ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1015/69DERKOMMISSION
vom30.Mai1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.998/69(5)
festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/
68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.998/69festgesetztsind,zuer­
hebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(6)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L107vom 6.5 .1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(»)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.17.

Nr.L131/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01 F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AllMehlvonReis(x)
GrützeundGrießvonReis(*)
FlockenvonReis(1)
StärkevonReis3,114
3,114
5,364
2,5502,864
2,864
4,864
0
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
Nr.L123/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.939/69DERKOMMISSION
vom22.Mai1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis anzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.755/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
755/69festgelegtenGrundregeln undAnwendungs-
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommission Kennt­niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnung zuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse zu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam23.Mai1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr. 174 vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(*)ABl .Nr.L98vom 25.4.1969 ,S.12.

23.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/11
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom22.Mai1969zurFestsetzung derbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM
OLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert :
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,317
6,646
9,179
9,776
10,242
10,980
2,3004,7J7
5,896
7,720
8,258
8,678
9,343
2,100
Nr.L121/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/69DERKOMMISSION
vom21.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.900/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaiat .
Brüssel,den21.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L116vom 15.5.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDarf(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0i0
!o
i0
0
0
!0
0
10
10
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0-x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
Nr.L120/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.925/69DERKOMMISSION
vom20.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.900/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L116vom 15.5.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs■Warenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
;x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
(!0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L118/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.914/69DERKOMMISSION
vom16.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.900/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtigDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1969inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1969
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L116vom 15.5.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne >
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
63.Term.
82.Term.
7
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.891/69DERKOMMISSION
vom13.Mai1969
zurFestsetzungeineseinzigenGleichgewichtsverhältnisses imHinblickaufdieErstat­
tungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellungvonLävuloseverwendetenWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckeri1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
765/68desRatesvom18.Juni1968betreffend
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeu­
gungfürinderchemischenIndustrieverwendeten
Zucker(3)siehtvor,daßdieErstattungbeider
ErzeugungfürdenzurHerstellungvonLävulose
verwendetenWeißzuckerunterBerücksichtigung eines
einzigenGleichgewichtsverhältnisses gewährtwird.
Esistdahernotwendig,einsolchesVerhältnisfestzu­
legen.NachdemWortlautdesgenanntenArtikels
fürdieFestsetzungdiesesVerhältnisses sollendas
Grunderzeugnis undderWertderLävulosesowie
jedesanderenanfallendenErzeugnissesandererseits
berücksichtigt werden.
DerWertdesGrunderzeugnisses stellteinenrelativ
geringenProzentsatzdarimVerhältniszudemWert
derdaraushergestelltenErzeugnisse .DerPreisder
LävuloseinderGemeinschaft liegtaufeinemrelativ
hohenNiveau.DieGewährungeinerErstattungbeiderErzeugungfürZuckersollnurinsoweitvorge­
sehenwerden,alsesdieEntwicklungderHerstellung
einesErzeugnissesderchemischenIndustrieaufder
GrundlagevonZuckernotwendigmacht.Esist
angebracht,auchdieTechnikderLävuloseproduktion
undihrerEntwicklungzuberücksichtigen .
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieHerstellungvoneinemKilogrammLävulose
derTarifposition ex29.43BdesGemeinsamen Zoll­
tarifsausdeninArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenGrunderzeugnissen gewähren
dieMitgliedstaaten höchstenseineErstattungbeider
Erzeugungfür:
—1,60Kilogrammverarbeiteten Weißzuckervor
dem1.Juli1970,
—1,15KilogrammspäterverarbeitetenWeißzucker .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.SieistmitWir­
kungvom1.Juli1968anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.1.
10.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.868/69DERKOMMISSION
vom8.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.830/69zurFestsetzungderab1.Mai1969
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
sondernauchdieKaseinleime undandereKasein­
derivate—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.830/69wird
derunterBuchstabeb)aufgeführteTexthinsicht­
lichMilch,inPulverform,imSprühverfahren herge­
stellt,miteinemFettgehaltvonwenigerals1,5Ge­
wichtshundertteilen undeinemWassergehalt von
wenigerals5Gewichtshundertteilen (PG2)der
Tarifnummer 04.02AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsdurchdenfolgendenTextersetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.830/69der
Kommissionvom30.April1969zurFestsetzungder
ab1.Mai1969geltendenErstattungssätze beider
AusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren(2)hatinsbesonderedieErstattungssätze bei
derAusfuhrvonMilchinPulverformderTarif­
nummerex04.02AIIinFormvonKaseinenund
Kaseinatenfestgelegt.Esempfiehltsichnäherfest­
zulegen,daßderAbschnittunterb)fürdievorge­
nannteTarifnummer hinsichtlichandererKaseineund
Kaseinatenichtnurdieanderen,nichtimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.146/69derKommission
vom24.Januar1969zurFestsetzungderBeihilfen
fürzuKaseinundKaseinatenverarbeiteteMager­
milchdefiniertenKaseineundKaseinate(3)umfaßt,Erstattungssatz
inRE/100kg
,,b)beiderAusfuhrvonanderenals
unterBuchstabea)aufgeführten
KaseinenundKaseinaten,von
Kaseinleimen oderanderenKa­
seinderivaten 0"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L106vom 3.5.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L21vom 28.1.1969 ,S.3.
9.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.866/69DERKOMMISSION
vom8.Mai1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch 0),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(«)ABl .Nr .129vom28.6.1967 ,S.2577 /67.

Nr.L111/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.69
ANHANG
ZusatzbeträgefürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevongeschlachtetem
GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
32.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
3.vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern )
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel undTeile
davon)
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern )0,1250
0,0500
0,4500
0,0750alleEinfuhren
alleEinfuhren
alleEinfuhren
alleEinfuhren
Nr.L109/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.850/69DERKOMMISSION
vom7.Mai1969
zurAufhebungderinderVerordnung (EWG)Nr.661/69vorgesehenenAusschreibung
betreffendKäseausdenBeständenderitalienischen Interventionsstelle
AufGrunddieserAufhebungwerdendievonden
BieterngestelltenKautionengegenstandslos .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.661/69derKommission
vom9.April1969übereineAusschreibung zum
AbsatzvonLagerkäseausdenBeständenderita­
lienischenInterventionsstelle (2)siehtdieAusschrei­
bungvon1500TonnenGrana-Padano-Käse aus
ihrenLagerbeständen zurAusfuhringewissedritte
Ländervor.
DieeingereichtenAngeboteenthaltensämtlichKauf­
preise,derenHöhebeträchtlichunterdemgegen­
wärtigenitalienischenPreisniveauliegt.EinZuschlag
zudenindenAngebotenangegebenenPreisenwürde
nichtderMarktlageentsprechen .Esistdaheran­
gebracht,diebetreffendeAusschreibung aufzuheben .Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.661/69vorge­
seheneAusschreibung wirdaufgehoben .
Artikel2
DieInterventionsstelle gibtunverzüglichdievonden
BieterngestelltenKautionenfrei.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
{')ABl .Nr.L87vom 11.4.1969 ,S.1.
Nr.L108/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/69DERKOMMISSION
vom6.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreidei1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.802/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{»)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969,S.1.
(•)ABl .Nr.L104vom 1.5.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0