****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

GESCHÄTZTE BILANZ DES RATES

VOM 9 . APRIL 1981

BETREFFEND DAS FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE BESTIMMTE RINDFLEISCH FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981

( 81/243/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION -

GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ :

EINLEITUNG

DIE VORLIEGENDE BILANZ GILT FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 . SIE WURDE ANHAND DER DER KOMMISSION VORLIEGENDEN DATEN UND NACH MASSGABE DER ZUR ZEIT MÖGLICHEN VORAUSSCHÄTZUNGEN ERSTELLT . SIE BERUHT AUF DER SCHÄTZUNG DES BEDARFS DER INDUSTRIE UND DES IN DER GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN , IN QUALITÄT UND ANGEBOTSFORM ZUR INDUSTRIELLEN VERWENDUNG GEEIGNETEN FLEISCHES , NACHSTEHEND " VERARBEITUNGSFLEISCH " GENANNT .

DER BEDARF DER INDUSTRIE AN VERARBEITUNGSFLEISCH WURDE UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER JÄHRLICH ZUR VERARBEITUNG KOMMENDEN MENGEN AN FRISCHEM FLEISCH UND GEFRIERFLEISCH GESCHÄTZT .

BEI DER SCHÄTZUNG DER IN DER GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN MENGEN AN VERARBEITUNGSFLEISCH WURDE DER ZU DIESEM ZWECK NORMALERWEISE VERWENDETEN FRISCHFLEISCH- ODER GEFRIERFLEISCHMENGE RECHNUNG GETRAGEN .

KAPITEL I

ANGEBOTSMENGEN AN VERARBEITUNGSFLEISCH

NACH DEN DER KOMMISSION IM SEPTEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELTEN ANGABEN LASSEN SICH DIE IN DER GEMEINSCHAFT VORHANDENEN MENGEN AN FRISCHEM , EINHEIMISCHEM VERARBEITUNGSFLEISCH FÜR 1981 AUF 1 000 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , SCHÄTZEN .

ES KANN FERNER GESCHÄTZT WERDEN , DASS ENDE 1980 IN DER GEMEINSCHAFT IN ÖFFENTLICHER LAGERHALTUNG EIN FLEISCHVORRAT AUS INTERVENTIONSKÄUFEN VORHANDEN SEIN WIRD , VON DEM SCHÄTZUNGWEISE 70 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , ZUR VERARBEITUNG GEEIGNET SEIN WERDEN .

MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1981 BEABSICHTIGT DIE GEMEINSCHAFT , EIN ZOLLKONTINGENT FÜR 50 000 TONNEN ENTBEINTES GEFRIERFLEISCH ZU ERÖFFNEN , DAS 65 000 TONNEN FLEISCH , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , ENTSPRICHT .

NACH DER BISHERIGEN ERFAHRUNG WERDEN VON DIESEM KONTINGENT 1981 11 000 TONNEN GEFRIERFLEISCH , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , FÜR VERARBEITUNGSZWECKE EINGEFÜHRT WERDEN .

FÜR 1981 LASSEN SICH DIE EINFUHREN DER GEMEINSCHAFT VON FÜR DIE VERARBEITUNG GEEIGNETEM FLEISCH AUS BOTSUANA , KENIA , MADAGASKAR UND SWASILAND AUF 4 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , SCHÄTZEN .

SOMIT WERDEN 1981 FOLGENDE MENGEN FÜR DIE VERARBEITUNG VERFÜGBAR SEIN : // // ( IN TONNEN ) //

- FRISCHFLEISCH // 1 000 000 //

- GEFRIERFLEISCH AUS INTERVENTIONSBESTÄNDEN // 70 000 //

- GEFRIERFLEISCH , DAS IM RAHMEN DES GATT-KONTINGENTS EINGEFÜHRT WIRD // 11 000 //

- GEFRIERFLEISCH , DAS IM RAHMEN DES AKP-ABKOMMENS EINGEFÜHRT WIRD // 4 000 //

//

// 1 085 000 //

KAPITEL II

BEDARF DER INDUSTRIE AN VERARBEITUNGSFLEISCH

NACH DEN DER KOMMISSION IM SEPTEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELTEN ANGABEN LÄSST SICH DER BEDARF DER GEMEINSCHAFT AN VERARBEITUNGSFLEISCH FÜR 1981 AUF 1 145 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , SCHÄTZEN . HIERIN INBEGRIFFEN IST DER BEDARF FÜR DIE HERSTELLUNG DER IN ARTIKEL 14 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 BEZEICHNETEN KONSERVEN . DIESE LETZTERE MENGE WIRD AUF 118 000 TONNEN GESCHÄTZT .

SCHLUSSFOLGERUNG

DER BEDARF DER VERARBEITUNGSINDUSTRIE EINSCHLIESSLICH DER BETRIEBE FÜR DIE HERSTELLUNG DER IN KAPITEL II GENANNTEN KONSERVEN , DIE KEINE ANDEREN CHARAKTERISTISCHEN BESTANDTEILE ALS RINDFLEISCH UND GELEE ENTHALTEN , WURDE AUF 1 145 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , GESCHÄTZT .

DIE VERFÜGBAREN MENGEN AUS DER GESAMTEN GEMEINSCHAFTLICHEN ERZEUGUNG IM JAHR 1981 EINSCHLIESSLICH DER FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE GEEIGNETEN LAGERVORRÄTE VON ENDE 1980 SOWIE DER FÜR DIE VERARBEITUNG GEEIGNETEN EINFUHREN IM RAHMEN VERSCHIEDENER SPEZIELLER EINFUHRREGELUNGEN SIND AUF 1 085 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , GESCHÄTZT WORDEN .

DIE FEHLMENGE AN VERARBEITUNGSFLEISCH FÜR 1981 KANN AUF 60 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , GESCHÄTZT WERDEN .

ES WIRD BESCHLOSSEN , DIESE MENGE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 SO AUFZUTEILEN , DASS

A ) FÜR 30 000 TONNEN FLEISCH , DAS ZUR HERSTELLUNG VON KONSERVEN BESTIMMT IST , DIE KEINE ANDEREN CHARAKTERISTISCHEN BESTANDTEILE ALS RINDFLEISCH UND GELEE ENTHALTEN , DIE ABSCHÖPFUNG VOLLSTÄNDIG AUSGESETZT WIRD UND

B ) FÜR 30 000 TONNEN FLEISCH , DAS FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE ZUR HERSTELLUNG VON ANDEREN ERZEUGNISSEN ALS KONSERVEN GEMÄSS BUCHSTABE A ) BESTIMMT IST , DIE ABSCHÖPFUNG VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE AUSGESETZT WIRD .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 9 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI