1482/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
Artikel3 ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Artikel2Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdenZeitraumvom
1.Januar1963bis-zum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung desGroßherzogtums LuxemburgzurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/312/EWG)
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
zollfreierZollkontingente fürbestimmteFerrolegie­
rungenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender GründeDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIbetreffendbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieimVertrag
zurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarenderListe
G,insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenann­
tenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesGroßherzogtums
Luxemburgvom6.September1962,mitdemdiesesFürdienachstehenden Waren,dieGegenstand
dervorliegendenEntscheidung sind,hatdieKom­
missionmitEntscheidungvom20.Dezember1961(*)
dieErmächtigung zurEröffnungvonzollfreien
Zollkontingenten erteilt;diefür1962eröffnetenund
diefür1963beantragtenMengensind:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEröffneteMenge
1962
(int)Für1963
beantragteMenge
(int)
—zollfrei—
73.02AII Ferromangan ,anderesals,
hochgekohltes 30 36
73.02D Ferrosiliziummangan 70 80
ex73.02G Ferrowolfram 25 30
ex73.02H Ferrovanadin 5 6
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistdasGroß­
herzogtumLuxemburgzuermächtigen ,für1963
Zollkontingente fürdiegenanntenWarenzuer­
öffnen.werdenindemantragstellenden Mitgliedstaatnicht
hergestelltundnichtvonihmausgeführt .DerEigen­
bedarfderverarbeitenden IndustriendesGroßher­
zogtumsLuxemburgkanngegenwärtignurunter
Zugrundelegung derEinfuhrentwicklung veran­
schlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindasGroß­
herzogtumLuxemburgwährendderletztenJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industriensowie
derTeildiesesEigenbedarfszuberücksichtigen ,der,
wieindenvorangegangenen Jahren,durchEinfuh­
renausderGemeinschaftgedecktwird.DieseWaren
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.315/62.

22.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1483/63
(InTonnen)
Einfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten IdrittenLändern
1959I96019611962
(vom
1.1.
bis
20.7.)1959I96019611962
(vom
1.1.
bis
10.11.)
Ferromangan ,anderesalshoch­
gekohltes
(Tarifnr.73.02AII) 921,5 301516
Ferrosiliziummangan
(Tarifnr.73.02D)— 1060207020
Ferrowolfram
(Tarifnr.ex73.02G) 635 __8192515
Ferrovanadin
(Tarifer,ex73.02H) 54 —5 —54 —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasGroßherzogtum Luxemburgwirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandfürnachstehende Waren
zollfreieZollkontingente inderjeweilsangegebenen
Höhezueröffnen:AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenin
dasGroßherzogtum Luxemburgwährendderletz­
tenJahreundinsbesonderewährendderersten10
Monatevon1962darfangenommenwerden,daß
dieKontingentsmengen für1963fürdiegenannten
Warenniedrigeralsfür1962anzusetzensind.
BeieinervorsichtigenSchätzungaufGrundder
obengenannten AngabenläßtsichderdurchEin­
fuhrenausdrittenLändernzudeckendeEigenbedarf
desGroßherzogtums Luxemburgfür1963wiefolgt
veranschlagen :
—ungefähr25tfürFerromangan ,anderesalsNr.desGemein­
samenZolltarifs
•WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)
73.02AIIFerromangan , 25
anderesalshoch­
kohltes
73.02DFerrosilizium­ 56
mangan
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadin 4hochgekohltes ,
—ungefähr56tfürFerrosiliziummangan ,
InkeinemFalljedochdarfderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigving ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2—ungefähr25tfürFerrowolfram ,
—ungefähr4tfürFerrovanadin .
DiesoermittelteundfürdasJahr1963festge­
setzteKontingentsmenge erscheintamangemessen­
sten.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AufGrundvonProtokollNr.XIzumAbkommen
vonRomvom2.März1960darfeinZollkontingent
nurzurDeckungdesEigenbedarfsderverarbeiten­
denIndustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröff­
netwerden,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN