1.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.3256/73DERKOMMISSION
vom30.November1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),werden,berücksichtigen .FallsderartigeAngebote
nichtbestehenoderdieAngebotenichtrepräsentativ
sind,mußdieKommissionalleAngeboteinBetracht
ziehen,dieaufderGroßhandelsstufe desölmarktes
derGemeinschaft erfolgenunddiefürdieEinfuhr
dieserölerepräsentativsind.
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1004/71derKommission vom14.Mai1971zur
FestsetzungderAbschöpfungen fürnichtraffinierte
Olivenöle(8)mußdieKommissionAngebotefür
Erzeugnissemittelmäßiger Güte,langfristigeAnge­
bote,Angeboteunbedeutender Partienoderin
kleinenVerpackungen ausschließen .Außerdemmüs­
sensolcheAngeboteausgeschlossen werden,diefür
dietatsächlicheMarktentwicklung nichtalsrepräsen­
tativgeltenkönnen,sowiedieinArtikel13Absatz3
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenAnge­
bote.
BeiFehlenvonvorstehendgenanntenAngeboten,
oderfallsvorhandeneAngebotenichtberücksichtigt
werdenkönnen,müssenzurBestimmung descif­
PreisesdieaufdemBinnenmarktderwichtigstenöl
erzeugendenundexportierenden Drittländerange­
wandtenPreisezugrundegelegtwerden.Indiesem
FallwerdendiesePreiseumdieVermarktungs -,
Verlade-,Transport-undVersicherungskosten er­
höht.
Vondenberücksichtigten Angebotensinddie
„KostenundFrachtangebote "gemäßArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1775/69um1v.H.zu
erhöhen.Cif-Angebote,diefüreinenanderenalsden
obengenanntenGrenzübergangsort erfolgen,müssen
unterBerücksichtigung derVersand-undVersiche­
rungskostenberichtigtwerden.DieAngebote„fas",
,,fob"undandereAngebotemüssenumdieVersand­
undVersicherungskosten zumVerschiffungshafen
odervomVerladeortbiszumobenerwähnten Grenz­
iibergangsortundbeidenAngebotenauf„fas"um
dieVerladekosten erhöhtwerden.
Handeltessichbeidenberücksichtigten Angeboten
umAngeboteaufdemMarktderGemeinschaft ,so
mußihrBetragumdieEntladekosten ,diebeider
EinfuhrerhobenenAbgabenundAbschöpfungen
sowiegegebenenfalls umdieVersandkosten und
anderenKostenabdemOrt,fürdendercif-Preis
oderFrei-Grenze-Preis gilt,biszuderHandelsstufe ,
fürdiedieAngebotegemachtwordensind,vermin­
dertwerden.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(®),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
kannbeiderAusfuhrvonOlivenöleineAbschöpfung
erhobenwerden,wenndieWeltmarktnotierungen
höheralsderPreisinderGemeinschaft sind.Für
nichtraffiniertesOlivenölistderAbschöpfungsbetrag
gleichdemUnterschiedzwischendemcif-Preisund
demRichtpreisdesMarktes.
DieVerordnung (EWG)Nr.3206/73desRatesvom
27.November1973(ö)hatdenMarktrichtpreis und
denInterventionspreis fürOlivenölfürdenWirt­
schaftszeitraum 1973/1974festgesetzt .
DieKommission bestimmtdencif-Preisfüreinen
Grenzübergangsort derGemeinschaft ,derdurchdie
VerordnungNr.165/66/EWGdesRatesvom27.
Oktober1966überdieMaßnahmen beidenPreisen
fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1966/1967
festgesetztwordenist(7).
Derletztgenannte PreisistaufderGrundlageder
tatsächlichen günstigstenEinkaufsmöglichkeiten zu
bestimmen .DabeimußdieKommission grund­
sätzlichalleindenPunkten1und4desAnhangsder
VerordnungNr.136/66/EWGerwähntenAngebote
anOlivenölenaufdemWeltmarkt ,dieihrbekannt
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.1.264vom23.11.1972,S.I.
(«)ABl.Nr.1.527vom2S.II.1973,S.12.
C)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3399/66. nABI.Nr.I.109vom15.5.1971,S.17.

Nr.L331/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.73
FürOlivenölderTarifstelle15.07AdesGemeinsa­
menZolltarifsinunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammmüssendieAbschöpfungen beiderAusfuhr
nurfestgesetztwerden,wennderinArtikel10Absatz
2ersterUnterabsatzderVerordnungNr.171/67/
EWGgenannteUnterschiedgleichodermehrals2,5
Rechnungseinheiten beträgt.FürOlivenölderTarif­
stelle15.07AIund15.07AII(a)inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
5Kilogrammoderweniger,mußdieAbschöpfung
beiderAusfuhrfestgesetztwerden,wenndieAus­
fuhrendiesesÖlsdenMarktderGemeinschaft oder
denWeltmarktzus>törendrohen.DieseAbschöpfun­
genwerdensooftfestgesetzt,wiedieStabilitätdes
MarktesderGemeinschaft eserfordert,undinder
Weise,daßsiemindestenseinmalinderWochein
Krafttretenkönnen.
Dievorherfestgesetzten Abschöpfungen werden
beibehalten,wenneineÄnderungderTeilbeträge
zurBerechnung imVerhältniszudiesenAb­
schöpfungen zueinerErhöhungbzw.Verringerung
umwenigerals0,50Rechnungseinheiten je100kg
führenwürde.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungalldieserBestimmungen aufdie
Angebotspreise ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machtesnotwendig,dieAbschöpfungen
imAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :ZurBerichtigungderberücksichtigten Angebotedarf
dieKommission nurdienachihrerKenntnis
niedrigstenKosteninBetrachtziehen.
Dercif-PreismußfüreinErzeugnisinGroßbehältern
bestimmtwerden.WirddasOlivenölinanderer
Formangeboten,sowirddiesesAngebotdurch
AbzugdessichausderAufmachungderangebotenen
WareergebendenMehrwertsunddurchErhöhung
umdiedemImporteurdurchdieAufmachung
erwachsenden Mehrkostenberichtigt.Angebotean
ungefiltertem JungfernölderQualität„Extra",
„Fein"oder„Handelsüblich "müssenumeinen
Betragerhöhtwerden,indemdieFiltrierkosten
berücksichtigt sind.
Umvergleichbare AngabenimVerhältniszumöl
derBezeichnungundderQualitätzuerhalten,für
dasderSchwellenpreis festgesetztwordenist,istes
erforderlich,jenachBezeichnungundQualitätder
Werte,diesichausderVerordnungNr.172/66/EWG
derKommission vom5.November 1966zur
FestsetzungderAusgleichskoeffizienten fürdiever­
schiedenenBezeichnungen undQualitätenvonnicht
raffiniertenOlivenölen('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.992/72(2),ergeben,von
denberücksichtigten Angebotenabzuziehenodersie
ihnenhinzuzufügen .Unteraußergewöhnlichen Um­
ständenkönnenwährendeinesbegrenztenZeit­
abschnittsandereoderabgeleiteteAusgleichskoef­
fizientenangewandtwerden.
DerVergleichzwischendensoerhaltenenAngaben
ermöglichtes,aufdemWeltmarktdasgünstigste
Angebotzuermitteln.KommtkeinAngebotfürdie
Bestimmungdescif-PreisesinBetracht,somußder
zuvorbestimmtePreisbeibehaltenwerden.
FürraffiniertesOlivenölistderBetragderAusfuhr­
abschöpfung gleichdemumdenRichtpreisdes
Marktesverminderten cif-Preis.DerUnterschieds­
betragwirdvonFallzuFalldurchdenKoeffizienten
bestimmt,derindenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.443/72desRatesvom29.
Februar1972überdieAbschöpfungen aufraffiniertes
Olivenölundeinigeolivenölhaltige Erzeugnisse (8)
aufgenommen ist.
AufGrunddesArtikels3derVerordnung (EWG)
Nr.616/72derKommission vom27.März1972mit
Durchführungsbestimmungen fürErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2563/
72(5),wirdfürAusfuhrenvonOlivenölderTarifstel­
le15.07AIdesGemeinsamen Zolltarifssowiederin
Artikel2ersterGedankenstrich dergenannten
VerordnungbezeichnetenTarifstelle15.07AII(a),
dieinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon5Kilogrammoderweniger
ölerfolgen,eineBefreiungvonderAbschöpfungin
Höhevon7Rechnungseinheiten je100Kilogramm
nettoanausgeführtemölgewährt.Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
f1)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(»)ABl.Nr.L115vom17.5.1972,S.7.
f3)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.3.(<)ABI.Nr.L78vom31.i.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L274vom7.12.1972,S.11.

1.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L331/57
Artikel2 DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5
Kilogrammangewandt .DieseVerordnungtrittam1.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa)
ex1,5.07AIb)
ex15.07All16,458
22,092
14,827