30.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
Republik Frankreich zuAufwendungen fürvom„Ministère desAffairesSociales"
durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6642,6658,6703,6748,6765,6804)
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(69/24/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undinsbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWGder
Kommission zurFestsetzung derVoraussetzungen ei­
neroffensichtlichen Unterbeschäftigung währendlän­
gererZeitimSinnedesArtikels2Absatz3a)der
Verordnung Nr.9desRatesüberdenEuropäischen •
Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
gestütztaufdievonderRepublikFrankreich einge­
reichtenAnträgevom27.Juniund2.November 1966,
6.März,26.Juniund25.Oktober1967sowievom
26.Februar1968aufGewährung einesZuschusses
ausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevonins­
gesamt27567795,50ffrszuAusgaben fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom22.November 1968
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKostendes„Ministère desAffairesSociales"durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Ja­
nuar1965biszum31.Dezember 1966einschließlich
beendigtwaren,undwurdenmithininnerhalbderin
Artikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten Frist
eingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßsieden
Vorschriften dergeltendenRegelungentsprechen ;da­
vonausgenommen sindjedochfolgendeKosten­
angaben :
a)DurcheinenRechenfehler wurdeunrichtigerweise
einBetragvon15000ffrsindieindenAnträgen
aufgeführten Kostenbeträge einbezogen ,dervon
dembeantragten Betragabzuziehen ist.
b)Infolgeunrichtiger Auslegung desArtikels5Ab­
satza)derVerordnung Nr.9wurdenbeider
Berechnung dereinzelnenKostenbestimmte Sum­
men,diegemäßobengenanntem ArtikelinBe­
trachtzunehmensind,ausgelassen .Dieauf
GrundderBerichtigung errechnete Summebezif­
fertsichunterBerücksichtigung desunterdem
obigenPunkta)genannten Rechenfehlers auf
165215,33ffrs,umdiederbeantragte Betragzu
erhöhenist.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„Ministère desAffairesSociales"
istdemnachanzuerkennen ,wobeiderbeantragte Be­
tragum165215,33ffrserhöhtwird.Derausdem
Fondszugewährende Zuschußerhöhtsichsomitauf
27567795,50ffrs+165215,33ffrs=27733010,83
ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom22.November 1968aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—(*)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(!)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(s)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.L24/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.1.69
Betragwirdhiermitauf27733010,83ffrs(rund
5617313Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublik Frankreich
gerichtet .
Brüssel,den19.Dezember 1968HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
Frankreich vorgelegten AnträgeaufGewährung eines
Zuschusses zuAufwendungen des„Ministère desAf­
fairesSociales"fürinderZeitvom1.Januar1965
biszum31.Dezember 1966einschließlich beendigte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprechen inHöhe
einesauf27733010,83ffrserhöhten Betragesden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andenantragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
RepublikItalienzuAufwendungen fürvom„Ministero delLavoroedellaPrevidenza
Sociale"undmehreren italienischen Körperschaften durchgeführte Maßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn .6648 ,6727 ,6728 ,6740 ,6741 ,6759 ,6762 ,6768 ,6796 ,
6797 ,67111 ,67112 ,67122 )
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(69/25/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (')inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom17.Juniund15.Juli1966,17.und21.Juni,22.September ,7.Oktober,23.November ,
16.,21.und27.Dezember 1967aufGewährung eines
Zuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds inHö­
hevoninsgesamt 1942308823LirezuAusgabenfür
Berufsumschulungsmaßnahmen ,
.gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desinArti­
kel18derVerordnung Nr.9vorgesehenen Verzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechts(4),
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom22.November 1968
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
oderteilweiseaufKostendernachstehend aufgeführ­
tenDienststellen undKörperschaften durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen : (»)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(*)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(s)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (*)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.