ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L67/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.493/69DERKOMMISSION
vom18.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.466/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L63vom 14.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne/
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
Nr.L65/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.478/69DERKOMMISSION
vom14.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.466/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
;■)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
1*)ABl .Nr.L63vom 14.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
[RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs'Warenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
Nr.L62/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/69DERKOMMISSION
vom12.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(8)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kgi
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,85
(4)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L50/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.373/69DERKOMMISSION
vom27.Februar1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.192/69(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
357/69(4),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenDiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.192/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABLNr.174vom31.7.1967,S.1.(5)ABLNr.L181vom27.7.1968,S.6.
(«)ABLNr.L179vom25.7.1968,S.8.
(3)ABLNr.L26vom'1.2.1969,S.12.
(4)ABLNr.L49vom27.2.1969,S.18.

28.2.69 Nr.L50/35 AmtsblattaerEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummern
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
OLG)AASM
OLG
11.01 F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AllMehlvonReis(*)
GrützeundGrießvonReis(1)
FlockenvonReis(1)
StärkevonReis1,310
1,310
2,300
2,5501,060
1,060
1,800
0
(')DieZulassungzudieserTarifnummer wirdvonderBedingungabhängiggemacht,daßdasbetreffendeErzeugniseinenStärkegehalthatvon
mehrals45Gewichtshundertteilen undeinenAschegehalt,derbeiErzeugnissen aufderGrundlagevonReis1v.H.oderwenigerbeträgt.
IsteinedieserVoraussetzungen nichterfüllt,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTarifnummer 23.02Aeingeordnet .
27.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.348/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.608vom13.12.1967,S.1.
{»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15(i)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
19.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L42/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.296/69DESRATES
vom18.Februar1969
übereineVerlängerung derinArtikel20Absatz1derVerordnungNr.17/64/EWG
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft vorgesehenenFristfürdasJahr1968
demFondsfürdasJahr1968termingerecht abzu­
schließen;esistdahererforderlich,dievorgeschrie­
beneFristfürdieEntscheidung derKommission
überdieGewährungvonZuschüssenausdemFonds
zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar
1964überdieBedingungenfürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (2)müssenAnträgeaufGewäh­
rungvonZuschüssenausdemFonds,Abteilung
Ausrichtung ,derKommissionalljährlichbiszum
1.OktobervorgelegtwerdenundmußdieKom­
missionbiszum31.DezemberdesfolgendenJah­
reseineEntscheidung inderSacheselbsttreffen;
Artikel2derVerordnungNr.409/67/EWGdes
Ratesvom28.Juli1967überdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,fürdas
Jahr1968(3)siehtvor,dieFristfürdieEinreichung
derAnträgefürdasJahr1968biszum15.Dezem­
ber1967zuverlängern .
DerKommissionwaresnichtmöglich,diePrüfung
allerAnträgeaufGewährungvonZuschüssenausDerZeitpunkt,biszudemdieKommissionnach
Artikel20Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.17/64/EWGüberdieAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemFonds,AbteilungAus­
richtung,fürdasJahr1968,dieihrinnerhalbder
inArtikel2derVerordnungNr.409/67/EWGvor­
gesehenenFristvorgelegtwurden,eineEntscheidung
inderSacheselbsttreffenmuß,wirdvom31.
Dezember1968aufden31.März1969verschoben ,
esseidenn,derRatbeschließtaufVorschlagder
KommissionnachdemAbstimmungsverfahren des
Artikels43Absatz2desVertrageseineVerlängerung
vonhöchstenseinemMonat.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Februar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
HABl .Nr.C17vom 12.2.1969 ,S.18.
(2)ABl .Nr .34vom27.2.1964 ,S.586/64.
(3)ABl .Nr .183vom 5.8.1967 ,S.7.
18.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L41/1
I
(Veröffenilichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.289/69DESRATES
vom17.Februar1969
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGimHinblickaufdieBereitstellung
vonGetreidefürdieNahrungsmittelhilfe
„Artikel22a
(1)DieErfüllungderVerpflichtungen ausdem
Übereinkommen überdieNahrungsmittelhilfe
wirddurchdenAnkaufvonGetreideoderMehl
aufdemMarktderGemeinschaft oderdurchdie
VerwendungvonGetreideausdenBeständender
Interventionsstellen sichergestellt .
(2)DieKriterienfürdieBereitstellungderEr­
zeugnisse,insbesondere -dieKriterien,nachdenen
derAufkaufaufdemMarktderGemeinschaft
getätigtoderdieVerwendungvonGetreideaus
denBeständenderInterventionsstellen beschlos­
senwird,werdenvomRataufVorschlagder
KommissionnachdemAbstimmungsverfahren des
Artikels43Absatz2desVertragesfestgelegt.
(3)Ineineraußergewöhnlichen Lagekönnen
GetreideundMehldurchAufkaufaufdemWelt­
marktbereitgestelltwerden.DieDurchführungs­
bestimmungen zudiesemAbsatzwerdennach
demVerfahrendesArtikels26festgelegt."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasInternationale Getreide-Übereinkommen von
1967,zudessenVertragsparteien dieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft gehört,wurdenachderGe­
nehmigungderVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2)unterzeichnet .
DiegenannteVerordnungenthältnichtdiezur
Durchführung derNahrungsmittelhilfe notwendigen
Vorschriften ;esmüssendahergeeigneteMaßnah­
menfürdieBereitstellung vonGetreideundMehl
zudiesemZweckgetroffenwerden.
Esisterforderlich,eineBestimmungvorzusehen,wo­
nachdiefürdieNahrungsmittelhilfe bestimmtenEr­
zeugnisseaußerineineraußergewöhnlichen Lage
demMarktderGemeinschaft zuentnehmensind;
diegenanntenErzeugnissekönnenaufdiesemMarkt
aufgekauft,ausdenGetreidebeständen derInterven­
tionsstellenzurVerfügunggestelltoderausdiesem
Getreidehergestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnungNr.120/67/EWGwirdfolgender
Artikel22aaufgenommen :Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieKommissionlegtdemRatvorBeginndesGe­
treidewirtschaftsjahres 1969/1970einenBerichtüber
derenDurchführung vor,indemsieunterBerück­
sichtigungdergewonnenenErfahrunggegebenenfalls
Änderungsvorschläge unterbreitet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.P.BUCHLER
HABl .Nr.C17vom 12.2.1969 ,S.20.
(2)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
Nr.L32/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.243/69DERKOMMISSION
vom7.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1969
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kv
Nummer
det
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,73
II.Rohzucker 14,86H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,73
II.Rohzucker 14,86H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L27/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.207/69DERKOMMISSION
vom3.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.172/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(»)ABl .Nr .L25vom 31.1.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01 Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0+4,50
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0' 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDan 0 0 0 0
1.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269
VERORDNUNG (EWG)Nr.190/69DERKOMMISSION
vom31.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwirddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.177/69(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
177/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.177/69,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1969
FüraieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
[3)ABl.Nr.L25vom31.1.1969,S.18.

Nr.L26/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1969zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg;
Nummer
de»
Gemeinsamen
Zolltarifsarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6S.Term.
7
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0 0
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer0
00
00
00
00
00
0
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0
00
00
00
00
00
0
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
22.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.108/69DERKOMMISSION
vom21.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kB;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,38
15,10i1)
18,38
15,10(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRonzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.