Nr.L358/132 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3614/73DERKOMMISSION
vom20.Dezember1973
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungdervonder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwicklungsländern
gewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3500/73des
Ratesvom18.Dezember1973überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszoll­
kontingenten betreffendbestimmteWarenmitUr­
sprunginEntwicklungsländern (x),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (2),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3502/73des
Ratesvom18.Dezember1973überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszoll­
kontingenten betreffendbestimmteTextilwarenmit
UrsprunginEntwicklungsländern (3),insbesondere
aufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3503/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilwarenmitUr­
sprunginEntwicklungsländern (4)insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3504/73des
Ratesvom18.Dezember1973überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszoll­
kontingenten betreffendbestimmteTextil-und
SchuhwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern (5),
insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3505/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteTextil-undSchuh­
warenmitUrsprunginEntwicklungsländern (6),
insbesondereaufArtikel1,gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3506/73des
Ratesvom18.Dezember1973überdieEinführung
einesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteEr­
zeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamen Zoll­
tarifszugunstenvonEntwicklungsländern (7),insbe­
sondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3577/73des
Ratesvom28.Dezember1973überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszoll ­
kontingentenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginJugoslawien (8),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/73des
Ratesvom28.Dezember1973zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginJugoslawien (9),insbesondere aufAr­
tikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieGesamtheitderdurchdievorgenannten Ver­
ordnungenerfaßtenErzeugnissemüssenRegelnso­
wohlüberdieVoraussetzungen ,unterdenendiese
ErzeugnissedieEigenschaftvonUrsprungserzeugnis ­
senerwerben,alsauchüberdenNachweisdieser
EigenschaftunddasVerfahrenzurihrerÜberprüfung
festgesetztwerden.Eserscheintzweckmäßig ,dafür
dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2862/
71vom22.Dezember1971(10)überdieBegriffsbe­
stimmungdesWarenursprungs beiderAnwendung
dervonderGemeinschaft gewährtenZollpräferen­
zenzuübernehmen ;esempfiehltsich,andieserVer­
ordnungundderihrbeigefügtenListeAmitRück­
sichtaufdiegewonneneErfahrungeinigeÄnderun­
genvorzunehmen .
FürLänder,beideneneinigeWarenvorhernicht
indenGenußvonZollpräferenzen gelangtsindoder
dieerstseiteinemZeitraumvonwenigerals6Mo­
natendurchdiesePräferenzenbegünstigtsind,sind
Übergangsmaßnahmen vorzusehen .
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)SieheSeite15diesesAmtsblatts .
(3)SieheSeite60diesesAmtsblatts .
(4)SieheSeite69diesesAmtsblatts .
(5)SieheSeite76diesesAmtsblatts .
(6)SieheSeite84diesesAmtsblatts .(7)SieheSeite94diesesAmtsblatts .
(8)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.35.
(9)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.42.
(x°)ABl.Nr.L289vom31.12.1971,S.11.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/133
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
Artikel1
BeiderAnwendungderBestimmungen überdievon
derGemeinschaft fürbestimmteWarenmitUrsprung
indenEntwicklungsländern gewährtenZollpräferen­
zengeltenalsUrsprungserzeugnisse einespräferenz­
begünstigtenLandes,wennsieimSinnevonArtikel5
unmittelbarindieGemeinschaft befördertworden
sind:
a)Erzeugnisse,dievollständigindiesemLander­
zeugtwordensind;
b)Erzeugnisse,dieindiesemLandunterVerwen­
dungandereralsderuntera)genanntenErzeug­
nissehergestelltwordensind,wenndieseErzeug­
nisseimSinnedesArtikels3inausreichendem
Maßebe-oderverarbeitetwordensind.
DieinListeCaufgeführtenWarensindvonder
AnwendungdieserVerordnungausgeschlossen .
Artikel2
ImSinnevonArtikel1a)geltenalsineinembegün­
stigtenLand„vollständigerzeugt":
a)mineralischeErzeugnisse,dieindiesemLandaus
demBodenoderdemMeeresgrund gewonnen
wordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse,diedortgeerntetworden
sind;
c)lebendeTiere,diedortgeborenoderausgeschlüpft
sindunddortaufgezogenwordensind;
d)Erzeugnisse,dievondortgehaltenenTierenge­
wonnenwordensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,diedorterzieltwor­
densind;
f)ErzeugnissederSeefischereiundandereausder
SeevonSchiffendiesesLandesgewonneneEr­
zeugnisse;
g)Waren,dieanBordvonFabrikschiffen dieses
Landesausschließlich ausdenunterf)genannten
Erzeugnissenhergestelltwordensind;
h)Altwaren,wennsieindiesemLandgesammelt
wordensindundnurzurGewinnungvonRoh­
stoffenverwendetwerdenkönnen;
i)Abfälle,diebeieinerdortausgeübtenProduk­
tionstätigkeitanfallen;
j)Waren,diedortausschließlich ausdenuntera)
bisi)genanntenErzeugnissenhergestelltworden
sind.Artikel3
(1.)Fürdie.AnwendungvonArtikel1b)geltenals
ausreichend :
a)dieBe-oderVerarbeitungen ,diezurFolgehaben,
daßdiehergestelltenWarenuntereineandere
alsdiefürjedesverwendeteErzeugniszutreffende
Tarifnummereinzuordnensind;davonausgenom­
mensindjedochdieinderListeAaufgeführten
Be-oderVerarbeitungen ,aufdiedieSondervor­
schriftenfürdieseListeAnwendungfinden;
b)dieinderListeBaufgeführten Be-oderVerar­
beitungen.
AlsAbschnitte,KapitelundTarifnummern geltendie
Abschnitte,KapitelundTarifnummern desBrüsseler
Zolltarifschemas zurEinreihungderWarenindie
Zolltarife .
(2)FürdieAnwendungdesArtikels1b)geltenohne
Rücksichtdarauf,obeinWechselderTarifnummer
stattgefundenhat,folgendeBe-oderVerarbeitungen
stetsalsnichtausreichend,dieEigenschaftvonUr­
sprungserzeugnissen zuverleihen:
a)Behandlungen ,diedazubestimmtsind,dieWare
währenddesTransportsoderderLagerungin
ihremZustandzuerhalten(Lüften,Ausbreiten,
Trocknen,Kühlen,EinlegeninSalzlakeoderin
WassermitSchwefelodermiteinemZusatzvon
anderenStoffen,EntfernenverdorbenerTeileund
ähnlicheBehandlungen );
b)EinfachesEntstauben,Sieben,Aussondern,Ein­
ordnen,Sortieren(einschließlich desZusammen­
stellensvonWarenzuSortimenten),Waschen,
Anstreichen ,Zerschneiden ;
c)i)AuswechselnvonUmschließungen ,Teilenoder
Zusammenstellen vonPackstücken ,
ii)EinfachesAbfülleninFlaschen,Fläschchen ,
Säcke,Etuis,Schachteln,BefestigenaufBrett­
chenusw.sowiealleandereneinfachenBe­
handlungen zurverkaufsmäßigen Auf­
machung;
d)AnbringenvonWarenmarken ,Etikettenoderan­
derengleichartigen Unterscheidungszeichen auf
denWarenselbstoderaufihrenUmschließungen ;
e)EinfachesMischenvonWaren,auchverschiede­
nerArten,wenneinodermehrereBestandteile
derMischungnichtdenindieserVerordnung
festgelegtenVoraussetzungen entsprechen ,umals
Ursprungserzeugnisse zugelten;
f)EinfachesZusammenfügen vonTeileneinesAr­
tikelszueinemvollständigenArtikel;
g)Zusammentreffen vonzweiodermehrderunter
denBuchstabena)bisf)genanntenBehandlungen ;
h)SchlachtenvonTieren.

Nr.L358/134 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
Artikel4
BestimmendieinArtikel3genanntenListenAund
B,daßdieineinembegünstigtenLandhergestellten
WarennurdannalsUrsprungserzeugnisse gelten,
wennderWertderzuihrerHerstellungverwendeten
ErzeugnisseeinenbestimmtenProzentsatzdesWertes
derhergestelltenWarennichtüberschreitet ,sosind
fürdieBerechnungdiesesProzentsatzes folgende
Wertezugrundezulegen:
—einerseits
fürErzeugnisse,derenEinfuhrnachgewiesenwer­
denkann:derZollwertzumZeitpunktderEin­
fuhr,fürErzeugnisseunbestimmbaren Ursprungs :
dererstenachweisbarfürdieseErzeugnisseim
GebietdesStaatesgezahltePreis,indemdieHer­
stellungerfolgt;
—andererseits
derPreisderhergestelltenWaren„abWerk",
abzüglichderbeiderAusfuhrerstattetenoder
zuerstattendeninnerenAbgaben.b)einevondenZollbehörden desDurchfuhrlandes
erteilteBescheinigung mitfolgendenAngaben:
—genaueWarenbeschreibung ,
—ZeitpunktdesEnt-oderVerladensderWaren,
gegebenenfalls unterAngabederbenutzten
Schiffe,
—dieBescheinigung überdieVoraussetzungen ,
unterdenenderAufenthaltderWarenstatt­
gefundenhat;
c)notfallsallesonstigenbeweiskräftigen Unterlagen .
Artikel6
„Ursprungserzeugnisse "imSinnedieserVerordnung
kommenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft bei
VorlageeinesUrsprungszeugnisses nachFormblattA
indenGenußderinArtikel1genanntenZollprä­
ferenzen,wenndiesesUrsprungszeugnis vondenZoll­
behördenoderanderenRegierungsstellen desbegün­
stigtenAusfuhrlandes ausgestelltist,undsoferndie­
sesLandderGemeinschaftüberdieZollverwaltungen
derMitgliedstaaten Verwaltungshilfe beiderPrüfung
derRichtigkeitundOrdnungsmäßigkeit derBeschei­
nigungenleistet.
„Ursprungserzeugnisse "imSinnedieserVerordnung ,
diemitderPostversandtwerden,(einschließlich
Postpakete)kommenjedoch,wennessichumSen­
dungenhandelt,dieausschließlich Ursprungserzeug­
nissemiteinemWertvonnichtmehrals1000Rech­
nungseinheiten jeSendung(*)enthalten,inderGe­
meinschaftbeiVorlageeinesVordrucksAPRinden
GenußderZollpräferenzen imSinnedesArtikels1,
soferndieimvorstehendenAbsatzvorgeseheneVer­
waltungshilfe unterdengleichenVoraussetzungen
auchaufdiesenVordruckAnwendungfindet.
Artikel7
(1)DasUrsprungszeugnis nachFormblattÄist
innerhalbeinerFristvonfünfMonatennachAus­
stellungdurchdiezuständigeRegierungsbehörde des
begünstigtenAusfuhrlandes derZollstellederGe­
meinschaftvorzulegen,beiderdieWarenabgefertigt
werden.
(2)WerdendieWarengemäßArtikel5Absatz1b)
überdasGebieteinesodermehrererLänderbeför­
dert,sobeträgtdieinAbsatz1bestimmteFristzur
VorlagedesZeugnisses10Monate.Artikel5
(1)AlsunmittelbarausdembegünstigtenAusfuhr­
landindieGemeinschaftbefördertgelten:
a)Erzeugnisse,diebefördertwerden,ohnedabei
dasGebieteinesanderenLandeszuberühren;
b)Erzeugnisse,dieüberdasGebietandererLänder
; alsdesbegünstigtenAusfuhrlandesbefördertwer­
den,auchwenneineUmladungodervorüberge­
hendeEinlagerungindiesenLändernerfolgt,so­
ferndieDurchfuhrdurchdieseLänderausgeo­
graphischenoderausschließlichbeförderungstech­
nischenGründengerechtfertigtistunddieEr­
zeugnisseimDurchfuhr-oderEinlagerungsland
unterZollüberwachung geblieben,dortnichtin
denHandeloderfreienVerkehrgelangtunddort
gegebenenfallsnurent-undverladenwordensind
odereineaufdieErhaltungihresZustandsge­
richteteBehandlungerfahrenhaben.
(2)DerNachweis,daßdieinAbsatz1b)genannten
Voraussetzungen erfülltsind,wirddadurcherbracht,
daßdenzuständigenZollbehördenderGemeinschaft
folgendePapierevorgelegtwerden:
a)einbeweiskräftiges indembegünstigtenAusfuhr­
landausgestelltesdurchgehendes Frachtpapier ,
mitdemdieBeförderungüberdasDurchfuhr­
landerfolgtist,oder(l)EineRechnungseinheit (RE)entsprichtdemWertvon
0,88867088gFeingold.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/135
Artikel8
ImeinführendenMitgliedstaatistdasUrsprungszeug­
nisdenZollbehörden nachdendortgeltendenVer­
fahrensvorschriften vorzulegen.DieZollbehörden
könneneineÜbersetzungverlangen.Siekönnenau­
ßerdemverlangen,daßdieEinfuhrzollanmeldung
durcheineErklärungdesEinführersergänztwird,
ausderhervorgeht,daßdieWarendieVorausset­
zungenfürdieAnwendungderVorschriftenüber
dieZollpräferenzen imSinnedesArtikels1erfüllen.
Artikel9
(1)DieGemeinschaft wendetdieBestimmungen
überZollpräferenzen imSinnedesArtikels1ohne
VorlageeinesUrsprungszeugnisses nachFormblattA
oderohneAusfüllungeinesVordruckesAPRaufUr­
sprungserzeugnisse an,dieinKleinsendungen anPri­
vatpersoneneingehenoderdiesichimpersönlichen
GepäckvonReisendenbefinden,sofernessichum
Einfuhrenhandelt,denenkeinekommerziellen Er­
wägungenzugrundeliegen,undwennangemeldet
wird,daßsiedenfürdieAnwendungdieserVor­
schriftenerforderlichen Voraussetzungen entsprechen
und.anderRichtigkeitdieserErklärungkeinZweifel
besteht.
(2)AlsEinfuhren,denenkeinekommerziellen Er­
wägungenzugrundeliegen,geltensolche,diegele­
gentlicherfolgenunddieausschließlich ausWaren
bestehen,diezumpersönlichenGe-oderVerbrauch
desEmpfängersoderderReisendenoderzumGe­
oderVerbrauchinderenHaushaltbestimmtsindund
sofernauchwederdieBeschaffenheit nochdieMenge
derWarenvermutenläßt,daßdieEinfuhrausge­
schäftlichenGründenerfolgt.
DerGesamtwertdieserWarendarfaußerdem60
Rechnungseinheiten beiKleinsendungen und200
Rechnungseinheiten beidenimpersönlichenGepäck
vonReisendenenthaltenen Warennichtüber­
schreiten.
Artikel10
(1)Waren,dieauseinembegünstigtenLandzueiner
AusstellungineinanderesLandversandtundnach
derAusstellungzurEinfuhrindieGemeinschaft ver­
kauftwerden,gelangenbeiderEinfuhrindieGe­
meinschaftindenGenußderZollpräferenzen im
SinnedesArtikels1,sofernsiedieindieserVerord­
nungvorgesehenenVoraussetzungen erfüllen,umals
Ursprungserzeugnisse desbegünstigtenAusfuhrlandes
anerkanntzuwerdenundsoferndenzuständigen
Zollbehörden derGemeinschaft derBeweiserbracht
wird,
a)daßeinAusführerdieseWarenausdemGebiet
desbegünstigtenAusfuhrlandes indasausstel­
lendeLandgesandtunddortausgestellthat;b)daßdieserAusführerdieWareneinemEmpfän­
gerinderGemeinschaftverkauftoderüberlassen
hat;
c)daßdieWarenwährendderAusstellungoderun­
mittelbardanachindemZustandindieGemein­
schaftversandtwordensind,indemsiezurAus­
stellunggesandtwurden;
d)daßdieWarenvondemZeitpunktab,andem
siezurAusstellunggesandtwurden,nichtzuan­
derenZweckenalszurVorführungaufdieser
Ausstellungverwendetwordensind.
(2)DenZollbehörden derGemeinschaft isteinUr­
sprungszeugnis unterdenüblichenBedingungenvor­
zulegen.BezeichnungundAnschriftderAusstellung
müssendarinangegebensein.ImBedarfsfallkann
einzusätzlicherNachweisüberdieBeschaffenheit
derWarenunddieVoraussetzungen verlangtwerden,
unterdenensieausgestelltwordensind.
(3)Absatz1giltfüralleAusstellungen ,Messenund
ähnlicheöffentlicheVeranstaltungen kommerziellen ,
industriellen,landwirtschaftlichen oderhandwerk­
lichenCharakters,beidenendieWarenunterZoll­
überwachung bleiben;ausgenommen sindsolcheAus­
stellungen,diezuprivatenZweckenfürdenVerkauf
ausländischer WareninLädenoderGeschäftsloka­
lenveranstaltetwerden.
Artikel11
ZeugnissenachFormblattA,diedenZollbehörden
derGemeinschaftnachAblaufderinArtikel7ge­
nanntenVorlagefristvorgelegtwerden,könnenzur
AnwendungderBestimmungen überdieallgemeinen
Zollpräferenzen imSinnedesArtikels1angenom­
menwerden,wenndieFristausGründenhöherer
Gewaltoderwegenaußergewöhnlicher Umstände
nichteingehaltenwerdenkonnte.
InallenanderenFällenkönnendiezuständigenZoll­
behördenderGemeinschaftdieZeugnisseannehmen,
wennihnendieWarenvorAblaufdieserFristge­
stelltwordensind.
Artikel12
Beigeringfügigen Abweichungen zwischendenAn­
gabenindemZeugnisunddenAngabenindender
ZollstellezurErledigungderEinfuhrförmlichkeiten
fürdieWarenvorgelegtenUnterlagenistdasZeugnis
nichtalleinschonausdiesemGrundungültig,sofern
einwandfreinachgewiesenwird,daßsichdasZeugnis
aufdiegestelltenWarenbezieht.
Artikel13
(1)DienachträglicheÜberprüfungderZeugnisse
nachFormblattAundderVordruckeAPRerfolgt

Nr.L358/136 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
(2)DerAusführeroderseinVertreterfügtdemAn­
tragallezweckdienlichen UnterlagenalsNachweis
dafürbei,daßfürdieAusfuhrwaren einUrsprungs­
zeugniserteiltwordenist.
Artikel17
DiezuständigeRegierungsbehörde desbegünstigten
Ausfuhrlandes achtetdarauf,daßdieZeugnisvor­
druckeundderAntragordnungsgemäß ausgefüllt
sind.stichprobenweise ;siewirdimmerdannvorgenom­
men,wenndiezuständigenZollbehörden derGe­
meinschaftbegründeteZweifelanderEchtheitdes
DokumentsoderanderRichtigkeitderAngaben
überdentatsächlichenUrsprungderbetreffenden
Warenhaben.
(2)ZumZweckderAnwendungvonAbsatz1sen­
dendieZollbehörden derGemeinschaft dasZeugnis
nachFormblattAoderdasTeilstück1desVor­
drucksAPRandiezuständigenRegierungsbehörden
desbegünstigtenAusfuhrlandes zurückundgeben
dabeidieformalenodersachlichenGründean,die
eineUntersuchung rechtfertigen .WenndieRechnung
bzw.eineAbschriftdavonvorgelegtwordenist,fü­
gensiediesedemTeilstück1desVordrucksAPRbei;
sieteilenallebekanntenUmständemit,dieaufdie
UnrichtigkeitderAngabenaufdemVordruckschlie­
ßenlassen.
BeschließensiedieAnwendungderBestimmungen
überdieZollpräferenzen imSinnedesArtikels1
auszusetzen,bisdasErgebnisderÜberprüfungvor­
liegt,sobietendiezuständigenZollbehördenderGe­
meinschaftdemEinführerdieFreigabederWaren
vorbehaltlich notwendigerachteterSicherungsmaß­
nahmenan.
Artikel14
DiedieserVerordnungbeigefügtenErläuterungen ,
dieListenA,BundC,dasMusterdesUrsprungs­
zeugnissesnachFormblattAunddasMusterdes
VordrucksAPRsindBestandteildieserVerordnung .Artikel18
DasUrsprungszeugnis mußmitdemimAnhangbei­
gefügtenMusterübereinstimmen .EsistinEnglisch
oderFranzösischabzufassen .Wirdeshandschriftlich
ausgefüllt,somußdiesmitTinteoderKugelschreiber
undinDruckschrifterfolgen.
DasZeugnishatdasFormat210x297mm.Esist
weißes,holzfreies,geleimtesSchreibpapiermiteinem
Quadratmetergewicht vonmindestens25Grammzu
verwenden .Diesesistmiteinemgrünenguillochierten
Überdruckzuversehen,aufdemjedemechanische
oderchemischvorgenommene Verfälschungsichtbar
wird.
JedesUrsprungszeugnis trägtfernerzurKennzeich­
nungeineSeriennummer .
TITELII
Artikel15
BeiderAnwendungderVorschriftenüberdieZoll­
präferenzenimSinnedesArtikels1beachtendie
begünstigtenLänderdieBestimmungen überdieAus­
stellungundErteilungvonUrsprungszeugnissen nach
FormblattAüberdieBedingungenfürdieVerwen­
dungderVordruckeAPRsowieüberdieinden
folgendenArtikelngeregelteVerwaltungshilfe oder
sorgenfürderenEinhaltung .Artikel19
DadasUrsprungszeugnis dasBeweismittelfürdie
AnwendungderZollpräferenzen imSinnedesArti­
kels1ist,obliegtesderzuständigenRegierungsbe­
hördedesbegünstigtenAusfuhrlandes ,diezurPrü­
fungdesUrsprungsderWarenundderRichtigkeit
derübrigenAngabenindemZeugniserforderlichen
Bestimmungen zutreffen.
Artikel20
(1)DasUrsprungszeugnis wirdvondenzuständigen
Regierungsbehörden desbegünstigtenLandeserteilt,
wenndieAusfuhrwaren als„Ursprungserzeugnisse "
diesesLandesimSinnedesTitelsIdieserVerordnung
angesehenwerdenkönnen.
(2)ZurPrüfung,obdieVoraussetzung desAbsatzes
1erfülltist,kanndiezuständigeRegierungsbehörde
alleBeweismittelverlangenoderjedeihrzweckdien­
licherscheinende Kontrolledurchführen .
(3)DiezuständigeRegierungsbehörde desbegünstig­
tenLandeslehntdieErteilungeinesUrsprungszeug­AbschnittI
AusstellungundErteilungderUrsprungszeugnisse
(FormblattA)
Artikel16
(1)DasUrsprungszeugnis wirdnuraufschriftlichen
AntragdesAusführersoderseinesdazubefugtenVer­
treterserteilt.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358/137
sprungszeugnisses istdasDatumderErteilungdes
vorläufigenUrsprungszeugnisses .
Artikel23
EinodermehrereUrsprungszeugnisse nachForm­
blattAkönnenstetsdurcheinodermehrereUr­
sprungszeugnisse nachFormblattAersetztwerden,
soferndiesdurchdieZollstellederGemeinschaft ge­
schieht,beidersichdieWarenbefinden.
Artikel24
(1)Ausnahmsweise kanndasZeugnisauchnachder
tatsächlichenAusfuhrderWaren,aufdieessichbe­
zieht,erteiltwerden,wennesinfolgeeinesIrrtums,
unverschuldeten VersehensoderbesondererUm­
ständebeiderAusfuhrnichterteiltwordenist.
(2)DiezuständigeRegierungsbehörde kanneinUr­
sprungszeugnis nachträglichersterteilen,wennsie
geprüfthat,obdieAngabenimAntragdesAus­
führersmitdenentsprechenden Unterlagenüberein­
stimmenundobnichtbereitsbeiderAusfuhrder
bestreffendenWareeinUrsprungszeugnis erteiltwor­
denist.
NachträglicherteilteUrsprungszeugnisse müssenin
roterTinteodermitrotemKugelschreiber denVer­
merk„DELIVRfiAPOSTERIORI",oder„ISUED
RETROSPECTIVELY "tragen.nissesab,wennausdenihrvorgelegtenUnterlagen
hervorgeht,daßdieWaren,aufdieessichbezieht,
nichtfürdieGemeinschaft odereinPräferenzenge­
währendesLandbestimmtsind,dasdiegleichenwie
dieimTitelIdieserVerordnungenthaltenenVor­
schriftenanwendet.
Artikel21
DasZeugnisstehtdemAusführerzurVerfügung,
sobalddieAusfuhrtatsächlicherfolgtodergewähr­
leistetist.
Artikel22
(1)WennauseinembegünstigtenLandauszufüh­
rendeWaren,derenendgültigerBestimmungsort un­
bekanntist,dasGebieteinesodermehrererLänder
gemäßArtikel5Absatz1b)berührenmüssen,kann
derAusführerdieErteilungeinesvorläufigenUr­
sprungszeugnisses beantragen .
IndiesemFallwirdderVermerk„PROVISOIRE "
oder„PROVISIONAL "mitroterTinteoderrotem
Kugelschreiber aufdemUrsprungszeugnis indie
Rubrik2desVordrucksAeingetragen .
(2)SobaldderendgültigeBestimmungsort derWa­
reninderGemeinschaft festliegtunddieWarendie
Voraussetzungen dieserVerordnungerfüllen,giltdas
vorläufigeUrsprungszeugnis fürdieGesamtheitoder
einenTeilderdarinaufgeführtenWarenalsendgül­
tigesUrsprungszeugnis ,sofernesaufschriftlichen
AntragdesEinführersvonderZollstelle,beiderdie
Warengestelltwerden,fürgültigerklärtwird.Dem
AntragsinddasvorläufigeUrsprungszeugnis und
alleUnterlagenbeizufügen,ausdenenhervorgeht,
daßdieWarenunterBeachtungderVoraussetzungen
desArtikels5indieGemeinschaft versandtworden
sind.
DieGültigkeitserklärung darfsichnuraufdieWaren
beziehen,diefürdenMitgliedstaatbestimmtsind,
aufdessenGebietsichdieZollstellebefindet,diedas
Verfahrendurchführt .
BeziehtsichdieGültigkeitserklärung aufalleindem
vorläufigen -Ursprungszeugnis beschriebenen Waren,
behältdieZollstelle,welchedieGültigkeitbescheinigt
hat,dasZeugnisein.
BeziehtsichdieGültigkeitserklärung nuraufeinen
TeilderindemvorläufigenUrsprungszeugnis aufge­
führtenWaren,soerteiltdiemitderDurchführung
desVerfahrensbefaßteZollstelleeinendgültigesUr­
sprungszeugnis nurfürdietatsächlichgestelltenWa­
ren.SieversiehtdasvorläufigeUrsprungszeugnis ,das
derZollstelleübergebenwird,zuderdienichtge­
stelltenWarengesandtwerden,miteinementspre­
chendenVermerk.DasDatumdiesesendgültigenUr­Artikel25
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtungeinesUr­
sprungszeugnisses kannderAusführerbeiderzustän­
digenRegierungsbehörde ,dieeserteilthat,eine
Zweitausfertigung beantragen,dieanHandderin
ihremBesitzbefindlichenAusfuhrpapiere ausgefer­
tigtwird.DieseZweitausfertigung istmitroterTinte
oderrotemKugelschreiber mitdemVermerk„DUPLI­
CATA"oder„DUPLICATE"zuversehen.
DieZweitausfertigung giltvondemTagean,andem
dasOriginaldesUrsprungszeugnisses ausgestelltwor­
denist.
AbschnittII
.Voraussetzungen fürdieVerwendungderVordrucke
APR
Artikel26
DerVordruckAPR,dermitdemimAnhangbeige­
fügtenMusterübereinstimmen muß,istvomAus­
führerauszufüllen .EristinEnglischoderFranzö­

Nr.L358/138 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
sischabzufassen .Wirderhandschriftlich ausgefüllt,
somußdiesmitTinteoderKugelschreiber undin
Druckschrifterfolgen.
DerVordruckAPRbestehtauszweiTejlstückenim
Formatvonje210X148mm.Esistweißes,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadrat­
metergewichtvon25Qrammzuverwenden .
DerVordruckAPRmußmaschinellperforiertsein,
damitsowohldiebeidenTeilstückealsauchdas
EtikettdesTeilstücks2abgetrenntwerdenkönnen.
DieRückseitedesEtikettskanngummiertsein.
JedesTeilstückdesVordrucksträgtzurKennzeich­
nungeineSeriennummer .
Artikel27
FürjedePostsendungisteinVordruckAPRauszu­
stellen.NachAusfüllungundUnterzeichnung der
beidenTeilstückedesVordrucksheftetderAusführer
beiderVersendungmitPostpaketendiesebeidenTeil­
stückeandenVersandschein .BeiSendungenmitder
BriefpostlegterseineErklärung (Teilstück1)der
SendungbeiundklebtdasEtikettdesTeilstücks2
aufdieäußereUmschließung derSendung.Artikel30
WenneinAntragaufnachträgliche Kontrolleauf
GrundvonTitelIArtikel13gestelltwordenist,
soistdieseKontrolleinnerhalbvonhöchstensdrei
Monatendurchzuführen undihrErgebnisdenzu­
ständigenZollbehördenderGemeinschaftzurKennt­
niszubringen.AufGrunddiesesErgebnissesmuß
eineEntscheidungdarübermöglichsein,obdasUr­
sprungszeugnis nachFormblattAbzw.derVordruck
APR,derenOrdnungsmäßigkeit inZweifelgezogen
waren,dietatsächlichausgeführtenWarenbetrifft
undobaufdieseWarentatsächlichdieBestimmun­
genüberdieZollpräferenzen imSinnedesArtikels1
Anwendungfindenkönnen.
DieUrsprungszeugnisse nachFormblattA,dieAus­
fuhrpapiereoderdieersatzweiseverwendetenDurch­
schriftenvonZeugnissenmüssenvonderzuständigen
Regierungsbehörde desbegünstigtenAusfuhrlandes
mindestenszweiJahrelangaufbewahrtwerden.
Artikel31
(1)AufdieTextilerzeugnisse ,diedenBestimmungen
dieserVerordnungentsprechen,unddieausJugo­
slawien,denPhilippinen,MalaysiaoderIndonesien
nachInkrafttretenderBestimmungen überdiediesen
LänderngewährtenZollpräferenzen versandtwerden
odersichzudiesemZeitpunktentwederaufdem
TransportbefindenoderinderGemeinschaftoderje
nachFallineinemdieservierLänderunterdieRe­
gelungfürdievorübergehende Verwahrung ,dieZoll­
lager-oderdieFreizonenregelung fallen,kanninder
Gemeinschaft innerhalbderfürjedeneinzelnenFall
innachstehendem Absatz3vorgesehenen Fristdie
Zollpräferenz angewandtwerden,wenndenZoll­
stelleninderGemeinschaft innerhalbdervonihnen
festgesetztenFristeneinnachträglichvondenzu­
ständigenRegierungsbehörden desjeweiligendervier
vorgenanntenLändererteiltesUrsprungszeugnis nach
FormblattAsowieUnterlagenüberdiedirekteBe­
förderungvorgelegtwerden.
(2)AufWaren,diedenBestimmungen dieserVer­
ordnungentsprechenunddienachInkrafttretender
Bestimmungen überdieRumäniengewährtenZoll­
präferenzenausdiesemLandversandtwerdenoder
sichzudiesemZeitpunktentwederaufdemTrans­
portbefindenoderinderGemeinschaft oderinRu­
mänienunterdieRegelungfürdievorübergehende
Verwahrung,dieZollager-oderdieFreizonenrege­
lungfallen,kanninderGemeinschaftinnerhalbeiner
FristvonsechsMonatenabdemvorgenanntenZeit­
punktdieZollpräferenz angewandtwerden,wenn
denZollstelleninderGemeinschaft innerhalbder
vonihnenfestgesetztenFristennachträglicheinvon
denzuständigenrumänischen Regierungsbehörden
ausgestelltesUrsprungszeugnis nachFormblattAso­
wieUnterlagenüberdiedirekteBeförderungvorge­
legtwerden.Artikel28
(1)WenndieinderSendungenthaltenenWaren
indembegünstigtenAusfuhrlandbereitsnachden
Bestimmungen dieserVerordnungüberprüftworden
sind,kannderAusführerinderSpalte„Bemerkun­
gen"desVordrucksAPR(Teilstück1)Hinweiseauf
dieseÜberprüfungeintragen.
(2)Gegebenenfalls bringtderAusführeraufdemgrü­
nenEtikettC1bzw.aufderZollinhaltserklärung
C2/CP3denVermerk„APR"sowiedieSeriennum­
merdesverwendetenVordrucksAPRan.
AbschnittIII
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel29
DiebegünstigtenLänderteilenderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften dieNamenundAn­
schriftenderfürdieErteilungderUrsprungszeugnisse
zuständigenRegierungsbehörden sowiedieAbdrucke
dervondiesenBehördenverwendetenStempelmit.
DieKommissionübermitteltdieseAngabendenZoll­
behördenderMitgliedstaaten .

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358/139
(3)DieinAbsatz1genannteFristwirdfestgesetzt —6MonatefürdieWarenmitUrsprunginMa­
auf: v laysiaoderIndonesien.
—2MonatefürdieWarenmitUrsprunginJugo­
slawien> Artikel32
—2MonatefürdieWarenmitUrsprunginden
Philippinen, DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L358/140 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ERLAUTERUNGEN
Anmerkung 1—zuArtikel1:
DerBegriff„ineinembegünstigtenLand"umfaßtauchdieHoheitsgewässer .
DieaufhoherSeebefindlichenSchiffe,einschließlichderFabrikschiffe ,aufdenenihreFischfänge
be-oderverarbeitetwerden,geltenalsTeildesHoheitsgebiets desbegünstigtenLandes,demsie
angehören,wennsiedieinAnmerkung4enthaltenenVoraussetzungen erfüllen.
Anmerkung2—zuArtikel1:
BeiderFeststellung ,obeineWareeinUrsprungserzeugnis desbegünstigtenLandesist,wirdnicht
geprüft,obEnergiestoffe ,Einrichtungen ,MaschinenundWerkzeuge,diezurHerstellungdieser
Wareverwendetwerden,ihrenUrsprungindrittenLändernhaben.
Anmerkung 3—zuArtikel1:
DieUmschließungen unddieinihnenenthaltenenWarenwerdenalseinGanzesangesehen .Dies
giltjedochnicht,wenndieUmschließungen fürdieinihnenverpacktenWarennichtüblichsind
undunabhängigvonihrerVerwendung alsUmschließung einendauerndenselbständigen Ge­
brauchswert haben.
Anmerkung4—zuArtikel2f):
DieBegriffe„SchiffederbetreffendenStaaten"und„Fabrikschiffe"geltennurfürSchiffe:
—dieineinembegünstigtenStaatimSchiffsregister eingetragenoderdortangemeldetsind,
—diedieFlaggeeinesbegünstigtenStaatesführen,
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigen desbegünstigtenLandesoderEigen­
tumeinerGesellschaftsind,derenHauptniederlassung imGebietdesbegünstigtenLandes
liegt,undbeidemderoderdieGeschäftsführer derVorsitzendedesVorstandesoderAufsichts­
ratsunddieMehrzahlderMitgliederdieserOrganeStaatsangehörige desbegünstigtenLandes
sind,wennsichaußerdembeiPersonalgesellschaften oderGesellschaften mitbeschränkter
HaftungmindestensdieHälftedesKapitalsinderHanddesbegünstigtenStaates,vonöffent­
lich-rechtlichen Körperschaften odervonStaatsangehörigen diesesStaatesbefindet,
—derenSchiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen desbegünstigtenLandesbesteht,
—derenBesatzungzuwenigstens75%ausStaatsangehörigen desbegünstigtenLandesbesteht.
Anmerkung 5—zuArtikel4:
AlsPreis„abWerk"giltderPreis,derdemHerstellergezahltwird,indessenUnternehmen die
letzteBe-oderVerarbeitungdurchgeführtwordenist,einschließlich desWertesallerverwendeten
Erzeugnisse .AlsZollwertgiltderWert,wieerindemam15.Dezember1950inBrüsselunter­
zeichnetenAbkommenüberdenZollwertderWarenfestgelegtist.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/141
LISTEA
ListederBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diezwarzueinemWechselderTarifnummer führen,
denhergestelltenWarenaberdieEigenschaftvon„Ursprungserzeugnissen "nichtodernurver­
leihen,wennbestimmteandereVoraussetzungen erfülltsind
HergestellteWare
Bc-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
07.02GemüseundKüchenkräuter ,ge­
kochtodernicht,gefrorenGefrierenvonGemüseundKü­
chenkräutern
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zur
vorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneinge­
legt,jedochnichtzumunmittelba­
renGenußbesonderszubereitetEinlegenvonGemüseundKü­
chenkräutern derTarifnummer
07.01inSalzlakeoderinWasser
miteinemZusatzvonanderen
Stoffen
07.04GemüseundKüchenkräuter ,ge­
trocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten ,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernicht
weiterzubereitetTrocknenundZerkleinern von
GemüseundKüchenkräutern der
Tarifnummern 07.01bis07.03
08.10Früchte,gekochtodernicht,ge­
froren,ohneZusatzvonZuckerEinfrierenvonFrüchten
08.11Früchte,vorläufighaltbargemacht
(z.B.durchSchwefeldioxid oder
inWasser,demSalz,Schwefeldi­
oxidoderanderevorläufigkon­
servierendwirkendeStoffezuge­
setztsind),zumunmittelbaren Ge­
nußnichtgeeignetEinlegenvonFrüchtenderTarif­
nummern08.01bis08.09inSalz­
lakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffen
.08.12Früchte(ausgenommen solcheder
Tarifnummern 08.01bis08.05),
getrocknetTrocknenvonFrüchten
11.03MehlvonHülsenfrüchten derTa­
rifnummer07.05HerstellenausHülsenfrüchten
11.04MehlvonFrüchtendesKapitels8HerstellenausFrüchtendesKapi­
tels8
ex15.04LeberölevonFischen,auchraffi­
niert,miteinemGehaltanVit­
aminAvon2500internationalen
EinheitenjeGrammoderwenigerHerstellenausFischen,dievon
Schiffengefangenwerden,die
nichtdenVoraussetzungen der
Anmerkung4zuArtikel2f)der
Erläuterungen entsprechen
ex15.06AnderetierischeFetteundöle
(z.B.Klauenöl,Knochenfett ,Ab­
fallfett)HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
ex16.02FleischundSchlachtabfall ,anders
zubereitetoderhaltbargemachtHerstellen .ausErzeugnissen des
Kapitels2
ex16.04Fische,zubereitetoderhaltbarge­
macht,einschließlich Kaviarund
KaviarersatzHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3
ex16.05KrebstiereundWeichtiere,zube­
-reitetoderhaltbargemacht,aus­
genommenGarnelenderGattung ·
CrangonHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3

Nr.L358/142 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
ße-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunstho­
nig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,
karamelisiertHerstellenausErzeugnissen aller
Art
17.04ZuckerwarenohneKakaogehalt HerstellenausanderenErzeugnis­
sendesKapitels17
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aro­
matisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),
ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZuckerHerstellenausallenErzeugnissen
ex18.06Kakaopulver ,nurdurchZusatz
vonSaccharosegezuckertHerstellungausSaccharose ,bzw.
unterVerwendungvonErzeugnis­
senderTarifnummern 18.01bis
18.05,derenWert40%desWer­
tesderFertigwareüberschreitet
19.02Zubereitungen zurErnährungvon
KindernoderzumDiät-oderKü­
chengebrauch ,aufderGrundlage
vonMehl,Grieß,Stärkeoder
Malz-Extrakt ,auchmiteinem
GehaltanKakaovonweniger
als50GewichtshundertteilenHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch
undZucker
ex19.04Sago(Tapiokasago ,SagoausSa­
gomarkundanderer),ausgenom­
menKartoffelsagoHerstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
19.05Lebensmittel ,durchAufblähen
oderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesund
dergleichen )Herstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
19.06Hostien,Oblatenkapseln fürArz­
neiwaren,Siegeloblatenundder­
gleichenHerstellungausErzeugnissen des
Kapitels11
19.07Brot,Schiffszwieback undandere
gewöhnlicheBackwaren,ohneZu­
satzvonZucker,Honig,Eiern,
Fett,KäseoderFrüchtenHerstellungausErzeugnissen des
Kapitels11
ex19.08Lebkuchen,Honigkuchenundder­
gleichenHerstellungausErzeugnissen des
Kapitels11
ex20.01Gemüse,Küchenkräuter und
Früchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatz
vonSalz,Gewürzen,Senfoder
Zucker,ausgenommen Mango­
Chutney,CornichonsundGurkenHerstellungausUrsprungserzeug­
nissenderKapitel7und8
ex20.02SauerkrautundKapern,ohneEs­
sigzubereitetoderhaltbarge­
machtHerstellungausUrsprungserzeug­
nissendesKapitels7
ex20.03χ,FrüchtederTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas,gefroren,
mitZusatzvonZuckerHerstellenausUrsprungserzeug­
nissenderKapitel8und17

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/143
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex20.04FrüchtederTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas,mitZuk­
kerhaltbargemacht(durchtränkt
undabgetropft,glasiertoderkan­
diert)HerstellenausUrsprungserzeug­
nissenderKapitel8und17
ex20.05KonfitürenundMarmeladen von
Zitrusfrüchten ,ausgenommen von
OrangenundFruchtpasten ,und
Fruchtmuse,durchKochenherge­
stellt,mitoderohneZusatzvon
Zucker,ausFrüchtenderTarif­
nummer08.01,ausgenommen Ana­
nasHerstellenausUrsprungserzeug­
nissenderKapitel8und17
ex20.06Früchte,inandererWeisezuberei­
tetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonZuckeroderAlkoholHerstellenausUrsprungserzeug­
nissenderKapitel8,9,17und22
ex20.07Fruchtsäfte (einschließlich Trau­
bensaft)undGemüsesäfte ,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlko­
hol,mitoderohneZusatzvon
ZuckerHerstellenausUrsprungszeug­
nissenderKapitel7,8und17
ex21.04Gewürzsoßen ;zusammengesetzte
Würzmittel,ausgenommen Soßen
ausPflanzenölenundflüssigem
Mango-Chutney ,Tomatenmark
enthaltendHerstellenunterVerwendungvon
Tomatenmark ,dessenWert50%
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
21.05Zubereitungen zurHerstellungvon
SuppenoderBrühen;Suppenund
Brühen;zusammengesetzte homo­
genisierteLebensmittelzubereitun ­
genHerstellungausErzeugnissender
Tarifnummer 20.02
ex22.02Limonaden (einschließlich deraus
Mineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Getränke,
ausgenommen Frucht-undGemü­
sesäftederTarifnummer 20.07,
keineMilchoderkeinMilchfett
enthaltendHerstellungausFruchtsäften
ex24.02Zigaretten,ZigarrenundZigaril­
los,RauchtabakHerstellung ,beidermindestens70
v.H.derMengederverwendeten
ErzeugnissederTarifnummer
24.01Ursprungserzeugnisse sind
ex28.13Bromwasserstoffsäure JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.01
ex28.19Zinkoxid JeglicheHerstellungausErzeug­
nissen-derTarifnummer 79.01
ex28.27Bleioxid,einschließlich Mennige
undOrangemennigeJeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 78.01
ex28.28Lithiumhydroxid JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.42

Nr.L358/144 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBc-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex28.29Lithiumfluorid JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.28
und28.42
ex28.30Lithiumchlorid jeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.28
und28.42
ex28.33Bromide JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.01
und28.13
ex28.38Aluminiumsulfat leglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.20
ex28.42Lithiumkarbonat JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.28
ex29.02OrganischeBromide JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummeín 28.01
und28.13
ex29.02Dichlorodiphenyltrichloroäthan Umwandlung desÄthanolsin
ChloralundKondensierung des
ChloraismitMonochlorobenzol
ex29.35Pyridin;alpha-Picolin ;beta-Pico­
lin;gamma-PicolinUmwandlung desAzetylensin
Azetaldehyd undUmwandlung
desAzetaldehyds inPyridinoder
Picolin
ex29.35Vinylpyridin Umwandlung vonAzetaldehyd in
PicolinundUmwandlung desPi­
colinsinVinylpyridin
ex29.38Nikotinsäure (VitaminP.P.) Umwandlung desAzetaldehyds
inbeta-PicolinundUmwandlung
desbeta-Picolins inNikotinsäure
30.03Arzneiwaren ,auchfürdieVeteri­
närmedizinHerstellenausaktivenSubstanzen
ex30.04Watte,Gaze,Bindenundderglei­
chen(z.B.Verbandzeug ,Pflaster
zumHeilgebrauch ,Senfpflaster )
mitmedikamentösen Stoffenge­
tränktoderüberzogen,zumedizi­
nischenoderchirurgischenZwek­
kenHerstellenausmedikamentösen
Ursprungsstoffen
31.05AndereDüngemittel ;Erzeugnisse
desKapitels31inTabletten,Pa­
stillenoderähnlichenFormen
oderinPackungenmiteinemGe­
wichtvon10kgoderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,deren"Wert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
32.06Farblacke JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern32.04
und32.05

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/145
ListeAfFortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
32.07AndereFarbkörper;anorganische
Erzeugnisse ,diealsLuminophore
verwendetwerdenMischenvonOxidenoderSalzen
desKapitels28mitFüllstoffen
wiez.B.Bariumsulfat ,Kreide,Ba­
riumkarbonat undSatinweiß
32.10FarbenfürKunstmaler ,fürden
Unterricht,fürdiePlakatmalerei ,
fürFarbtönungen oderzurUnter­
haltung,inTuben,Töpfen,Fläsch­
chen,Näpfchenundähnlichen
Aufmachungen ,auchinTäfelchen;
alledieseinZusammenstellungen ,
auchmitPinseln,Wischern,Näpf­
chenoderanderemZubehörHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 32.04bis32.09
32.12Kitte(einschließlich Harzkittund
Harzzement);Spachtelmassen für
Anstreicherarbeiten ;nichtfeuer­
festeSpachtel-undVerputzmas­
senfürMauerwerkundderglei­
chenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 32.09
ex32.13AndereTintenalsDruckfarben HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 32.09
33.02Terpenhaltige Nebenerzeugnisse
ausätherischenölenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 33.01
33.05Destillierte aromatische Wässer
undwäßrigeLösungenätherischer
öle,auchzumedizinischen Zwek­
kenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 33.01
34.01Seifen;alsSeifenverwendbareor­
ganischegrenzflächenaktive Stoffe
undZubereitungen inFormvon
Tafeln,Riegeln,geformtenStiik­
kenoderFiguren,auchohneGe­
haltanSeifeHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 34.02undderTa­
rifnummer34.05
34.02Organische grenzflächenaktive
Stoffe;grenzflächenaktive Zube­
reitungenundzubereiteteWasch­
mittelundWaschhilfsmittel ,auch
SeifeenthaltendHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 34.01und34.05
36.08Warenausleichtentzündlichen
StoffenHerstellenausleichtentzündlichen
Stoffen
37.01Lichtempfindliche fotografische
PlattenundPlanfilme(ausgenom­
menPapiere,KartenoderGewe­
be),nichtbelichtetHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 37.02
37.02Lichtempfindliche FilmeinRollen
öderStreifen,auchgelocht,nicht
belichtetHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 37.01
37.04Lichtempfindliche fotografische
PlattenundFilme,belichtet,nicht
entwickelt(NegativeoderPositive)HerstellenausErzeugniseen der
Tarifnummern 37.01und37.02

Nr.L358/146 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
38.11Desinfektionsmittel ,Insecticide,
Fungicide,Herbicide,Mittelgegen
Nagetiere,Schädlingsbekämp ­
fungsmittelunddergleichen,in
Zubereitungen oderinFormen
oderAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufoderalsWaren(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,
Schwefelkerzen undFliegenfän­
ger)HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
ex38.12ZubereiteteZurichtemittel ,zube­
reiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIn­
dustriengebrauchtwerden,ausge­
nommenzubereiteteZurichtemit­
telundzubereiteteAppreturenauf
derGrundlagevonStärkeHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
38.13AbbeizmittelfürMetalle;Flußmit­
telundandereHilfsmittelzum
SchweißenoderLötènvonMetal­
len;PastenundPulverzumLöten
oderSchweißenausMetallund
anderenStoffen;Uberzugmassen
undFüllmassenfürSchweißelek­
trodenundSchweißstäbe«HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
ex38.14Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,
Antigums,Viskositätsverbesserer ,
Antikorrosivadditives undähnli­
chezubereiteteAdditivesfürMi­
neralöle,ausgenommen zubereite­
teAdditivesfürSchmierstoffeHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
38.15Zusammengesetzte Vulkanisa­
tionsbeschleunigerHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50V.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
38.17GemischeundLadungenfürFeu­
erlöschgeräte ;Feuerlöschgranaten
undFeuerlöschbombenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
38.18Zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisseHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
ex38.19ChemischeErzeugnisseundZube­
reitungenderchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien
(einschließlich Mischungen von
Naturprodukten ),anderweitwe­
dergenanntnochinbegriffen;
RückständederchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien,
anderweitwedergenanntnochin­
begriffen,ausgenommen :
—FuselöleundDippelölHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358/147
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindnummer Warenbezeichnung
ex38.19
(Forts.)—Naphthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäuren
—Petroleumsulfate ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle oderder
Äthanolamine ;thiophenhaltige
Sulfosäurenvonölausbitu­
minösenMineralienundihre
Salze
—Alkylbenzol-Gemische undAl­
kylnaphthalin-Gemische
—Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervollstän­
digendesVakuumsinelektri­
schenRöhren
—FeuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—Gasreinigungsmasse
—Graphierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlatten,Stangen
oderanderenZwischenerzeug­
nissen,ausgenommen solche
auskünstlichemGraphitder
Tarifstelle38.01
Gewebe,dieinAnwendungder
Vorschrift2.A)zuKapitel59
nichtzurTarifnummer 59.08ge­
hören
Polymerisate
WarenausStoffenderTarifnum­
mern39.01bis39.06HerstellenausGarnen ex
Kapitel
39
ex39.02
39.07JeglicheHerstellungausMonome­
risatendesKapitels29
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet40.05Platten,BlätterundStreifen,aus
nichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisiertem
synthetischem Kautschuk,ausge­
nommen„smokedsheets"und
„crepesheets'^derTarifnummern
40.01und40.02;Granalienaus
vulkanisationsfertigen Mischungen
vonNaturkautschuk odersynthe­
tischemKautschuk ;sogenannte
Masterbatches ausnichtvulkani­
siertemNaturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk,demvorodernach
derKoagulationRuß(auchmit
Mineralöl)oderKieselsäureanhy­
drid(auchmitMineralöl)zuge­
setztist,inbeliebigenFormen

Nr.L358/148 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
41.02Rind-undKalbleder(einschließ­
lichBüffelleder),Roßlederund
LedervonanderenEinhufern,
ausgenommen LederderTarif­
nummern41.06bis41.08GerbungvonRohhäutenderTa­
rifnummer41.01
41.03Schaf-undLammleder,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08GerbungvonRohhäutenderTa­
rifnummer41.01
41.04Ziegen-undZickelleder,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08einschließlichGerbungvonRohhäutenderTa­
rifnummer41.01
41.05LederausHäutenoderFellenvon
anderenTieren,ausgenommen
LederderTarifnummern 41.06bis
41.08GerbungvonRohhäutenderTa­
rifnummer41.01
41.08Lacklederundmetallisiertes Leder LackierenoderMetallisieren von
LederderTarifnummern 41.02bis
41.07(ausgenommen Ledervon
indischenMetisundvonindi­
schenZiegen,nurpflanzlichge­
gerbt,auchweiterbearbeitet,je­
dochaugenscheinlich zumunmit­
telbarenHerstellenvonLederwa­
rennichtverwendbar),wennder
Wertderverwendeten Leder50
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
43.03WarenausPelzfellen HerstellenausPelzfelleninPlat­
ten,Säcken,Vierecken,Kreuzen
oderähnlichenFormen(ex43.02)
44.21Kisten,Kistchen,Verschläge,
TrommelnundähnlicheVerpak­
kungsmittelausHolz,vollständigHerstellenausnochnichtaufdie
erforderlichen Maßezugeschnitte­
nenBrettern
45.03Waren,ausNáturkorkhergestellt HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer45.01
48.06PapierundPappe,liniiertoderka­
riert,jedochnichtanderweitbe­
druckt,inRollenoderBogenHerstellenausPapierhalbstoff
ex48.07PapierundPappe,bedruckt(ande­
realssolchederTarifnummer
48.06unddesKapitels49),inRol­
lenoderBogenHerstellenausPapierhalbstoffen
48.14Schreibwaren :Briefblöcke ,Brief­
umschläge,Einstückbriefe ,Post­
karten(ohneBilder)undBriefkar­
ten;Schachteln,Taschenundähn­
licheBehältnisse,ausPapieroder
Pappe,miteinerZusammenstel­
lungsolcherSchreibwarenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/149
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWatendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnittenHerstellenausPapierhalbstoff
48.16Schachteln,Säcke,Beutel,Tüten
undandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappeHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
49.09Postkarten,Glückwunschkarten ,
Weihnachtskarten unddergleichen,
mitBildern,inbeliebigemDruck
hergestellt,auchmitVerzierungen
allerArtHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummer49.11
49.10KalenderallerArt,ausPapierund
Pappe,einschließlich Blöckevon
AbreißkalendernHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 49.11
50.040)Seidengarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 50.01
50.05(*)Schappeseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 50.03,wederge­
krempeltnochgekämmt
50.06(1)Bouretteseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummer 50.03,wederge­
krempeltnochgekämmt
50.07HSeidengarne,Schappeseidengarne
undBouretteseidengarne ,inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummer 50.01undausEr­
zeugnissenderTarifnummer 50.03,
wedergekrempeltnochgekämmt
ex50.08i1)Katgutnachahmungen ausSeide HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 50.01oderausEr­
zeugnissenderTarifnummer 50.03,
wedergekrempeltnochgekämmt
50.09(2)GewebeausSeideoderSchappe­
seideHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 50.02und50.03
50.10(2)GewebeausBouretteseide HerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 50.02und50.03
51.01(*)SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fäden,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkaufHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
51.02(»)Monofile,Streifen(künstliches
Strohunddergleichen )undKat­
gutnachahmungen ,aussyntheti­
scheroderkünstlicherSpinnmasseHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
(*)BeiFäden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohlauf
dieTarifnummer ,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieTarifnummern anzuwenden ,unterdeneneinFadenausjedemderanderen
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadenzusammensetzt .
(2)BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohl
aufdieTarifnummer ,unterderdasMischgewebe eingeordnetist,alsauchaufdieTarifnuminern anzuwenden ,unterdeneneinGewebeausjedemder
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebezusammensetzt .

Nr.L358/150 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
51.03i1)Synthetische undkünstliche
SpinnfädeninAufmachungen für
denEinzelverkaufHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
51.04(2)Gewebeaussynthetischen oder
künstlichen Spinnfäden (ein­
schließlichGewebeausMonofilen
oderStreifenderTarifnummern
51.01oder51.02)HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
52.01MetallfädeninVerbindungmit
GarnenausSpinnstoffen (Metall­
garne)einschließlich mitMetall­
fädenumsponnene Garneaus
Spinnstoffen ;-metallisierteGarne
ausSpinnstoffenHerstellenauschemischenErzeug­
nissen,SpinnmasseoderNaturfa­
sern,aussynthetischenundkünst­
lichenSpinnfasernoderihrenAb­
fällen,wedergekrempeltnochge­
kämmt
52.02GewebeausMetallfäden,Gewebe
ausMetallgarnenoderausmetal­
lisiertenGarnenderTarifnummer
52.01,zurBekleidung,Innenaus­stattungoderzuähnlichenZwec­
kenHerstellenauschemischenErzeug­
nissen,SpinnmasseoderNatur­
fasern,künstlichenSpinnfasern
oderihrenAbfällen
53.06i1)StreichgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausErzeugnissen der
Tariftymmern 53.01und53.03
53.07i1)KammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 53.01und53.03
53.08(*)GarneausfeinenTierhaaren,
nichtinAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausfeinenTierhaaren,
nichtbearbeitet,derTarifnummer
53.02
53.09i1)GarneausgrobenTierhaaren
oderausRoßhaar,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausgrobenTierhaaren
derTarifnummer 53.02oderaus
Roßhaar,nichtbearbeitet,derTa­
rifnummer05.03
53.1011)GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß­
haar,inAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 05.03und53.01
bis53.04
53.11(*)GewebeausWolleoderfeinen
TierhaarenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 53.01bis53.05
53.12(*)GewebeausgrobenTierhaaren HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 53.02bis53.05
f1)BeiFäden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohlauf
dieTarifnummer ,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieTarifnummern anzuwenden ,unterdeneneinFadenausjedemderanderen
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadenzusammensetzt .
(2)BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohl
aufdieTarifnummer ,unterderdasMischgewebeeingeordnetist,alsauchaufdieTarifnummern anzuwenden ,unterdeneneinGewebeausjedemder
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebe zusammensetzt .

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358/151
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarenniditdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
53.13(*)GewebeausRoßhaar HerstellenausRoßhaarderTarif­
nummer05.03
54.03(1)LeinengarneundRamiegarne,nicht
inAufmachungen fürdenEinzel­
verkaufHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 54.01und54.02,
wedergekrempeltnochgekämmt
54.04i1)LeinengarneundRamiegarne,in
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und54.02
54.05(*)GewebeausFlachsoderRamie HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und54.02
55.05i1)Baumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
55.06i1)Baumwollgarne inAufmachungen
fürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
55.07(*)Drehergewebe ausBaumwolle HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
55.08(*)Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolleHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
55.09(f)AndereGewebeausBaumwolle HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
56.01Synthetische undkünstliche
Spinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmtHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.02Spinnkabel HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
.56.04Synthetische undkünstliche
SpinnfasernundAbfällevonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen,gekrempelt,gekämmt
oderandersfürdieSpinnereivor­
bereitetHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.05(')Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
(*)BeiFäden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohlauf
dieTarifnummer ,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieTarifnummern anzuwenden,unterdeneneinFadenausjedemderanderen
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadenzusammensetzt .
(*)BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungenkumulativ,alsosowohlaufdieTarifnummer,unterderdasMischgewebeeingeordnetist,alsauchaufdieTarifnummern anzuwenden,unterdeneneinGewebeausjedemder
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebe zusammensetzt .

Nr.L358/152 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvòrgânge ,dieden
hergestellten .WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten "WarendieEigenschaftvon
Tarif­
nummer WarenbezeichnungUrsprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind
56.06i1)Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.07(ηGewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasernHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 56.01bis56.03
57.05i1)Hanfgarne HerstellenausrohemHanf
57.06(ηGarneausJuteoderanderentex­
tilenBastfasernderTarifnummer
57.03HerstellenausRohjuteoderande­
rentextilenBastfasern,roh,der
Tarifnummer 57.03
57.07(ηGarneausanderenpflanzlichen
SpinnstoffenHerstellenausrohenpflanzlichen
SpinnstoffenderTarifnummern
57.02und57.04
57.08Papiergarne HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels47,auschemischenEr­
zeugnissen,ausSpinnmasseoder
ausNaturfasern,aussynthetischen
undkünstlichenSpinnfasernund
ihrenAbfällen,wedergekrempelt
nochgekämmt
57.09(»)GewebeausHanf HerstellenausErzeugnissender
Tarifnummer 57.01
57.10C)GewebeausJuteoderanderen
textilenBastfasernderTarifnum­
mer57.03HerstellenausRohjuteoderande­
rentextilenBastfasern,roh,der
Tarifnummer 57.03
57.11(*)Gewebeausanderenpflanzlichen
SpinnstoffenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 57.02und57.04
57ΛΪGewebeausPapiergarnen HerstellenausPapier,chemischen
Erzeugnissen ,Spinnmasseoder
Naturfasern,künstlichenSpinnfa­
sernoderihrenAbfällen
58.01GeknüpfteTeppiche,auchfertig­
gestelltHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und
57.01bis57.04
58.02AndereTeppiche,auchfertigge­
stellt;Kelim,Sumak,Karamanie
unddergleichen,auchfertigge­
stelltHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und
57.01bis57.04
(1)BeiFäden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohlauf
dieTarifnummer ,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieTarifnummern anzuwenden,unterdeneneinFadenausjedemderanderen
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadenzusammensetzt .
(2)BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohl
aufdieTarifnummer ,unterderdasMischgewebeeingeordnetist,alsauchaufdieTarifnummern anzuwenden,unterdeneneinGewebeausjedemder
Spinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebe zusammensetzt .

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/153
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarenniditdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe·oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
58.04Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menGewebederTarifnummern
55.08und58.05HerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
58.05BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebten
GarnenoderSpinnstoffen (bol­
ducs),ausgenommen Warender
Tarifnummer 58.06HerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis57.04
oderauschemischenErzeugnissen
oderSpinnmasse
58.06Etiketten,Abzeichenundähnliche
Waren,gewebt,nichtbestickt,als
MeterwareoderzugeschnittenHerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
58.07Chenillegarne ;Gimpen(andere
alsumsponneneGarnederTarif­
nummer52.01undalsumspon­
neneGarneausRoßhaar);Ge­
flechteundsonstigePosamentier­
waren,alsMeterware;Quasten,
Troddeln,Oliven,Nüsse,Pompons
unddergleichenHerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
58.08TülleundgeknüpfteNetzstoffe,
ungemustertHerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
58.09Tülle,geknüpfteNetzstoffeund
Bobinetgardinenstoffe ,gemustert;
Spitzen(maschinen-oderhandge­
fertigt),alsMeterwareoderals
MotivHerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
58.10StickereienalsMeterwareoderals
MotivHerstellenausTextilgarnen
59.01WatteundWarendaraus;Scher­
staub,KnotenundNoppen,aus
SpinnstoffenHerstellenentwederausNaturfa­
sernoderauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
59.02FilzeundWarendaraus,auchge­
tränktoderbestrichenHerstellenentwederausNaturfa­
sernoderauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse

Nr.L358/154 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung 1
59.03VliesstoffeundWarendaraus,auch
getränktoderbestrichenHerstellenentwederausNaturfa­
sernoderausdiemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
59.04Bindfäden,SeileundTaue,auch
geflochtenHerstellenausNaturfasern,che­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
59.05NetzeausWarenderTarifnum­
mer59.04,inStücken,alsMeter­
wareoderabgepaßt;abgepaßte
FischernetzeausGarnen,Bindfä­
denoderSeilenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
59.06AndereWarenausGarnen,Bind­
fäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebeundWarendar­
ausHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
59.07Gewebe,mitLeimoderstärkehal­
tigenZurichtestoffen bestrichen,
zumEinbindenvonBüchern,zum
HerstellenvonFutteralenundan­
derenKartonagenoderzuähnli­
chenZwecken;Pausleinwand ;
präparierteMalleinwand ;Bou­
gramundähnlicheErzeugnissefür
dieHutmachereiHerstellenausGarnen
59.08Gewebe,mitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffen ge­
tränkt,bestrichenoderüberzogen
odermitLagenausdiesenStoffen
versehenHerstellenausGarnen
59.09Wachstuchundanderegeölte
odermiteinemÜberzugaufder
GrundlagevonölverseheneGe­
webeHerstellenausGarnen
59.10Linoleum,auchzugeschnitten ;
Fußbodenbelag auseinemGrund
ausSpinnstoffenmitaufgetrage­
nerDeckschichtausbeliebigen
Stoffen,auchzugeschnittenHerstellenentwederausGarnen
oderausSpinnfasern
59.11Kautschutierte Gewebe,ausge­
nommenGewirkeHerstellenausGarnen
59.12AndereGewebe,getränktoderbe­
strichen;bemalteGewebefür'
Theaterdekorationen ,Atelierhin­
tergründeunddergleichen•HerstellenausGarnen
59.13Gummielastische Gewebe,ausge­
nommenGewirkeHerstellenauseinfachenGarnen
59.14Gewebte,geflochteneoderge­
wirkteDochteausSpinnstoffen
fürLampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen ;Glühstrümpfe ,auch
getränkt,undschlauchförmige Ge­
wirkefürGlühstrümpfeHerstellenauseinfachenGarnen

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/155
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsVorgänge,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
59.15Pumpenschläuche undähnliche
Schläuche,ausSpinnstoffen ,auch
mitArmaturenoderZubehöraus
anderenStoffenHerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis57.04
oderauschemischenErzeugnissen
oderSpinnmasse
59.16Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen,auchverstärktHerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis57.04
oderauschemischenErzeugnissen
oderSpinnmasse
59.17TechnischeGewebeundGegen­
ständedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffenHerstellenausStoffenderTarif­
nummern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis57.04
oderauschemischenErzeugnissen
oderSpinnmasse
Kapitel
60Gewirke Herstellenausgekrempeltenoder
gekämmtenNaturfasernderStoffe
derTarifnummern 56.01bis56.03
auschemischenErzeugnissenoder
ausSpinnmasse
61.01Oberkleidung fürMännerund
KnabenHerstellenausGarnen
61.02Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinderHerstellenausGarnen
61.03Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKra­
gen,VorhemdenundManschettenHerstellenausGarnen
61.04Unterkleidung (Leibwäsche)für
Frauen,MädchenundKleinkinderHerstellenausGarnen
61.05Taschentücher undZiertaschentü­
cherHerstellenausrohenEinfach­
garnen
61.06Schals,Umschlagtücher ,Halstü­
cher,Kragenschoner ,Kopftücher,
SchleierundähnlicheWarenHerstellenausrohenEinfachgar­
nenvonNaturfasern odervon
synthetischenundkünstlichenFa­
sernoderihrenAbfällenoderaus
chemischenErzeugnissen oder
Spinnmasse
61.07Krawatten HerstellenausGarnen

Nr.L358/156 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten Waren·nichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
61.08Kragen,Hemdeinsätze ,Blusenein­
sätze,Jabots,Manschetten und
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
MädchenHerstellenausGarnen
61.09Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Sockenhal­
terundähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastischHerstellenausGarnen
61.10Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirktHerstellenausGarnen
61.11Anderesfertiggestelltes Beklei­
nungszubehör ,z.B.Schweißblät­
ter,Schulterpolster undandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,
Gürtel,Muffe,SchutzärmelHerstellenausGarnen
62.01Decken HerstellenausrohenGarnender
Kapitel50bis56einschließlich
62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,"Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,Gar­
dinenundandereGegenstände
zurInnenausstattungHerstellenausrohenEinfachgar­
nen
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zweckenHerstellenauschemischenErzeug­
nissen,SpinnmasseoderNaturfa­
sern,synthetischenundkünstlichen
FasernoderihrerAbfälle
62.04Planen,Segel,Markisen,Zelte
undZeltlagerausrüstungenHerstellenausrohenEinfachgar­
nen
62.05Anderekonfektionierte Warenaus
Geweben,einschließlich Schnitt­
musterzumHerstellenvonBeklei­
dungHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
64.01SchuhemitLaufsohlenundOber­
teilausKautschukoderKunst­
stoffHerstellenausErzeugnissen
Tarifnumer 64.05der
64.02SchuhemitLaufsohlenausLeder
oderKunstleder ;SchuhemitLauf­
sohlenausKautschukoderKunst­
stoff(ausgenommen Schuheder
Tarifnummer 64.01)HerstellenausErzeugnissen
Tarifnumer64.05der
64.03SchuheausHolz,Schuhemit
LaufsohlenausHolzoderKorkHerstellenausErzeugnissen
Tarifnumer 64.05der
64.04SchuhemitLaufsohlenausande­
renStoffen(z.B.Schnüre,Pappe,
Gewebe,Filz,Geflecht)HerstellenausErzeugnissen
Tarifnummer 64.05der

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/157
ListeACFortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
65.03HüteundandereKopfbedeckun­
gen,ausFilz,ausHutstumpen
oderHutplattenderTarifnummer
65.01hergestellt,ausgestattetoder
nichtausgestattetHerstellenausSpinnfasern
65.05HüteundandereKopfbedeckun­
gen(einschließlichHaarnetze),ge­
wirktoderausStücken(ausge­
nommenStreifen)vonGeweben,
Gewirken,Spitzen,Filzoderan­
derenSpinnstoffwaren hergestellt,
ausgestattetodernichtausgestat­
tetHerstellen ,entwederausGarnen
oderausSpinnfasern
66.01Regenschirme undSonnenschirme ,
einschließlich Stockschirme ,
SchirmzelteunddergleichenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
ex68.041
ex68.05!
ex68.06JWarenauskünstlichenSchleifstof­
fenaufderGrundlagevonSili­
ziumkarbidJeglicheHerstellungausSilizium­
karbiden(Tarifstelleex28.56)
70.06GegossenesodergewalztesFlach­
glasund„Tafelglas"(auchbeider
Herstellungbereitsüberfangen
odermitDrahteinlagen oderder­
gleichenverstärkt),aufeineroder
beidenSeitengeschliffenoderpo­
liert,inquadratischen oderrecht­
eckigenPlattenoderScheibenHerstellenausgezogenem,gegos­
senemodergewalztemFlachglas
derTarifnummern 70.04und70.05
70.07GegossenesodergewalztesFlach­
glasoder„Tafelglas"(audige­
schliffenoderpoliert,andersals
quadratischoderrechteckigzuge­
schnittenodergebogenoderan­
dersbearbeitet (z.B.mitabge­
schrägtenRändern,graviert);Iso­
lierflachglasausmehrerenSchich­
ten;KunstverglasungenHerstellenausgezogenem,gegos­
senemodergewalztemFlachglas
derTarifnummern 70.04bis70.06
70.08Vorgespanntes Einschichten-Si­
cherheitsglasundMehrschichten­
Sicherheitsglas (Verbundglas),
auchfassoniertHerstellenausgezogenem,gegos­
senemundgewalztemFlachglas
derTarifnummern 70.04bis70.07
70.09SpiegelausGlas,auchgerahmt,
einschließlichRückspiegelHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 70.04bis70.08
71.15WarenausechtenPerlen,Edelstei­
nen,Schmucksteinen ,syntheti­
schenoderrekonstituierten Stei­
nenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
73.07Vorblöcke (Blooms),Knüppel,
BrammenundPlatinen,ausStahl;
Stahl,nurvorgeschmiedet oder
gehämmert (Schmiedehalbzeug )HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer73.06

Nr.L358/158 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
73.08Warmbreitband ausStahl,inRol­
lenHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummer 73.07
73.09Breitflachstahl HerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 73.07und73.08
73.10Stabstahl,warmgewalzt,warm
stranggepreßt odergeschmiedet
(einschließlich Walzdraht);Stab­
stahl,kalthergestelltoderkaltfer­
tiggestellt;Hohlbohrerstäbe aus
StahlfürdenBergbauHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummer 73.07
73.11ProfileausStahl,warmgewalzt,
warmstranggepreßt ,geschmiedet,
kalthergestelltoderkaltfertigge­
stellt;Spundwandstahl ,auchge­
lochtoderauszusammengesetzten
ElementenhergestelltHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 73.07bis73.10,
73.12und73.13
73.12Bandstahl,warmoderkaltge­
walztHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern73.07bis73.09und
73.13
73.13BlecheausStahl,warmoderkalt
gewalztHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 73.07bis73.09
73.14DrahtausStahl,auchüberzogen,
ausgenommen isolierteDrähtefür
dieElektrotechnikHerstellenausErzeugnissender
Tarifnummer 73.10
73.16Oberbaumaterial fürBahnen,aus
EisenoderStahl;Schienen,Leit­
schienen,Weichenzungen ,Herz­
stücke,Kreuzungen,Weichen,
Zungenverbindungsstangen ,Zahn­
stangen,Bahnschwellen ,Laschen,
Schienenstühle undWinkel,Un­
terlagsplatten ,Klemmplatten ,Spur­
plattenundSpurstangenundan­
deresspeziellfürdasVerlegen,
Zusammenfügen oderBefestigen
vonSchienenhergestelltesMaterialHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer73.06
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen )
ausStahl,ausgenommen Waren
derTarifnummer 73.19HerstellenausErzeugnissender
Tarifnummern 73.06und73.07
undderTarifnummern 73.15in
denindenTarifnummern 73.06
und73.07aufgeführtenFormen
74.03Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.04Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausKupfer,miteinerDicke
vonmehrals0,15mmHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358/159
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
74.05Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausKupfer(auchgeprägt,
zugeschnitten,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mm
oderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.06PulverundFlitter,ausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.07Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.08Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,
Muffen,Flanscheundähnliche
Waren)ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.09Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt,ausKupfer,miteinem
Fassungsvermögen vonmehrals
3001,ohnemedianischeoderwär­
metechnischeEinrichtung,audimit
Innenauskleidung oderWärme­
schutzverkleidungHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.10Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausKupferdraht,ausge­
nommenisolierteDrahtwarenfür
dieElektrotechnik
(ausgenommen verdichteteoder
verflüssigteGase)HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.11Gewebe(einschließlichendloseGe­
webe),GitterundGeflechte,aus
KupferdrahtHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.12StreckblechausKupfer(durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.13KettenjederGröße,Teiledavon,
ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.14Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,
HakenundReißnägel,ausKup­
ferodermitSchaftausEisenoder
StahlmitKupferkopfHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L358/160 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarenaieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
74.15BolzenundMuttern(auchmitGe­
winde),Schrauben,Ringschrauben
undSchraubhaken ,Niete,Splinte,
KeileundähnlicheWarender
Schrauben-undNietenindustrie ,
ausKupfer;Unterlegscheiben
(auchgeschlitzteUnterlegscheiben
undFederringscheiben )ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.16FedernausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.17Nichtelektrische Koch-undHeiz­
geräte,wiesieüblicherweise im
Haushaltverwendetwerden,Teile
davon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.18Haushaltsartikel ,Hauswirtsdiafts­
artikei,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.19AndereWarenausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.02Stäbe,ProfileundDraht,ausNik­
kei,massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,vonbeliebigerDicke,aus
Nickel;Pulver,Flitter,ausNickelHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausNickelHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.05AnodenzumVernickeln,auch
elektrolytisch hergestellt,rohoder
bearbeitetHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.06AndereWarenausNickel HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAlu­
minium,massiv·HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/161
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
76.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mmHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausAluminium (auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderaufPa­
pier,Pappe,Kunststoffoderähnli­
chenUnterlagenbefestigt),mitei­
nerDicke(ohneUnterlage)von
0,20mmoderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.05PulverundFlitter,ausAluminium HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.06Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.07Rohrformstücke ,Roforverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,
Muffen,Flanscheundähnliche
Waren),ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.08Konstruktionen sowieTeilevon
Konstruktionen (z.B.Schuppen,
BrückenundBrückenteile ,Türme,
Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,
Bedachungen ,Tür-undFenster­
rahmen,Geländer),ausAlumi­
nium;zuKonstruktionszwecken
vorgearbéitete Bleche,Stäbe,Pro­
file,Rohreusw.,ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.09Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt(ausgenommen verdich­
teteoderverflüssigteGase),aus
Aluminium,miteinemFassungs­
vermögenvonmehrals3001,
ohnemechanische oderwärme­
technischeEinrichtung,auchmit
Innenauskleidung oderWärme­
schutzverkleidungHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.10Fässer,Trommeln,Kannen,Dosen
undähnlicheBehälterzuTrans­
port-undVerpackungszwecken ,
ausAluminium,einschließlich
Verpackungsröhrchen undTubenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.11BehälterausAluminiumfürver­
dichteteoderverflüssigteGaseHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L358/162 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
76.12Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausAluminiumdraht ,aus­
genommenisolierteDrahtwaren
fürdieElektrotechnikHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.13Gewebe,GitterundGeflechte,aus
AluminiumdrahtHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.14StreckblechausAluminium (durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.15Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausAlumi­
niumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.16AndereWarenausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
77.02Stäbe(Stangen),Profile,Draht,
Bleche,Tafeln,Bänder,Rohre
einschließlich Rohlinge,Hohl­
stangen,Pulver,Flitter,ausMa­
gnesium;Drehspäne,nachGröße
sortiert,ausMagnesiumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
77.03AndereWarenausMagnesium HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
78.02Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,
massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
78.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausBlei,miteinemQuadrat­
metergewichtvonmehrals1,7kgHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
78.04FolienunddünneBänder,ausBlei
(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoder
aufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1,7kgoder
weniger;PulverundFlitter,aus
BleiHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
78.05Rohre(einschließlich Rohlinge),.
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,S-förmiggebogeneRohre
fürGeruchverschlüsse ,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähnli­
cheWaren),ausBleiHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/163
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
78.06AndereWarenausBlei HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Zink,massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
•79.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZink,inbeliebigerDicke;
PulverundFlitter,ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.05Dachrinnen,Firstbleche,Dachfen­
sterundanderegeformteWaren
zuBauzwecken ,ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.06AndereWarenausZink HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
80.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Zinn,massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
80.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZinn,miteinemQua­
dratmetergewicht vonmehrals
1kgHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
80.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausZinn(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnterla­
ge)von1kgoderweniger;Pulver
undFlitter,ausZinnHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
80.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausZinnHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L358/164 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
82.05 Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertig­
warenichtüberschreitetAuswechselbare Werkzeugezur
Verwendung inWerkzeugmaschi­
nenundmechanischem oder
nichtmechanischem Handwerks­
zeug(z.B.zumTreiben,Stanzen,
Gewindeschneiden ,Gewindeboh­
ren,Bohren,Fräsen,Ausweiten,
Schneiden,Drehen,Schrauben),
einschließlich Zieheisen,Preßma­
trizenzumWarmstrangpressen
vonMetallen,Gesteinsbohrer und
Tiefbohrwerkzeuge
MesserundSchneidklingen ,für
Maschinenodermechanische Ge­
räte82.06 Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertig­
warenichtüberschreitet
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertig­
warenichtüberschreitetex
Kapitel
84Kessel,Maschinen,Apparateund
mechanischeGeräte,ausgenommen
Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung
mitelektrischeroderandererAus­
rüstung(Nr.84.15)undNähma­
schinen,einschließlichMöbelzum
EinbauvonNähmaschinen (ex
Nr.84.41)
Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischeroderandererAus­
rüstung84.15
ex84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähen
vonSpinnstoffwaren ,Lederoder
Schuhen)einschließlichMöbelzum
EinbauvonNähmaschinenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet,so­
ferndemWertenachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(')Ursprungser­
zeugnissesind
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet,so­
fern
—demWertenachmindestens
50v.H.derzurMontagedes
Kopfes(ohneMotor)verwen­
detenErzeugnisseundTeile(*)
Ursprungserzeugnisse sindund
—derMechanismus fürdieOber­
fadenzuführung ,derGreifer
mitAntriebsmechanismus und
dieSteuerorganefürdenZick­
Zack-StichUrsprungserzeug ­
nissesind
(')BeiderBestimmungdesWertesderErzeugnisseundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieErzeugnisseundTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desLandes,indemdie
Be-pderVerarbeitungoderMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereErzeugnisseundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/165
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgäuge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprun'gserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex
Kapitel
85ElektrischeMaschinen,Apparate
undGerätesowieandereelektro­
technischeWaren,ausgenommen
solchederTarifnummern 85.14
und85.15Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
85.14MikrophoneundHaltevorrichtun­
gendazu;Lautsprecher ;Tonfre­
quenzverstärkerBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
fern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Er­
zeugnisseundTeile(*)Ur­
sprungserzeugnisse sindund
—alleTransistoren Ursprungs­
erzeugnissesind
85.15Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoder
Fernsehen,einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiederga­
begerätenkombinierten Empfän­
gersowieFernsehkameras ;Ge­
rätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerungBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
fern:
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Er­
zeugnisseundTeile(*)Ur­
sprungserzeugriisse sindund
—alleTransistorenUrsprungser­
zeugnissesind
Kapitel
86Schienenfahrzeuge ;ortsfestes
Gleismaterial ;nichtelektrische me­
chanischeSignalvorrichtungen für
VerkehrswegeBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung vonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
ex
Kapitel
87Zugmaschinen ,Kraftwagen,Kraft­
räder,Fahrräderundanderenicht
schienengebundene Landfahrzeuge ,
ausgenommen WarenderTarif­
nummer87.09Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
87.09KrafträderundFahrrädermit
Hilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderoder
FahrräderallerArtBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(*)Ursprungser­
zeugnissesind
(*)BeiderBestimmungdesWertesderErzeugnisseundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieErzeugnisseundTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desLandes,indemdie
Be-oderVerarbeitungoderMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereErzeugnisseundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L358/166 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex
Kapitel
90Optische,photographische undki­
nematpgraphische Instrumente,
ApparateundGeräte;Meß-,Prüf­
undPräzisions-Instrumente ,-ap­
parateund-gerate;medizinische
undchirurgischeInstrumente,Ap­
parateundGeräte,ausgenommen
solchederTarifnummern 90.05,
90.07,90.08,90.12und90.26Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
90.05FerngläserundFernrohre,mit
oderohnePrismenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(*)Ursprungser­
zeugnissesind
90.07Photographische Apparate;Blitz­
lichtgerätezuphotographischen
oderkinematographischen Zwek­
kenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(*)Ursprungser­
zeugnissesind
90.08Kinematographische Apparate
(Bildaufnahme -undTonaufnah­
meapparate,auchkombiniert,
Vorführapparate mitoderohne
Tonwiedergabe )Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(*)Ursprungser­
zeugnissesind
90.12OptischeMikroskope ,auchfür
Mikrophotographie ,Mikrokine­
matographieoderMikroprojektionBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(*)Ursprungser­
zeugnissesind
(')BeiderBestimmungdesWertesderErzeugnisseundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieErzeugnisseundTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desLandes,indemdie
Be-oderVerarbeitungoderMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereErzeugnisseundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/167
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBc-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tanf­
nummer Warenbezeichnung
90.26Gas-,Flüssigkeit»-undElektrizi­
tätszähler,fürVerbrauchoder
Produktion,einschließlich Prüf­
oderEichzählerBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(*)Ursprungser­
zeugnissesind
ex
Kapitel
91Uhrmacherwaren ,ausgenommen
solchederTarifnummern 91.04
und91.08Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
91.04AndereUhren Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvönEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(*)Ursprungser­
zeugnissesind
91.08AndereUhrwerke,gangfertigBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet,so­
ferndemWertnachmindestens
50v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(')Ursprungser­
zeugnissesind
ex
Kapitel
92Musikinstrumente ,Tonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,ma­
gnetischarbeitendeBild-und
Tonaufzeichnungs -und-wieder­
gabegerätefürdasFernsehen,Tei­
leundZubehörfürdieseInstru­
menteundGeräte,ausgenommen
WarenderTarifnummer 92.11Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
(!)BeiderBestimmungdesWertesderErzeugnisseundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieErzeugnisseundTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebietdesLandes,indemdie
Be-oderVerarbeitungoderMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereErzeugnisseundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nir.L358/168 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Bc-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,Dik­
tiergeräteundandereTonauf­
nahme-undTonwiedergabegerä ­
te,einschließlich Platten-,Band­
undDrahtspieler ,mitoderohne
Tonabnehmer ;magnetischarbei­
tendeBild-undTonaufzeich­
nungs-und-wiedergabegeräte für
dasFernsehenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundde­
renWert40v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet ,so­
fern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Er­
zeugnisseundTeile(*)Ur­
sprungserzeugnisse sindund
—alleTransistorenUrsprungser­
zeugnissesind
Kapitel
93WaffenundMunition HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
96.01Besen,nurgebunden,auchmit
StielHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
96.02Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,
Schrubber,Pinselundderglei­
chen),einschließlich Bürsten,die
Maschinenteile sind;Rollerzum
Anstreichen ,WischerausKau­
tschukoderähnlichengeschmeidi­
genStoffenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
97.03AnderesSpielzeug;Modellezum
SpielenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
98.01Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschet­
tenknöpfeunddergleichen (ein­
schließlich Knopf-Rohlinge ,
Knopfformen undKnopfteile )HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
98.08FarbbänderfürSchreibmaschinen
undähnlicheFarbbänder ,auch
aufSpulen;Stempelkissen ,auch
getränkt,auchmitSchachtelnHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
ex98.15 Isolierflaschen undandereIsolier­
(Vakuum-)BehälterHerstellenausWarenderTarif­
nummer70.12
(MBeiderBestimmungdesWertesderErzeugnisseundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieErzeugnisseundTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desLandes,indemdie
Be-oderVerarbeitungoderMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereErzeugnisseundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/169
LISTEB
ListederBe-undVerarbeitungsvorgänge ,diezwarkeinenWechselderTarifnummer zur
Folgehaben,aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschafteines„Ursprungserzeug­
nisses"verleihen
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteinesUrsprungserzeugnisses
verleihenTarif­
nummer Warenbezeichnung
DurchEinsetzungvonErzeugnissenund·Teilen,
diekeineUrsprungserzeugnisse sind,inMaschinen,
Apparate,Geräteusw.derKapitel84bis92ver­
lierendieseErzeugnissenichtdieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen ,sofernderWertdieserTeile
5v.H.desWertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
ex21.03 Senf HerstellenausSenfmehl
ex25.09Farberden,gebranntodergepulvert BrechenundBrennenoderMahlenvonFarberden
ex25.15Marmor,durchSägenlediglichzerteilt,miteiner
Dickevon25cmoderwenigerSägenzuPlattenoderTeilen,Polieren,oberfläch­
lichesSchleifenundReinigenvonMarmor,roh,
rohbehauen,durchSägenlediglichzerteilt,mit
einerDickevonmehrals25cm
ex25.16Granit,Porphyr,Basalt,Sandsteinundandere
Werksteine,durchSägenlediglichzerteilt,miteiner
Dickevon25cmoderwenigerSägenvonGranit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
anderenWerksteinen,roh,rohbehauen,durch
Sägenlediglichzerteilt,miteinerDickevonmehr
als25cm
ex25.18Dolomit,gebrannt;Dolomitstampfmasse BrennenvonRohdolomit
ex38.05Tallöl,raffiniert RaffinierenvonrohemTallöl
ex40.01SohlenkreppinPlattenausKautschuk WalzenvonKreppplattenausNaturkautschuk
ex40.07FädenundKordelnausKautschuk,mitSpinnstoff­
erzeugnissenüberzogenHerstellenausnichtüberzogenen FädenundKor­
delnausKautschuk
ex41.01EnthaarteFellevonSchafenundLämmern EnthaarenvonSchaf-undLammfellen
ex41.03LedervonindischenMetis,nachgegerbt NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindi­
schenMetis
ex41.04LedervonindischenZiegen,nachgegerbt NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindi­
schenZiegen
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedruckteGewebeBedruckenundgleichzeitigeEndbearbeitung (Blei­
chen,Zurichten,Trocknen,Dampfbehandlung ,
Noppen,Kunststopfen ,Imprägnieren ,Sanforisieren ,
Merzerisieren )vonGeweben,derenWert47,5v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex68.03 WarenausNatur-oderPreßschiefer HerstellenvonWarenausSchiefer

Nr.L358/170 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteinesUrsprungserzeugnisses
*verleihenTarif­
nummer Warenbezeichnung
ex68.13Asbestwaren ;WarenausGemischenaufder
GrundlagevonAsbestoderaufderGrundlagevon
AsbestundMagnesiumkarbonatHerstellenvonWarenausAsbestundausGemi­
schenaufderGrundlagevonAsbestoderaufder
GrundlagevonAsbestundMagnesiumkarbonat
ex68.15Glimmerwaren ,einschließlich GlimmeraufPapier
oderGewebenHerstellenvonWarenausGlimmer
ex70.10FlaschenundFlakons,geschliffen SchleifenvonFlaschenundFlakons,derenWert
50v.H.desWertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
ex70.13GlaswarenzurVerwendung beiTisch,inder
Küche,beiderToilette,imBüro,zumAusschmük­
kenvonWohnungenundzuähnlichenZwecken,
ausgenommen WarenderTarifnummer 70.19,ge­
schliffenSchleifenvonGlaswaren,derenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex70.20WarenausGlasfasern HerstellenausrohenGlasfasern
ex71.02EdelsteineundSchmucksteine ,geschliffenoderan­
dersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,auch
wennsiezurErleichterung derVersendungvor­
übergehendaufgereiht,jedochnichteinheitlichge­
brauchsfertigzusammengestellt sindHerstellenausEdelsteinenoderSchmucksteinen ,
roh
ex71.03Synthetischeoderrekonstituierte Steine,geschliffen
oderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmon­
tiert,auchwennsiezurErleichterung derVersen­
dungvorübergehend aufgereiht,jedochnicht,ein­
heitlichgebrauchsfertig zusammengestellt sindHerstellenaussynthetischen oderrekonstituierten
Steinen,roh
ex71.05SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug,auch
vergoldetoderplatiniertWalzen,Ziehen,Drahtziehen,HämmernundZer­
kleinernvonSilberundSilberlegierungen ,unbear­
beitet
ex71.06Silberplattierungen alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberplattierungen ,unbearbeitet
ex71.07GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auchpla­
tiniertWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldundGoldlegierungen ,auchpla­
tiniert,unbearbeitet
ex71.08Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber),alsHalbzeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen,HämmernundZer­
kleinernvonGoldplattierungen (aufunedlen
MetallenoderaufSilber),unbearbeitet
ex71.09PlatinundPlatinbeimetalle ,alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatinundPlatinbeimetallen ,unbear­
beitet
ex71.10PlatinoderPlatinbeimetallplattierungen (aufuned­
lenMetallenoderaufEdelmetallen ),alsHalbzeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatin-oderPlatinbeimetallplattierun ­
gen(aufunedlenMetallenoderaufEdelmetallen),
unbearbeitet
ex73.15Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle:
—indenindenTarifnummern 73.07bis73.13
aufgeführtenformenHerstellenausErzeugnissenindeninderTarif­
nummer73.06aufgeführtenFormen
—indeninderTarifnummer 73.14aufgeführten
FormenHerstellenausErzeugnissen indenindenTarif­
nummern73.06und73.07aufgeführtenFormen

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/171
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteinesUrsprungserzeugnisses
verleihenTarif­
nummer Warenbezeichnung
ex74.01KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes)KonverternvonKupfermatte
ex74.01RaffiniertesKupfer Thermischeoderelektrolytische Raffinationvon
KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundande­
res),vonBearbeitungsabfällen undvonSchrottaus
Kupfer
ex74.01Kupferlegierungen SchmelzenundthermischeBehandlungvonraffi­
niertemKupfer,Bearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupfer
ex75.01Rohnickel (ausgenommen AnodenderTarifnum­
mer75.05)RaffinierenvonNickelmatte ,Nickelspeiseundan­
.derenZwischenerzeugnissen derNickelherstellung
durchElektrolyse,durchSchmelzenoderaufche­
mischemWege
ex77.04Beryllium(Glucinium),verarbeitet Walzen,Ziehen,DrahtziehenundZerkleinernvon
Rohberyllium ,dessenWert50v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet
ex81,01Wolfram,verarbeitet HerstellenausRohwolfram ,dessenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex81.02Molybdän,verarbeitet HerstellenausRohmolybdän ,dessenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex81.03Tantal,verarbeitet HerstellenausRohtantal,dessenWert50v.H.des
WertesderFertigwarennichtüberschreitet
ex81.04AndereunedleMetalle,verarbeitet HerstellenausanderenunedlenRohmetallen ,deren
Wert50v.H.desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
84.06Kolbenverbrennungsmotoren Be-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonErzeugnissenundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigwarennichtüber­
schreitet
ex84.08AndereMotorenundKraftmaschinen ,ausgenom­
menTurbostrahltriebwerke undGasturbinenBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonErzeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundderenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet ,
soferndemWertnachmindestens50v.H.derver­
wendetenTeile(*)Ursprungserzeugnisse sind
ex84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwa­
ren,LederoderSchuhen),einschließlichMöbelzum
EinbauvonNähmaschinenBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonErzeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundderenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet,
sofern:
—demWertnachmindestens50v.H.derzur
MontagedesKopfes(ohneMotor)verwendeten
Teilei1)Ursprungserzeugnisse sindund
—derMechanismus fürdieOberfadenzuführung ,
derGreifermitAntriebsmechanismus unddie
SteuerorganefürdenZick-Zack-Stich Ursprungs­
erzeugnissesind
(*)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4dieserVerordnungüberdieBestimmung
—desWertesäer'eingeführten Erzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L358/172 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteinesUrsprungserzeugnisses
verleihenTarif­
nummer Warenbezeichnung
ex95.01WarenausSchildpatt HerstellenausbearbeitetemSchildpatt
ex95.02WarenausPerlmutter Herstellenausbearbeitetem Perlmutter
ex95.03WarenausElfenbein Herstellenausbearbeitetem Elfenbein
ex95.04 WarenausBein Herstellenausbearbeitetem Bein
ex95.05WarenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwie­
dergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stofrenHerstellenausHorn,Geweihen,Korallen,auch
wiedergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen,bearbeitet
ex95.06WarenauspflanzlichenSchnitzstoffen (z.B.Stein­
nüsse,andereNüsse,harteSamen)HerstellenausbearbeitetenpflanzlichenSchnitz­
stoffen(z.B.Steinnüsse,andereNüsse,harte
Samen)
ex95.07WarenausMeerschaum,Bernstein,auchwiederge­
wonnenem,Jettundjettähnlichen mineralischen
Schnitz-undFormstoffenHerstellenausMeerschaum ,Bernstein,auchwie­
dergewonnenem ,Jettundjettähnlichen minerali­
schenSchnitz-undFormstoffen,bearbeitet
ex98.11Tabakpfeifen ,einschließlichPfeifenköpfe HerstellenausPfeifenrohformen

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/173
LISTEC
ListedervorläufignichtunterdieseVerordnungfallendenErzeugnisse
Tarifnummer Warenbezeichnung
ex27.07 Aromatenreiche öleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,beiderenDestil­
lationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübergehen (einschließlich
Benzin-Benzol-Gemische ),zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
27.09)bis}
27.16jMineralöleundErzeugnisseihrerDestillation ;bituminöseStoffe;Wachsaus
Mineralien
ex29.01 Kohlenwasserstoffe
—acyclische
—alicyclische,ausgenommen CycloterpeneundAzulene
—Benzol,Toluol,Xylole
zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
ex34.03 ZubereiteteSchmiermittel ,ErdöloderölausbituminösenMineralienent­
haltend,ausgenommen Schmiermittel miteinemGehaltanErdöloderöl
ausbituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr
ex34.04 WachseausParaffin,Erdölwachs,bituminösenMineralienoderparaffi­
nischenRückständen
ex38.14 ZubereiteteAdditivefürSchmierstoffe


No I.Good»consignedfrom(Exporter'sbusinessname,address,
country)
GENERALISED SYSTEMOPPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country)
Issuedin
(country)
SeeNote*overleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
S.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packages7.Numberandkindofpackages;descriptionof
goods8.Origin
criterion
MnfAt
overleaf)9,Grossweight
orother
quantity10.Number
anddateof
invoices
12.Declarationbytheexporter11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarried
out,thatthedeclarationbytheexporteriscorrect.Theundersignedherebydeclaresthattheabovede­
tailsandstatementsarecorrectsthatallthegoodswere
producedin
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspeci­
fiedforthosegoodsintheGeneralisedSystemofPrefe­
rencesforgoodsexportedto
(importingcountry)
Haceanddale,«iBn«tureandstampofcertifyingauthorityPlaceanddate,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.CountrieswhichacceptthliformforthepurposesoftheGeneralisedSystemofPreferences (GSP)
Austria, Belgium,Canada,Denmark, Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany,Ireland^Italy, Luxembourg Japan, Netherlands ,
Norway, Sweden,Switzerland ,UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica.
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelements
oftherulesareindicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ;and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination.Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirect
fromthecountryofexportationtothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecoun­
tries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthe
declaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipmentortemporarywarehousingarisesonlyfromthe
requirements oftransportation ;and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherules
generallyapplicableisgiveninparagraphs 3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhich
isacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunder
aBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspecial
rulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisi­
onsandtheseshouldbecarefullystudied.
11thegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhidi
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
InsertinBox8 Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheform
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwerepioducedinconformitywiththeprovisi­
onsofpara.3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature
TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAandwhich
satisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhichare
relevanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example:«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexpor­
tingcountry,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhidicomplywiththeprovisionsofthatitem«B«,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example:«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprovisions
ofpara.3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinLists
AorB,andwhichdonotcontraveneageneralprovisionof
ListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexoprtation (see
para.3(i)above)«P»
NOTE."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichis
acceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,theirvaluemustnotexceed...'/•oftheex-factorypriceoftheexported
article.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50*/«oftheappraisedvalueforCustomspurposesoftheexportedar­
ticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydeclarethevalueofthematerialsandcomponentsconcernedasa
percentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichhe
claimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedin
para.4(ii)above«Y»,followedbythevalueofmaterialsandcomponents
importedorofundetermined origin,expressedasaper­
centageoftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example :«Y»
35»/.
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.4(i)above)«P»
5.Eacharticlemostaualifv.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignment mustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisof
particularrelevancewhensimilararticlesofdifferentsizesorsparepartsaiesent.
6.Descriptionofgoods.ThedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoenablethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficer
examiningthem.
Printedby'WILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Briickenkopf2a—FederalRepublicofGermany

i.Expéditeur(nom,adresse,paysdel'exportateur )RéférenceN°
SYSTEMEGENERALISE DEPREFERENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Déclarationetcertificat)
FORMULEA 2.Destinataire (nom,adresse,pays)
Délivréen
(pays)
VoirNotesauverso
3.Moyendetransportetitinéraire(siconnus)4.Pourusageofficiel
7.Nombreettypedecolis;descriptiondesmarchan­
dises9.Poidsbrut
ouquantité10,N°etdate
delafac­
ture5.N°
d'or­
dreS.Marqueset
numérosdes
colis8.Critère
d'origine
(voirNotes
auverso)
11.Certificat
IIestcertifié,surlabaseducontrôleeffectué,quela
déclarationdel'exportateurestexacte.12.Déclarationdel'exportateur
Lesoussignédéclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandises ontétépro­
duitesen
(nomdupays)
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisespar
leSystèmegénéralisédepréférencespourêtreexportées
àdestination de
(nomdupaysimportateur )
Ueuetdate,signatureettimbredel'autoritédélivrantlecertificat Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.PaysquiacceptentcetteformuleauxfinsduSystèmegénéralisédepréférences :
Autriche,Belgique, Canada, Danemark ,Etats-Unisd'Amérique,Finlande,
France,Irlande, Italie, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas,R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni ,Suède, Suisse,\
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficeduSystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenu
auprèsdeleursadministrations desdouanes.Lesélémentsprincipauxdecesrèglements ,sontrésumésdanslesparagraphesquisui­
vent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconque
despayssusmentionnés :
i)doitcorrespondreàladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestina­
tion,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedi­
rectementdupaysd'exportationaupaysdedestination ,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysinter­
médiaires,avecousanstransbordement ,estadmis,àconditionqu'aumomentoùelleestexportée,lamarchandisesoitmanifeste­
mentdestinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedes
besoinsdutransport,et
iii)dbitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurles
règlesd'originegénéralement applicablessontdonnéesauxparagraphes 3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,àl'exceptionduCanadaetdesEtats-Unisd'Amériaue.
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre àladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateur
oud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduit
différent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssont
originairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffet
defaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifférentedecelleoùse­
raientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévues
pourdiversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneuse­
mentétudiées .
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcette\marchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quirelèved'uneposition
delaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetqui
satisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteap­
plicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
47.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysd'exportation ,quicorrespondàunerubriquedelaco­
lonne1delaListeBetquiestconformeauxdispositions
concernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exèmple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quin'estpasexpressé­
mentmentionnée danslaListeAoulaListeBetn'estpas
incompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés.
4.Critèresd'originepourlesexportations àdestinationduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportations verscesdeux
pays:
i)oubienlamarchandise doitetreentièrement produitedansîepaysexportateur ,cest-a-direcorrespondre aladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportés'danslepaysexpor­
tateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseun
produitdifférent.IlImportedenoterquetoutesmatièresettouscomposants àproposdesquelsilestimpossibledeprouver
qu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.DanslecasduCanada,leurvaleur'nedoitpasdépas­
ser...°/oduprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesEtats-Unis ,leurvaleurnedoitpasdépasser50%>delavaleur
endouanedelamarchandiseexportée,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous,l'exportateurdôitseulementdéclarer
lavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentage duprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,d'anslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
aDrès:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutée
dontilestquestion ^auparagraphe4ii)ci-dessus.«Y»,suividelavaleurdesinatièresetcomposants im­
portésoud'origineindéterminée ,expriméeenpourcen­
tageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple :«Y»
35·/·
f)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.Ilestànoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitréDondreaux
conditionsprescrites.Celas'applique,enparticulier ,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudes
piècesdétachées .
6.Prescription desmarchandises .Ladescriptiondesmarchandises doitêtreassezdétailléepourquelefonctionnaire desdouanesquiaura
alesexaminerpuisselesidentiner .
i
ImpriméparWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfadi1530,Brûckenkopf 2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation ,fallwithin
oneofthefollowingcatergories :
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas
"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollycrpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallma­
terialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation must
besuch,astoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovemate­
rialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginand
othersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TanffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
exampler«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,whidi
fallwithinaniteminColumn1ofListBandwhidicomplywiththeprovisi­
onsofthatitem«B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above)«P»
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
PrintedbyWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Briickenkopf 2a—FederalRepublicofGermany

REQUESTFORCHECK RESULTOFCHECK
Theundersigned Customsofficialrequestsacheckonthe
exporter'sdeclarationappearingonthefrontofthisform*.Acheckcarriedoutbytheundersigned Customsofficial
showsthat:
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate1;'
(2)thisformdoesnotmeettherequirements astocor­
rectness(seenotesappended)x.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
Official
stampOfficial
stamp
(Official'ssignature) (Official'ssignature)
1Deletewhereriotapplicable .
*ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothe
trueoriginofthegoodsinquestionorofcertainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontained
intheconsignment ,givingtheformalorsubstantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresented
tothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainandwhichsuggetsthattheparticularsgivenontheformAPR
areinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralisedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthe
check,theyshalloffertoreleasethegoodstotheimportersubjecttoanyconservatory measuresdeemednecessary .

MARCHANDISES POUVANT DONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT D'ORIGINEFORMULEA
OUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'originefcrmuleAouàl'établissement d'unformulaireAPRlesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,
entrentdansl'undescatégoriessuivantes :
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'estàdirecorrespondre àladéfinitiondesmarchandises considérées comme
«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyentlematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatières
ettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,la
transformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxelles
différentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespour
diversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiqueraàlaligne«critèred'origine»duvolet1duformulaire ,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspéciféédanslacolonne1delaListeA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'est
pasincompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«X»
98.02
d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistésdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés .
ImpriméparWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brûckenkopf2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectodupré­
sentformulaire(*).Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
pétentsoussignéapermisdeconstater
1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A. le. A le..
Cadiet
du
bureauCadiet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireAPResteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésencequi
concernel'origineréelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importationenvoieàl'Administration ouauServicedupaysd'exportationchargéducontrôleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible ,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontin­
exactes.
Sielledécidedesurseoiràl'applicationduSystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importation
offreàl'importateurlamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .