++++

( 1 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 8 . 5 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 118 VOM 8 . 5 . 1975 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 361 VOM 29 . 12 . 1973 , S . 53 .

( 5 ) ABL . NR . L 357 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1242/75 DER KOMMISSION VOM 15 . MAI 1975 ZUR ERGÄNZUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3559/73 IN BEZUG AUF SEEHECHTE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1182/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER FÜR SEEHECHTE ( MERLUCCIUS SPP . ) BIS 31 . DEZEMBER 1975 GELTENDE ORIENTIERUNGSPREIS WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1183/75 DES RATES VOM 5 . MAI 1975 ( 3 ) FESTGESETZT .

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3559/73 ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3323/74 ( 5 ) , SIND DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ÜBER DIE GEWÄHRUNG DES FINANZIELLEN AUSGLEICHS UND DER ENTSCHÄDIGUNG SOWIE ÜBER DIE FESTSETZUNG DER RÜCKNAHMEPREISE UND DIE FESTSTELLUNG DER ANKAUFSPREISE FÜR EINIGE FISCHEREIERZEUGNISSE FESTGELEGT WORDEN .

DIE RÜCKNAHMEREGELUNG SOLL ZUR MARKTPREISSTABILISIERUNG BEITRAGEN , OHNE DIE ENTSTEHUNG STRUKTURELLER ÜBERSCHÜSSE IN DER GEMEINSCHAFT ZU VERURSACHEN . ES IST DESHALB ERFORDERLICH , DIE STÜTZUNG ALLER MÄRKTE IN ANGEMESSENER WEISE ZU FÖRDERN , WOBEI ZU BERÜCKSICHTIGEN IST , DASS DIE ZUSAMMENSETZUNG DER ANLANDUNGEN IN BEZUG AUF DIE HANDELSMERKMALE DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE VON MARKT ZU MARKT UNTERSCHIEDLICH IST . DIE HÖHE DER RÜCKNAHMEPREISE IST AUSSERDEM SO FESTZUSETZEN , DASS DIE DANK DER BEMÜHUNGEN DER ERZEUGERORGANISATIONEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN BISHER ERZIELTEN ERFOLGE BEI DER PREISSTABILISIERUNG NICHT BEEINTRÄCHTIGT WERDEN , INSOFERN SIE ZUR VERWIRKLICHUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN ZIELE BEITRAGEN .

AUS DEN DARGELEGTEN GRÜNDEN EMPFIEHLT ES SICH , FÜR SEEHECHTE EINEN EINHEITLICHEN VOMHUNDERTSATZ DES ORIENTIERUNGSPREISES UND EINEN ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FESTZUSETZEN , DER PAUSCHAL DEN FESTGESTELLTEN DURCHSCHNITTSPREISUNTERSCHIED ZWISCHEN DEM IN SEINEN HANDELSMERKMALEN FESTGELEGTEN ERZEUGNIS UND DEN QUALITATIV UNMITTELBAR UNTER DIESEM ERZEUGNIS LIEGENDEN ERZEUGNISSEN WIDERSPIEGELT . DIESER KÖFFIZIENT KANN FERNER ZUR BERECHNUNG DER ENTSCHÄDIGUNG UND DES FINANZIELLEN AUSGLEICHS FÜR VOM MARKT ZURÜCKGENOMMENE SEEHECHTE DIENEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AM ENDE VON ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3559/73 WIRD FOLGENDES ERZEUGNIS ANGEFÜGT :

* HANDELSMERKMALE ( 1 ) *

FISCHART * FRISCHEKLASSE ( 1 ) * GRÖSSE * AUFMACHUNG * KÖFFIZIENT

SEEHECHT * EXTRA , A * 0,6 BIS 1,2 KG * AUSGENOMMEN , MIT KOPF * 0,85

* ALLE KLASSEN * ALLE GRÖSSEN * ALLE AUFMACHUNGEN *

( 1 ) DIE KENNZEICHEN ENTSPRECHEN DER DEFINITION VON ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1182/75 DES RATES VOM 5 . MAI 1975 .

ARTIKEL 2

ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3559/73 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" ERZEUGNIS * V.H .

SEEHECHT * 75 "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . MAI 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P.J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION