21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/1
Ì
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1537/71DESRATES
vom12.Juli1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.436/70(4),
insbesondereaufArtikel9Absatz2Unterabsatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(7),
insbesondereaufArtikel17Absatz2Unterabsatz 5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70,insbesondere aufArtikel17
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,imErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.204/69des
Ratesvom28.Januar1969zurFestlegungder
allgemeinenRegelnfürdieGewährungvonErstat­
tungenundderKriterienzurFestsetzungdes
Erstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70legt—ausgehendvondenzu
ihrerHerstellungverwendetenGrunderzeugnissen —
dieBerechnungsregeln fürdieErstattungbeider
Ausfuhrfest;dieseRegelnsindfürdenFallzu
präzisieren,indemaufeinGrunderzeugnis ,das—
insbesonderenachseinerVerarbeitung —alsZwi­
schenerzeugnis beiderHerstellungeinerbestimmten
Wareverwendetwird,entsprechend seinerArt
verschiedeneErstattungssätze festgesetztsind.
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.204/
69siehtvor,daßimInteresseeinerverwaltungstech­
nischenVereinfachung fürbestimmteWarenmit
einfacherundrelativgleichbleibender Zusammenset­
zung,dieimAnhangCdieserVerordnungaufgeführt
sind,diebeiderBerechnungderErstattungzu
berücksichtigende MengederGrunderzeugnisse bei
derAusfuhrdieserWarendiepauschaleMengeist,
dieindemgenanntenAnhangfürjededieserWaren
festgesetztist.DieErfahrunghatgezeigt,daßdie
pauschalenMengenderGrunderzeugnisse fürbe­
stimmteWarendesAnhangsCdenverschiedenen
Herstellungsgegebenheiten fürdieseWarennicht
immerentsprechen ;fürdiekorrekteFestsetzungder
Erstattungen ,diebeiderAusfuhrdieserWaren
beanspruchtwerdenkönnen,erschieneswünschens­
wert,dieErstattungentsprechend dertatsächlich
verwendeten Erzeugnismengen zuberechnenund
dieseWarendaherindenAnhangBaufzunehmen .(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(4)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.1.
(5)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(7)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13. (9)ABl .Nr.L29vom 5.2.1969,S.1.

Nr.L163/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71
entsprechenden AngabenimneuenAnhangDder
Verordnung (EWG)Nr.204/69berechnet.
DieeinheitlicheAnwendungderBestimmungen für
dieGewährungderErstattungenfürWaren,dienicht
unterAnhangIIdesVertragesfallen,mußinder
gesamtenGemeinschaftgewährleistetwerden.
Deshalbistesangebracht,daßjederMitgliedstaatdie
übrigenMitgliedstaaten überdieKommissionvon
denKontrollmaßnahmen inKenntnissetzt,dieauf
seinemHoheitsgebiet fürdieverschiedenen Arten
vonAusfuhrwaren Anwendungfinden.
AnläßlichdieserÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.204/69istdieTarifstelleex04.05BIimAnhang
AandiederzeitigeFassungvonArtikel1Absatz1
derVerordnungNr.122/67/EWGanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.204/
69siehtvor,daßbeiderAusfuhrderunterdiese
VerordnungfallendenWarenderAntragstellerver­
pflichtetist,dieMengenderzurHerstellungder
WarenverwendetenGrunderzeugnisse ,derVerarbei­
tungserzeugnisse ausdiesenGrunderzeugnissen sowie
derErzeugnisse,diemitdiesenbeidenErzeugnisgrup­
pengleichgestellt sind,anzugeben ;diehierfür
zuständigenBehördentreffendieerforderlichen
MaßnahmenfürdieÜberprüfungderRichtigkeit
dieserAngaben.
ZahlreicheWaren,dievoneinemUnternehmen nach
genaufestgelegtentechnischenGegebenheiten und
beigleichbleibender Beschaffenheit undQualität
hergestelltwerden,sindGegenstandregelmäßiger
Handelsströme ;umdieAusfuhrförmlichkeiten zu
erleichtern,istfürdiebetreffendenWareneinem
vereinfachten Kontrollverfahren derVorzugzu
geben,beidemderHerstellerdenzuständigen
BehördendieAngabenübermittelt,diedieBehörden
hinsichtlichderHerstellungsbedingungen fürdie
betreffendenWarenfürerforderlichhalten.
DemAusführerderWarenistes,insbesonderewenn
ernichtderHerstellerist,nichtimmermöglich,die
MengenderzurHerstellungdieserWarenverwen­
detenGrunderzeugnisse ,derVerarbeitungserzeug ­
nisseausdiesenGrunderzeugnissen sowieder
Erzeugnisse,diemitdiesenbeidenErzeugnisgruppen
gleichgestelltsind,genauzuerfahren;daherister
nichtimmerinderLage,dieseMengenanzumelden .
Außerdemistesmöglich,daßdenmitderPrüfung
derAnmeldungdesAusführersbeauftragtenBehör­
denimeinenoderanderenFallkeineausreichende
Unterlagenvorliegen,umdieseAnmeldungzuzu­
lassen.
Dieskannvorallemdanneintreten,wenndie
auszuführenden Warenineinemanderenalsdem
ausführenden Mitgliedstaat hergestelltwordensind;
esistdaherwichtig,daßdiezuständigenBehörden
desMitgliedstaats ,ausdessenGebieteineWareaus­
geführtwird,notfallsunmittelbarvondenzuständi­
genBehördenderanderenMitgliedstaaten alleihnen
bekanntenAngabenüberdieHerstellungdieserWare
erfahrenkönnen.
ErgänzendistaußerdemeinbesonderesSystemzur
BerechnungderErstattungvorzusehen,dessenAn­
wendungderAntragstellerbeantragenkann,wenner
sichnichtinderLagesieht,dieverlangtenAngaben
zumachen,oderwenndiezuständigenBehörden
mangelsausreichender UnterlagenseineAngaben
nichtberücksichtigen können;beidiesemSystem,
dasnurfürbestimmteWarenbeiihrerAusfuhrohne
weitereVerarbeitung zuanderenerstattungsfähigen
Warengilt,wirdvonderchemischenAnalysedieser
Warenausgegangen ;dieErstattungwirdnachdenArtikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.204/69
wirdergänzt:
„Wennverschiedene Erstattungssätze fürein
Grunderzeugnis desAnhangsAgemäßArtikel4
Absatz3festgesetztsind,mußfürjedeMengedes
Grunderzeugnisses ,fürdiederunterschiedliche
Erstattungssatz gilt,dieErstattunggesondert
berechnetwerden.
WirdeineandereWarebeiderHerstellungeiner
Waremitverwendet ,soistfürdieBerechnungder
Erstattung,diesichaufjedesderGrunderzeug­
nissedesAnhangsAbezieht,ausdenendie
erstgenannteWarehergestelltwordenistoderaus
denensiegemäßArtikel1Absatz2alshergestellt
gilt,derSatzzugrundezulegen,derbeider
Ausfuhrdiesererstgenannten Wareinunbearbei­
tetemZustandanwendbarist."
Artikel2
(1)Artikel3Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
Verordnung (EWG)Nr.204/69erhältfolgende
Fassung:
„(1)InbezugaufdieWarendesAnhangsB
wird,außerbeiAnwendungdesArtikels8Absatz
2Unterabsatz 2,diebeiderBerechnungder
Erstattungzuberücksichtigende Mengejedesder
inAnhangAaufgeführtenGrunderzeugnisse wie
folgtbestimmt:"
(2)InArtikel3Absatz1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.204/69erhältdermitden
Worten„istdieseMenge..."beginnendeSatzteil
folgendeFassung:

21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/3
„istdieseMenge,dienachMaßgabeder
tatsächlichzurHerstellungderausgeführtenWare
verwendetenMengediesesErzeugnisseszube­
stimmenist,fürjedesderbetreffendenGrund­
erzeugnissedesAnhangsA,vorbehaltlich des
Absatzes3,gleichderMenge,dievonden
zuständigenBehördennachArtikel8Absatz1
anerkanntwird,wobeigegebenenfalls diebeson­
derenunterBuchstabeb)genanntenBerechnungs­
regeln,Verarbeitungssätze oderKoeffizienten zu
berücksichtigen sind".
(3)Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
204/69wirddurchfolgendeneueUnterabsätze
ergänzt:
„DieMengendertatsächlichverwendetenErzeug­
nisseimSinnedesvorhergehenden Unterabsatzes
sindfürjedeauszuführende Warezuermitteln.
BeiregelmäßigerfolgendenAusfuhrenvon
Waren,dievoneinemUnternehmen nachgenau
festgelegtentechnischenGegebenheiten hergestellt
werdenundgleichbleibende Beschaffenheit und
Qualitätaufweisen,könnenjedochdieseMengen
mitZustimmungderzuständigenBehördenent­
wederanHandderRezepturenoderHerstel­
lungsformeln dieserWarenoderaufGrundder
durchschnittlichen MengenderErzeugnissefest­
gelegtwerden,dieimVerlaufeinerbestimmten
ZeitspannefürdieHerstellungeinerbestimmten
MengedieserWarenverwendetwurden.Dieso
bestimmtenMengenwerdensolangeberücksich­
tigt,wiesichdieHerstellungsbedingungen der
einschlägigenWarennichtändern."
Artikel3
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.204/69erhält
folgendeFassung:
„(1)BeiderAusfuhrderWarenistder
Antragstellerverpflichtet ,dieMengenderGrund­
erzeugnissedesAnhangsA,derVerarbeitungs­
erzeugnisseausdiesenGrunderzeugnissen sowie
derErzeugnisse ,derenGleichstellung miteiner
dieserbeidenErzeugnisgruppen sichausArtikel1
Absatz2ergibt,anzugeben,diebeiderHerstel­
lungderWarenimSinnedesArtikels3Absatz2
tatsächlichverwendetwurden.
DerAntragstellermußdenzuständigenBehörden
zurBegründungfürseineAngabenalleAuskünfte
erteilen,diedenBehördenzweckdienlich er­
scheinen .
ZurÜberprüfung derRichtigkeitderihnen
vorgelegtenAngabenwendendiezuständigen
BehördendiegeeignetenKontrollmittel an.
AufVerlangenderzuständigenBehördendes
Mitgliedstaats ,aufdessenHoheitsgebiet die
Zollförmlichkeiten beiderAusfuhrerfülltwer­den,teilendiezuständigenBehördenderübrigen
Mitgliedstaaten ihnenalleetwavorhandenen
Informationen mit,damitdieAngabendes
Antragstellersüberprüftwerdenkönnen.
(2)KannderAntragstellerinfolgeunzureichen­
derAngabenüberdieHerstellungsbedingungen
fürdieauszuführende WaredieinAbsatz1
Unterabsatz 1genanntenAngabennichtmachen
oderkönnendiezuständigenBehördeninfolge
unzureichender Unterlagendieihnengemachten
Angabennichtanerkennen,sokanndemAntrag­
stellerkeineErstattunggewährtwerden.
Soweitdieauszuführende WareinSpalte2des
AnhangsDaufgeführtist,wirdjedochdem
Antragsteller aufausdrücklichen Antrageine
Erstattunggewährt;beiderBerechnungdieser
ErstattungergebensichArtundMengederdabei
zuberücksichtigenden Grunderzeugnisse desAn­
hangsAausderAnalysederauszuführenden
Wareunddenentsprechenden Angabenin
AnhangD.DieAnalyseistvondenzuständigen
Behördenoderdurcheinvonihnenbeauftragtes
Laboratorium durchzuführen .
HatderAntragstellerAngabennachMaßgabedes
Absatzes1Unterabsatz 1gemacht,ersetztderin
Absatz2Unterabsatz2vorgeseheneAntragdes
Antragstellers dieseAngaben.
(3)DieAbsätze1und2geltennichtfürdie
AusfuhrderWarendesAnhangsC,mitAus­
nahmedergemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz
2hergestelltenWarenundderPenicillineder
Tarifnummer 29.44AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs.
(4)WirdinAnwendungdiesesArtikelseine
Wareanalysiert,sowerdendieAnalysemethoden
angewandt,diezurEingliederung einerindie
Gemeinschaft eingeführtenvergleichbaren Ware
indenGemeinsamen Zolltarifvorgeschrieben
sind.
(5)IndemDokument,indemdieAusfuhr
bescheinigtwird,werdensowohldieMengender
ausgeführtenWarenalsauchdieMengenderin
Absatz1Unterabsatz 1genanntenErzeugnisse
angegeben.BeiAnwendungderBestimmungen
desAbsatzes2Unterabsatz2wirdjedochdiese
zuletztgenannteAngabedurchdieAngabeder
MengenderinSpalte4desAnhangsD
aufgeführtenGrunderzeugnisse ersetzt,dieden
ausderAnalysederausgeführtenWarehervorge­
hendenAngabenentsprechen .
(6)ZurAnwendungdesAbsatzes1teiltjeder
Mitgliedstaat derKommissionmit,welcheKon­
trollmittelaufseinemHoheitsgebiet fürdie
einzelnenArtenvonausgeführtenWareneinge­
setztwerden,wiebeispielsweise Analyseder
Waren,vorherigeKontrollederzurHerstellung

Nr.L163/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71
dieserWarenzuverwendenden Erzeugnisseund
UberprüfungdertechnischenHerstellungsbedin­
gungen.DieKommissionunterrichtetdavondie
übrigenMitgliedstaaten ."
Artikel4
ImAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.204/69
erhältderTextderTarifstelleex04.05BIinder
Spalte„BezeichnungderGrunderzeugnisse "folgende
Fassung:
„EierohneSchaleundEigelb,genießbar,frisch,
getrocknetoderinandererWeisehaltbarge­
macht,nichtgezuckert."Artikel5
DieAnhängeBundCderVerordnung (EWG)Nr.
204/69erhaltendieindenAnhängenIundII
wiedergegebene Fassung.
Artikel6
DieVerordnung (EWG)Nr.204/69wirddurcheinen
AnhangDergänzt,dessenWortlautimAnhangIII
wiedergegeben ist.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
ANHANG 1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04
18.06
19.01
19.02
19.04
19.05ZuckerwarenohneKakaogehalt :
B.Kaugummi
C.sogenannte„weißeSchokolade"
D.andere
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
Malz-Extrakt
Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-odei
Küchengebrauch ,aufderGrundlagevonMehl,StärkeoderMalz­
Extrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomark,Kartoffelsagoundanderer'
Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesunddergleichen ):
A.aufderGrundlagevonMais
exB.aufderGrundlagevonReis:
—ausgenommen Puffreis
C.andere

21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/5
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
19.06 Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegeloblaten undder­
gleichen
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohne
ZusatzvonZucker,Honig,Eiern,KäseoderFrüchten
19.08
21.01FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
GerösteteZichorienwurzeln undanderegerösteteKaffeemittelsowie
Auszügehieraus:
A.gerösteteZichorienwurzeln undanderegerösteteKaffeemittel :
II.andere(alsgerösteteZichorienwurzeln )
B.Auszüge:
II.andere(alsAuszügevongeröstetenZichorienwurzeln )
ex21.05
21.07Zubereitungen zurHerstellungvonSuppen;Suppen
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderanderszu­
bereitet:
exI.Mais:
—inKolben
exII.Reis:
—ausgenommen Reis,vorgekocht
III.anderes
B.Teigwaren,nichtgefüllt,gekocht;Teigwaren,gefüllt
C.Speiseeis
D.zubereitetesJoghurt;zubereitetesMilchpulverzurErnährung
vonKindernoderzumDiät-oderKüchengebrauch
E.„Käsefondue"genannteZubereitungen
exF.andere,Zucker(SaccharoseoderInvertzucker),Milcherzeug­
nisse,Getreide,ReisoderGetreide-oderReisverarbeitungs ­
erzeugnisseenthaltend
22.02
22.06Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-und
Gemüsesäfte derTarifnummer 20.07:
exA.keineMilchoderkeinMilchfettenthaltend :
—Zucker(SaccharoseoderInvertzucker )enthaltend
B.andere
Wermutwein undandereWeineausfrischenWeintrauben ,mit
PflanzenoderanderenStoffenaromatisiert
SpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol vonwenigerals80°,
unvergällt;Branntwein,LikörundanderealkoholischeGetränke;
zusammengesetzte alkoholischeZubereitungen zumHerstellenvon
Getränken :
C.alkoholische Getränke :
exV.andere,Eier,EigelboderauchZucker(Saccharoseoder
Invertzucker )enthaltend22.09

Nr.L163/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.10 AcetaleundHalbacetale ,auchmiteinfachenoderkomplexen
Sauerstoffunktionen ,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitroso­
derivate :
exB.andere:
—Methylglukoside
29.14
29.15
29.16EinbasischeSäuren,ihreAnhydride,Halogenide,Peroxideund
Persäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exA.gesättigteacyclischeeinbasischeSäuren:
—EstervonMannitoderSorbit
exB.ungesättigteacyclischeeinbasischeSäuren:
—EstervonMannitoderSorbit
Mehrbasische Säuren,ihreAnhydride,Halogenide ,Peroxideund
Persäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.acyclischemehrbasische Säuren:
exV.andere:
—-Itaconsäure ,ihreSalzeundEster
Oxysäuren(einschließlich Phenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Keton­
säurenundandereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPer­
säuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Oxysäuren,ausgenommen Phenolsäuren :
I.Milchsäure ,ihreSalzeundEster
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
V.Gluconsäure ,ihreSalzeundEster
exVIII.andere:
—Glukarsäure,Glykolsäure ,Zuckersäure ,Isozucker­
säure,Heptazuckersäure ,ihreSalzeundEster
Heterocyclische Verbindungen ,einschließlichNucleinsäuren :
exT.andere:
—AnhydratevonMannitoderSorbit(z.B.Sorbitan),aus­
genommenMaltolundIsomaltol
ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,Glukoseund
Laktose;ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenom­
menErzeugnissederTarifnummern 29.39,29.41und29.42:
exB.andere:
—Sorbose,ihreSalzeundEster29.35
29.43
29.44 Antibiotika :
exA.Penicilline,derenHerstellunghöchstens15,3kgWeißzucker
erfordert
35.01 Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate ;Kaseinleime
B.Kaseinleime

21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/7
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
35.05
ex35.06
38.12
38.19
39.02
39.06DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke;Kleb­
stoffeausStärke
ZubereiteteKlebstoffe,anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;
ErzeugnisseallerArtzurVerwendung alsKlebstoffinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf inBehältnissenmiteinemGewicht
desInhaltsvon1kgoderweniger:
—aufderGrundlagevonNatriumsilikatemulsionen
ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,
LederindustrieoderähnlichenIndustriengebrauchtwerden:
A.zubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen :
I.aufderGrundlagevonStärke
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNatur­
produkten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;Rückstände
derchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
R.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevon
Kunstharzen
exT.andere:
—Krack-Erzeugnisse vonSorbit
Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Poly­
äthylen,Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinyl­
chlorid,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat undanderePoly­
vinylderivate ,Polyacryl-,undPolymethacrylderivate ,Cumaron
Inden-Harze ):
exC.andere:
—KlebstoffeaufderGrundlagevonHarzemulsionen
AndereHochpolymere undKunststoffe,einschließlich Alginsäure,
ihreSalzeundEster;Linoxyn:
exB.andere,ausgenommen Linoxyn

Nr.L163/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71
ANHANG II
"et
'Oc
kg•
3
a
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Weichweizen
Hartweizen
Mais
Reis,geschält
ganzgeschliffener
Reis
Gerste
Weißzucker
Melasse
Milchpulver(
PG2)
EierinderSchale
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
19.03
167H;
150(2)i
133(2)i(3)
(3)
(3)Teigwaren :
A.Eienthaltend,miteinemAschegehalt ,bezo­
genaufTrockenstoff (1),von:
—wenigerals0,95Gewichtshundertteilen
—0,95Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals1,30Gewichtshundert­
teilen
—1,30Gewichtshundertteilen odermehr
B.andere:
I.keinenWeichweizengrieß oderkein
Weichweizenmehl enthaltend,miteinem
Aschegehalt ,bezogenaufTrockenstoff ,
von:
—wenigerals0,95Gewichtshunderttei ­
len
—0,95Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals1,30Gewichtshun167
150
133dertteilen
33134
117
100—1,30Gewichtshundertteilen odermehr
II.andere:
—miteinemWeichweizenmehl -oder
Weichweizengrießgehalt vonweniger
als20Gewichtshundertteilen undei­
nemAschegehalt ,bezogenaufTrok­
kenstoff,von:
!—wenigerals0,87Gewichtshundert­
teilen
—0,87Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals1,15Ge­
wichtshundertteilen
—1,15Gewichtshundertteilen oder
mehr
—miteinemWeichweizenmehl -oder
Weichweizengrießgehalt von20Ge­
wichtshundertteilen odermehrund
einemAschegehalt,bezogenaufTrok­
kenstoff,von:
—wenigerals0,75Gewichtshun­
dertteilen
—0,75Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals0,93Ge­
wichtshundertteilen33
33
8483
7575
—0,93Gewichtshundertteilen oder
mehr 6766
19.05Lebensmittel ,durchAufblähenoderRösten
vonGetreidehergestellt (Puffreis,CornFlakes
unddergleichen ):
exB.aufderGrundlagevonReis:
—Puffreis 165

21.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/9
[je100kgWare)
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnu ng
Weichweizen
Hartweizen
Mais
Reis,geschält
ganzgeschliffener
Reis
Gerste
Weißzucker
Melasse
Milchpulver(
PG2)
EierinderSchale
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
21.06Hefen,lebendodernichtlebend;
zubereitetekünstlicheBacktriebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen :
425
125
21.07a)getrocknet
b)andere
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorge­
kochtoderanderszubereitet :
exI.Mais:
—inKolben
exil.Reis:100(4)
174
22.03h—Reis,vorgekocht (5)
Bier:
—hergestelltausGersten-oderWeizenmalz
ohneZusatzvonnichtgemälztem Getreide
odervonReis(einschließlich Erzeugnissen
ihrerVerarbeitung )odervonZucker(Sac­
charoseoderInvertzucker )
—andere
AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,
Nitro-undNitrosoderivate :
C.mehrwertigeAlkohole :
II.Mannit26(•)
23(«)
29.04
106
III.Sorbit:
172(7)
152(7)
74ma)inwässrigerLösung:
1,miteinemGehaltanMannitvon
2Gewichtshundertteilen oderwe­
niger,bezogenaufdenGehaltan
Sorbit
2,anderer:
—hergestelltausStärkeerzeugnis­
sen
—hergestelltausSaccharose
b)anderer:
1,miteinemGehaltanMannitvon
2Gewichtshundertteilen oderwe­
niger,bezogenaufdenGehaltan
Sorbit
2,anderer:
—hergestelltausStärkeerzeugnis­
sen
—hergestelltausSaccharose245
245
106

Nr.L163/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71
(je100kgWare)Weichweizen
Hartweizen
Mais
Reis,geschält
ganzgeschliffener
Reis
Gerste
Weißzucker
Melasse
Milchpulver(
PG2)
EierinderSchaleNummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
29.44Antibiotika :
exA.Penicilline,derenHerstellungmehrals
15,3kgWeißzuckererfordert 1530
35.01Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate ;
Kaseinleime :
A.Kasein
C.andere291
(8)
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate :
A.Albumine :
II.andere:
a)EieralbuminundMilchalbumin (9)
(')„Aschegehalt"istderAschegehaltderTeigwarenabzüglichdesAschegehaltsderverarbeiteten EieroderEeierzeugnisse mitderMaßgabe,daßfürje
50gEiinderSchale(oderdemÄquivalent :anEierzeugnissen )einAschegehaltvon0,04Gewichtshundertteilen festgesetztist.
(2)DieseMengeverringertsichum1,6kg/100kgje50gEiinderSchaleoderdemÄquivalentanEierzeugnissen )in1kgTeigwaren .
(3)5kg/100kgje50gEiinderSchale(oderdemÄquivalentanEierzeugnissen )in1kgTeigwaren,wobeifürjedeZwischenmenge dasnächstniedrige
Vielfachevon50gzugrundegelegtwird.
(4)DieseMengebeziehtsichaufMaisinKörnern,dessenFeuchtigkeitsgehalt auf12Gewichtshundertteile zurückgerechnet ist.
(5)Als„Reis,vorgekocht"istganzgeschliffener Reisanzusehen,derunvollständig gekochtundteilweisedehydratisiert wordenist,umdieendgültige
Kochzeitherabzusetzen .
(•)DieseMengebeziehtsichaufBieremiteinemStammwürzegehalt zwischen11°und13°.FürBieremiteinemStammwürzegehalt vonwenigerals
11°verringertsichdieseMengejeGradum8%,wobeidertatsächlicheGehaltaufdennächstniedrigeren Gradabgerundetwird.FürBieremiteinem
Stammwürzegehalt vonmehrals13°erhöhtsichdieseMengejeGradum8%,wobeidertatsächlicheGehaltaufdennächsthöheren Gradaufgerundet
wird.
(7)DieseMengebeziehtsichaufeinewässrigeLösungvonSorbitmiteinemTrockenstoffgehalt von70Gewichtshundertteilen .BeiwässrigenLösungenvonSorbitmiteinemanderenTrockenstoffgehalt wirddieseMengeimVerhältnisdestatsächlichen GehaltsanTrockenstofferhöhtoderverringertundauf
dasnächstniedrige Kilogrammabgerundet .
(8)DieseMengewirdunterBerücksichtigung destatsächlichverwendeten Kaseins,d.h.291kgMilchpulver (PG2)für100kgKasein,bestimmt.
(')DieseMengeentsprichtdemKoeffizienten ,derfürdieBerechnungderHöhederbeiderEinfuhrzuerhebendenAbgabefestgesetztwurde.

21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/11
ANHANG IIINr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErgebnisse
derAnalysederWareArtdesGrunderzeugnisses
fürdieGewährungderErstattungMengedesGrunderzeugnisses ,
diederErstattungzugrunde
zulegenist
(je100kgWare)
1 2 3 4 5
17.04Zuckerwaren ohneKakao­
gehalt:
B.Kaugummi Saccharose (einschließWeißzucker
1.Weißzucker
C.sogenannte„weißeScho­
kolade"liehInvertzucker als
Saccharoseberechnet)
1.Saccharose (ein­
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet )
2.Milchfett
1.Saccharose (ein­
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet )
2.Milchfett2.VollmilchinPulverform1kgje1Gewichtshundert­
teilSaccharose (einschließ­
lichInvertzucker alsSac­
charoseberechnet)
1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.3,85kgfür1Gewichts­
hundertteilMilchfett
1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.3,85kgfür1Gewichts­
hundertteilMilchfettPG3)
1.Weißzucker
D.andere
VollmilchinPulverform
(PG3)
18.06Schokolade undandere
kakaohaltige Lebensmittel­
zubereitungen :
A.Kakaopulver ,nurdurch
ZusatzvonSaccharose
gezuckertSaccharose Weißzucker 1kgje1Gewichtshundert­
teilSaccharose
1.Weißzucker
B.Speiseeis1.Saccharose (ein­
schließlichInvertzuk
keralsSaccharose
berechnet )
2.Milchfett 2.Butter(PG6)
1.WeißzuckerC.Schokolade undScho­
koladewaren ,auchge­
füllt;kakaohaltigeZuk­
kerwarensowieent­
sprechendekakaohaltige
Zubereitungen aufder
GrundlagevonZucker­
austauschstoffen1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.1,22kgfür1Gewichts­
hundertteilMilchfett
1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.3,85kgfür1Gewichts­
hundertteilMilchfett
1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.1,22kgje1Gewichts­
hundertteilMilchfett1.Saccharose (ein­
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet )
2.Milchfett
1.Saccharose (ein­
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet )
2.Milchfett2.VollmilchinPulverform
(PG3)
1.Weißzucker
D.andere
2.Butter(PG6)

Nr.L163/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErgebnisse
derAnalysederWareArtdesGrunderzeugnisses
fürdieGewährungderErstattungMengedesGrunderzeugnisses ,
diederErstattungzugrunde
zulegenist
(je100kgWare)
1 2 3 4 5
19.02
1.Weißzucker 1.Saccharose (ein­
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet)
2.MilchfettZubereitungen zurErnäh­
rungvonKindernoder
zumDiät-oderKüchenge­
brauch,aufderGrundlage
vonMehl,Stärkeoder
Malz-Extrakt ,auchmit
einemGehaltanKakao
vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.3,85kgfür1Gewichts­
hundertteilMilchfett2.VollmilchinPulverform
(PG3)
19.04 Stärke(oderDextrine)Mais(zurStärkeherstellung ) Sago(Tapiokasago ,Sago
ausSagomark,Kartoffel­
sagoundanderer)1,83kgje1Gewichtshun­
dertteilStärke(oderDex­
trine)
19.06 Stärke(oderDextrine)Mais(zurStärkeherstellung ) Hostien,Oblatenkapseln
fürArzneiwaren ,Siegel­
oblatenunddergleichen1,83kgje1Gewichtshun­
dertteilStärke(oderDex­
trine)
19.07Brot,Schiffszwieback und
anderegewöhnlicheBack­
waren,ohneZusatzvon
Zucker,Honig,Eiern,Fett,
KäseoderFrüchten :
A.Knäckebrot Stärke(oderDextrine)Roggen 2,09kgje1Gewichtshun­
dertteilStärke(oderDex­
trine)
2kgje1Gewichtshundert­
teilStärke(oderDextrine)D.andere Stärke(oderDextrine)Weichweizen (nichtzur
Stärkeherstellung )
19.08FeineBackwaren,auchmit
beliebigemGehaltanKa­
kao:
B.andere1.Saccharose (ein­
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet)
2.Stärke(oderDex­
trine)
3.MilchfettL.Weißzucker
Ì.Weichweizen (nichtzur
stärkeherstellung )
?.Butter(PG6)1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.2kgje1Gewichtshun­
dertteilStärke(oder
Dextrine)
3.1,22kgje1Gewichts­
hundertteilMilchfett
21.07Lebensmittelzubereitungen ,
anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
B.Teigwaren,nichtgefüllt,
gekocht;Teigwaren,
gefülltStärke(oderDextrine)Weichweizen (nichtzur
Stärkeherstellung )2kgje1Gewichtshundert­
teilStärke(oderDextrine)

21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/13Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErgebnisse
derAnalysederWareArtdesGrunderzeugnisses
fürdieGewährungderErstattungMengedesGrunderzeugnisses ,
diederErstattungzugrunde
zulegenist
(je100kgWare)
1 2 3 4 5
21.07
(Fort­
setz.)1.Saccharose (ein-1.Weißzucker
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet) C.Speiseeis
2.Butter(PG6)1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.1,22kgje1Gtwichts­
hundertteilMilchfett
1.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.1,22kgje1Gewichts­
hundertteilMilchfett1.Weißzucker2.Milchfett
,1.Saccharose (ein­
{schließlichInvertzuk
keralsSaccharose
1berechnet)
2.MilchfettF.andere
2.Butter(PG6)
22.02 1.Saccharose (ein-1.Weißzucker
schließlichInvertzuk­
keralsSaccharose
berechnet)Limonaden (einschließlich
derausMineralwasser her­
gestellten)undandere
nichtalkoholische Getränke,
ausgenommen Frucht-und
Gemüsesäfte derTarifnr.
20.071.1kgje1Gewichtshun­
dertteilSaccharose (ein­
schließlichInvertzucker
alsSaccharose berech­
net)
2.3,85kgje1Gewichts­
hundertteilMilchfett2.Milchfett 2.Vollmilchpulver (PG3)
35.05DextrineundDextrinStärke(oderDextrine)Mais(zurStärkeherstellung )1,83kgje1Gewichtshun­
dertteilStärke(oderDex­
trine)leime;löslicheoderge­
rösteteStärke;Klebstoffe
ausStärke
38.12ZubereiteteZurichtemittel ,
zubereiteteAppreturenund
zubereiteteBeizmittelaller
Art,wiesieinderTextil­
industrie,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähn­
lichenIndustriengebraucht
werden:
A.zubereiteteZurichtemit­
telundzubereiteteAp­
preturenStärke(oderDextrine)Mais(zurStärkeherstellung )1,83kgje1Gewichtshun­
dertteilStärke(oderDex­
trine)
39.06AndereHochpolymere und
Kunststoffe,einschließlich
Alginsäure,ihreSalzeund
1Ester;Linoxyn :
Stärke(oderDextrine)Mais(zurStärkeherstellung )!exB.andere,ausgenom­
menLinoxyn1,83kgje1Gewichtshun­
dertteilStärke(oderDex­
trine)