30.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 153/99 
 DE 
VERORDNUNG (EG) Nr. 820/2004 DER KOMMISSION 
vom 29. April 2004 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates in Bezug auf 
Fangmöglichkeiten für Blauen Wittling in bestimmten Gebieten 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur 
Festsetzung der Fangmöglichkeiten und be gleitender Fangbedingungen für bestimmte 
Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für 
Gemeinschaftsschiffe in Gewäss ern mit Fangbeschränkungen (2004)
1, insbesondere auf 
Artikel 5 Absatz 4, 
in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 können die 
Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Blauen Wittling und Hering erweitert 
werden, wenn sich Drittstaaten nicht an das Gebot der verantwortungsvollen Bewirtschaftung dieser Bestände halten. 
(2) Die Färöer und Norwegen haben für Blauen Wittling für 2004 keine 
Höchstfangmengen festgelegt. Island hat fü r diesen Bestand Fangmöglichkeiten weit 
über seinen historischen Fangmengen festgelegt. Dies lässt den Schluss zu, dass diese 
Drittländer sich bei Blauem Wittling nicht an das Gebot der verantwortungsvollen 
Bewirtschaftung halten. Bis zu einer langfristigen Vereinbarung über die 
Bestandsbewirtschaftung von Blauem Wittling mit den betroffenen Mitgliedstaaten erscheint es angezeigt, dass die Gemeinschaft ihre Quote in den Gebieten II 
(internationale Gewässer), IIa  (EG-Gewässer), Nordsee (E G-Gewässer), V,VI, VII, 
VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) vorläufig um 350 000 Tonnen 
erhöht.. 
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme 
des Verwaltungsausschusses fü r Fischerei und Aquakultur. 
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 ist entsprechend zu ändern – 
                                                
 
1 ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1. 
 2    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Anhänge IB und IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 werden entsprechend dem 
Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Union  in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Brüssel, den 29. April 2004 
 Für die Kommission 
 Franz FISCHLER  
 Mitglied der Kommission 
____ 
 
 3    ANHANG  
Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 werden wie folgt geändert: 1. In Anhang IB 
 erhalten die Einträge für Blauen Wittling in den Gebieten: 
 IIa (EG-Gewässer), No rdsee (EG-Gewässer), 
 V, VI, VII, XII, und XIV,  VIIIa,b,d,e, 
 VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 
 folgende Fassung: 
 
Art Blauer Wittling Gebiete: IIa (EG-Gewässer), Nordsee (EG-Gewässer) 
 Micromesistius poutassou WHB/2AC4-C   
Dänemark 97 058        
Deutschland 160        
Niederlande 294        
Schweden 313        
Vereinigtes Königreich 2 141        
EG 99 966        
         
Norwegen 40 000 ( 1 )        
         
TAC Entfällt  Analytische TAC, bei denen Abzüge nach Artikel 5 
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.  847/96 gelten. 
__________         
(1) Im Rahmen einer Gesamtquote von 120 000 t in EG-Gewässern.  
 
 4     
Art: Blauer Wittling Gebiete: V, VI, VII, XII und XIV 
 Micromesistius poutassou WHB/571214 
Dänemark 8 031        
Deutschland 31 087        
Spanien 51 812 ( 1 )        
Frankreich 43 263        
Irland 62 174        
Niederlande 97 665        
Portugal 3 886 ( 1 )        
Vereinigtes Königreich 90 671        
EG 388 589        
Norwegen 120 000 ( 2 ) ( 3 )        
Färöer 45 000 (4) (5)       
         
TAC Entfällt  Analytische TAC, bei denen Abzüge nach Artikel 5 
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.  847/96 gelten. 
__________         
(1) Davon dürfen bis zu 75 % in den Gebieten VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) gefangen werden. 
(2) Dürfen in EG-Gewässern in den Gebieten II, IVa, VIa nördlich von 56°30'N, VIb, VII westlich von 12°W 
gefangen werden.  
(3) Davon dürfen bis zu 500 t Goldlachs sein ( Argentina spp. ). 
(4) Fänge von Blauem Wittling dürfen unvermeidbare Beifänge von Goldlachs einschließen  ( Argentina spp. ) 
(5) Dürfen in EG-Gewässern in den Gebieten VIa nördlich von 56°30' N, VIb, VII westlich von 12° W 
gefangen werden. 
Besondere Bedingungen:  
Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen 
werden: 
  IVa WHB/04A-C 
Norwegen   40 000     
 5    Art: Blauer Wittling Gebiete: VIIIa,b,d, e    
 Micromesistius poutassou WHB/8ABDE.    
Spanien 19 993        
Frankreich 15 513        
Portugal 2 999        
Vereinigtes Königreich 14 477        
EG 52 982        
         
TAC Entfällt  Analytische TAC, bei denen Abzüge nach Artikel 5 
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.  847/96 gelten. 
         
Besondere Bedingungen         
Alle Teilmengen der vorstehend genannten Quoten dürfen in der ICES-Division Vb (EG-Gewässer), den 
Untergebieten VI, VII, XII und XIV gefangen werden. 
         
 
Art: Blauer Wittling Gebiete: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) 
 Micromesistius poutassou WHB/8C3411    
Spanien 87 970        
Portugal 21 993        
EG 109 963 (1)       
         
TAC entfällt  Analytische TAC, bei denen Abzüge nach Artikel 5 
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.  847/96 gelten. 
 
 
2. In Anhang IC 
 erhält der Eintrag für Blauen Wittling in den Gebieten I, II (internationale Gewässer) 
folgende Fassung:  
Art: Blauer Wittling Gebiete: I, II (internationale Gewässer)  
 Micromesistius poutassou      
E G  7 0  0 0 0        
        
TAC Entfällt