Nr.L164/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1634/73DERKOMMISSION
vom19.Juni1973
überDurchführungsbestimmungen zuArtikel4bderVerordnung (EWG)Nr.
974/71aufdemSektorObstundGemüse
denSektorObstundGemüsenotwendig ,fürdasWirt­
schaftsjahr1973/1974dieAusgleichsbeträge zuer­
höhen,dievonItalieneinerseitsinAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.2511/69desRatesvom9.De­
zember1969überSondermaßnahmen zurVerbesse­
rungderErzeugungundVermarktung vonZitrus­
früchtenderGemeinschaft (7),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.175/73(8),undandererseitsder
Verordnung (EWG)Nr.2601/69gezahltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4bAbsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71werdendieInterventions -oderAnkaufs­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974inItalienfür
dieinArtikel1Absatz2derobigenVerordnungge­
nanntenErzeugnisseumeinenBerichtigungsbetrag
von1%erhöht.FürdenSektorObstundGemüseist
daraufhinzuweisen ,daßdieinArtikel18Absatz1
Buchstabea)undinArtikel19Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972
übereinegemeinsameMarktorganisation fürObst
undGemüse(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2745/72(4),genanntenPreisesowie
dieMindestankaufspreise gemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.2601/69desRatesvom18.Dezem­
ber1969überSondermaßnahmen zurFörderungder
Verarbeitung bestimmterApfelsinensorten (5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.176/73(6),in
ItalienumdenobengenanntenBerichtigungsbetrag
erhöhtwerden.
NachArtikel4bAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
974/71wirdderinAbsatz1diesesArtikelsgenannte
BetragsoweiterforderlichaufdieBeträgeübertragen,
dieItaliengemäßdenVerordnungen überdiegemein­
sameMarktorganisation derAgrarmärktefürdieande­
renInterventionen aufdemBinnenmarkt zuentrich­
tenhat.IndiesemZusammenhang erscheintesfürImWirtschaftsjahr 1973/1974werden
—dieinArtikel18Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72genanntenPreise,
—dieinArtikel19Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72genanntenPreise,
—derinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2601/69genannteMindestankaufspreis ,
—dieBeträgederinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2511/69undinArtikel3Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2601/69genanntenAus­
gleichszahlung
inItalienum1%erhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Sieistanwendbarvom1.Juni1973an
fürBlumenkohlundfürjedesderanderenErzeug­
nissevomDatumdesBeginnsdesjeweiligenVermark­
tungsjahresan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 11.5.1973 ,S.49 .
(3)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.147 .
(5)ABl .Nr .L324vom 27.12.1969 ,S.21.
6ABl .Nr .L25vom 30 .1.1973 ,S.3.(7)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L25vom 30.1.1973 ,S.2.