DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.1999 L146/21
VERORDNUNG (EG) Nr. 1202/1999 DER KOMMISSION
vom 10. Juni 1999
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani-sationfürGetreide(
1),zuletztgeändertdurchdieVerord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission(2), insbesondere
auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Artikel13derVerordnung(EWG)Nr.1766/92bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderdenPreisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieserVerordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen fürdieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat-tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann.
DieVerordnung(EG)Nr.1517/95derKommissionvom
29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege-lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit-telnundzurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1162/95mit besonderen Durchführungsbestimmungen überEinfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis(
3)
bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die beider Berechnung der Erstattung für diese Erzeugnisse zuberücksichtigen sind.
BeidieserBerechnungmußauchderGehaltanGetreide-
erzeugnissen berücksichtigt werden. Zur Erzielung einerVereinfachung sollte die Erstattung deshalb für zweiArtenvonGetreideerzeugnissengewährtwerden,nämlichfür Mais, das in ausgeführten Mischfuttermitteln ammeisten verwendete Getreide, und für anderes Getreide.Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verord-nunginFragekommendeGetreideerzeugnisseaußerMaisundMaiserzeugnissenzuverstehen.DiegenannteErstat-tung ist für die in dem betreffenden Mischfuttermittel
enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gewähren.
DerErstattungsbetragmußaußerdemdenMöglichkeiten
und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug-nisseaufdemWeltmarkt,demErfordernis,Störungenaufdem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und demwirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen.
Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit
jedochangebracht,sichaufdieDifferenzzugründen,diezwischen den Kosten für die allgemein zur Herstellungdieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe aufdemGemeinschaftsmarktundaufdemWeltmarktfestzu-stellenist,wasesermöglicht,denwirtschaftlichenGege-benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besserRechnung zu tragen.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwerden;
sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieAusfuhrerstattungenfürMischfuttermittel,dieinder
Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und derVerordnung(EG)Nr.1517/95unterliegen,werdenwieimAnhang der vorliegenden Verordnung angegebengewährt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 51.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.1999 L146/22
ANHANG
zur Verordnung der Kommission 10. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für
Getreidemischfuttermittel
Für eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage(1):
230910119000, 230910139000, 230910319000,
230910339000, 230910519000, 230910539000,230990319000, 230990339000, 230990419000,230990439000, 230990519000, 230990539000.
(in EUR/t)
Getreideerzeugnis(2) Erstattung(2)
Mais und Maiserzeugnisse der
KN-Codes 07099060, 07129019, 1005, 110220,
110313, 11032940, 11041950, 110423 und19041010
57,91
Getreideerzeugnisse(2) außer Mais und Maiser-
zeugnissen 43,32
(1) GemäßSektor5imAnhangzurgeändertenVerordnung(EWG)Nr.3846/87derKommission(ABl.L366vom24.12.1987,
S. 1).
(2) Die Erstattung berücksichtigt lediglich Getreidestärke.
AlsGetreideerzeugnissegeltendieErzeugnissedesKapitels10derUnterpositionen07099060und07129019sowieder
Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (in unverändertem Zustand und nicht neu zusammengesetzt) und ausgenommenUnterposition110430undderGehaltanGetreidevonErzeugnissenderUnterpositionen19041010und19041090derKombiniertenNomenklatur.DerGehaltanGetreidevonErzeugnissenderUnterpositionen19041010und19041090derKombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt.
Läßt sich der Ursprung der Stärke nicht einwandfrei durch Analyse nachweisen, wird für die Getreideerzeugnisse keine
Erstattung gewährt.