ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/6(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.848/96DERKOMMISSION
vom8.Mai1996
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
VorausfestsetzungderErstattung
ohneVorausfestsetzung derErstattungbeantragten
MengensolltedeshalbeinVerringerungskoeffizient fest­
gesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
623/96(4),wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdie
Einfuhrlizenzen erteiltwerden.VondiesenRichtmengen
ausgenommen sinddieMengen,welcheimRahmender
Nahrungsmittelhilfe beantragtwerden.
NachKenntnisderKommissionwurdendieseMengen
beiWalnüsseninderSchale,ZitronenundÄpfelnüber­
schritten.DabeiwurdedieSummederaufdieZeiträume
März/AprilundMai/Juni1996entfallendenRichtmengen
überschritten .
BezüglichderfürWalnüsseinderSchale,Zitronenund
Äpfelzwischendem1.Märzunddem30.April1996HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerringerungskoeffizienten ,mitdenendieMengen
zumultiplizieren sind,fürdiezwischendem1.Märzund
dem30.April1996zurAusfuhrohneVorausfestsetzung
derErstattungdieinArtikel5derVerordnung(EG)Nr.
1488/95genanntenLizenzenbeantragtwurden,unddie
anzuwendenden ErstattungensindimAnhangfestgesetzt.
DervorstehendeAbsatzgiltnichtfürLizenzen,dieim
RahmenderNahrungsmittelhilfe gemäßArtikel10
Absatz4desimRahmendermultilateralen Handelsver­
handlungenderUruguay-Runde geschlossenen Agrar­
übereinkommens beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.MABl.Nr.L89vom10.4.1996,S.11.

9.5.96 1DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/7
ANHANG
Verringerungskoeffizienten undErstattungen ,dieaufdiebeantragtenMengenbzw.beider
AusfuhrohneVorausfestsetzung derErstattungmitdenzwischendem1.Märzunddem30.April
1996beantragtenLizenzenanzuwendensind
ErzeugnisVerringerungskoeffizient
MengeErstattung
(inECU/tnetto)
Tomaten/Paradeiser(*) (keine) 41,30
MandelnohneSchale (keine) 88,90
HaselnüsseinderSchale (keine) 103,80
HaselnüsseohneSchale (keine) 200,20
WalnüsseinderSchale 0,0275 128,70
Orangenκ;:
:.*;'
Zitronen 0,2591 124,00
Tafeltrauben (keine) 44,50
Äpfel 0,3977 73,50
PfirsicheundNektarinen (keine) 45,90
(*)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte1994.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1974/96 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 716/96 zur Festlegung außergewöhnlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt im Vereinigten Königreich

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1588/96 (2), insbesondere auf Artikel 23,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 716/96 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1846/96 (4), enthält außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt im Vereinigten Königreich und sieht insbesondere vor, daß Erzeugern für gemäß dieser Verordnung getötete Tiere 1 ECU je Kilo Lebendgewicht gezahlt werden kann. Angesichts der jüngsten Marktpreisentwicklung im Vereinigten Königreich empfiehlt es sich, diesen Betrag zu ändern und die in Ecu berechnete Finanzhilfe der Gemeinschaft entsprechend anzupassen.

Die genannte Verordnung regelt ferner, daß die Köpfe, inneren Organe und Schlachtkörper vorschriftsgemäß getöteter Tiere dauerhaft angefärbt und in verplombten Behältnissen zu zugelassenen Verbrennungs- oder Tierkörperbeseitigungsanlagen befördert werden müssen, wo sie behandelt und unschädlich beseitigt werden. Vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Durchführung der erforderlichen Kontrollen durch die zuständigen britischen Behörden sollten diese Behörden ermächtigt werden, eine begrenzte Anzahl Tiere vor ihrer unschädlichen Beseitigung für Forschungs- und Lehrzwecke zu verwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 716/96 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 wird folgender Absatz 6 angefügt:

"(6) Unbeschadet der Bestimmung gemäß Absatz 1 und vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Durchführung der erforderlichen Kontrollen wird die zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs ermächtigt, eine begrenzte Anzahl Tiere vor ihrer unschädlichen Beseitigung für Forschungs- und Lehrzwecke zu verwenden."

2. In Artikel 2 Absatz 1 werden der Betrag "1 ECU/kg" durch den Betrag "0,9 ECU/kg" und der Betrag "392 ECU" durch den Betrag "353 ECU" ersetzt.

3. In Artikel 2 Absatz 2 wird der Betrag "1 ECU" durch den Betrag "0,9 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für Tiere, die nach dem ersten Montag, der auf den Tag der Veröffentlichung folgt, gekauft werden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Oktober 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 23.

(3) ABl. Nr. L 99 vom 20. 4. 1996, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 245 vom 26. 9. 1996, S. 9.
VERORDNUNG (EG) Nr. 502/97 DER KOMMISSION vom 18. März 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. März 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. März 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 28.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L112/24DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.97
VERORDNUNG (EG)Nr.774/97DERKOMMISSION
vom28.April1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimApril1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteProduktedesSektorsGeflügelfleisch
entsprechend derVerordnung (EG)Nr.509/97genehmigtwerdenkönnen
Essolltedie(Jberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu­
fügenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.509/97fürdenZeitraumvom1.
Aprilbis30.Juni1997gestelltwerden,wirdentspre­
chendAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Julibis30.September1997dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.509/97fürinsge­
samtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.509/97der
Kommissionvom20.März1997mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieimInterimsabkommen überHandel
undHandelsfragen zwischenderEuropäischenGemein­
schaft,derEuropäischenGemeinschaft fürKohleund
StahlundderEuropäischenAtomgemeinschaft einerseits
undderRepublikSlowenienandererseitsvorgesehene
RegelungimSektorGeflügelfleisch ('),insbesondereauf
Artikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden. DieseVerordnungtrittam29.April1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L80vom21.3.1997,S.3.

29.4.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/25
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
zum30.Juni1997
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
NummerderGruppe VerfügbareMenge
80 900,00
90 542,50
100 485,00
VERORDNUNG (EG) Nr. 1418/97 DES RATES vom 22. Juli 1997 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1997/98

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.

Damit diese Ziele erreicht werden, darf sich insbesondere nicht der zwischen Erzeugung und Nachfrage bestehende Unterschied vergrößern. Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 sollten deshalb die Orientierungspreise ebenso hoch wie im vorangehenden Wirtschaftsjahr festgesetzt werden.

Die Orientierungspreise müssen für jede für die Gemeinschaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im Sinne des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 festgesetzt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 werden die Orientierungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. BODEN

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1417/97 (siehe Seite 10 dieses Amtsblatts).

(2) ABl. Nr. C 101 vom 27. 3. 1997, S. 21.

(3) ABl. Nr. C 200 vom 30. 6. 1997.

(4) Stellungnahme vom 29. Mai 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
18.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L255/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1792/97DERKOMMISSION
vom17.September1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97
durchgeführte siebenteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiesiebenteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97derKommis­
sionvom22.Juli1997betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1408/97istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1408/97durch­
geführtesiebenteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,557ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.L194vom23.7.1997,S.16.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2185/97 DER KOMMISSION vom 3. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 zur Einstellung des Fangs von Stöcker durch Schiffe unter der Flagge von einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens, Portugals, Deutschlands und der Niederlande

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 686/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 der Kommission (3) wurde die Einstellung des Fangs von Stöcker durch Schiffe unter der Flagge von einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens, Portugals, Deutschlands und der Niederlande, verfügt.

Spanien hat am 17. Oktober 1997 Frankreich 4 000 Tonnen Stöcker und am 21. Oktober 1997 Irland 1 650 Tonnen Stöcker in den Gewässern der ICES-Bereiche Vb (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV übertragen. Die Stöcker-Fischerei in den Gewässern der ICES-Bereiche Vb (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs oder Irlands führen oder in Frankreich oder Irland registriert sind, muß infolgedessen genehmigt werden.

Der derzeitige Stand der Ausnutzung der Spanien in den ICES-Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV eingeräumten Quote für Stöcker läßt solche Übertragungen zu.

Die Verordnung (EG) Nr. 1959/97 ist folglich zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1959/97 wird wie folgt geändert:

1. Im Titel der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 werden nach dem Wort ". . . Deutschlands" die Worte "Frankreichs, Irlands" eingefügt.

2. Artikel 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

"Der Fang von Stöcker in den Gewässern der ICES-Bereiche Vb (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV durch Schiffe, die die Flagge von einem Mitgliedstaat außer Spanien, Portugal, Deutschland, Frankreich, Irland oder den Niederlanden führen oder in einem Mitgliedstaat außer Spanien, Portugal, Deutschland, Frankreich, Irland oder den Niederlanden registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. November 1997

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

(2) ABl. L 102 vom 19. 4. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 277 vom 10. 10. 1997, S. 2.
31998R0044R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 44/98 der Kommission vom 8. Januar 1998 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die 1998 in bestimmten Seegebieten der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 5 vom 9. Januar 1998)



Amtsblatt Nr. L 160 vom 04/06/1998 S. 0046 - 0046
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 3. 98 L 63/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 506/98 DER KOMMISSION
vom 3. Mrz 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchfh-rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungsein-heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrumefestgelegt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. Mrz 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 3. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 3. 98 L 63/19
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
EinfuhrpreisANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 3. Mrz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
0702 00 00 204 68,8
212 106,3
624 186,6
999 120,6
0707 00 05 052 107,4
068 115,6
999 111,5
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 141,1
204 131,1
999 136,1
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 38,4
204 36,4
212 39,1
600 38,7
624 52,1
999 40,90805 30 10 052 67,1
204 38,0
400 39,5
600 79,7
999 56,1
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 39,7
388 131,3
400 92,5
404 104,5
508 100,5
512 86,4
528 81,0
720 64,5
728 81,0
999 86,8
0808 20 50 388 83,1
400 106,5
512 65,8
528 79,3
999 83,7
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht fr
„Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 10. 98 L 268/33
VERORDNUNG (EG) Nr. 2125/98 DER KOMMISSION
vom 2. Oktober 1998
zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise fr Rindfleisch fr den Verkauf im
Rahmen der vierten Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1324/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Rindfleisch (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel
7 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 1324/98 der Kommis-
sion (
3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge-
schrieben worden.
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2417/95 (5), mssen die Mindestverkaufspreisefr das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan-
genen Angebote festgesetzt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Rindfleisch ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mindestverkaufspreise fr Rindfleisch fr die
Ausschreibung gemß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) derVerordnung (EG) Nr. 1324/98, deren Frist fr die Einrei-chung der Angebote am 21. September 1998 abgelaufenist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 2. Oktober 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17.
(3) ABl. L 183 vom 26. 6. 1998, S. 38.
(4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.
(5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 10. 98 L 268/34
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en ecus por tonelada
Mindstepriser
i ECU/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in ECU/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Ecuam tmo
Minimum prices
expressed in ECU per tonne
Prix minimaux
exprims en cus par tonne
Prezzi minimi
espressi in ecu per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in ecu per ton
Preo mnimo
expresso em ecus por tonelada
Vhimmishinnat
ecuina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i ecu per tonANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BöLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
a)Carne con hueso ¾Kød, ikke udbenet ¾Fleisch mit Knochen ¾Jqata le jjaka ¾
Bone-in beef ¾Viande avec os ¾Carni non disossate ¾Vlees met been ¾Carne com osso ¾
Luullinen naudanliha ¾Ktt med ben
DEUTSCHLAND Kompensierte Viertel 630