1.10.97MDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften L268/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1907/97DERKOMMISSION
vom30.September1997
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragsfallendenWaren
DieindieserVerordnungfestgelegtenErstattungen
könnenimvorausfestgelegtwerden.DieMarktlageder
kommenden MonateläßtsichimAugenblicknicht
vorhersehen .
DieVerpflichtungen hinsichtlichderErstattungenfürdie
Ausfuhrvonlandwirtschaftlichen Erzeugnissen ,diein
WarenaußerhalbdesGeltungsbereichs vonAnhangII
desVertragsenthaltensind,könnteninFragegestellt
werden,wennhoheErstattungssätze imvorausfestgelegt
werden.Infolgedessen sindVorkehrungen gegensolche
Situationenzuergreifen,ohnedaßdadurchderAbschluß
langfristigerVerträgeverhindertwird.DieFestlegung
einesErstattungssatzes imHinblickaufdievorzeitige
FestsetzungvonErstattungenträgtzurVerwirklichung
dieserZielebei.
Artikel4Absatz5Buchstabeb)derVerordnung (EG)Nr.
1222/94siehtvor,daßfallsderNachweisgemäßArtikel4
Absatz5Buchstabea)dergenanntenVerordnungnicht
erbrachtwird,fürdieAusfuhreinverminderter Erstat­
tungssatzgilt.Dieserberücksichtigt denBetragder
Produktionserstattung ,derzumvermutetenZeitpunktder
HerstellungderWarengemäßVerordnung (EWG)Nr.
1010/86desRates(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1126/96derKommission (6),aufdasverar­
beiteteGrunderzeugnis anzuwendenwar.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
Buchstabea)undAbsatz15,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81kannderUnterschiedzwischenden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
unterdenBuchstabena),c),d),f),g)undh)genannten
ErzeugnisseunddenPreiseninderGemeinschaftdurch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden,
wenndieseErzeugnisseinFormvonWaren,dieim
AnhangdieserVerordnungverzeichnetsind,ausgeführt
werden.InderVerordnung (EG)Nr.1222/94der
Kommission vom30.Mai1994zurFestlegungder
gemeinsamenDurchführungsvorschriften fürdieGewäh­
rungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFest­
setzungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirt­
schaftlicheErzeugnissedieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werdenf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1341/97(4),sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdie
einErstattungssatz beiderAusfuhrinFormvonim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1785/81aufgeführten
Warenfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1222/94mußderErstattungssatz fürje100kgjedes
erwähntenGrunderzeugnisses fürjedenMonatfestgesetzt
werden.
GemäßArtikel17Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81sowieArtikel11desimRahmendermultilate­
ralenVerhandlungen derUruguay-Runde abgeschlos­
senenLandwirtschaftsübereinkommens darfdiebeider
AusfuhreinesineinerWareenthaltenenErzeugnisse
gewährteErstattungdieErstattungfürdasinverarbei­
tetemZustandausgeführteErzeugnisnichtübersteigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse imSinne
desAnhangsAderVerordnung (EG)Nr.1222/94unddes
Artikels1Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81,dieinFormvoninAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenWarenausgeführtwerden,
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1997inKraft.
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.L136vom31.5.1994,S.5.
(4)ABl.L184vom12.7.1997,S.12.(5)ABl.L94vom9.4.1986,S.9.
<•ABl.L150vom25.6.1996,S.3.

L268/16 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.97
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1997
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission

1.10.97 1DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L268/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1997zurFestsetzungderErstattungssätze
beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektorsinFormvonnichtunterAnhangII
desVertrags(allendenWaren
ErzeugnisErstattungssätze inEcu/100kg
beiFestlegung
derErstattungen
imvorausinden
anderenFällen
Weißzucker :
—gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung (EG)Nr.1222/94
—inallenanderenFällen7,15
39,147,15
39,14
Rohzucker :
—gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung (EG)Nr.1222/94
—inallenanderenFällen6,58
36,006,58
36,00
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr ,andereals
durchAuflösenvonfestemWeiß-oderRohzucker
hergestellteSirupe,miteinemSaccharosegehalt von
mindestens85GHT,bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose
berechnet):
—gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung (EG)Nr.1222/94
—inallenanderenFällen7,15(«)xS(')
100
39,14(4)xS(')
1007,150xSO
100
39,14(4)xS0
100
FürSirupediedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckermitoderohneInversionnachdem
AuflösenhergestelltwerdenderobenfestgesetzteSatzfür100kgdesfürdie
AuflösungverwendetenWeiß-oderRohzuckers
Melassen — —
Isoglucose(2):
—gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung (EG)Nr.1222/94
—inallenanderenFällen7,150
39,14(3)7,150
39,140
(')„S"entspricht(je100kgSirup):
—demSaccharosegehalt (einschließlich desalsSaccharoseberechnetenInvertzuckers )beieinerReinheitdesSirupsvon
mindestens98%;
—demGehaltanextrahierbarem Zucker,wenn85%<ReinheitdesSirups<98%.
(2)DurchIsomerisierung vonGlukosegewonneneErzeugnissemiteinemFruktosegehaltvonmindestens41GHTinder
TrockenmasseundeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosacchariden einschließlichDi-undTrisaccharide
vonhöchstens8,5GHTinderTrockenmasse .
(*)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung (EWG)Nr.3513/92derKommission (ABl.
Nr.L355vom5.12.1992,S.12)beschriebeneErzeugnis.