AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64 2726/64
VERORDNUNG Nr.158/64/EWGDERKOMMISSION
vom28.Oktober1964
überdiepauschaleBerechnungderbeiderEinfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnissen erhobeneninländischenAbgaben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (*).insbesondere aufArtikel2Ab­
satz(7)undArtikel14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenArtikeln2und14derVerordnung
Nr.13/64/EWGfolgt,daßbeiderBerechnung
sowohlderAbschöpfungssätze wieauchder
Höchstbeträge derErstattungen dieAuswir­
kungderbeiderEinfuhrerhobeneninlän­
dischenAbgabenberücksichtigt wird;dabei
wirddieAufgabedernationalenBehörden
wesentlichvereinfacht ,wenndieAuswirkung
pauschalbestimmtwerdenkann.Esistdeshalb
erforderlich ,diesezuberechnen .
Hierbeiistzunächstzuunterscheiden zwi­
schenwertbezogenen undspezifischenAbgaben.
Beidenwertbezogenen AbgabenistdieBerech­
nungsgrundlage nichtüberallgleich.ImUnter­
schiedzudenübrigenMitgliedstaaten istdie
Berechnungsgrundlage inderBundesrepublik
DeutschlandderWertderWarevorErhebung
derAbschöpfung .
ZurBestimmung dieserPauschalenistes
angebracht ,einerepräsentative Berechnungs­
grundlagezusuchen,diebeiderBerechnung
derAuswirkungderbeiderEinfuhrerhobenen
inländischen Abgabenbenütztwerdenkann.
VermittelsderAbschöpfung bzw.derErstat­
tungsollderPreisdereingeführten Erzeug­
nissedurchErhöhungoderSenkungaufden
umdenPauschalbetrag verminderten Schwel­
lenpreisgebrachtwerden.DerumdenPauschal­
betragverringerteSchwellenpreis kanndaher
inallenFällenalsrepräsentative Berechnungs­
grundlagefürdiepauschaleBerechnungderAb­
gabendienen,ausgenommen fürdieFeststellung
derAbschöpfung beidennachDeutschlandein­
geführtenWaren.UnterdiesenUmständenergibtsichdiege­
suchteAuswirkung imGrundsatzausderAn­
wendungdergeltendenAbgabenaufden
Schwellenpreis .AusGründenderVerein­
fachungistesjedochangebracht ,alleAbgaben
—sobaldfestgestelltist,daßessichummeh­
rereAbgabenhandelt—globalanzusetzen .
BeiderBerechnungderAbschöpfungen in
Deutschland kanndervonderKommission
festgesetzteFrei-Grenze-Preis alsrepräsenta­
tiveBerechnungsgrundlage fürdieAuswirkung
derbeiderEinfuhrerhobeneninländischen
Abgabenherangezogen werden.
AnspezifischenAbgaben,mitdeneneinge­
führteMilcherzeugnisse belastetwerden,kom­
menhauptsächlich dieVerbrauchsabgaben auf
ZuckerinBelgien,Luxemburg ,denNiederlan­
denundItalienunddieitalienischen Salzmono­
polabgabeninBetracht.DieAuswirkungdieser
AbgabenwirdinderWeisefestgestellt ,daß
manbestimmt,welcherunterdiesespezifischen
AbgabenfallendeZucker-oderSalzgehaltin
denMilcherzeugnissen amhäufigstenvorkommt
—40bis42°/oZuckerbeigezuckerterKondens­
milchunddendamitzusammenhängenden Er­
zeugnissenund3°/oSalzbeiKäse—,undhier­
ausnachdemgeltendenTarifdieAbgabenbe­
rechnet.
BelgienundLuxemburghabendieanderen
Mitgliedstaaten unddieKommission davonin
Kenntnisgesetzt,daßsiedieAbsichthaben,un­
tereinanderfürdieinArtikel1Absatz(2)Buch­
stabenb)bise)derVerordnungNr.13/64/EWG
genanntenErzeugnisse ,mitAusnahmevonBut­
terunddenErzeugnissen derGruppeNr.4,
eineneinheitlichen Marktzuerrichten .
DieVerwirklichung dieseseinheitlichen
MarktesfürdieseErzeugnissemachtdieAn­
wendungeinereinheitlichen Abschöpfung durch
BelgienundLuxemburgbeiEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten unddrittenLändern
sowiedieFestsetzungeineseinheitlichen Höchst­
betragsfürdieErstattungbeiderAusfuhrnach
BelgienundLuxemburgerforderlich .Esistin­
folgedessennotwendig ,unterBerücksichtigung
derBestimmungen desArtikels233desVertrages,
fürdieseErzeugnissefürdieBerechnungder
Abschöpfung beiderEinfuhrnachLuxemburg
sowiebeiderBerechnungdesHöchstbetrags der
ErstattungbeiderAusfuhrausLuxemburgden (!)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2727/64
Artikel3 dieAuswirkungderinländischenAbgabendar­
stellenden ,fürBelgienberechneten Betrag
heranzuziehen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilch­
erzeugnisse—DieAuswirkungderSalzmonopolabgabe in
Italienwirdauf120Lire/100kgKäseveran­
schlagt.
Artikel4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAuswirkungderwertbezogenen Abgaben
aufeingeführteMilcherzeugnisse istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen wiefolgtzube­
stimmen :
—imFallderBundesrepublik Deutschland
wirdderPreisfreiGrenze,dendieKommis­
sionfürdieeingeführteWarefestsetzt,multi­
pliziertmitFürdieBerechnung desHöchstbetrags der
ErstattungwirddieAuswirkung derinlän­
dischenAbgabenimSinnevonArtikel1,2und
3nachdenindiesenArtikelnaufgestellten Re­
gelnbestimmt.
FürdieBerechnung desHöchstbetrags der
Erstattung ,diefürAusfuhrenindieBundes­
republikDeutschland gezahltwird,errechnet
sichdieAuswirkungderinländischen Abgaben
imSinnevonArtikel1,indemderSchwellen­
preisdesErzeugnisses ,vermindertumden
Pauschbetrag ,mitfolgendemKoeffizienten mul­
tipliziertwird:
—0,029beideninArtikel1Buchstabea)ge­
nanntenErzeugnissen ,
—0,039beideninArtikel1Buchstabeb)ge­
nanntenErzeugnissen .a)0,03beiButter,
b)0,04beiMilchundRahm,haltbargemacht,
eingedicktodergezuckert,KäseundQuark,
LaktoseundLaktosesirup ;
—imFallderübrigenMitgliedstaaten wird
derSchwellenpreis ,vermindertumdenPau­
schalbetrag ,mitdeminderAnlageaufgeführten
Koeffizienten multipliziert .Artikel5
Artikel2DieMitgliedstaaten meldenderKommis­
sionunverzüglichjedeÄnderungderSteuerge­
setze,durchdiedieindieserVerordnung ent­
haltenenRegelnverändertwerdenkönnen. DieAuswirkungderZuckersteuer wirdbei
Erzeugnissen derGruppeNr.5veranschlagtauf:
—30bfrs/100kgdesbetreffenden Erzeug­
nissesinBelgienundLuxemburg .Artikel6
—836Lire/100kginItalien, DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft. —9,50hfl./lOOkgindenNiederlanden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1964. FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

2728/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
ANHANG
zurVerordnungNr.158/64/EWGderKommission
Gruppender
.ErzeugnisseBelgien Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0481
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Butter
Cheddar
Tilsiter0,057
0,057
0,057
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,057
0,107
0,1070,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,078
0,058
0,068
0,0680,057
0,057
0,057
0,029
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,057
0,107
0,1070,20
VERORDNUNG Nr.159/64/EWGDERKOMMISSION
vom28.Oktober1964
überBestimmungen zurVermeidung vonVerkehrsverlagerungen imHan­
delmitMilcherzeugnissen ,fürdieeineAusgleichsabgabe erhobenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
insbesondere aufArtikel15,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom17.Juli1962überdiebesonderen Me­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
fürdieAnwendungderinnergemeinschaftlichen
Abschöpfung ,diedurchdieVerordnungen des
RatesüberdieschrittweiseErrichtunggemein­
samerMarktorganisationen fürbestimmteLand­wirtschaftssektoren vorgesehenwordensind(2),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungvonArtikel10derVerord­
nungNr.13/64/EWGimRahmenderdurchdie
Verordnung Nr.114/64/EWG(3)festgesetzten
Durchführungsbestimmungen kannzuAus­
gleichsabgaben führen,derenHöhejenachBe­
stimmungsland unterschiedlich seinkann.
UmUmgehungen sowieetwaigeVerkehrs­
verlagerungen zuvermeiden ,mußerreichtwer­
den,daßbeidenmiteinerAusgleichsabgabe bei
derAusfuhrbelastetenErzeugnissen dieWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD4nur
danndenNachweisfürdieAnwendbarkeit der
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsregelung
erbringt,wenndarausdasBestimmungsland
hervorgeht ,undwennauchdarausersichtlichist,
Í1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.(2)ABNr.76vom24.8.1962,S.2140/62.
(3)ABNr.130vom21.8.1964,S.2187/64.