14.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3169/85DERKOMMISSION
vom13.November 1985
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondereaufArtikel
7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (2)müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79der
Kommission (3)sindbestimmteMengenentbeintenRind­
fleisches,festgestelltdurchVerordnung (EWG)Nr.
2637/85derKommission (4),ausgeschrieben worden.
AnhanddessensinddieMindestverkaufspreise festzu­
setzen.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schüssesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise füreritbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschen,irischen
Interventionsstelle undderdesVereinigtenKönigreichs ,
diefürdenZuschlagbeiderAusschreibung gemäß
Verordnung (EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdie
EinreichungderAngeboteam4.November1985abge­
laufenist,gelten,sindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhanggenannte
Erzeugnisseabgegebenwordensind,werdennicht
berücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
OABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
(4)ABl.Nr.L251vom20.9.1985,S.12.

Nr.L300/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.85
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA/KategorieA
Filets 11320
Roastbeef 6456
Oberschalen 3992
Unterschalen 3857
Kugeln 3861
Hesse 2400
Kniekehlfleisch 2892
OchsenA/KategorieC
Filets 10826
Roastbeef 6309
Oberschalen 3962
Unterschalen 3807
Kugeln 3807
Hesse 1 2400
(')Avisd'adjudicationn0DP—37,JOn0C271du23.10.1985,p.4.
(')Ausschreibung Nr.DP—37,ABl.Nr.C271vom23.10.1985,S.4.
(')Bandodigaran.DP—37,GUn.C271del23.10.1985,pag.4.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—37,PBnr.C271van23.10.1985,blz.4.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—37,OJNoC271,23.10.1985,p.4.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—37,EFTnr.C271af23.10.1985,s.4.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—37,EEαριθ.C271της23.10.1985,σ.4.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Filetmedentrecoteogtyndsteg 5526
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—38,JOn°C271du23.10.1985,p.7.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—38,ABl.Nr.C271vom23.10.1985,S.7.
(2)Bandodigaran.DKP—38,GUn.C271del23.10.1985,pag.7..
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—38,PBnr.C271van23.10.1985,blz.7.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—:38,OJNoC271,23.10.1985,p.7.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—38,EFTnr.C271af23.10.1985,s.7.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—38,EEαριθ.C271της23.10.1985,σ.7.

14.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/31
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2/categoryC
Fillets 9993
Striploins 7000
Insides 3930
Outsides 3645
Knuckles 3520
Rumps 4072
Forequarters 2469
Platesandflanks 1822
(')Avisdadjudicationn0IRLP—37,JOn0C271du23.10.1985,p.9.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—37,ABl.Nr.C271vom23.10.1985,S.9.
(')Bandodigaran.IRLP—37,GUn.C271del23.10.1985,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—37,PBnr.C271van23.10.1985,blz.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—37,OJNoC271,23.10.1985,p.9.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—37,EFTnr.C271af23.10.1985,s.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.IRLΡ—37,ΕΕαριθ.C271της23.10.1985,σ.9.
UNITEDKINGDOM0
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
\
SteersM,H,L/M,L/HandT/categoryC
Fillets
Rump
Topsides
Silversides
Thickflanks
Foreribs
Shinsandshanks
Ponies10126
4227
4026
3823
3422
3400
2643
2675
(2)Avisdadjudicationn°UKP—35,JOn0C271du23.10.1985,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—35,ABl.Nr.C271vom23.10.1985,S.12.
(2)Bandodigaran.UKP—35,GUn.C271del23.10.1985,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—35,PBnr.C271van23.10.1985,blz.12.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—35,OJNoC271,23.10.1985,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—35,EFTnr.C271af23.10.1985,s.12.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UΚΡ—35,ΕΕαριθ.C271της23.10.1985,σ.12.