31.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/79
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Vierundvierzigste Ausnahmeentscheidung )
(70/557/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —innichtgenügendenMengeninnerhalbderGemein­
schafthergestelltwurden,daßandererseitsdiebe­
günstigteEinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeignet
ist,denStahlunternehmen derGemeinschaft ,welche
unmittelbarkonkurrierende Erzeugnisseherstellen,
Nachteilezuzufügen. aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehörde
Nr.1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.8vom22Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten über
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenübervon
Stahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,besonders
ihresArtikels3,DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,
erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedin­
gungendesgemeinsamen MarktesfürStahlauch
ihreAnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964.DieZollaussetzung und
Zollkontingente sindnichtgeeignet,denerstrebten
ZweckderEmpfehlungNr.1/64überdieErhöhung
desAußenschutzes derGemeinschaft zubeeinträch­
tigen.AndererseitswirkensichdieseZollmaßnahmen
günstigaufdieAufrechterhaltung desbisherigen
Warenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten derGe­
meinschaftunddrittenLändernaus.aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
14.Dezember1970überimerstenHalbjahr1971
zuergreifendeZollmaßnahmen ,
îufGrundnachstehender ErwägungenEsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemeinschaft .
DiesebestehenjenachLagedesFallesineiner
zeitweisenHerabsetzung oderAussetzungeinzelner
ZollsätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkon­
tingentenzuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.
DieletztenderartigenZollmaßnahmen wurdenvon
denVertreternderRegierungenderMitgliedstaaten
am14.Dezember1970fürdasersteHalbjahr1971
beschlossen .Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkon­
tingentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrland verwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindert
wird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidungfestgesetztenZollkontingenten
angehört—DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindemUm­
stand,daßdiebetreffendenErzeugnissenichtoder

Nr.L285/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.70
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdener­
mächtigt,vondensichausArtikel1derEmpfeh­lungNr.1/64vom15.Januar1964ergebenden
Verpflichtungen insoweitabzuweichen ,alsesnot­
wendigist,umfürdieEinfuhrnachstehendbezeich­
neterStahlerzeugnisse ausdrittenLändernZollaus­
setzungenoderZolkontingente inderHöheundzu
demZollsatzanzuwenden,wiesiefürjedesdieser
Erzeugnisseangegebensind:
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsatz
(in%>)
ex73.15AIVb)Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitäts-Kohlenstoffstahl ,nurwarmge­
walzt,miteinemDurchmesserzwischen4,5und6mm
undeinemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.
und0,74v.H.)Deutschland (BR]
Belgien
Frankreich
Italien2000
7000
3000
80000
0
0
0
0 ex73.15AIVb)Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitäts-Kohlenstoffstahl ,nurwarmge­
walzt,miteinemDurchmesserzwischen4,5und6mm
undeinemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.
und0,85v.H.)Belgien 1200
ex73.15AIVb)Spezialwalzdraht zurHerstellungvonFedernundsog.
„Klaviersaitendraht "mitfolgendenMerkmalen :
—ausQualitätskohlenstoff
—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesserzwischen4,50und13mm
—miteinemGehalt:
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon0,05
v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,10und0,25v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen Man­
ganundChrom,voninsgesamt0,1v.H.oder
weniger
(DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt—
imRahmendesihrzustehendenKontingents—,Spe­
zialwalzdraht auslegiertenStählen,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesservon4,5bis13mm,fürVen­
tilfedern,mitfolgendenAnalysenwerten einzuführen :
a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,
höchstens0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%
b)chrom-sili'zium-haltige Erzeugnisse :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%>Si,0,60—0,80%
Mn,0,55—0,80%Cr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%)Deutschland (BR]
Belgien
Frankreich8500
500
12000
0
0

31.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/81
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsatz
(in8/o)
ex73.13AIIElektrobleche ausStahl,warmgewalzt,andere
;x73.15BVIa)2Elektrobleche auslegiertenStählen,warmgewalzt,an­
dereDeutschland (BR'1000 0
ex73.08AWarmbreitband inRollenundEisenoderStahl,beid­
seitigplattiertmitlegiertemStahl(gewichtsmäßig
nichtvorherrschend ),miteinemGehaltvonweniger
als0,6v.H.Kohlenstoffundmehrals10v.H.
Chrom,unabhängigvonanderenLegierungselemen­
ten(nichtrostenderStahl),geglühtundgebeizt,mit
einerBreitevonüber900bis1300mmundeiner
Dickebiszu6mmBelgien 600 0
ex73.16AIIb)GebrauchteSchienenzumWiederauswalzen Frankreich 38500 0
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidungZollkontingente gewährtwerden,
habenimBenehmenmitderKommission füreine
nichtdiskriminierende AufteilungderZollkontingente
unterdenDrittländernSorgezutragen.Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1971.
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zu
treffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmender
Zollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .DerPräsident
FrancoM.MALFATTI