Nr.L44/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.337/70DERKOMMISSION
vom24.Februar1970
zurAnwendungdesGemeinsamenZolltarifsaufEinfuhrenbestimmterOrangensorten
ausMarokko
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorgese­
henen;dieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1467/69bestimmt.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaftfestgestelltenNotierungenfür
OrangenmitUrsprunginMarokkoführenzuder
Feststellung,daßdieVoraussetzungen desArtikels4
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1467/69fürdieSorteninArtikel2Absatz1Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.2348/69zur
FestsetzungderReferenzpreise fürOrangen(3)er­
fülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnissederZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1467/69
desRatesvom23.Juli1969überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginMarokko(J),ins­
besondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4vonAnhang1desAbkommensüberdie
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreichMarokkosind
Zollsenkungen fürEinfuhrenbestimmterZitrus­
früchtemitUrsprunginMarokko /indieGemein­
schaftvorgesehen .WährendderGeltungsdauer der
Referenzpreise hängtdieseSenkungvonderEin­
haltungeinesbestimmtenPreisesaufdemBinnen­
marktab.DieDurchführungsbestimmungen fürdiese
RegelungenthältdieVerordnung (EWG)Nr.1467/
69.
LautVerordnung (EWG)Nr.1467/69istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotie­
rungenfürdasbetreffendeErzeugnisderGüte­
klasseIodernachUmrechnungaufdieKlasseI,
dieaufderGroßhandelsstufe aufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestellt,mitdemAus­
gangskoeffizienten multipliziertundumdieBeför­
derungskosten unddieEingangsabgaben außerZöl­
lenverringertwurden,aufdenrepräsentativen Märk­
tenmitdenniedrigstenNotierungenandreiaufein­
anderfolgenden WerktagenunterdemgeltendenRe­
ferenzpreisbleiben,welchemdieAuswirkungen des
Gemeinsamen ZolltarifssowieeinPauschalbetrag
von1,20Rechnungseinheiten je100kgzugeschlagen
werden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdieBe­
rechnungderEinfuhrpreiseinVerordnungNr.23Ab25.Februar1970wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeOrangen,andereals
Moro,Tarocco,Surinamsorten sowiedieSorten
Biondocomune(Biancacomuna,Comune),Granode
oro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,
Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),Por­
tugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),San­
guinaordinaire,ohneNavelssanguina(Doublefine
améliorée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)
undMaltaisesanguine(Tarifnummer ex08.02AI
desGemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprunginMa­
rokko 'beiderEinfuhrindieGemeinschaft ange­
wendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1970FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(»)ABl.Nr.L298vom27.11.1969,S.22. (MABl.Nr.L,197vom8.8.1969,S.95.