12.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3543/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
>
vom13.November1964
überdieErhöhungdesZollkontingents zugunstendesGroßherzogtums
LuxemburgfürFerromangan ,anderesalshochgekohltes
(DerTextinfranzösischerSpracheistalleinverbindlich)
(64/693/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberFerrolegie­
rungeninderAnlagezumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGimAnhangIdesVertrageszurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undinsbeson­
dereaufArtikel1Absätzea)undc),
gestütztaufdieEntscheidung vom17.Dezember
1963(1),mitderdasGroßherzogtum Luxemburger­
mächtigtwurde,fürdieZeitvom1.Januarbis31.
Dezember1964einzollfreiesAusgangszollkontin ­
gentinHöhevon25tfürFerromangan ,anderesals
hochgekohltes ,derTarifnummer 73.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,zueröffnen,gestütztaufdasSchreibenvom22.September
1964,mitdemdasGroßherzogtum Luxemburgeine
ErhöhungdesgenanntenKontingentsvon25auf
145tbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichherausgestellt ,daßderdurchEinfuh­
renausdrittenLändernzudeckendetatsächliche
BedarfdesGroßherzogtums LuxemburganFerro­
mangan,anderesalshochgekohltes ,fürdasJahr1964
höherliegt,alsbeiderAnnahmederEntscheidung
derKommission vom17.Dezember1963vorauszu­
sehenwar;dadasGroßherzogtum Luxemburgselbst
keinFerromanganerzeugt,habendieEinfuhr-und
Ausfuhrzahlen indenletztenJahrenfolgendeEnt­
wicklunggezeigt:
(InTonnen)
1960 1961 1962 196·i1964
(9Monate)
Einfuhrenaus: j
—Drittländern 15 1 6 20 —
—EWG-Ländern i92 1,5 3 24,5 536
Ausfuhren — — — —
Í1)ABNr.16vom30.1.1964,S.257/64.

3544/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.12.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DaszollfreieZollkontingent fürEinfuhrenvon
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes ,derTarif-
nummer73.02AII,ausdrittenLändern,zudessen
EröffnungdasGroßherzogtum Luxemburgfür1964
ermächtigtwurde,wirdvon25tauf145terhöht.Derzunehmende durchEinfuhrenzudeckende
Eigenbedarfderverarbeitenden IndustriedesGroß­
herzogtumsLuxemburgistaufdieEinführungeines
neuenVerfahrenszurHerstellungbestimmterEdel­
stahlartenmitHilfevonSauerstoffkonvertern zu­
rückzuführen ;fürdiesesVerfahrenwirdweitmehr
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes ,benötigt
alsbeidenbisherangewandten Verfahren.Das
Großherzogtum LuxemburghatdenEigenbedarf
seinerverarbeitenden Industriefür1964aufrund
700tgeschätzt;dieseSchätzungdürftebegründet
sein.DieEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenliegenbereitsbei536tundsomitweitüber
demnormalenEinfuhrstrom .DasvomGroßherzog­
tumLuxemburgfürseineEinfuhrenausDrittlän­
dernbeantragteKontingentvon145tscheintdaher
angemessenundläßtfürEinfuhrenausMitglied­
staatennocheineSpanne—Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
Brüssel,den13.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.November1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonGlukose
(Dextrose)ausverschiedenenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische,deutscheundniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/694/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertra­
gesergangenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitunglandwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendimgfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.November1963(3),mitderdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonGlukose
(Dextrose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublikgenehmigtwurde,geändert
mitEntscheidungen vom2.April1964(4),31.
Juli1964(5)und11.September1964(0),gestütztaufdasFernschreiben vom28.Oktober
1964,mitdemdieRepublikFrankreichbeider
KommissiondieerneuteGenehmigung zurErhebimg
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonGlukose
(Dextrose)ausdenanderenMitgliedstaaten beantragt
hat,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitobengenannter Entscheidung vom
28.November1963wargemäßArtikel3deserstge­
nanntenRatsbeschlusses aufden1.Dezember1964
begrenzt.DieErmächtigung zurErhebungvonAus­
gleichsabgaben kannunterdengleichenVorausset­
zungen,unterdenensieerteiltwordenist,verlängert
werden.
AusderItalienischenRepublikwirdkeineGlu­
kose(Dextrose)indieFranzösischeRepublikeinge­
führt.
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
HABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.183vom13.12.1963,S.2914/63.
(4)ABNr.66vom24.4.1964,S.1079/64.ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwellen­
preisdieserbeidenMitgliedstaaten ,zuzüglichder
Transportkosten vondurchschnittlich 13,95bfrsfür(5)ABNr.136vom26.8.1964,S.2282/64.
(«)ABNr.146vom25.9.1964,S.2368/64.