ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.88/77DERKOMMISSION
vom17.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.78/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.b)ABl .Nr.L12vom 15.1.1977 ,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,87
B.Rohzucker 16,15(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L11/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.61/77DERKOMMISSION
vom13.Januar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2804/76überdieDestillierungvon
Weinen,diezurErzeugungbestimmterBranntweineausWeinmitUrsprungsbe­
zeichnungfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977geeignetsind
derindengenehmigtenVerträgengenanntenMengen
andieKommissionzuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondereaufArtikel6b
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2804/76derKommis­
sionvom19.November1976(3)wurdedieDestillie­
runggemäßArtikel6bAbsatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.816/70fürdasWirtschafts­
jahr1976/1977aufgenommen .
Eshatsichherausgestellt ,daßderinArtikel1Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.2804/76vorgesehene
Annahmeschluß des31.Dezember1976fürdieAn­
trägeaufGenehmigung derVerträgezuknappange­
setztist,umdenmitdieserDestillierungverfolgten
Zweckzuerreichen .DerAnnahmeschluß istdeshalb
aufden15.Februar1977zuverlegen.Infolgedessen
sindauchderfürdieGenehmigung derVerträgevor­
geseheneZeitraumsowiedieFristfürdieMeldungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2804/76wirdwiefolgt
geändert:
1.DieinArtikel1Absätze1und2genanntenTer­
minewerdendurchden15.Februar1977bzw.15.
März1977ersetzt.
2.DerinArtikel5Absatz1genannteTermindes15.
Februar1977wirddurchdendes31.März1977er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Januar1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L327vom 26.11.1976 ,S.2.h)ABl .Nr.L320vom20.11.1976 ,S.22.
11.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.35/77DERKOMMISSION
vom10.Januar1977
zurFestlegungderMengengefrorenenRindfleisches ,dasdiedritteTrancheder
andieitalienischeInterventionsstelle zuüberführenden ErzeugnisseimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.2453/76bildet
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (3),
insbesondere aufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2697/76derKommission vom5.November1976mit
Durchführungsbestimmungen zuderVerordnung
(EWG)Nr.2453/76(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3150/76(5),werdenungefähr30v.H.dernachItalienzuüberführenden Gesamtmen­
genzum1.Februar1977zurVerfügunggestellt.Infol­
gedessensinddieErzeugnissesowiedieMengenan
Gefrierrindfleisch festzusetzen ,dieGegenstanddieser
drittenTrancheseinkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErzeugnissesowiedieMengen,dieGegenstand
derdrittenTranchedesgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2453/76nachItalienzuüberführenden
Gefrierrindfleisches seinkönnen,sindimAnhangan­
gegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(*)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.3.
(4)ABl.Nr.L304vom6.11.1976,S.19.
(5)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.23.

Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities (tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
FRANCE—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartiedu
quartieravant,provenantdes:
—bœufsR,A,N
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—bœufsR,A
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,kwaliteit4000
1751
1750
300
200
400IRELAND
NEDERLAND
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
DANMARK —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Ungtyre 1 1658
IRELAND —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800
8.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.21HlDERKOMMISSION
'vom7.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
xGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
GEMEINSCHAFTEN — werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­.... _,._ tenTabellenabgeändert—gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropa­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABI.Nr.L281vom1.II.1975.S.I.
(-)ABI.Nr.L.154vom24.12.1976,S.I.
(•')ABl.Nr.L206vom.11.7.1976,S.64.

Nr.L6/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(KE/Tonne)
Nummerdes laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.
Gemeinsamen Warenbezeichnung2 3 4Zolltarifs
10.01AWeichweizenundMengkorn0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn0 0 0 0
B.Malz
(Uli/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
II.Term.
22.Term.
3.5.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
Nr.L4/17 6.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.18/77DERKOMMISSION
vom5.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.9/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1977
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L3vom5.1.1977,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100k")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,83
B.Rohzucker 19,61(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/47
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2328/77derKommission vom25.Oktober1977
überdieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274vom26.Oktober1977)
Seite6,Anmerkung (6):
Anstatt:„100Kilogramm"
mußesheißen:„1000Kilogramm".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.172/78derKommission vom30.Januar1978zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2073/74hinsichtlichderVerkaufspreise vonbe­
stimmtemRindfleisch imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25vom31.Januar1978)
Seite28,Anhang,ITALIA:
Anstatt:„Vitelloni 1129,87"
mußesheißen:„Vitelloni 1129,087".
23.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/27
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2454/77derKommissionvom8.November1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürLeichtölederTarifstelle27.10AIII,mitUrsprung
inRumänien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283vom9.November1977)
Seite16,Artikel1vierteZeile:
Anstatt:wiedereingeführt :
mußesheißen:vonfolgendenWarenmitUrsprunginRumänienwiedereingeführt :
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1033/77 der Kommission vom 17. Mai 1977 über die in den Zollwert einzubeziehenden Luftfrachtkosten

AMTSBLATT NR. L 204 VOM 10/08/1977 , S. 0014

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1033/77 DER KOMMISSION VOM 17 . MAI 1977 ÜBER DIE IN DEN ZOLLWERT EINZUBEZIEHENDEN LUFTFRACHTKOSTEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 127 VOM 23 . MAI 1977 )

SEITE 6 SCHWEDEN , NORDMALING , SUNDSVALL , SPALTE 3 :

ANSTATT:86

MUSS ES HEISSEN : 73 .

SEITE 47 MASKAT UND OMAN , SPALTE 9 :

ANSTATT:95

MUSS ES HEISSEN : 85 .

SPALTE 10 :

ANSTATT:85

MUSS ES HEISSEN : 95 .

SEITE 49 GRIECHENLAND , AGRINION , . . ., SPALTE 8 :

MUSS ES HEISSEN : 26 .

SEITE 58 AFGHANISTAN , SPALTE 9 :

ANSTATT:86

MUSS ES HEISSEN : 78 .
Nr.L147/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.77
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1246/77derKommissionvom10.Juni1977über
dieDurchführung einerAusschreibung zurBereitstellung vongeschältemlangkörnigem
ReisalsHilfeleistung fürdieSozialistische RepublikVietnam
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144vom11.Juni1977)
Seite19,inArtikel6Absatz1untere)isteinfünfterGedankenstrich hinzuzufügen :
*—fleckigeKörner:höchstens 1v.H".
Nr.L128/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.77
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.516/77desRatesvom14.März1977überdiege­
meinsameMarktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73vom23.März1977)
Seite3,Positionex07.02
Statt: ..gekocht..."
mußesheißen:„...gegart..."
Seite10,Position20.05B
Statt:....Marmeladen von..."
mußesheißen:„...Marmeladen ,von..."
Seite13,Position20.07BIb)1bb)
Statt:,„sonstige"
mußesheißen:„andere"
Seite15,Positionex13.03B
Statt: „Pektin..."
mußesheißen:„Pektinstoffe ..."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1008/77derKommissionvom13.Mai1977zur
FestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
(AmtsblattdesEuropäischenGemeinschaften Nr.L121vom14.Mai1977)
Seite7,Anhang,Fußnoten(9)c)und(I0)b)
anstatt:„9,70"RE
mußesheißen:„9,92"RE
DieFußnote(a)istzustreichen.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3179/78 DES RATES vom 28. Dezember 1978 über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat an den Verhandlungen über ein neues internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik teilgenommen.

Das am 24. Oktober 1978 unterzeichnete Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik ist von der Gemeinschaft abzuschließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Übereinkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates hinterlegt gemäß Artikel XXII des Übereinkommens die Zustimmungsurkunde bei der Regierung Kanadas (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. Dezember 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-D. GENSCHER (1)Stellungnahme vom 15.12.1978 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2)Der Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1740/78 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1579/74 über die Einzelheiten der Berechnung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und über die Vorausfestsetzung der Abschöpfung für diese Erzeugnisse sowie für Getreidemischfutter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1254/78 (2), insbesondere auf Artikel 24,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts der Notwendigkeit, über aktuellere Informationen betreffend die Einfuhren bestimmter Erzeugnisse zu verfügen, empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten zu häufigeren Mitteilungen zu veranlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1579/74 vom 24. Juni 1974 (3) ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1579/74 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

"Für Erzeugnisse, die unter die Tarifstellen 07.06 A, 23.02 A I und 23.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs fallen, werden diese Angaben der Kommission jedoch täglich mitgeteilt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 156 vom 14.6.1978, S. 1. (3)ABl. Nr. L 168 vom 25.6.1974, S. 7.
Nr.L370/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3127/78DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1978
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3028/
78(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
3028/78wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L359vom22.12.1978,S.34.

30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1978zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 00000
10.01BHartweizen 000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste
fürAusfuhrennach
—denZonenIIb),IIIa)und
Polen 00+1,50+1,50+1,50
—denanderenDrittländern 00000
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 —
11.01BMehlvonRoggen 00000
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
23.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3046/78DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L361/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,01 2,01 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 00,46 0,46 0,31
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0