Nr.L46/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.387/85DERKOMMISSION
vom12.Februar1985
überdieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1557/84(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1278/84des
Ratesvom7.Mai1984zurFestlegungvonVor­
schriftenfürdieAnwendungimJahr1984der
Verordnung (EWG)Nr.3331/82überdieNahrungs­
mittelhilfepolitik und-Verwaltung(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms ,das
durchdieimAnhangaufgeführteVerordnungdes
Ratesfestgelegtwordenist,hatIndiendieLieferung
derimAnhangaufgeführtenMengenButteroilbean­
tragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.1354/83derKommissionvom17.Mai
1983überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieBereitstellungundLieferungvonMagermilch­pulver,ButterundButteroilimRahmender
Nahrungsmittehilfe (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1886/83(*),dieLieferungdurchzuführen .
Esisterforderlich ,insbesondere dieLieferfristenund
Lieferbedingungen sowiedasvondenInterventions­
stellenzurBestimmungderKostenanzuwendende
Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1354/83veran­
lassendieaufgeführtenInterventionsstellen dieLiefe­
rungvonButteroilimRahmenderNahrungsmittel­
hilfelautdenimAnhanggenanntenbesonderen
Bedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
RABl.Nr.L160vom6.6.1984,S.6. C)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
5ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.(3)ABl.Nr.L124vom11.5.1984,S.1.

15.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/25
ANHANG
Ausschreibungsbekanntmachung (')
BezeichnungderPartie A B
1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung1984
Verordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter
3.BestimmungslandRepublikIndien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (3)EmbassyofIndia(Attn.Mr.Chawla—Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles(Tel.:02/6409140;Telex:22510INDEMBB)
6.Gesamtmenge 500Tonnen |1000Tonnen(2)
7.HerkunftdesButteroils herzustellen ausButterderInterventionsbestände
8.Interventionsstelle ,inderenBesitz
sichdieBeständebefinden deutsche
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung 5kg
11.ErgänzendeAufschriften aufder
Verpackung„MADRAS/ I„BOMBAY/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD
AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Verschiffungsfrist vordem30.April1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote 4.März1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)LetzterTagderFristfürdie
EinreichungderAngebotevordem15.Mai1985
11.März1985
15.Verschiedenes
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C208vom4.August1983,S.9,
veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung .
(2)JedesAngebotdarfsichnuraufeineTeilmengevon500Tonnenerstrecken,wieesinderimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften ,AusgabeC,zudieserVerordnungveröffentlichten ergänzendenAusschreibungsbekanntmachung unter
Angabederentsprechenden Warenhäuser ,indenendieWarelagert,festgelegtwurde.
(3)DerZuschlagsempfänger trittmitdemBegünstigtenbaldmöglichst zurBestimmungdererforderlichen Versandbescheini­
gungeninVerbindung .