15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 321/62
Artikel3 DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung ,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.
Artikel2DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom1.
Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andieBundesrepublik DeutschlandfürBearbeitungsabfälle ausAluminium (*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIIüberBear­
beitungsabfälle ausAluminiumimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1961,mitdem
diesebeiderKommission dieGewährungeines
zollfreienZollkontingents fürBearbeitungsabfälle
ausAluminiumderTarifnummer 76.01BIdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landreichtdieErzeugungdieserWareinnerhalb
derGemeinschaft nichtaus;folglichistdieVer­
sorgunginnerhalbderGemeinschaftungenügend .
DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBun­
desrepublikDeutschlandaus,weildiese—daesunmöglichist,dieseWareninausreichender Men­
geaufdemMarktderGemeinschaft zufinden—
aufEinfuhrenausdrittenLändernangewiesen
sind,dieinfolgedererstenAngleichunganden
Gemeinsamen ZolltarifmitZöllenbelastetsind,
undweildieErhebungdieserZölleeineErhöhung
derGestehungskosten fürdieErzeugnissezweiter
SchmelzungderAluminiumgießereien bewirkt,
dieeinerstarkenKonkurrenzvonSeitenderglei­
chenErzeugnisseersterSchmelzungsowieähnlicher
unterVerwendungandererRohstoffehergestellter
Erzeugnisseausgesetztsind.
DieBundesrepublik DeutschlandhatBearbei­
tungsabfälleausAluminiumvordem1.Januar
1961zollfreieingeführt .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemsteigendenBedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmiteineretwaigenVer­
besserungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft alsauchderVerpilichtung,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rech­
nungzutragen.
DerVerbrauch ,dieErzeugungunddieEin­
fuhrenzeigenindenletztenJahrenfolgendeEnt­
wicklung:
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbrauch (Schätzung ) 47.000 52.000 63.000 76.000
„Erzeugung"(Anfall)
(Schätzung) 33.000 38.000 44.000(einschl.Verwendung
einesTeilsderVorräte)
48.000
EinfuhrenausdrittenLändern(x)11.600 12.150 18.050 24.000
(Schätzung)
EinfuhrenausEWG-Ländern (x)2.780 2.050 1.700 1.000
(Schätzung)
(*)DieangeführtenZahlenbetragen50%derZiffernderGlobalstatistik fürBsarbsituagsabfälle undSchrottausAluminium.
i1)NurderdeutscheTextistverbindlich .

322/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
abfällenausAluminiumderTarifnummer 76.01BI
desGemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkon-
tingentbiszu26.000Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWa­
renverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendiesesZollkontingentseinge­
führtenWarenunterliegenderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.DieWiederausfuhren sindgeringfügig .
EineaufGrunddervorgenannten Zahlenbe­
rechnetejährlicheKontingentsmenge von26.000
Tonnenerscheintamzweckmäßigsten .
AusdeischrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XIIIimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurzur
BeseitigungvonNachteilenvor,dieausderAn­
gleichungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieverarbeitenden Industrien
einesMitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarf
einZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industriendesbetroffe­
nenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom1.
Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel1 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernvonBearbeitungs­
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlande
zurEröffnungeinesZollkontingents fürBearbeitungsabfälle ausAluminium f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIIüberBear­
beitungsabfälle ausAluminiumimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom8.August1961,mitdemdiesesbeiderKommissiondieGewährungeineszöllfreien
Zollkontingents fürBearbeitungsabfälle ausAlu­
miniumderTarifnummer 76.01BIdesGemeinsa­
menZolltarifsbeantragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabendesKönigreichsderNieder­
landereichtdieErzeugungdieserWareninnerhalb
derGemeinschaftnichtaus;folglichistdieVersor­
gunginnerhalbderGemeinschaftungenügend .
DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustriendesKönig­
reichsderNiederlandeaus,weildiese—daesun­ (!)Nurderniederländische Textistverbindlich.