VERORDNUNG (EWG) Nr. 2063/81 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1981 zur endgültigen Festsetzung der seit dem 1. Januar 1981 vorläufig festgelegten Beihilfe für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3454/80 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3418/80 vom 30. Dezember 1980 (3), (EWG) Nr. 128/81 vom 8. Januar 1981 (4), (EWG) Nr. 89/81 vom 14. Januar 1981 (5), (EWG) Nr. 156/81 vom 20. Januar 1981 (6), (EWG) Nr. 215/81 vom 28. Januar 1981 (7), (EWG) Nr. 259/81 vom 30. Januar 1981 (8), (EWG) Nr. 313/81 vom 5. Februar 1981 (9), (EWG) Nr. 373/81 vom 12. Februar 1981 (10), (EWG) Nr. 432/81 vom 19. Februar 1981 (11), (EWG) Nr. 479/81 vom 25. Februar 1981 (12), (EWG) Nr. 525/81 vom 27. Februar 1981 (13), (EWG) Nr. 591/81 vom 5. März 1981 (14), (EWG) Nr. 634/81 vom 11. März 1981 (15), (EWG) Nr. 692/81 vom 18. März 1981 (16), (EWG) Nr. 765/81 vom 25. März 1981 (17), (EWG) Nr. 835/81 vom 31. März 1981 (18), (EWG) Nr. 989/81 vom 9. April 1981 (19), (EWG) Nr. 1038/81 vom 15. April 1981 (20), (EWG) Nr. 1067/81 vom 22. April 1981 (21), (EWG) Nr. 1164/81 vom 30. April 1981 (22), (EWG) Nr. 1228/81 vom 7. Mai 1981 (23), (EWG) Nr. 1298/81 vom 14. Mai 1981 (24), (EWG) Nr. 1351/81 vom 20. Mai 1981 (25), (EWG) Nr. 1442/81 vom 27. Mai 1981 (26), (EWG) Nr. 1451/81 vom 27. Mai 1981 (27), (EWG) Nr. 1511/81 vom 4. Juni 1981 (28), (EWG) Nr. 1564/81 vom 11. Juni 1981 (29), (EWG) Nr. 1637/81 vom 18. Juni 1981 (30), (EWG) Nr. 1694/81 vom 25. Juni 1981 (31) und (EWG) Nr. 1761/81 vom 30. Juni 1981 (32) hat die Kommission den Beihilfebetrag für Ölsaaten vorläufig festgesetzt. Diese vorläufige Festsetzung war insofern notwendig, als es keine Verordnung zur Festsetzung der Richtpreise und keine Verordnung zur Festsetzung der monatlichen Erhöhungen des Richtpreises und des Interventionspreises für Ölsaaten für das Wirtschaftsjahr 1980/81 gab.

Mit seinen Verordnungen (EWG) Nr. 1776/81 vom 30. Juni 1981 (33) und (EWG) Nr. 1777/81 vom 30. Juni 1981 (34) hat der Rat für das Wirtschaftsjahr 1981/82 die Richtpreise und die monatlichen Erhöhungen des Richtpreises und des Interventionspreises für Ölsaaten festgesetzt. Nach dieser Festsetzung erweist es sich als notwendig, die vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beihilfebetrag für Raps- und Rübsensamen ist im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1761/81 aufgeführt ; die Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung, die für Raps- und Rübsensamen in den Anhängen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 3418/80, (EWG) Nr. 128/81, (EWG) Nr. 89/81, (EWG) Nr. 156/81, (EWG) Nr. 215/81, (EWG) Nr. 259/81, (EWG) Nr. 313/81, (EWG) Nr. 373/81, (EWG) Nr. 432/81, (EWG) Nr. 479/81, (EWG) Nr. 525/81, (EWG) Nr. 591/81, (EWG) Nr. 634/81, (EWG) Nr. 692/81, (EWG) Nr. 765/81, (EWG) Nr. 835/81, (EWG) Nr. 989/81, (EWG) Nr. 1038/81, (EWG) Nr. 1067/81 und für Raps- und Rübsensamen sowie für (1) ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1980, S. 16. (3) ABl. Nr. L 358 vom 31.12.1980, S. 44. (4) ABl. Nr. L 9 vom 9.1.1981, S. 10. (5) ABl. Nr. L 13 vom 15.1.1981, S. 22. (6) ABl. Nr. L 18 vom 21.1.1981, S. 19. (7) ABl. Nr. L 25 vom 29.1.1981, S. 22. (8) ABl. Nr. L 27 vom 31.1.1981, S. 44. (9) ABl. Nr. L 34 vom 6.2.1981, S. 26. (10) ABl. Nr. L 41 vom 13.2.1981, S. 35. (11) ABl. Nr. L 47 vom 20.2.1981, S. 29. (12) ABl. Nr. L 51 vom 26.2.1981, S. 28. (13) ABl. Nr. L 54 vom 28.2.1981, S. 42. (14) ABl. Nr. L 60 vom 6.3.1981, S. 24. (15) ABl. Nr. L 67 vom 12.3.1981, S. 20. (16) ABl. Nr. L 73 vom 19.3.1981, S. 25. (17) ABl. Nr. L 80 vom 26.3.1981, S. 35. (18) ABl. Nr. L 85 vom 1.4.1981, S. 43. (19) ABl. Nr. L 99 vom 10.4.1981, S. 48. (20) ABl. Nr. L 105 vom 16.4.1981, S. 23. (21) ABl. Nr. L 111 vom 23.4.1981, S. 31. (22) ABl. Nr. L 120 vom 1.5.1981, S. 56. (23) ABl. Nr. L 124 vom 8.5.1981, S. 16. (24) ABl. Nr. L 129 vom 15.5.1981, S. 57. (25) ABl. Nr. L 134 vom 21.5.1981, S. 23. (26) ABl. Nr. L 142 vom 28.5.1981, S. 65. (27) ABl. Nr. L 142 vom 28.5.1981, S. 83. (28) ABl. Nr. L 148 vom 5.6.1981, S. 22. (29) ABl. Nr. L 153 vom 12.6.1981, S. 31. (30) ABl. Nr. L 163 vom 19.6.1981, S. 19. (31) ABl. Nr. L 169 vom 26.6.1981, S. 36. (32) ABl. Nr. L 175 vom 1.7.1981, S. 35. (33) ABl. Nr. L 176 vom 1.7.1981, S. 1. (34) ABl. Nr. L 176 vom 1.7.1981, S. 3. Sonnenblumenkerne in den Anhängen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1164/81, (EWG) Nr. 1228/81, (EWG) Nr. 1298/81, (EWG) Nr. 1351/81, (EWG) Nr. 1442/81, (EWG) Nr. 1451/81, (EWG) Nr. 1511/81, (EWG) Nr. 1564/81, (EWG) Nr. 1637/81, (EWG) Nr. 1694/81 und (EWG) Nr. 1761/81 aufgeführt sind, werden mit Inkrafttreten jeder dieser Verordnungen endgültig in Höhe der Beträge festgesetzt, die in der Tabelle im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 1981

Für die Kommission

Der Präsident

Gaston THORN

ANHANG

A. Beträge der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen

>PIC FILE= "T0020380"> B. Beträge der Beihilfe für Sonnenblumenkerne

>PIC FILE= "T0020381">