19.10.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.252/11
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN ,GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Oktober1967
betreffenddievonderFranzösischen RepublikimSchweinefleischsektor
getroffenenSicherungsmaßnahmen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(67/633/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel18Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderFranzösischen Republikhat
derKommissionmitgeteilt,daßdieEinfuhrbestimm­
terErzeugnissedesSchweinefleischsektors mitUr­
sprunginundHerkunftausdrittenLändernauf
GrundvonArtikel18derVerordnungNr.121/67/
EWGab12.Oktober1967vonderErteilungeiner
Genehmigung abhängigist.NachdenderKommis­
sionvoi'liegendenInformationen sinddieRedingun­
genfürdieErteilungdieserGenehmigungen noch
nichtfestgelegt .Dievonderfranzösischen Regie­
runggetroffenenMaßnahmenbewirkensomiteine
vorläufigeAussetzungderbetreffendenEinfuhren .
NachArtikel18derVerordnungNr.121/67/
EWGkönnenimHandelmitdrittenLändernge­
eigneteMaßnahmenangewandtwerden,wennder
MarktderGemeinschaft füreinesodermehrereder
inArtikel1Absatz(1)dergleichenVerordnungge­
nanntenErzeugnisseaufGrundvonEinfuhrenoder
AusfuhrenernstlichenStörungenausgesetztodervon
ernstlichenStörungenbedrohtwird,diedieZiele
desArtikels39desVertragesgefährdenkönnten.
DieKommissionbeschließtunbeschadetetwaigervondenMitgliedstaaten getroffenenSicherungsmaß­
nahmendieerforderlichen Maßnahmen ,dieunver­
züglichanzuwendensind.
DieEinfuhrenausdrittenLändernerreichten
imSeptember15000TonnenSchlachtgewicht und
damitnahezu30v.H.mehralsimSeptember1966.
DieseEinfuhrmenge entsprichtetwa4v.H.der
Gesamtschlachtungen derGemeinschaft während
desgleichenZeitraums .DieseEinfuhren,diein
eineZeitreichlichenAngebotsundsinkenderPreise
fallen,erfolgenzurückläufigenAngebotspreisen und
wirkensichaufdiePreiseinderGemeinschaft aus.
DieseLagekanndieSchwierigkeiten verschär­
fen,dieaufdenMärktenverschiedener Gebiete
FrankreichszueinemZeitpunktauftreten,indem
diemitderVerordnungNr.121/67/EWGeinge­
führteRegelunginFällen,indenenimRahmen
derVerordnungNr.20Interventionen möglichwa­
ren,keineInterventionen mehrzuläßt.
GemäßArtikel13derVerordnungNr.121/67/
EWGhatdieKommissionmitderVerordnung
Nr.615/67/EWGvom26.September1967(2)für
eineReihevonErzeugnissen desSchweinefleisch­
sektorseinenZusatzbetragzuderAbschöpfung ge­
genüberdrittenLändernfestgesetzt .Gegenwärtig
liegendieAngebotspreise fürdieseErzeugnisseje­
dochnochunterdenPreisen,diedieam26.Sep­
temberfestgesetzten Zusatzbeträge gerechtfertigt
hatten.DieseLagekönnteeinedrohendeernstliche
StörungdesSchweinefleischmarktes inderGemein­
schaftdarstellen .
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67. (2ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.7.

Nr.252/12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.10.67
men,wonachdieEinfuhrbestimmterErzeugnisse
desSchweinefleischsektors mitUrsprunginund
HerkunftausdrittenLändernvonderErteilung
einerGenehmigung abhängiggemachtwordenist,
könnennichtüberden20.Oktober1967hinausauf­
rechterhalten werden.DieserLageistdurchÄnderungderam26.Sep­
tember1967festgesetztenZusatzbeträge undgege­
benenfallsdurchAnwendungvonArtikel31der
VerordnungNr.121/67/EWGzusteuern,wonach
beibestimmtenErzeugnissen ,dieauferhebliche
Schwierigkeiten stoßen,Ubergangsmaßnahmen er­
lassenwerdenkönnen.DieKommission hatdie
erforderlichen Schritteunternommen ,damitdiezu
diesemZweckangeforderteStellungnahme desVer­
waltungsausschusses sobaldwiemöglicheingeholt
wird.GeänderteZusatzbeträge könntenspätestens
am20.Oktober1967inKrafttreten.
Dievonderfranzösischen Regierunggetroffe­
nenSicherungsmaßnahmen könnendahernichtüber
diesenZeitpunkthinausaufrechterhalten werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet.
Brüssel,den14.Oktober1967
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYDiederKommissionvonderRegierungderFran­
zösischenRepubliknotifiziertenSicherungsmaßnah ­