ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3648/88 DER KOMMISSION

vom 23. November 1988

zur Abweichung von der Qualitätsnorm für Zitrusfrüchte

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte wurden im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 379/71 der Kommission (3) festgelegt.

Da einige Bestimmungen über die Aufbereitung in ihrer jetzigen Fassung angesichts der im Handel eingetretenen Entwicklung zu Verwechslungen führen können, sollten sie bis zur vollständigen Überarbeitung der Normen geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 379/71 erhält in Titel V »Verpackung und Aufmachung" des Anhangs der letzte Absatz des Kapitels B »Aufbereitung" bis zum 15. Juli 1989 folgende Fassung:

»Die Packstücke oder - bei Versand in loser Schüttung - die Partie müssen frei von jeglichen Fremdkörpern sein; ein kurzer mit der Frucht verbundener Zweig mit einigen grünen Blättern ist jedoch zulässig."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. November 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 45 vom 24. 2. 1971, S. 1.
Nr.L313/9 19.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3595/88DERKOMMISSION
vom18.November 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
\
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3338/88(%dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängenzudieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
351.7/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes1 Artikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichlindgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.¥)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.21.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
I6)ABl.Nr.L295vom28.10.1988,S.50.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.11.88 Nr.L313/10
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsundQuahtäts
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR,CO
Deutschland AU,AR,CR,CO
Spanien— — —
Frankreich AU,AR
Irland CU
Italien AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(l)Pistolenschnitt (2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 290,938 232,750 218,204
AR3 286,770 229,416 215,078
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 306,680 245,344 230,010
CU3. 302,467 241,974 226,850.
CU4 294,042 235,234 220,532
CR3 291,532 233,226 218,649
CR4 283,057 226,446 212,293
C03 269,166 215,333 201,875
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
17.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3566/88DERKOMMISSION
vom16.November 1988
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3422/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81giftnannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf1,08ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
,(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
(*)ABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.42.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3531/88 DER KOMMISSION

VOM 14 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2728/88 ÜBER DIE SENKUNG DES ANKAUFSPREISES FÜR WEIN GEMÄSS ARTIKEL 44 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 822/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 822/87 DES RATES VOM 16 . MÄRZ 1987 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2964/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 44,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN ANWENDUNG DER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2728/88 DER KOMMISSION ( 3 ) EINGEFÜHRTEN VERRINGERUNG DES WEINANKAUFSPREISES ANGEWANDTE RÜCKSTELLUNG IST NICHT GERECHTFERTIGT BEI WEINEN UND WEINKATEGORIEN, DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT ERZEUGT WERDEN, IN DEM EINE ERHÖHUNG DES ALKOHOLGEHALTS UNTERSAGT IST . DIE GENANNTE VERORDNUNG IST DESHALB ENTSPRECHEND ZU VERVOLLSTÄNDIGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2728/88 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DER ZWEITE UNTERABSATZ WIE FOLGT VERVOLLSTÄNDIGT :

"FÜR WEIN UND WEINKATEGORIEN, FÜR DIE DIE MITGLIEDSTAATEN BEZUEGLICH DES BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES KEINE ERHÖHUNG DES ALKOHOLGEHALTS ZUGELASSEN HABEN ."

2 . ARTIKEL 1 ABSATZ 4 WIRD GESTRICHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . SEPTEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 14 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 84 VOM 27 . 3 . 1987, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 269 VOM 29 . 9 . 1988, S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 241 VOM 1 . 9 . 1988, S . 106 .
Nr.L309/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3534/88DERKOMMISSION
vom14.November 1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inAustralien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginAustralienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginAustraliensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3078/88der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3278/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginAustralieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3078/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1988
FürdieKommission
.FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L274vom6.10.1988,S.39.
4ABl.Nr.L291vom25.10.1988,S.65.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3471/88 DES RATES

VOM 7 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3979/87 ÜBER MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR SCHIFFE UNTER NORWEGISCHER FLAGGE ( 1988 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3979/87 ( 2 ) SIND MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR SCHIFFE UNTER NORWEGISCHER FLAGGE FÜR 1988 FESTGELEGT .

NACH DEM INSBESONDERE IN DEN ARTIKELN 2 UND 3 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 3 ) FESTGELEGTEN VERFAHREN HABEN DIE GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN WEITERE KONSULTATIONEN ÜBER IHRE GEGENSEITIGEN FISCHEREIRECHTE FÜR 1988 UND ÜBER DIE BEWIRTSCHAFTUNG DER GEMEINSAMEN BESTÄNDE GEFÜHRT .

DIESE KONSULTATIONEN SIND ABGESCHLOSSEN, UND DIE DELEGATIONEN SIND FOLGLICH ÜBEREINGEKOMMEN, IHREN BEHÖRDEN ZU EMPFEHLEN, BESTIMMTE NORWEGISCHE FANGQUOTEN FÜR 1988 ANZUPASSEN .

NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 HAT DER RAT DIE DRITTLÄNDERN ZUGETEILTE GESAMTFANGMENGE FESTZUSETZEN UND DIE BESONDEREN BEDINGUNGEN FÜR DIE FANGTÄTIGKEIT FESTZULEGEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3979/87 WERDEN DIE ZAHLEN FÜR MAKRELE ( ICES VI A + VII D, E, F, H + II A ) UND HERING ( ICES IV A, B ) DURCH DIE IM ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ZAHLEN ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . NOVEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 375 VOM 31 . 12 . 1987, S . 37 .

( 3 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980, S . 48 .

ANHANG

FANGQUOTEN NORWEGENS ( 1988 )

1.2.3ART

FISCHEREIZONEN, IN DENEN DER FANG ERLAUBT IST

MENGE // // //

MAKRELE

ICES VI A ( 1 ) + VII D, E, F, H + II A

19 000

HERING

ICES IV A, B

56 000 ( 10 ) // // //
Nr.L304/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3466/88DERKOMMISSION
vom8.November 1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 28.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie28.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals, v
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81de6Rates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 28.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,040ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
5.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3449/88DERKOMMISSION
vom4.November 1988
mitVorschriftenfürdieBeantragungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonRind­
fleischerzeugnissen ,denenbeiderEinfuhrineinDrittlandeinebesondere
Behandlungzugutekommt,fürdasvierteVierteljahr1988undzurAbweichung
vonderVerordnung (EWG)Nr.2377/80
Buchstabec)dürfendieLizenzennurindenerstenzehn
TagendesjeweiligenVierteljahresbeantragtwerden.
WegenVerwaltungsschwierigkeiten konnteneinigesich
aufdasvierteVierteljahr1988beziehendeAnträgenicht
rechtzeitiggestelltwerden.UnterBerücksichtigung der
tatsächlichen Ausfuhrmöglichkeiten solltevonder
genanntenVorschriftabgewichenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann(3),insbesondereaufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenArtikeln14und15derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80derKommissionvom4.September1980über
diebesonderenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürRindfleisch(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3182/88.(*),sinddie
VorschriftenfürdieBeantragungvonLizenzenfürdie
AusfuhrderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2973/79derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3434/87f7),genanntenErzeug­
nissefestgelegt.InsbesonderenachArtikel15Absatz1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel15Absatz1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80dürfenLizenzen,diesich
aufdasvierteVierteljahr1988beziehen,zwischendem
TagdesInkrafttretensdieserVerordnungunddem7.
November1988beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.
(«jABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
OABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3408/88 DER KOMMISSION

VOM 31 . OKTOBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4123/87 ZUR FESTSETZUNG DER VORAUSSICHTLICHEN GESAMTEINFUHREN DER DEM ERGÄNZENDEN HANDELSMECHANISMUS UNTERLIEGENDEN FISCHEREIERZEUGNISSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1988

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 361,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4123/87 DER KOMMISSION ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2277/88 ( 2 ), HAT DIE HÖHE DER VORAUSSICHTLICHEN GESAMTEINFUHREN VON BESTIMMTEN FISCHEREIERZEUGNISSEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1988 FESTGELEGT IN DIESEN VORAUSSICHTLICHEN GESAMTEINFUHREN IST FÜR JEDES ERFASSTE ERZEUGNIS EIN JÄHRLICHES KONTINGENT FÜR EINFUHREN AUS DRITTLÄNDERN ENTHALTEN .

FÜR SPANIEN WURDE DAS KONTINGENT FÜR 1988 FÜR FRISCHE ODER GEKÜHLTE SEEHECHTE DER MERLUCCIUS-ARTEN, DAS URSPRÜNGLICH MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4122/87 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3407/88 ( 4 ), FESTGELEGT WORDEN WAR, MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3407/88 UM 1 000 TONNEN ERHÖHT . DAHER IST FÜR DIESEN MITGLIEDSTAAT DIE HÖHE DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4123/87 GENANNTEN VORAUSSICHTLICHEN GESAMTEINFUHR FÜR DAS BETREFFENDE ERZEUGNIS DEMENTSPRECHEND ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4123/87 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

IN DER AUFSTELLUNG UNTER BUCHSTABE A ZIFFER 1 WIRD DIE ZAHL "11 130" BEZUEGLICH DER GESAMTEINFUHR FÜR FRISCHE ODER GEKÜHLTE SEEHECHTE DER MERLUCCIUS-ARTEN DER UNTERPOSITIONEN EX 0302 69 65 UND EX 0304 10 99 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR DURCH DIE ZAHL "12 130" ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 31 . OKTOBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 386 VOM 31 . 12 . 1987, S . 27 .

( 2 ) ABL . NR . L 200 VOM 26 . 7 . 1988, S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 386 VOM 31 . 12 . 1987, S . 24 .

( 4 ) SIEHE SEITE 61 DIESES AMTSBLATTS .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3368/88 DER KOMMISSION

vom 28. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 bezueglich einiger Bestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu verfütterndes Magermilchpulver

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3034/88 (4), muß Mischfuttermitteln, die im Rahmen der genannten Verordnung beihilfefähig sind, ein Mindestanteil an Magermilchpulver beigemischt sein. Da diese Verpflichtung seit 1. Oktober 1988 ungültig ist, sollten einige Bestimmungen der genannten Verordnung, die insbesondere die Kennzeichnung der Verpackung und die Anwendung der Kontrollregelung betreffen, geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 2

a) erhalten die Buchstaben a), b), c) und d) folgende Fassung:

»a) der nachstehende Hinweis:

,Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 - Magermilchpulver enthaltendes Mischfuttermittel';

b) eine Aufschrift, durch die der beihilfebegünstigte Betrieb identifiziert werden kann. Für diese Aufschrift kann eine Kennziffer benutzt werden, die in diesem Fall den Anfangsbuchstaben des Ursprungslands enthält.";

b) wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Auf den Verpackungen müssen ausserdem,

- entweder auf dem Etikett, das Teil des Verschlusses ist,

- oder durch Aufdruck auf der Verpackung selbst,

in gut leserlichen Buchstaben der Magermilchpulveranteil sowie Monat und Jahr der Mischfutterherstellung angegeben sein."

2. In Artikel 10 Absatz 3 erster Unterabsatz erhält der zweite Satz folgende Fassung:

»Betreffen diese Kontrollen mindestens 50 % Magermilchpulver enthaltendes Mischfuttermittel, wird das Magermilchpulver durch mindestens zwei Analysen nach der im Anhang III angegebenen Methode bestimmt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 271 vom 1. 10. 1988, S. 91.