8.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2602/71DERKOMMISSION
vom6.Dezember1971
betreffenddieÜbermittlungderzurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.727/70
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürRohtabakerforderlichen
Angaben
erzieltenPreisekannnuranHandvonAngaben
inderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1726/70
derKommissionvom25.August1970überDurch­
führungsbestimmungen fürdieGewährungder
PrämiefürTabakblätter (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2596/70(4),eingeführtenPrä­
mienbescheinigung erfolgen.Esistdeshalberforder­
lich,daßdieMitgliedstaaten derKommission die
notwendigenAngabenüberdiejeSorteundQualität
erzieltenDurchschnittspreise sowieüberdieentspre­
chendenMengenübermitteln ,nachdemalleTabak­
blätterderbetreffenden Erntedervorgesehenen
Kontrolleunterworfen wordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak (1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1574/
71(2),insbesondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.727/70
bestimmt,daßdieMitgliedstaaten unddieKom­
missioneinanderdiezurDurchführung derVer­
ordnungerforderlichen Angabenmitteilen.
Alljährlichmüssenvordem1.AugustdieZielpreise,
dieInterventionspreise unddieabgeleitetenInter­
ventionspreise sowievordem1.NovemberdiePrä­
mienfürdieErntedesfolgendenJahresfestgesetzt
werden.
UmdieVorschlägefürdieseFestsetzungen ausarbei­
tenzukönnen,bedarfdieKommissionderendgülti­
genAngabenüberdieErzeugungimVorjahrsowie
vorläufigerInformationen überdieErntedeslaufen­
denJahres.DieseAngabenundInformationen
müssenihrregelmäßigundvorallem—unter
Berücksichtigung derErntezeiten—rechtzeitigüber­
mitteltwerden,umdieAusarbeitung derVorschläge
zuermöglichen .
DarüberhinausistArtikel13Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.727/70zuberücksichtigen ,
wonachdieKommissiondemRatspätestensbiszum
30.AprildesaufdieErntefolgendenKalenderjahres
einenBerichtvorlegt,fallsdievondenInterventions­
stellenübernommenen MengenbeieinerSorteund
füreinegegebeneErnteeinenbestimmtenHundert­
satzderErzeugungodereinebestimmteMengeüber­
schreiten.Dazuistesunerläßlich ,daßdieKom­
missionsoweitwiemöglichüberdieentspre­
chendenAngabenverfügt.
DieBeurteilungdervondenErzeugernfürTabak­
blätter,fürwelchediePrämiegewährtwordenist,(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionalljährlichfürjedeTabaksorte
a)biszum15.April
—dieZahlenüberdieErntemengen desVor­
jahresund
—eineSchätzungderfürdaslaufendeJahrvor­
gesehenenTabakanbauflächen .
KönnendieseAngabenzumgenanntenZeitpunkt
nichtvollständigmitgeteiltwerden,sosindsie
spätestensbiszum15.Junizuergänzen;
b)biszum15.JulieineSchätzungderimlaufenden
JahrtatsächlichbepflanztenFlächen;
c)biszum15.SeptembereineVorausschätzung der
ErntemengendeslaufendenJahres.
(2)DieErntemengenwerdeninEigengewichtder
Tabakblätterangegeben .
(l)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.nABl.Nr.L167vom26.7.1971,S.1.(3)ABl.Nr.L191vom27.8.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L277vom22.12.1970,S.7.

Nr.L269/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.71
Artikel2
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionzudenin
Artikel1Buchstabea)genanntenTerminenjeSorte
fürdenTabakderVorjahresernte ,fürdendie
Prämiebeantragtwordenist,mit:
a)diegezahltenDurchschnittspreise gemäßArtikel2
Absatz2Buchstabe i)derVerordnung (EWG)
Nr.1726/70:b)denfestgestelltendurchschnittlichen Unterschied
zwischendemMitteldergezahltenPreiseunddem
fürdieBezugsqualität gezahltenDurchschnitts­
preis.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI