ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L346/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3234/74DESRATES
vom17.Dezember 1974
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe andieSahel­
Länder,ÄthiopienundSomaliaimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1826/74
milchpulverausderinderVerordnung (EWG)Nr.
1827/74vorgesehenen ReservezurVerfügunggestellt,
diewiefolgtaufgeteiltwerden:
(inTonnen)
Obervolta 700
Mali 900
Mauretanien 800
Niger 750
Senegal 500
Gambia 500
Äthiopien 500
Somalia 350DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1826/74des
Ratesvom11.Juli1974zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen ('),insbesondere
aufdieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung .(EWG)Nr.1826/74
hatdieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRates
vom11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilch­
pulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(2)eineReservevon6000TonnenMilch­
pulvervorgesehen .Esempfiehltsich,einenTeildie­
serMengedenSahel-Ländern ,ÄthiopienundSomalia
zugewähren,dievoneinerDürrebetroffensind.
WegenderfinanziellenSchwierigkeiten ,denensich
dieseLändergegenübersehen ,istesangebracht ,daß
dieGemeinschaft dieKostenfürdieLieferungder
Nahrungsmittelhilfe biszudenBestimmungsorten
übernimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DennachstehendgenanntenLändernwerdenimRah­
menderNahrungsmittelhilfe 5000TonnenMager­Artikel2
ZudeninArtikel 1genanntenZweckenerstreckt
sichdieGemeinschaftsfinanzierung auchaufdieAus­
gabenfürdieLieferungderWarebiszudenBestim­
mungsorten .
Artikel3
WenndasLieferabkommen dieZahlungderHeran­
fiihrungskosten abcif-StufeinFormeinespauschalen
Beitragsvorsieht,wirddieserdirektvonderKommis­
sionandasBestimmungsland entrichtet.Indiesem
FallkanndieKommissionVorauszahlungen leisten.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')A131.Nr.L190vomI.?.7.1974,S.20.
A131.Nr.L190vomI7.1974,S.22.
Nr.L353/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3298/74DESRATES
vom19.Dezember1974
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.3576/73überdieEinfuhrdesWeinbau­
erzeugnissesmitUrsprunginundHerkunftausZypern,dasunterderBezeichnung
„CyprusSherry"ausgeführtwird,sowiederBeihilferegelung fürgleichartigeWeinbau­
erzeugnisse,dieinderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung erzeugt
undnachIrlandunddemVereinigtenKönigreichausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1253/73H,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3576/73(2),hat
dieEinfuhrdesWeinbauerzeugnisses mitUrsprung
inundHerkunftausZypern,dasunterderBezeich­
nung„CyprusSherry"ausgeführtwird,geregeltund
BeihilfenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,diein
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungerzeugtundnachIrlandunddemVereinigten
Königreichausgeführtwerden,vorgesehen.DieseRe­
gelunggiltnurbiszum31.Dezember1974.
MitdemBriefwechsel ,derinArtikel12desProto­
kollszurFestlegungeinigerinfolgedesBeirittsneuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftnotwendigerBestimmungen zumAbkommen
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern(3)genanntist,hatsichdieGemeinschaftver­
pflichtet,diebetreffendeRegelungaufdieVermark­
tungderErnte1974auszudehnen .DieRepublikZypernhatam31.August1973eine
neueWeinmarktregelung erlassen.Diebetreffende
Weinmarktregelung entsprichtnachdenÄnderungen
vom21.Dezember1973derGemeinschaftsregelung .
DieRepublikZypernhatsichverpflichtet,dieneue
Regelungam1.Januar1975inKraftzusetzen.
UnterdiesenVoraussetzungen undunterBerücksich­
tigungdieserVerpflichtungen istesangezeigt,dieim
derVerordnung (EWG)Nr.3576/73vorgeseheneRe­
gelungzuverlängern,damitsieaufdieVermarktung
derErnte1974angewandtwird.UmdieVermark­
tungdieserErntezuermöglichen ,solldieseRegelung
biszum31.Dezember1975inKraftbleiben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3576/73
wirddasDatumdes31.Dezember1974durchden
31.Dezember1975ersetzt.
(2)InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3576/73wirddasDatumdes31.Dezember1974
durchden31.Dezember1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNamendesKates
DerPräsident
J.P.FOURCADE
(MABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.115.
(2)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.33.
(3)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.94.
31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3314/74DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2762/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73('), HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3217/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember 1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.|().1966,S.3393/66.
(■»)ABI.Nr.I.Wvom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.II.1972,S.I.
(0)ABI.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.
(7)ABl.Nr.L342vom21.12.1974,S.II.

Nr.L355/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07Ala) 61,573
ex15.07AIb) 82,652
ex15.07AII 55,471
Nr.L102/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.75
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerfahrensordnung desGerichtshofes vom4.Dezember1974
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350vom28.Dezember1974,Seite1)
Artikel30§1
Anstatt:„Artikel29Absatz1"mußesbeißen:„Artikel29§1".
Artikel48§2Absatz2
Anstatt:„diefeierlicheVersicherung anEidesStatt"
mußesheißen:„diedemEidgleichgestellte feierlicheErklärung".
Artikel50§1
Anstatt:„diefeierlicheVersicherung anEidesStatt"
mußesheißen:„diedemEidgleichgestellte feierlicheErklärung".
Artikel103§2Absatz2
Anstatt:„desAbsatzes 1"mußesheißen:„des§1".
Artikel105§2Absatz2
Anstatt:„vomPräsident"mußesheißen:„vomPräsidenten".
Artikel 110§2Absatz 1
Anstatt:„Artikel47Absatz5Unterabsatz 1"
mußesheißen:„Artikel47§5Absatz 1".
Artikel110§2Absatz3
Anstatt:„Absatz 1"mußesheißen:„§1".
Artikel110§3
Anstatt:„Absatz2"mußesheißen:„§2".
Anstatt:„Artikel49Absatz6Unterabsatz 1"
mußesheißen:„Artikel49§6Absatz 1".
Anstatt:„Artikel47Absatz5Unterabsatz 1"
mußesheißen:„Artikel47§5Absatz 1".
Artikel113
Anshttt:„Artikel29Absatz1"mußesheißen:Artikel29§1".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.724/75desRatesvom18.März1975überdieEr­
richtungeinesEuropäischen FondsfürregionaleEntwicklung
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73com21..W.ir;/975)
Seite2,Artikel2Absatz 1zweiterUnterabsatz :
Anstatt:„VondiesemGesamtbetrag von1300000Rechiuingscinheiten ..
mußesheißen:„VondiesemGesamtbetrag von1300000000Rechnungseinheiten ..
17.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.106/75DERKOMMISSION
vom16.Januar1975
überAusfuhrerstattungen fürGeflügelfleisch fürdieZeitab1.Februar1975
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
Anpassungen derVerträge(2),insbesondereArtikel9
Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeSituationaufdemWeltmarktundin
derGemeinschaft istso,daßeswedererforderlich
nochangebrachtist,Ausfuhrerstattungen fürGeflügel­
fleischfürdieZeitab1.Februar1975festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1derVerordnungNr.123/67/EWG
genanntenErzeugnissewerdenkeineAusfuhrerstattun­
genfestgesetzt .
Artikel2
DieserVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
I1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
18.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/3
VERORDNUNG EWGNr.116/75DERKOMMISSION
vom17.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(-),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamIS.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1975
iiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L.209vom31.7.1974,S.I.
')ABI.Nr.L210vomI.S.1974,S.4.

Nr.L13/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 5,18 5,18 5,18
10.02 Roggen 0 0,55 0,55 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,24 0,24 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 5,18 5,18 5,18
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMeli1vonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')Die*Gültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(III:/100L»)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,'ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
24.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.167/75DERKOMMISSION
vom23.Januar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.133/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz 1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1975
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L16vom21.1.1975,S.5.
p)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L19/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Januar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags
derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungenmiteinemInhalt^on
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,500
0,500
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,500
(!)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
6.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.563/75DERKOMMISSION
vom5.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L60/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(HE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07.A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
00
12,00
8,47
5,81
2,47
1,56
0
0
3,28
0
00
12,00
8,47
5,81
2,47
1,56
0
0
3,28
0
00
14,12
8,47
18,68
7,41
1,56
5,73
0
3,28
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG),Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
1,034
0,773
0,9010
0
1,034
0,773
0,9010
0
3,325
2,484
2,8950
0
3,325
2,484
2,895
8.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.603/75DERKOMMISSION
vom7.März1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.510/75(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1975nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1974geltendenRichtpreises ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74(5),berech­
netwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvor­
läufigangewendetwerdenundwirdzubestätigenoder
zuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirt­
schaftsjahr1975/1976bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1975anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab10.März1975bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
OABl.Nr.L55vom1.3.1975,S.28.
(5)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.

Nr.L63/22 8.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.März1975zurFestsetzungdesBetragesderBei­
hilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab10.März1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 2,802 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1975 2,802
—fürdenMonatApril1975 2,802
—fürdenMonatMai1975 2,802
—fürdenMonatJuni1975 2,943
—fürdenMonatJuli1975(') 1,474
—fürdenMonatAugust1975(') 1,4740
0
0,156
0,156
(•)unterVorbehaltrestgesetzt .
5.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.887/75DERKOMMISSION
vom4.April1975
zurÄnderungderHöhedesinderVerordnung (EWG)Nr.3325/74festgesetzten
Pauschalwerts füreinigeausdemHandelgenommeneFischereierzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorgani-sation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3325/74derKommis­
sionvom20.Dezember1974zurFestsetzungdesPau­
schalwertsderausdemHandelgenommenen Fische­
reierzeugnisse ,derzurBerechnungdesfinanziellen
AusgleichsimJahre1975herangezogen wird(3),ist
dieHöhediesesWertesfürdasJahr1975festgesetzt
worden.
GemäßArtikel10Absatz3zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70istdieHöhedesPau­schalwertszuändern,wennaufdenMärktenderGe­
meinschaftstarke,anhaltendePreisschwankungen fest­
gestelltwerden.
SeitderletztenFestsetzungdesPauschalwerts haben
diePreisefüreinigeausdemHandelgenommene
undzuanderenZweckenalszurmenschlichen Ernäh­
rungbestimmteErzeugnissebeträchtlichen Schwan­
kungenunterlegen ",dievoraussichtlich nochlange
anhaltenwerden.DieHöhedesgenanntenWertesist
deshalbzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1­
MitWirkungvom1.April1975erhältderAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.3325/74folgendeFas­
sung:
„ANHANG
Verwendungszweck derausdemHandelgenommenen Erzeugnisse RE/t
a)Verwendung infrischem,gekühltemodergefrorenemZustandfürFutter­
zwecke:
aa)fürSardinenundSardellen 49
bb)fürdieanderenErzeugnisse 54
b)VerwendunginhaltbargemachtemZustandfürFutterzwecke ,jedochunterAus­
schlußderVerwendunggemäßc) 60
c)VerwendungnachVerarbeitung zuMehlfürFutterzwecke :
aa)fürHeringeundMakrelen 25
bb)fürGarnelenderGattungCrangon 15
cc)fürdieanderenErzeugnisse 25
d)VerwendungfüranderealsFutterzwecke0"
(>)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.
3ABl.Nr.L357vom31.12.1974,S.9.

Nr.L85/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.75
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission