ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L125/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.78
VERORDNUNG EWG)Nr.967/78DERKOMMISSION
vom12.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(^ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

13.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,66
0
0
0
0
0,82
0
0
0
0
0,910,66
0
0
0
0
0,82
0
0
0
0
0,910
0,33
0
0
0
1,32
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,17
0,88
0
0
01,17
0,88
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L123/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.949/78DERKOMMISSION
vom10.Mai1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.927/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L120vom 4.5.1978 ,S.13.

11.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
(1)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis44,34
77,29
55,43
96,61
131,37
173,91
139,91
186,43
18,9219,17
35,65
24,72
45,31
55,79
77,09
59,71
82,97
6,96
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
9.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.939/78DERKOMMISSION
vom8.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L.94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L122/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7Term.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,66
0,66
2,64
0
0
0,99
0
0,33
1.65
0
0,910,66
0,66
2,64
0
0
0,99
0
0,33
1.65
0
0,910,20
1,98
0
0,66
0
1,32
0
0
0
0
0,28
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7.VTerm.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerin'FormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,17
0,88
0
0
01,17
0,88
0
0
00,36
0,27
1,17
0,88
1,020,36
0,27
1,17
0,88
1,02
29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.894/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.368/77und(EWG)Nr.443/77über
denVerkaufvonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung fürSchweine
undGeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
256Q/77(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufgrund
—derVerordnung (EWG)Nr.368/77derKommis­
sionvom23.Februar1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelim
Ausschreibungsverfahren (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.787/78(4),
und
—derVerordnung (EWG)Nr.443/77derKommis­
sionvom2.März1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelzu
einemfestenPreis(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.787/78,verkaufendieInterventionsstellen Magermilchpulver ,
dasvordem1.Mai1976eingelagertwurde.Danur
nochbeschränkteMengenverfügbarsind,diediese
Altersbedingung erfüllen,solltendiegenanntenVer­
käufeaufdasvordem1.Juli1976eingelagerteMager­
milchpulverausgedehntwerden,damitdieseMaß­
nahmekontinuierlich fortgesetztwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.368/77und
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.443/77wird
derStichtag„1.Mai1976"durchdenStichtag„1.Juli
1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
2ABl .Nr .L303vom 28 .11.1977 ,S. 1.
(•')ABl .Nr .L52vom 24.2.1977,S.19.
(4)ABl .Nr .L106vom 20 .4.1978 ,S.18.
5ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S.16.
29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.873/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.835/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L115vom 27.4.1978 ,S.15 .

Nr.L117/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OH1)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis53,38
74,51
66,73
93,14
141,01
186,30
150,18
199,72
18,9223,69
34,26
30,37
43,57
60,61
83,29
64,84
89,61
6,96
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L117/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.907/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.869/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ki!)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,51
B.Rohzucker 21,83(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L116/7 28.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.853/78DESRATES
vom24.April1978
zurFestsetzungderBeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1977
InfolgedesFortbestandsstrukturellerÜberschüsseist
dieMarktlageweiterhindurchNiedrigpreisegekenn­
zeichnet .DiesemZustandmußdaherdurchAnwen­
dungvonArtikel12Absatz6Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1696/71abgeholfenwerden,wonach
dieimerstenErtragsjahrstehendenFlächenvonder
GewährungderBeihilfeausgeschlossen werdenkön­
nen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieErnte1977wirddenHopfenerzeugern
derGemeinschaft fürdieimAnhangaufgeführtenSor­
tengruppeneineBeihilfegewährt.
(2)DieHöhederBeihilfeistimAnhangfestge­
setzt.
(3)DieGewährungderBeihilfefürdieeinzelnen
Sortengruppen wirdaufdiefür1977eingetragenen
Flächenbeschränkt ,die1976miteinerodermehre­
renSortenderbetreffendenSortengruppe bepflanzt
waren.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(}),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1170/77(2),insbesondere auf
Artikel12Absätze6und7,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71ist
vorgesehen ,daßdenHopfenerzeugern eineBeihilfe
gewährtwerdenkann,damitsieeinangemessenes Ein­
kommenerzielen.DieHöhedieserBeihilfewirdje
HektarunddifferenziertnachSortengruppen festge­
setzt,undzwarunterBerücksichtigung desDurch­
schnittsertrags derinvollerErzeugungstehendenFlä­
chenimVergleichzudenDurchschnittserträgen der
ErntenderVorjahresowieunterBerücksichtigung der
MarktlageundderPreisentwicklung .
NachPrüfungderErnteergebnisse 1977istfüreinige
inderGemeinschaft angepflanzteSortengruppen von
HopfeneineBeihilfefestzusetzen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.April1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(AABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.7.
(3)Stellungnahme vom14.4.1978(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).

Nr.L116/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.4.78
ANHANG
BeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1977
Sortengruppe BeihilfeRE/ha
Aromahopfen 375
Bitterhopfen 285
Sonstige 500
28.4.78 Nr.L116/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.855/78DERKOMMISSION
vom27.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28 .11.1977 ,S. 1.
(•'ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L116/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,16
10.01BHartweizen 0 0 0 0,66
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,48
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0,23
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 00,28 0,28
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,21 0,21
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 828/78 DES RATES

VOM 25 . APRIL 1978

ÜBER DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 827/78 DES RATES VOM 25 . APRIL 1978 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978 ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 827/78 SIEHT DIE LIEFERUNG VON 125 000 TONNEN MAGERMILCHPULVER VOR . ES EMPFIEHLT SICH , DIESE MENGE AUF DIE EINZELNEN LÄNDER UND ORGANISATIONEN , DEREN ANTRAEGEN STATTGEGEBEN WURDE , ZU VERTEILEN UND DIE FINANZIERUNGSWEISE FESTZULEGEN , GLEICHWOHL ABER FÜR UNVORHERGESEHENE FÄLLE EINE RESERVE IN HÖHE VON 5 039 TONNEN ZU BEHALTEN , DIE SPÄTER AUFGETEILT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZUTEILUNG DER 125 000 TONNEN MAGERMILCHPULVER , DIE NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 827/78 BESTIMMTEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978 GELIEFERT WERDEN , SOWIE DIE FINANZIERUNGSWEISE FÜR DIE HILFE WERDEN IM ANHANG FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . APRIL 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LISE ÖSTERGAARD

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

ANHANG : SIEHE ABL .
27.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.846/78DERKOMMISSION
vom26.April1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
641/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.813/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
641/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2651Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L86vom 1.4.1978 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L108vom 22.4.1978 ,S.30.