56/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
zollfreiesZollkontingent inHöhevon400Tonnen
fürFerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerund
anChromvonmehrals30bis90Gewichtshundert ­
teilen(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnum­
merex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsge­
währt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.AusderGesamtsituation dieserWare,derenwe­
sentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkontingent
derartbemessenist,daß—insbesonderewegeneiner
VerfälschungderWettbewerbslage derEnderzeug­
nisse—keineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
befürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
wärtenZollvorteile.
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Artikel1Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imZollgebietein
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingentsfürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(67/28/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGinAnhangIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom27.Juni1966,
mitdemdasKönigreichderNiederlandefürdas
Jahr1967dieGewährungeineszollfreienZollkon­
tingentsvon50bis100TonnenfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehr

12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 57/67
vordem1.Januar1961zollfreieingeführt ;der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt8v.H.als30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom )derTarifnummer ex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdasvor­
genannteFerrochrom (hochraffiniertes Ferrochrom )Der-antragstellende MitgliedstaathatfürFerro­
chromallerQualitätennachstehende statistische
Angabenübermittelt :
(inTonnen)
1962 1963 1964 1966
410372770 Verbrauch
Eigenerzeugung
Einfuhrenaus:1960
496
148
3591961
288
108
1971965
2011
431
1581—drittenLän­
dern(6Monate)
310 262 |218 j390
163164 |392—EWG-Län­
dern 1101
Gesamtausfuhren geringfügig
Denbegründeterscheinenden Schätzungenund
Erklärungendesantragstellenden Mitgliedstaats zu­
folgebeziehensichdieverstehenden Angabenzu
durchschnittlich 15bis20v.H.aufhochraffiniertes
Ferrochrom .
Hochraffiniertes Ferrochromwirdimantrag­
stellendenMitgliedstaatnichthergestellt .NachAn­
gabenderErzeugermitgliedstaaten stehenausfuhr­
fähigeMengenzurVerfügung ,mitdenenderge­
samteEinfuhrbedarf ahhochraffiniertem Ferro­
chromderübrigenMitgliedstaaten undinsbesondere
desKönigreichsderNiederlandeinhohemMaße
gedecktwerdenkönnte.Hierzuistjedochzubemer­
ken,daßdieverarbeitenden IndustriendesKönig­
reichsderNiederlande mitdenLieferanten der
Gemeinschaft Kontakteaufgenommen haben,um
sichüberderentatsächlicheVersorgungsmöglich ­
keitenzuinformieren .BisheristausdenAuskünften
dieserLieferantenersichtlich ,daßdemantragstel­
lendenMitgliedstaatnurungenügende Mengender
betreffendenWaregeliefertwerdenkönnten.Dieser
Widerspruch zwischendenErklärungenderErzeu­
germitgliedstaaten unddenAngabenderLieferanten
derGemeinschaft überdiezurAusfuhrindasKö­
nigreichderNiederlandeverfügbarenMengenläßt
sichdadurcherklären,daßnocheinegewisseZeit
kommerzieller undgegebenenfalls technischerAnpas­
sungerforderlichist,bisdieErzeugermitgliedstaaten
invollemUmfangdenBedarfderhochraffiniertes
Ferrochromverarbeitenden Industrien,undvor
allemdenBedarfderIndustriendesantragstellenden
Mitgliedstaats deckenkönnen.DamitkannimHin­
blickaufdieseFerrolegierung aufeinezurZeitungenügende VersorgunginderGemeinschaft ge­
schlossenwerden.
DasKönigreichderNiederlandebegründetsei­
nenAntragmitderTatsache,daßseineVersorgung
bisheutezueinemerheblichenTeilvonEinfuhren
ausdrittenLändernabhängt.SeitderAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
ZolltarifsistausdrittenLänderneingeführteshoch­
raffiniertesFerrochrom mitZollbelastet.Damit
befindensichdieverarbeitenden Industriendes
antragstellenden Mitgliedstaats ,dieihrgesamtes
hochraffiniertes Ferrochromeinführenmüssen,in
einerungünstigeren LagealsdiemitihneninKon­
kurrenzstehendenverarbeitenden Industriender
Gemeinschaft ,dievollständigandenProduktions­
sektorangepaßtoderihmsogarintegriertsind.
Dieungenügende VersorgunginderGemeinschaft
inVerbindungmitdemWettbewerbaufderStufe
derVerarbeitungserzeugnisse könntesichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustriendesKönig­
reichsderNiederlande auswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desProtokollsNr.XIzugunsteneineseinzigen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftentstehenkönnen.

58/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
mäßig,beiderSchätzungdesBedarfsallerantrag­
stellendenMitgliedstaaten anEinfuhrenausdrit­
tenLänderneineMengevon2400Tonnen,d.h.
dasimRahmendesGATTzollfreikonsolidierte
Zollkontingent fürhochraffiniertes Ferrochrom ,
zugrundezulegen.Esistdaherangemessen ,die
vorgenannten Mitgliedstaaten nachMaßgabeihres
jeweiligenEinfuhrbedarfs anderkonsolidierten Kon­
tingentsmenge zubeteiligen .FürdasKönigreich
derNiederlande stelltsichdiederartberechnete
Kontingentsmenge auf60Tonnen.Umjedochspä­
teren,unterUmständenauftretenden Versorgungs­
schwierigkeiten inderGemeinschaft zubegegnen,
wirdEnde1966erneuteinKonsultationsverfahren
allerMitgliedstaaten durchgeführt .Demnachwird
mitderaugenblicklichen Beschränkung aufdiekon­
solidierteKontingentsmenge eineranderenGesamt­
lösung,diesichalszweckmäßigerweisenkönnte,
nichtvorgegriffen .
AusderGesamtsituation dieserWare,deren
wesentlicheElementevorstehendgeschildertwur­
den,kanngeschlossenwerden,daßdiesesZoll­
kontingentderartbemessenist,daß—insbesondere
wegeneinerVerfälschungderWettbewerbslage der
Enderzeugnisse —keineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzubefürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile.
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten Ware
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommis­
siondasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung
derArtikel2,3und9desVertragessowieunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29anwen­
den.
DietheoretischinderGemeinschaft zurAusfuhr
verfügbarenMengenanhochraffiniertem Ferro­
chromsindweitaushöheralsdervondenantrag­
stellendenMitgliedstaaten angegebeneGesamtbedarf
andieserFerrolegierung .Dieerforderliche Anpas­
sungzwischendemProduktionssektor derGemein­
schaftunddenverarbeitenden Industrienderantrag­
stellendenMitgliedstaaten dürftefürdiebetreffen­
denErzeugerkeinHindernisdarstellen,schonim
LaufedesJahresdenGemeinschaftsbedarf undins­
besonderedenBedarfdesKönigreichsderNieder­
landeinrechterheblichemUmfangzudecken.
BeiderBeurteilungderNachteile ,denender
antragstellende Mitgliedstaatbegegnet,istauchzu
berücksichtigen ,daßdiebetreffendeFerrolegierung
zurHerstellungvonEisen-undStahlerzeugnissen
verwendetwird,aufderenMarkteinlebhafter
Wettbewerb herrscht .
DieseLageläßterkennen,daßdemantragstel­
lendenMitgliedstaat nichtunerhebliche Nachteile
entstehen,diemitRücksichtaufdieNotwendigkeit ,
dieVersorgungderGemeinschaft mitdiesemGrund­
stoffzusichern,eineAbweichungvondemGebot
derzeitgerechten Verwirklichung desGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .
AufGrunddesvorgenannten durchschnittlichen
Anteilsvon15bis20v.H.undunterBerücksich­
tigungderAngabenüberdievomantragstellenden
Mitgliedstaat seit1960durchgeführten Gesamt­
einfuhrenanhochraffiniertem Ferrochromeinerseits
sowiedesseit1965verzeichneten erheblichen
Einfuhranstiegs andererseitserscheintesgerecht­
fertigt,dieEinfuhrenimJahre1967mitrund
330Tonnenzuveranschlagen .Ausdenvorstehen­
denZahlenangaben istersichtlich ,daßderantrag­
stellendeMitgliedstaat seit1961runddieHälfte
seinesEinfuhrbedarfs anhochraffiniertem Ferrochrom
durchLieferungenseinerPartnerländer deckt.Außer­
demstehennachAngabenderBundesrepublik
DeutschlandundderFranzösischen Republikweitaus
höhereMengenzurAusfuhrnachderGemeinschaft
zurVerfügungalsindenvergangenenJahren.Unter
diesenUmständenmüßtendieinderGemeinschaft
verfügbarenMengenbeiweitemdenniederländi­
schenEinfuhrbedarf deckenkönnen.Diesgiltim
übrigenauchfürItalienunddieBelgisch-Luxem­
burgischeWirtschaftsunion ,dieebenfallsAntrag­
stellersindundderengesamterEinfuhrbedarf für
1967mit13300Tonnenfestgestelltwurde.Demnach
erscheintesbeidergegenwärtigen Lagezweck­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imZollgebieteinzollfreiesZollkontingent inHöhe
von60TonnenfürFerrochrommiteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,10Gewichtsbundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30bis90
Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifnummer ex73.02EIdesGemeinsamen
Zolltarifsgewährt.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67 59/67
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Artikel2Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.