20.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.708/85DERKOMMISSION
vom19.März1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.158/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf300000Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.158/85erhält
folgendeFassung:
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides;dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon300000TonnenGerste,die.nachallen
Drittländern auszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie300000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.158/85wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung
ersetzt.
Artikel3inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.158/85derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von200000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitihrerMitteilungvom
27.Februar1985hatdieBundesrepublik Deutschland
dieKommission vonderAbsichtihrerInterventions­
stelleunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum100000Tonnenzuerhöhen.Diegesamte
imBesitzderdeutschenInterventionsstelle befindliche
undaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene Menge
Gersteistauf300000Tonnenzuerhöhen.Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.158/85erhält
folgendeFassung:
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.158/85zu
ändern.„Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilaus­
schreibungkönnenbis6.Februar1985um13.00
Uhr(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschrei­
bungenkönnenbisjedenMittwochum13.00Uhr
(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.
Juni1985aus.
(4)DieAngebotesindbeiderdeutschenInter­
ventionsstelle einzureichen ."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer.Veröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Esistangebracht,dieFristfürdieEinreichungder
GebotebeidenTeilausschreibungen zuändern.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
HABl.Nr.L19vom23.1.1985,S.9.

Nr.L77/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 78919
Niedersachsen 74908
Nordrhein-Westfalen 91721
Hessen 15054
Rheinland-Pfalz 11426
Baden-Württemberg1249
Bayern 28851"