ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1040/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.61
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungderSätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürfolgendeEr­
zeugnisse :
—Tallöl,anderesalsroh,derTarifnr.38.05B,
—Kolophonium ,disproportioniert ,derTarifnr.ex38.08C,
—Kaliumseifen ausdisproportionierten HarzenderTarifnr.ex38.08C,
—Eisenschwamm undStahlschwamm derTarifnr.73.05B
wirdbiszum31.Dezember1961invollemUmfangausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten derGemeinschaft gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1961.
ImNamendesRats
DerPräsident
A,MÜLLER-ARMACK
ENTSCHEIDUNG DESRATS
{IberdieÄnderungdesZollsatzesdesGemeinsaiqeii Zolltarifs
fürSömischleder (Tarifnr.41.06)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undinsbesondereaufseinenArtikel28;
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom13.Februar1960zurGeneh­
migungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs ;
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiSämischleder (Chamoisleder )derTarifnr.41.06istbeiderAnwen­
dungdesZollsatzesderBearbeitungsgrad desErzeugnissesnichtberücksichtigt .
Esistangezeigt ,einenUnterschied indenGemeinsamen Zolltarifauf­
zunehmenundzudiesemZweckeineTarifnummer fürSämischleder vonScha­
fenoderLämmern,wedergeschliffennochzugeschnitten ,miteinemZollsatzein­
zuführen,dereineSpannegegenüberdem10°/oigenZollsatzfürdieübrigen
Sämischleder vorsieht.
Ein8°/oigerSatzfürdieseTarifnummer entsprichtdenwirtschaftlichen Er­
fordernissen —

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.61 1041/61
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
Artikel1
DieTarifnummer41.06desGemeinsamen Zolltarifswirdwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
41.06 Sämischleder (Chamoisleder ):
A.Sämischleder vonSchafenoder
Lämmern,wedergeschliffennoch
zugeschnitten 8%
B.anderes 10%
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten derGemeinschaft gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1961.
ImNamendesRats
DerPräsident
A.MULLER-ARMACK
2.6.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 741/61
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
ENTSCHEIDUNG
derKommission
überdieBerechnungsgrundlage fürdiebeschleunigte Angleichunganden
Gemeinsamen Zolltarifam1.Januar1961fürKakaomasse ,auchentfettet
(Tarifnr.18.03),undKakaopulver ,nichtgezuckert(Tarifnr.18.05)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT hat—
gestütztaufdenam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlußderimRatvereinigtenVertreterderRe­
gierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte
Verwirklichung derVertragszieleundinsbesondere
aufseinenArtikel1Absatz3;
aufAntragderfranzösischen Regierungvom
28.September1960und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenvom2.März1960überdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft istfürKakaomasse ,auch
entfettet,derTarifnummer18.03,einZollsatzvon
25vomHundertundfürKakaopulver ,nichtge­
zuckert,derTarifnummer 18.05,einZollsatzvon
27vomHundertfestgesetztworden.
Esstehtfest,daßdieseWarenbesondersemp­
findlichsind,weilbestimmteassoziierteüber­
seeischeLänderundGebiete,fürdiedieKakao­
bohneneinenwesentlichenTeilihrerErzeugung
darstellen,zurZeitbemühtsind,durchdieFörderungderVerarbeitungdieserBohnenanOrt
undStelleihrewirtschaftliche Strukturzuver­
bessern.—
FOLGENDE ANDIEMITGLIEDSTAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamenZolltarif,
dieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960ge­
faßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVertre­
terderRegierungenderMitgliedstaaten derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft überdiebe­
schleunigteVerwirklichung derVertragszielevor­
gesehenist,wirdaufderGrundlagederam2.März
1960für
Kakaomasse ,auchentfettet,derTarifnummer18.03,
und
Kakaopulver ,nichtgezuckert,derTarifnummer
18.05,
festgesetztenZollsätzedurchgeführt .
GeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
1960/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.62
INFORMATIONEN
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdieuntereGrenzedesRichtpreises fürGersteinItalien
Vorschriftenaufzuschieben .DieseErmächtigung
mußjedochinderWeisebeschränktsein,daß
sichfürdieanderenMitgliedstaaten keinScha­
denergibt.ZudiesemZwecksolldiegenannte
Ermächtigung vonderBedingungabhängigge­
machtwerden,daßItaliendenRichtpreisfür
GersteunterBerücksichtigung desSchwellen­
preisesfürMaisfestsetzt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,ins­
besondereaufArtikel23Absatz(2),
gestütztaufdenAntragderitalienischen
Regierung ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinArtikel6Absatz(1)
derVerordnungNr.19desRatsvorgesehenen
unterenGrenzedesRichtpreises fürGerste
würdeinItalienimerstenJahrderAnwendung
derAbschöpfungsregelung zueinemerheblichen
AnsteigenderGerstepreiseundsomit—ins­
besondereaufGrunddesverzerrtenVerhält­
nisseszwischendemGerste-unddemMais­
preis—zuernstlichenSchwierigkeiten für
Italienunddeninnergemeinschaftlichen Handel
führen.
DahersollItalienbezüglichderFestsetzung
derunterenGrenzedesRichtpreisesfürGerste
ermächtigtwerden,dieAnpassungseinerRechts­DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
dieAnwendungderunterenGrenzedesRicht­
preisesfürGerste,dieinArtikel6Absatz(1)
derVerordnungNr.19desRatsvorgesehen
unddurchdieEntscheidung desRatsvom
10.Mai1962auf44.637LirejeTonnefestgesetzt
wordenist,biszum30.Juni1963aufzuschieben .
DieseErmächtigung wirdunterderBe­
dingungerteilt,daßderRichtpreisfürGerste
inItaliensofestgesetztwird,daßderSchwellen­
preisfürGerstezumindestebensphochistwie
derSchwellenpreis fürMais.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
10.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1657/62
INFORMATIONEN
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürDivinylbenzol derTarifnummer ex29.01DVI
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT-EsliegtsomitimInteressederGemeinschaft ,
daßderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
diesesErzeugnisbiszum30.September1962
ganzausgesetztwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionvonDivinylbenzol derTarif­
nummerex29.01DVIistwegendesbesonderen
BedarfsderVeredelungsindustrien zurZeitin
derGemeinschaft nichtausreichend .DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürDi­
vinylbenzolderTarifnummer ex29.01DVI
wirdbiszum30.September1962ganzaus­
gesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam2.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfüraktiviertenBauxitderTarifnummer ex38.03B
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:DieErzeugungvonaktiviertemBauxitder
Tarifnummer ex38.03BreichtfürdenSpezial­
bedarfderverarbeitenden IndustrieinderGe­
meinschaftgegenwärtignichtaus.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,den
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendeWarevollständigauszusetzen .Eine
genaueVorhersagederEntwicklung derwirt­
schaftlichenLageaufdembetreffenden Gebiet
istfürdienächsteZukunftnichtmöglich;die
Aussetzungmußdaherzeitweiligerfolgen—

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1658/62 10.7.62
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : wirdbiszum31.Dezember1963vollständig
ausgesetzt .
Artikel1
Artikel2
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürakti­
viertenBauxitderTarifnummer ex38.03BDieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüssel,am2.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
1062/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.4.62
Artikel4
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam2.April1962
ImNamendesRats
DerPräsident
G.GORSE
ENTSCHEIDUNG DESIRATS
übereinezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
aufDeuteriumundseineVerbindungen
vorauszusagen ,unddaßdeshalbdieAussetzung
vorübergehend erfolgenmuß—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT -
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondereaufArtikel28;ENTSCHEIDET :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifefür
DeuteriumundseineVerbindungen (einschließlich
schweresWasser),deuteriumhaltige Mischungen
undLosungen,beidenendaszahlenmäßigeVer­
hältnisderDeuteriumatome zudenWasserstoff­
atomengrößerals1:5000ist(Tarifnr.28J31A),
wirdbiszum31.Dezember1964vollständigaus­
gesetzt.
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ;
gestütztaufdasÜbereinkommen vom22.De­
zember1958überdieAufstellungeinesGemein­
samenZolltarifsfürdieinderListeA2in
AnhangIVdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenAtomgemeinschaft (Euratom)aufgeführ­
tenErzeugnisse ;
gestütztaufdenBerichtderEuratom-Kom­
missiongemäßArtikel2desgenanntenAbkom­
mens; ,
nachAnhörungdesRatsundderKommission
vonEuratomsowiederKommission derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ;
inderErwägung,daßzurZeitinderGemein­
schaftkeineindustrielleErzeugungvonDeuterium
undseinenVerbindungenbesteht;
inderErwägung,daßesimInteresseder
Gemeinschaftliegt,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsaufDeuteriumund
seineVerbindungen vollständigauszusetzen ;
inderErwägung,daßesgegenwärtigunmöglich
ist,dieEntwicklungderLagemitGenauigkeitDieseEntscheidungtrittam1.Januar1962
inKraft.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam5.März1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE
27.1.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 137/62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommissionüberdieVerlängerung derEntschei­
dungvom15.März1961überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
nachArtikel46EWGVbeiderEinfuhrvonVollmilchpulver iikdie
Bundesrepublik Deutschland (*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragundinsbesondere
aufArtikel46,
unterBezugnahmeaufdieEntscheidung der
Kommission vom15.März1961überdieFest­
setzungeinerAusgleichsabgabe nachArtikel46
desEWG-Vertrages beiderEinfuhrvon.Voll­
milchpulverindieBundesrepublik Deutschland
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landhatmitSchreibenvom28.11.1961dieVer­
längerungderobigenEntscheidung beantragt,
diebiszum31.12.1961gilt.
DieMaßnahmen imRahmenderMarkt­
ordnungenfürMilchundMilcherzeugnisse im
KönigredchBelgien,inderFranzösischen Re­
publikundimKönigreichderNiederlande ,
welchedieWettbewerbslage beiderErzeugung
vonVollmilchpulver inderBundesrepublik
beeinflussen undaufGrundderendieoben­genannteEntscheidung derKommissionergan­
genist,bestehenauchgegenwärtignoch.
DiePreisefürVollmilchpulver aufdemdeut­
schenMarktlagenseitInkrafttreten derKom­
missionsentscheidung inHöhevon260DM/100kg
unddamithöheralsderPreisvon253DM,den
dieKommissioninihrerobigenEntscheidung
alsnotwendigangesehenhat,umdasGleich­
gewichtamdeutschenMarktwiederherzustellen ;
gleichzeitigistdieErzeugungvonVollmilch­
pulverinderBundesrepublik kräftiggestiegen,
währenddieEinfuhrausMitgliedstaaten teil­
weisenurmitSchwierigkeiten durchgeführt
werdenkonnte.
DieZollsenkung ,dieam1.Januar1962er­
folgensoll,istgeeignet,dieseSchwierigkeiten
zubeseitigen .
BeidieserEntscheidung wirddavonaus­
gegangen,daßdieBundesrepublik Deutschland
beiderEinfuhrausDrittländern auchweiterhin
einenMindestpreis von211DMje100Kilo­
grammPulveranwendet;—
(')Nurderfranzösisdie ,deutscheundniederländische Textsindverbindlich .

138/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.1.62
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN; Französische RepublikundandasKönigreich
derNiederlande .gerichtet.Artikel1
Brüssel,den13.Dezember1961DieEntscheidung derKommission vom
15.März1961überdieFestsetzungeinerAus­
gleichsabgabe nachArtikel46desVertragesbei
derEinfuhrvonVollmilchpulver indieBundes­
republikDeutschlandwirdbiszum31.De­
zember1962verlängertFürdieKommisston
DerPräsident
W.HALLSTEIN Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik
Deutschland,andasKönigreichBelgien,andie
Beschluss des rats

vom 18. Dezember 1962

zur Bestimmung der Anstellungsbehörde für den Kontrollausschuß

(63/3/Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT —

gestützt auf Artikel 2 des Statuts der Beamten der Gemeinschaften und Artikel 6 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten,

gestützt auf Artikel 10 Absatz (1) des Statuts des Kontrollausschusses vom 15. Mai 1959 —

BESCHLIESST :

Einziger Artikel

Die Befugnisse, die der Anstellungsbehörde durch das Statut der Beamten und der Stelle, die zum Abschluß der Dienstverträge ermächtigt ist, durch die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten übertragen sind, werden hinsichtlich des der Aufsicht des Kontrollausschüsses unterstehenden ausführenden Personals wie folgt ausgeübt:

a) durch die Räte auf Vorschlag des Kontrollausschusses und im Einvernehmen mit ihm zur Anwendung der Artikel 1, 30 Absatz (2), 31 und 50 des Statuts;

b) durch den Kontrollausschuß in den übrigen Fällen.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1962.

Im Namen des Rats

Der Präsiden

E. Colombo

--------------------------------------------------
3108/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.63
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom23.Dezember1963
zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,dieAusfuhrvonSchweinen
undSchweinefleisch nachdenMitgliedstaaten biszum31.Januar1964zu
beschränken
(63/689/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt,die
AusfuhrvonlebendenSchweinenaußerreinrassigen
Zuchtschweinen sowievonfrischem,gekühltemund
gefrorenemFleischvonHausschweinen (Tarifnum­
mern01.03AIIund02.01AIIIadesGemeinsamen
Zolltarifs)nachdenMitgliedstaaten biszum
31.Januar1964zubeschränken .
VondieserErmächtigung darfnurGebrauchge­
machtwerden,wenngleichzeitig :
—dieAusfuhrderinAbsatz1genanntenEr­
zeugnissenachdrittenLändernmindestensin
gleichemUmfangbeschränktwirdund
—aufdieMöglichkeitzurGewährungvon
Erstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.20desRatsgenannten
Erzeugnisseverzichtetwird.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Infolgedesaußergewöhnlich geringenAngebots
anSchweinenundSchweinefleisch sindimKönig­
reichBelgiendiePreisedieserErzeugnisseaufeine
bishernieerreichteHöheangestiegen .
Umdendadurchhervorgerufenen Schwierig­
keiteninderVersorgungmitSchweinefleisch abzu­
helfen,empfiehltessich,dasKönigreichBelgienzu
ermächtigen ,dieAusfuhrvonSchweinenund
Schweinefleisch nachdenMitgliedstaaten vorüber­
gehendzubeschränken .
EinesolcheBeschränkung istnurgerechtfertigt ,
wenngleichzeitigdieAusfuhrnachdrittenLändern
ingleichemUmfangbeschränktwird.
Esistfernerangebracht,dieErmächtigung zur
Beschränkung derAusfuhrnachdenMitgliedstaaten
vonderBedingungabhängigzumachen,daßbeider
AusfuhrderinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.20desRats(1)genanntenErzeugnissekeine
Erstattungengewährtwerden—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam23.Dezember1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
28.11.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2781/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
\
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom24.September1963
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmteFischeundKrebstierederTarifnummern 03.01und03.03
(63/636/EWG)
derwirtschaftlichen -LageaufdembetroffenenGe­
bietfürdienächsteZukunftmitGenauigkeit
vorauszusagen ,mußdieAussetzungzeitweiliger­
folgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürfolgendeErzeugnisse :Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswer­
denfürdienachstehenden Erzeugnissebiszum
31.Dezember1963vollständigausgesetzt :
Tarifnummer Warenbezeichnung
ex03.01AIIAale
ex03.01BIcWolfsbarsche ,Rötlinge,Doraden,
Zahnbrassen ,Steinbarsche (po­
lyprioncernium),Hundshaie
ex03.03AILangusten
ex03.03AIIGarnelenTarifnummer Warenbezeichnung
ex03.01AIIAale
ex03.01BIcWolfsbarsche ,Rötlinge,Doraden,
Zahnbrassen ,Steinbarsche (po­
lyprioncernium),Hundshaie
ex03.03AILangusten
ex03.03AIIGarnelenArtikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.September1963.erscheintgeeignet,inbestimmtenGebietender
Ganeinschaft eineausreichendeVersorgungsicher­
zustellen.
ImFalledieserErzeugnisseliegtesimInteresse
derGemeinschaft ,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsvollständigauszusetzen ;
daesgegenwärtigunmöglichist,dieEntwicklungImNamendesRats
DerPräsident
L.deBLOCK
19.11.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2733/63
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom18.Juni1963
überdieAussetzungderZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzer
(63/626/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaft bestrebtist,soweitwiemöglichden
BesorgnissenderEntwicklungsländer Rechnungzutragen,unddaßdieAussetzung
derZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzerzurVerwirklichung diesesZieles
beitragenkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftfürdieindernachstehenden ÜbersichtaufgeführtenErzeugnissewerdeninder
Zeitvom1.Januar1964bis31.Dezember1965biszuderHöheausgesetzt,dieinder
genanntenUbersichtfürdieeinzelnenErzeugnisseangegebenist.

2734/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.11.63
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
09.02 Tee:
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon3kgoderweniger 5v.H.
B.anderer vollständigeAussetzung
09.03 Mate vollständigeAussetzung
44.03Rohholz,auchentrindetodernurgrobzuge­
richtet:
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen
VorschriftzuKapitel44bezeichnetenArtenvollständigeAussetzung
44.04Holz,vierseitigoderzweiseitiggrobzugerich­
tet,abernichtweiterbearbeitet :
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen
VorschriftzuKapitel44bezeichnetenArtenvollständigeAussetzung
44.05Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessert
oderrundgeschält ,abernichtweiterbearbeitet,
miteinerDickevonmehrals5mm:
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen
VorschriftzuKapitel44bezeichnetenArtenvollständigeAussetzung
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
BESCHLUSS
vom18.Juni1963
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zurvollständigen Durch­
führungderAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Tee,MateundtropischeHölzer
(63/627/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN —gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom18.
Juni1963(*)überdieAussetzungderZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürTee,Mateundtropische
Hölzer—
BESCHLIESSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel24,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,Artikel1
DieMitgliedstaaten setzenam1.Januar1964
dieZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzer
f1)SieheSeite2733/63diesesAmtsblatts .
5.10.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2459/63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.September1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
L.deBLOCK
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom24.September 1963
überdiezeitweiligeAussetzung desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürGamma-PicolinderTarifnummer ex29.35OgemäßArtikel28des
Vertrages
(63/550/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieErzeugungvonGamma-Picolin reichtfürdenSpezialbedarf derverarbei­
tendenIndustrieninderGemeinschaft gegenwärtignichtaus.
ImFallediesesErzeugnissesliegtesimInteressederGemeinschaft ,dieAn­
wendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsteilweiseauszusetzen .
Esistgegenwärtigunmöglich,dieEntwicklungderwirtschaftlichen Lageauf
dembetroffenenGebietfürdienächsteZukunftmitGenauigkeitvorauszusagen ;
dieAussetzungmußdaherzeitweiligerfolgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftfürGamma-Picolin derTarifnummer ex29.35OwirdinHöhevon6v.H.bis
zum31.Dezember1963ausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.September1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
L.deBLOCK
2334/63 4.9.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juli1963
zurErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandfürSeelachs,gesalzen,
fürdieKonservenindustrie ,gewährtenZollkontingents
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/505/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —stehendenZollkontingents fürdengleichenZeitraum
vom1.Januarbis.31.Dezember1963von900auf
1500tund
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderErklärungderBundesrepublik Deutsch­
landergibtsich,daßdasfür1963gewährteKontin­
gentpraktischbereitserschöpftist,
DertatsächlicheEinfuhrbedarf derBundesrepu­
blikDeutschlandanSeelachs,gesalzen,fürdieKon­
servenindustrie ,für1963hatsichalshöhererwiesen
alsderzumZeitpunktdesErlassesdervorstehenden
Entscheidung derKommissionvom14.März1963
vorausgeschätzte Bedarf;dieEinfuhrenderletzten
JahrezeigenfolgendeEntwicklung :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom14.März
1963überdieGewährungeinesZollkontingents in
Höhevon900tzumZollsatz7v.H.für„Seelachs,
gesalzen,fürdieKonservenindustrie "derTarifnum­
merex03.02AIc2desGemeinsamen Zolltarifsan
dieBundesrepublik Deutschland (1),
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschland 1vom3.Juli1963aufErhöhungdesvor­
(InTonnen)
1959'I960 1961 19621963
(3Monate)
Einfuhren :
—ausdrittenLändern 1134123914201733368
—ausEV^G-Ländem — — - — —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DieAusfuhrenderbetreffendenErzeugnisseaus
demantragstellenden Mitgliedstaatsindgeringfügig .
Nachdenvondemantragstellenden Mitgliedstaat
mitgeteiltenAngabenhatdieEinfuhrausdritten
LändernimRahmendesgewährtenZollkontingents
EndeMai770terreicht.DasderBundesrepublik Deutschlandfür1963
fürihreEinfuhrenvonSeelachs,gesalzen,fürdie
Konservenindustrie ,derTarifnummer ex03.02AI
c2ausdrittenLänderngewährteZollkontingent
zumZollsatzvon7v.H.wirdvon900tauf1500t
erhöht.
Artikel2Derantragstellende MitgliedstaathatseinenEin­
fuhrbedarffür1963auf1900tgeschätzt;wennauch
dieseSchätzungnichtausreichenddargelegtist,so
istdochvorauszusehen ,daßderBedarf1500t
überschreitenwird.UnterBerücksichtigung derTat­
sache,daßdieExportverfügbarkeiten derGemein­
schaftnichtbeträchtlichsind,erscheinteinKontin­
gentvon1500tfürdasganzeJahr1963ange­
messen—DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom5.April1963,S.1077/63.