ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L289/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2915/81DERKOMMISSION
vom8.Oktober1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1949/81(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2827/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2827/81enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2827/81
festgesetztenAusfuhrerstattungen fürMischfutter­
mittel,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2727/75
aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.
2743/75(4)unterliegen,werdengemäßdenBeträgen
imAnhangzudieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom20.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L277vom1.10.1981,S.18. HABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.

9.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Oktober1981zurÄnderungderAusfuhrerstat ­
tungenfürGetreidemischfuttermittel
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklatur Erstattungsbetrag
23.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.2743/75
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder21.07FI)enthält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeug­
nissen(')von:
3010—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen 6,82(2)4,320
4010—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen17,05(2)10,800
5010—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen 30,69019,44(3)
6010—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen 40,91(2)25,92(3)
7010—mehrals65Gewichtshundertteilen 51,14(2)32,400
(')AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTanfnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarif­
stelle11.02G)desGemeinsamen Zolltarifs.
(2)FürAusfuhrenindieZonenACundDgemäßAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1124/77.
(3)FürAusfuhrennachdenübrigenDrittländern .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2891/81 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 876/81 (3), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/81 (5), schließt für die begünstigte Einheit die Möglichkeit nicht aus, in dem Mitgliedstaat, dem sie untersteht, die Butter zu herabgesetzten Preisen zu kaufen und sie anschließend in einen anderen Mitgliedstaat oder in ein Drittland, in dem sie stationiert ist, zu versenden. Es ist jedoch klarzustellen, daß in diesem Fall, die betreffende Butter zusätzlich zu der Beihilfe und unbeschadet der Schlußfolgerungen betreffend die Durchführung des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2646/81 (7), nicht noch eine Ausfuhrerstattung beziehen kann, und vorzusehen, daß kein Währungsausgleichsbetrag angewandet wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 wird folgender Absatz 4 angefügt:

"(4) Falls die aufgrund dieser Verordnung zu herabgesetzten Preisen gekaufte Butter von der begünstigten Einheit ausserhalb des Mitgliedstaats dem sie untersteht, verbraucht wird, werden weder eine Ausfuhrerstattung noch ein Währungsausgleichsbetrag angewandt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Oktober 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 106 vom, 12.5.1971, S. 1. (3) ABl. Nr. L 88 vom 2.4.1981, S. 28. (4) ABl. Nr. L 213 vom 1.8.1981, S. 24. (5) ABl. Nr. L 242 vom 25.8.1981, S. 5. (6) ABl. Nr. L 317 vom 12.12.1979, S. 1. (7) ABl. Nr. L 259 vom 12.9.1981, S. 10.
****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/81 DES RATES

VOM 28 . SEPTEMBER 1981

ZUR ZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DES AUTONOMEN ZOLLSATZES DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE FARBKATHODENSTRAHLRÖHREN DER TARIFSTELLE EX 85.21 A V

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES LIEGT IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE FARBKATHODENSTRAHLRÖHREN DER TARIFSTELLE EX 85.21 A V VOLLSTÄNDIG AUSZUSETZEN , UM DIE KOSTEN DER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG BESTIMMTER ARTEN VON LUFTFAHRZEUGAUSRÜSTUNGEN ZU SENKEN .

DA ES SCHWIERIG IST , DIE ENTWICKLUNG DER WIRTSCHAFTSLAGE IN DEM BETREFFENDEN SEKTOR IN NAHER ZUKUNFT GENAU ABZUSCHÄTZEN , SOLLTE DIESE AUSSETZUNG NUR ZEITWEILIG SEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER AUTONOME ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE NACHSTEHENDEN ERZEUGNISSE WIRD VOM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG AN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VOLLSTÄNDIG AUSGESETZT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

EX 85.21 A V // LOCHMASKEN - FARBKATHODENSTRAHLRÖHREN ( ELEKTRONENKANONEN IN REIHENANORDNUNG ), DIE AUF EINEM BILDSCHIRM MIT EINER NUTZBAREN FLÄCHE VON NICHT MEHR ALS 165 MM MAL 165 MM DATEN ANZEIGEN , FÜR ELEKTRONISCHE FLUGINSTRUMENTE UND ANZEIGEGERÄTE ( A ) //

( A ) DIE ÜBERWACHUNG DER ZWECKGERECHTEN VERWENDUNG ERFOLGT NACH DEN EINSCHLAEGIGEN GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM SIEBTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . SEPTEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER
1.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2837/81DERKOMMISSION
vom30.September1981
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletzt ■geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1949/81(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2581/81(4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2581/81,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
AiitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom20.7.1981,S.2.
(J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78
(4)ABl.Nr.L251vom4.9.1981,S.18.

Nr.L277/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1981zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—denanderenDrittländern 0—2,00—8,00—12,00—12,00—12,00—12,00
10.01BHartweizen 000 — — — —
10.02 Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 0000 0 — —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 000 00 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000 ——
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
Nr.L277/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2845/81DERKOMMISSION
vom30.September1981
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Dänemarküber102v.H.desAnkaufshöchstpreises .
DahersinddieInterventionsankäufe fürdieseQualität
zeitweiligauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.898/81
desRates(2)siehtvor,daßdienunvondenInterven­
tionsstellenvorzunehmenden Ankäufeeinerodermeh­
rererQualitätenvonfrischemodergekühltemRind­
fleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeilge­
bieteinesMitgliedstaats vonderKommissionausge­
setztwerdenkönnen,wennderMarktpreisfürdiese
QualitätoderQualitätendreiWochenlangununter­
brochenüber102v.H.desfürdieseQualitätoder
QualitätenfestgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.898/81werdendieInter­
ventionsankäufe ab5.Oktober1981indemfolgen­
denMitgliedstaatundfürfolgendeQualitätausge­
setzt:
inDänemark :Ungtyre1.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.24.
24.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2754/81DERKOMMISSION
vom23.September1981 '
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2527/81(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2678/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.8.
(♦ABl.Nr.L263vom17.9.1981,S.9.

Nr.L269/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L264/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2707/81DERKOMMISSION
vom17.September1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker(l),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2688/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.hABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
OABl.Nr.L263vom17.9.1981,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17»September1981zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 31,39
B.Rohzucker 23,61(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
17.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2687/81DERKOMMISSION
vom16.September1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
wandtenPreisenhegen,somußeinzweiterAngebots­
preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermit­
teltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträgein
derdortangegebenen Höhefestgesetztwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzsbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.0ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.0ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L263/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.81
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint :
e)SchenkelundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel 35,00Ursprung:SpanienoderVer­
einigteStaatenvonAmerika
****

( 1 ) ABL . NR . L 328 VOM 28 . 11 . 1973 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 92 VOM 6 . 4 . 1981 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2607/81 DER KOMMISSION

VOM 8 . SEPTEMBER 1981

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN FINNLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/81 DES RATES VOM 10 . FEBRUAR 1981 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN FINNLAND ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 3 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 BIS 3 HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( IN TONNEN ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

48.01 // PAPIER UND PAPPE , EINSCHLIESSLICH ZELLSTOFFWATTE , IN ROLLEN ODER BOGEN : // 40 726 //

// EX F . ANDERE : //

// - BIBELDRUCKPAPIER ; DURCHSCHLAGPAPIER ; DRUCK- UND SCHREIBPAPIERE , OHNE HOLZSCHLIFF ODER MIT EINEM ANTEIL AN HOLZSCHLIFF VON HÖCHSTENS 5 HUNDERTTEILEN //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN FINNLAND HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 12 . SEPTEMBER BIS 31 . DEZEMBER 1981 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

48.01 // PAPIER UND PAPPE , EINSCHLIESSLICH ZELLSTOFFWATTE , IN ROLLEN ODER BOGEN : // FINNLAND //

// EX F . ANDERE : //

// - BIBELDRUCKPAPIER ; DURCHSCHLAGPAPIER ; DRUCK- UND SCHREIBPAPIERE , OHNE HOLZSCHLIFF ODER MIT EINEM ANTEIL AN HOLZSCHLIFF VON HÖCHSTENS 5 HUNDERTTEILEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . SEPTEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION