25.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2070/79DERKOMMISSION
vom24.September1979
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
ÄpfelnmitUrsprunginJugoslawien
denNotierungenaufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderen
Märktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürjugoslawi­
scheÄpfelderinArtikel1Absatz3b)derVerord­
nung(EWG)Nr.1344/79genanntenSortenanzwei
aufeinanderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis gele­
gen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürdieseSorten
vonÄpfelnmitUrsprunginJugoslawienerhobenwer­
den.
UmeinnormalesFunktionieren dieserRegelungzu
ermöglichen ,istbeiderBerechnungdesEinfuhrprei­
seszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(6)festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972füreinegemeinsameMarktor­
ganisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnahme­
fälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwi­
schendemReferenzpreisunddemarithmetischen Mit­
telderbeidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunfts­
landverfügbarenEinfuhrpreise sein.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1344/79derKommis­
sionvom21.Juni1979zurFestsetzungderReferenz­
preisefürÄpfelfürdasWirtschaftsjahr 1979/80(3)
wirdderReferenzpreis fürdieseErzeugnissederGüte­
klasseIderGruppeIIauf24,36ECU/100kgEigenge­
wichtfürdenMonatSeptember1979festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierung
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungenumdieinArtikel24
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genann­
tenZölleundAbgabenverringertwerden.
DerBegriffrepräsentativeNotierungistinArtikel24
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72festge­
legt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.668/78(5),müssendiezuberücksichtigen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdieEinfuhrderimAnhangbezeichnetenÄpfel
derTarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprunginJugoslawienwirdeineAusgleichs­
abgabeinHöheVon0,69ECU/100kgEigengewicht
erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1979in
Kraft.(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.113,
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (o)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L242/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.79
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
AlleApfelsortenmitAusnahmenachstehender Sorten:
GoldenDelicious,RedDelicious,Richard,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,Klarapfel(Transpa­
rentejaune),JamesGrieve,SchönervonBoskoop(BelledeBoskoop),StaymanWinesap,Stayman
red,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNew­
ton,Croften,IngridMarie,Sturmer,Laxton'sSuperb,Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,Gee­
vestonFanny,Tydeman'searlyWorcester,Benoni,Starkearliest,Winston,Kanadareinette (Reinette
duCanada),Berlepsch,Annurca,Lodi,Gravensteiner ,Discovery,Worcesterpearmain,Weißwinter­
glockenapfel ,Cortland,Spartan,RedMacintosh,Gala,verschiedeneSortenvonCox's,Abbondanza
(Beifort),Winterrambour ,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,
WinterBanana,Limoncella ,Commercio ,ReinetteClochard,Ontario,ReinetteduMans,Lemonapfel ,
Bramley'sSeedling(TriomphedeKiel),PellasowiedieMutationendervorgenanntenSorten.