ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/87DERKOMMISSION
vom20.Juli1987
überdasAusmaß,indemdenimJuli1987eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN "
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann(*),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.520/87(*),sindindenArtikeln14und15die
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (*)genanntenErzeugnisseenthalten.In
Artikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen,daß,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen ,dieKommission
eineneinheitlichen Satzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3582/81derKommis­
sionf)sinddieFleischmerigen ,dieimRahmender
genanntenRegelungimdrittenVierteljahr1987ausge­
führtwerdenkönnen,festgelegt.
DiefürdasdritteVierteljahr1987eingereichten
LizenzanträgeweisengeringereMengenausalszurVerfü­
gungstehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasdritteVierteljahr1987werdeninvollem
Umfanggenehmigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.b)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L52vom21.2.1987,S.13.
(*)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44. OABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2147/87 DER KOMMISSION

vom 20. Juli 1987

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für synthetische und künstliche Spinnfasern der Warenkategorie Nr. 55 (Kennziffer 40.0550) mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für synthetische und künstliche Spinnfasern der Warenkategorie Nr. 55 (Kennziffer 40.0550) ist der Plafond auf 11,2 Tonnen festgesetzt. Am 7. Juli 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Mexiko, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Mexiko wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. Juli 1987 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Mexiko wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0550 // 55 // 56.04 A // // Synthetische und künstliche Spinnfasern und Abfälle von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei vorbereitet: // // // // // A. synthetische Spinnstoffe: // // // // 56.04-11, 13, 15, 16, 17, 18 // Synthetische Spinnfasern und Abfälle, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei vorbereitet // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juli 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 68.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2133/87 DES RATES

vom 13. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 zur Festlegung der Grundregeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1921/87 (2), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es muß der in Artikel 3a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 genannte Koeffizient bestimmt werden, um den Betrag feststellen zu können, um den die Beihilfe für Sojabohnen in Anwendung der Regelung der garantierten Hoechstmengen zu kürzen ist. Die Ermittlung dieses Koeffizienten muß in der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 (3) geregelt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 wird folgender Artikel eingefügt:

»Artikel 1a

Im Falle des Artikels 3a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 beläuft sich der Betrag, um den die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1987/88 zu kürzen ist, für jeden über die garantierte Hoechstmenge hinausgehenden Erzeugungsanteil von 11 000 Tonnen, der mit der geschätzten Erzeugung erreicht oder überschritten wird, auf 1 v. H. des Zielpreises."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 13. Juli 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. SCHALL HOLBERG

(1) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, S. 1.
I
Nr.L195/23 16.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2086/87DERKOMMISSION
vom15.Juli1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1952/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1952/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1952/87
erwähnteBetragvon3,78ECUwirddurchdenBetrag
von2,25ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.66.
M'ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2041/87 DER KOMMISSION

vom 10. Juli 1987

betreffend die für das Wirtschaftsjahr 1986/87 tatsächliche Erzeugung und für das Wirtschaftsjahr 1987/88 geschätzte Erzeugung für Raps- und Rübsensamen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 27a Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 32a der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1980/87 (4), werden die Bestandteile genannt, die aufgrund der Regelung für die garantierten Hoechstmengen festzulegen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 sollten die tatsächliche Raps- und Rübsenerzeugung und die Kürzung festgelegt werden, die sich daraus unter Berücksichtigung der für diese Ölsaaten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2482/86 der Kommission (5) für das betreffende Wirtschaftsjahr geschätzten Erzeugung ergeben. Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 sind die geschätzte Raps- und Rübsenerzeugung gemäß den vorliegenden Angaben und die sich daraus ergebende Kürzung der Beihilfe festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wird die tatsächliche Raps- und Rübsenerzeugung festgelegt auf

- 7 000 Tonnen für Spanien,

- 0 Tonnen für Portugal,

- 3 690 000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten.

Unter Berücksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2482/86 genannten geschätzten Raps- und Rübsenerzeugung wird die Beihilfe für diese Ölsaaten für das Wirtschaftsjahr 1987/88 unter Zugrundelegung der entsprechenden und wie folgt verringerten garantierten Hoechstmenge gekürzt:

- 0 Tonnen im Fall Spaniens,

- 0 Tonnen im Fall Portugals,

- 184 000 Tonnen im Fall der übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird die geschätzte Raps- und Rübsenerzeugung festgelegt auf

- 10 000 Tonnen für Spanien,

- 0 Tonnen für Portugal,

- 4 900 000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 187 vom 7. 7. 1987, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 212 vom 2. 8. 1986, S. 23.
Nr.L188/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2001/87DERKOMMISSION
vom7.Juli1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginBulgariensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1783/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1783/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.14.
Nr.L185/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/87DERKOMMISSION
vom3.Juli1987
zurÄnderungderspezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung(EWG)Nr.3153/85,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1635/87(®),wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.AufgrunddergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom24.bis30.Juni1987festge­
stelltenKassawechselkurse fürdiegriechischeDrachme,
diespanischePeseta,dieitalienischeLiraunddas
englischePfundsindnachArtikel9Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85diespezifischenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse fürGriechenland ,Spanien,
ItalienunddasVereinigteKönigreichzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
undcfieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(*),insbesondereaufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1714/87(®),wurdenfürdenReissektorspezifischeland­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt.Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommissionQzu
ändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3294/86wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
P)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25
(4ABl.Nr.L160vom20.6.1987,S.21.
0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4. (')ABl.Nr.L154vom15.6.1987,S.1.

4.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/71
ANHANG
Besondererlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU 47,7950bfrs
2,31728DM
8,83910dkr
174309Dr
160,376Pta
7,77184ffrs
0,864997Ir£
1681,43Lit
2,61097hfl
0,788131£Stg
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1879/87 DES RATES

vom 30. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3164/76 über das Gemeinschaftskontingent für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat am 16. Dezember 1986 die Entscheidung 86/647/EWG über die Zuweisung zusätzlicher Gemeinschaftsgenehmigungen an die Mitgliedstaaten für das Jahr 1987 im Rahmen der jährlichen Erhöhung und ergänzend zum Gemeinschaftskontingent für den Güterkraftverkehr (3) erlassen.

Es ist erforderlich, die endgültige Zahl der Gemeinschaftsgenehmigungen für das Jahr 1987 festzusetzen und diese Genehmigungen auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3164/76 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3677/85 (5), muß entsprechend geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/76 erhält folgende Fassung:

»(4) Für das Jahr 1987 wird die Gesamtzahl der Gemeinschaftsgenehmigungen, die allen Mitgliedstaaten im Rahmen des Gemeinschaftskontingents zugewiesen werden, auf 11 535 festgesetzt und wie folgt aufgeteilt:

Belgien 1 036,

Dänemark 929,

Deutschland 1 735,

Griechenland 293,

Spanien 1 014,

Frankreich 1 488,

Irland 341,

Italien 1 424,

Luxemburg 404,

Niederlande 1 553,

Portugal 416,

Vereinigtes Königreich 902.

Unbeschadet des Artikels 3a kann ein Mitgliedstaat ab 1. Juli 1987 beantragen, daß für 1987 die Gesamtheit oder ein Teil der aufgrund von Unterabsatz 1 zugewiesenen zusätzlichen Gemeinschaftsgenehmigungen nach Maßgabe des Artikels 3a Absätze 3 und 4 in Gemeinschaftsgenehmigungen mit kurzer Geltungsdauer umgewandelt wird, und zwar in Höhe von sechs Genehmigungen mit kurzer Geltungsdauer je zusätzliche Genehmigung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxembug am 30. Juni 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. DE CROO

(1) ABl. Nr. C 65 vom 12. 3. 1987, S. 4.

(2) Stellungnahme vom 15. Juni 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1986, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 357 vom 29. 12. 1976, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 354 vom 30. 12. 1985, S. 46.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1892/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 über die Feststellung der Marktpreise für Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 (4) ist ein gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder festgelegt worden, das zur Feststellung der Marktpreise nach Schlachtkörpergewicht führt. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1202/82 (5) wurden die Mitgliedstaaten jedoch aufgefordert, die Preisfeststellung bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1986/87 parallel nach Lebendgewicht und nach Schlachtkörpergewicht vorzunehmen. Aufgrund der Vorteile beider Preisfeststellungsverfahren ist deren kombinierte Anwendung auch nach dem Wirtschaftsjahr 1986/87 fortzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten nehmen die Feststellung der Preise nach dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 eingeführten gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder parallel zu der Methode vor, die sie gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung anwenden.

Artikel 2

Die Durchführungsmaßnahmen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 49.

(4) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 35.
Nr.L178/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1876/87DERKOMMISSION
vom1.Juli1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1757/87(*),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1113/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
BisdieimWirtschaftsjahr 1987/88geltendenPreisefest­
gesetztsind,solltengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1826/87derKommissionvom29.Juni1987zurFestle­
gungvonErhaltungsmaßnahmen undAussetzungder
Vorausfestsetzungen inbestimmtenSektorenderLand­
wirtschaftbeiderFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungen(3)dieam30.Juni1987anwendbarenSchwellen­
preiseberücksichtigt werden.
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1113/87(4),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdimAnhangfestgesetztundwirdgegebenenfalls
gemäßdenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88zutreffenden
Preisbeschlüssen berichtigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom30.6.1987,S.7.
(4)ABl.Nr.L108vom23.4.1987,S.12. OABl.Nr.L166vom25.6.1987,S.16.

Nr.L178/9 2.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1987zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,480)
(')DieserBetragwirdgegebenenfalls gemäßdenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88zutreffendenPreisbeschlüssen
berichtigt.