Nr.L108/15 25.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1121/84DERKOMMISSION
vom24.April1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.900/84hinsichtlichderKoeffizienten
fürbestimmteimvorausfestgesetzteWährungsausgleichsbeträge fürZucker
Zuckerab1.Juli1984gemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.1881/83(6)und(EWG)Nr.1883/830,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
938/84(8).
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.855/84des
Ratesvom31.März1984überdieBerechnungund
denAbbauvonWährungsausgleichsbeträgen für
bestimmteAgrarerzeugnisse ,insbesondere aufArti­
kel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1090/84(5),festgesetzt .
FürZuckertretendieneueBerechnung der
Währungsausgleichsbeträge sowiedieneuenrepräsen­
tativenKursezuBeginndesWirtschaftsjahres 1984/85
inKraft.AusGründenderGleichbehandlung der
Betroffenenisteszweckmäßig ,geeigneteÜbergangs­
maßnahmenimSinnevonArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.855/84zutreffen.Diesebestehenineiner
BerichtigungdervorBeginndesneuenWirtschafts­
jahrsimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundAusfuhrerstattungen imRahmenderErgän­
zungsdauerausschreibungen fürdieAusfuhrvonArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.900/84wirdwiefolgt
geändert:
1.FolgenderArtikelwirdeingefügt :
„Artikel4a
(1)ImZuckersektorwerdenabweichendvonden
Artikeln2und4aufdieAusfuhrerstattungen und
Währungsausgleichsbeträge ,dieimRahmeneiner
währenddesZeitraumsvom2.Maibiszum30.
Juni1984aufgrundderErgänzungsdauerausschrei ­
bungenfürdieAusfuhrvonZuckernachden
Verordnungen (EWG)Nr.1881/83und(EWG)Nr.
1883/83durchgeführten Teilausschreibung im
vorausfestgesetztwerden,dieinAnhangVaufge­
führtenKoeffizienten angewandt .
(2)FürdieAnwendungderBerichtigungen nach
Absatz1giltderAntragaufVorausfestsetzung des
Währungsausgleichsbetrags alsamletztenTagder
Fristeingereicht ,diefürdieEinreichungderAnge­
boteimRahmenderbetreffenden Teilausschrei­
bunggesetztist."
2.DerAnhangdieserVerordnungwirdangefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1984inKraft.
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
(5)ABl.Nr.L106vom19.4.1984,S.43.(6)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.10.
OABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.20.
8ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.

Nr.L108/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.84
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
„ANHANGV
ZUCKERSEKTOR
Berichtigungen nachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.855/84zudenimRahmender
Ergänzungsdauerausschreibungen gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1881/83und
(EWG)Nr.1883/83imvorausfestgesetztenAusfuhrerstattungen undWährungsausgleichs ­
beträgen
MitgliedstaatenBerichtigungskoeffizienten
fürdieimvorausfestgesetzten
WährungsausgleichsbeträgeWährungskoeffizienten
fürdieAusfuhrerstattungen
Deutschland 0,693878 0,932
Niederlande 0,448276 0,974
VereinigtesKönigreich 0 1,000
Dänemark 0 1,022
BLWU 0 1,034
Irland 0 1,034
Italien 0 1,068
Frankreich 0,480910 1,080
Griechenland 0 1,172"