13.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2087/89DERKOMMISSION
vom12.Juli1989
zurFestsetzungderimWirtschaftsjahr 1989/90geltendenBeitrittsausgleichs ­
beträgefürReissowiederKoeffizienten fürdieBerechnungderaufbestimmte
Verarbeitungserzeugnisse anzuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,denendieVerarbeitungserzeugnisse zugeordnetsind,mit
Hilfevonnochfestzulegenden Koeffizientenabgeleitet.
DieseKoeffizientenmüssenunterBerücksichtigung der
technischenVerarbeitungsfaktoren undderTatsachefest­
gesetztwerden,daßdieseAusgleichsbeträge gleicher­
maßenaufdieEinfuhren,dieAusfuhrenunddenHandel
zwischenderGemeinschaft inihrerZusammensetzung
am31.Dezember1985undSpanienanwendbarsind.
GemäßArtikel117Absatz6derBeitrittsakte wurdeder
Ausgleichsbetrag fürBruchreisineinerHöhefestgesetzt,
diedemUnterschiedzwischendemBeschaffungspreis in
SpanienunddemSchwellenpreis Rechnungträgt.Deram
1.März1986festgestellteUnterschiedsollteinsieben
Stufenabgebautwerden.gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.468/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisaufgrunddes
BeitrittsSpaniens(l),insbesondereaufArtikel8,
DiemdieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel72Absatz1derBeitrittsakte sinddie
Beitrittsausgleichsbeträge gleichdemUnterschied
zwischendenfürSpanienfestgesetztenPreisenundden
fürdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985geltendenInterventionspreisen .Bei
RohreisgibtdieVerordnung (EWG)Nr.468/86die
Möglichkeit,diesenUnterschiedzuberichtigen,umdie
Vergleichbarkeit derberücksichtigten Erzeugnissesicher­
zustellen.NachderletztenÄnderungdermitderVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76desRatesvom21.Juni1976
überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1806/89(3),vorgesehenen Interventionsregelung erfolgt
derInterventionsankauf zueinemunterdemInterven­
tionspreisliegendenPreis.Dieentsprechende Preishöhe,
diederdemErzeugerabjetztgebotenenMindestpreis­
garantieentspricht,mußdaheralsGrundlagefürdie
BerechnungderBeitrittsausgleichsbeträge dienen.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.1418/76wirdderReis
ab1.September1988indiedreiKategorienrund-,
mittel-undlangkörnigerReiseingeteilt.Ebensowirdauf
mittelkörnigen ReisdiefürlangkörnigenReisgeltende
Abschöpfung angewandt.BeiderFestsetzungder
Beitrittsausgleichsbeträge solltedemRechnunggetragen
werden.Artikel1
DieBeitrittsausgleichsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
genanntenErzeugnissewerdenfürdieZeitvom
1.September1989bis31.August1990imAnhangder
vorliegendenVerordnungfestgesetzt.
IndiesemAnhangwirdaußerdemfolgendesfestgesetzt :
—dieBeitrittsausgleichsbeträge fürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenErzeugnissefürdieZeitvom
1.September1989bis31.August1990;
—dieinArtikel117Absatz5derBeitrittsakte
genanntenKoeffizienten .
GemäßArtikel117Absatz5derBeitrittsaktewerdendie
aufdieVerarbeitungserzeugnisse anwendbaren Beitritts­
ausgleichsbeträge vondenBeträgenfürdieErzeugnisse,Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1989.(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.

Nr.L199/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
KN-Code KoeffizientBeitrittsausgleichs­
betrag
(ECU/t)
10061021 30,71
10061023 30,71
10061025\ 30,71
10061027 30,71
10061092l 30,71
10061094\ 30,71
10061096\ 30,71
10061098l 30,71
10062011\ 38,39
10062013\ 38,39
10062015 38,39
10062017l 38,39
10062092 38,39
10062094\ 38,39
10062096l 38,39
10062098\ 38,39
10063021 46,52
10063023\ 51,91
10063025\ 51,91
10063027 51,91
10063042 46,52
10063044l 51,91
10063046\ 51,91
10063048\ 51,91
10063061 49,54
10063063 55,64
10063065\ 55,64
10063067Il 55,64
10063092 49,54
10063094\ 55,64
10063096Il 55,64
10063098II 55,64
10064000Il 12,62
11023000 1,06 13,38
11031400 1,06 13,38
110329SO 1,06 13,38
11041991 1,8 22,72
11081910 1,52 19,18