19.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.766/87DERKOMMISSION
vom18.März1987
überdieLieferungvonWeichweizen andieRepublikKeniaimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatam27.Oktober1986dieBereitstel­
lungeinerNahrungsmittelhilfe fürKeniabeschlossen
unddiesemLand11000TonnenGetreidezurLieferung
fobzugeteilt.
DieDurchführung dieserLieferungenistgemäßden
RegelnderVerordnung(EWG)Nr.1974/80derKommis­
sionvom22.Juli1980überallgemeineDurchführungs­
bestimmungen fürbestimmteNahrungsmittelhilfeak ­
tionenaufdemGetreide-undReissektor(4),zuletztgeän­dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85Q,vorzu­
sehen.Esisterforderlich ,insbesondere dieLieferfristen
und-bedingungensowiedasVerfahrenzurBestimmung
derentstechenden Kostenvorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhanggenannteInterventionsstelle istgemäß
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1974/80
unddenimAnhangaufgeführtenBedingungenmitder
Durchführung derBereitstellungs -undLieferverfahren
beauftragt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
4)ABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.11. OABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

Nr.L77/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.87
ANHANG
1.Programm :1986—HilfsaktionNr.64/87(')
2.Empfänger :NationalCerealsandProduceBoard(NCPB)ofKenya—RepublicofKenya
3.Bestimmungsort oder-land:Kenia
4.Bereitzustellendes Erzeugnis:Weichweizen
5.Gesamtmenge :11000Tonnen
6.AnzahlderPartien:1
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(Telex:411475)
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.MerkmalederWare:
Weichweizenvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivonSchäd­
lingen.DerausdiesemWeizenhergestellteTeigdarfbeidermaschinellenBearbeitungnichtkleben.
DerWeichweizen weistfolgendeMerkmaleauf:
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens14,5v.H.(MethodeICCNr.110)
—Proteingehalt :mindestens11,5v.H.(Nx5,7,bezogenaufdieTrockenmasse )(MethodeICC
Nr.105)
—FallzahlnachHagbergvon220odermehr,einschließlichder60SekundenVorbereitungszeit (Rühr­
zeit)(MethodeICCNr.107)
—IndexnachZeleny:20odermehr(MethodeICCNr.118)
10.Aufmachung :
—SäckeauseinerMischungvonJuteundPolypropylenmiteinemGewichtvonmindestens335g
—EigengewichtderSäcke:50kg
—BeschriftungderSäckemitBuchstabenvonmindestens5cmHöhe:
„ACTIONNo64/87/SOFTWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEREPUBLIC OFKENYA"
11.Ladehafen :JederHochseeschiffen zugänglicheHafenderGemeinschaft
12.Lieferungsstufe :fob
13.Löschhafen :—
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote:31.März1987um12.00Uhr
16.Verladefnst :15.Aprilbis15.Mai1987
17.Kaution :10ECU/Tonne
Vermerke:
1.AufAntragdesBegünstigtenübergibtihmderZuschlagsempfänger einevoneineramtlichenStellestam­
mendeBescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieindembetreffendenMitgliedstaatgeltendenNormen
betreffenddieKernstrahlung fürdiezulieferndeWarenichtüberschrittenwordensind.
2.SobalddemBieterderZuschlagerteiltwurde,tritterunverzüglichmitdemBegünstigtenoderdessen
VertreterinVerbindung ,umdienötigenLieferpapieresowieZeit.Abfolge,OrtundsonstigeBedin­
gungenderVerladungfestzulegen .
3.DerZuschlagsempfänger schickteineDurchschriftderVersandunterlagen anfolgendeAnschrift :
„Mr.A.T.Rohrsted,CECDelegate,NationalBankBuilding,HarambeeAvenue,POBox45119,Nairobi,
Kenya(Tel.:333592;Telex:22302DELEGFED)".
(')DieNummerderHilfsaktionistimgesamtenSchriftverkehr anzugeben .