15.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L323/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.3215/75DERKOMMISSION
vom3.Dezember1975
überdiezugunstenderAssoziationdersüdostasiatischen LändervorgeseheneAbweichung
vondenArtikeln1,6und13derVerordnung (EWG)Nr.3214/75derKommissionvom
3.Dezember1975überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendung
dervonderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwick­
lungsländerngewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAbweichungvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3214/75derKommissionvom3.Dezem­
ber1975geltenebenfallsalsUrsprungswaren von
Indonesien,Malaysia,denPhilippinen,Singapurund
Thailand(nachstehendASEAN-Länder genannt)die
Waren,diedieEigenschaftvonUrsprungswaren in
einemdieserLänderentsprechenddenBestimmungen
desvorgenannten Artikels1erworbenhabenund
nachihrerAusfuhrausdiesemLandinkeinemder
anderenASEAN-Länder be-oderverarbeitetworden
sindoderdortnurBe-oderVerarbeitungen erfahren
haben,dienichtausreichen,umihnendieEigenschaft
vonUrsprungswaren einesdieserLändergemäßdem
vorgenannten Artikel1zuverleihen,undvorausge­
setzt,daß
a)nurWarenmitUrsprungineinemderASEAN­
LänderbeidiesenBe-oderVerarbeitungen ver­
wendetwurden,
b)sofernineinerderinArtikel3dervorerwähnten
VerordnunggenanntenListenAundBderwert­
mäßigeAnteilvonNichtursprungswaren ,dieunter
bestimmtenVoraussetzungen verarbeitetwerden
können,prozentualbegrenztwird,derWertzu­
wachsunterEinhaltungderindeneinzelnenLän­
derngeltendenProzentsatzregelungen sowieder
anderenRegelungenindiesenListenerworben
wordenist,wobeieineKumulierungindenein­
zelnenLändernnichtmöglichist.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieAnwendungderBestimmungen überdievon
derGemeinschaftfürbestimmteWarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen
wurdenmitVerordnung (EWG)Nr.3214/75der
Kommissionvom3.Dezember1975(*)Ursprungs­
regelnsowohlüberdieVoraussetzungen ,unterdenen
dieseWarendieEigenschaftvonUrsprungswaren er­
werben,alsauchüberdenNachweisdieserEigen­
schaftunddasVerfahrenzuihrerUberprüfung
festgelegt.
ImRahmenderAssoziationdersüdostasiatischen
LänderzwischenIndonesien,Malaysia,denPhilip­
pinen,SingapurundThailand(nachstehendASEAN­
Ländergenannt)wurdeeinesehrengewirtschaftliche
Zusammenarbeit hergestellt.DieBestimmungen des
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr.3214/75der
Kommissionvom3.Dezember1975überdenErwerb
derEigenschaftvonUrsprungswaren könntenmit
denerforderlichen Änderungendazubeitragen,diese
Zusammenarbeit dadurchzuerleichtern,daßin
einemASEAN-Land dieVerwendungvonWarenmit
UrsprunginanderenASEAN-Ländern gefördertwird.
Daheristesangezeigt,dieseBestimmungen zuändern
undSonderregelungen überdenNachweisderUr­
sprungseigenschaft unddasVerfahrenzuihrerÜber­
prüfungvorzusehen.ZudiesemZweckisteineZen­
tralisierungderAnträgeaufUberprüfungbeieinem
gemeinsamenVerwaltungsorgan dergenanntenAsso­
ziationerforderlich .
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —(2)FürdieAnwendungderBestimmungen von
Absatz1a)istdieTatsache,daßanderealsdieinden
genanntenBestimmungen angeführtenWarenin
einemVerhältnisverwendetwurden,daswertmäßig
insgesamt5%desWertesderhergestelltenundin
dieGemeinschaft eingeführtenWarennichtüber­
schreitet,fürdieUrsprungsbestimmung dieserWaren
belanglos,soferndieursprünglichvoneinemder
ASEAN-Länder ausgeführtenWarendurcheineVer­
arbeitungderverwendetenWarenindiesemLand
nichtdieUrsprungseigenschaft verlorenhätten. (x)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

Nr.L323/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.75
Artikel4
InAbweichungvonArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.3214/75derKommissionvom3.Dezember1975
gelangendieinArtikel1genanntenWareninder
GemeinschaftindenGenußderBestimmungen über
dieZollpräferenzen nachdiesemArtikel,wennein
Ursprungszeugnis nachFormblattAvorgelegtwird,
dasvonderBehördedesASEAN-Ausfuhrlandes ,aus
demdieWarenindieGemeinschaftausgeführtwor­
densind,aufGrundderfrüherausgestelltenUr­
sprungszeugnisse nachFormblattAausgestelltwor­
denist.
ArtikelS
BeideninArtikel3und4genanntenUrsprungszeug­
nissenistanzugeben:
—imFeld4„FüramtlicheZwecke"dasASEAN­
Land,indemdieWarenihrenUrsprunghaben,
zusammenmiteinemderfolgendenVermerke:
„CUMULATION ASEAN"
„CUMULANASE",
—imFeld12„ErklärungdesAusführers",daßdie
WarendieUrsprungsbedingungen desallgemeinen
Präferenzsystems füreineAusfuhrindieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft erfüllen.(3)BeideninAbsatz1b)genanntenFällendarf
keineWareohneUrsprungseigenschaft verwendet
wordensein,dienurdieinArtikel3Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3214/75derKommission
vom3.Dezember1975genanntenBe-oderVerar­
beitungenerfahrenhat.
(4)InAbweichungvonAbsatz1undvorbehaltlich ,
daßalleindiesemAbsatzvorgeschriebenen Voraus­
setzungenerfülltsind,behaltendiehergestelltenWa­
rennurdanndieUrsprungseigenschaft desersten
ASEAN-Landes ,wennderWertderzuihrerHerstel­
lungverwendetenUrsprungswaren diesesLandesden
höchstenProzentsatzdesWertesderhergestellteil
Wareausmacht.IstdiesnichtderFall,sogeltendiese
WarenalsUrsprungswaren desASEAN-Landes ,in
demdererworbeneWertzuwachs denhöchstenPro­
zentsatzihresWertesdarstellt.
Artikel2
(1)FürdieAnwendungvonArtikel1geltendie
Bestimmungen vonArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3214/75derKommissionvom3.Dezember1975.
(2)FürdieAnwendungvonArtikel1Absatz1b)
undAbsatz4istuntererworbenem Wertzuwachs
derUnterschiedzwischendemPreisderhergestellten
Waren„abWerk",abzüglichderbeiderAusfuhr
ausdembetreffendenLanderstattetenoderzuerstat­
tendeninnerenAbgaben,unddemZollwertallerein­
geführtenundindiesemLandbeiderHerstellung
verwendetenWarenzuverstehen.
Artikel3
(1)BeiderAnwendungdesArtikels1wirdder
NachweisderUrsprungseigenschaft imSinnedes
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr.3214/75der
Kommission vom3.Dezember1975derimersten
ASEAN-Land hergestelltenundnacheinemanderen
ASEAN-Land ausgeführtenWarendurcheinUr­
sprungszeugnis nachFormblattAgemäßdemMuster
imAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.3214/75
derKommission vom3.'Dezember1975erbracht.
DiesesZeugniswirdvondenfürdieAusstellungder
Ursprungszeugnisse imRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.3214/75derKommissionvom3.Dezem­
ber1975zuständigenRegierungsbehörden desAus­
fuhrlandesausgestellt.
(2)BeiderAnwendungvonArtikel1wirdder
NachweisderUrsprungseigenschaft imSinnedieses
ArtikelsfürdieWaren,diesichineinemderASEAN­
LänderaufhieltenoderdortnurdenindiesemAr­
tikelgenanntenBe-oderVerarbeitungen unterzogen
undvondiesemLandnacheinemanderenASEAN­
Landausgeführtwurden,durchdasinAbsatz1ge­
nannteZeugniserbracht,dasunterdenindiesem
Absatzvorgeschriebenen Voraussetzungen aufGrund
derfrüherausgestelltenUrsprungszeugnisse nach
FormblattAausgestelltwird.Artikel6
(1)DieArtikel1bis5dieserVerordnungsindnur
insoweitanwendbar,alsdieRegelnfürdenWaren­
verkehrzwischendenvorgenannten Ländernim
RahmendieserVerordnungsowohlmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3214/75derKommissionvom
3.Dezember1975alsauchmitdieserVerordnung
übereinstimmen .
(2)ImübrigenverpflichtetsichjedesASEAN-Land
gegenüberderKommissionderEuropäischen Ge­
meinschaften ,durchdasSpecialCoordinatingCom­
mitteeofASEAN(nachstehendSCCANgenannt)die
Bestimmungen überdieAusstellungvonUrsprungs­
zeugnissennachFormblattAsowieüberdieinden
folgendenArtikeln7und8geregelteZusammenar­
beitderVerwaltungen einzuhaltenoderfürderen
Einhaltungzusorgen.
Artikel7
(1)DienachträglicheUberprüfungderinArtikel3
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattA
erfolgtstichprobenweise ;siewirdimmerdannvorge­

15.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L323/55
(2)DieASEAN-Länder teilenderKommissiondie
AnschriftdesSCCANmit.DieKommissiongibt
dieseMitteilungandieZollbehördenderMitglied­
staatenweiter.
Artikel9
DieseVerordnungfindetkeineAnwendungaufdie
indenAnlagenAzudenVerordnungen (EWG)
Nr.3001/75<*)und(EWG)Nr.3002/75(2)des
Ratesvom17.November1975aufgeführtenWaren.nommen,wenndieimvorgenannten Artikelbe­
zeichnetenBehördenderASEAN-Länder ,indenen
sichdieWarenentwedervorihrerWiederausfuhr in
unverändertem ZustandaufhieltenoderdieinArti­
kel1genanntenBe-oderVerarbeitungen erfahren
haben,begründeteZweifelanderEchtheitdesDo­
kumentsoderanderRichtigkeitderAngabenüber
dentatsächlichenUrsprungderbetreffendenWaren
haben.
(2)ZumZweckderAnwendungvonAbsatz1sen­
dendieindiesemAbsatzbezeichneten Behördendas
Ursprungszeugnis nachFormblattAandasSCCAN
zurückundgebendabeidiesachlichenoderformalen
Gründean,dieeineUntersuchung rechtfertigen .Sie
teilenallebekanntenUmständemit,dieaufdieUn­
richtigkeitderAngabenindemUrsprungszeugnis
schließenlassen.
Artikel8
(1)DienachträglicheUberprüfungderin.Artikel4
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattA
erfolgtindeninArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.3214/75derKommissionvom3.Dezember1975
genanntenFällen.InAbweichungvonAbsatz2des
vorgenannten ArtikelssendendieZollbehörden der
Gemeinschaft jedochdasUrsprungszeugnis nach
FormblattAandasSCCANzurück.Artikel10
DiedieserVerordnungbeigefügteErläuterungist
BestandteildieserVerordnung .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
i1)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
ANHANG
ErläuterungzuArtikel1
ZumZweckderAnwendungderBestimmungen desArtikels1Absatz1b)istdieProzentsatz­
regelunterBezugnahmeaufdennachdenSonderbestimmungen inArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.3214/75derKommissionvom3.Dezember1975genanntenListenAundBerworbenen
Wertzuwachseinzuhalten.WenndiehergestellteWareinListeAaufgeführtist,stelltsiesomit
einzusätzlichesKriteriumnebendemWechselderTarifnummerfürdiegegebenenfalls verwendete
Nichtursprungsware dar. v