15.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/9
VERORDNUNG (EWGNr.277/79DERKOMMISSION
vom13.Februar1979
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(*)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(>)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.b)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L40/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrs £Lithfl
1.Zitronen : El
1.1—Spanien 1114195,2170,53162,0719,043184776,22
1.2(gestrichen) I
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ... -I
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 1305228,7682,65189,9322,323732289,32
1.5—USA 1107194,0770,12161,1218,933166175,77
1.6—AndereLänder —
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1
2.1.2—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise830
1210145,51
212,0552,57
76,62120,81
176,0614,19
20,6923740
3459656,81
82,80
2.1.3 —Andere 592103,7737,4986,1510,121693040,51
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...— — — — — — —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brasilien — — — — — — —
2.5—AndereLänder 773135,4948,95112,4913,222210452,90
3.Pampelmusen undGrapefruits :|
3.1(gestrichen) II
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 873153,0755,31127,0914,932497459,77
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...— — — — — — —
3.4—USA 1428250,1890,39207,7124,414081697,68
3.5—Andereamerikanische Länder —
3.6—AndereLänder 41172,0926,0459,857,031176228,15
4.Clementinen 1826319,97115,61265,6531,2252202124,93
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1189208,3375,27172,9720,323398981,34
6.MonrealesundSatsumas 1032180,8165,33150,1217,642949970,60
7.Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen 2339409,86148,09340,2939,9966867160,03
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel: ElI
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — —
8.2—EuropäischeDrittländer 832145,8352,69121,0714,232379256,94
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­|||||||||II
sphäre 1487260,6094,16216,3625,4242516101,75
9.Birnen: \
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — —
9.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­|||||||II
sphäre 1750306,59110,77254,5429,9150019119,71