ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 173/87 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 1987

zur Festsetzung des 1987 in Portugal anwendbaren Kontingents für die Einfuhr bestimmter Eier in der Schale aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 sowie mit Durchführungsbestimmungen für die Kontingente in den Sektoren Eier und Gefluegelfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 493/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Anfangskontingente, die Portugal 1986 bei der Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwenden kann (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund eines technischen Fehlers, dessen Berichtigung geplant ist, wurde in der Beitrittsakte die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Tarifstelle 04.05 A I b) des Gemeinsamen Zolltarifs aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 nach Portugal nicht vorgesehen. Bis zu der obengenannten Berichtigung sind als Übergangsmaßnahme durch die Verordnung (EWG) Nr. 620/86 der Kommission (2), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1996/86 (3), derartige Beschränkungen eingeführt worden.

Das Kontingent für 1987 ist festzusetzen, indem das Anfangskontingent für 1986 um den in Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe c) der Beitrittsakte vorgesehenen Mindestrhythmus von 10 % erhöht wird.

Es sind Durchführungsbestimmungen entsprechend denjenigen in der Verordnung (EWG) Nr. 620/86 festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Kontingent für 1987, das die Portugiesische Republik bei der Einfuhr von Eiern in der Schale der Tarifstelle 04.05 A I b) des Gemeinsamen Zolltarifs aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwenden kann, beträgt 1 463 Tonnen.

Artikel 2

Unbeschadet der Bestimmungen dieser Verordnung sind die Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 620/86 auf die in Arikel 1 dieser Verordnung und in der Verordnung (EWG) Nr. 165/87 des Rates (4) vorgesehenen Kontingente anwendbar.

Jedoch wird der zweite Unterabsatz des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 620/86 gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 31.

(2) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 54.

(3) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1986, S. 28.

(4) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.
Nr.L15/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/87DERKOMMISSION
vom16.Januar1987
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derergänzenden Beihilfefür
Trockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1985/86Q,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom14.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2026/82(4),insbesondere aufArtikel12Absatz2
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel12dervorgenannten Verordnungkann,
wenndieZahlderAnträgeaufVorausfestsetzung der
BeihilfeinkeinemVerhältniszumnormalenAbsatzdes
inderGemeinschaftgeerntetenTrockenfutters zustehen
scheint,dieAnwendungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung fürdenFallausgesetztwerden,daßdie
beantragteBescheinigung nochnichtausgestelltworden
ist.
DievorstehendbeschriebeneLageführtdazu,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
BeihilfefürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend
auszusetzenundinAnwendungvonArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.1528/78derKommission^,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2341/86(*),
dieBescheinigungen ,fürwelchedieAnträgenoch
abhängigsind,nichtauszustellen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derergänzendenBeihilfefürTrok­
kenfutterwirdvom17.biszum21.Januar1987ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L171vom28.6.1986,S.4.
(3)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.HABl.Nr.L218vom27.7.1982,S.2.OABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
Ie)ABl.Nr.L203vom26.7.1986,S.17.
16.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.109/87DERKOMMISSION
» vom15.Januar1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
3631/86derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.4086/86(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3631/86undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen (]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3025/86(4),insbesondereaufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin,jedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.f)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.nABl.Nr.L281vom2.10.1986,S.15.nABl.Nr.L336vom29.11.1986,S.32.
(jABl.Nr.L371vom31.12.1986,S.57.

Nr.L14/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1987zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.Januar1987anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat4.Monat 5.Monat 6.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin: III I
a)Spanien 16,663 16,880 17,060 17,240 17,389 17,38915,9490
b)Portugal 16,362 16,581 16,761 16,941 17,096 17,09615,656(')
c)einemanderenMitgliedstaat 16,767 16,984 17,164 17,344 17,490 17,49016,050(')
2.Süßlupinen : III I
a)geerntetundverwendetinSpanien 17,417 17,467 17,467 17,467 17,665 17,66517,665(')
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin: IIIII
—Portugal 19,141 19,193 19,193 19,193 19,399 19,39919,399(»)
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember1985 19,680 19,729 19,729 19,729 19,924 19,92419,9240)
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilferegelung fürdasWirtschaftsjahr 1987/1988.
Nr.L12/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.83/87DERKOMMISSION
vom13.Januar1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfüfGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.52/87der
Kommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.7727HSimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.52/87wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.MABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
b)ABl.Nr.L7vom9.1.1987,S.23.

14.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1987zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:I
—China 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00—20,00
—denanderenDrittländern 000000—20,00
10.01BIIHartweizen 000000 —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 000000—20,00
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 000 ____ _
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 000000—50,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 62/87 DER KOMMISSION

vom 9. Januar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zur beschleunigten Angleichung der auf bestimmte Satsumas in Dosen mit Ursprung in Spanien erhobenen Zölle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 75 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 der Kommission (1) sieht eine beschleunigte Angleichung der Zollsätze für Satsumas-Segmente in Dosen aus Spanien vor. Satsumas in Dosen werden normalerweise nur unter der Bezeichnung Mandarinen vermarktet. Die Rohware für die Herstellung dieser Erzeugnisse in Spanien besteht durchweg aus Satsumas.

Die Tarifstellen 20.06 B II a) 3 und b) 3 des Gemeinsamen Zolltarifs beziehen sich auf Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas). Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zwingen den Handel und die Behörden zur Unterscheidung zwischen Satsumas-Mandarinen und anderen Mandarinen in Dosen. Dies führt zu Verwaltungsschwierigkeiten. Der Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 sollte daher an die Bezeichnungen im Gemeinsamen Zolltarif angepasst werden. Durch eine solche Änderung würde sich der von der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 erfasste Produktbereich in der Praxis nicht ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 erhält folgende Fassung:

»ANHANG

Liste der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse

(in %)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ausgangs- zollsatz // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Segmente von Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), in Dosen // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Segmente von Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas, in Dosen // 15" // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 211 vom 1. 8. 1986, S. 11.
Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/87DERKOMMISSION
vom8.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2633/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf860000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2633/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2633/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstelle befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2633/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3640/86(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von660000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom18.Dezember1986hatFrankreichdieKommission
vonderAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,die
zurAusfuhrausgeschriebene Mengeum200000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf860000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von860000TonnenBrotweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie860000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2633/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.V)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
f5)ABl.Nr.L237vom23.8.1986,S.17.KABl.Nr.L336vom29.11.1986,S.53.

9.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/9
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 65000
Bordeaux 20000
Chälons-sur-Marne 155000
Dijon 25000
Lille 30000
Nancy 55000
Nantes 75000
Orleans 220000
Paris 65000
Poitiers 70000
Rouen 60000
Toulouse 20000"
3.1.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L1/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3/87DERKOMMISSION
vom2.Januar1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission
wurdedieBerechnungsweise derWährungsausgleichsbe ­
trägefestgelegt .Aufgrund dergemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imZeitraum vom24.bis30.
Dezember 1986festgestellten Kassawechselkurse fürdie
griechische DrachmesindnachArtikel9Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1677/85diespezifischen land­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürGriechenland zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungeinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2502/86(3),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3970/86(*),
wurdenfürdenReissektor spezifische landwirtschaftliche
Umrechnungskurse eingeführt .DieseUmrechnungskurse
sindgemäßdenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)
Nr.3153/85derKommission ^zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam5.Januar1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L219vom6.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
j5)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.84.
(4ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

Nr.L1/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 3.1.87
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=47,3307 bfrs
8,58155dkr
2,31728 DM
7,54539 ffrs
0,839794 Ir£
2,61094 hfl
0,795655£Stg
=1588,19 Lit
163,459 Dr
155,127 Pta
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3908/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 30. Dezember 1987)

Seite 17, zweite Spalte, Ziffer 4:

anstatt: "4. ... Abweichend ... werden",

muß es beißen: "4. ... Abweichend ... werden:".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4182/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Unterposition ex 2008 50 91 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Marokko (1988)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4182/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Unterposition ex 2008 50 91 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Marokko (1988)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 399 vom 31. Dezember 1987)

Seite 27, Artikel 1, Tabelle, Spalte, »Kontingentszollsatz (in %)":

1.2 // anstatt: // »10,6", // muß es heissen: // »11,9".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4186/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1988)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4186/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1988)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 400 vom 31. Dezember 1987)

Seite 10, Anhang I, laufende Nummer 01.0050, Spalten 2 und 3, sechste Zeile:

anstatt:

1.2 // // // // andere: // ex 3915 90 91 // von Epoxidharzen: // // von Cellulosenitraten // ex 3915 90 99 // andere: // // von Cellulosenitraten",

muß es heissen:

1.2 // // // // andere: // ex 3915 90 93 // von Cellulose und ihren chemischen Derivaten: // // von Cellulosenitraten;

Seite 11, Anhang I, laufende Nummer 01.0090, Spalte 4:

1.2 // anstatt: // »126 637", // muß es heissen: // »126 637 m3";

Seite 17, Anhang I, laufende Nummer 01.0240, Spalte 3, vierte Zeile:

1.2 // anstatt: // » . . ., mit Ausnahme von Waren der Unterposition 8544 30 10", // muß es heissen: // » . . ., mit Ausnahme der Waren der Unterpositionen 8544 30 10 und 8544 70 00";

Seite 27, Anhang IV, laufende Nummern 04.0050 und 04.0055, Spalten 2 und 3:

anstatt:

1.2 // // // // Ferrochrom: // 7202 41 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 GHT: // 7202 41 10 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 bis 6 GHT // 7202 41 90 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 6 GHT // 7202 49 // anderes: // 7202 49 10 // mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,05 GHT oder weniger // 7202 49 50 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,05 bis 0,5 GHT // 7202 49 90 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,5 bis 4 GHT // // // ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 // Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom), // //

muß es heissen:

1.2 // // // // Ferrochrom: // 7202 41 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 GHT: // 7202 41 10 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 bis 6 GHT // 7202 41 90 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 6 GHT // 7202 49 // anderes: // 7202 49 10 // mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,05 GHT oder weniger // 7202 49 50 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,05 bis 0,5 GHT // 7202 49 90 // mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,5 bis 4 GHT // // davon: // ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 // Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom). // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4167/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1988)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4167/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1988)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 398 vom 31. Dezember 1987)

Seite 12, Anhang, laufende Nummer 16.0093, Spalte »Zollsatz":

1.2 // anstatt: // »8 %" // muß es heissen: // »7 %".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3151/87 der Kommission vom 22. Oktober 1987 über die Fangmeldungen von Fischereifahrzeugen unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die in den Fischereigebieten bestimmter Entwicklungsländer fischen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3151/87 der Kommission vom 22. Oktober 1987 über die Fangmeldungen von Fischereifahrzeugen unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die in den Fischereigebieten bestimmter Entwicklungsländer fischen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 300 vom 23. Oktober 1987)

Seite 15, Artikel 1 Absatz 1, erste Zeile:

1.2 // anstatt: // »Die Vorschriften der Artikel 3, 6, 7 Absätze 1, 3 und 4 sowie des Artikels 9 Absätze 1 und 4. . ." // muß es heissen: // »Die Vorschriften der Artikel 5, 6, 7 Absätze 1, 3 und 4 sowie des Artikels 9 Absätze 1 und 4. . .".