Nr.L275/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2564/70DERKOMMISSION
vom18.Dezember1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürverschiedeneArtenvonObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereauf
Artikel11aAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikel11aderVerordnungNr.
159/66/EWGderUnterschiedzwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseim
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandtenPreisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen
beiderAusfuhrvonObstundGemüseunddie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)sind
dieErstattungenunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseitsder
PreisefürObstundGemüseaufdemMarktder
Gemeinschaft undderverfügbarenMengenund
andererseitsderPreiseiminternationalen Handel
festzusetzen,wobeiebenfallsdeninArtikel2unter
b)genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen
Aspektderbeabsichtigten AusfuhrenRechnungzu
tragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2518/69werdendiePreiseaufdemMarktder
Gemeinschaft unterBerücksichtigung derimHin­
blickaufdieAusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,
wobeidieErmittlungderPreiseiminternationalen
HandelunterBerücksichtigung derinAbsatz2
diesesArtikelsgenanntenNotierungenundPreise
erfolgt.DieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche Erstattungen füreinbestimmtes
ErzeugnisjenachBestimmungoderBestimmungs­
gebietnotwendigmachen.
Zitronen,Äpfel,MandelnundHaselnüsseohne
äußereSchale,WalnüssemitderSchale,frische
Süßorangen ,frischeMandarinenundunterGlas
kultivierteTraubenkönnengegenwärtigwirtschaft­
lichwichtigeAusfuhrendarstellen.
DaderSuezkanalfürdieAusfuhrdieserErzeugnisse
nichtbenutztwerdenkann,verursachtdernotwen­
digeUmwegumdasKapderGutenHoffnungzu­
sätzlicheTransportkosten ;esistdahergerechtfertigt ,
dieErstattungfürdenFallzuerhöhen,daßder
Transportnotwendigerweise aufderletztgenannten
Routedurchgeführtwerdenmuß.
DerAnwendungobenstehender Vorschriften und
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdieNotierungenundPreisevonObstundGe­
müseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,zufolgewirddieErstattungwieuntenan­
gegebenfestgesetzt.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrvonObst
undGemüsewerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieÄpfel,dieüberdasKapderGuten
HoffnungzuihremBestimmungsort befördertwer­
den,wirdderimAnhangvorgeseheneBetragum
3Rechnungseinheiten pro100kgnettoerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.17.

19.12.70 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1970zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürverschiedeneArtenvonObstundGemüse
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUmschreibung derWareErstattungs­
betrag
08.02AI
ex08.02B
ex08.02C
ex08.04AI
ex08.05AII
ex08.05B
ex08.05F
08.06AIISüßorangen,frisch
Mandarinen,frisch
Zitronen,frisch
Tafeltrauben ,frisch,unterGlaskultiviert
Mandeln,ohneäußereSchale
Walnüsse,mitderSchale
Haselnüsse,ohneäußereSchale
Äpfel,anderealsMostäpfel:
—fürAusfuhrennachdenafrikanischen Ländernund
Gebieten,LändernderarabischenHalbinsel,nach
Syrien,Bulgarien,Ungarn,Polen,Rumänien,der
Tschechoslowakei ,derUdSSRundJugoslawien4,00
4,00
1,44
16,00
4,00
8,00
4,00
3,00