ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L47/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/70DERKOMMISSION
vom27.Februar1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteausführendeVerarbeitungsbetriebe inderGe­
meinschaft
meltenErfahrungen erweistessichimHinblick
aufeineAusweitungderAusfuhrmöglichkeiten der
verarbeitenden Betriebealszweckmäßig,dieVerwen­
dungderVerpackungen von200Kilogrammaufdie
Fettmischungen auszudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.789/69derKom­
missionvom28.April1969überdenAbsatzvon
Butterzuherabgesetzten Preisenanbestimmteaus­
führendeVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.255/70(6),zieltdaraufab,denbetref­
fendenIndustriendiegrößtmögliche Inanspruchnah­
mederAbsatzmöglichkeiten zuerlauben,dieauf
demWeltmarktfürButterbestehen,dieinbestimm­
tendrittenLänderngebrauchtenFettmischungen bei­
gemischtwird.Artikel2Buchstabec)schreibtdie
Verpackungen fürdieausderbetreffendenButter
hergestelltenErzeugnissevor.AufGrunddergesam-DerdritteGedankenstrich desArtikels2Absatz2
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.789/69
erhältfolgendeFassung:
„—inMetallverpackungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens200kg,wennessichum
Fertigerzeugnisse imSinnederBuchstabena)
undb)handelt,welcheausButterhergestellt
sind,dieseitmindestens18Monatenein­
gelagertgewesenist
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.FürdielaufendenVor­
gängegemäßVerordnung (EWG)Nr.789/69werden
aufAntragdesInteressentendieeingegangenen Ver­
pflichtungendenBestimmungen dieserVerordnung
angeglichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABI .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L102vom 30.4.1969 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L34vom 12.2.1970 ,S.11.
26.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften h.L45/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.338/70DERKOMMISSION
vom25.Februar1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena)*,
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /6/.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
18)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L45/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen59,83
56,78(*)
42,73'
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
6,08
40,58
38,68
0
57,10
70,25
97,67
61,04
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
21.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.309/70DERKOMMISSION
vom20.Februar1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide 11),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.3.

Nr.L41/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0,15
0
1,00
0
0
1,95
1,95
0
0
4,25
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,00
0
0
1,95
1,95
0
0
4,25
00,15
0
1,50
0
0
3,20
3,20
0
0
5,75
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.287/70DERKOMMISSION
vom18.Februar1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wild—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den18.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L39/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Warenbezeichnung RE/TonneNummer
des
Gemeinsame
Zolltarifs
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen59,83
57,48(x)
41,98
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
10,28
40,58
36,43
0
57,10
69,20
98,76
61,04
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L34/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.250/70DERKOMMISSION
vom11.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,10
C)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(*)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.19.
Nr.L32/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.239/70DERKOMMISSION
vom9.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.213/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksiehti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L29vom6.2.1970,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
Hartweizen 0 0 n 0
Roggen 0 0 0 O
Gerste 0 0 O 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CHafer 0 0 0 0
AndererMais 0 0 0 0
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
SorghumundDan 0 0 0 0
7.270 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.236/70DERKOMMISSION
vom6.Februar1970
zurAnwendungdesZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmter
SortenSüßorangenmitUrsprunginIsrael
DieAnwendungdieserRegelnaufdieNotierungen
fürdieindieGemeinschafteingeführtenSüßorangen
mitUrsprunginIsraelführtzuderFeststellung,daß
dieVoraussetzungen desArtikels4Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1542/69fürdieSortenin
Artikel2Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2348/69zurFestsetzungderReferenz­
preisefürSüßorangen (3)erfülltsind.Folglichistauf
dieseErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1542/69
desRatesvom23.Juli1969überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten ausIsrael(*),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
LautVerordnung (EWG)Nr.1542/69wirdbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
genanntenErzeugnissederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsangewendet ,wenndieNotierungen
fürdasbetreffendeErzeugnisderGüteklasseI,oder
nachUmrechnungaufGüteklasseI,dieaufder
Großhandelsstufe aufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestellt,mitdemAusgangs­
koeffizientenmultipliziertundumdieBeförderungs­
kostenunddieEingangsabgaben außerZöllenver­
ringertwurden,aufdenrepräsentativen Märkten
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinander­
folgendenMarkttagenunterdemgeltendenReferenz­
preislagen,welchemdieAuswirkungen desGe­
meinsamenZolltarifssowieeinPauschalbetrag von
1,20Rechnungseinheiten je100kgzugeschlagen
wurden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdieBe­
rechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorge­
sehenen;dieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel3Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1542/69definiert.Ab9.Februar1970wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsaufdieSortenderfrischenSüßoran­
gen,anderealsdieSortenMoro,Tarocco,dieSorten
ausSurinamebensowiedieSortenBiondocomune
(Biancacomuna,Comune),Granodeoro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),Sanguinaordinaire,
mitAusnahmederNavelssanguina (Doublefine
améliorée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)
undMaltaisesanguine (Tarifnummerex08.02AI
desGemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprunginIsrael
beiderEinfuhrindieGemeinschaft angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .L200vom 9.8.1969 ,S.3.HABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.(3)ABl .Nr .L298vom 27.11.1969 ,S.22.
Nr.L24/58 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften 31.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.186/70DERKOMMISSION
vom30.Januar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.154/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(-)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L23vom 30.1.1970 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
'RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
0
0
0
0
0
0
O
00
0'
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.139/70DERKOMMISSION
vom26.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,34
II.Rohzucker 14,15(x)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,34'
II.Rohzucker 14,15(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L18/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.135/70DERKOMMISSION
vom23.Januar1970
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2640/69enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.845/68(5),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2640/69(6)festgesetzt.(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2640/69
festgesetztsind,werdengemäßdemAnhangzudie­
serVerordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn­
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1970zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.011.Raps-undRübsensamen
2.Sonnenblumenkerne7,000
0
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(»)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2461 /67.
(6)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.6.
(•)ABl .Nr.L327vom 30.121969 ,S.38.