ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L215/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2066/74DERKOMMISSION
vom5.August1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert^
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2050/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(«)ABl.Nr.L212vom2.8.1974,S.31.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(')ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

6.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
IRE/100kg)
Nummerde«
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,3100
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,3100
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,3100
WDerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
P)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2081/74 DER KOMMISSION

VOM 7 . AUGUST 1974

ÜBER DIE IN DER DEFINITION " LIKÖRWEIN " UNTER II ) IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 VORGESEHENE LISTE VON AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDEN LIKÖRWEINEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1532/74 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 DES RATES VOM 26 . MAI 1970 ZUR DEFINITION BESTIMMTER AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDER ERZEUGNISSE DER NUMMERN 20.07 , 22.04 UND 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1533/74 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3A ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 BRINGT EINE DEFINITION VON AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDEM LIKÖRWEIN . DIESE DEFINITION ERFORDERT DIE AUFSTELLUNG EINER LISTE VON QUALITÄTSLIKÖRWEINEN , DIE VON JEHER DURCH DEN ZUSATZ VON TRAUBENMOST GEWONNEN WERDEN , DER SEINERSEITS DURCH UNMITTELBARE EINWIRKUNG

VON FEUERWÄRME KONZENTRIERT WIRD UND , ABGESEHEN VON DIESEM VORGANG , DER DEFINITION VON KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST ENTSPRICHT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

" LIKÖRWEINE " NACH DER DEFINITION IN ARTIKEL 2 BUCHSTABE II ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 SIND :

- JEREZ PEDRO XIMENEZ - XERES PEDRO XIMENEZ - SHERRY PEDRO XIMENEZ ,

- MALAGA ,

- LIKÖRWEIN VON TARRAGONA ,

- MADEIRA .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . AUGUST 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 166 VOM 21 . 6 . 1974 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 114 VOM 27 . 5 . 1970 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 166 VOM 21 . 6 . 1974 , S . 3 .
Nr.L230/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2181/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2172/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L229vom20.8.1974,S.11

21.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs(ULI100kg)
Betragtier
besonderen Aus
fuhrabschöpfungBezeiehnungtierErzeugnisse
17.01 KühenundRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 36,00
II.Rohzucker 36,00n
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 36,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 36,00n
;')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderReiidementweri dei
ausuefiihnen Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
24.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L233/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2211/74DERKOMMISSION
vom12.August1974
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilanMaltaimRahmen
derNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom
4.März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinterna­
tionaleOrganisationen (3)istunteranderemdieBereit­
stellungvon150Tonnenbutteroil,dasausButteraus
denBeständenderInterventionsstellen hergestellt
wurde,fürMaltavorgesehen .MaltahatdieLieferung
von120Tonnenbutteroilbeantragt.DieKostendie­
serLieferungmüssengemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1365/74derKommission vom31.Mai1974über
dieLieferungvonbutteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeanbestimmteEntwicklungsländer ^)ausge­
schriebenwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1365/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieHerstellungunddieLieferungfasvon
120TonnenbutteroilanMaltawirdgemäßderVerord­nung(EWG)Nr.1365/74eineAusschreibung durch­
geführt.
(2)DieLieferungerfolgtfasnacheinemHochsee­
schiffenzugänglichenMittelmeerhafen derGemein­
schaft.
Artikel2
DiefürdieHerstellungdesbutteroilsbestimmteBut­
terwirdvonderfranzösischenInterventionsstelle abge­
nommen .
Artikel3
(1)DasbutteroilwirdinMetalldosenmiteinem
Gewichtvon20kgverpackt.
(2)DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1365/74unterII3b)genannteAngabeaufderVerpak­
kunglautetwiefolgt:
„DondelaCommunaute economiqueeuropeenne ä
Malte."
Artikel4
(1)DieFristfürdieEinreichungderAngeboteen­
detam10.September1974,12Uhr.
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderbetref­
fendenInterventionsstelle festzusetzenden Datum
nachdem14.undvordem31.Oktober1974.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.46.
24.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L233/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2214/74DERKOMMISSION
vom23.August1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Durchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen ,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2191/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1690/74genanntenVorschriftenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.8.b)ABl.Nr.L231vom22.8.1974,S.17.

Nr.L233/30 AnusblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.August1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenbhimen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab26.August1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkcrne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust1974 0 0
—fürdenMonatSeptember1974 0 0
—fürdenMonatOktober1974 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 —
—fürdenMonatJanuar1975 ,0 —
6.9.74 Nr.L244/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2285/74DERKOMMISSION
vom5.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen ,fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L244/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KLIIolllld;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 •0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereraisHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgenial?derVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(Iit/WOkt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
Il3.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
Í1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L245/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2308/74DERKOMMISSION
vom6.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(->),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2296/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23
5ABl.Nr.L244vom6.9.1974,S.32.

7.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(KL/100kn)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
1701 KühenundRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 42,50
II.Rohzucker 42,50Γ)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 42,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 42,50H
;')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
ausuefiihrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2de»
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
13.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2332/74DESRATES
vom12.September1974
überdieLieferungvonMagermilchpulver andasAmtdesHohenKommissars
derVereintenNationenfürFlüchtlingealsNahrungsmittelhilfe fürdiegeflüch­
tetenBevölkerungsgruppen aufZypern
lägekritischist.UmzurVerbesserung dieserLagebei­
zutragen,isteineNahrungsmittelhilfsmaßnahme in
FormderLieferungvon200TonnenMagermilchpul­
veraufdiefob-Stufeodereineentsprechende Stufe
nötig.DasAmtdesHohenKommissarsderVereinten
NationenfürFlüchtlingeistbereit,dieseHilfsliefe­
rungvomGebietderGemeinschaft abheranzufüh­
ren—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1826/74des
Ratesvom11.Juli1974zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen ('),insbesondere
aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1826/74siehtdieLiefe­
rungvon41000TonnenMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(-')siehteineReservevon6000Tonnen
Magermilchpulver vor.
DurchdieEreignisseaufZyperngibtesdortjetzteine
großeZahlgeflüchteterPersonen ,derenErnährungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
VondenalsReserveinderVerordnung (EWG)Nr.
1827/74vorgesehenen 6000TonnenMagermilchpul­
verwerden200TonnendemAmtdesHohenKom­
missarsderVereintenNationenfürFlüchtlingefür
eineHilfsaktionzugunstendergeflüchtetenBevölke­
rungsgruppen aufZypernzugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdritten'lagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Cn­
»icinschiifteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenIeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.September1974.
Im.WimendesRates
DuPresident
B.DlSTREMAU
(')ABI.Nr.1.190vomIv~1474.S.20.
-)ABI.Nr.1.140vom 1>.71974,S.22
Nr.L249/12 12.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2329/74DERKOMMISSION
vom11.September1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1107/68hinsichtlichderTransport­
kostenbeiInterventionsmaßnahmen fürdieKäsesortenGranaPadanound
ParmigianoReggiano
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1107/68derKommission vom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen betreffenddieInterven­
tionenaufdenMärktenderKäsesortenGranaPadano
undParmigianoReggiano(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.714/74(4),istfürdenFall,
daßdiezuüberbrückende Entfernungmehrals100
kmbeträgt,einPauschbetrag fürdiezusätzlichen
Transportkosten deszurInterventionangebotenen
Käsesfestgesetzt .Esempfiehltsich,diesenBetraganzupassen,umder
ErhöhungderTransportkosten inderGemeinschaft
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1107/68wirdderBetragvon„0,026Rechnungseinhei­
ten"durchdenBetragvon„0,032Rechnungseinhei­
ten"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
P)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
(4)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.18.