23.2.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.November 1973
überdieGewährung desinArtikel125desVertragesvorgesehenen Zuschusses ausdem
Europäischen Sozialfonds andieItalienische Republik zuAufwendungen fürvom
„Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale"undmehrerenitalienischen Körper­
schaftendurchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.71.021,71.022,71.074,71.075,71.080,71.086,71.096,
72.014,72.017,72.022,72.025,72.026,72.028,72.036,72.045,72.069,72.070,72.076,
72.077,72.078,72.079,72.088,72.092,72.099,72.043)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(74/70/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71
desRatesvom8.November 1971(')zurDurch­
führungdesBeschlusses desRatesvom1.Februar
1971überdieReformdesEuropäischen Sozial­
fonds(2)undinsbesondere aufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieItalienische Republik hatmitihrenAnträgen
vom21.Mai,30.Oktober ,4.Dezember und17.De­
zember1971,20.Mai,29.Mai,6.Juni,7.Juni,
25.Juni,26.Juni,16.November ,17.November ,29.
November ,9.Dezember ,11.Dezember und21.De­
zember1972umdeninArtikel125desVertrages
vorgesehenen ZuschußzuAusgaben fürBerufsum­
Dienststelle oderKörperschaftschulungsmaßnahmen inHöheeinesGesamtbetrags
von4727911796Liregebeten .
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschuß nochfürMaßnahmen
gewährt,dievordem1.Mai1972,demTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnung ,begonnenundvor
dem1.Juli1972abgeschlossen wordensind.Hier­
beimüssendiezwecksGewährung diesesZuschusses
vorgelegten AnträgeinAnwendung derBestimmun­
genderVerordnung Nr.9desRatesvom25.August
1960(3),zuletztgeändert durchdieVerordnung
Nr.37/67/EWGdesRates(4),sowiederzur
Durchführung dieserVerordnung ergangenen Vor­
schriftengeprüftwerden.
DieobigenAnträgederItalienischen Republik be­
treffengemäßArtikel1und3derVerordnung Nr.
9unterderAufsichtundaufKostendernachste­
hendenDienststelle undKörperschaften durchge­
führteBerufsumschulungsmaßnahmen :
Beantragter Betrag
Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale
Regionesiciliana
Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeressenell'Italia
Meridionale (CassaperilMezzogiorno )
Consorzio digestionedelCentroAddestramento Professionale1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.3431186099Lire
2103959Lire
484006125Lire
473072Lire •
28465412Lire
587036718Lire
194640411Lire(CAP)diRavenna
EnteMinerario Siciliano
EnteNazionale Idrocarburi (ENI)
IstitutoNazionale dellaPrevidenza Sociale (INPS)
Abgesehen vonderstaatlichen Dienststelle unter
Ziffer1dervorstehenden Aufstellung handeltessich
beiderunterZiffer2genannten Verwaltung um
eineGebietskörperschaft imSinnedesArtikels18
derVerordnung Nr.9,währenddieunterdenZiffern
3bis7genannten Körperschaften sämtlichindas
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßdiesemArtikelaufgenommen wurden
odervonsolchenverwaltet werden .DieAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Ja­
nuar1969biszum30.Juni1971einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalb derinArtikel
19derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeinge­
reichtwurden .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung ,diegemäßdenVor­
(»)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.(3)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.

Nr.L52/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 23.2.74
vorstehenden Gründen zugleichenSchlußfolgerun­
gengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderItalieni­
schenRepublikvorgelegten AnträgeaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derinArtikel2
genannten Dienststelle undKörperschaften fürBe­
rufsumschulungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Januar1969biszum30.Juni1971einschließlich
beendigtwurden,entsprechen inHöheeinesBetra­
gesvon4727560247LiredenVorschriften ,diedie
Arbeitsweise desFondsregeln.Derdarüberhinaus­
gehendeTeilderAnträgeentspricht diesenVorschrif­
tennicht.SchriftenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKom­
missionüberdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (*)er­
folgten,habenergeben,daßdieseAnträgedenVor­
schriftenderbetreffenden Regelungentsprechen ,je­
dochmitdemVorbehalt ,daßindenAnträgen für
die„CassaperilMezzogiorno "infolgevonRe­
chenfehlern bestimmte BeträgeindeminBetracht
zuziehenden Kostenbetrag zuUnrechtenthalten wa­
ren;derBetrag,welcherderBerichtigung dieser
Berechnung entspricht ,beläuftsichauf351549Lire;
eristvondemfürdiebetreffende Körperschaft bean­
tragtenBetragabzuziehen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Dienststelle und
Körperschaften istdemnachunterAbzugeinesBe­
tragesvon351549Lireanzuerkennen ,womitsich
dergemäßArtikel125desVertrages ausdemFonds
zugewährende Zuschußauf4727911796Lire
—351549Lire=4727560247Lirebeläuft .
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom3.Mai1973ausdenArtikel2
DerZuschuß ,dergemäßArtikel125desVertrages
andieItalienische RepublikausdemEuropäischen
Sozialfonds fürdieDienststelle unddieKörperschaf­
ten,dienachstehend aufgeführt sind,zuleistenist,
wirdaufeinenBetragvon4727560247Lire
(7564096,40RE)festgesetzt ,dersichwiefolgtver­
teilt:
Dienststelle oderKörperschaft Gewährter Zuschuß
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale 3431186099Lire
2.Regionesiciliana 2103959Lire
3.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeressenell'Italia
Meridionale (CassaperilMezzogiorno ) 483654576Lire
4.Consorzio digestionedelCentroAddestramento Professionale
(CAP)diRavenna 473072Lire
5.EnteMinerario Siciliano 28465412Lire
6.EnteNazionale Idrocarburi (ENI) 587036718Lire
7.IstitutoNazionale dellaPrevidenza Sociale (INPS) 194640411Lire
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet .
Brüssel,den23.November 1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.