8.2.78 Nr.L38/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieVerlängerungihrerEntscheidung 75/356/EGKSvom24.April1975,mit
dersieFrachtermäßigungen fürEisenbahntransporte vonlothringischem und
westfranzösischem EisenerznachBelgien,LuxemburgunddemSaarlandgeneh­
migthat
(NurderdeutscheundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(78/103/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl(EGKSV),
insbesondere aufdieArtikel2bis5und70,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTarifermäßigungen fürEisenbahnbeförderungen
vonfranzösischem EisenerznachBelgien,Luxemburg
undderSaarsinddurchmehrereEntscheidungen der
HohenBehördederEGKSundderKommission(')
genehmigtundverlängertworden.DieletzteGeneh­
migungvom24.April1975istam31.Dezember
1976ausgelaufen .
MitSchreibenihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften vom24.August1977,
26.Oktober1977und23.November1977habendie
französische,diedeutscheunddieluxemburgische
RegierungbeiderKommission derEuropäischen
Gemeinschaften beantragt,diemitEntscheidungder
Kommission 75/356/EGKSvom24.April1975(2)
genehmigten Ausnahmetarife mitdenbiszum31.
Dezember1976gewährtenErmäßigungen biszum31.
Dezember1977zuverlängern.ZurBegründungihrerAnträgeführendiebeteiligten
Regierungenan,derSachverhalt,derfürdievorheri­
genEntscheidungen derKommission maßgebend
gewesensei,liegeauchheutenochvor.DieLagedes
französischen Eisenerzeshabesichinsbesondere seit
derletztenEntscheidungwegenderschwierigenSitua­
tionderStahlindustrie derGemeinschaft verschärft .
DievondenbeteiligtenRegierungenangeführten
Sachverhalte erscheinenunbestreitbar .TrotzallerAn­
strengungenfüreineRationalisierung undModernisie­
rungsinddieseGrubennichtinderLage,dienegati­
venAuswirkungen ausdergegenwärtigen Konjunktur­
undStrukturkrise derStahlindustrie zuüberwinden .
UnterBerücksichtigung derLagederRohstoffversor­
gungderGemeinschaft liegtdieAufrechterhaltung
derfranzösischenEisenerzerzeugung ineinemechten
InteressederStahlindustrie derGemeinschaft ;siega­
rantiertingewissemUmfangderenEisenerzversor­
gunggegenüberdemRisikobeimErzimportausDritt­
ländern.
DieVerlängerungderTarifmaßnahmen trägtdazubei,
StörungenaufdemArbeitsmarkt zuvermeiden .
DurchdieAnwendungdieserMaßnahmenwirdder
gemeinsameMarktfürKohleundStahlnichtgestört.
DieMaßnahmestehtdahermitdenGrundsätzen .des
EGKS-Vertrags inEinklang.DieKommissionbehält
sichvor,ihreEntscheidung jederzeitzuändern,falls
dieUmstände,aufdenendieseberuht,sichändern
oderwegfallensollten—(')Lothringen-Saarland :
Entscheidung 13/67vom7.6.1967(ABl.Nr.116vom17.
6.1967),
Entscheidung74/302/EGKSvom22.5.1974(ABl.Nr.L
171vom27.6.1974,S.2);
Lotbringen-Belgien:
Entscheidung 68/349/EGKSvom31.7.1968(ABl.Nr.L
230vom19.9.1968,S.8),
Entscheidung 73/48/EGKSvom4.1.1973(ABl.Nr.L83
vom30.3.1973,S.36);
Lothringen-Luxemburg :
Entscheidung 69/268/EGKSvom28.7.1969(ABl.Nr.L
220vom1.9.1969,S.5),
Entscheidung 73/48/EGKSvom4.1.1973(ABl.Nr.L83
vom30.3.1973,S.36);
Westfrankreich-Belgien ,Luxemburg,Saarland:
Entscheidung 73/49/EGKSvom4.1.1973(ABl.Nr.L83
vom30.3.1973,S.38).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 75/356/EGKSvom24.
April1975wirddasDatum„31.Dezember1974"
durchdasDatum„31.Dezember1976"sowiedasDa­
tum„31.Dezember1976"durchdasDatum„31.De­
zember 1977"ersetzt. (2)ABl.Nr.L159vom21.6.1975,S.17.

8.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/21
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösischeRepublikunddasGroß­
herzogtumLuxemburggerichtet.Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
RichardBURKE
MitgliedderKommission