Nr.L94/16 9.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonKälbernundausgewach­
senenRindernsowievonRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz7zweiterUnterabsatzundArti­
kel12Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonKälbernundausgewachsenen
RindernsowievonRindfleisch,ausgenommen gefrore­
nesRindfleisch,anwendbarenAbschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.585/76(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.760/76(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
585/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10und12derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenAbschöpfungen werdenentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieErzeugnissederTarifstellen02.01AIIa)1aa)
und02.01AIIa)1bb)sinddieErzeugnisse ,dieden
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2249/73(5)
enthaltenenDefinitionenentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L69vom 15.3.1976 ,S.38.
4)ABl .Nr.L89vom 2.4.1976 ,S.15. (5)ABl .Nr .L230vom 18.8.1973 ,S.15.

9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/17
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab12.April1976beiderEinfuhrausdrittenLändernzu
sind(l)erheben
(RE1100kg
Tarifnummer WarenbezeichnungÖsterreich
Schweden
SchweizAndere
Drittländer
01.02 Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:Lebendgewicht
a)Kälber 44,352(b)51,460(b)
b)andere:
1.Kühezumunverzüglichen SchlachtenundzurAbgabe
desbeimSchlachtenanfallenden FleischesanVer­
arbeitungsbetriebe (a) 44,352_
2.andere:
aa)Tiere,dienochkeinezweitenZähnehabenund
vondenendiemännlichenTiereeinGewichtvon
mindestens350kgundhöchstens450kgunddie
weiblichenTiereeinGewichtvonmindestens
320kgundhöchstens420kghaben(c) 51,460
bb)andere 44,352(b)51,460(b)
Nettogewicht
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
1.frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeoderhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt84,269
67,415
101,12397,774
78,219
117,329
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quartierscom­
penses":
aaa)GanzeTierkörpermiteinemGewichtvon
mindestens180kgundhöchstens270kg
sowiehalbeTierkörperund„quartiers
compenses"miteinemGewichtvonmin­
destens90kgundhöchstens135kg,
derenFleischhellrosaundderenFettsehr
feinstrukturiertundweißbishellgelb
istundderenKnorpel(insbesondereder
Beckensyrnphyse undderDornfortsätze
derWirbelsäule )leichtverknöchertsind(c) 97,774
| bbb)andere
l84,269 97,774
22.Vorderviertel :
aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg,derenFleischhell­
rosaundderenFettsehrfeinstrukturiert
undweißbishellgelbistundderenKnor­
pel(insbesonderederDornfortsätze der
Wirbelsäule )leichtverknöchertsind(c) 78,219
bbb)andere 67,415 78,219

Nr.L94/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
(RE/100kg;
Tarifnummer WarenbezeichnungÖsterreich
Schweden
SchweizAndere
Drittländer
02.01 33.Hinterviertel :Nettogewicht
(Forts.)aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg—beimsogenann­
ten„pistola"-Schnitt miteinemGe­
wichtvonmindestens38kgundhöch­
stens61kg—,derenFleischhellrosaund
derenFettsehrfeinstrukturiertundweiß
bishellgelbistundderenKnorpel(ins­
besonderederDornfortsätze derWirbel­
säule)leichtverknöchertsind(c) 117,329
bbb)andere 101,123 117,329
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleischundFleisch
vonausgewachsenen Rindern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen126,403
144,588146,661
167,760
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.andere:
I.vonHausrindern :
a)Fleisch:
1.mitKnochen 126,403 146,661
2.ohneKnochen 144,588 167,760
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3329175,werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen Ländern
undGebietenindiefranzöischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen sowiedenbesonderenVoraus­
setzungen,diegegenwärtigaufimRahmendesbilateralenAbkommensüberViehzurVerarbeitung zwischendenEuropäischen Gemeinschaften
undOsterreicheingeführteKüheanzuwendensind.
(b)DieAbschöpfung,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom
27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdzurück­
erstattetodernachdiesenBestimmungen nichterhoben.
(c)DieZulassungzudiesemAbsatzhängtabvonderVorlagederBescheinigung nachNummer2Buchstabec)desAnhangsIzumHandels­abkommenzwischenderEWGundderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien .