12.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 629/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.24/65/EWGDERKOMMISSION
vomII.März1965
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,die
derFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundeliegen,
hatergeben,daßdieAngeboteausdrittenLändern
zurZeitzuPreisenerfolgen,die
—fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,abermitHerz,Leberund
Muskelmagen ,um0,175Rechnungseinheiten jeKilo­
gramm,
—fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,um0,100Rechnungsheiten jeKilogrammgestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändertdurch
dieVerordnungen Nr.4/63/EWG(4),22/63/EWG(5),
46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),112/63/EWG(8),
128/63/EWG(9),9/64/EWG(10),147/64/EWG(u),
177/64/EWG(12)und16/65/EWG(13),sinddieAb­
schöpfungsbeträge fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag
von0,150Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht
worden .unterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,nachZubereitungsart
unterschiedliche Zusatzbeträge festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPräsi­
dentengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.16vom30.1.1963,S.174/63.
(5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
(6)ABNr.83vom].6.1963,S.1567/63.
(7)ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.
(8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.Artikel1derVerordnungNr.135,letztmaligge­
ändertdurchdieVerordnungNr.16/65/EWG,er­
hältfolgendeFassung :
,,DieinArtikel4derVerordnungNr.22vorge­
sehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denjeKilogrammgeschlachtete Hühner(Nummer
ex02.02desGemeinsamen Zolltarifs)fürEinfuhren
ausdrittenLändernumfolgendeZusatzbeträge
erhöht :(9)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.
(10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
(")ABNr.169vom27.10.1964,S.2679/64.
v12)ABNr.183vom13.11.1964,S.2914/64.
(13)ABNr.34vom3.3.1965,S.520/65.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 630/65 12.3.65
Artikel2 a)fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,abermitHerz,Leberund
Muskelmagen ,um0,175Rechnungseinheiten ,
b)fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,um0,100Rechnungseinheiten ."DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichnung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.25/65/EWGDERKOMMISSION
vom11.März1965
zurErhöhungdesZusatzbetrags fürflüssigesodergefrorenesEigelb
vonHausgeflügel
liegen,hatergeben,daßdieAngebotefürflüssiges
odergefrorenesEigelbvonHausgeflügel ausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,dieum
0,25Rechnungseinheiten jeKilogrammunterdem
Einschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragent­
sprechendzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(x),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesund
nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.110/63/EWG(3)sind
dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvonflüs­
sigemodergefrorenemEigelbvonHausgeflügel
ausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag von
0,125Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht
worden.
DielaufendeUberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.110/63/EWGwirdderBetragvon0,125
Rechnungseinheiten durchdenBetragvon0,25
Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
C1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3ABNr.143vom4.10.1963,S.2441/63.