattet,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikeli
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genannten
Sonderabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—auf11RE/100kgButter,
—auf18RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3)ABI.Nr.L27vom1.2.1973.