31.5.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/55
VERORDNUNG (EG)Nr.1231/94DERKOMMISSION
vom30.Mai1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2219/92mitDurchführungsbestim ­
mungenzurSonderregelung fürdieVersorgungMadeirasmitMilcherzeugnissen
undzurErstellungderBedarfsvorausschätzung
Bedarfsvorausschätzung (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3450/93(%wurdendiefürMilcher­
zeugnissezugewährendenBeihilfenfestgesetzt.
MitderVerordnung(EG)Nr.1192/94(J)derKommission
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchund
Milcherzeugnisse wurdendieErstattungengeändert,die
fürbestimmteMilcherzeugnisse galten.Damitdieser
ÄnderungRechnunggetragenwird,sinddieBeihilfenfür
dieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92
genanntenErzeugnisseanzupassen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1974/93(2),insbesondere auf
Artikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1696/92derKommission
(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2596/93(4),wurdeninsbesonderedieDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgungder
AzorenundMadeirasmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
festgelegt.
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92der
Kommissionvom30.Juli1992mitDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgung
MadeirasmitMilcherzeugnissen undzurErstellungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92wird
durchdenAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.0ABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
(3)ABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.6.
(4)ABl.Nr.L238vom23.9.1993,S.24.OABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.75.0ABl.Nr.L316vom17.12.1993,S.4.
OABl.Nr.L132vom27.5.1994,S.16.

Nr.L136/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.94
ANHANG
„ANHANGII
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln('):
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger:
04011010inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger 04011010000(')5,18
04011090andere 04011090000(')5,18
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:
04012011———inunmittelbarenUmschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchsten1,5GHT 04012011100(')5,18
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012011500(')8,00
04012019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 04012019100(')5,18
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012019500(')8,00
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012091100(')10,65
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012091500(')12,41
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012099100(')10,65
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012099500(')12,41
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens10GHT 04013011100(')15,94
-über10bis17GHT 04013011400(')24,58
-über17GHT 04013011700 (>)36,93
04013019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens10GHT 04013019100(')15,94
-über10bis17GHT 04013019400 (■)24,58
-über17GHT 04013019700(')36,93
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:
04013031 inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens35GHT 04013031100(')43,98
-über35bis39GHT 04013031400(')68,67
-l'ihpr39r;HT 04013031700 (s)75.72

31.5.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/57
(inECU/100kgNettogewicht,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———andere:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens35GHT 04013039100(»)43,98
-über35bis39GHT 04013039400(')68,67
-über39GHT 04013039700(')75,72
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04013091———inunmittelbarenUmschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens68GHT 04013091100(')86,30
-über68bis80GHT 04013091400(')126,85
-über80GHT 04013091700(')148,02
04013099———andere:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens68GHT 04013099100(')86,30
-über68bis80GHT 04013099400(')126,85
-über80GHT 04013099700(')148,02
x0402 Magermilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens1,5Gewichtshun-04021011000 ,2,60,00
dertteilen 04021019000
x0402 Vollmilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens27Gewichtshundert -04022111900,2.104,50teilen 04022119900('
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch:
04050011—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
-unter62GHT 04050011100 —
-ab62bisunter78GHT 04050011200 120,98
-ab78bisunter80GHT 04050011300 152,20
-ab80bisunter82GHT 04050011500 156,10
-ab82GHT 04050011700 160,00
04050019——andere:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
-unter62GHT 04050019100 —
-ab62bisunter78GHT 04050019200 120,98
-ab78bisunter80GHT 04050019300 152,20
-ab80bisunter82GHT 04050019500 156,10
-ab82GHT 04050019700 160,00
04050090—andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens99,5GHT 04050090100 160,00
-über99,5GHT 04050090900 206,00
x0406 Käse:
04069023Edamer 04069023900 116,04
04069025Tilsiter 04069025900 116,04
04069076_______ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribound
Samse: 04069076100 94,99

Nr.L136/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.94
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda: 04069078100 94,99
———————anderer,miteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevon:
04069079Esrom,Italico,Kernhem,St.Nectaire,St.Paulin,Taleggio 04069079900 98,34
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 04069081900 111,46
04069086 —mehrals47bis52GHT:
—ausMolkehergestellt 04069086100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter5GHT 04069086200(3)76,73
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 04069086300(3)84,13
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069086400(3)94,99
—ab39GHT 04069086900(3)111,46
04069087 —mehrals52bis62GHT:
—ausMolkehergestellt 04069087100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter5GHT 04069087200(3)76,73
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 04069087300(3)84,13
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069087400(3)94,99
—ab39GHT:
—Idiazabal,ManchegoundRoncal,
ausschließlich ausSchafsmilchherge­
stellt 04069087951(3)129,47
—Maasdam 04069087971(3)116,04
—Manouri,miteinemFettgehaltab
30GHT 04069087972(3)41,13
-andere 04069087979(3)116,04
04069088 —mehrals62bis72GHT:
—ausMolkehergestellt 04069088100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—von5GHTundeinerTrockenmasse ab
32GHT 04069088200(3)76,73
—ab5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHTundeinemFettgehaltinder
Trockenmasse ab32GHT 04069088300(3)84,13
—andere 04069088900 —

31.5.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/59
(')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition)fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
enthält,sowirdkeineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,Kaseinoder
Kaseinatzugesetztwurden.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremdenBestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksich­
tigt.
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,so
bleibtderaufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(3)DieBeihilfefürKäseinunmittelbarenUmschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht,d.h.abzüglich
desGewichtsdieserFlüssigkeiten,gewährt."