AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.4.67 1660/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.84/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.April1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
umdenReferenzpreisunddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinandervergleichbarzuma­
chen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise
kannnachdeninArtikel11Absatz(2)derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGgenanntenKriterienaufGrund
dervondenMitgliedstaaten gemäßArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(3)gemachtenAngaben
fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen ,welchediewichtigsteninderGe­meinschaftangebautenSortenumfassen,ermittelt
werden.
DadiePflaumensorten hinsichtlichihrerHan­
delsverwertung vonunterschiedlicher Vergleichbar­
keitsind,empfiehltessich,sieinzweiGruppen
einzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungs­
einheitje100kgfürdieGruppenIundIIund
einemTeilbetraginHöhevon5bzw.3,7v.H.des
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise fürdie
GruppeIbzw.IIzusammen ;fürdieFestsetzung
derReferenzpreise werdendabeifürdieGruppeI
dieinBelgien,inDeutschland ,inFrankreich,in
Italien,inLuxemburgundindenNiederlanden
notiertenPreise,fürdieGruppeIIdieinBelgien,
inDeutschland ,inFrankreichundinLuxemburg
notiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Pflaumenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsproMonatfest­
zusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istzubestim­
men,vonwelchenausdrittenLänderneingeführten
SortendieEinfuhrpreise mitdenfürdieGruppeI
bzw.mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
senzuvergleichensind,wobeivonderVergleich­
barkeitderSortenauszugehenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—l1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

28.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1661/67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPflaumen(Tarifnr.
08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürjedeeinzelneGruppederSortengruppen IundII
fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :GruppeII:Hauszwetschge (Altessesimple),Schöne
ausLöwen(BelledeLouvain),Reine
Clauded'Althan,ReineClauded'Oul­
lins,RuthGerstetter,Ontario,Wangen­
heimer(QuetscheprecocedeWangen­
heim).
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreir
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenunterb)genanntenSortengehören;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetzten
Preisen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufol­
gendenSortengehören:Hauszwetschge (Quetsche
commune,Altessesimple),SchöneausLöwen(Belle
deLouvain),ReineClauded'Althan,ReineClaude
d'Oullins,RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer
(QuetscheprecocedeWangenheim ),Mirabelle,
Bosnische .
Sofernsichdiesortenmäßige Zusammensetzung
dereingeführtenErzeugnisseausdrittenLändern
ändert,werdenÄnderungendesvorhergehenden
AbsatzesgemäßArtikel13derVerordnungNr.23
erlassen .GruppeIGruppeII
Mai ——
Juni(vom11.bis30.)20,4—
Juli 18,3—
August 22,214,2
September 19,110,8
Oktober —*8,4
(2)DieinAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichausfolgendenSortenzusammen :
GruppeI:ItalienischeZwetschge (Altessedouble),
PrécoceFavourite,ReineClaudeCon­
ducta,ReineClaudeCrottée,Tragédie,
Frühzwetschge LützelSachs(Lützel­
sachser),Ersinger -Frühzwetschge
(Quetscheprécoced'Ersinger),Zim­
mersFrühzwetschge (Quetscheprécoce
deZimmer),BühlerFrühzwetschge
(QuetscheprécocedeBühl),Burbank,
Flörentia,Gocciad'Oro:Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum
30.April1968einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHÄLLSTEIN
VERORDNUNG Nr.85/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.April1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPfirsiche
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletzt
(2)ABl..Nr.86vom20.5.1965,S1458/65. (JABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.