14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3581/64
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienundandasGroßherzog­
tumLuxemburggerichtet.
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasGroßherzogtum Luxemburgermächtigtwird,
Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(DerfranzösisdieTextistalleinverbindlich )
(64/709/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,undins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesGroßherzogtums Luxemburgvom13.Juli1964,
mitdemdiesesfür1965dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZollkontin­
gentefürnachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 25
73.02DFerrosiliziummangan 5
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadin 2
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende Mitgliedstaat biszum
AbschlußderzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie
vorgenannten Ferrolegierungen entsprechend demEigenbedarf seinerverar­
beitendenIndustrienzueröffnen.

3582/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
AusdenAngabendesGroßherzogtums LuxemburgzuseinenAnträgenist
ersichtlich ,daßdieEinfuhrendergenanntenWarenausdrittenLändernund
ausdenübrigenMitgliedstaaten währendderletztenJahrefolgendeEntwick­
lungzeigen:
(InTonnen)
Einfuhren aus:
drittenLändern EWG-Ländern
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes
(Tarifnr.73.02All)
1960 15 92
1961 1 1,5
1962 6 3
1963 20 24,5
Ferrosiliziummangan (Tarifnr.73.02D)
1960 20 —
1961 70 —
1962 20 10
1963 — 20
Ferrowolfram (Tarifnr.ex73.02G)
1960 19 3
1961 25 5
1962 14,8—
1963 22 9,6
Ferrovanadin (Tarifnr.ex73.02H)
1960 5 4
1961 4 —
1962 — 7
1963 — 6
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen
istderEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
striensowiederTeildiesesBedarfszuberück­
sichtigen,vondemaufGrundderEinfuhrender
Vorjahreanzunehmenist,daßernormalerweise
durchEinfuhrenausdenLändernderGemein­
schaftgedecktwird.DieWarenwerdeninan­
tragstellenden Mitgliedstaaten wedererzeugt
nochausgeführt .DerEigenbedarfderverarbei­
tendenIndustriedesGroßherzogtums Luxem­
burgkanngegenwärtignuraufGrundderEnt­
wicklungderEinfuhrenveranschlagt werden.
DerVerbrauchdieserFerrolegierungen rich­
tetsichganznachderStahlproduktion unddem
Stahlverbrauch ,dieindenletztenJahrenstar­
kenKonjunkturschwankungen ausgesetztwa­
ren.Seitden'erstenMonatenvon1964zeigtdie
Entwicklung aufdemStahlmarkteineTendenz
zurBesserung ,sodaß—unterderVorausset­
zung,daßsichderBedarf1965aufdenStand
von1964stabilisiert—derEigenbedarfderver­
arbeitendenIndustriendesGroßherzogtums Lu­
xemburgsimJahre1965aufGrundderEin­
fuhrenwiefolgtveranschlagtwerdenkann:—etwa55tbeiFerromangan ,anderesals
hochgekohltes ,
—etwa40tbeiFerrosiliziummangan ,
—etwa35tbeiFerrowolfram und
—etwa10tbeiFerrovanadin.
IndenübrigenMitgliedstaaten bestehenVer­
sorgungsmöglichkeiten ,diezwarvondenMarkt­
schwankungen dergenanntenWarenabhängen ,
vondenenaberangenommen werdendarf,daß
sieinkeinemFallniedriger,wohlaberhöher
sindalsindenVorjahren .
BeidenvomGroßherzogtum Luxemburgbe­
antragtenKontingentsmengen von25tfürFerro­
mangan,anderesalshochgekohltes ,von5tfür
Ferrosiliziummangan ,von25tfürFerrowolfram
undvon2tfürFerrovanadin sinddienormalen
EinfuhrenausdenLändernderGemeinschaft
hinlänglichberücksichtigt undgestattensogar
eineErhöhungdieserEinfuhren .Eserscheint
daherangemessen ,dieKontingentsmengen für
1965inderjeweilsbeantragten Höhefestzu­
setzen.

14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3583/64
fenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr derWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;
deshalbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen
ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industriendesbetrof­Artikel1
DasGroßherzogtum Luxemburgwirder­
mächtigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandfürnach­
stehendeWarenzollfreieZollkontingente inden
jeweilsangegebenen Mengenzueröffnen:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 25
73.02DFerrosiliziummangan 5
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadin 2
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendiesesZollkon­
tingentseingeführtenWarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN