15.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3060/76DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1976
überdieGewährungvonBeihilfenfürdielangfristigeprivateLagerhaltung von
bestimmten Tafelweinen
kurzfristigenLagerverträge zuverhüten,istesange­
bracht,denAbschlußeineslangfristigenLagervertra­
gesfürdenWeinzugenehmigen ,fürdenvorInkraft­
tretendieserVerordnungeinkurzfristigerLagervertrag
abschlössenwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FüralleTafelweinarten sowiefürTafelweine,diein
engemwirtschaftlichem Zusammenhang mitdiesen
Tafelweinarten stehen,wirddieMöglichkeitzumAb­
schlußvonlangfristigenLagerverträgen eröffnet,so­
fernihrvorhandenerAlkoholgehalt nichtwenigerals
10°beträgt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2829/76(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7undArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderVorbilanzfür1976/1977gehthervor,daßdie
zuBeginndesWeinwirtschaftsjahrs festgestelltenver­
fügbarenMengenTafelweindenvoraussichtlichen
Gesamtbedarf fürdasbetreffendeWeinwirtschaftsjahr
ummehralsdieVerbrauchsmenge vonvierMonaten
überschreiten .DamitsinddieVoraussetzungen fürdie
MöglichkeitzumAbschlußlangfristigerLagerverträge
imSinnevonArtikel5Absatz4derobengenannten
Verordnungerfüllt.
Dieobengenannte VorbilanzläßtdasVorhandensein
vonUberschüssen erkennen,insbesonderebeiallen
Tafelweinarten sowiebeiTafelweinen ,diemitdiesen
ineinemengenwirtschaftlichen Zusammenhang ste­
hen.FürdieseTafelweinarten isteserforderlich ,die
MöglichkeitdesAbschlusseslangfristigerVerträgevor­
zusehen.GemäßArtikel5Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.816/70wirdderAbschlußkurzfristigerVer­
trägefürdiegenanntenWeineinfolgedessen ausge­
setzt.
InArtikel6Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
816/70wirdbestimmt,daßbeilangfristigenVerträgen
derBeihilfebetrag biszu20%erhöhtwerdenkann.
InAnbetrachtderVerhältnissediesesWirtschaftsjah­
resundinsbesonderederverfügbarenMengen,die
dazuführen,daßderAbschlußlangfristigerVerträge
möglichgemachtwird,istesangebracht,eineErhö­
hungderinArtikel11Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2015/76derKommissionvom13.August
1976überLagerverträgefürTafelwein,Traubenmost
undkonzentrierten Traubenmost (3),vorgesehenen Bei­
hilfeum15%vorzusehen .
UmdenMarktdauerhafter zuentlastenundneue
Schwierigkeiten nachAblaufderbereitsgeschlossenenArtikel2
FürdieinArtikel1genanntenLagerverträgewirddie
inArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2015/76vorgeseheneBeihilfeum15%erhöht.
Artikel3
DievorInkrafttretendieserVerordnunggeschlosse­
nenkurzfristigenLagerverträgewerdenaufAntragdes
LagerhaltersfürdiejenigeMengeaufgehoben,fürdie
derLagerhaltergleichzeitigeinenlangfristigenLager­
vertragabschließt.
IndiesemFallbleibtfürdieMenge,fürdieeinlangfri­
stigerLagervertraggeschlossenwordenist,derAn­
spruchaufBeihilfefürdiekurzfristigeLagerhaltung
fürdenZeitraumbestehen,indemeinsolcherVer­
tragbestandenhat.
Artikel4
(•)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab16.Dezember1976anwendbar .(2)ABl.Nr.L326vom25.11.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom14.8.1976,S.20.

Nr.L345/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission