Nr.L22/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.154/69DERKOMMISSION
vom27.Januar1969
mitDurchführungsbestimmungen fürErstattungenundAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(5),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeineordnungsgemäße AnwendungderRegelung
überdieAusfuhrerstattungen sicherzustellen ,soll­
tenölemithohemGehaltanfreienFettsäuren,bei
denenErzeugungwieHandelunbedeutendsind,von
derGewährungderErstattungausgenommen wer­
den.
Artikel9derVerordnungNr.171/67/EWGsieht
dieGewährungeinerErstattunginFormeinerab­
schöpfungsfreien Einfuhreinerderausgeführten
Mengeentsprechenden MengeOlivenölsvor.Diese
ArtderErstattungsetztdieEinhaltungbestimmter
Bedingungenvoraus,damitMarktstörungen vermie­
denwerden.
ZudiesemZwecksolltendieRelationenzwischenden
ölqualitätenunddenÖlmengenfestgelegtwerden,
dieGegenstandvonAusfuhr-undEinfuhrgeschäf­
tenwerdenkönnen.EssolltedaherdieMöglichkeit
füreinenAustauschgleicherMengenverschiedenerJungfernöl-Qualitäten gegeneinander vorgesehenwer­
den.Füröle,dieeinemRaffinierungsverfahren unter­
worfenwurden,sinddieseRelationenunterBerück­
sichtigungderzuihrerHerstellungerforderlichen
ölmengenfestzulegen .HierbeikönnendiezurFest­
setzungdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfung
beiderEinfuhrzugrundegelegtenMengenzugrunde
gelegtwerden.
UmdieDurchführung derRegelungderabschöp­
fungsfreienEinfuhrnachArtikel9Absatz1der
VerordnungNr.171/67/EWGzuerleichtern,müßte
dieEinfuhrlizenz spätestensbinnen15Tagennach
demTag,andemdieinderAusfuhrgenehmigung
angegebeneMengeausgeführtwurde,beantragtwer­
den.
DieMöglichkeit ,abschöpfungsfrei einzuführen,sollte
aufdienormalerweise vondenExporteurenund
ImporteurenderGemeinschaft getätigtenAus-bzw.
Einfuhrenbeschränktwerden.
NachArtikel7bderVerordnungNr.171/67/EWG
istbeiBeantragung einerVorausfestsetzung eine
Kautionzustellen,dieganzoderteilweiseverfällt,
wenndieAusfuhr—außerimFallhöhererGewalt
—nichtinnerhalbderinderselbenVerordnungfest­
gelegtenFristvorgenommen wird.IndiesemZusam­
menhangistdieKautionsstellung zuregeln,wobei
insbesonderederKautionsbetrag unddieBedingun­
gen,unterdenenerverfällt,festzulegensind.
AngesichtsderGepflogenheiten imOlivenölhandel
isteinegewisseSpannezwischenderausgeführten
MengeundderMenge,fürwelchedieVorausfest­
setzungbeantragtwurde,vorzusehen .
UmdasmitderAbschöpfung beiderAusfuhrver­
folgteZielgänzlichzuerreichen,müßtederAb­
schöpfungsbetrag denHöchstbeträgen gemäßArtikel
10Absatz2derVerordnungNr.171/67/EWGent­
sprechen.EswirdjedochnurdanneineAbschöpfung
festgesetzt,wennderUnterschiedzwischendemcif-
PreisunddemMarktrichtpreis vonOlivenöl,das
keinemRaffinierungsverfahren unterworfenwurde,
Ausfuhrenverursachenkann,diedenMarktder
Gemeinschaft störenkönnten.
ImallgemeinensolldieAbschöpfung jeweilsfür
dieersteunddiezweiteHälftedesMonatsfestgesetzt(!)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABI .Nr .197vom29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(5)ABl .Nr.L3vom 7.1.1969 ,S.1.

29.'.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/5
werden.UmjedochdieStabilitätdesGemeinschafts­
marktszusichernundumÄnderungenRechnung
zutragen,diesichinderZwischenzeit beidenBe­
rechnungsgrundlagen ergebenkönnen,istdieMög­
lichkeitvorzusehen,dieAbschöpfung zwischenzeit­
lichzuändern.
DaderUmfangnormalerAusfuhreninkleinenAb­
füllungenvonderEntwicklungderWeltmarktpreise
nichtwesentlichbeeinflußtwird,solltefürdiese
ArtAusfuhreineBefreiungvonderAbschöpfung
vorgesehenwerden.EineFreistellung,diewert­
mäßigüberdenMindestverpackungskosten läge,
könntejedochspekulativeAusfuhreninkleinen
Abfüllungenverursachen .Deshalberscheintesnötig,
dieFreistellungaufdenWertderMindestverpak­
kungskostenzubegrenzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette——149kgölderTarifstelleex15.07AII(b)des
Anhangs,wenndasausgeführteölunterdie
Tarifstelleex15.07Alb)desgleichenAnhangs
fällt.
Artikel3
(1)DerinArtikel7bderVerordnungNr.171/67/
EWGerwähnteKautionsbetrag beträgt4Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnetto.
(2)DieKautionkanninbaroderinFormeiner
Sicherheitgestelltwerden,diedenindembetreffen­
denMitgliedstaatgeltendenKriterienentspricht.
Artikel4
(1)DieKautionverfälltganz,wenndiewährend
derGültigkeitsdauer derVorausfestsetzung ausge­
führteMengeOlivenölnichtmindestens5v.H.der
inderAusfuhrlizenz angegebenenMengeausmacht.
(2)DieKautionverfälltteilweise,wenndiewäh­
renddergenanntenFristausgeführteMengeOlivenöl
mindestens5v.H.undnichtmehrals95v.H.der
inderAusfuhrlizenz angegebenenMengeausmacht.
IndiesemFallwirdderbetreffendeBetragausdem
UnterschiedzwischenderinderLizenzangegebenen ,
um5v.H.zuverringernden Mengeeinerseitsundder
ausgeführtenMengeandererseitsberechnet.
Artikel5
(1)KanndieAusfuhrinfolgehöhererGewalt
nichtwährendderGültigkeitsdauer derVorausfest­
setzungvorgenommen werden,sobeschließtderbe­
treffendeMitgliedstaat ,daßdieAusfuhrverpflichtung
aufgehobenistunddieKautionnichtverfällt.
DerMitgliedstaatkannjedochaufAntragdesInter­
essentendieGültigkeitsdauer derVorausfestsetzung
umeineFristverlängern,dieerunterdengeltend
gemachtenUmständenfürnötighält.IndiesemFall
istderErstattungsbetrag zugewähren,derim
letztenMonatderGültigkeitsdauer derVorausfest­
setzungvorderenVerlängerunggalt.
(2)WirdeinalsFallhöhererGewaltanzusehender
UmstandmitBezugaufdasBestimmungsland geltend
gemacht,sokanndieserUmstandnuranerkannt
werden,wenndasBestimmungsland inderAusfuhr­
lizenzangegebenoderderzuständigenBehörde
mindestenssiebenTagevorEintrittdesFalleshöherer
Gewaltbezeichnetwurde.
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
Umständemit,diesiealsFällehöhererGewalt
ansehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungwirdnurfürOlivenölgewährt,dessen
GehaltanfreienFettsäuren,ausgedrücktinÖlsäure,
30Grammauf100Grammnichtübersteigt.
Artikel2
(1)DieinArtikel9Absatz1derVerordnungNr.
171/67/EWGerwähnteGenehmigung zurabschöp­
fungsfreienEinfuhrwirderteilt,sobaldderInteressent
nachweist,daßdieAusfuhrvorgenommen wurde,
undunterderVoraussetzung ,daßersieanläßlich
derBeantragungderAusfuhrlizenz beantragthatte.
DieGenehmigung wirdindieEinfuhrlizenz einge­
tragen,diederInteressentspätestensbinnen15Ta­
gennachdemTagzubeantragenhat,andemdie
AusfuhrderinderAusfuhrlizenzangegebenenMenge
stattgefunden hat.
(2)DieinArtikel9Absatz1derVerordnung
Nr.171/67/EWGerwähnteFristläuftmitEndeder
inAbsatz1zweiterUnterabsatzerwähntenGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenz ab.
(3)MengeundQualitätdesfür100kgausge­
führtesöleinzuführenden Ölswerdenfolgender­
maßenfestgesetzt :
—100kgölderTarifstelleex15.07AII(a)des
Anhangs,wenndasausgeführteÖlunterdiese
Tarifstellefällt;
—IIIkgÖlderTarifstelleex15.07AII(a)des
Anhangs,wenndasausgeführteölunterdie
Tarifstelleex15.07AIa)desgleichenAnhangs
fällt:

Nr.L22/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.69
Artikel6
DieAbschöpfungsbeträge beiderAusfuhrvonOli­
venölsindgleichdenHöchstbeträgen gemäßArtikel
10Absatz2derVerordnungNr.171/67/EWG.
FürAusfuhrenvonOlivenölderTarifstellenex15.07
AIundII(a)desAnhangs,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
5kgoderweniger,wirdjedocheineBefreiungvon
derAbschöpfung inHöhevon7Rechnungseinheiten
je100Kilogrammnettoanausgeführtemölgewährt.
Artikel7
(1)DieKommissionsetztAbschöpfungen beider
Ausfuhrfest,wennderUnterschiedimSinnevon
Artikel10Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.171/67/EWG1,5Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammodermehrbeträgt.
DieseAbschöpfungen sindbiszurInkraftsetzung
neuerAbschöpfungen anzuwenden .Letzterewerden
jeweilsfürdieZeitvom1,biszum15.undvom
16.biszumletztenTageinesjedenMonatsfest­
gesetzt.SiekönnenjedochwährenddieserZeiträumegeän­
dertwerden,fallssichdiesfürdieStabilitätdes
MarktesderGemeinschaft alsnötigerweist.
DievorherfestgesetztenAbschöpfungen beiderAus­
fuhrwerdenbeibehalten ,wenneineÄnderungder
TeilbeträgezurBerechnungdesimerstenUnter­
absatzerwähntenUnterschieds imVerhältniszu
diesenAbschöpfungen zueinerErhöhungbzw.Ver­
ringerungumwenigerals0,50Rechnungseinheiten
je100Kilogrammführenwürde.
(2)DieKommissiongibtdenMitgliedstaaten den
für100KilogrammausgeführtesölbeiderAusfuhr
zuerhebendenAbschöpfungsbetrag sofortnachFest­
setzungbekannt.
Artikel8
DieVerordnungNr.223/67/EWGderKommission
vom28.Juni1967mitDurchführungsbestimmungen
fürdieErstattungen undAbschöpfungen beider
AusfuhrvonOlivenöl(*)wirdaufgehoben .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam10.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2911/67.

29.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/7
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
:x15.07
A
I
a)
b)
IIFettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert
Olivenöl :
raffiniert :
durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmit
Jungfernölverschnitten
anderes
anderes:
(a)Jungfernöl
(b)anderes
Vermerk:ZurAnwendungdiesesAnhangsgeltenalsunterdieTarifnummern fallend:
1,ex15.07AI,öle,welchedieinAnhangIIzurVerordnungNr.166/66/EWG
genanntenMerkmaleaufweisen;
2,ex15.07AIb),öle,dienebendenunterPunkt1genanntenMerkmalenbei
einerAnalysegemäßdenBestimmungen desAnhangszuVerordnungNr.177/
66/EWGpositivreagieren;
3,ex15.07AII(b),öle,dieimSinnevonPunkt2positivreagierthaben.
VERORDNUNG (EWG)Nr.155/69DERKOMMISSION
vom27.Januar1969
zurÄnderungderVerordnungNr.174/66/EWGderKommissionüberEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen aufdemSektorOlivenöl
DieVerordnung (EWG)Nr.18/69desRatesvom
20.Dezember1968zurErgänzungderVerordnung
Nr.171/67/EWGdurchBestimmungen zurVoraus­
festsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvon
Olivenöl(')unddieVerordnung (EWG)Nr.19/69
desRatesvom20.Dezember1968zurVorausfest­
setzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Olivenöl(5)enthaltenallgemeineRegelnzurVoraus­
festsetzungderErstattungunddieBedingungenzur
Vorausfestsetzung derAbschöpfung .
AufGrundderindenvorgenannten Verordnungen
festgelegtenBestimmungen istdasinderVerordnung
Nr.174/66/EWGderKommission vom7.Novem­
ber1966überdieEin-undAusfuhrlizenzen im
Olivenölsektor (6)vorgeseheneVerfahrenzuändern.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*)
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(s)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(")ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.2.
(6)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3485/66.