ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.485/76DERKOMMISSION
vom3.März1976
überDurchführungsvorschriften zurVerordnung (EWG)Nr.348/76überdiein­
folgederVersorgungsschwierigkeiten beiKartoffelnzutreffendenMaßnahmen
GemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
348/76sinddieMitgliedstaaten zudieserMaßnahme
angehörtworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.348/76des
Ratesvom17.Februar1976überdieinfolgederVer­
sorgungsschwierigkeiten beiKartoffelnzutreffenden
Maßnahmen (J),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.348/76istfürbe­
stimmteArtenvonKartoffelneineAbgabebeider
AusfuhrnachDrittländerneingeführtworden.Zudie­
serVerordnungmüssenDurchführungsvorschriften
erlassenwerden.UmeineeinheitlicheVerwaltungder
Märktezugewählleisten ,isteserforderlich ,dieAb­
gabederdurchdieVerordnung (EWG)Nr.645/75der
Kommissionvom13.März1975zurFestlegungder
gemeinsamenDurchführungsvorschriften fürdieAus­
fuhrabschöpfungen und-abgabenfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (2)eingeführtenRegelungzuunter­
werfen.DieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.645/75
findenaufdiedurchArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.348/76eingeführteAusfuhrabgabe Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.SieistaufAntragderInteressenten ab20.Fe­
bruar1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L43vom19.2.1976,S.14.
(2)ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.16.
3.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.475/76DERKOMMISSION
vom2.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.468/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absätz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(AABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.h)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
{*)ABl.Nr.L54vom2.3.1976,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/lOOkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,49(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,49(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H,abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
28.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.447/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76(3)festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1976nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1975geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1976/1977bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1976anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab1.März1976bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.33.

Nr.L53/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkeme
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.März1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 10,516 5,317
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürd£nMonatMärz1976 10,516 5,317
—fürdenMonatApril1976 10,435 5,317
—fürdenMonatMai1976 10,354 5,317
—fürdenMonatJuni1976 10,274 5,317
—fürdenMonatJuli1976 8,093 —
—fürdenMonatAugust1976 8,093 —
25.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.396/76DERKOMMISSION
vom24.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L49/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 010,48
10.02 Roggen 0 0 02,42
10.03 Gerste 0 0 0 3,39
10.04 Hafer 0 1,21 1,21 8,87
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 02,02
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 06,036,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 04,51 4,51
11.07BMalz,geröstet 0 0 05,255,25
Nr.L48/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.394/76DERKOMMISSION
vom23.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.382/76(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1976inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den23.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
LWeißzucker 7,11
II.Rohzucker 5.45C)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 5,450
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L45/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/76DERKOMMISSION
vom20.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlichdesEinlagerungs­
datumsderzumVerkaufstehendenButter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
und,Rahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­ordnung(EWG)Nr.3192/75(6),bestimmt,daßdie
zumVerkaufgestellteButtervordem1.Oktober1975
eingelagertwordenseinmuß.UmderEntwicklung
derButterbestände inderGemeinschaftRechnungzu
tragen,istesangezeigt,diesenStichtagzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
der„1.Oktober1975"durchden„1.Dezember1975"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
i2)ABl .Nr .L74vom22.3.1975 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.k
(4)ABl .Nr .L291vom 28 .12.1972 ,S.15 .
(5)ABl .Nr .L24vom 31 .1.1975 ,S.45. (')ABl .Nr .L316vom 6.12.1975 ,S.14.
Nr.L41/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.330/76DERKOMMISSION
vom16.Februar1976
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartRII
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3Unterabsatz 1dergenanntenVer­
ordnungbestimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungfüreineWeinartgewährtwerden,wenn
derDurchschnittspreis dieserWeinartimLaufedes
Weinwirtschaftsjahres währendzweieraufeinanderfol­
genderWochenunterdemAuslösungspreis bleibt.
DieaneinemHandelsplatz fürdieTafelweinart
RIIfestgestelltenDurchschnittspreise sindbeidenletztenzweiaufeinanderfolgenden Festsetzungen der
Durchschnittspreise unterdemAuslösungspreis für
dieseWeinartgeblieben.
DieimArtikel5Absatz3dieserVerordnunggenann­
tenBedingungensinddahererfüllt.GemäßAbsatz7
Unterabsatz 1diesesArtikelsmußdieKommission
feststellen,daßBeihilfenzugewährensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßfürdieTafelweinartRIIeine
BeihilfefürdieprivateLagerhaltungzugewährenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L198vom 29.7.1975 ,S.19.
11.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L36/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.277/76DESRATES
vom9.Februar1976
zurAufrechterhaltung derhinsichtlichderEimuhrvongewissenTextilerzeugnis­
senmitUrsprunginderRepublikKoreaergriffenenEilmaßnahmen
RateszurEinführungderEinfuhrregelung ,diesich
ausdemAbschlußdesam28.November1975para­
phiertenAbkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikKorea
überdenHandelmitTextilerzeugnissen ergibt,oder
andernfallsbiszumInkrafttretenandererentsprechen­
derMaßnahmen desRatesaufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondere aufArtikel13,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen BeratendenAusschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.3351/75(2)hatdieKom­
missionEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrge­
wisserTextilerzeugnisse ausderRepublikKoreaeinge­
führt.
DadieGründe,diedieEinführungdieserMaßnah­
mengerechtfertigt haben,fortbestehen ,istesange­
bracht,siebiszumInkrafttretenderVerordnungdesArtikel1
DiedurchVerordnung (EWG)Nr.3351/75ergriffe­
nenEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrvonge­
wissenTextilerzeugnissen ausderRepublikKoreablei­
benvorläufiganwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L330vom24.12.1975,S.22.
10.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.275/76DERKOMMISSION
vom9.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L35/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 2 3 4 S
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 5,66
10.02 Roggen 02,42 2,42 5,65
10.03 Gerste 0 0 07,46
10.04 Hafer 0 0 06,25
10.05BMais,andereralsHybridmais Aussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 013,2813,28
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 09,929,92
11.07BMalz,geröstet 0 0 011,5611,56
Nr.L33/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.270/76DERKOMMISSION
vom6.Februar1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
209/76enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.209/76(6)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.209/76festgesetzt
sind,werdengemäßdenimAnhanggenanntenBeträ­
genabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(<)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.b)ABl.Nr.L26vom31.1.1976,S.27.

7.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1976zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/IOOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt10,200
Nr.L26/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.76
VERORDNUNG (EWGNr.222/76DERKOMMISSION
vom30.Januar1976
zurVerschiebung desÜbernahmestichtags fürdasvondenInterventionsstellen
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2320/74zumVerkaufgebrachteRind­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2320/74derKommis­
sionvom10.September1974überdenVerkaufvon
imBesitzderInterventionsstellen befindlichem und
fürdieAusfuhrbestimmtemRindfleischzupauschal
imvorausfestgesetztenPreisen(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2710/75(4),werden
solchePreisefürdasvondenInterventionsstellen bis
zum31.Juli1975übernommene Rindfleischfestge­setzt.AngesichtsderBeständeerscheintesangebracht ,
diesenStichtagaufden31.Oktober1975zuverschie­
ben,umdenAbsatzderindenletztenMonatenvon
denInterventionsstellen gekauftenFleischmengen zu
erleichtern .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1uerVerordnung (EWG)Nr
2320/74genannteStichtagdes„31.Juli1975"wird
durchdendes„31.Oktober1975"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtirttam2.Februar1976inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(-')ABl .Nr .L195vom 18.7.1974 ,S.14.
(J)ABl .Nr .L248vom 11.9.1974 ,S.8.
(•*)ABl .Nr .L274vom 25 .K).1975 ,S.25 .