29.9.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2387/64
VERORDNUNG Nr.124/64/EWGDERKOMMISSION
vom28.September1964
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungsp reisefürSchweine
undSchweinefleischerzeugnisse fürEinfuhreninderZeitvom1.Oktober
biszum31.Dezember1964
getreidepreise aufdemWeltmarktinderZeitvom
1.Januar1964bis30.Juni1964zuberücksichtigen .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondenin
dieserVerordnungfestgesetzten Einschleusungs­
preisengegenüberdrittenLändernunddeninder
VerordnungNr.119/64/EWG(7)festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträgen gegenüberdrittenLändernab­
züglichihresdrittenTeilbetragsauszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenann­
tenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
sindunterBerücksichtigung derEinschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweinefestzusetzen ;da­
beiempfiehltessich,vondengleichenGrundsätzen
auszugehen ,diefürdieseErzeugnisseinderVer­
ordnungNr.98/63/EWGangewandtwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (*),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere
aufdenArtikel7Absatz(4)undArtikel8Ab­
satz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)
genanntenErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeundfür
geschlachtete SchweinesindfürdasersteViertel­
jahr1963inderVerordnungNr.162(4)angepaßt
undfestgesetztworden.DieEinschleusungspreise
fürdieübrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdie
VerordnungNr.98/63/EWG(5)fürdieZeitvom2.
Septemberbis30.September1963festgesetzt
worden.
DieVerordnungen Nr.162und98/63/EWG
sindfürdieZeitvom1.Augustbiszum30.Septem­
ber1964durchdieVerordnungNr.97/64/EWG\6)
ergänztworden.
Esistdaherangebracht,dieVerordnungen Nr.
162und98/63/EWGfürdieinderZeitvom1.
Oktoberbis31.Dezember1964durchzuführenden
Einfuhrenzuergänzen;dabeiistfürdieEinschleu­
sungspreisegegenüberdrittenLändernfürge­
schlachteteSchweinedieEntwicklungderFutter­
DieseVerordnungistinallenihren
injedemMitgliedstaat .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.162undder
AnhangzurVerordnungNr.98/63/EWGwerden
fürdievom1.Oktoberbiszum31.Dezember1964
getätigtenEinfuhrendurchdenAnhangzudieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Teilenverbindlichundgiltunmittelbar
Brüssel,den28.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)SieheS.2373/64diesesAmtsblatts .
(s)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(5)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
(6)ABNr.122vom29.7.1964,S.2045/64. (7)SieheS.2375/64diesesAmtsblatts .

2388/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.9.64
ANHANG
zurVerordnungNr.124/64/EWGderKommission
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche
Einschleusungspreise fürSchweineundSchweinefleischerzeugnisse fürdievom
1.Oktober1964biszum31.Dezember1964getätigtenEinfuhren
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsEinschleusungs­
preisefürEinfuhren
ausdrittenLändern
indieEWGInnergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach:Warenbezeichnung
BelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemb.denNiederl.
RE/100kgbfrs/100kgDM/100kgffrs/100kgL./100kglfrs/100kghfl./100kg
ex01.03Schweine,lebend:
exAHausschweine :
IIandere:
a)Schlachtsauen 30575,-
34744,- b)andere35,6758
40,54072099,70210,76
2386,10239,50230,14
261,522630,60
2989,40152,02
172,75
ex02.01FleischvonHausschwei
AIIIanen,frisch,gekühlt,gefro­
undren,gesalzenoderinSalz­
ex02.06BIlake:
52,7187
79,1941
62,0710
82,4046
44,41293102,80
4646,—
3637,90
4894,80
2588,30311,44
443,49
355,99
495,40
273,74340,08
524,22
393,60
529,18
288,8245181,
71330,
56775,-
72181,
35079,3887,40
5865,—
4693,50
6025,50
3337,50224,64
340,27
266,22
353,67
199,111.inganzenoderhalben
Tierkörpern ,auchohne
Kopf;PfotenoderFlo­
men
2.Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mit
Kamm
5.Bäuche,auchBauch­
speck
ex02.05Schweinespeck (ausgenom­
menSchweinefett,weder
ausgepreßtnochausge­
schmolzen),frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
15.01Schweineschmalz ,anderes
AIIalszuindustriellen Zwek­
ken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes
zumHerstellenvonLe­
bensmitteln21,4038 1246,70156,36124,9517487,—1700,9090,26
22,2015 1273,50124,-137,5418157,-1548,1092,20