Nr.L88/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/70DERKOMMISSION
vom21.April1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
DaderPreisderFuttergetreidemenge fürHühnerum
mehrals3,v.H.vondemjenigenabweicht,derfür
dasvorherigeVierteljahrherangezogenwordenist,
istdieseEntwicklungbeiderFestsetzungderEin­
schleusungspreise fürdieZeitvom1.Maibiszum
31.Juli1970zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungmußderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise fürgeschlachteteHühner
unddavonabgeleiteteErzeugnisseneufestgesetzt
werden,sinddieAbschöpfungen unterBerücksichti­
gungderEntwicklungderFuttergetreidepreise fest­
zulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel3undArtikel7Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnungNr.123/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1411/69(2)beschriebe­
nenBerechnungsmethoden fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungsipreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.132/70(3)fürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1970festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1970erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom
1.August1969biszum31.Januar1970maß­
gebend.
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wennder
PreisderFuttergetreidemenge gegenüberdemfür
dieBerechnungdesEinschleusungspreises fürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMin­
destabweichung aufweist.DieseMindestabweichung
istinderVerordnungNr.146/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967zurFestsetzungderVorschriften
fürdieBerechnungderAbschöpfungunddesEin­
schleusungspreises fürGeflügelfleisch (4)auf3v.H.
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1Absatz1der­
selbenVerordnunggenanntenErzeugnissewerdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdenBetrag
begrenzt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
mABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.L182vom24.7.1969,S.1.
(»)ABl.Nr.L18vom24.1.1970,S.19.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2470/67.

22.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/9
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch vom1.Maibiszum
31.Juli1970
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/St. RE/St.
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185
Gramm,genannt„Küken" 0,1350 0,0255
RE/kg RE/kg
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,4888
0,4723
0,4625
0,5595
0,82440,1093
0,1521
0,1257
0,1396
0,1936
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."0,5890 0,1317
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H." 0,6983 0,1562
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H." 0,7520 0,1682
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt„Enten85v.H." 0,5555 0,1793
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H." 0,6747 0,2173
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H." 0,6607 0,1796
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse
75v.H." 0,5224 0,1822
IV.Truthühner 0,7993 0,1994
V.Perlhühner 1,1777 0,2766

Nr.L88/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.70
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/kg RE/kg
02.02
(Fortsetzung )B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint 1,5103 0,4023
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern0,7520
0,6747
0,5224
0,7993
1,17770,1682
0,2173
0,1822
0,1994
0,2766
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 0,5034 0,1341
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen 0,3485 0,0928
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel0,8620
1,3188
1,15220,3006
0,3290
0,2577
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel0,7575
0,6394
1,1590
1,01250,2642
0,1595
0,2891
0,2265
f)andere 1,5103 0,4023
C.genießbarerSchlachtabfall 0,3485 0,0928
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzenoderinSalzlake :
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 5,2856 1,4368
B.andere 0,8907 0,2372
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflü­
gelfett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett 0,9294 0,2476
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,9294 0,2476
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleisch
vonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
c)andere1,9363
1,1618
0,77450,5158
0,3095
0,2063
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .