*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 109/84 DES RATES

vom 4. Januar 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat mit der Volksrepublik China - nachstehend »China" genannt - ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren ausgehandelt.

Die spezielle gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in China, die zur Durchführung des Abkommens mit der Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 (1), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2007/82 (2), eingeführt wurde, ist bis zum 31. Dezember 1983 gültig.

Zwischen der Gemeinschaft und China laufen Verhandlungen über die Anpassung des Abkommens; unter diesen Umständen sollte die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 eingeführte spezielle gemeinsame Einfuhrregelung verlängert und Hoechstmengen für das Jahr 1984 festgelegt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Für die in Anhang IV aufgeführten Textilwaren mit Ursprung in China, die zwischen dem 1. Januar 1980 und dem 31. Dezember 1984 versandt werden, gelten bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die in diesem Anhang festgesetzten jährlichen Hoechstmengen."

2. Artikel 18 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»Sie gilt bis zum 31. Dezember 1984."

3. Dem Anhang IV werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Hoechstmengen, die vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 gelten, hinzugefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1984 in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. Januar 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 216 vom 24. 7. 1982, S. 1.

ANHANG

Beim Fehlen näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestuenden.

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 1 236 521 107 143 68 93 53 162 2 383 // // // // // // // // // 2 (1) // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe // China (2) // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 2 803 4 720 1 753 3 228 3 960 501 1 533 205 18 703 // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // China // D F I BNL UK IRL DK GR // Tonnen // 280 472 175 (1) 396 50 153 154 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern: A. aus synthetischen Spinnfasern: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe // China (2) // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 344 181 214 2 275 54 54 70 33 3 225 // // // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // China // D F I BNL UK IRL DK GR // Tonnen // 34 18 21 (2) 5 5 7 7 // 1,8 // (1) Unter Kategorie Nr. 2 fallen keine Baumwollgewebe (absorbierende Gaze) für den Einzelverkauf, nicht mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen, nach Tarifnummer 30.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, kleiner als 50 × 50 cm. (2) Siehe Anlage zum Anhang. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis, Unterhemden und dergleichen, aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, andere als Säuglingskleidung, aus Baumwolle oder synthetischen Spinnstoffen; T-Shirts und Unterziehpullis aus künstlichen Spinnstoffen, andere als Säuglingskleidung // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // 1 330 1 440 773 522 695 30 109 27 4 926 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken, aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (weder gummielastisch noch kautschutiert) // China (1) // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // 1 653 864 772 446 1 250 33 100 27 5 145 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Oberkleidung für Männer und Knaben Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben, lange Hosen aus Geweben für Frauen, Mädchen und Kleinkinder; aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China (1) // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // 2 975 1 102 659 941 324 45 305 31 6 382 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gummielastisch noch kautschutiert) oder Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // 670 239 295 129 176 21 55 22 1 607 // 1,8 // (1) Siehe Anlage zum Anhang. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Unterkleidung (Leibwäche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten: Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // 3 422 609 647 521 880 42 401 27 6 549 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle; Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche aus Schlingengeweben (Frottiergeweben) aus Baumwolle // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 826 294 346 178 502 20 255 9 2 430 // // // // // // // // // 10 // 60.02 A // 60.02-40 // Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, mit Kunststoff getränkt oder bestrichen // China (1) // D UK // 1 000 Paar // 1 970 719 // // // // // // // // // 10 und 11 // 60.02 // 60.02-40, 50, 60, 70, 80 // Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert // China // F // 1 000 Paar // 2 137 // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: andere als Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Paar // 1 198 4 595 495 1 078 1 072 31 259 48 8 776 // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Unterhosen und Slips, für Männer und Knaben; Schlüpfer und dergleichen für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen // China // BNL IRL // 1 000 Stück // 676 41 // 1,8 // (1) Siehe Anlage zum Anhang. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41, 42, 44, 46, 47 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Mäntel und Umhänge, aus Geweben, für Männer und Knaben, andere als Waren der Kategorie 14 A, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // D I UK IRL // 1 000 Stück // 50 21 16 1 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Mäntel, Umhänge und Jacken, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, andere als Kleidung der Kategorie 15 A, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // I IRL // 1 000 Stück // 26 3 // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Anzuege und Kombinationen, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben, für Männer und Knaben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // F // 1 000 Stück // 166 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Sakkos und Jacken aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // I UK // 1 000 Stück // 24 41 // // // // // // // // // 18 // 61.03 B C // 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 // Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten: Unterkleidung aus Geweben, andere als Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern // China // D F I BNL UK // Tonnen // 58 46 168 14 81 // // // // // // // // // 19 // 61.05 B I III // 61.05-30, 99 // Taschentücher und Ziertaschentücher: B. andere: Taschentücher aus Geweben, mit einem Wert von nicht mehr als 15 ECU je kg Eigengewicht // China (1) // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // 15 238 4 197 8 630 11 863 6 997 196 1 765 162 49 048 // 1,8 // (1) Siehe Anlage zum Anhang. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Bettwäsche aus Geweben // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // (1) // // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Parkas; Anoraks, Windjacken und dergleichen, aus Geweben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // 2 131 (1) 620 430 251 348 15 62 32 3 889 // // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 91, 95, 99 // Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf: B. aus künstlichen Spinnfasern: Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // China // BNL // Tonnen // 1 970 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) d) 1 bb) // 60.04-47, 73 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Schlafanzuege aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Männer und Knaben // China // F BNL // 1 000 Stück // 252 84 // // // // // // // // // 25 // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51, 53, 81, 83 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge) // China // F I BNL UK // 1 000 Stück // 312 228 89 134 // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere // China // UK // 1 000 Stück // 346 1,8 // (1) Siehe Anlage zum Anhang. // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 26 (Forts.) // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Kleider aus Geweben und aus Gewirken, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge) aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // // // // // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) // // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere // China // UK // 1 000 Stück // 166 // // 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Geweben oder aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // // // // // // // // // // // 30 A // 61.04 B I // 61.04-11, 13, 18 // Unterkleidung (Leibwäsche) für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: Schlafanzuege und Nachthemden, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // F I // 1 000 Stück // 1 134 116 // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büstenhalter, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Sockenhalter und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, auch gewirkt, auch gummielastisch: Büstenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken // China // UK // 1 000 Stück // 359 // // // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, ausgenommen Gewebe der Tarifnrn. 55.08 und 58.05: Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle, und Bänder, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 668 434 340 191 469 36 106 55 2 299 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 33 // 51.04 A III a) // // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden (einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): A. Gewebe aus synthetischen Spinnfäden // China // F // Tonnen // 317 // // 62.03 B II b) I // // Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken: B. aus Geweben aus anderen Spinnstoffen: II. andere: // // // // // // // 51.04-06 62.03-51, 59 // Gewebe aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m; Säcke aus Geweben, aus Streifen oder dergleichen // // // // // // // // // // // // // 36 // 51.04 B III // // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden (einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): B. Gewebe aus künstlichen Spinnfäden: // China // F // Tonnen // 214 // // // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98 // Gewebe aus künstlichen Spinnfäden, andere als Cordgewebe für die Reifenherstellung und Gewebe mit Elastomer-Fäden // // // // // // // // // // // // // 37 // 56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern: B. aus künstlichen Spinnfasern: Gewebe aus künstlichen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch und Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe: // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 1 638 730 772 578 946 50 845 43 5 622 // 37 a) // // 56.07-50, 55, 56, 59, 61, 65, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 78, 83, 84, 87 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 491 219 232 179 283 15 254 13 1 686 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Geweben, andere als Wäsche aus Frottiergeweben aus Baumwolle // China (1) // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // Tonnen // 1 111 678 564 472 446 34 104 460 3 869 // // // // // // // // // 40 // 62.02 B IV a) c) // 62.02-83; 85; 89 // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Vorhänge (andere als Gardinen) und Gegenstände zur Innenausstattung, aus Geweben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // I // Tonnen // 315 // // // // // // // // // 58 // 58.01 // 58.01-01, 11, 13, 17, 30, 80 // Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert // China // GR // Tonnen // (1) // // // // // // // // // 59 // 58.02 ex A B 59.02 ex A // 58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 90 59.02-01, 09 // Andere Teppiche, auch konfektioniert, Kelim, Sumak, Karamanie und dergleichen, auch konfektioniert: Filze und Waren daraus, auch getränkt oder betrichen: A. Filze aus Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten: Gewebte oder gewirkte Teppiche, auch konfektioniert, Kelim, Sumak, Karamanie und dergleichen, auch konfektioniert, Bodenbeläge aus Filz // China // F // Tonnen // 185 // // // // // // // // // 68 // 60.04 A I II a) b) c) III a) b) c) d) // 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 14 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Säuglingskleidung: Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86: Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, für Säuglinge // China // UK // Tonnen // 45 // 1,8 // (1) Siehe Anlage zum Anhang. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör II. andere: Trainingsanzuege aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // F BNL UK DK // 1 000 Stück // 239 159 226 95 // // // // // // // // // 75 // 60.05 A II b) 4 ff) // 60.05-66, 68 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere: Anzuege und Kombinationen (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden, aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Skianzuege) // China // UK // 1 000 Stück // 25 // // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13, 15, 17, 19 61.02-12, 14 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Arbeits- und Berufskleidung aus Geweben, für Männer und Knaben; Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // F BNL // Tonnen // 102 63 // // // // // // // // // 78 // 61.01 A II B III V f) 1 g) 1 2 3 // 61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92, 95, 96 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Bademäntel und -jacken; Hausmäntel, Hausjacken und ähnliche Hauskleidung sowie andere Oberkleidung, aus Geweben, für Männer und Knaben, ausgenommen Kleidung der Kategorien 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 und 79, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China (1) // F I // Tonnen // 243 210 // 1,8 // (1) Siehe Anlage zum Anhang. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984 // // // // // // // // // // 80 // 61.02 A 61.04 A // 61.02-01, 03 61.04-01, 09 // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: A. Säuglingskleidung: Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 Unterkleidung (Leibwäsche) für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: A. Säuglingskleidung: Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86: Säuglingskleidung aus Geweben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // China // F UK // Tonnen // 102 118 // // // // // // // // // 82 // 60.04 B IV a) c) // 60.04-38, 60 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: B. aus anderen Spinnstoffen: Unterkleidung, andere als für Säuglinge, aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Wolle, feinen Tierhaaren oder künstlichen Spinnstoffen // China // BNL UK // Tonnen // 28 57 // // // // // // // // // 87 // 61.10 // 61.10-00 // Handschuhe, Strümpfe, Socken und Söckchen, nicht gewirkt // China // UK // Tonnen // 63 // // // // // // // // // 89 // 61.05 A // 61.05-20 // Taschentücher: A. aus Baumwolle und mit einem Wert von mehr als 15 ECU je kg Eigengewicht // China // D F I BNL UK IRL DK GR EWG // 1 000 Stück // (1) // // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23, 73 // Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zeltlagerausrüstungen: Zelte // China // F BNL // Tonnen // 236 110 // // // // // // // //

(1) Siehe Anlage zum Anhang.

Anlage zum Anhang

1.2.3,6 // // // // Kategorie // Lieferland // Bemerkungen // // // // // // // 2 // China // Transfer-Möglichkeit zu Kategorie 3 bis zu 40 % der Kategorie, zu der der Transfer erfolgt, mit Ausnahme von Benelux, bei der diese Kategorie mit Kategorie 3 gekoppelt ist. // 2a) // China // Die nachfolgenden Mengen sind für die Unterkategorie Benelux anzuwenden, die mit der Unterkategorie 3 a) verbunden ist: 210 Tonnen für 1984. // 3 // China // Transfer-Möglichkeit zu Kategorie 2 bis zu 40 % der Kategorie , zu der der Transfer erfolgt, mit Ausnahme von Benelux, wo diese Kategorie mit Kategorie 2 gekoppelt ist. // 3 a) // China // Siehe Kategorie 2 a). // 5 // China // Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang für die Gemeinschaft und das Vereinigte Königreich beschrieben worden sind: // // // Jersey, Pullover aus feinen Tierhaaren. Für das Vereinigte Königreich enthält der Unterplafond die gleichen Erzeugnisse aus Wolle: // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // (in Stück) // // // // // // 1984 // // // // // EWG // 48 700 // // // // // UK // 10 800 1.2.3,6 // 6 // China // Die folgenden Unterplafonds sind innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen im Anhang für Benelux beschrieben worden: // // // Lange Hosen: 455 000 Stück für 1984. // 10 // China // Die mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang beschrieben werden, beinhalten: Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, mit Kunststoff getränkt oder bestrichen, der Kategorie 11, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen. // // // Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang für das Vereinigte Königreich beschrieben worden sind: // // // Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, der Kategorie 10 (mit Kunststoff getränkt oder bestrichen): 23 175 Paar für 1984. // 19 // China // Die mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang beschrieben werden, beinhalten auch Handschuhe aus Baumwolle der Kategorie 89. // 20 // China // Siehe Kategorie 39. // 21 // China // Dieser Betrag beinhaltet die für die Industrie vorbehaltene Menge: 213 000 Stück für 1984. // // // // Kategorie // Lieferland // Bemerkungen // // // // // 39 // China // Die mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang beschrieben werden, beinhalten ebenfalls Bettwäsche der Kategorie 20. // // // Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang für Frankreich beschrieben sind: // // // Haushaltswäsche, nicht gestickt: 168 Tonnen für 1984. // // // Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang für Benelux beschrieben werden: // // // Bett-Leinen: 42 Tonnen für 1984. // 58 // China // Die Einfuhren nach Griechenland sollten später Gegenstand von Konsultationen sein. // 78 // China // Die mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang beschrieben werden, beinhalten Oberkleidung für Frauen der Kategorie 81. // 89 // China // Siehe Kategorie 19. // // //

Für die Bundesrepublik Deutschland sind 26 % der mengenmässigen Beschränkungen, die im Anhang aufgeführt sind, für die Berliner Messe reserviert.

252 84 // // // // // // // //

25

60.04 B IV B ) 2 AA ) BB ) D ) 2 AA ) BB ) // 60.04-51, 53, 81, 83

UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : SCHLAFANZUEGE UND NACHTHEMDEN AUS GEWIRKEN, AUS BAUMWOLLE ODER AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN, FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE )

CHINA

F I BNL UK

1 000 STÜCK

312 228 89 134 // // // // // // // //

26

60.05 A II B ) 4 CC ) 11 22 33 44 //

OBERKLEIDUNG, BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR : II . ANDERE

CHINA

UK

1 000 STÜCK

346

1,8 // ( 1 ) SIEHE ANLAGE ZUM ANHANG . // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

KATE - GORIE NR .

TARIF - NUMMER

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1984 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITT - LÄNDER

MIT - GLIED - STAATEN

EINHEITEN

HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1984 // // // // // // // // //

26 ( FORTS .)

61.02 B II E ) 4 BB ) CC ) DD ) EE ) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54

OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : KLEIDER AUS GEWEBEN UND AUS GEWIRKEN, FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE ) AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN // // // // // // // // // // // //

27

60.05 A II B ) 4 DD ) //

OBERKLEIDUNG, BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR : II . ANDERE

CHINA

UK

1 000 STÜCK

166 //

61.02 B II E ) 5 AA ) BB ) CC ) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62

OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : RÖCKE, EINSCHLIESSLICH HOSENRÖCKE, FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE ), AUS GEWEBEN ODER AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN // // // // // // // // // // // //

30 A

61.04 B I // 61.04-11, 13, 18

UNTERKLEIDUNG ( LEIBWÄSCHE ) FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER : SCHLAFANZUEGE UND NACHTHEMDEN, AUS GEWEBEN, FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA

F I

1 000 STÜCK

1 134 116 // // // // // // // //

31

61.09 D // 61.09-50

KORSETTE, HÜFTGÜRTEL, MIEDER, BÜSTENHALTER, HOSENTRAEGER, STRUMPFHALTER, STRUMPFBÄNDER, SOCKENHALTER UND ÄHNLICHE WAREN, AUS SPINNSTOFFEN, AUCH GEWIRKT, AUCH GUMMIELASTISCH : BÜSTENHALTER, AUS GEWEBEN ODER AUS GEWIRKEN

CHINA

UK

1 000 STÜCK

359 // // // // // // // //

32

EX 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78

SAMT, PLÜSCH, SCHLINGENGEWEBE UND CHENILLEGEWEBE, AUSGENOMMEN GEWEBE DER TARIFNRN . 55.08 UND 58.05 : SAMT, PLÜSCH, SCHLINGENGEWEBE UND CHENILLEGEWEBE, AUSGENOMMEN FROTTIERGEWEBE AUS BAUMWOLLE, UND BÄNDER, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA

D F I BNL UK IRL DK GR EWG

TONNEN

668 434 340 191 469 36 106 55 2 299 // // // // // // // //

// // // // // // // //

KATE - GORIE NR .

TARIF - NUMMER

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1984 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITT - LÄNDER

MIT - GLIED - STAATEN

EINHEITEN

HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1984 // // // // // // // // //

33

51.04 A III A ) //

GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFÄDEN ( EINSCHLIESSLICH GEWEBE AUS MONOFILEN ODER STREIFEN DER TARIFNR . 51.01 ODER 51.02 ): A . GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN SPINNFÄDEN

CHINA

F

TONNEN

317 //

62.03 B II B ) I //

SÄCKE UND BEUTEL ZU VERPACKUNGSZWECKEN : B . AUS GEWEBEN AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN : II . ANDERE : // // // // // //

51.04-06 62.03-51, 59

GEWEBE AUS STREIFEN ODER DERGLEICHEN, AUS POLYÄTHYLEN ODER POLYPROPYLEN, MIT EINER BREITE VON WENIGER ALS 3 M; SÄCKE AUS GEWEBEN, AUS STREIFEN ODER DERGLEICHEN // // // // // // // // // // // //

36

51.04 B III //

GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFÄDEN ( EINSCHLIESSLICH GEWEBE AUS MONOFILEN ODER STREIFEN DER TARIFNR . 51.01 ODER 51.02 ): B . GEWEBE AUS KÜNSTLICHEN SPINNFÄDEN :

CHINA

F

TONNEN

214 // //

51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98

GEWEBE AUS KÜNSTLICHEN SPINNFÄDEN, ANDERE ALS CORDGEWEBE FÜR DIE REIFENHERSTELLUNG UND GEWEBE MIT ELASTOMER-FÄDEN // // // // // // // // // // // //

37

56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87

GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFASERN : B . AUS KÜNSTLICHEN SPINNFASERN : GEWEBE AUS KÜNSTLICHEN SPINNFASERN, ANDERE ALS BÄNDER, SAMT, PLÜSCH UND SCHLINGENGEWEBE ( EINSCHLIESSLICH FROTTIERGEWEBE ) UND CHENILLEGEWEBE :

CHINA

D F I BNL UK IRL DK GR EWG

TONNEN

1 638 730 772 578 946 50 845 43 5 622

37 A ) //

56.07-50, 55, 56, 59, 61, 65, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 78, 83, 84, 87

A ) DAVON : ANDERE ALS ROH ODER GEBLEICHT

CHINA

D F I BNL UK IRL DK GR EWG

TONNEN

491 219 232 179 283 15 254 13 1 686 // // // // // // // //

// // // // // // // //

KATE - GORIE NR .

TARIF - NUMMER

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1984 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITT - LÄNDER

MIT - GLIED - STAATEN

EINHEITEN

HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1984 // // // // // // // // //

39

62.02 B II A ) C ) III A ) 2 C ) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77

BETTWÄSCHE, TISCHWÄSCHE, WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND ANDERE HAUSHALTSWÄSCHE, VORHÄNGE, GARDINEN UND ANDERE GEGENSTÄNDE ZUR INNENAUSSTATTUNG : B . ANDERE : TISCHWÄSCHE, WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND ANDERE HAUSHALTSWÄSCHE, AUS GEWEBEN, ANDERE ALS WÄSCHE AUS FROTTIERGEWEBEN AUS BAUMWOLLE

CHINA ( 1 )

D F I BNL UK IRL DK GR EWG

TONNEN

1 111 678 564 472 446 34 104 460 3 869 // // // // // // // //

40

62.02 B IV A ) C ) // 62.02-83; 85; 89

BETTWÄSCHE, TISCHWÄSCHE, WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND ANDERE HAUSHALTSWÄSCHE; VORHÄNGE, GARDINEN UND ANDERE GEGENSTÄNDE ZUR INNENAUSSTATTUNG : B . ANDERE : VORHÄNGE ( ANDERE ALS GARDINEN ) UND GEGENSTÄNDE ZUR INNENAUSSTATTUNG, AUS GEWEBEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA

I

TONNEN

315 // // // // // // // //

58

58.01

58.01-01, 11, 13, 17, 30, 80

GEKNÜPFTE TEPPICHE, AUCH KONFEKTIONIERT

CHINA

GR

TONNEN

( 1 ) // // // // // // // //

59

58.02 EX A B 59.02 EX A // 58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 90 59.02-01, 09

ANDERE TEPPICHE, AUCH KONFEKTIONIERT, KELIM, SUMAK, KARAMANIE UND DERGLEICHEN, AUCH KONFEKTIONIERT : FILZE UND WAREN DARAUS, AUCH GETRÄNKT ODER BETRICHEN : A . FILZE AUS METERWARE ODER NUR QUADRATISCH ODER RECHTECKIG ZUGESCHNITTEN : GEWEBTE ODER GEWIRKTE TEPPICHE, AUCH KONFEKTIONIERT, KELIM, SUMAK, KARAMANIE UND DERGLEICHEN, AUCH KONFEKTIONIERT, BODENBELAEGE AUS FILZ

CHINA

F

TONNEN

185 // // // // // // // //

68

60.04 A I II A ) B ) C ) III A ) B ) C ) D ) // 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 14

UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : A . SÄUGLINGSKLEIDUNG : MÄDCHENKLEIDUNG BIS EINSCHLIESSLICH HANDELSGRÖSSE 86 : UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT, FÜR SÄUGLINGE

CHINA

UK

TONNEN

45 //

1,8(1 ) SIEHE ANLAGE ZUM ANHANG . // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

KATE - GORIE NR .

TARIF - NUMMER

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1984 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITT - LÄNDER

MIT - GLIED - STAATEN

EINHEITEN

HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1984 // // // // // // // // //

73

60.05 A II B ) 3 // 60.05-16, 17, 19

OBERKLEIDUNG, BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR II . ANDERE : TRAININGSANZUEGE AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA

F BNL UK DK

1 000 STÜCK

239 159 226 95 // // // // // // // //

75

60.05 A II B ) 4 FF ) // 60.05-66, 68

OBERKLEIDUNG, BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR : II . ANDERE : ANZUEGE UND KOMBINATIONEN ( EINSCHLIESSLICH DER AUS ZWEI ODER DREI TEILEN BESTEHENDEN KOMBINATIONEN, DIE ZUSAMMEN BESTELLT, AUFGEMACHT UND BEFÖRDERT UND NORMALERWEISE ZUSAMMEN VERKAUFT WERDEN, AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT, FÜR MÄNNER UND KNABEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN ( AUSGENOMMEN SKIANZUEGE )

CHINA

UK

1 000 STÜCK

25 // // // // // // // //

76

61.01 B I 61.02 B II A ) // 61.01-13, 15, 17, 19 61.02-12, 14

OBERKLEIDUNG FÜR MÄNNER UND KNABEN : OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : ARBEITS - UND BERUFSKLEIDUNG AUS GEWEBEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN; SCHÜRZEN, KITTEL UND ANDERE ARBEITS - UND BERUFSKLEIDUNG, AUS GEWEBEN, FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA

F BNL

TONNEN

102 63 // // // // // // // //

78

61.01 A II B III V F ) 1 G ) 1 2 3 // 61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92, 95, 96

OBERKLEIDUNG FÜR MÄNNER UND KNABEN : BADEMÄNTEL UND -JACKEN; HAUSMÄNTEL, HAUSJACKEN UND ÄHNLICHE HAUSKLEIDUNG SOWIE ANDERE OBERKLEIDUNG, AUS GEWEBEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN, AUSGENOMMEN KLEIDUNG DER KATEGORIEN 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 UND 79, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA ( 1 )

F I

TONNEN

243 210 //

1,8(1 ) SIEHE ANLAGE ZUM ANHANG . // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

KATE - GORIE NR .

TARIF - NUMMER

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1984 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITT - LÄNDER

MIT - GLIED - STAATEN

EINHEITEN

HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1984 // // // // // // // // //

80

61.02 A 61.04 A // 61.02-01, 03 61.04-01, 09

OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER : A . SÄUGLINGSKLEIDUNG : MÄDCHENKLEIDUNG BIS EINSCHLIESSLICH HANDELSGRÖSSE 86 UNTERKLEIDUNG ( LEIBWÄSCHE ) FÜR FRAUEN, MÄDCHEN UND KLEINKINDER : A . SÄUGLINGSKLEIDUNG : MÄDCHENKLEIDUNG BIS EINSCHLIESSLICH HANDELSGRÖSSE 86 : SÄUGLINGSKLEIDUNG AUS GEWEBEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA

F UK

TONNEN

102 118 // // // // // // // //

82

60.04 B IV A ) C ) // 60.04-38, 60

UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : B . AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN : UNTERKLEIDUNG, ANDERE ALS FÜR SÄUGLINGE, AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT, AUS WOLLE, FEINEN TIERHAAREN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

CHINA

BNL UK

TONNEN

28 57 // // // // // // // //

87

61.10

61.10-00

HANDSCHUHE, STRÜMPFE, SOCKEN UND SÖCKCHEN, NICHT GEWIRKT

CHINA

UK

TONNEN

63 // // // // // // // //

89

61.05 A // 61.05-20

TASCHENTÜCHER : A . AUS BAUMWOLLE UND MIT EINEM WERT VON MEHR ALS 15 ECU JE KG EIGENGEWICHT

CHINA

D F I BNL UK IRL DK GR EWG

1 000 STÜCK // ( 1 ) // // // // // // // //

91

62.04 A II B II // 62.04-23, 73

PLANEN, SEGEL, MARKISEN, ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN : ZELTE

CHINA

F BNL

TONNEN

236 110 // // // // // // // //

( 1 ) SIEHE ANLAGE ZUM ANHANG .

ANLAGE ZUM ANHANG

1.2.3,6 // // //

KATEGORIE

LIEFERLAND

BEMERKUNGEN // // // // // //

2

CHINA

TRANSFER-MÖGLICHKEIT ZU KATEGORIE 3 BIS ZU 40 % DER KATEGORIE, ZU DER DER TRANSFER ERFOLGT, MIT AUSNAHME VON BENELUX, BEI DER DIESE KATEGORIE MIT KATEGORIE 3 GEKOPPELT IST .

2A )

CHINA

DIE NACHFOLGENDEN MENGEN SIND FÜR DIE UNTERKATEGORIE BENELUX ANZUWENDEN, DIE MIT DER UNTERKATEGORIE 3 A ) VERBUNDEN IST : 210 TONNEN FÜR 1984 .

3

CHINA

TRANSFER-MÖGLICHKEIT ZU KATEGORIE 2 BIS ZU 40 % DER KATEGORIE , ZU DER DER TRANSFER ERFOLGT, MIT AUSNAHME VON BENELUX, WO DIESE KATEGORIE MIT KATEGORIE 2 GEKOPPELT IST .

3 A )

CHINA

SIEHE KATEGORIE 2 A ).

5

CHINA

DIE FOLGENDEN UNTERPLAFONDS SIND ANWENDBAR INNERHALB DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG FÜR DIE GEMEINSCHAFT UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH BESCHRIEBEN WORDEN SIND : // //

JERSEY, PULLOVER AUS FEINEN TIERHAAREN . FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ENTHÄLT DER UNTERPLAFOND DIE GLEICHEN ERZEUGNISSE AUS WOLLE : // // //

1.2.3.4.5.6 // // // //

( IN STÜCK ) // // // // //

1984 // // // //

EWG

48 700 // // // //

UK

10 800

1.2.3,66

CHINA

DIE FOLGENDEN UNTERPLAFONDS SIND INNERHALB DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN IM ANHANG FÜR BENELUX BESCHRIEBEN WORDEN : // //

LANGE HOSEN : 455 000 STÜCK FÜR 1984 .

10

CHINA

DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG BESCHRIEBEN WERDEN, BEINHALTEN : HANDSCHUHE AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT, MIT KUNSTSTOFF GETRÄNKT ODER BESTRICHEN, DER KATEGORIE 11, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN . // //

DIE FOLGENDEN UNTERPLAFONDS SIND ANWENDBAR INNERHALB DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH BESCHRIEBEN WORDEN SIND : // //

HANDSCHUHE AUS GEWIRKEN, WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT, DER KATEGORIE 10 ( MIT KUNSTSTOFF GETRÄNKT ODER BESTRICHEN ): 23 175 PAAR FÜR 1984 .

19

CHINA

DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG BESCHRIEBEN WERDEN, BEINHALTEN AUCH HANDSCHUHE AUS BAUMWOLLE DER KATEGORIE 89 .

20

CHINA

SIEHE KATEGORIE 39 .

21

CHINA

DIESER BETRAG BEINHALTET DIE FÜR DIE INDUSTRIE VORBEHALTENE MENGE : 213 000 STÜCK FÜR 1984 .

// // //

KATEGORIE

LIEFERLAND

BEMERKUNGEN // // // //

39

CHINA

DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG BESCHRIEBEN WERDEN, BEINHALTEN EBENFALLS BETTWÄSCHE DER KATEGORIE 20 . // //

DIE FOLGENDEN UNTERPLAFONDS SIND ANWENDBAR INNERHALB DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG FÜR FRANKREICH BESCHRIEBEN SIND : // //

HAUSHALTSWÄSCHE, NICHT GESTICKT : 168 TONNEN FÜR 1984 . // //

DIE FOLGENDEN UNTERPLAFONDS SIND ANWENDBAR INNERHALB DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG FÜR BENELUX BESCHRIEBEN WERDEN : // //

BETT-LEINEN : 42 TONNEN FÜR 1984 .

58

CHINA

DIE EINFUHREN NACH GRIECHENLAND SOLLTEN SPÄTER GEGENSTAND VON KONSULTATIONEN SEIN .

78

CHINA

DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG BESCHRIEBEN WERDEN, BEINHALTEN OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN DER KATEGORIE 81 .

89

CHINA

SIEHE KATEGORIE 19 . // // //

FÜR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND SIND 26 % DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRT SIND, FÜR DIE BERLINER MESSE RESERVIERT .