31.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4169/66
Artikel3 angegangenen MonatinAnwendungdieserEntschei­
dunggezahltenUnterstützungen übermitteln .Die
KommissionzahltimRahmenderihrjährlichzur
VerfügunggestelltenMitteldenBetragderBetei­
ligungderGemeinschaft andiesenAufwendungen
aufeinSonderkontoein,daszudiesemZweckbeim
Zentralschatzamt desitalienischen Staateseröffnet
wird.
Artikel5(1)DienotwendigenMittelfürdieGemeinschafts­
hilfezurFinanzierung derinArtikel1genannten
Unterstützungen undAusbildungshilfen werdenin
JahresratenindenEinzelplanderKommissiondes
Haushaltsplans derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschafteingesetzt .
(2)DieJahresratenwerdenbeiderjährlichenPrü­
fungdesVorentwurfs einesHaushaltsplans der
GemeinschaftunterBerücksichtigung derAusgaben­
ansätzederitalienischenRegierungfürdasfolgende
Haushaltsjahr festgelegt.
(3)DieAufwendungen deritalienischen Regie­
rung,diewegenderErschöpfungeinerJahresrate
zu50v.H.nichterstattetwerdenkönnen,werden
zuLastenderimHaushaltdesfolgendenHaushalts­
jahresbereitgestellten Mittelübernommen .DieKommissionberichtetdemRatjährlichüber
dieDurchführung derEntscheidung .
Artikel6
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1966.
Artikel4ImNamendesRates
DerPräsident
T.M.A.H.LUNSDieitalienischeRegierungkannderKommission
monatlicheineAufstellungüberdievonihrimvor­
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.Dezember1966
zurÄnderungdesGemeinsamen Zolltarifs
(66/741/EWG)
sehiedenenFassungendesGemeinsamen Zolltarifs
(deutsch,französisch,italienisch,niederländisch )
UnVollkommenheiten oderredaktionelleUngenauig­
keitenzubeseitigenundeinebessereÜbereinstim­
mungzwischendenvierFassungendiesesTarifszu
erzielen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGemeinsameZolltarifderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft wirdnachMaßgabederAnlage
zudieserEntscheidung geändert.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungs­
entwurfderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderAnlagezudieserEntscheidung aufge­
führtenÄnderungenfürdieTarifnummern25.01,
28.39,31.05und70.19desGemeinsamen Zolltarifs
sindauswirtschaftlichen undtechnischenGründen
gerechtfertigt undentspringeninsbesondere dem
Bemühen,denWarenverkehr derGemeinschaft mit
drittenLänderndurchdieBenutzungeinesdeninter­
nationalenHandelsgepflogenheiten besserangepaß­
tenZolltarifschemaszufördern.
Esistangezeigt,amWortlautderTarifnummern
02.06,07.01,38.19,59.17,74.15,76.10,84.58,85.20
und92.13sowieanderVorschrift4c)zuKapitel40
desGemeinsamen ZolltarifsbestimmteRichtigstel­
lungen,dieebenfallsinderAnlageaufgeführtsind,
vorzunehmen ,umineinerodermehrerenderver­Artikel2
DieseEntscheidung trittam1.Januar1967in
Kraft.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS

4170/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.66
ANHANG
DieTarifnummern 02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,85.20
und92.13sowiedieVorschrift4c)zuKapitel40werdenwiefolgtgeändert :
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
02.06
(unverändert )
07.01...(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.vonHausschweinen
C.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.bisD.(unverändert )
E.MangoldundKarde
F.bisS.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.Steinsalz,Siedesalz,Seesalz,präpariertesSpeisesalzundreinesNatriumchlo­
rid,auchinwäßrigerLösung:
I.zurchemischenUmwandlung (SpaltunginNaundCl)zumHerstellen
andererErzeugnisse (a)(unverändert )
25.01
1RE
je1000kg
II.anderes :
a)vergälltoderzuanderenindustriellenZwecken(einschließlichRaffina­
tion),ausgenommen dasHaltbarmachen oderZubereitenvonLebens­
mitteln(a)5RE
je1000kg
16RE
je1000kgb)anderes
frei
28.39B.Salinen-Mutterlauge ;Meerwasser
...(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.Nitrate :
I.Natriumnitrat 14»/o
II.bisVII.(unverändert )
...(unverändert )...: 31.05
A.andereDüngemittel :
I.diedreidüngendenStoffeStickstoff,PhosphorundKaliumenthaltend
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffundPhosphorenthaltend :7%
7%
7%a)Ammoniumphosphate
b)PhosphateundNitrateenthaltend
c)andere:
1.miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundert ­
teilen 10#/o
7°/o 2.andere
III.diebeidendüngendenStoffeStickstoffundKaliumenthaltend :
a)natürlichesKaliumnatriumnitrat ,bestehendausnatürlichenMischun­
genvonNatriumnitrat undKaliumnitrat (miteinemAnteilanKalium­
nitratbiszu44Gewichtshundertteilen ),miteinemGesamtgehalt an
Stickstoffvonnichtmehrals16,3Gewichtshundertteilen (a) 10%
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

31.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4171/66
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
b)andere: 31.05
(Forts.)1.miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundert ­
teilen 10%
7% 2.andere
IV.andere:
a)miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundertteilen 10°/o
4°/o b)andere
38.19B.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.bisC.(unverändert )
D.Petroleumsulfonate,ausgenommen solchedesAmmoniums ,derAlkalimetalle
oderderÄthanolamine ;thiophenhaltigeSulfosäurenvonÖlausbituminösen
MineralienundihreSalze
E.bisQ.(unverändert )(unverändert )
Kapitel40
Vorschrift
4c)c)Naturkautschuk ,modifiziertdurchPfropfenoderMischenmitKunststoffen ,
wenndiesesErzeugnisdeninAbsatza)festgelegtenBedingungenderVulka­
nisation,derDehnungs-undderKontraktionsfähigkeit entspricht0).
59.17 ...(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.Müllergaze ,auchfertiggestellt (a):
I.undII.(unverändert )
C.undD.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.(unverändert )
I.bisIII.(unverändert )
IV.ähnlicheGlaskurzwaren :70.19
a)Bailotini (unverändert )
85.20
(unverändert)
(unverändert )b)(unverändert )
B.bisD.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung
B.Entladungslampen fürelektrischeBeleuchtung ,einschließlich Verbundlampen
C.undD.(unverändert
...(unverändert )...:
A.Tonabnehmer ;Teiledavon(2)
B.Nadeln;Diamanten ,Saphire,andereEdelsteine ,Schmucksteine ,synthetische
oderrekonstituierte Steine,auchmontiert0)
C.(unverändert )92.13
(unverändert )
(unverändert )
(a)DieZulassungnichtfertiggestellter MüllergazezudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen .
(*)NurderdeutscheTextwirdgeändert.
(2)Nurderdeutscheundniederländische Textwerdengeändert .

4172/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.66
ANNEXE
Lespositionstarifaires02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.1959.17,70.19et
85.20sontàmodifiercommeindiquéci-après:
N°dutarifDesienation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
(inchangé)02.06 ...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.del'espèceporcinedomestique
C.(inchangé)
07.01 ...(inchangé)...:
A.àD.(inchangé)
E.Cardesetcardons
F.àS.(inchangé)
25-01...(inchangé)...:
A.Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatableetchlorurede
sodiumpur,mêmeensolutionaqueuse :
I.destinésàlatransformation chimique(séparationNadeCl)pourla
fabricationd'autresproduits(a)(inchangé)
1UC
les1.000kg
II.autres:
5UC
les1000kg
16UC
les1.000kga)dénaturésoudestinésàd'autresusagesindustriels(ycomprisleraffi­
nage),àl'exclusiondelaconservationoulapréparationdeproduits
destinésàl'alimentation humaine(a)
Ib)nondénommés
B.Eauxmèresdesalines,eaudemer
28.39 I...(inchangé)...:exemption
jA.(inchangé)
!B.Nitrates :
iI.desodium 14%
II.àVII.(inchangé)
31.05...(inchangé)...:
|A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,phosphoreetpotassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphosphore :7%
7<Vo
7%a)Phosphatedammonium
b)contenantdesphosphatesetdesnitrates
c)autres:
1,d'uneteneurenazotesupérieureà10°/oenpoids
2.autres10%
7%
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassiquenaturel,consistantenunmélange
natureldenitratedesodiumetdenitratedepotassium (lapropor­
tiondecedernierélémentpouvantatteindre44%),d'uneteneur
globaleenazoten'excédantpas16,30°/oenpoids(a) 10%
a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

31.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4173/66
N°dutarif Désienation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
31.05 b)autres:
(suite)1,duneteneurenazotesupérieureà10°/oenpoids
2.autres
IV.autres:10°/o
7%>
10%
4%a)duneteneurenazotesupérieureà10%enpoids
b)autres
38.19
(inchangé)
59.17B.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.àC.(inchangé)
D.Sulfonatesdepétrole,àl'exclusiondessulfonatesdepétroledemétauxalca­
lins,d'ammonium oud'éthanolamines ;acidessulfoniquesd'huilesdeminé­
rauxbitumineux ,thiophénés ,etleurssels
E.àQ.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.Gazesettoilesàbluter,mêmeconfectionnées (a):
I.etII.(inchangé)
C.etD.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.(inchangé)
I.àIII.(inchangé)
IV.Articlessimilairesdeverroterie :70.19
(inchangé)
a)Ballotines
85.20b)(inchangé)
B.àD.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage
B.Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage,ycomprisceuxàlumièremixte
C.etD.(inchangé)(inchangé)
(inchangé)
(a)L'admissiondanscettesous-position desgazesettoilesàbluternonconfectionnées ,estsubordonnée auxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .

4174/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.66
ALLEGATO
Levociditariffa02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,74.15,76.10,
84.58e85.20sonomodificatecomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
02.06 ...(immutato)...:
A.(immutato)
B.dellaspeciesuinadomestica (immutata)
C.(immutato)
07.01...(immutato)...:
A.aD.(immutato)
E.Bietoledacostaecardi (immutata)
F.aS.(immutato)
25.01...(immutato)...:
A.Salgemma,saledisalina,salemarino,salepreparatodatavolaeclorurodi
sodiopuro,ancheinsoluzioneacquosa :
I.destinatiallatrasformazione chimica(separazionediNadaCI)perla
fabbricazionedialtriprodotti(a)1u.c.
per1000kg
II.altri:
a)denaturatiodestinatiadaltriusiindustriali(compresalaraffinazione),
escluselaconservazione olafabbricazione diprodottidestinatiall'ali­
mentazioneumana(a)5u.c.
per1000kg
b)nonnominati16u.c.
per1000kg
B.Acquemadridisaline;acquadimare esenzione
28.39 ...(immutato)...:
A.(immutato)
B.Nitrati:
I.disodio14o/o
II.aVII.(immutato)
31.05 ...(immutato)...:
A.altriconcimi :
i.contenentiitreelementifertilizzanti :azoto,fosforoepotassio 7%
II.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoefosforo:
a)Fosfatodiammonio
b)contenentifosfatienitrati
c)altri:7°/o
7%
10°/o
7°/o1.contenoreinazotosuperiorea10%inpeso
2.altri
III.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoepotassio:
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistenteinunmiscuglionaturale
dinitratodisodioedinitratodipotassio(laproporzionediquesto
ultimoelementopuòraggiungereil44%),contenoreglobalediazoto
nonsuperiore,inpeso,al16,3%(a) 10%
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

31.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4175/66
N.dellatariffa Desienazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
31.05b)altri:
(segue
1.contenoreinazotosuperiorea10%inpeso
2.altri
IV.altri:10%
7%
10%
4%
38.19
(immutata)
59.17a)contenoreinazotosuperiorea10%inpeso
b)altri
B.(immutato)
...(immutato)...:
A.aC.(immutato)
D.Solfonatidipetrolio,adeccezionedeisolfonatidipetroliodimetallialcalini,
d'ammoniood'etanolammine ;acidisolfonicidiolidimineralibituminosi ,
tiofenici,elorosali
E.aQ.(immutato)
...(immutato)...:
A.(immutato)
B.Velieteledaburatti,ancheconfezionati (a);
I.eII.(immutato)
C.eD.(immutato)
...(immutato)...:
I.aIII.(immutato)
IV.Conteriesimilidivetro:
a)Granulisferici(ballotines)
b)(immutato)
B.aD.(immutato)
Testo:Terzariga:0)
Mettereunavirgoladopolaparola«viteria»einserireleparole«dirame»
Testo:Secondariga:(*)
Leggere«compresigliastuccitubolaririgidioflessibili»anziché«compresii
recipientitubolaririgidioflessibili»70.19
(immutataj
74.15
76.10
84.58
85.20Testo:Primariga:(])(immutata)
(immutata)Sopprimerelaparola«anche»dopolaparola«automatici»
...(immutato)...:
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illuminazione
B.Lampadeetubiascaricaperl'illuminazione ,compresiquellialucemista
C.eD.(immutato)(immutata)
(immutata)
(a)Sonoammessiinquestasottovoceivelieteledaburatti,nonconfezionati ,subordinatamente allecondizionidastabiliredalle
autoritàcompetenti .
(')Lamodificariguardasoloiltestoitaliano.

4176/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.66
BIJLAGE
Deposten02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,85.20en92.13
wordenalsvolgtgewijzigd :
Tariefnummer OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
02.06
(onveranderd )
07.01
(onveranderd )...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.vanvarkens(huisdieren)
C.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.totenmetD.(onveranderd )
E.Snijbietenkardoenen
F.(onveranderd ):
I.(onveranderd )
II.Bonenvande„Phaseolus"-soorten :0)
a)enb)(onveranderd )
III.(onveranderd )
G.totenmetS.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.Zout(steen-,klip-enmijnzout,zeezout,geraffineerdzout,metinbegripvan
bereidindustrie-,keuken-entafelzout)enzuivernatriumchloride ,ookindien
inwateropgelost:
I.bestemdomchemischtewordenverwerkt(hetscheidenvannatriumen
chloor)voordevervaardiging vanandereprodukten(a)25.01
1R.E.
per1000kg
II.ander:
5R.E.
per1000kg
16R.E.
per1000kg
vrija)gedenatureerd ,danwelbestemdvooranderindustrieelgebruik(raffine­
rendaaronderbegrepen),metuitzonderingvanhetconserverenofhet
bereidenvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a)
b)overig
B.Moederloog ;zeewater
...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )28.39
B.Nitraten :
14%
31.05I.Natriumnitraat (
II.totenmetVII.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.anderemeststoffen :
I.bevattendededrievruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstof,fosfor
enkalium
II.bevattendedetweevruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstofen
fosfor:7%
a)Ammoniumfosfaat
b)bevattendefosfatenennitraten7%
7o/o
c)andere:
1.meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten
2.overige10%>
7%
(J)AlleendeNederlandsetekstwordtgewijzigd .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

31.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4177/66
Tariefnummer | OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
31:05 III.bevattendedetweevruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstofen
(vervolg) kalium:
a)natuurlijkkaliumhoudend natriumnitraat ,zijndeeennatuurlijkmeng-;
seivannatriumnitraat enkaliumnitraat (waarvanhetgedeelteaan
'kaliumnitraattenhoogste44gewichtspercenten bedraagt)meteen
Stotaalgehalteaanstikstofvannietmeerdan16,30gewichtspercen­
!ten(a) j10%
b)andere:
1 1.meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten 10%
2.overige 7%
IV.andere:
10%
4°/o
(onveranderd )a)meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten
b)overige
B.(onveranderd )
38.19...(onveranderd ),..:
A.totenmetC.(onveranderd )
D.Petroleumsulfonaten ,metuitzonderingvanpetroleumsulfonaten vanalkali­
;metalen,ammoniumofethanolaminen ;thiofeenhoudende sulfonzurenvan
oliënuitbitumineuzemineralen,alsmedezoutendaarvan
E.totenmetQ.(onveranderd )
59.17...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.Builgaas,ookindiengeconfectioneerd (b):
I.enII.(onveranderd )
C.enD.(onveranderd )
70.19Glazenkralen,ballotini,onechteedelstenen,onechteparelsendergelijkklein
glaswerk;blokjes,plaatjesenschilfers,vanglas(ookindienopeendrager),
voormozaïekofvoordergelijkedecoratievedoeleinden ;glazenogen,dievoor
poppenofvooranderspeelgoeddaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvan
'dievoormensen;voorwerpenvankleinglaswerk;metdeblaaslampvervaar­
digdeglazenfancy-artikelen :0)
A.(onveranderd ):
I.totenmetIII.(onveranderd )
IV.anderkleinglaswerk :
a)Bailotini (onveranderd )
b)(onveranderd )
B.C.enD.(onveranderd )
85.20 i...(onveranderd )...:
A.Gloeilampenengloeibuizen ,voorverlichtingsdoeleinden
iB.Gasontladingslampen engasontladingsbuizen ,voorverlichtingsdoeleinden ,
menglichtlampen daaronderbegrepen
C.enD.(onveranderd )(onveranderd )
(onveranderd )
92.13 ...(onveranderd )...:
A.Geluidsopname -engeluidsweergavekoppen ;delenenonderdelendaar­
van(2)
B.enC.(onveranderd )(onveranderd )
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling vanbuilgaas,nietgeconfectioneerd ,isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(')AlleendeNederlandsetekstwordtgewijzigd .
(2)AlleendeNederlandseenDuitsetekstwordengewijzigd .