2084/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
fenheit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesKontingentseingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel2
Artikel1
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum30.Juni1963.DasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt ,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandvonRoh­
zinkderTarifnummer 79.01AdesGemeinsamen
ZolltarifseinzollfreiesZollkontingent biszu
4250tzueröffnen .Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den26.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juni1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürRohblei(Werkblei)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/436/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Raffinieren (Werkblei),derTarifnummer ex
78.01AfürdasJahr1963beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe: gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgesehene Aufstellung einesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1desgenann­
tenProtokolls ,DieBundesrepublik DeutschlandhatihrEin­
verständnisdazugegeben,daßsienurfürdas
ersteHalbjahr1963ermächtigtwird,einZoll­
kontingentzueröffnen,umeszuermöglichen ,
währenddieserZeiteineLösungzusuchen,mit
derdergegenwärtig aufdemBlei-undZink­
sektorderGemeinschaft herrschenden schwieri­
genLagebegegnetwerdenkann. gestütztaufdieSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom7.Septemberundvom
12.Dezember1962,mitdenendiesebeider
Kommission dieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon
54000tfürRohbleimiteinemGehaltanSilber
von0,01Gewichtshundertteilen odermehr,zumDerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEinfuh­
renunddieAusfuhrenderBundesrepublik
Deutschland währendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :

28.7.63 2085/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbrauch 221600252000281000280472Schätzung
300000
Erzeugung 210000225900243300235400230000
Einfuhrenausdritten
Ländern 33483 •51624 77385 60581Schätzung
9Monate
59248
EinfuhrenausEWG­
Ländern 14362 15485 10407 15958 11826
Ausfuhren nach
EWG-Ländern 14058 14133 11851 13639 9023
Ausfuhrennach
drittenLändern13595 13581 13072 12038 8959
AufGrundderVorausschätzungen überden
Verbrauch ,dieEinfuhrenunddieAusfuhrender
Bundesrepublik DeutschlandimJahre1963läßt
sichderEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienanRohbleiderTarifnummer ex78.01A
für1963mitetwa295000tveranschlagen ;die
imvorerwähnten ProtokollNr.XVvorgesehene
Höhevon20v.H.desEigenbedarfs beträgtfür
196359000t;dieBundesrepublik Deutschland
beantragtnureineKontingentsmenge von
54000t.DieGewährungeinerKontingentsmenge von
54000tfürdasganzeJahr1963läßteinenaus­
reichendenSpielraumfürdieEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten .DieEntwicklung des
VerbrauchsinderBundesrepublik Deutschland
läßtdaraufschließen ,daß1963beigleichem
Verbrauchwie1961keineVerlagerung wirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten eintritt.DieseVerlagerung
wirtschaftlicher Tätigkeitenistumsoweniger
zubefürchten ,alsdieindenvergangenenJah­
rengewährtenZollkontingente alleQualitäten
vonRohblei,raffiniertodernichtraffiniert ,um­
faßten,wasfür1963nichtderFallist,dennder
AntragderBundesrepublik Deutschland be­
schränktsichaufeinebestimmteRohblei-Qua­
litätzumRaffinieren (Werkblei),dieinnerhalb
derGemeinschaft kaumerzeugtwird.Dadas
Zollkontingent gegenwärtig nurfürdaserste
Halbjahr1963zugewährenist,erscheintfür
diesenZeitraumeineKontingentsmenge von
27000tangemessen .BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istaberdieVerpflichtung ,eineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilande­
rerMitgliedstaaten zuvermeiden ,zuberück­
sichtigen .ImJahre1961isterstmaligeinZoll­
kontingentvon54000tgewährtworden,und
für1962wurdeeinzweitesZollkontingent in
gleicherHöhegewährt.Esistdaherinerster
Liniezuuntersuchen ,obdieUnterlagenab1961
gegenüberdenVorjahreneineVerlagerung­
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilande­
rerMitgliedstaaten erkennenlassen,dieaufdie
EröffnungeinesZollkontingents zurückzufüh­
renist.Ausderschrittweisen Errichtungdesge­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .DieRohbleieinfuhren indieBundesrepublik
Deutschland ausdenübrigenMitgliedstaaten
haltensichaufdemhöchstenEinfuhrstand ,wäh­
renddieAusfuhrenvonRohbleiausderBun­
desrepublikDeutschland nachdenEWG-Mit­
gliedstaaten keinerleianomaleEntwicklung
aufweisen .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen ,die
ausdemÜbergangvondereinzelstaatlichen
Zolltarifgesetzgebung ,dievordererstenAn­
gleichungdereinzelstaatlichen Zollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft für
dieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehenAuchbeidenausRohbleihergestellten Halb­
warenunddenwesentlichsten Fertigwaren ist
keineungewöhnliche Entwicklung zuverzeich­
nen;esistkeinTatbestandfestgestelltworden,
derdenSchlußzuläßt,daßeineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilande­
rerMitgliedstaaten eingetretenist.

2086/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
können;somitdarfeinZollkontingent nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröff­
netwerden,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesie
imZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :von0,01Gewichtshundertteilen odermehr,zum
Raffinieren (Werkblei),zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesKontingentseingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.
Artikel2Artikel1
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom
1.Januar1963biszum30.Juni1963. DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinzoll­
freiesZollkontingent biszu27000tfürRoh­
bleiderTarifnummerex78.01AdesGemein­
samenZolltarifs ,miteinemGehaltanSilberArtikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet.
Brüssel,den26.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juni1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürRohzink(Feinstzink)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(63/437/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgesehene Aufstellung einesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1desgenann­
tenProtokolls ,
gestütztaufdieSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom7.Septemberundvom
12.Dezember1962,mitdenendiesebeider
Kommission dieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon
40000tfürRohzinkmiteinemGehaltanZinkvon99,99Gewichtshundertteilen odermehr
(Feinstzink )derTarifnummer ex79.01Afür
dasJahr1963beantragt,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatihrEin­
verständnisdazugegeben,daßsienurfürdas
ersteHalbjahr1963ermächtigtwird,einZoll­
kontingentzueröffnen,umeszuermöglichen ,
währenddieserZeiteineLösungzusuchen,mit
derdergegenwärtig aufdemBlei-undZink­
sektorderGemeinschaft herrschenden schwieri­
genLagebegegnetwerdenkann.
DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEinfuh­
renunddieAusfuhrenderBundesrepublik
DeutschlandwährendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :