ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L122/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1105/74DERKOMMISSION
vom3.Mai1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztau/dieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1974/1975derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1974fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateJuli,August,SeptemberundOktober1974nur
vorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli,August,
SeptemberundOktober1973geltendenRichtpreises
undaufGrunddermonatlichenErhöhungfürSeptem­
berundOktober1973berechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,so­
baldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekanntsein
werden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
819/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1974
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab6.Mai1974bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1974Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1974
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.24.

4.5.74 AnusblattderEuropäischen Geineinschatten Nr.L122/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab6.Mai1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorau?:
--fürdenMonatMai 0 0
—fürdenMonatJuni 0 0
—fürdenMonatJuli 0 0
—fürdenMonatAugust 0 0
—fürdenMonatSeptember 0 —
—fürdenMonatOktober 0
4.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1103/74DERKOMMISSION
vom3.Mai1974
zurÄnderungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daß.diegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1044/74(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1044/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1044/74
festgesetztenErstattungenfürdieAusfuhrvonMisch­
futtermitteln ,dieinderVerordnungNr.120/67/EWG
aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.
968/68(4)unterliegen ,werdengemäßdenBeträgen
imAnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.29.. (*)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.

Nr.L122/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.74
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturBetragder
Erstattung
RE/100VP
(Drittländer )
23.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
3010
4010
5010
6010
7010miteinemGehaltanMilcherzeugnissen (')vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(2)von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen
—mehrals65Gewichtshumdertteilen0,030
0,075
0,135
0,180
0,225
(')WenndieZubereitungzurViehfütterung Magermilchpulver derTaritstelle04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsenthält,werdenbeider
AusfuhrdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.757/71inihretgültigenFassungfestgesetztenBetrageerhoben.
{*)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)des
Gemeinsamen Zolltarifs.
9.5.74" AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1158/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
' FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.HABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L127/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1166/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1145/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)-Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1,
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L126vom8.5.1974,S.17.

9.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1974zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aiw­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 26,00(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 26,00
(')DisserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dar
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
r
9.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1148/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
I2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
PABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L127/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonn·
10.01AWeichweizenundMengkorn 7,47
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 31,53(5)
10.03 Gerste 7,31
10.04 Hafer 7,04
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 9,74(«)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 10,03
10.07CSorghum 15,08
10.07DAnderesGetreide o{*)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 29,23
11.01BMehlvonRoggen 62,86
11.02AlaGrabgnießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 30,49
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnung»-
einheitenjeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
% beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
tutdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRate«und
(EWG)Nr.2622171derKommissionbestimmt.
11.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L129/1
I
(Veröffentlichnn^sbediirfti^e Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1171/74DERKOMMISSION
vom10.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(:),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(■')unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1974
IiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.308vomIX.12.1967,S.1.
(-')ABI.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L129/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(REt100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
Nr.L128/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1133/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlachtete Schweine
fürdieZeitvom1.November1974bis31.Oktober1975
füreineStandardqualität festgesetztwerden,diege­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.2108/70desRates
vom20.Oktober1970zurBestimmungdesge­
meinschaftlichen Handelsklassenschemas fürSchwei­
nehälften(3),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
akte(4),festgelegtist.
Esempfiehltsich,alsStandardqualität dierepräsen­
tativstenHandels-undGewichtsklassen derGemein­
schaftserzeugung heranzuziehen .
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,den
Grundpreishöherfestzusetzenalsfürdenvorausge­
gangenenZeitraum—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73
(2),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesGrundpreisesfürgeschlach­
teteSchweineistsowohldenZielendergemein­
samenAgrarpolitikalsauchdemBeitragRechnung
zutragen,dendieGemeinschaft zurharmonischen
EntwicklungdesWelthandelsleistenwill.Diege­
meinsameAgrarpolitikhatinsbesonderezumZiel,
derlandwirtschaftlichen Bevölkerung eineange­
messeneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersor­
gungsicherzustellenunddieBelieferungderVerbrau­
cherzuangemessenenPreisenzugewährleisten .
DerGrundpreismußgemäßdenKriteriendesAr­
tikels4Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWGHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachteteSchweinederStan­
dardqualitätwirdfürdieZeitvom1.November
1974biszum31.Oktober1975auf93,00Rech­
nungseinheiten je100kgfestgesetzt.
Artikel2
AlsStandardqualität giltdieQualitätderSchweine­
hälftenderHandelsklasse IIdesinderVerordnung
(EWG)Nr.2108/70festgelegtengemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas fürSchweinehälften ,mit
AusnahmederjenigenmiteinemZweihälftengewicht
vonwenigerals70kgodervon160kgundmehr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L166vom 23.6.1973 ,S.1.(3)ABl .Nr.L234vom 23.10.1970 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
14.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1198/74DERKOMMISSION
vom13.Mai1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3304/73zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.1437/70überdieLagerverträge fürTafelwein
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondereaufArtikel6Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3304/73derKommission
vom6.Dezember1973zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.1437/70überdieLagerverträge
tfürTafelwein(3),hatdieAnwendungvonArtikel13
derletztgenannten Verordnungbiszum30.April
1974ausgesetzt .
DasInkrafttretenderBestimmungen hinsichtlichder
EinstellungderZahlungderBeihilfe,sobalddie
Durchschnittspreise füreineTafelweinartwährend
zweieraufeinanderfolgender Wochengenausohoch
sindwiederOrientierungspreis dieserTafelweinartoderdiesenüberschreiten ,führtzueinemzusätzlichen
mengenmäßigen DruckaufdenMarkt.ImInteresse
einerfortdauernden Stabilisierung derMarktlageund
zurVermeidungeinesZusammenbruchs derPreise
biszumEndederLaufzeitderlangfristigenLagerver­
trägeerscheintesangebracht,dievonArtikel13ab­
weichendenVorschriftenentsprechend zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3304/73
genannteDatumdes30.April1974wirddurchdas
Datumdes30.September1974ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L338vom7.12.1973,S.34.
16.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1217/74DERKOMMISSION
vom15.Mai1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
15.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1206/74DERKOMMISSION
vom14.Mai1974
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartRI
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7Unterabsatz 1, t
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3Unterabsatz 1dergenanntenVer­
ordnungbestimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungfüreineWeinartgewährtwerden,wenn
derDurchschnittspreis dieserWeinartimLaufedes
Weinwirtschaftsjahres währendzweieraufeinanderfol­
genderWochenunterdemAuslösungspreis bleibt.DieaneinigenHandelsplätzen fürdieTafelweinartR
IfestgestelltenDurchschnittspreise sindbeidenletz­
tenzweiaufeinanderfolgenden Festsetzungen der
Durchschnittspreise unterdemAuslösungspreis für
dieseWeinartengeblieben .
DieimArtikel5Absatz3dieserVerordnunggenann­
tenBedingungensinddahererfüllt.GemäßAbsatz7
Unterabsatz 1diesesArtikelsmußdieKommission
feststellen,daßBeihilfenzugewährensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßfürdieTafelweinartRIeine
BeihilfefürdieprivateLagerhaltung zugewährenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L99vom5,5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.197.3,S.1.