8.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1275/87DERKOMMISSION
vom7.Mai1987
zurGewährungeinerimvorauspauschalfestgesetztenBeihilfezurprivaten
Lagerhaltung vonSchlachtkörpern vonLämmerninderRegion7
AbdemTagnachdemTag,andemdieGesamtmenge ,
fürdieAnträgeeingereichtwurden,1000Tonnenüber­
schrittenhat,werdenkeineAnträgemehrangenommen .
DieMengen,fürdieAnträgeandemTageingereicht
werden,andemdieHöchstgrenze erreichtist,werden
anteilmäßiggekürzt.
DieBeihilfesätzejeTonneErzeugnismitKnochensind
imAnhanggemäßArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2659/80festgesetzt.
LäßtdieMarktlageesangebrachterscheinen,sokannder
TerminfürdieEinreichungderAnträgegeändertwerden.
(2)BeieineretwaigenVerlängerungoderVerkürzung
derLagerzeitwerdendieBeihilfesätzeentsprechendange­
paßt.DieZusatzbeträge aufMonatsbasiisoderdieTages­
abschlägesindimAnhangfestgesetzt.
(3)Vorbehaltlich derVorschriftendieserVerordnung
findendieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
2659/80Anwendung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchafeundZiegen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.794/87(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabea)undArtikel7Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsernsterSchwierigkeiten aufdemSchaffleisch­
marktinSpanienundPortugalsolltefürdieseErzeug­
nisseeineBeihilfezurprivatenLagerhaltunginder
Region7gewährtwerden.Esempfiehltsichjedoch,die
Gesamtmenge ,fürdieVerträgezurLagerhaltungabge­
schlossenwerdenkönnen,aufrund1000Tonnenzu
begrenzen.
FürdieGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhal­
tungvonSchaffleischsinddieVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.2659/80derKommission (3)zu
beachten.
Esmußsichergestelltwerden,daßdiebetreffendenTiere
ausschließlich inSchlachthöfengeschlachtetwordensind,
diegemäßderRichtlinie64/433/EWGdesRates(4),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie83/90/EWG(*),
zugelassensindundüberwachtwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.2644/80des
Rates(6)kanndieLagerdauerverkürztoderverlängert
werden,wenndieMarktlageeserfordert.Deshalbmüssen
nebendenfüreinebestimmteLagerzeitzugewährenden
Beihilfebeträgen auchdieimFallederVerlängerungbzw.
Verkürzunghinzuzurechnenden bzw.abzuziehenden
Beträgefestgesetztwerden.
Dievorhersehbaren Marktbedingungen erforderneine
LagerzeitvonzweibisvierMonaten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum29.Mai1987könneninderRegion7für
biszuinsgesamt 1000TonnenAnträgeaufBeihilfezur
privatenLagerhaltungvönSchlachtkörpern oder-hälften
vonLämmerngestelltwerden.Artikel2
DieBeihilfezurprivatenLagerhaltung wirdnurfür
Fleischgewährt,dasgemäßArtikel3Absatz1Unterab­
satzABuchstabena)bise)derRichtlinie64/433/EWG
erzeugtwordenist.
Artikel3
(1)DieMindestmenge jeLagervertragbeträgtzwei
Tonnen,ausgedrücktinFleischmitKnochen.Bei
AnwendungvonArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
kannsiegeringersein.
(2)DieEinlagerungmußinnerhalbvonachtTagen
nachVertragsabschluß beendetsein.
Artikel4
(1)DieLagerzeitbeträgtzwei,dreiodervierMonate.
DieWahlzwischendenverschiedenen Möglichkeiten der
LagerzeitistdemLagerhalterüberlassen,derbeiEinrei­
chungdesAntragsgemäßArtikel1Absatz1ersterUnter­
absatzangibt,welcheerbevorzugt.
(2)DerAnspruchaufZahlungderBeihilfeentsteht
nur,wenndasFleischdieganzeLagerzeithindurch
eingelagertgewesenist.C)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
(3)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.12.
(<)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
OABl.Nr.L59vom5.3.1983,S.10.
16)ABl.Nr.L275vom18.10.1980,S.8.

Nr.L120/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.87
Artikelß
(1)DieindieserVerordnunggenanntenFristen,Daten
undTerminebestimmensichgemäßderVerordnung
(EWG,Euratom)Nr.1182/71desRates(').Artikel3
Absatz4dergenanntenVerordnunggiltjedochnichtfür
dieFestlegungdervertraglichenLagerzeitgemäßArtikel
4Absatz1.
(2)DieAuslagerungkannandemTagbeginnen,der
aufdenletztenTagdervertraglichenLagerzeitfolgt.Artikel6
DieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2659/80genannteSicherheitbeträgt120ECUjeTonne.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
(inECU/Tonne)
Beihilfefähige ErzeugnisseBeihilfebetrag füreineLagerzeitvon Betrag
2Monaten 3Monaten 4MonatenjeMonat
zuzurechnenjeTage
abzuziehen
a)ex02.01AIVa)1:
GanzeoderhalbeTierkörper,frisch
odergekühlt,vonLämmern 610 649 687 39 1,3
(')ABl.Nr.L124vom8.6.1971,S.1.