70/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Dezember1965
zurErhöhungdesdemKönigreichBelgienunddem
Großherzogtum LuxemburggewährtenZollkontingents
fürFerrosilizium
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
66/25/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absätze(a)
und(c)desgenanntenProtokolls,
gestütztaufihreEntscheidung vom12.Novem­
ber1964(x),mitderdieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion ermächtigtwurde,fürdieZeit
vom1.Januarbis31.Dezember1965einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon14000Tonnenfür
Ferrosilizium derTarifnummer73.02CdesGemein­
samenZolltarifszueröffnensowieaufihreEnt­
scheidungvom27.Oktober1965(2),mitderdiese
Kontingentsmenge auf15200Tonnenerhöhtwurde,gestütztaufdasSchreibenvom2.Dezember
1965,mitdemdasKönigreichBelgienimNamen
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
dieErhöhungdervorgenanntenKontingentsmenge
von15200Tonnenauf16200TonnenfürdasJahr
1965beantragthat,und
inErwägungfolgenderGründe:
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion anFerrosilizium ausdrittenLändern
fürdasJahr1965höherist,alszumZeitpunktdes
Erlassesdervorgenannten Entscheidungen der
Kommission vom12.November1964undvom
27.Oktober1965vorauszusehen war.DieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion hatkeineEigen­
erzeugung ;dieEin-undAusfuhrzahlen fürdieletz­
tenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6Monate)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 17378172691321812158149198322
—EWG-Ländern 328139472169238331751825
Gesamtausfuhren 16 —2251 —93
Nachdenvondenantragstellenden Mitglied­
staatengeliefertenUnterlagensindimRahmendie­
sesZollkontingents bereits15140Tonnenbiszum
31.Oktober1965eingeführtworden,sodaßdas
KontingentinKürzeerschöpftseinmüßte.Esist
damitzurechnen,daß,wieindenVorjahren,nur
einTeildesBedarfsderverarbeitenden Industrien
durchEinfuhrenausderGemeinschaft gedecktwird.AnHandderjüngstenverfügbarenUnter­
lagenundvoralleminAnbetrachtdesbereitsam
31.Oktober1965erreichtenEinfuhrstands ausdrit­
tenLänderndarfangenommen werden,daßder
BedarffürdasganzeJahr1965mehrals18000Ton­
nenbetragenwird.Esistdaherangezeigt,diebereits
mitdervorgenannten Entscheidung vom27.Okto­
ber1965auf15200TonnenerhöhteKontingents­
mengeimHinblickaufdennochzudeckendenEin­
fuhrbedarfausdrittenLändernzuerhöhen;fürdas
ganzeJahr1965erscheintfürFerrosilizium eine
Mengevon16200Tonnenangemessen .HABNr.208vom14.12.1964,S.3578/64.
(2)ABNr.189vom10.11.1965,S.2934/65.

14.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 71/66
Artikel2 HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet. Artikel1
DaszollfreieZollkontingent ,zudessenEröff­
nungdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionfürdasJahr1965fürihreEinfuhrenausdrit­
tenLändernvonFerrosilizium derTarifnummer
73.02Cermächtigtwurde,wirdvon15200Tonnen
auf16200Tonnenerhöht.Brüssel,den10.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandgewährtenZollkontin­
gentsfürKabeljau,Seelachs,Schellfisch ,RotbarschundschwarzenHeilbutt,
frisch,gekühltodergefroren
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(6626EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom29.März
1965(x),mitderderBundesrepublik Deutschland
einZollkontingent von10500TonnenfürKabeljau,
Seelachs,Schellfisch ,Rotbarschundschwarzen
Heilbutt,frisch,gekühltodergefroren,derTarif­
nummerex03.01BIcdesGemeinsamen Zolltarifs,
zollfreifürdieerstenviergenanntenFischsorten
undzumZollsatz2,2v.H.fürschwarzenHeilbutt,
gewährtwordenist,gestütztaufdieVerbalnotevom17.November
sowiedasFernschreiben vom19.November1965,
mitdenendieBundesrepublik Deutschlandunter
Hinweisaufdieunzureichende Kontingentsmenge
derenErhöhungauf15000TonnenfürdieGeltungs­
dauerdesKontingentsvom1.Augustbis31.De­
zember1965beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenUnterlagenderBundesrepublik Deutsch­
landzuihremAntraggehthervor,daßdasursprüng­
lichgewährteZollkontingent am27.November1965
vollständigausgenutztwar.Fürdiegenannten
WarenliegenfolgendestatistischeDatenvor:
(InTonnen)
Zeitvom1.i.bis31.12.
1962 1963 1964 1965
Gesamteinfuhren :
August/September 2402 4020 5214 5192
4.Vierteljahr 9739 922410420
121411324415634
davon:EWG-Länder :
August/September 850 828 1204 1599
4.Vierteljahr 513 766 1646
1363 1594 2850
DritteLänder:
August/September 1552 3192 4010 3593
4.Vierteljahr 9226 8458 8774
107781165012784
Anlandungen derdeutschenFlotte11098611306895607
Gesamtausfuhren 1542 1776 1810
(»)ABNr.78vom7.5.1965,S.1138/65.