27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3598/85DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1985
zurFestsetzung derinderLandwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
bestimmter fürihreAnwendung erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor ('),insbesondere aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (3),
inErwägung nachstehender Gründe :
Einekodifizierte FassungderVorschriften zurRegelung
derWährungsfragen inderLandwirtschaft trittam1.Ja­
nuar1986inKraft.DieWährungsausgleichsbeträge sind
unterBerücksichtigung derneuenGrundvorschriften neu
festzusetzen .
FallsbeiderWährung einesMitgliedstaats einUnter­
schiedzwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kursunddemLeitkursodergegebenenfalls demMarkt­
kursbesteht,mußdieserMitgliedstaat gemäßArtikel 1
derVerordnung (EWG)Nr.1677/85iminnergemein­
schaftlichen HändelundimHandelmitDrittländern
Währungsausgleichsbeträge anwenden .
DerMitgliedstaat ,fürdenderLeitkursodergegebenen­
fallsderMarktkurs einenWertderWährung inECU
ergibt,derhöheristalsderlandwirtschaftliche Umrech­
nungskurs ,erhebtdieWährungsausgleichsbeträge beider
EinfuhrundgewährtsiebeiderAusfuhr .DieseBeträge
werden„positiveWährungsausgleichsbeträge "genannt .
DerMitgliedstaat ,fürdenderLeitkursodergegebenen­
fallsderMarktkurs einenWertderWährung inECU
ergibt,derniedrigeristalsderlandwirtschaftliche Um­
rechnungskurs ,erhebtdieWährungsausgleichsbeträge
beiderAusfuhrundgewährtsiebeiderEinfuhr .Diese
Beträgewerden„negativeWährungsausgleichsbeträge "
genannt .DieWährungsausgleichsbeträge findennurAnwendung ,
wennderUnterschied zwischen demlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurs unddemLeitkursodergegebe­
nenfallsdemMarktkurs zuStörungen imHandelmit
landwirtschaftlichen Erzeugnissen führenwürde.
GemäßArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung (EWG)Nr.1677/85istdietatsächliche Wäh­
rungsabweichung
a)fürdieMitgliedstaaten ,dieihreWährunguntereinan­
derinnerhalb einesjeweiligen Abstandes vonhöch­
stens2,25v.H.halten,derProzentsatz ,derfürdie
Währung desbetreffenden Mitgliedstaats gleichdem
Unterschied istzwischen :
—demlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs
und
—demLeitkurs ;
b)fürdieanderenMitgliedstaaten alsdieunterBuch­
stabea)genannten :derDurchschnitt derProzent­
sätze,diegleichdemUnterschied sindzwischen :
—demSatz,dersichausdemVerhältnis zwischen
demlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs der
Währung desbetreffenden Mitgliedstaats und
demLeitkursjederderWährungen derunter
Buchstabe a)genannten Mitgliedstaaten ergibt,
und
—demSatz,derdemVerhältnis zwischen demin
einemfestzulegenden Zeitraum festgestellten
durchschnittlichen Wechselkurs imKassageschäft
derWährungdesbetreffenden Mitgliedstaats und
derjweiligenWährungderunterBuchstabe a)ge­
nanntenMitgliedstaaten entspricht .DieserZeit­
raumerstrecktsichgemäßArtikel2Absatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission
vom11.November 1985überdieBerechnung der
Währungsausgleichsbeträge (4)vomMittwoch
einerWochebiszumDienstagderfolgenden
Woche .
Abweichend vomvorgenannten Artikel5sindfürden
Zeitraum,dersichfürjedesderbetroffenen Erzeugnisse
biszumEndedesWirtschaftsjahres 1986/87erstreckt ,
diebeiderBerechnung derWährungsausgleichsbeträge
zugrundezulegendenLeitkursegemäßArtikel6Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1677/85miteinemBe­
richtigungsfaktor zumultiplizieren .(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22. (4)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

Nr.L349/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
Dieanzuwendende Währungsabweichung entsprichtder
tatsächlichen Währungsabweichung abzüglicheinerFrei­
margevon
—1,50PunktenbeidenMitgliedstaaten ,dienegative
Währungsausgleichsbeträge anwenden ,
—1,00PunktbeidenMitgliedstaaten ,diepositive
Währungsausgleichsbeträge anwenden .
JedochwirdderProzentsatz
—0solangeangewandt ,wiedasErgebnisnachAbzug
derFreimarge ,0,50oderwenigerundmehrals0be­
trägt,
—1solangeangewandt ,wiedasErgebnisnachAbzug
derFreimarge ,1oderwenigerundmehrals0,50be­
trägt.
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe d)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.3153/85beträgt
dieFreimarge ,diebeiderBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge imWeinsektor zuberücksichtigen ist,fünf
Punktefürdiepositivenundnegativen Währungsaus­
gleichsbeträge .
Angesichts dervorstehenden Angaben sinddieWäh­
rungsausgleichsbeträge fürdieMitgliedstaaten ,dieihre
Währungen untereinander innerhalbeinesjeweiligen Ab­
standsvonhöchstens 2,25v.Fi.halten,unterBerücksich­
tigungfolgenderAbweichungen zuberechnen :—vom26.November 1985biszum3.Dezember 1985
fürdieitalienische Lira;diesführtzufolgenden
Währungsabweichungen :
—SektorWein—1,1,
—andereSektoren —4,6;
—vom26.November 1985biszum3.Dezember 1985
fürdiegriechische Drachme ;diesführtzufolgenden
Währungsabweichungen :
—SektorWein—29,1,
—andereSektoren —32,6.
BeidenWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
3033/80desRates(*)zurFestlegung derHandelsrege­
lungfürbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Warenfallen,werdendieAbgabenbeider
EinfuhrineinemeinzigenBetragfestgesetzt .Hingegen
sinddiejenigen Erstattungen zugewähren ,diefürdas
oderdieGrunderzeugnisse gelten,ausdenendieseWa­
rengewonnen werden .FolglichistdiesbeiderFestset­
zungderfürdiebetreffenden Warenanzuwendenden
Währungskoeffizienten zuberücksichtigen .
AufdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fal­
lendenWarensinddieWährungsausgleichsbeträge ge­
mäßArtikel5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85nichtanwendbar ,wenndieAuswirkung des
höchstenWährungsausgleichsbetrags aufdenWertder
betreffenden Wareunter2,5v.H.liegt.Übersteigt diese
Auswirkung einemaßgebliche Zeitlang3v.H.,sosind
dieWährungsausgleichsbeträge wiedereinzuführen .
—BeidenGrunderzeugnissen sinddieWährungsaus­
gleichsbeträge gleichdenBeträgen ,diesichbeider
Anwendung derWährungsabweichung aufdiege­
meinsamen Preiseergeben .
—BeidenFolgeerzeugnissen sinddieWährungsaus­
gleichsbeträge gleichderInzidenzaufdenPreisdes
betreffenden Erzeugnisses beiAnwendung desWäh­
rungsausgleichsbetrags aufdenPreisdesoderder
Grunderzeugnisse ,nachdenensichdiePreisedesbe­
treffenden Erzeugnisses richten.
DieErzeugnisse desSchweinefleisch -unddesGeflügel­
sektorsgeltenalsFolgeerzeugnisse vonGetreide .
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe a)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85wirdfürdenZuckersektor der
Währungsausgleichsbetrag aufderGrundlage desInter­
ventionspreises berechnet ,erhöhtumdieimRahmender
RegelungdesAusgleichs derLagerkosten aufZuckerge­
meinschaftlichen Ursprungs erhobeneAbgabe .
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe b)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85wirdfürdenRindfleischsektor der
Währungsausgleichsbetrag aufderGrundlage desInter­
ventionspreises berechnet ,derimbetreffenden Mitglied­
staatfürausgewachsene Rindergilt,vermindert um15
v.H.—BLWU:
alleSektoren :
—Dänemark ;
alleSektoren :
—Deutschland :
SektorMilchundMilcherzeugnisse :
SektorGetreide :
SektorWein:
andereSektoren :
—Frankreich :
alleSektoren :
—Irland:
alleSektoren :
—Niederlande :
SektorMilchundMilcherzeugnisse :
SektorGetreide :
andereSektoren :0,
0,
+2,9,
+2,4,
0,
+M>
0,
0,
+2,9,
+2,4,
+1,8.
FürdieanderenWährungen werdengemäßArtikel2
Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.3153/85undunter
Berücksichtigung vonArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85dieWährungsausgleichsbeträge auf
derGrundlage derNotierungen desfolgenden Bezugs­
zeitraums berechnet :
—vom11.biszum17.Dezember 1985fürdasPfund
Sterling;diesführtzueinerWährungsabweichung
füralleSektorenvon—1,8; C)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/3
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe c)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85werdenfürdenSektorMilchund
Milcherzeugnisse dieWährungsausgleichsbeträge füralle
Erzeugnisse mitAusnahme vonMagermilchpulver ,But­
terundErzeugnissen derTarifstelle 04.03BdesGemein­
samenZolltarifsohneBerücksichtigung derimInterven­
tionspreisfürButterundfürMagermilchpulver enthalte­
nenVerarbeitungskosten berechnet .
DieWährungsausgleichsbeträge geltenimHandelzwi­
schendenMitgliedstaaten undmitDrittländern .Jedoch
werden
—imHandelmiteinemneuenMitgliedstaat dieBei­
trittsausgleichsbeträge sowiediefestenTeilbeträge
undsonstigeimRahmenderBeitrittsmaßnahmen
vorgesehene Beträge
und
—imHandelmitDrittländern dieEinfuhrbelastungen
oderTeiledavon,dieEinfuhrsubventionen sowiedie
Erstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhr,
dieinECUfestgesetzt sindundfürErzeugnisse ,fürdie
Währungsausgleichsbeträge angewendet werden,gelten,
mitdemWährungskoeffizienten multipliziert .
FürdieFälle,indeneneinauseinemMitgliedstaat aus­
geführtesErzeugnis ineinenMitgliedstaat eingeführt
wird,derbeiderEinfuhreinenWährungsausgleichsbe ­
tragzugewährenhat,siehtArtikel10Absatz 1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1677/85vor,daßderAusfuhrmit­
gliedstaat imEinvernehmen mitdemEinfuhrmitglied­
staatdenWährungsausgleichsbetrag bezahlenkann,der
vondiesemEinfuhrmitgliedstaat gewährtwerdenmüßte.
ZurAnwendung dieserVorschrift sindUmrechnungs­
kursefestzusetzen ,umdiebetreffenden Währungsaus­
gleichsbeträge indenWährungen deranderenMitglied­
staatenanzugeben .
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.3155/85siehtvor,
daßimvorausfestgesetzte Währungsausgleichsbeträge
entsprechend zuändernsind,fallswährendderGel­
tungsdauer einerLizenzeinneuerrepräsentativer Kurs
inKrafttritt.DieserneueKursmußvorEinreichung des
Lizenzantrags beschlossen wordensein.SolcheÄnderun­
genkönnendurchAnwendung derKoeffizienten aufdie
betreffenden Währungsausgleichsbeträge vorgenommen
werden .
Diederzeitanwendbaren Währungsausgleichsbeträge so­
wiebestimmtefürihreAnwendung erforderliche Koeffi­
zientenundUmrechnungskurse sindinderVerordnung
(EWG)Nr.1343/85derKommission ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3576/85(2),aufderGrundlage desArtikels6derVerordnung (EWG)
Nr.974/71desRatesüberbestimmte konjunkturpoliti­
scheMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschluß
andievorübergehende Erweiterung derBandbreiten der
Währungen einigerMitgliedstaaten zutreffensind(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
855/84(4),festgesetzt worden .DieVerordnung (EWG)
Nr.1343/85kannaufgehoben werden .
DieindenAnhängen zudieserVerordnung aufgeführ­
tenBeträgewerdenvorbehaltlich einerÄnderungdieser
Beträgevordem1.Januar1986aufderGrundlage des
Artikels3derVerordnung (EWG)Nr.974/71festge­
setzt.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme derbetreffenden Verwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
genannten Währungsausgleichsbeträge werdenfürdie
betreffenden Mitgliedstaaten inAnhangIfestgesetzt .
Artikel2
DieinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85genannten Koeffizienten werdeninAnhangII
festgesetzt .
Artikel3
DieimHinblickaufdieAnwendung desArtikels10der
Verordnung (EWG)Nr.1677/85anzuwendenden
Wechselkurse werdeninAnhangIIIfestgesetzt .
Artikel4
DieindenAnhängen aufgeführten Beträgewerdenvor­
behaltlicheinerÄnderungvordem1.Januar1986auf
derGrundlage desArtikels3derVerordnung (EWG)
Nr.974/71festgesetzt .
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.1343/85wirdaufgehoben .
Artikel6
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1986.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember 1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L138vom27.5.1985,S.2.
OABl.Nr.L345vom23.12.1985,S.1.(J)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L349/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.01BII 17,96 20,24 3,475 21275 10412,4
10.02 10,43 11,75 2,018 12355 6046,6
10.03 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.04 9,93 11,19 1,922. 11768 5759,4
10.05B 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.07B 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.07C 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
11.01A 12,49 14,07 2,416 14792 7239,4
11.01B 12,63 14,23 2,444 14963 7323,0
11.02AIa) 23,98 27,02 4,641 28411 13904,9
11.02AIb) 13,49 15,20 2,610 15975 7818,5
11.01C 10,53 11,87l 2,038 12477 6106,7
11.01D 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.01EI 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.01EII 4,65 5,24 0,899 5505 2694,1
ex11.01GO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.01G(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02AII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02AIII 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.02AIV 13,91 15,67 2,691 16475, 8063,2
11.02AVa)1(}) 14,97 16,87 2,897 17738 8681,0
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 2,584 15819 7742,0
11.02AVa)2 14,97 16,87 2,897 17738 8681,0
11.02AVb) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7

27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/5
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif '
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t:Ελλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02AVIIO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02BIa)1 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02BIb)1 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.02BIb)2 13,91 15,67 2,691 16475 8063,2
11.02BIIa) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02BIIb) 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02BIIc) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02BIId)(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02BIId)O 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02CI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02CII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02CIII 16,52 18,62 3,197 19572 9579,1
11.02CIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02CV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02CVI(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02DI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02DII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02DIII 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02DIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02DV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02DVI(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02DVIO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02EIa)1 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02EIa)2 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02EIb)1 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.02EIb)2 17,88 20,15 3,460 21182 10367,0
11.02EIIa) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02EIIb) 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02Elle) 11,36 12,80 2,198 13456 6585,6
ex11.02EIId)2(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02FI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02FII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02FIII 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7

Nr.L349/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02FV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02GI 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2
11.02GII 3,10 3,49 0,599 3670 1796,1
11.07AIa) 18,38 20,71 3,557 21774 10656,7
11.07Alb) 13,73 15,48 2,658 16270 7962,6
11.07AIIa) 18,38 20,71 3,557 21774 10656,7
11.07AIIb) 13,73 15,48 2,658 16270 7962,6
11.07B 16,01 18,03 3,097 18961 9279,7
11.08AI(5) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4.
11.08AIIIC) 14,75 16,62 2,854 17472 8550,9
11.08AIV0) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.08AV(5) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.09 20,07 22,62 3,884 23778 11637,4
17.02BIIa)O 18,14 20,44 3,511 21492 10518,5
17.02BIIb)O 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
17.02FIIa) 18,97 21,38 3,671 22474 10999,0
17.02FIIb) 13,26 14,94 2,566 15710 7688,6
21.07FII 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
23.02AIa) 4,34 4,89 0,839 5138 2514,5
23.02AIb) 8,98 10,12 1,738 10643 5208,6
23.02AIIa) 4,34 4,89 0,839 5138 2514,5
23.02AIIb) 9,29 10,47 1,798 11010 5388,2
23.03AI 18,42 20,75 3,564 21819 10678,6
23.07BIa)1(') 1,24 1,40 0,240 1468 718,4
23.07BIa)2(8)(") 1,24 1,40 0,240 1468 718,4
23.07BIb)1O 3,92 4,42 0,759 4648 2275,0
23.07BIb)2(8)O 3,92 4,42 0,759 4648 2275,0
23.07BIc)1O 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2
23.07BIc)2OO 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2

27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/7
Fußnoten
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(3)ImHandelmitausDrittländern eingeführtem Grob-undFeingrießvonMaisanwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen HandelmitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob-undFeingrießanwendbar gemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.1570/78(ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.22).
(5)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.
FürdieErzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
C=ax1,176
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(')DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.
FürdasErzeugnis miteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC=
1000x1,282
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(8)EnthältderausMilcherzeugnissen bestehende TeilMilchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke),sowirdder
angegebene BetragjenachdemMilchpulveranteil desEnderzeugnisses umdasZehnfache desinderTabelleinFußnote(6)
vonTeil5diesesAnhangsindenZeilen,vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals30Gewichtshunderttei­
len,odervon30Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen ,genannten Zusatzbetrags
erhöht .IndiesemZusammenhang findenderdritteUnterabsatz undderersteSatzdesviertenUnterabsatzes dergenannten
Fußnote(")ebenfallsAnwendung .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsäch­
lichenGewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnis anzugeben .
C)FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten ,wird
fürdenAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt .Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndie
Währungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteterWährung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung des
Erzeugnisses mitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nach
Zolltarifnummern anzugeben .

Nr.L349/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
'Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobigrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,83 3,19I 0,548 3354 1641,5
01.03AIIb) 3,33 3,75 0,644 ,3944 1930,2
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 0,838 5128 2510,0
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 0,729 4462 2183,7
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
ex02.01AIIIa)6aa)(2)4,85 5,46I 0,938 5744 2811,2
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.05AI 1,73 1,95 0,335 2051 1004,0
02.05AII 1,90 2,15 0,369 2257 1104,4
02.05B 1,04 1,17 0,201 1231 602,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 1,072 6564 3212,8
02.06BIa)2 6,06 6,83 1,173 7180 3514,0
02.06BIa)3 6,28 7,07\ 1,215 7436 3639,5
02.06BIa)4 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIa)5 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
02.06BIa)6 3,77 4,24\ 0,729 4462 2183,7
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIb)1 12,21 13,76 2,362 14462 7078,1
02.06BIb)2 9,61 10,83 1,860 11385 5572,1
02.06BIb)3 12,08 13,61 2,337 14308 7002,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
ex02.06BIb)5aa)(1)(5)12,21 13,76l 2,362 14462 7078,1
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
16.01AC) 6,06 6,83 1,173 7180 3514,0
16.01BI(4)(5)(a) 10,17 11,46 1,969 12052 5898,4
16.01BIIC)C)(a) 6,93 7,80 1,340 8206 4015,9

27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 5,63 6,34I 1,089 6667 3263,0
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 1,131 6923 3388,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 10,61 11,95 2,052 12565 6149,4
ex16.02BIIIa)2aa)22C) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)22O 8,88 10,00 1,717 10513 5145,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(6)4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)5,84 6,59 1,131 6923 3388,5
16.02BIIIa)2bb)(5) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 0,561 3436 1681,7

Nr.L349/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
(')Schinken ,Vorderteile ,Schultern oderKotelettstränge ,
auchTeiledavon(ausgenommen Brustspitze ,allein
gestellt).
(2)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfür
Erzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchin
gepreßterForm,angewendet .
(")FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmit­
telzubereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrund
ihrerZusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,
wirdderWährungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesen
Zubereitungen enthaltene Nettogewicht anWürsten,
FleischundSchlachtabfall einschließlich Schweinespeck
undFettejederArtundHerkunftangewendet .
(5)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsaus­
gleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten
Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeit­
punktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförm­
lichkeiten indemMitgliedstaat ,derdenWährungsaus­
gleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse die­
senBedingungen entsprechen .
(6)Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereiner
Wärmebehandlung unterzogen wurden,dienichtaus­
reichte,umdieProteineimFleischbisinsInnerezuko­
agulierenunddiedementsprechend Spureneinerrötlichen
Flüssigkeit aufweisen ,wennsieanderdickstenStelle
durchgeschnitten werden.
(7)AndereErzeugnisse alsunter(6)genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürst­
cheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrun­
degelegt.

27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AHO 6,73 7,59 1,747 10692 5233,0
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Ka3apöδάρος—
02.01Alla)1 12,79 14,42 3,318 20315 9942,6
02.01Alla)2 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.01Alla)3 15,35 17,30 3,982 24378 11931,1
02.01AIIa)4aa) 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.01Alla)4bb) 17,51 19,73 4,541 27800 -13605,7
02.01Allb)1(2) 11,38 12,82 2,952 18070 8843,7
02.01Allb)2(2) 9,10 10,26 2,361 14456 7074,9
02.01Allb)3(2) 14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01Allb)4aa)(2) 9,10 10,26 2,361 14456 7074,9
02.01Allb)4bb)11(2)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01Allb)4bb)22(2)(3)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01Allb)4bb)33(2)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.06Cla)1 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.06CIa)2 14,61 16,46 3,790 23202 11355,5
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 3,790 23202 11355,5
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,75 9,86 2,271 13900 6802,8
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,86 6,60 1,520 9302 4552,7

Nr.L349/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmen
einesvondenzuständigen StellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Zollkontin­
gents:
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRas­
senGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Sim­
mentaler)undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmenta­
ler(Fleckvieh)oderFreiburger Rasse,nichtzum
Schlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausge­
drücktinFleischohneKnochen ,desvondenzustän­
digenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichen Kontingents angefrorenem
Rindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausge­
drücktinFleischohneKnochen ,desvondenzustän­digenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichen Kontingents angefrorenem
Büffelfleisch .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängig ,vonder
VorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständi­
genStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetz­
tenVoraussetzungen entspricht .
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile
Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenom­
menSchlachtabfall undFett.
(6)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60
Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenom­
menSchlachtabfall undFett.

27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nf.L349/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,85 0,96 0,165 1011 495,0
01.05AII 0,40 0,45 0,078 478 233,8
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1,58 1,78 0,306 1874 917,4
01.05BII 2,49 2,81 0,483 2955 1446,2
01.05BIII 2,25 2,53 0,435 2663 1303,4
01.05BIV 1,68 1,90 0,326 1994 976,1
01.05BV 2,74 3,09 0,531 3248 1589,8
02.02AIa) 1,99 2,24 0,385 2355 1152,5
02.02AIb) 2,26 2,55 0,437 2678 1310,5
02.02AIc) 2,46 2,78 0,477 2918 1427,9
02.02AIIa) 2,94 3,31 0,568 3477 1701,6
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,690 4221 2066,0
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,766 4691 2295,6
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,621 3805 1862,0
02.02AIIIb) 3,51 3,96 0,679 4159 2035,6
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,465 2849 1394,4
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,510 3122 1528,0
02.02AV 3,92 4,41 0,758 4641 2271,2
02.02BIa) 7,37 8,31 1,427 8734 4274,7
02.02BIb) 5,05 5,69 0,977 5983 2928,3
02.02BIc) 6,82 7,68 1,319 8078 3953,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,524 3209 1570,7
02.02BIIa)2 4,36 4,91 0,843 5160 2525,2
02.02BIIa)3 ■3,86 4,35 0,747 4575 2239,1
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,561 3434 1680,8
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,834 5105 2498,3
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,394 2411 1180,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,273 1669 817,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,019 6239 3053,4

Nr.L349/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.I—100kg—
—'00χγρ—
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,745 4559 2231,1
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,722 4418 2162,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,985 6031 2951,6
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,349 2137 1045,8
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66\ 0,628 3846 1882,5
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,678 4151 2031,3
02.02BIIf) 4,95 5,58 0,958 5866 2871,1
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,212 7419 3631,1
02.02C 1,41 1,59 0,273 1669 817,0
02.05C 3,13 3,53 0,606 3710 1815,5
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,117 719 351,9
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,049 299 146,1
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 2,64 2,97 0,510 3123 1528,6
04.05BIa)1 11,92 13,43 2,306 14118 6909,3
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,592 3623 1773,2
04.05BIb)1 5,38 6,06\ 1,041 6372 3118,4
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,112 6809 3332,4
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,388' 14617 7153,9
35.02AIIa)1 10,70 12,06 2,071 12681 6206,2
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,281 1718 840,7

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L349/15/15Nummer desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.01AI ausgenommen Molke o 0,92(d)1,03(d)
04.01AIIl C) 0,92(c)1,03(c)\
04.01BIII C) 0,82(c)0,92(c)l
04.01BIIIl C)C)0,64(c)0,72(c)Il
04.01BIII O(l0)0,51(c)0,58(c)
04.02AIIa)1\ C) 12,17 13,71
04.02AIIa)2I C) 7,76(d)8,75(d)Ill
04.02AIIa)3 n 7,76(d)8,75(d)\Il
04.02AIIa)4\ o 6,29(d)7,09(d)\
04.02AIIb)1 C)n 12,17 13,71\
04.02AIIb)2 on 7,76(d)8,75(d)Il
04.02AIIb)3|| (*) 7,76(d)8,75(d)Ill
04.02AIIb)4 o 6,29(d)7,09(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehrC)
(8)0,92(d)
2,02(d)1,03(d)
2,28(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
C)
o
C)0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
04.02BIa) o 12,79 14,41
04.02BIb)1aa) o 12,17 13,71\
04.02BIb)1bb) (3) 7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)1cc)l C) 6,29(d)7,09(d)
04.02BIb)2aa) C) 12,17 13,71

Nummer desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr
mitAusnahme vonRoquefort
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr
mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilcho
C)
(3)
o
o
O
o
0
(4)
(4)
(4)
(4)
C)C2)
o
on
oe2)
<on
on
OC2)
(5)
on
O(12)7,76(d)
6,29(d)
0,92(d)
2,58(d)
0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)
-(b)
21,36
21,89
-(b)
20,75
16,82
6,38
9,36
13,63
13,63
16,16
16,16
23,97
19,058,75(d)
7,09(d)
1,03(d)
2,91(d)
0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
—(b)
24,07
24,67
—(b)
23,38
18,95
7,19
10,55
15,36
15,36
18,21
18,21
27,01
21,46Nr.
L349/16/16
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Nummer desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./10Qkg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.04EIb)2
oonn
OOC2)(")15,26
17,7217,19
19,97—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Sams0,Tilsit;Käse(mitAusnahme von
gesalzenem RicottaundKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreien Käsemasse von62Gewichtshundert­
teilenoderweniger;miteinemFettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ;Käse(mitAusnahme
vonKäseexklusivhergestellt ausSchaf-oderZiegen­
milch)miteinemWassergehalt inderfettfreienKäse­
massevonmehrals62Gewichtshundertteilen ;mit
einemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehro(")nn27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L349/17/1704.04EIc)10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,8411,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,6004.04EIIa)(5)nnn
(")
e3)
o
o
O(")
o
o04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIO 0,17
0,520,19
0,58 (6)
C)
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(a)UnitedKingdor
£/100kg(a)
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)895(d)
895(c)
800(c)
623(c)
502(c)
11865
7569(d)
7569(d)
6137(d)
11865
7569(d)
7569(d)
6137(d)
895(d)
1972(d)438,3(d)
438.3(c)
391.4(c)
304,9(c)
245,7(c)
5806,8
3704,4(d)
3704,4(d)
3003,6(d)
5806,8
3704,4(d)
3704,4(d)
3003,6(d)
438,3(d)
965,2(d)Nr.
L349/18/18
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
_ 27.12.85o
o
o
on
o(10)
(s)
(8)
(8)
o
o(8)
C)C)
C)
C)
n
o
o
o
n
o
o
o
o
o
o0,146(d)
0,146(c)
0,131(c)
0,102(c)
0,082(c)
1,938
1,236(d)
1,236(d)
1,002(d)
1,938
1,236(d)
1,236(d)
1,002(d)
0,146(d)
0,322(d)
0,117(d)
0,322(d)
0,527(d)
0,586(d)
2,037
1,938
1,236(d)
1,002(d)
1,93804.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundemeilen odermehr716(d)
1972(d)
3227(d)
3586(d)
12473
11865
7569(d)
6137(d)
11865350,4(d)
965,2(d)
1579,3(d)
1754,8(d)
6104,3
5806,8
3704,4(d)
3003,6(d)
5806,804.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L349/19Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)E?Ad8a
Apx./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) 0 7569(d) 3704,4(d)1,236(d)
04.02BIb)2cc) oI 6137(d) 3003,6(d)1,002(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr0
0895(d)
2516(d)438,3(d)
1231,6(d)0,146(d)
0,411(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
0
0
o716(d)
2516(d)
3235(d)
3595(d)350,4(d)
1231,6(d)
1583,4(d)
1759,4(d)0,117(d)
0,411(d)
0,528(d)
0,587(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr(4)
o
(4)-(b)
20831
21351-(b)
10194,9
10449,8-(b)
3,403
3,488
04.03B (4) -(b) —(b)-(b)
04.04A on\l 20-238|| 9904,7 3,306
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort n\16399Il 8026,1 2,679
04.04Dia) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse : ||
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)o. 6220Il 3044,3 1,016
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen on 9129 4468,1 1,491
—von30Gewichtshundertteilen odermehr onl\ 13292\ 6505,4 2,171
04.04DIb) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse : Il
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen on\\13292 6505,4 2,171
—von55Gewichtshundertteilen odermehr onl 15763 7714,8 2,575
04.04DII o 15763 7714,8 2,575
ex04.04EIa) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch o(") 23373 11439,1 3,818
04.04EIb)1 on 18575 9090,9 3,034

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Nummer desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Ady./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
O(")(")C3)
O(u)(12)(13)14878
172857281,5
8459,82,430
2,824—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenem RicottaundKäseexklusiv
hergestellt ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinem
Wassergehalt inderfettfreien Käsemasse von62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreien Käsemasse vonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrNr.
L349/20
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.
12.
8504.04EIc)oc1)nn
(S)nnn
n
n10229
13536
4649
6872
17285
23373
134985006,0
6624,9
2275,5
3363,4
8459,8
11439,1
6606,21,671
2,211
0,759
1,123
2,824
3,818
2,20504.04EIIa)
C)
C)
C)(1:
C)
C)
C)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII196
61295,8
299,30,032
0,100
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :251
231
231122,9
112,8
112,80,041
0,038
0,038

27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/21
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
Mitgliedstaat nachItalienversandtwurde,wirdderangegebene BetragmitdemKoeffizienten 0,54multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen HandelmitMagermilchpulver inunverändertem Zustand,dasgemäßVerordnung (EWG)
Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)
verkauftwird,wirdderangegebene BetragmitdemKoeffizienten 0,20multipliziert .
(3)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag,multipliziert mitVioodesGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnis
enthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt ,so
wirddasvorstehende Berechnungsergebnis
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molke
und/oderLaktoseund/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von
VioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebe­
nenBetrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je
100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(4)Derangegebene BetragwirdjedochbeiButteroderButterfett ,diebzw.dasGegenstand derMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.3143/85(ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9)wirdderangegebene Betragmitdem
Koeffizienten 0,28multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung (EWG)Nr.442/84(ABl.Nr.
L52vom23.2.1984)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,31multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelAoderderFormelCoderder
FormelDist,
—mitdemKoeffizienten 0,50multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelBist;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2268/84(ABl.Nr.L208vom3.8.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,91multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2278/84(ABl.Nr.L209vom4.8.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,89multipliziert ;
—nachArtikel13Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2956/84(ABl.Nr.L279vom23.10.1984)ist,mitdemKoeffi­
zienten0,56multipliziert .
(5)BeiderAusfuhrvonKäse,dessenFrei-Grenze-Preis vorAnwendung desWährungsausgleichsbetrags undgegebenenfalls der
Erstattung imAusfuhrmitgliedstaat niedrigeristals140ECUje100kg,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gewährt .
Iminnergemeinschaftlichen Handelmitobengenanntem KäsegeringenWertsenthältdieBescheinigung überdenNachweis
desGemeinschaftscharakters desErzeugnisses indemFeldWarenbezeichnung einederfolgendenAngaben :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen."
ImEinfuhrmitgliedstaat wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wenndieBescheinigung überdenNachweis des
Gemeinschaftscharakters desErzeugnisses einedervorstehenden Angabenenthält.
BeiderEinfuhrausDrittländern wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wennderPreisfreiGrenze,berichtigtumdie
Abschöpfung unddenWährungsausgleichsbetrag fürKäsemitnormalemWert,unter140ECU/100kgliegt.
MußfüreineSendung,dieauseinerMischungverschiedener Käsesorten miteinemWertvonwenigerals140ECUje
100kgbesteht,derWährungsausgleichsbetrag erhobenwerden,soistderinAbweichung vonArtikel30derVerordnung
(EWG)Nr.1371/81(ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleichdem,derfür
dieErzeugnisse derTarifstelle ex04.04EIb)2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGewichtsanteil anWasserinder
fettfreien Massevonüber62%undeinemGewichtsanteil anFettinderTrockenmasse von10Gewichtshundertteilen oder
mehrgilt.

Nr.L349/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsäch­
lichenGewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
BeigemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)odergemäßArtikel 1der
Verordnung (EWG)Nr.3714/84(ABl.Nr.L341vom29.12.1984)denaturiertem Milchpulver oder-granulat (mitAus­
nahmevonMolke)undbeiFuttermitteln ,derenausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver oder-granulat (mit
Ausnahme vonMolke)enthält,wirdderangegebene Betragumdeninnachstehender Tabelleaufgeführten Zusatzbetrag
erhöht(istkeinBetragangegeben ,sowirdnurderZusatzbetrag angewendet ):
AnteildesMilchpuivers
oder-granulats
(mitAusnahme vonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichtshun­
dertteilen ,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen 1,31 1,480,209 1282 627,5
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen 2,63 2,960,419 2564 1255,0
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen 3,94 4,44 0,628 3847 1882,6
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen 4,93 5,56 0,785 4808 2353,2
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen 5,52 6,22 0,880 5385 2635,6
von88Gewichtshundertteilen
odermehr 5,92 6,670,942 5770 2823,8
EnthaltendieseErzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedingungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.
L52vom24.2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)undderVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0gEisenund/oder1,2gKupferje
100kgdesErzeugnisses ,werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,37multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werdenmitdemKoeffizienten 1,85multipliziert ,wenndasErzeugnis nichtgemäßden
Bedingungen derimzweitenunddrittenAbsatzdieserFußnotegenannten Verordnungen hergestellt wordenist.Dieser
Koeffizient istjedochnichtaufErzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180
vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden .
(7)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnis Molkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oder
Kaseinatezugesetzt ,sowirdderangegebene Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molke
und/oderLaktoseund/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von
V100desinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebe­
nenBetrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je
100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.

27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/23
(8)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieserTarifstelle istgleichdemangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnis
Molkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt ,dannistderGrundbetrag gleichdemangegebe­
nenBetrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oder
Laktoseund/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je
100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
oFürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist,wirdkein
Ausgleichsbetrag gewährt .Dieangegebenen Beträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauch macht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.
(10)BeiRahm,derGegenstand derinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmen ist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten 0,51multipliziert .
(u)Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf-undZiegenmilch gewonnen werden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durchzweifache Immunodiffusion und
durchImmuno-Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenen Erklärung anzugeben ,daßder
betreffende Käseausschließlich ausSchaf-und/oderZiegenmilch gewonnen wordenist.
(12)BeidenKäsesorten ,dieunterdenBedingungen gemäßArtikel7Absatz 1,Artikel9Absatz 1,Artikel10undArtikel11der
(geänderten )Verordnung (EWG)Nr.2915/79eingeführt werden,wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt ,soferndergege­
benenfalls fürdieentsprechende Käsesortevorgesehene gültigeFrei-Grenze-Betrag eingehalten wird,oderwenndieEin­
fuhrpreisefürdiefraglicheKäsesortenichtunterdeninArtikel11Absatz 1dergenannten Verordnung aufgeführten Beträ­
genliegen.AuchfürdieinArtikel9Absatz 1undinArtikel 11Absatz2derselbenVerordnung genannten Käsearten wird
keinAusgleichsbetrag angewandt ,wennessichumunterdenBuchstaben e),f)undr)desAnhangs ,IIdieserVerordnung
aufgeführte Erzeugnisse handeltundfeststeht,daßdieErzeugnisse derdarinaufgeführten Bezeichnung entsprechen .
(13)HandeltessichumKäseinBehältern ,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlich Salzlakeenthalten ,sowirdderWäh­
rungsausgleichsbetrag auchfürdasEigengewicht gewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland
DMNiederlande
hflDänemark
dkr.Vereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsIrland
£IrlItalien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
ex22.05B
81,3
ex22.05CI%vol/hl
hl
hl
%vol/hl45
713
1017
451301,8
1857,8
81,3Nr.
L349/24/24
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.
12.
85WeineinBehältnissen miteinemInhaltvon
mehrals3Litern
(a)Tafelwein (*):
(1)WeinartRIII(2)
(2)WeinartAIIundAIII(2)
(3)andere
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern :
(1)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsortePortugieser
bezeichnet
(2)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsorten Riesling
oderSylvanerbezeichnet
(3)andere
(a)Tafelwein (')
(b)Rotwein ,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländernhl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl713
1017
45
45
451301,8
1857,8
81,3
81,3
81,3ex22.05CII
(*)ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genannten Definition .
(2)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
[7.01B(3)2,51
2.092,83
2,360,651
0,5433983
33241949,5
1626,9
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodotto inquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1°/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDIIO 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
17.02E 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
17.02FI(6) 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII2,51
2,512,83
2,830,651
0,6513983
39831949,5
1949,5

Nr.L349/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)ange­
paßt.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZuckerund
Isoglukose ,diegemäßArtikel26derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81nachDrittländern ausgeführt
werden .
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtem ZuckeristderWäh­
rungsausgleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffende
Erzeugnis je100kgangegebenen Betrag,multipliziert
mitdemVomhundertsatz ,denesanSaccharose enthält .(4)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsan
anderemalsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbei
einerEinfuhrinÜbereinstimmung mitArtikel7Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.837/68undbeieinerAus­
fuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70
bestimmt .
(3)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinder
Verordnung (EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.
4.1968,S.3)definierten Standardqualität ab,sowird
derWährungsausgleichsbetrag entsprechend denBestim­
mungendesArtikels 2derVerordnung (EWG)Nr.(5)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(')ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa) 0 0 0 1954 956,3
17.04DIb)1 0 0 0 0 592,4
17.04DIb)2 0 0 0 1726 844,8
17.04DIb)3aa) 0 0 0 2241 1097,0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 2309 1130,4
17.04DIb)4 0 0 0 2679 1311,0
17.04DIb)5 0 0 0 2880 1409,6
17.04DIb)6 0 0 0 3082 1508,1
17.04DIb)7 0 0 0 3204 1568,3
17.04DIb)8 0 0 0 3405 1666,8
17.04DIIa) 3,74 4,21 -0,636 3887 1901,1
17.04DIIa)(13) 0 0 0 2274 1112,6
17.04DIIb)1 3,35 3,78 0 3654 1787,1
17.04DIIb)1H 0 0 0 2041 998,6
17.04DIIb)2 3,82 4,31 -0,711 4349 2127,2
17.04DIIb)2(") 0 0 0 2736 1338,7
17.04DIIb)3 3,52 3,96 -0,703 4298 2102,5
17.04DIIb)3(") 0 0 0 3088 1511,1
17.04DIIb)4 2,82 3,18 -0,629 3845 1881,5
17.04DIIb)4(13) 0 0 0 3200 1566,1
18.06BI 0 0 0 1964 961,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
18.06BIIH 0 0 0 2403 1175,2
18.06BIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
18.06BIIb)C5) 3,10 3,49 0 3283 1605,3
18.06CI 3,43 3,87 0 3474 1698,6
18.06CIO 0 0 0 1700 831,2
18.06CIIa)1 0 0 0 1613 789,5
18.06CIIa)2 0 0 0 1972 965,0

Nr.L349/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir i.l'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken ehbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1 2,63 2,96 0 3316 1622,1
18.06CIIb)1(») 0 0 0 2429 1188,4
18.06CIIb)2 3,26 3,67 -0,642 3927 1920,8
18.06CIIb)2(") 0 0 0 2637 1290,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 -0,733 4480 2191,5
18.06CIIb)3(13) 0 0 0 2706 1324,1
18.06CIIb)4 4,66 5,24 -0,853 5213 2549,9
18.06CIIb)4(13) 0 0 0 2955 1446,0
18.06DIa)(') 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIb)O(') 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)1(") 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)1(I5) 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIa)2(') 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)2(«)(l3) 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)2(«)(1S) 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIb)1 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)1(,J) 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)1(1S) 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIb)2(10) 5,52 6,23 -1,003 6126 2996,0
18.06DIIb)2(") 2,70 3,04 0 3384 1655,5
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)2(1J) 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)2(1S) 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 0 0 592,7
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 0 1817 889,1
19.03AO 2,59 2,92 '0 3068 1501,7
19.03BI(7) 2,59 2,92 0 3068 1501,7
19.03BIIO 0 0 0 2534 1240,0
19.04 0 0 0 1581 773,7
19.08BIa) 0 0 0 1792 877,3
19.08BIb) 0 0 0 3226 1579,1
19.08BIIa) 0 0 0 0 301,7
19.08BIIb)1 0 0 0 1513 740,3
19.08BIIb)2 3,44 3,89 -0,624 3819 1868,9
19.08BIIb)2(13) 0 0 0 2297 1124,0
19.08BIIc)1 0 0 0 1872 915,8
19.08BIIc)2 ,3,67 4,14 -0,683 4178 2044,4
19.08BIIc)2(") 0 0 0 2656 1299,5
19.08BIId)1 0 0 0 2409 1179,0

27.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/29
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2 4,01 4,52 -0,771 4715 2307,6
19.08BIId)2H 2,45 2,77 0 3193 1562,7
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 528,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 -0,647 3961 1938,7
19.08BIIIa)2(") 0 0 0 2059 1007,6
19.08BIIIb)1 0 0 0 1617 791,2
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 -0,641 3923 1919,8
19.08BIIIb)2(13) 0 0 o' 2401 1174,9
19.08BIIIc)1 0 0 0 2513 1229,8
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 -0,720 4409 2157,6
19.08BIIIc)2O 0 0 0 2887 1412,7
19.08BIVa)1 0 0 0 1541 754,3
19.08BIVa)2 2,88 3,25 0 3078 1506,7
19.08BIVa)2(13) 0 0 0 2064 1010,1
19.08BIVb)1 0 0 0 1925 942,1
19.08BIVb)2 3,68 4,14 -0,646 3952 1934,5
19.08BIVb)2H 0 0 0 2430 1189,6
19.08BVa) 0 0 0 1850 905,2
19.08BVb) 0 0 0 2053 1005,3
21.07CI 0 0 0 1964 961,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
21.07CIIa)(1S) 0 0 0 2403 1175,2
21.07CIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
21.07CIIb)(15) 3,10 3,49 0 3283 1605,3
21.07DIa)1 9,86 11,11 -1,570 9611 4703,5
21.07DIa)2 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07DIb)1 0 0 0 0 418,1
21.07DIb)2 0 0 0 0 657,1
21.07DIb)3 10,08 11,35 -1,601 9774 4778,8
21.07DIIa)1(4)
21.07D.IIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)(9) 2,52 2,84 0 2444 1194,7
21.07GIIa)1(8)OO 0 0 0 0 406,2
21.07GIIa)1(8)(")(1S) 0 0 0 0 716,8
21.07GIIa)2aa)(8)(') 3,04 3,43 0 3061 1496,4
21.07GIIa)2aa)(8)(')(») 0 0 0 0 707,9
21.07GIIa)2aa)(8)(')(15)0 0 0 2083 1018,5
21.07GIIa)2bb)(8)(') 3,30 3,72 0 3369 1647,3
21.07GIIa)2bb)(8)(')(1J)0 0 0 1756 858,8

Nr.L349/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
.ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kg-Italia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(1S)0 0 0 2391 1169,4
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 3,56 4,01 0 3677 1798,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(») 0 0 0 2064 1009,7
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15)2,55 2,87 0 2699 1320,3
21.07GIIb)1(8)(9) 2,84 3,20 0 2946 1440,3
21.07GIIb)1OC)(») 0 0 0 0 651,8
21.07GIIb)1(8)(9)(15) 0 0 0 1968 962,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 3,27 3,68 0 3419 1671,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(,3)0 0 0 1806 883,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)0 0 0 2441 1194,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,53 3,97 0 3727 1822,8
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(I5)0 0 0 2114 1034,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(1S)2,52 2,83 0 2749 1344,9
21.07GIIc)1(8)(9) 3,08 3,48 0 3340 1633,3
21.07GIIc)1(8)O(u) 0 0 0 1727 844,8
21.07GIIc)1(8)(9)(1S) 0 0 0 2362 1155,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,60 4,07 -0,647 3957 1935,0
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)0 0 0 2344 1146,5
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)2,59 2,93 0 2979 1457,1
21.07GIIc)2bb)(8)O 3,80 4,29 -0,684 4188 2.048,2
21.07GIIc)2bb)(8)OO 0 0 0 2575 1259,7
21.07GIIc)2bb)(8)O(15)2,79 3,15 0 3210 1570,3
21.07GIId)1 3,54 3,99 —0,664 4057 1984,2
21.07GIId)1(») 0 0 0 2444 1195,7
21.07GIId)1(,5) 2,53 2,85 0 3079 1506,3
21.07GIId)2 4,00 4,50 -0,752 4596 2248,2
21.07GIId)2O 0 0 0 2983 1459,7
21.07GIId)2H 2,99 3,36 0 3618 1770,3
21.07GIIe) 4,21 4,75 -0,839 5133 2510,6
21.07GIIe)(13) 2,55 2,88 0 3520 1722,1
21.07GIIe)(15) 3,20 3,61 -0,679 4155 2032,7
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 -0,801 4887 2389,4
21.07GIIIa)1(,3) 0 0 0 1662 812,4
21.07GIIIa)1(15) 3,02 3,41 0 2932 1433,6
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 -0,902 5504 2691,1
21.07GIIIa)2aa)(13) 0 0 0 2279 1114,1
21.07GIIIa)2aa)(15) 3,54 4,00 0 3549 1735,3
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 -0,952 5812 2842,0
21.07GIIIa)2bb)(13) 2,49 2,81 0 2587 1265,0
21.07GIIIa)2bb)(15) 3,80 4,29 -0,631 3857 1886,2
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 -0,883 5389 2635,0
21.07GIIIb)1(13) 0 0 0 2164 1058,0

27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/31
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1O 3,34 3,77 0 3434 1679,2
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 -0,961 5862 2866,6
21.07GIIIb)2(13) 2,46 2,77 0 2637 1289,6
21.07GIIIb)2(1S) 3,77 4,25 -0,640 3907 1910,8
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 -0,947 5783 2828,0
21.07GIIIc)1O 0 0 0 2558 1251,0
21.07GIIIc)1(15) 3,58 4,05 -0,626 3828 1872,2
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 -1,035 6322 3092,0
21.07GIIIc)2(13) 2,73 3,08 0 3097 1515,0
21.07GIIIc)2(15) 4,04 4,56 -0,714 4367 2136,2
21.07GIIId)1 6,06 6,83 -1,065 6500 - 3178,9
21.07GIIId)1O 2,73 3,08 0 3275 1601,9
21.07GIIId)1(1S) 4,04 4,56 -0,744 4545 2223,1
21.07GIIId)2 6,26 7,05 -1,103 6731 3292,1
21.07GIIId)2O 2,93 3,30 0 3506 1715,1
21.07GIIId)2O 4,24 4,78 -0,782 4776 2336,3
21.07GIIIe) 6,40 7,21 -1,153 7038 3442,1
21.07GIIIe)(15) 3,07 3,46 -0,624 3813 1865,1
21.07GIIIe)(1S) 4,38 4,94 -0,832 5083 2486,3
21.07GIVa)1 7,56 8,52 -1,201 7331 3584,1
21.07GIVa)1O 2,57 2,90 0 2492 1218,6
21.07GIVa)1(15) 4,54 5,11 -0,721 4398 2150,5
21.07GIVa)2 8,08 9,11 -1,302 7948 3885,8
21.07GIVa)2(") 3,09 3,49 0 3109 1520,3
21.07GIVa)2(15) 5,06 5,70 -0,822 5015 2452,2
21.07GIVb)1 7,88 8,88 -1,283 7833 3829,7
21.07GIVb)1(13) 2,89 3,26 0 2994 1464,2
21.07GIVb)1(15) 4,86 5,47 -0,803 4900 2396,1
21.07GIVb)2 8,21 9,26 -1,348 8229 4023,7
21.07GIVb)2(13) 3,22 3,64 0 3390 1658,2
21.07GIVb)2(15) 5,19 5,85 -0,868 5296 2590,1
21.07GIVc) 8,12 9,16 -1,347 8227 4022,7
21.07GIVc)(") 3,13 3,54 0 3388 1657,2
21.07GIVc)(1S) 5,10 5,75 -0,867 5294 2589,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07GVa)1(") 3,86 4,34 0 3739 1827,9
21.07GVa)1(15) 6,80 7,66 -1,081 6597 3225,7
21.07GVa)2 11,47 12,92 -1,826 11150 5451,5
21.07GVa)2(") 3,99 4,49 -0,637 3893 1903,3
21.07GVa)2(15) 6,93 7,81 -1,106 6751 3301,1
21.07GVb) 11,57 13,02 -1,860 11354 5551,6
21.07GVb)(") 4,09 4,59 -0,671 4097 2003,4

Nr.L349/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
.καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited.
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)O 7,03 7,91 -1,140 6955 3401,2
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0 0 0 1689 826,5
29.04CIIIa)2 0 0 0 3012 1474,2
29.04CIIIb)1 0 0 0 2406 1177,3
29.04CIIIb)2 2,70 3,04 -0,700 4284 2096,6
35.05A 0 0 0 1856 908,2
38.19TIa) 0 0 0 1689 826,5
38.19TIb) 0 0 0 3012 1474,2
38.19TIIa) 0 0 0 2406 1177,3
38.19TIIb) 2,70 3,04 -0,700 4284 2096,6

27.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/33
f)BeiWaren,denenwederMolkenochLaktosenochKasein
nochKaseinatezugesetztwordensind,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag unterZugrundelegung derindieserWare
enthaltenen MengenanZuckerund/oderMagermilch
berechnet .Istjedochdersoberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere .
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung folgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinate sowiedenLakto­
segehaltderzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inderWare
enthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(5)DerBetragwirdberechnet ,indemaufdieinderWareent­
haltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchezurAnwendung kämen.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweniger .
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewichtderTeig­
waren .
(8)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAus­
gleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbe­
tragnachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3034/80angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetzt
wordensind.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
(9)DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (')gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zurHer­
stellungvonSchokolade oderSchokoladewaren ,miteinem
GehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11Gewichts­
hundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber6,5und
unter15Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanSac­
charose(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,in
FormvonBrocken .
(")Betragfür„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitun­
gengemäßobigerFußnote(10),fallsdieseverbilligteButter
entsprechend deninderFußnote (4)imTeil5dieses
Anhangsgenannten Verordnungen enthalten .
(12)BetragfüranderealsunterdenFußnoten (10),(u),(,3)und
(15)genannteErzeugnisse .
(13)BetragfüranderealsunterderFußnote (1S)genannte
Erzeugnisse ,fallsdieseverbilligte Butterentsprechend den
inderFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenannten Ver­
ordnungen enthalten .
(1S)BetragfürSpeiseeisundfür„Ice-mix"genannteZuberei­
tungenfürdieHerstellung vonSpeiseeis,fallsdieseverbil­
ligteButterentsprechend deninderFußnote(")imTeil5
diesesAnhangsgenannten Verordnungen enthalten .

Nr.L349/34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.85
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland
—SektorRindfleisch 0,982 0,982 1,018_ _1,046 _1,326 _
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,971 0,971 1,018— —1,046—1,326—
—SektorSchweinefleisch 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Zucker 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Getreide 0,976 0,976 1,018— —1,046—1,326—
—SektorEier,Geflügelfleisch undIII\\
Albumine 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—SektorWein — — — — —1,011 _1,291—
—Verarbeitungserzeugnissell\I\
(Verordnung (EWG)Nr.3033/80):lll\
—anwendbar aufAbgaben 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—anwendbar aufErstattungen :\l\\\\\
—Getreide 0,976 0,976 1,018— —1,046—1,326—
—Milch 0,971 .0,971 1,018— —1,046—1,326—
—Zucker 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
1£(UK)=73,8343 FB/Flux
13,1228 Dkr
3,61861 DM
11,0645 FF
4,07557 Fl
1,17288 £(Irl)
2468,49 Lit
215,823 Dra100Lit=2,98800 FB/Flux
0,533720 Dkr
0,147289 DM
0,449198 FF
0,165679 Fl
0,0476615 £(Irl)
0,0405106 £(UK)
8,72507 Dra