ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/72DERKOMMISSION
vom24.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(s)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
■'*)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L167/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,32
1,37
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,057
0,043
0
0
00,057
0,043
0
0
0
Nr.L164/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1546/72DERKOMMISSION
vom19.Juli1972
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwenden sind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1512/72(3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1512/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundDieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1512/72,wer­
dengemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenab­
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
HABl.Nr.I.148vom3.7.1971,S.4.
(8)ABl.Nr.L159vom15.7.1972,S.19.

20.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1972zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1512/72unddieentsprechenden Beträgelauten
wiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.03exA.(III)andere 311030
beiderAusfuhrnach:
—Japan 100,00
85,00—deranderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
Nr.L159/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1508/72DERKOMMISSION
vom14.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
Ca.loSCARASCIA MUGNOZZA
0)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
<'8)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

J5.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
72.Term.
91.Term.
83.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,88 0,88 0,40
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,23 0,23 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg.
laufender
Monat
74.Term.
11Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
82.Term.
93.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,157 0,157 0,071 0,071
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,117 0,117 ■0,053 0,053
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 -0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L158/18 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten 14.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1497/72DERKOMMISSION
vom13.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedbKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
MarktOrganisationfürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(»)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
[RE/100kg,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
[7.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,28
11,07
13,28
11,07H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L157/8 AmtsblattderEuropäischenGemcinscnaften 13.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1478/72DERKOMMISSION
vom12.Juli1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1433/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
'*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
•)ABl.Nr.L153vom7.7.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirse,allerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
12.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1472/72DERKOMMISSION
vom11.Juli1972
zurÄnderungderbeiWeichweizenanzuwendenden Abschöpfungen
kornderTarifstelle10.01Anichtrichtigfestgesetzt
wordenist.
DaheristdieVerordnung (EWG)Nr.1455/72zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrieß
vonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1455/72(3)festgesetztworden.EineNachprüfung
hatergeben,daßinfolgeeinesÜberschreibungs­
fehlersdieAbschöpfungfürWeichweizenundMengImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1455/72
wirdderBetrag67,65,derzuderTarifstelle10.01A
WeichweizenundMengkorngehörtab11.Juli1972
durchdenBetrag67,61ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(8)ABI .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(*)ABl .Nr .L155vom 11.7.1972 ,S.26 .
Nr.L155/28 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/72DERKOMMISSION
vom10.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.11SS/29 11.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn . 0 0,63 0,63 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerste 00,92 0,92 0,46
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,112 0,112 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,084 0,0:84 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,164 0,164 0,082 0,082
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,122 0,122 0,06,1 0,061
11.07BMalz,geröstet 00,143 0,143 0,071 0,071
Nr.L153/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1435/72DERKOMMISSION
vom6.Juli1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesfür
dieBerechnungderAbschöpfungerforderlich ,einen
aufdenBörsenkursgestütztenWechselkurs dieser
Währungzuberücksichtigen .DerWährungsaus­
schußistzurStellungnahme aufgefordertworden.Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

7.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
H(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 7,968 4,142
b)langkörniger 10,264 5,405
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 9,960 5,178
b)langkörniger 12,830 6,757
B.Halbgeschliffener odervollständig :
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,798 6,385
b)langkörniger 20,457 10,599
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 13,630 6,804
b)langkörniger 21,930 11,369
C.Bruchreis 4,740 2,387
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L152/5 6.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinscnaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1425/72DERKOMMISSION
vom5.Juli1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1354/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.NrL282vom23.12.1971,S.8.
'»)ABI.Nr.L148vom30.6.1972,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirse,allerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L151/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1420/72DERKOMMISSION
vom4.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
denBörsenkursgestütztenWechselkursdieserWäh­
rungzuberücksichtigen .DerWährungsausschuß ist
zurStellungnahme aufgefordertworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesfürdie
BerechnungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
:3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker11,92
11,03(^
11,92
11,03(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.