12.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.420/87DERKOMMISSION
vom11.Februar1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DiefürdasWirtschaftsjahr 1987/88geschätzteErzeugung
anRaps-undRübsensamen istnochnichtfestgesetzt
worden.DerBetrag,umdenderBeihilfebetrag gegebe­
nenfallsinAnwendungderRegelungdergarantierten
Höchstmengen gemäßArtikel27aderVerordnungNr.
136/66/EWGgekürztwird,sowieseineAuswirkungauf
denErstattungsbetrag konntenalsonichtbestimmt
werden.DieErstattungsbeträge dürfendahernurvorläufig
angewandtwerdenundsindzubestätigenoderzuändern,
sobalddieAuswirkungen derRegelungdergarantierten
Höchstmengen fürRaps-undRübsensamen bekannt
sind.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
295/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,die
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2923/86{%
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerneQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(8),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.295/87(9)festgestzt.
DafürRaps-undRübsensamenderRichtpreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88undderZuschlagfürJuli1987
nochnichtfestgesetztwurde,konntedieHöhederErstat­
tungimFallederVorausfestsetzung nurvorläufig
aufgrunddesfürdasWirtschaftsjahr 1986/87zuletzt
vorgeschlagenen Richtpreisesberechnetwerden.Dieser
Betragdarfdahernurvorläufigangewandtwerdenund
mußbestätigtodergeändertwerden,sobaldderRichtpreis
fürdasWirtschaftsjahr 1987/88bekanntist.Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.651/71(10),dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.295/87festgesetztist,wirdwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert .
(2)DieHöhederErstattungimFallederVorausfestset­
zungfürdenMonatJuli1987fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungvom12.Februar1987bestätigtoder
geändert,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1987/88festge­
setztenRichtpreisunddendamitverbundenen
MaßnahmenfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
(3)DieHöhederErstattungimFallederVorausfestset­
zungfürdenMonatJuli1987beiRaps-undRübsen­
samenwirdmitWirkungvom12.Februar1987bestätigt
odergeändert,umgegebenenfalls denAuswirkungen der
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürRaps-undRübsensamen Rechnungzu
tragen.
(4)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt.
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
I1)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(<)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(<)ABl.Nr.L272vom24.9.1986,S.18.f)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1987inKraft.
(8)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
»ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.16. OABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

Nr.L42/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Februar1987zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat(')
1.Bruttoerstattungen (ECU): |
—Spanien 30,180 30,676 31,172 31,172 31,172 27,204
—Portugal 35,700 36,196 36,692 36,692 36,692 32,724
—AndereMitgliedstaaten 35,700 36,196 36,692 36,692 36,692 32,724
2.EndgültigeErstattungen : l I I
Innachstehenden Länderngeerntete\ \ I
undausgeführteSamen:\ l I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)86,08 87,26 88,46 88,54 88,54 79,34
—Niederlande (hfl) 96,99 98,32 99,66 99,75 99,75 89,35
—BLWU(bfrs/lfrs) 1667,01 1690,26 1713,51 1712,97 1712,97 1522,93
—Frankreich(ffrs) 244,26 247,78 251,09 250,69 250,69 223,10
—Dänemark(dkr) 300,82 305,05 309,29 309,29 309,29 275,11
—Irland(Ir£) 26,805 27,193 27,579 27,440 27,440 24,256
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 19,442 19,753 20,064 20,064 20,064 17,471
—Italien(Lit) 53474 54235 54888 55000 55000 48683
—Griechenland (Dr) 3437,95 3475,48 3509,26 3496,97 3496,97 2959,67
—Spanien(Pta) 4160,95 4233,26 4305,58 4279,63 4279,63 3696,81
—Portugal(Esc) 5045,18 5115,95 5161,64 5152,30 5152,30 4511,23
(')VorbehaltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden BetragesunddesRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.