Nr.L237/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2583/93DERKOMMISSION
vom21.September1993
zurErmächtigung bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung des
Verkaufsvon60000TonnenHartweizenzurAusfuhrinFormvonFein-und
Grobgrieß
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —diefälligenSicherheitenerstnachErfüllungderAusfuhr­
zollförmlichkeiten freigegebenwerden.
DieMitgliedstaaten treffenimRahmendergeltenden
Bestimmungen alledarüberhinauserforderlichen
Vorkehrungen ,umdiereibungsloseDurchführung der
vorgesehenenMaßnahmeunddierechtzeitigeUnterrich­
tungderKommissionzugewährleisten .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,nachArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2131/93eineAusschreibung zumAbsatzvon
60000TonnenHartweizenaufdemGemeinschaftsmarkt
durchzuführen .DiegenannteMengeteiltsichwiefolgt
auf:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommis­
sion(3)wurdendieVerfahrenundBedingungen des
VerkaufsvonGetreideausBeständenderInterventions­
stellenfestgelegt.
ImWirtschaftsjahr 1993/94liegendieMarktpreisefür
HartweizenangesichtsderdurchdieTrockenheitin
SpanienunddieEinschränkung derHartweizenfläche in
FrankreichbedingtenniedrigenGesamterzeugung sehr
hoch.DieHartweizenmühlen inderGemeinschaft
müssenjedoch,damitdereingefahreneHandelnichtzum
Erliegenkommt,ihreAusfuhraufrechterhalten .Anderer­
seitshättedieBerechnungderErstattungunterZugrun­
delegungderMarktpreisedesWirtschaftsjahres 1993/94
einensehrhohenBetragzurFolge.
DieausführendeMühlenindustrie solltedeshalbzwischen
dem1.Oktoberunddem31.Oktober1993ausden
Interventionsbeständen zuPreisenversorgtwerden,die
mitdenfürdieneueErntenormalerweise erzielten
Marktpreisenvergleichbarsind.
Diebeschriebene LageerforderteinefrühereInkraftset­
zungdervorgeschlagenen Maßnahme .
ZurBestimmungdesauszuführenden ,ausdemHart­
weizenhergestelltenFein-undGroßgrießessollteein
Umrechnungssatz festgelegtwerden.
ImInteresseeinesreibungslosenAblaufsderMaßnahme
istzurVermeidungvonMarktstörungen vorzusehen,daß(inTonnen)
Griechenland 50000
Spanien 10000
Artikel2
(1)DieAusschreibung wirdzwischendem1.Oktober
und31.Oktober1993eröffnet.
(2)NachDrittländernistzumVerzehrFein-und
GrobgrießvonHartweizenauszuführen,d.h.ineiner
Menge,diesichdurchTeilungderzugeschlagenen Hart­
weizenmengedurchdeninArtikel5genanntenKoeffi­
zientenergibt.
DieGebotesindnurgültig,wennfolgendesbeigefügtist:
—einAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz fürFein­
undGrobgrießvonHartweizenmiteinemAschege­
haltzwischen0und1300mgje100g(Maschengröße
0,16mm)sowieeinAntragaufVorausfestsetzung der
ErstattungfürdiebetreffendeQualität;C)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.

22.9.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/15
—derNachweiseinerSicherheitsleistung von30ECUje
TonnedurchdenBieter;
—eineschriftlicheVerpflichtung desBieters,spätestens
beiBezahlungderWareeineSicherheitgleichdem
vollenetwaigenUnterschiedzwischendemPreis
gemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2131/93unddemimGebotgenanntenPreiszu
stellen.
Artikel3
DerMindestverkaufspreis beläuftsichauf120ECUje
Tonne.
Artikel4
(1)DieZollausfuhrformalitäten fürdenFein-und
GrobgrießvonHartweizen,derderzugeschlagenen
Getreidemenge entspricht,sindspätestensam
30.November1993zuerfüllen.
(2)DieimRahmendergenanntenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen enthalteninFeld22folgenden
Vermerk:
»Ausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2583/93—Gebotvom.".
Artikel5
ZurBestimmungderauszuführenden Mengewirddie
zugeschlageneHartweizenmenge durchdenKoeffizienten
1,50geteilt.
Artikel6
(1)DieinArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz
zweiterGedankenstrich genannteSicherheitwird—fürdieMengen,beidenendemGebotnichtstattge­
gebenwurde,bzw.
—inallenübrigenFällengemäßTitelVderVerordnung
(EWG)Nr.2220/85derKommission(')
freigegeben.
(2)DieSicherheitgemäßArtikel2Absatz2zweiter
UnterabsatzdritterGedankenstrich wirdfürdieentspre­
chendeMengefreigegeben,fürwelchedieAusfuhr
nachgewiesen wordenist.
(3)AlsHauptpflichtimSinnevonArtikel20der
Verordnung(EWG)Nr.2220/85geltendieZahlungdes
Verkaufspreises sowiediefristgerechteAusfuhrdesFein­
undGrobgrießesvonHartweizenmitderAusfuhrlizenz
gemäßArtikel4.
EssinddieNachweisezuerbringen,dieimZusammen­
hangmitderSicherheitfürdieAusfuhrlizenz vorge­
schriebensind,welcheaufgrundderAusschreibung erteilt
wordenist.
Artikel7
Diebetreffenden Interventionsstellen treffenalleerforder­
lichenVorkehrungen ,umdieEinhaltungdieserVerord­
nungzugewährleisten .Sieerteileneinanderallenotwen­
digenAuskünfteundunterrichtendieKommission
wöchentlichimRahmendesVerwaltungsausschusses für
GetreideüberdenAblaufderAusschreibung .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
0)ABI.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.