AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67 2895/67
geseheneAbgabeerhebt,istdiezurHerstel­
lungdieserWarentatsächlichverwendete
Menge.
(4)FürGrunderzeugnisse ,diesengleichge­
stellteErzeugnisseoderihreVerarbeitungs­
erzeugnisse ,dieunterdenindenAbsätzen(2)
und(3)genanntenBedingungen eingeführt
werden,darfkeineErstattunggewährtwer­
den."BiszumInkrafttreten dergemeinsamen
Preisregelung fürZuckerdarfdieMengean
Melasse(Tarifnr.17.03),beidereinMit­
gliedstaatimHinblickaufdiespätereAus­
fuhrvonBackhefen (Tarifstelleex21.06AII)
bzw.alsFolgedieserAusfuhrkeineZölle,
Abschöpfungen oderandereAbgabenmit
gleicherWirkungerhebt,dievomRatnach
Artikel2Absatz(4)festgesetzteMengenicht
überschreiten .
(3)DieMengeanWarenimSinnevonAr­
tikel2Absatz(1),beideneneinMitglied­
staatimHinblickaufdiespätereAusfuhrvon
anderenWarenimSinnedesArtikels2Ab­
satz(1)nachdrittenLändernbzw.alsFolge
dieserAusfuhrnichtdieinArtikel10vor­Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.217/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurFestsetzungderBedingungen fürdieGewährungvonErstattungen beider
Ausfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarennachdrittenLändern
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse 0),
geändertdurchdieVerordnungNr.195/67/EWG
desRates(2),insbesondere aufArtikel14Ab­
satz(2),gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.193/67/EWGdesRates(4),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968(5),insbesondere aufArtikel5Absatz(2),
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2819/67.(3)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(4)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2811/67.
("0ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.

2896/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
gesetztwerdenkönnen,müssendieWeltmarkt­
preisefürdieseGrunderzeugnisse berücksichtigt
werden.
Diemeistenausgeführten Warenenthalten
sehrunterschiedliche Anteileandenverschie­
denenGrunderzeugnissen .DerErstattungs­
betragmußfürdiezurHerstellungderausge­
führtenWarentatsächlichverwendeteMengean
Grunderzeugnissen gewährtwerden.Beibe­
stimmtenWarenmiteinfacherundrelativ
gleichbleibender Zusammensetzung empfiehltes
sichjedochimInteresseeinerverwaltungstech­
nischenVereinfachung ,denErstattungsbetrag
füreinepauschalfestgesetzteGrunderzeugnis­
mengezugewähren .
DenVerarbeitungsbetrieben mußdieMög­
lichkeitgegebenwerden,denErstattungsbetrag ,
densieerhaltenkönnen,hinreichende Zeitim
vorauszukennen;einemonatlicheFestsetzung
desErstattungsbetrags entsprichtdiesemAn­
liegen.
DieErstattungen werdenentsprechend den
indenausgeführten WarenenthaltenenAnteilen
anGrunderzeugnissen gewährt.Esistdaherzu
fordern,daßdieExporteuredieindiesenWaren
enthaltenenMengenanGrunderzeugnissen an­
geben.Ferneristvorzusehen ,daßinallenMit­
gliedstaatenindenFällen,indenendieKontroll­
behördendieRichtigkeitdieserErklärungin
Zweifelziehen,gleicheAnalysenmethoden an­
gewendetwerden.
BeiderRohstoffversorgung istimRahmen
desMöglichendieGleichheitderWettbewerbs­
bedingungen zwischendenVerarbeitungsbetrie ­
ben,dieimHinblickaufdieAusfuhrdieser
WarennachdrittenLändernimVeredelungs­
verkehrausdiesenLänderneingeführteGrund­
erzeugnisseverwenden ,unddenVerarbeitungs­
betriebenzugewährleisten ,diegleichartigeEr­
zeugnisseausderGemeinschaft verwenden .Für
dieimVeredelungsverkehr erzeugtenWaren
sindhinsichtlichderGrunderzeugnisse dieglei­
chenVerarbeitungssätze vorzusehenwiebeider
GewährungderErstattungen —gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürEier(2),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz(2)Unterabsatz 4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen überdiegemeinsamen
Marktorganisationen fürdievorstehenderwähn­
tenErzeugnissesehenvor,daßderUnterschied
zwischendenNotierungen oderPreisendieser
ErzeugnisseaufdemWeltmarktunddenPrei­
seninderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrgedecktwerdenkann,soweit
dieserforderlichist,umdieAusfuhrvonGrund­
erzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenverarbeiteten Warenauf
derGrundlagederWeltmarktnotierungen oder
-preisederGrunderzeugnisse zuermöglichen .Zu
diesemZwecksinddieallgemeinenRegelnfür
dieGewährung dieserErstattungen unddie
KriterienfürdieFestsetzung desErstattungs­
betragsfestzulegen .
DurchdieVerordnungNr.81/67/EWGdes
Ratesvom18.April1967überdieGleichstellung
bestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,die
zurHerstellungvonunterdieVerordnungNr.
160/66/EWGdesRatesfallendenWarenverwen­
detwerden,mitGrunderzeugnissen oderderen
Verarbeitungserzeugnissen (3),wurdenbestimmte
landwirtschaftliche ErzeugnisseGrunderzeugnis­
sengleichgestellt ;dieBestimmungen jenerVer­
ordnungsindzurFestsetzungdesBetragesder
indervorliegenden Verordnungvorgesehenen
Erstattunganzuwenden .
WerdenErstattungen festgesetzt ,sosindsie
zugewähren ,wennessichumGrunderzeugnisse
handelt,fürdiegemeinsamePreiseangewendet
werden.DieErstattungen könnengewährtwer­
den,wennessichumdieübrigenGrunderzeug­
nissehandeltunddeswegennurHöchstbeträge
festgesetztwordensind.
DamitdieinFormsolcherWarenausgeführ­
tenGrunderzeugnisse aufdemWeltmarktab­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnterdenindieserVerordnunggenann­
tenVoraussetzungen könnenErstattungen fest­
gesetztwerden,wenndienachstehend aufge­
führtenGrunderzeugnisse :(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(3)ABl.Nr.81vom26.4.1967,S.1594/67.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2897/67
lendenGrunderzeugnisse oderdiesengleichge­
stellteErzeugnissegewährtwerden.
Artikel3Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derGrunderzeugnisse
exKapitel10Getreide,ausgenommen Reis
ex10.06AGreschälterReis
ex04.02AMilchinPulverform ohneZusatz
vonZucker(Leiterzeugnisse der
GruppenNr.2und3—PG02und
PG03)
ex04.03 Butter(Leiterzeugnis derGruppe
Nr.14—PG14)
ex04.05 EierinderSchale,frischoder
haltbargemacht
ex17.01 WeißerRüben-oderRohrzucker
miteinemnachderpolarimetri­
schenMethodeermittelten Saccha­
rosegehaltvonmindestens 99Ge­
wichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff
17.02AIIRaffinierte Laktosemiteinem
Laktosegehalt vonmindestens
98,5Gewichtshundertteilen (Leit­
erzeugnisderGruppeNr.13—
PG13)DieBeträgeoder—jenachdenErzeugnis­
sen—dieHöchstbeträge derErstattungen wer­
denjedenMonatfürje100Kilogrammderver­
schiedeneninFormvonWarennachdrittenLän­
dernausgeführten Grunderzeugnisse festgesetzt .
Dieimvorstehenden AbsatzgenanntenBe­
trägewerdeneinerseitsunterBerücksichtigung
desindemMonat,fürdensiefestgesetztwer­
den,geltendenSchwellenpreises undbeiEiern
unterBerücksichtigung deraufdemMarktder
Gemeinschaft indenersten25TagendesVor­
monatsgeltendenPreise,sowieandererseits
unterBerücksichtigung derWeltmarktpreise
festgesetzt .
BeiderFestsetzungderBeträgewerdenge­
gebenenfalls dieErstattungen berücksichtigt ,die
inAnwendimgderVerordnungen überdiege­
meinsamenMarktorganisationen fürdieGrund­
erzeugnissebeiderErzeugunggewährtwerden.
Artikel4
—beschafftaufdemMarktderMitgliedstaaten
—nachdrittenLänderninFormvonWaren,
dieindenAnlagenderVerordnungen Nrn.13/
64/EWG,16/64/EWG,44/67/EWG,122/67/EWG
undinAnhangBderVerordnungNr.120/67/
EWGaufgeführtundindieeinheitlicheListein
AnhangAübernommen wordensind—imfol­
genden„Waren"genannt—,ausgeführtwerden.
(2)DieBestimmungen vonAbsatz(1)gelten
auchfürdieaufGrundderVerordnungNr.81/
67/EWGdenGrunderzeugnissen oderderenVer­
arbeitungserzeugnissen gleichgestellten landwirt­
schaftlichenErzeugnisse .(1)FürdieGewährungderErstattungfürje
100KilogrammausgeführteWarenistdietat­
sächlichverwendeteMengedereinzelnenGrund­
erzeugnissemaßgebend .
BeideninAnhangBaufgeführten Warenist
jedochdieindieserAnlagefürdieverschiede­
nenWarenfestgesetzte Mengedereinzelnen
Grunderzeugnisse maßgebend .
(2)Sinddieausgeführten Warenausgleich­
gestelltenErzeugnissen oderVerarbeitungs­
erzeugnissen vonGrunderzeugnissen oderdiesen
gleichgestellten Erzeugnissen hergestelltworden,
soistdiejenigeMengeanGrunderzeugnissen
maßgebend ,diesichbeiAnwendungderinAn­
wendungderVerordnungen überdiegemein­
samenMarktorganisationen fürdiebetreffen­
denGrunderzeugnisse festgesetzten Verarbei­
tungssätzeaufdiezurHerstellungderausge­
führtenWarenverwendeten Erzeugnisseergibt.Artikel2
Artikel5
AngewendetwirdderamTagderAusfuhr
derWarengeltendeErstattungsbetrag .DieErstattungen imSinnevonArtikel1
werdenvondenMitgliedstaaten aufAntragnach
denindenArtikel3bis6vorgesehenen Regeln
undVerfahrenfürunterdieVerordnungen
Nr.120/67/EWGundNr.122/67/EWGfallenden
Grunderzeugnisse oderdiesengleichgestellte Er­
zeugnissegewährt.
UnterdengleichenVoraussetzungen können
dieErstattungen imRahmendesfestgesetzten
Höchstbetrags fürunterdieVerordnungen
Nrn.13/64/EWG,16/64/EWGund44/67/EWGfal­Artikel6
(1)BeiderAusfuhrderWarenhatderAus­
führerderenAnteileanGrunderzeugnissen ,

2898/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Artikel7
DieMengeanGrunderzeugnissen ,gleichge­
stelltenErzeugnissen oderderenVerarbeitungs­
erzeugnissen imSinnederVerordnungen Nrn.
120/67/EWGund122/67/EWG,beidenenein
Mitgliedstaat imHinblickaufdieAusfuhr
vonWarennachdrittenLändernoderals
FolgedieserAusfuhrkeineZölle,Abschöpfungen
oderandereAbgabenmitgleicherWirkunger­
hebt,darfnichtgrößerseinalsdiegemäßAr­
tikel4zurBestimmung desBetragesderindie­
serVerordnungvorgesehenen Erstattungmaß­
geblicheMenge.gleichgestellten Erzeugnissen oderderenVer­
arbeitungserzeugnissen anzugeben .Diezustän­
digenBehördenergreifendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdieRichtigkeitdieserAngaben
nachzuprüfen .
WirddieRichtigkeitderAngabeninZweifel
gezogen,sowerdendieAnalysemethoden nach
VerordnungNr.83/67/EWGindenjenigenFällen
angewendet ,fürdiediegenannteVerordnung
einesolcheAnwendungvorschreibt .
DemAusführerwirdeinAusfuhrdokument
ausgestellt ,indemdieMengenderausgeführten
WarensowiedieAnteileanGrunderzeugnissen ,
gleichgestellten Erzeugnissen oderderenVer­
arbeitungserzeugnissen angegebensind.
(2)DieErstattungwirdnurgezahlt,wennder
AusführerdasAusfuhrdokument nachAbsatz(1)
vorweist .Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
ANHANG A
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerandMelassen,karamelisiert
A.LaktoseundLaktosesirup
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff
B.GlukoseundGlukosesirup
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff
17.04 Zuckerwaren ohneKakaogehalt
B.Kaugummi
C.andere
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2899/67
ANHANGA(Fortsetzung)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
19.01 Malz-Extrakt
19.02 Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät­
oderKüchengebrauch aufderGrundlagevonMehl,Stärkeoder
Malz-Extrakt ,auchmiteinemGehaltanKakaovonweniger
als50Gewichtshundertteilen
19.03 Teigwaren
19.04 Sago(TapiokasagoausSagomark ,Kartoffelsago undanderer)
19.05 Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideher­
gestellt(Puffreis,CornFlakesunddergleichen )
19.06 Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegeloblaten und
dergleichen
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren ,ohne
ZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
19.08 FeineBackwaren ,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
21.01 GerösteteZichorienwurzeln undanderegerösteteKaffeemittel
sowieAuszügehieraus:
ex.A.anderegerösteteKaffeemittel ausgeröstetenZichorien­
wurzeln
ex.B.AuszügeausanderengeröstetenKaffeemitteln alsAus­
zügeausgeröstetenZichorienwurzeln
ex21.05 Zubereitungen zurHerstellungvonSuppenoderBrühennach
EntzugvonWasser
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen,Zucker,Milcherzeugnisse ,GetreideoderGetreideerzeug­
nisseenthaltend
22.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )
undanderenichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht­
undGemüsesäfte derTarifnummer 20.07:
ex.A.ohneGehaltanMilchoderMilchfett
—Zuckerenthaltend
B.andere
22.03 Bier
22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigerals80°,
unvergällt ;Branntwein ,Likörundanderealkoholische Ge­
tränke;zusammengesetzte alkoholischeZubereitungen zumHer­
stellenvonGetränken
C.alkoholische Getränke
ex.III.andere
—Eierund/oderZuckerenthaltend

2900/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
ANHANGA(FortsetzungJ
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
35.01 Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate ;Kaseinleime
35.02 Albumine ,AlbuminateundandereAlbuminderivate
A.Albumine
exII.andere:
—Eier-undMilcheiweiß
35.05 DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke;
KlebstoffeausStärke
38.12 ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzube­
reiteteBeizmittelallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,
Papierindustrie ,Lederindustrie oderähnlichenIndustrienge­
brauchtwerden :
A.ZubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen
I.aufderGrundlagevonStärke
ANHANG B
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEierin
der
SchaleWeich­
weizenHart­
weizenRoggenMaisGeschäl­
terReisGersteMilch­
pulver
PG02Milch­
pulver
PG03Laktose
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
17.02AndereZucker;Sirupe;
Kunsthonig ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt ;
ZuckerundMelassen,kara­
melisiert :
A.LaktoseundLaktosesi­
rupe:
I.miteinemReinheits­
gradvon99Gewichts­
hundertteilen ,bezogen
aufdenTrockenstoff
B.GlukoseundGlukosesi­
rupe:
I.miteinemReinheits­
gradvon99Gewichts­
hundertteilen ,bezogen
aufdenTrockenstoff 210100
19.03Teigwaren :
A.Eierteigwaren ,enthal­
tendprokg:
—1Ei
—2Eier
—3Eier
—4Eier
—5Eier1,6
3,2
4,8
6,4
8,0165,4
163,8
162,2
160,6
159

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2901/67
ANHANGB(Fortsetzung)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEierin
der
SchaleWeich­
weizenHart­
weizenRoggenMaisGeschäl­
terReisGersteMilch­
pulver
PG02Milch­
pulver
PG03Laktose
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
19.03
(Forts.)B.andere :
I.wederWeichweizen­
mehlnoch-griesent­
haltend
II.andere 67167
100
19.05Lebensmittel ,durchAufblä­
henoderRöstenvonGetrei­
dehergestellt (Puffreis,Corn
Flakesunddergleichen ):
B.aufderGrundlagevon
Reis174
19.07Brot,Schiffszwieback und
anderegewöhnliche Back­
waren,ohneZusatzvon
Zucker,Honig,Eiern,Fett,
KäseoderFrüchten :
A.Knäckebrot
B.ungesäuertes Brot
(Matzen)
C.andere
I.GlutenbrotfürZucker­
kranke168
410161
21.07Lebensmittelzubereitungen ,
anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
A.GetreideinKörnernoder
Kolben,vorgekochtoder
anderszubereitet :
I.Mais
II.Reis
B.Teigwaren ,nichtgefüllt,
gekocht;Teigwaren ,ge­
füllt:
I.Teigwaren ,nichtge­
füllt,gekocht:
—ohneZusatzvon
Eiern
—andere,enthaltend
prokg:
—1Ei
—2Eier
—3Eier
—4Eier
—5Eier
II.Teigwaren ,gefüllt:
a)gekocht
b)andere1,6
3,2
4,8
6,4
8,066
64,4
62,8
61,2
59,6
58
41
116100
174

2902/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
ANHANGB(Fortsetzung)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEierin
der
SchaleWeich­
weizenHart­
weizenRoggenMaisGeschäl­
terReisGersteMilch­
pulver
PG02Milch­
pulver
PG03Laktose
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
21.07
(Forts.)D.ZubereitetesJoghurt;zu­
bereitetesMilchpulverzur
ErnährungvonKindern
oderzumDiät-oderKü­
chengebrauch :
I.Zubereitetes Joghurt:
a)inPulverformmit
einemGehaltan
Milchfett :
1,von1,5Gewichts­
hundertteilen
oderweniger
2,vonmehrals1,5
Gewichtshundert ­
teilen
b)andere,miteinem
GehaltanMilchfett :
1,von1,5Gewichts­
hundertteilen
oderweniger
2,vonmehrals1,5
Gewichtshundert ­
teilen90
1190
8
22.03Bier 25i1)
35.02Albumine ,Albuminate und
andereAlbuminderivate :
exAII.Eier-undMilchei­
weiß:
1.getrocknet (in
Blatt-,Blättchen-,
Kristall-oderPul­
verform)
2,andere2538
182
(i)BeiBiermiteinerStammwürze vonwenigerals11°wirddieseMengeum2kgjejedemvon11°fehlendenGradver­
ringert.BeiBiermiteinerStammwürze vonmehrals13°wirddieseMengeum2,5kgjejedemzusätzlichen Graderhöht.