ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.5.
12)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.173 .
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.17.
4ABl .Nr .L250vom 30 .9.1977 ,S.12.1
Nr.L275/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.77
VERORDNUNG (EWGNr.2346/77DERKOMMISSION
vom26.Oktober1977
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (•),
gestütztaufdasProtokollNr.18(2)imAnhangder
diesemVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2157/77(4),ins­
besondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz 1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokolsundArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen :
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzenund
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—70,67RE/100kgfürButter,
—90,00RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1977inKraft.
Nr.L273/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2334/77DERKOMMISSION
vom25.Oktober1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2313/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(>)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.31 .
(4ABl .Nr .L269vom 21.10.1977 ,S.32.

26.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Oktober1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab26.Oktober1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,060 11,430
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
voraus:
fürdenMonatOktober1977 9,060 11,430
fürdenMonatNovember1977 9,364 11,723
fürdenMonatDezember1977 9,668 12,060
fürdenMonatJanuar1978 10,405 12,748
fürdenMonatFebruar1978 10,997—
fürdenMonatMärz1978 11,301—
21.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2307/77DERKOMMISSION
vom20.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
OABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L269/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender ·
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2266/77DERKOMMISSION
vom14.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(AABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L262/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
fI2.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
13.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/1
I
(Vzröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2243/77DESRATES
vom11.Oktober1977
betreffenddasFangverbotfürStintdorsch
erstfürdengrößtenTeildervorerwähntenZonebis
zum31.Oktober1977zuverlängern,bisdieLagean
Handderverfügbarenwissenschaftlichen Informatio­
nenüberprüftwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/77des
Ratesvom18.Februar1977zurFestlegungbestimm­
terUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1673/77(2),insbesondere
aufArtikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeimFangvonStintdorschzuindustriellenZwecken
wirdeinhoherAnteilvonJungfischenderaufdem
MeeresbodenlebendenFischartenalsBeifängegefan­
gen.
DieVerordnung (EWG)Nr.350/77siehtinArtikel5
Absatz2Maßnahmen zumSchutzdesStintdorschs
vor.InAnwendungdergenanntenVerordnungistder
Stintdorschfang biszum15.Oktober1977indem
nordöstlichderKüstendesVereinigtenKönigreichs
gelegenenTeilderNordseedurchVerordnung (EWG)
Nr.1673/77untersagtworden.DiesesVerbotistvor­DerFangvonStintdorschistvom16.bis31.Oktober
1977indemTeilderNordseeuntersagt,derdurch
dieVerbindungslinie zwischennachstehenden Punk­
tenbegrenztwird:
—OstküstedesVereinigtenKönigreichs ,56°00'N
Breite,
—Breite56°00'N—Länge00°00'
—Breite60°00'N—Länge00°00',
—Breite60°00'N—Länge03°00'W,
—Breite58°30'N—Länge03°00'W,
—OstküstedesVereinigtenKönigreichs ,Breite58°
30'N.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam11.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
OABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.28.
(2)ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.30.
12.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2239/77DERKOMMISSION
vom11.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L259/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
U2.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L255/16 6.10.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2207/77DERKOMMISSION
vom5.Oktober1977
überdieMöglichkeitdesAbschlusseskurzfristigerVerträgezurprivatenLager­
haltungvonTraubenmost undkonzentriertem Traubenmost
DadieinArtikel5aAbsatz2ersterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.816/70genanntenVoraus­
setzungenerfülltsind,istdieMöglichkeitzueröffnen,
nachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.2015/76
derKommissionvom13.August1976überdieLager­
verträgefürTafelwein,Traubenmostundkonzentrier­
tenTraubenmost (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/77(5),kurzfristigeLagerverträge für
Traubenmost undkonzentrierten Traubenmost abzu­
schließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondere aufArtikel5a
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70kannderAbschlußkurzfristigerLagerver­
trägefürTraubenmost undkonzentrierten Trauben­
mostermöglichtwerden,wenndieMarktlagedieser­
fordertundinsbesondere ,wenndievorbeugendeDe­
stillationgemäßArtikel6bdergenanntenVerordnung
beschlossen wordenist.
DieMarktlageistbeidenrepräsentativsten Tafelwein­
artendurcheinengewogenenDurchschnittspreis ge­
kennzeichnet ,derunterdemAuslösungspreis liegt.
Andererseits istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2205/77(3),dievorbeugendeDestillationbeschlossen
worden.Artikel1
EsdürfenkurzfristigeLagerverträgefürimWirtschafts­
jahr1977/1978erzeugtenTraubenmostundkonzen­
triertenTraubenmost abgeschlossen werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.15. (4)ABl.Nr.L221vom14.8.1976,S.20.
(3)SieheSeite11diesesAmtsblatts . (5)SieheSeite13diesesAmtsblatts .
****

( 1 ) ABL . NR . L 185 VOM 9 . 7 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 27 VOM 1 . 2 . 1973 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 307 VOM 27 . 11 . 1975 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2157/77 DES RATES

VOM 27 . SEPTEMBER 1977

ZUR FESTSETZUNG DES BEI DER EINFUHR VON BUTTER AUS NEUSEELAND IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH EINZUHALTENDEN CIF-PREISES

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 DES PROTOKOLLS NR . 18 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1655/76 DES RATES VOM 29 . JUNI 1976 ÜBER DIE VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER AUSNAHMEREGELUNG BEI DER EINFUHR VON BUTTER AUS NEUSEELAND IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS PROTOKOLL NR . 18 SIEHT VOR , DASS BESTIMMTE BUTTER- UND KÄSEMENGEN AUS NEUSEELAND UNTER BESONDEREN BEDINGUNGEN IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN . NAMENTLICH MUSS NEUSEELAND FÜR DIESE EINFUHREN DIE EINHALTUNG EINES BESTIMMTEN CIF-PREISES GARANTIEREN .

DER EINZUHALTENDE CIF-PREIS IST IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 226/73 DES RATES VOM 31 . JANUAR 1973 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE EINFUHR VON BUTTER UND KÄSE AUS NEUSEELAND IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3067/75 ( 3 ), FÜR BUTTER AUF 107,16 RE/100 KG UND FÜR KÄSE AUF 92,52 RE/100 KG FESTGESETZT WORDEN .

SEIT DER LETZTEN ÄNDERUNG HABEN SICH DIE HÖHE UND DIE ENTWICKLUNG DER PREISE IN DER GEMEINSCHAFT - EINSCHLIESSLICH DER INTERVENTIONSPREISE - UND IN NEUSEELAND SOWIE DIE KOSTEN IN NEUSEELAND UND DIE FRACHTRATEN GEÄNDERT .

ANGESICHTS DESSEN UND IN ANBETRACHT DER ANGEBOTS- UND NACHFRAGEENTWICKLUNG IN DEN WICHTIGSTEN ERZEUGER- UND VERBRAUCHERLÄNDERN IN DER WELT MÜSSEN DIE CIF-PREISE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER ÄNDERUNGEN UND DER IN FORM DER MITVERANTWORTUNGSABGABE VON DEN ERZEUGERN DER GEMEINSCHAFT GELEISTETEN BEITRAEGE ANGEPASST WERDEN .

AB 1 . JANUAR 1978 GILT FÜR DIE EINFUHR VON NEUSEELÄNDISCHER BUTTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1655/76 .

DIE VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNG VORERWÄHNTER KRITERIEN DÜRFTE DIE BEIBEHALTUNG DES NEUEN CIF-PREISES FÜR BUTTER ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1977 HINAUS ERMÖGLICHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 226/73 WIRD DER UNTER BUCHSTABE A ) GENANNTE BETRAG VON 107,16 DURCH 117,88 UND DER UNTER BUCHSTABE B ) GENANNTE BETRAG VON 92,52 DURCH 101,77 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DER IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1655/76 VORGESEHENE PREIS , DESSEN EINHALTUNG NEUSEELAND AUF DER CIF-STUFE BEI DER EINFUHR VON BUTTER IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH AB 1 . JANUAR 1978 ZU GARANTIEREN HAT , WIRD AUF 117,88 RE/100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . OKTOBER 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . SEPTEMBER 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . HUMBLET
Nr.L248/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2137/77DERKOMMISSION
vom28.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2126/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.b)ABl .Nr.L247vom28.9.1977 ,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker 26,81
B.Rohzucker21,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt..