Nr.L267/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2501/82DERKOMMISSION
vom14.September1982
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.1911/82derKommission^,ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschen,
irischenundbritischenInterventionsstelle ,diefürden
ZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdieEinreichung
derAngeboteam6.September1982abgelaufenist,
gelten,sindimAnhangzudieserVerordnungfestge­
setztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1982in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(*)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.4ABl.Nr.L208vom16.7.1982,S.49.

16.9.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/25
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
UAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (■)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Roastbeef 6057
Oberschalen 4310
Unterschalen 4335
Kugeln 4244
Hüftstücke 4104
Dünnung 2341
OchsenA
Filets 10290
Roastbeef 6239
Oberschalen 4275
Unterschalen 4334
Kugeln 4321
Hesse 3009
Dünnung1941
(')Avisd'adjudicationn0DP—18,JOn0C212du14.8.1982,p.2.
(')Ausschreibung Nr.DP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.2.
(')Bandodigaran.DP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.2.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—18,PBnr.C212van14.8.1982,biz.2.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.2.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.2.
(l)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάριθ.ΓΠ—18,EEάριθ.C212τής14.8.1982,σ.2.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Øvrigtkødafforfjerdinger 2940
Brystogslag 2431
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2824
Brystogslag 2330
(2)Avisdadjudicationn0DKP—19,JOn°C212du14.8.1982,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—19,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.13.
(2)Bandodigaran.DKP—19,GUn.C212del14.8.1982,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—19,PBnr.C212van14.8.1982,blz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—19,OJNoC212,14.8.1982,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—19,EFTnr.C212af14.8.1982,s.13.
f2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟ αριθ.ΔΠ—19,ΕΕαριθ.C212τής14.8.1982,σ.13.

Nr.L267/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.82
IRELAND (■)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 10208
Striploins 6163
Insides 4485
Outsides 4373
Knuckles 4016
Rumps 4570
Cuberolls 4812
Forequarters 2880
Shinsandshanks 2867
Platesandflanks 2139
Briskets 2524
Shanks 2882
Plates 2139
Shins 2864
(')Avisd'adjudicationn0IrlP—18,JOn0C212du14.8.1982,p.7.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—18,ABl.-Nr.C212vom14.8.1982,S.7.
(')Bandodigaran.IrlP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.7.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—18,PBnr.C212van14.8.1982,biz.7.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.7.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.7.
(')ΠροκήρυξηδιαγωνισμοϋΊρλ.Π—18,EEάριθ.C212τής14.8.1982,σ.7.
UNITEDKINGDOM0
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
,Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,UM,UHandT
Fillets 8584
Striploins 5992
Silverside 4026
Thinflanks 2138
Clodsandstickings 2885
Chucks 3006
Thickrib 2882
Foreribs 3688
Shinsandshanks 2943
Forequartersflanks 2152
(2)Avisdadjudicationn0UKP—18,JOn0C212du14.8.1982,p.10.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.10.
(2)Bandodigaran.UKP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.10.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—18,PBnr.C212van14.8.1982,blz.10.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.10.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.10.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ άριΟ.HBΠ—18,ΕΕάριθ.C212τής14.8.1982,σ.10.