Nr.L329/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3329/75DESRATES
vom18.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1599/75überdieRegelungfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnis­
senhergestellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischen
RaumundimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten
neuenMitgliedstaaten müssenVerkehrsverlagerungen
vermiedenwerden;auchsindgeeigneteBestimmun­
genvorzusehen ,damitbeidrohendenVerkehrsverlage­
rungenMaßnahmenergriffenwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel19derVerordnung (EWG)Nr.1599/75erhält
folgendeFassung:
„DieindenVerordnungen (EWG)Nr.234/68,
(EWG)Nr.827/68,(EWG)Nr.1308/70,(EWG)
Nr.1696/71,(EWG)Nr.2358/71und(EWG)Nr.
1067/74genanntenWarenwerdenzollfreieinge­
führt."
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19derVerordnung (EWG)Nr.1599/75des
Ratesvom24.Juni1975überdieRegelungfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteausland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten(2)siehtvor,daßdiein
derVerordnung (EWG)Nr.234/68genanntenErzeug­
nissezollfreiindieGemeinschaft eingeführtwerden,
soweitessichnichtumWarenderTarifnummern
06.03und06.04desGemeinsamen Zolltarifshandelt.
DieZollbefreiung fürdieseWarenistbiszurRege­
lungderFragen,diedieVereinheitlichung dervon
deneinzelnenMitgliedstaaten gegenüberDrittstaaten
angewandtenEinfuhrregelungen fürlebendePflanzen
undWarendesBlumenhandels betreffen,aufgescho­
benworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3328/75(3)isteine
gemeinsameEinfuhrregelung eingeführtworden;un­
terdiesenUmständensinddieWarenderTarifnum­
mern06.03und06.04mitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imKaribischen RaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebie­
tenvonZöllenzubefreien.
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/75siehtvor,daß
Waren,aufdieAbschöpfungen oderbeweglicheTeil­
beträgeerhobenwerden,ganzoderteilweisevondie­
senAbgabenbefreitwerden.WährenddesZeitraums
derAnwendungvonBeitrittsausgleichsbeträgen im
HandelmitdiesenWarenzwischenderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung unddenArtikel22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75erhält
folgendeFassung:
„DenindieserVerordnungvorgesehenen Ermäßi­
gungenwerden
—diebeweglichenTeilbeträgederAbschöpfun­
gen,soweitdieAbschöpfungen diesenTeilbe­
tragenthalten,
—indenübrigenFällendieAbschöpfungen
zugrundegelegt,diejeweilsgegenüberDrittlän­
dernbeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung gelten.
WährenddesZeitraumsderAnwendungvonBei­
trittsausgleichsbeträgen imHandelmitdiesenWa­
renzwischenderGemeinschaft inihrerursprüngli­
chenZusammensetzung unddenneuenMitglied­
staatenwerdenerforderlichenfalls nachdeminAr­
tikel23genanntenVerfahrenMaßnahmenergrif­
fen,mitdenenVerkehrsverlagerungen verhindert
werdensollen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.(')Stellungnahme vom15.12.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.67.
(3)SieheSeite4diesesAmtsblatts .

23.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS