Nr.L292/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2881/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
i?/z17/.5iy/4 DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich10,80
1,69
55,24
0,43
0,01
15,26
16,5716,63
0
62,49
0,92
0
15,94
4,0218,41
0
58,88
0,46
0
19,61
2,64
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­
siliziummangan imJahre1976ergibtsichannähernd
folgendeprozentualeBeteiligunganderKontingents­
menge:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich8,33
0,62
82,20
0,10
1,04
3,54
4,17.aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsich
verpflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszoll­
kontingentfürFerrosiliziummangan derTarifstelle
73.02DinHöhevon50000Tonnenzueröffnen.
Deshalbistfürden1.Januar1976einentsprechendes
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnenundaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen.DievondenneuenMit­
gliedstaatenimRahmendiesesZollkontingents an­
zuwendenden Zollsätzemüssendendiesbezüglichen
Bestimmungen derBeitrittsakteentsprechen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschafts -
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung dieserWareweitmög­
lichstberücksichtigt wird,solltedieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommen werden,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundanderer­
seitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetref­
dendeKontingents ]ahrzuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben,bestimmtist.UmdenImporteureneinege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnis­
mäßighoch,imvorliegendenFallauf96v.H.der
Kontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnter­
brechungenzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,
derseineersteQuotefastganzausgeschöpfthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastganz
ausgeschöpftsind,undsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/15 12.11.75
inTonnen
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich4000
300
39450
50
500
1700
2000.QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendarüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaatnichtausge­
schöpftwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)DiezweiteRateinHöhevon2000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaat seineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,
sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht—
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes1unver­
züglichdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedin­
gungendieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1976wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von50000TonnenfürFerrosilizium­
manganderTarifstelle73.02DdesGemeinsamen
Zolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent
angerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon48000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember
1976gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:

Nr.L292/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.75
tember197620v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1976aufdie
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1976dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September
1976einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA