2456/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67
VERORDNUNG Nr.140/67/EWGDESRATES
vom21.Juni1967
überdieRegelnfürdievorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürGetreide
DurchdasSystemderPrämiensollderIm­
porteurveranlaßtwerden,dievonihmbeiBe­
antragungdervorherigenFestsetzungdesAb­
schöpfungsbetrags gemäßArtikel15Absatz(2)
derVerordnung Nr.120/67/EWGangegebene
Fristeinzuhalten ,obwohlesaufGrundderüb­
lichenEinkaufsbedingungen iminternationalen
Getreidehandel undaufGrundderungewissen
Transportdauer inzahlreichenFällennichtmög­
lichist,dieEinfuhrindeminderLizenzange­
gebenenMonatdurchzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz(2)derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorgesehenen Prämiensätze ,
ausgedrückt inRechnungseinheiten jeTonne,
sindfürdieganzeGemeinschaft gleich.
DiePrämientabelle enthälteinenPrämien­
satzfürdenlaufendenMonatsowieeinenPrä­
miensatzfürjedenderfolgendenMonatebiszum
AblaufderGültigkeitsdauer derLizenz.DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(*),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DergemeinsameSchwellenpreis istderein­
zigeSchutzfaktor desMarktesderGemeinschaft
unddernormaleAbsatzdeseinheimischen Ge­
treidesnachdenRegelnderRegionalisierung
wäreernstlichbedroht,wenneingeführteWare
zuniedrigerenPreisenalsdenSchwellenpreisen
aufdenMarktgelangenwürde;deshalbmußder
inArtikel15Absatz(2)derVerordnungNr.
120/67/EWGvorgesehenePrämiensatz imFalle
einervorherigenFestsetzungderAbschöpfung
derartbemessenwerden,daßdasnachdiesem
VerfahreneingeführteErzeugnisunterVoraus­
setzungenaufdenMarktderGemeinschaft ge­
langt,diedasMarktgleichgewicht nichtgefähr­
denkönnen.
DeshalbmußderUnterschied zwischendem
cif-Preis,undeinemfürTerminkäufe bestimm­
tencif-Preis,fallsderletztgenannte Preisnied­
rigeralsdererstgenanntePreisist,durchdiesen
Prämiensatz gedecktwerden,wobeidiefürdie
wirklicheTendenzdesTerminmarktes repräsen­
tativenAngebotezuberücksichtigen sind.
EsgibtAusnahmefälle ,indenenmarkt­
fremdeFaktorenstarkePreisschwankungen auf
demGetreidemarkt hervorrufen ;umnachteilige
Auswirkungen dieserPreisschwankungen auf
denGetreidemarkt derGemeinschaft zuver­
meiden,sollinderartigenFällendieMöglichkeit
vorgesehenwerden,einenhöherenalsdensich
ausdenallgemeinenBestimmungen ergebenden
Prämiensatz festzulegen ,umdenUnterschied
zwischendemcif-Preisunddemcif-Preisfür
Terminkäufe zudecken,dievorherigeFestset­
zungderAbschöpfung vorübergehend auszu­
setzenoderdenZeitraum ,fürdendieAbschöp­
fungimvorausfestgesetztwerdenkann,zuver­
kürzen.Artikel2
IstfüreinesderinArtikel1Buchstaben a)
undb)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissedercif-Preishöheralsdercif­
PreisfürTerminkäufe fürdasbetreffende Er­
zeugnis,soistderPrämiensatzvorbehaltlich der
nachstehenden Bestimmungen gleichdemUnter­
schiedzwischendiesenbeidenPreisen.
Artikel3
(1)Dercif-PreisistdernachArtikel13der
VerordnungNr.120/67/EWGamTagederFest­
legungderPrämientabelle ermitteltecif-Preis .
(2)Dercif-PreisfürTerminkäufe istdernach
Artikel13derVerordnungNr.120/67/EWGer­
mitteltecif-Preis,derjedochaufGrundderfür
Nordseehäfen getätigtenAngeboteberechnet
wirdundinfolgendenFällenanzuwendenist:
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.a)beiEinfuhrgeschäften ,diewährenddes
MonatsderLizenzerteilung durchgeführt wer­

26.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2457/67
densollen,fürAbladungindembetreffenden
Monat;AusnahmedesletztenMonats,indemdieEr­
höhungdesPrämiensatzes 1,25Rechnungsein­
heitenerreichenkann.
Artikel7b)beiEinfuhrgeschäften ,diewährenddes
aufdenMonatderLizenzerteilung folgenden
Monatsdurchgeführt werdensollen,fürAbla­
dungindemaufdenMonatderLizenzerteilung
folgendenMonat;
c)beiEinfuhrgeschäften ,diewährendder
letztenMonatederGültigkeitsdauer derLizenz
durchgeführt werdensollen,fürAbladungin
demMonat,derdemvorgesehenen Einfuhr­
monatvorausgeht .
Artikel4(1)InAusnahmefällen ,indenenmarktfremde
FaktorenstarkePreisschwankungen aufdem
Getreidemarkt hervorrufen ,dieunterBerück­
sichtigungderWeltmarktlage beiAngebotund
Nachfragenichtvorauszusehen waren,kannein
höhereralsdersichausdenvorstehenden Arti­
kelnergebenderPrämiensatzfestgelegtwerden.
(2)DerBetrag,umdendiePrämieerhöht
werdenkann,darfnichtgrößerseinalsdieDif­
ferenzzwischendemfürjedesErzeugnisfest­
gesetztencif-Preisunddemletztencif-Preis,der
fürjedesErzeugnisvorderBeeinflussung der
PreisedurchdieinAbsatz(1)genanntenFak­
torenfestgesetztwordenist.Istdercif-Preisgleichdemcif-Preisfür
Terminkäufe oderübersteigterdiesenumhöch­
stens0,125Rechnungseinheiten jeTonne,sobe­
trägtderPrämiensatz 0Rechnungseinheiten .
Artikel5
Artikel8(1)DerindergeltendenTabelleangegebene
PrämiensatzfüreinbestimmtesErzeugnisund
einenbestimmtenTerminmußberichtigtwer­
den,wennsichbeiderAnwendungderinden
vorstehenden Artikelnfestgesetzten Regelnfür
diesenPrämiensatz eineVeränderung ummehr
als0,125Rechnungseinheiten ergibt.
(2)EinePrämientabelle bleibtsolangein
Kraft,bisdieKommission eineneuePrämien­
tabelleinKraftsetzt.IndeninArtikel7genanntenFällenkann
nachdemVerfahrendesArtikels26derVer­
ordnungNr.120/67/EWGdievorherigeFest­
setzungdesAbschöpfungsbetrags gemäßArti­
kel15Absatz(2)derVerordnungNr.120/67/EWG
ausgesetztoderderZeitraum ,fürdendieAb­
schöpfungimvorausfestgesetztwerdenkann,
verkürztwerden.
Artikel6Artikel9
(1)DrohenaufGrundderzuerwartendenEin­
fuhrenaufdemGemeinsamen Markternstliche
Marktschwierigkeiten ,sokannvorübergehend
einhöhereralsderindenvorstehenden Arti­
kelnvorgesehenePrämiensatzfestgelegtwerden.
(2)IndemMonatderLizenzerteilung darf
jedochderPrämiensatz denindenvorstehen­
denArtikelnfestgelegtenBetragnichtüber­
steigen.
(3)DerPrämiensatz darfdenindenvor­
stehendenArtikelnfestgelegtenBetraghöch­
stensumnachstehende Sätzeüberschreiten :
a)0,50Rechnungseinheiten indemMonat,
deraufdenMonatderLizenzerteilung folgt;
b)0,75Rechnungseinheiten indenanderen
MonatenderGültigkeitsdauer derLizenz,mitWirddieEinfuhrnichtindembeiAntrag­
stellungangegebenen Monatdurchgeführt ,so
gilt,abgesehenvonAusnahmen ,dienachArti­
kel26derVerordnungNr.120/67/EWGzube­
stimmenundinihrenEinzelheiten zuregeln
sind,folgendes :
a)deramTagederVorlagedesAntragsauf
ErteilungeinerEinfuhrlizenz geltendeAbschöp­
fungsbetragwirdnachMaßgabedesamTageder
EinfuhrgültigenSchwellenpreises berichtigt ,
und
b)esgelangtderPrämiensatz zurAnwen­
dung,derinderamTagederVorlagedesAn­
tragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenz geltenden
Prämientabelle fürdasbetreffendeErzeugnis
undfürdenangegebenen Einfuhrmonat vorge­
sehenist.Istjedochderfürdenangegebenen

2458/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67
Artikel10 Einfuhrmonat geltendePrämiensatz niedriger
alsderbeiAntragstellung fürdentatsächlichen
Einfuhrmonat geltendePrämiensatz ,sowirdder
letztgenannte Prämiensatzangewandt .DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.141/67/EWGDESRATES
vom21.Juni1967
überdieFestsetzungdermonatlichenZuschlägederPreisefürGetreideund
bestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrießfürdasWirtschaftsjahr
1967/1968
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1)und
insbesondere aufArtikel6Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnungNr.120/67/
EWGhatzurFolge,daßdieunterschiedlichen
nationalenRegelungenüberdiemonatlicheStaf­
felungderRieht-,Interventions -undSchwellen­
preisefürGetreide,MehlvonWeizenundRog­
gensowiefürGrobgrießundFeingrießvonWei­
zendurcheinegemeinschaftliche Regelunger­
setztwerden;beiderFestsetzungderAnzahl
undderHöhedermonatlichenZuschlägesowie
deserstenMonats,indemdieseangewandtwer­
den,istesangebracht ,einerseitsdieLager-und
Kreditkosten fürdieGetreidelagerung inder
Gemeinschaft undandererseits dieNotwendig­
keiteinesAbsatzesderLagerbestände entspre­
chenddenBedürfnissen desMarktessowiedasnotwendigeVerhältniszwischendenMarkt­
preisenfürdieverschiedenen Futtergetreidear­
tenzuberücksichtigen .
DiesenErfordernissen kannentsprochenwer­
den,wennfürBrotgetreide derBeginndermo­
natlichenZuschlägeaufden1.Septemberund
derenGesamtbetrag auf9,50Rechnungseinhei­
tenjeTonnefestgesetztwerden;dadieFinan­
zierungskosten fürHartweizenhöhersind,muß
derBetragdermonatlichenZuschlägefürdiese
GetreideartaufeinemhöherenNiveaufestge­
setztwerdenalsfürWeichweizen .
Insbesondere infolgeeineskürzerenVer­
kaufszeitraums alsfürBrotgetreide istesfür
GersteundMaiszweckmäßig ,eineachtmonatige ,
am1.OktoberbeginnendeStaffelungderPreise
festzusetzen ;ferneristdiebesondereVerwen­
dungdesRoggensinbestimmtenGebietender
Gemeinschaft zuberücksichtigen undinfolgedes­
seneineStaffelungfürdieseGetreideartfest­
zusetzen,dieam1.Septemberbeginntundsich
über9Monateerstreckt .
DiemonatlichenZuschlägefürdieSchwellen­
preisederübrigenFuttergetreidearten müssen
indergleichenHöheundfürdengleichenZeit­
raumwiefürGersteundMaisfestgesetztwer­
den,umwährenddesgesamtenWirtschaftsjah­
resdasbestehende Verhältnis zwischenden
Schwellenpreisen derverschiedenen Futterge­
treideartenbeizubehalten . (!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.