ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1118/86 DES RATES

vom 17. April 1986

zur zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für 2-Methylpropan-2-ol-tert-Butylalkohol mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger als 90 und nicht mehr als 96 Gewichtshundertteilen der Tarifstelle ex 29.04 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Herstellung der betreffenden Ware in der Gemeinschaft reicht nicht aus, den Bedarf der verarbeitenden Industrie der Gemeinschaft zu decken. Es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, den autonomen Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für die betreffende Ware in Höhe von 2 % auszusetzen.

Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf dem betreffenden Gebiet genau zu beurteilen, sollte die Aussetzung nur zeitweilig erfolgen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der autonome Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für 2-Methylpropan-2-ol-tert-Butylalkohol mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger als 90 und nicht mehr als 96 Gewichtshundertteilen der Tarifstelle ex 29.04 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs wird vom Inkrafttreten dieser Verordnung bis zum 30. Juni 1986 in Höhe von 2 % ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. M. SCHOO
17.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1096/86DERKOMMISSION
vom16.April1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
(EWG)Nr.3811/85Q,erwähntenrepräsentativen
MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5dergenannten
Verordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsich
feststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26Absatz1
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe aufNullfestzu­
setzen.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUrsprungin
Marokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1035/86der
Kommissionvom9.April1986(3)wirdbeiderEinfuhr
vonTomatenmitUrsprunginMarokkoeineAusgleichs­
abgabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/86istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L95vom10.4.1986,S.31.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
16.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/86DERKOMMISSION
vom15.April1986
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
557/86derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.893/86(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
557/86undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3814/85(4),
insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.9.OABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.76.fABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.34.

Nr.L100/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1986zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.April1986anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
geerntetundverarbeitet :
a)inderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985
b)inSpanien
c)inPortugal15,204(>)
15,062
14,65315,386(')
15,247
14,84615,569(')
15,433
15,04114,489(2)
14,353(2)
13,961(2)14,489(2)
14,353(2)
13,961(2)14,669(2)
14,533(2)
14,141(2)14,758(2)
14,621(2)
14,224(2)
2.Süßlupinen,geerntetundverarbeitet :
a)inderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985
b)inSpanien
c)inPortugal17,398
14,749
16,66317,641
14,996
16,92117,885
15,244
17,18117,885(2)
15,244(2)
17,181(2)17,885(2)
15,244(2)
17,181(2)17,885(2)
15,244(2)
17,181(2)17,763(2)
15,120(2)
17,051(2)
(')EnthältdieBescheinigung überdenKaufzumMindestpreisdenVermerk:„DerVertragsiehtkeinePreisanpassung fürdienachste­
hendenMengenvor:..sowirdderBeihilfebetrag vonderInzidenzdermonatlichenZuschlägegekürzt.
(2)VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1986/87.
Nr.L96/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1054/86DERKOMMISSION
vom10.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1039/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
P)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(<)ABl.Nr.L95vom10.4.1986,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 42,19
B.Rohzucker 34,69(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
4.4.86 Nr.L89/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/86DERKOMMISSION
vom3.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.945/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(")ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker43,79
36,26(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L88/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.961/86DERKOMMISSION
vom2.April1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.890/86(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
890/86enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.890/86,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.0ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.26.

3.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1986zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kg
Trockenstoff (2)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromatenoder
Farbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem Honig
vermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,GlukoseundMalto­
Dextrin):
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,377837,78
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3778—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockengewichts­
anteilvonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3778—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrinsirupe ) 0,377837,78
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.394/70).DerSaccharosege­
haltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 915/86 DES RATES

vom 25. März 1986

zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1985/86 für Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1985/86 für Rindfleisch bis zum 27. April 1986 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1985/86 am 27. April 1986 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1986/87 am 28. April 1986.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 7. April 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. März 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.
27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.928/86DERKOMMISSION
vom26.März1986
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
539/86enthaltenenVorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.März1986beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.539/86(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.769/86(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.539/86
festgesetztenErstattungssätze werdenwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.34.
(4)ABl.Nr.L72vom15.3.1986,S.21.

Nr.L84/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1986zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
ListeA
39,58
34,26Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSacchaS(')roseberechnet : 39,58x100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 39,58(2)
ListeB
39,58(3)
34,26(3)Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :
Melassen :S(>)39,58x100
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose ,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
(3)DieserBetragmußumdenzumZeitpunktderAusfuhrgeltendenProduktionserstattungsbetrag
erniedrigtwerden.
Nr.L81/12 26.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.871/86DERKOMMISSION
vom24.März1986
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichtigenden
Unterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
derSchwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenderdreiMonatedesVierteljahres ,fürdasderUnter­
schiedfestgesetztwird,undandererseitsdemDurch­
schnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker,der
beiderFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeitraum,
bestehendausdenersten15TagendesdemVierteljahr,
fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorangegangenen
Monatsunddenunmittelbarvorhergelegenenzwei
Monaten,berechnetwird.Nachdenobenerwähnten
Verordnungen erfolgtdieFestsetzungdiesesUnterschieds
fürjedesKalendervierteljahr durchdieKommission—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom27.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),insbesondereaufArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRates
vom5.Februar1979überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3805/85(3),insbesondereaufArtikel19
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen,deraufdieverschiedenen
zugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhang
IIIderVerordnung(EWG)Nr.426/86undinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.337/79
aufgeführtenErzeugnissederTarifstellen20.07AIb)1,B
Ib)1aa)11undBIb)1bb)11desGemeinsamenZoll­
tarifszuerhebenist,istnachArtikel10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.426/86undnachArtikel19
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.337/79derUnter­
schiedfestzusetzenzwischeneinerseitsdemDurchschnittHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikels10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.426/86unddesArtikels19
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdauf
0,4819ECUfürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni
1986festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
RABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(3ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.39.
25.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.860/86DERKOMMISSION
vom24.März1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.533/86(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.771/86(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
533/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.533/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.18.
(<)ABl.Nr.L72vom15.3.1986,S.25.

Nr.L80/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.März1986zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4588
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,458858,68
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4588—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4588—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,458858,68