9.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2979/76DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenenMittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
i2)ABl .Nr.L203vom25.7.1974 ,S.25.
P)ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45.

Nr.L340/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten 9.12.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 815130,0453,28110,4813,281909255,5513,28
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1056168,5069,04143,1617,212473871,9817,21
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 899143,5258,80121,9414,652107161,3114,65
1.5—USA 1148183,1775,05155,6218,702689278,2518,70
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 819130,7853,58111,1213,351920155,8713,35
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 874139,5257,16118,5414,252048359,6014,25
2.3—USA 808128,9252,82109,5413,161892855,0813,16
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 875139,6657,22118,6614,262050459,6614,26
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 901143,7558,90122,1314,682110561,4114,68
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA... 976155,7963,83132,3615,912287266,5515,91
3.5—Andereamerikanische Länder 938149,7561,35127,2315,292198663,9715,29
3.6—AndereLänder 754120,3349,30102,2312,291766651,4012,29
4.Clementinen 1364217,6689,18184,9322,233195692,9922,23
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 998159,3065,27135,3416,272338768,0516,27
7.Tangerinen
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — — —
8.2—EuropäischeDrittländer 714 —46,6996,8114,831672948,6814,83
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —26,17— —26,17
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — — —
9.2—EuropäischeDrittländer— — ■ — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — — — — — —