25.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1483/70DERKOMMISSION
vom24.Juli1970
überMaßnahmenaufdemReissektorfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere
aufdieArtikel4Absatz6,14Absatz5,17Absatz6
und8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFaktoren,diebeiderFestlegungderjenigenMaß­
nahmenfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971zuberück­
sichtigensind,diedeninderVerordnung (EWG)Nr.
1355/69derKommissionvom15.Juli1969zur
BestimmungderHandelsplätze fürReis,außerArles
undVercelli,fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970(3),
inderVerordnung (EWG)Nr.1356/69derKom­
missionvom15.Juli1969zurFestsetzungdes
Schwellenpreises fürvollständiggeschliffenenReis
fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970(4),inderVer­
ordnung(EWG)Nr.1357/69derKommissionvom
15.Juli1969zurFestsetzungderBeträge,diefürdas
Wirtschaftsjahr 1969/1970fürdieAngleichungderim
vorausfestgesetztenAbschöpfungen beiderEinfuhr
undderErstattungenbeiderAusfuhrvonPaddy-
Reis,vollständiggeschliffenem langkörnigem Reis
undhalbgeschliffenem Reiszuberücksichtigen sind(5),
vorgesehenenMaßnahmenentsprechen,habensich
gegenüberdenbeiderAnnahmedervorgenannten
Verordnungen zuberücksichtigenden Faktorennicht
geändert.
FürdieAnwendungderinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1215/70desRatesvom29.Juni1970
zurFestsetzungeinerÜbergangsvergütung füram
EndedesWirtschaftsjahres 1969/1970vorhandene
BeständeanRohreis(6)vorgeseheneÜbergangsver­
gütungmüssendiegleichenBestimmungengelten,die
inderVerordnung (EWG)Nr.1455/69derKom­
missionvom25.Juli1969betreffenddieVoraus­
setzungenfürdieGewährungeinerÜbergangsver­
gütungfüramEndedesWirtschaftsjahres 1968/1969
vorhandeneBeständeanRohreis(7)vorgesehensind,
dasichdieseBestimmungen alsgeeignetundwirk­
samerwiesenhaben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz3derVerordnungNr.359/
67/EWGgenanntenwichtigenHandelsplätze derReis­
überschußgebiete ,außerArlesundVercelli,sindim
Wirtschaftsjahr 1970/1971diegleichenwieimWirt­
schaftsjahr1969/1970,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1355/69aufgeführtsind.
Artikel2
DerSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenenReis
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971entsprichtdemim
einzigenArtikelderVerordnung (EWG)Nr.1356/69
vorgesehenen Schwellenpreis ,wobeidieJahreszahlen
1969und1970durchdieJahreszahlen 1970bzw.
1971ersetztwerden.
Artikel3
(1)DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1357/69geltenfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971,
wobeidieindieserVerordnungundinihremAnhang
genanntenJahreszahlen1969und1970unterBerück­
sichtigungderinAbsatz2erwähntenÄnderung
durchdieJahreszahlen1970bzw.1971ersetztwer­
den.
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1357/69:
—wirdderTextunterBuchstabea)ersterSatzund
ersterGedankenstrich durchfolgendenText
ersetzt:
,,a)vordem1.Juli1970füreinab1.September
1970zutätigendesGeschäfterfolgtdieAn­
gleichungnachMaßgabedesSchwellenpreises
—durchErhöhungdesimvorausfestgesetz­
tenBetragesumdenindenTabellenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1357/
69inderSpalte„Juli-August1970"auf­
geführtenBetragfürdenjeweiligenMonat
derVorausfestsetzung ,"
—werdenalleBeträge,dieunterBuchstabea)zwei­
terGedankenstrich undunterBuchstabeb)erster
Gedankenstrich aufgeführtsind,durchdieBeträge(1)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(8)ABI.Nr.L174vom16.7.1969,S.14.
(4)ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.16.
(5)ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.17.
(6)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.18.
(7)ABl.Nr.L184vom26.7.1969,S.30.

Nr.L163/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.70
ersetzt,dieindenSpalten„Juli-August1970"in
derReiheSeptember,Oktober,Novemberauf­
geführtsind.
Artikel4
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1455/
69geltenfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971,wobeidieindieserVerordnunggenanntenJahreszahlen
1969und1970durchdieJahreszahlen 1970bzw.
1971ersetztwerden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI