25.5.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1517/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom9.Mai1963
überdiezeitweiligeAussetzungderSätzedesGemeinsamen Zolltarifs
beibestimmtenNahrungsmitteln
(63/318/EWG)
teln,undinfolgederungünstigenklimatischen
Bedingungen ,dieimgrößtenTeildesHoheitsgebiets
derMitgliedstaaten gegebenwaren,kanndiese
KnappheitdurchdieneueErnteinderGemeinschaft
erstspäterbehobenwerden.
Esliegtinfolgedessen imInteressederGemein­
schaft,daßdieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdiebetreffendenErzeugnissefüreinen
weiterenZeitraumausgesetztwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragz;urGründlingder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidungen desRatsvom
26.Februarund8.März1963überdiezeitweilige
AussetzungderSätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürandereKartoffeln,anderealszumHerstellen
vonStärke,fürtrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,
auchgeschältoderzerkleinert,undfürJungfernöl
vonOliven(1),
nachAnhörungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinigenGebietenderGemeinschaft besteht
nocheineKnappheitbeibestimmtenNahrungsmit­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
1Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdiein
dernachstehenden TabelleaufgeführtenErzeugnisse
werdenbiszudenindieserTabellefürjedesdieser
Erzeugnisseangegebenen SätzenundTerminen
ausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz Termin
07.01AIIIbAndereKartoffeln,anderealszum
HerstellenvonStärke 5v.H.31.Mai1963
07.05 TrockeneausgelösteHülsenfrüch­
te,auchgeschältoderzerkleinert 2v.H.30.Juni1963
ex15.07BIIaJungfernölvonOliven 2v.H.30.September1963
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.46vom22März1963,S.953/63—954/63.

1518/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.5.63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam9.Mai1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom9.Mai1963
überdiezeitweiligeAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürOlivenöl,ausgenommen Jungfernöl
(63/319/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —DieAussetzungmüßtezueinemSatzerfolgen,
derdieGewährdafürbietet,daßdasimGemein­
samenZolltarifzwischendenSätzenfürdiebeiden
betreffendenErzeugnissebestehendeVerhältnisge­
wahrtwird— ,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum30.September1963wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft fürOlivenöl,ausgenommen
Jungfernöl,derTarifnummer ex15.07BIIabis
zumSatzvon5v.H.ausgesetzt .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom
9.Mai1963überdiezeitweiligeAussetzungder
SätzedesGemeinsamen Zolltarifsbeibestimmten
Nahrungsmitteln ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchEntscheidung desRatsvom9.Mai1963
wurdendieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
JungfernölvonOlivenderTarifnummer ex
15.07BIIabiszum30.September1963teilweise
ausgesetzt;damitjederGefahreinerVerkehrsver­
lagerungzumSchadeneinigerMitgliedstaaten ent­
gegengewirkt wird,müßtendieZollsätzefür
Olivenöl,ausgenommen Jungfernöl,füreinenent­
sprechendenZeitraumebenfallsausgesetztwerden.Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam9Mai1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS