ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2354/71DERKOMMISSION
vom3.November1971
überdieLieferungvonButteralsGemeinschaftshilfe andieTürkischeRepublik
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1493/70desRatesvom
27.Juli1970überdieGrundregelnfürdieLieferung
vonButterundMagermilchpulver anPeru,Rumä­
nienunddieTürkei(3)siehtvor,daßderTürkei
1000TonnenButterausBeständenderInterven­
tionsstellezurVerfügunggestelltwerden.
EineersteLieferungvon400TonnenButterhat
schonstattgefunden .DietürkischenBehördenhaben
denAntraggestellt,daßdieRestmengevon600
TonneninzweiSendungengeliefertwird,undzwar
zwischendem15.Novemberund15.Dezember1971
sowiezwischendem15.Dezember1971und31.
Januar1972.
UnterBerücksichtigung derVorrätebeidenInterven­
tionsstellenkönnendieobengenannten Mengenvon
derdeutschenInterventionsstelle bereitgestelltwer­
den.
EsistfürdieKommisionwichtig,daßsievonden
Verladebedingungen derButterunverzüglich in
Kenntnisgesetztwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenVorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.1493/70stelltdiedeutscheInterventions­stellederTürkischenRepublik600TonnenButter
zurVerfügung,dieGegenstandvonInterventions­
maßnahmennachArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.804/68gewesenist.
(2)DieButterentsprichthinsichtlichQualitätund
VerpackungdenAnforderungen desAnhangsICzu
demzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTürkischenRepubliküberdie
LieferungvonButter,butteroilundMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittel-Soforthilfe ge­
schlossenenAbkommen .
(3)DieVerpackungderButterträgtaufzwei
Seitenflächen inmindestens 1cmhohenBuchstaben
folgendeAufschrift :„Beurre—DondesCommu­
nautéseuropéennes".
Artikel2
DiedeutscheInterventionsstelle stelltderTürkischen
Republik
—300TonnenButterzwischendem15.November
und15.Dezember1971,
—300TonnenButterzwischendem15.Dezember
1971und31.Januar1972
abKühlhauszurVerfügung .
Artikel3
SobalddieWareverladenwordenist,teiltdie
deutscheInterventionsstelle derKommission das
DatumderVerladung,dieMengeundQualitätmit,
diebeiderVerladungfestgestelltundinden
Frachtbriefeingetragenwordensind.
Artikel4
FürdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
werdenkeineAusfuhrerstattung undkeinAusgleichs­
betraggewährt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(<)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(■3)ABl .Nr .L166vom 29.7.1970 ,S.6.
Nr.L245/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2349/71DERKOMMISSION
vom3.November1971
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
CodeMittelwerte
(Betrag) Warenbezeichnung
31,861.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
—USA
—andereLänder24,87
23,65
14,55

4.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/9
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
H
20,752.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.SüßeApfelsinen :
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Tunesien
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—■Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,TürkeiundandereMittelmeerländer undafrikanischeLänder:
—ShamoutiundOvalis
—andere
—USA
—Brasilien
—andereLänder
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Länder
—andereLänder
Clementinen :
—■Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Mandarinen,einschließlichWilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Tangerinen22,64
13,56
15,96
(J)
25,11
31,46
27,49
(*)
0)
w
24,09
n
(*)
30,75
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
30.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2309/71DESRATES
vom29.Oktober1971
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInterventionspreis
undzumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
gerkostenunterBerücksichtigung derKostenfür
dieLagerungdesÖlsingeeignetenLagerräumenund
derKostenderfürdieeinwandfreieAufbewahrung
desÖlserforderlichen Behandlungfestzusetzen .Die
ZinsenkönnenaufderGrundlageeinesdurchschnitt­
lichenPreisesfürOlivenölindenErzeugergebieten
errechnetwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel9,
aufVorschlagderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
müssen'derMarktrichtpreis ,derInterventionspreis
undderSchwellenpreis fürOlivenölvom1.Januar
1972anzehnMoateilangmonatlichumeinengleich­
bleibendenBetragerhöhtwerden;dieseErhöhung
mußfürdiedreiPreisegleichsein.
DieseZuschlägewerdenunterBerücksichtigung der
durchschnittlichen LagerkostenundZinseninder
Gemeinschaft festgesetzt.Esempfiehltsich,dieLa­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wirddieHöhe
derinArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgesehenen undab1.Januar1972anwendbaren
monatlichen Zuschlägeauf0,67Rechnungsein­
heitenje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5,
Nr.L241/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2279/71DERKOMMISSION
vom26.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzter .
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(•)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

27.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,55
0,55
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
.B.Malz
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2261/71DERKOMMISSION
vom22.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
STMANSHOLT
RABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63,

Nr.L238/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0,20
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L237/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2253/71DERKOMMISSION
vom21.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,34
12,68(*)
15,34
12,68(*)
')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L234/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1071
VERORDNUNG (EWG)Nr.2225/71DERKOMMISSION
vom18.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,46
12,79H
15,46
12,79(»)
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L232/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2213/71DERKOMMISSION
vom14.Oktober1971
überdieQualitätvonHartweizen,dervondenInterventionsstellen inItalienund
FrankreichimWirtschaftsjahr 1971/1972übernommenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinigenGebietenderGemeinschaft istindiesem
JahrinfolgeungünstigerWitterungsbedingungen bei
HartweizenderAnteilannichtoderteilweisenicht
glasigenKörnernsehrhoch.Eserscheintdaherange­
zeigt,indiesenGebietendieinArtikel2Absatz3vier­
terGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1492^
71derKommission vom13.Juli1971überdas
VerfahrenunddieBedingungenfürdieÜbernahme
vonGetreidedurchdieInterventionsstellen fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972(3)vorgeseheneAbwei­
chunganzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
ImWirtschaftsjahr 1971/1972lassendieInterven­
tionsstellederItalienischenRepublikindenvonun­
günstigenWitterungsverhältnissen betroffenenRe­
gionenMolise,PuglieundSardegnaunddieInter­
ventionsstelle derFranzösischen Republikinden
ingleicherWeisebetroffenenWirtschaftsgebieten
„Provence—Côte-d'Azur",„RégionParisienne"
und„Centre"HartweizenzurInterventionzu,bei
demderAnteilanKörnern,dieihrglasigesAusse­
hen,auchteilweise,verlorenhaben,60v.H.nicht
überschreitet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABI .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1. (3)ABl .Nr .L157vom 14.7.1971 ,S.18.
13.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2174/71DERKOMMISSION
vom12.Oktober1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2149/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
C1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L227vom8.10.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Oktober1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne'
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
LO.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2164/71DERKOMMISSION
vom8.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.258/71undzurWiedereröffnung der
dortvorgesehenenDauerausschreibung zurAusfuhrvonRübenrohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.258/71derKommis­
sionvom4.Februar1971übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmungderAusfuhrerstattung für
Rübenrohzucker (3)habendieMitgliedstaaten Teil­
ausschreibungen zurAusfuhrvonRübenrohzucker
durchgeführt .
DieseDauerausschreibung wurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.632/71derKommissionvom25.
März1971(4)ausgesetzt.
DieAussichtenbeimAbsatzderZuckerüberschüsse
lasseneszweckmäßigerscheinen,diebetreffende
Dauerausschreibung wiederzueröffnen .
UnterBerücksichtigung derLageaufdemZucker­
marktundgewisseradministrativer Notwendigkeiten
istesangebracht,Ausnahmenvondemwöchentli­
chenRhythmusderTeilausschreibungen vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel2
FürdiesichaufdieersteTeilausschreibung nachdem
InkrafttretendieserVerordnungbeziehendenAnge­
boteendetdieFristfürdieEinreichungderAngebote
am27.Oktober1971um10.00Uhr.
Artikel3
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.258/71
erhältAbsatz3folgendeFassung:
„(3)AbweichendvonAbsatz2
—endenjedochdieFristenfürdieEinreichung
derAngebote,derenjeweiligerAblauffür
Mittwoch,den17.November1971,und
Mittwoch,den8.Dezember1971,vorgesehen
ist,andendiesenTagenjeweilsvorher­
gehendenDienstagenum10.00Uhr;
—wirddieTeilausschreibung ,fürdiederAblauf
derFristfürdieEinreichungderAngebotefür
den29.Dezember1971vorgesehenist,nicht
durchgeführt."
Artikel4
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.258/71
erhältderzweiteUnterabsatzfolgendeFassung:
„JedochsindAusfuhrlizenzen ,dieaufGrundvon
Teilausschreibungen erteiltwerden,fürdieAnge­
botenachdem5.April1972gemachtwerden
können,nurbiszum30.September1972gültig."
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.258/71genannte
Dauerausschreibung ,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.632/71ausgesetztwordenist,wird
wiedereröffnet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den8.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr.L115vom 25.7.1971 ,S.16 .
(3)ABl .Nr .L29vom 5.2.1971 ,S.29 .
(4)ABl .Nr .L72vom 26.3.1971 ,S.28.