30.11.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3745/66
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom7.November1966
fürdieAufhebungderRechts-undVerwaltungsVorschriften,diedie
EinfuhreinergemäßArtikel9und10desVertrageszumfreienVerkehr
zuzulassenden WarevonderAusfuhr,demErwerboderdemVerkauf
dergleichenodereinerandereninländischenWareabhängigmachen
(66/682/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel33Absatz(7),
undinErwägungnachstehender Gründe :
BeiInkrafttretendesVertragesbestandeninden
Mitgliedstaaten Rechts-undVerwaltungsvorschrif ­
ten,welchedieEinfuhreinernachArtikel9und10
desVertrageszumfreienVerkehrzuzulassenden
WarevonderAusfuhrdergleichenodereiner
anderenWareodervondemErwerboderVerkauf
dergleichenodereineranderen,inländischenWare
abhängigmachen.
JedeErschwerung derAusfuhr,desErwerbs
oderdesVerkaufs,diedarinbesteht,daßeine
Rechts-oderVerwaltungsvorschrift davondieEin­
fuhreinerWareabhängigmacht,wirktsichgleich­
zeitigalsErschwerungfürdieEinfuhraus.
Rechts-undVerwaltungsVorschriften ,diedie
EinfuhreinerWarevonderAusfuhr,demErwerb
oderdemVerkaufdergleichenodereineranderen
inländischen Wareabhängigmachen,behindern
demnachdieEinfuhren,dieohnedieseVorschriften ,
möglichwären,habenalsodiegleicheWirkungwie
mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen .
EineRechts-undVerwaltungsvorschrift ,diedie
EinfuhreinerWarevonderAusfuhrdergleichenodereineranderenWareodervondemErwerb
oderVerkaufdergleichenodereineranderenWare
inländischenUrsprungsabhängigmacht,eignetsich
schlechtfüreineschrittweiseBeseitigung .
DieÜbergangszeit istschon,weitgehendver­
strichen,unddeneinzelstaatlichen Produktions­
zweigen,diedurchRechts-undVerwaltungsvor­
schriftendervorgenannten Artgeschütztwerden,
standgenügendZeitzurVerfügung,sichaufderen
Beseitigungeinzustellen .
DerKonjunkturverlauf hatdieAbschaffungdes
Zoll-undKontingentschutzes zwischendenMit­
gliedstaatenfrüheralsimVertragvorgesehener­
möglicht;insbesondereistdieKontingentierung der
meistenWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten
inzwischenaufgehoben .AußerdemsindMaßnahmen
mitgleicherWirkungwiemengenmäßige Einfuhr­
beschränkungen fürdiejenigenWarenverboten,die
GegenstandvonVerordnungen zurErrichtungge­
meinsamerMarktorganisationen sind.
AufRechts-undVerwaltungsvorschriften der
vorbezeichneten Art,dieunterArtikel37Absatz(1)
fallenoderBestandteileinereinzelstaatlichen Agrar­
marktordnung sind,istArtikel33Absatz(7)nicht
anwendbar .
EinigeWarendesZucker-undFettsektorsun­
terliegennichtinallenMitgliedstaaten einereinzel­

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3746/66 30.11.66
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdieinArtikel1genanntenVor­
schriftenbiszum1.Februar1967zubeseitigen .
Artikel3staatlichenMarktordnung .DieAnwendungdervor­
liegenden .RichtlinieaufdieseWarenvorderAn­
wendungdervomRatzuerlassendenVerordnungen
zurErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürZuckerundFettekönnteineinzelnenMitglied­
staatenzuSchwierigkeiten führen.ÄhnlicheSchwie­
rigkeitenkönntensichauchausderAnwendung
derRichtlinieaufdieinderPositionNr.15.10
aufgeführtenWarenergeben,,dieaufGrundihrer
EigenartineinzelnenMitgliedstaaten Vorschriften
unterliegen ,dievondieserRichtliniebetroffenwer­
den.FürdieseWarenistdieBeseitigungderRechts­
undVerwaltungsVorschriftendaherbiszurDurch­
führungderentsprechenden Verordnungen zurück­
zustellen—DieseRichtliniegiltnichtfürVorschriften ,
a)dieunterArtikel37Absatz(1)desVertrages
fallen;
b)dieBestandteileinerein,zelstaatlichen Agrar­
marktordnung sind;
c)diesichaufdieimAnhangzudieserRicht­
linieaufgeführtenWarenbeziehen .
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel4
Artikel1DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
DieseRichtliniebetrifftdiebeiInkrafttreten des
VertragesbestehendenRechts-undVerwaltungsVor­
schriften,diedieEinfuhreinergemäßArtikel9
und10desVertrageszumfreienVerkehrzuzulas­
sendenWarevonderAusfuhr,demErwerboder
demVerkaufdergleicheninländischenodereiner
andereninländischenWareabhängigmachen.Brüssel,den7.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

30.11.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3747/66
ANHANG
zuArtikel3c)
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derWare
A.WarendesFettsektors
12.01
12.02
15.04
ex15.07
15.10
15.12
15.13
ex15.17
ex23.04ÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzerkleinert
MehlvonÖlsaatenoderölhaltigenFrüchten,nichtentfettet,ausge­
nommenSenfmehl
FettundÖlvonFischenoderMe'eressäugetieren ,auchraffiniert
PflanzlicheÖle,festoderflüssig,roh,gereinigtoderraffiniert,
außerOlivenöl
TechnischeFettsäuren ,saureÖleausderRaffination ;technische
Fettalkohole
TierischeundpflanzlicheFette,ganzoderteilweisehydriertoder
durchbeliebigeandereVerfahrengehärtet,auchraffiniert,aber
nichtbearbeitet
Margarine,Kunstspeisefette undanderegenießbareverarbeitete
Fette
RückständeausderBearbeitungvonFettstoffenodervontieri­
schenodervonpflanzlichenWachsenmitAusnahmederjenigen,
dieÖlmitdenMerkmalendesOlivenölsenthalten
ÖlkuchenundandereRückständevonderGewinnungpflanzlicher
Öle,ausgenommen Öldraß,sowieÖlkuchenundandereRück­
ständevonderGewinnungvonOlivenöl
B.WarendesZuckersektors
12.04
17.01
ex17.02
17.03
ex17.05Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,getrocknetodergemahlen ;
Zuckerrohr
Rüben-undRohrzucker ,fest
AndereZucker,ausgenommen LaktoseundGlukose;Sirup,aus­
genommenLaktose-undGlukosesirup ;Kunsthonig ,auchmit
Naturhonigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert
Melassen,auchentfärbt
Zucker,ausgenommen LaktoseundGlukose;Sirup,ausgenommen
Laktose-undGlukosesirup ,undMelassen,aromatisiertoderge­
färbt(einschl.Vanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker
Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkan­
diert)
Fruchtpasten undFruchtmus'e ,Konfitüren ,Marmeladen ,Frucht­
gelees,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker
Früchte,anderealsSchalenfrüchte undErdnüsse,inandererWeise
zubereitetoderhaltbargemacht,mitoderohneZusatzvonAlkohol,
auchmitZusatzvonZucker
Fruchtsäfteeinschließlich Traubensaft ,undGemüsesäfte ,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker20.03
20.04
ex20.05
ex20.06B
ex20.07