7.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2211/77DESRATES
vom27.September1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWeinundderVerord­
nung(EWG)Nr.817/70zurFestlegungbesondererVorschriftenfürQualitäts­
weinebestimmterAnbaugebiete
den,sollteanStelledesBegriffs„gewogenerDurch­
schnittspreis"derBegriff„Repräsentativpreis "verwen­
detwerden.
FürdenFallaußergewöhnlicher Witterungsbedingun ­
genmußdieMöglichkeitvorgesehenwerden,wäh­
rendbegrenzterZeiträumedesJahreseinerseitsdie
SäuerungderWeinederWeinbauzonen CIaundCI
bunterdengleichenBedingungenundinnerhalbder
gleichenGrenzen,wiesiefürdieZonenCIIundC
IIIfestgelegtsind,vorzunehmen undandererseits—
jedochnurinbestimmtenAnlagen—diezusätzliche
SäuerungderWeinederZonenCIIundCIIIsowie
dieTeilentsäuerung derWeinederZonenA,B,CIa,
CIbundCIIdurchzuführen .
AnhangIIaderVerordnung (EWG)Nr.816/70sowie
dieVerordnung (EWG)Nr.817/70desRatesvom28.
April1970zurFestlegungbesondererVorschriftenfür
Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.529/77(6),
sinddaheranzupassen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(J),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddergesammeltenErfahrungenistdieVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April
1970zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdie
gemeinsameMarktorganisation fürWein(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1679/
77(4),inverschiedenen Punktenzuändern.
DieinAnwendungvonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.816/70festgelegtengewogenenDurch­
schnittspreiseerlaubennichtimmerdieschnellstmög­
licheFeststellungeinesUngleichgewichts aufdem
WeinmarktinderGemeinschaft ;diesführtzuStörun­
genbeiderAuslösungderInterventionen .Esemp­
fiehltsichdaher,beidenTafelweinenderArtenRIII,
AIIundAIIIdieWägungnichtmehraufdieniedrig­
stenDurchschnittspreise zubeschränken .UmdieEnt­
wicklungderErzeugerpreise inderGemeinschaft ge­
nauerzuverfolgenundsoimgeeignetenAugenblick
wirkungsvoller aufdemMarktintervenieren zukön­
nen,erscheintesweiterhinangebracht,fürdieande­
renTafelweine,derenErzeugungdiebedeutendstein
derGemeinschaftist,einengeffteinschaftlichen Reprä­
sentativpreisaufderGrundlageeinerAnzahlvonHan­
delsplätzenfestzustellen ,anstatteinengewogenen
Durchschnittspreis nuranHanddesMerkmalsder
Mengezuermitteln.UmVerwechslungen zuvermei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70
erhältfolgendeFassung:
„(1)FürjedeWeinart,fürdieeinOrientierungs­
preisfestgesetztwird,ermitteltdieKommission
jedeWocheanHandallerihrvorliegendenAnga­
benfolgendePreiseundveröffentlicht sieimTeil
CdesAmtsblattsderEuropäischenGemeinschaf ­
ten:
a)einendurchschnittlichen Erzeugerpreis ,nachste­
hend.Durchschnittspreis 'genannt,fürjeden
fürdiebetreffendeTafelweinartrepräsentativen
Markt:0)ABl.Nr.C163vom11.7.1977,S.78.
(2)ABl.Nr.C180vom28.7.1977,S.27.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.b)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.15.(5)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(')ABl.Nr.L69vom16.3.1977,S.2.

Nr.L256/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.77
b)fürTafelweinederArtenRIII,AIIundAIII
einengemeinschaftlichen Repräsentativpreis ,
nachstehend .Repräsentativpreis 'genannt,der
demgewogenenDurchschnittallerermittelten
Durchschnittspreise entspricht;
c)fürTafelweinederArtenRI,RIIundAI
einengemeinschaftlichen Repräsentativpreis ,
nachstehend „Repräsentativpreis "genannt,der
demgewogenenDurchschnittderHälfteder
ermitteltenDurchschnittspreise entspricht .
DieseHälftewirdausdenniedrigstenDurch­
schnittspreisen gebildet.Handeltessichbeider
Anzahlderheranzuziehenden Durchschnitts­
preiseumkeinevolleZahl,sowirdaufdie
nächsthöhere volleZahlaufgerundet .
IstaufGrundderAnwendungvorstehender
Grundsätze dieAnzahlderheranzuziehenden
Durchschnittspreise fürTafelweinderArtRI
niedrigeralsfünfundfürTafelweinederArten
RIIundAIniedrigeralsdrei,sowerdendie
fünfbeziehungsweise diedreiniedrigsten
Preiseherangezogen .IstjedochdieGesamtzahl
derermitteltenDurchschnittspreise geringerals
diegenanntenZahlen,sowerdenalleermittel­
tenDurchschnittspreise herangezogen .
DieunterdenBuchstabenb)undc)erwähnten
gewogenenDurchschnitte werdenanHandder
Mengenerrechnet,aufdiesichdieherangezoge­
nenDurchschnittspreise beziehen."—diezusätzlicheSäuerungbiszueinerHöchst­
mengevon1,5gproLiter,ausgedrücktin
Weinsäure,d.h.von20Milliäquivalenten ,bei
folgendenErzeugnissenzugelassenwerden:
—beideninAbsatz1genanntenErzeugnis­
senderZonenCIIundCIII,
—beidenWeinenausdengleichenWeinbau­
zonen,soferndieSäuerungindenAnlagen
desBetriebeserfolgt,indemdieWeintrau­
benunddieTraubenmoste ,ausdenendie
Weinegewonnenwurden,verarbeitetwor­
densind,
—dieSäuerungderinAbsatz1genanntenEr­
zeugnisseindenWeinbauzonen CIaundCI
bunterdeninAbsatz1hinsichtlich derZo­
nenCIIundCIIIgenanntenBedingungen
zugelassenwerden,
—dieTeilentsäuerung derWeinederWeinbauzo­
nenA,B,CIa,CIbundCIIzugelassenwer­
den,sofernsieindenAnlagendesBetriebes
erfolgt,indemdieWeintraubenunddieTrau­
benmoste,ausdenendieWeinegewonnenwur­
den,verarbeitetwordensind.
(3)DieSäuerungunddieAnreicherung sowie
dieSäuerungunddieEntsäuerungeinunddessel­
benErzeugnissesschließeneinanderaus;inbezug
aufdieSäuerungunddieAnreicherung können
vonFallzuFallAbweichungen beschlossenwer­
den.
(4)DieZulassungennachAbsatz2,dieAbwei­
chungennachAbsatz3sowiediesonstigenDurch­
führungsbestimmungen zudiesemArtikel,insbe­
sonderedieBedingungen fürdieDurchführung
derMaßnahmennachAbsatz2,werdennachdem
VerfahrendesArtikels7derVerordnungNr.24
festgelegt."Artikel2
DerBegriff„gewogenerDurchschnittspreis "inArtikel
5Absatz2,Artikel6Absatz3undinArtikel6cAb­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70wirddurch
denBegriff„Repräsentativpreis "ersetzt.
Artikel3
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.816/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel20Artikel4
Artikel22derVerordnung (EWG)Nr.816/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel22(1)BeifrischenWeintrauben ,Traubenmost ,teil­
weisegegorenemTraubenmostundJungweindür­
fen
—indenWeinbauzonen A,B,CIaundCIb
eineteilweiseEntsäuerung ,
—inderWeinbauzone CIIunbeschadet vonAb­
satz3eineSäuerungundeineEntsäuerung ,
—inderWeinbauzone CIIIeineSäuerung
vorgenommen werden.
DieSäuerungdarfnurbiszueinerHöchstmenge
von1,5gproLiter,ausgedrücktinWeinsäure,d.h.
von20Milliäquivalenten ,durchgeführtwerden.
AußerdemdarfderzurKonzentrierung bestimmte
Traubenmost teilweiseentsäuertwerden.
(2)InJahrenmitaußergewöhnlichen Witte­
rungsbedingungen kann(1)JedederindenArtikeln19und20genann­
tenMaßnahmendarfbeiderVerarbeitungvonfri­
schenWeintrauben ,Traubenmost ,teilweisegegore­
nemTraubenmostundJungweinzufürdieGewin­
nungvonTafelweingeeignetemWeinoderzuTa­
felweininderjenigenWeinbauzone ,inderdiever­
wendetenfrischenWeintraubengeerntetwurden,
nureinmaldurchgeführtwerden.Dasgleichegilt
fürdieKonzentrierung ,dieSäuerungunddieEnt­
säuerungderzurGewinnungvonTafelweingeeig­
netenWeineundderTafelweine .
JedederinUnterabsatz 1genanntenMaßnahmen
wirddenzuständigenBehördengemeldet.Das
gleichegiltfürdieMengenanSaccharoseoder
konzentriertem Traubenmost ,dienatürlicheoder

7.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/3
Artikel5
AnhangIIaderVerordnung (EWG)Nr.816/70wird
wiefolgtgeändert:
1.InAbsatz1werdengestrichen :
—dieWorte„Absätze1und2"inBuchstaben 1),
—dasWort„Absatz1"inBuchstabem).
2.Absatz2wirddurchfolgendeBuchstabenergänzt:
„k)VerwendungvonWeinsäurefürdieSäuerung
nachMaßgabederArtikel20und22;
1)Verwendungeinerdernachstehenden Substan­
zenfürdieEntsäuerungnachMaßgabederAr­
tikel20und22:
—neutralesKaliumtartrat ,
—Kaliumbikarbonat ,
—Kalziumkarbonat ,gegebenenfalls mitgerin­
genMengenvonDoppelkalziumsalz der
L(-(-)Weinsäure undderL(—)ApfelsäurejuristischePersonenzurAusübungihresBerufes,
insbesondere Erzeuger,Abfüllbetriebe ,Verarbei­
tungsbetriebe sowienochzubestimmendeHänd­
ler,zurgleichenZeitundamgleichenOrtwiefri­
scheWeintrauben ,Traubenmost ,teilweisegegore­
nenTraubenmostodernichtabgefülltenWeinbe­
sitzen.DieMeldungdieserMengenkannjedoch
durchEintragungindasEingangs-undVerwen­
dungsregisterersetztwerden.
(2)MitAusnahmederinArtikel20Absatz2
ersterunddritterGedankenstrich genanntenMaß­
nahmendürfendieseMaßnahmen ,sofernkeine
Ausnahmeregelung aufGrundaußergewöhnlicher
Witterungsbedingungen getroffenwird,nur
—vordem1.JanuarindenWeinbauzonen CIa
undCIb,
—vordem16.MärzindenWeinbauzonen A
undB
undnurfürdieErzeugnisse ,dieausderdiesen
Zeitpunktenunmittelbarvorhergehenden Wein­
lesestammen,durchgeführtwerden.
Jedochkönnen
—dieKonzentrierung durchAnwendungvon
KältedasganzeJahrhindurchvorgenommen
werden,
—dieinArtikel20Absatz2ersterGedanken­
strichgenanntenMaßnahmennurvordem16.
MaiundnurfürdieErzeugnisse ,dieausder
diesemZeitpunktunmittelbarvorhergehenden
Weinlesestammen,durchgeführtwerden,
—dieinArtikel20Absatz2dritterGedanken­
strichgenanntenMaßnahmennurvordem16.
JuniundnurfürdieErzeugnisse ,dieausder
diesemZeitpunktunmittelbarvorhergehenden
Weinlesestammen,durchgeführtwerden.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
semArtikel,insbesondere dieAusnahmen zuder
inAbsatz1Unterabsatz2genanntenVerpflich­
tungsowiedieAbweichungen vondeninAbsatz2
Unterabsatz 1festgesetztenZeitpunkten ,werden
nachdemVerfahrendesArtikels7derVerord­
nungNr.24festgelegt."Artikel6
Artikel8Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.817/70erhältfolgendeFassung:
„(1)DieBedingungenunddieGrenzenfürSäue­
rungundEntsäuerungderfrischenTrauben,des
Traubenmostes ,desteilweisegegorenenTrauben­
mostes,desJungweinsunddesWeinessowiedas
Verfahren,nachdemZulassungenerteiltund
Abweichungen gestattetwerdenkönnen,sindin
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.816/70fest­
gelegt."
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieArtikel1und2sindab16.Dezember1977an­
wendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET