Nr.L338/6 28.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2900/77DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1977
überdieModalitäten fürdenVerkaufvonRindfleisch ausBeständenderInter­
ventionstellen zurErmöglichung derEinfuhrvonzurVerarbeitungbestimmtem
gefrorenemRindfleischmitvollständiger AussetzungderAbschöpfung
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)werdendievoneinemMit­
gliedstaatodereinerordnungsgemäß beauftragten
StellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswährung aus­
gedrücktsindunddieinRechnungseinheiten festge­
legtenBeträgewiedergeben ,unterAnwendungdes
VerhältnisseszwischenderRechnungseinheit undder
Landeswährung gezahlt,dasbeiAbwicklungdesGe­
schäftesodereinesTeilsdesGeschäftesgalt.
GemäßArtikel6dervorgenannten Verordnunggilt
alsZeitpunktderDurchführung desGeschäftesder
Zeitpunkt,zudemderTatbestandimSinnederGe­
meinschaftsregelung oder,inErmangelungeinersol­
chenRegelungundbiszuihremErlaß,derRegelung
desbetreffendenMitgliedstaats erfülltist,andendie
EntstehungderForderunggeknüpftist,diesichauf
denmitdiesemGeschäftverbundenenBetragbezieht.
NurKaufverträgefürFleischausBeständenderInter­
ventionsstellen berechtigenzurErteilungvonEinfuhr­
lizenzenfürFleischaufGrundderRegelungdesArti­
kels14Absatz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68.DieseVerträgesolltenmiteinementspre­
chendenVermerkversehensein.
WährendderAusschreibung könnenFällehöherer
Gewalteintreten .InsolchenFällensolltendieInter­
ventionsstellen dieerforderlichen Maßnahmenergrei­
fenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatzx3undArtikel14Absatz4Buch­
stabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz3Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68kannbeiderEinfuhrdievoll­
ständigeAussetzungderAbschöpfungfürzurVerarbei­
tungbestimmtesgefrorenesRindfleischvonderVor­
lageeinesKaufvertragsfürGefrierfleisch ausBestän­
deneinerInterventionsstelle abhängiggemachtwer­
den.
DerVerkaufvonGefrierfleisch ausBeständenderIn­
terventionsstellen mußsoerfolgen,daßerdenMarkt
nichtstörtundallenBeteiligtengleichenZugangge­
währleistet .ZurgerechtenVerteilungdeszumVer­
kaufangebotenenFleischesempfiehltessichdaher,
denVerkaufimWegeeinerAusschreibung vorzuneh­
men.MiteinigenAbweichungen habendieseVer­
käufegemäßderVerordnung (EWG)Nr.216/69der
Kommission vom4.Februar1969überDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen gekauftengefrorenenRind­
fleisches(3)zuerfolgen.BeientbeintemFleischmuß
dieAufmachungderzumVerkaufangebotenen Er­
zeugnissedenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.2630/75derKommission vom16.Oktober1975
überdasEntbeinendesvondenInterventionsstellen
übernommenen Rindfleisches (4)entsprechen .
DieRegelunginArtikel14Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68istfürdieBeteiligten
normalerweise günstigeralsdieinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dergleichenVerordnung .Billigerweise
müssendaherfürdenVerkaufvonInterventions­
fleischjenachBestimmungdeseingeführten Flei­
schesunterschiedliche Mindestpreise festgesetztwer­
denkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieEinfuhrbeivollständigerAussetzung
derAbschöpfunggemäßArtikel14Absatz3Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68istdieVor­
lageeinesgemäßdieserVerordnunggeschlossenen
Kaufvertrags fürgefrorenesFleischausBeständen
einerInterventionsstelle erforderlich .(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.b)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16. (5)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

28.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/7
(2)Vorbehaltlich besonderer,abweichender Vor­
schriftendieserVerordnungerfolgtderVerkaufnach
einemAusschreibungsverfahren gemäßVerordnung
(EWG)Nr.216/69,insbesondereArtikel6bis14.
Artikel2
(1)EineallgemeineAufforderung zurAbgabevon
AngebotenwirdspätestenszumZeitpunktderVeröf­
fentlichungdererstenEinzelausschreibung veröffent­
licht.
(2)ImRahmenderAusschreibungsregelung führen
dieInterventionsstellen vierteljährlich Einzelausschrei­
bungendurch.
DieBekanntmachung derEinzelausschreibung ent­
hältAngabenüberdenZeitpunkt,zudemdaszum
VerkaufangeboteneFleischvondenInterventionsstel­
lenübernommen wurde,und,soweitessichument­
beintesFleischhandelt,überdessenAufmachung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2630/75.
(3)DieAusschreibungen werdenmindestensfünf
TagevorAnlaufenderfürdieAbgabevonAngeboten
festgesetztenFristimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften veröffentlicht .
Artikel3
(1)DieAbgabederAngeboteistnurindenersten
zehnTagenjedesQuartalszulässig.DasersteMaldür­
fensieallerdingsnurvom20.biszum30.Januar
1978eingereichtwerden.
(2)IndemAngebotistdieinArtikel5genannte
Erzeugnisgruppe anzugeben,diederBietereinzufüh­
renbeabsichtigt .
(3)FürjedederinArtikel14Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genanntenRegelungengel­
tendievondemgleichenBieterstammendenAnge­
botealseineinzigesAngebot.
(4)Umzulässigzusein,beziehtsichdasAngebot
aufeineinFleischmitKnochenausgedrückteGesamt­
mengeyonmindestens5undhöchstens100Tonnen.
100kgFleischmitKnochenentsprechen77kg
FleischohneKnochen .
(5)BeiderAbgabedesAngebotserklärtderBieter,
daßerfürdaslaufendeQuartalinanderenMitglied­
staatenalsdeminwelchemdasAngebotabgegeben
wird,keinAngebotbezüglichdergleichenSonderrege­
lungeingereichthatundverpflichtetsich,einsolches
nichteinzureichen .BeiAbgabevonKaufanträgen be­
züglichdergleichenSonderregelung inzweioder
mehrerenMitgliedstaaten durchdengleichenBieter
sindalleAnträgeunzulässig .
Artikel4
AmachtzehntenTagjedesQuartalsteilendieMit­
gliedstaatenderKommissionbis16.00Uhrfernschrift­lichdasVerzeichnisderBieterunddieMengender
Erzeugnisse ,dieGegenstandderabgegebenenAnge­
botesind,unterAngabederbetreffendenEinfuhrrege­
lungmit.
IstdergenannteTagineinemMitgliedstaatkein
Werktag,somachtdieserMitgliedstaatdieMitteilung
amerstendarauffolgendenWerktag.
ZumerstenMalistdieimerstenAbsatzgenannte
Mitteilungjedocham6.Februar1978vorzunehmen .
Artikel5
Unterschiedliche Mindestpreise könnenfürdieAnge­
botefestgesetztwerden,diedieEinfuhrfolgenderEr­
zeugnisseermöglichensollen:
A.gefrorenesFleischzurHerstellungderinArtikel
14Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenKonserven ;
B.gefrorenesFleischzurHerstellungvonanderenin
Artikel14Absatz1Buchstabeb)dergenannten
VerordnungaufgeführtenErzeugnissen .
Artikel6
FürdieeinzelnenAusschreibungen istjeweilsderre­
präsentativeKursezugrundezulegen,dergemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.878/77amletztenTagderAbga­
befristfürdieAngebotegilt.
Artikel7
(1)DerKaufvertragmußdenVermerk„Artikel14
Absatz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68"sowieanschließend denGroßbuchstaben ,der
dieGruppedergemäßArtikel5einzuführenden Er­
zeugnissebezeichnet,dieUnterschriftdesZeichnungs­
berechtigtenunddenStempelderInterventionsstelle
tragen.
(2)DerKaufvertragistnichtübertragbar .
Artikel8
IstdemZuschlagsempfänger diefristgerechteÜber­
nahmeinfolgehöhererGewaltnichtmöglich,sobe­
stimmtdieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesie
aufGrunddesgeltendgemachtenUmstandsfürerfor­
derlicherachtet .
DieInterventionsstelle teiltderKommissionjeden
FallhöhererGewaltunddievonihrdaraufhingetrof­
fenenMaßnahmen mit.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.

Nr.L338/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission