22.2.69 Nr.L45/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.324/69DESRATES
vom21.Februar1969,
mitderItalienermächtigtwird,besondereInterventionsmaßnahmen aufdemOrangen­
marktanzuwenden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarkorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel14,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (2),insbe­
sondereaufArtikel5,Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasOrangenwirtschaftsjahr1968/1969istinItalien
durcheinebesondersreicheErntegekennzeichnet .
DieaufdenMärktenfestgestelltenPreiseliegenin­
folgedessennurknappüberdemInterventionsniveau .
DieseLagekanndazuführen,daßItalienumfang­
reicheKäufenachArtikel7derVerordnungNr.159/
66/EWGtätigenmuß.Esempfiehltsichdaher,Italien
inAbweichungvonderinderVerordnungNr.159/
66/EWGvorgesehenen Interventionsregelung zuer­
mächtigen,vorbeugende Interventionen zueinem
Preisvorzunehmen ,umdenMarktvondenEr­
zeugnissenzuentlasten,dievondenVerbrauchern
amwenigstengefragtsind.
UmdieVernichtungvongroßenMengenvonaus
demMarktgenommenenErzeugnissenzuvermeiden,
sinddieerforderlichenMaßnahmenzutreffen,damit
dieseErzeugnisseentwederfrischoderinFormvon
Verarbeitungserzeugnissen anbestimmtesoziale
Gruppenkostenlosverteiltwerdenkönnen—natürlichenoderjuristischenPersoneninÜberein­
stimmungmitdenVorschriftendieserVerordnung
besondereInterventionen fürSüßorangenderTarif­
nummer08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifsvor­
nehmen.
DieseMaßnahmen umfassen :
a)denAnkaufvonOrangen,diezumindestdenin
dengemeinsamenQualitätsnormen fürdieKlasse
IIIvorgesehenenVorschriftenbezüglichGüteund
Mindestgröße entsprechen ,
b)unbeschadetderandereninderVerordnungNr.
165/67/EWG(3)vorgesehenen Verwendungs­
zwecke:
—ihrekostenloseVerteilunganWohlfahrtsein­
richtungenundStiftungenundanPersonen,
dienachdenRechtsvorschriften desbetreffen­
denLandeswegenderUnzulänglichkeit derfür
ihrenLebensunterhalt notwendigenMittelals
unterstützungsbedürftig gelten,
—ihreVerarbeitungunddiekostenloseVertei­
lungderdabeihergestelltenErzeugnissean
dieimerstenGedankenstrich genanntennatür­
lichenoderjuristischenPersonen,undzwar
bis31.Dezember1969.
DieVerarbeitungwirdderPrivatindustrie imWege
derAusschreibung übertragen .DieKriterienfürdie
Ausschreibung undfürdieLagerungderverarbeite­
tenErzeugnissewerdennachdemVerfahreninAr­
tikel13derVerordnungNr.23(4)festgelegt.
Artikel2
DerAnkaufspreis—ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgReingewicht
—fürErzeugnisse,diezumindestdenindenge­
meinsamenQualitätsnormen fürdieKlasseII
vorgesehenen VorschriftenbezüglichGüteund
Mindestgröße entsprechen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ItalienkannüberdieinArtikel7Absatz2der
VerordnungNr.159/66/EWGgenanntenStellenoder
ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.
(4)ABI.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.

Nr.L45/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.69
—fürErzeugnisse,diedenindengemeinsamen
Qualitätsnormen fürdieKlasseIIIvorgesehenen
VorschriftenbezüglichGüteundMindestgröße
entsprechen ,
wirdaufderinderfolgendenTabelleenthaltenen
Höhefestgesetzt,unabhängigvonGrößeundArtder
VerpackungderangebotenenErzeugnisse :
Sorten KlasseIIKlasseIII
GruppeSanguinello,Navel
Comune,ValenciaLate,
OvaleCalabrese,Bella­
donna
GruppeSanguigno
BiondoComuneund
sonstigeSorten7,7
6,3
3,55,2
4,3
2,5rande,könnendieAusgabenerstattetwerden,die
sichergebenaus:
—demAnkaufderErzeugnisseunterdeninAr­
tikel2vorgesehenen Bedingungen ,
—derBeförderungderErzeugnissezudenVerar­
beitungszentren ,
—derVerarbeitungderErzeugnisse,
—derLagerungderErzeugnissezwischenAnkauf
undVerteilung,
—derBeförderungvonfrischenoderverarbeiteten
Erzeugnissen zuihrerVerteilung .
(3)UnbeschadetdesArtikels3Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.988/68desRatesvom15.Juli
1968überdieFinanzierungderInterventionsausgaben
undErstattungenfürObstundGemüse(J)werden
dieseAusgabenaufdeninArtikel12Absatz4
Unterabsatz 3derVerordnungNr.159/66/EWGge­
nanntenBetragvon40MillionenRechnungseinheiten
angerechnet .
Artikel4
DieAnkäufegemäßdieserVerordnungkönnenbis
zum31.März1969getätigtwerden,jedochnur
soweit,alsItalienimselbenZeitraumundfürdie
gleichenErzeugnissenichtArtikel7derVerordnung
Nr.159/66/EWGanwendet .
Artikel5
Italienunterrichtet dieKommission laufendüberdie
AbwicklungderindieserVerordnungvorgesehenen
Maßnahmen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.WerdenbeiErzeugnissenderGüteklasse„Extra",
„I"und„II"inneuer„verlorener"Verpackungdie
Käufe„einschließlich Verpackung"getätigt,umdie
ErzeugnisseandieinArtikel1Buchstabeb)erster
Gedankenstrich genanntenEmpfängerzuliefern,
sowirdderinAbsatz1genannteAnkaufspreisum
1,2Rechnungseinheiten erhöht,wenndieseVer­
packungnichtfürnochmaligeVerwendungzurück­
genommenwird.
Artikel3
(1)DiesichausderAnwendungdieserVerord­
nungergebendenMaßnahmengelten—imSinne
desArtikels5Absatz1derVerordnungNr.17/64/
EWG—alsInterventionaufdemBinnenmarkt ,die
dengleichenZweckunddiegleicheWirkunghaben
wieErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLän­
dern.
(2)AusdemEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGa
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Februar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(MABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.8.