27.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 249/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdasKönigreichBelgienermächtigtwird,einZollkontingent fürRoh­
bleizueröffnen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/82EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeGundinsbesondere
aufZiffer1diesesProtokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
Belgienvom17.Mai1965,mitdemdiesesbeiderKommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents von10000TonnenRoh­
bleiderTarifnummer 78.01A,davon4000Tonnen
WerkbleimiteinemGehaltanSilbervon0,03
Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren ,
fürdasJahr1966beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe :
AusdenAngabendesantragstellenden Mitglied­
staatsergibtsichfolgendesBild:
(InTonnen)
1060 1961 1902 1963 1964 1965
Verbrauch (einschl.Blei
zweiterSchmelzung ) 599805723451592468735000050000
(Schätzung )
Erzeugung 9270599890931519843383317105000
(Schätzung )
EinfuhrenausdrittenLändern 122791076912615 9533 9882(1.Quartal)
1857
EinfuhrenausEWG-Ländern 8273 3561 7505 9464 7374 986
AusfuhrennachEWG-Ländern 360164451651593526204152813048
AusfuhrennachdrittenLändern 17393124901008617937 8086 3510
InAnbetrachtdervorstehenden Zahlenundder
BesserungaufdemBleimarktdürftendieSchät­
zungendesantragstellenden Mitgliedstaats ,nach
denensichderEigenbedarfderIndustrienan
RohbleiderTarifnummer 78.01Afür1966aufetwa
50000Tonnenbeläuft,gerechtfertigt sein.Dieim
genanntenProtokollNr.XVvorgeseheneHöhe
von20v.H.desvorerwähnten Eigenbedarfsbeträgt
für1966etwa10000Tonnen.DasKönigreich
Belgienhatfür1966genaudieseMengevon10000
Tonnenbeantragt .
SomitkönntedasKönigreichBelgienzurEröff­
nungeinesZollkontingents inderbeantragtenHöhe
ermächtigtwerden.BeiderFestsetzungderKon­tingentsmenge istjedochderVerpflichtung Rech­
nungzutragen,eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
zuvermeiden .ImJahre1961isterstmaligein
Zollkontingent inHöhevon10000Tonnengewährt
worden;fürdasJahr1962betrugdiegewährte
Kontingentsmenge 8000Tonnenundfürdaserste
undzweiteHalbjahr19633000bzw.5000Tonnen,
davon2000TonnenfürWerkblei .Fürdaserstewie
fürdaszweiteHalbjahr1964sind5000Tonnen—
davon2000TonnenWerkblei—genehmigtworden.
Dasfür1965gewährteZollkontingent beliefsich—
wiedasfür1966beantragteKontingent—auf
10000Tonnen,davon4000TonnenWerkblei.Es
istdaherinersterLiniezuuntersuchen ,obdie

250/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.1.66
Unterlagenab1961gegenüberdenVorjahreneine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten erkennenlassen,dieauf
dieEröffnungeinesZollkontingents zurückzu­
führenwäre.nigreichBelgienvonsichausseitdemzweiten
Halbjahr19634000Tonnenseinerbeantragten
Jahreskontingentsmenge voninsgesamt10000Ton­
nenaufeinebestimmteRohbleiqualität zum
Raffinieren (Werkblei)beschränkthat,dieoffen­
sichtlichinnerhalbderGemeinschaft kaumher­
gestelltwird.Dasgleichegiltübrigensauchfür
1965.
Ausdenvorstehenden Darlegungenergibtsich,
daßdiebeantragteJahreskontingentsmenge in
Höhevon10000Tonnen,davon4000Tonnen
Werkblei,angemessenist.DieAusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten
liegenzwarbeständigerheblichüberdem1960
erreichtenNiveau,währenddieAusfuhrennach
drittenLändernmeistnichtdieHöhedesJahres
1960erreichen ;dieseEntwicklung kannjedoch
nichtaufdieEröffnungvonZollkontingenten
zurückgeführt werden,weildiebelgischenAusfuh­
renwedervonderVerbrauchs -nochvonderEin­
fuhrentwicklung abhängen .BelgienführtinderTat
nurdasunterVerwendungderausdrittenLändern
eingeführtenErzeimVeredelungsverkehr zuMetall
bearbeiteteRohbleiaus,wobeidieVerwendungdes
Metallssowohlfürdenbelgischenwiefüralle
übrigenMärktevondenErzlieferanten festgelegt
wird.AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,diesichfürdieVer­
sorgungeinesMitgliedstaatsausdemÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebis
zurerstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZoll­
tarifgesetzgebung derGemeinschaft ergebenkön­
nen.SomitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfsderverarbeitenden Industriedes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr derWareinderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist—1961und1962hieltensichdieEinfuhrenaus
drittenLändernimallgemeinenaufdemgleichen
StandwievorderEröffnungdeserstenZollkontin­
gents,währendsieseit1963zurückgingen .1961
sinddieEinfuhrenausderGemeinschaft eindeutig
rückläufig,nähernsichaber1962dem1960erreich­
tenEinfuhrstand undhaben1963denStandaller
Vorjahreübertroffen .DereindeutigeEinfuhrrück­
gangimJahre1964hältnachdenAngabenfürdas
ersteQuartal1965an;anhandeinerExtrapolation
fürdasganzeJahr1965läßtsichermitteln,daßdie
Einfuhrenumetwa4300Tonnenunterder1960
erreichtenHöheliegendürften.VondiesemRück­
gangsindindessenalleindieEinfuhrenausdem
KönigreichderNiederlandebetroffen .Diebelgi­
schenstatistischenAngabenüberdieEinfuhrenaus
denNiederlandenliegenum96v.H.überdennieder­
ländischenAngabenüberdieAusfuhrennach
Belgien.EinderartigerUnterschiedläßtdarauf
schließen,daßzumindestindenvorangegangenen
JahrendiebelgischenstatistischenAngabenden
größtenTeildesRohbleis,dasimTransitverkehr
dieNiederlandepassierthat,miteinschließt .Die
niederländischen statistischenAngabenlassenhin­
gegenkeineanormaleEntwicklungderAusfuhren
nachBelgienerkennen .BeidenHalbwarenund
FertigwarenläßtsicheinemerklicheErhöhungder
belgischenAusfuhrennachdenübrigenMitglied­
staatenfeststellen,ihrentsprichtjedocheinebenso
großerAnstiegderEinfuhrenausdenübrigen
Mitgliedstaaten .DaherkannaufkeineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten geschlossenwerden.Einederartige
Verlagerungistumsowenigerzubefürchten ,alsdie
biszumerstenHalbjahr1963gewährtenZoll­
kontingentealleraffiniertenundnichtraffinierten
Rohbleiqualitäten einschlössen ,währenddasKö­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt ,für
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinzollfreiesZollkontingent
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifsinHöhevon10000Tonnen,davon
4000TonnenRohbleimiteinemGehaltanSilber
von0,03Gewichtshundertteilen odermehr,zum
Raffinieren (Werkblei),zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie

27.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 251/66
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei - Artikel3
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt __,.,., ..
wjr(j DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1965
Aitikel2 /■ÜYdieKommission
DieseEntscheidunggiltvom1.Januarbiszum ^erIräsident
31.Dezember1966. WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
66/83/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondere auf
Ziffer1diesesProtokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom13.Mai1965,mitdemdiesesbei
derKommissionfürdasJahr1966einzollfreies
KontingentinHöhevon10000TonnenfürRohzink
derTarifnummer 79.01Abeantragthat,undmErwägungnachstehender Gründe:
EinejährlicheKontingentsmenge von10000
TonnenentsprichtderfürdieNiederlandeimvor­
genanntenProtokollfestgesetztenjährlichenMin­
destmenge ;ausdenAngabendiesesMitgliedstaats
istersichtlich ,daßdieimProtokollNr.XVvor­
gesehenen20v.H.desEigenbedarfs seinerverar­
beitendenIndustrieunterderangeführtenMindest­
mengeliegen.BeiderFestsetzungderKontingents­
mengeistjedochderVerpflichtung Rechnungzu
tragen,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
vermeiden .
DiestatistischenAngabendesantragstellenden
Mitgliedstaats zeigenfolgendeEntwicklung :
(InIatmen)
i960 1901 1902 1903 1904 1965
Verbrauch 320003840034000333003300033500
(Schätzung )
Erzeugung 426004345038500372003890040000
(Schätzung )
Einfuhren
(1.Halbjahr)
—ausdrittenLändern 7623 9909 13378 9528 8121 5493
—ausEWG-Ländern (1) 6190 5845 3388 6379 7713 3348
Ausfuhren
—nachEWG-Ländern (') 1376613724 1715416062 .15878 7208
—nachdrittenLändern 10194 6719 3844 5419 8183 2355
(*)Ausgenommen Italien,dasgemäßArtikel226desVertragesMaßnahmenzurIsolierungseinesMarktestrifftunddessenZinkhandelmitdenübrigenMitglied­
Staatennurgeringist;ItalienistdaherindieserEntscheidung nichtberücksichtigt worden.