21.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L342/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3226/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieAusschreibung einerweiterenTrancheMagermilchpulver ausBestän­
denderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
besitztbestimmteMengenMagermilchpulver ,dessen
HaltbarkeitwegenseinesAltersundseinerabwei­
chendvondennormalenVorschriftenzugelassenen
Verpackungschwierigzuerhaltenistunddasnicht
mehrdenindeninArtikel 1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1108/68derKommissionvom27.
Juli1968überDurchführungsbestimmungen fürdie
öffentlicheLagerhaltungvonMagermilchpulver (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1636/74(4),vorgesehenen Anforderungen entspricht.
DurchVerordnung (EWG)Nr.2826/74derKommis­
sionvom11.November1974überdieAusschreibung
vonMagermilchpulver ausBeständenderInterven­
tionsstelledesVereinigtenKönigreichs (5)sowiedurch
Verordnung (EWG)Nr.3029/74vom29.November
1974(6)wurdederVerkaufeinerbestimmtenMenge,
diesichausdenältestenPartienzusammensetzt ,gere­
gelt.Eserweistsichalsnotwendig,eineweitere
Trancheauszuschreiben .FürdasAusschreibungsver ­
fahrenkönnendieVorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.2826/74angewandtwerden.
DiemeistenderdurchdievorliegendeVerordnung
ausgeschriebenen Partienwerdenwiedievorherausge­
schriebenenMengenwegenihreshohenFeuchtigkeits­
gehaltsfürFutterzweckeverwendetundkönnendaher
indenGenußderBeihilfegemäßArtikel10derVer­ordnung(EWG)Nr.804/68gelangen.Esistdaheran­
gezeigt,wiederumeineUrsprungsbezeichnung der
Warevorzusehen,diesoabgefaßtseinsollte,daßsie
inderganzenGemeinschaftverständlichist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenVerkaufvonMagermilchpulver ausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,
das
—vordem1.Dezember1973eingelagertwordenist,
—nichtmehrdeninArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1108/68vorgesehenen Anforde­
rungenentspricht,
—gemäßdemAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2826/74verpacktistund
—aufderVerpackungfolgendeAufschriftträgt:„ex
interventionstock",
wirdeineAusschreibung durchgeführt .
Artikel2
(1)FürdasAusschreibungsverfahren findendieVor­
schriftendesArtikels2Absätze 1bis3derVerord­
nung(EWG)Nr.2826/74Anwendung .
(2)DieFristfürdieEinreichungderAngeboteen­
detam11.Februar1975,12Uhr.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
0ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(4)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.60.
(s)ABl.Nr.L302vom12.11.1974,S.5.
(b)ABl.Nr.L321vom30.11.1974,S.75.