4.Ii73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3261/73DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1973
zurFestsetzungderaufGetreide.Mehle,GrobgrießundFeingriefivonWetzen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beiderEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrat»zurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.|uni1967überdiegemeinsameMarktor­—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—ganisationfürGetreide{'),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)NrH46/7.l(-},insbesondereauf
Artikel 1>Absatzv
gestur/taufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses.
inErwagung !nachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel!DiebeiderEinfuhrvonGetreide.MehlenvonWei­
zenundRoggen.GrobgrießundFeingrielivonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.207673')unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen testgesetzt .
Umeinnormale^Funktionieren derAbschopfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—turdieWahrungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHobevon2,2>vH.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitatdieserWahrungen stützt.DiebeiderEinfuhrderinArtikelIBuchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitghedstaat .
Brussel.denvDezember197>
/•/V>tiiiKommission
P.1LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AB*Nr.II""\om S
(-)ABlNrL141vom28.vS.h.
(')ABlNrL212vom!Ss1.

Nr.L333/16 AmtsblattderEuropäischeilGemeinschaften 4.12.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1973zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nittum«.!de*i
Gemeinsamen
Zolltarifs i
;\Warenbezeichnung ;jRE/Tmine
10.01AWeichweizenundMengkom »
10.01IIHaitwei/en 0C)(4)
ID.U2 Höggen !12,62(·)
10.01 Gerste11,56
1004 Ilafet 0
10.05IiMais,.tiulereialsHybridmais/tu
Aussaat:oon
|il.!)7ΛBuchweizent0
li)(ΓB11irseallerAn,ausgenommen
Sorghum 2,73
10.1)7CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide !«n
11.01AMehlvonWeizenmulMengkom 0
ι1.01nMehlvonRoggen 36,40
1102AI.1GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen f)
11i02ΛIhGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
{')FürHautweuciimitUrsprungmMarokko,derunmittelbarvondieseminud
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum»40Rechnungs-
ciiilirireiijeTonneverringert .
{*)FürMaismitUrsprungindenAASModerde»ÜLG,derindienln.rsti-i.ti .Ihm
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
tun6Rechnungseimheiten jeTonneverringert.
(')FiirMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöptung
beiderUinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
i'}FürHartweizentuulKananensaat,dieinderTürkeierzeugtundunmmelbai
.-tu*diesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
PlDiezuerhellendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundutimiirelbarausdiesemLandindieGemeinschaft beförderi
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234.71desRmcsund
(EWG)Nr.2fi22'7IderKommissiniibestimmt.