3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/33
VERORDNUNG (EG)Nr.2943/94DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1994
zurEröffnungvonimWegedereinfachenAusschreibung durchzuführenden
VerkäufenvonWeinalkohol ausBeständenderInterventionsstellen zurAusfuhr
genanntenLändernderKaribikundMittelamerikas gege­
benenfallsgroßeAlkoholmengen gelagertwerden,ist
auchdieÜbernahmegarantie zuerhöhen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2192/93betreffenddieZeit­
punkte,diefürdieimSektorWeinanzuwendenden land­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse maßgebendsind,
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.377/93
legtdielandwirtschaftlichen Kursefest,mitdenendieim
RahmeneinfacherAusschreibungen vorgesehenen
ZahlungenundSicherheiteninLandeswährung umzu­
rechnensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1891/940,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2192/93(*),sindDurchführungsbestimmungen fürden
AbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87aus
BeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
WeinalkoholderDestillationgemäßdenArtikeln .35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87,dersichim
BesitzderitalienischenundspanischenInterventions­
stellenbefindet,solltewegenderhohenLagerkosten
durcheinfacheAusschreibungen verkauftwerden.
DerAlkoholsolltedeshalbimRahmeneinfacher
Ausschreibungen nachDrittländernderKaribikund
Mittelamerikas ,inLänderalso,vondenenkeine
StörungendesMarktesfürAlkoholundalkoholische
Getränkeauszugehendrohen,ausgeführtunddortim
SektorKraftstoffeendgültigverwendetwerden.
AngesichtsderhohenVerkaufsmenge empfiehltessich
jedoch,diefürderartigeAusschreibungen erforderlichen
SicherheitenundihreAnwendunganzupassen .Durch
eineÜbernahmesicherheit istzugewährleisten ,daßder
AlkoholvorInkrafttretenderBestimmungen ausgeführt
wird,dieimRahmenderUruguay-Runde fürlandwirt­
schaftlichenAlkoholfestgelegtwurden.DaindenArtikel1
(1)DurchdiesechseinfachenAusschreibungen Nrn.
164/94EG,165/94EG,166/94EG,167/94EG,168/94
EGund169/94EGwerdeninsgesamt 1450000hl
Alkoholverkauft,dieausderDestillationnachdenArti­
keln35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87
stammenundsichimBesitzderitalienischenundspani­
schenInterventionsstellen befinden.
(2)DieeinfachenAusschreibungen Nrn.164/94EG,
165/94EGund166/94EGbetreffen200000,200000
bzw.375000hlAlkoholzu100%vol.
DieeinfacheAusschreibung Nr.167/94EGbetrifft
200000hlAlkoholzu100%vol.
DieeinfachenAusschreibungen Nrn.168/94EGund
169/94EGbetreffen175000bzw.300000hlAlkoholzu
100%vol.
Artikel2
DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischen Gemeinschaft
bestimmt;
—isteinzuführenundzudehydratisieren
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
164/94EG,165/94EGund166/94EGinCosta
Rica:(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.42.
(3)ABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19.

Nr.L310/34 3.12.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
DieAufrechterhaltung einesAngebotsnachAblaufder
AngebotsfristsowiedieStellungeinerÜbernahmesicher­
heitbildenfürdieTeilnahmesicherheit dieHauptforde­
rungengemäßArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2220/85derKommission(').
DieTeilnahmesicherheit wirdunverzüglichfreigegeben,
wenndasAngebotabgelehntwirdbzw.derZuschlags­
empfängerdieimvorstehenden Unterabsatzgenannten
Voraussetzungen erfüllt.
(2)Innerhalbvon20Tagen,vomTagdesEingangsder
MitteilungderKommissionsentscheidung überdieAlko­
holzuteilungangerechnet,weistderZuschlagsempfänger
denInterventionsstellen ,inderenBesitzsichderAlkohol
befindet,dieStellungeinerSicherheitnach,durchdiedie
ordnungsgemäße AusfuhrdesAlkoholsgewährleistet
werdensoll,derGegenstandderbetreffendenAusschrei­
bungist.
DieseSicherheitbeläuftsichauf10ECU/hlAlkoholzu
100%volundistfürdieGesamtmenge zustellen,dieim
RahmeneinerAusschreibung gemäßdieserVerordnung
zumVerkaufangebotenwird.
DieseSicherheitwirdvondenInterventionsstellen ,in
derenBesitzsichderAlkoholbefindet,fürjedeAlkohol­
mengefreigegeben,diedasZollgebietderGemeinschaft
gemäßdemgemeinschaftlichen Zollrechtnachweislich
verlassenhat.
DietatsächlicheAusfuhrdesimRahmendergenannten
Ausschreibungen zugeschlagenen Alkoholsist,bezogen
aufdieSicherheitfürdieordnungsgemäße Übernahme,
eineHauptforderung gemäßArtikel20derVerordnung
(EWG)Nr.2220/85.
(3)DieSicherheitfürdieordnungsgemäße Durchfüh­
rungbeläuftsichauf25ECU/hlAlkoholzu100%vol.
AbweichendvonArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
377/93wirddieseSicherheitimRahmeneinerAusschrei­
bunggemäßArtikel1fürjedeAlkoholmenge gestellt,für
dieeinAbholscheinvorgelegtwird.
DerZuschlagsempfänger weistdieStellungderSicherheit
fürdieordnungsgemäße Durchführung denbetreffenden
Interventionsstellen spätestensamTagderErteilungeines
Abholscheins fürdiebetreffendeAlkoholmenge nach.
DieseSicherheitwirdgemäßArtikel34Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.377/93freige­
geben.
Artikel6
(1)DieInterventionsstelle ,inderenBesitzsichder
Alkoholbefindet,undderZuschlagsempfänger arbeiten
einengenauenZeitplanfürdietatsächlicheÜbernahme
desAlkoholsaus.DieserZeitplanistderKommission
innerhalbeinesMonats,vomTagdesEingangsder
MitteilungderKommissionsentscheidung überdieAlko­
holzuteilungangerechnet,zumZweckderKoordinie­
rungdertatsächlichenÜbernahmengemäßdieserVerord­
nungmitzuteilen .—imRahmendereinfachenAusschreibung Nr.
167/94EGin:
—Guatemala,
—Honduras,einschließlich derSwan-Inseln ,
—ElSalvador;
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
168/94EGund169/94EGin:
—St.ChristophundNevis,
—Bahamas,
—Dominikanische Republik,
—AntiguaundBarbuda,
—Dominica,
—BritischeJungferninseln undMontserrat,
—Jamaika,
—St.Lucia,
—St.Vincent,einschließlich dernördlichen
Grenadinen ,
—Barbados,
—TrinidadundTobago,
—Belize,
—Grenada,einschließlich dersüdlichenGrena­
dinen,
—Aruba,
—Niederländische Antillen:Curagao,Bonaire,
Saba,St.EustatiusundsüdlicherTeilvonSt.
Martin,
—Guyana,
—Amerikanische Jungferninseln ;
—istausschließlich imSektorKraftstoffezuverwenden .
Artikel3
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindimAnhangangegeben.
Artikel4
DerVerkauferfolgtgemäßdenArtikeln13,14,15,16,18
Absätze5und6sowiedenArtikeln30bis38derVerord­
nung(EWG)Nr.377/93.
AbweichendvonArtikel15derVerordnung(EWG)Nr.
377/93mußjedochderimRahmenderBekanntma­
chungdereinfachenAusschreibungen festgesetzte
Annahmeschluß fürdieAngebotezwischendem8.und
25.TagnachderVeröffentlichung dieserBekanntma­
chungliegen.
Artikel5
(1)DieTeilnahmesicherheit gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.377/93beläuftsichauf3ECU/hl
Alkoholzu100%volundistfürdieGesamtmenge zu
stellen,dieimRahmeneinerAusschreibung gemäß
Artikel1zumVerkaufangebotenwird. (>)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/35
(2)DerZuschlagsempfänger bezahltdenihmzuge­
schlagenenAlkoholundübernimmtdieDiebstahl-,
Verlust-undVernichtungsrisiken ,dieimRahmenderin
dieserVerordnunggenanntenAusschreibung bestehen,
sowiediemitderAlkohollagerung zusammenhängenden
KosteninnerhalbeinerFrist,dieunterBerücksichtigung
derausgeschriebenen Alkoholmenge sozubestimmenist,
daßaufjedeTeilmengevon75000hlAlkoholzu100%
voleinMonatentfällt.DieseFristläuftabdemEndedes
erstenMonats,vomTagdesEingangsderMitteilungder
Kommissionsentscheidung überdieAlkoholzuteilung an
gerechnet.DietatsächlicheAusfuhrdesbetreffenden
AlkoholsunddieBezahlungmüssenjedochspätestens
am26.Juni1995abgeschlossen werden.
(3)NachderBezahlungeinerauf1hlAlkoholzu
100%volgenaubestimmtenAlkoholmenge stelltdie
Interventionsstelle ,inderenBesitzsichderAlkohol
befindet,fürdieentsprechende MengeeinenAbholschein
aus.DasEigentumdesineinemAbholscheinausgewie­
senenAlkoholsgehtmitderUbergabediesesScheinsauf
denKäuferüber,diebetreffendeMengegiltabdiesem
Zeitpunktalsausgelagert.
EinAbholscheinwirdfürmindestens5000hlausgestellt.
AusnahmenvondieserRegelbildendieindenMitglied­
staatenjeweilsletztenÜbernahmen .
Artikel7
EingültigesAngebotumfaßtdenOrtderEndverwendung
deszuzuschlagenden AlkoholsunddieVerpflichtung des
Bieters,dieseBestimmungeinzuhalten .Fernermußein
AngeboteineErklärungdesBieterseinschließen ,nach
derermiteinemMarktbeteiligten desBrennstoffsektors
ineineminArtikel2genanntenDrittlandzwingende
Verpflichtungen eingegangen istunddiesersich
verpflichtethat,denzugeschlagenen Alkoholineinem
dieserDrittländerzudehydratisieren undzurausschließ­
lichenVerwendungimBrennstoffsektor auszuführen .
Artikel8
Abweichend vonArtikel36Absatz2ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.377/93kannderAlkohol,der
sichindenBehältnissenbefindet,welchedieMitglied­
staatengemäßArtikel36derVerordnung (EWG)Nr.
377/93mitteilen,undderfürdieinArtikel1genannten
Ausschreibungen zurVerfügunggestelltwird,insbeson­
dereauslogistischenGründenvondenInterventions­stellen,inderenBesitzsichderAlkoholbefindet,im
Einvernehmen mitderKommission ersetztodermit
anderemAlkohol,derbeiderInterventionsstelle angelie­
fertwird,vermischtwerden,bisderdiesenAlkoholbetref­
fendeAbholscheinausgestelltist.
Artikel9
(1)DieZuschlagsempfänger dereinfachenAusschrei­
bungenNrn.164/94EG,165/94EGund166/94EGund
dereinfachenAusschreibung Nr.167/94EGkönnen
untereinander einvernehmlich injeweilseinemMitglied­
staateinejeweilsgleichgroßeMengeAlkoholausden
genanntenFässernzurVerwendung fürdieBestim­
mungentauschen,dieimRahmenderentsprechenden
Ausschreibungen einzuhaltensind.
(2)DieZuschlagsempfänger dereinfachenAusschrei­
bungenNrn.168/94EGund169/94EGkönnenunter­
einandereinvernehmlich injeweilseinemMitgliedstaat
einejeweilsgleichgroßeMengeAlkoholausden
genanntenFässernzurVerwendung fürdieBestim­
mungentauschen,dieimRahmenderentsprechenden
Ausschreibungen einzuhaltensind.
(3)EinderartigerTauschberührtnichtdieVerpflich­
tungenderbeteiligtenZuschlagsempfänger ,insbesondere
nichtdenzuzahlendenPreis,dieUbernahmefristen und
dieVerwendung desihnenzugeschlagenen Alkohols
gemäßderbetreffendenAusschreibungsbekanntmachung .
(4)Zuschlagsempfänger ,dieeinenderartigenTausch
vornehmenwollen,müssendiebeteiligtenInterventions­
stellendarübervorherinKenntnissetzen.
(5)HateinderartigerTauschAuswirkungen aufdie
EinhaltungderzeitlichenPlanungdertatsächlichen
ÜbernahmedesAlkohols,istdiePlanungunverzüglich
anzupassenunddiePlanungsänderung derKommission
sofortmitzuteilen .
(6)EinderartigerTauschdarfsichnichtaufdie
Gesamtmengen Alkoholauswirken,dieimRahmender
Ausschreibungen Nrn.164/94EG,165/94EGund
166/94EGundderAusschreibung Nr.167/94EGsowie
derAusschreibungen Nrn.168/94EGund169/94EG
zumVerkaufangebotenwerden.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission

Nr.L310/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.12.94
ANHANG
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.164/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Villarrobledo 25 11897 39Rohalkohol
Villarrobledo 22 39014 39Rohalkohol
Villarrobledo 17 42241 39Rohalkohol
Villarrobledo 20 41813 39Rohalkohol
Tarancon C-6 11563 39Rohalkohol
Tarancon D-6 26317 39Rohalkohol
Tarancon C-7 2715539Rohalkohol
Insgesamt 200000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterventions­
stelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Über­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon200000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,
hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.164/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam12.Dezember1994um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beider
Kommissioneingegangensein.

3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/37
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.164/94EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangenen Verpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimSektor
derBrennstoffe zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon25ECU/hlAlkoholzu100%spätestens
amTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge ausweist.

Nr.L310/38 3.12.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.165/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Villarrobledo 28 43657 39NeutralerAlkohol
Tarancon C-4 316535+36NeutralerAlkohol
Villarrobledo 18 42700 39Rohalkohol
Villarrobledo 19 42268 39Rohalkohol
Tarancon C-8 26498 39Rohalkohol
Tarancon C-5 26508 39Rohalkohol
Tarancon C-6 15204 39Rohalkohol
Insgesamt 200000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterventions­
stelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiert werden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon200000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,
hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.165/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam12.Dezember1994um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beider
Kommissioneingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.165/94EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;

3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/39
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimSektor
derBrennstoffe zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon25ECU/hlAlkoholzu100%spätestens
amTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge ausweist.

Nr.L310/40 3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.166/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN Dist.TampieriSpA 1500035NeutralerAlkohol
Dist.VillapanaSpA 577535NeutralerAlkohol
Dist.Lorenzosnc 10000 39NeutralerAlkohol
Dist.Bonollosnc 250039NeutralerAlkohol
Dist.Ind.chimicavalenzana 3000 39NeutralerAlkohol
Dist.Espositosnc 250036NeutralerAlkohol
Dist.DelSalentoSpA 500035NeutralerAlkohol
Dist.Ind.ital.alcolesnc 4272 39NeutralerAlkohol
Dist.PalmaSpA 222839NeutralerAlkohol
Dist.BertolinoSpA 1000039NeutralerAlkohol
Dist.NeriSri 45000 35Rohalkohol
Dist.NeriSri 10000 39Rohalkohol
Dist.BonolloSpa 2432535Rohalkohol
Dist.BonolloSpa 2150039Rohalkohol
Dist.CaviroScrl 15000 35Rohalkohol
Dist.CaviroScrl 30000 39Rohalkohol
Dist.VillapanaSpA 1500035Rohalkohol
Dist.TampieriSpA 1000035Rohalkohol
Dist.DAuriaSpA 1050039Rohalkohol
Dist.MazzariSpA 1000039Rohalkohol
Dist.DiTraniSpA 500035Rohalkohol
Dist.DiTraniSpA 1000039Rohalkohol
Dist.DeLucasnc 10000 35Rohalkohol
Dist.Baiicesnc 1500035Rohalkohol
Dist.DelSudSpA 300036Rohalkohol
Dist.PalmaSpA 1700039Rohalkohol
Dist.PalmaSpA 1000039Rohalkohol
Dist.DI.CO.VI.SA .Scrl 90035Rohalkohol
Dist.EnodistilSpA 1000035Rohalkohol
Dist.EnodistilSpA 2150039Rohalkohol
Dist.KronionScrl 5500 35Rohalkohol
Dist.GE.DIS.SpA 1550039Rohalkohol
Insgesamt 375000

3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/41
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterventionsstelle
entnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiert werden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Über­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon375000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,
hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.166/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam12.Dezember1994um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beider
Kommissioneingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.166/94EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimSektor
Brennstoffe zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon25ECU/hlAlkoholzu100%spätestens
amTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge ausweist.

Nr.L310/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.94
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.167/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN Dist.CaviroScrl 5000 35NeutralerAlkohol
Dist.CentroAdriaticoSpA 600035NeutralerAlkohol
Dist.SA.P.T.S.SpA 850039NeutralerAlkohol
Dist.PalmaSpA 379535NeutralerAlkohol
Dist.D.AuriaSpA 800039NeutralerAlkohol
Dist.Bocchinosnc 3900 35Rohalkohol
Dist.NeriSri 20000 35Rohalkohol
Dist.NeriSri 13000 39Rohalkohol
Dist.CaviroScrl 21500 35Rohalkohol
Dist.CaviroScrl 32500 39Rohalkohol
Dist.DiLorenzosnc 10000 35Rohalkohol
Dist.DiTraniSpA 490535Rohalkohol
Dist.DeLuca 15000 35Rohalkohol
Dist.PalmaSpA 1550039Rohalkohol
Dist.DI.CO.VI.SA .Scrl 900 35Rohalköhol
Dist.EnodistilSpA 1050035Rohalkohol
Dist.Bertolino 16000 39Rohalkohol
Dist.Vinum 5000 36Rohalkohol
Insgesamt 200000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterventionsstelle
entnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiert werden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon200000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .

3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/43
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,
hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.167/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam12.Dezember1994um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beider
Kommissioneingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.167/94EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBetragfürdiemit
einemMarktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisierenundnurim
SektorderBrennstoffe zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestra81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon25ECU/hlAlkoholzu100%spätestens
amTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge ausweist.

Nr.L310/44 3.12.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.168/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenen Alkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN Dist.VinalSpA 360035NeutralerAlkohol
Dist.MazzariSpA 500035NeutralerAlkohol
Dist.SaigSpA 300039NeutralerAlkohol
Dist.DAuria 2000 39NeutralerAlkohol
Dist.BonolloSpA 200039NeutralerAlkohol
Dist.SA.P.I.S.SpA 200039NeutralerAlkohol
Dist.BertolinoSpA 950039NeutralerAlkohol
Dist.NeriSri 21500 35Rohalkohol
Dist.Soc.vin.Adriatica 7000 35Rohalkohol
Dist.Lav.soc.vin.Modena 7100 35Rohalkohol
Dist.MazzariSpA 1550035Rohalkohol
Dist.BonolloSpA 3500039Rohalkohol
Dist.DetaSpA 300039Rohalkohol
Dist.RodiSri 5000 35Rohalkohol
Dist.DelSudSpA 700036Rohalkohol
Dist.DiTraniSpA 1500039Rohalkohol
Dist.DiTraniSpA 1120039Rohalkohol
Dist.DI.CO.VI.SA.Scrl 600 35Rohalkohol
Dist.GE.DIS.SpA 2000039Rohalkohol
Insgesamt 175000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterventionsstelle
entnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.Bestimmung undVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon175000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .

3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/45
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,
hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.168/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam12.Dezember1994um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beider
Kommissioneingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.168/94EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimSektor
derBrennstoffe zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon25ECU/hlAlkoholzu100%spätestens
amTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge ausweist.

Nr.L310/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften3.12.94
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.169/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Tomelloso 14648535und36Rohalkohol
Villarrobledo 29 4302535und36Rohalkohol
Villarrobledo 25 30000 39Rohalkohol
Tarancön E-l 2615635und36Rohalkohol
Tarancon E-2 2325435und36Rohalkohol
Tarancön F-l 2618535und36Rohalkohol
Tarancon F-2 368835und36Rohalkohol
Villarrobledo 7 13847 39NeutralerAlkohol
Villarrobledo 943348 39NeutralerAlkohol
Villarrobledo 11 44012 39NeutralerAlkohol
Insgesamt 300000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterventions­
stelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalenÜber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionssteile übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon300000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,
hinterlegtwerden.

3.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/47
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.169/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam12.Dezember1994um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beider
Kommissioneingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.169/94EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimSektor
derBrennstoffe zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPATelefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon25ECU/hlAlkoholzu100%spätestens
amTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge ausweist.