3040/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.66
VERORDNUNG Nr.139/66/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1966
zurAnpassungundFestsetzung derEinschleusungspreise fürSchweine,
Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEinfuhren
imviertenVierteljahr 1966
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.118/64/EWG(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz(4)undArti­
kel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)
genanntenErzeugnissemüssenfürdreiMonate
imvorausfestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeund
geschlachtete SchweinesindfürdasersteVier­
teljahr1963inderVerordnungNr.162(4)an­
gepaßtundfestgesetztworden.DieEinschleu­
sungspreisefürdieübrigenErzeugnisse sind
erstmalsdurchdieVerordnungNr.98/63/EWG(3)
fürdieZeitvom2.biszum30.September1963
festgesetztworden.
DieseVerordnungen sindzumletztenMal,
undzwarfürdasdritteVierteljahr 1966,durch
dieVerordnungNr.85/66/EWG(6)ergänztwor­
den;esistdaherangebracht ,dieerforderlichen
MaßnahmenfürdasvierteVierteljahr 1966zu
treffen .
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweineistdieEntwicklungderFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktinderZeitvom1.Ja­
nuarbis30.Juni1966inBetrachtzuziehen.
DieseEntwicklung wirdbeidenjeweilsam
1.Oktober,1.Januarund1.Aprilwirksamwer­
dendenRevisionenjedochnurdannberücksich­
tigt,wenndieFuttergetreidepreise ummehrals
3v.H.vondenPreisenabweichen ,diezurFest­
setzungdesEinschleusungspreises fürdasvor­ausgegangene Vierteljahrherangezogen worden
sind.
DieFuttergetreidepreise ,diederBerechnung
desEinschleusungspreises gegenüberdritten
Ländernfürgeschlachtete Schweinefürdas
vierteVierteljahr 1966zugrundezulegensind,
weichenumwenigerals3v.H.vondenPreisen
ab,diezurBerechnung -diesesEinschleusungs­
preisesfürdasdritteVierteljahr 1966heran­
gezogenwordensind.
DerdurchdieVerordnung Nr.85/66/EWG
festgesetzteEinschleusungspreis gegenüberdrit­
tenLändernfürgeschlachtete Schweineistdaher
weiterhinunverändert aufrechtzuerhalten .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleu­
sungspreisefürgeschlachtete Schweineistvon
demindieserVerordnung festgesetzten Ein­
schleusungspreis gegenüberdrittenLändernund
deninderVerordnungNr.133/66/EWG(7)fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträgen gegenüberdrit­
tenLändernabzüglichihresdrittenTeilbetrags
auszugehen ;dadieVerordnungNr.133/66/EWG
dieinderVerordnungNr.83/66/EWG(8)fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge gegenüberdrit­
tenLändernweiterhinaufrechterhalten hat,
müssenauchdieinnergemeinschaftlichen Ein­
schleusungspreise fürgeschlachtete Schweine ,die
durchdieVerordnungNr.85/66/EWGfestgesetzt
wordensind,unverändert beibehaltenwerden.
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGge­
nanntenErzeugnisse außergeschlachteten
SchweinensindunterBerücksichtigung derEin­
schleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
festzusetzen ;dabeiempfiehltessich,vonden
gleichenGrundsätzen auszugehen ,diefürle­
bendeSchweineinderVerordnungNr.85/66/
EWGundfürdieanderenErzeugnisse inder
VerordnungNr.98/63/EWGangewendetworden
sind.
AuchfürdieseErzeugnissemüssendaherdie
durchdieVerordnungNr.85/66/EWGfestgesetz­
tenEinschleusungspreise gegenüberdrittenLän­
dernunverändert aufrechterhalten werden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(")ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(>)ABNr."126vom17.8.1963,S.2260/63.
(6)ABNr.119vom30.6.1966,S.2221/66.(■)ABNr.169vom27.9.1966,S.3007/66.
(s)ABNr.119vom30.6.1966,S.2210/66.

30.9.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3041/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :fürdieinderZeitvom1.Oktoberbiszum31.
Dezember1966erfolgendenEinfuhrenverlängert .
Artikel1
Artikel2DieGeltungsdauer derindenAnhängenzu
denVerordnungen Nr.162und98/63/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.85/66/
EWG,festgesetzten Einschleusungspreise wirdDieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1966.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN