18.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1023/73DERKOMMISSION
vom17.April1973
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
244/73enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.244/73(4)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichumdgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
{*)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.1.

Nr.L103/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1973zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonnc
10.01AWeichweizenundMengkorn 46,19
10.01BHartweizen4i,o6m
10.02 Roggen 42,13(5)
10.03 Gerste37,90
10.04 Hafer26,40
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat37,65(2)(8)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirsallerArt,ausgenommen
Sorghum37,36
10.07CSorghum37,21
10.07DAnderesGetreideo(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 83,42
11.01BMehlvonRoggen 69,35
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen72,53
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen88,51
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinsthaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(s)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(·)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.