28.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.763/92DERKOMMISSION
vom27.März1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3076/91überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon1000000TonnenGersteausBeständender
deutschenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,MengenichtvorAblaufenderLizenzenrestlosdorthin
befördertwerden.
DaesüberdiesansofortnutzbaremZollagerraum
mangelt,läßtsichdiefraglicheRestmengebisdahin
nichtmehrinangemessener WeiseunterZollkontrolle
stellen.
UnterdiesenUmständensolltedieGültigkeitsdauer der
betreffenden LizenzenfüreineHöchstmenge von
120000TonnenaufAntragdesBeteiligtenausnahms­
weisebiszum30.April1992verlängertwerden.Diese
MaßnahmemußjedochfürdenGemeinschaftshaushalt
ohnefinanzielleFolgenbleiben.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe: DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(4),wurdedieAbgabevonGetreidedurchdie
Interventionsstellen geregelt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3076/91derKommis­
sion(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr..129/92(%wurdedieAusfuhrvon1000000Tonnen
GersteausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
nachderSowjetunionausgeschrieben .Artikel1
DieGültigkeitsdauer derLizenzen,dieaufgrundderab
6.November1991imRahmenderAusschreibung gemäß
Verordnung (EWG)Nr.3076/91eingegangenen Angebote
erteiltwordensind,wirdaufAntragdesBeteiligtenfür
eineHöchstmenge von120000Tonnenbiszum
30.April1992verlängert.
EinemsolchenAntragwirdnurstattgegeben ,wenner
spätestensamzweitenArbeitstagnachInkrafttretendieser
VerordnungeingehtundderBeteiligtefürdenVerlänge­
rungszeitraum gemäßArtikel16vierterAbsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75gemäßArtikel16dritter
AbsatzderVerordnung (EWG)Nr.1836/82aufeine
AnpassungderErstattungverzichtet.ImRahmendieserAusschreibung ,diederVorausfestset­
zungderbeiderAusfuhrvonGerstezugewährenden
ErstattungundderFestsetzungdesbeiderAufuhrnach
derSowjetunionanzuwendenden Mindestpreises galt,
wurdendieAusfuhrlizenzen unterZugrundelegung derab
6.November1991für999494Tonneneingereichten
Anträgeerteilt.DieseLizenzenwerdenam31.März1992
ungültig.IstdieAusfuhrbisdahinnichtdurchgeführt ,
verfälltdiegeleistete'Sicherheit.
DasichdieAusfuhrnachderehemaligenSowjetunion
gegenwärtigsehrschwieriggestaltet,kanneinesogroße
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.
ABl.Nr.L290vom22.10.1991,S.29.
(*)ABl.Nr.L15vom22.1.1992,S.8.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.

Nr.L83/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.92
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission