Nr.L98/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.911/71DERKOMMISSION
vom30.April1971
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBlumenkohl
nachVerordnung (EWG)Nr.855/71desRates
desErzeugnissesdieVerwendung einerderartigen,
verhältnismäßig kostspieligen Verpackungrechtfer­
tigt.DerAnkaufvonErzeugnissen „einschließlich
Verpackung"solltedeshalbaufErzeugnisseder
GüteklassenExtra,IundIIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwailtungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetref­
fenddieAufmachung ,GüteklasseundVerpackung
werdenfürBlumenkohlwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient
„ArtderAufmachung"
KoeffizientDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.855/71(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreis für
Blumenkohl fürdieZeitvom1.Mai1971bis30.
April1972festgesetzt.DiesePreisebeziehensichauf
verpackteErzeugnisse„mitBlättern"oder„gestutzt"
derGüteklasse I.NachArtikel4Absatz4der
VerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpassungs­
koeffizientenfürdieBerechnungderPreisefestgesetzt
werden,zudenenErzeugnissemitabweichenden
Merkmalenaufgekauftwerden.BezüglichderQuali­
tätgehtausArtikel7Absatz2Unterabsatz 2der
vorgenanntenVerordnunghervor,daßesgenügt,den
Anpassungskoeffizienten fürdieGüteklassenIIund
IIIzubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung ,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegenstand
derindenArtikeln6und7derVerordnungNr.159/
66/EWGvorgesehenen Interventionen werden,cha­
rakteristischsein,inneuen,als„verloren"geltenden
Verpackungen angebotenzuwerden.Umauchin
diesemFallzueinerBeförderungdieserErzeugnisse
aneinenderinArtikel7bAbsatz1Buchstabea)
ersterGedankenstrich derVerordnungNr.159/
66/EWGvorgesehenen Empfängerzuermutigen,ist
derAnkaufdieserErzeugnisse „einschließlich
Verpackung"jeweilsdannvorzusehen,wenndie
VerpackungnichtfüreinespätereWiederverwen­
dungaufgehobenwird.Allerdingssollteeinsolcher
Ankaufnurdannstattfinden,wennderHandelswertArtderAufmachungMai
November
Dezember
März
AprilJanuar
FebruarJunibis
Oktober
1,—
1,65
2,—„mitBlättern"
„gestutzt"
„ohneBlätter"1,—
1,45
1,800,69
1,—
1,24
Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
0,70
0,40II
III
Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
1,—
0,95inVerpackung
loseineinem
Transportmittel(!)ABl .Nr. 192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(s)ABl .Nr.L95vom 28.4.1971 ,S.1.

1.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/41
Artikel2
ErfolgenfürBlumenkohlderGüteklassenExtra,I
undII,derinverlorenenVerpackungen angeboten
wird,dieindenArtikeln6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Interventionen „ein­
schließlichVerpackung",sowirdderAnkaufspreis
undzusätzlichzudeninArtikel1genannten
Koeffizienten einAnpassungskoeffizient fürdieArt
derVerpackungangewandt,wenn
—dieErzeugnisseentsprechendArtikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
denund—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizientenangewandtwurden,eineErhö­
hungdesAnkaufspreises um0,65Rechnungseinhei ­
tenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1971inKraft.Sie
giltbiszum30.April1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI