22.3.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Februar1971
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,BrotroggenimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle füreinenHandelsplatzanzubieten,andemernichtgelagertist
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/129/EWG)
DieinArtikel3Absatz2Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.376/70genanntenBedingun­
gensinddamiterfüllt.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.376/70für30000TonnenBrotroggen
anzuwenden.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.37670der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2647/70(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2Buchstabec),
aufAntragderBundesrepublik vom9.Februar1971,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieInterventionsstelle derBundesrepublik Deutsch­
landbesitztumfangreicheBeständeanBrotroggenin
Norddeutschland ,dienurschwerabgesetztwerden
können,währendinBayerneinZuschußbedarf
besteht.
DieMarktpreisefürRoggensindindemZuschuß­
gebiethöheralsinNorddeutschland .DerUnter­
schiedistjedochnichtgroßgenug,umdiegesamten
Transportkosten zudecken,dieanfallenwürden,
wennderRoggenvonNorddeutschland dorthin
verfrachtetwürde.Esempfiehltsichdeshalb,diese
Operationdadurchzuerleichtern,daßdiedeutsche
Interventionsstelle denAnteildernotwendigenTrans­
portkostenvergütetunddaßsiezudiesemZweck
ermächtigtwird,30000TonnenBrotroggen,dersich
aufGrundvonInterventionen inHamburgundin
Schleswig-Holstein befindet,fürHandelsplätze in
Bayernanzubieten,andenenernichtgelagertist.InnerhalbderinArtikel1festgesetztenMengekann
derBrotroggen,dersichindenLägernder
Interventionsstelle indenGebietenHamburgund
Schleswig-Holstein befindet,fürdieimLandBayern
gelegenenHandelsplätze angebotenwerden,diein
denAnhängenfolgenderVerordnungen aufgeführt
sind:
—Verordnung (EWG)Nr.121070desRatesvom
29.Juni1970zurFestlegungderwesentlichsten
Handelsplätze fürGetreideundderfürdiese
Handelsplätze geltendenabgeleitetenInterven­
tionspreisesowiedesInterventionspreises für
MaisfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971(5),
—Verordnung (EWG)Nr.1533/69derKommission
vom31.Juli1969zurFestsetzungbestimmter
Handelsplätze fürGetreideundderfürdiese
Handelsplätze geltendenabgeleitetenInterven­
tionspreisefürdasWirtschaftsjahr 1969
70(6),verlängertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1248/70derKommissionvom29.
Juni1970zurBeibehaltung gewisser,imWirt­
schaftsjahr1969/1970anwendbarer Bestimmun­
genfürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1970/
1971C).
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(s)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1. (5)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.9.
(3)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49. {«)ABl.Nr.L190vom2.8.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.51. (7)ABl.Nr.L142vom30.6.1970,S.20.

Nr.L68/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3.71
Artikel3 Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet. DieBundesrepublik Deutschland unterrichtetdie
KommissionlaufendüberdieAbwicklungderin
dieserEntscheidung vorgesehenen Geschäfte .Sie
bezeichnetinsbesondere dieAbgangs-undBestim­
mungsorte,diezugeschlagenen Mengenmitden
entsprechenden PreisenunddieGesamthöhedesin
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.376/70erwähntenUnterschieds .Brüssel,den26.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATT1