DE Amtsblatt der Europäischen Union L 159/1

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 25. April 2008

über Standardanforderungen an Anträge der Mitgliedstaaten auf Finanzhilfe der Gemeinschaft für nationale Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1585)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/425/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Entscheidung 90/424/EWG wurden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Programmen zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen festgelegt. Gemäß dieser Entscheidung wird eine gemeinschaftliche Finanzierungsmaßnahme eingeführt, um den Mitgliedstaaten die Kosten zu erstatten, die ihnen bei der Finanzierung einzelstaatlicher Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung der im Anhang zur genannten Entscheidung aufgeführten Tierseuchen und Zoonosen entstehen.

(2) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG müssen die Mitgliedstaaten der Kommission jedes Jahr spätestens bis zum 30. April die im Folgejahr beginnenden Jahres- oder Mehrjahresprogramme vorlegen, für die sie einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft beantragen.

(3) Gemäß Artikel 3 der Entscheidung 90/424/EWG, geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG, können Programme für die enzootische Rinderleukose und die Aujeszky-Krankheit bis zum 31. Dezember 2010 finanziert werden.

(4) Gemäß der Entscheidung 2004/450/EG der Kommission vom 29. April 2004 über die inhaltliche Standardisierung der Anträge auf Finanzhilfe der Gemeinschaft für Programme zur Tilgung, Überwachung und Bekämpfung von Tierseuchen (2) müssen die Mitgliedstaaten, die eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für Programme zur Tilgung, Überwachung und Bekämpfung bestimmter Tierseuchen beantragen, Anträge mit bestimmten in der genannten Entscheidung aufgeführten Informationen vorlegen.

(5) Die Entscheidung 2008/341/EG der Kommission vom 25. April 2008 zur Festlegung gemeinschaftlicher Kriterien für nationale Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung bestimmter Tierseuchen und Zoonosen (3) enthält die Kriterien, die die nationalen Programme erfüllen müssen, um von der Kommission als gemeinschaftliche Finanzierungsmaßnahmen gemäß Artikel 24 Absatz 1 der Entscheidung 90/424/EWG genehmigt zu werden.

(6) Nach dem Erlass der Entscheidung 2008/341/EG und zur weiteren Verbesserung des Antrags-, Genehmigungs- und Fortschrittsbewertungsverfahrens im Laufe der Programmdurchführung sollten die Standardanforderungen an die Anträge der Mitgliedstaaten auf gemeinschaftliche Finanzierung nationaler Programme aktualisiert und mit den genannten Kriterien in Einklang gebracht werden. Zum Zwecke der Klarheit sollte die Entscheidung 2004/450/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.

(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

a) Anhang I der vorliegenden Entscheidung für — Rindertuberkulose, — Rinderbrucellose, — Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis), — Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten, — afrikanische Schweinepest, — vesikuläre Schweinekrankheit, — klassische Schweinepest, — Milzbrand, — Lungenseuche des Rindes (CBPP), — Tollwut, — Echinokokkose, — Trichinellose, — verotoxigene Escherichia coli, — enzootische Rinderleukose und Aujeszky-Krankheit;

b) Anhang II der vorliegenden Entscheidung für Salmonellose (zoonotische Salmonellen);

c) Anhang III der vorliegenden Entscheidung für transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE) — bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE), Scrapie und Chronic Waste Disease (CWD);

d) Anhang IV der vorliegenden Entscheidung für aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln;

e) Anhang V der vorliegenden Entscheidung für: — infektiöse hämatopoetische Nekrose, — infektiöse Anämie der Lachse, — Frühlingsvirämie der Karpfen, — virale hämorrhagische Septikämia (VHS), — Koi-Herpes-Virusinfektion (KHV), — Bonamiose (Bonamia ostreae), — Marteiliose (Marteilia refringens), — Weißpünktchenkrankheit der Krebstiere.

Artikel 2

Die Entscheidung 2004/450/EG wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 25. April 2008 Für die Kommission Androulla VASSILIOU Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 224 vom 18.9.1990, S. 19. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG (ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 22).

(2) ABl. L 155 vom 30.4.2004, S. 92. Berichtigte Fassung im ABl. L 193 vom 1.6.2004, S. 71. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/268/EG (ABl. L 115 vom 3.5.2007, S. 3).

(3) ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 44.

ANHANG I Standardanforderungen für die Vorlage nationaler Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a (1) 1. Bezeichnung des Programms Mitgliedstaat: Tierseuche(n) (2): Antrag auf Gemeinschaftszuschuss für (3): Bezugsnummer dieses Dokuments: Kontaktperson (Name, Telefon, Fax, E-Mail): Datum der Übermittlung an die Kommission: 2. Angaben zur Seuchenentwicklung (4): 3. Programmbeschreibung (5): 4. Programmmaßnahmen 4.1. Übersicht über die Programmmaßnahmen Erstes Jahr: Letztes Jahr:  Bekämpfung  Tilgung  Tests  Tests  Schlachtung von Tieren mit Positivbefund  Schlachtung von Tieren mit Positivbefund  Tötung von Tieren mit Positivbefund  Tötung von Tieren mit Positivbefund  Impfung  Erweiterte Schlachtung oder Tötung  Behandlung  Beseitigung von Erzeugnissen  Beseitigung von Erzeugnissen  Tilgung, Bekämpfung oder Überwachung  Sonstige Maßnahmen (präzisieren) 4.2. Organisation, Überwachung und Rolle aller am Programm Beteiligten ( 6 ) : 4.3. Beschreibung und Abgrenzung der administrativen und geografischen Gebiete, in denen das Programm durchgeführt wird (7): 4.4. Beschreibung der Programmmaßnahmen (8) : 4.4.1. Meldung der Seuche: 4.4.2. Zieltiere und -tierpopulation: 4.4.3. Identifizierung der Tiere und Registrierung der Haltungsbetriebe: 4.4.4. Einstufung der Tiere und Bestände in Statusklassen (9): 4.4.5. Vorschriften für die Verbringung von Tieren: 4.4.6. Verwendete Tests und Probenahmeverfahren: 4.4.7. Verwendete Impfstoffe und Impfpläne: 4.4.8. Angaben über und Bewertung der Verwaltung und Infrastruktur der Biosicherheitsmaßnahmen in den betreffenden Haltungsbetrieben: 4.4.9. Maßnahmen im Falle eines Positivbefunds (10): 4.4.10. Entschädigungsverfahren für Besitzer geschlachteter und getöteter Tiere: 4.4.11. Kontrolle der Programmdurchführung und Berichterstattung: 5. Nutzen des Programms (11): 6. Daten über die epidemiologische Entwicklung in den letzten fünf Jahren (12) 6.1. Seuchenentwicklung (13) 6.1.1. Daten über Bestände (14) (eine Tabelle pro Jahr und Seuche/Tierart) Jahr: Tierseuche (15): Stand der Entwicklung: Tierart: Region (16) Gesamtzahl der Bestände (17) Gesamtzahl der unter das Programm fallenden Bestände Zahl der kontrollierten Bestände (18) Zahl der positiven Bestände (19) Zahl der neuen positiven Bestände (20) Zahl der geräumten Bestände Geräumte positive Bestände in % Indikatoren Erfasste Bestände in % Positive Bestände in % Periodenprävalenz Neue positive Bestände in % Bestandsinzidenz 1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)×100 9 = (4/3)×100 10 = (5/4)×100 11 = (6/4)×100 Insgesamt 6.1.2. Tierdaten (eine Tabelle pro Jahr und pro Seuche/Tierart) Jahr: Seuche (21): Stand der Entwicklung: Tierart: Region (22) Gesamtzahl Tiere (23) Zahl der im Rahmen des Programms zu testenden Tiere (24) Zahl der getesteten Tiere (24) Zahl einzeln getesteter Tiere (25) Zahl der Tiere mit Positivbefund Tötung Indikatoren Zahl der Tiere mit Positivbefund, die geschlachtet oder gekeult wurden Gesamtzahl geschlachteter Tiere (26) Erfasste Tiere in % Positive Bestände in % Tierprävalenz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (4/3)×100 10 = (6/4)×100 Insgesamt 6.2. Geschichtete Daten über Überwachung und Laboranalysen 6.2.1. Geschichtete Daten über Überwachung und Laboranalysen (eine Tabelle pro Jahr und Seuche/Tierart) Jahr: Seuche (27): Tierart/Tierkategorie: Beschreibung der angewandten serologischen Testmethoden: Beschreibung der angewandten mikrobiologischen oder virologischen Testmethoden: Beschreibung etwaiger anderer Testmethoden: Region (28) Serologische Tests Mikrobiologische oder virologische Tests Andere Tests Anzahl getesteter Proben (29) Anzahl positiver Proben (30) Anzahl getesteter Proben (29) Anzahl positiver Proben (30) Anzahl getesteter Proben (29) Anzahl positiver Proben (30) Insgesamt 6.3. Infektionsdaten (eine Tabelle pro Jahr und Seuche/Tierart) Jahr: Seuche (31): Tierart Region (32) Anzahl infizierter Bestände (33) Anzahl infizierter Tiere Insgesamt 6.4. Daten über den Status von Beständen am Ende jedes Jahres (34) Jahr: Seuche (35): Tierart: Region (36) Status der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere (37) Gesamtzahl der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere Unbekannt (38) Nicht seuchenfrei oder nicht amtlich anerkannt seuchenfrei Status der Seuchenfreiheit oder der amtlich anerkannten Seuchenfreiheit ausgesetzt (39) Seuchenfrei (40) Amtlich anerkannt seuchenfrei (41) Letzte Kontrolle positiv (42) Letzte Kontrolle negativ (43) Bestände Tiere (44) Bestände Tiere (44) Bestände Tiere (44) Bestände Tiere (44) Bestände Tiere (44) Bestände Tiere (44) Bestände Tiere (44) Insgesamt 6.5. Daten über Impf- oder Behandlungsprogramme (45) Jahr: Seuche (46): Tierart: Beschreibung der angewandten Impf- oder Behandlungsmethoden bzw. anderer Verfahren: Region (47) Gesamtzahl Bestände (48) Gesamtzahl Tiere Informationen über das Impf- oder Behandlungsprogramm Zahl der Bestände (48) im Impf- oder Behandlungsprogramm Zahl der geimpften oder behandelten Bestände (48) Zahl der geimpften oder behandelten Tiere Zahl der verabreichten Impfstoffdosen oder Behandlungen Zahl der geimpften adulten Tiere (49) Zahl der geimpften Jungtiere (49) Insgesamt 6.6. Daten über Wildtiere (50) 6.6.1. Geschätzte Wildtierpopulation Jahr: Schätzmethode (51): Region (52) Geschätzte Population der betreffenden Wildtierart Tierart: Tierart: Tierart: Tierart: Insgesamt 6.6.2. Überwachung der Wildtierpopulation (eine Tabelle pro Jahr und Seuche/Tierart) Jahr: Seuche (53): Tierart: Beschreibung der angewandten serologischen Testmethoden: Beschreibung der angewandten mikrobiologischen oder virologischen Testmethoden: Beschreibung etwaiger anderer Testmethoden: Region (54) Mikrobiologische oder virologische Tests Serologische Tests Andere Tests Anzahl getesteter Proben Anzahl positiver Proben Anzahl getesteter Proben Anzahl positiver Proben Anzahl getesteter Proben Anzahl positiver Proben Insgesamt 6.6.3. Daten über die Impfung und Behandlung von Wildtieren Jahr: Seuche (55): Tierart: Beschreibung der angewandten Impf- oder Behandlungsmethoden bzw. anderer Verfahren: Region (56) Fläche (in km2) Impf- oder Behandlungsprogramm Zahl der zu verabreichenden Impfstoffdosen oder Behandlungen Zahl der Kampagnen Zahl der verabreichten Impfstoffdosen oder Behandlungen Insgesamt 7. Ziele 7.1. Testziele (eine Tabelle pro Durchführungsjahr) 7.1.1. Ziele in Bezug auf Diagnosetests Seuche (57): Tierart: Region (58) Testart (59) Zielpopulation (60) Art der Probe (61) Zweck (62) Zahl der geplanten Tests Insgesamt 7.1.2. Ziele in Bezug auf Testbestände und Testtiere (63) 7.1.2.1. Ziele in Bezug auf Testbestände (64) Tierseuche (65): Tierart: Region (65) Gesamtzahl der Bestände (67) Gesamtzahl der unter das Programm fallenden Bestände Zahl der Bestände, die voraussichtlich kontrolliert werden (68) Zahl der voraussichtlich positiven Bestände (69) Zahl der voraussichtlich neuen positiven Bestände (70) Zahl der voraussichtlichen Bestandsräumungen Voraussichtliche Bestandsräumungen in % Zielindikatoren Voraussichtlich erfasste Bestände in % Positive Bestände in % voraussichtliche Periodenprävalenz Neue positive Bestände in % Voraussichtliche Bestandsinzidenz 1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)×100 9 = (4/3)×100 10 = (5/4)×100 11 = (6/4)×100 Insgesamt 7.1.2.2. Ziele in Bezug auf Testtiere Seuche (71): Tierart: Region (72) Gesamtzahl Tiere (73) Zahl der Tiere (74) im Programm Zahl der adulten Tiere (74), die voraussichtlich geimpft werden Zahl der einzeln zu testenden Tiere (75) Zahl der voraussichtlich positiven Tiere Schlachtung Zielindikatoren Zahl der Tiere mit Positivbefund, die voraussichtlich geschlachtet oder gekeult werden Gesamtzahl der Tiere, die voraussichtlich geschlachtet werden (76) Voraussichtlich erfasste Tiere in % positive Tiere in % (voraussichtliche Tierprävalenz) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (4/3)×100 10 = (6/4)×100 Insgesamt 7.2. Ziele in Bezug auf die Einstufung von Beständen und Tieren (77) (eine Tabelle pro Durchführungsjahr) Seuche (78): Tierart: Region (79) Gesamtzahl der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere Ziele in Bezug auf den Seuchenstatus der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere (80) Voraussichtlich unbekannt (81) Voraussichtlich nicht seuchenfrei oder nicht amtlich anerkannt seuchenfrei Status der Seuchenfreiheit oder amtlich anerkannten Seuchenfreiheit voraussichtlich ausgesetzt (82) Voraussichtlich seuchenfrei (83) Voraussichtlich amtlich anerkannt seuchenfrei (84) letzte Kontrolle positiv (85) letzte Kontrolle negativ (86) Bestände Tiere (87) Bestände Tiere (87) Bestände Tiere (87) Bestände Tiere (87) Bestände Tiere (87) Bestände Tiere (87) Bestände Tiere (87) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Insgesamt 7.3. Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung (eine Tabelle pro Durchführungsjahr) 7.3.1. Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung (88) Seuche (89): Tierart: Region (90) Gesamtzahl der unter das Impf- oder Behandlungsprogramm fallenden Bestände (91) Gesamtzahl der unter das Impf- oder Behandlungsprogramm fallenden Tiere Ziele in Bezug auf das Impf- oder Behandlungsprogramm Zahl der Bestände (91) im Impf- oder Behandlungsprogramm Zahl der Bestände (91), die voraussichtlich geimpft oder behandelt werden Zahl der Tiere, die voraussichtlich geimpft oder behandelt werden Zahl der Impfstoffdosen oder Behandlungen, die voraussichtlich verabreicht werden Zahl der adulten Tiere (92), die voraussichtlich geimpft werden Zahl der Jungtiere (92), die die voraussichtlich geimpft werden Insgesamt 7.3.2. Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung (93) von Wildtieren Seuche (94): Tierart: Region (95) Fläche (in km2) Ziele des Impf- oder Behandlungsprogramms Zahl der Impfstoffdosen oder Behandlungen, die im Rahmen der Kampagne voraussichtlich verabreicht werden Zahl der Impfstoffdosen oder Behandlungen, die im Rahmen der Kampagne voraussichtlich verabreicht werden Gesamtzahl der Impfstoffdosen oder Behandlungen, die voraussichtlich verabreicht werden Insgesamt 8. Ausführliche Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr) Kosten Spezifikation Zahl der Einheiten Einheitskosten in Euro Gesamtbetrag in Euro Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt (ja/nein) 1. Tests 1.1. Kosten der Analyse Test: Test: Test: 1.2. Kosten der Probenahmen 1.3. Sonstige Kosten 2. Impfung oder Behandlung 2.1. Erwerb von Impfstoffen oder therapeutischen Mitteln 2.2. Verteilungskosten 2.3. Verabreichungskosten 2.4. Kontrollkosten 3. Schlachtung und Beseitigung 3.1. Entschädigung für Tierverluste 3.2. Transportkosten 3.3. Beseitigungskosten 3.4. Verluste bei Schlachtung von Tieren 3.5 Kosten der Behandlung von Erzeugnissen (Milch, Eier, Bruteier usw.) 4. Reinigung und Desinfektion 5. Gehälter (des für das Programm rekrutierten Personals) 6. Verbrauchsgüter und besondere Ausrüstungen 7. Sonstige Kosten Insgesamt (1) Im Falle des zweiten Jahres und der Folgejahre eines Mehrjahresprogramms, das bereits durch eine Entscheidung der Kommission genehmigt worden ist, sind nur die Abschnitt 1, 7 und 8 auszufüllen. (2) Ein Dokument je Tierseuche, es sei denn, alle Programmmaßnahmen für die Zielpopulation werden zur Überwachung, Bekämpfung und Tilgung verschiedener Seuchen angewandt. (3) Angabe des Jahres/der Jahre für das/die ein Zuschuss beantragt wird. (4) Genaue Beschreibung mit Angaben zur Zielpopulation (Tierart, Zahl der existierenden und unter das Programm fallenden Bestände und Tiere), den Hauptmaßnahmen (Tests, Tests und Schlachtung, Tests und Tötung, Einstufung von Beständen und Tieren in Statusklassen, Impfung usw.) und den Hauptergebnissen (Inzidenz, Prävalenz, Einstufung von Beständen und Tieren). Wurden die Maßnahmen in wesentlichen Punkten geändert, so sind die Angaben nach Zeiträumen vorzulegen. Sie sind durch zusammenfassende Tabellen, Graphiken oder Karten zu belegen. (5) Genaue Beschreibung des Programms, einschließlich seiner Hauptziele (Überwachung, Bekämpfung, Tilgung, Einstufung von Beständen und/oder Regionen in Statusklassen, Verringerung von Prävalenz und Inzidenz), der Hauptmaßnahmen (Tests, Tests und Schlachtung, Tests und Tötung, Einstufung von Beständen und Tieren in Statusklassen, Impfung), der Zieltierpopulation, des Durchführungsgebiets/der Durchführungsgebiete und der Definition eines Positivbefunds. (6) Beschreibung der für die Überwachung und Koordinierung der mit der Programmdurchführung beauftragten Stellen zuständigen Behörden und beteiligten Betriebe. Beschreibung der Zuständigkeiten aller Beteiligten. (7) Namen und Bezeichnung, administrative Grenzen und Fläche des administrativen und geografischen Verwaltungsgebiets, für das das Programm gilt. Veranschaulichung durch Karten. (8) Es ist eine umfassende Beschreibung aller Maßnahmen zu geben, sofern nicht auf gemeinschaftliche Rechtsvorschriften verwiesen werden kann. Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für die Maßnahmen sind zu nennen. (9) Nur anzugeben, wenn zutreffend. (10) Kurze Beschreibung der Maßnahmen bei Positivbefunden (Tötung, Bestimmung der Tierkörper, Verwendung oder Behandlung tierischer Erzeugnisse, unschädliche Beseitigung aller Erzeugnisse, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, oder Behandlung dieser Erzeugnisse zur Vermeidung einer etwaigen Kontamination, Verfahren zur Desinfektion infizierter Betriebe, gewählte therapeutische oder prophylaktische Behandlung, Verfahren für die Wiederbelegung geräumter Betriebe nach der Schlachtung mit gesunden Tieren und Abgrenzung einer Überwachungszone um den Seuchenbetrieb). (11) Beschreibung der Vorteile für Landwirte und die Allgemeinheit. (12) Gegebenenfalls Angaben zur Seuchenentwicklung in die nachstehenden Tabellen eintragen. (13) Keine Angaben bei Tollwut. (14) Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe. (15) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (16) Region wie in dem genehmigten Tilgungsprogramm des Mitgliedstaats definiert. (17) Gesamtzahl der Bestände in der Region, einschließlich der für das Programm in Frage kommenden und nicht in Frage kommenden Bestände. (18) Kontrolle bedeutet Untersuchung des Bestands im Rahmen des Programms auf Vorliegen der betreffenden Seuche zum Zwecke der Erhaltung oder Verbesserung des Seuchenstatus des Bestands. Ein Bestand darf auf keinen Fall doppelt gezählt werden, selbst wenn er mehr als einmal kontrolliert wurde. (19) Bestände mit — unbeschadet der Kontrollhäufigkeit — mindestens einem positiven Tier während des Berichtszeitraums. (20) Bestände, deren Seuchenstatus im vorangegangenen Berichterstattungszeitraum unbekannt, nicht seuchenfrei, negativ, seuchenfrei, amtlich anerkannt seuchenfrei oder ausgesetzt war und in denen während dieses Zeitraums mindestens ein Tier positiv war. (21) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (22) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (23) Gesamtzahl Bestände in der Region, einschließlich der für das Programm in Frage kommenden und nicht in Frage kommenden Bestände. (24) Einschließlich einzeln oder im Rahmen von Sammelproben getesteter Tiere. (25) Nur einzeln getestete Tiere angeben (d. h. im Rahmen von Sammelproben (z. B. Milchsammeltankproben) getestete Tiere fallen nicht darunter). (26) Einschließlich aller geschlachteter positiven Tiere sowie im Rahmen des Programms geschlachteter negativer Tiere. (27) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (28) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (29) Anzahl getesteter Proben. (30) Anzahl positiver Proben. (31) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (32) Region wie in dem genehmigten Tilgungsprogramm des Mitgliedstaats definiert. (33) Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe. (34) Nur angeben bei Rindertuberkulose, Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis), enzootischer Rinderleukose (EBL) und Aujesky-Krankheit. (35) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (36) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (37) Am Ende des Jahres. (38) Unbekannt: es liegen keine früheren Kontrollergebnisse vor. (39) Status ausgesetzt im Sinne der Gemeinschafts- oder nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche am Ende des Berichterstattungszeitraums. (40) Bestand seuchenfrei im Sinne der Gemeinschafts- oder nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche. (41) Bestand amtlich anerkannt seuchenfrei im Sinne der Gemeinschafts- oder nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche. (42) Nicht seuchenfrei und letzte Kontrolle positiv: Letzte Bestandskontrolle ergab mindestens einen Positivbefund. (43) Nicht seuchenfrei und letzte Kontrolle negativ: Letzte Bestandskontrolle negativ; Bestand ist jedoch weder seuchenfrei noch amtlich anerkannt seuchenfrei. (44) Einschließlich unter das Programm fallende Tiere in Beständen mit angegebenem Status (linke Spalte). (45) Nur bei erfolgter Impfung angeben. (46) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (47) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (48) Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe. (49) Nur für Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis) im Sinne des Programms. (50) Nur angeben, wenn das Programm Maßnahmen in Bezug auf Wildtiere umfasst oder wenn die Angaben für die Seuche epidemiologisch relevant sind. (51) Die Jagdstrecke gilt als Standardschätzmethode. Wird nach einem anderen Verfahren geschätzt, bitte erläutern. (52) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (53) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (54) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (55) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (56) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (57) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (58) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (59) Testbeschreibung (z. B. SNT, AB-Elisa, RBT, …). (60) Spezifikation der Zielart und der Kategorien der Zieltiere (z. B. Geschlecht, Alter, Zuchttier, Schlachttier, …). (61) Beschreibung der Probe (z. B. Blut, Serum, Milch, …). (62) Beschreibung des Zwecks (z. B. Einstufung in Statusklassen, Überwachung, Bestätigung von Verdachtsfällen, Überwachung von Kampagnen, Serokonversion, Kontrolle deletierter Impfstoffe, Impfstoffprüfung, Impfkontrolle, …). (63) Keine Angaben bei Tollwut. (64) Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe. (65) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (66) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (67) Gesamtzahl der Bestände in der Region, einschließlich der für das Programm in Frage kommenden und nicht in Frage kommenden Bestände. (68) Kontrolle bedeutet Untersuchung des Bestands (im Rahmen des Programms) auf Vorliegen der betreffenden Seuche zum Zwecke der Erhaltung, Verbesserung usw. des Seuchenstatus des Bestands. Ein Bestand darf auf keinen Fall doppelt gezählt werden, selbst wenn er mehr als einmal kontrolliert wurde. (69) Bestände mit — unbeschadet der Kontrollhäufigkeit — mindestens einem positiven Tier während des Berichtszeitraums. (70) Bestände, deren Seuchenstatus im vorangegangenen Berichterstattungszeitraum unbekannt, nicht seuchenfrei, negativ, seuchenfrei, amtlich anerkannt seuchenfrei oder ausgesetzt war und in denen während dieses Zeitraums mindestens ein Tier positiv war. (71) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (72) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (73) Gesamtzahl Bestände in der Region, einschließlich der für das Programm in Frage kommenden und nicht in Frage kommenden Bestände. (74) Einschließlich einzeln oder im Rahmen von Sammelproben getesteter Tiere. (75) Nur einzeln getestete Tiere angeben (d. h. im Rahmen von Sammelproben (z. B. Milchsammeltankproben) getestete Tiere fallen nicht darunter). (76) Einschließlich aller geschlachteter positiven Tiere sowie im Rahmen des Programms geschlachteter negativer Tiere. (77) Nur angeben bei Rindertuberkulose, Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis), enzootischer Rinderleukose (EBL) und Aujesky-Krankheit. (78) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (79) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (80) Am Ende des Jahres. (81) Unbekannt: es liegen keine früheren Kontrollergebnisse vor. (82) Status ausgesetzt im Sinne der Gemeinschafts- bzw. nationalen Vorschriften für die betreffende Seuche. (83) Seuchenfreier Bestand im Sinne der Gemeinschafts- bzw. nationalen Vorschriften für die betreffende Seuche. (84) Amtlich anerkannt seuchenfreier Bestand im Sinne der Gemeinschafts- bzw. nationalen Vorschriften für die betreffende Seuche. (85) Nicht seuchenfrei und letzte Kontrolle positiv: Letzte Bestandskontrolle ergab mindestens einen Positivbefund. (86) Nicht seuchenfrei und letzte Kontrolle negativ: Letzte Bestandskontrolle negativ; Bestand ist jedoch weder seuchenfrei noch amtlich anerkannt seuchenfrei. (87) Einschließlich unter das Programm fallende Tiere in Beständen mit angegebenem Status (linke Spalte). (88) Nur angeben, wenn zutreffend. (89) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (90) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats. (91) Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe. (92) Nur für Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis) im Sinne des Programms. (93) Nur angeben, wenn zutreffend. (94) Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben. (95) Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats.

ANHANG III Standardanforderungen für die Vorlage nationaler TSE-Tilgungs- und Überwachungsprogramme (1) im Sinne von Artikel 1 Buchstabe c 1. Bezeichnung des Programms Mitgliedstaat: Tierseuche(n) (2): Jahr der Programmdurchführung: Bezugsnummer dieses Dokuments: Kontaktperson (Name, Telefon, Fax, E-Mail): Datum der Übermittlung an die Kommission: 2. Beschreibung des Programms 3. Angaben zur Seuchenentwicklung: 4. Programmmaßnahmen 4.1. Bezeichnung der Zentralbehörde, die für die Überwachung und Koordinierung der für die Programmdurchführung zuständigen Stellen verantwortlich ist: 4.2. Beschreibung und Abgrenzung der geografischen und administrativen Programmgebiete: 4.3. Regelung für die Registrierung von Betrieben: 4.4. Regelung für die Kennzeichnung von Tieren: 4.5. Maßnahmen für die Meldung von Tierseuchen: 4.6. Überwachung 4.6.1. Überwachung von Rindern Geschätzte Anzahl Tests Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummern 2.1, 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 2.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Sonstige (erläutern) 4.6.2. Überwachung von Schafen Geschätzte Anzahl Tests Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang VII Kapitel A Teil II Nummer 3.4 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 5 Buchstabe b Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Sonstige (Angabe anderer Tierarten gemäß Anhang III Kapitel A Teil III der Verordnung (EG) Nr. 999/2001) 4.6.3. Überwachung von Ziegen Geschätzte Anzahl Tests Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang VII Kapitel A Teil II Nummer 3.3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 5 Buchstabe b Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Sonstige (erläutern) 4.6.4. Unterscheidungstests Geschätzte Anzahl Tests Primäre molekulare Tests gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 4.6.5. Genotypbestimmung positiver und stichprobenweise ausgewählter Tiere Geschätzte Anzahl Tests Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 8.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 8.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 4.7. Tilgung 4.7.1. Maßnahmen nach Bestätigung eines BSE-Falles: 4.7.1.1. Beschreibung: 4.7.1.2. Übersichtstabelle Geschätzte Zahl Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu tötende Tiere 4.7.2. Maßnahmen nach Bestätigung eines Scrapie-Falles: 4.7.2.1. Beschreibung: 4.7.2.2. Übersichtstabelle Geschätzte Zahl Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu tötende Tiere Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu genotypisierende Tiere 4.7.3. Zuchtprogramm für TSE-Resistenz von Schafen 4.7.3.1. Allgemeine Beschreibung (4): 4.7.3.2. Übersichtstabelle Geschätzte Zahl Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) 999/2001 zu genotypisierende Mutterschafe Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) 999/2001 zu genotypisierende Schafböcke 5. Kosten 5.1. Detaillierte Kostenaufschlüsselung 5.2. Kostenüberblick Kosten Spezifikation Zahl der Einheiten Einheitskosten in Euro Gesamtbetrag in Euro Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt (ja/nein) 1. BSE-Tests (5) 1.1. Schnelltests Test: Test: Test: Test: 2. Scrapietests (6) 2.1. Schnelltests Test: Test: Test: 3. Unterscheidungstests (7) 3.1. Primäre molekulare Tests Test: Test: 4. Genotypisierung 4.1. Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen der Überwachungs- und Tilgungsmaßnahmen der Verordnung Nr. 999/2001 (8) Verfahren 4.2. Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen eines Zuchtsprogramms (9) Verfahren 5. Zwangsschlachtung 5.1. Entschädigung für Rinder, die gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötet werden 5.2. Entschädigung für Schafe und Ziegen, die gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötet werden Insgesamt (1) Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE), Scrapie und Chronic Waste Disease (CWD). (2) Ein Dokument je Tierseuche, es sei denn, alle Programmmaßnahmen für die Zielpopulation werden zur Bekämpfung und Tilgung verschiedener Seuchen angewandt. (3) ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. (4) Programmbeschreibung gemäß den Mindestanforderungen nach Anhang VII, Kapitel B der Verordnung (EG) Nr. 999/2001. (5) Gemäß Nummer 4.6.1. (6) Gemäß Nummern 4.6.2 und 4.6.3. (7) Gemäß Nummer 4.6.4. (8) Gemäß Nummern 4.6.5 und 4.7.2.2. (9) Gemäß Nummer 4.7.3.2.

ANHANG IV Standardanforderungen für die Vorlage nationaler Programme zur Überwachung von Geflügel und Wildvögeln im Sinne des Artikels 1 Buchstabe d auf aviäre Influenza 1. Bezeichnung des Programms Mitgliedstaat: Seuche: Jahr der Programmdurchführung: Bezugsnummer dieses Dokuments: Kontaktperson (Name, Telefon, Fax, E-Mail): Datum der Übermittlung an die Kommission: 2. Beschreibung des Überwachungsprogramms für Geflügel 2.1. Zweck, allgemeine Anforderungen und Kriterien 2.2. Gestaltung und Durchführung Tabelle 2.2.1 Zu beprobende Geflügelhaltungsbetriebe (1) (außer Enten und Gänse) Serologische Untersuchung gemäß Anhang I Teil B der Entscheidung 2007/268/EG der Kommission (4) in Haltungsbetrieben für Masthähnchen (nur Risikotiere)/Mastputen/Zuchthühner/Zuchtputen/Legehennen/frei laufende Legehennen/Laufvögel/Zuchtfederwild (Fasane, Rebhühner, Wachteln usw.)/„Hinterhofhaltungen“/sonstige [Unzutreffendes streichen] BITTE EIN FORMULAR PRO GEFLÜGELKATEGORIE VERWENDEN NUTS-2-Code (2) Gesamtzahl Bestände (3) Gesamtzahl der zu beprobenden Haltungsbetriebe Anzahl der getesteten Proben pro Haltungsbetrieb Gesamtzahl der pro Verfahren durchzuführenden Tests Laboranalyseverfahren Insgesamt

Tabelle 2.2.2 Zu beprobende Haltungsbetriebe für Enten und Gänse (5) gemäß Anhang I Teil C der Entscheidung 2007/268/EG Serologische Untersuchung NUTS-2-Code (6) Gesamtzahl der Haltungsbetriebe für Enten und Gänse Gesamtzahl der zu beprobenden Haltungsbetriebe für Enten und Gänse Anzahl der getesteten Proben pro Haltungsbetrieb Gesamtzahl der pro Verfahren durchzuführenden Tests Laboranalyseverfahren Insgesamt 2.3. Labortests: Beschreibung der verwendeten Labortests 3. Beschreibung des Überwachungsprogramms für Wildvögel 3.1. Zweck, allgemeine Anforderungen und Kriterien 3.2. Gestaltung und Durchführung Tabelle 3.2.1 WILDVÖGEL — Untersuchung gemäß dem Programm für die Überwachung von Wildvögeln auf aviäre Influenza im Sinne von Anhang II der Entscheidung 2007/268/EG NUTS-2-Code/Region (7) zu beprobende Wildvögel (8) Gesamtzahl der zu beprobenden Vögel Voraussichtliche Gesamtzahl der zur aktiven Überwachung zu nehmenden Proben Voraussichtliche Gesamtzahl der zur passiven Überwachung zu nehmenden Proben Insgesamt 3.3. Labortests: Beschreibung der verwendeten Labortests 4. Beschreibung der Seuchenentwicklung bei Geflügel in den vergangenen fünf Jahren 4.1. Maßnahmen des Programms zur Überwachung von Geflügel 4.1.1. Bezeichnung der Zentralbehörde, die für die Überwachung und Koordinierung der für die Programmdurchführung zuständigen Stellen verantwortlich ist 4.1.2. Regelung für die Registrierung von Betrieben 4.1.3. Angaben über die durchgeführte Impfung 5. Beschreibung der Seuchenentwickung bei Wildvögeln in den vergangenen fünf Jahren 5.1. Maßnahmen des Programms zur Überwachung von Wildvögeln 5.1.1. Bezeichnung der Zentralbehörde, die für die Überwachung und Koordinierung der für die Programmdurchführung zuständigen Stellen verantwortlich ist 5.1.2. Beschreibung und Abgrenzung der geografischen und administrativen Programmgebiete 5.1.3. Schätzung der lokalen Wildvögel- und/oder der Zugvögelpopulation 6. Maßnahmen für die Meldung von Tierseuchen 7. Kosten 7.1. Detaillierte Kostenaufschlüsselung: 7.1.1. Geflügel 7.1.2. Wildvögel 7.2. Kostenüberblick 7.2.1. Geflügelüberwachung Zuschussfähige Maßnahmen zur Geflügelüberwachung Laboranalyseverfahren Zahl der pro Verfahren durchzuführenden Test Testeinheitskosten (pro Verfahren) Gesamtkosten Serologisches Pre-Screening (9) Hämagglutinations-inhibitions-Test (HI) für H5/H7 (10) Virusisolationstest PCR-Test Sonstige abzudeckende Maßnahmen Tätigkeiten erläutern Probenahme Sonstiges Insgesamt 7.2.2. Wildvögelüberwachung Zuschussfähige Maßnahmen zur Wildvögelüberwachung Laboranalyseverfahren Zahl der pro Verfahren durchzuführenden Test Testeinheitskosten (pro Verfahren) Gesamtkosten Serologisches Pre-Screening Hämagglutinations-inhibitions-Test (HI) für H5/H7 Virusisolationstest PCR-Test Sonstige abzudeckende Maßnahmen Tätigkeiten erläutern Probenahme Sonstiges Insgesamt (1) Haltungsbetriebe bzw. Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe. (2) Bezieht sich auf die Lage des Ursprungshaltungsbetriebs. Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, sind Koordinaten (Längen-, Breitengrade) anzugeben. (3) Gesamtzahl der Betriebe einer Kategorie von Geflügel in der betreffenden NUTS-2-Region. (4) ABl. L 115 vom 3.5.2007, S. 3. (5) Haltungsbetriebe bzw. Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe. (6) Bezieht sich auf die Lage des Ursprungshaltungsbetriebs. Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, sind Koordinaten (Längen-, Breitengrade) anzugeben. (7) Bezieht sich auf den Abholungsort der Vögel/Proben. Falls der NUTS-2-Code nicht verwendet werden kann, ist die im Programm des Mitgliedstaats festgelegte Region anzugeben. (8) Allgemeine Beschreibung der im Rahmen der aktiven und passiven Überwachung zu beprobenden Wildvögel. (9) Angabe des zu verwendenden Labortests. (10) Angabe der Zahl der Tests auf H5 und H7.