24.1.76 Nr.L16/21 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.91/76DESRATES
vom20.Januar1976
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginPortugal(1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWie­
deranwendung derSätzederZolltarifeanzuordnen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel2desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenistdaher
zuüberwachen—inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(1)istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittwei­
senBeseitigungderZöllevor,undnachArtikel2
diesesProtokollssinddieEinfuhrendieserWaren
jährlichenRichtplafonds unterworfen ,beideren
Uberschreiten diegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.Nach
Artikel2Absatz2mußdieGemeinschaft jedoch
dieAnwendung bestimmterPlafondsaussetzen.
Infolgedessen sinddiePlafondsfestzusetzen ,dieim
Jahre1976anzuwendensind.BeidieserSachlageist
esebenfallsnotwendig,daßdieKommissionständig
überdieEntwicklungderEinfuhrendieserWaren
unterrichtetwird;somitmußauchdieEinfuhrdieser
Warenüberwachtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1976biszum31.Dezember1976
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginPortugalRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht­
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechende Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver­
fahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffenden WarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestel­
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahrenmuß
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe­ (!)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.10.

Nr.L16/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.76
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginPortugalunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1976biszum31.Dezember1976einerge­
meinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechende Warenverkehrs­
bescheinigung vorliegt.scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti­
kel2Absatz7desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsÜbersichtenüberdieimLaufedesVor­
monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermittelnsie10-Tages-Ubersich ­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraumes .Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN

24.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/23
ANHANG I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1976RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
IP1 45.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNa­
turkork,einschließlich WürfeloderQuader
zumHerstellenvonStopfen45.02-alleNrn. 1395
IP2 45.03 WarenausNaturkork 45.03-alleNrn.11473
IP3 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf55.05-alleNrn. 9327
IP4 56.07Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern56.07-alleNrn. 2641
IP5 59.04Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten 59.04-alleNrn. 9338
IP6 60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert60.04-alleNrn. 3335
IP7 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert60.05-alleNrn. 804
IP8 61.01OberkleidungfürMännerundKnaben 61.01-alleNrn. 1009
IP9 61.02Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder61.02-alleNrn. 309
IP10 61.03Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten61.03-alleNrn. 1169
IP11 61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder61.04-alleNrn. 99

Nr.L16/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.76
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IIP1 45.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)undWaren
ausPreßkork45.04-alleNrn.
IIP2 56.05GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen),nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf56.05-alleNrn.
IIP3 57.10 GewebeausJuteoderanderentextilenBastfasernderTarifnr.
57.0357.10-alleNrn.
IIP4 62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und
andereHaushaltswäsche ;Vorhänge,Gardinenundandere
GegenständezurInnenausstattung62.02-alleNrn.