ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L278/61
VERORDNUNG (EG)Nr.3116/93DERKOMMISSION
vom10.November 1993
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom9.November1993festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.(jABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L278/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1993zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 12,60 12,49
10019099 0 0 12,60 12,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 17,64 17,50
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11071011 0 022,43 22,23 22,23
11071019 0 016,76 16,61 16,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L278/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.93
VERORDNUNG (EG)Nr.3090/93DERKOMMISSION
vom10.November 1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2780/93zurErweiterungderDauer­
ausschreibung fürdenWiederveirkauf aufdemBinnenmarkt auf87800Tonnen
HartweizenausBeständenderspanischenInterventionsstelle
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
87800TonnenHartweizenerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3)festgelegt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2780/93derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdenWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von50000TonnenHart­
weizenimBesitzderspanischenInterventionsstelle
eröffnet.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderspanischenInterventionsstelle zumArtikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2780/93wirddie
Angabevon„50000Tonnen"durchdieAngabevon
„87800Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vomJ.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L252vom9.10.1993,S.11.
9.11.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/9
VERORDNUNG EGNr.3079/93DERKOMMISSION
vom8.November 1993
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom5.November1993festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L276/10 9.11.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1993zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,96 12,49
10019099 0 0 13,96 12,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 19,55 17,50
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11071011 0 024,85 22,23 22,23
11071019 0 018,57 16,61 16,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L274/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.93
VERORDNUNG (EG)Nr.3067/93DERKOMMISSION
vom5.November 1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2444/93übereineDauerausschreibung
fürdenVerkaufvonGrana-Padano-Käse ausBeständenderitalienischen Inter­
ventionsstelle
setzendenMindestverkaufspreises erfülltwerdenkann,ist
dergenannteAbsatzzustreichen.DadasAlterdesbetref­
fendenKäseszuschnellemVerkaufzwingt,solltediese
Änderungunverzüglichangewandtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/92(2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2444/93derKommission (3)isteinAngebotnur
gültig,wennessichaufeinenPreisvonmindestens548
ECU/100kgbezieht.BeidenerstenAusschreibungen hat
sichgezeigt,daßdieMarktbeteiligten wegendieser
Bestimmungwenigerandemvorgesehenen Verkauf
interessiertsind.DaunterBerücksichtigung derBedin­
gungvonArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68derZweckdieserBestimmungauchdurch
ErhöhungdesfürdiejeweiligeTeilausschreibung festzu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2444/93wird
Absatz2gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.64.
P)ABl.Nr.L224vom3.9.1993,S.9.
Nr.L273/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.93
VERORDNUNG (EG)Nr.3054/93DERKOMMISSION
vom4.November 1993
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieabdem5.November
1993imAustauschmitSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorRindfleisch
EinePrüfungderimZeitraumzwischendem1.und
4.November1993eingereichten Lizenzanträge hat
ergeben,daßihrUmfangeineStörungdesMarktesfür
lebendeTierezurFolgezuhabendroht.Esistdaher
angezeigt,alsSicherungsmaßnahme dieLizenzennurfür
einenbestimmten Prozentsatzderfürdasbetreffende
ErzeugnisbeantragtenMengenzuerteilen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel85Absatz1und
Artikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1112/93derKommission
vom6.Mai1993zurFestlegungderGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus im
Rindfleischsektor zwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985undSpanien
undPortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen
(EWG)Nr.3810/91und(EWG)Nr.3829/92(0,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2628/93(z),sindinsbe­
sonderedieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiein
denMonatenNovemberundDezember1993E>HM­
Lizenzenerteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas,
1.wirddieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieab
5.November1993gestelltenAnträgevorläufigausge­
setzt;
2.könnenab29.November1993wiederLizenzenbean­
tragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L113vom7.5.1993,S.10.
2ABl.Nr.L240vom25.9.1993,S.22.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3033/93 DER KOMMISSION vom 3. November 1993 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2917 12 10 mit Ursprung in Rumänien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 1014/93 des Rates vorgesehenen Zollplafonds gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1014/93 des Rates vom 26. April 1993 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren mit Ursprung in Rumänien (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung werden Zollpräferenzen im Rahmen der in Spalte 4 des Anhangs I der genannten Verordnung festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt für Rumänien. Die Kommission kann durch Verordnung die gegenüber dem betreffenden Drittland geltenden Zollsätze gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1014/93 bis zum Ende des Kalenderjahres wiedereinführen, wenn die Plafonds erreicht sind.

Die angerechneten Einfuhren der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Rumänien, für die Zollpräferenzen gewährt werden, haben diesen Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle im Hinblick auf Rumänien für die betreffenden Waren wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 7. November 1993 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1014/93 für 1993 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Rumänien wiedereingeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. November 1993

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 105 vom 30. 4. 1993, S. 2.

ANHANG

"" ID="01">21.1013> ID="02">2917 12 10> ID="03">Adipinsäure und ihre Salze ">
Nr.L272/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.93
VERORDNUNG (EGNr.3041/93DERKOMMISSION
vom3.November 1993
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.November1993festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

4.11.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1993zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Terrn.
122.Term.
13.Term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 14,43 11,44
10019099 0 0 14,43 11,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 19,04 16,01
11021000 0 0 0 0
1f()3M30 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11071011 0 025,69 20,36 20,36
11071019 0 019,19 15,22 15,22
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3028/93 DES RATES vom 28. Oktober 1993 über die Zurücknahme der Ausserkraftsetzung des Embargos betreffend bestimmte Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Haiti und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1608/93 über die Einführung dieses Embargos

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1608/93 (1) wurden bestimmte Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Haiti mit einem Embargo belegt.

In Übereinstimmung mit der Resolution 861 (1993) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen wurde dieses Embargo mit der Verordnung (EWG) Nr. 2520/93 (2) ausgesetzt.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ist am 13. Oktober 1993 angesichts der negativen Entwicklung der Normalisierung der politischen Situation in Haiti nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen tätig geworden und hat die Resolution 873 (1993) angenommen, mit der die genannte Aussetzung des Embargos zurückgenommen wird; jedoch sind danach Ausnahmen von dem wieder in Kraft gesetzten Embargo zulässig, über die von dem durch Artikel 10 der Resolution 841 (1993) eingesetzten Ausschuß auf Fall-zu-Fall-Basis entschieden werden soll.

Unter diesen Umständen muß die Gemeinschaft, um das Embargo wieder in Kraft zu setzen, die Verordnung (EWG) Nr. 2520/93 aufheben und die Verordnung (EWG) Nr. 1608/93 ändern, um die genannten Ausnahmen zuzulassen;

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2520/93 über die Ausserkraftsetzung des Embargos betreffend bestimmte Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Haiti wird aufgehoben.

Artikel 2

Der folgende Absatz wird dem Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1608/93 hinzugefügt;

"Das Verbot nach Artikel 1 gilt ferner nicht für die Ausfuhr von Erdöl oder Erdölerzeugnissen gemäß der Liste des Anhangs, für die der mit Artikel 10 der Resolution des Sicherheitsrates 841 (1993) eingesetzte Ausschuß auf Antrag von Präsident Aristide oder Premierminister Malval von Haiti auf Fall-zu-Basis im Rahmen des Kein-Einwand-Verfahrens eine Ausnahme gewährt hat."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 18. Oktober 1993, 23 Uhr 59 "Eastern Standard Time" der Vereinigten Staaten von Amerika.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. Oktober 1993.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Ph. MAYSTADT

(1) ABl. Nr. L 155 vom 26. 6. 1993, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 232 vom 15. 9. 1993, S. 3.
Nr.L270/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.3008/93DERKOMMISSION
vom29.Oktober1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1974/93(2),insbesondere auf
Artikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2633/93(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zur
VersorgungderAzorenundMadeiras.NachdenKurs­
undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse imeuropä­
ischenTeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenund
Madeiraserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenfeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
4ABl.Nr.L240vom25.9.1993,S.32.

30.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25».Oktober1993zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KNCode)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)59,00 59,00
Gerste (10030080)72,00 72,00
Mais (10059000)43,00 43,00
Hartweizen (10011000)59,00 59,00
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2976/93 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2593/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 ist eine neue Warennomenklatur - nachstehend "Kombinierte Nomenklatur" genannt - eingeführt worden, die den Erfordernissen sowohl des Gemeinsamen Zolltarifs als auch der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft genügt.

Um eine einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur zu gewährleisten, muß der Ausdruck "für den Einzelverkauf aufgemacht" in den Anmerkungen 3 b) zu den Kapiteln 61 und 62 der Kombinierten Nomenklatur erläutert werden. Zu diesem Zweck sind die Zusätzlichen Anmerkungen 1 zu Kapitel 61 und 62 zu ergänzen. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 ist demzufolge entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Folgender Absatz wird der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu den Kapiteln 61 und 62 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hinzugefügt:

"Alle Kleidungsstücke einer Kombination müssen zusammen als eine selbständige Einheit für den Einzelverkauf aufgemacht sein. Getrennte Unterverpackung oder getrennte Etikettierung einer solchen Einheit beeinflussen nicht ihre Einreihung als Kombination."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 1993

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 18.