15.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3622/90DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1990
zurEröffnungderMöglichkeitdesAbschlussesvonVerträgenfürdielangfri­
stigeprivateLagerhaltung vonTafelwein,Traubenmost ,konzentriertem Trau­
benmostundkonzentriertem rektifiziertem Traubenmost fürdasWirtschafts­
jahr1990/91
fürdieWeinederErnte1990ausreichend einheitliche
Merkmalekennzeichnend sind,keinGebrauchgemacht
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1325/90(2),insbesondereaufArtikel32Absatz
5undArtikel81,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderfürdasWirtschaftsjahr 1990/91erstellten
VorbilanzstehtzuBeginndesWirtschaftsjahres Tafelwein
fürmehralseinennormalenViermonatsverbrauch zur
Verfügung.DieBedingungen fürdieEröffnungder
Möglichkeit ,VerträgefürdielangfristigeLagerhaltungim
SinnevonArtikel32Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
822/87abzuschließen ,sindalsoerfüllt.
DergenanntenVorbilanzistzuentnehmen,daßbeiallen
Tafelweinarten unddemTafelwein,dermitdiesenArten
ineinemengenwirtschaftlichen Zusammenhang steht,
Uberschüsse bestehen.FürdieseTafelweinarten ist
deshalbderAbschlußlangfristigerVerträgezuermög­
lichen.AusdemgleichenGrundsolltedieseMöglichkeit
auchfürTraubenmost ,konzentrierten Traubenmost und
konzentrierten rektifizierten Traubenmost eröffnet
werden.
GemäßArtikel47derVerordnung (EWG)Nr.822/87
könnendieInterventionsmaßnahmen nurdenErzeugern
zugutekommen,diewährendeinesnochfestzulegenden
Bezugszeitraums denVerpflichtungen ausArtikel35
sowiegegebenenfalls denArtikeln36und39der
genanntenVerordnungnachgekommen sind.DieserZeit­
raumistdaherfestzulegen .
Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/83
derKommissionvom29.April1983überLagerverträge
fürTafelwein,Traubenmost ,konzentrierten Traubenmost ,
rektifiziertenkonzentrierten Traubenmost (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2753/89(4),
bestimmt,daßTafelwein,fürdenVerträgeüberdie
privateLagerhaltungabgeschlossenwerdenkönnen,nach
seinenQualitätsmerkmalen inzweiKategorieneingeteilt
werdendürfen.VondieserMöglichkeitsolltejedoch,daHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1059/83wird
imZeitraumvom16.Dezember1990bis15.Februar
1991dieMöglichkeiteröffnet,langfristigeprivateLager­
verträgeabzuschließen für
—Tafelweine,sofernsiedeninArtikel6Absatz4der
genanntenVerordnungfestgelegtenBedingungen
entsprechen ;
—Traubenmost ,konzentrierten Traubenmost und
konzentrierten rektifizierten Traubenmost .
(2)GemäßArtikel47Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.822/87könnendenErzeugern,fürdieimWirt­
schaftsjahr1989/1990dieinArtikel35,36oder39der
Verordnung (EWG)Nr.822/87genanntenVerpflich­
tungengalten,dieindieserVerordnungvorgesehenen
Maßnahmennurdannzugutekommen,wennsie
nachweisen,daßsieihrenVerpflichtungen indenBezugs­
zeiträumennachgekommen sind,dieinArtikel18der
Verordnung (EWG)Nr.3105/88derKommissionQ,in
derVerordnung(EWG)Nr.2224/90derKommission (6)
sowieinArtikel22derVerordnung (EWG)Nr.441/88
derKommissionf)festgesetztsind.
Artikel2
DiequalitativenMindestanforderungen ,denenderTafel­
weinentsprechenmuß,fürdenLagerverträge abge­
schlossenwerdenkönnen,sindindemAnhangzudieser
Verordnungfestgelegt.
Artikel3
Erzeuger,dieinnerhalbderGrenzen'gemäßArtikel5
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1059/83langfristigeLagerhaltungsverträge fürTafelwein
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.19.
(3)ABl.Nr.L116vom30.4.1983,S.77.
(4ABl.Nr.L266vom13.9.1989,S.21.OABl.Nr.L277vom8.10.1988,S.21.
(6)ABl.Nr.L202vom31.7.1990,S.34.
OABl.Nr.L45vom18.2.1988,S.15.

Nr.L351/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
abschließenwollen,teilenderInterventionsstelle bei
BeantragungdesVertragsabschlusses dieGesamtmenge
Tafelweinmit,diesieimlaufendenWirtschaftsjahr
erzeugthaben.
ZudiesemZwecklegensieeineAbschriftderErzeu­
gungsmeldung(en )gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3929/87derKommission(')vor.Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom16.Dezember1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.59.

15.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/35
ANHANG
QUALITATIVE MINDESTANFORDERUNGEN ANDENTAFELWEIN
I.Weißweine
a)VorhandenerMindestalkoholgehalt :
b)Mindestgesamtsäuregehalt (inWeinsäureausgedrückt):10,5%vol
5gjeLiter;4gjeLiterfürin
SpanienerzeugteTafelweine(')
9Milliäquivalente jeLiter
155mgjeLiterc)HöchstgehaltanflüchtigerSäure:
d)Schwefeldioxidhöchstgehalt :
II.Rotweine
a)VorhandenerMindestalkoholgehalt :
b)Mindestgesamtsäuregehalt (inWeinsäureausgedrückt):10,5%vol
5gjeLiter;4gjeLiterfürin
SpanienerzeugteTafelweine(')
11Milliäquivalente jeLiter
115mgjeLiterc)HöchstgehaltanflüchtigerSäure:
d)Schwefeldioxidhöchstgehalt :
RoseweinemüssendenvorgenanntenfürRotweinevorgesehenenBedingungenentsprechen ,abgesehenvon
denHöchstgrenzen fürschwefligeSäure;derHöchstgehaltanschwefligerSäureistderfürWeißweine
geltendeHöchstgehalt .
FürTafelweinederArtenRIII,AIIundAIIIgeltenjedochdieBedingungenunterdenBuchstabena)und
d)nicht.
(')Artikel127derBeitrittsakte .