23.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1329/73DESRATES
vom14.Mai1973
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle indenNiederlanden
AnpassungderVerordnungNr.11/65/Euratomzu­
gunstenderAtomanlagenbediensteten derGemeinsa­
menForschungsstelle indenNiederlanden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3dderVerordnungNr.11/65/Euratomer­
hältfolgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968
zurFestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropä­
ischenGemeinschaften undderBeschäftigungsbedin ­
gungenfürdiesonstigenBedienstetendieserGemein­
schaftensowiezurEinführungvonSondermaßnah­
men,dievorübergehend aufdieBeamtenderKom­
missionanwendbarsind(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.1473/
72(2),insbesondereaufArtikel3,sowieaufArtikel
94derBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigen
Bediensteten ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.1274/
72(4),hatderRatdieRegelungderBezügeundder
sozialenSicherheitderAtomanlagenbediensteten der
Gemeinsamen Forschungsstelle indenNiederlanden
festgelegt.
DieimOktober1972undimJanuar1973eingetrete­
nenÄnderungenderBezügedesPersonalsdesReac­
torCentrumNederlandrechtfertigeneineneuerliche,,a)DieAtomanlagenbediensteten erhalteneine
einmaligeVergütunginHöhevon2,25%
derJahresbezüge .AlsJahresbezüge gelten
diemonatlichenGrundbezüge fürOktober
1972zuzüglichWohnungs-undUrlaubsgeld,
multipliziertmitderZahlderDienstmonate
imLaufedesJahres1972.
b)DieAtomanlagenbediensteten erhalteneine
einmaligeZulageinHöhevon4,09%der
monatlichenGrundbezügefürOktober1972
•zuzüglichWohnungsgeld ,multipliziertmit
derZahlderDienstmonate zwischendem1.
August1972unddem31.Dezmber1972."
Artikel2
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65/Euratomer­
hältmitWirkungvom1.Januar1973folgendeFas­
sung:
(»)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(*)ABl.Nr.L160vom16.7.1972,S.1.
(s)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65,
(4)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.1.

Nr.L136/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.73
ANHANG
(inhfl.)
KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1137614401506157116341685174718111884196320612140
Gruppe2 116512261290135014121474153816061667172017811849
Gruppe310171064111711721226127913311387143814931548160116511701
Gruppe4 86491696610221076112911791234128913381393144715061559
Gruppe5 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
KLASSEII
Gruppe1 10171064111711721226127913311387143814931548160116511701
Gruppe2 86491696610221076112911791234128913381393144715061559
Gruppe3 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
Gruppe4 65970375079483888192496610171059110011451187123412791322
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE