ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.924/88DERKOMMISSION
vom6.April1988
zurWiedereinführung desZollsatzesfürsynthetischeSpinnfasernderWarenka­
tegorieNr.55(laufendeNummer40.0550)mitUrsprunginMexiko,diemdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3783/87desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3783/87desRates
vom3.Dezember1987überdieVerwaltungderallge­
meinenZollpräferenzen imJahr1988(•),insbesondere
aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3783/87
wirddieZollpräferenzregelung fürjedeWarenkategorie
indenAnhängenIundIIderVerordnung(EWG)Nr.
3782/87desRates(2)gewährt,dieGegenstandvonEinzel­
plafondsist,undzwarbiszurHöhederMengen,diein
Spalte(7)ihresAnhangsIoderIIbezüglichbestimmter
oderjederinSpalte(5)desselbenAnhangsgenannten
Ursprungsländer oder-gebietefestgesetztsind.Gemäß
Artikel3dergenanntenVerordnungkönnendieZoll­
sätzebeiderEinfuhrderbetreffendenWarenjederzeitwiedereingeführt werden,sobalddiegenanntenEinzelpla­
fondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
FürsynthetischeSpinnfasernderWarenkategorie Nr.55
(laufendeNummer40.0550)istderPlafondauf34
Tonnenfestgesetzt.Am16.März1988habendieinder
Gemeinschaft angerechneten Einfuhrendergenannten
WarenmitUrsprunginMexiko,demZollpräferenzen
gewährtwerden,deninRedestehendenPlafonderreicht.
Esistangezeigt,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberMexikowiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abil.April1988wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.3782/87ausgesetztist,für
EinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgendenWarenmit
UrsprunginMexikowiedereingeführt :
Laufende
NummerKategorie KN-Code Warenbezeichnung x-
40.0550 55
(Tonnen)55061000
55062000
55063000
55069000
55069091
55069099SynthetischeSpinnfasernundAbfälle,gekrempelt,
gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorbereitet
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L367vom28.12.1987,S.58.
(2)ABl.Nr.L367vom28.12.1987,S.1.
t
Nr.L90/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.912/88DERKOMMISSION
vom6.April1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.854/88derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.880/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
854/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.854/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.34.b)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.85.

7.4.88 Nr.L90/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
I BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 38,68(')
17011190300Il 0,4205
17011190500 37,11(')
17011190900 (2)
17011290100 38,68(')~
17011290300Il 0,4205
17011290500 37,11(>)l
17011290900 0
17019100000 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,41
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L89/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.905/88DERKOMMISSION
vom5.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.838/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.30.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

6.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,150
17011190 41,15(!)
17011210 41,150
17011290 41,15(«)
17019100 49,93
17019910 49,93
17019990 49,93
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
( 2 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1987, S . 20 .

( 3 ) ABl . Nr . L 325 vom 20 . 11 . 1986, S . 14 .

( 4 ) ABl . Nr . L 21 vom 27 . 1 . 1988, S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 874/88 DER KOMMISSION vom 30 . März 1988 über die Freigabe der Sicherheiten für bestimmte Einfuhrlizenzen für Orangensaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3909/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3518/86 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 210/88 ( 4 ), wurde die Einfuhr von Orangensaft im Rahmen besonderer Überwachungsmaßnahmen von der Vorlage einer Einfuhrlizenz abhängig gemacht .

Durch die genannte Verordnung ( EWG ) Nr . 210/88 wurden die Maßnahmen zur Einfuhrüberwachung auf bestimmte Erzeugnisse und Aufmachungen beschränkt; ausserdem wurde die für die Lizenzen zu leistende Sicherheit gesenkt . Bei den Erzeugnissen und Aufmachungen, auf die diese Maßnahmen seit dem 11 . Februar 1988 keine Anwendung mehr finden, sollte deshalb die Freigabe der Sicherheiten gegen Rückgabe der entsprechenden Lizenzen vorgesehen werden .

Ausserdem sollte die Möglichkeit geschaffen werden, daß die Marktbeteiligten ihre Lizenzen gegen Lizenzen für solche Erzeugnisse und Aufmachungen eintauschen, auf deren Einfuhr die genannten Überwachungsmaßnahmen weiterhin Anwendung finden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Die Sicherheiten, die für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Orangensafterzeugnisse und -aufmachungen der Unterpositionen 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 91 und 2009 19 99 der Kombinierten Nomenklatur geleistet worden sind, deren Verfalldatum nach dem 10 . Februar 1988 liegt, werden von den zuständigen Behörden gegen Vorlage der betreffenden Lizenzen durch die Marktbeteiligten unverzueglich freigegeben .

( 2 ) Auf Antrag der Marktbeteiligten werden gegen Vorlage bereits erteilter Lizenzen neue Einfuhrlizenzen unter den Bedingungen der geänderten Verordnung ( EWG ) Nr . 3518/86 für Erzeugnisse erteilt, die unter die Unterpositionen 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 und 2009 19 19 der Kombinierten Nomenklatur fallen .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . März 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 831/88 DER KOMMISSION vom 29 . März 1988 zur Festsetzung der Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1785/81 des Rates vom 30 . Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3993/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1443/82 der Kommission vom 8 . Juni 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3819/85 ( 4 ), sind die von den Zucker - und Isoglukoseherstellern als Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben für das laufende Wirtschaftsjahr zu zahlenden Einheitsbeträge vor dem 1 . April festzusetzen und vor dem darauffolgenden 1 . Juni zu erheben . Die Schätzung der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe gemäß Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1443/82 führt zu einem Betrag, der mehr als 60 v . H . der in Artikel 28 Absätze 3 und 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1785/81 genannten Hoechstbeträge entspricht . In diesem Fall sind die Einheitsbeträge für Zucker gemäß Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1443/82 auf 50 v . H . der betreffenden Hoechstbeträge und der Einheitsbetrag der Abschlagszahlung bei Isoglukose auf 40 v . H . des Einheitsbetrags der geschätzten Grundproduktionsabgabe für Zucker festzusetzen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Einheitsbeträge gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 1443/82 werden für das Wirtschaftsjahr 1987/88 festgesetzt :

a ) auf 0,542 ECU je 100 kg Weißzucker als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker,

b ) auf 10,159 ECU je 100 kg Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker,

c ) auf 0,433 ECU je 100 kg Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglukose und B-Isoglukose .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 29 . März 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 177 vom 1 . 7 . 1981, S . 4 .

( 2 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 24 .

( 3 ) ABl . Nr . L 158 vom 9 . 6 . 1982, S . 17 .

(4 ) ABl . Nr . L 368 vom 31 . 12 . 1985, S . 25 .
Nr.L81/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.801/88DERKOMMISSION
vom25.März1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3939/87(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3918/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.524/88
(4),festgesetzt.DieAnwendungderin(1erVerordnung (EWG)Nr.
3918/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMafigabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1988 ^
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.11.
(4)ABl.Nr.L53vom27.2.1988,S.33.

26.3.88 Nr.L81/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.März1988zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.14
vom4.bis
10.April1988WocheNr.15
vom11.bis
17.April1988WocheNr.16
vom18.bis
24.April1988WocheNr.17
vom25.Aprilbis
1.Mai1988
02043000 231,493 231,103 229,400 226,850
02044100 231,493 231,103 229,400 226,850
02044210 162,045 161,772 160,580 158,795
02044230 254,642 254,213 252,340 249,535
02044250 300,941 300,434 298,220 294,905
02044290 300,941 300,434 298,220 294,905
02044300 421,317 420,607 417,508 412,867
02045051 231,493 231,103 229,400 226,850
02045053 162,045 161,772 160,580 158,795
02045055 254,642 254,213 252,340 249,535
02045059 300,941 300,434 298,220 294,905
02045071 300,941 300,434 298,220 294,905
02045079 421,317 420,607 417,508 412,867
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr-19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 744/88 DES RATES

vom 21. März 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Zusatzabgabenregelung, die mit Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3904/87 (4), eingeführt wurde bestimmt im Rahmen der Formel B, daß die Abgabe auch im Fall der Nichtüberschreitung der Referenzmenge des Käufers erhoben werden kann, wenn der Erzeuger seine eigene Referenzmenge über bestimmte Grenzwerte hinaus übertrifft. Unterhalb dieser Werte kann dem Erzeuger aufgrund der Ausgleichsregelung eine Mengenumverteilung zugute kommen. Da die Lieferstatistiken ständig hohe Werte ausweisen, sollte die Auswirkung des Ausgleichs auf der Ebene der Molkerei weiter eingeschränkt werden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 erhalten der zweite, dritte und vierte Gedankenstrich unter dem Titel »Formel B" folgende Fassung:

»- Überschreiten die gelieferten Mengen die Referenzmenge des Käufers, so wälzt dieser die Abgabe auf die Erzeuger ab, die zum Überschreiten der genannten Referenzmenge beigetragen haben, nachdem er auf sie die Mengen aufgeteilt hat, die im Verhältnis zu den jeweiligen Referenzmengen für eine Umverteilung in Frage kommen. Die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, daß die Abgabe von sämtlichen Erzeugern, die ihre Referenzmenge um mindestens 10 % oder um mindestens 20 000 kg überschritten haben, in vollständiger Höhe zu entrichten ist, wenn die gelieferten Mengen gleich der Referenzmenge des Käufers oder geringer als diese sind.

- Die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, daß die für eine Umverteilung in Frage kommenden Mengen vorrangig bestimmten Erzeugern, die diesen Käufer oder einen anderen Käufer beliefern und die nach objektiven Kriterien auszuwählen sind, neu zugeteilt werden.

- Der zweite Gedankenstrich und, wenn die gelieferten Mengen die Referenzmenge des Käufers übersteigen, der dritte Gedankenstrich können erstmals bei der endgültigen Abbuchung für den Zeitraum 1986/87 angewandt werden. Sind die gelieferten Mengen gleich der Referenzmenge des Käufers oder sind sie geringer als diese, so kann der dritte Gedankenstrich erstmals bei der endgültigen Abbuchung für den Zeitraum 1987/88 angewandt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. März 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. TÖPFER

(1) ABl. Nr. C 40 vom 12. 2. 1988, S. 9.

(2) Stellungnahme vom 11. März 1988 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 1.
19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.732/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
betreffenddieindererstenMärzdekade 1988eingereichten AnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonMärz1988gestelltenLizenzanträge
ergibt,daßLizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissen
beantragtenMengenundbeianderenErzeugnissenbiszu
einembestimmtenProzentsatzderbeantragtenMengen
erteiltwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2297/86(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2159/87(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsmengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen,
diedieBeitrittsakteundArtikel5derVerordnung(EWG)
Nr.3955/86derKommission^,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3601/87(6),vorsehen.Die
KommissionhatdeshalbgemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.574/86zuentscheiden,obdieEHM­
LizenzenfürallebeantragtenMengen,einenTeildavon,
oderfürkeinederbeantragtenMengenerteiltwerden
können.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieindererstenMärzdekade1988gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)biszudemfürdienachstehenden Erzeugnisseangege­
benenProzentsatzerteilt:
frischesodergekühltesRindfleisch :0,380%,
lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinderund
TierefürCorridas:0,386%.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
i1)ABl.Nr.L201vom24.7.1986,S.3.
P)ABl.Nr.L57vom1.3.1986.S.1.
(*)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.55.
(*)ABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.58.
Nr.L57/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/88DERKOMMISSION
vom2.März1988
zurEinstellungderAusschreibungen betreffenddieNahrungsmittelhilfe ­
lieferungvonWeichweizenanÄthiopienundvonHartweizenanTunesienim
RahmendesWelternährungsprogramms
bestimmtsind.DadiefürdiesebeidenLieferungen
geltendenBedingungenüberprüftwerdensollten,sinddie
betreffendenzweiAusschreibungen einzustellen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe *
politikund-Verwaltung^1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3785/87(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.359/88(3)hatdie
KommissioninsbesonderezweiAusschreibungen fürdie
Nahrungsmittelhilfelieferung imRahmendesWelternäh­
rungsprogramms eröffnet.DieseAusschreibungen
betreffen6114TonnenWeichweizen und10870
TonnenHartweizen,diefürÄthiopienbzw.TunesienArtikel1
DieAnhängeII(MaßnahmeNr.1095/87)undIII
(MaßnahmeNr.1094/87)derVerordnung (EWG)Nr.
359/88werdengestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
OABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.2.0ABl.Nr.L35vom9.2.1988,S.8.