Nr.L50/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.445/86DESRATES
vom24.Februar1986
zurEröffnungvonZollkontingenten fürdieEinfuhrnachSpanienvonbestimmtenFische­
reierzeugnissen derTarifnummern undTarifstellen03.01,03.03,16.04und23.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischenInseln(1986)
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)
1und03.01BIo)1,DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel3desihrbeigefügtenProto­
kollsNr.2(»),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3desProtokollsNr.2genießendieFische­
reierzeugnisse derTarifnummern undTarifstellen03.01,
03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05und23.01Bdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnoderCeutaundMelillabeiderEinfuhrindenzum
ZollgebietderGemeinschaft gehörendenTeilSpaniens
ZollfreiheitimRahmenvonjährlichenZollkontingenten .
DieseZollbegünstigung istnuraufdieWarenanzuwenden ,
beidenenindenJahren1982,1983und1984Einfuhren
stattgefunden haben.DakeinWarenverkehr mitdiesen
WarenmitUrsprunginCeutaundMelillastattgefunden
hat,sindfürdieWarenausdiesenGebietenkeineKontin­
gentezueröffnen.DieaufderGrundlagedesgenannten
Artikels3berechnetenKontingentsmengen fürWarenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselnbelaufensichauf:
—16116TonnenfürWarenderTarifnummer03.01,
ausgenommen dieTarifstellen03.01Ale)undd),—21003TonnenfürdieWarenderTarifnummer03.03,
ausgenommen dieTarifstellen03.03BIa)und03.03B
III,
—9359TonnenfürdieWarenderTarifnummer 16.04
und
—27483TonnenfürdieWarenderTarifstelle23.01B.
BeidenanderenWarenbestehenkeineEinfuhren .
WerdendieWarenindenzumZollgebietderGemeinschaft
gehörendenTeilSpanienseingeführt,sokönnensienicht
alsimfreienVerkehrbefindlichimSinnevonArtikel10
desVertragesangesehenwerden,wennsieineinenanderen
Mitgliedstaatwiederausgeführt werden.Diebetreffenden
Zollkontingente sinddeshalbfürdenZeitraumbiszum
31.Dezember1986zueröffnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdenZeitraumbiszum31.Dezember1986werden
indennachstehendangegebenenGrenzenzollfreieZollkon­
tingentefürdieEinfuhrdernachstehendgenanntenWaren
mitUrsprungaufdenKanarischenInselnindenzum
ZollgebietderGemeinschaft gehörendenTeilSpaniens
eröffnet:
(inTonnen)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
ex03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,
ausgenommen WarenderTarifstellen03.01Ale)undd),
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1und
03.01BIo)1 16116
ex03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),frisch
(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurinWasser
gekocht,ausgenommen WarenderTarifstellen03.03BIa)und
03.03BIII 21003
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviarund
Kaviarersatz 9359
23.01MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebstie­
renoderWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren 27483
C)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.400.

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/27
Artikel2
(1)DerbetroffeneMitgliedstaatgarantiertdenEinführern
derbetreffendenWarenfreienZugangzudeninArtikel1
genanntenZollkontingenten .
(2)DerbetroffeneMitgliedstaat rechnetdieEinfuhren
nachMaßgabederGestellungderbetreffendenWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufdieZollkontingente an.
(3)DerStandderAusschöpfung derZollkontingente wird
aufderGrundlagederunterdeninAbsatz2genannten
Bedingungenangerechneten Einfuhrenfestgestellt.(2)DieimRahmendieserZollkontingente indenzum
ZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniensein­
geführtenWarenkönnennichtalsimSinnevonArtikel10
desVertragesimfreienVerkehrbefindlichangesehenwer­
den,wennsieineinenanderenMitgliedstaatwiederausge­
führtwerden.
(3)FürdieErzeugnissediesesArtikelskönnendieZoll­
kontingentenurinAnspruchgenommenwerden,wennsie
zumZeitpunktihrerGestellungbeidenmitdenFörmlich­
keitenderZulassungzumzollrechtlichfreienVerkehrin
demzumZollgebietderGemeinschaft gehörendenTeil
SpaniensbeauftragtenBehördenunabhängigvonihrerAuf­
machunginVerpackungen enthaltensind,diefolgende
deutlichsichtbareundgutlesbareAngabentragen:
—dieAngabe„Ursprung:KanarischeInseln"oderdie
ÜbersetzungdieserAngabeineineandereAmtssprache
derGemeinschaft ,ingedrucktenlateinischenBuchsta­
benvoneinerHöhevonmindestens20Millimetern ,
—dasNettogewicht inKilogrammdesindenVerpackun­
genenthaltenenFisches.
Außerdemmüssendievorverpackten Nahrungsmittel der
Tarifnummer16.04aufjederunmittelbaren Umschließung
deutlichsichtbar,gutlesbarundnichtlöschbardieAngabe
„VerarbeitetaufdenKanarischenInseln"oderdieÜberset­
zungdieserAngabeineineandereAmtssprache der
Gemeinschafttragen.
DieserAbsatzistunbeschadetderbesonderenRegelnder
Verordnung (EWG)Nr.103/76desRatesvom19.Januar
1976übergemeinsameVermarktungsnormen fürbestimm­
tefrischeundgekühlteFische(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3396/85(2),sowiederVer­
ordnung(EWG)Nr.104/76desRatesvom19.Januar
1976zurFestlegunggemeinsamerVermarktungsnormen
fürGarnelenderGattungCrangon(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3118/85(4),anwend­
bar.Artikel3
DerbetroffeneMitgliedstaat teiltderKommissionauf
derenAntragdietatsächlichaufdieZollkontingente ange­
rechnetenEinfuhrenmit.
Artikel4
DerbetroffeneMitgliedstaatunddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1986.Artikel1Absatz3zweiter
Unterabsatzgiltjedocherstab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS
(»)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.29.
(2)ABl.Nr.L322vom3.12.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.35.
r)ABl.Nr.L297vom9.11.1985,S.3.