9.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/21
VERORDNUNG (EG)Nr.2604/95DERKOMMISSION
vom8.November 1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1088/95überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachallen
Drittländern
2.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel4der
Verordnung (EG)Nr.1501/95derKommission (*)
vorgesehenenAusfuhrerstattung bzw.Ausfuhrabgabe
durchgeführt .
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(>),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2480/95(4),insbesondereaufArtikel
4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZumZeitpunktderVeröffentlichung derVerordnung
(EG)Nr.1088/95derKommission^galtendiemitder
Verordnung (EWG)Nr.1533/93derKommission (*)fest­
gelegtenDurchführungsbestimmungen zudenAusschrei­
bungenhinsichtlichderFestsetzungeinerAusfuhrerstat­
tung.LetztereVerordnungistdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1501/95ersetztworden,dieauchDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusschreibungen hinsichtlichder
FestsetzungeinerAusfuhrerstattung undeinerAusfuhrab­
gabeenthält.DieVerordnung (EG)Nr.1088/95istzu
ändern,umdiesenÄnderungenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—3.Artikel3erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
DieinArtikel5derVerordnung (EG)Nr.1501/95
genannteSicherheitbeträgt12ECUjeTonne."
4.Artikel4Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)Unbeschadet desArtikels21Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.3719/88derKommission
geltendiegemäßArtikel8Absatz1derVerordnung
(EG)Nr.1501/95erteiltenAusfuhrlizenzen fürdie
BerechnungihrerGültigkeitsdauer alsamTagder
EinreichungderAngeboteerteilt."
5.Artikel5erhältfolgendeFassung:
„Artikel5
(1)DieKommissionbeschließtnachdemVerfahren
desArtikels23derVerordnung (EWG)Nr.1766/92,
—eineHöchstausfuhrerstattung festzusetzen ,wobei
insbesonderedeninArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1501/95genanntenKriterienRechnung
getragenwird,
—eineMindestausfuhrabgabe festzusetzen,wobei
insbesonderedeninArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1501/95genanntenKriterienRechnung
getragenwird,
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)
erteilt,derenAngebotederHöhederHöchstausfuhrer­
stattungentsprechenoderdarunterliegen.
(3)WirdeineMindestausfuhrabgabe festgesetzt,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)
erteilt,derenAngebotederHöhederMindestaus­
fuhrabgabeentsprechenoderdarüberliegen."
6.AnhangIwirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1088/95wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DerTitelerhältfolgendeFassung:
„...überdieEröffnungeinerAusschreibung der
Erstattungbzw.derAbgabefürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachallenDrittländern".
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L256vom26.10.1995,S.9.
OABl.Nr.L109vom16.5.1995,S.13.
6ABl.Nr.L151vom23.6.1993,S.15.

Nr.L267/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

Nr.L267/23 9.11.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„ANHANGI
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungbzw.derAbgabefürdieAusfuhrvonWeichweizen
nachallenDrittländern
(Verordnung (EG)Nr.1088/95)
(AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit))
1 2 3
Nummerdes
BietersMenge
inTonnenA B
Betragder
Ausfuhrabgabe
inECUjeTonneBetragder
Ausfuhrerstattung
inECU
jeTonne
1
2
3
usw."