++++

( 1 ) ABL . NR . L 347 VOM 22 . 12 . 1980 , S . 210 .

( 2 ) SIEHE SEITE 26 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 24 VOM 30 . 1 . 1982 , S . 2 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 28 . JULI 1982

ZUR ÄNDERUNG DES INTERNEN ABKOMMENS VON 1979 ÜBER DIE FINANZIERUNG UND VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT

( 82/609/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERNE ABKOMMEN VON 1979 ÜBER DIE FINANZIERUNG UND VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DAS INTERNE ABKOMMEN VOM 16 . DEZEMBER 1980 ( 2 ) , NACHSTEHEND " INTERNES ABKOMMEN VON 1979 " GENANNT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) , ARTIKEL 17 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 22 ABSATZ 5 ,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM BESCHLUSSENTWURF DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE REPUBLIK GRIECHENLAND MUSS SICH INFOLGE IHRES AM 1 . JANUAR 1981 ERFOLGTEN BEITRITTS ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AN DER FINANZIERUNG DES 5 . EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS BETEILIGEN UND IM EEF-AUSSCHUSS SOWIE IM AUSSCHUSS " ARTIKEL 22 " VERTRETEN SEIN . MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1981 IST DER IM INTERNEN ABKOMMEN VON 1979 VORGESEHENE BEITRAGSSCHLÜSSEL ZU ÄNDERN . FERNER IST DIE IN DIESEM ABKOMMEN VORGESEHENE STIMMENWAEGUNG ZU ÄNDERN .

DAS ABKOMMEN ÜBER DEN BEITRITT DER REPUBLIK SIMBABWE ZUM ZWEITEN AKP _ EWG ABKOMMEN ( 3 ) IST AM 1 . MÄRZ 1982 IN KRAFT GETRETEN . INFOLGE DES INKRAFTTRETENS DES INTERNEN ABKOMMENS VOM 16 . DEZEMBER 1980 IST MIT WIRKUNG VOM 1 . MÄRZ 1982 DER IN DEM INTERNEN ABKOMMEN VON 1979 VORGESEHENE BEITRAGSSCHLÜSSEL ANZUPASSEN _

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1981 ERHÄLT ARTIKEL 1 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DES INTERNEN ABKOMMENS VON 1979 FOLGENDE FASSUNG :

" A ) DER FONDS WIRD MIT EINEM BETRAG VON 4 636 MILLIONEN ECU AUSGESTATTET , DER WIE FOLGT VON DEN MITGLIEDSTAATEN AUFGEBRACHT WIRD :

BELGIEN 269 815 200 ECU , D . H . 5,82 % ,

DÄNEMARK 114 509 200 ECU , D . H . 2,47 % ,

DEUTSCHLAND 1 294 317 200 ECU , D . H . 27,92 % ,

GRIECHENLAND 62 122 400 ECU , D . H . 1,34 % ,

FRANKREICH 1 171 053 600 ECU , D . H . 25,26 % ,

IRLAND 27 352 400 ECU , D . H . 0,59 % ,

ITALIEN 525 722 400 ECU , D . H . 11,34 % ,

LUXEMBURG 9 272 000 ECU , D . H . 0,20 % ,

NIEDERLANDE 338 428 000 ECU , D . H . 7,30 % ,

VEREINIGTES KÖNIGREICH 823 353 600 ECU , D . H . 17,76 % . "

ARTIKEL 2

MIT WIRKUNG VOM 1 . MÄRZ 1982 ERHÄLT ARTIKEL 1 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DES INTERNEN ABKOMMENS VON 1979 FOLGENDE FASSUNG :

" A ) DER FONDS WIRD MIT EINEM BETRAG VON 4 721 MILLIONEN ECU AUSGESTATTET , DER WIE FOLGT VON DEN MITGLIEDSTAATEN AUFGEBRACHT WIRD :

BELGIEN 274 762 200 ECU , D . H . 5,82 % ,

DÄNEMARK 116 608 700 ECU , D . H . 2,47 % ,

DEUTSCHLAND 1 318 103 200 ECU , D . H . 27,92 % ,

GRIECHENLAND 63 261 400 ECU , D . H . 1,34 % ,

FRANKREICH 1 192 524 600 ECU , D . H . 25,26 % ,

IRLAND 27 853 900 ECU , D . H . 0,59 % ,

ITALIEN 535 361 400 ECU , D . H . 11,34 % ,

LUXEMBURG 9 442 000 ECU , D . H . 0,20 % ,

NIEDERLANDE 344 633 000 ECU , D . H . 7,30 % ,

VEREINIGTES KÖNIGREICH 838 449 600 ECU , D . H . 17,76 % . "

ARTIKEL 3

ARTIKEL 17 ABSATZ 3 DES INTERNEN ABKOMMENS VON 1979 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE STIMMEN DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN IM EEF-AUSSCHUSS WIE FOLGT GEWOGEN :

BELGIEN 6

DÄNEMARK 3

DEUTSCHLAND 27

GRIECHENLAND 2

FRANKREICH 24

IRLAND 2

ITALIEN 12

LUXEMBURG 1

NIEDERLANDE 8

VEREINIGTES KÖNIGREICH 17 . "

ARTIKEL 4

DIESER BESCHLUSS TRITT AM TAG NACH SEINER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . JULI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

O . MÖLLER