29.4.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1073/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.57/65/EWGDERKOMMISSION
vom28.April1965
überdieFestsetzungeinesZusatzbetrags fürHälftenoderViertel
vonHühnern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —DainfolgederanhaltendniedrigenPreisefür
geschlachteteHühnervoraussichtlich auchweiterhin
HälftenoderViertelvonHühnernausdrittenLän­
dernzuPreisenangebotenwerden,dieunterdem
Einschleusungspreis liegen,erscheintesnotwendig,
fürEinfuhrendergenanntenErzeugnisseausdrit­
tenLänderngemeinsameMaßnahmen zutreffen,
diedarinbestehen,daßfüralleMitgliedstaaten ein
einheitlicherZusatzbetrag festgesetztwird.
NachdenUnterlagen ,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürHälf­
tenoderViertelvonHühnern,wennnichtnurdie
indenZollerklärungen angegebenenPreise,sondern
auchalleanderenUmständefürdievondenge­
nanntendrittenLändernausgeübtePreispolitikbe­
rücksichtigtwerden,durchschnittlich um0,175
Rechnungseinheiten unterdemEinschleusungspreis .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier-—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnimgNr.22fallen,durchAnge­
boteausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdem
Einschleusungspreis liegen,zuvermeiden,sinddie
nachArtikel4derVerordnungNr.22festgesetzten
undgegebenenfalls nachArtikel5dieserVerord­
nungverringertenAbschöpfungsbeträge indenein­
zelnenMitgliedstaaten umeinenBetragzuerhö­
hen,derdemUnterschiedzwischendemAngebots­
preisfreiGrenzeunddemEinschleusungspreis ent­
spricht.
SeiteinigerZeitwerdenHälftenoderViertel
vonHühnernausdrittenLändernzuPreisenange­
boten,dieunterdemEinschleusungspreis liegen.Artikel1
DieinArtikel4derVerordnungNr.22vorge­
sehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denjeKilogrammHälftenoderViertelvonHüh­
nern(Nr.desGemeinsamen Zolltarifsex02.02)für
EinfuhrenausdrittenLändernumeinenZusatz­
betragvon0,175Rechnungseinheiten erhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.O)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.

1074/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.4.65
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.58/65/EWGDERKOMMISSION
vom28.April1965
zurErhöhungeinerderZusatzbeträge fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
erhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,diefürHüh­
ner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,um0,120
Rechnungseinheiten jeKilogrammunterdemEin­
schleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
HühnerdieserZubereitungsart entsprechend zuer­
höhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändert
durchdieVerordnungen Nr.4/63/.EWG(4),22/63/
EWG(5),46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),112/63/
EWG(8),128/63/EWG(9),9/64/EWG(10),147/64/
EWG(u),177/64/EWG(12),16/65/EWG(13)und
24/65/EWG(14),sinddieAbschöpfungsbeträge für
Einfuhrenvongeschlachteten Hühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetragvon
—0,175Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
undfürHühner,geirupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,abermitHerz,LeberundMus­
kelmagen,
—0,100Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.135,letztmaliggeändertdurchdieVerordnung
Nr.24/65/EWG,wirdderBetragvon0,100Rech­
nungseinheiten durchdenBetragvon0,120Rech­
nungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
(»)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.
(10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
(")ABNr.169vom27.10.1964,S.2679/64.(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.16vom30.1.1963,S.174/63.
(5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
(6)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
(7ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.(12ABNr.183vom13.11.1964,S.2914/64.
(13)ABNr.34vom3.3.1965,S.520/65.
(14)ABNr.41vom12.3.1965,S.629/65.