ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L219/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1705/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1697/69(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1697/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1697/69,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 .S.1.
{•)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
I3)ABl .Nr.L218vom 29.8.1969 ,S.16.

Nr.L219/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
2
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L216/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1679/69DERKOMMISSION
vom26.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1641/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L210vom 22.8.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L211/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1652/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegenieinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1641/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L210vom22.8.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne•
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirsealleiArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L210/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1643/69DERKOMMISSION
vom21.August1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1600/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1600/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.10.

22.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,934
7,418
9,729
10,361
10,855
11,637
3,9705,334
6,668
8,270
8,843
9,291
10,000
3,770
21.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1632/69DERKOMMISSION
vom20.August1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1539/69überdieDurchführung einerAus­
schreibungzurBereitstellung vonMaisundWeichweizenmehl alsHilfeleistungfür
dieRepublikMali
Verordnung (EWG)Nr.1539/69(5)derKommission
vom1.August1969vorgesehenenZeitpunktdurch­
führen.AusdiesemGrundeisteinneuerZeitpunkt
fürdieseAusschreibungen festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.290/69des
Ratesvom17.Februar1969überdieKriterienfür
dieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungs­
mittelhilfe (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.832/69(4),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasfranzösischezentraleGetreideamt (OfficeNatio­
nalInterprofessionnel desCéréales,ONIC),Inter­
ventionsstelle derFranzösischen Republik,diemit
allenMaßnahmenimZusammenhang mitdenAus­
schreibungenzurBereitstellungvonMaisundWeich­
weizenmehlalsHilfeleistungfürdieRepublikMali
beauftragtist,konntedieAusschreibungen infolgeder
am8.August1969erfolgtenAussetzungdesWertes
derRechnungseinheit nichtzudeminArtikel2derDieAbsätze1und2desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.1539/69werdenwiefolgtgeändert:
„(1)DieinArtikel1genanntenAusschreibun­
generfolgenam25.August1969.
(2)DerletzteTerminfürdieEinreichungvon
Angebotenwirdaufden25.August1969,12.00
Uhr,festgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .L189vom 1.8.1969 ,S.8. HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.3.
Nr.L207/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/69DERKOMMISSION
vom18.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1598/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1969
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(«)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,100
0
0
0
0
0
0
0
9.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1579/69DERKOMMISSION
vom8.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE1100fee
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,16
14,27 (!)
18,16
14,27 (*)
'MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
7.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1561/69DERKOMMISSION
vom6.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1497/69(8)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/6'
(«)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L187vom 31.7.1969 ,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,150
0
0
0
0
0
0
0
30.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/11
e)Artikel3Absatz2letzterUnierabsatzundArti­
kel7derVerordnungNr.785/67/EWG,
f)Artikel7derVerordnungNr.830/67/EWG,
g)Artikel8Absatz2derVerordnungNr.1052/67/
EWG,
h)Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.190/68,i)Artikel24und26derVerordnung (EWG)Nr.
911/68,
j)Artikel9derVerordnungNr.225/67/EWG.
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1487/69DERKOMMISSION
vom29.Juli1969
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1105/68hinsichtlichderBeihilfen­
gewährungfürMagermilchfürFutterzwecke ,dieeinereinzelstaatlichen Denaturie­
rungsmethode odereinerVerwaltungskontrolle unterworfenist
Mitgliedstaaten immernochauftechnischeSchwie­
rigkeiten,diebiszudemgenanntenZeitpunktnicht
überwundenwerdenkönnen.Esistdahergeboten,
dieÜbergangsregelung nochmalszuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3
undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1105/68derKommissionvom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen zurGewährungvon
BeihilfenfürMagermilchfürFutterzwecke (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.574/
69(4),siehteineÜbergangsregelung biszum28.Juli
1969vor.DieAnwendungderinArtikel2der
genanntenVerordnungaufgeführtenDenaturierungs­
vorschriftenvondiesemZeitpunktanstößtineinigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1105/68werdenmitWirkungvom29.Juli1969die
Wortebiszum„28.Juli1969"durchdieWorte
„EndedesMilchwirtschaftsjahres 1968/1969"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L75vom 28.3.1969,S.24 .
Nr.L185/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1478/69DERKOMMISSION
vom28.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.774/68betreffenddieAnwendung derim
Lagerkostenausgleichssystem vorgesehenen AbgabeaufbestimmteSirupe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1393/69(2),ins­
besondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1393/69siehtinsbe­
sonderevor,daßab1.Juli1969bestimmteSirupe
alsVorprodukte vonfestemZuckergleichfallsder
bisjetztfürZuckerdurchdasSystemdesLager-
kostenausgleichs vorgesehenen Abgabeunterworfen
werden.
Esistdahererforderlich ,dieVerordnung (EWG)
Nr.774/68derKommission vom24.Juni1968
zurFestlegungderDurchführungsbestimmungen zur
RegelungderVergütungderLagerkosten fürZuk-
ker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
389/69(4),entsprechend zuändern.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürZucker —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5cAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
774/68sinddieWorte„DieVergütungfürdie
Sirupewird"zuersetzendurchdieWorte„DieVer­
gütungunddieAbgabefürdieSirupewerden".
Artikel2
Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
774/68enthältnachstehenden neuenUnterabsatz :
,,e)derZeitpunkt,zudemdieveräußertenSirupc
dieinArtikel5avorgesehenen Behälterdes
Herstellersverlassen".
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr. 308 vom 18 .12 .1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr. L179 vom 21 .7.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr. L142 vom 25 .6.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr. L51vom 1.3.1969 ,S.32 .
8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1462/69DESRATES
vom23.Juli1969
überdenAbschlußdesAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko,diezuseiner
Durchführung zutreffendenMaßnahmenunddiedabeianzuwendenden Verfahren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel238,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichMarokkosowieeineSchlußakte
wurdenam31.März1969inRabatunterzeichnet .
Esistnotwendig,dieEinzelheitenfürdasZustande­
kommenderHaltungderGemeinschaftindemdurch
dasAbkommeneingesetztenAssoziationsrat fest­
zulegen—DasAbkommentrittgemäßArtikel18amersten
TagdesMonatsinKraft,deraufdenTagfolgt,an
demsichdieVertragsparteien gegenseitigmitgeteilt
haben,daßdiezudiesemZweckerforderlichen
Verfahrenabgeschlossen sind.
Artikel2
FürdieGemeinschaft teiltderPräsidentdesRates
derEuropäischen Gemeinschaften inAnwendung
vonArtikel18desAbkommens denAbschlußder
fürdasInkrafttreten desAbkommens erforderlichen
Verfahrenmit.
Artikel3
DieHaltung,welchedieGemeinschaft imAssozia­
tionsrateinzunehmenhat,wirdaufVorschlagder
Kommission vomRatderEuropäischen Gemein­
schaftengemäßdenBestimmungen desVertrages
festgelegt.
Artikel4
ZurDurchführung derBestimmungen desAbkom­
mens,dieeineKonsultationaufAntragderGemein­
schaftvorsehen,wirdfolgendesVerfahrenangewandt:
a)DervoneinemMitgliedstaatodervonderKom­
missiongestellteKonsultationsantrag hatauto­
matischzurFolge,daßeineErörterungdesRates
derEuropäischen Gemeinschaften stattfindet,um
diegemeinsameHaltungderGemeinschaft fest­
zulegen.
b)DieHaltungderGemeinschaft istdieHaltung
desantragstellenden Mitgliedstaats oderder
Kommission ,esseidenn,daßderRatderEuro­
päischenGemeinschaften mitqualifizierterMehr­
heitetwasanderesbeschließt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichMarokko,dessenAnhängeund
dasProtokollsowiedieErklärungenimAnhangzu
derSchlußaktewerdenimNamenderGemeinschaft
geschlossen,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesAbkommensundderSchlußaktesind
dieserVerordnungalsAnhängebeigefügt.
/1)ABl.Nr.C79vom21.6.1969,S.7.

Nr.L197/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
c)DerKonsultationsantrag wirddemAssoziations­
ratvomPräsidentendesRatesderEuropäischen
Gemeinschaften imNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft übermittelt.Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS