19.11.71 Nr.L256/37 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1971
(71/376/EWG,Euratom,EGKS)
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten
VorentwurfdesNachtragshaushaltsplans Nr.1der
EuropäischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr
1971,
gestütztaufdenvomRataufgestelltenEntwurfdes
Nachtragshaushaltsplans Nr.1derEuropäischenGe­
meinschaftenfürdasHaushaltsjahr 1971,
gestütztaufdieEntschließung desEuropäischen
ParlamentsbetreffenddenEntwurfdesNachtrags­
haushaltsplansNr.1derEuropäischenGemeinschaf­
tenfürdasHaushaltsjahr 1971(5),
inderErwägung,daßdasEuropäischeParlamentin
dervorgenannten Entschließung denEntwurfdes
Nachtragshaushaltsplans Nr.1derEuropäischen
Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1971ohne
Änderungengebilligthat—DERPRÄSIDENT DESRATESDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
insbesondereaufArtikel78AAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel203aAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenAtomgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel177aAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere
aufArtikel20,
gestütztaufdieHaushaltsordnung vom30.Juli1968
überdieAufstellungundAusführungdesHaushalts­
plansderEuropäischen Gemeinschaften undüber
dieVerantwortung derAnweisungsbefugten undder
Rechnungsführer (1),verlängertdurchdieHaus­
haltsordnung vom28.Dezember1970(2),insbeson­
dereaufdieArtikel1und21,
gestütztaufdenHaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1971(3),
gestütztaufdenBerichtigungshaushalt derEuropä­
ischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr
1971(4),STELLTFEST:
EinzigerArtikel
DerNachtragshaushaltsplan Nr.1fürdasHaushalts­
jahr1971istinderFassungdesAnhangsendgültig
festgestellt .
GeschehenzuBrüsselam8.November1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO
(MABl .Nr .L199vom 10.8.1968 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.74.
(3)ABl .Nr .L62vom 15.3.1971 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L62vom 15.3.1971 ,S.261 . (5)ABl .Nr .C114vom 11.11.1971 ,S.55.

Nr.L256/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.71
NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1971
DerStellenplanderKommissionfürdasHaushaltsjahr 1971wirdwiefolgtgeändert :
C.STELLEN
DieZahlderBediensteten ,dieimHaushaltsjahr 1971ausPersonalmitteln besoldet
werdenkönnen,wirdwiefolgtbegrenzt:
Dauerplanstellen
imHaushaltsplan
für1971vorgesehene
GesamtzahlgeänderteGesamtzahlPlanstellenaufZeit
Kommission 5423 5505 70
BeiderAufteilungdieserBedienstetennachLaufbahn-undBesoldungsgruppen muß
folgenderStellenplanzugrundegelegtwerden:

19.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/39
EinzelplanIII—Kommission
Personal DavonDauerplanstellen
Laufbahn-und
Besoldungsgruppe
inDauerplanstellen aufZeitderVersorgungs­
agenturdesAmtesfür
Veröffentlichungen
23
100 (a)(b)
264(c)(d)
349(e)w
412i{'
198
2019
10
9
6
4
2—(l)
1
1
1
11
1
1
1
4A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Insgesamt 1547 40 4 S
B1
B2
B3
B4
B3291
289(g)
333
*>w17
16
28
2
Insgesamt 1062 1 53
C1
C2
C3
C4
C5312
510
1003
191
397
31
1
312
10
25
7
Insgesamt 2055 10 5 54
141
117
423
2D1
D2
D3
D4
Insgesamt 300 5
LA3
LA4
LA4
LA5
LA5
LA6
LA7
LA84
24
54
94
84
150
130
110
10
541 20 Insgesamt
Insgesamt 5505 70 10 120(J)
(a)Davon10Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A1zuerkanntwurde.
(b)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondie
BesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe A1.
C)Davon4Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A2zuerkanntwurde.
(d)7BedienstetegenießengemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondieBesol­
dungunddieRechtederBesoldungsgruppe A2.
(e)Davon8StellenderBesoldungsgruppe A3fürdiejenigenBeamten,dieaufGrundderRechtsprechung des
Gerichtshofes indenRechtssachen 20/63und21/63sowie79/63und82/63AnspruchaufeineEinstufungindie
Besoldungsgruppe A3haben.
(f)26BedienstetegenießengemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondie
BesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe A3.
(x)"EinBediensteter genießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondie
BesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe B1.
(h)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondie
BesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe B3.
(')DieDienstgeschäfte desGeneraldirektors derVersorgungsagentur werdenvoneinemBeamtenderBesol­
dungsgruppe A1wahrgenommen ,demdieVerantwortung fürdieSicherheitskontrolle übertragenwurde.
(1)Vgl.Beschlußvom16.1.1969überdieEinrichtungdesAmtesfüramtlicheVeröffentlichungen derEuro­
päischenGemeinschaften ,Artikel5Absatz5(ABl.Nr.L13vom18.1.1969,S.21).