9.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/41
VERORDNUNG (EG)Nr.2196/94DERKOMMISSION
vom8.September1994
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginUngarn
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Verordnung(EWG)Nr.249/93(%müssendiezuberück­
sichtigenden Notierungen aufdenrepräsentativen
MärktenundunterbestimmtenVoraussetzungen auf
anderenMärktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürPflaumender
GruppeIImitUrsprunginUngarnanzweiaufeinander­
folgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunterdem
Referenzpreisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe
fürdiesePflaumenerhobenwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(%geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93Q,festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (8),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.547/94(9),erlassen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3669/93(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeug­
nissesausdembetreffenden Herkunftsland außerin
Ausnahmefällen eineAusgleichsabgabe erhobenwird.Die
Ausgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland verfüg­
barenEinfuhrpreisesein.
InderVerordnung (EG)Nr.1324/94derKommission
vom8.Juni1994zurFestsetzungderReferenzpreise für
PflaumenfürdasWirtschaftsjahr 1994(3)wirdderRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIvon
GruppeIIfürdenMonatSeptember1994auf47,99ECU
proDoppelzentner Eigengewicht festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungfür
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen Märkten,
fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarktetenMengen
ausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidieseNotie­
rungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72genanntenZolleund
Abgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsentative
NotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonPflaumen(KN-Code
08094011)derfolgendenSorten:Hauszwetschge
(Quetschecommune,Altessesimple),Reine-Claude
d'Oullins(OullinsGage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,
Ontario,Wangenheimer (QuetscheprecocedeWangen­
heim),Pershore(Yellowegg),Mirabelle,Bosnische,mit
UrsprunginUngarneineAusgleichsabgabe inHöhevon
7,31ECUje100kgEigengewichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1994inKraft.
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.26.OABl.Nr.L28vom5.2.1993,S.45.ÖABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
f)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(8)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(')ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.(3)ABLNr.L144vom9.6.1994,S.7.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.

Nr.L235/42 9.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission