12.1.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebefürBeihil­
fenundPrämien—einschließlich derHilfenfürbenachteiligte landwirtschaft­
licheGebiete—getätigtenAusgabenandieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/51/EWG)
RahmenderRichtlinie75/268/EWGdesRatesge­
währtwurden(5),siehtinArtikel2vor,daßdieAn­
trägeaufRückvergütung vonAusgabennachTitelIII
derRichtlinie75/268/EWGzusammenmitdenAnträ­
genaufRückvergütung vonAusgabennachderRicht­
linie72/159/EWGzustellensind,undzwarentspre­
chenddenBedingungen derEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(6).
DieEntscheidung 74/581/EWGsiehtinArtikel4Ab­
satz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlageder
indenRückvergütungsanträgen enthaltenenAngaben
einenAbschlaginHöhevon75%desbeantragten
Betragsgewährt.DieBundesrepublik Deutschlandhat
denRückvergütungsantrag fürdieimJahr1975zur
Modernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebege­
währtenBeihilfen—einschließlich derinbenachtei­
ligtenlandwirtschaftlichen GebietengewährtenHilfe
—vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf96756521,41DM(26436208,03RE)
undverteiltsichwiefolgt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundbestimmtenbenachteiligten Gebieten(3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/EWG(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinien 72/159/EWGund
75/268/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel18
derRichtlinie72/159/EWGundgemäßArtikel13
derRichtlinie75/268/EWGgetroffenenzustimmen­
denEntscheidung gewesen.
DieEntscheidung 76/627/EWGderKommission
vom25.Juni1976überdieAnträgeaufRückvergü­
tungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
normale
landwirtschaftliche
Gebietebenachteiligte
landwirtschaftliche Gebiete
(TitelIII)
gemäßArtikel8J
gemäßArtikel10/(R¡chtI¡me
gemäßArtike11>72/159/EWG)gemäßArtikel12I
gemäßArtikel13J44168241,49DM
447238,00DM
1998156,00DM
653361,00DM
36684986,00DM12794143,92DM
10395,00DM
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABI.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
(J)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.(5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.
6ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.

Nr.L9/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.77
Ausrichtung ,fürdievonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfen
undPrämienzurModernisierung derlandwirtschaftli­
chenBetriebe—einschließlich derinbenachteiligten
landwirtschaftlichen GebietengewährtenHilfe—
wirdaufeinenBetragvon14568099,52DM
(3980355,06RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DiebeantragteRückvergütung beträgt19424132,69
DM(5307140,08RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,einenAbschlaginHöhevon75%von
19424132,69DM(5307140,08RE),dassind
14568099,52DM(3980355,06RE),zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungBrüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission