10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1127/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,MehlvonWeizen
undRoggensowiefürGrob-undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
preisenfürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975festgesetzt.
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenRicht-,Schwellen­
undInterventionspreis fürWeichweizen ,Hartweizen,
Roggen,GersteundMaisbetragen:
(Rechnungseinheiten Î000kg}
Weichwei­
zen,Roggen
und
GersteHart­
weizenMaisDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),ins­
besondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiedeserstenMonats,in
demdieseangewandtwerden,istesangebracht,
einerseitsdieLager-undKreditkosten fürdie
Getreidelagerung inderGemeinschaftundanderer­
seitsdieNotwendigkeit einesAbsatzesderLager­
beständeentsprechenddenBedürfnissendesMarktes
zuberücksichtigen .
DiesenErfordernissen kannentsprochenwerden,
wennderBeginndermonatlichenZuschlägefür
Weichweizen ,Hartweizen,RoggenundGersteauf
den1.SeptemberundfürMaisaufden1.November
festgesetztwird.DiemonatlichenZuschlägesollten
füralleGetreidearten vereinheitlicht werden,ausge­
nommenfürHartweizen,fürdensiewegender
höherenFinanzierungskosten höheralsfürdieande­
renGetreidearten festgesetztwerdensollten.
DiemonatlichenZuschlägefürdieSchwellenpreise
derübrigenFuttergetreidearten müsseninder
gleichenHöheundfürdengleichenZeitraumwie
fürGerstefestgesetztwerden,damitwährenddes
ganzenWirtschaftsjahres dasbestehendeVerhältnis
gegenüberdieserGetreidearterhaltenbleibt—August1974
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August1975
September1,10
2,20
3,30
4,40
5,50
6,60
7,70
8,80
9,90
(11,00)
(11,00)1,15
2,30
3,45
4,60
5,75
6,90
8,05
9,20
10,35
(11,50)
(11,50)1,10
2,20
3,30
4,40
5,50
6,60
7,70
8,80
9,90
(11,00)
(11,00)
DiemonatlichenZuschlägeinKlammerngeltennur
fürdenSchwellenpreis .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3
IndieserVerordnungwerdendiemonatlichenZu­
schlägezudenRicht-,Schwellen-undInterventions-
(1)DiemonatlichenZuschlägefürdenimersten
MonatdesWirtschaftsjahres geltendenSchwellen­
preisfürHafer,Buchweizen ,HirseallerArt,Sorghum(^ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite12diesesAmtsblatts .

Nr.L128/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
(Rechnungseinheiten 1000kg) undKanariensaatsinddiejenigen,diefürdenSchwel­
lenpreisvonGersteangewandtwerden.' Mehlvonheizenund
Mengkorn,Fein-und
GrobgrießvonWeich-
weizen,Mehlvon
RoggenFein-undGrobgrieß
vonHarweizen
(2)DiemonatlichenZuschlägefürdenimersten
MonatdesWirtschaftsjahres geltendenSchwellen­
preisfürMengkornsinddiejenigen,diefürden
Schwellenpreis vonWeichweizenangewandtwerden.August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli1,60
3,20
4,80
6,40
8,00
9,60
11,20
12,80
14,40
16,00
16,001,80
3,60
5,40
7,20
9,00
10,80
12,60
14,40
16,20
18,00
18,00Artikel4
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
MehlvonWeizen,MengkornundRoggensowiefür
Fein-undGrobgrießvonWeizen(Weichweizenoder
Hartweizen )betragen:Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL