2.7.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1723/80DERKOMMISSION
vom27.Juni1980
zurBerichtigung vonimvorausfestgesetztenErstattungenfürMilchundMilch­
erzeugnisse
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwerden(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.707/78(7),werden
diefürdieimAnhangdervorstehendenVerordnung
genanntenErzeugnisseimvorausfestgesetztenErstat­
tungennachdengleichenVorschriftenangepaßt,die
fürdieVorausfestsetzung derErstattungenfürdieim
unverarbeiteten ZustandausgeführtenGrunderzeug­
nissegelten.Esistalsovorzusehen,daßdiefürdie
genanntenErzeugnissevordem28.April1980im
vorausfestgesetztenErstattungenebenfallsentspre­
chendberichtigtwerdenkönnen.
DieseVerordnungwirddurchentsprechende Vor­
schriftenzurBerichtigungderimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge fürdieindieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseergänztwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (j),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3dritterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni
1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilch­
erzeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(}),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(4),könnendieimvorausfestge­
setztenErstattungenbeiÄnderungderInterventions­
preiseundbestimmterBeihilfenberichtigtwerden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1359/80desRa­
tes(5)wurdenfürMilchundMilcherzeugnisse fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1980/81neueInterventionspreise
festgesetzt.DurchdieneuenPreisewurdendieMarkt­
preisenichtsobeeinflußt,daßeineentsprechende all­
gemeineBerichtigungderimvorausfestgesetztenEr­
stattungengerechtfertigtwäre.
Esempfiehltsichjedoch,eineBerichtigungdervor
dem1.April1980fürdiejenigenAusfuhrenimvoraus
festgesetztenErstattungenvorzusehen,dieab1.Juni
1980imRahmeneinerineinemeinführenden Dritt­
landodervonStreitkräfteneröffnetenAusschreibung
durchgeführtwerden,dieaufdemHoheitsgebieteines
Mitgliedstaats stationiertsind,abernichtdessen
Flaggeführen,dadieLizenzfürdieseAusfuhreneine
längereGültigkeitsdauer hat.Abgesehenvondiesen
Ausfuhrenistesfernerzweckmäßig ,ingeringerem
MaßeauchdieimvorausfestgesetztenErstattungenzu
berichtigen,dievordem28.April1980,alsderStand­
punktdesRateszudenfürdasneueMilchwirtschafts­
jahrfestzusetzenden Preisenbekanntwurde,festge­
setztwordensind.
GemäßArtikel5Absatz2dritterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.De­
zember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen ,diefürdieindenAnhängenI
undIIgenanntenErzeugnisseimvorausfestgesetzt
wordensind,werdenunterdendortangeführtenBe­
dingungenundaufAntragderBeteiligtengemäßdie­
senAnhängenberichtigt.
(2)Derzuberücksichtigende Tagist
—hinsichtlichdesZeitpunktderVorausfestsetzung
derTagderVorlagedesAntragsaufErteilungder
Ausfuhrlizenz imSinnevonArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.193/75(8),
—hinsichtlichdesZeitpunktsderAusfuhrderTag
derErfüllungderZollförmlichkeiten gemäßArti­
kel9Absatz3zweiterUnterabsatzBuchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.193/75.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(>)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
(♦)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(sABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.6.(6)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
OABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.7.
8ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

Nr.L169/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

«
2.7.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/7
ANHANGI
ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungenfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse ,dieab1.Juni1980ausgeführt
werden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben) l AO BD
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger(]):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierteoder
gesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2LiternI \ oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweni­
ger +0,52—
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshunderttei ­
len +0,64+0,09
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen +0,75+0,18
b)andere:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweni
ger +0,52—
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshunderttei
len -+-0,64+0,09
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen +0,75+0,18
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +0,52—
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen +0,64+0,09
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen +0,75+0,18
2.mehrals4Gewichtshundertteilen +0,82+0,24
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +0,52—
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen+0,64+0,09
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen +0,75+0,18
2.mehrals4Gewichtshundertteilen +0,82+0,24
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oderweni­
ger +0,96+0,35
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichtshundert
teilen -+-1,32+0,65
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen +1,83+1,06

Nr.L169/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.80
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)II AD B(")
04.01 II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :I
(Fortsetzung)
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oderweni
ger +2,12+1,29
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39GewichtshundertI
teilen +3,14+2,12
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen +3,43+2,35
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :I
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oderweni­l
ger +3,87+2,71
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80GewichtshundertI
teilen +5,54+4,06
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundertteilen +6,42+4,76
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahminPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +5,72—
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :l
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni\
ger +5,72—
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­II
teilen +6,30+0,76
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert
teilen +6,40+1,18
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen +6,61 -+-1,65
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen +6,66 -+-1,77
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :\
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweni
ger -+-6,69+1,88
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45GewichtshundertII
teilen +6,78+2,59
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichtshundert­IIII
teilen +6,82+2,82
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichtshundert­II
teilen +6,96 +3,65
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichtshundert
teilen +7,06+4,23I(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundertteilen +7,17+4,82

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/9 2.7.80
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
Af) B(")
04.02
(Fortsetzung)b)anderemiteinenFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :-I-5,72—
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger +5,72—
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen +6,30+0,76
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen -+-6,40+1,18
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen +6,61+1,65
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen +6,66+1,77
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweni­
ger +6,69+1,88
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichtshundert­
teilen +6,78 -+-2,59
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichtshundert­
teilen +6,82+2,82
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichtshundert­
teilen +6,96+3,65
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichtshundert­
teilen +7,06+4,23
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundertteilen +7,17+4,82
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichtshundert­
teilenoderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinemFettge­
halt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger——
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen +0,75+0,18
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFettge­
halt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger——
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen +1,54+0,19
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen +1,72+0,47
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen|+1,18 +0,53
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrj+2,04+0,55

Nr.L169/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.80
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
Af)BD
04.02
(Fortsetzung)b)andere,miteinemFettgehalt :
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinemFettge­
halt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger— —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen +0,75+0,18
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen +1,18+0,53
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen +1,39+0,71
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen +2,12+1,29
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen +3,43+2,35
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFettge­
halt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger— —
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen +1,54 -+-0,19
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen +1,72+0,47
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen +2,04+0,55
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen +3,87 -+-2,71
B.gezuckert :
1.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt
von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :-+-0,0572(4)
jekg—
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger4-0,0572(<)
jekg—
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen+0,0630(<)
jekg+0,0076(«)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen+0,0640(4)
jekg+0,0118n
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshun­
dertteilen+0,0661(«)
•ie+0,0165(4)
jekg
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :\
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger+0,0666(<)
jekg+0,0177H
>ekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshun -j
dertteilen+0,0678(<)
iekg+0,0259(<)
jekg

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/112.7.80
Berichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
AH BD
04.02
(Fortsetzung)+0,0572(4)
jekg
+0,0572(4)
jekg
+0,0630(4)
jekg
+0,0640(4)
jekg
+0,0661(4)
jekg+0,0076(4)
jekg
+0,0118(4)
jekg
+0,0165(4)
jekg
+0,0177(4)
je
+0,0259(4)
jekg+0,0666(4)
jekg
+0,0678(4)
iekg2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshun­
dertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshun­
dertteilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverformoder
granuliert :
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon9,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshunderttei ­
lenodermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Ge­
wichtshundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshun­
dertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilenjekg+0,0075(4)
+1,56(5)
+2,14(5)
+1,565+0,0018(4)
jekg
+0,55(5)
+0,55(5)
+0,0059(4)
jekg
+0,0129(4)
jekg
+0,0235(<)
j«kg
+0,0271(4)
jekg+2,14(5)
+0,0125(4)
lekg
+0,0212(4)
jekg
+0,03434)
jekg
+0,0387(4)
jekg

Nr.L169/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.80
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
Af) B(")
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals78Ge­
wichtshundertteilen +5,01+3,78
(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen +6,31+4,76
(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82Ge­
wichtshundertteilen +6,47+4,88
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen -+-6,63+5,00
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger +6,63 4-5,00
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen +8,09+6,10
04.04 KäseundQuark(6):
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere : +9,38+2,24
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeigwedergeriebennochinPulverform ,
ausgenommen Roquefort +7,43+2,01
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshunderttei ­
len +1,61—
(bb)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshunderttei ­
len-+-2,87+0,70
(cc)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshunderttei­
lenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen +2,87+0,70
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr +4,19+1,07
(dd)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen +2,87+0,70
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshun­
dertteilen +4,19+1,07
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr +6,04+1,61

2.7.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
AQ B(")
04.04
(Fortsetzung)ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshunderttei ­
len
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshunderttei­
len
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshunderttei ­
len
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:+2,87
+4,19
+6,04+0,70
+1,07
+1,61
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr+6,04
+7,17-t-I,61
+1,91
b)mehrals36Gewichtshundertteilen 7,17+1,91
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),mit
einemFettgehaltinderTrockenmasse von30Gewichts­
hundertteilen odermehr+11,22
+11,22
+8,02+2,13
+2,13
+1,52
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :li
ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr -t-8,45+2,25
ex5.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinem
GehaltanTrockenmasse von32Gewichtshundert ­
teilenodermehr(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke)
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshun­
dertteilenundeinemGehaltanTrockenmasse
von32Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­
nommenKäse,hergestelltausMolke)
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehaltinderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen
oderweniger(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke)
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:+5,20
+7,32
+7,76+0,46
+1,15
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsit
(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio-+-8,69
+8,04
+6,95+2,35
+1,88
+1,62

Nr.L169/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.80
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben) \ Af)BD
04.04
(Fortsetzung)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
doubleGloucester
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehaltvon
30Gewichtshundertteilen odermehr
(66)Feta
(77)Colby,Monterey
(88)andere(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke),miteinemWassergehaltinderfett­
freienKäsemassevon:-+-6,86
+2,34
+6,28
+6,86+2,10
+1,76
+1,68
+1,76
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshunderttei ­
len
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshunderttei ­
len■+■6,86
+8,04+1,76
+1,88
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,her­
gestelltausMolke):
1.inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevonnichtmehrals25Gewichtshundertteilen
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehaltinderfett­
freienKäsemassevonmehrals77bis81Gewichts­
hundertteilenundeinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:+1,48—
(11)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichts­
hundertteilen
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr
(cc)andere+1,58
+1,83+0,60
+0,85
2.andere
(aa)CottageCheese
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehaltinderfett­
freienKäsemassevonmehrals77bis81Gewichts­
hundertteilenundeinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:
(11)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichts­
hundertteilen
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr
(cc)andere+1,58
+1,83+0,60
+0,85
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
exa)geriebenoderinPulverform ,miteinemFettgehaltvonmehr
als20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmiteinemGe­
haltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshunderttei ­
len
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshunderttei ­
len
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshunderttei ­
len
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr+4,19
+5,58
+5,93
+6,63-I-0,79
+1,05
+1,12
+1,26

2.7.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/15
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben ) I AC) B(")
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterungver­
wendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstellen 17.02Bund21.07FII
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend ,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen :
(I)StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger:
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen jedochwenigerals75Gewichtshunderttei ­
len,derenGehaltanMilchinPulverformodergranuliert(ausge­
nommenMolke)beträgt:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen— —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen +1,83—
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen +2,40—
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen +2,97—
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen +3,55—
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen +4,12—
(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulverformoderIl
granuliert (ausgenommen Molke)beträgt:||
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen— —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen +1,83—
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen +2,40—
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen +2,97—
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen +3,55—
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen +4,12—
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen +4,40—
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen +4,69—
(II)wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend,derenGehaltanMilchinPulverformodergranuliert (ausge
nommenMolke)beträgt:
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen +2,97—
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen +2,55—
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen +4,12—\(d)von80odermehrGewichtshundertteilen -+-4,69—

Nr.L169/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.80
(")ZurAnwendungderinSpalteAaufgeführtenBeträgemußdieVorausfestsetzung derErstattungvordem1.April1980erfolgt
sein,undzwarimRahmeneinerAusschreibung imSinnevonArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.193/75ineinemeinfüh­
rendenDrittlandodervondeninArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2044/75genanntenStreitkräften .
(**)ZurAnwendungderinSpalteBaufgeführtenBeträgemußdieVorausfestsetzung derErstattungvordem28.April1980er­
folgtsein,vorausgesetzt ,daßdieinSpalteAaufgeführtenBeträgenichtanwendbarsind.
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeinBerichti­
gungsbetraggewährt.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderder
zugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungdesBerichtigungsbetrags nichtberücksichtigt .
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderder
zugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedoch
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdes
Milchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose;
b)ab1.Juli1980demetwaigenBerichtigungsbetrag fürdenSacharoseanteil ,dergemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
797/80(ABl.Nr.L87vom1.4.1980)berechnetwird.
(5)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLak­
tose,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ;
b)ab1.Juli1980demetwaigenBerichtigungsbetrag fürdenSacharoseanteil ,dergemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
797/80(ABl.Nr.L87vom1.4.1980)berechnetwird.
(6)FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineBerichtigunggewährt.AlsAb­
fällevonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehtgeeignetsind.
(7)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .

2.7.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/17
ANHANGII
ListederBerichtigungen dervordem28.April1980imvorausfestgesetztenErstattungen
fürdieimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72aufgeführtenundinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse ,dieinFormvonWarendesAn­
hangsderletztgenannten Verordnungab1.Juni1980ausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
ECU/100kg
Eigengewicht
ex04.02AIIMilch,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshunderttei ­
lenundeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichts­
hundertteilen (PG2)
ex04.02AllMilch,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen und
einemWassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG3) +1,65
ex04.02AIIIKondensmilch miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) +0,47
ex04.03 ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichtshunderttei ­
len(PG6) +5,00