27.6.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1793/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.57/63/EWGDERKOMMISSION
vom25.Juni1963
überdieendgültigeFestsetzungderAbschöpfungsbeträge unddieFest­
setzungderEinschleusungspreise fürEiprodukte
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondere auf
Artikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz1undBuch­
stabeb),Artikel4Absatz(3),Artikel5undArtikel
6Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge fürEierohneSchale
undEigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,
haltbargemacht,getrocknetodergezuckert(Eipro­
dukte),sindfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgtfestzusetzen :
a)FürausganzenEiernhergestellteErzeugnisse
mußdieserBetraggleichdemAbschöpfungsbetrag
fürdieEiermengesein,diezurHerstellungeines
KilogrammsdieserErzeugnisseverwendetwird;
b)fürErzeugnisse ,dieunterTrennungderBe­
standteiledesEieshergestelltwerden,istdieser
BetragaufderGrundlagederunterBuchstabea)
genanntenAbschöpfung VinterBerücksichtigung des
imJahre1961festgestelltendurchschnittlichen Ver­
hältnisseszwischendenHandelswerten dieserBe­
standteilefestzusetzen .
BeiderBerechnimgderAbschöpfungsbeträge
fürEiproduktemußdahervondenAbschöpfungs­
beträgenausgegangenwerden,dieindenVerord­
nungenderKommissionüberdieFestsetzungder
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürEierinderSchale
vonHausgeflügelfestgesetztsind.
DieHauptbestandteile desEiesstehen,voneiner
gewissennatürlichenSchwankungsbreite abgesehen,
ineinemkonstantenVerhältniszueinander ;aufdiese
WeisekanndieMengeSchaleneierermitteltwerden,
diezurErzeugungvonflüssigen,gefrorenenoder
getrocknetenEiproduktennotwendigist,wobeies
sichempfiehlt,beiflüssigemundgefrorenemsowie­
getrocknetem EigelbdasVerhältnisdesHandels­
wertszumflüssigenundgefrorenensowiegetrock­
netenEiweißzuberücksichtigen .
Ferneristesangezeigt,fürdieErmittlungder
Abschöpfungsbeträge fürgetrockneteEiproduktezu
berücksichtigen ,daßVolleiundEigelbeinebe­
stimmteMengeTrockensubstanz aufweisen .
DafüralleSchaleneierderverschiedenen Haus­
geflügelartenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten je­
weilsdiegleicheAbschöpfungfestgesetztwordenist,
empfiehltessich,auchfürdieEiproduktenachdie­
serMethodezuverfahren;eserscheintaußerdem
angebracht,fürflüssigesodergefrorenesVolleiund
EigelbeinheitlicheUmrechnungskoeffizienten zube­
stimmen.
ZurVermeidungvonStörungendurchAngebote
ausdrittenLändernzuungewöhnlichen Preisenist
jeweilseinfürdieGemeinschaft einheitlicherEin­
schleusungspreis fürdieverschiedenen .Eiprodukte
festzusetzen .
DieEinschleusungspreise werdenfüreinenZeit­
raumvondreiMonatenimvorausfestgesetztunter
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.

1794/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.6.63
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05BI)
werdenjeKilogramminderWeisefestgesetzt,daß
dieAbschöpfungsbeträge fürEierinderSchalevon
Hausgeflügel ,dienachArtikel3Absatz(5)Buch­
stabea)Satz1undArtikel4Absatz(3)derVer­
ordnungNr.21desRatsfestgesetztwordensind,
beiderEinfuhrvon
a)EiernohneSchale,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert,miteinemUmrechnungs­
koeffizienten von1,14;
b)EiernohneSchale,genießbar,getrocknet,auch
gezuckert,miteinemUmrechnungskoeffizienten von
4,31;
c)Eigelb,genießbar,frisch,haltbargemachtoder
gezuckert,miteinemUmrechnungskoeffizienten von
2,27;
d)Eigelb,genießbar,getrocknet,auchgezuckert,
miteinemUmrechnungskoeffizienten von4,43
multipliziertwerden.
(2)BeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
fürEierohneSchaleundEigelbisteinenach
Artikel3Absatz(5)Buchstabeb)derVerordnung
Nr.21desRatserteilteErmächtigung nichtzube­
rücksichtigen .Berücksichtigung derEntwicklung derFutterge­
treidepreiseaufdemWeltmarktwährenddersechs
Monate,diedemVierteljahrvorausgehen ,indem
derEinschleusungspreis festgesetztwird.
DieEinschleusungspreise fürEiproduktesind
unterBerücksichtigung desEinschleusungspreises
fürEierinderSchalenachdemgleichenVerfahren
festzusetzen ,dasgemäßArtikel3Absatz(4)der
VerordnungNr.21desRatsfürdieFestsetzungder
Abschöpfungen fürEiprodukteanzuwendenist.
Esistjedochangebracht,denEinschleusungs­
preisfürEierinderSchaleumeinenbestimmten
Betragzuverringern,dabeidenzurHerstellung
vonEiproduktenverwendetenEierneinTeilder
Kostennichtentsteht,diealsVermarktungskostein
beidenzumdirektenVerbrauchvorgesehenenEiern
anzusetzensind,unddadiezurHerstellungvon
EiproduktenverwendetenEierinderRegelerheb­
lichbilligersindalsfrischeKonsumeier .
Esempfiehltsichferner,dieAufschlagkosten ,
dieKostenfürdieTrennungvonDotterundEiweiß,
diePasteurisierungskosten ,dieKostenfürdasEin­
frierenunddieallgemeinenKostenzuberücksich­
tigen,indeneninsbesonderedieKostenfürTrans­
portundVerpackung,AmortisationundZinsenund
dieKostenfürdasTrocknenderEimasseenthalten
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
DieinArtikel6derVerordnungNr.21desRats
vorgesehenenEinschleusungspreise fürEierohne
SchaleundEigelbvonHausgeflügel (Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifsex04.05BI)sowiedieGel­
tungsdauerdieserEinschleusungspreise werdenin
derAnlagezudieserVerordnungfestgesetzt .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattdereuropäischenGe­
meinschafteninKraft.
DieVerordnimgNr.28/63/EWGderKommission
wirdaufgehoben .(1)DieinArtikel3und4derVerordnungNr.21
desRatsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge für
EierohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

27.6.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1795/63
ANLAGE
Einschleusungspreise rarEiproduktefürdiebiszum30.Juni1963getätigten
Einfuhren
Positiondes
Gemeinsamen ZolltarifsEinschleusungspreis fürEinfuhren ausdritten
LändernindieGemein­
schaftinRE/kgWarenbezeichnung
04.05BIa)EierohneSchale,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert 0,6208
b)EierohneSchale,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert 2,2611
c)Eigelb,genießbar,frisch,haltbargemacht
odergezuckert 1,2520
d)Eigelb,genießbar,getrocknet,auchge­
zuckert 2,4587