AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67 2828/67
VERORDNUNG Nr.198/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
zurFestsetzungderAbschöpfungen undEinschleusungspreise fürEier
fürdenZeitraumvomI.Julibis31.Oktober1967
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),insbesondere auf
Artikel3undArtikel7Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz(1)der
VerordnungNr.122/67/EWGgenanntenErzeug­
nisseindieGemeinschaft mußeineAbschöpfung
erhobenwerden,diefürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwird.DieersteFestsetzungderAbschöp­
fungmußfürdenZeitraumvom1.Julibis31.Ok­
tober1967erfolgen.
DieAbschöpfung fürEierinderSchalesetzt
sichauszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwi­
schendenPreiseninderGemeinschaft undaufdem
WeltmarktfürdiegemäßAnhangIzurVerordnung
Nr.145/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967zur
FestsetzungderVorschriftenfürdieBerechnung
derAbschöpfungunddesEinschleusungspreises für
Eier(2)bestimmtenFuttergetreidemenge entspre­
chen.
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGe­
meinschaftmußgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.145/67/EWGermitteltwerden.DerPreisder
gleichenMengeaufdemWeltmarktmußgemäß
Artikel3diesergleichenVerordnungermitteltwer­
den.
AufGrunddiesesArtikels3wirdvorgesehen ,
daßderPreisdereinzelnenGetreidearten aufdem
Weltmarktdemarithmetischen Mitteldercif-Preise
derbetreffenden Getreideartentspricht .Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonsechsMona­
tenvordemVierteljahr,indemdergenannteTeil­
betragberechnetwird,ermittelt.DerZeitraumvom
1.November1966bis30.April1967liegtvordem
ZeitpunktdesInkrafttretens desgemeinsamen Mark­
tesfürGetreide .WährenddiesesZeitraumswurden
dahercif-PreisefürjedeneinzelnenMitgliedstaat
festgesetzt,währendab1.Juli1967eineinziger
cif-Preis,errechnetfürRotterdam ,ermitteltwerdensoll.DahersolltenzurBerechnungdesarithmeti­
schenMittelsdiewährenddesgenanntenZeitraums
fürdieNiederlandefestgesetztencif-Preisezugrunde
gelegtwerden.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittels
derfürdievierVierteljahrevordem1.Maijedes
JahresgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfung fürBruteiermußgemäßder
gleichenMethodeberechnetwerdenwiedieAb­
schöpfungfürEierinderSchale.AlsFuttergetreide­
mengemußjedochdieinAnhangIzurVerordnung
Nr.145/67/EWGbestimmteMengezugrundegelegt
werden.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.des
MittelsderEinschleusungspreise fürBruteierent­
sprechen.FürdenZeitraumvom1.Juli1967bis
31.Juli1968mußderzweiteTeilbetragjedoch
gemäßArtikel25Absatz(2)derVerordnungNr.
122/67/EWG7v.H.desfürdenZeitraumvom
1.Juli1967bis31.Oktober1967anwendbaren
Einschleusungspreises fürBruteierentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/EWG
genanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfung
fürEierinderSchaleabgeleitetwerden,undzwar:
—beiganzenErzeugnissen nachMaßgabeder
inderAnlagezurVerordnungNr.164/67/EWGder
Kommissionvom26.Juni1967zurFestsetzungder
FaktorenzurBerechnungderAbschöpfungsbeträge
undEinschleusungspreise fürdieabgeleitetenEr­
zeugnisseaufdemEiersektor(3)festgesetzten Koef­
fizienten,
—beigetrenntenErzeugnissen nachMaßgabe
derinderAnlagezurgleichenVerordnungfestge­
setztenKoeffizienten .
FürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendie
Einschleusungspreise fürjedesVierteljahrimvor­
ausfestgesetztwerden.DieersteFestsetzungdes
Einschleusungspreises mußfürdenZeitraumvom1.
Julibis31.Oktober1967erfolgen.
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchale
setztsichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derin
AnhangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
C1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.125vom26.ß.1967,S.2467/67. (3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2578/67.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2829/67
WasdiezurBerechnungderEinschleusungs­
preisefürdieganzenErzeugnissezugrundezu
legendeWertminderung angeht,sosolltezunächst
demFehlenbestimmterbesondererVermarktungs­
kostenfürEierinderSchalesowieeinemprozen­
tualenAnteilRechnunggetragenwerden,durchden
dieimallgemeinenfürdiezumAufschlagenbe­
stimmtenEiererzieltenniedrigerenPreisezumAus­
druckgebrachtwerden.DiesevondemEinschleu­
sungspreisfürEierinderSchaleabzuziehenden
Vermarktungskosten könnenauf0,0413Rechnungs­
einheitenjeKilogrammgeschätztwerden.Dervon
diesemherabgesetzten Einschleusungspreis abzuzie­
hendeprozentualeAnteilkannauf15v.H.geschätzt
werden.
WasdiezurBerechnungderEinschleusungs­
preisefürdiegetrenntenErzeugnissezugrundezu
legendeWertminderung angeht,sosolltedenglei­
chenVermarktungskosten Rechnunggetragenwer­
denwiefürdieganzenErzeugnisse .Essollteje­
docheinemprozentualenAnteilRechnunggetragen
werden,derunterdemfürdieganzenErzeugnisse
zugrundegelegtenAnteilliegt,dazurHerstellung
dergetrenntenErzeugnissefrischeEierverwendet
werdenmüssen.DieserprozentualeAnteilkannauf
7v.H.geschätztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäß
Artikel4Absätze(2)und(3)derVerordnungNr.
145/67/EWGfestgesetztwerden.
AufGrunddiesesArtikels4wirdvorgesehen ,
daßderPreisdereinzelnenGetreidearten aufdem
Weltmarktdemarithmetischen Mitteldercif-Preise
derbetreffendenGetreideartentspricht .Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonsechsMona­
tenvordemVierteljahr,indemdergenannteTeil­
betragerrechnetwurde,ermittelt.DerZeitraumvom
1.November1966bis30.April1967liegtvordem
ZeitpunktdesInkrafttretens desgemeinsamen Mark­
tesfürGetreide .WährenddiesesZeitraumswurden
alsocif-PreisefürjedeneinzelnenMitgliedstaatfest­
gesetzt,währendab1.Juli1967eineinzigercif­
Preis,errechnetfürRotterdam,ermitteltwerden
soll.DahersolltenzurBerechnungdesarithme­
tischenMittelsdiewährenddesgenanntenZeit­
raumsfürdieNiederlandefestgesetzten cif-Preise
zugrundegelegtwerden.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutter­
kostensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVer­
marktungskosten ausgedrücktwerden,wirdinAn­
hangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGfest­
gesetzt.
DerEinschleusungspreis derBruteiermußnach
dergleichenMethodeberechnetwerden,diezur
BerechnungdesEinschleusungspreises fürEierin
derSchaleangewendetwird.DerPreisderFutter-
getreidemenge mußjedochderinAnhangIIzur
VerordnungNr.145/67/EWGbestimmtenMenge
entsprechen .DerPauschbetrag mußdemimglei­
chenAnhangfestgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssenvondemEin­
schleusungspreis fürEierin*derSchaleabgeleitet
werden,undzwarunterBerücksichtigung derWert­
minderungdesGrundstoffsderfürdieseErzeugnisse
nachArtikel5Absatz(2)dieserVerordnungfest­
gesetztenKoeffizienten sowieeinesinderAnlagezu
derVerordnung Nr.145/67/EWGgenannten
Pauschbetrags .Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7dieserVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1Absatz(1)der
gleichenVerordnunggenanntenErzeugnissewerden
inderAnlagefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

2830/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
ANLAGE
1
Nummer
des J
Gemein­
samen
Zolltarifs JWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisfür
Einfuhrenaus
drittenLändern |indie i
Gemeinschaft !Abschöpfungsbeträge inRechnungseinheiten undinnationalerWährung
1 2 3 4 5 6 78|9il0
inRE/kgjRE/kgJbfrs/kgjDM/kgjffrs/kgjLit./kg5lfrs/kgjhfl./kg
04.05VogeleierundEigelb,
frisch,haltbargemacht,
getrocknetodergezuckert:
A.EiervonHausgeflügel :
I.EierinderSchale,
frischoderhaltbar
gemacht,andereals
Bruteier 0,50970,12126,060,4850,59875,86,060,439
inRE/St.RE/St.bfrs/St.DM/St.ffrs/St.Lit./St.lfrs/St.hfl./St.
II.Bruteier 0,0676 0,01120,560,0450,055 7,00,560,041
inRE/kgRE/kgbfrs/kgDM/kgffrs/kgLit./kglfrs/kghfl./kg
B.EierohneSchaleund
Eigelb:
I.genießbar :
a)vonHausgeflügel :
1.Eierohne
Schale:
aa)frischoder
haltbarge-t
macht
bb)getrocknet0,6218
2,18140,1406
0,51397,03
25,700,562
2,0560,694
2,53787,9
321,27,03
25,700,509
1,860
2.Eigelb:
aa)flüssig
bb)gefroren
cc)getrocknet1,1777
1,2646
2,43980,2472
0,2642
0,521212,36
13,21
26,060,989
1,057
2,0851,220
1,304
2,573154,5
165,1
325,812,36
13,21
26,060,895
0,956
1,887