Nr.L197/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Juni1976
zurÄnderungbestimmtermitderEntscheidung 75/788/EWGfestgelegterEin­
fuhrkontingente indenBeneluxländern undinIrlandgegenüberRumänien
(76/615/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdieEntscheidung 75/21O/EWGdesRates
vom27.März1975betreffenddieautonomenEinfuhr­
regelungengegenüberStaatshandelsländern (*),insbe­
sondereaufArtikel7ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3dervorgenanntenEntscheidung ha­
bendiebelgischeRegierung—imNamenderdrei
Beneluxländer —unddieirischeRegierungdieAn­
sichtgeäußert,daßbeibestimmtenEinfuhrkontingen­
tenindenBeneluxländern undinIrland,diemitder
Entscheidung 75/788/EWGdesRatesvom18.Dezem­
ber1975zurÄnderungderdurchdieEntscheidung
75/21O/EWG(2)festgelegtenEinfuhrkontingente für
dasJahr1976festgelegtwurden,Änderungenvorge­
nommenwerdenmüßten.
Diebeabsichtigten ÄnderungenbetreffenzumTeil
Einfuhrkontingente ,diegegenüberRumänienfürun­
terdieVereinbarungüberdeninternationalen Handel
mitTextilien(3)fallendeWarenfestgelegtworden
sind.
DerRathatam15.März1975dieEröffnungvon
Gemeinschaftsverhandlungen mitRumänienüberdie
unterdieseVereinbarung fallendenTextilerzeugnisse
genehmigt;daherkanndieÄnderungderbetreffen­
denEinfuhrkontingente nurimWegeeinernachArti­
kel113desVertrageserlassenenEntscheidung desRa­
teserfolgen.DiebeabsichtigtenÄnderungensindnichtsobeschaf­
fen,daßsiediefortschreitende Vereinheitlichung der
indenMitgliedstaaten angewandtenEinfuhrregelun­
genbehindernoderdasreibungsloseFunktionieren
desgemeinsamen Marktesbeeinträchtigen werden.Es
istdaherangezeigt,dievondenBeneluxländern und
Irlandbeabsichtigten Maßnahmenzuerlassen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWertefürdieinAnhangIzudieserEntschei­
dungaufgeführtenEinfuhrkontingente derBenelux­
länderausAnhangVl/aderEntscheidung
75/788/EWGwerdendurchdieindemgenannten
AnhangIaufgeführtenWerteersetzt.
Artikel2
AnhangVl/e(Irland)zuderEntscheidung
75/788/EWGwirddurchdenAnhangersetzt,derin
AnhangIIzudervorliegendenEntscheidungenthal­
tenist.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBeneluxländer undIr­
landgerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(•)ABl .Nr .L99vom 21.4.1975 ,S.7.
(2)ABl .Nr .L332vom 29 .12.1975 ,S.1.
3)ABl .Nr .L118vom 30 .4.1974 ,S.2.

23.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/55
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
NumeroNumerodutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandises QuantiteValeur
(er>milliersdeFB)
8;ex53.11)
ex56.07>
ex58.04)Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissuspour
couverturesnonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nuescontenantmoinsde85%enpoidsdefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesmélangésprincipalement ouseu­
lementdelaineoudepoilsfinsàl'exclusiondestissusécrus
Velours,peluches,tissusbouclesettissusdechenille,de
laine,depoilsfinsougrossiers|1785
9ex51.04)
ex55.09 S
ex56.07)Tissusdefibressynthétiquesouartificiellescontinues,àl'ex­
clusionde:tissusécrusetimprimes,crêpesettissuspour
bandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsde
coton,al'exclusionde:tissusécrusnonmercerisesettissus
imprimes
Tissusdefibrestextilessynthétiquesouartificiellesdisconti­
nuesautresquemélangésprincipalement ouseulementde
laineoudepoilsfinsàl'exclusionde:tissusécrusetimpri­
mesetcrêpes|11655
10ex51.04)
ex55.09(
ex56.07,Tissusimprimesdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
continues,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenantaumoins85%enpoidsde
cotonsimprimes
Tissusimprimesdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
discontinues ,autresquemélangésprincipalement ouseule­
mentdelaineoudepoilsfins,al'exclusiondescrêpes|5040

Nr.L197/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.76
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),including
wovenfabricsofmonofilorStripfallingwithinheadingNo
51.01or51.02
Otherwovenfabricsofcotton
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous orwaste)\
|124500yd2
2 54.05Wovenfabricsofflaxandramie- 24000yd2
3ex58.04Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 300yd2
4ex59.08Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,coveredorlami­
natedwithpreparationsofcellulosederivativesorofother
artificialplasticmaterials 700yd2
5ex59.12Textilefabrics,otherwiseimpregnatedorcoated;painted
canvasbeingtheatricalscenery,studiobackclothsorthelike 11800yd2