VERORDNUNG (EWG) Nr. 1380/92 DES RATES vom 26. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse -



Amtsblatt Nr. L 147 vom 29/05/1992 S. 0015 - 0026



VERORDNUNG (EWG) Nr. 1380/92 DES RATES vom 26. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Währungsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Die derzeit anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (3) festgesetzt worden. Es sollten neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse, welche der heutigen wirtschaftlichen Realität näherkommen, festgesetzt werden. Diese Kurse müssten unter Berücksichtigung ihrer Auswirkung, insbesondere auf die Preise, sowie der in dem betreffenden Mitgliedstaat bestehenden Lage angepasst werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Carlos BORREGO (1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9).(2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 94.(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/92 (ABl. Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 21). ANHANG I BELGIEN/LUXEMBURG Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . bfrs/lfrs Anwendbar bis 1 ECU = . . . bfrs/lfrs Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 Rindfleisch 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 48,5563 3. 1. 1993 48,5563 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 48,5563 31. 12. 1992 48,5563 1. 1. 1993 Getreide 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Reis 48,5563 31. 8. 1992 48,5563 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Wein 48,5563 31. 8. 1992 48,5563 1. 9. 1992 Olivenöl 48,5563 31. 10. 1992 48,5563 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Sojabohnen 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Trockenfutter 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 48,5563 31. 7. 1992 48,5563 1. 8. 1992 Seidenraupen 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 Baumwolle 48,5563 31. 8. 1992 48,5563 1. 9. 1992 Tabak 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 Saatgut 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 - Kirschen 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 48,5563 30. 6. 1992 48,5563 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 48,5563 14. 7. 1992 48,5563 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 48,5563 31. 8. 1992 48,5563 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 48,5563 30. 9. 1992 48,5563 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 48,5563 31. 5. 1992 48,5563 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG II DÄNEMARK Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . Dkr Anwendbar bis 1 ECU = . . . Dkr Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 Rindfleisch 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 8,97989 3. 1. 1993 8,97989 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 8,97989 31. 12. 1992 8,97989 1. 1. 1993 Getreide 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Reis 8,97989 31. 8. 1992 8,97989 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Wein 8,97989 31. 8. 1992 8,97989 1. 9. 1992 Olivenöl 8,97989 31. 10. 1992 8,97989 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Sojabohnen 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Trockenfutter 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 8,97989 31. 7. 1992 8,97989 1. 8. 1992 Seidenraupen 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 Baumwolle 8,97989 31. 8. 1992 8,97989 1. 9. 1992 Tabak 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 Saatgut 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 - Kirschen 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 8,97989 30. 6. 1992 8,97989 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 8,97989 14. 7. 1992 8,97989 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 8,97989 31. 8. 1992 8,97989 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 8,97989 30. 9. 1992 8,97989 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 8,97989 31. 5. 1992 8,97989 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG III DEUTSCHLAND Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . DM Anwendbar bis 1 ECU = . . . DM Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 Rindfleisch 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 2,35418 3. 1. 1993 2,35418 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 2,35418 31. 12. 1992 2,35418 1. 1. 1993 Getreide 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Reis 2,35418 31. 8. 1992 2,35418 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Wein 2,35418 31. 8. 1992 2,35418 1. 9. 1992 Olivenöl 2,35418 31. 10. 1992 2,35418 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Sojabohnen 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Trockenfutter 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 2,35418 31. 7. 1992 2,35418 1. 8. 1992 Seidenraupen 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 Baumwolle 2,35418 31. 8. 1992 2,35418 1. 9. 1992 Tabak 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 Saatgut 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 - Kirschen 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 2,35418 30. 6. 1992 2,35418 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 2,35418 14. 7. 1992 2,35418 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 2,35418 31. 8. 1992 2,35418 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 2,35418 30. 9. 1992 2,35418 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 2,35418 31. 5. 1992 2,35418 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG IV GRIECHENLAND Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . Dr Anwendbar bis 1 ECU = . . . Dr Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 252,121 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 Rindfleisch 252,121 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 252,121 3. 1. 1993 274,609 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 252,121 31. 12. 1992 274,609 1. 1. 1993 Getreide 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Reis 252,121 31. 8. 1992 274,609 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Wein 252,121 31. 8. 1992 274,609 1. 9. 1992 Olivenöl 252,121 31. 10. 1992 274,609 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Sojabohnen 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Trockenfutter 257,188 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 252,121 31. 7. 1992 274,609 1. 8. 1992 Seidenraupen 257,188 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 Baumwolle 252,121 31. 8. 1992 274,609 1. 9. 1992 Tabak 252,121 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 Saatgut 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 257,188 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 - Kirschen 257,188 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 257,188 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 257,188 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 252,121 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 252,121 30. 6. 1992 274,609 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 252,121 14. 7. 1992 274,609 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 252,121 31. 8. 1992 274,609 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 252,121 30. 9. 1992 274,609 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 252,121 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 252,121 31. 5. 1992 274,609 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG V SPANIEN Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . Pta Anwendbar bis 1 ECU = . . . Pta Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 154,138 31. 5. 1992 152,069 1. 6. 1992 Rindfleisch 154,138 31. 5. 1992 152,069 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 150,828 3. 1. 1993 150,441 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 151,660 30. 6. 1992 150,853 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 151,660 31. 12. 1992 150,853 1. 1. 1993 Getreide 153,498 30. 6. 1992 151,756 1. 7. 1992 Reis 150,828 31. 8. 1992 150,441 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 153,498 30. 6. 1992 151,756 1. 7. 1992 Wein 149,813 31. 8. 1992 149,813 1. 9. 1992 Olivenöl 149,813 31. 10. 1992 149,813 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 150,828 30. 6. 1992 150,441 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 150,828 30. 6. 1992 150,441 1. 7. 1992 Sojabohnen 150,828 30. 6. 1992 150,441 1. 7. 1992 Trockenfutter 149,813 31. 5. 1992 149,813 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 150,828 30. 6. 1992 150,441 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 151,660 30. 6. 1992 150,853 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 149,813 31. 7. 1992 149,813 1. 8. 1992 Seidenraupen 149,813 31. 5. 1992 149,813 1. 6. 1992 Baumwolle 151,660 31. 8. 1992 150,853 1. 9. 1992 Tabak 150,828 31. 5. 1992 150,441 1. 6. 1992 Saatgut 150,828 30. 6. 1992 150,441 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 150,828 31. 5. 1992 150,441 1. 6. 1992 - Kirschen 150,828 31. 5. 1992 150,441 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 150,828 31. 5. 1992 150,441 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 150,828 31. 5. 1992 150,441 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 150,828 31. 5. 1992 150,441 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 150,828 30. 6. 1992 150,441 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 150,828 14. 7. 1992 150,441 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 150,828 31. 8. 1992 150,441 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 150,828 30. 9. 1992 150,441 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 150,828 31. 5. 1992 150,441 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 151,660 31. 5. 1992 150,853 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG VI FRANKREICH Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . ffrs Anwendbar bis 1 ECU = . . . ffrs Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 Rindfleisch 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 7,89563 3. 1. 1993 7,89563 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 7,89563 31. 12. 1992 7,89563 1. 1. 1993 Getreide 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Reis 7,89563 31. 8. 1992 7,89563 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Wein 7,89563 31. 8. 1992 7,89563 1. 9. 1992 Olivenöl 7,89563 31. 10. 1992 7,89563 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Sojabohnen 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Trockenfutter 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 7,89563 31. 7. 1992 7,89563 1. 8. 1992 Seidenraupen 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 Baumwolle 7,89563 31. 8. 1992 7,89563 1. 9. 1992 Tabak 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 Saatgut 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 - Kirschen 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 7,89563 30. 6. 1992 7,89563 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 7,89563 14. 7. 1992 7,89563 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 7,89563 31. 8. 1992 7,89563 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 7,89563 30. 9. 1992 7,89563 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 7,89563 31. 5. 1992 7,89563 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG VII IRLAND Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . Ir£ Anwendbar bis 1 ECU = . . . Ir£ Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 Rindfleisch 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 0,878776 3. 1. 1993 0,878776 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier und Milchalbumin 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 0,878776 31. 12. 1992 0,878776 1. 1. 1993 Getreide 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Reis 0,878776 31. 8. 1992 0,878776 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Wein 0,878776 31. 8. 1992 0,878776 1. 9. 1992 Olivenöl 0,878776 31. 10. 1992 0,878776 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Sojabohnen 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Trockenfutter 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 0,878776 31. 7. 1992 0,878776 1. 8. 1992 Seidenraupen 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 Baumwolle 0,878776 31. 8. 1992 0,878776 1. 9. 1992 Tabak 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 Saatgut 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 - Kirschen 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 0,878776 30. 6. 1992 0,878776 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 0,878776 14. 7. 1992 0,878776 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 0,878776 31. 8. 1992 0,878776 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 0,878776 30. 9. 1992 0,878776 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 0,878776 31. 5. 1992 0,878776 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG VIII ITALIEN Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . Lit Anwendbar bis 1 ECU = . . . Lit Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 Rindfleisch 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 1761,45 3. 1. 1993 1761,45 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 1761,45 31. 12. 1992 1761,45 1. 1. 1993 Getreide 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Reis 1761,45 31. 8. 1992 1761,45 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Wein 1761,45 31. 8. 1992 1761,45 1. 9. 1992 Olivenöl 1761,45 31. 10. 1992 1761,45 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Sojabohnen 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Trockenfutter 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 1761,45 31. 7. 1992 1761,45 1. 8. 1992 Seidenraupen 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 Baumwolle 1761,45 31. 8. 1992 1761,45 1. 9. 1992 Tabak 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 Saatgut 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 - Kirschen 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 1761,45 30. 6. 1992 1761,45 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 1761,45 14. 7. 1992 1761,45 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 1761,45 31. 8. 1992 1761,45 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 1761,45 30. 9. 1992 1761,45 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 1761,45 31. 5. 1992 1761,45 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG IX NIEDERLANDE Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . hfl Anwendbar bis 1 ECU = . . . hfl Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 Rindfleisch 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 2,65256 3. 1. 1993 2,65256 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 2,65256 31. 12. 1992 2,65256 1. 1. 1993 Getreide 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Reis 2,65256 31. 8. 1992 2,65256 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Wein 2,65256 31. 8. 1992 2,65256 1. 9. 1992 Olivenöl 2,65256 31. 10. 1992 2,65256 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Sojabohnen 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Trockenfutter 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 2,65256 31. 7. 1992 2,65256 1. 8. 1992 Seidenraupen 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 Baumwolle 2,65256 31. 8. 1992 2,65256 1. 9. 1992 Tabak 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 Saatgut 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 - Kirschen 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 2,65256 30. 6. 1992 2,65256 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 2,65256 14. 7. 1992 2,65256 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 2,65256 31. 8. 1992 2,65256 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 2,65256 30. 9. 1992 2,65256 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 2,65256 31. 5. 1992 2,65256 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG X PORTUGAL Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . Esc Anwendbar bis 1 ECU = . . . Esc Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 Rindfleisch 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 208,676 3. 1. 1993 206,307 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 208,676 31. 12. 1992 206,307 1. 1. 1993 Getreide 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Reis 208,676 31. 8. 1992 206,307 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Wein 208,676 31. 8. 1992 206,307 1. 9. 1992 Olivenöl 208,676 31. 10. 1992 206,307 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Sojabohnen 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Trockenfutter 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 208,676 31.7. 1992 206,307 1. 8. 1992 Seidenraupen 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 Baumwolle 208,676 31. 8. 1992 206,307 1. 9. 1992 Tabak 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 Saatgut 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 - Kirschen 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 208,676 30. 6. 1992 206,307 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 208,676 14. 7. 1992 206,307 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 208,676 31. 8. 1992 206,307 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 208,676 30. 9. 1992 206,307 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 208,676 31. 5. 1992 206,307 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt. ANHANG XI VEREINIGTES KÖNIGREICH Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = . . . £Stg Anwendbar bis 1 ECU = . . . £Stg Anwendbar ab (²) Milch und Milcherzeugnisse 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 Rindfleisch 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 Schaf- und Ziegenfleisch 0,795423 3. 1. 1993 0,795423 4. 1. 1993 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Fischereierzeugnisse 0,795423 31. 12. 1992 0,795423 1. 1. 1993 Getreide 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Reis 0,795423 31. 8. 1992 0,795423 1. 9. 1992 Zucker und Isoglukose 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Wein 0,795423 31. 8. 1992 0,795423 1. 9. 1992 Olivenöl 0,795423 31. 10. 1992 0,795423 1. 11. 1992 Raps- und Rübsensamen 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Sonnenblumenkerne und Leinsamen 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Sojabohnen 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Trockenfutter 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Körnerhülsenfrüchte 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Flachs und Hanf 0,795423 31. 7. 1992 0,795423 1. 8. 1992 Seidenraupen 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 Baumwolle 0,795423 31. 8. 1992 0,795423 1. 9. 1992 Tabak 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 Saatgut 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 Obst und Gemüse: - Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 - Kirschen 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 - Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben, Blumenkohl 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 - Kirschen in Sirup 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 - Birnen, Pflaumen, Zitronen, Ananaskonserven 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 - breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete Tomaten, Kopfsalat, Äpfel, Pfirsiche in Sirup, getrocknete Feigen 0,795423 30. 6. 1992 0,795423 1. 7. 1992 - Williamsbirnen in Sirup 0,795423 14. 7. 1992 0,795423 15. 7. 1992 - Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen, getrocknete Weintrauben 0,795423 31. 8. 1992 0,795423 1. 9. 1992 - Clementinen, Mandarinen, Satsumas, Süssorangen, Artischocken 0,795423 30. 9. 1992 0,795423 1. 10. 1992 - anderes Obst und Gemüse 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 Von der Preisfestsetzung unabhängige alle anderen Fälle (¹) 0,795423 31. 5. 1992 0,795423 1. 6. 1992 (¹) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft. (²) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt.