23.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/33
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.November 1975,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausderRepublikKo­
reastammende undindenBeneluxstaaten imfreienVerkehrbefindliche Pull­
over,Jacken,Slip-over,Twinsets,WestenundBlusenderTarifnummer ex60.05
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/408/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,.insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungder
Bundesrepublik DeutschlandmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemein­
schaftenam18.November1975eingereichthat,um
dieErmächtigung zuerhalten,ausderRepublikKorea
stammende undindenBeneluxstaaten vorallemin
denNiederlanden imfreienVerkehrbefindlichePull­
over,Jacken,Slip-over,Twinsets,Westenundähn­
lichederTarifnummer ex60.05desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchihreVerordnung (EWG)
Nr.2138/75vom14.August1975zurEinführung
gewisserEilmaßnahmen fürdieEinfuhrgewisserTex­
tilerzeugnissemitUrsprunginderRepublikKorea(')
—bestätigtdurchVerordnung (EWG)Nr.2418/75
desRatesvom22.September1975(2)—vomInkraft­
tretenihrerVerordnunganbiszum31.Dezember
1975dieEinfuhrindieGemeinschaft dieserErzeug­
nisseaufeineMengevon8910020Stückbeschränkt .DieseMengeistaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
derBundesrepublik DeutschlandunddenNiederlan­
denzugeteiltenMengenbelaufensichauf1293550
bzw.2669030Stück.
Daesnichtmöglichist,einevollständigeVereinheitli­
chungderzuvorindenMitgliedstaaten angewandten
Einfuhrsysteme durchzuführen ,sehendieVerordnun­
genalsUbergangsmaßnahme dieAbweichungvom
GrundsatzdesfreienundständigenZugangssämtli­
cherImporteureimRahmendergenehmigten Men­
genvor,wobeidieAufteilungderMengederinRede
stehendenErzeugnisseaufderGrundlagederzuvorin
deneinzelnenMitgliedstaaten zugelassenenEinfuhr­
mengenunddieAnpassungandenVersorgungsbe­
daviderMärktenurschrittweiseerfolgt.
AusdiesemGrundergibtdieAufteilungderinRede
stehendenMengennochgewisseDiskrepanzen zwi­
schendemfürdieverschiedenen Mitgliedstaaten fest­
gesetztenAnteilunddemVersorgungsbedarf derjewei­
ligenMärkte.DieseDiskrepanzen habeninderBun­
desrepublikDeutschland zueinemEinfuhrstrom der
fraglichenausderRepublikKoreastammendenund
sichindenNiederlanden imfreienVerkehrbefindli­
chenErzeugnissegeführt,dersichfortsetzenundaus­
weitendürfte.
InderBundesrepublik Deutschlandherrschenernste
wirtschaftliche Schwierigkeiten imFertigungssektor
derinRedestehendenErzeugnisse ,dieihrenNieder­
schlagineinemschrittweisenRückgangderProduk­(i)ABl .Nr .L217vom 15.8.1975 ,S.31.
2ABl .Nr .L248vom 24.9.1975 ,S.1.

Nr.L106/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.76
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem5.November1975liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
—Jacken,Pullover,Slips-over,Twinsets
WestenundBlusentionundeinerständigenVerringerungderZahlderin
diesemSektorbeschäftigtenArbeitskräftefinden.
Diewirtschaftlichen Schwierigkeiten ergebensich
weitgehendausdenungleichenWettbewerbsbedingun ­
genmitbestimmtenLändern(u.a.derRepublikKo­
rea),diediesenermöglichen ,zuPreisenzuexportie­
ren,dieunterdenenderdeutschenHerstellerliegen.
DiefraglichenindirektenEinfuhren,diezudenbe­
reitserfolgendenEinfuhrenhinzukommen ,sindgeeig­
net,diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten nochzu
verschärfen .
ZurZeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieNiederlandeunddieübrigen
Beneluxstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen nachArtikel 115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971,insbesondereArtikel1,
festgelegthat(1).
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,die
Einfuhrenvonfolgenden,ausderRepublikKorea
stammenden undindenBeneluxstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichen Erzeugnissen vonderGemein­Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissein
derBundesrepublik DeutschlandausderRepublik
Koreaundspätestensbiszum31.Dezember1975gül­
tig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den24.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.