ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L118/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1036/72DESRATES
vom18.Mai1972
zurÄnderung—hinsichtlichdesZolltarifschemas —derVerordnungen (EWG)Nr.
522/70undNr.653/71überdieRegelungenfürGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenüberseeischen LändernundGebietenundmitUrsprunginderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKenia
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebieten(4)unddieVerordnung (EWG)Nr.
653/71desRatesvom30.März1971überdieRege­
lungfürVerarbeitungserzeugnisse ausGetreideund
ReismitUrsprunginderVereinigtenRepublik
Tansania,derRepublikUgandaundderRepublik
Kenia(5)demsichausdieserÄnderungergebenden
neuenSchemadesGemeinsamen Zolltarifsanzu­
passen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnschlußandieEmpfehlungdesRatesfür
Zusammenarbeit aufdemGebietdesZollwesens
vom9.Juni1970,diemitEntscheidung desRates
vom21.Juni1971(*)teilweiseangenommenworden
ist,wurdederAnhangAzurVerordnungNr.120/
67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(2)
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(3)hin­
sichtlichdesZolltarifschemas geändert;esempfiehlt
sichdaher,dieVerordnungen (EWG)Nr.522/70des
Ratesvom17.März1970überdieRegelungfür
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse mit
Ursprungindenassoziiertenafrikanischen StaatenArtikel1
InArtikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnungen
(EWG)Nr.522/70undNr.653/71werdendie
Worte„derTarifstelle07.06B"durchdieWorte
„derTarifstelle07.06A"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Mai1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
0)ABl .Nr.L137vom 23.6.1971 ,S.10.
(2)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
i3)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.(4)ABl .Nr .L65vom 21.3.1970 ,S.10.
(5)ABl .Nr .L76vom 31.3.1971 ,S.2.
19.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1034/72DERKOMMISSION
vom18.Mai1972
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürOberbeklei­
dung,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergummielastisch noch
kautschutiert ,derTarifstellen60.05AexIIundexB,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2797/71desRatesvom20.Dezember
1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft derge­
nanntenWarenmitUrsprungindenLändern,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,diegenannten
Plafondserreicht.InAnbetracht desZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.2797/71,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Ver­
anlassung,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.Mai1972wirdderZollatzdesGemeinsamen
Zolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2797/71desRatesvom20.Dezember1971aus­
gesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft von
folgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2797/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (*),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerord­
nungwirddieAussetzungderZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
DieserentsprichtderinTonnenausgedrückten
MengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüg­
lich5v.H.derbetreffenden Einfuhrenausden
übrigenLändernsowiedenLändern,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsjederzeitwieder­
eingeführtwerden,sobalddergenanntePlafondauf
Gemeinschaftsebene erreichtist.
FürOberbekleidung ,Bekleidungszubehör undan­
dereWirkwaren,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert,derTarifstellen60.05AexIIundexB,
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf50Tonnenfestgesetzt .Am17.Mai1972Nummerdes
Gemeinsamen WarenbezeichnungZolltarifs
60.05 Oberbekleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
|A.Oberbekleidung undBekleidungs­
!Zubehör:
exII.andere,ausBaumwolle
exB.andere,ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.140.
Nr.L116/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1015/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(■)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(REf100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
L Zitronen :
1.1 —Spanien26,13
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien 17,10
1.3 —Südafrika ..., —n
1,4—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
1.5 —USA 27,11
1.6 —andereLänder —

18.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/9
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.SüßeApfelsinen :
2.1 —Spanien:
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 11,34
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel 6,85
2.1.3 —andere 5,88
2.2 —Tunesien 21,24
2.3 —Algerien:
2.3.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 6,61
2.3.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel 6,74
2.3.3 —andere —
2.4 —Marokko :
2.4.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate. 11,55
2.4.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel —
2.4.3 —andere —
2.5—Südafrika . —(*)
2.6 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,TürkeiundandereMittelmeerländer undafrikanischeLänder:
2.6.1 —ShamoutiundOvalis 9,49
2.6.2 —andere 11,21
2.7—USA |15,73
2.8 —Brasilien —
2.9 —andereLänder 14,31
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1 I—Tunesien,Marokko,Algerien —
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 15,89
3.3 i—Südafrika j—(J)
3.4—USA I16,04
3.5 !—andereamerikanische Länder 15,81
3.6 —andereLänder —
4. Clementinen :
4.1 —Spanien
4.2 —Tunesien,Marokko,Algerien
4.3 —andereLänder —
5.Mandarinen,einschließlichWilkings:
5.1 —Spanien ■—
5.2—Tunesien,Marokko,Algerien 27,90
5.3 —andereLänder —
6.MonrealesundSatsumas :
6.1 —Spanien —
6.2—Tunesien,Marokko,Algerien —
6.3 —andereLänder —
7.Tangerinen —
(1)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
16.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.982/72DERKOMMISSION
vom15.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L114/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02 ,
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
0,23
0
0
0
0
0,46
1,84
00,42
0
0
0,23
0
0
0
0
0,46
1,84
00,60
0
0
2,67
0
0
•o
0
0
1,93
0
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,075 0,075 0,107 0,107
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,056 0,056 0,080 0,080
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,041 0,041 0,475 0,475
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,031 0,031 0,355 0,355
11.07BMalz,geröstet 00,036 0,036 0,414 0,414
Nr.L111/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.970/72DERKOMMISSION
vom12.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,49
8,66(^
9,49
8,66(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L107/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.942/72DERKOMMISSION
vom5.Mai1972
zurAnwendungderzusätzlichenGüteklassenfürbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1972/1973
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnungNr.158/
66/EWGdürfendiezusätzlichen Güteklassen nur
dannangewandtwerden,wenndiediesenGüteklas­
senentsprechenden ErzeugnissezurDeckungdes
Bedarfserforderlichsind.DiesistzurZeitbeiZi­
tronen,Tafeltrauben ,KirschenundErdbeerender
Fall.InAnbetrachtdererheblichen Produktions­
schwankungen indeneinzelnenWirtschaftsjahren
wirddieDauerderAnwendungderzusätzlichen
Güteklassenbegrenzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überdieAnwendung
derQualitätsnormen aufObstundGemüse,dasin­
nerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2423/70(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember1966(3)wurdendiegemeinsa­
menQualitätsnormen unteranderenfürÄpfelund
Birnen,PfirsicheundTafeltrauben durcheinezu­
sätzlicheGüteklasseergänzt.DurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1194/69desRatesvom26.Juni
1969(4)wurdendiegemeinsamen Qualitätsnormen
unteranderenfürKirschenundErdbeerenebenfalls
durcheinezusätzlicheGüteklasseergänzt.DieVer­
ordnung(EWG)Nr.379/71derKommissionvom
19.Februar1971überdieFestsetzungderQualitäts­
normenfürZitrusfrüchte (5)setzteineGüteklasse
„III"fest,diederzusätzlichenGüteklasseimSinne
vonArtikel2Absatz1derVerordnungNr.158/66/
EWGentspricht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindengemeinsamenQualitätsnormen vorgese­
henenzusätzlichenGüteklassengeltenfürdieim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissejeweilswährendderdortaufgeführtenZeit­
räume.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.192vom27.10.1966 ,S.3282 /66.
(2)ABl .Nr.L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(»)ABl.Nr233vom20.12.1966,S.3939/66.
(4)ABl.Nr.L157vom28.6.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
ANLAGE
Zitronen:vom1.Juni1972biszum31.Mai1973,
Tafeltrauben :vom1.Mai1972biszum30.April1973,
Kirschen:vom1.Mai1972biszum30.September1972,
Erdbeeren :vom1.Mai1972biszum30.September1972.
Nr.L106/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.925/72DERKOMMISSION
vom4.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1972
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
'3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

5.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafren Nr.L106/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,90
0,85
0
2,50
0
1,50
1,50
0
0
1,75
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,116
0,086
0,356
0,266
0,3100,116
0,086
0,356
0,266
0,3100,160
0,120
0,445
0,333
0,3880,160
0,120
0,445
0,333
0,388
4.5.72 Nr.L105/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.920/72DERKOMMISSION
vom2.Mai1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachbestimmtenDrittländernalsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
durchgeführt .DieAusschreibung umfaßtdieneun
folgendenWarenpartien :
a)500TonnenfürIndien(Bombay),
b)500TonnenfürIndien(Bombay),
c)655Tonnen,davon:300TonnenfürIndien
(Kalkutta),
355TonnenfürPakistan
(Karatschi),
d)500TonnenfürMexiko(VeraCruz),
e)400TonnenfürMexiko(VeraCruz),
f)700TonnenfürMexiko(VeraCruz),
g)500TonnenfürKolumbien (Buenaventura ),
h)540TonnenfürKolumbien (Buenaventura ),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (1),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdieLiefe­
rungeinerbestimmtenMengeMagermilchpulver ,das
aufdemMarktderGemeinschaft gekauftwird,an
dasWelternährungsprogramm vor.Dieseshateinen
dringendenAntragaufLieferungvon4635Tonnen
Magermilchpulver nachbestimmtenDrittländernge­
stellt.FürdieseLieferungfobisteineAusschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72derKom­
missionvom24.März1972überAusschreibungen
zurLieferungvonMagermilchpulver alsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
unddesInternationalen KomiteesvomRoten
Kreuz(2)durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasMager­
milchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —i)340TonnenfürKolumbien (Cartagena).
(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
23.Mai1972,12Uhr.
Artikel3
DieAngabenaufdenVerpackungen sindabgefaßt:
a)inenglischerSprachefürdieinArtikel1unter
Buchstabena),b)undc)aufgeführtenWaren­
partien,
b)inspanischerSprachefürdieinArtikel1unter
Buchstabend)bisi)aufgeführtenWarenpartien .
Artikel4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DasMagermilchpulver wirdnachdem30.Juniund
vordem16.Juli1972geliefert.
ArtikelS(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72
wirdfürdieLieferungfobvon4635Tonnenfür
bestimmteDrittländerbestimmtesMagermilchpulver
andasWelternährungsprogramm eineAusschreibungDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .L54vom 3.3.1972 ,S.1.
HABl .Nr.L72vom 25.3.1972 ,S.13.
Nr.L102/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.904/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
letztenMonatsvordemjenigen ,indemdieErstattung
angewandtwird,erhobenwerden.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
615/71derKommission vom24.März1971mit
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüher
festgesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
AbstandzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
obengenanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals
0,5Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungs­
betragkannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenn
dasarithmetischeMittelgleichNullist.
FürdenZeitraumvom16.Februar1972bis15.April
1972wurdendiebeiderEinfuhrdiesergenannten
Olivenöleangewandten Abschöpfungen durchdie
folgendenVerordnungen festgesetzt :
(EWG)Nr.308/72,(EWG)Nr.351/72,(EWG)Nr.
422/72,(EWG)Nr.465/72,(EWG)Nr.506/72,
(EWG)Nr.553/72,(EWG)Nr.662/72,(EWG)Nr.
698/72,(EWG)Nr.731/72—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungvonOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven undzurÄnderungder
VerordnungNr.217/66/EWGüberdieAussetzung
derAbschöpfungen fürdiesesöl(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnungEWGNr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-und
Gemüsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungsbe­
traggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)des
Gemeinsamen ZolltarifswährenddesZeitraumsvom
16.TagdesdrittenMonatsbiszum15.TagdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1972istderinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
Erstattungsbetrag gleich0,757Rechnungseinheiten
pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(8)ABl .Nr .197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66 .
(4)ABl .Nr .L22vom 28.2.1971 ,S.5.(5)ABl .Nr .L71vom 25.3.1971 ,S.12.
(6)ABl .Nr .L258vom 23.11.1971 ,S.10.