+++++

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 9 . 4 . 1976 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 5 . 6 . 1971 , S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 160 VOM 17 . 7 . 1971 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1965/81 DER KOMMISSION VOM 14 . JULI 1981 ZUR GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG VON LANGEN FLACHSFASERN UND HANFFASERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 814/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 1 .

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 IST DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VORGESEHEN , WENN DIE VERFÜGBAREN MENGEN AN FLACHSFASERN IM VERGLEICH ZUR VORAUSSICHTLICHEN NACHFRAGE EIN ZEITWEILIGES UNGLEICHGEWICHT BEFÜRCHTEN LASSEN . IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1172/71 DES RATES VOM 3 . JUNI 1971 ZUR AUFSTELLUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VON FLACHS - UND HANFFASERN ( 3 ) WURDEN SOWOHL DIE WICHTIGSTEN KRITERIEN FESTGELEGT , ANHAND DEREN FESTGESTELLT WERDEN KANN , OB EIN SOLCHES UNGLEICHGEWICHT BESTEHT , ALS AUCH DER EMPFÄNGER BESTIMMT .

DIE GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG VON LANGEN FLACHSFASERN UND HANFFASERN SOWIE DIE VORAUSSICHTLICHEN EINFUHREN DIESER FASERN IM LAUFE DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES LASSEN EINEN RÜCKGANG DER VERFÜGBAREN MENGEN IM VERGLEICH ZUM VORHERGEHENDEN WIRTSCHAFTSJAHR ERWARTEN .

IN DER GEMEINSCHAFT UND IN DEN DRITTLÄNDERN LÄSST SICH IN DER LETZTEN ZEIT GEGENÜBER DEM VORJAHR EIN WESENTLICHER NACHFRAGERÜCKGANG BEI FASERN FESTSTELLEN . ANGESICHTS DER KONJUNKTURKRISE DER TEXTILINDUSTRIE BESTEHT DIE GEFAHR , DASS DIESE LAGE ANHÄLT .

DIE MARKTLAGE IST SEIT EINIGEN WOCHEN DURCH EINEN ANHALTENDEN PREISVERFALL GEKENNZEICHNET . IN ANBETRACHT DER VORAUSSICHTLICHEN NACHFRAGEENTWICKLUNG BEI FASERN DÜRFTE DIESER RÜCKLÄUFIGE TREND ANDAUERN .

AUF GRUND DER VERRINGERUNG DER ANBAUFLÄCHE IST IM KOMMENDEN WIRTSCHAFTSJAHR MIT EINEM RÜCKGANG DER HANF - UND FLACHSERZEUGUNG ZU RECHNEN . INFOLGE DES VERBRAUCHSRÜCKGANGS BEI DIESEN ERZEUGNISSEN IST DAMIT ZU RECHNEN , DASS SICH IN DEN ERSTEN MONATEN DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN VERFÜGBAREN FASERMENGEN UND DER VORAUSSICHTLICHEN NACHFRAGE NACH DIESEM ERZEUGNIS WIEDER EINSTELLT .

EINE BEURTEILUNG DER OBEN UMRISSENEN MARKTLAGE FÜHRT SOMIT ZU DEM SCHLUSS , DASS ZWISCHEN DEN VERFÜGBAREN MENGEN AN LANGEN FLACHSFASERN UND HANFFASERN UND DER VORAUSSICHTLICHEN NACHFRAGE EIN ZEITWEILIGES UNGLEICHGEWICHT BESTEHT . INFOLGEDESSEN SIND NACH MASSGABE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1524/71 DER KOMMISSION VOM 16 . JULI 1971 , ZUR DURCHFÜHRUNG DER BEIHILFENGEWÄHRUNG FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VON FLACHS - UND HANFFASERN ( 4 ) BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG DIESER FASERN ZU GEWÄHREN . WEGEN DER VORAUSSICHTLICHEN ENTWICKLUNG DER MARKTLAGE IN DEN NÄCHSTEN MONATEN IST ZU VERHINDERN , DASS FÜR FASERN DER NEUEN ERNTE LAGERVERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH DESHALB VORZUSEHEN , DASS DIE VERTRAEGE VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1981 GESCHLOSSEN WERDEN .

BEI DER FESTLEGUNG DER HÖCHSTMENGE , FÜR DIE VERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN , IST ZU BERÜCKSICHTIGEN , DASS DER MARKT NACH UND NACH ENTLASTET UND DIE VERWALTUNG DER LAGERHALTUNGSBEIHILFEN VEREINFACHT WERDEN SOLL .

ES BESTEHT DIE GEFAHR , DASS DAS VORGENANNTE ZEITWEILIGE UNGLEICHGEWICHT FÜR FLACHS BIS MITTE UND FÜR HANF BIS ZUM ENDE DES NÄCHSTEN WIRTSCHAFTSJAHRES ANHÄLT . DIE REGELUNG DER LAGERVERTRAEGE KÖNNTE AUF EINE RELATIF GROSSE FASERMENGE , NÄMLICH BIS ZU RUND 20 % DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG DIESER FASERN , ANGEWANDT WERDEN . DIE DAUER DIESER VERTRAEGE IST DAHER FÜR FLACHS AUF 3 UND 6 UND FÜR HANF AUF 9 UND 12 MONATE FESTZUSETZEN .

GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1172/71 KANN DIE LAUFZEIT DER ABGESCHLOSSENEN LAGERVERTRAEGE UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN VERKÜRZT WERDEN . INFOLGEDESSEN IST NEBEN DEM BETRAG DER ZU ZAHLENDEN BEIHILFE BEI ERFÜLLUNG DER SICH AUS DIESEM VERTRAG ERGEBENDEN VERPFLICHTUNGEN DIE HÖHE DER ABZUEGE VORZUSEHEN , DIE IM FALLE EINER VERKÜRZUNG DER VORGESEHENEN LAGERDAUER VORZUNEHMEN SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FLACHS UND HANF -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

NACH MASSGABE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1524/71 UND DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG GEWÄHREN DIE INTERVENTIONSSTELLEN DEN ERZEUGERMITGLIEDSTAATEN AB 15 . JULI 1981 BEIHILFEN ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG VON FLACHS - UND HANFFASERN MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT .

ARTIKEL 2

( 1 ) BEIHILFEN ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG DÜRFEN NUR FÜR LANGE FLACHSFASERN UND FÜR HANFFASERN VON FRÜHEREN ERNTEN ALS 1981 GEWÄHRT WERDEN .

( 2 ) IM SINNE DIESER VERORDNUNG GELTEN ALS LANGE

A ) FLACHSFASERN : FLACHS , GESCHWUNGEN , GEHECHELT ODER ANDERS BEARBEITET , JEDOCH NICHT VERSPONNEN , AUSGENOMMEN ABFÄLLE UND REISSSPINNSTOFF AUS FLACHS ;

B ) HANFFASERN : HANF , GESCHWUNGEN , GEHECHELT ODER ANDERWEITIG BEARBEITET , JEDOCH NICHT VERSPONNEN , AUSGENOMMEN ABFÄLLE UND REISSSPINNSTOFF AUS HANF .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE HÖCHSTMENGE JE VERTRAG IST AUF 200 TONNEN FESTGESETZT .

( 2 ) DER VERTRAG KANN NUR MIT PERSONEN GESCHLOSSEN WERDEN , IN DEREN BESITZ SICH DAS ERZEUGNIS VOR DEM 1 . JULI 1981 BEFAND .

ARTIKEL 4

( 1 ) UNBESCHADET DES ARTIKELS 8 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1172/71 WIRD DER VERTRAG NACH WAHL DES BESITZERS

- FÜR FLACHS FÜR 3 , 4 , 5 ODER 6 MONATE ,

- FÜR HANF FÜR 9 , 10 , 11 ODER 12 MONATE

ABGESCHLOSSEN .

( 2 ) DIE VERTRAEGE DÜRFEN NUR BIS ZUM 31 . AUGUST 1981 ABGESCHLOSSEN WERDEN .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE BEIHILFE JE 100 KG UND MONAT WIRD FESTGESETZT AUF :

- 2,25 ECU FÜR FLACHS ,

- 0,82 ECU FÜR HANF .

( 2 ) IM FALLE DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 8 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1172/71 WIRD DER BEIHILFEBETRAG IM VERHÄLTNIS ZUR VERKÜRZUNG DER LAUFZEIT DES VERTRAGES VERMINDERT .

ARTIKEL 6

IM SINNE DIESER VERORDNUNG GILT ALS MONAT EIN ZEITRAUM VON 30 TAGEN .

ARTIKEL 7

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . JULI 1981 .

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN