1.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1935/69DERKOMMISSION
vom30.September1969
zurÄnderungderVerordnungNr.1041/67/EWGüberdieDurchführungsvorschriften
fürdieAusfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,fürdieeinSystemgemeinsamer
Preisebesteht
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel18Absatz2
und28Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungen bei
derAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowie
vonSonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.845/68(5),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz2Unterabsatz 2und
Absatz3undArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(7),insbesondere aufArtikel8Absatz2Un­
terabsatz2undAbsatz3undArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(8),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(9),
insbesondereaufArtikel16Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (10),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz2Unterabsatz 2und
Absatz3,gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
desRatesvom15.Juli1968überdieRegelungfür
Getreide-Mischfuttermittel (n),insbesondereaufAr­
tikel7Absatz3Unterabsatz3undAbsatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/68des
Ratesvom23.Juli1968überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnissen (12),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.302/69(13),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Unterabsatz2undAbsatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (14),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69,insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.177/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Erzeugnissen desSektorsSchweinefleisch undüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbe­
trags(15),insbesondere aufArtikel6Absatz2Un­
terabsatz2undAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(16),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.830/68(17),insbesondere auf
Artikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.175/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonEiernundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (18),insbesondereaufArtikel
6Absatz2Unterabsatz2undAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (19),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.176/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1. (")ABI .Nr .L166vom 17.7.1968 ,S.2.
(12)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(13)ABl .Nr.L43vom20.2.1969 ,S.1.(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABI .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.6. (14)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(15)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2614 /67.
(16)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.(8)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(7)ABI .Nr .L3vom 7.1.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(9)ABl .Nr .L179vom 21 .7.1969 ,S.13.(17)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(18)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(19)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67. (10)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2453 /67.

Nr.L247/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.69
SetzungdesBetragesdieserErstattungen (u),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2Unterabsatz 2und
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse (12),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1837/69(13),insbesondereaufArtikel3Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderAusfuhrvonErzeugnissen ,dieunterAnhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.865/68fallen,wird
eineErstattunggewährtaufGrunddesZuckers,der
GlukoseunddesGlukosesirups ,derindiesenEr­
zeugnissenenthaltenist.Esistangebracht,aufdiese
ErzeugnisseanzuwendendieVerordnungNr.1041/
67/EWGderKommission vom21.Dezember1967
überdieDurchführungsvorschriften fürdieAusfuhr­
erstattungenbeidenErzeugnissen ,fürdieeinSystem
gemeinsamer Preisebesteht(14),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.499/69(15).
BiszurAnwendungderGemeinschaftsregelung über
dieVorauszahlung derErstattung,insbesondere im
FallederVerbringungineinAusfuhrzollager ,istes
angebracht,dieinArtikel11derVerordnungNr.
1041/67/EWGvorgeseheneErmächtigung zuver­
längern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürFette,Getreide,Schweinefleisch ,Geflü­
gelfleischundEier,Zucker,MilchundMilcherzeug­
nisse,RindfleischundVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse—vonGeflügelfleisch undüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (*),insbesondere
aufArtikel6Absatz2Unterabsatz2undAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis{2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.366/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattungsbeträge (3),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.1019/67/EWG(4),insbesondereaufAr­
tikel6Absatz2Unterabsatz2undAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69,insbe­
sondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.729/69(7),insbesondere aufArtikel14
Absatz2Unterabsatz2undAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (8),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69,
insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonMilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (9),insbesondere
aufArtikel6Absatz2Unterabsatz2undAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (10),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel18Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonRindfleischundüberdieKriterienfürdieFest­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZuArtikel11Unterabsatz 1derVerordnungNr.
1041/67/EWGwirddasDatumdes30.September
1969durchdasdes31.Oktober1969ersetzt.
Artikel2
Artikel12aderVerordnungNr.1041/67/EWGwird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DieArtikel1bis6a,7Absätze1und3sowie
dieArtikel9bis12dieserVerordnunggeltenbei
derAusfuhrvonZuckerderTarifnummer 17.01
desGemeinsamen Zolltarifs,vonGlukoseoder
Glukosesirop ,derTarifnummer 17.02BII,auch(!)ABI .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2612 /67.
f)ABl .Nr.174 'vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom31.7 .1967 ,S.34.
(4)ABl .Nr .311vom 21.12.1967 ,S.13.
(")ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.2.
(12)ABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(13)ABl .Nr.L236vom 19.9.1969 ,S.1.5)ABl .Nr .308vom 18'.12.1967 ,S.1.
«)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
7)ABl .Nr .L96vom 23.4.1969 ,S.1.
8)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13
9)ABl .Nr .L155vom 3.7.1968 ,S.1.
10)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.(14)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.9.
(15)ABl .Nr .L69vom 20.3.1969 ,S.1.

1.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/53
inFormderErzeugnissederTarifnummer 17.02
BI,wenndieseinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.865/68genanntenErzeugnissever­
wendetwurden."
Artikel3
Artikel7Absatz1derVerordnungNr.1041/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(1)FürdieAnwendungdesArtikels7Absatz
1zweiterGedankenstrich derVerordnungNr.
139/67/EWG,derArtikel6Absatz1zweiterGe­
dankenstrichderVerordnungen Nr.175/67/EWG,
Nr.176/67/EWG,Nr.177/67/EWGundNr.366/67/EWG,desArtikels15Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.766/68,desArtikels6Ab­
satz1zweiterGedankenstrich derVerordnungen
(EWG)Nr.876/68und(EWG)Nr.885/68und
desArtikels2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1838/69hatderAusführerden
UrsprungdesbetreffendenErzeugnissesnachden
geltendenGemeinschaftsregeln anzugeben."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969inKraft.
DieArtikel2und3werdenab1.November1969
angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY