23.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.331/68DERKOMMISSION
vom21.März1968
zurFestlegungderVoraussetzungen ,diebeideninderVerordnungNr.372/67/EWG
vorgesehenenBescheinigungen erfülltseinmüssen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufden.VertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdie-VerordnungNr.,372/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurBegrenzungderHöhe
dergemäßArtikel10derVerordnungNr.160/66/
EWGanwendbaren AbgabebeiderEinfuhrvon
„Käsefondue"genanntenZubereitungen (*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG).Nr.287/68(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inderErwägung,daßArtikel1Absatz2derVer­
ordnungNr.372/67/EWGdieGewährungdieser
.Abgabenbegrenzung fürdiebetreffendenWarenvon
derVorlageeinerBescheinigung abhängigmacht,
diezwecksAnerkennung durchdiezuständigenBe­
hördendeseinführenden Mitgliedstaats Vorausset­
zungenerfüllenmuß,welchevonderKommission
festzulegensind—VerordnungalsMusterbeigefügtist.Siekannjedoch,.
zusätzlichzurAbfassungindenSprachenderGe­
meinschaft,inderoderdenSprachendesausführen­
denLandesabgefaßtwerden.
(2)DieUrschriftderBescheinigung undihre
Durchschriften werdenimDurchschreibeverfahren in
Maschinenschrift oderhandschriftlich ausgefüllt.Im
letzterenFallmüssensieinBlockschriftausgefüllt
werden.
(3)DasFormatderBescheinigung istetwa21X30
cm.FürdieUrschriftistweißesPapierzubenutzen.
(4)DieersteDurchschrift istrosa.Diezweite
Durchschriftistgelb.
(5)JedeBescheinigung trägtzurKennzeichnung
eineSeriennummer ,hinterderdasStaatsangehörig­
keitskennzeichen derausstellendenBehördeanzuge­
benist.
DieDurchschriften tragendiegleicheSeriennummer
unddasgleicheKennzeichenwiedieUrschrift.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1Artikel3
(1)EinemausdrittenLändernstammenden Er­
zeugniskannnurdieinderVerordnungNr.372/
67/EWGvorgeseheneVergünstigung gewährtwer­
den,wennihmdieUrschriftunddieersteDurch­
schriftderBescheinigung beigegebensindundwenn
diesedenBehördendeseinführendenMitgliedstaats
binnenzweiMonatenvomDatumderErteilung
derBescheinigung anvorgelegtwerden.
(2)DiezweiteDurchschrift derBescheinigung
wirddenBehördendeseinführendenMitgliedstaats
vondererteilendenBehördedirektübersandt.DieBescheinigung ,vonderen.VorlagedieGewäh­
rungderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
372/67/EWGvorgesehenen Abgabenbegrenzung für
bestimmte„Käsefondue"genannteZubereitungen
(Tarifnummer ex21.07GIa)2dd)desGemeinsa­
menZolltarifs)abhängigist,wirdvondenzuständi­
genBehördendeseinführendenMitgliedstaats aner­
kannt,wenndieBescheinigung denindieserVerord­
nungdefiniertenAnforderungen entspricht.
Artikel2
(1)DieBescheinigung wirdmitmindestenszwei
Durchschriften aufeinemVordruckerteilt,derdieserArtikel4
(1)DieBescheinigung istnurgültig,wennsie
ordnungsgemäß miteinemSichtvermerkeinerStelle
versehenist,dieaufeinerunterdeninArtikel5
festgelegtenVoraussetzungen aufgestelltenListeauf­
geführtsind.HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.43.
(2)ABl.Nr.L64vom13.3.1968,S.1.

Nr.L73/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.3.68
(2)DieBescheinigung istordnungsgemäß mit
demSichtvermerk versehen,wennsieOrtundDa­
tumderErteilungangibtunddenStempelabdruck
dererteilendenStellesowiedieUnterschriftder
zeichnungsberechtigten Personbzw.Personenauf­
weist.
Artikel5
(1)DieerteilendeStellekannnuraufderListe
aufgeführtundzurErteilungvonBescheinigungen
befugtwerden,wenn:
a)sievomausführenden Landalssolcheanerkannt
wird;
b)siesichverpflichtet,dieindenBescheinigungen
gemachtenAngabenzuüberprüfen;
c)siesichverpflichtet,derKommissionundden
Mitgliedstaaten aufAnfrageallezurBeurteilung
derindenBescheinigungen enthaltenenAngaben
nützlichenAuskünfte'zuliefern;
d)sie-sichverpflichtet,diezweiteDurchschriftbin­
neneinerFristvondreiTagenseitdemZeitpunkt
ihrerErteilungandeneinführendenMitgliedstaat
zuübersenden .(2)DieListedererteilendenStellenwirdgemäß
Absatz1aufgestelltundrevidiert.InderListewer­
dendieStellengestrichen,dieeinederinAbsatz1
genanntenVoraussetzungen nichtmehrerfüllenoder
diedenvonihnenübernommenen Verpflichtungen
nichtmehrnachkommen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendiefüreineÜberwachung
derdurchdieseVerordnungeingeführtenBescheini­
gungsregelung notwendigenVorkehrungen .Sieunter­
richtendieKommissionüberdiedamitgemachten
Erfahrungen .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.April1968inKraft.
JedochkönnenanderealsdieinArtikel1vorgese­
henenBescheinigungen zurErleichterungderZulas­
sungvon„Käsefondue"genanntenZubereitungen
ausdrittenLändernunterGewährungderinder
VerordnungNr.372/67/EWGgenanntenVergünsti­
gungzudiesemZweckbiszum30.Tagnachdem
Tagbenutztwerden,andemdieEintragungindie
ListedererteilendenStellenjedesbetreffendenHer­
kunftslandes gültigwird,jedochnichtüberden
15.Mai1968hinaus.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

23.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73/3
ANLAGE
CERTIFICAT /BESCHEINIGUNG /CERTIFICATO /CERTIFICAAT /N«
Pourlespréparationsdites«FONDUES»présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà1kg
FürKäsefonduegenannteZubereitungen inunmittelbaren .Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon1kgoderweniger
Perlepreparazionidette«FONDUTE »presentateinimballaggiimmediatidiuncontenutonetto
inferioreougualea1kg
Voordepreparaten,„FONDUES"genaamd,inonmiddellijkeverpakking,meteennetto-inhoud
van1kgofminder
L'autoritécompétente/DiezuständigeStelle/L'autoritàcompetente/Debevoegdeautoriteit :
certifiequelelotde
bescheinigt,daßdieSendungvon
certificachelapartitadi
bevestigtdatdepartijvan
kilogrammesdeproduit,faisantl'objetdelafacturen° du
Kilogramm,fürwelchedieRechnungNr. vom
chilogrammidiprodotto,oggettodellafatturan. del
kilogramvanhetprodukt,waarvoorfactuurnr. van
délivréepar/ausgestelltwurdedurch/emessada/afgegevendoor:
paysd'origine/Ursprungsland /paesed'origine/landvanoorsprong :
paysdedestination/Bestimmungsland /paesedestinatario/landvanbestemming :
répondauxcaractéristiques suivantes :
folgendeMerkmaleaufweist:
rispondealleseguenticaratteristiche :
devolgendekenmerkenvertoont:
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatieresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure
à12%etinférieureà18%.
DiesesErzeugnishateinenGehaltanMilchfettvon12odermehr,jedochwenigerals18Ge­
wichtshundertteilen .
Taleprodottohauntenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiore
a12%oinferiorea18%.
Ditproduktheefteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffengelijkaanofhogerdan12%,
dochlagerdan18%. -
Ilaétéobtenuàpartirdefromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontentrésd'autres
fromagesquel'EmmentalouleGruyère,
EsisthergestelltausSchmelzkäse,zudessenErzeugungkeineanderenKäsesortenalsEmmen­
taleroderGreyerzerverwendetwurden,
Èstatoottenutoconformaggifusiperlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamente
EmmentaloGruviera,
Hetwerdverkregenuitgesmoltenkaas,waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoorten
danEmmentalenGruyèrewerdenverwerkt,

Nr.L73/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.3.68
avecadjonctiondevinblanc,d'eau-de-viedecerises(kirsch),deféculeetd'épices.
mitZusätzenvon"Weißwein,Kirschwasser ,StärkeundGewürzen.
conl'aggiuntadivinobianco,acquavitediciliege(kirsch),fecolaespezie.
mettoevoegingvanwittewijn,brandewijnvankersen(kirsch),zetmeelenspecerijen.
LesfromagesEmmentalouGruyèreutilisésàsafabricationontétéfabriquésdapslepays
exportateur .
DiezuseinerHerstellungverwendetenKäsesortenEmmentaleroderGreyerzersindimAusfuhr­
landerzeugtworden.
IformaggiEmmentaloGruvierautilizzatiperlasuafabbricazione sonostatifabbricatinel
paeseesportatore .
DevoordebereidingervanverwerkteGruyèreenEmmentalerkaassoortenwerdeninhet
uitvoerlandbereid.
Lieuetdated'émission
Ausstellungsort und-datum
Luogoedatad'emissione
Plaatsendatumvanafgifte
Signature(s )/Unterschriften )
Firma(e)/Handtekening(en )Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenStelle
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvanhetmetdeafgifte
belastebureau