Nr.L218/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2387/87DERKOMMISSION
vom5.August1987
zurFestsetzungder,beiderEinfuhrvonbestimmtenWeinerzeugnissen aus
SpanienindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985
anwendbaren Ausgleichsbeträge fürdasWirtschaftsjahr 1987/88
fürdiebetreffendenErzeugnissesolltedeshalbunter
Zugrundelegung despotentiellen Alkoholgehalts
berechnetwerden.
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2287/87der
Kommissionvom30.Juli1987zurGewährungeiner
BeihilfefürdieVerwendungvonkonzentriertem Trau­
benmostundrektifiziertem konzentriertem Traubenmost
fürdieWeinbereitung imWeinwirtschaftsjahr 1987/88(2)
enthältdieUmrechnungstabelle fürdennachder
MethodegemäßdemAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
543/86derKommission (3)festgestellten potentiellen
Alkoholgehalt dergenanntenErzeugnisse .
DieseTabellebetrifftnurkonzentrierten Traubenmost
undkonzentrierten rektifizierten Traubenmost .Aufsie
solltedeshalblediglichzurBestimmungdespotentiellen
Alkoholgehalts alleinvonkonzentriertem Traubensaft,
konzentriertem Traubenmost undkonzentriertem rektifi­
ziertemTraubenmost Bezuggenommenwerden.Beider
BestimmungdespotentiellenAlkoholgehalts vonTrau­
bensaftundTraubenmost sollteesgemäßArtikel74
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1972/87(5),denMitgliedstaaten überlassen
bleiben,dieeinzelstaatlichen Vorschriftenanzuwenden .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel123Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.480/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
denimHandelmitbestimmtenErzeugnissendesWein­
sektorszwischenderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungam31.Dezember1985undSpaniengeltenden
Ausgleichsmechanismus ('),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungdermitVerordnung (EWG)Nr.480/86
festgelegtenRegelnführtinsbesondereunterBerücksich­
tigungderaufdemMarktSpaniensunddemMarktder
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985festgestelltenPreisezurFestsetzungder
Ausgleichsbeträge .
NachArtikel123Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakte
wirdfürTafelweineinAusgleichsbetrag erhoben.Zur
AnwendungdiesergemeinsamenMaßnahmesolltendie
inFragekommendenTafelweinebestimmtwerden,die
mitdenjeweiligenArtenderTafelweineineinemengen
wirtschaftlichen Zusammenhang stehen.
NachArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
480/86entsprichtderAusgleichsbetrag fürnochin
GärungbefindlichenJungwein,fürTraubensaft,Trauben­
mostundteilweisegegorenenTraubenmost demfür
TafelweinderArtAIbzw.RIgeltendenAusgleichsbe­
trag.DerAusgleichsbetrag fürdiebetreffendenErzeug­
nissesolltedeshalbjenachdemunterZugrundelegung
despotentiellenAlkoholgehalts oderdesGesamtalkohol­
gehaltsberechnetwerden.
NachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
480/86^irdderAusgleichsbetrag fürkonzentrierten
Traubenmost ,konzentrierten Traubensaftundkonzen­
triertenrektifiziertenTraubenmostvondemAusgleichs­
betragfürTafelweinabgeleitetundaufderGrundlageder
Verhältnisse derKonzentrationssätze berechnet .Die
Konzentrationssätze könnenmittelsdespotentiellen
Alkoholgehalts ausgedrücktwerden.DerAusgleichsbetragDurchdieVerwendungvonTraubenmostundkonzen­
triertemTraubenmost zurHerstellungvonanderenals
deninArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
822/87genanntenErzeugnissenunddenunterdieTarif­
stelleex22.07BdesGemeinsamen Zolltarifsfallenden
Erzeugnissen dürftenaufdemWeinmarktkeine
Störungenhervorgerufen werden.Esistdeshalbgerecht­
fertigt,aufTraubenmost undkonzentrierten Trauben­
most,diezurHerstellungvonanderenErzeugnissen als
Weinerzeugnissen bestimmtsind,keineAusgleichsbe­
trägezuerheben.DieNichtanwendung derAusgleichsbe­
trägeerfordertVerwaltungsvorschriften ,nachdenensich
derBestimmungszweck derbetreffenden JErzeugnisse
kontrollieren läßt.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.26.0ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.41.
(4)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(<)ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.2. 0ABl:Nr.L184vom3.7.1987,S.26.

7.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/17
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1987/88werdendieindenArti­
keln2,4und5derVerordnung (EWG)Nr.480/86
genanntenAusgleichsbeträge wieimAnhangangegeben
festgesetzt.
Artikel2
ImSinnedieserVerordnunggeltenalsinengemwirt­
schaftlichemZusammenhang mitTafelweinderArt:
—AIstehenddieweißenTafelweine,dienichtderArt
AI,AIIoderAIIIangehören;
—RIstehenddierotenTafelweine,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehalt vonwenigerals12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIoderRIIIange­
hören;
—RHstehenddierotenTafelweine,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehalt vonmindestens12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIIoderRIIIange­
hören.
DeraufsieanwendbareAusgleichsbetrag istder
Ausgleichsbetrag fürdiejeweiligenTafelweinarten ,mit
denensieineinemengenwirtschaftlichen Zusammen­
hangstehen.
Artikel3
DerpotentielleAlkoholgehalt vonkonzentriertem Trau­
benmost,konzentriertem TraubensaftundkonzentriertemrektifiziertemTraubenmosterrechnetsichdurchMultipli­
kationderAngabeninderEntsprechungstabelle im
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2287/87mitden
Werten,diediebei200CangewandteRefraktometer­
methodegemäßdemAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
543/86ergibt.
Artikel4
(1)AufTraubenmostundkonzentrierten Traubenmost
werdenkeineAusgleichsbeträge erhoben,wenndiesezur
HerstellungvonanderenalsdeninArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.822/87genanntenErzeugnissen
unddenunterdieTarifstelle22.07BdesGemeinsamen
ZolltarifsfallendenNebenerzeugnissen bestimmtsind.
(2)DamitdieEndverwendung derinAbsatz1
genanntenErzeugnissekontrolliertwerdenkann,wird
eineKontrolldurchschrift desBegleitdokuments gemäß
derVerordnung(EWG)Nr.1153/75derKommission(')
erstellt.
(3)DieMitgliedstaaten sehenaußerdemvor,daßdie
Verwenderderbetreffenden ErzeugnisseEin-und
Ausgangsbücher imSinnevonTitelIIderVerordnung
(EWG)Nr.1153/75führen,ausdenenunteranderemder
EingangunddieVerarbeitungvonTraubenmostund
konzentriertem Traubenmosthervorgehen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L113vom1.5.1975,S.1.

Nr.L218/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7,8.87
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgleichsbetrag
ex22.05CI
CIIWeißerTafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von9%
volbis15%vol:
1.inBehältnissen rpiteinemInhaltvonüber21:
—ArtAII
—ArtAIII
—anderer
2.inBehältnissen miteinemInhaltvonbiszu2122,28ECU/hl
35,44ECU/hl
1,00ECU/%vol/hl
0,37ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIRoteroderRose-Tafelwein miteinemvorhandenenAlkoholgehalt
von9%volbis15%vol:
1.inBehältnissen miteinemInhaltvonüber21:
—ArtRIII
—anderer
2.inBehältnissen miteinemInhaltvonbiszu2116,68ECU/hl
0,50ECU/%vol/h:
0,25ECU/%vol/h
ex22.05CI
CIIWeinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von9%volbis15%
vol,mitderBezeichnung „Denomination deorigen"oder„Denomi­
nationdeorigencalificada"entsprechendderVerordnung (EWG)
Nr.823/87desRates(■): 0
ex22.05CIII
CIVLikörweingemäßAnhangIZiffer14derVerordnung (EWG)Nr.
822/87desRates(2):
1.Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebiete
2.andererLikörweinalsunterZiffer1:
—weiß
—rotoderrose0
12,00ECU/hl
6,00ECU/hl
Neuer,unausgegorener WeingemäßAnhangIZiffer11derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87:
1.weiß •
2.rotoderrose1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
ex20.07AI
BITraubensaft (einschließlich Traubenmost ):
1.weiß
2.rötoderrose1,00ECU/%vol/hl
0,50'ECU/%vol/hl
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.59.
2ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.

7.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/19
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgleichsbetrag
22.04 TeilweisegegorenerTraubenmost ,auchandersalsmitAlkohol
stummgemacht,gemäßzusätzlicherVorschrift2zuKapitel22des
Gemeinsamen Zolltarifs :
1.weiß
2.rotoderrose1,00ECU/%vol/hl
0,50.ECU/%vol/hl
ex22.05CMostausfrischenWeintrauben ,mitAlkoholstummgemacht,
gemäßzusätzlicherVorschrift4Buchstabea)zuKapitel22des
Gemeinsamen Zolltarifs :
1.weiß
2.rotoderrose1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
Konzentrierter Traubenmostundkonzentrierter Traubensaftgemäß
AnhangIZiffer6bzw.9derVerordnung (EWG)Nr.822/87:
1.weiß
2.rotoderrose1,00ECU/%vol/hl
0,70ECU/%vol/hl
Rektifizierterkonzentrierter TraubenmostgemäßAnhangIZiffer7
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.822/87 0,85ECU/%vol/hl
ex22.05CBrennweingemäßzusätzlicherVorschrift4Buchstabeb)zuKapitel
22desGemeinsamen Zolltarifs :
1.weiß
2.rotoderrose0,60ECU/%vol/hl
0,30ECU/%vol/hl