ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2196/72DERKOMMISSION
vom16.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2174/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.NrL94vom21.4.1972,S.7.
(»)ABl.NrL233vom13.10.1972,S.5.

Nr.L235/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
5.Term.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender 1.Term.
WarenbezeichnungMonat
10 112.Term.
123.Term.
14.Term.
'26.Term.
4
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
7.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2143/72DERKOMMISSION
vom6.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2126/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1972
FüraieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
Î1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.NrL94vom21.4.1972,S.7.
(s)ABl.NrL228vom6.10.1972,S.16.

Nr.L229/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
Weichweizen undMeng­
korn10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
6.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2132/72DERKOMMISSION
vom5.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesUbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(s)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
{REI100feg)
Nummerdes
Ciemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs -.
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,72
II.Rohzucker 7,25(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,72
II.Rohzucker 7,25i1)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L226/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2114/72DERKOMMISSION
vom3.Oktober1972
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2095/72(3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2095/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2095/72,wer­
dengemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenab­
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(x)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(8)ABl .Nr .L224vom 30.9.1972 ,S.56.

4.10.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1972zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2095/72unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe,
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02A.II.b)1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
beiderAusfuhrnach:
—Kuba,Jamaika,Rumänien,BulgarienundUngarn
—Israel(a)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten102000
12,00
12,00
5,00
(a)ImRahmenderöffentlichenAusschreibung des„MinistryofCommerceandIndustry—FoodImportDepartment"inJerusalem,fürdiedie
FristfürdieEinreichungderAngeboteam10.Oktober1972endet.
29.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafter Nr.L223/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2046/72DESRATES
vom25.September1972
überdenAbschlußeinesInterimsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikÖsterreichsowiezurFestlegungvonDurchführungs­
bestimmungen zudiesemAbkommen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,dasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Interimsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreichzu
schließenunddieErklärungenzugenehmigen ,diederamgleichenTaginBrüsselunter­
zeichnetenSchlußaktebeigefügtsind.
DurchdasAbkommenisteinGemischterAusschußeingesetztworden;daherempfiehlt
essich,dieVertreterderGemeinschaft indiesemAusschußzubestellen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikÖsterreich,dessenAnhängeunddasProtokollsowiedieErklärungenimAnhang
zurSchlußaktewerdenimNamenderGemeinschaftgeschlossen,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesAbkommensundderSchlußaktesinddieserVerordnungbeigefügt.
Artikel2
FürdieGemeinschaft teiltderPräsidentdesRatesderEuropäischen Gemeinschaften in
AnwendungvonArtikel31desAbkommensdenAbschlußderfürdasInkrafttretendes
Abkommens erforderlichen Verfahrenmit.
Artikel3
DieGemeinschaftwirdindeminArtikel25desAbkommensvorgesehenenGemischten
AusschußdurchdieKommissionvertreten,dievonVertreternderMitgliedstaaten unter­
stütztwird.

Nr.L223/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.72
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.September1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SCHMELZER
29.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2062/72DERKOMMISSION
vom28.September1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L222/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.September1972überdieFestsetzungderPrämien
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Terin
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,22
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0. 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0,18 0,18 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0 0 0 o
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(])DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(Aßl.Nr.L231vom14.30.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BAlalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L220/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2038/72DERKOMMISSION
vom26.September1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürLederausHäuten
oderFellenvonanderenTieren,derTarifstelle41.05BII,mitUrsprunginEntwick­
lungsländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2795/71desRatesvom20.De­
zember1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
September1972habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftdergenanntenWarenmitUrsprunginden
LändernundGebieten,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2795/71,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2795/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (*),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertes
dercif-EinfuhrenderbetreffendenWarenimJahre
1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
LändernundGebieten—mitAusnahmederjenigen,
diebereitsimGenußvonverschiedenen vonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—zuzüglich5.v.H.desWertesdercif-Einfuh­
ren1969ausdenübrigenLändernsowiedenLändern
undGebieten,diebereitsimGenußdieserRegelun­
gensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsjeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenannte
PlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürLederausHäutenoderFellenvonanderen
Tieren,derTarifstelle41.05BII,istderPlafond
gemäßderobenangegebenen Grundlageauf
3382000Rechnungseinheiten festgesetzt .Am20.Ab30.September1972wirdderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2795/71desRatesvom20.Dezember
1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
41.05 LederausHäutenoderFellenvonan­
derenTieren,ausgenommen Lederder
Tarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.86.
27.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2034/72DERKOMMISSION
vom26.September1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—»
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1972
FüraieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
t1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L220/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs. Warenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Terin
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,22
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0,18 0,18 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,46
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
1L07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
1.1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
23.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L218/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2026/72DERKOMMISSION
vom22.September1972
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.805/68werdengemäßden
AngabenimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieErzeugnissederDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt-
OrganisationfürRindfleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),ins­
besondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1962/72(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1962/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesim
AnhangzudieserVerordnungangegebenwird——Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc),
sinddiejenigen,diederinderVerordnung (EWG)
Nr.1072/68(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1986/71(5),genanntenDefinitionfür
dasbetreffendeErzeugnisentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L286vom30.12.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L211vom 14.9.1972 ,S.11.(4)ABl .Nr .L180vom26.7.1968 ,S.21.
(5)ABl .Nr .L209vom 15.9.1971 ,S.27.

Nr.L218/14 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften 23.9.72
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab2.Oktober1972beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerheben
sind(l)
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
2.gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht,
„quartierscompensés",inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertel enthaltend,ineinemStück,
ohneFilet
bbb)andere0
0(a)
0
0
0(a)
0(a)
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
Nr.L216/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/72DERKOMMISSION
vom20.September1972
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(8)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.61
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung ;
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0