Nr.L35/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
überdiefinanzielleBeteiligungderGemeinschaft andenKostenderPrämienre­
gelungzurUmstellungvonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gung,diedurchdieGewährungderPrämieanErzeuger,dieinbestimmten
Gebieten5bis10Milchkühehalten,inderBundesrepublik Deutschlandentste­
hen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(74/58/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgeseheneMaßnahme
entsprichtderStellungnahme desStändigenAgrar­
strukturausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGemeinschaft beteiligtsichandenKosten,die
ausderGewährungderPrämiefürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gunganErzeugerentstehen,die5bis10Milchkühe
indennachstehendaufgeführtenGebietenhalten:
—Bundesländer Hessen,Rheinland-Pfalz ,Saarland,
Baden-Württemberg ,Bayern,
—indenLändernNordrhein-Westfalen undNieder­
sachsenfolgendeKreiseundStädte:
ehemaligerLkr.Schleiden,StadtBottrop,Lkr.
Steinfurt,Lkr.Tecklenburg ,StadtBielefeld,Lkr.
Büren,Lkr.Herford,ehemaligerLkr.Lübbecke,
ehemaligerLkr.Minden,Lkr.Paderborn,Lkr.War­
burg,ehemaligerLkr.Wiedenbrück ,StadtIser­
lohn,Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.
Unna,Lkr.Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,
GrafschaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),
Lkr.Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.
Münden,Lkr.OsterodeamHarz,StadtOsnabrück ,
Aschendorf-Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.
Lingen,Lkr.Melle,Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück ,
Lkr.Wittlage,StadtGoslar,StadtDelmenhorst ,
Lkr.Cloppenburg ,Lkr.Vechta.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (!)undinsbesondere
aufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndennachstehendaufgeführtenGebieten :
Bundesländer Hessen,Rheinland-Pfalz ,Saarland,Ba­
den-Württemberg ,Bayern,
indenLändernNordrhein-Westfalen undNiedersach­
senfolgendeStädtebzw.Landkreise :
ehemaligerLkr.Schleiden,StadtBottrop,Lkr.Stein­
furt,Lkr.Tecklenburg ,StadtBielefeld,Lkr.Büren,
Lkr.Herford,ehemaligerLkr.Lübbecke,ehemaliger
Lkr.Minden,Lkr.Paderborn,Lkr.Warburg,ehemali­
gerLkr.Wiedenbrück ,StadtIserlohn,Lkr.Brilon,Lkr.
Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.Unna,Lkr.Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,Graf­
schaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),Lkr.
Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.Münden,
Lkr.OsterodeamHarz,StadtOsnabrück,Aschendorf-
Hümmling,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.Lingen,Lkr.Melle,
Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück,Lkr.Wittlage,Stadt
Goslar,StadtDelmenhorst ,Lkr.Cloppenburg ,Lkr.
Vechta,
istdieinArtikel2Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1353/73genannteVoraussetzung er-,
füllt.DieBundesrepublik Deutschlandhatmitgeteilt,
daßsieindiesenGebietenauchdenErzeugern,die5
bis10Milchkühehalten,diePrämiezurUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleisch­
erzeugunggewährenwird.Esistangebracht ,daßdie
Gemeinschaft sichandenKostenbeteiligt.
DerAusschußdesEAGFLwurdezudenfinanziellen
Aspektengehört.Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.