12.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.366/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurEinführungeinerÜbergangsregelung fürZucker,dervonbestimmtenMitgliedstaaten
auf^GrundvonVereinbarungen imRahmendesInternationalen Zuckerabkommens zu
Sonderbedingungen eingeführtwerdenkann
gängeistdadurchgegeben,daßderbetreffendeZucker
ausschließlich GegenstandvonRegierungsvereinba ­
rungenzwischendenEmpfänger-undLieferländern
ist.Darüberhinausistesangebracht,daßdiebetref­
fendenMitgliedstaaten derKommissionregelmäßigdie
inFragestehendenZuckermengen meldenunddie
KommissiondieseMeldungenanalleMitgliedstaaten
weitergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DER|EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittderneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),insbeson­
dereaufArtikel63Absatz1derihmbeigefügtenAk­
te(2),nachstehend„Akte"genannt,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinzelnederneuenMitgliedstaaten habenbeieiner
bestimmtenWeltmarktlage imRahmenderBestim­
mungendesArtikels30desInternationalen Zucker­
abkommenseinAnrechtaufBelieferungmitgewissen
Zuckermengen zueinemHöchstpreis .DerWeltmarkt­
preisliegtgegenwärtigundseiteinergewissenZeit
fühlbarüberdemHöchstpreis .FüreinenTeildieser
Zuckermengen habendiebetreffendenMitgliedstaaten
imRahmendergenanntenBestimmungen selbsteine
Ausfuhrverpflichtung untergleichenPreisbedingungen .
DasgegenwärtigeInternationale Zuckerabkommen
läuftzum31.Dezember1973ab.Esistnotwendig,
eineÜbergangsregelung zutreffen,durchdiebiszum
AblaufdesgenanntenAbkommenssichergestelltwird,
daßdasgemeinschaftliche Abschöpfungssystem nicht
durchsolcheBelieferungen zuermäßigtenPreisenin
Fragegestelltwerdenkann.
EinesolcheÜbergangsregelung könntewirksamdarin
bestehen,daßdiebetreffendenZuckermengen inder
Gemeinschaft nichtzumfreienVerkehrabgefertigt
werdendürfen.Siemüßtenentwederinunverändertem
ZustandodernacheinerVeredelungwiederausgeführt
werden.DieÜberwachungsmöglichkeit dieserVor­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
(1)Zucker,derunterdenBedingungendesArtikels30
desInternationalen Zuckerabkommens ausDritt­
ländernnachderGemeinschaft ausgeführtwird,darf
abweichendvonArtikel20Absatz2ersterUnterab­
satzzweiterGedankenstrich derVerordnungNr.
1009/67/EWGnichtinderGemeinschaft zumfreien
Verkehrabgefertigtwerden.
(2)DieMitgliedstaaten ,dieeinAnrechtaufLieferun­
genvonZuckerunterdeninAbsatz1genanntenBe­
dingungenhaben,treffengegebenenfalls alleerforder­
lichenMaßnahmen ,umdieEinhaltungderBestim­
mungendesAbsatzes1zugewährleisten .
Artikel2
(1)DieinArtikel1Absatz2genanntenMitglied­
staatenteilenderKommission biszumEndeeines
jedenMonatsfürdenvorhergehenden Monatmit,
welcheMengenanZuckerihnenunterdenBedingun­
gendesArtikels30desInternationalen Zuckerab­
kommensgeliefertwordensind.IndieserMitteilung
wirdinsbesonderezwischendenMengenunterschie­
den:
—dienichtdasZollhoheitsgebiet desbetreffenden
Mitgliedstaats erreichthaben,
—dieaufdemZollhoheitsgebiet desbetreffenden
Mitgliedstaats untereineRegelungzurAussetzung
vonZöllen,SteuernundAbschöpfungen gestellt
wordensind,C)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(8)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

Nr.L39/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.73
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.—dienachBeendigungderimvorangegangenen Ge­
dankenstrichgenanntenRegelung.entwederinun­
verändertem Zustandoderinverarbeiteter Form
wiederausgeführt wordensind.
(2)DieKommissionstelltdenMitgliedstaaten dieauf
GrunddieserVerordnungübermitteltenAngabenzur
Verfügung . Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI