Nr.L248/58 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften1.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2642/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurÄnderung derWährungsausgleichsbeträge
Esisterforderlich ,ab1.September 1987dieindiesem
SektormitVerordnung (EWG)Nr.1678/85festgesetzten
neuenrepräsentativen KurseunddenBerichtigungskoef ­
fizientenvon1,137282gemäßArtikel6Absatz 1dritter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1677/85zu
berücksichtigen .DieAnwendung dervorgenannten
Bestimmungen hateineÄnderungderAusgleichsbeträge
imWeinsektor zurFolge.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor ('),zuletztgeändertduchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel9Absatz
2undArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2588/87(4),festgesetzt
worden .
DieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2594/87(*),
legtdieinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrech­
nungskurse fest.
DasWeinwirtschaftsjahr 1987/88beginntam1.Sep­
tember1987;diefürdiesesWirtschaftsjahr geltenden
PreisederErzeugnisse inECUsindingleicherHöhewie
imvoraufgehenden Wirtschaftsjahr festgesetzt worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Teil6desAnhangs IderVerordnung (EWG)Nr.
1956/87wirddurchAnhangIdieserVerordnung ersetzt.
(2)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1956/87
wirddurchAnhangIIdieserVerordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.September 1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgutunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.f)ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(4)ABl.Nr.L247vom31.8.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
MABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.11.

1.9.8=7 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/59
ANHANG I
„TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Deutschland
DMItalien
LitSpanien
PtaFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
ex22.05B
%vol/hl 0,20 98,5
ex22.05CI
hl
hl
%vol/hl3,19
4,55
0,201574,6
2247,4
98,5WeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehr
als3Litern
(a)Tafelwein (');
(1)WeinartRIII(2)
(2)WeinartAIIundAIII(2)
(3)andere
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern :
(1)indemDokument VIoderVAmitdem
Namen derRebsorte Portugieser
bezeichnet
(2)indemDokument VIoderVAmitdem
NamenderRebsorten Riesling oder
Sylvanerbezeichnet
(3)andere
(a)Tafelwein (')(3)
(b)Rotwein,Rosewein undWeißwein ausDritt­
ländernhl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl3,19
4,55
0,20
0,20
0,201574,6
2247,4
98,5
98,5
98,5:x22.05CII
(')ImSinnederinNr.13desAnhangs IderVerordnung (EWG)Nr.822/87genannten Definition .
(2)ImSinnederinAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genannten Definition .
(3)FürdenTafelwein „Retsina"giltkeinWährungsausgleichsbetrag ."

Nr.L248/60 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.9.87
ANHANG II
„ANHANG II
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
ErzeugnisseDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark 'Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—SektorRindfleisch _ _1,094 1,038.1,010 1,408 1,020
—SektorMilchundMilcherzeug­
nisse 0,986 0,986 1,169 1,038 1,035 1,408 1,035
—SektorSchweinefleisch 0,987 0,982 1,158— —1,051—1,463 1,028 1,038—
—Zucker — —1,186— —1,038 1,035 1,309 1,036 1,010 1,052
—Getreide 0,990 0,990 1,186— —1,048 1,035 1,309 1,036 1,010—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 1,134•_1,335 _
—SektorWein -l 1,010 1,274— — —
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80):
—anwendbar aufIIIlIlIlIl\\
Abgaben— —1,169— —1,038 1,035 1,408 1,035—1,052
—anwendbar aufIIIIIlIlliIIIlIl
Erstattungen :
—Getreide 0,990 0,990 1,186 1,048 1,035 1,309 1,036 .1,010
—Milch 0,986 0,986 1,169— —1,038 1,035 1,408 1,035— —
—Zucker — —1,186— —1,038 1,035 1,309 1,036 1,010