Nr.L214/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2327/84DERKOMMISSION
vom9.August1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2066/84(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2272/84(H),festgesetztworden.ImZeitraumvom1.bis7.August1984ergibtsichfür
bestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
(')ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(")ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.19.
(»)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.43.

10.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/13
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 9,804 10,824 11,344 12,053 10,802 11,289
2.EndgültigeBeihilfen-|
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)32,04 34,51 35,85 37,84 35,06 30,56
—Niederlande (hfl) 30,27 32,98 34,39 36,55 33,34 34,30
—BLWU(bfrs/lfrs) 455,02 502,36 526,50 557,96 499,83 511,13
—Frankreich(ffrs) 58,45 65,58 68,60 72,49 63,40 63,50
—Dänemark (dkr) 82,50 91,08 95,46 101,43 90,90 94,19
—Irland(Ir£) 7,354 8,119 8,504 8,969 8,027 8,195
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,464 7,090 7,411 7,848 7,093 7,395
—Italien(Lit) 14039 15496 15961 16710 14892 14703
—Griechenland (Dr) 849,94 942,78 989,86 1054,23 939,20 983,26
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 13,851 15,665 20,646 21,261 21,876
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntetel
undverarbeitete Kerne:\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)43,58 47,79 59,49 61,28 62,83
—Niederlande (hfl) 41,92 46,66 59,72 61,65 63,31
—BLWU(bfrs/lfrs) 642,85 727,04 958,22 985,27 1013,81
—Frankreich (ffrs) 84,61 97,50 132,18 135,33 139,56
—Dänemark (dkr) 116,56 131,82 173,74 178,91 184,09
—Irland(Ir£) 10,390 11,750 15,481 15,873 16,334
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 9,041 10,144 13,179 13,560 13,940
—Italien(Lit) 20461 22428 29272 29875 30756
—Griechenland (Dr) 1209,37 1375,41 1830,71 1886,39 1942,06
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat .5.Monat
DM 2,239800 2,232920 2,226630 2,220660 2,220660 2,203810
hfl 2,530960 2,524930 2,519220 2,513950 2,513950 2,497250
bfrs/lfrs 45,322300 45,416600 45,495000 45,564300 45,564300 45,739300
ffrs 6,880390 6,896010 6,911480 6,926810 6,926810 6,981540
dkr 8,186130 8,200170 8,215090 8,227790 8,227790 8,254280
Ir£ 0,727966 0,730179 0,732761 0,735531 0,735531 0,742304
£Stg. 0,589159 0,590772 0,592084 0,593259 0,593259 0,595635
Lit 1376,440 1382,910 1389,420 1395,940 1395,940 1418,070
Dr 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200