Nr.L174/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1726/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imKaribischenRaumundimPazifischenOzeanoder
indenÜberseeischen LändernundGebieten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
%Nr.1725/75derKommission vom4.Juli1975mit
Durchführungsbestimmungen zurEinfuhrregelung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imKaribischenRaumundimPazifischen
OzeanoderindenÜberseeischen LändernundGebie­
ten(2)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1599/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleischfürdenZeitraumvom1.
Julibis30.September1975werdenimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1975inKraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1599/75des
Ratesvom24.Juni1975überdieRegelungfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteausland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenÜbersee­
ischenLändernundGebieten('),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1599/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­
benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.67. (2)SieheSeite16diesesAmtsblatts .

5.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/19
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/100kgAutresEtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 19,252 39,438
01.02AIIb) 19,252 39,438
02.01Alla)1aa)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1aa)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1aa)33 45,322 89,919
02.01AIIa)1bb)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1bb)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1bb)33 45,322 89,919
02.01AIIa)1cc)11 77,369 112,398
02.01AIIa)1cc)22 81,762 128,568
02.01AIIa)2aa) 44,048 78,569
02.01AIIa)2bb) 35,155 62,855
02.01AIIa)2cc) 55,164 98,212
02.01AIIa)2dd)11 86,123 117,854
02.01AIIa)2dd)22aaa) 53,859 98,212
02.01AIIa)2dd)22bbb)(») 53,859 98,212
02.01AIIa)2dd)22ccc) 90,867 135,139
02.06CIa)1 79,736 112,398
02.06CIa)2 74,409 128,568
HL'admissiondanscettesous-position estsubordonnée alaprésentationd'uncertificatdélivrédanslescon­
ditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
I1)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschalten festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(*)L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente alle
condizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
(!)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .