Nr.L331/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften23.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2825/77DESRATES
vom28.November1977
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftskontingents für
bestimmtesRindfleisch,anderszubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelleex16.02
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta(1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasZusatzprotokoll zumAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta(2)
siehtinArtikel7vor,daßdieGemeinschaft einzoll­
freiesGemeinschaftszollkontingent von650Tonnen
fürbestimmtesRindfleisch,anderszubereitetoder
haltbargemacht,sogenanntes„stewedsteak",der
Tarifstelleex16.02BIIIb)1bb)desGemeinsamen
Zolltarifseröffnet.DieseZollbegünstigung giltvom
ZeitpunktdesInkrafttretens diesesProtokollsbis
zum30.Juni1978.AuchArtikel10desProtokolls
siehteineAbweichungvondenUrsprungsregeln vor,
dieimProtokollüberdieBestimmungdesBegriffs
„WarenmitUrsprungin..oder„Ursprungswaren "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhangzumProtokollzurFestle­
gungeinigerBestimmungen betreffenddasAbkom­
menzurGründungeinerAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(3)
festgesetztsind.DieGemeinschafthatbereitsinder
Verordnung (EWG)Nr.1693/77desRates(4)ein
Zollkontingent von375TonnenfürdieZeitbiszum
31.Dezember1977eröffnet.Esistsomitangezeigt,
fürdasersteHalbjahr1978einGemeinschaftszoll ­
kontingentvon275Tonnenzueröffnen.
Esistinsbesonderesicherzustellen ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaftständiggleichenZugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­tenbiszurAusschöpfungdesKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzedadurchgewährtwerden,daßbeider
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents von
einerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidenbetreffendenWarenmöglichstweit­
gehendwiedergegeben wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,dereinerseitsanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrendieserWarenausMalta
undandererseitsnachdenwirtschaftlichen Aussich­
tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.
DieverfügbarenStatistikenderGemeinschaft geben
keinenAufschlußüberdieMarktlagederMitglied­
staatenbeidiesenWaren.Esdarfaberangenommen
werden,daßdieseWarenfastausschließlich ineinem
einzigenMitgliedstaatvermarktetwerden.Umeine
gerechteAufteilungderKontingentsmenge aufdie
Mitgliedstaaten zugewährleisten ,istunterBerück­
sichtigungderbeschriebenen Lageeinenennenswerte
BeteiligungjedesMitgliedstaats vorzusehen .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents ineinerHöhefestzusetzen ,die
imvorliegendenFalletwa90v.H.derKontingents­
mengebetragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­HDieStellungnahmewurdeam18.11.1977abgegeben
(nochnichtimAmtsblatterschienen).
(2)ABl.Nr.L304vom29.11.1977,S.2.
(3)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.
(4)ABl.Nr.L188vom28.7.1977,S.12.

23.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/47
sprungswareMaltas,wenndieseBedingungnicht
eingehaltenwird;dabeimüssenjedochdieübrigen
beidieserTarifnummer anwendbaren Bedingungen
erfülltsein.
DieWarenverkehrsbescheinigungen EUR1für
Waren,dieaufGrundderAusnahmeregelung dieses
AbsatzesUrsprungswaren sind,müsseninFeldNr.7
folgendeBescheinigung enthalten:
„Derogationsstewedsteak".
Artikel2
(1)VondemArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon250Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlichdesArtikels5biszum30.Juni1978
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum30.Juni1.978wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdienach­
stehendaufgeführtenWarenmitUrsprunginMalta
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
275Tonnenvollständigausgesetzt :Benelux 2Tonnen,
Dänemark 2Tonnen,
Deutschland 2Tonnen,
Frankreich 2Tonnen,
Irland 2Tonnen,
Italien 2Tonnen,
VereinigtesKönigreich 238Tonnen.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
16.02FleischundSchlachtabtall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht :
B.andere:
III.andere:
b)andere:
1.RindfleischoderSchlacht­
abfallvonRindernenthal­
tend:
bb)andere(2)DiezweiteRateinHöhevon25Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­(2)InAbweichungvondeninAnhangIIdes
Ursprungsprotokolls enthaltenenbesonderenVor­
schriftenfürdieTarifnummer 16.02,wonachdie
WarendesKapitels2,dienichtUrsprungswaren sind,
nichtverwendetwerdendürfen,giltinMaltaherge­
stelltes„stewedsteak"inDosenauchdannalsUr­

Nr.L331/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.77
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Mai
1978vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.April
197820v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Mai1978dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.April
1978einschließlich durchgeführtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Mai1978überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVer­
kehrgestelltenEinfuhrenMaltasfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden
WarentatsächlichaufihreQuotenangerechnetwor­
densind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.OUTERS