3.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1983/77DERKOMMISSION
vom2.September1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1624/76,Nr.938/77undNr.1825/77
hinsichtlichderAnwendungderWährungsausgleichsbeträge imSektorMilch
undMilcherzeugnisse
rungsausgleichsbeträge istArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1825/77derKommissionvom5.August
1977zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.
368/77undNr.938/77hinsichtlichderaufdieWäh­
rungsausgleichsbeträge fürMagermilchpulver anzuwen­
dendenKoeffizienten (8)gegenstandslos geworden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1624/76wird
derKoeffizient »0,58"mitWirkungvom1.Mai1977
durchdenKoeffizienten „0,59"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.1844/77
derKommissionvom10.August1977überdieGe­
währungeinerSonderbeihilfe imAusschreibungsver ­
fahrenfürMagermilchpulver zurVerfütterung an
TieremitAusnahmevonjungenKälbern(3)sinddie
Währungsausgleichsbeträge fürbestimmteErzeug­
nisse,diedenaturiertesMagermilchpulver enthalten,
miteinemKoeffizienten zumultiplizieren .Infolgedes­
senistdieVerordnung (EWG)Nr.938/77derKom­
missionvom29.April1977zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwen­
dungerforderlicher Kurse(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1885/77(5),entsprechend
anzupassen .
GemäßderFußnote1zuTeil5desAnhangsIder
Verordnung (EWG)Nr.938/77warseitdem1.Mai
1977derWährungsausgleichsbetrag fürMagermilch­
pulver,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1624/76derKommissionvom2.Juli1976überbe­
sondereBestimmungen fürdieZahlungderBeihilfe
fürMagermilchpulver ,dasimHoheitsgebiet einesan­
derenMitgliedstaats denaturiertundzuMischfutter
verarbeitetwird(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1234/77(7),auseinemanderenMit­
gliedstaatnachItalienversandtwird,mitdemKoeffi­
zienten0,59zumultiplizieren .DieFassungdesArti­
kels9derVerordnung (EWG)Nr.1624/76mußent­
sprechendberichtigtwerden.
AufGrundderReihenfolgederVeröffentlichung ver­
schiedenerVerordnungen zurÄnderungderWäh­Artikel2
InTeil5desAnhangsIzurVerordnung (EWG)Nr.
938/77erhältderdritteAbsatzderFußnote10folgen­
denWortlaut :
„EnthaltendieseErzeugnissegemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.
Nr.L58vom3.3.1977)oderderVerordnung
(EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.
1977)denaturiertesMagermilchpulver mitFisch­
mehloderFischölund/oderLebertranoderEisen­
karbonatund/oderEisensulfatund/oderKupfersul­
fat,sowirdiminnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrsowieimHandelmitDrittländern der
angegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,25
multipliziert ."
Artikel3
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1825/77wird
gestrichen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam5.September1977in
Kraft.(')ABl .Nr ,L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L205vom 11.8.1977 ,S.11
(4)ABl .Nr .L110vom 30.4.1977 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L214vom 22.8.1977 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L180vom 6.7.1976 ,S.9.OABl .Nr .L143vom 10.6.1977 ,S.9. 8)ABl .Nr .L203vom 9.8.1977 ,S.20 .

Nr.L225/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH