ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.419/75DERKOMMISSION
vom20.Februar1975
überUbergangsbestimmungen zurGewährungvonnationalenBeihilfenim
Zuckersektor durchdieItalienischeRepublik
nehmen,diewährenddesZuckerwirtschaftsjahres
1974/1975eineZuckermenge erzeugthaben,dieihre
Grundquoteüberschreitet ,könnendaherwederauf
GrunddergegenwärtiggültigennochaufGrundder
zukünftigenRegelungindenGenußnationalerBeihil­
fengelangen.
InsbesonderediedefizitäreVersorgungslage Italiens
machteswünschenswert ,imRahmenvonUbergangs­
bestimmungen dieItalienischeRepublikzuermächti­
gen,dienachdergeltendenRegelungvorgesehenen
nationalenBeihilfenzugewähren.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel43,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel34derVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(3),ge­
troffeneRegelungermächtigtdieItalienischeRepu­
blik,biszum30.Juni1975ihrenZuckerrübenerzeu­
gernsowieihrerZuckerrübenverarbeitenden Indu­
strieAnpassungsbeihilfen zugewähren,undzwarfür
eineWeißzuckermenge ,diedieGrundquotejedesUn­
ternehmensnichtüberschreitet ,undfüreineZuk­
kerrübenmenge ,diezurHerstellungdiesesZuckers
verarbeitetwird.DurchArtikel38derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74wirdab1.Juli1975eineneue
RegelungfürdieGewährungdieserBeihilfendurch
dieItalienischeRepublikeingeführt,dieinsbesondere
dieGewährungvonBeihilfenfüreineWeißzucker­
mengevorsieht,diedieItalienzugeteilteGrundmenge
nichtüberschreitet ,sowiefürdiezuihrerHerstellung
verarbeiteten Zuckerrüben .
GemäßArtikel32derVerordnungNr.1009/67/EWG
isteineÜbertragungaufdasZuckerwirtschaftsjahr
1975/1976nichtzulässig.EinigeitalienischeUnter­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,dieinArti­
kel34derVerordnungNr.1009/67/EWGvorgesehe­
nenBeihilfenfürdieWeißzuckermenge zugewähren,
diewährenddesZuckerwirtschaftsjahres 1974/1975
voneinemUnternehmen erzeugtwurdeunddieseine
Grundquoteüberschreitet ,sowiefürdieZuckerrüben ,
diezurHerstellungdiesesZuckersverarbeitetwurden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
Nr.L47/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.75
VERORDNUNG (EWGNr.413/75DERKOMMISSION
vom20.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

21.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,45
0
2,17
0
0
0,14
0
00
0
0
1,45
0
2,17
0
0
0,14
0
00
0
2,17
6,50
3,25
2,17
0
0
2,89
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,258
0,193
0,2250
0
0,258
0,193
0,2250
0
1,157
0,865
1,0080
0
1,157
0,865
1,008
Nr.L45/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.396/75DERKOMMISSION
vom18.Februar1975
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
zeichnet.DiegegenwärtigaufdiesesErzeugnisan­
wendbareErstattungkönntezuspekulativenVoraus­
festsetzungenderErstattungführen.Esistdaherange­
zeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungfürKon­
densmilchvorübergehend auszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derinternationale MarktfürgezuckerteKondens­
milchistderzeitdurcheinePreisunsicherheit gekenn­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvongezuckerterKondensmilch derTarifstelleex
04.02BII,miteinemFettgehaltvon9,5Gewichtshun­
dertteilenoderweniger,wirdwährendderZeitvom
19.bis21.Februar1975ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
1.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/45
VERORDNUNG (EWGNr.264/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.215/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L23vom30.1.1975,S.7.

Nr.L27/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 51,00
II.Rohzucker 39,50(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 51,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 39,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.194/75DESRATES
vom22.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1191/73zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieGewährungeinerVerbraucherbeihilfe fürButter
Ermächtigung Gebrauch.UnterdiesenUmständenist
dieGemeinschaftsfinanzierung dieserMaßnahme
auchfürdierestlicheZeitdesWirtschaftsjahres 1974/
1975weiterhinaufeinenBetragvon5Rechnungsein­
heitenje100KilogrammButterzubegrenzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1191/73erhält
folgendeFassung:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel12Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1191/73desRatesvom8.
Mai1973zurFestlegungderGrundregelnfürdieGe­
währungeinerVerbraucherbeihilfe fürButter(3)er­
mächtigtdieMitgliedstaaten ,biszum31.März1975
zugunstenderprivatenEndverbraucher eineBeihilfe
fürButterbiszueinerbestimmtenHöhezugewäh­
ren.Nur50%dergewährtenBeihilfenwerdenvom
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft finanziert .
UmallenMitgliedstaaten eineihrerjeweiligenWirt­
schaftslageangemesseneSenkungdesVerbraucherprei­
seszuermöglichen ,empfiehltessich,denHöchstbe­
tragderBeihilfeab1.Februar1975heraufzusetzen .
AllerdingsmachennichtalleMitgliedstaaten vonder
inderVerordnung (EWG)Nr.1191/73vorgesehenen„Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,zugunsten
derprivatenEndverbraucher biszumEndedes
Milchwirtschaftsjahres 1974/1975eineBeihilfefür
ButterinHöhevonhöchstens36,50Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammzugewähren."
Artikel2
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1191/73wer­
dendieWorte„nur50v.H.derBeihilfen,diefürdie
zumprivatenVerbrauchgekaufteButtergewährtwer­
den"ersetztdurchdieWorte„dieBeihilfen,diefür
diezumprivatenVerbrauchgekaufteButtergewährt
werden,nurbiszueinerHöhevon5Rechnungsein­
heitenje100KilogrammButter".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Januar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
PABl.Nr.L122vom9.5.1973,S.5
Nr.L19/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.161/75DERKOMMISSION
vom23.Januar1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar 1975
FiirdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
MABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

24.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L19/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kn)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)(l)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0\ II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 8,040 3,690
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 8,620 3,970
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(l)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L17/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.75
VERORDNUNG (EWGNr.143/75DERKOMMISSION
vom21.Januar1975
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimSektor
Geflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (>),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imSektorGeflügel­
fleisch(-),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2880/73(3),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch sindindenVerordnungen (EWG)Nr.
235/73desRatesundNr.2054/73(4)undNr.
2518/74(5)derKommission festgesetztworden.Die
alsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträgewerden
jedochgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
235/73festgesetzt,wenndieinArtikel7derVerord­nung(EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Januar
1973überdieFestlegungderGrundregelnfürdieAus­
gleichsbeträge imGetreidesektor (6)genannteSitua­
tioneintritt.
ImSektorGeflügelfleisch führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuaüßerstgeringenBeträgenfür
denWarenaustausch mitDänemark ,Irlandunddem
VereinigtenKönigreich ,weshalbinsoweitkeineAus­
gleichsbeträge festzusetzensind—„
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imFebruar,März
undApril1975anwendbarenBeträgeimSektorGeflü­
gelfleischwerdenauf0festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
(>)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-)ABI.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
(3)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
(4)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.51.
(5ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. (0)ABl.Nr.L27vomI.2.1-973,S.25.
21.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/75DERKOMMISSION
vom20.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.127/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.I.ARD1NOIS
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.S.
(4)ABl.Nr.L187vomI1.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L13vom18.1.1975,S.37.

Nr.L16/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-.undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 53,50
II.Rohzucker 44,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 53,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 44,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
18.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.124/75DERKOMMISSION
vom17.Januar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(■'),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.63/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1975
lindieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.196.6,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.197.?,S.5.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(4)ABI.Nr.1.7vomI1.I.1975,S.27.

Nr.L13/28 18.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Januar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab20.Januar1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumen kerne
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0BetragederBeihilfe
BetragederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni