Nr.LI19/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1350/86DESRATES
vom6.Mai1986
zurFestsetzungderpauschalenProduktionsbeihilfe sowiedesZielpreisesfürTrocken­
futterfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
Gedankenstrich dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseauf50v.H.festzusetzen .
DieArtikel120und306derBeitrittsakte sehendie
GewährungderpauschalenProduktionsbeihilfe für
Trockenfutter inSpanienundPortugalvor.Gemäßden
Artikeln79und246derBeitrittsakte istdieHöheder
BeihilfezuBeginndesWirtschaftsjahres anzunähern .
DieAnwendungderArtikel68und236derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalshatzuPreisenge­
führt,dievondengemeinsamenPreisenabweichen .Ge­
mäßArtikel70Absatz1undArtikel238Absatz1der
Beitrittsaktesinddiespanischenunddieportugiesischen
PreisejährlichzuBeginndesWirtschaftsjahres denge­
meinsamenPreisenanzunähern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderBetragderin
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1117/78vorgese­
henenpauschalenProduktionsbeihilfe fürdieinArtikel1
Buchstabenb)undc)derselbenVerordnunggenannten
Erzeugnissewiefolgtfestgesetzt :
a)fürdieZehnergemeinschaft auf8,49ECUjeTonne;
b)fürSpanienauf1,21ECUjeTonne;
c)fürPortugalauf1,21ECUjeTonne.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderZielpreisfür
dieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse
wiefolgtfestgesetzt :
a)fürdieZehnergemeinschaft auf178,92ECUje
Tonne;
b)fürSpanienauf152,45ECUjeTonne;DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürTrockenfutter('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1349/86(*),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,Artikel4Absätze1und3und
Artikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission(3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
istdiepauschaleProduktionsbeihilfe fürTrockenfutter
sofestzusetzen,daßdieVersorgungderGemeinschaft
mitEiweißerzeugnissen verbessertwird.
GemäßArtikel4dergenanntenVerordnungmußfürbe­
stimmteTrockenfuttererzeugnisse einZielpreisfestge­
setztwerden,derdenErzeugerneinangemessenes Ein­
kommensichert.DieserPreisistaufeineStandardquali­
tätzubeziehen,diefürdiedurchschnittliche Qualität
desinderGemeinschafterzeugtenTrockenfutters reprä­
sentativist.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78entsprichtdieinAbsatz1desgenanntenArti­
kelsvorgeseheneergänzendeBeihilfeeinemProzentsatz
derDifferenzzwischendemZielpreisunddemdurch­
schnittlichenWeltmarktpreis derbetreffendenErzeug­
nisse.AngesichtsderbesonderenMerkmalediesesMark­
tesistdieserProzentsatzfürdieinArtikel1Buchstabe
b)ersterGedankenstrich undBuchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisseauf
100v.H.undfürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterc)fürPortugalauf178,92ECUjeTonne.
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.DieserPreisbeziehtsichaufeinErzeugnismiteinem
—Feuchtigkeitsgehalt von11v.H.,
—Rohproteingehalt voninsgesamt18v.H.bezüglich
derTrockenmasse .
Artikel3
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werdendieProzent­
sätze,diebeiderBerechnungderinArtikel5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
Beihilfezuberücksichtigen sind,wiefolgtfestgesetzt :(2)SieheSeite43diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.25.
(4)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(5)Stellungnahmevom14.März1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).

8.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI19/45
—100v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGe­
dankenstrichundBuchstabec)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisse,
—50v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterGe­
dankenstrichdieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisse.Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.April1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.H.vanZEIL