6.2.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.283/82DERKOMMISSION
vom5.Februar1982
zurFestlegungderAusschreibungsbedingungen fürdenVerkaufvonimBesitz
derdänischenInterventionsstelle befindlichen Raps-undRübsensamen
Rates(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.851/78(*),vorgesehenenKontrolleinder
Ölmühleunterstelltoderexportiertwordensind.
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichenMarkt­
lageambestengerechtwird,kannjenachdeneinge­
gangenenAngebotenfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZumVerkaufwerden15Partienvoninsgesamt
ungefähr20371TonnenRaps-undRübsensamen aus
demBesitzderdänischenInterventionsstelle ausge­
schrieben,dieausInterventionsbeständen desWirt­
schaftsjahres 1981/82stammen.
(2)Vorbehaltlich derVorschriftendieserVerord­
nungfindendieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.189/68Anwendung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGhatdiedänischeInterventionsstelle im
Wirtschaftsjahr 1981/82bestimmteMengenRaps-und
Rübsensamen angekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1528/81(4),wurdederVerkaufvonimBesitzder
Interventionsstellen befindlichen Ölsaatenaufdem
MarktderGemeinschaft durchAusschreibung gere­
gelt.BeiderderzeitigenLageaufdemÖlsaatenmarkt
derGemeinschaft istnichtvorauszusehen ,obdieim
BesitzderdänischenInterventionsstelle befindlichen
MengenzudeninArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgelegtenPreisbedingungen verkauft
werdenkönnen.EssinddaherbesondereMaßnahmen
fürdenAbsatzdieserSaatenzutreffen.
ZurZeitkönnenRaps-undRübsensamen aufdem
MarktderGemeinschaft zueinemPreisabgesetzt
werden,derdertatsächlichen Marktlagebesser
RechnungträgtalseinnachArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.189/68festgesetzterPreis.
UmdieEinhaltungallerVerpflichtungen ,diesichaus
derBeteiligunganeinerAusschreibung ergeben,zu
gewährleisten ,isteineKautionzuverlangen.
Dadurchsollaußerdemverhindertwerden,daßdie
zugeschlagenen ÖlsaatenerneutzurInterventionange­
botenwerden.Infolgedessen verfälltdieKaution,
wennnichtnachgewiesenwird,daßdieSaatenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71desArtikel2
DieAusschreibung wirdmindestenszehnTagevor
AblaufderAngebotsfristimAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften veröffentlicht .DieserAnnah­
meeschlußwirdaufden24.Februar1982,14Uhr
(Ortszeit),festgesetzt .
Artikel3
(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteiner
einzigenPreisangabefüreinePartieabLagerdes
Lagerorts.
DieWiege-,Probenahme-undAnalysekosten trägtdie
Interventionsstelle .DieanderenKostenderAuslage­
rungträgtderKäufer.
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon5ECU/100kg.
DieKautionkanninbaroderinFromeinerSicher­
heit,diedeninDänemarkgeltendenBedingungen
entspricht,gestelltwerden.
OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L149vom6.6.1981,S.24.OABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
(6ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.4.

Nr.L29/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.82
Artikel4 durchdieVerordnung (EWG)Nr.3699/81(2),festge­
legtenMethodeberechnetundihrVerkaufspreisum
denimAnhangzurVerordnungNr.282/67/EWGder
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1983/81(4),angeführtenZu-und
Abschlagberichtigt.
Artikel6DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwirdfrei­
gestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstden
Zuschlagerhaltenhat,
b)derUbernehmer—ausgenommenimFallhöherer
Gewalt—derInterventionsstelle dengebotenen
Betraggezahlt,dieihmzugeschlagenen Saaten
übernommen unddenNachweiserbrachthat,daß
dieSaatengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2114/71inderÖlmühleunterKontrolle
gestelltoderausgeführtwordensind.FallseinVerkaufnichtstattfindet,wirdeineneue
Angebotsausschreibung spätestenszehnTagevor
AblaufeinerzweitenAngebotsfristimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Dieser
letzteAnnahmeschluß wirdaufden17.März1982,14
Uhr(Ortszeit),festgesetzt .
Artikel5Artikel7
DenZuschlagerhältderjenige,derbeiEinhaltungdes
inArtikel5genanntenMindestpreises denhöchsten
Preisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
entscheidet dasLos.FürdieSaatenwirdeinMindestpreis jenachden
eingegangenen AngebotennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWGfestge­
legt.
DerPreiswirdabLagerundfürSaatenderStandard­
qualität,fürwelchedieInterventionspreise festgesetzt
werden,festgesetzt.GehörendieangebotenenSaaten
nichtzurStandardqualität ,sowirdihrGewicht
entsprechendderimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1204/72derKommission ('),zuletztgeändertArtikel8
DieseVerordnung "trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(2)ABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.32.
(3)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
OABl.Nr.L193vom16.7.1981,S.21. (')ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.