2588/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.10.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September 1963
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieItalienische Republik zuAufwendungen fürMaßnahmen der
Berufsumschulung
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(63/596/EWG)
menarbeitslose Arbeitskräfte imSinnedesArtikels2
derVerordnung Nr.9betreffen ,welchedieVoraus­
setzungen desArtikels4dieserVerordnung erfüllen,
mitAusnahme einigerindenAnträgen miteinem
Betragvon1261683Lit.erscheinender Fällevon
Arbeitskräften unter18Jahren,dienichtgemäß
Artikel2währenddreiaufeinanderfolgender Mo­
natebeieinemArbeitsamt alsarbeitsuchend gemel­
detwarenunddaherbeiderGewährung einesZu­
schussesausdemFondsnichtberücksichtigt werden
können.NachAbzugdiesesBetragesentspricht der
AntragdenVorschriften derVerordnung Nr.9und
insbesondere derArtikel5und20.DerAnspruch auf
ZuschußausdemFondsfürdievom„Istitutoperla
Ricostruzione Industriale (I.R.I.)"gemachten Auf­
wendungen istdemnachunterAbzugeinesBetrages
von1261683Lit.anzuerkennen ;derausdemFonds
zugewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
27132988Lit.—1261683Lit.=25871305Lit.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom21.Juni1963ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdiemitVerordnung Nr.47/63/EWG
desRats(1)geänderte Verordnung Nr.9desRats
überdenEuropäischen Sozialfonds (2)undinsbeson­
dereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdenvonderItalienischen Republik
eingereichten Antragvom12.Januar1962aufGe­
währung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds zuAusgaben fürBerufsumschulungs ­
maßnahmen inHöhevon27233716Lit.anschlie­
ßendvonderantragstellenden Regierung berichtigt
auf27132988Lit.,
gestütztaufihreEntscheidung vom13.Dezem­
ber1961überdieErstellung desVerzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichen RechtsgemäßArti­
kel18derVerordnung Nr.9(3),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom21.Juni1963
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.November
1958bis14.Juli1960unterAufsichtundaufKosten
des„IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(I.R.I.)"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.DieseKörperschaft istindemVerzeichnis der
Körperschaften desöffentlichen RechtsnachArtikel
18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalbder
inArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .DiePrüfungdesAntragsund
dessensachliche undrechnerische Nachprüfung
habenergeben,daßdieBerufsumschulungsmaßnah ­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonderIta­
lienischen Republikvorgelegte AntragaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführten Körperschaft „IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (I.R.I.)"fürinderZeitvom1.
November 1958bis14.Juli1960durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen entspricht inHöheeines
auf25871305Lit.gekürzten BetragesdenVor­
schriftenderVerordnung Nr.9Derdarüberhinaus­
0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.86vom10.Juni1963,S.1605/63.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.56vom31.August1960,S.1189/60.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.8vom1.Februar1962,S.144/62.

26.10.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2589/63
Artikel3 gehendeTeildesAntragsentspricht nichtdenVor­
schriftenderVerordnung Nr.9.DieseEntscheidung istandieItalienische Repu­
blikgerichtet .
Artikel2Brüssel,den26.September 1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistende Betragwirdhiermitauf25871305Lit.
(rund41394Rechnungseinheiten )festgesetzt .