852/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.März1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren ohne
Kakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Französische Republik
(66/187/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
trageserlassenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
erneutverlängertbiszum30.Juni1966und
geändertdurchBeschlußvom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(6)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuk­
kerwarenohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzö­
sischeRepublik,geändertdurchEntscheidung vom
21.Dezember1964(7),verlängertundgeändert
durchEntscheidung vom31.März1965(8),ver­
längertdurchEntscheidung vom18.Juni1965(9),
geändertdurchEntscheidung vom12.Oktober
1965(10),verlängertdurchEntscheidung vom27.
Oktober1965(n),geändertdurchEntscheidungen
vom14.Dezember1965(12)und7.Februar1966(13),
inErwägungnachstehender Gründe:DerSchutzderVerarbeitungsindustrie ,derm
Artikel2Absatz(1)b)deserstgenannten undletzt­
maligam26.Oktober1965verlängertenundge­
ändertenRatsbeschlusses vom4.April1962vor­
gesehenist,darfab1.März1966denSatzvon
1,5v.H.desPreisesderbetroffenenWarenbei
derEinfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat
nichtübersteigen .
AußerdemhabensichdieBerechnungsgrund ­
lagenfürdieFestsetzungdermitobengenannter
Entscheidung derKommissiongenehmigten Aus­
gleichsabgaben geändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechendgeändertwerden.
FürdenZucker,derindiesenWarenenthalten
ist,sindbeiderAusfuhrdieserWarenindieFran­
zösischeRepublikfolgendePreisezugrundezu
legen:
■—ausderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürZuckerfürdieMonateNo­
vember1965bisJanuar1966zuzüglichdesgemäß
Artikel10Absatz(2)desVertragesfestgesetzten
anteiligenZolls.UnterBerücksichtigung desDurch­
schnittsderNotierungenfürWeißzuckerander
PariserBörsefürdengenanntenZeitraumund
einesanteiligenZollsvon75v.H.desimGemein­
samenZolltarifvorgesehenen Zollsatzesvon80
v.H.beträgtdieserPreis5626Lire,d.h.44,43fürs,
für100kgZucker;
—ausderBundesrepublik Deutschland ein
Preis,derdemvorgenannten Weltmarktpreis zu­
züglichdesZollsatzesvon48v.H.fürZuckeraus
Drittländernentsprichtund33,30DModer41,10
ffrsfür100kgZuckerbeträgt;
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabenpreis beider
AusfuhrindieanderenMitgliedstaaten ,dersich
fürdieMonateNovember1965bisJanuar1966
auf524,69bfrsoder51,81ffrsfür100kgZucker
stellt;
—ausdemKönigreichderNiederlande ,der
aufdemBinnenmarkt diesesMitgliedstaats ge­
handeltePreisfürZucker,derzuWarenverarbeitet
wird,diezurAusfuhrindieanderenMitgliedstaa­
tenbestimmtsind,undderfürdieMonateNo­
vember1965bisJanuar1966durchschnittlich
31,72Guldenoder43,26ffrsfür100kgZucker
beträgt.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.206vom11.12.1964,S.3524/64.
(7)ABNr.21vom8.2.1965,S.345/65.
(8)ABNr.70vom27.4.1965,S.1059/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(10)ABNr.184vom5.11.1965,S.2836/65.
(n)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(12)ABNr.12vom21.1.1966,S.173/66.
I13)ABNr.39vom4.3.1966.S.545/66.

29.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 853/66
portkostenvon1,01Guldenfür100kg.Derso
errechnetePreisbeträgt23,31Guldenfür100kg
Mais,mithin37,53Gulden,d.h.51,18ffrs,für100kg
Glukose .
DerBinnenpreisfürGlukoseinFrankreich
stelltsichauf62,18ffrsfür100kgunterBerück­
sichtigungdesmittlerenSchwellenpreises fürMais
indenMonatenMärzbisJuni1966,einerErstat­
tungbeiderHerstellungvon9ffrsfür100kgund
derTransportkosten von1,30ffrsfür100kgauf
46,32ffrsfür100kg.
DerPreisfreiGrenze,unverzollt ,fürdieaus
denanderenMitgliedstaaten indenMonatenJuli
bisDezember1965indieFranzösischeRepublik
eingeführtenWarenbetrug:
—fürZuckerwarenohneKakaogehalt ,andereals
Fondantmasse ,aus:
-derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 214,52ffrsfür100kg,
derBundesrepublik Deutschland
251,52ffrsfür100kg,
—derItalienischenRepublikDerBinnenpreisfürZuckerbeläuftsichinder
Französischen Republikauf95,11ffrsfür100kg.
FürdieGlukose,dieindiesenWarenenthalten
ist,sindunterBerücksichtigung einesVerarbei­
tungssatzesvon161kgMaiszu100kgGlukose
beiderAusfuhrdieserWarenindieFranzösische
RepublikfolgendePreisezugrundezulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsuniondermittlereSchwellenpreis fürMais
derMonateMärzbisJuni1966von411,—bfrs
für100kg,abzüglichdervondiesenMitgliedstaa­
tengewährtenErstattungbeiderHerstellungvon
86,—bfrsfür100kg,zuzüglichderTransport­
kostenvon13,95bfrsfür100kg.Dersoerrechnete
Preisbeträgt338,95bfrsfür100kgMais,mithin
545,71bfrs,d.h.53,88ffrs,für100kgGlukose;
—ausderBundesrepublik Deutschlandder
mittlereSchwellenpreis fürMaisderMonateMärz
bisJuni1966von43,20DMfür100kg,abzüglich
dervondiesemMitgliedstaat gewährtenErstat­
tungbeiderHerstellungvon17,15DMfür100
kgundzuzüglichderTransportkosten von1,05DM
für100kg.DersoerrechnetePreisstelltsichauf
27,10DMfür100kgMais,mithin43,63DM,d.h.
53,85ffrs,für100kgGlukose;
—ausderItalienischenRepublikdervondiesem
Mitgliedstaat festgesetzteRichtpreisabzüglichder
beiderHerstellunggewährtenErstattung .Unter
Berücksichtigung einesdurchschnittlichen Richt­
preisesvon4490Lirefür100kgfürdieMonate
MärzbisJuni1966unddervondiesemMitglied­
staatbeiderHerstellunggewährtenErstattung ,
diesichausderDifferenzzwischendemmittleren
Schwellenpreis von4220Lirefür100kgfürdie
MonateMärzbisJuni1966unddemmittleren
cif-PreisfürMaisvon4140Lirefür100kgfür
dieMonateNovember1965bisJanuar1966auf
80Lirefür100kgerrechnet.Esistsomiteinmitt­
lererPreisvon4410Lirefür100kgMais,mithin
7100Lire,d.h.56,08ffrs,für100kgGlukoseein­
schließlichderTransportkosten zugrundezulegen;
—■ausdemKönigreichderNiederlandeder
mittlereSchwellenpreis fürMaisderMonateMärz
bisJuni1966von32,15Guldenfür100kg,ab­
abzüglichdervondiesemMitgliedstaatgewährten
ErstattungbeiderHerstellungvon5,55Gulden
für100kgundbeiderAusfuhrvon4,30Gulden
für100kg(Durchschnitt derMonateNovember
1965bisJanuar1966)undzuzüglichderTrans470,70ffrsfür100kg,
—demKönigreichderNiederlande
253,36ffrsfür100kg;
—fürFondantmasse ausdenanderenMitglied­
staaten 53,63ffrsfür100kg—■
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben beiEinfuhren
vonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,nichtalko­
holhaltig,undvonFondantmasse (Nr.ex17.04C
desGemeinsamen Zolltarifs)ausdenanderenMit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublik [auf
GrundderEntscheidung derKommissionvom6.
November1964,geändertdurchEntscheidung vom
21.Dezember1964,verlängertundgeändertdurch
Entscheidung vom31.März1965,verlängertdurch
Entscheidung vom18.Juni1965,verlängertdurch
Entscheidung vom12.Oktober1965,verlängert
durchEntscheidung vom27.Oktober1965,geän­
dertdurchEntscheidungen vom14.Dezember1965
und7.Februar1966,wirdgemäßnachstehender
Aufstellunggeändert :

854/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.66
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derErzeugnisseinv.H. BLWU BRD Italien Niederlande
Gruppe
Zucker GlukoseImport
ffrs/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
ffrs/
100kgExport
DM/
100kgImport
ffrs/
100kgExport
Lire/
100kgImport
ffrs/
100kgExport
hfl./
100kg
Zuckerwaren ohneKakaogehalt
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.30)10,1697,0712,789,77— —12,648,74
2 idem mehrals4040)10,99105,—13,6110,401,5318313,749,50
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40einschl.30)14,49138,4418,1813,905,9971517,8212,33
4 idem mehrals4040)15,32146,3718,1213,856,6078818,9213,09
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.20)17,99171,8822,7617,4010,45124821,9015,15
6 idem mehrals3030)18,82179,8123,5918,0311,06132123,0115,92
7von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis40einschl.20)22,32213,2528,1621,5215,52185427,0918,74
8
9von70ausschl .
bis80einschl.(80)
idembis10ausschl.
von10einschl.
bis20einschl.-)
10)24,99
25,82238,76
246,6931,89
32,7224,37
25,0119,36
19,972312
238530,08
31,1820,81
21,57
10 idem mehrals2020)26,65254,6233,5625,6520,58245832,2822,33
11mehrals80 (90)bis20einschl.-)29,32280,1337,2928,5024,43291835,2624,39
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose,
ungeachtetihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 32,25308,1240,8231,2037,93453039,3627,23
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidungteiltdieFranzösischeRepublikderKom­
missionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsie
vonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieser
EntscheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den2.März1966.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN