ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L181/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1721/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnteräbsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürMelasse,Sirupeundbestimmte
andereErzeugnisseaufdemZuckersektor anzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1643/72(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1643/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundDerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972.
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
C)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(s)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.37.

Nr.L181/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1972zurÄnderungderErstattungen bei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamer
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,0800
0,0800
0,0800
0,0800
Erstattungsbetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt
(')DerGrundbetrag giltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)
Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
8.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1704/72DERKOMMISSION
vom7.August1972
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1630/72enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1630/72(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.1.

Nr.L180/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1972zurFestsetzungderaufGetreide
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen61,43
64,53<})(*)
53,53(5)
45,94
47,52
43,79(2)(3)
12,23
29,66
44,78
0(4)
101,82
85,34
108,68
109,96
(i)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko?derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(s)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(*}FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/71desRatesund
Nr.2019/71derKommission bestimmt.
Nr.L177/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/72DERKOMMISSION
vom2.August1972
zurDurchführung vonimKönigreichderNiederlandeanwendbarenÜbergangsmaß­
nahmenfürdieGewährungderBeihilfefürdieErzeugungaufdemSaatgutsektor
hauptsächlich durchdenÜbergangvondemnatio­
nalenSystemzumgemeinsamen Systemverursacht
wird,istesratsam,vorzusehen ,daßdasKönigreich
derNiederlande inbestimmten Grenzfällen be­
schließenkann,daßderZüchteroderdieSaatgut­
firmasichandieStelledesVermehrerssetztinder
EigenschaftalsNutznießerderBeihilfe.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut(M,ins­
besondereaufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeihilfenaufdemSaatgutsektor sindfürdas
Vermarktungsjahr 1972/1973erstam2.August
1972durchVerordnung (EWG)Nr.1675/72des
Ratesvom2.August1972(2)festgesetztworden.Die
Verträge,aufGrunddererdasdurchdieseBeihilfen
bezuschußteSaatguterzeugtwordenist,sindim
allgemeinenvorderVeröffentlichung derVerord­
nung(EWG)Nr.2358/71imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften abgeschlossen worden.Die
GewährungderGesamtheitderBeihilfeandenVer­
mehrer,wiesieArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1674/72desRatesvom2.August1972
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
unddieFinanzierungderBeihilfefürSaatgut(3)vor­
sieht,hättefürdieNiederlande inbestimmtenFällen
zurFolge,daßdasGleichgewicht dieserVerträgezu­
ungunstendesZüchtersoderderSaatgutfirma ge­
störtwird.UmdiesemNachteilabzuhelfen,derDasKönigreichderNiederlandekannfürdasVer­
marktungsjahr 1972/1973,abweichendvondenin
AnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71erlassenenVorschriften ,beschließen ,
daßbiszumBetragvon20%derBeihilfeder
ZüchteroderdieSaatgutfirmasichandieStelledes
VermehrersinderEigenschaftalsNutznießerder
Beihilfesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
3.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1669/72DERKOMMISSION
vom2.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1632/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.5.

Nr.L176/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
jemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C^Weichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undVb)
—Jugoslawienund
Portugal
—demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
—fürExportenach:
—derSchweiz,
Österreich,Liechten­
steinundZypern
—anderenBe­
stimmungsgebieten
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
->—J
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
2.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1657/72DERKOMMISSION
vom1.August1972
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1630/72enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1630/72(3)festgesetzt .Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.1.

Nr.L175/2 2.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1972zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
(4)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,43
10.01BHartweizen 65,36(i)(")
10.02 Roggen 52,29(®)
10.03 Gerste 48,84
10.04 Hafer 47,52
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 45,44(2)(3)
10.07ABuchweizen 5,32
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 29,66
10.07CSorghum 44,78
10.07D AnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 101,82
11.01BMehlvonRoggen 83,61
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 109,97
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 109,96
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
!)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
s)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/71desRatesund
Nr.2019/71derKommission bestimmt .
29.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1626/72DERKOMMISSION
vom28.Juli1972
betreffenddieEinführungeinergemeinschaftlichen Überwachung fürdieEinfuhraus
Japanvonelektronischen Vierspeziesrechenmaschinen ,druckendundnichtdruckend
AusdiesenGründenistimInteressederGemein­
schafteinegemeinschaftliche Einführüberwachung
mittelsEinführungdesinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1025/70vorgesehenenEinfuhrdokuments
erforderlich ;hierbeiistesangemessen ,denZeitraum
fürdieAusnutzungdesDokumentsaufsechsMonate
festzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrelektronischer Vierspeziesrechen ­
maschinen,druckendundnichtdruckend ,derPosi­
tionex84.52AdesGemeinsamen Zolltarifsaus
JapanindieGemeinschaftwirdgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1025/70einergemeinschaftlichen
Überwachungunterstellt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeiner
gemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrausDrittlän­
dern(*),insbesondereaufdenArtikel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dervorerwähnten
VerordnungvorgesehenenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe :
AufdemGebietderRechenmaschinen istseiteinigen
JahreneinweltweiterProzeßderUmstrukturierung
imGange;insbesondere beiVierspeziesrechen­
maschinenwirddieelektromechanische Maschine
zunehmenddurchelektronische Geräteersetzt.
DieUmstrukturierung istinJapanweitfortgeschrit­
ten,inderGemeinschaftkommtsiedemgegenüber
nurschleppendvoran,weilderzunehmendeVer­
brauchvonelektronischen Tischrechnern nahezu
ausnahmslosdurchJapangedecktwird.1971betrug
derAnteilJapansanderEWG-Inlandsmarktver ­
sorgung74%,derAnteilderGemeinschaftspro­
duktion22%.AufGrundderunverändert hohen
Steigerungsrate derjapanischenEinfuhrensinktder
aufdieEWGentfallendeAnteilauch1972weiterab.
UnterdiesenUmständenerscheinteserforderlich ,
übereinebessereTransparenzdesVertriebsundüber
aktuellereDatenderEntwicklungderEinfuhrvon
elektronischen Vierspeziesrechenmaschinen ,druckend
undnichtdruckend ,ausJapanzuverfügen,damitdie
Marktentwicklung indiesemBereichgenauerverfolgt
werdenkann.Artikel2
ImRahmendergemäßArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1025/70vorzulegenden Einfuhrdoku­
mentssindinderRubrikhandelsübliche Bezeichnung
insbesondereAngabenüberHerstellerundMarke,
Modell-undTypenbezeichnung ,mitzuteilen .
Artikel3
DasEinfuhrdokument kannhöchstenswährendeines
ZeitraumsvonsechsMonatenbenutztwerden.
Artikel4
DieVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraftundgiltbiszum31.Juli
1973.Sieistab1.August1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.
27.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1597/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsfürOberkleidung
fürFrauen,MädchenundKleinkinder,anderealsausBaumwolle,derTarifnummer
ex61.02,mitUrsprunginKorea(Süd-),demdieinderVerordnung (EWG)Nr.2797/71
desRatesvom20.Dezember1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
FürOberkleidungfürFrauen,MädchenundKlein­
kinder,anderealsausBaumwolle,istderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf100
Tonnenfestgesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbe­
trag50Tonnen.Am24.Juli1972habendie
EinfuhrenindieGemeinschaftvonOberkleidungfür
Frauen,MädchenundKleinkinder,anderealsaus
Baumwolle ,mitUrsprunginKorea(Süd-)dem
Zollpräferenzen gewährtwerden,deninRede
stehendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.2797/
71,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
gegenüberKorea(Süd-)wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN .
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2797/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (1),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
artinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftspla­
fondsgewährt.DieserentsprichtderinTonnen
ausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffenden
WarenimJahre1968ausdendurchdiesesSystem
begünstigten undimAnhangBdergenannten
VerordnungerwähntenLändern,mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaftgewährtenZollpräferenzrege­
lungensind,zuzüglich5v.H.derbetreffenden
EinfuhrenausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderin
AnhangBdergenanntenVerordnungerwähnten
Länderinnerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbe­
tragsvon50v.H.desPlafondsliegen.Gemäß
Artikel2Absatz2dergenanntenVerordnungkönnen
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbeider
EinfuhrderbetreffendenWarenausjedemdieser
Länderjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
inFragekommendeHöchstbetrag aufGemein­
schaftsebeneerreichtist.Ab30.Juli1972wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
2797/71desRatesvom20.Dezember1971ausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Waren,mitUrsprunginKorea(Süd-),wiedereinge­
führt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.02OberkleidungfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
—anderealsausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.140.
27.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1589/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegeln)undEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom28.3.1972 ,S.4.RABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,97
12,08
13,97
12,0811)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.