21.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/1
I
(Veröffentlichungsb edürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1393/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurÄnderungderVerordnungNr.1009/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürZucker
werdendarf;umdieAnwendungdesindieserVor­
schriftenthaltenenGrundsatzeszuerleichtern,sollte
präzisiertwerden,daßdernachdem30.Juni1969
erzeugteZuckerineinerbestimmtenFristinunver­
ändertemZustandausgeführtwerdenmuß.
InArtikel17Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGistvorgesehen ,daßfürWeißzucker,Roh­
zucker,MelassesowiefürbestimmteSirupederTa­
rifnummern 17.02und17.05desGemeinsamen Zoll­
tarifs—ausgeführtinunverändertem Zustandoder
inFormeinesderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnisse—eineErstattungbeider
Ausfuhrgewährtwerdenkann;beiderHerstellung
vonWermutwein undanderenaromatisierten Weinen
derTarifnummer 22.06desGemeinsamen Zolltarifs
sowievonbestimmtenchemischenErzeugnissenmuß
einebeträchtlicheMengeZuckeroderMelassever­
wendetwerden;hierbeibietensichgroßeAbsatz­
möglichkeitenfürZucker;dahersolltendiegenannten
WarenindenAnhangzurVerordnungNr.1009/67/
EWGaufgenommen werden.
Essolltevorgesehenwerden,daßdieBestimmungen
zurErgänzungdesAnhangszurVerordnungNr.1009/
67/EWGerstvondemZeitpunktabanwendbarsind,
derfürdieAnwendungderVorschriftenüberdieVor­
finanzierungderErstattungenbeiderAusfuhrvor­
gesehenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom
18.Dezember1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürZucker(*)inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2100/68(2)siehtinArtikel8auchfür
bestimmteSirupealsVorproduktevonfestemZucker
dieVergütungderLagerkostenvor,ohnejedochdie
Erhebungderentsprechenden AbgabeaufdieseSirupe
sicherzustellen ,wennsieinunverändertem Zustand
abgesetztwerden;umdieseSirupederselbenRege­
lungwiefürWeißzuckeroderRohzuckerzuunter­
werfen,mußdergenannteArtikelindiesemSinne
ergänztwerden.
DieAnwendungdesArtikels10derVerordnung
Nr.1009/67/EWGstößtaufpraktischeundverwal­
tungsmäßigeSchwierigkeiten beimVerkaufdesZuk­
kersdurchdieInterventionsstellen ;deshalbistdiese
Vorschriftsoabzuwandeln ,daßdieDenaturierung
bzw.dieAusfuhrdesimBesitzderInterventions­
stellenbefindlichenZuckersinmöglichstweitgehen­
derÜbereinstimmung mitdenbereitsaufGrundder
Artikel9und17dergenanntenVerordnungerlas­
senenDurchführungsbestimmungen erfolgt.
InArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGist
vorgesehen,daßdieineinembestimmtenZucker­
wirtschaftsjahr erzeugteZuckermenge ,dieüberdie
Höchstquote derFabrikoderdesUnternehmens
hinausgeht,nichtaufdemBinnenmarkt abgesetztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel8Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
Nr.1009/67/EWGwerdendieWorte„jeGewichts­
einheitdererzeugtenZuckermengen "ersetztdurch
dieWorte:
„—jeGewichtseinheit dererzeugtenZuckermen­
genund
—jeGewichtseinheit dererzeugtenundinun­
verändertemZustandabgesetzten,inUnterab­
satz1genanntenSirupe."i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.

Nr.L179/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.69
Artikel2
Artikel10Absatz1derVerordnungNr.1009/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(1)DieInterventionsstellen dürfenZuckernur
zueinemPreisverkaufen,derüberdemInter­
ventionspreisliegt,derindemGebietgilt,indem
derZuckergelagertist.
Jedochkannbeschlossenwerden,daßdieInter­
ventionsstellen ZuckerzueinemPreisverkaufen,
dermindestensgleichdembetreffendenInterven­
tionspreisist,wenndieserZucker:
—zurTierfütterung bestimmtistoder
—zurAusfuhrinunverändertem Zustandoder
nachWeiterverarbeitung zueinerderinAnhang
IIdesVertragesoderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenWarenbestimmtist."„22.06Wermutwein undandereWeineausfri­
schenWeintrauben ,mitPflanzenoderande­
renStoffenaromatisiert
29.15Mehrbasische Säuren,ihreAnhydride,Ha­
logenide,PeroxydeundPersäuren;ihre
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi­
vate:
A.acyclischemehrbasischeSäuren:
exV.andere,Itaconsäure ,ihreSalzeund
Ester
29.44Antibiotika :
A.Penicilline."
(2)ImAnhangzurVerordnungNr.1009/67/EWG
wirdderTextderTarifnummer 29.16durchfol­
gendenTextersetzt:
„Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren),Alde­
hydsäuren,KetonsäurenundandereSäurenmit
einfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ;
ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPer­
säuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitro­
soderivate :
A.Oxysäuren,ausgenommen Phenolsäuren :
I.Milchsäure,ihreSalzeundEster
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeund
Ester
exI.bisVIII.EstervonMannitoderSorbit
exVIII.Glucarsäure ,Glykolsäure ,Zuk­
kersäure,Isozuckersäure ,Hep­
tazuckersäure ,ihreSalzeund
Ester."Artikel3
(1)Artikel25Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGwirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriften
desArtikels32wirddievonderFabrikoderdem
Unternehmen ineinembestimmtenZuckerwirt­
schaftsjahrnachdem30.Juni1969überdie
HöchstquotehinauserzeugteZuckermenge vor
demaufdasEndedesbetreffenden Zuckerwirt­
schaftsjahresfolgenden1.Januarinunveränder­
temZustandausgeführt."
(2)Artikel25Absatz3Satz2derVerordnung
Nr.1009/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„SiemüsseninsbesonderedieErhebungeinerAb­
gabeaufdenTeilderinAbsatz2genanntenMenge
vorsehen,deraufdemBinnenmarktabgesetztoder
nichtvordemaufdasEndedesbetreffendenZuk­
kerWirtschaftsjahres folgenden1.Januarinunver­
ändertemZustandausgeführtwordenist."
Artikel4
(1)ImAnhangzurVerordnungNr.1009/67/EWG
werdendiefolgendenTarifnummerneingefügt:Artikel5
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
(2)Artikel4dieserVerordnungistab1.Oktober
19anwendbar
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS