Nr.L107/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.945/72DERKOMMISSION
vom5.Mai1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/
68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/72(5),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.907/72(6),
festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangderge­
ändertenVerordnung (EWG)Nr.882/72festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L102vom 29.4.1972 ,S.12.
(«)ABl .Nr .L102vom 29.4.1972 ,S.81.HABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
i«)ABI .NiL179vom 25.7.1968 ,S.8.

6.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1972zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01D MehlvonHaferf1) 9,646 9,146
11.02AIV GrobgrießundFeingrießvonHafer(*) 9,646 9,146
11.02BIa)2aa)gestutzterHafer 5,433 5,183
11.02BIa)2bb)KörnervonHafer,geschält(entspelzt)(x) 9,396 9,146
11.02BIb)2KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenoderge­
schrotet(Grütze)f1) 9,396 9,146
11.02CIV KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen(*) 8,380 8,130
11.02DIV KörnervonHafer,nurgeschrotet t1) 5,433 5,183
11.02EIa)2Getreidekörner vonHafer,gequetscht(*) 5,433 5,183
11.02EIb)2FlockenvonHaferi1) 10,662 10,162
11.02FIV PelletsvonHafer(*) 9,646 9,146
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiHafer5Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.