****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2167/80 DES RATES

VOM 11 . AUGUST 1980

ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR SCHIFFE UNTER ISLÄNDISCHER FLAGGE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DER ENTSCHEIDUNG DER DÄNISCHEN REGIERUNG , DIE FISCHEREIZONE VOR DER OSTKÜSTE GRÖNLANDS NÖRDLICH DES 67 . BREITENGRADES AUSZUDEHNEN , UNTERLIEGT DIE FISCHEREI IN DIESEN GEWÄSSERN DER GEMEINSCHAFTLICHEN FISCHEREIREGELUNG .

AUF WUNSCH DER ISLÄNDISCHEN BEHÖRDEN HABEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND ISLAND KONSULTATIONEN MIT DEM ZIEL STATTGEFUNDEN , DIE BEDINGUNGEN FESTZULEGEN , UNTER DENEN BESTIMMTE ISLÄNDISCHE FISCHEREITÄTIGKEITEN IN DIESEN GEWÄSSERN 1980 FORTGESETZT WERDEN KÖNNEN .

IM VERLAUF DIESER KONSULTATIONEN HABEN DIE ISLÄNDISCHEN BEHÖRDEN DIE ERÖFFNUNG VON VERHANDLUNGEN MIT DER GEMEINSCHAFT IM HINBLICK AUF DEN ABSCHLUSS EINES FISCHEREI-RAHMENABKOMMENS BEANTRAGT .

ES EMPFIEHLT SICH , DIE FORTFÜHRUNG DER FISCHEREI DURCH ISLÄNDISCHE SCHIFFE IN DIESEN GEWÄSSERN WÄHREND EINER ÜBERGANGSZEIT ZUZULASSEN , UM EINE UNTERBRECHUNG DER FISCHEREITÄTIGKEIT IN 1980 WÄHREND DER LAUFENDEN VERHANDLUNGEN ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES RAHMENABKOMMENS ZUR FESTLEGUNG DER GEGENSEITIGEN FISCHEREIBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN BEIDEN PARTEIEN ZU VERMEIDEN .

UM DIESE FISCHEREITÄTIGKEIT ZU ÜBERWACHEN , IST ES ERFORDERLICH , SIE EINER LIZENZPFLICHT ZU UNTERWERFEN UND DEREN EINZELHEITEN ZU REGELN .

DIE AUF EINEN TEIL DES JAHRES BESCHRÄNKTE FISCHEREISAISON BEI LODDE HAT IN DEN AN DIE GEMEINSCHAFTSGEWÄSSER ANGRENZENDEN GEWÄSSERN BEREITS BEGONNEN . ES IST DESHALB SCHWIERIG , FÜR DIE FISCHEREISAISON 1980 KURZFRISTIG DAS ÜBLICHE MELDESYSTEM EINZUFÜHREN . DA ÜBERDIES DIE ISLÄNDISCHEN BEHÖRDEN SICH VERPFLICHTET HABEN , DER KOMMISSION DIE IN DIESER FISCHEREISAISON GETÄTIGTEN LODDEFÄNGE ANZUZEIGEN , SOLLTE FÜR DIE LODDEFISCHEREI DIE MELDEREGELUNG KEINE ANWENDUNG FINDEN .

UM KEINE UNTERBRECHUNG DER TRADITIONELLEN FISCHEREISAISON DER ISLÄNDISCHEN FISCHER IN DER GEMEINSCHAFTLICHEN FISCHEREIZONE EINTRETEN ZU LASSEN , MÜSSEN MASSNAHMEN ERLASSEN WERDEN , DIE AUF DER GRUNDLAGE DES ARTIKELS 103 DES VERTRAGES DIESE FISCHEREI VORLÄUFIG ZULASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER ISLÄNDISCHER FLAGGE DÜRFEN IN DER ZEIT VOM 1 . AUGUST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 IN DEN FISCHEREIZONEN DER MITGLIEDSTAATEN AUSSCHLIESSLICH LODDE FISCHEN , UND ZWAR NUR IN DEM TEIL DIESER ZONEN , DER VOR DER OSTKÜSTE GRÖNLANDS NÖRDLICH DES 67 . BREITENGRADES NORD JENSEITS 12 SEEMEILEN LIEGT , GEMESSEN VON DEN BASISLINIEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER TERRITORIALGEWÄSSER .

( 2 ) DIE FÄNGE DÜRFEN INSGESAMT 120 000 TONNEN NICHT ÜBERSCHREITEN .

ARTIKEL 2

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTE FISCHEN , MÜSSEN DIE ERHALTUNGS- UND KONTROLLMASSNAHMEN DIESER VERORDNUNG SOWIE DIE SONSTIGEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE FISCHEREITÄTIGKEIT IN DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ZONE BEACHTEN .

( 2 ) FISCHEREIFAHRZEUGE NACH ABSATZ 1 FÜHREN EIN SCHIFFSTAGEBUCH , IN DAS DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN ANGABEN EINZUTRAGEN SIND .

( 3 ) DIE KENNBUCHSTABEN UND -ZIFFERN DER FISCHEREIFAHRZEUGE NACH ABSATZ 1 MÜSSEN DEUTLICH AUF BEIDEN SEITEN DES SCHIFFBUGS UND AUF BEIDEN SEITEN DER AUFBAUTEN AN DER AM BESTEN SICHTBAREN STELLE ANGEBRACHT WERDEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE FISCHEREI NACH ARTIKEL 1 IST VOM 1 . OKTOBER 1980 AN NUR ZULÄSSIG , WENN EINE VON DER KOMMISSION IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT AUF ERSUCHEN DER ISLÄNDISCHEN BEHÖRDEN AUSGESTELLTE LIZENZ AN BORD MITGEFÜHRT WIRD UN DIE DARIN GENANNTEN BEDINGUNGEN EINGEHALTEN WERDEN .

( 2 ) ES DÜRFEN NICHT MEHR ALS 60 LIZENZEN ERTEILT WERDEN .

( 3 ) DER ANTRAG AN DIE KOMMISSION AUF ERTEILUNG EINER LIZENZ MUSS FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) NAME DES SCHIFFES ,

B ) REGISTERNUMMER ,

C ) AUSSEN ANGEBRACHTE KENNZIFFERN UND -BUCHSTABEN ,

D ) REGISTERHAFEN ,

E ) NAME UND ANSCHRIFT DES EIGNERS BZW . SCHIFFSMIETERS ,

F ) TRAGFÄHIGKEIT IN BRT UND LÄNGE ÜBER ALLES ,

G ) MOTORLEISTUNG ,

H ) RUFZEICHEN UND WELLENFREQUENZ ,

I ) VORGESEHENE FANGMETHODE ,

J ) VORGESEHENE FANGZONE ,

K ) FISCHARTEN , DIE GEFANGEN WERDEN SOLLEN ,

L ) ZEITRAUM , FÜR DEN DIE LIZENZ BEANTRAGT WIRD .

( 4 ) JEDE LIZENZ GILT FÜR EIN SCHIFF . SIND MEHRERE SCHIFFE AN EINER FANGAKTION BETEILIGT , SO MUSS JEDES SCHIFF EINE LIZENZ BESITZEN .

( 5 ) DIE LIZENZEN KÖNNEN IM HINBLICK AUF DIE ERTEILUNG NEUER LIZENZEN FÜR UNGÜLTIG ERKLÄRT WERDEN . DIE UNGÜLTIGKEIT TRITT MIT DEM TAG DER RÜCKGABE DER LIZENZ AN DIE KOMMISSION EIN .

ARTIKEL 4

DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN TREFFEN MASSNAHMEN ZUR EINHALTUNG DIESER VERORDNUNG ; DAZU GEHÖREN REGELMÄSSIGE SCHIFFSINSPEKTIONEN .

ARTIKEL 5

BEI EINEM ORDNUNGSGEMÄSS FESTGESTELLTEN VERSTOSS TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION UNVERZUEGLICH DEN NAMEN DES BETREFFENDEN SCHIFFES UND DIE GEGEBENENFALLS GETROFFENEN MASSNAHMEN MIT .

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . AUGUST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 11 . AUGUST 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN

****

ANHANG

IN DAS SCHIFFSTAGEBUCH IST NACH JEDEM FANG FOLGENDES EINZUTRAGEN :

1 . DIE FANGMENGE NACH ARTEN ( IN KG ),

2 . DATUM UND UHRZEIT DER FANGAKTION ,

3 . DIE POSITION , BEI DER DIE FÄNGE GETÄTIGT WURDEN ,

4 . DIE FANGMETHODE .