ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.860/76DERKOMMISSION
vom12.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L98/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,83 0,83 1,63
10.02 Roggen 0 1,20 1,20 1,20
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 1,60
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,42 1,422,852,85
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,06 1,06 2,13 2,13
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,242,48 2,48
Nr.L94/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.812/76DESRATES
vom6.April1976
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterven­
tionspreisfürÖlsaatenfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
UnterBerücksichtigung dieserKriterienerscheintes
angebracht,diemonatlichenZuschlägefürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977höheralsimvergangenenWirt­
schaftsjahrfestzusetzen .
DieimWirtschaftsjahr 1975/1976gesammeltenErfah­
rungenunddieErntevorausschätzungen lassenes
nichtgerechtfertigterscheinen,fürdasWirtschaftsjahr
1976/1977eineandereAnzahlmonatlicherZuschläge
alsimvorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdder
monatlicheZuschlagfür100KilogrammRaps-und
Rübsensamen auf0,304Rechnungseinheiten festge­
setzt.
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorgairisation fürFette(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWGist
fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derBetragfestzuset­
zen,umdenderRichtpreisundderInterventionspreis
fürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumen­
kernevomBeginndesdrittenMonatsdesWirtschafts­
jahresanmonatlicherhöhtwerden,unddieZahlder
Monatezubestimmen,indenendieseZuschlägeange­
wandtwerden.DerBetragmußfürbeidePreisegleich
sein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derinderGemeinschaft fest­
gestelltendurchschnittlichen LagerkostenundZinsen
festgesetzt.Esempfiehltsich,diedurchschnittlichen
LagerkostennachMaßgabederKostenfürdieLage­
rungderSaateningeeignetenLagerräumenundder
KostenderfürdieeinwandfreieAufbewahrung der
Saatenerforderlichen Behandlungfestzusetzen .Die
ZinsenkönnenaufderGrundlagedesfürdieAnbau­
gebietealsnormalgeltendenZinssatzesberechnetwer­
den.Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdder
monatlicheZuschlagfür100KilogrammSonnenblu­
menkerneauf0,355Rechnungseinheiten festgesetzt.
(2)DerZuschlaggiltfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam6.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie?
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1976inKraft.'DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.809/76(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.31.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,00
II.Rohzucker 4,51(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,00
II.Rohzucker 4,51(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.738/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
jähr1976/1977unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.628/76(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1976fürRapsundRijbsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1976nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1975
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1975berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1976anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab1.April1976bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptember1976
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.33.b)ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.28.

Nr.L86/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.April1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 10,099 5,075
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1976 10,099 5,075
—fürdenMonatMai1976 10,099 5,075
—fürdenMonatJuni1976 9,937 5,236
—fürdenMonatJuli1976 7,676 5,236
—fürdenMonatAugust1976 7,434 —
—fürdenMonatSeptember1976 7,734 —
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 695/76 DES RATES

VOM 25 . MÄRZ 1976

ÜBER DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 694/76 DES RATES VOM 25 . MÄRZ 1976 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 8 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 694/76 DIE LIEFERUNG EINER 45 000 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRECHENDEN MENGE BUTTER ODER BUTTEROIL VORSIEHT UND ES SICH EMPFIEHLT , DIESE MENGE AUF DIE EINZELNEN LÄNDER UND ORGANISATIONEN , DEREN ANTRAEGEN STATTGEGEBEN WIRD , ZU VERTEILEN UND DIE FINANZIERUNGSWEISE FESTZULEGEN , GLEICHWOHL ABER FÜR UNVORHERGESEHENE FÄLLE EINE RESERVE , DIE 3 640 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRICHT , ZURÜCKZUHALTEN , WELCHE SPÄTER AUFGETEILT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZUTEILUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 694/76 VORGESEHENEN MENGE AN MILCHFETTEN , DIE IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 EINER MENGE VON 45 000 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRICHT , UND DIE FINANZIERUNGSWEISE WERDEN IM ANHANG FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . MÄRZ 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . MART

( 1 ) SIEHE SEITE 4 DIESES AMTSBLATTS .

ANHANG

BUTTEROIL-NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMM

EMPFÄNGERLAND ODER -ORGANISATIONEN*ZUGETEILTE MENGEN BUTTEROIL ( IN TONNEN ) *FINANZIERUNGSMODALITÄTEN*

LÄNDER***

AFGHANISTAN*250*FOB*

BANGLADESCH*4 300*CIF*

KAPVERDISCHE INSELN*100*CIF*

AEGYPTEN*2 000*FOB*

ÄTHIOPIEN*1 500*FREI BESTIMMUNGSORT*

GUINEA BISSAU*350*CIF*

HAITI*1 500*CIF*

OBERVOLTA*750*FREI BESTIMMUNGSORT*

HONDURAS*1 000*CIF*

MAURITIUS*200*FOB*

JORDANIEN*1 000*FOB*

KENIA*100*FOB*

MAURETANIEN*350*FREI BESTIMMUNGSORT*

PAKISTAN*3 500*FOB*

PERU*500*FOB*

SOMALIA*1 100*FREI BESTIMMUNGSORT*

SRI LANKA*160*FOB*

TANSANIA*500*FOB*

A.R . JEMEN*700*FOB*

INSTITUTIONEN***

LIGA G.R.K . *500*FREI BESTIMMUNGSORT*

WEP*16 000*FREI BESTIMMUNGSORT*

UNICEF*2 000*FREI BESTIMMUNGSORT*

UNRWA*3 000*FREI BESTIMMUNGSORT*

RESERVEN*3 640*(1 )*

INSGESAMT*45 000**

( 1 ) BEI SOFORTMASSNAHMEN KANN SICH DIE FINANZIERUNG AUF DIE HERANFÜHRUNGSKOSTEN VOM FOB-STADIUM BIS ZUM BESTIMMUNGSORT UND AUF DIE VERTEILUNGSKOSTEN ERSTRECKEN , WENN DIE HERANFÜHRUNG ÜBER EINE INTERNATIONALE ORGANISATION ERFOLGT . DIE FINANZIERUNG KANN VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE DURCH EINEN PAUSCHALBEITRAG ERFOLGEN .
24.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.639/76DERKOMMISSION
vom23.März1976
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.607/76undEinführungeinerneuen
Ausgleichsabgabe fürdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarien
FolglichsinddieinArtikel26Absatz2ersterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenerfüllt,umeinmaldienachArti­
kel25adieserVerordnungeingeführteAbgabeaufzu­
hebenundzumandernnachArtikel25dieserVerord­
nungeineneueAbgabeeinzuführen .
UmdenreibungslosenAblaufderRegelungzuermög­
lichen,istesangezeigt,zurBerechnungdesEinfuhr­
preisesfolgendeszuberücksichtigen :
—fürdieWährungen ,dieuntereinander innerhalb
einerkurzfristigenHöchstabweichung imKassage­
schäftvon2,25%gehaltenwerden,denUmrech­
nungskurs,deraufihrertatsächlichenParitätbe­
ruht,
—fürdieübrigenWährungeneinenUmrechnungs­
kurs,dersichaufdasarithmetische Mittelder
Umrechnungskurse imKassageschäft jederdieser
Währungenstützt,daswährendeinesbestimmten
ZeitraumsgegenüberdenimvorigenAbsatzge­
nanntenWährungenderGemeinschaft festgestellt
wordenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.607/76(3)wurdege­
mäßArtikel25aderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
eineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurken
mitUrsprunginBulgarieneingeführt .
InderVerordnung (EWG)Nr.1035/72wurdendie
Bedingungenfestgelegt,unterdeneneineAbgabeer­
hoben,geändertoderaufgehobenwird.InArtikel26
Absatz2dieserVerordnungistvorgesehen,daßdiein
AnwendungvonArtikel25aeingeführteAusgleichsab­
gabe6TagelangerhobenwirdunddieseAbgabevor
AblaufdieserFristnuraufgehobenwerdenkann,
wenndieAnwendungvonArtikel25Absatz1insbe­
sonderezurFestsetzungeinerneuenhöherenAus­
gleichsabgabe führt.
FürdiebulgarischenGurkenerlaubtdiederzeitige
EntwicklungderaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.385/75(5),genanntenrepräsentativen Märk­
tenfestgestelltenundgemäßArtikel5dieserVerord­
nungermitteltenoderberechnetenNotierungenfest­
zustellen,daßdieEinfuhrpreise anzweiaufeinander­
folgendenMarkttagenzurFestsetzungeinerhöheren
AbgabeführenalsderbereitsinderVerordnung
(EWG)Nr.607/76eingeführtenAbgabe.Artikel1
(1)BeiderEinfuhrvonGurken(Tarifstelleex07.01
PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprunginBulga­
rienwirdeineAusgleichsabgabe erhoben,derenBe­
tragauf27,12Rechnungseinheiten je100kgnetto
festgesetztwird.
(2)DieVerordnung (EWG)Nr.607/76wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L72vom18.3.1976,S.12.
(")ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
19.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.611/76DERKOMMISSION
vom18.März1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
h)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L73/6 19.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAK.P/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 75,71 34,86
b)langkörniger 93,33 43,67
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 94,64 44,32
b)langkörniger 116,66 55,33
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 131,09 55,65
b)langkörniger 209,08 94,69
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 139,61 59,56
b)langkörniger 224,13 101,82
C.Bruchreis 34,57 14,79
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
\
Nr.L67/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.565/76DESRATES
vom15.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.986/68zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungvonBeihilfenfürMagermilchundMagejrmilchpulver fürFutterzwecke
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —halbdererdieBeihilfefürMagermilchpulver fest­
gesetztwerdenkann.InAnbetrachtderinAbsatz1
desgenanntenArtikelsaufgeführtenKriteriener­
scheintesangebracht,dieseSpanneanzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.559/76(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel2aAbsatz3derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdie'GewährungvonBeihilfen
fürMagermilchundMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.472/75(4),bestimmteineSpanne,inner­Artikel1
InArtikel2aAbsatz3derVerordnung (EWG)Nr.
986/68erhältderersteUnterabsatzfolgendeFassung:
„DieBeihilfefürMagermilchpulver beträgtmin­
destens33undhöchstens43Rechnungseinheiten
je100kg."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite9diesesAmtsblatts.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4.
(4)ABl .Nr .L52vom 28.2.1975 ,S.22.
Nr.L69/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.579/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.412/76übereineAusschreibung von
Parmigiano-Reggiano-Käse ausBeständenderitalienischenInterventionsstelle
fürdieAusfuhr
nichtvordemZuschlagzurückgezogen werdenkann.
AufGrunddervorstehendgenanntenÄnderungistes
angebracht ,bezüglichderbereitseingereichten Ange­
botevondieserRegelungabzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AmEndedesArtikels2letzterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.412/76werdenfolgende
Worteangefügt:„sowiederVatikanstadt".
(2)InArtikel6dergenanntenVerordnungwirddas
Datum„16.März1976"durchdasDatum„22.März
1976"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.412/76derKommission
vom25.Februar 1976(3)siehteineAusschreibung
zumVerkaufbestimmterMengenParmigiano-Reg­
giano-KäseausBeständenderitalienischenInterven­
tionsstellefürdieAusfuhrvor.InArtikel2derge­
nanntenVerordnungsinddieBestimmungen ge­
nannt,nachdenendieserKäseausgeführtwerden
kann.
AufGrundeinesVersehensistderVatikannichtun­
terdeneuropäischenDrittländernaufgeführt,dievon
denmöglichenBestimmungen ausgeschlossen sind.
DieVerordnung (EWG)Nr.412/76istdaherentspre­
chendzuergänzenunddieAngebotsfrist istzuverlän­
gern.
Artikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1107/68derKommission vom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen betreffenddieInterven­
tionenaufdenMärktenderKäsesortenGranaPadano
undParmigianoReggiano(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.250/76(5),bestimmtunter
AndrohungdesVerfallsderAusschreibungskaution ,
daß—außerimFallhöhererGewalt—dasAngebotArtikel2
AbweichendvonArtikel15Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1107/68kanneinvordem16.März1976,
12Uhr,imRahmenderinderVerordnung (EWG)
Nr.412/76vorgesehenenAusschreibung eingereichtes
Angebotbiszum22.März1976,12Uhr,zurückgezo­
genwerden.
IndiesemFallwirddieAusschreibungskaution unver­
züglichfreigestellt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L50vom26.2.1976,S.16.
(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
5)ABl.Nr.L30vom5.2.1976,S.11.