ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.481/75DERKOMMISSION
vom27.Februar1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
PABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L53/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kv)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,157 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,196 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0,240 0
b)langkörniger 7,761 3,539
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0,256 0
b)langkörniger 8,320 3,801
C.Bruchreis 0 0
(!)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(J)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
22.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.437/75DERKOMMISSION
vom21.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.422/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L47vom21.2.1975,S.25.

Nr.L48/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 46,00
II.Rohzucker 36,50C)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 46,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 36,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
21.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/25
VERORDNUNG EWGNr.422/75DERKOMMISSION
vom20.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebei,derAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.405/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfüg^,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(•»)ABl.Pîr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L46vom20.2.1975,S.17.

Nr.L47/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker46,00
37,50(')
46,00
37,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
21.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.421/75DERKOMMISSION
vom20.Februar1975
zurÄnderungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sirud,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.248/75(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
248/75enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
I
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.248/75
festgesetztenErstattungenfürdieAusfuhrvonMisch­
futtermitteln ,'dieinderVerordnungNr.120/67/EWG
aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.
968/68(4)unterliegen ,werdengemäßdenBeträgen
imAnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1975
Fi\rdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.18. (4)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.

Nr.L47/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.75
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturBetragder
Erstattung
RE/100kg
(Drittländer )
23.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
3010
4010
5010
6010
7010miteinemGehaltanMilcherzeugnissen (*)vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(!)von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen
—mehrals65Gewichtshundertteilen0
0
0
0
0,50
(*)WenndieZubereitungzurViehfütterung Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsenthält,werdenbeider
AusfuhrdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.757/71inihrergültigenFassungfestgesetztenBeträgeerhoben.
(')AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)des
Gemeinsamen Zolltarifs.
20.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.405/75DERKOMMISSION
vom19.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.395/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23,
(5ABl.Nr.L45vom19.2.1975,S.16.

Nr.L46/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 46,50
II.Rohzucker 40,00(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 46,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 40,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
19.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.394/75DERKOMMISSION
vom18.Februar1975
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartRII
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3166/74(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3Unterabsatz 1dergenanntenVer­
ordnungbestimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungfüreineWeinartgewährtwerden,wenn
derDurchschnittspreis dieserWeinartimLaufedes
Weinwirtschaftsjahres währendzweieraufeinanderfol­
genderWochenunterdemAuslösungspreis bleibt.
DieaneinemHandelsplatz fürdieTafelweinart
RIIfestgestelltenDurchschnittspreise sindbeidenletztenzweiaufeinanderfolgenden Festsetzungen der
Durchschnittspreise unterdemAuslösungspreis für
dieseWeinartgeblieben.
DieimArtikel5Absatz3dieserVerordnunggenann­
tenBedingungensinddahererfüllt.GemäßAbsatz7
Unterabsatz 1diesesArtikelsmußdieKommission
feststellen,daßBeihilfenzugewährensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
Eswirdfestgestellt,daßfürdieTafelweinartRIIeine
BeihilfefürdieprivateLagerhaltung zugewährenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vomS.5.1970,S.1.
2ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.1.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/75 DER KOMMISSION

VOM 14 . FEBRUAR 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 604/71 ZUR FESTSETZUNG DER LISTE DER REPRÄSENTATIVEN ERZEUGERMÄRKTE FÜR BESTIMMTES OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2745/72 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 604/71 DER KOMMISSION VOM 23 . MÄRZ 1971 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2846/72 ( 4 ) , IST DIE LISTE DER REPRÄSENTATIVEN MÄRKTE FÜR DIE IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FESTGELEGT WORDEN .

IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH HAT SICH DIE BEZEICHNUNG EINES REPRÄSENTATIVEN MARKTES INFOLGE SEINER VERLEGUNG GEÄNDERT ; DAHER SIND BESTIMMTE ANHÄNGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 604/71 DEMENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN ANHÄNGEN I , II , V UND VI DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 604/71 WIRD DER AUSDRUCK " COVENT GARDEN " UNTER DER RUBRIK " VEREINIGTES KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND " GESTRICHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . FEBRUAR 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 291 VOM 28 . 12 . 1972 , S . 147 .

( 3 ) ABL . NR . L 70 VOM 24 . 3 . 1971 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 299 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 1 .
Nr.L41/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.75
VERORDNUNG (EWGNr.371/75DERKOMMISSION
vom14.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1975
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS '
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

15.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(i)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,44 1,44 2,20
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,42 1,42 0,87
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormI
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,inI
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,\
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
8.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.318/75DERKOMMISSION
vom7.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.305/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L34vom7.2.1975,S.31.

8.2.75 Nr.L35/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 46,00
II.Rohzucker 38,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 46,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 38,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
7.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.309/75DERKOMMISSION
vom6.Februar1975
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden
Erstattungen
Abstimmung vorgelegtenMaßnahmenübereinstim­
men.Daheristesnötig,dieVerordnung (EWG)Nr.
287/75zurändern.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.287/75(3)festgesetzt .
EineUberprüfunghatergeben,daßbestimmteBestim­
mungennichtmitdendemVerwaltungsausschuß zurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.287/75lauten
dieTarifstelle04.04EIb)ex5(aa)unddieentspre­
chendenBeträgewiefolgt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöheder
Erstattung
RE'100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders •
angegeben)
04.04 Elb)ex5(aa) 512011IIl beiderAusfuhrnach:t
10,00 \ —ZoneEundKanada
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten 15,00
ZweiterGedankenstrich des„Notabenelautetwiefolgt:
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenauf
derHalbinselliegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:
Saudi-Arabien ,Bahrein,Kater,Kuweit,dasSultanatvonOman,dieUnionderArabischenEmi­
rate(AbuDhabi,Dubai,Scherdscha,Adschman,UmmalKaiwan,Fudschaira ,RasalChaima),die
ArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische Volksrepublik Jemen(Südje­
men).
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(*)ABl.Nr.L33vom6.2.1975,S.7.