26.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 217/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsandasKönigreichBelgienzuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.4001,4017,4052,4065)
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/63/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWG
derKommission zurFestsetzungderVoraus­
setzungeneineroffensichtlichen Unterbeschäf­
tigungwährendlängererZeitimSinnedesAr­
tikels2Absatz3a)derVerordnungNr.9des
RatesüberdenEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeider
PrüfungundNachprüfung derAnträgeaufGe­
währungvonZuschüssenausdemEuropäischen
Sozialfonds (4),gestütztaufdievomKönigreichBelgien
eingereichten Anträgevom24.Dezember1963
undvom11.April,3.Juliund12.Oktober1964
aufGewährungeinesZuschussesausdemEuro­
päischenSozialfondsinHöhevoninsgesamt
23435046bfrszuAusgabenfürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom13.Dezember 1961überdieErstel­
lungdesVerzeichnisses derKörperschaften des
öffentlichenRechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahme desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom
29.November 1965und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom19.Juni
1961biszum30.Juni1963einschließlich unter
AufsichtundaufKostendes„Officenational
del'emploi(ONEM)"durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .DiebetreffendeKör­
perschaftistindemVerzeichnisderKörper­(')ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (5)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

218/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomKö­
nigreichBelgienvorgelegtenAnträgeaufGe­
währungeinesZuschusseszuAufwendungen der
indemVerzeichnisderKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführten Körperschaft
„Officenationaldel'emploi(ONEM)"fürinder
Zeitvom19.Juni1961biszum30.Juni1963
einschließlich durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmenentsprecheninHöhedesbeantrag­
tenBetragesvon23435046bfrsdenVorschrif­
ten,diedieArbeitsweise desFondsregeln.schaftendesöffentlichen RechtsnachArtikel18
derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinAr­
tikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,
daßdieindiesenAnträgenberücksichtigten
Berufsumschulungsmaßnahmen arbeitsloseAr­
beitskräfte imSinnedesArtikels2derVer­
ordnungNr.9undgegebenenfalls desArtikels1
derVerordnungNr.12/64/EWGbetreffen,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4derVer­
ordnungNr.9erfüllen,unddaßdieseAnträge
denVorschriftenderVerordnungNr.9undins­
besonderederArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„Officenational
del'emploi(ONEM)"istdemnachanzuerken­
nen.DerausdemFondszugewährende Zu­
schußbeläuftsichsomitauf23435046bfrs.Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfondsfürdiegenannteKörperschaft anden
antragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBe­
tragwirdhiermitauf23435046bfrs(rund
468701Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3 DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom29.November
1965ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen für
MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.3112a,4031)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/64/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondereaufArtikel125,