VERORDNUNG (EWG) Nr. 658/74 DER KOMMISSION vom 25. März 1974 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1108/68 und 685/69 hinsichtlich der Höhe bestimmter bei Interventionsmaßnahmen für Butter und Magermilchpulver anwendbarer Beträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 419/74 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1108/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 77/74 (4), und in Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2139/73 (6), sind für den Fall, daß die zu überbrückende Entfernung mehr als 100 km beträgt, Pauschbeträge für die zusätzlichen Transportkosten der den Interventionsstellen angebotenen Butter- oder Magermilchpulvermengen festgesetzt. Es empfiehlt sich, diese Beträge anzupassen, um der Erhöhung der Transportkosten in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen.

In den Artikeln 6 und 24 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 sind die verschiedenen Teilbeträge für die Lagerungskosten von Butter sowie die Beträge und Finanzierungskosten festgelegt, die namentlich für die Berechnung der Beihilfe für die private Lagerhaltung zugrunde zu legen sind. Es hat sich als notwendig erwiesen, auch diese Kosten unter Berücksichtigung der Entwicklung der Kosten in der Gemeinschaft neu festzusetzen.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1108/68 wird der Betrag von "0,025 Rechnungseinheiten" durch den Betrag von "0,031 Rechnungseinheiten" ersetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 6 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buchstaben a), b) und c) erhalten folgende Fassung:

"a) 11 Rechnungseinheiten für die festen Kosten,

b) 0,22 Rechnungseinheiten je Lagerungstag für die Kosten der Lagerung im Kühlhaus,

c) ein Betrag je Lagerungstag, der nach Maßgabe des von der Interventionsstelle des betreffenden Mitgliedstaats am Tage des Vertragsabschlusses angewandten Kaufpreises der Butter und eines Zinssatzes von 11 % im Jahr berechnet wird.

"

2. In Artikel 8 Absatz 2 wird der Betrag von "0,026 Rechnungseinheiten" durch den Betrag von "0,032 Rechnungseinheiten" ersetzt.

3. Artikel 24 Absatz 1 erster Unterabsatz Buchstaben a), b), c) und d) erhalten folgende Fassung:

" a) 11 Rechnungseinheiten für die festen Kosten,

b) 0,22 Rechnungseinheiten je Lagerungstag für die Kosten der Lagerung im Kühlhaus,

c) ein Betrag je Lagerungstag, der nach Maßgabe des von der Interventionsstelle des betreffenden Mitgliedstaats am Tage des Vertragsabschlusses angewandten Kaufpreises der Butter und eines Zinssatzes von 11 % im Jahr berechnet wird;

d) 30 Rechnungseinheiten für das Erzeugnis, dessen Lagerungsdauer mindestens 4 Monate beträgt.

"

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. April 1974 in Kraft. (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 49 vom 21.2.1974, S. 2. (3)ABl. Nr. L 184 vom 29.7.1968, S. 34. (4)ABl. Nr. L 28 vom 1.2.1974, S. 66. (5)ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12. (6)ABl. Nr. L 216 vom 4.8.1973, S. 10.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. März 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI