Nr.L166/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.968/68DESRATES
vom15.Juli1968
überdieRegelungfürGetreidemischfuttermittel
DerfesteTeilbetragderAbschöpfung istmitRück­
sichtaufdenderVerarbeitungsindustrie zugewäh­
rendenSchutzzubestimmen ;dieserfesteTeilbe­
tragistaufderGrundlagederrepräsentativsten Ver­
arbeitungskosten festzusetzen .
InArtikel16derVerordnungNr.120/67/EWGist
dieMöglichkeitvorgesehen ,beiderAusfuhrderin
AnhangAdergenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnisseeineErstattungzugewähren;durch
dieseErstattungsollvorallemderUnterschiedzwi­
schendenPreisenderGrunderzeugnisse inderGe­
meinschaftunddenWeltmarktpreisen ausgeglichen
werden;essinddaherallgemeineRegelnfürdie
GewährungdieserErstattungfestzulegen .
InderRegelistderamTagedertatsächlichen Aus­
fuhrgeltendeErstattungsbetrag anzuwenden ;mit
RücksichtaufdieErfordernisse desinternationalen
HandelsmitdiesenMischfuttermitteln sollteje­
dochdieMöglichkeitvorgesehenwerden,denEr­
stattungsbetrag imvorausfestzusetzen .
NachArtikel23Absatz4derVerordnungNr.120/
67/EWGkannimHandelmitMischfuttermitteln ,
derenAbschöpfung aufderGrundlagevonMais
berechnetwird,einSystemeingeführtwerden,das
eineVerringerung derPreisederaufdasitalienische
Hoheitsgebiet verbrachtenErzeugnisseunterderBe­
dingungvorsieht,daßdieseErzeugnisseindieübri­
genMitgliedstaaten nurgelangenkönnen,wennsie
zuvorzumAusgleichdieserPreisverringerung mit
einerAbgabebelastetwordensind;umStörungen
aufdemMarktderMischfuttermittel zuverhin­
dern,mußdiesesSystemtatsächlichangewandtwer­
den,wennItalienesfürdieGrunderzeugnisse in
Anspruchnimmt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondere
aufArtikel14Absatz3undArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieunterderTarifnr.23.07desGemeinsamen Zoll­
tarifsaufgeführtenFutterzubereitungen fallenjenach
ihrerZusammensetzung indenAnwendungsbereich
derVerordnungNr.120/67/EWGoderderVerord­
nung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (2);wenndieseEr­
zeugnisseunterdieerstgenannteVerordnungfallen,
setztsichderzuerhebendeAbschöpfungsbetrag aus
einemfestenundeinembeweglichenTeilbetragzu­
sammen,beidessenBerechnungauchderGehalt
derFutterzubereitungen anErzeugnissenberücksich­
tigtwerdenkann,dienichtunterdieVerordnung
Nr.120/67/EWG,dieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3)oderdieVerord­
nung(EWG)Nr.804/68fallen.
DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung istauf
derGrundlagederüblichenFutterbestandteile —
nämlichGetreideundMilcherzeugnisse —zube­
stimmen;esempfiehltsichdaher,diesenbewegli­
chenTeilbetragausderSummezweierpauschalbe­
rechneterBeträgezubilden,welchejeweilsfürdiese
Erzeugnisgruppen gelten:derPauschbetrag für
Milcherzeugnisse istunterBerücksichtigung derAb­
schöpfungen zuberechnen,dienachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.804/68unddendazuge­
hörigenDurchführungsverordnungen vorgesehenen
Bestimmungen festgesetztsind.
MaisundSprühmagermilchpulver gehörenzuden
amhäufigstenbeiderHerstellungvonMischfutter
verwendetenRohstoffen ;dieaufsieerhobenenAb­
schöpfungensindfolglichalsGrundlagefürdiepau­
schaleBerechnungderbeidenBeträgezuwählen,
ausdenensichderbeweglicheTeilbetragzusam­
mensetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrabschöpfungen unddieAusfuhr­
erstattungenfürdieErzeugnisse ,dieunterdieTarif­
nummer23.07BdesGemeinsamen Zolltarifsfallen
undimAnhangAderVerordnungNr.120/67/EWG
aufgeführtsind—imfolgendenGetreidemischfutter ­
mittelgenannt—,werdenfür100Kilogrammnach
MaßgabedieserVerordnungberechnet.
(2)DieGetreidemischfuttermittel werdenunter
deninAnhangIaufgeführten Tarifstellennäher
bezeichnet .f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7 .1967 ,S.1.

17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/3
TITELI
Abschöpfungen
Artikel1
DerAbschöpfungsbetrag fürdieinAnhangIauf­
geführtenGetreidemischfuttermittel setztsichaus
einembeweglichenundeinemfestenTeilbetragzu­
sammen .
Artikel3
FürdieBerechnung desbeweglichen Teilbetrags
werdendieGetreidemischfuttermittel imAnhangII
—inderTabelleAnachihremStärkegehalt ,
—inderTabelleBnachihremGehaltanMilcher­
zeugnissen
eingeteilt.
Artikel4
(1)DerbeweglicheTeilbetragistgleichderSum­
mederbeidenfolgendenBeträge:
a)derersteBetragistgleichderdurchschnittlichen
Abschöpfungfür100KilogrammMais,multipli­
ziertmitdemKoeffizienten ,derinderSpalte3
derTabelleAimAnhangIIdembetreffenden
Getreidemischfuttermittel entspricht ;
b)derzweiteBetragistgleichderdurchschnittli­
chenAbschöpfung für100KilogrammdesLeit­
erzeugnissesderGruppeNr.2gemäßAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates
vom28.Juni1968zurFestlegungderErzeug­
nisgruppenundderbesonderenVorschriftenfür
dieBerechnungderAbschöpfungen fürMilchund
Milcherzeugnisse (x)—imfolgendenMilchpul­
vergenannt—,multipliziertmitdemKoeffizien­
ten,derinderSpalte3derTabelleBdesAn­
hangsIIdembetreffendenGetreidemischfutter ­
mittelentspricht .
(2)DieinAbsatz1genanntendurchschnittlichen
Abschöpfungen fürMaisundMilchpulverwerden
fürdieersten25TagedesMonatsvordemEinfuhr­
monaterrechnet.JederDurchschnitt wirdgegebe­
nenfallsnachMaßgabedesfürdasbetreffendeEr­
zeugnisimEinfuhrmonat geltendenSchwellenprei­
sesberichtigt.
Artikel5
EnthälteinGetreidemischfuttermittel inbedeuten­
demUmfangErzeugnisse,dienichtunterdieVer­
ordnungNr.120/67/EWG,dieVerordnungNr.359/
67/EWGoderdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
fallen,sowerdendieBedingungen ,unterdenenderbeweglicheTeilbetragumdeninArtikel14Absatz1
BuchstabeAb)derVerordnungNr.120/67/EWGge­
nanntenBetragerhöhtwerdenkann,nachdemVer­
fahrendesArtikels26derletztgenannten Verord­
nungbestimmt.
Artikel6
DerfesteTeilbetragbeträgt0,90Rechnungseinheiten .
TITELII
Erstattungen
Artikel7
(1)BeiderFestsetzungderErstattungbeider
AusfuhrwerdennurbestimmteErzeugnisseberück­
sichtigt,diezurHerstellungvonMischfuttermitteln
verwendetwerdenundfürdieeineErstattungbei
derAusfuhrfestgesetztwerdenkann.
(2)WenndieLageaufdemWeltmarktoderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärkteesnot­
wendigmachen,kanndieErstattungjenachBe­
stimmungoderBestimmungsgebiet unterschiedlich
sein.
(3)DieErstattungwirdgezahlt,wennnachgewie­
senwird,daßdieErzeugnisseausderGemeinschaft
ausgeführtwordensind.
BeiAnwendungvonAbsatz2wirddieErstattung
nachMaßgabevonUnterabsatz 1unterderVoraus­
setzunggezahlt,daßnachgewiesen wird,daßdas
ErzeugnisdasBestimmungsgebiet erreichthat,für
dasdieErstattungfestgesetztwurde.
Vorbehaltlich dernochfestzulegenden Bedingungen ,
diegeeignetsind,gleichwertigeGarantienzubieten,
könnenjedochnachdeminAbsatz5erwähnten
VerfahrenAbweichungen vondieserRegelvorgese­
henwerden.
(4)DieErstattungen werdeneinmalmonatlich
festgesetzt .
(5)ErgänzendeVorschriftenkönnengemäßdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.120/
67/EWGerlassenwerden.
Artikel8
(1)AufGrundeinesbeiderBeantragungderAus­
fuhrlizenzzustellendenAntragswirddieErstattung
füreinewährendderGültigkeitsdauer dieserLizenz
zutätigendeAusfuhrimvorausfestgesetzt .
(2)DerBetragdieserErstattungistderamTag
derBeantragungderLizenzgeltendeundgegebenen­
fallsnachMaßgabederimAusfuhrmonat gültigen
Schwellenpreise fürMaisundMilchpulverberich (1)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.

Nr.L166/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.68
tigteBetrag.FürMilchpulverwirdzurBerücksich­
tigungdesimAusfuhrmonat gültigenBeihilfebe­
tragsfürMilchpulverfürFutterzwecke einKorrek­
tivfestgesetzt.
(3)DieBerichtigung imSinnevonAbsatz2er­
folgtgemäßdeninDurchführung desArtikels16
Absatz6derVerordnungNr.120/67/EWGerlasse­
nenBestimmungen .
TITELIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel9
(1)NimmtItalienArtikel23Absatz2derVer­
ordnungNr.120/67/EWGinAnspruch,so
—erhebtesbeiLieferungenvonGetreidemischfut­
termittelnnachdenMitgliedstaaten eineAbgabe,
—gewährtesbeiBezügendieserErzeugnisseaus
anderenMitgliedstaaten eineSubvention .
(2)DiegenannteAbgabeunddiegenannteSub­
ventionwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.120/67/EWGfestgesetzt .
Artikel10
BeiderBerechnungdesAbschöpfungsbetrags wirdder
GehaltderGetreidemischfuttermittel anMilcherzeug­nissenfür100kgdesbetreffenden Erzeugnisses
durchMultiplikation desLaktosegehalts mitdem
Koeffizienten 2bestimmt.BeiderBerechnungdes
Erstattungsbetrags kanndieserGehaltnachdem
gleichenVerfahrenbestimmtwerden.
Artikel11
MußfürdieAnwendungdieserVerordnungder
StärkegehaltoderderLaktosegehalt bestimmtwer­
den,sowerdendieAnalysemethoden fürStärkenach
demVerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.
120/67/EWGundfürLaktosenachdemVerfahren
desArtikels30derVerordnung (EWG)Nr.804/68
festgelegt.
Artikel12
FürdieBerechnungdesinArtikel4Absatz1Buch­
stabeb)genanntenBetrages,derindiebiszum
31.August1968anzuwendende Abschöpfung ein­
zubeziehenist,istdieAbschöpfungfürMilchpulver
diejenige,dieam29.Juli1968anwendbarist.
Artikel13
DieVerordnungNr.194/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieRegelungfürGetreidemisch­
futtermittel (*)wirdaufgehoben .
Artikel14
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
f1)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.

17.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/5
ANHANG 1
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
23.07Futter,melassiertodergezuckertundandereszubereitetesFutter;andereZu­
bereitungenderbeiderFütterungverwendetenArt(z.B.Zusatzfutterusw.):
exB.andere,die,auchvermischtmitanderenErzeugnissen,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilcherzeug­
nisse(derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)einzelnoderzusammenenthalten: '
I.Stärke,GlukoseoderGlukosesirupenthaltendmiteinemGehaltan
Stärke:
a)vonhöchstens10Gewichtshundertteilen :
1,ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundert­
teilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
3
4
b)vonmehrals10undhöchstens30Gewichtshundertteilen :
1,ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen unter10Ge­
wichtshundertteilen
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundert­
teilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
3
c)vonmehrals30v.H.:
1,ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshun­
dertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
3
II.
ANHANG II
TABELLEA
InAnhangIgenannte
NummerStärkegehalt Koeffizient
1 2 3
0,16 23.07BIa)1
23.07BIa)2höchstens10v.H.
0,50 23.07BIb)1
23.07BIb)2mehrals10v.H.undhöchstens30v.H.
1,00 23.07BIc)1
23.07BIc)2mehrals30v.H.

Nr.L166/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.68
TABELLE B
InAnhangIgenannte
NummerGehaltanMilcherzeugnissen Koeffizient
1 2 3
wenigerals10v.H. 0,00 23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)1
gleich10v.H.undmehr,jedochwenigerals50v.H. 23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)20,50
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/68DESRATES
vom15.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide
FürdieAusfuhrvonGetreideisteineRegelung
überdieVorausfestsetzung derErstattungeingeführt
worden.DieMöglichkeitzurAnwendungdieserRe­
gelungwurdefürdieinArtikel1Buchstabenc)
undd)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenGetreideverarbeitungserzeugnisse vorgesehen .Es
istangebracht,dieseMöglichkeitUnternehmen ein­
zuräumen,diedieinArtikel1derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisseinFormvon
Warenausführen,dienichtunterAnhangIIdes
VertragesfallenundimAnhangBdieserVerord­
nungaufgeführtsind.
ImAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGsind
unterderNummerex21.05desGemeinsamen Zoll­
tarifsnurTrockensuppen vorgesehen .Diesführtda­
zu,daßfürinflüssigerFormausgeführteSuppen
keineAusfuhrerstattungen gewährtwerden,ohnedaß
dieserAusschlußwirtschaftlich gerechtfertigtwäre.
InArtikel4Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.643/68desRatesvom29.Mai1968
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüber
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide,ins­
besonderehinsichtlichderfürItalienvorgesehenen
besonderenMaßnahmen (3),istindemWortlaut
betreffenddieErstattungbeiderErzeugungvon
Kartoffelstärke einFehlerunterlaufen .DieserWort­
lautistdaherentsprechendzuberichtigen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnungNr.120/67/
EWG(2)bestimmt,daßdieimvorausfestgesetzte
ErstattungumeinenBerichtigungsbetrag ergänzt
wird,welchewiediePrämiezuderimvorausfest­
gesetztenAbschöpfung denZweckhat,denbesonde­
renBedingungen derTerminmärkte Rechnungzu
tragen.Esistdaherfolgerichtig,daßdieserBerich­
tigungsbetrag zumgleichenZeitpunktundnachdem
gleichenModuswiediePrämiefestgesetztwird.
NachArtikel15Absatz5derVerordnungNr.120/
67/EWGwerdendiePrämiensätze vonderKommis­
sionfestgesetzt.FürdieFestsetzungdesBerichti­
gungsbetragswerdendieselbenBerechnungselemente
herangezogen .Esistdaherangebrachtvorzusehen ,
daßderBerichtigungsbetrag ebenfallsvonderKom­
missionfestgesetztwird.JedochistesinAnbetracht
desEinflussesdesBerichtigungsbetrags aufdenEr­
stattungsbetrag zweckmäßigvorzusehen ,daßbeider
FestsetzungderErstattungderBerichtigungsbetrag
zurselbenZeitundnachdemgleichenVerfahren
festgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel16Absatz4Unterabsatz 1letzterSatzder
VerordnungNr.120/67/EWGwirdwiefolgtersetzt:
(!)ABl.Nr.C66vom2.7.1968,S.40.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (3)ABl.Nr.L122vom30.5.1968,S.1