14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3573/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imZollgebietfürFerro­
silizummangan derTarifnummer 73.02Ddes
Gemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkon­
tingentinHöhevon38000tzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,
Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/706/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGundins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsderNiederlandevom28.Mai1964,
mitdemdiesesfür1965dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZollkontin­
gentefürnachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeantragte
Kontingents­
menge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 200
73.02DFerrosiliziummangan 500
73.02EIFerrochrom 200
ex73.02HFerrovanadin . 7
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende Mitgliedstaat biszum
AbschlußderzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie

3574/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
vorgenannten Ferrolegierungen entsprechend demEigenbedarf seinerverar­
beitendenIndustrienzueröffnen .
AusdenAngabendesKönigreichsderNiederlande zuseinenAnträgenist
ersichtlich ,daßdieEinfuhrendergenanntenWarenausdrittenLändernund
ausdenübrigenMitgliedstaaten währendderletztenJahrefolgendeEntwick­
lungzeigen:
(InTonnen)
Einfuhren aus:
drittenLändern EWG-Ländern
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes
(Tarifnr.73.02AII)
1960
1961
1962
1963504
103
139
1571987
1644
1127
417
255 1964(dieerstenzweiMonate)
Ferrosiliziummangan (Tariinr.73.02D)
1960
1961
1962
19633
97
38
20
3 1964(dieerstenzweiMonate)
Ferrochrom (Tarijnr.73.02El)
1960
1961
1962
1963
1964456
813
374
267
64
148
108
262
218
234
(am10.10.64)
3
6
3
1,6359
197
163
164
171
(1.Halbjahr)
Ferrovanaain (Tarijnr.ex73.02H)
1960
1961
1962
19632
5
6
3
2 1964(dieerstenzweiMonate)
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen
istderEigenbedarf derverarbeitenden Indu­
striensowiederTeildiesesBedarfszuberück­
sichtigen,vondemaufGrundderEinfuhrender
Vorjahreanzunehmen ist,daßernormalerweise
durchEinfuhrenausdenLändernderGemein­
schaftgedecktwird.DieWarenwerdeniman­
tragstellenden Mitgliedstaat nichterzeugtund
nichtodernuringeringfügigen Mengenausge­
führt.DerEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
striendesKönigreichsderNiederlandekannge­
genwärtignuraufGrundderEntwicklung der
Einfuhrenveranschlagtwerden.
Dieunregelmäßigen Einfuhrenwährendder
letztenJahresindaufdieSchwankungen der
Stahlproduktion imallgemeinenundimbeson­
derenaufdieProduktionsschwankungen beibe­
stimmtenSpezialstählen zurückzuführen .Vorallem1962und1963wardieStahlpro­
duktionstarkabgesunken ,aberseitBeginn1964
scheinteineallgemeineBelebungeingetretenzu
sein,sodaßimJahre1964miteinererhöhten
Stahlproduktion zurechnenist.DaeinigePro­
duktionskapazitäten ,dieFerromangan ,Ferro­
siliziummangan undFerrochromverarbeiten ,
wiederinGanggesetztwordensind,darfmit
einemVerbrauchdieserFerrolegierungen für
1964vonjeweils1550,400und700tgerechnet
werden,derimJahre1965voraussichtlich wei­
teransteigt.BeiFerrovanadin erscheintesmit
RücksichtaufdiemitdieserFerrolegierung her­
gestelltenSpezialstähle angeraten ,lediglichmit
einerStabilisierung desVerbrauchsvonFerro­
vanadinimJahre1965aufdemStandvon1964
zurechnen.DerFerrovanadinverbrauch 1964
dürftejedocherheblichhöherals1963sein.Da­
mitläßtsichderEigenbedarf derniederländi­

14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3575/64
Diesoermitteltenundfür1965festgesetzten
Kontingentsmengen erscheinendaherange­
messen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile;
deshalbkannfürdieEinfuhrenausdrittenLän­
dernkeinZollkontingent eröffnetwerden,des­
senZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industriendesbetrof­
fenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr derWareinderBeschaffen­
heit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—sehenIndustrien ,diedieseFerrolegierungen ver­
arbeiten,anhandderEinfuhrenfür1965wie
folgtveranschlagen :
—etwa1600tbeiFerromangan ,andersals
hochgekohltes ,
—etwa450tbeiFerrosiliziummangan ,
—etwa750tbeiFerrochrom und
—etwa8tbeiFerrovanadin .
BeiderfürFerrochromvomKönigreichder
Niederlande beantragten Kontingentsmenge
scheinendienormalenEinfuhrenausdenLän­
dernderGemeinschaft hinlänglichberücksichtigt
zusein;eserscheintdaherangemessen ,dieKon­
tingentsmenge für1965inderbeantragtenHöhe
festzusetzen .
BeiFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,
beiFerrosiliziummangan undbeiFerrovanadin
lassensichdienormalenEinfuhrenausdenLän­
dernderGemeinschaft mitjeweils1500t,50t
bzw.4tveranschlagen ;somitbeträgtderdurch
EinfuhrenausdrittenLändernzudeckende
Eigenbedarf desKönigreichsderNiederlande
imJahre1965:
—100tbeiFerromangan ,anderesalshoch­
gekohltes,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imInlandfürnach­
stehendeWarenindenjeweilsangegebenen
MengenzollfreieZollkontingente zueröffnen:—400tbeiFerrosiliziummangan ,
—4tbeiFerrovanadin .
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 100
73.02DFerrosiliziummangan 400
73.02EIFerrochrom 200
ex73.02HFerrovanadin 4
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendiesesZollkon­
tingentseingeführten WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffenden WarenmiteinerWarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.

3576/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,
Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/707/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,undins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsderNiederlandevom28.Mai1964,
mitdemdiesesfür1965dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZollkon­
tingentefürnachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeantragte
Kontingentsmenge
73.02C Ferrosilizium 3500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdän 22
inErwägimgnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende Mitgliedstaat biszum
AbschlußderzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie
vorgenannten Ferrolegierungen entsprechend demEigenbedarf seinerverar­
beitendenIndustrienzueröffnen .
AusdenAngabendesKönigreichsderNiederlande zuseinenAnträgenist
ersichtlich ,daßdieEinfuhrendergenanntenWarenausdrittenLändernund
ausdenübrigenMitgliedstaaten sowiedieAusfuhrenwährendderletztenJahre
folgendeEntwicklung zeigen: