Nr.L189/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1849/75DERKOMMISSION
vom18.Juli1975
überdieAufteilungdermengenmäßigen Gemeinschaftskontingente beiderEinfuhr
bestimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1783/75des
Ratesvom10.Juli1975überdieEinfuhrregelung für
bestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginTai­
wan(2),insbesondereaufArtikel1
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1dervorgenannten Verordnung (EWG)Nr.
1783/75desRatessetztdiemengenmäßigen Gemein­
schaftskontingente festundsiehtvor,daßdieseKon­
tingentedurchAufteilungunterdieMitgliedstaaten
nachdenangegebenenKriterienzuverwaltensind.
JedochkonntendieBedingungen ,denendiebetref­
fendenEinfuhrenzurZeitindenMitgliedstaaten un­
terliegen,wegendererheblichenUnterschiede zwi­
chendiesenBedingungenundderbesonderenEmp­
findlichkeitderTextilindustrie derGemeinschaft seit
derEröffnungdieserKontingentenichtvollständig
vereinheitlicht werden;daherwurdendieKriterien
fürdieAufteilungsofestgesetzt,daßdiesesichnur
schrittweisedemVersorgungsbedarf derMärktean­
paßt.
BeidieserAufteilungsolleineÜbertragungunddie
Vorwegnahme voneinemJahrzumnächstenermög­
lichtwerden.
GemäßdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
1783/75desRatesdürfendieimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs oderdervorübergehenden Ver­
wendungindasZollgebietderGemeinschaft einge­
führtenundinunverändertem Zustandodernach
Verarbeitung wiederausgeführtenErzeugnissenicht
aufdiebetreffendenAnteileangerechnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungderKontingente—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1783/75
vom10.Juli1975fürdieJahre1975,1976und1977
festgesetztenmengenmäßigen Gemeinschaftskontin ­
gentebeiderEinfuhrwerden,wieimAnhangangege­
ben,zwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt.
(2)Vondenfür1975festgesetztenAnteilenwer­
dendieimLaufediesesJahresvorderEröffnungder
betreffendenKontingentedurchgeführten Einfuhren
abgezogen .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondiejeweils
abgezogenenMengenmit.
Artikel2
DieMitgliedstaaten könnenEinfuhrenüberdiein
Artikel1festgesetztenAnteilehinausgenehmigen ,
undzwarentwederdurchUbertragvonMengenaus
dennichtausgenutzten AnteilendesVorjahrsoder
durchVorwegnahme vonAnteilendesnächstenJah­
res,wobeijederdieserÜberträgeaufhöchstens10%
deserhöhtenAnteilsbegrenztist.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondiediese
Uberträgeausmachenden Mengenmit.
Artikel3
DieWaren,dieGegenstandderinArtikel1genann­
tenmengenmäßigen Gemeinschaftskontingente sind
undimRahmendesaktivenVeredelungsverkehrs
oderdervorübergehenden Verwendung indasZoll­
gebietderGemeinschaft eingeführtundinunverän­
dertemZustandodernachVerarbeitungwiederaus­
geführtwerden,werdenaufdieinArtikel1festge­
setztenAnteilenichtangerechnet .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1975 FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L124vom8.6.1970.
(2)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.

21.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/25
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
KennummerWarenbezeichnung EinheitMitglied­
Staatenl Mengen
1975 1976 1977
55.09 AndereGewebeausBaum­
wolle:Tonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK1505
1578
2472
3993
895
183
44l798
1784
i2512
4004
1064
185
632095
1998
2556
4017
1273
188
83
EWG106701141012210
ex03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;
59;61;63;64;65;
66;67;69;71;81;
82;83;84;86;87;
92;93;97—davonanderealsroh
undgebleicht Tonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK227
147
118
83
144
7
24239
154
125
88
161
8
25255
164
133
94
178
9
27
EWG 750800860
56.05A Garneaussynthetischen
Spinnfasern (oderausAb­
fällenvonsynthetischen
Spinnstoffen),nichtinAuf­
machungenfürdenEinzel­
verkaufTonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK2307
360
150
338
1935
21
392366
436
204
396
1984
26
482420
521
271
459
2029
32
58
EWG 515054605790
56.07A Gewebeaussynthetischen
Spinnfasern :
ex01;04;11;17;
24;32—rohundgebleicht Tonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK1202
1647
3160
1898
534
3
2261347
1700
3176
1907
587
5
2381427
1758
3192
1917
649
7
250
EWG 867089309200
ex01;03;05;07;
08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;
33;34;36—andere Tonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK11
33
94
105
325
1
117
38
97
107
327
2
224
42
100
109
329
3
3
EWG 570590610

Nr.L189/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.75
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE .-
KennummerWarenbezeichnung EinheitMitglied­
staatenMengen
1975 1976 1977
ex56.07B Gewebeauskünstlichen
Spinnfasern (oderausAb­
fallenvonkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAuf­
machungenfürdenEinzel­
verkaufTonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK221
224
4818
611
1132
2
26275
250
4836
640
1207
4
33341
277
4851
668
1284
5
36
EWG 703472457462
60.04
ex13;41;ex70;ex80Unterkleidung ausGewir­
ken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
—Oberhemden ,auch
Sport-undArbeitshem­
den 1000
StückD
F
I
BNL
UK
Irl
DK2388
75
121
788
2378
4
122526
112
181
843
2484
6
182649
168
281
893
2575
9
27
EWG 576661706602
11;15;24;26;29;
35;45;52;54;59;
ex70;ex80—andere,ausgenommen
Unterhosenund
Strumpfhosen Tonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK972
18
20
252
134
1
3977
27
30
269
190
2
5982
41
45
281
240
3
8
EWG 14001500 1600
60.0501;21ä39 Oberkleidung ,Bekleidungs­
zubehörundandereWirk­
waren,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
—Pullover,Slipover,
Twinsets,Westen,Blu­
senunddergleichen 1000
StückD
F
I
BNL
UK
Irl
DK4455
105
598
7640
15653
6
174663
215
710
7684
15731
12
354910
329
788
7722
15810
18
55
EWG284802905029630
02ä19;41ä98—andere Tonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK261
20
180
267
348
1
3313
30
196
268
366
2
5368
45
217
269
390
3
8
EWG 108011801300

21.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L189/27
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
KennummerWarenbezeichnung EinheitMitglied­
staatenMengen
1975 1976 1977
ex61.01
ex61.02B11
11Undurchlässige Oberklei­
dungfürMännerund
Knaben,hergestelltausge­
tränktenoderbestrichenen
Erzeugnissen imSinneder
Tarifnummern 59.08,59.09 ,
59.11oder59.12
Undurchlässige Oberklei­
dungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,herge­
stelltausgetränktenoder
bestrichenen Erzeugnissen
imSinnederTarifnum­
mern59.08;59.09,59.11
oder59.121000
StückD
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EWG3006
25
220
112
32
1
4
34003021
52
257
132
67
3
8
35403036
78
293
152
101
4
12
3676
ex61.01
ex61.02B61ä69
ex91äex99HosenundJeansfürMän­
nerundKnaben
HosenundJeansfürFrau­
en,MädchenundKlein­
kinder1000
StückD
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EWG2112
38
99
1116
707
2
6
40802149
57
132
1122
808
3
9
42802192
86
176
1128
899
5
14
4500
ex61.01
ex21;ex29
(exBI)
41ä49(BIIIa)
91ä99(BIIIe)Oberkleidung fürMänner
undKnaben
—Arbeitskleidung ,ausge­
nommenSchürzen,Blu­
senundOveralls
—MäntelundUmhänge,
ausgenommen Bade­
mäntelundHausmäntel
—andereTonnenD
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EWG410
13
37
61
175
2
2
581412
20
55
77
200
3
3
639414
30
80
90
226
5
5
703
61.02
exB41ä89(IIc5)Oberkleidung fürFrauen,
MädchenundKleinkinder :
—Blusen 1000
StückD
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EWG533
20
71
693
481
1
3
1802576
30
91
696
510
2
5
1910615
45
114
699
540
3
8
2024
exB
exB
exBex21;ex23
(exIIa)
51ä59(IIc2)
ex91äex99
(exIIc6)—Arbeitskleidung ,ausge­
nommenSchürzen,Blu­
senundOveralls
—KostümeundHosen­
anzüge
—andere,ausgenommen
HosenundJeansTonnenD
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EWG125
6
12
56
92
1
1
224134
9
19
57
101
1
2
246142
14
27
60
108
2
3
271

Nr,L189/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.75
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"'NIMEXE­
KennummerWarenbezeichnung EinheitMitglied­
staatenMengen
1975 19761977
61.03 Unterkleidung (Leibwäsche )
fürMännerundKnaben,
auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
11ä19(A)—Oberhemden ,auch
Sport-undArbeitshem­
den 1000
StückD
F
I
BNL
UK
Irl
DK7803
59
291
1149
1374
3
107842
122
342
1188
1489
7
207881
171
403
1231
1616
10
28
EWG106891101011340
31a39(B)—andere Tonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK327
43
9
195
87
1
2339
59
14
196
111
2
3350
76
21
197
137
3
5
EWG 664724789
61.04 Unterkleidung (Leibwäsche )
fürFrauen,Mädchenund
KleinkinderTonnen D
F
I
BNL
UK
Irl
DK198
9
3
27
11
1
1199
14
5
41
17
2
2200
20
8
42
24
3
3
EWG 250280300