29.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1834/88DERKOMMISSION
vom28.Juni1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),■zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3994/87(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittGriechenlands ^),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.887/88(6),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerneQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1869/87(8),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1505/88(9),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1773/88(10);festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1505/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,die
derzeitgeltendenAusführerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändern.
DafürdasWirtschaftsjahr 1988/89derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamennochnichtbesteht,konnteder
fürdiesesWirtschaftsjahr geltendeErstattungsbetrag im
FallederVorausfestsetzung nurvorläufigaufgrundderfür
dasWirtschaftsjahr 1987/88geltendenPreiseberechnet
werden;dieserBetragdarfdahernurvorläufigange­
wendetwerdenundwirdzubestätigenoderzuändern
sein,sobalddiePreiseundflankierenden Maßnahmenfür
dasWirtschaftsjahr 1988/89bekanntsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
,Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.651/71(u)jdieimAnhangdergeändertenVerord­
nung(EWG)Nr.1505/88festgesetztist,wirdwieim
AnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
(2)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt. • »
(3)DieHöhederErstattungimFallederVorausfestset­
zungfürdasWirtschaftsjahr 1988/89beiRaps-und
RübsensamenwirdmitWirkungvom29.Juni1988
bestätigtodergeändertumdenfürdasWirtschaftsjahr
1988/89festgesetztenPreisenunddenflankierenden
MaßnahmenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1988
FürdieKommission '
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.30.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
HABI.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.oAbi.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L88vom1.4.1988,S.6.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
OABl.Nr.L176vom1.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L135vom1.6.1988,S.28.
(">)ABl.Nr.L157vom24.6.1988,S.10. (")ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

Nr.L162/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29,6.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
61.Term.
7(')2.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
1.Bruttoerstattungen (ECU): I \ I
—Spanien 8,742 5,963— — — —
—Portugal 13,502 10,723—,—— —
—AndereMitgliedstaaten 9,000 6,221— — — —
2.EndgültigeErstattungen : l
Innachstehenden LänderngeernteteIl III
undausgeführteSamen:li l \ \
—Bundesrepublik Deutschland (DM)23,59 15,31— — — —
—Niederlande (hfl) 25,19 17,58— — — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 425,68 292,11— — — —
—Frankreich(ffrs) «55,53 34,76— — — —
—Dänemark(dkr) 73,32 48,99— — — —
—Irland(Ir£) 6,153)3,843 — — — —
—VereinigtesKönigreich (£Stg.) 2,999 1,176— — — —
—Italien(Lit) 10369 5927 — — — —
—Griechenland (Dr) 0,00 0,00 — .— — —
—Spanien(Pta) 1344,44 915,88— — — —
—Portugal(Esc) 1751,83 1916,12— — — —
(')ImFallederVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1988/89,vorbehaltlichderfürdasgenannteWirtschaftsjahr festzusetzenden Preiseundflankierenden
Maßnahmen .