ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2411/74DERKOMMISSION
vom23.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2407/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L256vom21.9.1974,S.27.

Nr.L258/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/WOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Au»
fuhrabschöpfung
17.01 Hüben-undRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 46,00
II.Rohzucker 46,00(!)
K.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 46,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 46,00i1)
(')DieserBeirat;B''1fürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendemcntweri de»
ausuefiilinen Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2452/74DERKOMMISSION
vom30.September1974
überdieFestsetzungderPrämien ,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechend dendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(-),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1974
liirdieKommission
P.J.LARDINOIS
Aiit^/iidderKommission
(<)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABI.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L264/4 AnusblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.74
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
IKi.iIaline,
Nummerdes
Gemeinsamen
/i>I!i11ifsWarenbezeichaunglaufender
Monat
101.Terni.
112.Terni.
12.3.Terni.
1
10.01A Weichweizen undMengkom 0 0 0 0
10.01I'. Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0» Gerste 0 0 0 0
10.0) IInfer 0 0 f) 0
!0.05M Mais,andereralsHybridmais zurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07Ii HirseallerAir,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum o 0 0 0
10.07I) Andere 0 0 0 0
I1.01A MehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
C)DieGültigkeitsdaner tierLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.I.2.11vom14.IG.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.I.321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Maz
(Kl:'100kg,)
N1111nneides
Gemeinsanun Wnrenhe?cklimmt -'.laufender
Monat ITerni. 2.Term.VTenn. I.Term.
'Zolltarifs10 11 12 1 2
I1.07AI(a)MalzausWeizen,ungelöster ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,.
aufserinl'ornivonMehl ° 0 0 0 0
i1.07AII(:i)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeiöstet ,inFormvonMehl 0 0 0 00
i1.07ΛII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 00
iI07IiMalz,geröstet 0 0 0 0t'
Nr.L262/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2448/74DERKOMMISSION
vom27.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom.18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2417/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September 1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
P)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(■*)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L260vom26.9.1974,S.5.

28.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(Uli!100kxi
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisie besonderen Aus
'Zolltarifs fiihrabschttpfimi *
1701 Kilben-niul.Rohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 47,00
II.Rohzucker 45,50i1)
IVnichtdenaturiert :
I.Weißzucker 47,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 45,50i1)
DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRendeinetmvert von92v.H.WennderRendementwert dei
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
1.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2477/74DESRATES
vom30.September1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.765/68betreffendallgemeineRegeln
fürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrieverwende­
tenZucker
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/EWG
istgeändertworden,umdenGrundsatzderobligatori­
schenGewährungderErstattungbeiderErzeugung
fürbestimmteZuckersortenundSirupe,diezurHer­
stellungbestimmterErzeugnissederchemischenIndu­
strieverwendetwerden,durchdenGrundsatzderfa­
kultativenErstattungsgewährung zuersetzen,damit
dieseRegelunganeineSituationdesÜberschusses
oderdesFehlbedarfsinderVersorgungangepaßtwer­
denkann.DeshalbmüssendieallgemeinenRegeln
fürdieFestsetzungderErstattung ,wiesieinderVer­
ordnung(EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni
1968betreffendallgemeineRegelnfürdieErstattung
beiderErzeugungfürinderchemischenIndustriever­
wendetenZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1862/74(4),festgelegtworden
sind,teilweisegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.765/68erhältfol­
gendeFassung :„Artikel1
(1)DieFestsetzungderErstattungenbeiderEr­
zeugungerfolgtnur,wenndieGesamtheitderfür
diechemischeIndustrieinderGemeinschaft ver­
fügbarenZuckerüberschüsse unddiewirtschaftli­
chenAspektedervorgesehenen Festsetzungdies
rechtfertigen .
(2)DieaufdieseWeisefestgesetztenErstattun­
genbeiderErzeugungwerdennachMaßgabeder
folgendenArtikelfürdieinArtikel 1Absatz I
Buchstabea)derVerordnungNr.1009/67/EWG
genanntenErzeugnisseunddieinArtikel 1Absatz
1Buchstabed)derselbenVerordnunggenannten ,
Saccharoseenthaltenden Sirupe—nachstehend
,Grunderzeugnisse 'genannt—gewährt,diezur
HerstellungderindenAnhängenaufgeführten
ErzeugnissederchemischenIndustrie—nachste­
hend.chemischeErzeugnisse'genannt—verwen­
detwerden."
Artikel2
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.765/68erhältfol­
gendeFassung:
„Artikel4
DieErstattungenbeiderErzeugungwerdenunter
deninArtikel 1Absatz 1genanntenBedingungen
füreinenamerstenTageinesMonatsbeginnen­
denZeitraumvondreiMonatenfestgesetzt .Die
festgesetztenBeträgekönnenjedochimLaufedie­
sesZeitraumsaufNullgesenktwerden,wenndie
genanntenBedingungennichtmehrvorliegen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.September1974.
ImNeimendesRittes
DerPräsident
Ch.BONNET
(')ABl.Nr.WSvomIS.12.1967,S.1.
(')SieheSeite70diesesAmtsblatts .
(J)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
("•)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.4.
Nr.L265/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2482/74DERKOMMISSION
vom1.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

2.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(Mittonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolllarifsWalenbe/eichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01Λ WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
lo.oin Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05H Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
9aat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07η HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
IRE!WUkit)
Nummertics
Genieinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Tenn.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(n)MalzausWeizen,ungelöster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
U.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AIIiß)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07ßMalz,geröstet 0 0 0 0 0
4.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2516/74DERKOMMISSION
vom3.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2083/74zurGewährungeinerBeihilfe
fürdieUmlagerungvonTafelwein,fürdeneinLagervertragimWeinwirtschafts­
jahr1973/1974abgeschlossen wurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondere aufArtikel6a,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.2083/74derKommissionvom7.August
1974zurGewährungeinerBeihilfefürdieUmlage­
rungvonTafelwein,fürdeneinLagervertragimWein­
wirtschaftsjahr 1973/1974abgeschlossen wurde(3),
siehtvor,daßdieBeihilfenurgewährtwird,wennder
Transportweg 150kmnichtüberschreitet .Esstellt
sichheraus,daßdieseEntfernunginbestimmtenFäl­
len,indenendieLagerkapazität begrenztist,nichtaus­
reicht.FürdieseFälleistmithinvorzusehen ,daßdie
UmlagerungüberweitereEntfernungenhinwegdurch­
geführtwerdenkann,umdieLagerungderneuen
ErntefürdiebetreffendenErzeugernichtzugefähr­
den.
NachArtikel2dritterGedankenstrich dieserVerord­
nungwirddieBeihilfenurgewährt,wenndiebetref­
fendenLagerverträgevordem15.September1974ab­
geschlossenwurdenundderTransportmitHilfeeines
odermehrererFahrzeugedurchgeführt wordenist.
DiefürdenpraktischenVorgangfestgesetzteFristhat
sichinbestimmtenFällenangesichtsderbegrenzten
Transportmöglichkeiten alszukurzerwiesen.Esist
deshalbangezeigt,einegeringfügigeVerlängerung die­
serFristvorzusehen .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2083/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
DieBeihilfewirdnurgewährt,wenn
—derTransportweg 150kmnichtüberschreitet .
StehenLagerkapazitäten innerhalbdieserEnt­
fernungjedochnichtzurVerfügung,kanndie
Interventionsstelle dieBeförderung zudem
nächstgelegenen geeignetenLagerortgenehmi­
gen,
—diebetreffenden Lagerverträge vordem31.
August1974abgeschlossen wurdenundnach
dem15.Oktober1974auslaufen,wobeijedoch
langfristigeLagerverträgeausgenommen sind,
—derWeinvordem30.September1974umgela­
gertundderTransportmitHilfeeinesoder
mehrererFahrzeugedurchgeführt wordenist,
—dieBeihilfenanträgd vordem31.August1974
beiderInterventionsstelle desbetreffenden Mit­
gliedstaatseingereichtwordensind"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab1.August1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L217vom8.8.1974,S.15.
Nr.L267/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2495/74DERKOMMISSION
vom2.Oktober1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2440/
74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3)ABl.Nr.L261vom27.9.1974,S.55.

3.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Oktober1974zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — — —
10.01BHartweizen — — __ — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — -— — —
Nr.L273/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2553/74DERKOMMISSION
vom7.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.497/70überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieAusfuhrerstattungen beiObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel30Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2518/69des
Ratesvom9.Dezember1969überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonObstundGemüseunddieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattungen (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2455/72(4),insbesondereaufArti­
kel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2b)derVerordnung (EWG)Nr.
497/70(5)kanndieZahlungderErstattungunterBe­
rücksichtigung desErstattungsbetrags imVerhältnis
zurHöhedesGemeinsamen ZolltarifsvonderVor­
lagedesNachweisesabhängiggemachtwerden,daß
dieWarenindenfreienVerkehrüberführtworden
sindoderihreBestimmungindembetreffendenDritt­
landerreichthaben.Artikel4derVerordnungNr.1041/67/EWGderKom­
missionvom21.Dezember1967überdieDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattungen beiden
Erzeugnissen ,fürdieeinSystemgemeinsamer Preise
besteht(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2110/74(7),siehtnunmehrdieRegelung
vor,diefürWarengilt,beidenenaufGrunddesUn­
terschiedszwischenderfürdasausgeführteErzeugnis
geltendenErstattungundderEinfuhrbelastung fürdie
gleicheWaredieMöglichkeitbesteht,daßsieindie
Gemeinschaft wiedereingeführt werden.
FolglichistArtikel2b)derVerordnung (EWG)Nr.
497/70aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2b)derVerordnung (EWG)Nr.497/70wird
aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Frnncois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L118vom20.5.19-2.S.I.
(')ABl.Nr.L291vom28.12.I9~2.S.14".
(*)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.17.
(■')ABl.Nr.L266vom25.11.|9~2,S.7.h)ABl.Nr.L62vom18.3.1970.S.15.(h)ABl.Nr.314vom23.12.196/.S.9.
()ABl.Nr.I.220vom10.8.1974.S.1.
Nr.L277/42 12.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2605/74DERKOMMISSION
vom11.Oktober1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1974inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2534/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABI.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
6)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.36.

12.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinscnaiten Nr.Lmm
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07Alb)
ex15.07AII71,948
96,579
64,818