Nr.L48/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.488/73DERKOMMISSION
vom14.Februar1973
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1060/68derKommissionvom24.Juli
1968betreffenddieErstattungbeiderErzeugungfürbestimmteGetreideerzeugnisse
indenneuenMitgliedstaaten
fendenErzeugnissevor.DieseVorauszahlung ent­
sprichtje100kgmaximaldemUnterschiedzwi­
schendemSchwellenpreis fürdasBezugsgetreide zu
BeginndesWirtschaftsjahres und6,8Rechnungsein­
heiten.BeiderBerechnungdieserVorauszahlung
undderErstattungistfürdieneuenMitgliedstaaten
derdortgeltendeAusgleichsbetrag zuberücksichti­
gen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/68derKommis­
sionwirddurcheinenArtikel4amitfolgendem
Wortlautergänzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.367/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdieFestsetzungder
ErstattungenbeiderErzeugungfürGrob-undFein­
grießvonMaisundfürBruchreis,dieinderBraue­
reiindustrieVerwendungfinden(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.852/67/EWG(2),insbeson­
dereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstat­
tungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffel­
stärkeundQuellmehl (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.179/73(4),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel57derdemVertragüberdenBeitritt
vonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (5),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnet wordenist,beigefügtenAktewird
fürdieneuenMitgliedstaaten beiderFestlegungder
Höhederverschiedenen Bestandteile derPreis-und
Interventionsregelung ,mitAusnahmederInterven­
tionspreise,derimAusgleichsbetrag wiedergegebene
Preisunterschied berücksichtigt ,soweitdiesfürdas
reibungsloseFunktionieren derGemeinschaftsrege ­
lungerforderlichist.
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/68derKommis­
sionvom24.Juli1968zurFestsetzungeiniger
Durchführungsvorschriften zudenVerordnungen
Nr.367/67/EWGundNr.371/67/EWGbetreffend
dieErstattungbeiderErzeugungfürMaiszurVerar­
beitungzuGrob-undFeingrießsowiefürMaisund
Weichweizen zurVerarbeitung zuGetreidestärke
undQuellmehl (6)siehteinSystemderVorauszah­
lungderErstattungbeiderErzeugungfürdiebetrefArtikel4a
FürdieneuenMitgliedstaaten giltalsSchwellen­
preisfolgenderBetrag:
—fürArtikel1Absatz1derSchwellenpreis
desbetreffendenGetreides,abzüglichdesfür
diesesGetreidefürdasbetreffendeWirt­
schaftsjahrfestgesetztenAusgleichsbetrags ,
—fürArtikel3derSchwellenpreis desbetreffen­
denGetreides,abzüglichdesaufGrunddes
Ausgleichsbetrags fürdiesesGetreidegelten­
denBetrages,gegebenenfalls abzüglichdes
Durchschnitts dieserBeträgewährendder
Verarbeitungsmonate ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1973
füraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(l)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.36 .
(*)ABI .Nr.278vom 17.11.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.40.
(4)ABl .Nr .L25vom30.1.1973 ,S.6.
(s)ABI .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5.
(8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.38.