Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1995-1998 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 348 vom 31. Dezember 1994)

Seite 2, erster, zweiter, dritter und vierter Erwägungsgrund:

Das Wort "Staffelung" ist durch "Graduierung" zu ersetzen.

Seite 2, fünfter und sechster Erwägungsgrund, Seite 3 Artikel 4 Absätze 1 und 2 und Seite 4, Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3:

Das Wort "Staffelungsmechanismus" ist durch "Graduierungsmechanismus" zu ersetzen.

Seite 3, Artikel 1 Absatz 2:

anstatt: ". . . kommen nicht in den Genuß dieser Verordnung."

muß es heißen: ". . . sind von dieser Verordnung ausgeschlossen."

Seite 4, Artikel 6:

anstatt: ". . . vom Genuß dieser Verordnung ausgeschlossen."

muß es heißen: ". . . von dieser Verordnung ausgeschlossen."

Seite 6, Artikel 15 Absatz 1:

anstatt: ". . . auf die zweite Dezimale und Abrundung auf die erste Dezimale angewandt."

muß es heißen: ". . . auf die zweite Dezimale auf die erste Dezimale abgerundet und entsprechend angewendet."

Die Anhänge I bis IX werden durch die nachstehenden Anhänge ersetzt.

ANHANG I

WARENEMPFINDLICHKEITSKATALOG (1)

TEIL 1

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TEIL 2

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TEIL 3

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TEIL 4

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

TEIL 1

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TEIL 2

Methode für die Bestimmung der Länder und der Sektoren nach Artikel 4

I. Klassifizierung der begünstigten Länder nach ihrem Entwicklungsindex

Der Entwicklungsindex legt für jedes Land ein globales industrielles Entwicklungsniveau gemessen an dem Entwicklungsniveau der Gemeinschaft fest. Dieser Entwicklungsindex kombiniert wie folgt das Pro-Kopf-Einkommen und den Umfang der Fertigwarenexporte:

>NUM>{log(YiPOPi)/(Yue/POPue)] + log[Xi/Xue]}>DEN>2

dabei bedeuten:

Y BIP des Landes,

Yue BIP der Europäischen Union,

POPi Bevölkerung des Landes i,

POPue Bevölkerung der Europäischen Union,

Xi Wert der Fertigwarenexporte des Landes i,

Xue Wert der Fertigwarenexporte der Europäischen Union.

In dieser Formel bedeutet ein Index Null, daß die industrielle Entwicklung eines Landes derjenigen der Europäischen Union vergleichbar ist. Als statistische Quellen wurden für das Pro-Kopf-Einkommen und die Bevölkerung der Weltbankbericht über die Entwicklung in der Welt 1993 und für die Fertigwarenexporte das statistische Handbuch der UNCTAD für internationalen Handel und Entwicklung 1992 herangezogen.

II. Klassifizierung der begünstigten Länder nach ihrem relativen Spezialisierungsindex nach Sektoren

Der Spezialisierungsindex eines jeden begünstigten Landes ergibt sich aus der Relation zwischen dem Anteil der Einfuhren in einem bestimmten Sektor aus diesem Land an den Gesamteinfuhren der Gemeinschaft in diesem Sektor einerseits und dem Anteil der letzteren an den Gesamteinfuhren der Gemeinschaft an gewerblichen Waren.

III. Kombination von Entwicklungsindex und Spezialisierungsindex

Die Kombination der beiden Indizes bestimmt für jedes Land die Sektoren nach Artikel 4.

Für die begünstigten Länder mit einem Entwicklungsindex von mehr als - 1 findet Artikel 4 Anwendung, wenn der Spezialisierungsindex 1 beträgt.

Für die begünstigten Länder mit einem Entwicklungsindex zwischen - 1 und - 1,23 findet Artikel 4 Anwendung, wenn der Spezialisierungsindex 1,5 beträgt.

Für die begünstigten Länder mit einem Entwicklungsindex zwischen - 1,23 und - 1,70 findet Artikel 4 Anwendung, wenn der Spezialisierungsindex 5 beträgt.

Für die begünstigten Länder mit einem Entwicklungsindex zwischen - 1,70 und - 2 findet Artikel 4 Anwendung, wenn der Spezialisierungsindex 7 beträgt.

Artikel 4 gilt nicht für Länder mit einem Entwicklungsindex unter - 2.

ANHANG III

Liste der Länder und Gebiete, denen allgemeine Zollpräferenzen gewährt werden (2)

A. UNABHÄNGIGE LÄNDER

070 Albanien

072 Ukraine

073 Belarus

074 Moldau

075 Rußland

076 Georgien

077 Armenien

078 Aserbaidschan

079 Kasachstan

080 Turkmenistan

081 Usbekistan

082 Tadschikistan

083 Kirgistan

204 Marokko

208 Algerien

212 Tunesien

216 Libyen

220 Ägypten

224 Sudan (3)

228 Mauretanien (4)

232 Mali (5)

236 Burkina Faso (6)

240 Niger (7)

244 Tschad (8)

247 Republik Kap Verde (9)

248 Senegal

252 Gambia (10)

257 Guinea-Bissau (11)

260 Guinea (12)

264 Sierra Leone (13)

268 Liberia (14)

272 Elfenbeinküste

276 Ghana

280 Togo (15)

284 Benin (16)

288 Nigeria (17)

302 Kamerun (18)

306 Zentralafrikanische Republik (19)

310 Äquatorialguinea (20)

311 São Tomé und Principe (21)

314 Gabun

318 Kongo

322 Zaire (22)

324 Ruanda (23)

328 Burundi (24)

330 Angola

334 Äthiopien (25)

336 Eritrea

338 Dschibuti (26)

342 Somalia (27)

346 Kenia

350 Uganda (28)

352 Tansania (29)

355 Seychellen und zugehörige Gebiete

366 Mosambik (30)

370 Madagaskar (31)

373 Mauritius

375 Komoren (32)

378 Sambia (33)

382 Simbabwe

386 Malawi (34)

388 Südafrika

389 Namibia

391 Botsuana (35)

393 Swasiland

395 Lesotho (36)

412 Mexiko

416 Guatemala

421 Belize

424 Honduras

428 El Salvador

432 Nicaragua

436 Costa Rica

442 Panama

448 Kuba

449 St. Cristopher und Nevis

452 Haiti (37)

453 Bahamas

456 Dominikanische Republik

459 Antigua und Barbuda

460 Dominica

464 Jamaika

465 St. Lucia

467 St. Vincent

469 Barbados

472 Trinidad und Tobago

473 Grenada

480 Kolumbien (38)

484 Venezuela (39)

488 Guyana

492 Surinam

500 Ecuador (40)

504 Peru (41)

508 Brasilien

512 Chile

516 Bolivien (42)

520 Paraguay

524 Uruguay

528 Argentinien

600 Zypern

604 Libanon

608 Syrien

612 Irak

616 Iran

628 Jordanien

632 Saudi-Arabien

636 Kuweit

640 Bahrain

644 Katar

647 Vereinigte Arabische Emirate

649 Oman

653 Jemen (43)

660 Afghanistan (44)

662 Pakistan

664 Indien

666 Bangladesh (45)

667 Malediven (46)

669 Sri Lanka

672 Nepal (47)

675 Bhutan (48)

676 Birma (Myanmar) (49)

680 Thailand

684 Laos (50)

690 Vietnam

696 Kambodscha (51)

700 Indonesien

701 Malaysia

703 Brunei Darussalam

706 Singapur

708 Philippinen

716 Mongolei

720 China

728 Südkorea

801 Papua-Neuguinea

803 Nauru

806 Salomonen (52)

807 Tuvalu (53)

812 Kiribati (54)

815 Fidschi

816 Wanuatu (55)

817 Tonga (56)

819 Westsamoa (57)

823 Föderierte Staaten von Mikronesien

824 Republik der Marshall-Inseln

825 Palau

B. LÄNDER UND GEBIETE

die von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern abhängen oder verwaltet werden oder deren auswärtige Beziehungen ganz oder teilweise von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern wahrgenommen werden

044 Gibraltar

329 St. Helena und zugehörige Gebiete

357 Britisches Gebiet im Indischen Ozean

377 Mayotte

406 Grönland

408 St. Pierre und Miquelon

413 Bermuda

446 Anguilla

454 Turks- und Caicosinseln

457 Amerikanische Jungferninseln

468 Britische Jungferninseln

463 Kaimaninseln

470 Montserrat

474 Aruba

478 Niederländische Antillen

529 Falklandinseln

740 Hongkong

743 Macau

802 Australisch-Ozeanien (Weihnachtsinsel, Cocosinsel (Keelingsinsel), Heard und McDonald, Norfolk)

809 Neukaledonien und zugehörige Gebiete

810 Amerikanisch Ozeanien (58)

811 Wallis und Futuna

813 Pitcairn-Inseln

814 Neuseeländisch-Ozeanien (Cook-Inseln, Niuë, Tokelau-Inseln)

822 Französisch-Polynesien

890 Régions polaires (Französische Antarktis, Australische Antarktis, Britische Antarktis, Südgeorgien und Süd-Sandwich-Inseln)

Anmerkung: Die Liste unterliegt wegen Änderung des internationalen Status von Ländern und Gebieten späterer Anpassung.

ANHANG IV

Liste der am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer

224 Sudan

228 Mauretanien

232 Mali

236 Burkina Faso

240 Niger

244 Tschad

247 Republik Kap Verde

252 Gambia

257 Guinea-Bissau

260 Guinea

264 Sierra Leone

268 Liberia

280 Togo

284 Benin

306 Zentralafrikanische Republik

310 Äquatorialguinea

311 São Tomé und Principe

322 Zaire

324 Ruanda

328 Burundi

334 Äthiopien

336 Eritrea

338 Dschibuti

342 Somalia

350 Uganda

352 Tansania

366 Mosambik

370 Madagaskar

375 Komoren

378 Sambia

386 Malawi

391 Botsuana

395 Lesotho

452 Haiti

653 Jemen

660 Afghanistan

666 Bangladesch

667 Malediven

672 Nepal

675 Buthan

676 Birma (Myanmar)

684 Laos

696 Kambodscha

806 Salomonen

807 Tuvalu

812 Kiribati

816 Vanuatu

817 Tonga

819 Westsamoa

ANHANG V

Liste der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Länder

480 Kolumbien

484 Venezuela

500 Ecuador

504 Peru

516 Bolivien

ANHANG VI

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TEIL 2

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VII

Liste der Länder, deren Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung im Jahr 1991 über 6 000 US-Dollar lag

(nach Angaben der Weltbank)

Hongkong

Singapur

Südkorea

Saudi-Arabien

Oman

Brunei

Katar

Vereinigte Arabische Emirate

Kuweit

Bahrein

Libyen

Nauru

ANHANG VIII

Elemente, die im Rahmen von Artikel 14 Absatz 3 zu berücksichtigen sind

- Rückgang des Marktanteils der Gemeinschaftshersteller

- Rückgang ihrer Produktion

- Zunahme ihrer Lagerbestände

- Schließung ihrer Kapazitäten

- Konkurse

- geringe Rentabilität

- geringe Auslastung ihrer Kapazität

- Beschäftigung

- Handel

- Preise

ANHANG IX

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(1) Die Code-Nummer vor der Benennung des einzelnen begünstigten Landes und Gebietes ist der Geonomenklatur entnomme (Verordnung (EG) Nr. 3079/94 (ABl. Nr. L 325 von 17. 12. 1994, S. 17.))

(2) Dieses Land ist ebenfalls in Anhang IV aufgeführt.

(3) Dieses Land ist ebenfalls in Anhang V aufgeführt.

(4) Amerikanisch-Ozeanien umfaßt: Guam, Amerikanisch-Samoa einschließlich Swains, die Midway-Inseln, Johnston- und Sand-Inseln, Wake, Baker, Howland, Jarvis, Kingman Reef und Palmyra (ABl. Nr. L 325 vom 17. 12. 1994, S. 17).

(5) Unbeschadet der Regeln für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist davon auszugehen, daß der Wortlaut der Warenbezeichnung lediglich eine indikative Bedeutung hat, da das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt wird. Bei KN-Codes mit dem Präfix "ex" wird das Präferenzsystem sowohl durch den KN-Code als auch durch die entsprechende Beschreibung bestimmt.