20.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2162/75DERKOMMISSION
vom19.August1975
zurFestsetzungderBeträge,diefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976fürdieBerich­
tigungderimvorausfestgesetztenAbschöpfungen beiderEinfuhrundderEr­
stattungenbeiderAusfuhrfürReiszuberücksichtigen sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondere aufArtikel
13Absatz5undaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.365/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieRegelnfürdievorhe­
rigeFestsetzungderAbschöpfungen fürReisund
Bruchreis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2435/70(4),insbesondere aufArtikel9a
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.365/67/EWGunddieVerord­
nungNr.366/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967
überdieGrundregelnfürdieGewährungvonErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonReisundüberdieKrite­
rienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
478/75(6)bestimmen ,daßbeidervorherigenFestset­
zungdieBerichtigungderAbschöpfung beiderEin­
fuhrundderErstattungbeiderAusfuhrzuerfolgen
hat,daßdieUmrechnungssätze fürdieeinzelnenVer­
arbeitungsstufen vonReisberücksichtigt werden.
DieseVorschriftführtzurAnwendungderUmrech­
nungssätzeaufdenBetragderfürgeschältenReisan­
gewandtenmonatlichenZuschläge,umdieZuschläge
fürRohreiszuerhalten,undaufdenBetragderfür
vollständiggeschliffenen Reisangewandten monatli­
chenZuschläge,umdieZuschlägefürhalbgeschliffe­
nenReiszuerhalten.
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wurdendiemonat­
lichenZuschlägezumSchwellenpreis fürgeschälten
ReisdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1893/75des
Ratesvom22.Juli1975(7)festgesetzt .DurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2161/75derKommission vom
19.August1975zurFestsetzungderfürdieGemein­
schaftsproduktion repräsentativen langkörnigen Reis­
sorte,desWertunterschieds zwischendieserSorteund
derderStandardqualität entsprechenden rundkörni­
genReissorte,desSchwellenpreises fürgeschälten
langkörnigen ReisundderSchwelienpreise fürvoll­ständiggeschliffenen ReisfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976(8)wurdendiemonatlichenZuschlägefür
vollständiggeschliffenen Reisindiefürrundkörnigen
vollständiggeschliffenen undlangkörnigen vollstän­
diggeschliffenen ReisberechnetenSchwellenpreise
fürgeschältenReiseinbezogen .Diezuberücksichti­
gendenUmrechnungssätze wurdendurchdieVerord­
nungNr.467/67/EWGderKommission vom21.
August1967(9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1484/75(10),festgesetzt .
FürjedeinBetrachtgezogeneVerarbeitungsstufe von
Reisführt^dieAnwendungderUmrechnungssätze auf
denBetragdermonatlichenZuschlägezudenBeträ­
gen,dieausdenTabellenimAnhangzudieserVer­
ordnunghervorgehen .DieimMonatdervorherigen
FestsetzunggeltendeAbschöpfungoderErstattungist
daherumdieseBeträgezuerhöhen,umdieimMonat
derEinfuhroderderAusfuhrgeltendeAbschöpfung
oderErstattungzuerhalten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikcl1
ImFalldervorherigenFestsetzungderAbschöpfung
beiderEinfuhroderderErstattungbeiderAusfuhr
vonRohreisundhalbgeschliffenem Reiserfolgtfür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976dieBerichtigungder
Abschöpfung oderderErstattungnachMaßgabedes
Schwellenpreises gemäßdenTabellenimAnhang.
Artikel2
BeivorherigerFestsetzungderAbschöpfung beider
EinfuhroderderErstattungbeiderAusfuhrdieserEr­
zeugnisse
1.vordem1.Juli1975füreinabI.September1975
zutätigendesGeschäfterfolgtdieBerichtigung
nachMaßgabedesSchwellenpreises
a)durchErhöhungdesimvorausfestgesetzten Be­
tragesumdenindenTabellenimAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.1956/74inderSpalte
„Juli-August1975"aufgeführten Betragfürden
jeweiligenMonatderVorausfestsetzung ;(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.I.
(-')ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(;)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
HABI.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.f)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.34. (s)SieheSeite9diesesAmtsblatts .
('•)ABI.Nr.L52vom28.2.1975,S.34.
(')ABI.Nr.L193vom25.7.1975,S.4.OABI.Nr.204vom24.8.1967,S.I.
10)ABI.Nr.L150vomII.6.1975,S.7.

Nr.L220/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.75
b)durchErhöhungdeserhaltenenBetrages
—um0,790Rechnungseinheiten je100kg
Rohreis,
—um1,608Rechnungseinheiten je100kg
rundkörnigen halbgeschliffenen Reis,
—um1,606Rechnungseinheiten je100kg
langkörnigenhalbgeschliffenen Reis;
c)durchErhöhung,gegebenenfalls umdenBe­
trag,derindenTabellenimAnhangzudie­
serVerordnunginderSpaltefürdenMonat
aufgeführtist,indemdasGeschäftgetätigt
wird;2.imJulioderAugust1975füreinab1.September
1975zutätigendesGeschäfterfolgtdieBerichti­
gungnachMaßgabedesSchwellenpreises fürRoh­
reisundhalbgeschliffenen Reis:durchErhöhung
desimvorausfestgesetzten Betragesumdenin
Absatz1Buchstabeb)genanntenBetragunddurch
ErhöhungdesimvorausfestgesetztenBetrages,ge­
gebenenfallsumdeninAbsatz1Buchstabec)die­
sesArtikelsgenanntenBetrag.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

20.H.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/13
ANHANG
Tabelle 1
ROHREIS
(Ri:/100L»)
ZuramTagderVorausfestsetzung gültigenAbschöpfungoderErstattunghinzuzufügender BetragfiireinGeschäft,
dasinnerhalbderinderVerordnung (EWG)Nr.2637/70festgesetztenGültigkeitsdauer derLizenzeninfolgendem
Zeitraumgetätigtwird
Monncder
Vorausfestsetzung Oktober
1975November
1975Dezember
1975Januar
1976Februar
1976März,
1976April
1976Mai
1976Juni
1976Juli
August
1976
September19750,1720,3440,5160,6880,8601,032 1,204 1,376 1,548 1,720
Oktober1975 —0,1720,3440,5160,6880,860 1,032 1,204 1,376 1,548
November 1975 — —0,1720,3440,5160,6880,860 1,0321,2041,376
Dezember1975 — — —0,1720,3440,5160,6880,860 1,032 1,204
Januar1976— — .——0,1720,3440,5160,6880,860 1,032
Februar1976 — — — — —0,1720,3440,5160,6880,860
März1976 — — — — — —0,1720,3440,5160,688
April1976— — — — — — —0,1720,3440,516
Mai1976 — — — — — — — —0,1720,344
Juni1976— — — — — — — — —0,172
Tabelle2
HALBGESCHLIFFENER RUNDKORNREIS
(/</:/lootu)
ZuramTagderVorausfestsetzung gültigenAbschöpfungoderErstattunghinzuzufügender BetragfüreinGeschäft,
dasinnerhalbderinderVerordnung (EWG)Nr.2637/70festgesetztenGültigkeitsdauer derLizenzeninfolgendem
Zeitraumgetätigtwird
ivionaider
Voraustestsetzung Oktober
1975November
197SDezember
1975Januar
1976Februar
1976März
1976April
1976Mai
1976Juni
1976Juli
August
1976
September1975 0,2600,5200,7811,0411,302 1,5621,8232,0832,3432,604
Oktober 1975 —0,2600,5210,7811,042 1,302 1,5631,8232,0832,344
November 1975 — —0,2610,5210,782 1,0421,303 1,5631,8232,084
Dezember1975 — — —0,2600,5210,7811,042 1,302 1,562 1,823
Januar1976— — — —0,2610,5210,7821,042 1,302 1,563
Februar1976 — — — — —0,2600,5210,7811,0411,302
März1976 — — — — "——0,2610,5210,78t 1,042
April1976— — — — — — —0,2600,5200,781
Mai1976 — — — — — — — —0,2600,521
Juni1976— — — — — — — — —0,261

Nr.L220/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.75
Tabelle3
HALBGESCHLIFFENER LANGKORNREIS
(KU/100k-J
ZuramTagderVorausfestsetzung gültigenAbschöpfungoder'Erstattunghinzuzufügender BetragfüreinGeschäft,
dasinnerhalbderinderVerordnung (EWG)Nr.2637/70festgesetztenGültigkeitsdauer derLizenzeninfolgendem
Zeitraumgetätigtwird
Monatder
Vonuisfestsctzung Oktober
1975November
1975Dezember
1975Januar
1976Februar
1976März
1976April
1976Mai
1976Juni
1976Juli
August
1976
September1975 0,2910,5820,8721,163 1,4531,7452,0362,3262,6172,907
Oktober1975 —0,2910,5810,8721,162 1,454 1,7452,0352,3262,616
November1975 — —0,2900,5810,8711,163 1,4541,7442,035 '2,325
Dezember 1975 — — —0,2910,5810,8731,164 1,454 1,7452,035
Januar1976— — — —0,2900,5820,8731,163 1,4541,744
Februar1976 — — — — —0,292 ,0,5830,8731,164 1,454
März1976 — — — — — —0,2910,5810,8721,162
April1976— — — — — — —0,2900,5810,87!
Mai1976 — — — — — — — —0,2910,581
Juni1976— — — — — — — — —0,290