25.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2224/87DERKOMMISSION
vom24.Juli1987
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1956/87undzurFestsetzung derin
derLandwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmter
fürihreAnwendung erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
gestellt.Diebetreffende Verordnung mußdaherberichtigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überWährungsausgleichbeträge im
Agrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1953/87(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(*),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKommission Q,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2111/87(8),festgesetzt
worden .
ImZugeeinerUberprüfung wurdeeinIrrtuminAnhang
ITeil8undAnhangIIIdergenannten Verordnung fest­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/87wirdwiefolgt
berichtigt :
1.InAnhang ITeil8werdendiedenTarifstellen
19.03A,19.03BIund19.03BIIdesGemeinsamen
Zolltarifs entsprechenden BeträgeindenSpalten
„Vereinigtes Königreich ",„Irland",„Italien",„Frank­
reich",„Griechenland "und„Portugal"durchdieim
Anhang Idervorliegenden Verordnung stehenden
Beträgeersetzt.
2.AnhangIIIwirddurchdenAnhangIIdervorlie­
gendenVerordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten istsiemitWirkungvom
1.Juli1987anwendbar .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.68.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
OABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
OABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(8)ABl.Nr.L199vom20.7.1987,S.1.

Nr.L204/80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 25.7.87
ANHANG I
Positiv Negativ
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/i00kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
19.03A „5,028 1,152 2952 10,08 1534,4 0
19.03BI 5,028 1,152 2952 10,08 1534,4 0
19.03BII 3,846 0,882 2258 7,71 1173,9 0"
ANHANG II
„ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit=2,84317 bfrs/lfrs
0,525809 Dkr
0,137847 DM
0,462321 ffrs
0,155318 hfl
0,0514558 Ir£
0,0468955 £Stg
10,3654 Dr
10,7922 Esc
9,54880 Pta1£Stg=60,6277 bfrs/lfrs
11,2123 Dkr
2,93946DM
9,85853ffrs
3,31201hfl
1,09724Ir£
2132,40 Lit
221,031 Dr
230,134 Esc
203,619 Pta1Ir£= 55,2545 bfrs/lfrs
10,2187 Dkr
2,67895 DM
8,98483 ffrs
3,01849 hfl
0,897262£Stg
1943,41 Lit
201,442 Dr
209,739 Esc
185,573 Pta"