Nr.L202/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1918/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge(2),insbesondere aufArtikel3und
Artikel7Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel 1Absatz1derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft mußeineAbschöpfung erhobenwer­
den,diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
wird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.966/74(3)fürdieZeitbiszum31.
Juli1974festgesetztwordensind,isteineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1974
erforderlich .
DieAbschöpfung fürEierinderSchalesetztsichaus
zweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdiegemäßAnhangIzurVerordnungNr.
145/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967zurFestset­
zungderVorschriften fürdieBerechnungderAb­
schöpfungen unddesEinschleusungspreises für
Eier(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1716/74(5),bestimmteFuttergetreidemenge entspre­
chen.
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
145/67/EWGermitteltwerden.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktmußgemäßArtikel3der­
selbenVerordnungermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzel­
nenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarithmeti­
schenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getreide­
artentspricht .Diecif-PreisewerdenfüreinenZeit­
raumvonsechsMonatenvordemVierteljahr ,indem
dergenannteTeilbetragberechnetwird,ermittelt;das
istderZeitraumvom1.November1973biszum30.
April1974.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfür
dievierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfung fürBruteiermußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfung für
EierinderSchale.AlsFuttergetreidemenge mußje­
dochdieinAnhangIzurVerordnung Nr.
145/67/EWGbestimmteMengezugrundegelegtwer­
den.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
Einschleusungspreise fürBruteierentsprechen .
DieAbschöpfung fürdieinArtikel 1Absatz 1Buch­
stabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGgenannten
ErzeugnissemußvonderAbschöpfung fürEierinder
Schaleabgeleitetwerden,undzwarnachMaßgabeder
imAnhangzurVerordnungNr.164/67/EWGder
Kommissionvom26.Juni1967zurFestsetzungder
FaktorenzurBerechnungderAbschöpfungsbeträge
undEinschleusungspreise fürdieabgeleitetenErzeug­
nisseaufdemEiersektor (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1775/74(7),festgesetztenKoef­
fizienten .
FürdieinArtikel 1Absatz1derVerordnungNr.
122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendieEin­
schleusungspreise fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.966/74fürdieZeit
biszum31.Juli1974festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbis31.Ok­
tober1974erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchalesetzt
sichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derin
AnhangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGbestimm­
tenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnungNr.145/67/EWG
festgesetztwerden.
DieserArtikelbestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideartent­
spricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
sechsMonatenvordemVierteljahr,indemderge­
nannteTeilbetragerrechnetwird,ermittelt;dasistder
Zeitraumvom1.November1973biszum30.April
1974.(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.0ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L110vom24.4.1974,S.13.
(■»)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2467/67.
(5)ABl.Nr.L181vom4.7.1974,S.1.(6)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2578/67.
(7ABl.Nr.L186vom10.7.1974,S.14.

24.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/19
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermarktungs­
kostenausgedrücktwerden,wurdeinAnhangIIzur
VerordnungNr.145/67/EWGfestgesetzt .
DerEinschleusungspreis derBruteiermußnachder
gleichenMethodeberechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürEierinderSchale
angewendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge
mußjedochderinAnhangIIzurVerordnungNr.
145/67/EWGbestimmtenMengeentsprechen .Der
PauschbetragmußdemimgleichenAnhangfestge­
setztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleusungs­
preisfürEierinderSchaleabgeleitetwerden,und
zwarunterBerücksichtigung desMinderwerts des
Grundstoffs ,derfürdieseErzeugnissenachArtikel5
Absatz2dieserVerordnungfestgesetztenKoeffizien­
tensowieeinesimAnhangzuderVerordnungNr.
164/67/EWGfestgesetztenPauschbetrags .
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdieganzenErzeugnissezugrundezulegendenMin­
derwertangeht,sosolltezunächstdemFehlenbe­
stimmterbesondererVermarktungskosten fürEierin
derSchalesowieeinemprozentualen AnteilRech­
nunggetragenwerden,durchdendieimallgemeinen
fürzumAufschlagenbestimmteEiererzieltenniedri­
gerenPreisezumAusdruckgebrachtwerden.
DiesevondemEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleabzuziehenden Vermarktungskosten könnenauf0,0800Rechnungseinheiten jeKilogrammge­
schätztwerden.Dervondiesemherabgesetzten Ein­
schleusungspreis abzuziehende prozentualeAnteil
kannauf20v.H.geschätztwerden.
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdiegetrenntenErzeugnissezugrundezulegenden
Minderwertangeht,sosolltedengleichenVermark­
tungskostenRechnunggetragenwerdenwiefürdie
ganzenErzeugnisse .Essolltejedocheinemprozentua­
lenAnteilRechnunggetragenwerden,derunterdem
fürdieganzenErzeugnissezugrundegelegtenAnteil
liegt,dazurHerstellungdergetrenntenErzeugnisse
frischeEierverwendetwerdenmüssen.Dieserprozen­
tualeAnteilkannauf7v.H.geschätztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWGvor­
gesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7die­
serVerordnungvorgesehenen Einschleusungspreise
fürdieinArtikel 1Absatz1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L202/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2J..7.74
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom1.August1974
biszum31.Oktober1974
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
hetrag
1 i 2 3 I4
RE/100StückRE/100Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 9,45 0,50
RE/100kgRE/100kg
b)andere 76,42 3,97
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet308,42
81,50
165.81
176,71
367,7917,94
4,61
8,10
8,65
18,58
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .