ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L167/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1813/90DERKOMMISSION
vom29.Juni1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfungfestgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeugnisse
undaufderGrundlagederAbschöpfungaufWeißzucker
errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfungimZuckersektor(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1428/78(4),errechnetsichdieaufdieseErzeugnisse
anwendbareAbschöpfunginderWeise,daßderfür100
KilogrammWeißzucker bestehendeUnterschied
zwischendemwährenddesZuckerwirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreisunddemarithmetischen MittelderwährendeinesBezugszeitraums ermitteltencif-Preise
miteinemKoeffizientenmultipliziertwird.DieseKoeffi­
zientensowiederBezugszeitraum sindinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1312/90desRates(*)zurFestset­
zungderabgeleitetenInterventionspreise fürWeißzucker,
desInterventionspreises fürRohzucker,derMindestpreise
fürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellenpreise ,der
VergütungzumAusgleichderLagerkostensowiederin
SpanienundPortugalgeltendenPreisefürdasWirt­
schaftsjahr1990/91festgesetzt.
DervomRatfestgesetzteSchwellenpreis wirdgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1738/90derKommission^zur
FestsetzungdervomRatimSektorZuckerinEcufestge­
setztenundwegenderWährungsneufestsetzung vom5.
Januar1990zuverringernden PreiseundBeträgeverrin­
gert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr;1785/81genanntenAbschöpfungen ,dieaufdie
EinfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
4)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34.OABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.1.
MABl.Nr.L161vom27.6.1990,S.27.

30.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/45
ANHANG
>zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1990zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungfürZuckerrübenundZuckerrohr
(ECUjeTonne)
KN-Code Einfuhrabschöpfungen
12129110 52,50
12129190 180,46
12129200 36,09
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1763/90 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen bezueglich der Liste der großfrüchtigen Sorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (3) wurden die Qualitätsnormen für Äpfel und Birnen festgesetzt. Die bezueglich der agronomischen Besonderheiten der Sorte »Red Dougherty" vorliegenden Informationen lassen den Schluß zu, daß es sich nicht um eine großfrüchtige Sorte handelt. Die Liste in Tabelle 3 des Anhangs III der genannten Verordnung ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Tabelle 3 des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 wird die Angabe »Red Dougherty" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 43.

(3) ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1726/90 DER KOMMISSION

vom 25. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März 1989 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1282/90 (4), legt insbesondere die Bestimmungen und Qualitätsanforderungen für die angekauften Produkte fest. Deshalb soll auch die Einhaltung der Vorschriften des Artikels 2a der Entscheidung 90/200/EWG der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 90/261/EWG (6), vorgesehen werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 859/89 enthält im Anhang II die Liste der interventionsfähigen Erzeugnisse. In Anbetracht der grossen Schwäche des Rindfleischmarktes in Großbritannien erscheint der Einschluß der Erzeugnisse notwendig, die den Markt dieses Gebietes am wirksamsten stützen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 859/89 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 2 wird der folgende Buchstabe f) angefügt:

»f) die den Bestimmungen von Artikel 2a Absatz 1 oder 2 der Entscheidung 90/200/EWG entsprechen."

2. In Anhang II wird der Teil »UNITED KINGDOM - A. Great Britain" durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1990 in Kraft.

Sie gilt ab der zweiten Ausschreibung im Juni.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.

(3) ABl. Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 126 vom 16. 5. 1990, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 105 vom 25. 4. 1990, S. 24.

(6) ABl. Nr. L 146 vom 9. 6. 1990, S. 29.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

UNITED KINGDOM

A. Great Britain

Carcases, half-carcases:

- Category C claß U3

- Category C claß U4

- Category C claß R3

- Category C claß R4

- Category C claß O3
Nr.L158/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1714/90DERKOMMISSION
vom22.Juni1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinführvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/8?derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1667/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABI.Nr.L177vomJ.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vojn1.7.1989,S.13.b)ABLNr.L155vom21.6.1990,S.28.

23.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/55
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juni1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 33,39(')-
17011190 33,39<')
17011210 33,39(')
17011290 33,39(')
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18Q
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
ODieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1632/90 DER KOMMISSION

vom 15. Juni 1990

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1990) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in der Anlage aufgeführten Waren im Rahmen des dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diesen Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 22. Juni bis 31. Dezember 1990 sind bei der Einfuhr der in der Anlage aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 4. 12. 1989, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Plafond (in Tonnen) // // // // // 04.0040 // 7202 30 00 // Ferrosiliciummangan // 1 237 // // // //
Nr.L152/44 16.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/90DERKOMMISSION
vom15.Juni1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1468/90(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1468/90enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind-—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1468/90wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
O'ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.41.

16.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1990zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodesGrundbeträge je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BeträgederErstattung
für100kgTrockenstoff(2)
17024010100 31,98
17026010000 31,98
17026090000 0,3198
17029030000 31,98
17029060000 0,3198
17029071000 0,3198
17029090900 0,3198
21069030000\ 31,98
21069059000 0,3198
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/
70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
15.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/90DERKOMMISSION
vom14.Juni1990
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonAprikosenausSpanienmitAusnahmeder
KanarischenInselnindieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungs­
betrags
MitderVerordnung(EWG)Nr.1542/90derKommis­
sion(3)isteinbeiderEinfuhrvonAprikosenausSpanien
mitAusnahmederKanarischenInselnindieZehnerge­
meinschaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag geändert
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenführtzur
ÄnderungdesbeiderEinfuhrvonAprikosenausSpanien
mitAusnahmederKanarischenInselnindieZehnerge­
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetragsDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
mitAusnahmederKanarischen InselnindieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieDurchführungsbestimmungen dazu
erlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1542/90genannteBetragvon47,26ECUwirddurchden
Betragvon14,24ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
P)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. OABl.Nr.L145vom8.6.1990,S.28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1582/90 DER KOMMISSION

vom 13. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3474/89 zur Festsetzung der in Spanien zum freien Verkehr abzufertigenden und aus diesem Mitgliedstaat auszuführenden Hoechstmengen Sonnenblumenöl für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 387/90 (2), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3474/89 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 581/90 (4), wurde insbesondere die Menge Sonnenblumenkerne festgelegt, für die die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt werden kann.

Unter Berücksichtigung des positiven Saldos der für das Wirtschaftsjahr 1989/90 für Sonnenblumenöl aufgestellten Vorbilanz sollte die Menge Sonnenblumenkerne erhöht werden, für die die Ausgleichsbeihilfe gewährt werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3474/89 wird die Zahl 115 000 durch die Zahl 152 500 ersetzt.

Artikel 2

Der in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 genannte Antrag darf erst ab dem siebenten Tag nach der Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften gestellt werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 42 vom 16. 2. 1990, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 21. 11. 1989, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 59 vom 8. 3. 1990, S. 30.
Nr.L145/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1540/90DERKOMMISSION
vom7.Juni1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
in-Erwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1529/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L144vom7.6.1990,S.21.

8.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juni1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbeträge
17011110 31,98(')
17011190 31,98(')
17011210 31,98(')
17011290 31,98(')
17019100 35,04
17019910 35,04
17019990 35,040
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L143/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1517/90DERKOMMISSION
vom5.Juni1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(^.insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1503/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom.:1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13:
(4)ABl.Nr.L141vom2.6.1990,S.7.

6.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Juni1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Codes Abschöpfungsbeträge
17011110 31,970)
17011190 31,97(>)
17011210 31,970
17011290 31,970
17019100 34,43
17019910 34,43
17019990 34,43O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.