ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 9 . 4 . 1976 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . C 93 VOM 9 . 4 . 1979 , S . 49 .

( 4 ) ABL . NR . C 171 VOM 9 . 7 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1616/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR FASERLEIN UND HANF FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 814/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 SIEHT VOR , DASS DIE BEIHILFE FÜR ÜBERWIEGEND ZUR FASERERZEUGUNG BESTIMMTEN FLACHS UND FÜR HANF , DIE IN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGT WERDEN , JÄHRLICH FESTGESETZT WIRD .

NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DERSELBEN VERORDNUNG WIRD DIESE BEIHILFE JE HEKTAR ANBAU- UND ERNTEFLÄCHE SO FESTGESETZT , DASS DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHEN PRODUKTIONSUMFANG UND DEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE ERZEUGUNG SICHERGESTELLT WIRD . BEI IHRER FESTSETZUNG SIND DER WELTMARKTPREIS FÜR FASERN VON FLACHS UND HANF UND FÜR SAAT VON HANF , DER PREIS DER ANDEREN KONKURRIERENDEN NATÜRLICHEN ERZEUGNISSE SOWIE DER ZIELPREIS FÜR LEINSAMEN ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DIE BEIHILFE HÖHER ALS FÜR DAS VERGANGENE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DIE IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 VORGESEHENE BEIHILFE WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) FÜR FLACHS AUF 248,55 ECU JE HEKTAR ;

B ) FÜR HANF AUF 225,74 ECU JE HEKTAR .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
****

( 1 ) ABL . NR . L 160 VOM 17 . 7 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 93 VOM 9 . 4 . 1979 , S . 49 .

( 3 ) ABL . NR . C 171 VOM 9 . 7 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1584/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR BAUMWOLLSAAT FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1516/71 DES RATES VOM 12 . JULI 1971 ZUR EINFÜHRUNG EINER BEIHILFEREGELUNG FÜR BAUMWOLLSAAT ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1516/71 IST DIE BEIHILFE FÜR IN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGTE BAUMWOLLSAAT JEDES JAHR UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MARKTLAGE UND IHRER VORAUSSICHTLICHEN ENTWICKLUNG SO FESTZUSETZEN , DASS EIN BEITRAG ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINES ANGEMESSENEN EINKOMMENS DER ERZEUGER ERBRACHT WIRD .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DEN BEIHILFEBETRAG HÖHER ALS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1516/71 VORGESEHENE BEIHILFE FÜR BAUWOLLSAAT AUF 133,38 ECU JE HEKTAR FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 26 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 31 . 7 . 1971 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 185 VOM 7 . 7 . 1973 , S . 17 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1600/79 DER KOMMISSION

VOM 26 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELÄPFEL UND TAFELBIRNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1301/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/71 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELÄPFEL UND TAFELBIRNEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1833/73 ( 4 ), LEGTE EINHEITLICHE , FÜR ALLE SORTEN GELTENDE MASSSTÄBE FÜR DIE GRÖSSENSORTIERUNG FEST . ANGESICHTS DER MORPHOLOGISCHEN MERKMALE DER APFELSORTE BRAMLEY ' S SEEDLING WÜRDE DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN AUF DIESE SORTE ES UNMÖGLICH MACHEN , DASS IHRE FRÜCHTE UNGEACHTET ALLER SONSTIGEN GÜTEMERKMALE IN DIE GÜTEKLASSE I EINGESTUFT WERDEN . ES SIND DESHALB FÜR DIESE SORTE ABWEICHUNGEN VON DEN MASSSTÄBEN DER GRÖSSENSORTIERUNG VORZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ABWEICHUNG VON DEN BESTIMMUNGEN DES TITELS III DER QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELÄPFEL UND TAFELBIRNEN DARF DER UNTERSCHIED IM QUERDURCHMESSER FÜR ÄPFEL DER SORTE BRAMLEY ' S SEEDLING ( BRAMLEY , TRIOMPHE DE KIEL ) BEI IN REIHEN UND SCHICHTEN GEPACKTEN FRÜCHTEN DER GÜTEKLASSEN " I " UND " II " 10 MM UND BEI LOSE VERPACKTEN FRÜCHTEN DER KLASSE " I " BIS ZU 20 MM BETRAGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1979 IN KRAFT .

SIE GILT FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 9 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 93 VOM 9 . 4 . 1979 , S . 49 .

( 4 ) STELLUNGNAHME VOM 4./5 . 4 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1553/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR REIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1552/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUF MODERNE BETRIEBE AUSGERICHTETE MARKT- UND PREISPOLITIK IST DAS HAUPTINSTRUMENT DER EINKOMMENSPOLITIK IN DER LANDWIRTSCHAFT . DIESE POLITIK KOMMT NUR DANN VOLL ZUM TRAGEN , WENN SIE SICH IN DIE GEMEINSAME , EINE DYNAMISCHE SOZIO-STRUKTURELLE POLITIK UMFASSENDE AGRARPOLITIK BEI ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES EINFÜGT .

DER INTERVENTIONSPREIS FÜR ROHREIS MUSS AUF EINEM NIVEAU FESTGESETZT WERDEN , DAS DER ERFORDERLICHEN AUSRICHTUNG DER REISERZEUGUNG , SEINER VERWENDUNG UND DER VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN EINKOMMEN RECHNUNG TRAEGT .

DER RICHTPREIS FÜR GESCHÄLTEN REIS IST NACH DEN IN ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 GENANNTEN KRITERIEN VOM INTERVENTIONSPREIS FÜR ROHREIS ABZULEITEN .

FÜR DIE UNTER DIESE VERORDNUNG FALLENDEN ERZEUGNISSE ERGIBT SICH BEI ANWENDUNG DER KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER VERSCHIEDENEN PREISE SOWIE BEI ANWENDUNG DER MASSNAHMEN BETREFFEND DEN IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURS DIE FESTSETZUNG DER NACHSTEHENDEN NIVEAUS FÜR DIESE PREISE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WERDEN DIE PREISE FÜR REIS WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) INTERVENTIONSPREIS :

ROHREIS218,58 ECU/T ,

B ) RICHTPREIS :

GESCHÄLTER REIS382,28 ECU/T . ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
26.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1575/79DERKOMMISSION
vom25.Juli1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1400/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1506/79(4),festgesetztworden.AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1400/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.,:.
(3)ABl.Nr.L168vom6.7.1979,S.10.O
(<)ABl.Nr.L182vom19.7.1979,S.15;

Nr.L188/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juli1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kir)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 13,122
ex12.01Sonnenblumenkerne 13,727
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Juli
1979August
1979September
1979Oktober
1979November
1979Dezember
1979
ex12.01Raps-undRübsensamen 13,12213,12213,50314,17913,96914,350
ex12.01Sonnenblumenkerne 13,72713,72712,12415,376— —
****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 8 .

( 5 ) ABL . NR . L 197 VOM 23 . 7 . 1976 , S . 33 .

( 6 ) ABL . NR . L 192 VOM 15 . 7 . 1978 , S . 48 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1514/79 DER KOMMISSION

VOM 19 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/76 ZUR FESTLEGUNG VON DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER FÜR DIE RAFFINIERUNG VON ROHZUCKER , DER IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGT WORDEN IST , VORGESEHENEN BEIHILFE UND DES DIFFERENZBETRAGS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1290/79 DES RATES ( 3 ) IST DER IN ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTE DIFFERENZBETRAG AUF 2,079 ECU/100 KG WEISSZUCKER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 FESTGESETZT WORDEN .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1291/79 DES RATES ( 4 ) IST FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 EINE BEIHILFE IN HÖHE VON 1,475 ECU/100 KG ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , ALS IM SINNE VON ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GEEIGNETE MASSNAHME FESTGESETZT WORDEN . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/76 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1664/78 ( 6 ), ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/76 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1290/79 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1291/79 GENANNTEN BETRAEGE BETRAGEN , UMGERECHNET AUF JE 100 KG ROHZUCKER DER STANDARDQUALITÄT ,

A ) 1,913 ECU BEZIEHUNGSWEISE

B ) 1,357 ECU . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
18.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/79DERKOMMISSION
vom17.Juli1979
zurvorübergehenden AussetzungderindenVerordnungen (EWG)Nr.1634/77
und(EWG)Nr.1790/77vorgesehenen Dauerausschreibungen fürdieAusfuhr
vonZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2undArtikel19Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1634/77derKom­
missionvom19.Juli1977übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmungderAusfuhrerstattung fürWeiß­
zucker(3)unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1790/77derKommissionvom2.August1977über
eineDauerausschreibung zurBestimmungderAus­
fuhrerstattung fürRohzuckerausZuckerrüben (4),
beidezuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.519/79(5),sinddieMitgliedstaaten zuTeilaus­schreibungen fürdieAusfuhrvondiesenZuckerarten
verpflichtetworden.
DieLageaufdemGebietdesAbsatzesderUber­
schüssevonZuckerläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseDauerausschreibungen biszueinemspäterzu
bestimmenden Zeitpunktauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.1634/77und
(EWG)Nr.1790/77vorgesehenenDauerausschreibun ­
genwerdenvorübergehend ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.35.
(«)ABl.Nr.L197vom4.8.1977,S.11.
(»)ABl.Nr.L69vom20.3.1979,S.13.
4.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1382/79DERKOMMISSION
vom3.Juli1979
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1979geltendenAbschöpfungen ;
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1260/
78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L166/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Juli1979zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis27,64
32,90
34,54
41,12
47,35
79,64
50,43
8537
16,01
30.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/111
VERORDNUNG (EWG)Nr.1342/79DERKOMMISSION
vom29.Juni1979
zurFestsetzungderReferenzpreise fürZitronenbiszumAbschlußdesWirt­
schaftsjahres 1979/80
unddemderAusgleichszahlungen entspricht,diein
derVerordnung (EWG)Nr.2511/69desRates(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1301/79,vorgesehensind.
FürdasWirtschaftsjahr 1979/80wurdendienachVer­
ordnung(EWG)Nr.2511/69vorgesehenenAusgleichs­
zahlungengegenüberdemvorhergehenden Wirt­
schaftsjahrumeinengleichenProzentsatzangehoben
wiedieGrund-undAnkaufspreise .DieReferenz­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1979/80sinddeshalb
aufderHöhezuhalten,diefürdasvorangehende
Wirtschaftsjahr festgesetztwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1979/80werdendieReferenz­
preisefürfrischeZitronen(Tarifstelleex08.02Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktinECUje100
kgEigengewicht ,fürdieverpacktenErzeugnisseder
Güteklasse IallerGrößenklassen wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderZitronenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenZitronenverteiltsichaufdieMonate
JunibisMaidesfolgendenJahres.Fürdaslaufende
Wirtschaftsjahr sinddieReferenzpreise durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1005/79(3)biszum30.Junibe­
reitsfestgesetztworden.DiezurZeitvorliegenden
Angabenermöglichenes,diesePreisebiszumEnde
desWirtschaftsjahres festzusetzen .
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdendieReferenz­
preisefürZitroneninHöhedesReferenzpreises für
dasvorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzt,wobei
sieineinemAusmaßangepaßtwerdenkönnen,das
imVerhältniszumvorhergehenden Wirtschaftsjahr
höchstensdemUnterschiedzwischendemAusmaß
derSchwankungen derGrund-undAnkaufspreiseJuli: 33,04
August: 34,36
September : 30,28
Oktober : 26,21
November : 23,39
Dezember : 24,08
Januar: 25,36
Februar : 23,83
März: 24,35
April: 24,76
Mai: 27,19.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)SieheSeite26diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L126vom23.5.1979,S.10. (<)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1272/79 DES RATES vom 25. Juni 1979 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 985/68 und Nr. 1014/68 hinsichtlich der Ankaufspreise der Interventionsstellen für Butter und für Magermilchpulver

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und Artikel 7 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 985/68 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2714/72 (4), und der Nr. 1014/68 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1211/69 (6), zahlen die Interventionsstellen bei Änderung der Ankaufspreise die neuen Preise für alle Erzeugnisse, welche die vorgeschriebenen Bedingungen erfuellen und die ihnen vom Zeitpunkt der Anwendung der neuen Preise an angeboten werden, ohne daß hierbei das Herstellungsdatum der betreffenden Erzeugnisse eine Rolle spielt.

Um das reibungslose Funktionieren des Interventionssystems für Butter und Magermilchpulver zu gewährleisten, ist vorzuschreiben, daß für die Anwendung der alten oder der neuen Preise das Herstellungsdatum dieser Erzeugnisse ausschlaggebend ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 wird folgender Artikel 2a eingefügt:

"Artikel 2a

Ändert sich der Ankaufspreis zwischen dem Tag der Herstellung der Butter und dem Tag ihres Verkaufs an die Interventionsstelle, so ist der am Tag der Herstellung gültige Ankaufspreis anzuwenden."

Artikel 2

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1014/68 erhält folgende Fassung:

"Artikel 2

Ändert sich der Ankaufspreis zwischen dem Tag der Herstellung des Magermilchpulvers und dem Tag seines Verkaufs an die Interventionsstelle, so ist der am Tag der Herstellung gültige Ankaufspreis anzuwenden."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 2. Juli 1979 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 1979.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. LE THEULE (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 204 vom 28.7.1978, S. 6. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 1. (4)ABl. Nr. L 291 vom 28.12.1972, S. 15. (5)ABl. Nr. L 173 vom 22.7.1968, S. 4. (6)ABl. Nr. L 155 vom 28.6.1969, S. 13.