14.3.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.455/69DESRATES
vom11.März1969
zurÄnderungdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.865/68inbezugaufdie
Frucht-oderGemüsesäftederTarifstelle20.07B
NachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68wirddasinjenerVerordnungvorge­
seheneZolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),insbesondereaufArtikel2Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.865/68,derenAnhangI
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1604/68(2)
geändertwurde,siehtinArtikel2Absatz1dieAn­
wendungeinerAbschöpfungaufdenGehaltanver­
schiedenenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhr
derinAnhangIdieserVerordnunggenanntenWaren
vor.
AufFrucht-oderGemüsesäfte derTarifstelle20.07B
miteinemhohenGehaltannatürlichemZuckersollte
keineAbschöpfungerhobenwerden;diesesZielläßt
sichweitgehenddadurcherreichen,daßSäftemit
einemWertvonmehralseinembestimmtenBetrag
vonderAbschöpfungausgenommen werden;folglich
istdieÄnderungdesAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.865/68angezeigt.Artikel1
DerTeildesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
865/68,derErzeugnissederTarifstelle20.07Bbe­
trifft,wirddurchAnhangAersetzt.
Artikel2
DassichausArtikel1ergebendeZolltarifschema,das
inAnhangBenthaltenist,wirdindenGemeinsamen
Zolltarifübernommen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittameinundzwanzigsten Tag
nachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.März1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(MABI .Nr .L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(2)ABl .Nr .L253vom16.10.1968 ,S.6.

Nr.L64/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.69
ANHANG A
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung (1) (2)
20.07B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
I.ausWeintrauben ,Äpfeln,Birnen;GemischeausApfel-undBirnensaft :
b)miteinemWertvon18REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1,ausWeintrauben :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
2,ausÄpfeln:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
3,ausBirnen:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
4,GemischeausApfel-undBirnensaft :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
II.andere:
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1,ausOrangen:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
2,ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
3,ausZitronen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
4,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen15
11
13
13
13
13
3
13
13
3
13
13
1349
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
495,ausAnanas :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
6,ausTomaten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
7,ausanderenFrüchtenundGemüsen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
8,Gemische :
aa)ausZitrusfrucht -undAnanassaft :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen

14.3.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/3
ANHANG B
Kummerde
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatzautonom
%oder
Abschöpfung (Ab)
(alsHinweis)
20.07B.(unverändert )
I.ausWeintrauben ,Äpfeln,Birnen;GemischeausApfel-undBirnensaft :
a)miteinemWertvonmehrals18REfür100kgEigengewicht :
1.ausWeintrauben
2.ausÄpfelnundBirnen:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
3.GemischeausApfel-undBirnensaft
b)miteinemWertvon18REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1,ausWeintrauben :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)andere
2,ausÄpfeln:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
3,ausBirnen:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
4,GemischeausApfel-undBirnensaft :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)andere
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
1,ausOrangen
2,ausPampelmusen undGrapefruits
3,ausZitronenundanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
4,ausAnanas:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
5,ausTomaten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)1andere28
25
25
25
28+(Ab)
28
25+(Ab)
25
25
25+(Ab)
25
25
25+(Ab)
25
21
21
21
21
22
22
21
21

Nr.L64/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.69
Kummerde:
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatzautonom
%oder
Abschöpfung (Ab)
(alsHinweis)
20.07
(Fort­
setzung)6,ausanderenFrüchtenundGemüsen :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
7.Gemische :
aa)ausZitrusfrucht -undAnanassaft :
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
bb)andere:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1,ausOrangen:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)andere
2,ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)andere
3,ausZitronen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
4,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge
wichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
5,ausAnanas
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
6,ausTomaten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
7,ausanderenFrüchtenundGemüsen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend24
24
22
22
24
24
21+(Ab)
21
21+(Ab)
21
21+(Ab)
21
21
21+(Ab)
21
21
21+(Ab)
22
22
21+(Ab)
21
21
24+(Ab)
24
24

14.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/5
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatzautonom
%oder
Abschöpfung (Ab)
(alsHinweis)
20.07
(Fort­
setzung)8.Gemische :
aa)ausZitrusfrucht -undAnanassaft :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts-
hundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilenoderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend22+(Ab)
22
22
24+(Ab)
24
24