ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2488/74DERKOMMISSION
vom1.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2475/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.68.

Nr.L265/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.1074
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(ULI100kK)
Nummet 'des Betragder
Gemeinsamen llezeichmingderErzeugnisse besonderen Alis
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17Ol Küben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 48,50
II.Rohzucker 46,50(»)
K.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 48,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 46,50(J)
'iDieserBetraggiltfürRohzucker 111iieinemRendementwert von92v.M.WennilerRcudememwertde»
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2det
Venmlnnnn (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L275/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2571/74DERKOMMISSION
vom9.Oktober1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürWarenausAsphalt-oderausähnlichen
Stoffen(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )derTarifnummer 68.08,mitUrsprung
inRumänien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom
18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürWarenausAsphaltoderausähnlichenStoffen
(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )istderPlafondge­
mäßderobenangegebenenGrundlageauf626000
Rechnungseinheiten festgesetzt .Demgemäßbeträgt
derHöchstbetrag313000Rechnungseinheiten .Am7.
Oktober1974habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftvonWarenausAsphaltoderausähnlichenStof­
fen(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )mitUrsprungin
Rumänien,demZollpräferenzen gewährtwerden,den
inRedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbe­
trachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberRumänien
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrages von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab13.Oktober1974wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom
18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Rumänienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
68.08 WarenausAsphaltoderausähnlichenStof­
fen(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
11.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2584/74DERKOMMISSION
vom10.Oktober1974
überAusfuhrerstattungen fürGeflügelfleisch fürdieZeitab1.November1974
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
Anpassungen derVerträge(2),insbesondereArtikel9
Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeSituationaufdemWeltmarktundin
derGemeinschaft istso,daßeswedererforderlich
nochangebrachtist,Ausfuhrerstattungen fürGeflügel­
fleischfürdieZeitab1.November1974festzusetzen .DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel 1derVerordnungNr.123/67/EWG
genanntenErzeugnissewerdenkeineAusfuhrerstattun­
genfestgesetzt .
Artikel2
DieserVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(-')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
Nr.L286/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2671/74DERKOMMISSION
vom22.Oktober1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)undderspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKominission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

23.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1974zurFestsetzungderaufGetreide.
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummer «.les
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung IIF./Tonne
10.01AWeichweizenundMengkom 0
10.01IiHartweizen 0CM4)
10.02.Koggen o(«)
10.0.3 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(·)(»)
10.07ΛBuchweizen 0
i0.07I!HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07D ΛtuleresGetreide 0C)
!1.01AMehlvonWeizenundMengkom 0
I1.01¡'-MehlvonRoggen 15,91
I1.02ΛI,ιGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
I1.02AI1)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
')FürHartweizenmilUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechmings­
cinlieitcnjeTonneverringert.
*)FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieiihcrsceischcn
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Uechnungseinheiten jeTonneverringert.
")FiirMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft uni1,00Rcchnuugscinheiten jeTonne
verringert .
')FiirHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbai
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar amsdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(FWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L288/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2685/74DERKOMMISSION
vom24.Oktober1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)undderspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstaben a),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1974
i'iirdieKommission
P.j!LARDINOIS
Ati/ifliedderKommission
(')ABl.Nr.I17vomll>.b.S.22W6B
(')AHl.Nr.1.204\om\\.|<->74,S.1.
h)AIM.Nr.1.2"IvomS.10.I4%4,S.L>.

25.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
lo.oiBHartweizen oC)(4)
10.02 Roggen 0(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05IiMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat o(»)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(4)
Í1.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 15,16
11.02AI:tGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIhGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FiirHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung tun0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(•)FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Kechnungscinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L291/1.8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2729/74DERKOMMISSION
vom29.Oktober1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2717/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.L2X9vom26.10.1974,S.35.
5)ABI.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
<>ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

30.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE1100kg)
Nummerde*
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(-)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen0,5800
0,5800
0,5800
(')DerSaccharosegehnlt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(■)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
7.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2800/74DERKOMMISSION
vom6.November 1974 '
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2786/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABI.Nr.L297vom5.11.1974,S.7.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L299/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1974zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(*E1100kv)
Nummerde·
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,9100
exF.Riiben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,9100
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,9100
('.)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DorReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394.70besiiimm.
8.11.74 Nr.L300/5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2805/74DERKOMMISSION
vom7.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L300/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(■)
fREi7onne)
W11111111(JI'ilo
I.IIIl'emiri
MonaGemeinsamen
Zolltarifs\ν;ΙΗΊΐ|ι<·/ι·ίιΙΐΠΜΜμ I.Tenn. 2.Teini.3.Twin.
11 12 1 2
10.01Λ WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.01 Gerste 0 0 0 0
10.0J IIafer 0 0 n 0
MUKU Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0
10.07Γ> IIirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andere 0 0 0 0
11.01Λ NiehlvonWei/.enundMengkom 0 0 0 0
{')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßtierVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vomM.10.197!,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Mal/
(REI100kg)
N11111111(Jiilcs
Ocincinsiinien
ZolltarifsWarenhezeichnungl.mfeiulir
Mon.it
IIITemi .
122.Temi.
1VTerni.
24.Terni
3
M.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
M.07AI(l>)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00 0
11.07AII(λ)Mal/.,anderesalsausWeizen,
ungelöster,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungenister,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07liMalz,geröstet 0 0 0 0 0