6.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/72DERKOMMISSION
vom5.Mai1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachbestimmtenDrittländernalsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
e)600TonnenfürAlgerien,davon:100Tonnen
fürSkidda,250TonnenfürAlgier,250Tonnen
fürOran,
f)500TonnenfürdieTürkei(Istanbul),
g)700TonnenfürdieArabischeRepublikÄgypten
(Alexandrien),
h)600TonnenfürdieArabischeRepublikÄgypten
(Alexandrien),
i)620TonnenfürdieArabischeRepublikÄgypten
(Alexandrien).
(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe ('),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdieLiefe­
rungeinerbestimmtenMengeMagermilchpulver ,das
aufdemMarktderGemeinschaft gekauftwird,an
dasWelternährungsprogramm vor.Dieseshateinen
dringendenAntragaufLieferungvon5855Tonnen
Magermilchpulver nachbestimmtenDrittländernge­
stellt.FürdieseLieferungfobisteineAusschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72derKom­
missionvom24.März1972überAusschreibungen
zurLieferungvonMagermilchpulver alsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
unddesInternationalen KomiteesvomRoten
Kreuz(2)durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasMager­
milchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
23.Mai1972,12Uhr.
Artikel3
(1)FürdieinArtikel1Absatz1Buchstabena)
undb)genanntenWarenpartien sindzusätzlich2v.
H.dergleichenSäckewiedie,indenendieWare
verpacktist,leermitzuliefern .
(2)DieAngabenaufdenVerpackungen sindab­
gefaßt:
a)inenglischerSprachefürdieinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)aufgeführtenWarenpartien ,
b)infranzösischerSprachefürdieinArtikel1Buch­
stabend)bisi)aufgeführtenWarenpartien .
Artikel4
DasMagermilchpulver wird
—nachdem15.Juliundvordem31.Juli1972
hinsichtlichderinArtikel1Buchstabena)und
b)genanntenWarenpartien ,
—nachdem30.Juniundvordem16.Juli1972
hinsichtlichderinArtikel1Buchstabenc)bisi)
genanntenWarenpartien
geliefert.Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72
wirdfürdieLieferungfobvon5855Tonnenfür
bestimmteDrittländerbestimmtesMagermilchpulver
andasWelternährungsprogramm eineAusschreibung
durchgeführt .DieAusschreibung umfaßtdieneun
folgendenWarenpartien :
a)800TonnenfürIndien(Bombay),
b)600TonnenfürIndien,davon:500Tonnen
fürKalkutta,100TonnenfürMadras,ArtikelS
c)935TonnenfürdenSudan(PortSoudan),DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft. d)500TonnenfürAlgerien(Skidda),
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L54vom 3.3.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L72vom 25.3.1972 ,S.13.