25.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/68DESRATES
vom23.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungen Nrn.134/67/EWGund137/67/EWGüberdieEin­
schleusungspreise undüberdassogenannte„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen "
aufdemSchweinefleischsektor
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel13Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieListederinArtikel1derVerordnungNr.121/
67/EWGgenanntenErzeugnissewurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68desRatesvom28.Juni
1968zurÄnderungderVerordnungen Nrn.120/67/
EWG,121/67/EWG,122/67/EWGund359/67/EWG
überdiegemeinsamenMarktorganisationen fürGe­
treide,Schweinefleisch ,EierundReis(2)geändert;
daheristeineAnpassungdesArtikels1derVerord­
nungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
zurFestlegungderListederErzeugnisse,fürwelche
Einschleusungspreise festgesetztwerden,undzurFest­
legungderRegeln,nachdenenderEinschleusungs­
preisfürgeschlachteteSchweinefestgesetztwird(3),
angebracht;ingleicherWeiseistinbezugaufdie
AnhängederVerordnungNr.137/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdieGrundregelnfürdas
sogenannte„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnis­
sen",dasdieFestsetzungvonZusatzbeträgen auf
demSchweinefleischsektor ermöglicht (4),inderFas­
sungderVerordnungNr.173/67/EWG(5),zuver­
fahren.
DieBestimmungdesZusatzbetrags fürdasFolgeer­
zeugnisnachderstrengenVorschriftvonArtikel2
Absatz2derVerordnungNr.137/67/EWGwird
nichtimmerdentatsächlichenAngebotspreisen für
dasLeiterzeugnisundfürdasFolgeerzeugnis gerecht;
daheristesangebracht,zurBestimmung desZu­
satzbetragsfürdasFolgeerzeugnis einzweckmäßi­
geresVerfahrenvorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.134/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„AußerfürFleischvonHausschweinen ,inganzen
oderhalbenTierkörpern ,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzenoderinSalzlake,auchohneKopf,
PfotenundFlomen(Tarifstellen02.01AIIIa)1
und02.06BIa)1desGemeinsamen Zolltarifs),
werdenfürfolgendeErzeugnisseEinschleusungs­
preisefestgesetzt :
HABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(3)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367/67.(4)ABl .Nr .122vom 22.6.1967 ,S.2395/67.
(5)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2604 /67.

Nr.L179/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.68
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewichtvon160kgodermehr,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnrn.01.01bis
01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,wederausgepreßtnoch
ausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Geflügel­
lebern),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes
(2)DieAnhängederVerordnungNr.137/67/EWG
werdendurchdieAnhängedieserVerordnungersetzt.Artikel2
(1)Artikel1derVerordnungNr.137/67/EWGer­
hältfolgendeFassung:
„DieLeiterzeugnisse unddieihnenjeweilszuge­
ordnetenFolgeerzeugnisse werdeninAnhangI
bestimmt.SiesindderListeinAnhangIIent­
nommen."Artikel3
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.137/67/EWG
erhältfolgendeFassung:

25.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/3
„(2)DerZusatzbetragwirdbestimmt
a)indementwederderZusatzbetragfürdasLeit­
erzeugnismitdemgemäßArtikel3errech­
netenKoeffizienten fürdasFolgeerzeugnis
multipliziertwird,
b)oderdurchBerücksichtigung desUnterschieds
zwischendenAngebotenfreiGrenzefürdasFolgeerzeugnis unddemnormalenPreisniveau
beiderEinfuhrdiesesErzeugnisses."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Sieistab29.Juli1968anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
ANHANG 1
UbersichtüberdieLeiterzeugnisse unddieFolgeerzeugnisse fürdieErzeugnissedesArtikels1
Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
Nummerder
Nomenklatur
desAnhangsIIBezeichnungderErzeugnisse
Leiterzeugnis 02.01A111a)1FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
Folgeerzeugnisse 02.01AIIIa)und
02.06BIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake:
6.anderes
02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,PfotenoderFlomen
6,anderes
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
Folgeerzeugnisse 02.01AIIIa)und
02.06BIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake:
6,anderes
02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
6,anderes
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
Bandere:
I.Rohwürste,nichtgekocht

Nr.L179/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.68
Nummerder
Nomenklatur
desAnhangsIIBezeichnungderErzeugnisse
16.02
B
IIIFleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
andere:
andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchiachtabfallvonHausschweinen ent­
haltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,von80Ge­
wichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon
cc)anderes
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
Folgeerzeugnisse 02.01AIIIa)und
02.06BIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake:
6,anderes
02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
6,anderes
16.01
BWürsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
andere:
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
16.02
B
IIIFleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
andere:
andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschweinen ent­
haltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlichFette,von80Ge­
wichtshundertteilen odermehr:
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,von40oder
mehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlichFette,vonweniger
als40Gewichtshundertteilen
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
Folgeerzeugnisse 02.01AIIIa)und
02.06BIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake:
6,anderes
02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6,anderes

25.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/5
Nummerder
Nomenklatur
desAnhangsIIBezeichnungderErzeugnisse
16.02
B
IIIFleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
andere:
andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschweinen ent­
haltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlichFette,von80Ge­
wichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck
Folgeerzeugnisse 02.01AIIa)und
02.06BIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake:
6.anderes
02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
16.02
B
IIIFleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
andere:
andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschweinen ent­
haltendundmiteinemGehaltan:
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlichFette,von40oder
mehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlichFette,vonweniger
als40Gewichtshundertteilen
Leiterzeugnis 02.05AI Schweinespeck ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake(ausge­
nommenSchweinefett ,wederausgepreßtnochausgeschmolzen )
Folgeerzeugnisse 02.05
16.01
<16.02B
B
IIIA.Schweinespeck :
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
andere:
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
andere:
andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschweinen ent­
haltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,von80Ge­
wichtshundertteilen odermehr:
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,von40oder
mehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,vonweniger
als40Gewichtshundertteilen

Nr.L179/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.68
ANHANGII
VollständigeListederErzeugnissedesArtikels1Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
a01.03
b)02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewicht von160kgodermehr,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnrn.01.01bis
01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
B.Schlachtabfall :
02.05II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,wederausgepreßtnoch
ausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Geflügel­
lebern),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen02.06

25.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/7
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
02.06
(Forts.)2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
15.0 Schweineschmalz ;Geflügelfett ;ausgepreßtoderausgeschmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvonLe­
bensmitteln (a)
II.anderes
c16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
A.ausLebern
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L179/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.68
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
16.02
(Forts.)B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschwei­
nenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert ­
teilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen
VERORDNUNG (EWG)Nr.1052/68DESRATES
vom23.Juli1968
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz3,Artikel16Absatz5,Artikel17
undArtikel23Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967,überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz3,Artikel17Absatz5undArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnungNr.360/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967überdieRegelungfürdieEinfuhrund
dieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (3)sinddieRegelnfürdieAnwendungderAbschöpfungs -undErstattungsregelung imHan­
delmitdrittenLändernfürVerarbeitungserzeugnisse
imSinnevonArtikel1Buchstabed)derVerordnung
Nr.120/67/EWG—mitAusnahmederMischfutter­
mittel—undvonArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.359/67/EWGerlassenworden.
Esempfiehltsich,dieBestimmungen derVerordnung
Nr.360/67/EWGunterBerücksichtigung derim
erstenWirtschaftsjahr derAnwendungdergemeinsa­
menGetreidepreise erworbenenErfahrungenzuüber­
prüfen,umsiedentatsächlichenGegebenheiten und
denErfordernissen desHandelsmitGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen besseranzupassen .
DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungmußder
AuswirkungderfürdieGrunderzeugnisse festgelegten
Abschöpfungen aufdieGestehungspreise derVer­
arbeitungserzeugnisse entsprechen .DieseAuswirkung
kannunterZugrundelegung desDurchschnitts der
anwendbaren Abschöpfungen errechnetwerden,die
währendeinesrepräsentativen Zeitraumsaufdie
fürdieHerstellungeinerEinheitdesVerarbei­
tungserzeugnisses fürnotwendigerachteteMenge
desGrunderzeugnisses anwendbarsind.DieseArt
derBerechnung,dieeinfacherdurchzuführen ist
alsdieinderVerordnungNr.360/67/EWGvorge­
seheneBerechnungsart ,erleichtertdenHändlernder
Gemeinschaft dieAufstellungihrerVorausschätzun­
gen.(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.13.