*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4061/86 DES RATES

vom 22. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 496/86 zur Festsetzung der anfänglichen mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse aus Drittländern nach Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 245 der Beitrittsakte kann die Portugiesische Republik bis zum 31. Dezember 1992 mengenmässige Einfuhrbeschränkungen für die in Anhang XXI der Beitrittsakte genannten Erzeugnisse aus Drittländern, insbesondere für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, anwenden.

Zur Anwendung von Artikel 245 der Beitrittsakte durch die Portugiesische Republik sind die Kontingente für die genannten Erzeugnisse für das Jahr 1987 festzulegen.

Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen führt die Anwendung der in Artikel 245 der Beitrittsakte genannten Kriterien dazu, die Kontingente auf die in dieser Verordnung angegebene Höhe festzusetzen. Für das Jahr 1987 ist zur Vermeidung von Störungen des portugiesischen Marktes angezeigt, den Erhöhungssatz auf 15 v. H. festzusetzen. Die Verordnung (EWG) Nr. 496/86 (1) ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 496/86 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Die in Artikel 245 der Beitrittsakte genannten Kontingente, die die Portugiesische Republik bei der Einfuhr der in Artikel XXI der Beitrittsakte genannten Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse aus Drittländern anzuwenden hat, werden für das Jahr 1987, wie im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt, festgesetzt."

2. Artikel 1 Absatz 2 wird gestrichen.

3. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. SHAW

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 36.

ANHANG

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Kontingente für 1987 // // // // // // // 08.11 // Früchte, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: // // // A. Aprikosen // 23 // // E. andere // 575 // 20.05 // Konfitüren, Marmeladen, Fruchtgelees, Fruchtpasten und Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker // 467 // 20.06 // Früchte, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder Alkohol: // // // B. andere // // // II. ohne Zusatz von Alkohol: // // // a) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg: // // // 1. Ingwer // // // 2. Segmente von Pampelmusen und Grapefruits // // // 3. Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten // // // 4. Weintrauben // // // 6. Birnen: // // // bb) andere // // // 7. Pfirsiche und Aprikosen: // // // ex aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 Gewichtshundertteilen: // // // - Aprikosen // // // bb) andere // // // ex 8. andere Früchte: // // // - ausgenommen Kirschen // 692 // // 9. Gemische von Früchten // // // b) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: // // // 1. Ingwer // // // 2. Segmente von Pampelmusen und Grapefruits // // // 3. Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten // // // 4. Weintrauben // // // 7. Pfirsiche und Aprikosen: // // // aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als 15 Gewichtshundertteilen: // // // 22. Aprikosen // // // bb) andere: // // // 22. Aprikosen // // // ex 8. andere Früchte: // // // - ausgenommen Kirschen // // // 9. Gemische von Früchten // // // c) ohne Zusatz von Zucker // (in Tonnen) // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Kontingente für 1987 // // // // // 20.07 // Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker: // // // A. mit einer Dichte bei 20 °C von mehr als 1,33 g/cm3: // // // II. aus Äpfeln oder Birnen; Gemische aus Apfel- und Birnensaft // // // III. andere: // // // ex a) mir einem Wert von mehr als 30 ECU für 100 kg Eigengewicht: // // // - ausgenommen Orangen- und Zitronensaft // // // ex b) andere: // // // - ausgenommen Orangen- und Zitronensaft // // // B. mit einer Dichte bei 20 °C von 1,33 g/cm3 oder weniger: // // // I. Saft aus Weintrauben (einschließlich Traubenmost), Äpfeln, Birnen; Gemische aus Apfel- und Birnensaft: // // // a) mit einem Wert von mehr als 18 ECU für 100 kg Eigengewicht: // // // 2. Saft aus Äpfeln oder Birnen // // // 3. Gemische aus Apfel- und Birnensaft // // // b) mit einem Wert von 18 ECU oder weniger für 100 kg Eigengewicht: // // // 2. Saft aus Äpfeln // // // 3. Saft aus Birnen // // // 4. Gemische aus Apfel- und Birnensaft // 330 // // II. andere: // // // a) mit einem Wert von mehr als 30 ECU für 100 kg Eigengewicht: // // // 2. aus Pampelmusen und Grapefruits // // // 3. aus Zitronen und andere Zitrusfrüchten: // // // ex aa) zugesetzten Zucker enthaltend: // // // - ausgenommen Zitronensaft // // // ex bb) andere: // // // - ausgenommen Zitronensaft // // // 4. aus Ananas // // // 6. aus anderen Früchten und Gemüsen // // // 7. Gemische // // // b) mit einem Wert von 30 ECU oder weniger für 100 kg Eigengewicht: // // // 2. aus Pampelmusen oder Grapefruits // // // 4. aus anderen Zitrusfrüchten // // // 5. aus Ananas // // // 7. aus anderen Früchten und Gemüsen // // // 8. Gemische // // // //