ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2483/88 DER KOMMISSION

vom 5. August 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 828/87 zur Festsetzung der interventionsfähigen Rindfleischerzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2248/88 (2), insbesondere auf Artikel 6a Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 828/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3824/87 (4), wurde der Ankauf von Vordervierteln bestimmter Kategorien, Qualitäten und Angebotsformen gemäß dem durch die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates (5) festgelegten gemeinsamen Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder vorgesehen.

Es erscheint bei der derzeitigen Marktlage für Rindfleisch zu Beginn des Weideabtriebs angebracht, vorübergehend die Kategorie C in die Liste der Erzeugnisse, die Gegenstand von Interventionskäufen in der Bundesrepublik Deutschland sein können, aufzunehmen, um den massiven Anlieferungen dieser Tierart auf dem Markt zu begegnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 828/87 wird der Teil »Deutschland" durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. August 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 47.

(5) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Produtos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfähige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten:

- Kategorie A, Klasse U2

- Kategorie A, Klasse U3

- Kategorie A, Klasse R2

- Kategorie A, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R4

- Kategorie C, Klasse O3
11.8.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L220/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2517/88DERKOMMISSION
vom10.August1988
?zurÄnderungderoVe^ordn"ngen(EWG)Nr.1333/88,(EWG)Nr.1334/88und(EWG)Nr.1449/88hinsichtlichderGültigkeitsdauer derimRahmender
Ausschreibungen derAusfuhrerstattung fürGetreideerteiltenLizenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel8
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenVerordnungen (EWG)Nr.1333/88(3),(EWG)Nr.
1334/88(4)und(EWG)Nr.1449/88(*)derKommission
sinddieAusschreibungen derAusfuhrerstattung für
Getreidevorgesehen.AußerdemistdarindieGültigkeits­
dauerdererteiltenLizenzenfestgesetzt.
Esistangezeigt,vomTagdesInkrafttretensdieserVerord­
nunganeinekürzereGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzenvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­schussesfürGetreide—HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz2derVerordnungen (EWG)Nr1334/88
und(EWG)Nr.1449/88erhältfolgendeFassung:
»(2)DieimRahmenderAusschreibungen erteilten
AusfuhrlizenzengeltenabdemTagihrerErteilungim
SinnevonAbsatz1biszum30.September1988."
Artikel2
Artikel4Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1333/88
erhältfolgendeFassung:
»(2)DieimRahmendieserAusschreibungerteilten
AusfuhrlizenzengeltenabdemTagihrerErteilungim
SinnevonAbsatz1biszum30.September1988,
FürAusfuhrennachderVolksrepublikChinagelten
dieAusfuhrlizenzen jedochabdemTagihrerErtei­
lungimSinnevonAbsatz1biszum30.September
1988."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . '
Brüssel,den10.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L124vom18.5.1988,S.6.
(4)ABl.Nr.L124vom18.5.1988,S.9.
OABl.Nr.L132vom28.5.1988,S.22.
20.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2596/88DERKOMMISSION
vom19:August1988
zurFestsetzung ,derPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2538/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt '
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel\
DieseVerordnungtrittam22.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.¥)ABl.Nr.L223vom13.8.1988,S.7.

Nr.L231/8;■
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.August1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat"
81:Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 ,0 0 0'—
-10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L236/18AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2639/88DERKOMMISSION
vom25.August1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3918/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3918/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2344/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.11.
(4)ABl.Nr.L204vom29.7.1988,S.16.

26.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1988zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.36
vom5.bis
11.September1988WocheNr.37
vom12.bis
18.September1988WocheNr.38
vom19.bis
25.September1988WocheNr.39
vom26.Septemberbis
2.Oktober1988
02043000 152,785 152,785 152,785 153,175
02044100 152,785 152,785 152,785 153,175
02044210 106,950 106,950 106,950 107,223
02044230 168,064 168,064 168,064 168,493
02044250 198,621 198,621 198,621 199,128
02044290 198,621 198,621 198,621 199,128
02044300 278,069 278,069 278,069 278,779
02045051 152,785 152,785 152,785 153,175
02045053 106,950 106,950 106,950 }07,223
02045055 168,064 168,064 168,064 168,493
02045059 198,621 198,621 198,621 199,128
02045071 198,621 198,621 198,621 199,128
02045079 278,069 278,069 278,069 278,779
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
31.8.88 Nr.L240/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2690/88DERKOMMISSION
vom30,August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2664/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1988inKraft.,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
i3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
j4)ABl.Nr.L237vom27.8.1988,S.28.

Nr.L240/3531.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg}
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 34,96(')
.17011190 34,96(1)
17011210 34,96(')
17011290 34,96(')
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,87(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenNr.L245/93.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2749/88DERKOMMISSION
vom2.September 1988
2urÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.AufgrunddergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom24.bis30.August1988festge­
stelltenKassawechselkurse fürdasPfundSterlingsind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürdasVereinigteKönigreich zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2185/88(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2653/88(«),wurdenfürdenReissektorspezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam5.September 1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L195vom23.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(s)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.MABl.Nr.L237vom27.8.1988,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L245/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 3.9.88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
186,735 Dr
152,671 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1725,91 Lit
2,63785 hfl
0,736198 £Stg
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2826/88 DER KOMMISSION

vom 13. September 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2684/88 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Magnetbandgeräte mit Ursprung in Japan und der Republik Korea

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

basierend auf den Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die richtige Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2684/88 der Kommission (2) sicherzustellen, ist es notwendig, eine weitere Unterposition der Kombinierten Nomenklatur hinzuzufügen, um die in der Verordnung beschriebenen Produkte zu erfassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Randziffer A (1) und in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2684/88 wird ». . . der Unterposition ex 8521 10 39 der Kombinierten Nomenklatur . . ." durch ». . . der Unterpositionen ex 8521 10 39 und ex 8528 10 11 der Kombinierten Nomenklatur . . ." ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 240 vom 31. 8. 1988, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2907/88 DER KOMMISSION

vom 20. September 1988

zur Einstellung des Sprottenfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (2) sieht für 1988 der Gemeinschaft zugewiesene Anteile an den zulässigen Gesamtfangmengen für Sprotte vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der zulässigen Gesamtfangmengen unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der der Gemeinschaft zugewiesene Anteil an der zulässigen Gesamtfangmenge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Sprottenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, für 1988 den der Gemeinschaft zugewiesenen Anteil an der zulässigen Gesamtfangmenge erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Sprottenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt der der Gemeinschaft für 1988 zugewiesene Anteil an den zulässigen Gesamtfangmengen als ausgeschöpft.

Der Sprottenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. September 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.
Nr.L268/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2961/88DERKOMMISSION
vom27.September1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
Änderungder,gegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2942/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.0ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.0ABl.Nr.L264vom24.9.1988,S.54.
#

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L26871528.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 37,52(')
17011190 37,52(')
17011210 37,52(')
17011290 37,52(')
17019100 46,98
17019910 46,98
17019990 46,98(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3171/88 DES RATES

vom 14. Oktober 1988

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingszolls auf die Einfuhren von Polyestergarnen mit Ursprung in Mexiko, Südkorea, Taiwan und der Türkei

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1695/88 (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2871/88 (3), einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Polyestergarnen mit Ursprung in Mexiko, Südkorea, Taiwan und der Türkei eingeführt.

Einige Ausführer haben die Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls beantragt und geltend gemacht, daß sie eine zusätzliche Frist zur Verteidigung ihrer Interessen benötigen. Diese Anträge erscheinen begründet.

Auf diese Ausführer entfällt ein wesentlicher Teil der betroffenen Handelsgeschäfte.

Da die Sachaufklärung und die Anhörung einiger betroffener Parteien nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen abgeschlossen werden konnte, empfiehlt es sich, diesen Anträgen stattzugeben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1695/88 in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2871/88 geänderten Fassung eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyestergarnen mit Ursprung in Mexiko, Südkorea, Taiwan und der Türkei wird um einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Vorbehaltlich des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und eines jeden anderslautenden Beschlusses des Rates gilt die vorliegende Verordnung bis zum Erlaß endgültiger Maßnahmen durch den Rat, längstens aber für einen am 18. Oktober 1988 beginnenden Zeitraum von zwei Monaten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

V. PAPANDREOU

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 151 vom 17. 6. 1988, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 257 vom 17. 9. 1988, S. 24.