14.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/9
VERORDNUNG (EG)Nr.42/97DERKOMMISSION
vom13.Januar1997
überdieErteilungvonLizenzenzurEinfuhrvonBananenimRahmendes
Zollkontingents fürdasersteQuartal1997(zweiterZeitraum)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.404/93desRates
vom13.Februar1993überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürBananen('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.3290/94(2),AnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdieeine
und/oderandereGruppevonMarktbeteiligten gestellt
wurden,füreinQuartalundeininAnhangIderVerord­
nung(EG)Nr.478/95genanntesUrsprungsland bzw.eine
dortgenannteGruppevonUrsprungsländern überder
verfügbarenMenge,sowirdeinProzentsatzfestgesetzt,
umdendieMengenindendiesbezüglichen Anträgen
gekürztwerden.DieseVorschriftgiltjedochnichtfür
Anträge,dieLizenzenfürdieKategorieCoderdieKate­
gorienAundBvonhöchstens150Tonnenbetreffen,
soferndiesobeantragteGesamtmengederKategorienA
undBeinesbestimmtenUrsprungs15%derbeantragten
Gesamtmengen nichtüberschreitet .
DadiefürdenUrsprung„KolumbienKategorieB"bean­
tragteMengedienochverfügbareMengeüberschreitet ,ist
einKürzungskoeffizient anzuwenden .Fürdieinallen
anderenneuenAnträgenaufgeführtenMengenkönnen
Einfuhrlizenzen erteiltwerden.
DieseVerordnungmußunverzüglichanwendbarsein,
damitdieLizenzenschnellstmöglich erteiltwerden
können—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1442/93der
Kommissionvom10.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderEinfuhrregelung fürBananen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1409/
96(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.478/95der
Kommissionvom1.März1995mitergänzendenDurch­
führungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.
404/93desRatesbetreffenddieZollkontingentregelung
fürdieEinfuhrvonBananenindieGemeinschaft undzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1442/93(^geän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.702/95(%insbeson­
dereaufArtikel4Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel2derVerordnung (EG)Nr.2413/96der
Kommission vom18.Dezember1996betreffenddie
ErteilungvonLizenzenzurEinfuhrvonBananenim
RahmendesZollkontingents fürdasersteQuartal1997
unddieEinreichungneuerAnträgeQwurdendieverfüg­
barenMengenfürneueEinfuhrlizenzanträge imRahmen
desZollkontingents fürdasersteQuartal1997festgesetzt.
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
478/95werdenunverzüglichdieMengenbestimmt,für
dieLizenzenfürdenoderdiebetreffendenUrsprünge
erteiltwerdenkönnen.Artikel1
ImRahmendesZollkontingents fürdieEinfuhrvon
BananenwerdenfürdasersteQuartal1997folgende
Einführlizenzen fürneueAnträgegemäßArtikel4Absatz
1derVerordnung (EG)Nr.478/95erteilt:
1.fürdieindenLizenzanträgen vermerkten ,mitdem
Verringerungskoeffizienten 0,2270multiplizierten
MengenderKategorieBmitUrsprunginKolumbien ,
ausgenommen Anträge,diesichauf150Tonnenoder
wenigerbeziehen;
2.fürdieindenLizenzanträgen vermerktenMengenmit
einemanderenUrsprungalsdemunterZiffer1
genannten ;
3.fürdieindenLizenzanträgen vermerktenMengender
KategorieC.GemäßArtikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1442/93giltfolgendes:LiegendieMengen,fürdie
')ABl.Nr.L47vom25.2.1993,S.1.
2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
3)ABl.Nr.L142vom12.6.1993,S.6.
4)ABl.Nr.L181vom20.7.1996,S.13.
nABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.13.Artikel2
6)ABl.Nr.L71vom31.3.1995,S.84.
AABl.Nr.L329vom19.12.1996,S.21. DieseVerordnungtrittam14.Januar1997inKraft.

Nr.L10/10IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.97
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission