Nr.L44/12 16.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.403/74DERKOMMISSION
vom15.Februar1974
zurEinführungeinerbesonderenAusfuhrabschöpfung fürSirupeundandere
Zuckerarten
DerGrundbetragderAbschöpfung istjeKilogramm
Saccharosegehalt einschließlich desalsSaccharosebe­
rechnetenGehaltsananderemZuckerfestzusetzen .
DieListederErzeugnisse ,diederSonderabschöpfung
unterliegen ,istinderVerordnung (EWG)Nr.389/74
festgelegtworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfestgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend dem
vorhergehenden Absatzfestgestelltwird.
DieEinführungderbesonderenAbschöpfung ent­
sprichtderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnungNr.1009/67/EWG
kanneinebesondereAusfuhrabschöpfung fürZucker
erhobenwerden,wenndieZuckerversorgung derge­
samtenGemeinschaft odereinerRegionderGemein­
schaftnuraufeinemPreisniveaugesichertwerden
kann,dasüberdemSchwellenpreis liegt.
DieKommissionhatinihrerVerordnung (EWG)Nr.
389/74vom14.Februar1974(3)dieDurchführungsbe­
stimmungen fürdiebesondereAusfuhrabschöpfung
fürSirupeundandereZuckerartenfestgelegt.
SeitNovember1973wirdeinebesondereAusfuhrab­
schöpfungbeiZuckererhoben.DieWeltmarktlage
hatsichseitdemnochverschärftundistgegenwärtig
durcheinextremhohesPreisniveaugekennzeichnet .
DiesefürdenZuckerfestgestellteLagewirktsichauf
denMarktfürSirupeundandereZuckerartenaus.
Uminsbesondere denentferntgelegenenGebieten
derGemeinschaft ,dieeinenzusätzlichen Bedarfan
Zuckerhaben,dieZuckerversorgung zuPreisensicher­
zustellen,diedenSchwellenpreis nichtübersteigen ,ist
esgeboten,fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeug­
nisseeinebesondereAusfuhrabschöpfung einzufüh­
ren.Artikel1
EswirdeinebesondereAusfuhrabschöpfung fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenErzeugnisseeingeführt,de­
renGrundbetraggemäßdenimAnhangzudieserVer­
ordnunggenanntenBeträgenfestgesetztwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.5.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.,308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.

16.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/13
ANHANG
(KE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe 0,1800
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,1800
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt0,1800
(l)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.