Nr.L234/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2270/73DERKOMMISSION
vom21.August1973
zurFestsetzungderdurchschnittlichen Erzeugerpreise fürWein
Mitgliedstaaten ,desAlkoholgradsundderQualität
derTafelweine,diegehandeltwordensind.
DieEinzelheitenüberdieMitteilungenderPreise
durchdieMitgliedstaaten undüberdiedaraufbezügli­
chenInformationen sindinderVerordnung (EWG)
Nr.1020/70festgelegt.FürdenFall,daßfüreinen
HandelsplatzkeineInformationen vorliegen,mußder
Durchschnittspreis dervorangegangenen Festsetzung
beibehaltenwerden.
DerDurchschnittspreis fürdiebetreffendeTafelwein­
artmußjeGrad/hlbeziehungsweise jehlfestgesetzt
werden.DieseFestsetzungmußjedenDienstagstatt­
finden.IstderDienstageinFeiertag,somußder
Durchschnittspreis amdarauffolgenden Werktagfest­
gesetztwerden.
DieAnwendungderobendargelegtenRegelnaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerFestsetzungderDurchschnitts­
preise,wiesieimAnhangzudieserVerordnungange­
gebensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.816/70
mußeindurchschnittlicher Erzeugerpreis fürjede
Weinartfestgesetztwerden,fürdieeinOrientierungs­
preisfestgesetztwird.DieserPreismußaufderGrund­
lageallervorliegendenAngabenfürjedenHandels­
platzderbetreffendenWeinartfestgesetztwerden.
DieHandelsplätze derTafelweinewerdeninderVer­
ordnung(EWG)Nr.1020/70derKommissionvom
29.Mai1970überdieFeststellungderKurseunddie
FestsetzungderDurchschnittspreise fürTafelwein(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
765/72(5),bestimmt.
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1020/70mußderDurchschnittspreis aufderGrund­
lagedesMittelsdermitgeteiltenPreisefestgesetztwer­
den,undzwarunterBerücksichtigung insbesondere
ihresrepräsentativen Charakters ,derBeurteilungderArtikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenDurchschnittspreise werdenim
AnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.16.
(s)ABl.Nr.L89vom15.4.1972,S.31.

22.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/9
ANHANG
Durchschnittspreise fürTafelweinarten aufdenverschiedenen Handelsplätzen
ArtREjeGrad
Alkohol/hlArtREjeGrad
Alkohol/hl
RIAI
Béziers
Montpellier
Narbonne1,964
keine
Notierungen
1,976Bordeaux
Nanteskeine
Notierungen
keine
Notierungen
Nîmes keine
Notierungen
HBari keine
Notierungen
(!)
Perpignankeine
NotierungenCagliari keine
Notierungen
Asti
Firenze
Lecce2,105
keine
Notierungen
keine
NotierungenChieti
Ravenna(Lugo,Faenza)
Trapani(Alcamo)keine
Notierungen
keine
Notierungen
1,792
Pescarakeine
NotierungenTreviso keine
Notierungen
ll\
ReggioEmiliakeine
Notierungen{)
TrevisokeineRE/hl
Notierungen
/1\AII
Verona(fürdiedorterzeugtenWeine)^I
2,320Rheinpfalz (Oberhaardt ) keine
Notierungen
RII
Bari keine
Notierungen
V)Rheinhessen (Hügelland)
DasWeinbaugebiet derluxemburgischen
Moselkeine
Notierungen
keine
Notierungen
Barletta keine
Notierungen
Cagliarikeine
Notierungen
Lecce keine
NotierungenAIII
Taranto keine
Notierungen Mosel keine
Notierungen
RE/hlRIII
Rheinpfalz
Rheinhessen (Hügelland)Rheingau
DasWeinbaugebiet derluxemburgischen
Moselkeine
Notierungen
keine
Notierungenkeine
Notierungen
keine
Notierungen
(*)GemäßArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1020/70nichtberücksichtigte Notierung .