ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L219/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1994/76DERKOMMISSION
vom11.August1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1755/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1939/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1976
FürdieKumtnission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.I.
(-')ABl.Nr.L197vom23.7.1976,S.7.
')ABl.Nr.L211vomvS.1976,S.20.

12.8.76 Nr.L219/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.August1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10.?.Term.
I1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
1.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkömiger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 I)
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 D
C.Bruchreis 0 0 0 0
16.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/1
I
(Veröffentlichungsbedii rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2233/76DESRATES
vom14.September1976
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachDäne­
markvonSockenaussynthetischen StoffenmitUrsprunginTaiwan
DadieGründefürdieEinführungdieserGenehmi­
gungspflichtfortbestehen ,isteserforderlich ,siebis
zum31.Dezember1977aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indeminArtikel5dervorge­
nanntenVerordnungvorgesehenen beratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1954/76(2)hatdie
Kommission dieEinfuhrnachDänemarkvonSocken
aussynthetischen StoffenmitUrsprunginTaiwan
einerGenehmigungspflicht unterworfen .DieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachDäne­
markvonSockenaussynthetischen StoffenmitUr­
sprunginTaiwan,diedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1954/76eingeführtwordenist,bleibtbiszum31.
Dezember1977bestehen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(!)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.I.
2)ABl.Nr.L213vom6.H.1976,S.27.
26.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2852/76DERKOMMISSION
vom25.November 1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2649/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2827/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2649/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1904Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L300vom 30 .10 .1976 ,S.37 .h)ABl .Nr .L325vom24.11.1976 ,S.13.
Nr.L329/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2861/76DESRATES
vom23.November 1976
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2883/75fürdasJahr1976
eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürGrege,wedergedrehtnochge­
zwirnt,derTarifnummer 50.02desGemeinsamen Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2883/75eröff­
neteGemeiraschaftszollkontingent fürGrege,weder
gedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02des
Gemeinsamen Zolltarifs,wirdvon2500Tonnenauf
3050Tonnenerhöht.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.2883/
75(')einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent für
Grege,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer
50.02desGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon2500
TonneneröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .
AufGrundder1976festgestelltenZunahmedesVer­
brauchsistanzunehmen ,daßderBedarfnichtmitder
Kontingentsmenge von2500Tonnengedecktwerden
kann.Esempfiehltsichdaher,dieKontingentsmenge
um550Tonnenzuerhöhen,umdemfestgestellten
BedarfRechnungzutragen.UmdenGemeinschafts­
charakterdesZollkontingents zuwahren,solltediese
zusätzlicheMengederdurchArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2883/75begründetenGemein­
schaftsreservehinzugefügtwerden—Artikel2
DieseAufstockungum550TonnenwirdderinArti­
kel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2883/75
festgesetztenGemeinschaftsreserve hinzugefügt ,die
sichdamitvon500auf1050Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam23.November1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABI.Nr.L292vom12.II.1975,S.19.
1.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2911/76DERKOMMISSION
vom30.November 1976
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinderArtAII
InderVerordnung (EWG)Nr.2890/73derKommis­
sionvom24.Oktober1973überdieBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungfürTafelweinederWeinartA
II(3)wirdfürdieTafelweinartAIIab25.Oktober
1973dieGewährungeinerBeihilfefürdieprivate
Lagerhaltungbestimmt.
FürdieseWeinartzeigtdieAufstellungdesgewoge­
nenDurchschnittspreises ,daßindenbeidenletzten
WochendiegewogenenDurchschnittspreise höher
sindalsderAuslösungspreis .
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2.ersterUnterabsatz zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2829/76(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinundTrau­
benmostwirdbestimmt,daßdieGewährungdieser
BeihilfevomAbschlußeineskurz-oderlangfristigen
Lagerhaltungsvertrags abhängigist.InAbsatz2erster
UnterabsatzdiesesArtikelswirdbestimmt,daßdie
Möglichkeit ,fürTafelweinekurzfristigeLagerhaltungs­
verträgeabzuschließen ,gegebenist,wenndergewo­
geneDurchschnittspreis füreineTafelweinartzweiauf­
einanderfolgende Wochenlangniefrigeristalsder
Auslösungspreis unddieseMöglichkeitnichtmehr
gegebenist,wenndergewogeneDurchschnittspreis
fürdieseWeinartzweiaufeinanderfolgende Wochen
langhöheralsderAuslösungspreis ist.Artikel1
DieMöglichkeit ,fürdieTafelweinartAIIeinenkurz­
fristigenVertragfürdieprivateLagerhaltung abzu­
schließen,wirdab1.Dezember1976beendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L326vom25.11.1976,S.1. (3)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.22.
4.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2947/76DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L335/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,75 0,75 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,75 0,75 0,75
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,05 1,05 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,341,34 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,00 1,00 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
16.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3072/76DERKOMMISSION
vom15.Dezember1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76hinsichtlichderVoraussetzun­
genfürdieGewährungderfüreinigeErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
geltendenWährungsausgleichsbeträge
gesetztenNormenstützen.DieVerordnung (EWG)
Nr.572/76derKommission vom15.März1976zur
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3004/
76(6),istmithinentsprechend zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrunghatgezeigt,daßmancheErzeugnisse
desSektorsSchweinefleisch nichteinmaleinerdurch­
schnittlichenQualitätvermarktetwerden.DieseHan­
delspraktikistnurvondemZeckbestimmt,dieim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitikgewährten
Beträgeerhaltenzukönnen,undlassenHandels­
strömeentstehen,dienichtdurchdietatsächlichen
Markterfordernisse gerechtfertigtsind.
Währungsausgleichsbeträge solltendahernurfürEr­
zeugnissegewährtwerden,diebestimmtenQualitäts­
normenentsprechen .BeiderFestsetzungdieserNor­
mensolltemansichaufdieinderVerordnung
(EWG)Nr.2403/69derKommissionvom1.Dezem­
ber1969überbesondereBedingungenfürdieGewäh­
rungderErstattungbeiderAusfuhrbestimmterEr­
zeugnissedesSektorsSchweinefleisch (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2854/71(4),fest­Teil2desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
572/76wirddurchdienachstehende Fußnote(3)zu
denTarifstellen16.01BIund16.01BII,16.02BIII
a)1cc)und16.02BIIIa)2ergänzt:
„(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWäh­
rungsausgeleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
istdieErfüllungderinderVerordnung
(EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingun­
genfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlich
zumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr­
oderEinfuhrzollförmlichkeiten indemMit­
gliedstaat,derdenWährungsausgleichsbetrag
gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissedie­
senBedingungenentsprechen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
OABl.Nr.L303vom3.12.1969,S.6.
(«)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.46.(5)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(*)ABl.Nr.L342vom11.12.1976,S.23.
Nr.L353/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3131/76DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3065/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.h)ABl.Nr.L346vom16.12.1976,S.5.

23.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 93,39 43,70
b)langkörniger 121,24 57,62
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 116,74 55,37
b)langkörniger 151,55 72,78
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 149,30 64,75
b)langkörniger 240,34 110,31
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 159,01 69,26
b)langkörniger 257,65 118,58
C.Bruchreis 61,31 28,16
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3223/76DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),.zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3199/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L359vom30.12.1976,S.54.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1976zurFestsetzungderAbscnöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,42
B.Rohzucker 19,45(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
29.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/77DERKOMMISSION
vom28.April1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
670/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.843/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
670/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragder-Abschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2010Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGÜNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L84vom1.4.1977,S.24.
(4)ABl.Nr.L103vom27.4.1977,S.24.
27.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1676/77DESRATES
vom19.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1930/76überdieDestillationder
Nebenerzeugnisse derWeinbereitung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondereaufArtikel24Ab­
sätze2und6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
817/70desRatesvom28.April1970zurFestlegung
besondererVorschriften fürQualitätsweine bestimm­
terAnbaugebiete (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.529/77(4),wirdfürjedenQualitäts­
weinbA.einHektarertragfestgesetzt,wodurchdie
EinhaltungdesVerbots,Weintrubzupressenund
Traubentrester vollständigauszupressen ,erleichtert
wird;fernerenthaltenWeintrubundTraubentrester
weißerQualitätsweine bA.wenigAlkohol.Eserweistsichdaheralszweckmäßig ,aufdieseErzeugnisse
einenherabgesetzten Satzanwendenzukönnen.Des­
halbmußdieVerordnung (EWG)Nr.1930/76desRa­
tesvom20.Juli1976überdieDestillationderNeben­
erzeugnissederWeinbereitung (5)indiesemSinnge­
ändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1930/76wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„Einverminderter SatzgiltfürErzeugerweißer
Qualitätsweine bA.fürdenTeilihrerErnte,für
dendieseBezeichnunginFragekommt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L69vom 16.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.20.h)ABl .Nr.L69vom16.3.1977 ,S.2. (5)ABl .Nr .L211vom 5.8.1976 ,S.1.