ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2.415/76DERKOMMISSION
vom5.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom I.II.197.S ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.h)ABl .Nr.L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L273/4 6.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 10 11 12 1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,72 0,72 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,78 0,78 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,78 0,78 0,20
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,39 0,39 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2380/76DERKOMMISSION
vom30.September1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2111/76(4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2111/76,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L281vom1.U.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L236vom27.8.1976,S.22.

Nr.L268/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1976zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Getreide
(Ri:/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12Λ.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 000 0 —
10.01BHartweizen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—deranderenDrittländern 0 00 0 — —
10.02 Roggen 0 0 00 — — —
10.03 Gerste 00 00 0 —
10.04 Hafer 0 00 0 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum 000 0 — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0 0000 — —
11.01BMehlvonRoggen 0 0 0 .00 —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0000 0 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)bestimmtsind.
Nr.L268/44 1.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2384/76DERKOMMISSION
vom30.September1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(3),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2291/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2291/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2291/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L259vom23.9.1976,S.5.

1.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1976zurÄnderungderErstattung
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kr)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,50
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 10,67(i)
(b)andereRohzucker 7,80(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L260/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2308/76DERKOMMISSION
vom23.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2298/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.h)ABl.Nr.L259vom23.9.1976,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Ki-:/look<o
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,95
B.Rohzucker 18,55(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
23.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2290/76DERKOMMISSION
vom22.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.
{2)ABl.Nr.L130vom19.5.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1975,
1976,
1976,S.
S.
S.1.
1.
64.

Nr.L259/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
U3.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,39 0,39 0
10.01BHartweizen 0 1,56 1,56 0,84
10.02 Roggen 0 0 0 0,78
10.03 Gerste 0 1,27 1,27 1,27
10.04 Hafer 0 0 0 1,98
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,12 3,12 3,56
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,78 0,78 0
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,55 0,55 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,690,69 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,520,52 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,26 2,262,262,26
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BMalz,geröstet 01,97 1,97 1,97 1,97
Nr.L258/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2285/76DERKOMMISSION
vom21.September1976
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (}),
gestütztaufdasProtokollNr.18(2)imAnhangder
diesemVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt.
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­—58,79RE/100kgfürButter,
—55,48RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.173 .
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.17.
4)ABl .Nr .L334vom 14.12.1974 ,S.7.
18.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2266/76DERKOMMISSION
vom17.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L255/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat1.Term.2.Term. 3.Term.Warenbezeichnung
9 10 11 12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,80 0,80 0
10.02 Roggen 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Gerste 0 1,98 1,98 1,98
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,36 3,36 3,96
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)Malzaus.Weizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,52 3,523,52 3,52
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,63 2,63 2,632,63
11.07BMalz,geröstet 03,07 3,073,073,07
17.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2256/76DERKOMMISSION
vom16.September1976
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinderArtRI
InderVerordnung (EWG)Nr.1206/74derKommis­
sionvom14.Mai1974überdieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungfürTafelweinederWeinartRI(3)
wirdfürdieTafelweinart RIab15.Mai1974dieGe­
währungeinerBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
bestimmt .
FürdieseWeinartzeigtdieAufstellungdesgewoge­
nenDurchschnittspreises ,daßindenbeidenletzten
WochendiegewogenenDurchschnittspreise höher
sindalsderAuslösungspreis .
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinundTrau­
benmostwirdbestimmt,daßdieGewährungdieser
BeihilfevomAbschlußeineskurz-oderlangfristigen
Lagerhaltungsvertrags abhängigist.InAbsatz2erster
UnterabsatzdiesesArtikelswirdbestimmt,daßdie
Möglichkeit ,fürTafelweinekurzfristigeLagerhaltungs­
verträgeabzuschließen ,gegebenist,wenndergewo­
geneDurchschnittspreis füreineTafelweinartzweiauf­
einanderfolgende Wochenlangniedrigeristalsder
Auslösungspreis unddieseMöglichkeitnichtmehr
gegebenist,wenndergewogeneDurchschnittspreis
fürdieseWeinartzweiaufeinanderfolgende Wochen
langhöheralsderAuslösungspreis ist.Artikel1
DieMöglichkeit ,fürdieTafelweinartRIeinenkurz­
fristigenVertragfürdieprivateLagerhaltungabzu­
schließen,wirdab17.September1976beendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42. (3)ABl.Nr.L132vom15.5.1974,S.11.
Nr.L252/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2235/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellen -abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVeford­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.197.S,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1-976,S.64.

16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,87 0,87 0,79
10.03 Gerste 0 1,58 1,58 1,58
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,77 2,77 2,97
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
o4.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,81 2,81 2,81 2,81
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,10 2,10 2,10 2,10
11.07BMalz,geröstet 02,45 2,45 2,452,45
15.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2224/76DESRATES
vom9.September1976
zurvollständigen undzeitweiligenAussetzungdesanzuwendenden Zollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsfürPflanzkartoffeln derTarifstelle07.01AI
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnungbis
zum31.Dezember1976wirdderanzuwendende Zoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürPflanzkartoffeln
derTarifstelle07.01AIvollständigausgesetzt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegtenVer­
ordnungsentwurf,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderfürdasJahr1976zuerwartenden
sehrgeringenKartoffelernte inderGemeinschaft ist
amKartoffelmarkt einstarkerAnstiegderPreisefür
Pflanzkartoffeln eingetreten .Esistangezeigt,denanzu­
wendenden ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteKartoffelnfüreinenbegrenztenZeitraum
vollständigauszusetzen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE