ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 342 VOM 17 . 2 . 1980 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 126 VOM 12 . 5 . 1981 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1844/81 DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3265/80 HINSICHTLICH DER FÜR BESTIMMTE BUTTERMENGEN ZUR AUSFUHR NACH POLEN FESTGESETZTEN FRISTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 7 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 985/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE INTERVENTION AUF DEM MARKT FÜR BUTTER UND RAHM ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7A ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN EINER LIEFERUNG BESTIMMTER BUTTERMENGEN DURCH DIE GEMEINSCHAFT AN POLEN SIEHT ARTIKEL 9B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3265/80 DER KOMMISSION ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1253/81 ( 4 ) , DEN VERKAUF EINER ZUSÄTZLICHEN MENGE VON 2 000 TONNEN DURCH DIE DEUTSCHE INTERVENTIONSSTELLE VOR . UM EINEM ANTRAG DER POLNISCHEN BEHÖRDEN STATTZUGEBEN , MÜSSEN DIE FÜR DIE ÜBERNAHME UND DIE AUSFUHR DIESER MENGE FESTGESETZTEN FRISTEN ANGEPASST WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 9B , DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3265/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN PUNKT 2 BUCHSTABE B ) WIRD DAS DATUM DES 1 . JULI 1981 JEWEILS DURCH DEN 1 . SEPTEMBER 1981 ERSETZT .

2 . IN PUNKT 2 BUCHSTABE C ) WIRD DAS DATUM DES 1 . AUGUST 1981 DURCH DEN 1 . OKTOBER 1981 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1824/81 DER KOMMISSION

VOM 2 . JULI 1981

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN DER WARENKATEGORIE NR . 110 ( KENNZIFFER 1 100 ), MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGSTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN DER WARENKATEGORIE NR . 110 IST DER PLAFOND AUF 26,520 TONNEN FESTGESETZT . AM 24 . JUNI 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN DER WARENKATEGORIE NR . 110 , MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SÜDKOREA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 6 . JULI 1981 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER 1981 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1 100 // 110 // EX 62.04 // // PLANEN , SEGEL , MARKISEN , ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN : //

// // // 62.04-25 ; 75 // LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
2.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1800/81DERKOMMISSION
vom1.Juli1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1747/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN'
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4)ABl.Nr.L175vom1.7.1981,S.7.

Nr.L181/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkömiger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0'000
2.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1799/81DERKOMMISSION
vom1.Juli1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1746/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.b)ABl.Nr.L175vom1.7.1981,S.5.

Nr.L181/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
C)(J)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0 0
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0 0
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 77,05 26,60
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 82,60 28,91
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
1.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1751/81DERKOMMISSION
vom29.Juni1981
zurFestsetzungdesEmlagerungstermins fürButter,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.262/79verkauftwird
(EWG)Nr.605/81(5),mußdiezumVerkaufgestellte
ButtervoreinembestimmtenTermineingelagertwor­
densein.Esempfiehltsich,diesenTerminnachMaß­
gabederEntwicklungderButterbestände undderver­
fügbarenMengenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands,insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1272/79(3),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
derKommission vom12.Februar1979überdenVer­
kaufvonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieHer­
stellungvonBackwaren,SpeiseeisundanderenLe­
bensmitteln(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnungArtikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
genannteButtermußvordem1.November1980ein­
gelagertwordensein.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(J)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.13.b)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1. (5)ABl.Nr.L61vom7.3.1981,S.18.
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 114 .

( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1708/81 DER KOMMISSION

VOM 25 . JUNI 1981

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR ANDERES SCHAF- UND LAMMLEDER , ANDERES , DER TARIFSTELLE 41.03 B II , MIT URSPRUNG IN PAKISTAN , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG EINES FÜR MEHRERE JAHRE GELTENDEN SCHEMAS ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN UND ZU DESSEN ANWENDUNG AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1981 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 UND 9 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG C AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS A GENANNT SIND , IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS A FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND , FÜHRT DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG AUF EIGENE INITIATIVE ODER AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN WIEDER EIN .

FÜR ANDERES SCHAF- UND LAMMLEDER , ANDERES , DER TARIFSTELLE 41.03 B II BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 1 563 000 ECU .

AM 19 . JUNI 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS PAKISTAN DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE BENELUX-LÄNDER HABEN DIE WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE BEANTRAGT . DAHER IST DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER PAKISTAN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 30 . JUNI 1981 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN DER FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN PAKISTAN IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

41.03 // SCHAF- UND LAMMLEDER , AUSGENOMMEN LEDER DER TARIFNRN . 41.06 UND 41.08 : //

// B . ANDERES LEDER : //

// II . ANDERES //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 120 VOM 1 . 5 . 1981 , S . 81 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1578/81 DER KOMMISSION

VOM 12 . JUNI 1981

MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE INTERVENTIONSKÄUFE VON RINDFLEISCH IN GRIECHENLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , SIEHT VOR , DASS DIE KAUFPREISE FÜR BEI DEN INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTES RINDFLEISCH FESTGESETZT WERDEN , INDEM DER INTERVENTIONSPREIS MIT EINEM KÖFFIZIENTEN VERVIELFÄLTIGT WIRD , DER ANHAND DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER MITGLIEDSTAATEN WÄHREND EINES BESTIMMTEN ZEITPUNKTS FESTGESTELLTEN DATEN ERRECHNET WIRD .

GRIECHENLAND IST AM 1 . JANUAR 1981 DER GEMEINSCHAFT BEIGETRETEN . DER ZEITRAUM ZUR FESTSTELLUNG DER PREISE AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN GRIECHENLANDS IST DESHALB ZU KURZ , UM DIE FESTSETZUNG DER KÖFFIZIENTEN GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 ZU ERLAUBEN . DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1177/81 DER KOMMISSION ( 2 ) VORGESEHENE ABWEICHUNG IST ALSO ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 6 ABSÄTZE 1 UND 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 WERDEN FÜR GRIECHENLAND DIE IN DEN GENANNTEN ABSÄTZEN VORGESEHENEN KÖFFIZIENTEN UND KAUFPREISE BIS ZUM 16 . AUGUST 1981 NICHT FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . JUNI 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN
Nr.L144/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1481/81DERKOMMISSION
vom1.Juni1981
zurÄnderungdesErstattungssatzes fürdieAusfuhrvonIsoglukoseinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürIsoglukose
geltendeAusfuhrerstattung entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.387/81(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2dritterUnterabsatz und
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerErstattungssatz ,derab1.Juni1981beider
AusfuhrvonIsoglukoseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwenden
ist,wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1436/
81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/81enthaltenenVorschriften undKriterienaufDerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1436/81für
IsoglukosefestgesetzteErstattungssatz fürAusfuhren
inFormvonimAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntenWarenwirdwieimAnhang
zudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L44vom17.2.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.47.

2.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1981zurÄnderungdesErstattungssatzes für
dieAusfuhrvonIsoglukoseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 5,00
Verordnung (EWG) Nr. 1460/81 der Kommission

vom 26. Mai 1981

über das Ausmaß, in dem den im Mai 1981 eingereichten Anträgen auf Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch [1], zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands [2], insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe :

In der Verordnung (EWG) Nr. 977/81 der Kommission [3] ist die Menge männlicher Jungrinder, die im zweiten Vierteljahr 1981 unter Sonderbedingungen eingeführt werden können, festgesetzt worden. Auf die eingereichten Anträge auf Einfuhrlizenzen für jede der in derselben Verordnung genannten betreffenden Gruppen werden die Lizenzen dieser Verordnung erteilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die zwischen dem 30. April und 8. Mai 1981 beantragten Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder werden mit folgender Maßgabe erteilt :

1. Die in Italien

a) für Tiere mit einem Lebendgewicht von 220 bis 300 kg je Stück mit Herkunft in Jugoslawien

aa) von landwirtschaftlichen Erzeugern oder deren Berufsverbänden beantragten Mengen werden um 78,009 v. H. gekürzt,

bb) von sonstigen Antragstellern beantragten Mengen werden um 95,833 v. H. gekürzt ;

b) für Tiere mit einem Lebendgewicht bis zu 300 kg mit Herkunft aus anderen Drittländern

aa) von landwirtschaftlichen Erzeugern oder deren Berufsverbänden beantragten Mengen werden um 91,215 v. H. gekürzt,

bb) von sonstigen Antragstellern beantragten Mengen werden um 98,141 v. H. gekürzt.

2. Die in anderen Mitgliedstaaten

a) für Tiere mit einem Lebendgewicht von 220 bis 300 kg je Stück mit Herkunft aus Jugoslawien beantragten Mengen werden um 90,731 v. H. gekürzt,

b) für Tiere mit einem Lebendgewicht bis zu 300 kg mit Herkunft aus anderen Drittländern beantragten Mengen werden um 98,149 v. H. gekürzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 30. Mai 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 1981

Für die Kommission

Poul Dalsager

Mitglied der Kommission

[1] ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

[2] ABI. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17.

[3] ABI. Nr. L 99 vom 10. 4. 1981, S. 19.

--------------------------------------------------
Nr.L140/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1395/81DERKOMMISSION
vom25.Mai1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeiflzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwartigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2)insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1269/81(3);zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1385/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1269/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1269/81festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den25.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
OABl.Nr.L128vom14.5.1981,S.9.
4)ABl.Nr.L136vom23.5.1981,S.22.

26.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(a)Kandiszucker
(b)andereWeißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt8,23
13,50
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andereRohzucker7,570
9,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet