8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/77DERKOMMISSION
vom7.Juli1977
überdenVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischen Interventions
stelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle hatgemäßArtikel
11Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWGim
Wirtschaftsjahr 1975/1976großeMengenOlivenöl
angekauft.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1226/77derKom­
missionvom8.Juni1977mitDurchführungsbestim ­
mungenüberdenVerkaufvonOlivenölimBesitzder
Interventionsstellen (3)sinddieBedingungen festge­
legtworden,unterdenensolchesÖldurchAusschrei­
bungaufdemMarktderGemeinschaftverkauftwer­
denkann.DieMarktlagefürOlivenölinItalienbegün­
stigtzurZeitdasWiederinverkehrbringen einesTeils
desbesagtenÖls.AngesichtsderEigentümlichkeit des
MarktesempfiehltsicheinmöglichstbaldigerVerkauf
durchAusschreibung .
FürdenFalldrohenderMarktstörungen mußeine
Höchstmenge festgelegtwerden,fürdieeineinzelner
aneinerAusschreibung teilnehmender BieterdenZu­
schlagerhaltendarf.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme des"Verwaltungsaus­
schussesfürFette—a)dieRestmengendesdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1287/77zumVerkaufangebotenenOlivenöls,
b)2600TonnennaturreinesOlivenöl„Extra",
1500Tonnenhandelsübliches Olivenöl,
1000TonnenOliventresteröl .
Artikel2
DerAushangderAufforderungzurAbgabevonAnge­
botenerfolgtam11.Juli1977.DiezumVerkaufange­
botenenPartiensowiederjeweiligeEinlagerungsort
werdenvonderAIMAanihremSitz,ViaPalestro81,
Rom(Italien),durchAushangbekanntgegeben .
Artikel3
DerMindestpreisistinderAnlagefestgesetzt.
Artikel4
DieAngebotemüssenderAIMA,ViaPalestro81,
Rom(Italien),spätestensam25.Juli1977um14Uhr
(italienischerZeit)vorliegen.
Artikel5
DerVerkaufdesOlivenölserfolgtdurchdieAIMAam
26.undam27.Juli1977.DieAIMAübermitteltden
Einlagerungsstellen dasVerzeichnisdernichtzugeteil­
tenPartien.
Artikel6
DieKautionwirdauf:
—13000Lireje100KilogrammfürnaturreinesOli­
venöl„Extra",
—11000Lireje100Kilogrammfürhandelsübliches
Olivenöl,
—8000Lireje100KilogrammfürOliventresteröl
festgesetzt.
Artikel7
FallsdieGesamtmenge ,fürdiederBieterdenhöch­
stenPreisgebotenhat,beinaturreinemOlivenöl„Ex­
tra"500Tonnen,beihandelsüblichem Olivenöl600
TonnenundbeiOliventresteröl 1500Tonnenüber­
steigt,wirddemBieternurfürdiePartiebzw.diePar­
tieneinZuschlagerteilt,derenGesamtinhaltnichtdie
vorgenannten Mengenübersteigt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
AIMAgenannt,bietetnachMaßgabedieserVerord­
nungundderVerordnung (EWG)Nr.1226/77fol­
gendeMengenundQualitätenvonOlivenöl,dasaus
Interventionen desWirtschaftsjahres 1975/1976
stammt,durchAusschreibung zumVerkaufan:
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L141vom9.6.1977,S.20.

Nr.L170/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.77
Artikel8
DasLagergeldbeträgt1000Lireje100Kilogramm .
Artikel9DiedarüberhinausgehendenMengenwerdenden
anderenBieternunterEinhaltungderobengenannten
Grenzenzugeteilt,wobeidiehöchstenGebotezuerst
berücksichtigt werden.
BeiderBestimmungderPartiebzw.derPartien,die
gemäßdemvorstehendenAbsatznichtzugeteiltwer­
denkönnen,wähltdieitalienischeInterventionsstelle
diePartieoderdiePartien,fürdiederBieterdennie­
drigstenPreisgebotenhat.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANLAGE
Mindestpreis fürdasOlivenölimBesitzderitalienischenInterventionsstelle
1.NaturreinesOlivenölExtra1°:157000Lire/100kg,
2.Handelsübliches Olivenöl:141000Lire/100kg,
3.Oliventresteröl 15°: 86500Lire/100kg.
Oliventresteröl mitabweichendem Säuregrad :Zuschlagbzw.Abschlagvon1000Lire/100kgfürje­
denSäuregradoderBruchteilvonSäuregradunteroderüber15°.