12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/86DERKOMMISSION
vom9.April1986
zurFestsetzung derinderLandwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
bestimmter fürihreAnwendung erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor ('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1013/86(2),insbesondere aufArtikel
12>
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.505/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(6),
inErwägung nachstehender Gründe :
FallsbeiderWährung einesMitgliedstaats einUnter­
schiedzwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kursunddemLeitkursodergegebenenfalls demMarkt­
kursbesteht,mußdieserMitgliedstaat gemäßArtikel 1
derVerordnung (EWG)Nr.1677/85iminnergemein­
schaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
Währungsausgleichsbeträge anwenden .
DerMitgliedstaat ,fürdenderLeitkursodergegebenen­
fallsderMarktkurs einenWertderWährung inECU
ergibt,derhöheristalsderlandwirtschaftliche Umrech­
nungskurs ,erhebtdieWährungsausgleichsbeträge beider
EinfuhrundgewährtsiebeiderAusfuhr .DieseBeträge
werden„positiveWährungsausgleichsbeträge "genannt .
DerMitgliedstaat ,fürdenderLeitkursodergegebenen­
fallsderMarktkurs einenWertderWährung inECUergibt,derniedrigeristalsderlandwirtschaftliche Um­
rechnungskurs ,erhebtdieWährungsausgleichsbeträge
beiderAusfuhrundgewährtsiebeiderEinfuhr .Diese
Beträgewerden„negativeWährungsausgleichsbeträge "
genannt .
DieWährungsausgleichsbeträge findennurAnwendung ,
wennderUnterschied zwischen demlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurs unddemLeitkursodergegebe­
nenfallsdemMarktkurs zuStörungen imHandelmit
landwirtschaftlichen Erzeugnissen führenwürde.
GemäßArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung (EWG)Nr.1677/85istdietatsächliche Wäh­
rungsabweichung
a)fürdieMitgliedstaaten ,dieihreWährunguntereinan­
derinnerhalb einesjeweiligen Abstandes vonhöch­
stens2,25v.H.halten,derProzentsatz ,derfürdie
Währung desbetreffenden Mitgliedstaats gleichdem
Unterschied istzwischen :
—demlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs
und
—demLeitkurs ;
b)fürdieanderenMitgliedstaaten alsdieunterBuch­
stabea)genannten :derDurchschnitt derProzent­
sätze,diegleichdemUnterschied sindzwischen :
—demSatz,dersichausdemVerhältnis zwischen
demlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs der
Währung desbetreffenden Mitgliedstaats und
demLeitkursjederderWährungen derunter
Buchstabe a)genannten Mitgliedstaaten ergibt,
und
—demSatz,derdemVerhältnis zwischen demin
einemfestzulegenden Zeitraum festgestellten
durchschnittlichen Wechselkurs imKassageschäft
derWährungdesbetreffenden Mitgliedstaats und
derjeweiligen Währung derunterBuchstabe a)
genannten Mitgliedstaaten entspricht .DieserZeit­
raumerstrecktsichgemäßArtikel2Absatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission
vom11.November 1985überdieBerechnung der
Währungsausgleichsbeträge (7),geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.590/86(8),vomMitt­
wocheinerWochebiszumDienstagderfolgen­
denWoche .')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4)ABl.Nr.L51vom28,2.1986,S.1.
s)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
6)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(•)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.1.

Nr.L98/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
Niederlande :
SektorMilchundMilcherzeugnisse :
SektorGetreide :
andereSektoren :+2,9,
+2,4,
+1,8.
FürdieanderenWährungen werdengemäßArtikel2
Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.3153/85undunter
Berücksichtigung vonArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85dieWährungsausgleichsbeträge auf
derGrundlage derNotierungen desfolgenden Bezugs­
zeitraums berechnet :
—vom7.biszum8.April1986fürdasPfundSterling,
fürdieitalienische Lira,fürdiegriechische Drachme ,
fürdiespanische Peseta,fürdenportugiesischen
Escudo :
-6,6;Abweichend vomvorgenannten Artikel5sindfürden
Zeitraum ,dersichfürjedesderbetroffenen Erzeugnisse
biszumEndedesWirtschaftsjahres 1986/87erstreckt ,
diebeiderBerechnung derWährungsausgleichsbeträge
zugrundezulegendenLeitkursegemäßArtikel6Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1677/85miteinemBe­
richtigungsfaktor zumultiplizieren .
Dieanzuwendende Währungsabweichung entsprichtder
tatsächlichen Währungsabweichung abzüglicheinerFrei­
margevon
—1,50PunktenbeidenMitgliedstaaten ,dienegative
Währungsausgleichsbeträge anwenden ,
—1,00PunktbeidenMitgliedstaaten ,diepositive
Währungsausgleichsbeträge anwenden .
JedochwirdderProzentsatz
—0solangeangewandt ,wiedasErgebnisnachAbzug
derFreimarge ,0,50oderwenigerundmehrals0be­
trägt,
—1solangeangewandt ,wiedasErgebnisnachAbzug
derFreimarge ,1oderwenigerundmehrals0,50be­
trägt.
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe d)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.3153/85beträgt
dieFreimarge ,diebeiderBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge imWeinsektor zuberücksichtigen ist,fünf
PunktefürdiepositivenundnegativenWährungsaus­
gleichsbeträge .
ImAnschluß andieAnpassung derLeitkursemitWir­
kungvom7.April1986müssendieWährungsausgleichs ­
beträgeunterBerücksichtigung desinArtikel6Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1677/85genannten undin
derVerordnung (EWG)Nr.1013/86festgesetzten
neuenBerichtigungsfaktoren neuberechnetwerden .
Angesichts dervorstehenden AngabensinddieWäh­
rungsausgleichsbeträge fürdieMitgliedstaaten ,dieihre
Währungen untereinander innerhalbeinesjeweiligen Ab­
standsvonhöchstens 2,25v.H.halten,unterBerücksich­
tigungfolgenderAbweichungen zuberechnen :-3,0,-6,5;Vereinigtes Königreich :
alleSektoren :
Italien:
SektorWein:
andereSektoren :
Griechenland :
SektorWein:
andereSektoren :
Spanien:
alleSektoren :
Portugal:
SektorZucker :-37,0,-40,0;
0;
0.
0,
0,DieimLaufediesesZeitraums festgestellten Kassa­
Wechselkurse führenfürSpanienfürallelandwirtschaft­
lichenSektoren ,diedenWährungsausgleichsbeträgen
unterliegen ,sowiefürbestimmteverarbeitete Erzeugnisse
dazu,einenAbstandvon1anzuwenden ,weilaufgrund
vonArtikel5Absatz3Buchstabe a)derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85derProzentsatz von1solangean­
gewandtwird,wienachAbzugderimgleichenAbsatz
genannten Freibeträge daserzielteErgebnisunter1,1
undüber0liegt.
DieEinführung dieserBeträgezuBeginnderDurchfüh­
rungsämtlicher Maßnahmen dergemeinsamen Agrarpo­
litikinSpanienkannjedochzuSchwierigkeiten führen,
ohnedaßdasFehlenvonWährungsausgleichsbeträgen
wegenihrergeringenHöheStörungenverursachen kann.
FolglichistdieseAnwendung vorübergehend aufzuschie­
ben.
IrlandhatwährendlängererZeitkeineWährungsaus­
gleichsbeträge angewandt .IhreEinführung erfordert
einegewisseverwaltungstechnische Vorbereitung .
Außerdem führendiederzeitigen Währungsabstände
nichtzueinersofortigen GefahrvonHandelsstörungen .
UnterdiesenUmständen isteingeringfügig verzögertes
Inkrafttreten derWährungsausgleichsbeträge inIrland
angezeigt .+2,9,
+2,4,
0,
+1>8,BLWU:
alleSektoren :
Dänemark :
alleSektoren :
Deutschland :
SektorMilchundMilcherzeugnisse :
SektorGetreide :
SektorWein:
andereSektoren :
Frankreich :
SektorMilch :
SektorWein:
andereSektoren :
Irland:
alleSektoren :-4,7,-1,2,-6,3,
-1,5,

12.4.86 Nr.L98/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
BeidenWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
3033/80desRates(')zurFestlegung derHandelsrege­
lungfürbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Warenfallen,werdendieAbgabenbeider
EinfuhrineinemeinzigenBetragfestgesetzt .Hingegen
sinddiejenigen Erstattungen zugewähren ,diefürdas
oderdieGrunderzeugnisse gelten,ausdenendieseWa­
rengewonnen werden .FolglichistdiesbeiderFestset­
zungderfürdiebetreffenden Warenanzuwendenden
Währungskoeffizienten zuberücksichtigen .
AufdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fal­
lendenWarensinddieWährungsausgleichsbeträge ge­
mäßArtikel5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85nichtanwendbar ,wenndieAuswirkung des
höchstenWährungsausgleichsbetrags aufdenWertder
betreffenden Wareunter2,5v.H.liegt.Übersteigt diese
Auswirkung einemaßgebliche Zeitlang3v.H.,sosind
dieWährungsausgleichsbeträge wiedereinzuführen .
—BeidenGrunderzeugnissen sinddieWährungsaus­
gleichsbeträge gleichdenBeträgen ,diesichbeider
Anwendung derWährungsabweichung aufdiege­
meinsamen Preiseergeben .
—BeidenFolgeerzeugnissen sinddieWährungsaus­
gleichsbeträge gleichderInzidenzaufdenPreisdes
betreffenden Erzeugnisses beiAnwendung desWäh­
rungsausgleichsbetrags aufdenPreisdesoderder
Grunderzeugnisse ,nachdenensichdiePreisedesbe­
treffenden Erzeugnisses richten .
DieErzeugnisse desSchweinefleisch -unddesGeflügel­
sektorsgeltenalsFolgeerzeugnisse vonGetreide .
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe a)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85wirdfürdenZuckersektor der
Währungsausgleichsbetrag aufderGrundlage desInter­
ventionspreises berechnet ,erhöhtumdieimRahmender
RegelungdesAusgleichs derLagerkosten aufZuckerge­
meinschaftlichen Ursprungs erhobeneAbgabe .
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe b)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85wirdfürdenRindfleischsektor der
Währungsausgleichsbetrag aufderGrundlage desInter­
ventionspreises berechnet ,derimbetreffenden Mitglied­
staatfürausgewachsene Rindergilt,vermindert um15
v.H.
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe c)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85werdenfürdenSektorMilchund
Milcherzeugnisse dieWährungsausgleichsbeträge füralle
Erzeugnisse mitAusnahme vonMagermilchpulver ,But­
terundErzeugnissen derTarifstelle 04.03BdesGemein­
samenZolltarifsohneBerücksichtigung derimInterven­
tionspreisfürButterundfürMagermilchpulver enthalte­
nenVerarbeitungskosten berechnet .DieWährungsausgleichsbeträge geltenimHandelzwi­
schendenMitgliedstaaten undmitDrittländern .Jedoch
werden
—imHandelmiteinemneuenMitgliedstaat dieBei­
trittsausgleichsbeträge sowiediefestenTeilbeträge
undsonstigeimRahmenderBeitrittsmaßnahmen
vorgesehene Beträge
und
—imHandelmitDrittländern dieEinfuhrbelastungen
oderTeiledavon,dieEinfuhrsubventionen sowiedie
Erstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhr,
dieinECUfestgesetzt sindundfürErzeugnisse ,fürdie
Währungsausgleichsbeträge angewendet werden,gelten,
mitdemWährungskoeffizienten multipliziert .
FürdieFälle,indeneneinauseinemMitgliedstaat aus­
geführtes Erzeugnis ineinenMitgliedstaat eingeführt
wird,derbeiderEinfuhreinenWährungsausgleichsbe ­
tragzugewährenhat,siehtArtikel10Absatz 1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1677/85vor,daßderAusfuhrmit­
gliedstaat imEinvernehmen mitdemEinfuhrmitglied­
staatdenWährungsausgleichsbetrag bezahlenkann,der
vondiesemEinfuhrmitgliedstaat gewährtwerdenmüßte.
ZurAnwendung dieserVorschrift sindUmrechnungs­
kursefestzusetzen ,umdiebetreffenden Währungsaus­
gleichsbeträge indenWährungen deranderenMitglied­
staatenanzugeben .
ImLaufedesBezugszeitraums des7.und8.April1986
hatderWechselkurs desenglischen PfundesdieDiffe­
renzumeinenPunktüberschritten .WegenderAuswir­
kungderÄnderung desBerichtigungsfaktors mußerda­
hermitWirkungvom9.Aprilgeändertwerden .
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.3155/85siehtvor,
daßimvorausfestgesetzte Währungsausgleichsbeträge
entsprechend zuändernsind,fallswährendderGel­
tungsdauer einerLizenzeinneuerrepräsentativer Kurs
inKrafttritt.DieserneueKursmußvorEinreichung des
Lizenzantrags beschlossen wordensein.SolcheÄnderun­
genkönnendurchAnwendung derKoeffizienten aufdie
betreffenden Währungsausgleichsbeträge vorgenommen
werden .
Diederzeitanwendbaren Währungsausgleichsbeträge so­
wiebestimmte fürihreAnwendung erforderliche Koeffi­
zientenundUmrechnungskurse sindinderVerordnung
(EWG)Nr.3598/85derKommission (2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.976/86(3),fest­
gesetztworden .
DieseVerordnung kannaufgehoben werden .
(2)ABl.Nr.L349vom27.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L92vom7.4.1986S.1. (')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L98/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme derbetreffenden Verwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
genannten Währungsausgleichsbeträge werdenfürdie
betreffenden Mitgliedstaaten inAnhangIfestgesetzt .
Artikel2
DieinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85genannten Koeffizienten werdeninAnhangII
festgesetzt .Artikel3
DieimHinblickaufdieAnwendung desArtikels10der
Verordnung (EWG)Nr.1677/85anzuwendenden
Wechselkurse werdeninAnhangIIIfestgesetzt .
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.3598/85wirdaufgehoben .
Artikel5
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab9.April1986.
FürIrlandgiltsiejedochab14.April1986.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/5
ANHANG I
TEIL 1
SEKTOR GETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tDänemark
Dkr/tVereinigtes
Königreich
£Stg/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
10.01BI 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.01BII 17,96 20,24 12,743 3,511 30063137,64 12935,6
10.02 10,43 11,75 7,400 2,039 1745879,93 7511,9
10.03 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.04 9,93 11,19 7,048 1,942 1662976,14 7155,1
10.05B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07C 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
11.01A 12,49 14,07 8,860 2,441 2090295,70 8993,7
11.01B 12,63 14,23 8,962 2,470 2114396,81 9097,6
11.02AIa) 23,98 27,02 17,017 4,689 40146183,81 17274,5
11.02AIb) 13,49 15,20 9,568 2,637 22574103,36 9713,2
11.01C 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.01D 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.01EI 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.01EII 4,65 5,24 3,297 0,909 777835,61 3347,0
ex11.01GO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.01G(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02AII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02AIII 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02AIV 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02AVa)1(3) 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 9,475 2,611 22353102,34 9618,1
11.02AVa)2 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVb) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVII(l) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVIIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02BIb)2 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02BIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02BIIc) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)O 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02CI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5

Nr.L98/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tDänemark
Dkr/tVereinigtes
Königreich
£Stg/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
11.02CII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02CIII 16,52 18,62 11,723 3,230 27657126,63 11900,4
11.02CIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02CV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVI(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02DIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02DV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)2 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02EIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02EIb)2 17,88 20,15 12,687 3,496 29931137,04 12879,2
11.02EIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02EIIc) 11,36 12,80 8,059 2,221 1901487,06 8181,5
ex11.02EIId)2O 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02FIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02FV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVIIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02GI 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
11.02GII 3,10 3,49 2,198 0,606 518623,74 2231,3
11.07AIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07AIIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07B 16,01 18,03 11,356 3,129 26792122,67 11528,5
11.08AI(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AIIIC) 14,75 16,62 10,465 2,884 24688113,04 10623,1
11.08AIV(") 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AV(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.09 20,07 22,62 14,242 3,925 33599153,84 14457,5
17.02BIIa)O 18,14 20,44 12,872 3,547 30369139,05 13067,4
17.02BIIb)O 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
17.02FIIa) 18,97 21,38 13,460 3,709 31756145,40 13664,4
17.02FIIb) 13,26 14,94 9,409 2,593 22199101,64 9551,8
21.07FII 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
23.02AIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/7
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tDänemark
Dkr/tVereinigtes
Königreich
£Stg/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
23.02AIb) 8,98 10,12 6,374 1,757 1503868,85 6470,8
23.02AIIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9
23.02AIIb) 9,29 10,47 6,594 1,817 1555771,23 6694,0
23.03AI 18,42 20,75 13,068 3,601 30831141,16 13266,4
23.07BIa)1(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07BIa)2(■)(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07fcIb)1O 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIb)2(')O 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIc)1(') 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
23.07BIc)2(8)(') 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3

Nr.L98/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
Fußnoten
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(3)ImHandelmitausDrittländern eingeführtem Grob-undFeingrießvonMaisanwendbar .
(")Iminnergemeinschaftlichen HandelmitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob-undFeingrießanwendbar gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1570/78(ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.22).
(b)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.Fürdie
Erzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag miteinemKoeffi­
zientenmultipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC=
1000x1,176
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung den
Gewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(')DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt .Fürdas
Erzeugnis miteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag miteinemKoeffizien­
tenmultipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aX1,282 C=
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung den
Gewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAus­
gleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(!)EnthältderausMilcherzeugnissen bestehende TeilMilchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke),sowirdderangegebene
BetragjenachdemMilchpulveranteil desEnderzeugnisses umdasZehnfache desinderTabelleinFußnote(')vonTeil5dieses
AnhangsindenZeilen,vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals30Gewichtshundertteilen ,odervon30
Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen ,genannten Zusatzbetrags erhöht.IndiesemZusam­
menhangfindenderdritteUnterabsatz undderersteSatzdesviertenUnterabsatzes dergenannten Fußnote (6)ebenfallsAnwen­
dung.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnis anzugeben .
(')FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten ,wirdfür
denAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt .Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndieWäh­
rungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung desErzeug­
nissesmitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nachZolltarifnummern
anzugeben .

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/9
TEIL2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg\£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
01.03AIIa) 2,83 3,19 2,009 0,554 473921,70 2039,3
01.03Allb) 3,33 3,75 2,362 0,651 557325,52 2397,9
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 3,072 0,846 724733,18 3118,2
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.05AI 1,73 1,95 1,229 0,339 289913,27 1247,3
02.05AII 1,90 2,15 1,352 0,372 318914,60 1372,0
02.05B 1,04 1,17 0,737 0,203 1739 7,96 748,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,932 1,083 927642,47 3991,3
02.06BIa)2 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
02.06BIa)3 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIa)4 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIb)1 12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 6,819 1,879 1608873,66 6922,4
02.06BIb)3 12,08 13,61 8,570 2,362 2021992,57 8699,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
16.01A(4) 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
16.01BI0O(a) 10,17 11,46 7,218 1,989 1703077,97 7327,8
16.01BII(4)(5)(a) 6,93 7,80 4,915 1,354 1159553,09 4989,1
16.02AII 5,63 6,34 3,993 1,100 942143,13 4053,7
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 7,526 2,074 1775581,29 7639,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)4,85 5,46 3,440 0,984 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)8,88 10,00 6,297 1,735 1485668,02 6392,3
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
16.02BIIIa)2bb)(s) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 2,058 0,567 485522,23 2089,2

Nr.L98/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
OSchinken,Vorderteile ,SchulternoderKotelettstränge ,auch
Teiledavon(ausgenommen Brustspitze ,alleingestellt).
(2)AndereErzeugnisse alsunter(*)genannt .
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werden nichtfür
Erzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchin
gepreßterForm,angewendet .
(4)FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrundihrer
Zusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,wirdder
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesenZubereitun­
genenthaltene Nettogewicht anWürsten,Fleischund
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunftangewendet .
(5)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichs ­
beträgefürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen
fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten
indemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag
zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesenBedingungen
entsprechen .
(6)Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereinerWär­
mebehandlung unterzogen wurden,dienichtausreichte ,um
dieProteineimFleischbisinsInnerezukoagulieren unddie
dementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssigkeit aufwei­
sen,wennsieanderdickstenStelledurchgeschnitten wer­
den.
(7)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,
wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/11
TEIL3
SEKTOR RINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark1Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kgI£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
—Lebendgewicht —
01.02All0) 6,73 7,59 6,404 1,765 1510969,18 6501,1
—Reingewicht —
02.01Alla)1 12,79 14,42 12,168 3,353 28706131,43 12352,0
02.01Alla)2 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01Alla)3 15,35 17,30 14,601 4,024 34448157,72 14822,4
02.01AIIa)4aa) 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01Alla)4bb) 17,51 19,73 16,651 4,588 39282179,86 16902,8
02.01Allb)1O 11,38 12,82 10,823 2,982 25534116,91 10986,8
02.01Allb)2(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01Allb)3O 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4aa)(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01Allb)4bb)11(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4bb)22(2)(3)14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4bb)33(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.06Cla)1 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.06Cla)2 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,75 9,86 8,325 2,294 1964189,93 8451,4
ex16.02BIIIb)1aa)(') 5,86 6,60 5,572 1,535 1314460,18 5655,9
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvonden
zuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewähren­
denjährlichenZollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,
Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleck­
vieh)oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen ,desvondenzuständigen StellenderEuro­
päischenGemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingents
angefrorenem Rindfleisch ,—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen ,desvondenzuständigen StellenderEuro­
päischenGemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingents
angefrorenem Büffelfleisch .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeiner
Bescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch ent­
halten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshun­
dertteileRindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.
(6)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteileRindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.

Nr.L98/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
TEIL4
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DMNiederlande
hflDänemark
DkrVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsIrland
Ir£Italien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
—100Stück—
01.05AI 0,85 0,96 0,167 1,429 6,54 615,0
01.05AII 0,40 0,45 0,079 675 3,09 290,5
—100kg—
01.05B'l 1,58 1,78 0,309 264912,13 1139,7
01.05BII 2,49 2,81 0,488 417519,12 1796,6
01.05BIII 2,25 2,53 0,440 376317,23 1619,3
01.05BIV 1,68 1,90 0,329 281812,90 1212,6
01.05BV 2,74 3,09 0,536 459021,02 1975,1
02.02AIa) 1,99 2,24 0,389 332715,24 1431,8
02.02AIb) 2,26 2,55 0,442 378417,32 1628,1
02.02AIc) 2,46 2,78 0,482 412318,88 1773,9
02.02AIIa) 2,94 3,31 0,574 491322,49 2113,9
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,697 596527,31'2566,6
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,774 662830,35 2851,9
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,628 537624,61 2313,2
02.02AIIIb) 3,51 3,96 0,686 587726,91 2528,9
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,470 402618,43 1732,3
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,515 441220,20 1898,3
02.02AV 3,92 4,41 0,766 655730,02 2821,5
02.02BIa) 7,37 8,31 1,442 1234256,51 5310,6
02.02BIb) 5,05 5,69 0,988 845538,71 3637,9
02.02BIc) 6,82 7,68 1,333 1141452,26 4911,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,530 453520,76 1951,3
02.02BIIa)2 4,36 4,91 0,852 729133,38 3137,1
02.02BIIa)3 3,86 4,35 0,755 646529,60 2781,7
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,567 485322,22 2088,1
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,843 721333,03 3103,7
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,398 340715,60 1466,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,030 881640,36 3793,3
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,752 644229,49 2771,7
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,729 624328,59 2686,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,995 852239,02 3666,8
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,353 301913,82 1299,3
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 0,635 543524,88 2338,7
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,685 586526,85 2523,6
02.02BIIf) 4,95 5,58 0,968 828937,95 3566,8
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,225 1048448,00 4511,0

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/13
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DMNiederlande
hflDänemark
DkrVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsIrland
Ir£Italien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
—100kg—
02.02C 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.05C 3,13 3,53 0,612 524224,00 2255,5
—100Stück—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,119 1016 4,65 437,2
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,049 422 1,93 181,5
—100kg—
04.05AIb) 2,64 2,97 0,516 441320,21 1899,0
04.05BIa)1 11,92 13,43\ 2,330 1994991,34 8583,7
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,598 512023,44 2202,9
04.05BIb)1 5,38 6,06 1,052 900341,22 3874,1
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,124 962144,05 4139,9
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,413 2065594,57 8887,5
35.02AIIa)1" 10,70 12,06 2,093 1791982,04 7710,1
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,284 242711,11 1044,5

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L98/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86Nummer desGemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnung FußnotenPositiv
Deutschland
DM/100kg(a)Niederlande
hfl/100kg(a)Dänemark
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI ausgenommen Molke o 0,92(d)1,03(d)
04.01All o 0,92(c)1,03(c)IIIIIIII
04.01BI\ o 0,82(c)0,92(c)IIIIIIl
04.01BII\ oo 0,64(c)0,72(c)IIIl||II
04.01BIII (')o 0,51(c)0,58(c)IlIlllI
04.02AIIa)1\ (8)12,17 13,71IlIIIII
04.02AIIa)2I (8)7,76(d)8,75(d)||IIII
04.02AIIa)3I (8)7,76(d)8,75(d)IIIIII||
04.02AIIa)4 (8)6,29(d)7,09(d)ll||\\
04.02AIIb)1II O(8)12,17 13,71\IlliII
04.02AIIb)2II O(8)7,76(d)8,75(d)IlIIIII
04.02AIIb)3II (8)7,76(d)8,75(d)IIIIIIIl
04.02AIIb)4II (8)6,29(d)7,09(d)IIII||||
04.02AIIIa)miteinemGehaltanfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr(8)
n0,92(d)
2,02(d)1,03(d)
2,28(d)
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
(8)
o
(8)0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
04.02BIa) o 12,79 14,41
04.02BIb)1aa)|| o 12,17 13,71II
04.02BIb)1bb)II o 7,76(d)8,75(d)I
04.02BIb)1cc)II o 6,29(d)7,09(d)II
04.02BIb)2aa)||(3)12,17 13,71

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenPositiv
Deutschland
DM/100kg(a)Niederlande
hfl/100kg(a)Dänemark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)2cc) o 6,29(d)7,09(d)IIIII
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :III\II
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen o 0,92(d)1,03(d)II||
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o 2,58(d)2,91(d)\IIl
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals31Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
(3)
(3)0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr(4)
(4)
C)-(b)
21,36
21,89-(b)
24,07
24,67
04.03Bll C) —(b)-(b)||IlIII
.04.04AII on20,75 23,38II||IlIII
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort C)16,82 18,95IIIIIII
04.04DIa)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehrC)(12)
0(")
O(")6,38
9,36
13,637,19
10,55
15,36
04.04DIb)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :\\II||ll||||
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen oo13,63 15,36II||IIIl
—von55Gewichtshundertteilen odermehr on16,16 18,21ll||II||
04.04DII\ C)16,16 18,21IIIIIIII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch on
on23,97
19,0527,01
21,4612.4.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/15

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenPositiv
Deutschland
DM/100kg(a)Niederlande
hfl/100kg(a)Dänemark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havar­
ti,Maribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mit
Ausnahme vongesalzenem RicottaundKäse
exklusivhergestellt ausSchaf-oderZiegenmilch )
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemas­
sevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt
inderfettfreien Käsemasse vonmehrals62
Gewichtshundertteilen undmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr(,)(„)(U)(U)onnn
onnnonnn
n
n
o
0
o(")
(6)
O
O
o
O15,26
17,72
10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,84
0,17
0,5217,19
19,97
11,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,60
0,19
0,58
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27Nr.L98/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86

Negativ
Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten Irland Italien Frankreich Griechenland Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a) Ir£/100kg(a)Lit/100kgffrs/100kg(a)Dr/100kg(a)
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII0,148(d)
0,148(c)
0,132(d)
0,103(d)
0,083(d)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
0,148(d)
0,325(d)1265(d)
1265(c)
1130(c)
880(c)
710(c)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
1265(d)
2787(d)4,39(d)
4,39(c)
3,92(c)
3,05(c)
2,46(c)
58,13
37,08(d)
37,08(d)
30.07(d)
58,13
37.08(d)
37,08(d)
30,07(d)
4,39(d)
9,66(d)544,5(d)
544,5(c)
486.2(c)
378,8(c)
305.3(c)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
544,5(d)
1199,0(d)0,536(d)
0,536(c)
0,479(c)
0,373(c)
0,301(c)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
0,536(d)
1,181(d)04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)12.4.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/17o
(9)
C)
C)C)
(')n
n
(8)
(8)
C)
nn
on
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(3)
C)
C)
C)04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr0,118(d)
0,325(d)
0,533(d)
0,592(d)
2,059
1,958
1,249(d)
1,013(d)
1,9581012(d)
2787(d)
4560(d)
5067(d)
17624
16765
10695(d)
8672(d)
167653,51(d)
9,66(d)
15,81(d)
17,57(d)
61,10
58,13
37,08(d)
30,07(d)
58,13435,3(d)
1199,0(d)
1962,1(d)
2180,1(d)
7583,5
7213,9
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,90,429(d)
1,181(d)
1,933(d)
2,148(d)
7,470
7,106
4,533(d)
3,676(d)
7,10604.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kg(a)Frankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
04.02BIb)2cc)\ C)l 1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :IIIlIIl\II
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C) 0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o 0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :IIIl||IIIlll
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen oI 0,118(d)1012(d)3,51(d)435,3(d)0,429(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (7) 0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen o 0,534(d)4572(d)15,85(d)1967,2(d)1,938(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr (5)ll 0,593(d)5080(d)17,61(d)2185,7(d)2,153(d)
04.03A miteinemFettgehalt :IlIIII,IIIII
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)ll -(b)-<b)—(b)-(b)—(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen (4) 3,438 29435 102,05 12665,4 12,476
—von82Gewichtshundertteilen odermehr (4)I 3,524 30171 104,60 12982,1 12,788
04.03BI (4)II —(b)-(b)-(b)-(b)—(b)
04.04AI (5)(12)ll 3,340 28597 99,15 12304,9 12,121
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort C)\ 2,707 23173 80,34 9971,1 9,822
04.04DIa)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :IIIIIIII||||
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (5)(,2)|| 1,027 8789 30,47 3782,0 3,726
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen on 1,507 12900 44,73 5550,8 5,468
—von30Gewichtshundertteilen odermehr O(")Il 2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
04.04DIb)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :llllll
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen oe2)II 2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
—von55Gewichtshundertteilen odermehr onIl 2,602 22274 77,22 9584,3 9,441
04.04DII o 2,602 22274 77,22 9584,3 9,441
ex04.04EIa) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch on 3,858 33027 114,51 14211,2 13,999
04.04EIb)1 on 3,066 26247 91,00 11293,9 11,125Nr.L98/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86

12.4.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/19Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kg(a)Frankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havar­
ti,Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mit
Ausnahme vongesalzenem RicottaundKäse
exklusivhergestellt ausSchaf-oderZiegenmilch )
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemas­
sevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt
inderfettfreien Käsemasse vonmehrals62
Gewichtshundertteilen undmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrC)(")(")(")onon
oonnoonn
n
(")
o
o
(5)e3)
C)
0)
C)
0)
C)2,456
2,853
1,688
2,234
0,767
1,134
2,853
3,858
2,228
0,032
0,10121023
24425
14453
19127
6570
9711
24425
33027
19073
277
86472,89
84,68
50,11
66,31
22,78
33.67
84.68
114,51
66,13
1,27
3,969046,0
10509,8
6219,1
8230,3
2826,9
4178,5
10509,8
14211,2
8207,1
119,0
371,98,911
10,353
6,126
8,108
2,785
4,116
10,353
13,999
8,085
0,117
0,366
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :||||||I|||| 0,041 355 1,23 152,7 0,150
0,038 326 1,13 140,2 0,138I
0,038 326 1,13 140,2 0,138|

Nr.L98/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat
nachItalienversandtwurde,wirdderangegebene BetragmitdemKoeffizienten 0,54multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen HandelmitMagermilchpulver inunverändertem Zustand,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.
Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftwird,wirdderangegebene
BetragmitdemKoeffizienten 0,20multipliziert .
(3)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag,multipliziert mitVioodesGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnisenthaltenist.Sind
jedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,sowirddasvorstehende Berechnungs­
ergebnis
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktose
und/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose vonVioodesinTeil
7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen Betrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(4)Derangegebene BetragwirdjedochbeiButteroderButterfett ,diebzw.dasGegenstand derMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.3143/85(ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9)ist,mitdemKoeffizienten 0,28multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung (EWG)Nr.442/84(ABl.Nr.L52vom23.2.
1984)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,31multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelAoderderFormelCoderderFormelDist,
—mitdemKoeffizienten 0,50multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelBist;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2268/84(ABl.Nr.L208vom3.8.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,91multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2278/84(ABl.Nr.L209vom4.8.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,89multipliziert ;
—nachArtikel13Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2956/84(ABl.Nr.L279vom23.10.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,56
multipliziert .
(5)BeiderAusfuhrvonKäse,dessenFrei-Grenze-Preis vorAnwendung desWährungsausgleichsbetrags undgegebenenfalls derErstattung im
Ausfuhrmitgliedstaat niedrigeristals140ECUje100kg,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gewährt .
Iminnergemeinschaftlichen Handelmitobengenanntem KäsegeringenWertsenthältdieBescheinigung überdenNachweis desGemein­
schaftscharakters desErzeugnisses indemFeldWarenbezeichnung einederfolgendenAngaben :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträ ­
ge"
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi moneta­
ri.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçaodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatörios monetärios ».
ImEinfuhrmitgliedstaat wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wenndieBescheinigung überdenNachweisdesGemeinschaftscha­
raktersdesErzeugnisses einedervorstehenden Angabenenthält.
BeiderEinfuhrausDrittländern wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wennderPreisfreiGrenze,berichtigtumdieAbschöpfung
unddenWährungsausgleichsbetrag fürKäsemitnormalemWert,unter140ECU/100kgliegt.
MußfüreineSendung,dieauseinerMischungverschiedener Käsesorten miteinemWertvonwenigerals140ECUje100kgbesteht,der
Währungsausgleichsbetrag erhobenwerden,soistderinAbweichung vonArtikel30derVerordnung (EWG)Nr.1371/81(ABl.Nr.L138
vom25.5.1981,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleichdem,derfürdieErzeugnisse derTarifstelle ex04.04EIb)2des
Gemeinsamen Zolltarifs miteinemGewichtsanteil anWasserinderfettfreien Massevonüber62%undeinemGewichtsanteil anFettin
derTrockenmasse von10Gewichtshundertteilen odermehrgilt.

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/21
(6)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
BeigemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)odergemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.3714/84(ABl.Nr.L341vom29.12.1984)denaturiertem Milchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke)undbeiFuttermit­
teln,derenausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke)enthält,wirdderangegebene
Betragumdeninnachstehender Tabelleaufgeführten Zusatzbetrag erhöht(istkeinBetragangegeben ,sowirdnurderZusatzbetrag
angewendet ):
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahme vonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichts­
hundertteilen ,jedoch
wenigerals30Gewichts­
hundertteilen 1,31 1,480,768 1812 6,28 779,60,212
von30Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals50Gewichts­
hundertteilen 2,63 2,96 1,536 362412,56 1559,20,423
von50Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals70Gewichts­
hundertteilen 3,94 4,44 2,304 543518,84 2338,80,635
von70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals80Gewichts­
hundertteilen 4,93 5,56 2,880 679423,56 2923,40,794
von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals88Gewichts­
hundertteilen 5,52 6,22 3,225 760926,38 3274,30,889
von88Gewichtshundert ­
teilenodermehr 5,92 6,67 3,456 815328,27 3508,10,952
EnthaltendieseErzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedingungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.
2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)undderVerordnung (EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205
vom11.8.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0gEisenund/oder1,2gKupferje100kgdesErzeugnisses ,werdendieobengenann­
tenZusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,37multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werdenmitdemKoeffizienten 1,85multipliziert ,wenndasErzeugnisnichtgemäßdenBedingungen
derimzweitenunddrittenAbsatzdieserFußnotegenanntenVerordnungen hergestelltwordenist.DieserKoeffizient istjedochnichtauf
Erzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitglied­
staatnachItalienversandtwerden .
(7)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezuge­
setzt,sowirdderangegebene Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose
und/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthalteneSaccharose vonVioodesinTeil
7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen Betrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungfolgendes
anzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.

Nr.L98/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
(")DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieserTarifstelle istgleichdemangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMölkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt ,dannistderGrundbetrag gleichdemangegebenen Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(')FürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbe­
traggewährt .Dieangegebenen Beträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
Gebrauch macht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.
(I0)BeiRahm,derGegenstand derinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen Maßnahmen ist,wird
derWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten 0,51multipliziert .
(")Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf-undZiegenmilch gewonnen werden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durchzweifacheImmunodiffusion unddurchImmuno­
Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenen Erklärunganzugeben ,daßderbetreffende
Käseausschließlich ausSchaf-und/oderZiegenmilch gewonnenwordenist.
(")BeidenKäsesorten ,dieunterdenBedingungen gemäßArtikel7Absatz 1,Artikel9Absatz 1,Artikel10undArtikel11der(geänderten )
Verordnung (EWG)Nr.2915/79eingeführtwerden,wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt ,soferndergegebenenfalls fürdieentspre­
chendeKäsesortevorgesehene gültigeFrei-Grenze-Betrag eingehalten wird,oderwenndieEinfuhrpreise fürdiefraglicheKäsesortenicht
unterdeninArtikel11Absatz 1dergenanntenVerordnung aufgeführten Beträgenliegen.AuchfürdieinArtikel9Absatz 1undin
Artikel11Absatz2derselbenVerordnung genannten Käsearten wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt ,wennessichumunterden
Buchstaben e),f)undr)desAnhangsIIdieserVerordnung aufgeführte Erzeugnisse handeltundfeststeht,daßdieErzeugnisse derdarin
aufgeführten Bezeichnung entsprechen .
(n)HandeltessichumKäseinBehältern ,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlich Salzlakeenthalten ,sowirdderWährungsausgleichs ­
betragauchfürdasEigengewicht gewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/23
TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDeutschland
DMItalien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
ex22.05B
121 0,23 103,4
ex22.05CI%vol/hl
hl
hl
%vol/hl1943
2773
1213,73
5,32
0,231655,2
2362,2
103,4WeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehr
als3Litern
(a)Tafelwein('):
(1)WeinartRIII(2)
(2)WeinartAIIundAIII(2)
(3)andere
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern :
(1)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsorte Portugieser
bezeichnet
(2)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsorten Rieslingoder
Sylvanerbezeichnet
(3)andere
(a)Tafelwein (')
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern1943
2773
121hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl3,73
5,32
0,23
0,23
0,231655,2
2362,2
103,4
103,4
103,4ex22.05CII121
121
OImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genannten Definition .
(2)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

Nr.L98/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
TEIL7
SEKTOR ZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv(') Negativ(l)
Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM hfl Dkr\£Stg bfrs/lfrs Ir£ Lit ffrs Dr
A.ZUCKER
—100kg—
17.01AO 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
17.01B(3) 2,10 2,36 1,994 0,549 470421,54 2024,0
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
17.02exDII(5)0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02E 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02FI(6) 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
B.ISOGLUKOSE
—je100kgTrockenstoff —
17.02DI 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
21.07FIII 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZuckerundIsoglu­
kose,diegemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
nachDrittländern ausgeführt werden.
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristderWährungsaus­
gleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffende Erzeugnisje100kg
angegebenen Betrag,multipliziert mitdemVomhundertsatz ,den
esanSaccharose enthält .
(J)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerord­
nung(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)
definierten Standardqualität ab,sowirdderWährungsaus­gleichsbetrag entsprechend denBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.
1968,S.42)angepaßt .
(4)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrin
Übereinstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.394/70bestimmt .
(5)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(6)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/25
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkIVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kgI£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
17.04DIa) 0 0 1,170 0 276112,64 1188,0
17.04DIb)1 0 0 0,725 0 1711 7,83 735,9
17.04DIb)2 0 0 1,034 0 243911,17 1049,5
17.04DIb)3aa) 0 0 1,342 0 316814,51 1363,0
17.04DIb)3bb) 0 0 1,383 0 326414,95 1404,4
17.04DIb)4 0 0 1,604 0 378517,33 1628,6
17.04DIb)5 0 0 1,725 0 407018,64 1751,1
17.04DIb)6 0 0 1,846 0 435519,93 1873,6
17.04DIb)7 0 0 1,919 0 452820,73 1948,3
17.04DIb)8 0 0 2,040 0 481322,03 2070,7
17.04DIIa) 3,74 4,21 2,326 0 549121,30 2362,1
17.04DIIa)(13) 3,00 3,37 1,900 0 448417,81 1929,1
17.04DIIb)1 3,35 3,78 2,187 0 516219,79 2220,4
17.04DIIb)1(,3) 2,61 2,94 1,761 0 415516,30 1787,4
17.04DIIb)2 3,82 4,31 2,603 0 614324,29 2643,0
17.04DIIb)2(1J) 3,08 3,47 2,177 0 513620,80 2210,0
17.04DIIb)3 3,52 3,96 2,572 0 607224,92 2612,2
17.04DIIb)3(") 2,96 3,33 2,253 0 531722,30 2287,4
17.04DIIb)4 2,82 3,18 2,303 0 543323,34 2337,6
17.04DIIb)4(,3) 2,52 2,84 2,132 0 503121,94 2164,4
18.06BI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
18.06BIIa)(15) 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
18.06BIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
18.06BIIb)(,s) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
18.06CI 3,43 3,87 2,078 0 490618,24 2110,6
18.06CI(") 2,62 2,96 1,609 0 379814,40 1634,2
18.06CIIa)1 0 0 0,966 0 228010,44 980,9
18.06CIIa)2 0 0 1,181 0 278612,76 1198,8
18.06CIIb)1 2,63 2,96 1,985 0 468419,34 2015,3
18.06CIIb)1(") 0 0 1,751 0 413017,42 1777,1
18.06CIIb)2 3,26 3,67 2,350 0 554722,33 2386,4
18.06CIIb)2(") 2,66 3,00 2,009 0 474119,54 2040,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 2,682 0 632924,76 2722,9
18.06CIIb)3(") 3,09 3,48 2,213 0 522120,92 2246,5
18.06CIIb)4 4,66 5,24 3,120 0,860 736428,35 3168,2
18.06CIIb)4(13) 3,62 4,08 2,524 0 595423,46 2561,9
18.06DIa)0) 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIb)0)(') 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)1(") 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1

Nr.L98/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZollarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg\£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
18.06DIIa)1(15) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIa)2(8) 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)2(8)(,3) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1
18.06DIIa)2(8)(15) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIb)1 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)1(u) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)1(") 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIb)2(10) 5,52 6,23 3,666 1,010 865233,10 3722,5
18.06DIIb)2(") 4,26 4,81 2,941 0,810 694127,16 2986,3
18.06DIIb)2(u) 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)2(15) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)2(1S) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 0,725 0 1711 7,84 736,3
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 1,088 0 256711,75 1104,5
19.03AO 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BI(7) 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BIIO 0 0 1,517 0 358016,39 1540,5
19.04 0 0 0,947 0 223410,23 961,2
19.08BIa) 0 0 1,074 0 253311,60 1089,9
19.08BIb) 0 0 1,933 0 455920,87 1961,7
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 374,9
19.08BIIb)1 0 0 0,906 0 21389,79 919,8
19.08BIIb)2 3,44 3,89 2,287 0 539621,09 2321,9
19.08BIIb)2(13) 0 0 1,376 0 324613,63 1396,5
19.08BIIc)1 0 0 1,121 0 264412,11 1137,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 2,502 0 590223,41 2539,9
19.08BIIc)2(13) 0 0 1,591 0 375215,95 1614,5
19.08BIId)1 0 0 1,443 0 340415,59 1464,8
19.08BIId)2 4,01 4,52 2,824 0,779 666226,89 2866,9
19.08BIId)2(") 2,45 2,77 1,913 0 451219,43 1941,5
19.08BIIIa)1 0 0 0,646 0 1525 0 656,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 2,372 0 559821,10 2408,6
19.08BIIIa)2(») 0 0 1,233 0 291011,78 1251,9
19.08BIIIb)1 0 0 0,968 0 228510,46 983,0
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 2,349 0 554321,76 2385,1
19.08BIIIb)2(») 0 0 1,438 0 339314,30 1459,7
19.08BIIIc)1 0 0 1,505 0 355116,26 1527,9
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 2,641 0 622924,90 2680,4
19.08BIIIc)2(13) 0 0 1,730 0 407917,44 1755,0
19.08BIVa)1 0 0 0,923 0 21789,97 937,2
19.08BIVa)2 2,88 3,25 1,844 0 435017,50 1871,9
19.08BIVa)2(13) 0 0 1,236 0 291712,53 1255,0
19.08BIVb)1 0 0 1,153 0 272012,45 1170,4
19.08BIVb)2 3,68 4,14 2,368 0 558521,95 2403,3
19.08BIVb)2(») 0 0 1,457 0 343514,49 1477,9
19.08BVa) 0 0 1,108 0 2613 11,97 1124,6
19.08BVb) 0 0 1,231 0 290313,29 1248,9

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/27
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgDänemark
Dkr/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kg
21.07CI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
21.07CIIa)(1S) 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
21.07CIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
21.07CIIb)(1S) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
21.07DIa)1 9,86 11,11 5,756 1,586 1358047,09 5843,3
21.07DIa)2 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 519,4
21.07DIb)2 0 0 0,804 0 1898 0 816,5
21.07DIb)3 10,08 11,35 5,847 1611 1380347,85 5938,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(8)O 2,52 2,84 1,462 0 345111,96 1484,5
21.07GIIa)1(8)O(13) 0 0 1,036 0 2444 8,47 1051,5
21.07GIIa)1(8)(9)(15) 0 0 1,203 0 28419,85 1222,1
21.07GIIa)2aa)(8)(') 3,04 3,43 1,831 0 432215,95 1859,4
21.07GIIa)2aa)(8)O(u)0 0 1,405 0 331512,46 1426,4
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(1S)2,59 2,92 1,572 0 371213,84 1597,0
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 3,30 3,72 2,016 0 475817,94 2046,8
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(13)2,56 2,88 1,590 0 375114,45 1613,8
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(,5)2,85 3,21 1,757 0 414815,83 1784,4
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 3,56 4,01 2,201 0 519319,94 2234,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)2,82 3,17 1,775 0 418616,45 1801,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(1S)3,11 3,50 1,942 0 458317,83 1971,8
21.07GIIb)1(8)O 2,84 3,20 1,763 0 416015,21 1789,7
21.07GIIb)1(8)(')(») 0 0 1,337 0 315311,72 1356,7
21.07GIIb)1(8)(9)(15) 2,39 2,69 1,504 0 355013,10 1527,3
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 3,27 3,68 2,046 0 482918,27 2077,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13)2,53 2,84 1,620 0 382214,78 1644,4
21.07GIIb)2aa)(8)(')(15)2,82 3,17 1,787 0 421916,16 1815,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,53 3,97 2,231 0 526520,26 2264,8
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(")2,79 3,13 1,805 0 425816,77 1831,8
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)3,08 3,46 1,972 0 465518,15 2002,4
21.07GIIc)1(8)O 3,08 3,48 1,999 0 471817,76 2029,4
21.07GIIc)1(8)(9)(l3) 0 0 1,573 0 371114,27 1596,4
21.07GIIc)1(8)(9)(15) 2,63 2,97 1,740 0 410815,65 1767,0
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,60 4,07 2,368 0 558921,75 2404,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(I3)2,86 3,23 1,942 0 458218,26 1971,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(1S)3,15 3,56 2,109 0 497919,64 -2141,9
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,80 4,29 2,507 0 591623,24 2544,8
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(") 3,06 3,45 2,081 0 490919,75 2111,8
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(1S)3,35 3,78 2,248 0 530621,13 2282,4
21.07GIId)1 3,54 3,99 2,428 0 573122,40 2465,4
21.07GIId)1(») 2,80 3,15 2,002 0 472418,91 2032,4
21.07GIId)1(15) 3,09 3,48 2,169 0 512120,29 2203,0

Nr.L98/28 12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg\£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
21.07GIId)2 4,00 4,50 2,751 0,758 649325,89 2793,4
21.07GIId)2(") 3,26 3,66 2,325 0 548622,40 2360,4
21.07GIId)2(15) 3,55 3,99 2,492 0 588323,78 2531,0
21.07GIIe) 4,21 4,75 3,073 0,846 725129,35 3119,3
21.07GIIe)(») 3,47 3,91 2,647 0 624425,86 2686,3
21.07GIIe)(,s) 3,76 4,24 2,814 0,775 664127,24 2856,9
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 2,924 0,805 690223,93 2969,0
21.07GIIIa)1O 3,56 4,01 2,071 0 488816,94 2102,9
21.07GIIIa)1(,5) 4,14 4,67 2,407 0 568119,69 2444,1
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 3,293 0,907 777327,92 3343,9
21.07GIIIa)2aa)(") 4,08 4,60 2,440 0 575920,93 2477,8
21.07GIIIa)2aa)(l5) 4,66 5,26 2,776 0,765 655223,68 2819,0
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 3,478 0,958 820929,91 3531,3
21.07GIIIa)2bb)(13) 4,34 4,89 2,625 0 619522,92 2665,2
21.07GIIIa)2bb)(,s) 4,92 5,55 2,961 0,816 698825,67 3006,4
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 3,225 0,888 761127,18 3274,2
21.07GIIIb)1(") 3,88 4,37 2,372 0 559720,19 2408,1
21.07GIIIb)1(15) 4,46 5,03 2,708 0 639022,94 2749,3
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 3,508 0,966 828030,24 3561,9
21.07GIIIb)2(u) 4,31 4,85 2,655 0 626623,25 2695,8
21.07GIIIb)2(1S) 4,89 5,51 2,991 0,824 705926,00 3037,0
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 3,461 0,953 816929,73 3513,9
21.07GIIIc)1(") 4,12 4,65 2,608 0 615522,74 2647,8
21.07GIIIc)1(15) 4,70 5,31 2,944 0,811 694825,49 2989,0
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 3,784 1,042 893133,22 3841,9
21.07GIIIc)2(") 4,58 5,16 2,931 0,808 691726,23 2975,8
21.07GIIIc)2(1S) 5,16 5,82 3,267 0,900 771028,98 3317,0
21.07GIIId)1 6,06 6,83 3,890 1,071 918234,37 3949,9
21.07GIIId)1(") 4,58 5,16 3,037 0,837 716827,38 3083,8
21.07GIIId)1(15) 5,16 5,82 3,373 0,929 796130,13 3425,0
21.07GIIId)2 6,26 7,05 4,028 1,109 950935,87 4090,5
21.07GIIId)2(") 4,78 5,38 3,175 0,875 749528,88 3224,4
21.07GIIId)2(15) 5,36 6,04 3,511 0,967 828831,63 3565,6
21.07GIIIe) 6,40 7,21 4,212 1,160 994237,85 4276,8
21.07GIIIe)(») 4,92 5,54 3,359 0,926 792830,86 3410,7
21.07GIIIe)(1S) 5,50 6,20 3,695 1,018 872133,61 3751,9
21.07GIVa)1 7,56 8,52 4,385 1,208 1035235,89 4453,5
21.07GIVa)1(") 5,34 6,01 3,107 0,856 733125,42 3154,4
21.07GIVa)1O 6,21 7,00 3,610 0,995 852229,54 3666,2
21.07GIVa)2 8,08 9,11 4,754 1,310 1122339,88 4828,4
21.07GIVa)2(") 5,86 6,60 3,476 0,958 820229,41 3529,3
21.07GIVa)2(,5) 6,73 7,59 3,979 1,097 939333,53 4041,1
21.07GIVb)1 7,88 8,88 4,686 1,291 1106139,14 4758,7
21.07GIVb)1(n) 5,66 6,37 3,408 0,939 804028,67 3459,6
21.07GIVb)1(15) 6,53 7,36 3,911 1,078 923132,79 3971,4
21.07GIVb)2 8,21 9,26 4,923 1,356 1162141,70 4999,7
21.07GIVb)2(") 5,99 6,75 3,645 1,004 860031,23 3700,6
21.07GIVb)2C5) 6,86 7,74 4,148 1,143 979135,35 4212,4
21.07GIVc) 8,12 9,16 4,922 1,356 1161941,69 4998,4

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/29
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkIVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kgI£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
21.07GIVc)(") 5,90 6,65 3,644 1,004 859831,22 3699,3
21.07GIVc)(,5) 6,77 7,64 4,147 1,143 978935,34 4211,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07GVa)1(") 8,00 9,02 4,660 1,284 1099738,13 4731,6
21.07GVa)1(,s) 9,32 10,50 5,415 1,492 1278244,31 5499,3
21.07GVa)2 11,47 12,92 6,670 1,837 1574754,83 6774,0
21.07GVa)2(15) 8,13 9,17 4,752 1,309 1121539,13 4825,3
21.07GVa)2(15) 9,45 10,65 5,507 1,517 1300045,31 5593,0
21.07GVb) 11,57 13,02 6,793 1,871 1603656,15 6898,3
21.07GVbJ'H 8,23 9,27 4,875 1,343 1150440,45 4949,6
21.07GVb)(1S) 9,55 10,75 5,630 1,551 1328946,63 5717,3
21.07GVIbisIX0)
29.04CIIIa)1 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
29.04CIIIa)2 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
29.04CIIIb)1 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
29.04CIIIb)2 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8
35.05A 0 0 1,111 0 262212,01 1128,3
38.19TIa) 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
38.19TIb) 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
38.19TIIa) 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
38.19TIIb) 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8

Nr.L98/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
(')BeiWaren,denenwederMolkenochLaktosenochKasein
nochKaseinatezugesetztwordensind,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag unterZugrundelegung derindieserWare
enthaltenen MengenanZuckerund/oderMagermilch
berechnet .Istjedochdersoberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere .
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung folgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinate sowiedenLakto­
segehaltderzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inderWare
enthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(5)DerBetragwirdberechnet ,indemaufdieinderWareent­
haltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchezurAnwendung kämen.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweniger .
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewichtderTeig­
waren .
(8)FallsderWarezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAus­
gleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbe­
tragnachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3034/80angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85Gebrauch macht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetzt
wordensind.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen .
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zurHer­
stellungvonSchokolade oderSchokoladewaren ,miteinem
GehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11Gewichts­
hundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber6,5und
unter15Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanSac­
charose(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,in
FormvonBrocken .
(u)Betragfür„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitun­
gengemäßobigerFußnote(10),fallsdieseverbilligteButter
entsprechend deninderFußnote (4)imTeil5dieses
Anhangsgenannten Verordnungen enthalten .
(12)BetragfüranderealsunterdenFußnoten (10),(u),(1J)und
(")genannteErzeugnisse .
(13)BetragfüranderealsunterderFußnote (1S)genannte
Erzeugnisse ,fallsdieseverbilligte Butterentsprechend den
inderFußnote (4)imTeil5diesesAnhangsgenanntenVer­
ordnungen enthalten .
(1S)BetragfürSpeiseeisundfür„Ice-mix"genannteZuberei­
tungenfürdieHerstellung vonSpeiseeis,fallsdieseverbil­
ligteButterentsprechend deninderFußnote(")imTeil5
diesesAnhangsgenannten Verordnungen enthalten .

12.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/31
ANHANG II
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
Erzeugnisse
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland
0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,9821,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,0661,063
1,047
1,047
1,063
1,063
1,063
1,0121,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,3701,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,0151,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030SektorRindfleisch
SektorMilchundMilch­
erzeugnisse
SektorSchweinefleisch
Zucker
Getreide
SektorEier,Geflügel­
fleischundAlbumine
SektorWein
Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung (EWG)Nr.
3033/80):
—anwendbar auf
Abgaben
—anwendbar auf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker0,9820,982 1,066 1,065 1,063 1,405 1,015
0,976
0,971
0,9820,976
0,971
0,9821,066
1,066
1,0661,065
1,065
1,0651,063
1,047
1,0631,405
1,405
1,4051,015
1,015
1,015
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit= 1£Stg=1Ir£ 2,97570 bfrs/lfrs
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 ffrs
0,164358 hfl
0,0479083 Ir£
0,0419959 £Stg
9,07893 Dr70,8576 bfrs/lfrs
12,7866 Dkr
3,47560DM
11,0656 ffrs
3,91368 hfl
1,14079Ir£
»381,19 Lit
216,185 Dr61,2606 bfrs/lfrs
11,1072 Dkr
2,99926 DM
9,76610 ffrs
3,37938 hfl
0,876648 £Stg
2087,32 Lit
189,508 Dr