ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.407/96DERKOMMISSION
vom6.März1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.350/96derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.371/96(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.350/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.350/96festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L50vom29.2.1996,S.1.
f4)ABl.Nr.L51vom1.3.1996,S.18.

Nr.L57/2MDB-!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,14(')
17011190950 0
17011290100 36,20(')
17011290910 36,14(')
17011290950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3935
—inECU/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,29
17019910950 39,29
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3935
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L193/22MDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1564/96DERKOMMISSION
vom2.August1996
zurFeststellungeinerernstenKriseaufdemPfirsichmarkt
sichderMarktdesbetreffendenErzeugnissesineiner
ernstenKrisebefindet.
DieseBedingungensindinSpanienab24.Juli1996für
Pfirsicheaufgetreten;infolgedessen mußfestgestellt
werden,daßsichderMarktdiesesErzeugnissesineiner
ernstenKrisebefindet—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel
19aAbsatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
bestimmt,daßdieKommission ,fallsdieihrnachArtikel
17Absatz1mitgeteiltenNotierungenfüreinbestimmtes
Erzeugnisaufeinemderrepräsentativen MärkteimSinne
vonArtikel17Absatz2anzweianeinanderfolgenden
Markttagenunterdem,um5%desGrundpreises
erhöhtenAnkaufspreisliegen,unverzüglichfeststellt,daßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßsichderPfirsichmarkt ineiner
ernstenKrisebefindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1996
FürdieKommission
ChristosPAPOUTSIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.MABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
Nr.L134/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1003/96DERKOMMISSION
vom4.Juni1996
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch stattgegebenwird
daßAusfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragt
werden.DieErteilungvonLizenzenfürdievom27.bis
31.Mai1996beantragtenMengenkönnteaußerdemzur
Folgehaben,daßdieMengenüberschrittenwerden,die
füreinennormalenAbsatzerforderlichwären.Essind
deshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenochkeine
Ausfuhrlizenzen erteiltsind.Zusätzlichmüßtederin
bestimmtenFällenanzuwendende Verringerungsprozent ­
satzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Unerledigte,gemäßderVerordnung (EG)Nr.1372/95im
SektorGeflügelfleisch gestellteAusfuhrlizenzanträge ,
welchedieinAnhangIdervorstehendenVerordnung
genannteKategorie 1betreffenundfürdieab5.Juni
1996Ausfuhrlizenzen erteiltwerdenmüßten,werden
abgelehnt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1372/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorGeflügel­
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
180/96(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung(EG)Nr.1372/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz11derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75desRates(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2916/95derKommission (4),genannten
Beschränkungen normalabgesetztenMengenund/oder
diedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoderzuüber­
schreitendrohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch stellensichProbleme.Diebevorstehende
Änderungderdiesbezüglichen ErstattungenhatzurFolge,DieseVerordnungtrittam5.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
(2)ABl.Nr.L25vom1.2.1996,S.27.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.b)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
Nr.L134/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1002/96DERKOMMISSION
vom4.Juni1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam5.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
j3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

5.6.96 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom4.Juni1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis\Einfuhrpreis
07020035 052 84,7 528 61,7
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 103,9
066 41,7999 83,7
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 109,5204 46,7052 64,0208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 73,5
999 68,1400 72,3
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 72,2
066 53,8 512 65,8
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 65,9
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 99,7
07099077 052 55,2999 78,0
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3
151»9999 73,7999 84,708092049 052 144,308053030 052
204132,2
88,8061
064182,0
254,1
220 74,0068 262,6
388 79,5 400 291,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
l524 100,8\999 219,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode,999"stehtfür
„Verschiedenes ".
15.5.96fDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/25
VERORDNUNG (EG)Nr.880/96DERKOMMISSION
vom14.Mai1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürMilcherzeug­
nissederKN-Codes040291,040299,040630,
04069023,04069078und04069087wirdvom15.bis
17.Mai1996ausgesetzt.
(2)DenbereitseingereichtenAnträgenaufErteilung
vonLizenzenfürErzeugnissederKN-Codes040291und
040299ab15.Mai1996wirdnichtstattgegeben .
(3)Denam10.Mai1996eingereichtenAnträgenauf
ErteilungvonLizenzenfürMilcherzeugnisse desKN­
Codes0406ab17.Mai1996wirdstattgegeben .
(4)Denam13.und14.Mai1996eingereichten
AnträgenaufErteilungvonLizenzenfürErzeugnisseder
KN-Codes 040630,04069023,04069078und
04069087ab20.Mai1996wirdnichtstattgegeben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95derKommis­
sion(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.823/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.
AußerdemdürfenfürverschiedenedergenanntenErzeug­
nissedieLizenzennichterteiltwerden,derenAnträge
nochnichterledigtsind—Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)AB1.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
(3)AB1.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(4)AB1.Nr.L111vom4.5.1996,S.9.
Nr.L272/10(deI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2037/96DERKOMMISSION
vom24.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam25.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

25.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom24.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 204 51,0
999 51,0
ex07070030 052 82,2
999 82,2
07099079 052 98,7
999 98,7
08053030 052 65,7
388 66,4
512 53,8
524 71,8
528 62,2
600 59,8
999 63,3
08061040 052 95,3
400 227,1
999 161,2
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,6
064 46,6
400 70,5
404 73,7
804 94,2
999 69,3
08082057 052 73,6
064 79,4
999 76,5
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 2488/96 DES RATES vom 20. Dezember 1996 über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (1997)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmten Fischereierzeugnissen hängt gegenwärtig von Einfuhren aus Drittländern ab. Im Interesse der Gemeinschaft sollten die Zölle auf diese Erzeugnisse vollständig oder teilweise ausgesetzt werden. Damit die Entwicklungsmöglichkeiten der Hersteller konkurrierender Erzeugnisse in der Gemeinschaft nicht beeinträchtigt werden und gleichzeitig eine ausreichende Versorgung der verarbeitenden Industrie sichergestellt werden kann, sollten diese Aussetzungen nur vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 gelten.

Es obliegt der Gemeinschaft, über die Aussetzung dieser autonomen Zölle zu entscheiden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 werden die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse auf der jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt.

(2) Die Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse kommen nur dann in den Genuß der Aussetzungen nach Absatz 1, wenn der Frei-Grenze-Preis, den die Mitgliedstaaten nach Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1) festlegen, mindestens genauso hoch ist wie der von der Gemeinschaft festgelegte oder festzulegende Referenzpreis für die betreffenden Erzeugnisse oder Erzeugniskategorien.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

S. BARRETT

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (ABl. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1).

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2444/96 DES RATES vom 17. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 (3) wird für die in Belgien, Deutschland und Frankreich angebauten Tabaksorten flue cured, light air cured und dark air cured ein zusätzlicher Betrag gewährt. Die Anbaubedingungen für diese Tabaksorten in Österreich entsprechen denen in Deutschland. Österreich sollte demnach derselbe zusätzliche Betrag gewährt werden wie Deutschland. Die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wird folgender Satz angefügt:

"Ab der Ernte 1996 wird für die in Österreich angebauten Tabaksorten derselbe zusätzliche Betrag wir für die in Deutschland angebauten Sorten gewährt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. YATES

(1) ABl. Nr. C 343 vom 15. 11. 1996, S. 9.

(2) Stellungnahme vom 13. Dezember 1996 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 415/96 (ABl. Nr. L 59 vom 8. 3. 1996, S. 3).
VERORDNUNG (EG) Nr. 2414/96 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit den zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/96 (4), die Bilanz für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen im Jahr 1996 vorläufig festgelegt. Diese Bilanz sollte jetzt für 1997 erstellt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 388/92 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. Januar 1997 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 101.

ANHANG

VERSORGUNGSBILANZ DER FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS FÜR GETREIDE

1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2416/96 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführungsbestimmungen zu der besonderen, die Versorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen betreffenden Versorgungsregelung wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (4), erlassen.

Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2949/95 (6), die Bilanz für die Versorgung mit Getreideerzeugnissen vorläufig für 1996 festgelegt. Diese Bilanz sollte jetzt für 1997 erstellt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 3175/94 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 335 vom 23. 12. 1994, S. 54.

(6) ABl. Nr. L 308 vom 21. 12. 1995, S. 37.

ANHANG

Vorläufige Schätzung des Bedarfs der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Getreideerzeugnissen im Jahr 1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Die Zusammensetzung der Inselgruppen A und B ist in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 festgelegt.