AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.6.65 1783/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.76/65/EWGDERKOMMISSION
vom9.Juni1965
zurÄnderungderVerordnungen Nr.77und131/64/EWG,Teilevon
Hausgeflügelbetreffend
UmdieAbschöpfungsregelung fürGeflügelteile
dentatsächlichenVerhältnissen besseranzupassen,
empfiehltessich,besondereAbschöpfungen für
folgendeTeilevonHausgeflügelvorzusehen :
—BrüstevonTruthühnern ,
—BrüstevonanderemHausgeflügel ,
—SchenkeloderOberschenkel vonTrut­
hühnernundSchenkelvonanderemHaus­
geflügel,
—HälftenoderViertel,
—Unterschenkel vonTruthühnern ,Flügel,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel3Absatz(6)ersterSatz,Artikel4Absatz(3)
undArtikel6Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnungNr.77derKommission
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge für
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtüber185
GrammundTeilevongeschlachtetem Hausge­
flügel(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.130/64/EWG(3),siehtbesondereAbschöpfungen
vorfür
—BrüsteoderSchenkel,
—RückenoderHälse,
—HälftenoderViertel,—andereTeile.
DieAbschöpfung ,diefürandereTeilevon
Hausgeflügel vorgesehenwar,kann,dasienur
unbedeutend vonderAbschöpfungfürHälseund
Rückenabweicht,mitderAbschöpfungfürdieses
ErzeugniszueinerPositionzusammengefaßt wer­
den.
DadiefürdieBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürGeflügelteile vorgeseheneEinteilung
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieseErzeugnisseübernommen werdenmuß,
erscheintesangebracht ,dieVerordnungNr.131/
64/EWG(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.50/65/EWG(5),entsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier——andereTeile.
NachdemderHandelmitTeilenvonHausge­
flügel,insbesondere vonTruthühnern ,inzuneh­
mendemMaßeausgeweitetwordenist,istfestge­
stelltworden,daßdieursprünglich aufwenige
PositionenbeschränkteAbschöpfungsregelung den
Erfordernissen desMarktesnichtentspricht .
(4)ABNr.149vom30.9.1964,S.2403/64.
(ä)ABNr.53vom31.3.1965,S.777/65.O)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.66vom28.7.1962,S.1881/62.
(3)ABNr.149vom30.9.1964,S.2401/64.

1784/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.6.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1odergeviertelteTierkörpervonHausgeflügelwerden
wiefolgtfestgesetzt :
1.derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammHühner­
hälftenoderHühnerviertel entsprichtdemAb­
schöpfungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlachtete
Hühner,gerupftundausgenommen ,ohneKopf
undohneStänder,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,festgesetztist;
2.derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammEnten­
hälftenoderEntenviertelentsprichtdemAb­
schöpfungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlach­
teteEnten,gerupftundausgenommen ,ohneKopf
undohnePaddeln,mitoderohneHerz,Leber
undMuskelmagen ,festgesetztist;
3.derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammTrut­
hühnerhälften oderTruthühnerviertelentspricht
demAbschöpfungsbetrag ,derjeKilogrammge­
schlachteteTruthühnerfestgesetztist;
4.derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammGänse­
hälftenoderGänseviertelentsprichtdemAb­
schöpfungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlachtete
Gänse,gerupftundausgenommen ,ohneKopfund
ohnePaddeln,mitoderohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,festgesetztist;
5derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammPerlhühner­
hälftenoderPerlhühnerviertel entsprichtdem
Abschöpfungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlach­
tetePerlhühnerfestgesetztist."Artikel2derVerordnungNr.77,zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.130/64/EWG,er­
hältfolgendeFassung:
,,a)DieinArtikel3und4derVerordnung
Nr.22vorgesehenen Abschöpfungsbeträge werden
fürTeilevongeschlachtetem Hausgeflügel—aus­
genommengenießbarerSchlachtabfall '—,frisch,
gekühltodergefroren(Tarifnummer ex02.02des
Gemeinsamen Zolltarifs),jeKilogramminderWeise
festgesetzt,daßdasarithmetische MittelderAb­
schöpfungsbeträge ,diefür
—einKilogrammgeschlachteteHühner,gerupft
undausgenommen ,ohneKopfundohneStänder,
mitHerz,LeberundMuskelmagen ,
—einKilogrammgeschlachteteTruthühner
nachArtikel3Absatz(6)ersterSatzundUnter­
absatz2undArtikel4Absatz(3)derVerordnung
Nr.22festgesetztwordensind:
1.beiderEinfuhrvonBrüstenvonTruthühnern ,
auchTeilendavon,miteinemUmrechnungs­
koeffizienten von2,0,
2beiderEinfuhrvonBrüstenvonanderemHaus­
geflügel,auchTeilendavon,miteinemUm­
rechnungskoeffizienten von1,4,
3.beiderEinfuhrvonUnterschenkeln vonTrut­
hühnernmiteinemUmrechnungskoeffizienten
von0,75,
4.beiderEinfuhrvonSchenkeln ,auchTeilen
davon(ausgenommen Unterschenkel vonTrut­
hühnern),miteinemUmrechnungskoeffizienten
von1,25,
5.beiderEinfuhrvonFlügelnmiteinemUmrech­
nungskoeffizienten von0,75,
6.beiderEinfuhrandererTeilemiteinemUm­
rechnungskoeffizienten von0,50
multipliziertwird.
b)DieinArtikel3und4derVerordnungNr.22
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge fürhalbierteArtikel2
DieAnlageIzurVerordnungNr.131/64/EWG,
zumletztenmalgeändertdurchdieVerordnung
Nr.50/65/EWG,wirdhinsichtlichderTarifnummer
02.02B—„TeilevonHausgeflügel"durchdie
AnlagezudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
Artikel1derVerordnungNr.130/64/EWGwird
aufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

11.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1785/65
ANLAGE
Abschöpfungsbeträge innationalerWährung
fürEinfuhrenausdrittenLändernnach:Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung|Einschleusungs ­
preisfür
Einfuhrenaus
drittenLändern
indie
Gemeinschaft
inRE/kgBelgienDeutsch­
land(BR)Frankreich IItalien ILuxemburgNieder­
lande
02.02B.TeilevonHausgeflügel
(anderealsSchlachtab­
fall):
a)BrüstevonTruthüh­
nern,auchTeileda­
von
b)Brüstevonanderem
Hausgeflügel ,auch
Teiledavon1,4834
1,0384
c)Schenkel,auchTeile
davon:
1.ganzeUnterschen­
kelvonTruthüh­
nern 0,5563
0,9271DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachte­
temHausgeflügel werdennachArtikel2derVer­
ordnungNr.77,zuletztgeändertdurchArtikel1
derVerordnungNr.76/65/EWG,festgesetzt .2.andere
d)HälftenoderVier­
tel:
1.vonHühnern
2.vonEnten
3.vonTruthühnern
4.vonGänsen
5.vonPerlhühnern0,7766
0,6983
0,7623
0,5851
1,3677
0,5563
0,3709e)Flügel
f)andere