24.6.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 817/61
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
HOHEBEHÖRDE
ENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG Nr.8/61
vom14.Juni1961
überdieFestsetzungdesUmlagesatzes fürdasRechnungsjahr 1961/1962
DieseEntscheidung ergeht
aufGrandderArtikel49,50und78desVer­
trages,
aufGrundderEntscheidung Nr.2/52vom23.
Dezember1952überdieBedingungen fürdie
VeranlagungundErhebungderindenArtikeln49
und50desVertragesvorgesehenen Umlagen
{AmtsblattderEGKSvom30.Dezember1952,
S.3),geändertundergänztdurchdieEntschei­
dungenNr.30/54vom25.Juni1954(Amtsblatt
derEGKSvom1.August1954,S.469),Nr.31/55
vom19.November1955(AmtsblattderEGKSvom
28November1955,S.906),Nr.4/59vom21.Ja­
nuar1959undNr.5/59vom21.Januar1959
(.Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften vom
27.Januar1959,S.108und109/59),
aufGrundderEntscheidung Nr.3/52vom
23.Dezember1952überdieHöheunddieAnwen­
dungsvorschriften derindenArtikeln49und50
desVertragesvorgesehenen Umlagen(Amtsblatt
derEGKSvom30.Dezember1952,S.4),geändert
undergänztdurchdieEntscheidung Nr.21/55derEGKSvom22.Februar1956,S.18/56),
Nr.13/57vom17.April1957(AmtsblattderEGKS
vom30.April1957,S.183/57),Nr.3/59vom21.Ja­
nuar1959(Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom27.Januar1959,S.107/59)und
Nr.34/59vom10.Juni1959(Amtsblattdereuro­
päischenGemeinschaften vom22.Juni1959,
S.727/59),
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DerHaushaltsvoranschlag derGemeinschaft
fürdasRechnungsjahr 1961-1962,festgesetzt
durchdieEntscheidungen desinArtikel78§3
desVertragesvorgesehenen Ausschussesvom
23.Märzund16.Mai1961,undder"Haushaltder
GemeinschaftfürdaszehnteRechnungsjahr (1.Juli
1961—30.Juni1962)niedergelegtimNachtrag
zumNeuntenGesamtbericht überdieTätigkeit
derGemeinschaft ,führendieHoheBehörde
dazu,denausderUmlagezudeckendenFinanz­
bedarfderGemeinschaft ,zudessenErfüllungsie
imLaufedesHaushaltsjahres 1961/1962inder
Lageseinmuß,auf27MillionenEWA-Rech­
nungseinheiten zuschätzen.
vnm7Mai1ÖKK(Awif.shlnf.i ÆP.YJ?(ZK$vrvm11
Mai1955,S.738),Nr.29/55vom3.November1955Esistdahererforderlich ,denSatzderUmlage,
(AmtsblattderEGKSvom28.November1955,dieaufdieumlagepflichtige Produktionerhoben
S.905),Nr.4/56vom15.Februar1956(Amtsblatt wird,auf0,30%festzusetzen .

818/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.6.61
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgendewird,wirdauf0,30%derfürdieVeranlagungder
UmlagemaßgeblichenWertefestgesetzt .
Artikel2 ENTSCHEIDUNG :
Artikel1 DiemArtikel2Absatz4derEntscheidung
Nr.2/52vorgeseheneTabellewirddemgemäßin
Rechnungseinheiten desEuropäischen Währungs­
abkommenswiefolgtfestgesetzt :DerSatzderUmlage,diefürdieimRechnungs­
jahr1961/1962hergestelltenErzeugnisseerhoben
ErzeugnisseVeranlagung
Juli1961undfolgendeMonate
Erhebung
AugustldfilundfolgendeMonate
0,30%
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks (l) 0,0237
SteinkohleallerSorten(2) 0,0384
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöcken
bestimmtist 0,1603
Thomasstahl inBlöcken 0,1490
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahl
inBlöcken 0,2507
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete Erzeugnisse der
Eisen-undStahlindustrie 0,0860
(')UmdieinArtikel3derEntscheidung Nr.3/52vorgesehenen Abzügesicherzustellen ,istdieobenfestgesetzteUmlage
fürBraunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks vonderTonnenmenge unterAbzugvon3%zuberechnen.
(')UmdieinArtikel3derEntscheidung Nr.3/52vorgesehenen Abzügesicherzustellen ,istdieobenfestgesetzteUmlage
fürSteinkohlevonderinArtikel1derEntscheidung Nr.2/52definiertenTonnenmenge unterAbzugvon12%zu
berechnen.
DievorstehendeEntscheidung wurdevonder
HohenBehördeinihrerSitzungvom14.Juni1961
beratenundbeschlossen .EinealsHinweisdienendeTabelleüberdie
entsprechenden WerteindenWährungender
Mitgliedstaaten derGemeinschaft wirdinder
AnlagezudieserEntscheidung veröffentlicht .
Artikel3 FürdieHoheBehörde
DerPräsident
PieroMALVESTITIDieseEntscheidimg wirdimAmtsblattder
europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sie
trittam1.Juli1961inKraft.
ANLAGE
zurEntscheidung Nr.8/61vom14.Juni1961überdieFestsetzung
desUmlagesatzes fürdasRechnungsjahr 1961/1962
Tabelle,ausderindenWährungenjedesMitgliedstaates derGemeinschaft
derNettoumlagebetrag jeTonnefürjedesinArtikel2derEntscheidung
Nr.8/61vom14.Juni1961genannteErzeugnishervorgeht
DM—Bundesrepublik Deutschland
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,0948
SteinkohleallerSorten 0,1536
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,6412
ThomasstahlinBlöcken 0,5960
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 1,0028
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,3440

24.6.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 819/61
bfrsundIfrs—BelgienundGroßherzogtum Luxemburg
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 1,1850
SteinkohleallerSorten 1,9200
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 8,0150
Thomasstahl inBlöcken 7,4500
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 12,5350
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 4,3000
Nffrs-Frankreich
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,11701
SteinkohleallerSorten 0,18958
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,79141
Thbmasstahl inBlöcken 0,73562
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 1,23772
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,42459
Lit.—Italien
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 14,8125
SteinkohleallerSorten 24,0000
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 100,1875
Thomasstahl inBlöcken 93,1250
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 156,6875
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 53,7500
hfl.—Niederlande
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,08579
SteinkohleallerSorten 0,13901
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,58029
ThomasstahlinBlöcken 0,53938
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 0,90753
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,31132