22.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2603/64
Artikel7 jeweilsfürdieindererstenundzweitenHälfte
desMonatsausgegebenen Einfuhrlizenzen .
Artikel8DieMitgliedstaaten teilenderKommissionzwei­
malmonatlichfürjedesErzeugnisdieMengenmit,
fürdieEinfuhrlizenzen ausgegebenwurden.Diese
MitteilungenerfolgenamzweitenWerktag,derauf
den15.unddenletztenTagdesMonatsfolgt,DieseVerordnungtrittam1.November .1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.137/64/EWGDERKOMMISSION
vom14.Oktober1964
überdieFestsetzungderPauschbeträge fürbestimmteMilcherzeugnisse
fürdasMilchwirtschaftsjähr1964/65
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derArtikel3und5der
VerordnungNr.110/64/EWGdesRatesvom
30.Juli1964überdieKriterienfürdieFestsetzung
derPauschbeträge fürbestimmteMilcherzeug­
nisse(2)erscheinteinBetragvon0,75REfür100kg
Molkenpulver ,1,25REfür100kgMagermilehpul­
verundLaktose,1,5REfür100kgungezuckerte
Kondensmilch ,2REfür100kggezuckertesoder
ungezuckertes MilchpulverundgezuckerteKondens­
milch,2,5REfür100kgKäseund5REfür100kg
Buttergeeignet,zuBeginnderAnwendungder
Absehöpfungsregelung dieinArtikel2und4der
vorerwähnten VerordnunggenanntenZielezuer­
reichen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenommen—DerinArtikel2Absatz(1)dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehene
Pauschbetrag wirdinjedemMitgliedstaatfürdas
Milchwirtschaftsjahr 1964/65wiefolgtfestgesetzt :
—0,75REje100kgfürdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabeb)der
VerordnungNr.13/64/EWG,diezuderinder
VerordnungNr.111/64/EWG(3)festgelegtenGrup­
pe1gehören;
—■1,25REje100kgfürdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)und
e)derVerordnungNr.13/64/EWG,diezudenin
derVerordnung Nr.111/64/EWGfestgelegten
Gruppen3und13gehören;
—1,5REje100kgfürdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabeb)der
VerordnungNr.13/64/EWG,diezuderinder
VerordnungNr.111/64/EWGfestgelegtenGrup­
pe4gehören;
—2REje100kgfürdieErzeugnisseimSinne
vonArtikel1Absatz(2)Buchstabeb)derVerord­
nungNr.13/64/EWG,diezudeninderVerord­
nungNr.111/64/EWGfestgelegtenGruppen2
und5gehören;
(»)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2173/64. (')ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

2604/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.10.64
Artikel2 —2,5REje100kgfürdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabed)der
VerordnungNr.13/64/EWG;
—5REje100kgfürdieErzeugnisseimSinne
vonArtikel1Absatz(2)Buchstabec)derVerord­
nungNr.13/64/EWG.DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1964
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN
VERORDNUNG Nr.138/64/EWGDERKOMMISSION
vom14.Oktober1964
betreffendUbergangsbestimmungen fürMilcherzeugnisse ,dievordem
ZeitpunktderAnwendungderdurchdieVerordnungNr.13/64/EWG
eingeführten RegelungdesHandelsverkehrs inderBundesrepublik
DeutschlandineinZollgutlagerverbrachtwordensind
aufdenMarktgebracht,sokönntediesdiePreise
aufdenMärktengefährdenunddieDurchführung
derRegelungdesHandelsverkehrs beeinträchtigen ;
diewirksamsteÜbergangsmaßnahme ,umdieszu
vermeiden,bestehtdarin,dieseErzeugnisseder
eventuellenAbschöpfungsregelung zuunterwerfen ,
dieamTagederAuslagerung ausdemZollager
anwendbarist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel32,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerÜbergangvondengegenwärtigindenMit­
gliedstaatenaufdemMilchsektorgeltendenVor­
schriftenzuderinderVerordnungN>\13/64/EWG
vorgesehenenHandelsregelung sollteunterdenbest­
möglichenBedingungen erfolgen.
SoweitdieinArtikel1Absatz(2)Buchstaben
b)bisf)derVerordnungNr.13/64/EWGgenann­
tenErzeugnissevordemZeitpunktderAnwendung
derobengenannten RegelungbeiderEinfuhrin
dieBundesrepublik DeutschlandderGenehmigung
nachdemAußenwirtschaftsgesetz bedürfenund
dortvordiesemZeipunktineinZollgutlagerver­
brachtwerden,istfürsielautAbschöpfungserhe ­
bungsgesetzdieErhebungeinerAbschöpfungnach
derVerordnungNr.13/64/EWGnichtzwingend
vorgeschrieben .
WerdendieseErzeugnisseohneErhebungder
AbschöpfungnachderVerordnungNr.13/64/EWGArtikel1
DieinArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)bisf)
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifs04.02,04.03,
04.04,17.02A,ex23.07)derVerordnungNr.13/64/
EWGgenanntenErzeugnisse ,dievordemZeit­
punktderAnwendungderdurchdiegenannteVer­
ordnungeingeführten RegelungdesHandelsver­
kehrsbeiderEinfuhrindieBundesrepublik
DeutschlandderGenehmigung nachdemAußen­
wirtschaftsgesetz vom28.April1961(BGBl.I
S.481),geändertdurch§21desGesetzeszur
Durchführung derVerordnungNr.19(Getreide)
desRatesderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vom26.7.1962(BGBl.IS.455)undArtikel2des
DrittenGesetzeszurÄnderungdesZollgesetzes
vom25.3.1964(BGBl.IS.245),bedürfenund
dortvordiesemZeitpunktineinZollgutlagerver­
brachtwerden,geltenalsausgeführtundwieder­ (')ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.