Nr.L37/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/86DERKOMMISSION
vom6.Februar1986
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
allgemeineDurchführungsbestimmungen fürdieBereitstel­
lungundLieferungvonMagermilchpulver ,Butterund
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (6),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1886/83(7),dieLiefe­
rungdurchzuführen .Esisterforderlich,insbesonderedie
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvonden
Interventionsstellen zurBestimmungderKostenanzuwen­
dendeVerfahrenfestzulegen.
GemäßArtikel394derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalswirddieAnwendungderGemeinschaftsregelung
fürdieErzeugungundVermarktungvonlandwirtschaft­
lichenErzeugnissenundfürdenHandelmitbestimmten
landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen aufdie
neuenMitgliedstaaten aufgeschoben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82des
Ratesvom3.Dezember1982überdieNahrungsmittel­
hilfepolitikund-VerwaltungundzurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2750/75(J),insbesondereaufArti­
kel3Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1278/84des
Ratesvom7.Mai1984zurFestlegungvonVorschriften
fürdieAnwendungimJahr1984derVerordnung (EWG)
Nr.3331/82überdieNahrungsmittelhilfepolitik und-Ver­
waltung(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.457/85desRates
vom19.Februar1985zurFestlegungvonDurchführungs­
bestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.3331/82
überdieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltungfür
1985(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(5),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatinfolgemehrererBeschlüsseüberdie
Nahrungsmittelhilfe bestimmtenLändernundEmpfänger­
organisationen 6078TonnenMagermilchpulver zugeteilt,
diefob,cifoderfreiBestimmungsort zuliefernsind.
InfolgedessenistnachdenRegelnderVerordnung (EWG)
Nr.1354/83derKommission vom17.Mai1983überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1354/83veranlassen
dieInterventionsstellen dieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe lautdenim
AnhanggenanntenbesonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L124vom11.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L54vom23.2.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(s)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.(6)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
(7)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/11
ANHANG
Ausschreibungsbekanntmachung (1)
BezeichnungderPartie A B C
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Philippinen
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 47Tonnen 121Tonnen 27Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
VereinigtesKönigreich
AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
25kg8.Interventionsstelle
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MANILA" ZAMBOANGA TACLOBAN "
vordem31.März1986 12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsgemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt (4)(5)

Nr.L37/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.86
BezeichnungderPartie F D E
1985
Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
BeschlußderKommission vom6.Mai1985
WEP
Philippinen
fob
63Tonnen 64Tonnen 101Tonnen
Gemeinschaftsmarkt
belgische1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.Interventionsstelle
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung
12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.VerschiedenesAnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
25kg
„PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
CAGAYAN DEORO" DAVAO" POLLOC"
vordem31.März1986
DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt (4)(s)

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/13
BezeichnungderPartie G
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Pakistan
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 150Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle niederländische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI"
12.Verschiffungsfrist vordem31.März1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderniederländischen Interventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(s)

Nr.L37/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.86
BezeichnungderPartie H
1985
Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
BeschlußderKommission vom6.Mai1985
WEP
Madagaskar
fob
34Tonnen
Gemeinschaftsmarkt
dänische1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.Interventionsstelle
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung
12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.VerschiedenesAnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
25kg
„MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL /TOAMASINA "
vordem31.März1986
DieLieferkostenwerdenvonderdänischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(s)

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/15
BezeichnungderPartie I
1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.Interventionsstelle
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung
12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes1985
Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
BeschlußderKommission vom6.Mai1985
WEP
Angola
fob
230Tonnen
Gemeinschaftsmarkt
französische
AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
25kg
„ANGOLA0250602/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR MUNDIAL"
vordem31.März1986
DieLieferkostenwerdenvonderfranzösischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)

Nr.L37/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.86
BezeichnungderPartie K L
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Tunesien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge 150Tonnen 250Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Interventionsbestände Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefindendeutsche
9.BesondereMerkmale Einlagerungnachdem1.Oktober1985 AnhangIBderVerordnung (EWG)
Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­ „TUNISIE0258200/ „TUNISIE0251800/
packungACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/TUNIS"
12.Verschiffungsfrist vordem31.März1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderdeutschenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/17
BezeichnungderPartie M
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom15.November1985
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland j* ArabischeRepublikÄgypten
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten Ambassadedelarépubliquearabed'Egypte—sectioncommerciale—522,avenueLouise,
B-1050Bruxelles
(Tel.02-6473227/Telex64809COMRAUB)
6.Gesamtmenge 3000Tonnen(6)
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle —
9.BesondereMerkmale (7)
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„SKIMMEDMILKPOWDER—LOWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT"
12.Verschiffungsfrist vordem15.April1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote24.Februar1986
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem30.April1986
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote10.März1986
15.Verschiedenes (4)

Nr.L37/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.86
BezeichnungderPartie N
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom15.November1985
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland j" IslamischeRepublikMauretanien
4.Lieferstufeund-ort freiBestimmungsort Nouakchott
5.VertreterdesBegünstigten Commissariat àlasécuritéalimentaire,boîtepostale237,Nouakchott—„Àl'attention
deMonsieurleCommissaire àlasécuritéalimentaire"
(Tel.:51458)
6.Gesamtmenge 300Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle —
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
12.Verschiffungsfrist vordem15.April1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote24.Februar1986
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem30.April1986
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote10.März1986
15.Verschiedenes (4)

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/19
BezeichnungderPartie O
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Niger
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 7Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle niederländische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„NIGER0244501/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
COTONOU /ENTRANSITPOURLENIGER"
12.Verschiffungsfrist vordem31.März1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderniederländischen Interventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt (4)(5)

Nr.L37/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.86
BezeichnungderPartie P Q R S
1985
Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
BeschlußderKommissionvom6.Mai1985
WEP
Philippinen
fob1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.Interventionsstelle
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung194Tonnen 63Tonnen 185Tonnen 10Tonnen
Gemeinschaftsmarkt
deutsche dänische
AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
25kg
„PHILIPPINES 0231801/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ZAMBOANGA "CAGAYAN DEORO"DAVAO" POLLOC"
vordem30.April1986 12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkosten werdenvonder
deutschen dänischen
Interventionsstelle gemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/21
BezeichnungderPartie T U
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom13.Dezember1984
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland j" Grenada
4.Lieferstufeund-ort cif(St.George's)
5.VertreterdesBegünstigten GrenadaFoodandnutritionCouncil—St.George's
AmbassadedeGrenade—24,AvenuedesArts,B-1040Bruxelles
(Telex:64015Gren.BR-B)
6.Gesamtmenge 100Tonnen 100Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle niederländische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung "„TOGRENADA"
12.Verschiffungsfrist vordem31.März1986 vordem30.Juni1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz»2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebotei
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderniederländischen Interventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)

Nr.L37/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.86
BezeichnungderPartie V
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom6.Mai1985
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Demokratische Volksrepublik Jemen
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 256Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle —
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„PDRYEMEN0254301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN"
12.Verschiffungsfrist vordem30.April1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote24.Februar1986
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.Mai1986
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote10.März1986
15.Verschiedenes (4)(5)

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/23
BezeichnungderPartie X Y
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Kolumbien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge 82Tonnen 194Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpul vers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle deutsche
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„COLOMBIA0236800/SANTA
MARTA/„COLOMBIA0236800/
BUENAVENTURA / lENVIADOPORELPROGRAMA MUNDIALDEALIMENTOS "
12.Verschiffungsfrist vordem31.März1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderdeutschenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)

Nr.L37/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.86
BezeichnungderPartie Z
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Syrien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 350Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle —
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„SYRIA0251101/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LATTAKIA "
12.Verschiffungsfrist vordem15.April1986
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote24.Februar1986
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem30.April1986
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote10.März1986
15.Verschiedenes (4)(s)

12.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/25
Vermerke:
(J)DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C208vom
4.August1983,Seite9,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung .
(2)SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C229vom26.August1983,Seite2,veröffent­
lichtesVerzeichnis .
(3)DerZuschlagsempfänger trittmitdemBegünstigtensoschnellwiemöglichinVerbindung,umdie
erforderlichen Versandpapiere zubestimmen .
(4)DervomZuschlagsempfänger zukontaktierende DelegiertederKommission :
SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C227vom7.September1985,Seite4,veröf­
fentlichtesVerzeichnis .
(5)IndervoneineramtlichenStelleerteiltentierärztlichenBescheinigungwurdefestgestellt,daßdasErzeugnis
mitpasteurisierter MilchvongesundenTierenunterausgezeichneten hygienischen ,vonqualifiziertem
PersonalüberwachtenBedingungenhergestelltwurdeunddaßindemErzeugungsgebiet derRohmilch
während90TagenvorderVerarbeitungkeineMaul-undKlauenseucheodereineanderemeldepflichtige
infektiöse/ansteckendeKrankheitaufgetretenist.
(6)DasAngebotkannnureineTeilmengevon500TonnenodereinVielfachesvon500Tonnenbetreffen;
sieheArtikel11Absatz3dritterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1354/83.
(7)DasMilchpulvermußdurchdasVerfahren„Low-heattemperature,expressedwheyproteinnitrogen,
notlessthan6.0mg/gm"erhaltenwerdenunddenimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.625/78
(ABl.Nr.L84vom31.3.1978,S.19)befindlichenCharakteristiken entsprechen .Inbezugaufdie
„AufzählungderMikroorganismen "kannjedochdieNormADMIStandardMethodsed.1971,S.16
bis21,anstellederinternationalen NormFIL49:1970verwendetwerden.