Nr.L10/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.64/89DERKOMMISSION
vom12.Januar1989
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1431/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungsbeträge (3)müssendieErstattungen festgesetzt
werdenunterBerücksichtigung derLageunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderVerfügbarkeit vonReisund
BruchreisundderenPreiseninderGemeinschaft einer­
seitsundderPreisefürReisundBruchreisaufdemWelt­
marktandererseits .NachdemgleichenTextisteseben­
fallswichtig,aufdenReismärkteneineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme sicherzustellen .Fernerist
eswichtig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünf­
tigenAusfuhrensowiedemInteresseanderVermeidung
vonMarktstörungen inderGemeinschaft Rechnungzu
tragen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1361/76derKommission (4)
hatdieHöchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReis
enthaltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhrfest­
gesetztwird,undhatdenProzentsatzderVerminderung
bestimmt,deraufdieErstattungangewandtwird,wenn
derimausgeführten ReisenthalteneAnteilBruchreis
dieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnung(EWG)Nr.1431/76hatinArtikel3die
besonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvonReisundBruchreis
zuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungder
ErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen. <
ZurBerücksichtigung deraufeinigenMärktenbeste­
hendenNachfragenachverpacktemLangkornreisistdie
FestsetzungeinerbesonderenJErstattungfürdasbetref­
fendeErzeugnisvorzusehen .
DieErstattungmußmindestenseinmalimMonatfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25V.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(«),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagedesReismarktesundinsbesondere aufdieNotie­
rungenoderPreisevonReisundBruchreisinder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktführtzueiner
FestsetzungderErstattunginHöhederimAnhangzu
dieserVerordnunggenanntenBeträge.
GemäßArtikel275derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskönnenErstattungenbeiderAusfuhrnach
Portugalgewährtwerden.AufgrundderPrüfungderLage
unddesPreisniveausistdieFestsetzungvonErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalnichtinBetrachtzu
ziehen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.MABl.Nr.L154vom15.6.1976,S.11.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
MABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

13.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/41
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattuiigen fürdieinArtikel1,ausge­
nommendieinAbsatz1unterBuchstabec),derVerord­
nung(EWG)Nr,1418/76genanntenErzeugnisseimursprünglichen ZustandwerdenwieimAnhangange­
gebenfestgesetzt.EswurdekeineErstattungfürdie
AusfuhrnachPortugalfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L10/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1989zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
1006304400001
01
01
01
01
01
01184,00
184,00
184,00
184,00
184,00
184,00
184,00
10063046000
10063048000
10063061000
10063063100
1006306390001
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13184,00
230,00
248,00
248,00
253,00
253,00
248,00
248,00
253,00
253,00
253,00
230,00
253,00
230,00
230,00
10063065100
10063065900
10063067100
10063067900
1006309200001
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13230,00
248,00
248,00
253,00
253,00
248,00
248,00
253,00
253,00
253,00
230,00
253,00
230,00
230,00

13.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/43
10063094100
10063094900
10063096100
1006309690001
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13230,00
248,00
248,00
253,00
253,00
248,00
248,00
253,00
253,00
253,00
230,00
253,00
230,00
230,00
230,00
248,00
248,00
253,00
253,00
248,00
248,00
253,00
253,00
253,00
230,00
253,00
230,00
230,00
10063098100
10063098900
10064000000
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Österreich,Liechtenstein ,dieSchweiz,dieGemeindenLivignoundCampioned'Italia
02Drittländer,mitAusnahmevonÖsterreich,Liechtenstein ,derSchweizundderGebietederGemeinden
LivignoundCampioneinItalien
03dieZoneI
04Drittländer,mitAusnahmevonÖsterreich,Liechtenstein ,derSchweiz,derGebietederGemeindenLivigno
undCampioneinItalienunddenLändernderZoneI
05dieZoneIIb)
06dieZoneIVa)
07dieZoneIVb)
08dieZoneVI
09dieKanarischen Inseln,CeutaundMelilla
10dieZoneVa)
11dieZone.VIIc)
12Kanada
13dieBestimmungen genanntinArtikel34derVerordnung(EWG)Nr.3665/87derKommission (ABl.Nr.L
351vom14.12.1987,S.1)
14dieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABI.Nr.L134
vom28.5.1977)bestimmtsind,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.296/88
(ABl.Nr.L30vom2.2.1988).
DieAusfuhrerstattungen sindunterVerwendungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.3294/86(ABl.Nr.L304vom30.10.1986)festgesetztenspezifischenlandwirtschaftlichen
Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .