29.5.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1603/65
VERORDNUNG Nr.70/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.Mai1965
zurÄnderungderBestimmungderVerordnungNr.100(*)überdie
Anwendungsdauer einesReferenzpreises
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —werdenalssieinArtikel2Absatz(1)Unterabsatz 1
derVerordnungNr.100vorgeschrieben ist.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidentenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam13.Mai1965eineVerordnung
zurÄnderungvonArtikel11Absatz(2)derVer­
ordnungNr.23angenommen .DieneueRegelung
istspätestensam1.Juli1965anzuwenden .Daher
mußfürdiebisdahinnochfestzusetzenden Refe­
renzpreiseeinekürzereAnwendungsdauer festgelegtArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.100wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„FürdasWirtschaftsjahr 1965/66kannderRe­
ferenzpreisausnahmsweise fürwenigeralseinJahr
festgelegtwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.71/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.Mai1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(1),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten fürdieErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
bautenSortenumfassen,mitgeteiltenPreisegestat­
tenes,dieinderVerordnungNr.100festgelegten
Kriterienanzuwenden .(í)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.

1604/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.5.65
(2)DieinAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichausfolgendenSortenzusammen :Esempfiehltsich,dieinnerhalbderGemein­
schaftangebautenPflaumensorten in2Gruppen
einzuteilenundfürjedeGruppeReferenzpreise
festzusetzen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Pflaumenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfür10Tagefest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :I.Gruppe:Altessedouble,Reine-Claude crottée,x
Tragédie,Reine-Claudeconducta,Pré­
coceFavourite,MonsieurHâtif,Santa
Rosa,Gocciad'oro,Burbank,Florentia
undähnliche .
II.Gruppe:Hauszwetsche (altessesimple),Reine­
Clauded'Oullins,BelledeLouvain,
Reine-Claude d'Althan,Italia,Prune
précoce,Mirabelleundähnliche.
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPflaumen (Tarifnr.
08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürjedeeinzelneGruppederSortengruppe IundII
fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenunterb)genanntenSortengehören;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Hauszwetsche (quetschecommune,
altessesimple),früheZwetsche(quetscheprecoce),
Mirabelle .
Artikel2I.Gruppe II.Gruppe
Mai — —
Juni1.Dekade.
2.Dekade 18,6—
3.Dekade 18,6—DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.72/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.Mai1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPfirsiche
m
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten fürdieErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
1ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62. (2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.