ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L176/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1690/92DERKOMMISSION
vom29.Juni1992
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
tunggeändertwerdenkann,wennsichderMais-undder
Weizenpreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestätztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1309/92(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1398/91(6),wird
dieProduktionserstattung einmalimMonatfestgesetzt.
DerselbeArtikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendeundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnendeProduktionserstattung für
GetreideundReiswirdauf114,34ECU/Tonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1992
FürdieKommission
I
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.47.
OABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
(*)ABl.Nr.L134vom29.5.1991,S.19.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1659/92 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführungsbestimmungen zu den für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen geltenden besonderen Maßnahmen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3685/91 (4), erlassen.

Angesichts der ständigen Verbesserungen, die auf Ebene der Verarbeitung und bei der Verhütung des Mißbrauchs von Gemeinschaftsmitteln erzielt werden, ist klarzustellen, daß sich die Beihilfefähigkeit der Erbsen des KN-Codes ex 0713 10 90 nur auf in der Hülse getrocknete Erbsen bezieht, also nicht auf grün geerntete und später getrocknete Erbsen.

Die in dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen zu der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 eingeführten Beihilferegelung für in trockenem Zustand geerntete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen festgelegt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juni 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 10. (3) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1. (4) ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 40.
Nr.L172/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1651/92DERKOMMISSION
vom26.Juni1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1305/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicher Gersteauf200000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.1305/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1305/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1305/92derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
100000TonnenGersteimBesitzderfranzösischen Inter­
ventionsstelleeröffnet.MitseinerMitteilungvom18.Juni
1992hatFrankreichdieKommission vonderAbsicht
seinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum100000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderfranzösischenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschrie­
beneMengeGersteistauf200000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von200000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.DieAbwicklungder
Ausfuhrzollformalitäten erfolgtzwischendem1.Juli
unddem31.August1992.
(2)DieGebiete,indenendie200000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1305/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.36.

27.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/41
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 55000
Chälons 45000
Lille 5000
Nancy 7000
Orleans 47000
Poitiers 5000
Rouen 29000
Toulouse 7000"
18.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1546/92DERKOMMISSION
vom17.Juni1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1496/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
4)ABl.Nr.L158vom11.6.1992,S.11.

Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L158/27 11.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1505/92DERKOMMISSION
vom10.Juni1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte sechsteTeilausschreibung
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1432/92(4)
denHandelzwischenderGemeinschaftunddenRepu­
blikenSerbienundMontenegrountersagt.DiesemVerbot
istbeiderFestsetzungderErstattungRechnungzutragen.
\
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiesechsteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte sechsteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,675ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienund
MontenegrowirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11. (4)ABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.
6.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1475/92DERKOMMISSION
vom5.Juni1992
zurÄnderungderimWirtschaftsjahr 1992/93inDeutschlandgeltendenFristfür
dieErklärungenüberdieölleinfläche
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/76desRates
vom15.März1976überSondermaßnahmen fürLein­
samen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.4003/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1799/76derKommissionvom22.Juli1976mitDurch­
führungsbestimmungen betreffendSondermaßnahmen
fürLeinsamen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3633/91(4),reichendieÖlleinerzeuger ihre
Anbauflächenerklärung spätestensam20.Maidesjewei­
ligenJahresein.InDeutschlandkonntedieserTermin
imWirtschaftsjahr 1992/93nichteingehaltenwerden,da
dieVerwaltungwegendesStreiksimöffentlichenDienst
aufSchwierigkeiten stieß.Esempfiehltsichdeshalb,die
betreffendeFristindiesemMitgliedstaatbiszum4.Juni
1992zuverlängern.Artikel1
AbweichendvonArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1799/76dürfeninDeutschlanddieimWirt­
schaftsjahr1992/93abzugebendenErklärungenzuöllein­
bauflächespätestensam4.Juni1992eingereichtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom20.Mai1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.29.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.46.
OABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.14.
(<)ABl.Nr.L344vom14.12.1991,S.45.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1448/92 DER KOMMISSION vom 3. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 875/92 zur Bestimmung des Einkommensausfalls und der je Mutterschaf sowie Ziege zu gewährenden Prämie für das Wirtschaftsjahr 1991

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1741/92 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 875/92 (3) die Mutterschafprämie und den für das Wirtschaftsjahr 1991 fälligen Saldo bestimmt.

Die in Griechenland gewährte Prämie wurde irrtümlicherweise nicht berücksichtigt. Der bestimmten griechischen Schaf- und Ziegenfleischerzeugern zu bezahlende Saldo ist deshalb zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 875/92 wird der den griechischen Erzeugern schwerer Lämmer gemäß Artikel 23 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 je Mutterschaf bzw. Ziege zu zahlende Prämiensaldo durch 7,986 bzw. 6,387 ECU ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 8. April 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juni 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 41. (3) ABl. Nr. L 93 vom 8. 4. 1992, S. 8.
Nr.L152/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1455/92DERKOMMISSION
vom3.Juni1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1387/92derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1416/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1387/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1387/92festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.0ABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.5.
(4)ABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.76.

4.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1992zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 36,14(')
17011190910 33,43(')
17011190950 (2)
17011290100 36,140
17011290910 33,43O
17011290950 O
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 38,77
17019910950 37,27
17019990100 0,3929
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3251/85.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1403/92 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3518/91 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1629/88 (2), insbesondere auf die Artikel 36 und 41,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3518/91 der Kommission vom 4. Dezember 1991 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (3) legt die zum 1. Januar 1992 gültige Fassung dieses Länderverzeichnisses fest; besagte Fassung ist bis zum 31. Dezember 1992 anwendbar.

Die in Mittel- und Osteuropa eingetretenen geopolitischen Veränderungen sind so bedeutend, daß sie, in diesem Sonderfall, eine - rein technische - Anpassung der genannten Fassung im Laufe des Jahres erforderlich machen.

Durch diese Anpassung soll es möglich werden, Statistiken zu erstellen, die den jüngsten Entwicklungen Rechnung tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3518/91 wird wie folgt geändert:

1. Die Positionen 048 - Jugoslawien und 056 - Sowjetunion werden gestrichen.

2. Folgende Positionen werden nach der Position 070 - Albanien eingefügt:

"072 Ukraine 073 Weißrußland (Belarus) 074 Moldau 075 Rußland 076 Georgien 077 Armenien 078 Aserbaidschan 079 Kasachstan 080 Turkmenistan 081 Usbekistan 082 Tadschikistan 083 Kirgistan 090 Jugoslawien Staatsgebiet des ehemaligen Jugoslawien ohne Slowenien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina 091 Slowenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Herzegowina".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am ersten Tag des auf den Monat ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften folgenden Monats in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Mai 1992 Für die Kommission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. (2) ABl. Nr. L 147 vom 14. 6. 1988, S. 1. (3) ABl. Nr. L 334 vom 5. 12. 1991, S. 10.
28.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1395/92DERKOMMISSION
vom27.Mai1992
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1724/91(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.404/92derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1312/92(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
404/92genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1992zurFestsetzungdesBeihilfebetrags für
Sojabohnen
(ECU/100kg)
Laufender
Monat
6
Samen,geerntet 28,096
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.35.0ABl.Nr.L44vom20.2.1992,S.27.
(4)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.52.