Nr.L331/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2824/77DESRATES
vom28.November1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürHasel­
nüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1180/77desRatesvom17.Mai1977überdie
Einfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse
mitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft (2)
könnenHaselnüsse,frischodergetrocknet,auch
ohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginderTürkei,imRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von25000TonnenzumZoll­
satzvon2,5v.H.indieGemeinschaft eingeführt
werden.Deshalbistesangebracht,für1978dasbe­
treffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudiesemKontingenthabenunddaß
dervorgeseheneKontingentszollsatz aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWarenindieMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsfort­
laufendangewendetwird.DemGemeinschaftscha­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,
indemderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentseineAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenzugrundegelegtwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,dereinerseitsanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausderTürkeiundande­
rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbe­
treffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEin­
fuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftausderTür­
keiindieMitgliedstaaten indenJahren1974,1975
und1976wiefolgtentwickeltundhabenandenGe­
samteinfuhren derGemeinschaft dennachstehend
aufgeführtenprozentualenAnteil:
1974 1975 1976
inTonnen in%inTonnen in%inTonnen in%
Deutschland 3451564,293515465,474393664,15
Benelux 45008,3852849,8456628,27
Frankreich 568010,58608411,33 954313,93
Italien 24734,611653,53,0820653,02
Dänemark 8751,638991,67 11611,70
Irland 6191,15 300,06 1400,20
VereinigtesKönigreich 50269,3645908,5559788,73
53688 53694,5 68485
(»)ABl.Nr,C241vom10.10.1977,S.46.
(2)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.

23.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/43
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im
Jahr1978sowieinsbesonderederVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten läßtsichderursprüngliche
prozentualeAnteilderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtfestsetzen:
Deutschland 65,93
Benelux 10,14
Frankreich 8,20
Italien 0,25
Dänemark 2,67
Irland 1,66
VereinigtesKönigreich11,15.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1978wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von25000TonnenfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet,derTarifstelleex.08.05GdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitLJrsprunginderTürkeier­
öffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsbiszuderHöhe
von2,5v.H.ausgesetzt .
(3)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennach­
stehendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon20000Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5bis31.Dezember1978gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Deutschland 13186Tonnen,
Benelux 2028Tonnen,
Frankreich 1640Tonnen,
Italien 50Tonnen,
Dänemark 534Tonnen,
Irland 332Tonnen,
VereinigtesKönigreich2230Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon5000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche in
Artikel2Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAn­
wendungvonArtikel5—diegleicheQuoteabzüg­UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents relativhochfestzu­
setzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.der
Kontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuvermei­
den,mußjederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
Ziehungmußvorgenommen werden,wenndiezu­
sätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsindundso
oftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenge­
wissenTeildavonaufdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DaessichumjahreszeitlichbedingteEinfuhrenhan­
delt,dürfteesangebrachtsein,dieObertragungs­
grenzeauf40v.H.derursprünglichen Quotefestzu­
setzen.

Nr.L331/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.77
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdiesenachErhaltderMittei­
lungenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.liehderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1978.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzuge­
teiltwurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotevor.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdaufGrunddergemäßArtikel3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197840v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutzt
wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September
1978einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
«

23.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/45
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.OUTERS