10.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.926/85DERKOMMISSION
vom9.April1985
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon300000Tonnen
Weichweizen ausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
MitMitteilungvom25.März1985hatFrankreichder
KommissionseinenWunschmitgeteilt,zumZweck
derAusfuhrindieDrittländer300000Tonnen
Weichweizen zumVerkaufzustellen,diesichim
Besitzderfranzösischen Interventionsstelle befinden.
DiesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetriede—Ausfuhrvon300000TonnenWeichweizen ausihren
Beständenvornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von300000TonnenWeichweizen ,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie300000Tonnen
Weichweizen lagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdeszweitendar­
auffolgendenMonats.
Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschrei­
bungkönnenbis24.April1985um13.00Uhr(Brüs­
selerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochum13.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.Juni
1985aus.
(4)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInter­
ventionsstelle einzureichen .
Artikel5
(1)DiefranzösischeInterventionsstelle teiltder
KommissionspätestenszweiStundennachAblaufdes
TerminsfürdieEinreichungderAngebotedieerhal­
tenenAngebotemit.SiemüssengemäßdemSchema
imAnhangIIübermitteltwerden.
(2)SiehältderKommissioneinezusätzlicheProbe
ausjedemLoszurVerfügung.Diesewirdentnommen
undversiegeltinAnwesenheitdesZuschlagsempfän­
gersoderseinesVertreters.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle kannunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr,1836/82festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.b)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.

Nr.L100/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 50000
Chälons 23000
Dijon 23000
Lille 35000
Nancy 15000
Toulouse 15000
Orleans 68000
Paris 10000
Ghent 61000
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon300000TonnenWeichweizen ausBeständender
französischen Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.926/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)Zuschläge(-1-)
Abschläge(—)
(inECU/t)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.