Nr. C 301/2 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 26. 11.86 
Gewährung  von  Zuschüssen  der  Abteilung  Ausrichtung  des  Europäischen  Ausrichtungs-  und 
Garantiefonds  für die Landwirtschaft-
Verordnungen  (EWG)  Nr.  355/77  und  (EWG)  Nr.  1943/81 
Erste  Tranche  1986 
(86/C  301/02) 
Nach  den  Bestimmungen  von  Artikel  16 Absatz  3 der  Verordnung  (EWG)  Nr.  355/77  ('), 
geändert  durch  die Verordnung  (EWG)  Nr.  3828/85  des Rates  vom  20. Dezember  1985  (2), ist 
ein Betrag  von  1 642 Millionen  ECU  für die Zeit  von  1985  bis 1989  vorgesehen.  Im Budget  ist 
für 1986  ein Betrag  von  295  Millionen  ECU  vorgesehen.  Im Rahmen  der  Verordnung  (EWG) 
Nr. 1943/81  des Rates  vom  30. Juni  1981,  zuletzt  geändert  durch  die Verordnung  (EWG)  Nr. 
2001/85  des Rates  vom  16. Juli  1985  (3), steht  ein Betrag  von  1,5 Millionen  ECU  für 1986  zur 
Verfügung. 
Nach  Anhörung  des Fondsausschusses  über  die finanziellen  Aspekte,  insbesondere  über  die zur 
Verfügung  stehenden  finanziellen  Mittel,  und  nach  Einholung  der  Stellungnahme  des  Ständi-
gen Agrarstrukturausschusses  sowie  des  Ständigen  Strukturausschusses  für die Fischwirtschaft 
für die Vorhaben  dieses  Sektors  hat die Kommission  für die erste  Tranche  1986  281  Zuschuß-
anträge  mit einem  Gesamtbetrag  von  94 017  623  ECU  im Rahmen  der Verordnung  (EWG)  Nr. 
355/77  und  einen  Zuschußantrag  mit  einem  Gesamtbetrag  von  469  113  ECU  im Rahmen  der 
Verordnung  (EWG)  Nr.  1943/81  berücksichtigt. 
Die Vorhaben,  die Gegenstand  dieser  Anträge  sind  und  von  denen  eine  Liste  als Anlage  beige-
fügt ist, schienen  der Kommission  dem  Interesse  der Gemeinschaft  am meisten  zu entsprechen. 
Gemäß  Artikel  19 der Verordnung  (EWG)  Nr.  355/77  sind  den  betreffenden  Mitgliedstaaten 
und den  Begünstigten  die  Entscheidungen  über  die  Gewährung  eines  Zuschusses  aus  dem 
EAGFL  für nachstehend  aufgeführte  Vorhaben  notifiziert  worden. 
(') ABl.  Nr.  L 51 vom  23. 2. 1977,  S. 1. 
O ABl.  Nr.  L 372  vom  31. 12. 1985,  S. 5. 
(3) ABl.  Nr.  L 188  vom  20. 7. 1985,  S. 11. 
26.11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 301 /3 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
BELGIEN 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41BL010.0 
86.41BL032.0 
86.41BL042.0 
86.41BL047.0 
86.41BL057.0 
86.41BL058.0 
86.41BL060.0 
86.41BL066.0 
86.41BL073.0 
86.41BL074.0 Errichtung einer Produktionslinie für Tiefkühlgemüse in Geer (Lüttich) 
Modernisierung und Rationalisierung einer Fleischwarenfabrik in Wommelgen (Antwerpen) 
Errichtung einer Fleischwarenfabrik in Hoeselt (Limburg) 
Erweiterung eines Gemüsetiefkühlbetriebs in Staden (Westflandern) 
Erweiterung einer Fleischwarenfabrik in Erembodegem-Aalst (Ostflandern) 
Erweiterung und Modernisierung eines Herstellungsbetriebs für Fleischerzeugnisse in Vivegnis (Lüttich) 
Modernisierung und Rationalisierung eines Gemüsetiefkühlbetriebs in Staden (Westflandern) 
Umbau eines Flachsverarbeitungsbetriebs in Sint-Jan-in-Eremo (Ostflandern) 
Modernisierung eines Saataufbereitungs- und Saatvermarktungsbetriebs in Wondelgem (Ostflandern) 
Neubau eines Hühnerfleischkonservenbetriebs in Buggenhout (Ostflandern) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
DÄNEMARK 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41DK001.0 
86.41DK002.0 
86.41DK003.0 
86.41DK005.0 
86.41DK006.0 
86.41DK007.0 
86.41DK008.0 
86.41DK010.0 
86.41DK013.0 
86.41DK016.0 
86.41DK019.0 
86.41DK021.0 
86.41DK022.0 
86.41DK023.0 
86.41DK028.0 
86.41DK035.0 Erweiterung der Kapazität eines Unternehmens für veredelte Fischerzeugnisse in Hanstholm, Jütland 
Rationalisierung und Erweiterung der Heringsfiletproduktion eines Betriebs in Skagen, Jütland 
Erweiterung der Filetierkapazität eines Fischverarbeitungsbetriebs in Hirtshals, Jütland 
Steigerung der Leistungsfähigkeit und Rationalisierung einer Fischfiletfabrik in Glyngere, Jütland 
Installation einer Plattengefrieranlage in einer Fischfiletfabrik in Hirtshals, Jütland 
Einrichtung einer Anlage für die Verarbeitung von Lachsforellen in Onsbjerg (Samso), Jütland 
Erweiterung der Abteilung für die Veredelung von rohen Fischfilets in einem Betrieb in Hanstholm, Jütland 
Modernisierung einer Fischfiletfabrik in Arsdale, Bornholm 
Erweiterung der Gefrier- und Behandlungskapazität für Tiefwasserhummer in Frederikshavn, Jütland 
Erweiterung eines Garnelenverarbeitungsbetriebs in Strandby, Jütland 
Errichtung einer Fabrik für die Verarbeitung von Muscheln in Havneby auf Rome, Jütland 
Errichtung einer Fabrik für die Verarbeitung von Hering in Älbaek, Jütland 
Erweiterung der Kapazität für den Versand von Obst, Gemüse und Topfpflanzen in einer Verkaufszentrale in 
Odense, Fünen 
Errichtung einer Anlage für die Herstellung von Eiweiß aus Speckschwarte in einer Fleischproteinfabrik in 
Hobro, Jütland 
Einrichtung einer Produktionsanlage für Fertiggerichte in einem Fischverarbeitungsbetrieb in Glyngore, Jüt­
land 
Errichtung einer Fischfiletfabrik in Hanstholm, Jütland 
Nr. C 301/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.11.86 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41DK038.0 
86.41DK040.0 
86.41DK048.0 
86.41DK053.0 
86.41DK055.0 
86.41DK056.0 
86.41DK059.0 
86.41DK061.0 
86.41DK063.0 
86.41DK068.1 
86.41DK070.1 
86.41DK090.0 
86.41DK096.1 
86.41DK096.2 
86.41DK097.0 
86.41DK098.0 
86.41DK101.0 
86.41DK103.0 
86.41DK107.0 
86.41DK110.0 
86.41DK111.1 
86.41DK111.2 
86.41DK114.0 Erweiterung der Kapazität für die Produktion von Fischhalbkonserven in einer Konservenfabrik in Nyborg, 
Fünen 
Erweiterung eines heringsverarbeitenden Betriebs in Skagen, Jütland 
Erweiterung einer Fischfiletfabrik in Skagen, Jütland 
Erweiterung einer Naßpreßanlage in einer Fleischfutterfabrik in Lesning, Jütland 
Erweiterung eines Fleischverarbeitungsbetriebs in Brabrand, Jütland 
Erweiterung und Modernisierung einer Fleischfutterfabrik in Lunderskov, Jütland 
Auszug aus einer Blutbehandlungsanlage und ihr Umbau in Äbybro, Jütland 
Erweiterung einer Naßpreßanlage in einer Fleischfutterfabrik in Randers, Jütland 
Rationalisierung der Produktion sowie Einführung neuer Verpackungsformen in einem Fleischverarbeitungsbe­
trieb in Ebeltoft, Jütland 
Errichtung eines neuen Belegschafts- und Verwaltungsgebäudes in einem Rinderschlachthof in Älborg, Jütland 
Installation eines Hydrokühlers und Modernisierung der Verkaufszentrale für Topfpflanzen, Obst und 
Gemüse in Odense, Fünen 
Installation eines Bratfertigbandes in einem Geflügelschlachthof in Vamdrup, Jütland 
Modernisierung eines Zerlege- und Schinkenerzeugungsbetriebs in einem Schweineschlachthof in Fäborg, 
Fünen 
Modernisierung eines Rinderschlachthofs in Nyborg, Fünen 
Erweiterung und Modernisierung der Produktion von Bacon-Aufschnitt in einem Schlachthof in Vejle, Jütland 
Installation einer neuen Betäubungsanlage sowie Rationalisierung und Erweiterung der Schinkenentbeinungs-
abteilung in einem Schlachthof in Nykabing Mors, Jütland 
Erweiterung der Produktionsanlage in einer Fleischkonservenfabrik in Roskilde, Seeland 
Erweiterung der Anlage für die Annahme, Behandlung und Lagerung von Grassamen in Hadsund, Jütland 
Erweiterung des Gefrierlagers in einem Schweineschlachthof in Saeby, Jütland 
Erweiterung der Zerlegeabteilung für Rind- und Kalbfleisch in einem Betrieb in Grindsted, Jütland 
Erweiterung des vorhandenen Betriebs zur Verarbeitung von Rind- und Kalbfleisch in Vejen, Jütland 
Erweiterung des vorhandenen Betriebs zur Verarbeitung von Rind- und Kalbfleisch in Vejen, Jütland 
Anschaffung von Produktionsausrüstung für eine Fischfiletfabrik in Hanstholm, Jütland 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
DEUTSCHLAND 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41DL003.0 
86.41DL004.0 
86.41DL006.0 
86.41DL007.0 Modernisierung und Kapazitätenausweitung eines Getreidelagers in Derkum/Nordrhein-Westfalen 
Bau einer Lagerhalle für Qualitätsgetreide in Buir/Nordrhein-Westfalen 
Bau von Getreidesilos für Qualitätsgetreide in Gymnich/Nordrhein-Westfalen 
Bau einer Siloanlage mit Förderungseinrichtungen für Qualitätsgetreide in Kamp-Lintfort/Nordrhein-West-
falen 
26.11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 301 /5 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41DL008.0 
86.41DL013.0 
86.41DL014.0 
86.41DL015.0 
86.41DL017.0 
86.41DL018.0 
86.41DL019.0 
86.41DL020.0 
86.41DL024.0 
86.41DL025.0 
86.41DL026.0 
86.41DL027.0 
86.41DL029.0 
86.41DL030.0 
86.41DL031.0 
86.41DL032.0 
86.41DL034.0 
86.41DL035.0 
86.41DL036.0 
86.41DL038.0 
86.41DL040.0 
86.41DL041.0 
86.41DL048.0 
86.41DL062.0 
86.41DL071.0 
86.41DL073.0 
86.41DL077.0 
86.41DL078.0 
86.41DL082.0 
86.41DL084.0 
86.41DL086.0 
86.41DL092.0 Erweiterung und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Löwenstein/Baden-Württemberg 
Erweiterung der Aufbereitungs- und Lagereinrichtungen für Qualitätsgetreide in Osterburken/Baden-Würt-
temberg 
Erweiterung und Modernisierung eines Getreidelagers in Walldüren/Baden-Württemberg 
Erweiterung und Modernisierung einer Weinkellerei in Lehrensteinsfeld/Baden-Württemberg (8. Investitions­
abschnitt) 
Erweiterung und Modernisierung einer Weinkellerei in Willsbach/Baden-Württemberg (3. Investitions­
abschnitt) 
Erweiterung und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Markelsheim/Baden-Württemberg (6. Inve­
stitionsabschnitt) 
Erweiterung und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Lehrensteinsfeld/Baden-Württemberg 
(9. Investitionsabschnitt) 
Errichtung einer zentralen Saatgutaufbereitungsanlage in Worms/Rheinland-Pfalz 
Rationalisierung und Erweiterung einer Weinkellerei in Durbach/Baden-Württemberg (8. Investitions­
abschnitt) 
Verlegung und Erweiterung eines Blumenverkaufsmarkts in Mühlheim/Ruhr/Nordrhein-Westfalen 
Erweiterung eines Getreidelagers in Buchen/Baden-Württemberg 
Erweiterung eines Blumenmarktes in Bottrop/Nordrhein-Westfalen 
Modernisierung einer Weinkellerei in Willsbach/Baden-Württemberg 
Erweiterung der Lagerkapazität für Qualitätsgetreide in Geilenkirchen-Lindern/Nordrhein-Westfalen 
Bau einer Getreidesiloanlage in Stotzheim/Nordrhein-Westfalen 
Modernisierung und Rationalisierung einer Weinkellerei in Wasenweiler/Baden-Württemberg (4. Investitions­
abschnitt) 
Bau einer Kartoffelsortieranlage in Niederkrüchten/Nordrhein-Westfalen 
Modernisierung einer Fischräucherei in Bremerhaven/Bremen 
Rationalisierung und Modernisierung eines Fischverarbeitungsbetriebs in Heiligenhafen/Schleswig-Holstein 
Kauf eines Kühlfahrzeugs für die Krabbenindustrie in Dorum/Niedersachsen 
Modernisierung eines Fischverarbeitungsbetriebs in Bremerhaven/Bremen 
Bau einer Getreidelagerhalle in Essen-Bredeney/Nordrhein-Westfalen 
Modernisierung und Rationalisierung einer Weinkellerei in Bickensohl/Baden-Württemberg (9. Investitions­
abschnitt) 
Erweiterung und Modernisierung einer Weinkellerei in Durbach/Baden-Württemberg (6. Investitionsabschnitt) 
Erweiterung einer Getreideannahme in Wiesloch/Baden-Württemberg 
Aussiedlung und Erweiterung einer Weinkellerei in Bönnigheim/Baden-Württemberg 
Erweiterung und Modernisierung eines Fruchtsaftbetriebs in Ottersweier/Baden-Württemberg 
Erweiterung und Modernisierung eines Sauerkonservenbetriebs in Schlierbach/Baden-Württemberg (2. Investi­
tionsabschnitt) 
Erweiterung und Modernisierung einer Weinkellerei in Roßwag/Baden-Württemberg (6. Investitionsabschnitt) 
Erweiterung einer Weinkellerei in Eichstetten/Baden-Württemberg (2. Investitionsabschnitt) 
Erweiterung und Modernisierung der technischen Einrichtungen eines Sauerkonservenbetriebs in Karlsruhe/ 
Baden-Württemberg (3. Investitionsabschnitt) 
Erweiterung eines Fruchtsaftbetriebs in Niederstotzingen/Baden-Württemberg 
Nr. C 301/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 11. 86 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41DL117.0 
86.41DL122.0 
86.41DL123.0 
86.41DL127.0 Erweiterung einer Weinkellerei in Niederkirchen/Rheinland-Pfalz (2. Investitionsabschnitt) 
Erweiterung einer Weinkellerei in Bernkastel-Kues/Rheinland-Pfalz (5. Investitionsabschnitt) 
Erweiterung einer Weinkellerei in Hambach/Rheinland-Pfalz 
Erweiterung einer Weinkellerei in Wachenheim/Rheinland-Pfalz 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
SPANIEN 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41ES020.0 
86.41ES030.0 
86.41ES070.0 
86.41ES073.0 
86.41ES074.0 
86.41ES091.0 
86.41ES096.0 
86.41ES123.0 
86.41ES124.0 
86.41ES127.0 
86.41ES130.0 
86.41ES138.0 
86.41ES139.0 
86.41ES140.0 
86.41ES143.0 
86.41ES148.0 
86.41ES155.0 
86.41ES156.0 
86.41ES157.0 
86.41ES158.0 
86.41ES159.0 Modernisierung eines Zerlege- und Herstellungsbetriebs von Wurstwaren in Saragossa 
Modernisierung eines Geflügelschlachthofs und von Anlagen zur Benutzung von Nebenprodukten in 
Lominchar (Toledo) 
Bau einer Äpfelverarbeitungsanlage in San Andres De Comesana-Vigo (Pontevedra) 
Bau einer Weinkellerei-Vermarktungsanlage in Rioja Alavesa in La Guardia (Älava) 
Bau einer Kellerei von „Ribera de Duero" Weinen in Roa De Duero (Burgos) 
Bau einer Getreidetrocknungs- und -lageranlage in Lora del Rio (Sevilla) 
Bau einer Reistrocknungs- und -lageranlage in La Puebla Del Rio (Sevilla) 
Bau einer Fruchtverpackungs- und -Sortieranlage in Almonte (Huelva) 
Bau einer Obst- und Gemüsezentrale in Isla Christina (Huelva) 
Bau einer Erdbeer- und Pfefferschotenvermarktungszentrale in Moguer (Huelva) 
Bau einer Pfirsich- und Nektarinenverarbeitungsanlage in La Rinconada (Sevilla) 
Bau von Kühlkammern mit kontrollierter Atmosphäre in Altorricon (Huesca) 
Bau einer Schnittblumenvermarktungszentrale in Lorca (Murcia) 
Bau eines Blumen- und Zierpflanzenmarktes in El Palmar (Murcia) 
Erweiterung von Kühlkammern mit kontrollierter Atmosphäre für die Frucht- und Gemüsezentrale in Alguaire 
(Lerida) 
Bau einer Obst- und Gemüsezentrale in Aitona (Lerida) 
Bau einer Fischfertiggerichteanlage in Jaen 
Bau eines Großmarktes für Fischprodukte in Sevilla 
Bau eines Großmarktes für die Vermarktung von Fischprodukten in La Corufia 
Bau einer Fischverarbeitungsanlage in Marin (Pontevedra) 
Bau einer Fischverarbeitungsanlage in Barbate (Cadiz) 
26. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 301/7 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
FRANKREICH 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41FR002.0 
86.41FR003.0 
86.41FR006.0 
86.41FR007.0 
86.41FR009.0 
86.41FR012.0 
86.41FR014.0 
86.41FR018.0 
86.41FR023.0 
86.41FR024.0 
86.41FR026.0 
86.41FR027.0 
86.41FR029.0 
86.41FR030.0 
86.41FR031.0 
86.41FR032.0 
86.41FR033.0 
86.41FR039.0 
86.41FR040.0 
86.41FR044.0 
86.41FR056.0 
86.41FR060.0 
86.41FR079.0 
86.41FR092.0 
86.41FR094.0 
86.41FR130.0 
86.41FR136.0 
86.41FR137.0 
86.41FR154.1 
86.41FR154.2 
86.41FR156.0 Erweiterung und Modernisierung einer Flachsschwinganlage in Moult (Calvados) 
Kapazitätserweiterung und Modernisierung einer Anlage zur Trocknung von Pflaumen der Sorte Ente in Port-
Sainte-Foy (Dordogne) 
Erweiterung und Modernisierung einer Anlage zur Trocknung von Pflaumen der Sorte Ente in Saint-Nexans 
(Dordogne) 
Modernisierung einer Anlage zur Trocknung von Pflaumen der Sorte Ente in Savignac-De-Duras (Lot-et-
Garonne) 
Erweiterung und Modernisierung eines Wurstwaren- und Pökelfleischbetriebes in Ussel (Correze) 
Erweiterung und Modernisierung einer Flachsschwinganlage in Crossville-la-Vieille (Eure) 
Erweiterung und Modernisierung einer Anlage zur Verarbeitung von getrockneten Pflaumen der Sorte Ente in 
Casseneuil (Lot-et-Garonne) 
Umbau des öffentlichen Schlachthofes von Mans (Sarthe) 
Erweiterung und Modernisierung eines Komplexes zur Schlachtung und Fleischverarbeitung in Vitre (Ille-et-
Vilaine) 
Erweiterung und Modernisierung einer Anlage zur Zerlegung und Verarbeitung von Rindfleisch in Challes-
les-Eaux (Savoie) 
Bau eines Hafensilos zur Lagerung von Getreide und eiweißhaltigen Ölpflanzen in Bollene (Vaucluse) 
Einrichtung einer Kalibrierkette in einer Saatgutaufbereitungsanlage in Haut-Mauco (Landes) 
Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Eine (Pyrenees-Orientales) 
Bau einer Fruchtzentrale in Theza (Pyrenees-Orientales) 
Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Millas (Pyrenees-Orientales) 
Kapazitätserweiterung und Modernisierung einer Frucht- und Gemüsezentrale in Saint-Genis-des-Fontaines 
(Pyrenees-Orientales) 
Modernisierung einer Frucht- und Gemüsezentrale in Rivesaltes (Pyrenees-Orientales) 
Modernisierung einer Fischversteigerungshalle in Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) 
Bau einer Zentrale zur Lagerung und Verpackung von Meereserzeugnissen in Donville-les-Bains (Manche) 
Erweiterung und Modernisierung einer Fruchtzentrale in Lavaur (Tarn) 
Bau einer Fruchtzentrale in Sarlande (Dordogne) 
Modernisierung einer Fruchtzentrale in Cavaillon (Vaucluse) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Castries (Herault) 
Erweiterung und Modernisierung eines Verpackungsbetriebs für Gemüse in Sainte-Genevieve (Manche) 
Erweiterung und Modernisierung einer Flachsschwinganlage in Biville-la-Riviere (Seine-Maritime) 
Erweiterung und Modernisierung einer Fleischverarbeitungsanlage in Flers (Orne) 
Schaffung eines an einen Schlachthof in Rethel (Ardennen) angrenzenden Fleischzerlege- und Verpackungs­
betriebs 
Erweiterung und Modernisierung einer Wurstverarbeitungsanlage in Blois (Loir-et-Cher) 
Erweiterung und Modernisierung einer Saatgutverarbeitungsstation in Sens (Yonne) 
Erweiterung und Modernisierung einer Saatgutverarbeitungsstation in Saint-Clement (Yonne) 
Erweiterung und Modernisierung einer Saatgutverarbeitungsstation in Haut-Mauco (Landes) 
Nr. C 301/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 11. 86 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41FR157.0 
86.41FR158.0 
86.41FR159.0 
86.41FR160.0 
86.41FR161.0 
86.41FR165.0 
86.41FR166.0 
86.41FR174.0 
86.41FR178.0 
86.41FR179.0 
86.41FR185.0 
86.41FR189.0 
86.41FR191.0 
86.41FR192.0 
86.41FR193.0 Bau eines neuen Viehgroßmarkts in Cholet (Maine-et-Loire) 
Bau eines neuen Viehgroßmarkts in Bourg-en-Bresse (Ain) 
Erweiterung und Modernisierung einer Lagerstation für Maissaatgut in Beaufort-en-Vallee (Maine-et-Loire) 
Erweiterung und Modernisierung des Schlachthofs in Cholet (Maine-et-Loire) 
Bau eines Gemeindeschlachthofs in Brest (Finistere) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Roquebrun (Herault) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Cazedarnes (Herault) 
Erweiterung und Modernisierung einer Pökelfleischanlage in Maclas (Loire) 
Erweiterung und Modernisierung einer Wurstwaren- und Pökelfleischanlage in Pontivy (Morbihan) 
Modernisierung einer Wurstwaren- und Pökelfleischanlage in Saint-Meen-le-Grand (Ille-et-Vilaine) 
Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Cabannes (Bouches-du-Rhöne) 
Modernisierung einer Gemüsezentrale in Montfarville (Manche) 
Bau einer Eiserzeugungsanlage zur Konservierung von Fischen und Schalentieren im Hafen von Herbaudiere 
in Noirmoutier-en-1'Ile (Vendee) 
Bau eines Fischkonservenbetriebs und einer Kühllagerhalle in Plouhinec (Finistere) 
Einrichtung eines Fischkonservenbetriebs in Plouhinec (Finistere) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
GRIECHENLAND 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41GR001.Ö 
86.41GR002.0 
86.41GR003.0 
86.41GR004.0 
86.41GR005.0 
86.41GR006.0 
86.41GR009.0 
86.41GR014.0 
86.41GR021.0 
86.41GR022.0 
86.41GR033.0 
86.41GR034.0 
86.41GR035.0 
86.41GR036.0 Erweiterung einer Ölsamenvermarktungsanlage in Farsala (Nomos von Larissa) 
Modernisierung einer Versteigerungsanlage in Patras (Nomos von Achai'a) 
Modernisierung einer Versteigerungsanlage in Kavala (Nomos von Kavala) 
Modernisierung einer Versteigerungsanlage in Alexandroupolis (Nomos von Evros) 
Modernisierung einer Versteigerungsanlage in Chalkida (Nomos von Euböa) 
Modernisierung einer Versteigerungsanlage in Chios (Nomos von Chios) 
Erweiterung und Modernisierung einer Käserei in Ano Poroia Serron (Nomos von Serres) 
Bau einer Käserei in Kandanos Paleochoras (Nomos von Chania) 
Errichtung einer Eierverpackungs- und -normungsanlage in Proti Serron (Nomos von Serres) 
Zusätzliche Modernisierung einer Versteigerungsanlage in Thessaloniki (Nomos von Thessaloniki) 
Bau einer Milchverarbeitungsanlage in Skalochori Lesvou (Nomos von Lesbos) 
Modernisierung einer Käserei in Elassona (Nomos von Larissa) 
Modernisierung und Erweiterung einer Geflügelschlachtanlage in Nigrita (Nomos von Serres) 
Errichtung einer Zentrale zur Sortierung, Kühlung, Vorkühlung und Nachreifung von Obst und Gemüse in 
Portaria Chalkidikis (Nomos von Chalkidike) 
26. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 301/9 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
IRLAND 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41IR001.0 
86.41IR003.0 
86.41IR004.0 
86.41IR005.0 
86.41IR014.0 
86.41IR015.0 
86.41IR021.0 
86.41IR023.0 
86.41IR025.0 
86.41IR028.0 
86.41IR030.1 
86.41IR030.2 
86.41IR043.0 
86.41IR047.0 
86.41IR050.0 
86.41IR052.0 Modernisierung einer Fischverarbeitungsanlage in Meenaneary Carrick, Co. Donegal 
Bau einer Rind- und Schaffleischanlage in Ryland, Enniscorthy, Co. Wexford 
Modernisierung einer Rinderverarbeitungsanlage in Dublin 
Bau einer Rinderverarbeitungsanlage in Ballymahon, Co. Longford 
Bau einer Rind-, Geflügel- und Schweinefleischanlage in Newbridge, Co. Kildare 
Bau einer Fischverarbeitungsanlage in Tully, Connemara, Co. Galway 
Bau einer Rinderverarbeitungsanlage in Athy, Co. Kildare 
Bau von zusätzlichen Geflügelverarbeitungsanlagen in Ballyhaunis, Co. Mayo 
Bau einer Nebenprodukteverarbeitungsanlage in Crossdoney, Co. Cavan 
Bau einer Rinderverarbeitungsanlage in Carrick-on-Shannon, Co. Leitrim 
Bau einer Geflügelverarbeitungsanlage in Smithboro, Co. Monaghan 
Bau eines Geflügelfleischlagers in Tallaght, Co. Dublin 
Modernisierung einer Rinderverarbeitungsanlage in Rathkeale, Co. Limerick 
Modernisierung einer Fleischverarbeitungsanlage in Cloughvalley, Carrickmacross, Co. Monaghan 
Bau einer Fischverarbeitungsanlage in Wexford 
Bau einer Kartoffellager-, -sortier- und -packanlage in Kilberry, Wilkinstown, Navan, Co. Meath 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
ITALIEN 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41IT002.0 
86.41IT003.0 
86.41IT005.0 
86.41IT009.0 
86.41IT010.0 
86.41IT011.0 
86.41IT013.0 
86.41IT016.0 
86.41IT017.0 
86.41IT018.0 Ausbau einer Tiefkühlanlage mit Zentrale zur Lagerung tiefgekühlter Erzeugnisse in Pievesestina di Cesena 
(Forli) 
Zentrale für die Sammlung, Bearbeitung, Verarbeitung und Haltbarmachung von Gemüse in Ficarolo (Rovigo) 
Modernisierung der Anlagen des Gebäudes für die Bearbeitung, Verarbeitung, Haltbarmachung und Vermark­
tung von Obst- und Gemüseerzeugnissen in Massa Lombarda (Ravenna) 
Errichtung einer Gartenbauzentrale für die Sammlung und Haltbarmachung von Obst in Coredo (Trient) 
Ausbau eines Obstlagers in Cunevo (Trient) 
Kapazitätserweiterung einer Gartenbauzentrale in Terlano (Bozen) 
Bau eines Schuppens für Kisten, der in ein Obstlager umgewandelt werden kann, in Caldaro (Bozen) 
Anlage zur Auslese und Vermarktung von ausgewähltem Saatgut von Getreide und Hülsenfrüchten in der 
Gemeinde San Giorgio del Sannio (Benevento) 
Anlagen zur Aufnahme und Lagerung von Hartweizen für 150 000 dz in der Gemeinde Matera 
Kapazitätserweiterung einer Anlage zur Erzeugung von Gartenbauerzeugnissen in der Gemeinde Rotella 
(Ascoli Piceno) 
Nr. C 301/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 11. 86 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41IT019.0 
86.41IT020.0 
86.41IT021.0 
86.41IT022.0 
86.41IT023.0 
86.41IT024.0 
86.41IT025.0 
86.41IT026.0 
86.41IT028.1 
86.41IT048.0 
86.41IT049.0 
86.41IT053.0 
86.41IT055.0 
86.41IT056.0 
86.41IT058.0 
86.41IT065.0 
86.41IT073.0 
86.41IT074.0 
86.41IT075.0 Ausbau bestehender Anlagen und Errichtung neuer Anlagen für die Tiefkühlung von Gartenbauerzeugnissen 
in der Gemeinde San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno) 
Bau einer Zentrale zur Sammlung, Bearbeitung und Vermarktung von Gemüse und Obst in der Gemeinde 
Latina 
Ausbau einer Gartenbauzentrale für die Sammlung, Haltbarmachung, Bearbeitung und Vermarktung von Gar­
tenbauerzeugnissen in der Gemeinde Borgo Montenero-Terracina (Latina) 
Zentrale zur Sammlung, Bearbeitung und Vermarktung von Gartenbauerzeugnissen in der Gemeinde Fondi 
(Latina) 
Zentrale für die Herstellung, Haltbarmachung und Tiefkühlung von Vollfruchtsafterzeugnissen und zerklei­
nerten Erzeugnissen von Pfirsichen und Kiwis in der Gemeinde Cisterna di Latina (Latina) 
Umstrukturierung und Ausbau einer Zentrale zur Sammlung, Haltbarmachung und Vermarktung von Garten­
bauerzeugnissen in der Gemeinde Sabaudia (Latina) 
Bau einer Zentrale zur Sammlung, Bearbeitung, Haltbarmachung und Vermarktung von Erdbeeren in der 
Gemeinde Terracina (Latina) 
Ausbau der Strukturen und Ausrüstungen zur Bearbeitung und Haltbarmachung von Gartenbauerzeugnissen in 
Luco dei Marsi (LAquila) 
Bau von sechs Silos für Hartweizen in Agro di San Severo (Foggia) 
Ausbau einer Anlage zur Herstellung vorgekochter und tiefgekühlter Fischerzeugnisse in Noale (Venezien) 
Modernisierung einer Anlage für gesalzene Sardinen, Ölsardinenfilets und Sardellenpaste in Tortoreto (Te-
ramo) 
Neue Zentrale zur Herstellung von Fischerzeugnissen in San Polo di Torrile (Parma) 
Umstrukturierung einer Anlage zur Haltbarmachung und Einführung von Anlagen zur Herstellung von Fisch­
erzeugnissen mit fortgeschrittener Technologie in Anzio (Rom) 
Verdoppelung der Anlage zur Reinigung und stärkeren Diversifizierung mit Hinzufügung von Maschinenaus­
rüstungen zur Herstellung von Thunfisch in pikanter Soße und eingelegt in Marciana Marina (Livorno) 
Zentrale zur Herstellung, Tiefkühlung, Haltbarmachung und Vermarktung von Fischerzeugnissen in Squillace 
(Catanzaro) 
Modernisierung eines Weinlagers in Castiglione del Lago (Perugia) 
Ausbau und Modernisierung einer Anlage zur Herstellung kandierter Früchte in Cremona 
Kapazitätserweiterung einer Zentrale zur Verarbeitung von Gartenbauerzeugnissen in Castagnaro (Verona) 
Bau einer Zentrale zur Obstverarbeitung in Monselice (Padua) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
NIEDERLANDE 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41NL001.0 
86.41NL003.0 
86.41NL009.0 
86.41NL014.1 
86.41NL014.2 Modernisierung und Anpassung einer Champignon-Konservenfabrik in Horst (Provinz Limburg) 
Errichtung eines Zerlegebetriebes für Schweine in Lichtenvoorde (Provinz Geldern) 
Erweiterung einer Fischkonservenfabrik mit Heringsverarbeitungsanlage in IJmuiden (Provinz Nordholland) 
Erweiterung und Anpassung einer Versteigerungseinrichtung in Grubbenvorst 
Erweiterung und Anpassung einer Versteigerungseinrichtung in Gronsveld 
26. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 301/11 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41NL016.1 
86.41NL016.2 
86.41NL018.0 
86.41NL019.0 
86.41NL021.0 
86.41NL025.0 Erweiterung und Modernisierung einer Versteigerungseinrichtung in Poeldijk 
Erweiterung und Modernisierung einer Versteigerungseinrichtung in Nieuw-Amsterdam 
Anpassung und Erweiterung einer Versteigerungseinrichtung in Venlo (Provinz Limburg) 
Modernisierung und Anpassung eines Schweineschlachtbetriebs in Weert (Provinz Limburg) 
Erweiterung einer Versteigerungseinrichtung in Geldermalsen (Provinz Geldern) 
Installierung eines Schmutzwasserseparators für die Muschelverarbeitung in Yerseke (Provinz Zeeland) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
PORTUGAL 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41PO003.0 
86.41PO004.0 
86.41PO005.0 
86.41PO011.0 
86.41PO012.0 
86.41PO021.0 
86.41PO024.0 
86.41PO026.0 
86.41PO034.0 Bau eines Getreidesilos mit Reinigung in Beja (Baixo Alentejo) 
Errichtung einer Versteigerungshalle für Obst und Gemüse in Alcobaca (Estremadura) 
Bau eines Obst- und Gemüselagers mit Kühlkammern, Verpackung und Versand in Obidos (Estremadura) 
Bau eines Obst- und Gemüselagers in Carrascal in Malveira (Estremadura) 
Bau des regionalen Schlachthofs von Ribatejo in Santarem (Ribatejo) 
Bau eines Schweine- und Rinderschlachthofs mit Schweinefleischzerlegung in Ceide S. Miguel/Vila Nova de 
Famalicäo (Minho) 
Modernisierung einer Pommes-frites-Erzeugungskette und Ausstattung für Abfallverarbeitung in Perafita/Ma-
tosinhos (Douro Litoral) 
Bau einer Fischverarbeitungsanlage in Figueira da Foz (Beira Litoral) 
Vergrößerung und Modernisierung eines Betriebes zur Verarbeitung und Tiefkühlung von Fisch in Peniche 
(Estremadura) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
VEREINIGTES KÖNIGREICH 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41UK012.0 
86.41UK013.0 
86.41UK020.0 
86.41UK028.0 
86.41UK030.0 
86.41UK033.0 
86.41UK035.0 
86.41UK037.0 Bau zusätzlicher Kaltlagereinheiten für Obst und Gemüse in Montrose, Angus 
Modernisierung einer Fischverarbeitungsanlage in Peterhead 
Bau einer Fleischverarbeitungsanlage in Turriff, Aberdeenshire 
Erweiterung einer Fischverarbeitungsanlage in Hüll, North Humberside 
Bau einer Fischverarbeitungsanlage in Plymouth, Devon 
Erweiterung einer Getreidelageranlage in Duns, Berwickshire 
Bau einer Fischverarbeitungsanlage in Portland, Dorset 
Bau einer Viehnebenproduktanlage in Kintore, Aberdeenshire 
Nr. C 301/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 11. 86 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.41UK039.0 
86.41UK048.0 
86.41UK051.0 
86.41UK053.0 
86.41UK065.0 
86.41UK072.0 
86.41UK075.0 
86.41UK078.0 
86.41UK082.0 
86.41UK094.0 
86.41UK102.0 
86.41UK104.0 
86.41UK105.0 
86.41UK107.0 
86.41UK108.0 
86.41UK115.0 
86.41UK117.0 
86.41UK119.0 
86.41UK120.0 
86.41UK124.0 
86.41UK128.0 
86.41UK129.0 
86.41UK130.0 
86.41UK165.0 
86.41UK172.0 
86.41UK192.0 
86.41UK196.0 
86.41UK210.0 
86.41UK216.0 
86.41UK217.0 
86.41UK218.1 
86.41UK219.0 
86.41UK221.0 
86.41UK222.0 
86.41UK227.0 
86.41UK229.0 
86.41UK241.0 
86.41UK244.0 Erweiterung einer Fleischverarbeitungsanlage in Llanybydder, Dyfed 
Umsiedlung und Erweiterung einer Kartoffelsortier-, -pack- und -lageranlage in Kings Lynn, Norfolk 
Erweiterung eines Viehversteigerungsmarktes in Acklington, Northumberland 
Umsiedlung eines Viehmarktes in Dungannon, Co. Tyrone 
Bau einer Kartoffelsortier- und -lageranlage in Boyndie bei Banff, Grampian 
Bau einer Verarbeitungsanlage für frische und gefrorene Puter in Cookstown, Co. Tyrone 
Erweiterung einer Fischverarbeitungsanlage in Hüll, North Humberside 
Bau einer Getreidelageranlage in Annan, Dumfriesshire 
Bau einer Kartoffellagerhalle in Branston, Lincolnshire 
Modernisierung einer Fischverarbeitungsanlage in Aberdeen 
Erweiterung einer Getreidetrocknungs- und -lagerhalle in Charterhall, Berwickshire 
Bau einer Gemüseverarbeitungsanlage in Bellarena, Co. Londonderry 
Erweiterung einer Kartoffel- und Gemüseverarbeitungsanlage in Newtownards, Co. Down 
Erweiterung einer Fischgefrier- und -lageranlage in Campbeltown, Argyll 
Bau einer Fischsortier- und -packeinheit in Aberdeen 
Bau einer Kartoffelverarbeitungsanlage in Holbeach Hurn, Lincolnshire 
Bau einer Fleischverarbeitungsanlage in Cookstown, Co. Tyrone 
Modernisierung einer Gemüseverarbeitungsanlage in Windsor, Berkshire 
Erweiterung eines Getreidelagers in Boston, Lincolnshire 
Erweiterung eines Getreidelagers in Boston, Lincolnshire 
Erweiterung einer Schweinefleischschlachtanlage in Enniskillen, Co. Fermanagh 
Modernisierung einer Schweinefleischverarbeitungsanlage in Enniskillen, Co. Fermanagh 
Modernisierung einer Geflügelverarbeitungsanlage in Bradford, Yorkshire 
Bau einer Gemüselagerhalle in Wrentham, Suffolk 
Bau einer Baumfruchtlagerhalle in Faversham, Kent 
Modernisierung und Erweiterung einer Schweinefleischverarbeitungsanlage in Eastleigh, Hampshire 
Modernisierung einer Anlage zur Kartoffelchipsverarbeitung in Billingham, Cleveland 
Erweiterung einer Geflügelfleischverarbeitungsanlage in Uckfield, East Sussex 
Erweiterung eines Getreidelagers in Beiford, Northumberland 
Umsiedlung einer Geflügelfleischverarbeitungsanlage in Bury St. Edmunds, Suffolk 
Modernisierung einer Baumfruchtlagerhalle in Aldeby, Suffolk 
Erweiterung eines Getreidelagers in Crimond bei Fraserburgh 
Modernisierung und Erweiterung einer Baumfruchtlagerhalle in Ledbury, Herefordshire 
Bau einer Erbsenlagerhalle in Wimblington, Cambridgeshire 
Bau einer Verarbeitungsanlage für frisches Puterfleisch in Lymington, Hampshire 
Modernisierung eines Viehmarktes in Newcastle Emlyn, Dyfed 
Modernisierung einer Geflügelfleischverarbeitungsanlage in Clifton, Oxford 
Modernisierung und Erweiterung einer Fischverarbeitungsanlage in Hüll, North Humberside 
26. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 301/13 
Verordnung (EWG) Nr. 1943/81 
VEREINIGTES KÖNIGREICH 
Nr. des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
86.14UK001.0 Modernisierung einer Viehfuttermühle in Castledawson, Co. Londonderry 
Mitteilung der im Rahmen verschiedener Ausschreibungsverfahren in der Landwirtschaft 
gefaßten Beschlüsse (Olivenöl) 
(86/C 301/03) 
(siehe Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 360 vom 21. Dezember 1982, 
S. 43) 
Ausschreibung 
Verordnung (EWG) Nr. 3274/86 der Kom­
mission vom 28. Oktober 1986 zur Eröff­
nung einer Ausschreibung zum Verkauf von 
Oliventresteröl aus Beständen der italieni­
schen Interventionsstelle 
(ABl. Nr. L 303 vom 29. 10. 1986, S. 9) 
Verordnung (EWG) Nr. 3045/86 der Kom­
mission vom 3. Oktober 1986 zur Eröffnung 
einer Ausschreibung zum Verkauf von Oli­
venöl aus Beständen der portugiesischen 
Interventionsstelle 
(ABl. Nr. L 283 vom 4. 10. 1986, S. 13) Ausschrei-
Nr. 
1 
2 Datum des 
Kommissions­
beschlusses 
21. 11. 1986 
21. 11. 1986 Mindestverkaufspreis 
Oliventresteröl: 
137 005 Lit/100kg 
Naturreines Olivenöl, extra: 
33 100 Esc/100 kg; 
naturreines Olivenöl, fein: 
32 150 Esc/100 kg; 
naturreines Olivenöl, mittel­
fein: 
30 410 Esc/100 kg. 
Zusammenfassung der laufenden Ausschreibungen, veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften, die von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) 
finanziert werden (Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) sowie EWG-Haushalt) 
(Woche vom 18. bis 22. November 1986) 
(86/C 301/04) 
Num­
mer der 
Aus-
schrei-
2524 
2491 
2505 
2495 
2453 Nummer und Datum 
des Supplement 
zum Amtsblatt 
der Europäischen 
Gemeinschaften ,,S" 
S223, 18. 11. 1986 
S 223, 18. 11. 1986 
S 226, 21. 11. 1986 
S227, 22. 11. 1986 
S 227, 22. 11. 1986 >nd 
Somalia 
Griechenland 
Tansania 
Sudan 
Guinea Gegenstand der Leistung 
SO-Mogadishu: Verschiedene Lieferungen 
GR-Athen: Forschungsanlage (Berichtigung) 
TZ-Dar Es Salaam: Verschiedene Lieferun­
gen 
SD-Khartoum: Fahrzeuge 
GN-Conakry: Kühlanlagen (Berichtigung) Angebots­
abgabe­
datum 
15. 1. 1987 
15. 1. 1987 
5. 1. 1987 
18. 2. 1987 
13. 1. 1987