EMPFEHLUNG Nr. 3772/92/EGKS DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1992

über die vorherige und automatische gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 74,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Empfehlung Nr. 3909/91/EGKS (1) hat die Kommission für die Einfuhren bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse in die Gemeinschaft eine gemeinschaftliche Überwachung eingeführt.

Die Gründe, die die Kommission ursprünglich zu dieser Maßnahme veranlasst haben, bestehen weiterhin; die Überwachung ist daher fortzuführen, um eine umfassende Kenntnis der voraussichtlichen Einfuhren und der Bedingungen, zu denen sie getätigt werden, zu ermöglichen.

Die Vollendung des Binnenmarktes setzt voraus, daß die von den Einführern zu erledigenden Förmlichkeiten unabhängig von dem Ort der Zollabfertigung der Waren vereinheitlicht werden.

Die im Zuge der gemeinschaftlichen Überwachung ausgestellten Einfuhrdokumente müssen ungeachtet des Mitgliedstaats, von dem sie ausgestellt werden, überall in der Gemeinschaft gültig sein.

Die Ausstellung der Einfuhrdokumente erfolgt in der Gemeinschaft nach einheitlichen Bedingungen, ist aber Aufgabe der einzelstaatlichen Verwaltungen -

SPRICHT FOLGENDE EMPFEHLUNG AUS:

Artikel 1

(1) Bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist für die in Anhang I genannten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern ausser den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ein Einfuhrdokument auszustellen.

(2) Das Einfuhrdokument wird von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sofort nach Eingang des Antrags, spätestens aber zehn Arbeitstage nach der Einreichung des ordnungsgemäß ausgefuellten Antrags des Einführers - ungeachtet dessen Niederlassungsorts in der Gemeinschaft -, kostenlos für alle beantragten Mengen ausgestellt beziehungsweise mit einem Sichtvermerk versehen.

(3) Absatz 2 steht der Berücksichtigung etwaiger Hoechstmengen der Gemeinschaft nicht entgegen.

(4) Das Einfuhrdokument ist ungeachtet des Mitgliedstaats, von dem es ausgestellt wird, überall in der Gemeinschaft gültig.

(5) Für den Antrag des Einführers und das Einfuhrdokument ist ein Vordruck entsprechend dem Muster in Anhang II zu verwenden.

(6) Unbeschadet einer etwaigen Änderung der geltenden Einfuhrregelung beträgt die Geltungsdauer des Einfuhrdokuments drei Monate.

(7) Nicht ausgenutzte beziehungsweise nicht vollständig ausgenutzte Einfuhrdokumente können erneuert werden.

Artikel 2

(1) Der Antrag des Einführers muß folgende Angaben enthalten:

a) Name und Anschrift des Versenders im Drittland;

b) Name und vollständige Anschrift des Empfängers (Einführers);

c) genaue Warenbezeichnung und KN-Codes;

d) Ursprungsland;

e) Herkunftsland;

f) Reingewicht je Position der Kombinierten Nomenklatur;

g) cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft in Ecu je Position der Kombinierten Nomenklatur;

h) Verweis, wenn es sich um Waren zweiter Wahl beziehungsweise um Ausschuß handelt (2);

i) voraussichtliche Tage und Orte der Zollabfertigung. Soll die Zollabfertigung in einem anderen Land erfolgen als dem, das das Einfuhrdokument ausstellt, so setzt die ausstellende Behörde die zuständige Behörde des Landes der Zollabfertigung davon umgehend in Kenntnis.

(2) Der Einführer muß die Richtigkeit seines Antrags auf Ausstellung des Einfuhrdokuments bestätigen und eine Kopie der Kaufverträge oder der Auftragsbestätigungen des Verkäufers vorlegen; der Kopie der Auftragsbestätigungen sind die Pro-forma-Rechnungen beizufügen.

(3) Der Einführer muß angeben, ob sein Antrag eine Lieferung betrifft, für die bereits früher ein Antrag auf Ausstellung eines Einfuhrdokuments eingereicht wurde.

(4) Unbeschadet Artikel 1 Absatz 3 steht Absatz 1 der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht entgegen, wenn der Stückpreis, zu dem das Geschäft getätigt wird, den auf dem Einfuhrdokument angegebenen Preis übersteigt. Dagegen steht Absatz 1 der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr entgegen, wenn die tatsächlich einzuführende Warenmenge die auf dem Einfuhrdokument angegebene Menge insgesamt um 5 v. H. oder mehr übersteigt.

Artikel 3

(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb der ersten zehn Tage eines jeden Monats die Mengen und die anhand der cif-Preise errechneten Beträge mit, für die im Vormonat Einfuhrdokumente ausgestellt wurden; die Mitteilungen der Mitgliedstaaten enthalten die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben b) bis h) aufgeführten Angaben aus den Anträgen der Einführer.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen jede festgestellte Unregelmässigkeit beziehungsweise Zollhinterziehung mit.

Artikel 4

Diese Empfehlung gilt ab 1. Januar 1993.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1993.

Brüssel, den 22. Dezember 1992 Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

7201 40 00

7202 11 20

7202 11 80

7202 99 11

7203 90 00

7204 50 10

7204 50 90

7206 10 00

7206 90 00

7207 11 11

7207 11 19

7207 12 10

7207 19 11

7207 19 15

7207 19 31

7207 20 11

7207 20 15

7207 20 17

7207 20 32

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7207 20 71

7208 11 00

7208 12 10

7208 12 91

7208 12 95

7208 12 98

7208 13 10

7208 13 91

7208 13 95

7208 13 98

7208 14 10

7208 14 91

7208 14 99

7208 21 10

7208 21 90

7208 22 10

7208 22 91

7208 22 95

7208 22 98

7208 23 10

7208 23 91

7208 23 95

7208 23 98

7208 24 10

7208 24 91

7208 24 99

7208 31 00

7208 32 10

7208 32 30

7208 32 51 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

7208 35 10

7208 35 90

7208 41 00

7208 42 10

7208 42 30

7208 42 51

7208 42 59

7208 42 91

7208 42 99

7208 43 10

7208 43 91

7208 43 99

7208 44 10

7208 44 90

7208 45 10

7208 45 90

7208 90 10

7209 11 00

7209 12 10

7209 12 90

7209 13 10

7209 13 90

7209 14 10

7209 14 90

7209 21 00

7209 22 10

7209 22 90

7209 23 10

7209 23 90

7209 24 10

7209 24 91

7209 24 99

7209 31 00

7209 32 10

7209 32 90

7209 33 10

7209 33 90

7209 34 10

7209 34 90

7209 41 00

7209 42 10

7209 42 90

7209 43 10

7209 43 90

7209 44 10

7209 44 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 31 10

7210 39 10

7210 41 10

7210 49 10 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

7211 11 00

7211 12 10

7211 12 90

7211 19 10

7211 19 91

7211 19 99

7211 21 00

7211 22 10

7211 22 90

7211 29 10

7211 29 91

7211 29 99

7211 30 10

7211 41 10

7211 41 91

7211 49 10

7211 90 11

7212 10 10

7212 10 91

7212 21 11

7212 29 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7213 10 00

7213 20 00

7213 31 00

7213 39 00

7213 41 00

7213 49 00

7213 50 10

7213 50 90

7214 20 00

7214 30 00

7214 40 10

7214 40 91

7214 40 99

7214 50 10

7214 50 91

7214 50 99

7214 60 00

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 31 11 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 90

7216 90 10

7218 10 00

7218 90 11

7218 90 13

7218 90 15

7218 90 19

7218 90 50

7219 11 10

7219 11 90

7219 12 10

7219 12 90

7219 13 10

7219 13 90

7219 14 10

7219 14 90

7219 21 11

7219 21 19

7219 21 90

7219 22 10

7219 22 90

7219 23 10

7219 23 90

7219 24 10

7219 24 90

7219 31 10

7219 31 90

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90

7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7219 90 11

7219 90 19

7220 11 00

7220 12 00

7220 20 10

7220 90 11

7220 90 31

7221 00 10

7221 00 90

7222 10 11

7222 10 19

7222 10 51

7222 10 59 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

7224 90 31

7224 90 39

7225 10 10

7225 10 91

7225 10 99

7225 20 20

7225 30 00

7225 40 10

7225 40 30

7225 40 50

7225 40 70

7225 40 90

7225 50 10

7225 50 90

7225 90 10

7226 10 10

7226 10 30

7226 20 20

7226 91 10

7226 91 90

7226 92 10

7226 99 20

7227 10 00

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 30

7227 90 50

7227 90 70

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 40

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

>VERWEIS AUF EINEN FILM>

>VERWEIS AUF EINEN FILM>