ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2272/69DERKOMMISSION
vom14.November1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2173/69derKom­
missionvom31.Oktober1969(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2225/69(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
2173/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABI .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABI .Nr .L276vom 1.11.1969 ,S.20.HABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.12.

Nr.L287/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1969zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieTarifstellen04.03exA(II)und04.03B(I)desAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2173/69
unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
04.03exA(II)82Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—ZoneE
—Algerien,Marokko,TunesienundSyrien
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen Bestim­
mungen
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:BI130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
130,00
99,70
.142,00
130,00
133,00—ZoneA
—ZoneE
—Algerien,Marokko,TunesienundSyrien
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen Bestim­
mungen
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
13.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2244/69DERKOMMISSION
vom12.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.Nr..308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(*)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100k«
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,21
14,33n
18,21
14,33(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L284/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2237/69DERKOMMISSION
vom11.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2209/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar;'njedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr .L280vom 7.11.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE!Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hater
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
c
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L283/4 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2228/69DERKOMMISSION
vom10.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2209/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr .L280vom 7.11.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
1.3.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L280/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2217/69DERKOMMISSION
vom6.November1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2160/69(4)
festgesetztworden.BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(5)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechendderdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2160/69festgesetztsind,zuer­
hebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67. (■)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8. (■)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L273vom 31.10.1969 ,S.29.

Nr.L280/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08All StärkevonReis 2,550 0
HABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.
(5)ABl .Nr.L197vom 8.8.1969 ,S.93.
(«)ABl .Nr.L198vom 8.8.1969 ,S.93.6.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2206/69DERKOMMISSION
vom5.November1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2179/69derKommission
vom31.Oktober1969zurFestsetzungderAb­
schöpfungenfürOlivenöl(7)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2179/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Hatesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko (5),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausTunesien(6),insbesondereaufArtikel6,
undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
vi)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/
EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,
inArtikel9derVerordnungNr.166/66/EWG,
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1466/69
undinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1471/69
genanntenAbschöpfungen werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam6.November1969
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66. (7)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.41.

Nr.L279/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.69
ANHANG
Aufvom6.November1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
VollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbar indie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisseErzeugnisse,dienichtvollständigineinemdieser
Ländergewonnenodernichtunmittelbaraus
einemdieserLänderindieGemeinschaft befördert
wordensindNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsDrittländer
Tunesien Marokko Griechenland Marokko Griechenland Tunesien
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00,266
0,266
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,0970
0
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,0970
0
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,0970
0
1,341
1,800
0
0,604
0,966
0,0970
0
1,341
1,800
0
0,604
0,966
0,0970
0
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,097
Nr.L273/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2145/69DESRATES
vom29.Oktober1969
zurerneutenVerlängerungdesWirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch
Eshatsicherwiesen,daßdieVerlängerungzurFest­
setzungderPreisefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
nichtausreicht.
DasWirtschaftsjahr 1968/1969istdahererneutum
denZeitraumzuverlängern,derfürdieAnnahme
derentsprechenden Vorschriftenfürerforderlichge­
haltenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (x),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.805/68
beginntdasWirtschaftsjahr fürRindfleischamersten
MontagdesMonatsAprilundendetamVorabend
diesesTagesindemdarauffolgenden Jahr,essei
denn,daßderRateineAbweichungbeschließt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1508/69des
Ratesvom29.Juli1969zurerneutenVerlängerung
desWirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch (3)
istdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleisch
biszum2.November1969verlängertworden.DasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischendet
am7.Dezember1969,unddasWirtschaftsjahr
1969/1970fürRindfleischbeginntam8.Dezember
1969.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1508/69wirdaufgeho­
ben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L188vom 1.8.1969 ,S.2.
Nr.L272/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2137/69DERKOMMISSION
vom29.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,15
14,27H
18,15
14,27(*)
/1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L271/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2119/69DESRATES
vom28.Oktober1969
überdenPauschbetragfürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginGriechenland
erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindieGemeinschaftbefördertwird
einePräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLän­
dernzusichern;derPauschbetragmußjedochso
festgesetztwerden,daßdieErzielungdesMarkt­
richtpreisesfürdieGemeinschaftserzeugung nicht
behindertwird.
Derfürdievorangegangenen Wirtschaftsjahre fest­
gesetztePauschbetraghatdiesePräferenzgewähr­
leistet,ohnedaßsichbeimAbsatzdesinderGemein­
schafterzeugtenOlivenölsSchwierigkeiten ergeben
hätten-.DieserBetragistdaherauchimWirtschafts­
jahr1969/1970beizubehalten .
DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.162/
66/EWGvorgeseheneKonsultationGriechenlands hat
stattgefunden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(*),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitik
isteineAusweitungdesHandelsmitOlivenölzwi­
schenderGemeinschaftundGriechenlandzugewähr­
leisten,wobeidasOlivenölangebot aufdemgriechi­
schenMarktunddemMarktderGemeinschaft so­
wiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugnis
zuberücksichtigen sind.
DerPauschbetragmußunterBerücksichtigung des
derzeitigenVolumensdesHandelszwischender
Gemeinschaft undGriechenland unddervoraus­
sichtlichenEntwicklungaufdiesenbeidenMärkten
festgesetztwerden.
DerPauschbetragmußeinenausreichenden Prozent­
satzdesMarktrichtpreises ausmachen,umdemgrie­
chischenOlivenölaufdemMarktderGemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgesehenePauschbetragwirdfürdas
Wirtschaftsjahr 1969/1970auf0,5Rechnungseinhei­
tenje100kgeingeführteWarefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
f1)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
25.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2096/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1962/69derKom­
missionvom3.Oktober1969(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2007/69(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1962/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABI .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(')ABl .Nr .L250vom 4.10.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr.L255vom 11.10.1969 ,S.9.

Nr.L268/12 AmtsblattderEuropäischen "Gemeinschaften 25.10.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1969zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieTarifstellen04.02AIIb)1(bb),04.04EexIb)ex3(cc)(22)und04.04EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)des
AnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1962/69unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
04.02 AIIb)1(bb)andere
beiderAusfuhrnach:
—denZonenBundC(mitAusnahmevonIndien)
—JapanundIndien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
04.04 EexIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda
beiderAusfuhrnach:
—derZoneD
—derZoneE
—derZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan
—PuertoRico23,00
26,50
20,00
31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—derZoneD
—derZoneE
—derZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 45,00