Nr.L203/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2270/93DERKOMMISSION
vom12.August1993
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/92(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.2100/93derKommission (3),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2100/93enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vonArtikel1
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.64.
OABl.Nr.L190vom30.7.1993,S.34.

13.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.August1993zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten(*)Höheder
AbschöpfungKN-Code FußnotenHöheder
Abschöpfung
04011010 15,94 04031016 (')'1,9148/kg+28,97
04011090 14,73 04031022 24,21
04012011 21,80 04031024 28,98
04012019 20,59 04031026 69,84
04012091 26,57 04031032 (')0,1817/kg+27,76
04012099 25,36 04031034 (')0,2294/kg+27,76
04013011 67,43 04031036 (')0,6380/kg+27,76
04013019 66,22 04039011 110,27
04013031 129,21 04039013 159,05
04013039 128,00 04039019 198,73
04013091 216,40 04039031 (')1,0302/kg+28,97
04013099 215,19 04039033 (>) 1,5180/kg+28,97
04021011n 11027 04039039 (')1,9148/kg+28,97ZZdo
04021091OO 1,0302/kg+28,97 04039053 28,98
04021099OO 1,0302/kg+21,72 04039059 69,84
04022111 (4) 159,05 04039061 (')0,1817/kg+27,76
04022117 (4) 151,80 04039063 (')0,2294/kg+27,76
04022119 (3)(4) 151,80 04039069 (')0,6380/kg+27,76
04022191 (3)(4) 198,73 04041002 25,00
04022199OO 191,48 04041004 159,05
04022911OOO 1,5180/kg4-28,97 04041006 198,73
04022915OO1,5180/kg+28,97 04041012 110,27
04022919OO1,5180/kg+21,72 04041014 159,05
04022991 001,9148/kg4-28,97 04041016 198,73
04022999001,9148/kg+21,72 0404102600,2500/kg4-21,72
040291110 35»88 0404102801,5180/kg+28,97
040291190 35>88 0404103201,9148/kg+28,97
040291310 44»85 0404103401,0302/kg+28,97
040291390 4*,85 04041036 (')1,5180/kg+28,97
040291510 129>21 0404103801,9148/kg+28,97
040291590 128>00 0404104800,2500/kg
040291910 21M0 0404105201,5180/kg+6,04
040291990 215>19 0404105401,9148/kg+6,04
040299110 41>67 0404105601,0302/kg+6,04
040299190 41>67 0404105801,5180/kg+6,04
04029931001,2558/kg+25,35 0404106201,9148/kg4-6,04
04029939001,2558/kg+24,14 0404107200,2500/kg+21,72
04029991002,1277/kg+25,35 0404107401,5180/kg4-27,76
04029999002,1277/kg+24,14 0404107601,9148/kg+27,76
04031002 110,27 040410780 1,0302/kg+27,76
04031004 159,05 0404108201,5180/kg+27,76
04031006 198,73 0404108401,9148/kg+27,76
040310120 1,0302/kg+28,97 04049011 110,27
0403101401,5180/kg+28,97 04049013 159,05

Nr.L203/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.93
KN-Code Fußnoten(5)Höheder
AbschöpfungKN-Code Fußnoten(*)'Höheder
Abschöpfung
04049019 198,73 0406903100 146,94
04049031 110,27 0406903300 146,94
04049033 159,05 04069035 (3)(4) 146,94
04049039 198,73 0406903700 146,94
04049051 (') 1,0302/kg+28,97 04069039 (3)(4) 146,94
040490530(3)1,5180/kg+28,97 0406905000 146,94
040490590 1,9148/kg+28,97 040690610(4) 374,78
040490910 1,0302/kg+28,97 0406906300 374,78
0404909300 1,5180/kg+28,97 0406906900 374,78
0404909901,9148/kg+28,97 0406907300 146,94
040500110 222,70 0406907500 146,94
040500190 222,70 0406907700 146,94
04050090 271,69 0406907900 146,94
04061020W)187,03 04069081«" 146'94
0406108000 243,66 04069085«<'> ,46'94
0406201000 374,78 0406908900 146,94
0406209000 374,78 0406909300 187,03
0406301000 153,70 0406909900 243,66
0406303100 140,78 17021010 28,10
0406303900 153,70 17021090 28,10
0406309000 250,42WU ' 21069051 28,10
0406400000 135,17
0406901100 206,64 23091015 79,69
0406901300 156,07 23091019 103,38
0406901500 156,07 23091039 97,26
0406901700 156,07 23091059 81,17
0406901900 374,78 23091070 103,38
0406902100 206,64 23099035 79,69
0406902300 146,94 23099039 103,38
0406902500 146,94 23099049 97,26
0406902700 146,94 23099059 81,17
0406902900 146,94 23099070 103,38
(')DieAbschöpfungfür100kgderWarediesesCodesistgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtanMilchbestandteilen in100kgderWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWarediesesCodesistgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenstoffs ausMilchbestandteilen in100kgderWareundgegebenenfalls erhöht
um
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)AufdieauseinemDrittlandeingeführtenErzeugnissediesesCodes,fürdieeine
—gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1,
—gemäßderVerordnung(EWG)Nr.1316/93bezüglichSchwedenundgemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92bezüglichPolen,derfrüherenTsche­
choslowakeiundUngarnerteilteBescheinigung
vorgelegtwird,werdendieindengenanntenVerordnungen jeweilsfestgelegtenAbschöpfungen erhoben.
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung(EWG)Nr.715/90.
(*)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.