ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2271/86 DES RATES

vom 7. Juli 1986

zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur infolge des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften erforderlichen Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16 des am 23. November 1972 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (1) ermächtigt den durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß, gewisse Änderungen des Abkommens sowie seiner Anlagen zu beschließen.

Der Gemischte Ausschuß hat besondere Bestimmungen vorgesehen, die es ermöglichen, solange die Zölle und anderen Abgaben im innergemeinschaftlichen Handel nicht abgeschafft sind, zwischen den Waren zu unterscheiden, die in der Zehnergemeinschaft die Eigenschaft von Gemeinschaftswaren erhalten haben, und denjenigen Waren, die diese in Spanien oder Portugal erhalten haben.

Diese Änderungen sind Gegenstand des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses. Zu seiner Durchführung müssen die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur infolge des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik erforderlichen Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

N. LAWSON

(1) ABl. Nr. L 294 vom 29. 12. 1972, S. 87.

EWG:L444UMBA02.96

FF: 4UAL; SETUP: 01; Höhe: 348 mm; 53 Zeilen; 2577 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde:
15.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2204/86DERKOMMISSION
vom14.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2006/80zurFestlegungderInter­
ventionsorte fürGetreide
1.Teil-Frankreich":
—ImDepartement „Charente-Maritime "wirddie
Interventionsstelle „Aigrefeuille-le-Thou "durchdie
Interventionsstelle „LaRochelle(Pallice)"ersetzt.
—ImDepartement „Marne"wirddieInterventions­
stelle„Coligny"durchdieInterventionsstelle „Val
desMarais"ersetzt.
—ImDepartement „NordwirddieInterventions­
stelle„Cambrai"durchdieInterventionsstelle
„Valenciennes "ersetzt.
—ImDepartement „Deux-Sevres"wirddieInterven­
tionsstelle„Niort(Saint-Florent )"durchdieInter­
ventionsstelle „LaCrèche"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1145/76desRates(3)
wurdendieVorschriftenzurBestimmungderInterven­
tionsortefürGetreidefestgelegt.
DieInterventionsorte sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2006/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3756/85(*),bestimmtworden.
NachdenKonsultationen gemäßArtikel3Absatz8der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75solltedasVerzeichnis
dieserOrtegeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—2.Teil„Bundesrepublik Deutschland ":
In„LandBayern"wirddieInterventionstelle „Hettens­
hausen"durchdieInterventionsstelle „Dietfurt"ersetzt.
3.Teil„Spanien":
—Beider„comunidadautonoma :Navarra"wirddie
Interventionsstelle „Villafranca"dieInterventions­
stelle„Villafranca-Viana ."
—Beider„comunidadautonoma :Castilla-Leön ,
ProvinciadeValladolid"wirddieInterventions­
stelle„Mayorga"fürWeichweizen undGerste
eingefügt.
—Beider„comunidad autonoma :Castilla-La
Mancha,ProvinciadeAlbacete"wirddieamEnde
derListestehendeInterventionsstelle „Balazote"
gestrichen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1986.Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2006/80wird
wiefolgtgeändert:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.8.
(4)ABl.Nr.L197vom30.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.52.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2192/86 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3397/84 hinsichtlich der Anwendungsdauer der bei den Qualitätsnormen für Lauch vorgesehenen Abweichung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Lauch sind in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 der Kommission (3) festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3397/84 der Kommission (4) ist für einen befristeten Zeitraum von den Qualitätsnormen für Lauch abgewichen worden.

Bevor die Norm geändert wird, sollte die Gültigkeitsdauer dieser Abweichung zur Erzielung einer ausreichenden Erfahrung verlängert werden.

Da einige Erzeugnisse früher reif sind als andere, ist der in Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich Fußnote (1) der Verordnung (EWG) Nr. 3397/84 genannte Zeitraum entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich Fußnote (1) der Verordnung (EWG) Nr. 3397/84 erhält folgende Fassung:

»Im Spätwinter bis Frühsommer geernteter Lauch aus direkter Aussaat."

Artikel 2

In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3397/84 wird das Datum »31. August 1986" durch das Datum »31. August 1987" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46.

(3) ABl. Nr. L 129 vom 15. 5. 1981, S. 38.

(4) ABl. Nr. L 314 vom 4. 12. 1984, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2168/86 DER KOMMISSION

vom 10. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 655/86 zur Festsetzung der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal unterliegen, für das Wirtschaftsjahr 1986

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 mit Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 können die in der Verordnung (EWG) Nr. 655/86 der Kommission (2) festgelegte Höhe der Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresverlauf angepasst werden.

Spanien hat beantragt, das Kontingent für Kabeljau, nicht getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, für das Wirtschaftsjahr 1986 um 2 000 Tonnen zu erhöhen. Es empfiehlt sich daher, die Höhe dieses Kontingents sowie seine vierteljährliche Aufteilung entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Aufstellung unter A im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 655/86 werden die Zahlen für Kabeljau, nicht getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, der Tarifstelle 03.02 A I ex b) des Gemeinsamen Zolltarifs durch die folgenden Zahlen ersetzt:

1.2,5 // // // »Jährliche Einfuhrkontingente // Vierteljahrestranchen // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 10 150 // 1 000 // 3 120 // 2 710 // 3 320" // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juli 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 66 vom 8. 3. 1986, S. 9.
10.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2161/86DERKOMMISSION
vom9.Juli1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 47.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie47.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte47.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf45,254ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel24
DieseVerordnungtrittam10.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
OABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2132/86 DER KOMMISSION

vom 7. Juli 1986

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in Indien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates vom 31. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/86 (2), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 wurden die mit den Drittländern vereinbarten Hoechstmengen aufgenommen und ihre Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für das Jahr 1986 festgelegt.

Die Gemeinschaft hat sich gegenüber den Lieferländern in den bilateralen Abkommen verpflichtet, im Interesse einer besseren Ausnutzung die Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten anzupassen und wirksame und schnelle Verfahren für die Änderung dieser Aufteilungen einzuführen.

Indien hat beantragt, die zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarte Aufteilung der Gemeinschaftshöchstmengen anzupassen, um die Entwicklung der Handelsströme zu berücksichtigen und ihnen eine bessere Ausnutzung der vereinbarten Gemeinschaftshöchstmengen zu gestatten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in Indien, die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 festgelegt sind, werden für das Jahr 1986 wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1986

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 147 vom 31. 5. 1986, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- land // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe // Indien // F I BNL UK DK // Tonnen // 4 915 2 667 1 679 25 844 708 // // // // // // // //
8.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2124/86DERKOMMISSION
vom7.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3187/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf350000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3187/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3187/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3187/85derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1941/86(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von200000TonnenGersteimBesitzderdänischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom26.
Juni1986hatDänemarkdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdänischenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf350000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von350000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie350000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3187/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L301vom15.11.1985,S.23.
(6)ABl.Nr.L168vom25.6.1986,S.13.

Nr.L185/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.86
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Jylland 237000
Sjaelland 32000
Fyn 81000"
Nr.L182/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111/86DERKOMMISSION
vom4.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3217/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichsbefindlicherGersteauf900000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3217/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3217/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3217/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1941/86(^wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von800000TonnenGersteimBesitzderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichseröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom26.Juni1986hatdasVereinigteKönig­
reichdieKommission vonderAbsichtseinerInterven­
tionsstelleunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum100000Tonnenzuerhöhen.Diegesamteim
BesitzderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf900000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von900000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie900000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3217/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)Abi.Nr.L281vom1.11.1V/S,5.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
HABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.38.
6)ABl.Nr.L168vom25.6.1986,S.13.

5.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/15
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 263152
Midlands/East 283267
South 353522"
Nr.L179/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2083/86DERKOMMISSION
vom2.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1955/86zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1955/86derKommis­
sionvom25.Juni1986(3)isteineAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)eingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imerstenJahrnachdemBeitrittum
2v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1955/86
erwähnteBetragvon11,69ECUwirddurchdenBetrag
von35,04ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L169vom26.6.1986,S.24.(<)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L173/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2048/86DERKOMMISSION
vom30.Juni1986
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1904/86zurAnwendungdes
ZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronenmit
UrsprunginIsrael
niedrigstenNotierungen andreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginIsraelaufdenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1627/75vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EWG)
Nr.1904/86aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1627/75desRates
vom26.Juni1975überdieEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginIsrael('),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1904/86derKommission
vom19.Juni1986(2)wurdederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginIsraelangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1627/75bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—auf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft mitdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1904/86derKommission
vom19.Juni1986zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginIsraelwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.9.
(2)ABl.Nr.L164vom20.6.1986,S.13.