ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1609/70DERKOMMISSION
vom6.August1970
überdenaufRéunionvondenZuckerherstellern andieZuckerrohrverkäufer zu
bezahlenden PreisfürZuckerrohr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7derVerordnungNr.1009/67/EWGsieht
vor,daßdieBedingungenfürdenKaufvonZucker­
rohrdurchBranchenvereinbarungen zwischenden
Zuckerrohranbauern unddenZuckerherstellern fest­
gelegtwerdenunddaßbeiFehlensolcherVerein­
barungendieKaufbedingungen ,insbesondere der
Mindestanteil desInterventionspreises fürRohrzuk­
ker,dendieZuckerhersteller andieRohrverkäufer
zuzahlenhaben,nachdemVerfahrendesArtikels40
festgelegtwerden.
AufRéunionkonntefürdasZuckerwirtschaftsjahr
1970/1971keineBranchenvereinbarung getroffen
werdeninbezugaufdenzuzahlendenPreisdes
Zuckerrohrs .UmdenandieVerkäufervonZucker­
rohrzuzahlendenMindestanteil zubestimmen,er­scheintesunterdengegenwärtigen Umständen
zweckmäßig ,vondemPreisauszugehen,dendie
Rohrverkäufer imletztenWirtschaftsjahr erhalten
haben,unddaraufdieErhöhungum2v.H.anzu­
wenden,dieinFrankreichauchfürdenZucker­
rübenmindestpreis vorgesehenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels27
Absatz5derVerordnungNr.1009/67/EWGistder
aufRéunionvondenZuckerherstellern andieZuk­
kerrohrverkäufer fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/
1971zuzahlendeMindestpreisfürZuckerrohrgleich
12,855Rechnungseinheiten jeTonneZuckerrohrmit
einemGehaltvon11v.H.gewinnbaremZucker.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
Nr.L174/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/70DERKOMMISSION
vom6.August1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
Bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1532/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1532/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 »S.1.
(*)ABl .Nr.L168vom 31.7.1970 ,S.11.

7.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
P)(*)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,4884,428
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,6105,536
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 14,051 7,074
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,9647,538
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,6787,936
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,807 8,514
C.Bruchreis 4,020 1,991
C1)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(l)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
6.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L173/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1590/70DERKOMMISSION
vom5.August1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01
16,22
12,62(!)Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,22
12,62f1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
4.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1567/70DERKOMMISSION
vom3.August1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1541/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
11)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(>)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
1.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1540/70DERKOMMISSION
vom31.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.N*.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L169/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
desWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 8 9 10 11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B 0 0 0 0
10.02 00,50 0,50 0
10.03 0 0 0 0
10.04 0 0 0 0
10.05A 0 0 0 0
10.05BHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0 0 0 0
10.07A 0 0 0 0
10.07B00,50 0,50 0,40
10.07Cu 0 0 0
10.07DAndere U 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07
AI(a)Malzaus"Weizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
30.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1514/70DERKOMMISSION
vom29.Juli1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1452/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L162vom 24.7.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
7
i1.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
Nr.L166/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1496/70DERKOMMISSION
vom28.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnisse zuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1970
FürdieKommission
Der"Vizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L281 vom 8.11.1969 ,S.1.

29.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/1i
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Juli1970zurFestsetzung deraufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 65,33f1)
10.02 Roggen 49,28
10.03 Gerste 49,69
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmais zurAussaat 33,89(2)
10.05BAndererMais 33,89
10.07ABuchweizen 0
inft7R HirseallerArt.ausgenommen
borghumundDan(Miüet) 37,03
10.07CSorghumundDari 41,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 80,30
11n?ATaGrützeundGrieß
vonHartweizen 110.65
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 65,31
(l)FürHartweizen mitUrsprunginMarokko,derunmittelbar vondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs-
einheitenjeTonneverringert.
!*)Höchstens 4v.H.desZollwerts.
25.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1473/70DERKOMMISSION
vom24.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(8)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L163/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 65,3311)
10.02 Roggen 49,28
10.03 Gerste 48,69
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,89(2)
10.05BAndererMais 33,89
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 37,03
10.07CSorghumundDari 41,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 80,30
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 110,65
GrützeundGrieß 11.02Alb
vonWeichweizen 65,31
(!)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
23.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1442/70DERKOMMISSION
vom22.Juli1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung tür
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1402/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl.Nr.L156vom17.7.1970,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L159/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten 21.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1430/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
betreffendindieGemeinschaft eingeführtealgerischeWeine
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenmitWirkungvom1.Juni
1970ermächtigt,dieRegeln,diesiezumZeitpunkt
desWirksamwerdens derVerordnung (EWG)Nr.
816/70beiausAlgerieneingeführtenWeinenanwen­
den,auchweiterhinbeizubehalten .
Artikél2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel37,und
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeMitgliedstaaten wandtenzumZeitpunkt
desInkrafttretensderVerordnung (EWG)Nr.816/70
besondereRegelnbeiderEinfuhrvonWeinenaus
Algerienan.DerunmittelbareÜbergangaufdiesich
ausdervorgenanntenVerordnungergebendenRegeln
würdezugroßenSchwierigkeiten führen.Außerdem
wirddemRatvorgeschlagen ,fürdieEinfuhrvon
WeinenausAlgerieneineGemeinschaftsregelung zu
erlassen.
UnterdiesenUmständenistesangebracht,zuzu­
lassen,daßdieMitgliedstaaten währendeinerUber­
gangszeitdiebisherigenRegelnweiteranwenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—(1)DieWeine,dienachMaßgabevonArtikel1
eingeführtwurden,könnennuraufdemHoheits­
gebietdesMitgliedstaats ,indassieeingeführtwur­
den,indenVerkehrgebrachtwerden.
(2)DieRegelung,diezurZeitdesWirksamwer­
densderVerordnung (EWG)Nr.816/70fürWeine
ausAlgerienbestand,diezurindustriellenVerwen­
dungbestimmtsind,wirdbeibehalten .
Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
(2)Sieistbiszum31.August1970anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
Nr.L157/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 18.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1416/70DERKOMMISSION
vom17.Juli1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1..
(»)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,80
II.Rohzucker 12,200)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,80
II.Rohzucker 12,20H
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.