6.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.31/84DERKOMMISSION
vom5.Januar1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3707/83(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3724/83(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3707/83enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.3707/83festgesetztenAusfuhrerstattungen für
Mischfuttermittel ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)
Nr.2743/75(*)unterliegen ,werdengemäßden
BeträgenimAnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L369vom30.12.1983,S.21.
(*)ABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.15. OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.

Nr.L4/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1984zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürGetreidemischfuttermittel
(ECU/Tonne)
Nummerdes
■Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklatur Erstattungsbetrag
23.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.2743/75
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder21.07FI)enthält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeug­
nissen(')von:
0510—mehrals5bis10Gewichtshundertteilen 2,3403,0200-O
1010—mehrals10bis20Gewichtshundertteilen 4,6806,0400-0
2010—mehrals20bis30Gewichtshundertteilen 9,37012,08(2)(3)—0
3010—mehrals30bis40Gewichtshundertteilen 14,05018,1200'—0
4010—mehrals40bis50Gewichtshundertteilen 18,74024,1600—0
5010—mehrals50bis60Gewichtshundertteilen 23,42030,2100—0
6010—mehrals60bis70Gewichtshundertteilen 28,10036,2500—0
7010—mehrals70Gewichtshundertteilen 30,66039,5400—(4)
0AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarif­
stelle11.02G)desGemeinsamen Zolltarifs.
(2)FürAusfuhrenindieZonenA,B,C,DundEgemäßAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1124/77,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3634/83.
0Mindestgehalt anMaisund/oderSorghumvonmehrals:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:60%.
WirddieserMindestsatzeingehalten ,sogeltendieseErstattungenaufAntragdesBetreffendenauchdann,wennderGehaltan
Getreideerzeugnissen deninderselbenZeilevorgesehenenHöchstgehaltüberschreitet .
(4)FürAusfuhrennachdenübrigenDrittländern .