21.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/82DERKOMMISSION
vom16.Juli1982
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt,aufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975über.diegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3643/81(2),insbesondere
aufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft mußeineAbschöpfungerhoben
werden,diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
wird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.907/82(3)fürdieZeitbiszum31.
Juli1982festgesetztwordensind,ist,eineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober.1982
erforderlich .
DieAbschöpfungfürEierinderSchalesetztsichaus
zweiTeilbeträgenzusammen.
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdiegemäßAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2773/75desRatesvom29.Oktober1975zurFestset­
zungderVorschriften fürdieBerechnungder
Abschöpfungen unddesEinschleusungspreises für
Eier(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2300/77Q,bestimmteFuttergetreidemenge ent­
sprechen.
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2773/75ermitteltwerden.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktmußgemäßArtikel3
derselbenVerordnungermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-Preisewerdenfür%inenZeitraum
vonfünfMonatenvordemMonatermittelt,derdem
Vierteljahrvorausgeht,fürdasdergenannteTeilbetrag
errechnetwird;dasistderZeitraumvom1.Februar
bis30.Juni1982.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMitttelsderfür
dievierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürBruteiermußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfungfür
EierinderSchale.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2773/75bestimmteMengezugrundegelegtwerden.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
Einschleusungspreise fürBruteierentsprechen .
DieAbschöpfung fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfür
EierinderSchaleabgeleitetwerden,undzwarnach
MaßgabederimAnhangzurVerordnungNr.
164/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967zur
FestsetzungderFaktorenzurBerechnungder
Abschöpfungsbeträge undEinschleusungspreise für
dieabgeleitetenErzeugnisseaufdemEiersektor(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1775/74Q,festgesetztenKoeffizienten .
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genanntenErzeugnissemüssendie
Einschleusungspreise fürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.907/82fürdieZeit
biszum31.Juli1982festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbis31.
Oktober1982erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchalesetzt
sichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derin
AnhangIIzurVerordnung (EWG)Nn2773/75
bestimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2773/75
festgesetztwerden.
DieserArtikelbestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraum
vonfünfMonatenvordemMonatermittelt,derdem
Vierteljahrvorausgeht,fürdasdergenannteTeilbetrag
errechnetwird;dasistderZeitraumvom1.Februar
bis30.Juni1982. (')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L364vom19.12.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L108vom22.4.1982,S.12.
(<)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
MABl.Nr.L271vom22.10.1977,S.6.(«)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2578/67.
OABl.Nr.L186vom10.7.1974,S.14.

Nr.L212/18 Amtsblatt'derEuropäischenGemeinschaften 21.7.82
herabgesetzten Einschleusungspreis abzuziehende
prozentualeAnteilkannauf20v.H.geschätztwerden.
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise für
diegetrenntenErzeugnissezugrundezulegenden
Minderwertangeht,sosolltedengleichenVermark­
tungskostenRechnunggetragenwerdenwiefürdie
ganzenErzeugnisse .Essolltejedocheinemprozen­
tualenAnteilRechnunggetragenwerden,derunter
demfürdieganzenErzeugnissezugrundegelegten
Anteilliegt,dazurHerstellungdergetrenntenErzeug­
nissefrischeEierverwendetwerdenmüssen.Dieser
prozentualeAnteilkannauf7v.H.geschätztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermark­
tungskostenausgedrücktwerden,wurdeinAnhangII
zurVerordnung (EWG)Nr.2773/75festgesetzt.
DerEinschleusungspreis derBruteiermußnachder
gleichenMethodeberechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürEierinderSchale
angewendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge
mußjedochderinAnhangIIzurVerordnung (EWG)
Nr.2773/75bestimmtenMengeentsprechen .Der
.PauschbetragmußdemimgleichenAnhangfestge­
setztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleu­
sungspreisfürEierinderSchaleabgeleitetwerden,
undzwarunterBerücksichtigung desMinderwertsdes
Grundstoffs,derfürdieseErzeugnissenachArtikel5
Absatz2dieserVerordnungfestgesetztenKoeffi­
zientensowieeinesimAnhangzurVerordnungNr.
164/67/EWGfestgesetztenPauschbetrags .
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise für
dieganzenErzeugnissezugrundezulegendenMinder­
wertangeht,sosolltezunächstdemFehlen
bestimmterbesondererVermarktungskosteri fürEier
inderSchalesowieeinemprozentualen Anteil
Rechnunggetragenwerden,durchdendieimallge­
meinenfürzumAufschlagenbestimmteEiererzielten
niedrigerenPreisezumAusdruckgebrachtwerden.
DiesevondemEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleabzuziehenden Vermarktungskosten können
auf0,0967ECU/kggeschätztwerden.DervondiesemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7
dieserVerordnungvorgesehenenEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

21.7.82 Nr.L212/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1982zurFestsetzungderEinschleusungs
preiseundAbschöpfungen fürEier
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100StückECU/100Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a):
1,vonTruthühnern odervonGänsen
2,andere43,51
11,438,87
3,21
ECU/100kgECU/100kg
b)andere 92,46 31,76
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere373,11
98,59143,56
36,84
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet200,58
213,78
444,9464,79
69,24
148,64
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropä­
ischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entsprechen .