Nr.L71/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.558/77DERKOMMISSION
vom16.März1977,
mitderdieEinfuhrenbestimmterUnterkleidung ausGewirkenmitUrsprung
imKönigreichThailandnachFrankreichundindasVereinigteKönigreichvon
einerGenehmigung abhängiggemachtwerden
AngesichtsdieserLagehatdieKommissionaufAn­
tragderBehördenderbeidenamstärkstenbetroffe­
nenMitgliedstaaten Konsultationen mitdenBehör­
denThailandsimRahmenvonArtikel3derVereinba­
rungüberdeninternationalen HandelmitTexti­
lien(2)aufgenommen ,umeineDrosselungderEinfuh­
renderbetreffenden Warenzuerreichen .
ZumAbschlußderKonsultationen habensichdie
BehördenThailandsbereiterklärt,Selbstbeschrän­
kungsmaßnahmen beidenAusfuhrenderbetreffen­
denWarennachFrankreichundindasVereinigte
Königreicheinzuführen .
DerErfolgdervondenBehördenThailandseingeführ­
tenSelbstbeschränkungsmaßnahmen hängtvonder
EinrichtungeinesUberwachungssystems seitensder
Gemeinschaft ab;dieDurchführung dieserÜberwa­
chungmachtesnotwendig,dieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachFrankreichundindasVereinigte
KönigreichvoneinerGenehmigung abhängigzuma­
chen.
DieSelbstbeschränkungsmaßnahmen umfassen
Höchstmengen fürdieimJahr1977getätigtenAus­
fuhren.
DiegenannteRegelungfürEinfuhrgenehmigungen
mußsobaldwiemöglicheingeführtwerden,umzu
vermeiden,daßsiedurchvorgezogeneWarensendun­
genoderindirekteEinfuhrenumgangenwird,durch
diedieHerstellerderGemeinschaft innurschwerwie­
dergutzumachender Weisegeschädigtwerdenkönn­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel12,
nachKonsultationen imRahmendesmitArtikel5
derobengenannten VerordnungeingesetztenBeraten­
denAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenausdemKönigreichThailandstam­
menderHemdenundähnlicherWarenindieGemein­
schaftsindseiteinigenMonatensprunghaftundin
erheblichemUmfanggestiegen.
DieseEntwicklungwarhauptsächlich inFrankreich
undimVereinigtenKönigreichfestzustellen ,wodie
EinfuhrenderbetreffendenWarennachdenAngaben
derBehördendieserLänderinFrankreichvonrund
400000StückimJahr1975aufüber2Millionen
StückindenerstenneunMonatendesJahres1976
undimVereinigtenKönigreichvonrund25000
StückimJahr1975aufüber500000Stückindener­
stenneunMonatendesJahres1976stiegen.
DieEinfuhrendieserWarenausallenDrittländern
stelltennachdenderKommissionvorliegendenAnga­
benbereitsimJahr1975einenMarktanteil ,derin
Frankreichbei42%desInlandsverbrauchs undim
VereinigtenKönigreichbei65%lag;dieserAnteil
istseitdemnochgrößergeworden.
DieEinfuhrsteigerung wirktesichzumNachteilder
Gemeinschaftsindustrie aus,insbesondere inFrank­
reichundimVereinigtenKönigreich,wodieProduk­
tionderbetreffendenKleidungsstücke indenletzten
Jahrenspürbarzurückging .DieshatteeinstarkesAb­
sinkenderBeschäftigtenzahlen indieserBranchezur
Folge.
AlldieseFaktorenzusammenhabenzueinerZerrüt­
tungdesMarktesgeführtunddenHerstellernder
Gemeinschaft einenschwerenSchadenzugefügt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrendernachstehendaufgeführten
WarenmitUrsprungimKönigreichThailand,dieaus
diesemLandimJahr1977ausgeführtwerden,nach
FrankreichundindasVereinigteKönigreichsindvon
derVorlageeinervondenzuständigenBehördendes
betreffendenMitgliedstaatsausgestelltenEinfuhrgeneh­
migungabhängig :
(')AB1 .Nr.L159vom 15.6.1974 ,S.1. (2)AB1 .Nr.L118vom 30.4.1974 ,S.1.

18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/21
Nummerdes NIMEXE­
Gemeinsamen Kennziffer Warenbezeichnung
Zolltarifs 1977
ex60.0460.04-ex11,13;ex19;Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
ex29,41;ex49;ex59;nochkautschutiert :
ex70;ex80
—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
T-Shirts,Trikots,Unterziehpullover undähnliche
Waren,anderealsausSeide,Schappeseide ,Bour­
retteseide,LeinenoderRamie
(2)DieEinfuhrgenehmigungen werdenfüreine
Mengeausgestellt,diesofestgesetztwird,daßdieGe­
samtmengederinAbsatz1genanntenEinfuhrenauf
folgendeMengenbeschränktbleibt:
—Frankreich : 1450000Stück,
—VereinigtesKönigreich : 1400000Stück.
(3)DieEinfuhrgenehmigungen werdenindenin
Absatz2genanntenGrenzenautomatischundunver­
züglichentwederaufVorlageeinesKonnossements
ausgestellt,mitdemderNachweiserbrachtwird,daß
dieWareinThailandvordemZeitpunktdesIn­
krafttretensdieserVerordnungzurAusfuhrnach
FrankreichoderdemVereinigtenKönigreichver­
schifftwurde,oderaufVorlageeinervonderzuständi­genBehördeThailandsgewährtenAusfuhrgenehmi­
gung,diedieimAnhangaufgeführtenEinzelheiten
enthält.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SiegiltbiszumInkrafttretendervomRatge­
mäßArtikel12Absatz6undArtikel13derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74zuerlassendengeeigneten
MaßnahmenundlängstensbisAblaufvonsechsWo­
chennachihremInkrafttreten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

Nr.L71/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
ANHANG
AngäbengemäßArtikel1Absatz3
DievondenBehördenThailands(')fürdieindieserVerordnunggenanntenWarenerteiltenAusfuhr­
genehmigungen enthaltenfolgendeAngaben:
1.Bestimmungsort ;
2.laufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.Menge(inStück)derunterdieGenehmigung fallendenWaren;
6.Bescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdieHöchstmenge fürdienachdemBestim­
mungsmitgliedstaat ausgeführtenWarenangerechnetwurde.
(')TheDepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce,GovernmentofThailand .