2230/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.66
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
dengemäßArtikel6Absatz(3)Unterabsatz2der
VerordnungNr.21fürEinfuhrenausderRepublik
FinnlandvonEierninderSchalevonHausgeflügel
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05A),
dieausdiesemdrittenLandstammen,nichtum
einenZusatzbetragerhöht.EierninderSchalevonHausgeflügel ,dieausdie­
semLandstammen,istdahereinZusatzbetragnicht
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.DieinArtikel4derVerordnungNr.21vorgese­
henenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.88/66/EWGDERKOMMISSION
vom1.Juli1966
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürEierinderSchalevonHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzung desZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRatesund
nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.7/66/EWG(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.62/66/
EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonEierninderSchalevonHausgeflügel ,dieausBulgarien,Dänemark,Israel,Jugoslawien ,
RumänienoderUngarnstammen,umeinenZu­
satzbetragvon0,1250Rechnungseinheiten jeKilo­
grammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßauchEierinderSchale
vonHausgeflügel ,dieausanderendrittenLändern,
ausgenommen FinnlandundPolen,stammen,zu
Preisenangebotenwerden,dieum0,1250Rech­
nungseinheiten jeKilogrammunterdemEinschleu­
sungspreisliegen.
AufGrundderVerordnungNr.54/65/EWG(5)
werdenfürEinfuhrenausPolenvonEierninder
SchalevonHausgeflügel ,dieausdiesemdritten
Landstammen,dieAbschöpfungsbeträge nichtum
einenZusatzbetragerhöht.
AufGrundderVerordnungNr.87/66/EWG(6)
werdenfürEinfuhrenausFinnlandvonEiernin
derSchalevonHausgeflügel ,dieausdiesemdrit­
(MABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.17vom27.1.1966,S.265/66.
(4)ABNr.108vom16.6.1966,S.1938/66.(5)ABNr.59vom8.4.1965,S.848/65.
(6)SieheS.2229/66diesesAmtsblatts .

2.7.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2231/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : tenLandstammen,dieAbschöpfungsbeträge nicht
umeinenZusatzbetragerhöht.Artikel1
Esistdahererforderlich ,füralleEinfuhren
vonEierninderSchalevonHausgeflügel ausdrit­
tenLändern,mitAusnahmevonEinfuhrenaus
FinnlandundPolen,einenZusatzbetragvon0,1250
Rechnungseinheiten jeKilogrammfestzusetzen .Artikel1derVerordnungNr.7/66/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.62/66/
EWG,erhältfolgendeFassung :
,,Unbeschadet vonArtikel1derVerord­
nungNr.54/65/EWGundArtikel1derVerord­
nung87/66/EWGwerdendieinArtikel4der
VerordnungNr.21vorgesehenenundgegebe­
nenfallsnachArtikel5dieserVerordnungver­
ringertenAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonEierninderSchalevonHausgeflügel (Num­
merdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05A)aus
drittenLändernumeinenZusatzbetrag von
.0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammer­
höht."DabeiderFestsetzungderAbschöpfungsbe­
trägeunddesEinschleusungspreises fürBruteier
undSpeiseeierkeinUnterschiedgemachtwerden
konnte,empfiehltessich,auchfürBruteiereinen
Zusatzbetrag inderHöhedesZusatzbetrags für
Speiseeierfestzusetzen .
Artikel2
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.89/66/EWGDERKOMMISSION
vom1.Juli1966
zurFestsetzungderReferenzpreise fürimFreienangebauteTafeltrauben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürObstundGemüse(*),
zuletztabgeändertdurchdieVerordnungNr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),
und
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRefe­
renzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird;dieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (3ABNr.124vom8.7.1965,S.2109/65.