1.8.90 Nr.L203/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2238/90DERKOMMISSION
vom31.Juli1990
zurFestsetzung dergeltenden Erstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallenden Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondere aufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatz ersterSatz,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel16Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75undArtikel17Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschied zwischen denNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarkt fürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genannten Erzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichen werden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.
November 1980zurFestlegung derallgemeinen Regeln
fürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen undder
Kriterien zurFestsetzung desErstattungsbetrags für
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführt werden(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3209/88(6),sinddiejenigen Erzeugnisse
bezeichnet ,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetzt werden
muß.
GemäßArtikel4Absatz 1ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden .
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesondere folgendesberücksich­
tigtwerden :a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgung der
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbar sind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien ,dieGemeinschafts­
erzeugnisse verwenden ,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmen desaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden ,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
LiegtkeinNachweisvor,daßfürdieauszuführende Ware
keineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86desRatesvom25.März1986zur
Festlegung derGrundregeln fürdieProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2779/89(8),gewährtwurde,so
istfernervorzusehen ,daßvomBetragderAusfuhrerstat­
tungderamTagderAnnahme derAusfuhrerklärung
geltendeBetragdieserProduktionserstattung abgezogen
wird;diesesSystemistdaseinzige,welcheserlaubt,
jeglicheSchmuggelware zubeseitigen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.28/90derKommission (9)
sindneueVorschriften fürdieEinreihung vonWarenin
denKN-Cöde 35051050festgelegtworden.Dahersind
Bestimmungen zuerlassen,umzugewährleisten ,daßvon
derzuzahlenden Ausfuhrerstattung derBetragder
Produktionserstattung abgezogen wird,wennfürdie
betreffende WärevorAnwendung derneuenVorschriften
bereitseineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86gezahltwordenist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom
4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (10),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83("),undmit
derVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission
vom27.November 1987übergemeinsame Durchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichen Erzeugnissen (12),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1615/90(13),wurdeeineRegelung
fürdieVorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt ,
diebeiderBerichtigung derAusfuhrerstattungen zu
berücksichtigen sind.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(8)ABl.Nr.L268vom15.9.1989,S.20.
OABl.Nr.L3vom6.1.1990,S.9.
c9)ABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
(■')ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.HABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
HABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.(4)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(6)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.6.

1.8.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L203/23
ImAnschluß andiezwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigten Staatenvon
AmerikagetroffeneUbereinkunft überdieAusfuhren von
Teigwaren ausderGemeinschaft indieUSA,diemit
Beschluß 87/482/EWGdesRates(')genehmigt wurde,
mußdieErstattung fürWarenderKN-Codes 19021100
und190219jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
UmeinegerechteBehandlung zwischen Maiserzeug­
nissen,dieinFormvonPelletsdesKN-Codes 190410
exportiertwerden,undanderenMaiserzeugnissen sicher­
zustellen ,istesnotwendig ,dieErstattungen fürdiese
Erzeugnisse zudifferenzieren .
UnterdensichbezüglichderDeutschen Demokratischen
Republikergebenden Umständen undangesichts ihrer
Auswirkungen aufdenMarkt,solltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnisse keine
Erstattung festgesetzt werden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen —zusammen mitdemAntragaufAusfuhrerstattung der
Nachweiserbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung
derauszuführenden Erzeugnisse verwendeten Grunder­
zeugnisse eineProduktionserstattung nachdervorge­
nanntenVerordnung wederbeantragtwordenistnoch
beantragtwerdensoll.
DerimerstenUnterabsatz genannte Nachweis wird
dadurcherbracht ,daßdemAusführer eineErklärung des
Verarbeiters desbetreffenden Grunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht ,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannte Nachweis nicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAnnahme derAusfuhranmeldung für
dieWareoderamTag,derinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87definiertist,gilt,
wenndieserSatznichtimvorausfestgesetzt ist,
oder
b)derimvorausfestgesetzt ist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/86auf
dasverarbeitete Grunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhranmeldung fürdieWareanwendbaren Betrag
derProduktionserstattung vermindert .
WennaberaufdieErzeugnisse dieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendung findet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87definiertist,geltendeProduktionserstattung
vermindert .
Artikel 2
Artikel 1Absätze2und3dieserVerordnung giltauchfür
StärkemiteinemAcetylgehalt ,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von0,25GHTodermehr,jedochwenigerals0,5
GHT.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
\
(1)Unbeschadet derAbsätze2und3werdendie
geltenden Erstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangs AderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80unddesArtikels 1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderdesArtikels 1Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr,1418/76genannten Warenausge­
führtwerden,entsprechend demAnhangfestgesetzt .
FürdieAusfuhrdieserErzeugnisse mitBestimmung für
dieDeutscheDemokratische RepublikwirdkeineErstat­
tungfestgesetzt .
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86aufgeführten Erzeugnisse geltendieimAnhang
zudieserVerordnung festgesetzten Erstattungssätze ,
sofernbeiderAnnahme derAusfuhrerklärung undArtikel3
DieseVerordnung trittam1.August1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1990
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.

1.8.90 Nr.L203/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschäften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Juli1990zurFestsetzung dergeltenden Erstat­
tungssätze beiderAusfuhrbestimmter Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertrages fallendenWaren
(inECU/100kg)
KN-Code Bezeichnung derErzeugnisseErstattungs­
sätze
10011090 Hartweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes 19021100und
I 190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika 8,463 ,
l—inallenanderen Fällen 11,284
10019099Weichweizen und.Mengkorn =:
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika 6,233
—inallenanderen Fällen 8,310
10020000 Roggen 7,255
10030090 Gerste 7,342
10040090 Hafer 8,336
10059000 Mais(andereralsHybridmais zurAussaat):
—beiAusfuhrvonPelletsmiteinemFettgehaltvonmehr
als1,5%inFormvonWarendesKN-Codes 190410 5,667
l—inallenanderen Fällen 10,000
100620 Geschälter rundkörniger Reis 23,235
Geschälter mittelkörniger Reis 19,397
Geschälter langkörniger Reis 19,397
ex100630 Vollständig geschliffener rundkörniger Reis 30,071
Vollständig geschliffener mittelkörniger Reis 36,921 -
IVollständig geschliffener langkörniger Reis 36,921
10064000 Bruchreis 17,988
10070090 Sorghum 6,472
11010000 MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika 7,400
—inallenanderen Fällen 9,867
11021000 MehlvonRoggen 16,354
11031110-Grobgrieß undFeingrieß vonHartweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika 13,118
—inallenanderen Fällen 17,490
11031190 Grobgrieß undFeingrieß vonWeichweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika 7,400
I—inallenanderen Fällen 9,867