4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1861/78DESRATES
vom25.Juli1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzenderVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrungmachteserforderlich,anderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April
1970zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdie
gemeinsameMarktorganisation fürWein(8),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(4),einigeÄnderungenvorzunehmen .
DieVerordnung (EWG)Nr.978/78desRatesvom
10.Mai1978überstatistischeErhebungenderReb­
flächen(5)istandieStellederBestimmungen über
einWeinbaukataster getreten,diezumgroßenTeil
ungültiggewordensind;daherwärendieBestimmun­
genbetreffenddieMeldungvonNeuanpflanzungen ,
vonWiederanpflanzungen ,vonRodungenundder
AufgabevonWeinanbauflächen anzupassenund
somitsicherzustellen ,daßderKommissiondienot­
wendigenAngabenzurErstellungeinesBerichtsüber
dieRelationenzwischenderErzeugungunddenNut­
zungensowieüberdievoraussichtliche Entwicklung
dieserRelationmitgeteiltwerden;bisdieGemein­
schaftsbeschlüsse zurAnpassungdesWeinbaupoten­tialsandenMarktbedarfvorliegen,erweistessichals
erforderlich,dieAnwendungdieserBestimmungen
aufeinenZeitraumvondreiJahrenzubeschänken,
nachwelchemdieErgebnissedervorgenanntenstati­
stischenErhebungenverfügbarseinwerden.
AngesichtsdesZiels,angemesseneundgerechteWett­
bewerbsbedingungen aufdemWeinmarktderGe­
meinschaftherzustellen,istesangebracht,daßdie
Gemeinschaftsbestimmungen überdieErhöhungdes
Alkoholgehalts ,dieSäuerungunddieEntsäuerungin
allenWeinbauzonen einschließlich derZonenCAn­
wendungfinden,unddaßdiedurchdieGemein­
schaftsbestimmungen vorgesehenen sonstigenönolo­
gischenVerfahrenauchaufdieQualitätsweine b.A.
angewandtwerden.
InAnbetrachtderaufdienatürlichenErzeugungsbe­
dingungenzurückzuführenden besonderenMerkmale
erscheintesgerechtfertigt ,denHöchstgehalt an
Schwefeldioxid beieinigenGemeinschaftsweinen oder
eingeführtenWeinen,dienurinbeschränkterMenge
erhältlichsindundeinhohesQualitätsniveau aufwei­
sen,zuändern.
UmdieErgebnissederwissenschaftlichen Fortschritte
undderbisherigenErfahrungzuberücksichtigen ,ist
esnotwendig,indieRegelungderinderGemein­
schaftfürdieWeinherstellung zulässigenVerfahren
undBehandlungsmethoden einigeErgänzungenund
Präzisierungen aufzunehmen .Angesichtsdergroßen
MengenanRotwein,dieinderGemeinschafterzeugt
werden,sollteesdenMitgliedstaaten erlaubtsein,an­
stellevonKaliumhexacyanoferrat Calciumphytat zu
verwenden .
ImInteressederKlarheitistesangezeigt,dieGelegen­
heitzunutzen,umeinigeBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70zurbesserenVerständlich­
keitihrerTragweitezupräzisieren.
AufgrunddesErlassesderRichtlinie76/766/EWG
desRatesvom27.Juli1976zurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überAlkohol­(»)ABl.Nr.C182vom31.7.1978,S.57.
()Stellungnahme vom20.Juni1978(nochnichtim
Amtsblattveröffentlicht).
(8)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(5)ABl.Nr.L128vom17.5.1978,S.1.

Nr.L215/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.78
tafeln(*)undderRichtlinie71/354/EWGdesRates
vom18.Oktober1971zurAngleichungderRechts­
vorschriftenderMitgliedstaaten überdieEinheiten
imMeßwesen (2),geändertdurchdieRichtlinie
76/770/EWG(3),istesangezeigt,sichandiesebeiden
RichtlinienanzulehnenundeinigeihrerBestimmun­
genindieVerordnung (EWG)Nr.816/70aufzuneh­
men.UmdieKohärenzderGemeinschaftsbestimmun ­
genzuwahren,istesangezeigt,inAnhangIVzum;
Gemeinsamen ZolltarifdieÄnderungenvorzuneh­
men,diesichausderAnwendungderbeidenvorge­
nanntenRichtlinienundausdenÄnderungenderBe­
griffsbestimmungen derunterdieseVerordnungfal­
lendenErzeugnisseergeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4aAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70erhältfolgendeFassung:
„(2)MitAusnahmederTafelweinederArten
RIII,AIIundAIIIsindTafelweinemiteinem
vorhandenenAlkoholgehalt von9,5Gradoder
wenigervondenindiesemTitelvorgesehenenIn­
terventionsmaßnahmen mitAusnahmederin
Artikel6bundinArtikel6dgenanntenInterven­
tionsmaßnahmen ausgeschlossen ."DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
jährlichvordem15.JanuaranhandderimUnter­
absatz1vorgesehenenAnmeldungen eineeinzel­
staatlichePlanungmitfolgendenAngaben:
—Flächen,dieneubepflanzt,wiederbepflanzt ,
gerodetoderaufgegebenwerdensollen;
—Flächen,dieneubepflanzt,wiederbepflanzt ,
gerodetoderaufgegebenwurden;
—Entwicklung derpotentiellenProduktions­
menge,dienachdiesenAnmeldungen zuer­
wartenist.
DieinUnterabsatz3genanntePlanungwirdfür
folgendegeographische Einheitenübermittelt :
—fürdieBundesrepublik Deutschland :die
Weinanbaugebiete gemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.817/70;
—fürFrankreich :dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.978/78genanntenDeparte­
mentsoderGruppenvonDepartements ;
—fürItalien:dieinAnhangIIIgenanntenGe­
biete;
—fürdieübrigenbetroffenenMitgliedstaaten :
ihrgesamtesHoheitsgebiet .
DieMitgliedstaaten könnendieinUnterabsatz 1
genanntennatürlichenoderjuristischenPersonen
vondenimzweitenGedankenstrich desselben
Unterabsatzes vorgesehenen Meldungenfreistel­
len,wgnnihnendiebetreffendenAngabenanhand
andererErklärungenvorliegen,dieaufgrundamt­
licherVorschriftenabgegebenwerden.
(2)DerRatlegtaufVorschlagderKommission
gemäßdemAbstimmungsverfahren desArtikels
43Absatz2desVertragesvordem31.Dezember
1979dieerforderlichen Maßnahmen bezüglich
derMeldungenvonAnpflanzungen ,Wiederbe­
pflanzungen ,RodungenoderAufgabenvonReb­
flächenfest,dieab1.April1980anwendbarsind.
(3)DieKommissionlegtdemRatjährlichvor
dem1.AprileinenBerichtvor,indemvorallem
dasVerhältniszwischenderErzeugungundden
Verwendungszwecken angegebenwirdundan­
handdessendievoraussichtliche Entwicklungdie­
sesVerhältnissesgeschätztwerdensoll.
(4)DieserBerichtwirdinsbesonderewiefolgt
erstellt:
a)biszum31.März1980nachMaßgabederin
Absatz1Unterabsatz3vorgesehenenPlanun­
gen;
b)ab1.April1980anhandderinderVerord­
nung(EWG)Nr.978/78vorgesehenenstatisti­
schenErhebungenüberRebflächen .Artikel2
Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.816/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel17
(1)Biszum31.März1980habenallenatür­
lichenoderjuristischenPersonen,dieimlaufen­
denWeinWirtschaftsjahr
—Rebflächenneuanpflanzen,wiederbepflanzen ,
rodenoderaufgebenwollen,
—Rebflächenneubepflanzt,wiederbepflanzt ,
gerodetoderaufgegebenhaben,
diesbeiderzuständigenBehördedesbetreffenden
Mitgliedstaates voreinemvondieserBehördezu
bestimmenden Zeitpunktanzumelden .
DiezuständigeBehördedesbetreffendenMitglied­
staatesbestätigtdieAnmeldungnachAbsatz1
durchErteilungeinerBescheinigung .
(!)ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.149.
(2)ABl.Nr.L243vom29.10.1971,S.29.
(3)ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.204.

4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/3
(5)ErgibtsichausdiesemBericht,daßdieEr­
zeugungdieTendenzhat,überdievoraussicht­
lichenVerwendungszwecke hinauszugehen und
folglichdasEinkommenderWeinbauernzuge­
fährden,soerläßtderRatgemäßdemVerfahren
desArtikels43Absatz2desVertragesimRah­
meneinesobligatorischen Gemeinschaftspro­
grammsdieaufdemGebietderNeuanpflanzung
vonRebenundderWiederbepflanzung vonReb­
flächenerforderlichen Bestimmungen ;umdieBil­
dungstrukturellerUberschüssezuverhindern.
(6)DieserArtikelstehtderAnwendungstren­
gerereinzelstaatlicher RegelungenfürNeuanpflan­
zungenundWiederbepflanzungen nichtentgegen.
(7)DieDurchführungsbestimmungen zuden
Absätzen1,3und4werdennachdemVerfahren
desArtikels7derVerordnungNr.24festgelegt."
Artikel3Artikel5
Artikel26aAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70erhältfolgendeFassung:
„(2)Abweichend vonAbsatz1wirddie
Höchstgrenze desSchwefeldioxidgehalts beiWei­
nen,dieeineninInvertzuckerberechnetenRest­
zuckergehaltvon5g/1odermehrhaben,erhöht
auf:
a)225mg/lbeiRotweinund275mg/lbeiWeiß­
weinundRosewein,
b)300mg/lbeiWein,fürdennachdenGemein­
schaftsbestimmungen dieBezeichnung„Spät­
lese"verwendetwerdendarf,undbeiQuali­
tätsweißwein b.A.,fürdendiekontrollierten
Herkunftsbezeichnungen Bordeauxsuperieur,
GravesdeVayres,CôtesdeBordeauxSt.Mar­
caire,PremieresCôtesdeBordeaux,SteFoy
Bordeaux,CôtesdeBergeracmitoderohne
dendarauffolgenden Zusatz„CôtesdeSaus­
signac",HautMontravel,CôtesdeMontravel,
Rosette,verwendetwerdendürfen,
c)350mg/lbeiWein,fürdennachdenGemein­
schaftsbestimmungen dieBezeichnung„Aus­
lese"verwendetwerdendarf,undbeiWeiß­
wein,dernachdenrumänischenRechtsvor­
schriftendieBezeichnung„vinsuperieurmit
Herkunftsbezeichnung "führtundfürdendie
folgendenBezeichnungen verwendetwerden
dürfen:Murfatlar,Cotnari,Tirnave,Pietro­
asele,ValeaCălugărească ,
d)400mg/lbeiWein,fürdennachdenGemein­
schaftsbestimmungen dieBezeichnungen „Bee­
renauslese",„Ausbruch",„Ausbruchwein "
und„Trockenbeerenauslese "verwendetwer­
dendürfen,sowiebeiQualitätsweißwein b.A.,
fürdendiekontrollierten Herkunftsbezeich ­
nungenSauternes,Barsac,Cadillac,Cerons,
Loupiac,Sainte-Croix-du-Mont ,Monbazillac,
Bonnezeaux ,QuartsdeChaume,Cöteauxdu
Layon,Cöteauxdel'Aubance,GravesSupe­
rieures,Jurancon,verwendetwerdendürfen."Artikel22Absatz2ersterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70erhältfolgendeFassung:
„—vordem1.JanuarindenWeinbauzonen C".
Artikel4
Artikel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70erhältfolgendeFassung:
„(2)SofernderRataufVorschlagderKom­
missionnachdemAbstimmungsverfahren des
Artikels43Absatz2desVertrageskeineAusnah­
meregelungbeschließt,hatjedenatürlicheoder
juristischePersonoderPersonenvereinigung ,die
Weinbereitet,mitAusnahmederinAbsatz5ge­
nanntenErzeuger,denbeidieserWeinbereitung
anfallendenTraubentrester undWeintruboder
abereineentsprechende MengeWeinauseigener
Erzeugungdestillierenzulassen.
FallsdiegemäßUnterabsatz 1'zurDestillation
verpflichtetenPersonendieNebenerzeugnisse der
Weinbereitung nichtganzoderzumTeilimBesitz
haben,sowerdensievondieserVerpflichtung
hinsichtlichderMengenbefreit,fürdiesieden
Nachweiserbringen,daßdieDestillationdurch
diejenigendurchgeführtwordenist,dieihnen
Traubenmost ,teilweisegegorenenTraubenmost
odernochinGärungbefindlichenJungweingelie­
ferthaben.
DieMitgliedstaaten beschließenMaßnahmen ,die
zurGewährleistung einerangemessenen Anwen­
dungvonUnterabsatz2hinsichtlichderBezie­
hungenzwischendenjenigen,diedieWeinberei­
tungvorgenommen haben,unddenjenigen,die
ihnendiedazugehörigen Erzeugnissegeliefert
haben,erforderlichsind."Artikel6
Artikel26bAbsatz1zweiterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70erhältfolgendeFassung:
„—18Milli-Äquivalent beiWeißweinundRose­
wein."
Artikel7
Artikel26cAbsatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:

Nr.L215/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.78
Artikel8 „BeideninAnhangIIaNummer2Buchstabep)
aufgeführtenBehandlungen könnendieMitglied­
staatenbeschließen,daßbeialleninihremGebiet
erzeugtenRotweinenanstattKaliumhexacyano­
ferratCalciumphytat verwendetwird."AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.816/70erhält
folgendeFassung:
„ANHANGl
ALKOHOLGEHALTE
1.VorhandenerAlkoholgehalt (in%Vol.):dieVolumeneinheiten reinenAlkohols,diebeieiner
«Temperaturvon20°Cin100Volumeneinheiten desErzeugnissesenthaltensind.
2.PotentiellerAlkoholgehalt (in%Vol.):dieVolumeneinheiten reinenAlkoholsbeieinerTem­
peraturvon20°C,diedurchvollständigesVergärendesin100Volumeneinheiten desErzeug­
nissesenthaltenenZuckersgebildetwerdenkönnen.
3.Gesamtalkoholgehalt (in%Vol.):dieSummedesvorhandenenunddespotentiellenAlkohol­
gehalts.
4.NatürlicherAlkoholgehalt (in%Vol.):denGesamtalkoholgehalt desbetreffendenErzeugnisses
vorjeglicherAnreicherung .
5.VorhandenerAlkoholgehalt (in%mas):dieMasseneinheiten reinenAlkohols,diein100Mas­
seneinheitendesErzeugnissesenthaltensind.
6.PotentiellerAlkoholgehalt (in%mas):dieMasseneinheiten reinenAlkohols,diedurchvoll­
ständigesVergärendesin100Masseneinheiten desErzeugnissesenthaltenenZuckersgebildet
werdenkönnen.
7.Gesamtalkoholgehalt (in%mas):dieSummedesvorhandenenunddespotentiellenAlkohol­
gehalts."
Artikel9
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.816/70erhält
a)Nummer2folgendeFassung:
„(2)Traubenmost :DasausfrischenWeintraubenaufnatürlichemWegeoderdurchphysikalische
VerfahrengewonneneflüssigeErzeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonhöch­
stens1%Vol."
b)Nummer3folgendeFassung:
„(3)TeilweisegegorenerTraubenmost :DasdurchdieGärungvonTraubenmostgewonnene
ErzeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals1%Vol.undvonwenigerals
dreiFünftelnseinesGesamtalkoholgehalts ;bestimmteQualitätsweine b.A.miteinemvor­
handenenAlkoholgehalt vonwenigeralsdreiFünftelnihresGesamtalkoholgehalts ,jedoch
mindestens5,5%Vol.,geltenhingegennichtalsteilweisegegorenerTraubenmost."
c)Nummer17erhältfolgendeFassung:
„(17)Weintrub:DerschlammigeRückstand,dersichindenWeinenthaltendenBehälternnach
derGärungoderbeiderLagerungabsetzt,auchgetrocknet;manunterscheidet :
—denWeintrubmiteinemGesamtalkoholgehalt von7,9%masoderwenigerund
einemTrockenstoffgehalt von25Gewichtshundertteilen odermehr,
—anderenWeintrub."

4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/5
d)Nummer18erhältfolgendeFassung:
„(18)Traubentrester :DergegoreneoderungegoreneRückstandbeiderKelterungvonfrischen
Weintrauben ;manunterscheidet :
—dieTraubentrester miteinemGesamtalkoholgehalt von4,3%masoderwenigerund
einemTrockenstoffgehalt von40Gewichtshundertteilen odermehr,
—andereTraubentrester ."
Artikel10
AnhangIIaderVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdwiefolgtgeändert:
a)InAbsatz1erhält
—Buchstabed)folgendeFassung:
,,d)VerwendungvonKohlendioxid oderStickstoff,auchgemischt,damiteinerinerte
AtmosphärehergestelltunddasErzeugnisvorLuftgeschütztbehandeltwird;"
—Buchstabef)folgendeFassung:
,,f)ZusatzvonDiammoniumphosphat oderAmmoniumsulfat biszueinemGrenzwertvon
0,3g/lundvonThiaminium-Dichlorhydrat biszueineminThiaminiumausge­
drücktenGrenzwertvon0,6mg/1zurFörderungderHefebildung;"
—Buchstabeg)folgendeFassung:
,,g)VerwendungvonSchwefeldioxid oderKaliumbisulfit oderKaliummetabisulfit ,auch
Kaliumdisulfit oderKaliumpyrosulfit genannt;"
—Buchstabek)folgendeFassung:
,,k)VerwendungvonSorbinsäureodervonKaliumsorbat;"
b)InAbsatz2
—werdenimerstenSatznachdemWort„Schaumwein"dieWorte„undbeiQualitäts­
weinenb.A."hinzugefügt ;
—erhältBuchstabee)folgendeFassung:
,,e)VerwendungvonKohlendioxidoderStickstoff,auchgemischt,damiteineinerte
AtmosphärehergestelltundderWeinvorLuftgeschütztbehandeltwird.DerKohlen­
dioxidgehaltdeshierdurchkonserviertenoderbehandeltenWeinesdarf2g/1nicht
übersteigen;"
—erhältBuchstabeg)folgendeFassung:
,,g)VerwendungvonSchwefeldioxid oderKaliumbisulfit oderKaliummetabisulfit ,auch
Kaliumdisulfit oderKaliumpyrosulfit genannt,unterdeninderGemeinschaftsregelung
vorgesehenenBedingungen;"
—erhältBuchstabeh)folgendeFassung:
,,h)ZusatzvonSorbinsäureoderKaliumsorbat ,sofernderEndgehaltdesbehandelten ,
zumunmittelbaren menschlichenVerbrauchinVerkehrgebrachtenErzeugnissesan
Sorbinsäure200,mg/1nichtübersteigt;"
—werdeninBuchstabeo)dieWorte„100mg/l"durchdieWorte„100gTrocken­
erzeugnis/hl"ersetzt;

Nr.L215/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.78
—erhältBuchstabep)folgendeFassung:
,,p)Behandlungunternochfestzulegenden Bedingungen :
—vonWeißweinenundRoseweinenmitKaliumhexacyanoferrat ;
—vonRotweinenmitKaliumhexacyanoferrat odermitCalciumphytat gemäßArtikel
26cAbsatz3Unterabsatz6;".
Artikel11
AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.816/70erhältfolgendeFassung:
„ANHANGIV
ÄNDERUNG DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
KAPITEL20
ZUBEREITUNGEN VONGEMÜSE,KÜCHENKRÄUTERN ,FRÜCHTENUNDANDEREN
PFLANZEN ODERPFLANZENTEILEN "
Vorschriften (unverändert )
DiezusätzlicheVorschrift4wirddurchfolgendeVorschriftenersetzt:
4.FürdieAnwendungderTarifstellen20.07AI,20.07Bla)1undb)1verstehtmanjeweilsunter
—„nichtgegorenem"Traubensaft(einschließlichTraubenmost )„ohneZusatzvonAlkohol"denTraubensaft
(einschließlichTraubenmost)miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonhöchstens1%Vol.;
—vorhandenemAlkoholgehalt (in%Vol.)dieVolumeneinheiten reinenAlkohols,diebeieinerTemperatur
von20°Cin100Volumeneinheiten desErzeugnissesenthaltensind.
5.Alskonzentrierter Traubensaft(einschließlichTraubenmost)Tarifstellen20.07BIa)1aa)und20.07B1b)
1aa)giltderTraubensaft(einschließlichTraubenmost),dessenDichtebei20°Cnichtunter1,240liegt.
Zollsatz
Tarif­
nummerWarenbezeichnungautonom
%oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
1 2 3 4
20.07Fruchtsäfte (einschließlichTraubenmost )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
I.Traubensaft (einschließlichTraubenmost):
a)miteinemWertvonmehrals22REfür100kgEigengewicht ....50(a)—
b)miteinemWertvon22REoderwenigerfür100kgEigenge­
wicht:
1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen 50
+(Ab)(a)—
2.andere 50(a)—
II.undIII.(unverändert )
(a)ZusätzlichzumZollistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe unterbestimmtenVoraussetzungen füreinigeErzeugnissevorgesehen.

4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/7
Zollsatz
Tarif­
nummerWarenbezeichnungautonom
%oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
1 2 3 4
20.07B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
(Forts.)I.SaftausWeintrauben (einschließlichTraubenmost),Äpfeln,Birnen;
GemischeausApfel-undBirnensaft :
a)miteinemWertvonmehrals18REfür100kgEigengewicht :
1.Traubensaft (einschließlichTraubenmost):
aa)konzentriert :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen 28(a)28
-fZZu
22.andere
bb)andere:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
22.andere
2.und3.(unverändert )28(a)
•28(a)
28(a)28
+ZZu
28
+ZZu
28
+ZZu
b)miteinemWertvon18REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1.Traubensaft (einschließlichTraubenmost):
aa)konzentriert :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
22.andere
bb)andere:
11.mireinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
22.andere
2.bis4.(unverändert )28
+(Ab)(a)
28(a)
28
+(Ab)(a)
28(a)28
"j-ZZu
28
+ZZu
28
-f-ZZu
28
+ZZu
II.(unverändert )
(a)ZusätzlichzumZollistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe unterbestimmtenVoraussetzungen füreinigeErzeugnissevorgesehen.
KAPITEL22
GETRÄNKE,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN UNDESSIG
Vorschriften (unverändert )
ZusätzlicheVorschriften
1.FürdieAnwendungderTarifnrn.22.04,22.05und22.06undderTarifstelle22.07Averstehtmanjeweilsunter
a)vorhandenemAlkoholgehalt (in%Vol.)dieVolumeneinheiten reinenAlkohols,diebeieinerTemperatur
von20°Cin100Volumeneinheiten desErzeugnissesenthaltensind;
b)potentiellemAlkoholgehalt (in%Vol.)dieVolumeneinheiten reinenAlkoholsbeieinerTemperaturvon
20°C,diedurchvollständigesVergärendesin100Volumeneinheiten desErzeugnissesenthaltenenZuckers
gebildetwerdenkönnen; v
c)Gesamtalkoholgehalt (in%Vol.)dieSummedesvorhandenenunddespotentiellenAlkoholgehalts ;

Nr.L215/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.78
d)natürlichemAlkoholgehalt (in%Vol.)denGesamtalkoholgehalt desbetreffendenErzeugnissesvorjeglicher
Anreicherung ;
e)%Vol.:dieAbkürzungfürdieVolumenkonzentration bei20°C.
2.FürdieAnwendungderTarifnummer22.04giltalsteilweise ,gegorenerTraubenmostdasausderGärungeines
Traubenmosts hervorgehende ErzeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals1%Vol.und
vonwenigeralsdreiFünftelnseinesGesamtalkoholgehalts .
3.FürdieAnwendungderTarifnummer22.05
A.giltalsSchaumwein (Tarifstelle22.05A)dasErzeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonnicht
wenigerals8,5%
—dasdurchersteoderzweitealkoholischeGärungvonfrischenWeintrauben,MostvonWeintraubenoder
WeingewonnenistundbeimöffnendesBehältnissesdurchEntweichenvonausschließlichausderGärung
stammendemKohlendioxidgekennzeichnet ist;
—dasausWeingewonnenist,beimÖffnendesBehältnissesdurchEntweichenvonKohlendioxidgekenn­
zeichnetist,dasganzoderteilweisezugesetztwurde,
undingeschlossenenBehältnissenbei20°CeinenÜberdruckvonmindestens3baraufweist.
B.verstehtmanunter„Gesamttrockenstoff "dieSummeanStoffen,ausgedrücktinGrammundbezogenauf
einLiter,die—unterbestimmtenphysikalischen Voraussetzungen —sichnichtverflüchtigen .
DerGesamttrockenstoff istdurchDichtemessung beieinerTemperaturvon20°Czuermitteln.
C.a)WarenderTarifstelle22.05CverbleibeninderjeweiligenTarifstelle,soferndervorhandeneGesamt­
trockenstoff,bezogenaufeinLiter,dienachstehendangegebenenMengennichtübersteigt:
I.90goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürWarenmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonhöchstens13%Vol.;
II.130goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürWarenmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmehrals13%Vol.abernichtmehrals15%Vol.;
III.130goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürWarenmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mehrals15%Vol.abernichtmehrals18%Vol.;
IV.330goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürWarenmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmehrals18%Vol.abernichtmehrals22%Vol.
Waren,derenGehaltanGesamttrockenstoff dieinvorstehendC(ZiffernI,II,IIIundIV)entsprechend
demjeweiligenAlkoholgehalt vorgesehenenHöchstmengen übersteigt,sinddernächstfolgenden Tarifstelle
zuzuweisen .Waren,derenGehaltanGesamttrockenstoff 330gjeLiterübersteigt,werdenderTarifstelle
22.05CVzugewiesen .
b)DieBestimmungen desAbsatzesCgeltennichtfürWarenderTaufstellen22.05CIIIa)1,b)1undb)2und
22.05CIVa)1,b)1undb)2.
4.ZuTarifstelle22.05Cgehörenz.B.:
a)mitAlkoholstummgemachter MostausfrischenWeintrauben,d.h.dasErzeugnis,das
—einenvorhandenenAlkoholgehalt vonmindestens12%Vol.undwenigerals15%Vol.aufweist,und
—durchZusatzeinesErzeugnisses,dasausderDestillationvonWeinhervorgegangen ist,zueinemunge­
gorenenTraubenmostmiteinemnatürlichenAlkoholgehalt vonmindestens8,5%Völ.gewonnenwird;
b)Brennwein,d.h.dasErzeugnis,das
—einenvorhandenenAlkoholgehalt vonmindestens18%Vol.undhöchstens24%Vol.aufweist,
—ausschließlichdadurchgewonnenwird,daßeinemWeinohneRestzuckereinnichtrektifiziertes,ausder
DestillationvonWeinhervorgegangenes ErzeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonhöchstens
86%Vol.zugesetztwird,und
—einenGehaltanflüchtigerSäurevonhöchstens2,40g/l,inEssigsäureausgedrückt,aufweist;

4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/9
c)Likörwein,d.h.dasErzeugnis,das
—einenGesamtalkoholgehalt vonmindestens17,5%Vol.sowieeinenvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens15%Vol.undhöchstens22%Vol.aufweist,
—ausTraubenmostoderWeingewonnenwird,wobeidieseErzeugnissevonRebsorten,dieindemDritt­
landihrerHerkunftfürdieHerstellungvonLikörweinzugelassensind,stammen,undeinennatürlichen
Alkoholgehalt vonmindestens12%Vol.aufweisenmüssen:
—durchAnwendungvonKälteoder
—durchdenZusatzfolgenderErzeugnissewährendodernachderGärung:
—einesErzeugnisses,dasausderDestillationvonWeinhervorgegangen ist,
—eineskonzentrierten Traubenmostes oderimFallebestimmterQualitätslikörweine einernoch
festzulegenden Liste,beideneneinsolchesVerfahrenvonjeherangewandtwird,einesTrauben­
mostes,derdurchunmittelbareEinwirkungvonFeuerwärmekonzentriertwordenistund,abgesehen
vondiesemVorgang,derDefinitionvonkonzentriertem Traubenmostentspricht,
—einerMischungdieserErzeugnisse .
BestimmteQualitätslikörweine einernochfestzulegenden Listekönnenjedochausfrischem,ungegorenem
Traubenmostgewonnenwerden,ohnedaßdiesereinennatürlichenAlkoholgehalt vonmindestens12%Vol.
aufweisenmuß.
5.FürdieAnwendungderTarifstelle22.07AgiltalsTresterweindasErzeugnis,dasdurchdieGärungvon
nichtbehandeltem,inWasseraufgeschwemmtem Traubentrester oderdurchAuslaugenvongegorenemTrauben­
trestermitWassergewonnenwird.
6.FürdieAnwendungderTarifstelle22.07B1geltenals„schäumend"
—gegoreneGetränkeinFlaschenmitSchaumweinstopfen ,diedurchbesondereHaltevorrichtungen befestigt
sind;
—gegoreneGetränkeinandererAufmachungmiteinemÜberdruckvon1,5barodermehr,gemessenbeieiner
Temperaturvon20°C.
7.FürdieAnwendungderTarifstelle22.10AgiltalsWeinessigderEssig,derausschließlich durchEssig­
säuregärungausWeinhergestelltwirdundeineninEssigsäureausgedrückten Säuregehaltvonmindestens
60g/laufweist.
Zollsatz
Tarif­
nummerWarenbezeichnung autonom
%oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
1 2 3 4
22.04Traubenmost ,teilweisegegoren,auchohneAlkoholstummgemacht 40(a)—
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter Mostaus
frischenWeintrauben :
A.Schaumwein
B.WeininFlaschenmitSchaumweinstopfen ,diedurchbesondereHaltevor­
richtungenbefestigtsind,sowieWeininanderenUmschließungen ,mit
einemÜberdruckvonmindestens1barundwenigerals3bar,gemessen
beieinerTemperaturvon20°C40RE
jehl(a)
40RE
jehl(a)
(a)UntergewissenVoraussetzungen istfürbestimmteWarendieErhebungeinerAusgleichsabgabe nebendemZollvorgesehen.

Nr.L215/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.78
Zollsatz
Tarif­
nummerWarenbezeichnung autonom
%oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
1 2 3 4
22.05
(Forts.)C.Andere:
I.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%Vol.oderweniger
undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%Vol.bis
15%Vol.undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
III.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals15%Vol.bis
18%Vol.undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
1.Port,Madeira,Sherry,Tokayer(AszuundSzamorodni )und
MoscateldeSetubal(c)
2.andere
b)vonmehrals2Liter:
1.Port,Madeira,SherryundMoscateldeSetubal(c)
2.Tokayer(AszuundSzamorodni )(c)
3.andere
IV.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals18%Vol.bis
22%Vol.undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
1.Port,Madeira,Sherry,Tokayer(AszuundSzamorodni )und
MoscateldeSetubal(c)
2.andere
b)vonmehrals2Liter:
1.Port,Madeira,SherryundMoscateldeSetubal(c)
2.Tokayer(AszuundSzamorodni )(c)
3.andere
V.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals22%Vol.in
Behältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter12RE
jehl(a)(b)
9RE
jehl(a)(b)
14RE
jehl(a)(b)
11RE
jehl(a)(b)
15RE
jehl(b)
17RE
jehl(a)(b)
12RE
jehl(b)
12RE
jehl(b)
14RE
jehl(a)(b)
16RE
jehl(b)
19RE
jehl(a)(b)
13RE
jehl(b)
13RE
jehl(b)
19RE
jehl(a)(b)
1,60RE
für1hl
je%Vol.
Alkohol
+10RE
jehl(a)(b)
1,60RE
für1hl
je%Vol.
Alkohol
(a)(b)9RE
jehl(b)
11RE
jehl(b)
13,5RE
jehl(b)
11RE
jehl(b)
14,5RE
jehl(b)
19RE
jehl(b)
12RE
jehl(b)
19RE
jehl(b)
(a)UntergewissenVoraussetzungen istfürbestimmteWarendieErhebungeinerAusgleichsabgabe nebendemZollvorgesehen.
(b)DerfürdieUmrechnungderRechnungseinheit —inderderZollsatzausgedrücktist—indienationalenWährungenanzuwendende Umrechnungs­kursistinAbweichungvonderAllgemeinenVorschriftC3inTeilITitel1derfürWeingeltenderepräsentativeUmrechnungskurs ,wenneinsolcher
gemäßderVerordnungNr.129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwendenden
Umrechnungskurse festgesetztist(ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62).
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

4.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/11
Zollsatz
Tarif­
nummerWarenbezeichnung autonom
%oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
1 2 3 4
22.07Apfelwein,Birnenwein,MetundanderegegoreneGetränke:
A.Tresterwein
B.andere:1,60RE
für1hl
je%Vol.
Alkohol
mindestens
9REje
hl(a)
22.10I.schäumend
II.andere,inBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
Speiseessig:
A.Weinessig,inBehältnissenmiteinemInhalt:30RE
jehl
12RE
jehl
9RE
jehl—
I.von2Literoderweniger
II.vonmehrals2Liter.{
B.anderer,inBehältnissenmiteinemInhalt:8RE
jehl(a)
6RE
jehl(a)—
I.von2Literoderweniger
II.vonmehrals2Liter8RE
jehl
6RE
jehl—
(a)UntergewissenVoraussetzungen istfürbestimmteWarendieErhebungeinerAusgleichsabgabe nebendemZollvorgesehen .
KAPITEL23
RÜCKSTÄNDE UNDABFÄLLEDERLEBENSMITTELINDUSTRIE
ZUBEREITETES FUTTER
ZusätzlicheVorschriften
1.FürdieAnwendungderTarifstellen23.05Aund23.06Alverstehtmanunter:
—vorhandenemAlkoholgehalt (in%mas):dieMasseneinheiten reinenAlkohols,diein100Masseneinheiten des
Erzeugnissesenthaltensind;
—potentiellemAlkoholgehalt (in%mas):dieMasseneinheiten reinenAlkohols,diedurchvollständigesVer­
gärendesin100Masseneinheiten desErzeugnissesenthaltenenZuckersgebildetwerdenkönnen;
—Gesamtalkoholgehalt (in%mas):dieSummedesvorhandenenunddespotentiellenAlkoholgehalts ;
—%mas:dieAbkürzungfürdenMassengehalt .
2.(unverändert )

Nr.L215/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften . 4.8.78
Zollsatz
Tarif­
NummerWarenbezeichnungautonom
%oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
1 2 3 4
23.05Weintrub;Weinstein,roh:
A.Weintrub :
I.miteinemGesamtalkoholgehalt von7,9%masoderweniger,und
einemTrockenstoffgehalt von25Gewichtshundertteilen odermehr..frei(a)—
II.andere 2,03REjekg
Gesamt­
alkohol(a)
B.Weinstein,roh frei—
23.06WarenpflanzlichenUrsprungsderalsFutterverwendetenArt,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
A.Eicheln,Roßkastanien undTrester:
I.Traubentrester :
a)miteinemGesamtalkoholgehalt von4,3%masoderweniger,und
einemTrockenstoffgehalt von40Gewichtshundertteilen odermehrfrei(a)frei
b)andere 2,03REjekg
Gesamt­
alkohol(a)
II.andere frei frei
B.andere 4 2
(a)UntergewissenVoraussetzungen istfürbestimmteWarendieErhebungeinerAusgleichsabgabe nebendemZollvorgesehen.
Artikel12
1.InAnhangIINummern12,13,14und15der
Verordnung (EWG)Nr.816/70wirddasWort
„Atmosphäre"durchdasWort„bar"ersetzt.
2.DerAusdruck„%Vol."ersetzt'denAusdruck
„Grad"bzw.dasZeichen„°"infolgendenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.816/70:
—Artikel2Absatz3Unterabsatz2,
—Artikel4aAbsatz2,
—Artikel9Absatz1Unterabsatz2,
—Artikel18Absätze1und2,
—Artikel19Absätze5und6,
—Artikel21Absatz1Buchstabeb),
—Artikel26Absatz1,
—Artikel26bAbsatz3Buchstabeb),—Artikel27Absatz3Buchstabea)undAbsatz3a,
—Artikel28Absatz1Buchstabeb)undAbsatzla
Buchstabea),
—AnhangIImitAusnahmederNummern2,3,17
und18.
3.InfolgendenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.816/70wirddasWort„Alkoholgehalt"
durchdieWorte„Volumeneinheiten Alkohol"er­
setzt:
—Artikel4aAbsatz2,
—Artikel18Absätze1und2,
—Artikel19Absätze1,5und6,
—Artikel21Absatz1,
—Artikel24Absätze3und7,
—Artikel24aAbsatz1,
—Artikel26Absatz1,

4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/13
Artikel13
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.—Artikel26bAbsatz3Buchstabeb),
—Artikel27Absatz3Buchstabea),Absatz3aund
Absatz4,
—Artikel28Absatz1Buchstabeb)undAbsatzla
Buchstabea),
—AnhangII.Siegiltab1.September1978mitAusnahmederArti­
kel8,9,11und12,dieab1.Januar1979gelten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL