Nr.143/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.7.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1967zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(REImetr.t)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10i
000100 ex10.01Weichweizen undMengkorn 0 0—1,20—1,20
000300 ex10.01Hartweizen 0 0 0 0
000400 10.02Roggen— — — —
000500 10.03Gerste 0+2,95+3,65+3,30
000600 10.04Hafer — — — —
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat— — — —
000900 ex10.05BAndererMais 0 0—1,15 0
001000 10.07ABuchweizen — — —- —
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)— — — —
001200
001300ex10.07B
ex10.07BSorghumundDari
Andere
— — — —
VERORDNUNG Nr.262/67/EWGDERKOMMISSION
vom5.Juli1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürObstundGemüse(1),
zuletztabgeändertdurchdieVerordnungNr.65/
65/EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRefe­
renzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnor­
men,welchediewichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortenumfassen,gestattenes,dasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise nachdenin
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23und
inArtikel1derVerordnungNr.99/65/EWGvorge­
sehenenKriterienzubestimmen .
InAnbetrachtderunterschiedlichen Vergleich­
barkeitderApfelsortenhinsichtlichderBeurteilung
ihresHandelswerts empfiehltessich,dieseSorten
indreiGruppeneinzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungs­
einheitje100kgfürdieGruppenI,IIundIIIund
einemTeilbetraginHöhevon5bzw.6bzw.5v.H.
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise für
0)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(*)AElNr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (3)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.143/7 6.7.67
Gruppe^1:GoldenDelicious,CoxsOrangePip­
pin,Klarapfel(Transparente jaune),
JamesGrieve,StarkDelicious,rouges
Américaines ,IngridMariesowiedie
Mutationendervorgenannten Sorten.dieGruppenI,IIundIIIzusammen ;fürdieFest­
setzungderReferenzpreise werdenfürdieGrup­
peIdieinBelgien,Deutschland ,Frankreich,Ita­
lien,LuxemburgsowieindenNiederlandennotier­
tenPreise,fürdieGruppeIIdieinBelgien,in
Deutschland ,inFrankreich,inItaliensowieinden
Niederlanden notiertenPreiseundfürdieGruppe
IIIdieinDeutschland ,inItaliensowieinLuxem­
burgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
ApfelpreiseRechnungzutragen,istesangebracht ,
dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzu­
setzen.
ImHinblickaufdieBerechnungderEinfuhr­
preisemüssendieausdrittenLänderneingeführten
Sortenbestimmtwerden,derenEinfuhrpreise mit
denfürdieGruppeIbzw.mitdenfürdieGruppe
IIbzw.mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetzten
Preisenzuvergleichensind;dieseEinteilungerfolgt
nachMaßgabederVergleichbarkeit derSorten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :GruppeII:Jonathan,Winston,GraueFranzösi­
scheReinette,Sternreinette ,Schöner
vonBoskoop,Finkenwerder,Gold­
parmäne(ReinedesReinettes),Kana­
dareinette,Morgenduft (Imperatore),
Gravensteiner ,ReinettevonMans,
Glockenapfel sowiedieMutationen
dervorgenannten Sorten.
GruppeIII:Abbondanza (Beifort),Brettacher,Hor­
naburger,Winterrambour sowiedie
Mutationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgen­
denSortengehören:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Klar­
apfel(Transparentejaune),JamesGrieve,Stayman
Winesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn's
Seedling,Cleopatra,Democrat,YellowNewtown,
Crofton,IngridMarie,Laxton'sSuperb,Scarlet
Pearmain,WhiteWinterPearmain,GeevestonFan­
nysowiedieMutationendervorgenannten Sorten;Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnummer 08.06AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs),werden,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht ,
fürjedeeinzelneGruppederSortengruppen I,II
undIIIfürdieErzeugnissederKlasse„I"derge­
meinsamenQualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenuntera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgen­
denSortengehören:Abbondanza (Beifort),Pella,
Winterrambour ,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,Kirchwerder sowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen des
vorhergehenden AbsatzessindgemäßArtikel13der
VerordnungNr.23erlassenunterBerücksichtigung
derdurchgeführten Änderungenindersortenmäßi­
genZusammensetzung dereingeführtenErzeugnisse
ausdrittenLänden.GruppeIGruppeIIGruppeIII
Juli 12,5— —
August 13,0— —
September 13,6 13,9 8,5
Oktober 13,8 10,2 8,3
November 14,4 11,1 8,6
Dezember 15,5 11,8 8,0
Januar 16,8 12,2 7,7
Februar 17,8 12,3 8,8
März 19,7 13,5 10,2
April 22,6 15,6 11,2
Mai 23,1 17,8 11,3
Juni 19,9 16,5 11,3Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1968einschließlich .(2)DieunterAbsatz(1)genanntenSortengrup­
pensetzensichwiefolgtzusammen :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN