Nr.L202/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1913/74DESRATES
vom22.Juli1974
zurFestlegungderGrundregelnfürdieDestillationvonTafelweinderArtAII
inderZeitvom15.August1974biszum31.Oktober1974
gungdernormalenKostensofestzusetzenist,daßdie
betreffendenErzeugnissevermarktetwerdenkönnen.
Esisterforderlich ,daßinjedembeteiligtenMitglied­
staateineStellemitderDurchführung derbetreffen­
denBestimmungen beauftragtwird—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.816/70
kannfürdenFall,daßeineFestigungderPreisedurch
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonTafelweinalleinnichterreichtwerdenkann,
dieDestillationbeschlossen werden.
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonTafelwein
werdenseitEndedesJahres1973fürWeinederAr­
tenRI,RII,RIII,AIundAIIgewährt;dennoch
liegendieWeinpreiseteilweiseunterdenAuslösungs­
preisen.
DiereicheErnte1973/1974erbrachteverfügbaren
WeininsolchenMengen,daßdernormaleBedarfdie­
sesWeinwirtschaftsjahres weitüberschrittenwurde.
DieVoraussetzungen fürdieAuslösungvonDestilla­
tionsmaßnahmen sinderfüllt.
Esisterforderlich ,dieBedingungen fürdieseDestilla­
tionsmaßnahmen genaufestzulegen ;insbesondere
darfderPreisderfürdieDestillation bestimmten
WeinekeinenAnreizfürdieErzeugunghauptsächlich
zurDestillationbestimmterWeinedarstellen ;gleich­
zeitigmußerjedochgenügendanziehendsein,damit
dieMaßnahmenErfolghaben.
UmdieTragweitederMaßnahmeninGrenzenzuhal­
ten,solltederenGeltungsdauer eingeschränkt wer­
den;außerdemmußeineHandhabegeschaffenwer­
den,umdieDestillationeinzustellen ,fallsdieoben
erwähntenTafelweinpreise wiederdieAuslösungs­
preiseüberschreiten .
DiePreisefürzurDestillationbestimmteWeineerlau­
benkeinenormaleVermarktungderdurchdiesesVer­
fahrengewonnenenErzeugnisse ;dahermußeineBei­
hilfegewährtwerden,derenBetragunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieDestillation vonTafelweinderArtAIIistnach
MaßgabedieserVerordnungzulässig.
Artikel2
(1)Erzeuger,dieihregesamteTafelweinernte oder
einenTeildavonbrennenlassenwollen,schließen,
gegebenenfalls durchVermittlungderInterventions­
stelle,mitdenBrennereienihrerWahlVerträgeüber
dieLieferungvonTafelweinab.
(2)DiesenVerträgenzufolge
a)kauftdieBrennereidieimVertragangegebene
Tafelweinmenge ;
b)istdieBrennereiverpflichtet ,diesenWeinzubren­
nenunddafürmindestensdeninArtikel3genann­
tenPreiszuzahlen.
(3)IndenVerträgensindanzugeben :
a)Menge,FarbeundvorhandenerAlkoholgehalt der
zubrennendenTafelweine ;
b)NameundAnschriftdesErzeugers ;
c)OrtderLagerungdesWeines;
d)NamedesBrennersbzw.FirmaderBrennerei;
e)AnschriftderBrennerei .
Artikel3
(1)DerMindestankaufspreis fürzurDestillationbe­
stimmtenTafelweinderArtAIIwirdauf1,77Rech­
nungseinheiten jeGradundHektoliterfestgesetzt.
(2)DieserPreisgiltfürWareohneBehältnisabEr­
zeugerbetrieb .
Artikel4
(1)DieDestillationdarfwedervordem15.August
1974nochnachdem31.Oktober1974erfolgen.(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
2ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1

24.7.74 Nr.L202/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(2)Eskannjedochbeschlossenwerden,denZeit­
punktfürdieBeendigungderDestillationsmaßnah ­
menvorzuverlegen ,undzwarbesondersdann,wenn
derDurchschnittspreis fürTafelweinderArtAIIauf
allenHandelsplätzen währendzweieraufeinanderfol­
genderWochenüberdementsprechenden Auslö­
sungspreisliegt.
Artikel5
DiedurchDestillationvonTafelweingewonnenen
Erzeugnissekönnen
—entwedereinenAlkoholgehalt vop86°undmehr
—odereinenAlkoholgehalt von85°undweniger
miteinerToleranzspanne von—0,4°oder+0,4°
aufweisen .
Artikel6
(1)FürjedenHektoliterdestilliertenWeinesge­
währtdieInterventionsstelle eineBeihilfe.
(2)DieBeihilfebeträgt:
—0,93Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel5ersterGedankenstrich verarbeitetwurde;—0,85Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel5zweiterGedankenstrich verarbeitet
wurde.
(3)DieBeihilfedarfnurdanngezahltwerden,
wenndieinArtikel2vorgesehenen Verträgevorgelegt
werdenundderNachweisdafürerbrachtwird,daßdie
DestillationindemgemäßArtikel4hierfürzulässi­
genZeitraumstattgefunden hat.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten bezeichneneineInterven­
tionsstelle,diemitderDurchführung dieserVerord­
nungbeauftragtist.
(2)ZuständigistdieInterventionsstelle desMit­
gliedstaats,indessenHoheitsgebiet dieDestillation
erfolgt.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES