++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 457/72 DER KOMMISSION

VOM 2 . MÄRZ 1972

ÜBER DIE ABGRENZUNG DES BEGRIFFS DER VERWALTUNGSKOSTEN DER ERZEUGERORGANISATIONEN DER FISCHWIRTSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/71 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/71 DES RATES VOM 26 . JANUAR 1971 ÜBER DIE GEWÄHRUNG UND DIE ERSTATTUNG DER DEN ERZEUGERORGANISATIONEN DER FISCHWIRTSCHAFT VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/71 SIEHT VOR , DASS DER BEGRIFF DER VERWALTUNGSKOSTEN , DIE FÜR DIE BERECHNUNG DES HÖCHSTBETRAGS DER DEN ERZEUGERORGANISATIONEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN IN BETRACHT GEZOGEN WERDEN , ABGEGRENZT WERDEN MUSS ; ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIESE KOSTEN GENAU FESTZULEGEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) VERWALTUNGSKOSTEN IM SINNE DES ARTIKELS 6 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 SIND FOLGENDE :

A ) DIE KOSTEN DER ERSTELLUNG DER GRÜNDUNGSAKTE DER ERZEUGERORGANISATION ODER IHRER ANPASSUNG AN DIE BEDINGUNGEN DES ARTIKELS 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 UND DES ARTIKELS 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/71 ,

B ) DIE KOSTEN FÜR DIE KONTROLLE DER DURCHFÜHRUNG DER GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 VORGESEHENEN REGELUNG ,

C ) PERSONALKOSTEN ( LÖHNE UND GEHÄLTER , HONORARE FÜR TECHNISCHE BERATUNG , BEITRAEGE ZUR SOZIALVERSICHERUNG UND DIENSTREISEKOSTEN ) ,

D ) PORTO , FERNSPRECH - UND FERNSCHREIBGEBÜHREN ,

E ) KOSTEN FÜR BÜROMATERIAL UND BÜROAUSRÜSTUNG ,

F ) KOSTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES PERSONALS ,

G ) MIETWERT DER FÜR DIE VERWALTUNG DER ERZEUGERORGANISATION DIENENDEN GEBÄUDE ,

H ) VERSICHERUNGSKOSTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES PERSONALS , FÜR DIE VERWALTUNGSGEBÄUDE UND IHRE AUSRÜSTUNG .

( 2 ) DER ERZEUGERORGANISATION IST ES FREIGESTELLT , DEN BETRAG DER VERWALTUNGSKOSTEN AUF DIE DREI JAHRE , IN DENEN DIE BEIHILFEN GEWÄHRT WERDEN , AUFZUTEILEN .

( 3 ) DIE KOSTEN UNTER C ) BIS H ) WERDEN NUR IN DEM UMFANG FÜR DIE BERECHNUNG DER BEIHILFEN IN BETRACHT GEZOGEN , WIE DIE ZUSTÄNDIGEN DIENSTSTELLEN DES MITGLIEDSTAATS DIES UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER AUFGABEN DER ERZEUGERORGANISATIONEN GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 FÜR ANGEMESSEN HALTEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . MÄRZ 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 282 VOM 23 . 12 . 1971 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 23 VOM 29 . 1 . 1971 , S . 13 .