Nr.L298/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2830/72DESRATES
vom28.Dezember1972
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginder
Türkei
führtenErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeibeiderEinfuhrindieGemeinschaft
diejeweilsangegebenenZollsätzeangewandt .
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnung
geltenals„ErzeugnissemitUrsprungin..."
oder„Ursprungserzeugnisse "dieWaren,die
dieBedingungenindemBeschlußdesAssozia­
tionsratsNr.5/71vom1.September1971im
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1885/71(2
erfüllen.
DieZulassungderimAnhangaufgeführten
Erzeugnissezudenvollständigen oderteil­
weisenZollaussetzungen istmitdenimBe­
schlußdesAssoziationsrats Nr.4/71vom
1.September1971imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1885/71festgelegtenMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen zugewähr­
leisten.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
desRatesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,ausland­
wirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
Waren(x),insbesondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachAnhangNr.6desZusatzprotokolls über
dieBedingungen ,dieEinzelheitenundden
ZeitplanderVerwirklichung derinArtikel4
desAbkommenszurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTürkeivorgesehenen
Übergangsphase mußdieGemeinschaft die
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
Erzeugnissevollständigoderteilweiseaussetzen;
eserscheintaußerdemangezeigt,vorläufig
einigedieserZollvorteile ,dieindemgenannten
AnhangNr.6vorgesehensind,anzupassenoder
zuergänzen;dahersolltedieGemeinschaft für
dieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1973fürdieErzeugnissemitUrsprungin
derTürkei,dieinderListeimAnhangauf­
geführtsind,entwederdenfestenTeilbetrag
deraufdieWarenderVerordnung (EWG)
Nr.1059/69erhobenenAbgabenoderdenfür
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeug­
nissegeltendenZollsatzaufdemjeweilsan­
gegebenenNiveauaussetzen—Artikel2
WenndieErzeugnisse ,fürdiedieinArtikel1
vorgeseheneRegelunggilt,insolchenMengen
oderzusolchenPreisenindieGemeinschaft
eingeführtwerden,daßsichdarausfürdie
Erzeugergleichartigeroderunmittelbarkon­
kurrierenderErzeugnisseinderGemeinschaft
einernsterSchadenergibtoderzuergeben
droht,könnendieZölledesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisseganz
oderteilweisewiedereingeführt werden.Diese
Maßnahmenkönnenauchdannergriffenwer­
den,wennnurineinemGebietderGemein­
schafteinernsterSchadeneintrittoderein­
zutretendroht.
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zu
gewährleisten ,kanndieKommissionimVer­
ordnungsweg dieWiedereinführung derZölle
desGemeinsamen Zolltarifsfüreinenbe­
stimmtenZeitraumbeschließen .(1)Vom1.Januar1973biszum31.Dezem­
ber1973werdenfürdieimAnhangaufge­
(!)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1. (2)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.1.

31.12.72 Nr.L298/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
AnrufungdesRateswirddieMaßnahmenicht
ausgesetzt.DerRattrittunverzüglichzusammen
ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehheitändernoderaufheben.(2)WirddieKommissionaufAntrageines
Mitgliedstaats tätig,sotrifftseihreEnt­
scheidungbinneneinerFristvonhöchstens
zehnArbeitstagennachEingangdesAntrags;
sieunterrichtetdieMitgliedstaaten überihre
Entscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinnen
einerFristvonzehnArbeitstagennachNoti­
fizierungmiteinervonderKommissionbe­
schlossenenMaßnahme befassen.DurchdieArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP

Nr.L298/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
ANHANG
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
1 2 3
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,
abernichtweiterzubereitet :
exB.andere:
—Pilze,ausgenommen Zuchtpilze 13%
08.12Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis
08.05),getrocknet :
exG.andere:
—Tamarinden (Schoten,Pülpen) frei
12.07Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhauptsäch­
lichzurRiechmittelherstellung oderzuZweckender
Medizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung und
dergleichenverwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,
inStücken,alsPulverodersonstzerkleinert :
B.Süßholzwurzeln frei
15.04FetteundÖlevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500inter­
nationalenEinheitenjeGrammoderweniger 4%
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten 14%
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen 14%
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRin­
dernenthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbar
gemacht 21%
2,andere:
aa)vonSchafen 18%
bb)andere 23%
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich
KaviarundKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen) 15%
II.andere 24%
B.Salmoniden 10%
exG.andere,ausgenommen Seehechte(Merluccius-Arten )
undHeringsfischederArt„Sardinopssagaxocellata"
(sogenanntePilchards) 16%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
A.Krabben 13%
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattungCrangon 16%

31.12.72 Nr.L298/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
1 2 3
20.04Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,
glasiertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas 20%+(Ab)
exII.andere:
—FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommen
Ananas 20%
20,05Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten und
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
B.KonfitüreundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen 22%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfi­
türenundMarmeladenausOrangen 22%+(Ab)
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarme­
ladenausOrangen 22%
C.andere:
I.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen :
exb)andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas 24%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 24%+(Ab)
exIII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 24%
20.06Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer 25%
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals17
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%
2,von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%
c)Weintrauben :
1,miteinemZuckergehalt vonmehrals13
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
2.andere 25%
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%

Nr.L298/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.72
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
1 2 3
20.06 2,von1kgoderweniger:
(Fortsetzung ) aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%
e)andereFrüchte:
ex1,miteinemZuckergehalt vonmehrals9
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Kir­
schen 25%+(Ab)
ex2,andere,ausgenommen Kirschen 25%
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehalt vonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen 25%+(Ab)
2.andere 25%
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits 15%+(Ab)
3.Mandarinen 19%+(Ab)
4.Weintrauben 18%+(Ab)
ex7,andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas 18%+(Ab)
—Tamarinden (Schoten,Pülpen) 13%+(Ab)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits 16%4-(Ab)
3.Mandarinen 20%+(Ab)
4.Weintrauben 19%+(Ab)
ex7,andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas 19%+(Ab)
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas 18%
ex2,vonwenigerals4,5kg:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas 18%
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoder
anderszubereitet 10%+bT