24.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.967/74DERKOMMISSION
vom23.April1974
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.966/74der
Kommissionvom23.April1974zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(5)
festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfung für
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnungge­
ändertwordensind,müssenauchdiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.205/74festgesetztenEinschleu­
sungspreiseundAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin entsprechend geändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967(')überdiegemeinsameHan­
delsregelungfürEieralbuminundMilchalbumin und
zurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1081/71(2),insbesondere aufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel 1derVerordnungNr.
170/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennach
deninderVerordnung (EWG)Nr.2052/73derKom­
missionvom25.Juli1973zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhr
fürEieralbuminundMilchalbumin (3)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.205/74(4)fürdieZeit
vom1.Februar1974biszum30.April1974festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Mai1974biszum31.Juli1974erforderlich .
DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedesEin­
schleusungspreises undderAbschöpfung fürEierin
derSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWGvor­
gesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiedieinArti­
kel5derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .130vom 28 .6.1967 ,S.2596 /67 .
(2)ABl .Nr.L116vom28.5.1971 ,S.9.
Q)ABl .Nr .L208vom 25 .7.1973 ,S.47 .
(")ABl .Nr .L22vom 26.1.1974 ,S.18 . (5)SieheSeite13diesesAmtsblatts .

Nr.L110/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.74
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.Mai1974biszum31.Juli1974
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2.andere298,97
41,0114,14
1,97