18.12.90 Nr.L355/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3634/90DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1990
zurErmächtigung Deutschlands ,fürdenAbsatzvonMagermilchundMager­
milchpulverweiterhinSondermaßnahmen anzuwenden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90desRates
vom4.Dezember1990überdieinderLandwirtschaft
erforderlichenUbergangsmaßnahmen undAnpassungen
aufgrundderEingliederung derehemaligenDeutschen
Demokratischen RepublikindieGemeinschaft ('),insbe­
sondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3117/90(3),insbeson­
dereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieUmstellungderMilcherzeugung imGebietder
ehemaligenDeutschenDemokratischen Republikaufdie
inderGemeinschaftgeltendenBedingungenSchwierig­
keitenbereitet,solltederAbsatzvonMagermilchund
Magermilchpulver indiesemGebietweiterhindurch
Sondermaßnahmen geregeltwerden.
UmeinedoppelteBeihilfezahlung fürMagermilchpulver ,
aufdasdiegenanntenSondermaßnahmen bereitsAnwen­
dungfinden,zuvermeiden,mußdieVerordnung (EWG)
Nr.2956/89derKommissionvom29.September1989
zurAbweichungvoneinigenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1725/79hinsichtlichderKontrolledes
Vorhandenseins bestimmterErzeugnisseindemverwen­
detenMagermilchpulver (4)aufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —(2)FürdieGewährungvonBeihilfenfürMagermilch­
pulvergeltenfolgendeBedingungen :
a)DasErzeugnisistinDeutschlandzudenaturieren ,und
zwar
—entwedergemäßeinerderinAbschnitt 1des
AnhangsderVerordnung (EWG)Nr.368/77der
Kommission (*)angegebenenFormeln
—oderdurchunmittelbare Beimischung inein
FuttermittelgemäßAbschnitt2desAnhangsder
genanntenVerordnung ;
b)aufdenVerpackungen undBehältnissen ,diegemäß
Buchstabea)denaturiertesoderbeigemischtes Mager­
milchpulverenthalten,mußindeutlichenles-und
sichtbarenBuchstabenderVermerk»Verordnung
(EWG)Nr.3634/90überdieVerfütterunganandere
TierealsjungeKälber"stehen.
(3)HinsichtlichderFlüssigmagermilch sorgendie
deutschenBehördendafür,daß
—dasErzeugnisaufeinemZucht-oderMastbetriebauf
demGebietderehemaligenDeutschenDemokrati­
schenRepublikverwendetwird;
—derfreieinemsolchenBetriebfür100kgMagermilch
zuzahlendePreismindestens1,30ECUbeträgt.
(4)DieinAbsatz1genanntenMaßnahmenwerden
vomEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft biszurHöhederinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1634/85derKommission (6)
genanntenBeträgefinanziert.
(5)DeutschlandteiltderKommission
—unverzüglichdieKontrollmaßnahmen mit,dieeszur
AnwendungdieserVerordnungerlassenhat;
—spätestensam20.jedesMonatsfürdenVormonatdie
MengenMagermilchundMagermilchpulver mit,für
dieaufgrunddieserVerordnungBeihilfenbeantragt
wurden.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2956/89wirdaufgehoben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Deutschlandwirdermächtigt,biszum28.Februar
1991SonderregelnfürdenAbsatzvonMagermilchund
Magermilchpulver anzuwenden ,dieaufdemGebietder
ehemaligenDeutschenDemokratischen Republikaus
dortgewonnenerMilcherzeugtwurdenundzurVerfütte­
runganandereTierealsjungeKälberbestimmtsind.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
(')ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(3)ABl.Nr.L303vom31.10.1990,S.5.
(4)ABl.Nr.L281vom30.9.1989,S.89.OABl.Nr.L52vom24.2.1977,S.19.
(<)ABl.Nr.L158vom18.6.1985,S.7.

18.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission