Nr.L161/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.919/68DERKOMMISSION
vom9.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.282/67/EWGüberDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionbeiÖlsaaten
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrunghatgezeigt,daßmitderinAnlageII
derVerordnungNr.282/67/EWGderKommission
vom11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionbeiÖlsaaten(2)vorge­
sehenenMethodederölgehaltsbestimmung dieglei­
chenErgebnisseerzieltwerdenkönnenwiemitder
inderEmpfehlungderISO,ersteAusgabeFebruar
1968(3),vorgesehenen Methode.Infolgedessen ist
dieinArtikel4Absatz2dergenanntenVerordnung
vorgeseheneVerringerungderfestgestelltenölmenge
nichtgerechtfertigt .
Artikel7derVerordnungNr.282/67/EWGsieht
Zu-bzw.AbschlägefürdiezurInterventionange­
botenenSaatenvor,diederStandardqualität nicht
entsprechen .AngesichtsderPreisentwicklung im
Wirtschaftsjahr 1967/1968sinddieinAnlageIder
VerordnungNr.282/67/EWGaufgeführtenZu-und
Abschlägezuberichtigen .Artikel4Absatz2derVerordnungNr.282/67/EWG
wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieBestimmungdesÖlgehaltserfolgtnachder
inAnlageIIdefiniertenMethode.DieMitglied­
staatensindjedochberechtigt,auchdieinder
EmpfehlungNr.659derISOvorgeseheneMe­
thodezurBestimmungdesÖlgehaltsvonÖl­
saatenanzuwenden."
Artikel2
InAbsatz2derAnlageIIderVerordnungNr.282/
67/EWGwerdendieWorte„einemSiebvon3mm
lichterMaschenweite "durchdieWorte„einemSieb
von3,3mmlichterMaschenweite "ersetzt.
Artikel3
DieAnlageIderVerordnungNr.282/67/EWGwird
durchdieAnlagezudieserVerordnungersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .151vom 13.7.1967 ,S.1.
(3)Veröffentlichung Juni1968.

10.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/7
ANLAGEI
I.Raps-undRübsensamen
1,ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgölmehrbzw.wenigerals42kgin100kgÖl­
saatengilteinZu-bzw.Abschlagvon0,017Rechnungseinheiten .
2.Feuchtigkeitsgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFeuchtigkeitwenigerals10kgin100kgÖl­
saatengilteinZuschlagvon0,006Rechnungseinheiten .
3.GehaltanFremdbestandteilen
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFremdbestandteilen wenigerals2kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,006Rechnungseinheiten .
II.Sonnenblumenkerne
1,ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgölmehrbzw.wenigerals40kgin100kg
ÖlsaatengilteinZu-bzw.Abschlagvon0,020Rechnungseinheiten .
2.Feuchtigkeitsgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFeuchtigkeitwenigerals10kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,007Rechnungseinheiten .
3.GehaltanFremdbestandteilen
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFremdbestandteilen wenigerals2kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,007Rechnungseinheiten .
VERORDNUNG (EWG)Nr.920/68DERKOMMISSION
vom9.Juli1968
zurFestlegungderInterventionsorte fürÖlsaaten,ausgenommen dieHauptinterventions ­
orte,undderdortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel22Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahmen derbetreffenden
Mitgliedstaaten ,
inErwägungnachstehender Gründe;
DieVerordnungNr.167/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieInterventionsorte fürÖlsaaten
unddiedortgeltendenabgeleitetenInterventions­
preise(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.844/68desRates(3),enthältdieKriterienfürdie
FestlegungderInterventionsorte ,dienichtHaupt­interventionsorte sind,undfürdiedortgeltendenab­
geleitetenInterventionspreise .AufGrunddieserKri­
terienlegtdieVerordnungNr.400/67/EWGder
Kommissionvom1.August1967(4)dieOrteunddie
biszum30.Juni1968geltendenPreisefest.Hin­
sichtlichderSonnenblumenkerne sinddieseOrte
undPreisejedochbiszumEndedeslaufenden
Wirtschaftsjahres durchdieVerordnung (EWG)Nr.
844/68desRatesbeibehaltenworden.
DiebisherigenErfahrungenrechtfertigen es,fürdie
nächstenWirtschaftsjahre dieimAnhangderVerord­
nungNr.400/67/EWGaufgeführtenInterventions­
ortebeizubehalten unterHinzufügung vonMatera
fürSonnenblumenkerne .
ÄnderungenderHauptinterventionsorte undderdort
imVergleichzudenimvergangenenWirtschaftsjahr
imWirtschaftsjahr 1968/1969geltendenInterventions­
preisesowiedieEntwicklungderTransportkosten in
denMitgliedstaaten verursachengewisseÄnderungen
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2590/67.
(3)ABl.Nr.152vom1.7.1968,S.4. (4)ABl.Nr.177vom2.8.1967,S.9.