ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1019/77DERKOMMISSION
vom16.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1012/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(>)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.h)ABl.Nr.L121vom14.5.1977,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/100tu)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung*·
Ix·trag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,26
B.Rohzucker 17,100
(')DieserBetraygiltfiirRoluuckermiteinemRciulementwert von*>2.v.HWennderReiulementwert deseingeführtenRohzuckers
von42v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen liesArtikel:-1ilerVerordnung (l'WG)Nr.N.<7/hNberechneteAbschöp­
ft!ngsbetmgangewandt .
12.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.996/77DERKOMMISSION
vom11.Mai1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.958/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1977fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateJuli,August,SeptemberundOktober1977nur
vorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli,August,
SeptemberundOktober1976geltendenRichtpreises
undaufGrunddermonatlichenErhöhungfürSeptem­
berundOktober1976berechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,so­
baldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekanntsein
werden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1977
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab12.Mai1977bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1977
FürdieKommissian
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66.
(-')ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.HABl .Nr .L113vom 5.5.1977 ,S.20 .

Nr.L119/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Mai1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.Mai1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 1,769 1,558
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1977 1,769 1,558
—fürdenMonatJuni1977 1,769 1,558
—fürdenMonatJuli1977 0 1,494
—fürdenMonatAugust1977 0,086 1,494
—fürdenMonatSeptember1977 0,390 —
—fürdenMonatOktober1977 3,362 —
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 984/77 DER KOMMISSION

VOM 10 . MAI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 DER KOMMISSION VOM 24 . APRIL 1970 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 745/76 ( 4 ) , WURDE DIE BEIHILFE FÜR 100 KILOGRAMM MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN ODER KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST , AUF 5,30 RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT . DIESER BETRAG IST AN DIE PREISENTWICKLUNG BEI MAGERMILCHPULVER IN DER GEMEINSCHAFT UND BEI KASEIN IM INTERNATIONALEN HANDEL ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 WIRD DER BETRAG VON 5,30 RECHNUNGSEINHEITEN DURCH DEN BETRAG VON 5,55 RECHNUNGSEINHEITEN ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . MAI 1977 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . MAI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 91 VOM 25 . 4 . 1970 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 86 VOM 1 . 4 . 1976 , S . 44 .
30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.931/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.3376/75betreffenddieBerech­
nungderBeträgezurSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanfürdenam2.Mai1977beginnendenZeitraum
einemWirtschaftsjahr zumnächstendieserforderlich
macht.DabeisinddieaufGrundderneuenPreisebe­
rechnetenAbschöpfungsbeträge ,„Beitritts"-Ausgleichs­
beträgeund„Währungs"-Ausgleichsbeträge zuberück­
sichtigen.
DerBeginndesWirtschaftsjahres 1977/1978wurde
durchdieVerordnung (EWG)Nr.649/77desRates
vom29.März1977zurVerlängerungdesWirtschafts­
jahres1976/1977fürRindfleisch(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.869/77(6),aufden2.Mai
1977festgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3376/75
derKommission vom23.Dezember1975zurFestle­
gungderDurchführungsbestimmungen zurVerord­
nung(EWG)Nr.3328/75desRateszurBeibehaltung
derSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleisch­
erzeugnissemitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzean(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3136/76(4),wirddieSenkungderEinfuhrbelastung
imSinnevonArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3328/75unterBerücksichtigung derAb­
schöpfungensowiederWährungs-undderBeitritts­
ausgleichsbeträge berechnet,dieinderWochevorder
Wochegelten,inwelcherdasVierteljahrbeginnt,für
dasderSenkungsbetrag berechnetist.
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75kannvondervierteljährlichen Festsetzung
derBeträgeunddenBestimmungen überdenBezugs­
zeitraumfürdieBerechnungdiesesBetragesabgewi­
chenwerden,wennunteranderemderUbergangvonArtikel1
AbweichendvonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
3376/75wirdderSenkungsbetrag fürdieEinfuhrbela­
stungenfürRindfleischmitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
OzeanimSinnedesArtikels 1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.3328/75fürdenam2.Mai1977be­
ginnendenZeitraumfestgesetztundaufGrundder
amgleichenTaggültigenAbschöpfungen ,„Beitritts"-
Ausgleichsbeträge und„Währungs"-Ausgleichsbeträge
errechnet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(*)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(<)ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.40.(5)ABl.Nr.L82vom31.3.1977,S.2.
(b)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.12.
Nr.L108/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.905/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekanntsein
werden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.863/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1977fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateJuli,August,SeptemberundOktober1977nur
vorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli,August,
SeptemberundOktober1976geltendenRichtpreises
undaufGrunddermonatlichenErhöhungfürSeptem­
berundOktober1976berechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,so­
baldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1977
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab2.Mai1977bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
<)ABl.Nr.L104vom28.4.1977,S.36.

30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.April1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab2.Mai1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 1,250 1,352
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1977 1,250 1,352
—fürdenMonatJuni1977 1,250 1,352
—fürdenMonatJuli1977 0 1,352
—fürdenMonatAugust1977 0 1,352
—fürdenMonatSeptember1977 0 —
—fürdenMonatOktober19771 2.102 —
29.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.865/77DESRATES
vom26.April1977
überdieFestsetzungderProduktionsbeihilfe fürkünstlichgetrocknetesFutter
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter('),ins­
besondereaufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1067/74
mußbeiderFestsetzungdesBetragesderProduktions­beihilfefürkünstlichgetrocknetesFutterderNotwen­
digkeitRechnunggetragenwerden,einebessereVer­
sorgungderGemeinschaft mitdiesemErzeugniszu
gewährleisten .
DieAnwendungdiesesKriteriumsführtdazu,denBei­
hilfebetraghöheralsfürdasvergangeneWirtschafts­
jahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1067/74genanntenProduktionsbeihilfe fürkünst­
lichgetrocknetesFutterwirdfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978auf9,55RE/tfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.April1977.
ImNumendesHeltes
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABI .Nr .L120vom 1.5.1974 ,S.2.
(')ABI .Nr .C93vom 18.4.1977 ,S.11.
P)ABl .Nr .C77vom 30 .3.1977 ,S. 1v
Nr.L106/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.866/77DESRATES
vom26.April1977
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürSeidenraupen fürdasZuchtjahr
1977/1978
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.845/72des
Ratesvom24.April1972überSondermaßnahmen
zurFörderungderSeidenraupenzucht ('),insbesondere
aufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72
mußdieBeihilfefürinderGemeinschaftgezüchtete
Seidenraupen jährlichsofestgesetztwerden,daßdenZüchternunterBerücksichtigung derMarktlagebei
KokonsundGrege,derenvoraussichtlicher Entwick­
lungundderEinfuhrpolitik einangemessenes Ein­
kommengewährleistetwird.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denBei­
hilfebetragetwashöheralsimvergangenenWirt­
schaftsjahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
845/72genanntenBeihilfefürSeidenraupen wirdfür
dasZuchtjahr1977/1978auf40,20Rechnungseinhei­
tenjeinBetriebgenommeneSamenschachtel festge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl .Nr .L100vom 27.4.1972 ,S.1.
(:)ABl .Nr .C93vom 18.4.1977 ,Sil.
(')ABl .Nr .C77vom 30 .3.1977 ,S.15 .
28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.845/77DESRATES
vom25.April1977
zurAufrechterhaltung derRegelung,nachderdieEinfuhrenbestimmterUnter­
kleidungausGewirkenmitUrsprunginderRepublikderPhilippinenundim
KönigreichThailandnachFrankreichundindasVereinigteKönigreichvon
einerGenehmigung abhängigsind
DieFaktoren,diedieEinführungdieserRegelungge­
rechtfertigthaben,bestehennochimmer;dahermuß
dieseRegelungbiszum31.März1978inKraftblei­
ben—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultation imRahmendesmitArtikel5der
vorgenannten VerordnungeingesetztenBeratenden
Ausschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.557/77(2)undNr.
5^8/77(3)hatdieKommissioneineRegelungeinge­
führt,nachderdieEinfuhrenbestimmterUnterklei­
dungausGewirkenmitUrsprunginderRepublikder
PhilippinenundimKönigreichThailandnachFrank­
reichundindasVereinigteKönigreichvoneinerGe­
nehmigungabhängigsind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitdenVerordnungen (EWG)Nr.557/77und
Nr.558/77eingeführteRegelung,nachderdieEinfuh­
renbestimmterUnterkleidung ausGewirkenmitUr­
sprunginderRepublikderPhilippinenundimKö­
nigreichThailandnachFrankreichundindasVer­
einigteKönigreichvoneinerGenehmigung abhängig
sind,bleibtbiszum31.März1978anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl .Nr .L159vom 15 .6.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L71vom 18.3.1977 ,S.17 .
P)ABl .Nr .L71vom 18 .3.1977 ,S.20 .
28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.856/77DERKOMMISSION
vom27.April1977
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min('),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1758/76derKommission
vom22.Juli1976zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin (2)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.140/77(3)fürdieZeit
vom1.Februar1977biszum30.April1977festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Mai1977biszum31.Juli1977erforderlich .
DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedesEin­
schleusungspreises undderAbschöpfung fürEierin
derSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/77der
Kommissionvom27.April1977zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfung für
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnungge­
ändertwordensind,müssenauchdiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.140/77festgesetztenEinschleu­
sungspreiseundAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin entsprechendgeändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.104 .
(2)ABl .Nr .L197vom 23.7.1976 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L22vom 26.1.1977 ,S.17. (4)SieheSeite21diesesAmtsblatts .

Nr.L104/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.77
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.Mai1977biszum31.Juli1977
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif*WarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfung!-
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine:
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 327,32 74,05
2.andere 43,88 10,03
27.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.844/77DERKOMMISSION
vom26.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.833/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L354vom24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(«)ABl .Nr.L102vom26.4.1977 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,45
B.Rohzucker 14,30(')
(<)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzucken
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.