Nr.L262/16 AnusblattderEuropäischen Gemeinschatten 18.10.69
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Oktober1969
zurÄnderungderEntscheidung vom10.Oktober1969zurFestsetzungderHöchst­
ausgleichsbeträge ,diedieBundesrepublik DeutschlandbeiderEinfuhrbestimmter
Erzeugnissezuerhebenberechtigtist
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/353/EWG)
derDeutschenMarkunddemDollarderVer­
einigtenStaatenandererseits
kleinerals4v.H.oderhöherals6v.H.ist.
WährenddervergangenenWochelagdieserUnter­
schiedleichtüber6v.H.Esistdaherangebracht,
künftigeinenSatzvon6v.H.zugrundezulegen.
DieAnwendungdiesesSatzesundderGrundsätze,
diebeiderEntscheidung vom10.Oktober1969zu­
grundegelegtwordensind,führtdazu,denAnhang
dergenanntenEntscheidung durchdendervorlie­
gendenzuersetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderEntscheidung derKommissionvom
10.Oktober1969zurFestsetzungderHöchstaus­
gleichsbeträge ,diedieBundesrepublik Deutschland
beiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezuerheben
berechtigtist,wirddurchdenAnhangdervorlie­
gendenEntscheidung ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.Oktober1969DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel226,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung derKommissionvom8.Oktober
1969betreffenddieErmächtigung derBundesrepu­
blikDeutschlandzurErgreifungvonSchutzmaßnah­
menfürdieLandwirtschaft (*)siehtinArtikel1
Absatz3vor,daßdieKommission dieHöchstaus­
gleichsbeträge festsetzt,diedieBundesrepublik
DeutschlandbeiderEinfuhrbestimmterErzeugnisse
zuerhebenberechtigtist.DieseBeträgesindmitder
Entscheidung derKommission vom10.Oktober
1969(2)festgesetztworden,undzwar—gemäßden
Vorschriften desArtikels2Absatz1derEntschei­
dungvom8.Oktober1969—unterBerücksichti­
gungderAnwendungeinesSatzesvon5v.H.auf
dieInterventions -oderAnkaufspreise .
Artikel3derEntscheidung vom8.Oktober1969
schreibtvor,daßdieserSatzangepaßtwerdenkann,
wenndieKommission feststellt,daßderUnter­
schiedzwischen
—derbeimInternationalen Währungsfonds ange­
meldetenundvondiesemanerkannten Parität
derDeutschenMarkeinerseitsund
—demarithmetischen Mittelderwährendeiner
WochefestgestelltenKassawechselkurse zwischen FüraieKommission
DerPräsident
JeanREYHABl .Nr.L253vom 9.10.1969 ,S.23.HABl .Nr .L255vom 11.10.1969 ,S.13.

18.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren Nr.L262/17
ANHANG
A.Erzeugnisse,diedengemeinschaftlichen Marktorganisationen fürGetreideundReis
unterliegen
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,Grob-undFeingrieß
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsHöchstbetrag
in
DM/t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04'
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CWeichweizen (J)undMengkorn
Weizen,zurmenschlichenErnährungungeeignetgemacht
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
andererMais
Buchweizen
HirseallerArt,außerSorghumundDari(Millet)
SorghumundDari24,15
21,40
28,50
22,25
21,40
20,10
21,50
21,50
20,35
20,35
20,70
11.01A
11.01B
11.02AIa)1
11.02AIa)2MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrießvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen33,80
31,15
44,20
37,45
[1)Weichweizen ,dernichtgemäßArtikel7Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde.
Reis
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöchstbetrag
in
DM/100kg
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 3,520
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 4,399
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdie
Länge5,2mmoderwenigerunddasVerhältnis
derLängezurBreitewenigerals2betragen :
a)Reis,halbgeschliffen 5,330
b)Reis,ganzgeschliffen 5,677
(II)anderer:
a)Reis,halbgeschliffen 5,948
b)Reis,ganzgeschliffen 6,376
C.Bruchreis 2,782

Nr.L262/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.69
Getreideverarbeitungserzeugnisse -
Nummer
des
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasHöchstbetrag
in
DM/100kg
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 4,299
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 3,212
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 3,809
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 2,846
Malz,geröstet 3,317
StärkevonMais 2,441
StärkevonReis 2,952
StärkevonWeizen 3,291
StärkevonKartoffeln 2,441
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,
undanderealsKartoffelstärke 2,44111.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09All
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIKleberundKlebermehlvonWeizen,ungeröstet 5,984
KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet 3,032
KleberundKlebermehl,geröstet 5,984
Glukose (Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)
miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff^),alsweißes
kristallinesPulver,auchagglomeriert 3,184
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glukoseund
GlukosesirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr,bezogenaufdenTrocken­
stoff(x),außerinFormvonweißemkristallinemPulver,
auchagglomeriert 2,441
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißes
kristallinesPulver,auchagglomeriert 3,184
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,
außerinFormvonweißemkristallinemPulver,auch
agglomeriert 2,441
(')FürdiesesindieTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisgiltdiegleicheRegelungdesAusgleichsbetrags wie
fürdieErzeugnissederTarifstelle17.02BII.

18.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/19
B.Erzeugnisse,diedergemeinschaftlichen Marktorganisation fürZuckerunterliegen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöchstbetrag
in
DM
je100kg
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker1,73
1,46
B.Nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,10
4,44
0,77 17.03 Melassen,auchentfärbt
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,karame­
lisiert:
D.AndereZuckerundSirupe 0,051
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,051
F.ZuckerundMelassen,karamelisiert 0,051
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
C.Andere 0,051
(')Je100KilogrammReingewichtderbetreffendenWare.

Nr.L262/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.69
C.Erzeugnisse,diedergemeinschaftlichen Marktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisseunterliegen
Höchstausgleichsbetrag inDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
04.01
0,64
0,64
0,640,42
0,42
0,42
04.02
9,90
9,90
9,90
9,900,48
0,48
0,48
9,90
9,90
9,90
9,900,48'
0.48
0,48MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis20'Gewichtshundertteilen
II.mehrals20bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverform :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
1.8Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals8bis11Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals45Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverform :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1,mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2,mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen
3,mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4,mehrals23bis24Gewichtshundertteilen
b)andere:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen5,53
5,53
0,48
0,481,98
1,98
9,90(x)
9,90(l)
9,90i1)
9,90(M0,48
0,48
0,48
0,48
9,90'(')
9,90(»)
9,90(M0,48
0,48
9,90(*)
9,90
9,90(>)0,48
0,48

18.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/21
Höchstausgleichsbetrag inDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
II.MilchundRahm,anderealsinPulverform : 04.02
(Forts.)a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere,miteinemFettgehaltvon:7,02(*)
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger 2,52f1)0,48
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 2,520)0,48
04.03 Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger 40,20
B.andere0,48
04.04 KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundert ­
teileninderTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonminde­
stens3Monaten :
a)inStandard-Laiben undmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewicht von:
1.117REodermehr,jedochwenigerals141,75RE 29,72
2.141,75REodermehr 29,72
b)inStücken,vakuumverpackt :
1,mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon:
aa)1kgbis5kgundmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewichtvon137REodermehr,jedoch
wenigerals170RE 29,72
bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenze-Wert
für100kgEigengewicht von170REodermehr 29,72
2,andere,miteinemEigengewicht von75gbis250g
undmiteinemFrei-Grenze-Wert für100kgEigenge­
wichtvon190REodermehr 29,72
11.andere 29,72
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig 24,97
D.Schmelzkäse :
I.zudessenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmen­
taler,GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZu­
satzGlarnerKräuterkäse (sogenannterSchabziger )verwandt
wordensind,inAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)
fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert für100kg
Eigengewichtvon120REodermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
a)mehrals40,jedochnichtmehrals48Gewichtshundert­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oderSchei­
ben 6,30 0,48

Nr.L262/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.69
Höchstausgleichsbetrag inDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
04.04
(Forts.)b)mehrals40,jedochnichtmehrals48Gewichtshundert­
teilenfür5/BderGesamtheitderEinzelportionen oder
Scheibenundnichtmehrals56Gewichtshundertteilen für
dasverbleibende Sechstel 6,30 0,48
c)mehrals48,jedochnichtmehrals56Gewichtshundert ­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oderSchei­
ben 6,30 0,48
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
1.46Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals46Gewichtshundertteilen6,30
6,300,48
0,48
b)mehrals36Gewichtshundertteilen 6,30 0,48
E.andere:
I.miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemasse
von:
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
1.Cheddar,Chester 28,12
2.Tilsiter,HavartiundEsrom,miteinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
aa)48Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals48Gewichtshundertteilen25,21
25,21
3,andere 25,21
c)mehrals72Gewichtshundertteilen inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon125g
oderweniger 25,21
II.andere 25,21
(•)FürdieErzeugnissedieserTarifstellewirdeinzusätzlicherBetragvon0,0510DMfürjedesv.H.Saccharosegehalt in100KilogrammEigen­
gewichtdesErzeugnissesangewandt .

18.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/23
D.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürRindfleischunterliegen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöchstbetrag
DM/100kg
Lebendgewicht
01.02 Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
15,18
02.01ReingewichtII.andere:
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
1,frischodergekühlt:
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quar­
tierscompensés" 28,84
28,84
34,6022.Vorderviertel
33.Hinterviertel
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleisch
undFleischvonausgewachsenen Rin­
dern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen
2,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartiers
compensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:43,25
49,47
23,32
23,32
29,15
34,98 11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel inhöchstensfünf
Teilstückenineinemeinzigen
Gefrierblock ,„quartierscom­
pensés"inzweiGefrierblöcken ,
vondenendereinedasVor­
derviertelinhöchstensfünf
Teilstückenundderanderedas
Hinterviertel ohneFiletstückin
einemeinzigenStückenthält
bbb)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügel),gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.Andere:29,15
40,11
02.06
I.vonHausrindern :
a)Fleisch:
1,mitKnochen
2,ohneKnochen43,25
49,47