Nr.L218/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2391/87DERKOMMISSION
vom3.August1987
zurFestsetzungundÄnderungderfürbestimmteErzeugnissegeltenden
Währungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,Zugrundelegung derNotierungeninderBezugszeitvom
1.biszum7.Juli1987fürdasenglischePfund,dieitalie­
nischeLira,die'griechischeDrachme,diespanische
Pesetaunddenportugiesischen Escudoberechnet.
DieinAnhangITeil8dieserVerordnungstehenden
Währungsausgleichsbeträge wurdengemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2390/87berechnet.Beiden
ErzeugnissenderTarifnummer 19.08desGemeinsamen
ZolltarifssolltendieWährungsausgleichsbeträge indem
BemühenumeineVereinheitlichung derBerechnungs­
verfahrendurchpauschaleVerringerung deraufdie
betreffendenGrunderzeugnisse anwendbarenWährungs­
ausgleichsbeträge um10%festgelegtwerden.
DiezuständigenVerwaltungsausschüsse habennichtin
derihnenvonihrenVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKömmission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2305/87(4),festgesetzt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieinderLandwirtschaft geltendenUmrechnungskurse
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1953/87(*),festgesetzt .
InfolgederkürzlichenEntwicklungdesGeldmarktesund
desMarktesderbetreffendenErzeugnissehatdasFehlen
vonWährungsausgleichsbeträgen fürbestimmteErzeug­
nisseStörungenimHandelzurFolge.BeidiesenErzeug­
nissen,nämlichOlivenölundeinigeErzeugnisseder
Ratsverordnungen (EWG)Nr.426/86QundNr.3033/
80(8),solltendeshalbebenfallsWährungsausgleichsbe ­
trägeangewandtwerden.Artikel1
(1)Teil8desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
1956/87wirddurchdendesAnhangsIdervorliegenden
Verordnungersetzt.
(2)AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1956/87wird
durchdieTeile9und10desAnhangsIdervorliegenden
Verordnungvervollständigt .
(3)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1956/87
wirddurchAnhangIIdervorliegendenVerordnung
ersetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2390/87(10),wurdedieBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträge geregelt.InAnwendungvonArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungwerdendieseunter
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
HABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab7.September1987vorbehaltlicheinerÄnde­
rungderWährungsausgleichsbeträge gemäßderEntwick­
lungderinArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85genanntenWechselkurse .(4)ABl.Nr.L212vom3.8.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.68.
OABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(8)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
OABl.Nr.L310vom21'.11.1985,S.22.
(10)SieheSeite22diesesAmtsblatts .

7.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/25
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L218/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.87
ANHANGI
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kfVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgjriechenlam
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
17.04BI
17.04BII
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(,3)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(13)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(13)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(13)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(IJ)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(15)
18.06CI
18.06CI(13)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(>3)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(13)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)303)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(13)
18.06DIa)(»)
18.06DIb)(')(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1H
18.06DIIa)1(IJ)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(8)(13)
18.06DIIa)2(8)(lj)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,516
5,079
3,648
2,296
3,273
4,250
4,326
5,081
5,470
5,861
6,105
6,495
6,787
5,591
6,388
5,192
7,707
6.511
7,758
6,861
7,107
6,628
3.512
6,072
5,239
8,527
7,259
5,967
4,652
3.077
3,761
6,011
5,354
7,034
6.078
7,920
6,605
9,147
7,474
13,302
13,302
6,692
5,736
6,113
6,692
5,736
6,1130
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
'0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,190
3,190
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6705
6705
0
0
0
0
0
00
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
28,62
28,62
0
0.
0
0
0
01378,1
1550,2
1113,2
700.7
998.8
1297,0
1320,2
1550,5
1669,6
1788,8
1863,2
1982,3
2488,8
2001,7
2367,1
1880,0
2769,6
2282,5
2680,8
2315,5
2335,9
2141,0
1255,5
2333,7
1994,2
3333,5
2816,9
2280,5
1744,7
939,0
1147,7
2064,2
1796,3
2480,8
2091,1
2876,3
2340,5
'3376,3
2694,3
5345,2
5345,2
2376,4
1986,7
2140,3
2376,4
1986,7
2140,30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
596,60
596,60
0
0
0
0.
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/27
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kjVereinigtes
Königreich
£Stg/100kfIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgjriechenlanc
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
18.06DIIb)1
18,06DIIb)1(13)
18.06DIIb)1(l5)
18.06DUb)2(10)
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(,2)
18.06DIIb)2(13)
18.06DIIb)2(IJ)
18.06DUc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BJIa)4aa)0
19.02BIIa)5aa)0
19.03A0
19.03BIQ
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(u)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(l3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(V3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)203)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)H
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
018,073
12.993
14.994
10,717
8,685
18,073
12.993
14.994
2,131
3,218
4,525
4,525
3,821
2,951
3,419
6,154
0
2,801
6,693
4,124
3,485
7,377
4,808
4.511
8,403
5,834
0
6,778
3,566
2,938
6,830
4,261
4,647
7,787
5,218
2,731
5,326
3,613
3,484
6,858
4,289
3,277
3,688
3.512
6,072
5,239
8,527
7,259
16,223
18,412
0
2,250
16,3664,337
3,116
3,597
2,534
0
4,337
3,116
3,597
0
0
0
0
0
0•
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,900
4,426
0
0
3,9349124
6551
7564
5286
0
9124
6551
7564
0
0
0
0*
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8209
9321
0
0
828539,02
27,99
32,33
22,59
0
39,02
27,99
32,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
35,04
39,86
0
0
35,437290,9
5220,7
6036,3
3980,6
3152,5
7290,9
5220,7
6036,3
650.3
982,2
1381,0
1381,0
1166,3
900,7
1043,3
1878,0
0
855,1
2439,7
1393,9
1063,7
2648,3
1602,5
1376,7
2961,3
1915,5
583.4
2564,1
1256,9
896,4
2481,0
1435,2
1418,1
2773,3
1727,5
833.4
1889,8
1192,6
1063,1
2489,8
1444,0
1000,1
1125,4
1255,5
2333,7
1994,2
3333,5
2816,9
6604,1
7498,8
587,0
916.5
6665,6769,55
581,44
655.54
482,72
0
769.55
581,44
655,54
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
722,97/
'778,52
0
0
692,010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L218/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.87
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kfVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgjriechenlam
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIc)1
21.07GId)1
21.07Glejl
21.07Gif)
21.07GIIa)1(8)(9)
21.07GIIa)1(8)OH
21.07GIIa)1(8)OH
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(1S)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(1S)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)1(8)(9)C3)
21.07GIIb)1(8)(9)(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2,bb)(8)(9)(15)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(9)(l3)
21.07GIIc)1(8)(9)H
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)H
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(1S)
21.07GIId)2
21.07GIId)2(l3)
21.07GIId)2(15)
21.07GIIe)
21.07GIIe)03)
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(13)
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)H0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
'0
00
3,077
5,470
6,495
4,092
2,896
3,367
5,184
3,988
4,459
5,730
4,534
5,005
6,277
5,081
5,552
5,049
3,853
4,324
5,868
4,672
5,143
6,414
5,218
5,689
5,801
4,605
5,076
6,893
5,697
6,168
7,303
6,107
6,578
7,169
5,973
6,444
8,125
6,929
7,400
9,220
8,024
8,495
8,183
5,792
6,734
9,275
6,884
7,826
9,821
7,430
8,3720
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5105
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0­
0
0
0
0
0
0
0521,7
939,0
1669,3
1982,3
'l666,4
1179,3
1371,2
1999,8
1512,7
1704,6
2166,4
1679,3
1871,2
2333,1
1846,0
2037,9
1958,5
1471,4
1663,3
2208,5
1721,4
1913,3
2375,1
1888,0
2079,9
2188,1
1701,0
1892,9
2521,5
2034,4
2226,3
2646,5
2159,4
2351,3
2605,4
2118,3
2310,2
2897,1
2410,0
2601,9
3231,4
2744,3
2936,2
3332,8
2358,6
2742,4
3666,2
2692,0
3075,8
3832,8
2858,6
3242,40
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/29
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kfVereinigtes
Königreich
££tg/100kgIrland
Irfi/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgjriechenlani
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(15)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2H
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1O
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1(,5)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)p3)
21.07GIIIe)(,J)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1p3)
21.07GIVa)1p5)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2p3)
21.07GIVa)2P5)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1p3)
21.07G,IVb)1P5)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2P3)
21.07GIVb)2p5)
21.07GIVc)
21.07GIVc)p3)
21.07GIVc)p5)
21.07GVa)1
21.07GVa)1p3)
21.07GVa)1P5)
21.07GVa)2
21.07GVa)2P3)
21.07GVa)2P5)
21.07GVb)
21.07GVb)p3)
21.07GVb)p*)
21.07GVIbisIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0"
'0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
09,140
6,749
7,691
9,959
7,568
8,510
9,892
7,501
8,443
10,848
8,457
9,399
11,260
8,869
9,811
11,670
9,279
10,221
12,285
9,894
10,836
12,275
8,689
10,101
13,367
9,781
11,193
13,232
9,646
11,058
13,934
10,348
11,760
13,984
10,398
11,810
18,412
13,033
15,152
18,685
13,306
15,425
19,096
13,717
15,836
3.153
6.154
4,491
8,752
3,464
3.153
6.154
4,491
8,7520
0
0
0
0
0
0
0
0
2,578
0
0
2,672
0
0
2,766
0
0
2,907
0
2,559
2,951
0
0
3,201
0
2,678
3,170
0
2,647
3,331
0
2,808
3,343
0
2,820
4,426
3,133
3,642
4,489
3,196
3,705
4,583
3,290
3,799
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
5105
0
0
4945
0
0
5506
0
0
5587
0
4853
5827
0
5093
6069
4858
5335
6214
0
5113
6855
5039
5754
6663
4847
5562
7075
5259
5974
7016
5200
5915
9321
6596
7670
9481
6756
7830
9642
6917
7991
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
23,06
0
0
23,88
0
0
24,70
0
0
25,94
0
22,79
26,57
0
0
28,76
0
24,05
28,49
0
23,78
29,90
0
25,19
29,99
0
25,28
39,86
28,18
32,78
40,41
28,73
33,33
41,23
29,55
34,15
0
0
0
0
0
0
0
0
03624,9
2650,7
3034,5
3874,9
2900,7
3284,5
3854,5
2880,3
3264,1
4146,2
3172,0
3555,8
4271,8
3297,6
3681,4
4396,8
3422,6
3806,4
4584,8
3610,6
3994,4
4999,2
3537,9
4113,6
5332,6
3871,3
4447,0
5291,3
3830,0
4405,7
5505,6
4044,3
4620,0
5520,9
4059,6
4635,3
7498,8
5306,9
6170,4
7582,1
5390,2
6253,7
7707,5
5515,6
6379,1
962,2
1878,0
1370,6
2670,9
1057,3
962,2
1878,0
1370,6
2670,90
0
0
'0
0
0
0
0
0
472,17
0
0
500,33
0
0
517,66
0
464,01
551,77
463.24
498,12
519.01
0
0
565,22
0
484,74
567.02
0
486,54
596.73
463.94
516.25
604.74
471.95
524.26
778,52
579,33
657.80
790,07
590,88
669,35
812.81
613,62
692,09
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
565,78
0
0
0
0
565,78

Nr.L218/30 7.8.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')BeiWaren,denenwederMolkenochLaktosenochKaseinnoch
Kaseinatezugesetztwordensind,wirdderWährungsausgleichsbetrag
unterZugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengenan
Zuckerund/oderMagermilchberechnet.Istjedochdersoberechnete
Währungsausgleichsbetrag höheralsdervorstehendfestgesetzte,dann
giltderletztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbis
IXanwendbarsind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkqiten hatderBetreffendeinderzu
diesemZweckvorgesehenenErklärungfolgendesanzugeben :
—dentatsächlichenGewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinatesowiedenLaktosegehalt derzuge­
setztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinderWareenthaltene
MengeMagermilchpulver berechnet.
(*)DerBetragwirdberechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge ange­
wendetwerden,diebeidiesenErzeugnissenalssolchezurAnwendung
kämen.
(*)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
0BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichsbe ­
tragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(8)FallsderWarezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderKasein
und/oderKaseinatezugesetztwordensind,wirdfürdiebeigemischten
Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3034/80angegebenenMengenWeichweizen bzw.Zuckerabzüglich
10%zuberechnen .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärker
bewerteterWährung,—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mit
schwächerbewerteterWährung,
derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonder
MöglichkeitnachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
anzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBeträge
erhobenwerdenmüssen.
(')DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon
höchstens 1kg.
(10)„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen zurHerstellungvon
SchokoladeoderSchokoladewaren miteinemGehaltanMilchfettvon
über6,5undunter11Gewichtshundertteilen ,einemGehaltanKakao
vonüber6,5undunter15Gewichtshundertteilen undeinemGehalt
anSaccharose(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet)
vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,inFormvon
Brocken.
(")Betragfür„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen gemäß
obigerFußnote(10),fallsdieseverbilligteButterentsprechenddenin
derFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenanntenVerordnungen
enthalten.
(12)BetragfüranderealsunterdenFußnoten(10),("),(u)und(")genannte
Erzeugnisse .
(13)BetragfüranderealsunterderFußnote(15)genannteErzeugnisse,falls
dieseverbilligteButterentsprechenddeninderFußnote(4)imTeil5
diesesAnhangsgenanntenVerordnungen enthalten.
(IS)BetragfürSpeiseeisundfür„Ice-mix"genannteZubereitungenfürdie
HerstellungvonSpeiseeis,fallsdieseverbilligteButterentsprechend
deninderFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenanntenVerord­
nungenenthalten.

7.8.87TEIL9
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.426/86ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
(je100kgZuckergehalt)
Positiv Negativ
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg3riechenlanc
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
ex20.05BI
ex20.05CIKonfitüren undMarmeladen
vonZitrusfrüchten ,miteinem
Zuckergehaltvonmehrals50
Gewichtshundertteilen
andere,miteinemZuckergehalt
vonmehrals50Gewichtshun­
dertteilen3,799
3,7991159,3
1159,3AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/31

TEIL10
OLIVENÖLNr.L218/32
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgjriechenlanc
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kgAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07Ale)
15.07AIIa)
15.07AIIb)1.Olivenöl,loseoderinunmit­
telbarenUmschließungenm
miteinemNettoinhalt von
mehrals51(a):
2.Olivenöl,inunmittelbaren
Umschließungen miteinem
Nettoinhalt von51oder
weniger(a):22,476
20,170
8,479
20,977
10,176
14,115
11,809
0,118
12,616
1,8141,787
1,603
0,674
1,667-
0,809
1,122
0,939
0,009
1,003
0,14410496,1
9419,1
3959,8
9795,9
4751,8
6591,5
5514,5
55,2
5891,3
847,23053,74
2715,83
1003,06
2824,43
1203,67
3053,74
2715,83
1003,06
2824,43
1203,67
(a)FürOlivenöleinfuhren ausDrittländerngiltderunterPunkt2genannteBetrag,unabhängigvonderVerpackungsart .7.8.87.

7.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/33
ANHANGII
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
ErzeugnisseDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch
—SektorMilchundMilcherzeug­
nisse
—SektorSchweinefleisch
—Zucker
—Getreide
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine
—SektorWein
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80):
—anwendbarauf
Abgaben
—anwendbarauf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker
—Konfitüren undMarmeladen
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)
—SektorOlivenöl0,986
0,987
0,990
0,990
0,9860,986
0,982
0,990
0,990
0,9861,106
1,182
1,171
1,199
1,199
1,147
1,182
1,199
1,182
1,199
1,199
1,1571,038
1,038
1,051
1,038
1,048
1,032
1,038
1,048
1,038
1,0381,010
1,035
1,035
1,035
1,028
1,035
1,035
1,035
1,0351,395
1,395
1,463
1,297
1,297
1,322
1,443
1,395
1,297
1,395
1,297
1,297
1,3931,020
1.035
1,028
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.036
1,0101,026
1,026
1,060
1,037
1,037
1,051
1,026
1,037
1,026
1,0371,052
1,052
1,095