Nr.L60/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.640/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
mitdenDurchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.484/86desRatesüberdie
finanzielleBeteiligungderGemeinschaftandenRücknahmeninSpanienvonObstundGemüse
währenddererstenStufe
—dieMengeneinesjedenErzeugnisses ,dievonden
MitgliedernundüberjedeOrganisationimLaufederdrei
derAnerkennungvorausgehenden Wirtschaftsjahre ver­
marktetwurden.
(2)DiespanischenBehördenteilenderKommission
innerhalbvonzweiMonatendasVerzeichnisderOrganisa­
tionenmit,dieihreTätigkeiteinstellen,sowiedenZeit­
punkt,zudemdieEinstellungstattgefundenhat.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.484/86des
Rates0),insbesondereaufArtikel1Absatz6undArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
EssinddieAngabenvorzusehen,welchediespanischen
Behördenübermittelnmüssen,umesderKommission
insbesondere zuermöglichen ,dieUbereinstimmung der
spanischenErzeugerorganisationen mitdenMaßstäbender
Verordnung (EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai
1972übereinegemeinsameMarktorganisation fürObstund
Gemüse(2)sowiedieRollezubeurteilen,welchediese
Organisationen beiderVermarktungderspanischenErzeug­
nissespielen,dieeinerPreis-undInterventionsregelung
unterliegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
ObstundGemüse—Artikel2
DiespanischenBehördenteilenderKommissionfürjedes
Wirtschaftsjahr undfürjedeErzeugerorganisation ,dieInter­
ventionenvornehmenwill,folgendesmit:
—denNamenderOrganisation ,
—dasVerzeichnisderErzeugnisse ,beidenensiedie
Interventionsregelung anwendenwill,
—denZeitraum,währenddessendieRücknahmepreise
angewandtwerden,
—dieHöhedervorgesehenen undangewandten Rück­
nahmepreise .
DieVerordnungNr.30/67/EWGderKommission (3)fin­
detaufvorgenannteMitteilungenAnwendung .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiespanischenBehördenteilenderKommission
innerhalbvondreiMonatenunderstmalsbiszum1.Mai
1986fürdieOrganisationen derErzeugervonObstund
Gemüse,diesiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
anerkannthaben,fürdieVermarktungderinAnhangIIder
vorgenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnissefolgen­
desmit:
—NameundAnschrift,
—dieStatutendieserOrganisationen sowieihreGeschäfts­
ordnung,
—einekurzeBeschreibungdertechnischenMittel,dieden
MitgliedernzurAufmachungundVermarktung der
betreffendenErzeugnissezurVerfügunggestelltwer­
den,
—dieAnzahlderMitgliedereinerjedenOrganisation ,
—denZeitpunktdesBeginnsderTätigkeit,Artikel3
(1)DiespanischenBehördenteilenderKommissionin
demMonat,deraufdasEndedesWirtschaftsjahres eines
jedenderinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
aufgeführtenErzeugnissesfolgt,fürjedeOrganisation fol­
gendesmit:
—dieimLaufedesWirtschaftsjahres vonallenMitgliedern
derOrganisationgeernteteErzeugung,
—dieimLaufedesWirtschaftsjahres überdieOrganisation
vermarktetenMengen,
—dieimLaufedesWirtschaftsjahres überdieOrganisation
vermarktetenMengen,diedengemeinsamenQualitäts­
normenentsprechen .
(2)ImFalleeinerInterventionteilendiespanischen
BehördenderKommissiongleichzeitigfürjedeOrganisation
undjedesderinAbsatz1genanntenErzeugnissefolgendes
mit:
HABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.10.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1. (3)ABl.Nr.29vom18.2.1967,S.469/67.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/33
Artikel5
DiespanischenBehördenteilenamEndeeinesjedenWirt­
schaftsjahresfürjedesderimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72aufgeführtenErzeugnissedieaufdem
spanischenFestlandunddenBalearengeerntetenErzeugnis­
mengenabzüglichVerlusteundverfütterteMengenmit.
Artikel6
DieWirtschaftsjahre ,aufdiesichdieseVerordnungbezieht,
sinddieinArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72definiertenWirtschaftsjahre .a)dieMengen,dieGegenstandvonInterventionen im
LaufedesbetreffendenWirtschaftsjahres waren,aufge­
schlüsseltnach
—Monat,
—Sorte,TypoderAufmachungsart ,
—Qualitätsklasse ,
—Größenklasse ,
—Verpackungsform ;
b)diefüreinederBestimmungen gemäßArtikel21der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenMen­
gen,aufgeschlüsselt nachBestimmung ;
c)dieHöhedesfinanziellenAusgleichs ;
d)dieetwaigenEinnahmenausdemVerkaufderausdem
MarktgenommenenErzeugnisse ;
e)dieetwaigenAusgabenfürdieVerwendungderausdem
MarktgenommenenErzeugnisse .
(3)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86betreffendieinden
Absätzen1und2genanntenAngabennurdenZeitraumvom
1.März1986biszumEndedesWirtschaftsjahres des
betreffendenErzeugnisses .
(4)FürdieOrganisationen ,dieausdemZusammen­
schlußzweierodermehrererOrganisationen hervorgegan­
gensind,werdendieAngabengemäßdiesemArtikeldurch
denNamenderzusammengeschlossenen Organisationen
ergänzt.Artikel7
(1)DieAnerkennunggemäßArtikel133Absatz3Buch­
stabeb)zweiterUnterabsatzderBeitrittsaktewirddenin
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugerorganisatio ­
nenerteilt,soferndieKommissionnichtinnerhalbvondrei
MonatenabderMitteilunggemäßArtikel1feststellt,daßdie
Erzeugerorganisation dieBedingungenvonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72nichterfüllt.
(2)DieAnerkennungwirdinsbesondereentzogen,wenn
sichherausstellt ,daßsiefälschlicherteiltwurdeoderdie
betreffendeOrganisationdieBedingungenvonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72nichtmehrerfüllt.
IndiesemFallteiltdieKommissiondiesdenspanischen
Behördenunverzüglichmit.DieseentziehendieAnerken­
nung.Artikel4
(1)DieMitteilungengemäßArtikel1undArtikel3
Absatz1erfolgenbiszumEndedesWirtschaftsjahres
1990/91.
(2)DieMitteilungengemäßArtikel3Absatz2werdenim
Wirtschaftsjahr 1990/91getrenntfürdenZeitraumvom
BeginndesWirtschaftsjahres biszum31.Dezember1990
undfürdenZeitraumvom1.Januar1991biszumEndedes
Wirtschaftsjahres einesjedenErzeugnissesvorgenommen .Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident