5.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.685/72DERKOMMISSION
vom4.April1972
übereineDauerausschreibung zurBestimmungderAusfuhrerstattungen fürWeißzucker
stellen.UmeventuellenSchwierigkeiten zubegegnen,
istesangezeigt,fürdieseSituationeigeneBestim­
mungenvorzusehen,diesichinsbesondere aufdie
AngeboteundaufdieÜbertragbarkeit derAusfuhrli­
zenzenerstreckenunddieabweichenVondenen,die
inderVerordnung (EWG)Nr.1373/70derKommis­
sionvom10.Juli1970übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse ,dieeinemSystemgemein­
samerPreiseunterliegen (8),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2849/70(9),festgelegt
sind.
MitRücksichtaufdieseSituationistesaußerdem
angezeigt,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1734/70
derKommissionvom26.August1970übereine
Dauerausschreibung zurBestimmungderAusfuhr­
erstattungfürWeißzucker (10)genannteunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.92/72(n)angesetzte
Dauerausschreibung zubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz2,Artikel17
Absatz4undArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitRücksichtinsbesondere aufdieLageder
Gemeinschaftsversorgung mitZuckerscheintes
angebracht,eineDauerausschreibung fürdieAusfuhr
vonWeißzuckerzueröffnen.
DieallgemeinenRegelnunddieBestimmungen des
Ausschreibungsverfahrens zurBestimmungderEr­
stattungenbeiderAusfuhrvonZuckersinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfür
dieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.433/72(4),sowiedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.394/70derKommission vom2.März
1970überdieDurchführungsbestimmungen fürdie
ErstattungenbeiderAusfuhrfürZucker(5)erlassen
worden.
UmderbesonderenLageaufdemZuckermarkt
Rechnungzutragen,istesangebracht,fürdieim
RahmendieserAusschreibung erteiltenAusfuhrlizen­
zeneineandereGültigkeitsdauer vorzusehenalsdie
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse (6),zuletzt,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/72(7).Esist
außerdemangebracht,einederBestimmungange­
paßteMindestmenge jeAngebotvorzuschreiben .
MitRücksichtaufdieKonjunkturdesWeltzucker­
marktskönnensichbeieinerAusschreibung Situatio­
nenergeben,diegeeignetsind,diedasAusschrei­
bungssystembestimmenden PrinzipieninFragezuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten führeneineDauerausschreibung
zurBestimmungderErstattungfürdieAusfuhrvon
WeißzuckerundwährendderGültigkeitsdauer dieser
Dauerausschreibung Teilausschreibungen durch.
Artikel2
DieDauerausschreibung unddieTeilausschreibungen
erfolgengemäßdenBestimmungen desArtikels4der
Verordnung (EWG)Nr.766/68,denBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.394/70undgemäßden
nachfolgenden Bestimmungen .
Artikel3
(1)DieDauerausschreibung istbiszueinemspäter
zubestimmenden Zeitpunktgültig. HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(s)ABl.NrL143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L53vom2.3.1972,S.1. (8)ABl.Nr,L158vom20.7.1970,S.1.
(9)ABl.Nr.L286vom30.12.1970,S.24.
(10)ABl.Nr.L191vom27.8.1970,S.30.
(")ABl.Nr.L11vom14.1.1972,S.30.(5)ABLNr.L50vom4.3.1970,S.1.
(6)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(7)ABLNr.L47vom23.2.1972,S.9.

Nr.L81/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.72
Artikel8 (2)InAbweichungvondenBestimmungen des
Artikels1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/
70wirddieBekanntmachung derDauerausschrei­
bungspätestensam7.April1972imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .
Artikel4(1)FürjedeTeilausschreibung kannnachPrüfung
derAngeboteeineHöchstmengefestgesetztwerden.
(2)IstfürdieTeilausschreibung eineHöchstmenge
festgesetztundgebenalleinBetrachtzuziehenden
AngeboteeineErstattunggleichNullan,soerfolgt
derZuschlag,abweichendvonArtikel6Absatz4
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.394/
70,indemdieHöchstmengeaufgeteiltwird:
a)entwederanteilmäßigzudenindenbetreffenden
AngebotenangegebenenMengen
b)oderbiszueinerzubestimmenden Höchstmenge ,
diefüralleZuschlagsempfänger gilt,
c)oderineinemVerfahren,dasdieuntera)undb)
genanntenkombiniert ,
d)oderdurchLosgemäßdemunterb)genannten
undangepaßtenVerfahren.(1)DieFristfürdieEinreichungderAngebotefür
dieersteTeilausschreibung
a)beginntmitdemTagderVeröffentlichung der
Bekanntmachung derDauerausschreibung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften und
b)endetMittwoch,den12.April1972,um10.00
Uhr.
(2)DieFristfürdieEinreichungderAngebotefür
diezweiteunddiefolgendenTeilausschreibungen
a)beginntamerstenWerktag,deraufdenAblauf
dervorhergehenden Fristfolgt,und
b)endetum10.00UhramMittwochderfolgenden
Woche.
(3)IndemZeitraum,indeminItaliendie
sogenannteSommerzeitangewandtwird,geltendie
indenvorstehendgenanntenAbsätzenfestgelegten
TermineindiesemMitgliedstaat alsumeineStunde
verlängert.Artikel9
(1)DieBestimmungen desArtikels33ader
Verordnung (EWG)Nr.2637/70findenaufden
gemäßdieserDauerausschreibung auszuführenden
WeißzuckerkeineAnwendung .
(2)DieaufGrundeinerTeilausschreibung erteil­
tenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilung
anbiszum30.September1972.Artikel5
EinAngebotistnurgültig,wenneseineMengevon
mindestens250Tonnenbetrifft.
Artikel10
Artikel6
Abweichend vonArtikel3ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70sinddieRechte,die
sichausdenaufGrundeinerTeilausschreibung
erteiltenLizenzenergeben,dieeineErstattunggleich
Nullangeben,nichtübertragbar .IndemFall,indemdieindemAngebotangegebene
ErstattunggleichNullist:
a)kannjederBieternureineinzigesAngebot
abgeben;
b)mußdasAngebotderInterventionsstelle des
Mitgliedstaats gemachtwerden,aufdessenHo­
heitsgebietsichdertatsächlicheWohnsitzoder
gegebenenfalls dieHauptniederlassung desBieters
befindet.Artikel11
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1734/70
eingeführteundmitderVerordnung (EWG)Nr.92/
72ausgesetzteDauerausschreibung wirdbeendet.
Artikel7
Artikel12
DieAngebotewerdenunverzüglichderKommission
mitgeteilt. DieseVerordnungtrittam5.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT