14.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom6.März1968
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürBalsam­
terpentinölderTarifnummer38.07AsowiefürKolophoniumderTarifnummer38.08A
(Jahr1968)
(68/150/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungsentwurf
derKommission ,
nachZustimmung desdurchdasAbkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
eingesetztenAssoziationsrats ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeidenvonArtikel1dieserEntscheidungerfaßten
ErzeugnissenreichtdieProduktionderGemeinschaft
undGriechenlands gegenwärtignichtaus,umden
Bedarfderverarbeitenden IndustrieinderGemein­
schaftzudecken.
Insbesondere wegendesBestehenseinereigenen
ErzeugunginderGemeinschaft liegtesbeidiesenErzeugnissenimInteressederGemeinschaft ,dieAn­
wendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
nurteilweiseauszusetzen .
GenaueVoraussagenüberdieweitereEntwicklung
derwirtschaftlichen LageaufdenbetroffenenGe­
bietensindgegenwärtigunmöglich;deshalbmüssen
dieZollaussetzungen imHinblickaufdiemögliche
EntwicklungderErzeugunginderGemeinschaft
zeitweiligerfolgen.
DieErzeugunginderGemeinschaftwirddurchdiese
Aussetzungen wederinschwerwiegender nochin
ungerechtfertigter 'Weisebetroffen;außerdembe­
lassendieseAussetzungen dergriechischenProduk­
tion,fürdieeineAusfuhrindieEuropäischeWirt­
schaftsgemeinschaft inFragekommt,einegegen­
wärtigausreichendePräferenzspanne —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1968'werdendieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdieindernach­
stehendenListeaufgeführtenErzeugnissebiszuder
dortangegebenenHöheausgesetzt :

Nr.L65/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.3.68
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
38.07
38.08Balsamterpentinöl ;"Wurzelterpentinöl,Sulfatterpentinöl undandere
terpenhaltigeLösungsmittel ausderDestillationodereineranderen
BehandlungderNadelhölzer ;Dipenten,roh;Sulfitterpentinöl ;
Pine-Öl:
A.Balsamterpentinöl
A.Kolophonium ,einschließlich „Braisrésineux"3v.H.
3,5v.H.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam6.März1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ERSTERICHTLINIE DESRATES
vom9.März1968
zurKoordinierung derSchutzbestimmungen ,dieindenMitgliedstaaten denGesell­
schaftenimSinnedesArtikels58Absatz2desVertragesimInteressederGesell­
schaftersowieDrittervorgeschrieben sind,umdieseBestimmungen gleichwertig
zugestalten
(68/151/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN .
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel54Absatz3Buchstabeg),
gestütztaufdasAllgemeineProgrammzurAuf­
hebungderBeschränkungen derNiederlassungsfrei­
heit(1),insbesondereaufTitelVI,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel54Absatz3Buchstabeg)undim
AllgemeinenProgrammzurAufhebungderBe­schränkungen derNiederlassungsfreiheit vorgesehene
Koordinierung istinsbesonderebeidenAktiengesell­
schaften,denKommanditgesellschaften aufAktien
unddenGesellschaften mitbeschränkterHaftung
dringlich,dadieTätigkeitdieserGesellschaften
häufigüberdieGrenzendesnationalenHoheits­
gebietshinausreicht .
DerKoordinierung dereinzelstaatlichen Vorschriften
überdieOffenlegung ,dieWirksamkeiteingegangener
Verpflichtungen unddieNichtigkeitdieserGesell­
schaftenkommtinsbesondere zumSchutzderInter­
essenDrittereinebesondereBedeutungzu.
AufdiesenGebietenmüssenVorschriften derGe­
meinschaftfürdieseGesellschaften gleichzeitiger­
lassenwerden,dadieseGesellschaften zumSchutze
DritterlediglichdasGesellschaftsvermögen zurVer­
fügungstellen.
DieOffenlegungmußesDrittenerlauben,sichüber
diewesentlichen UrkundenderGesellschaft sowie
einigesiebetreffendeAngaben,insbesondere die(!)ABl.Nr.2vom15.1.1962,S.36/62.
HABl.Nr.96vom28.5.1966,S.1519/66.
(3)ABl.Nr?194vom27.11.1964,S.3248/64.