628/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.66
Artikel4
DasFertigerzeugnis mußmindestens80v.H.
Butterfettund2,5v.H.Sesamölenthalten .Sein
Verkaufspreis imEinzelhandelwirdauf64bfrsje
kgfestgesetzt .empfiehltessich,dasErzeugnisaufbesondereWeise
zuverpacken .ZurErleichterung derKontrollewird
demErzeugniseinProduktzurKenntlichmachung
beigemischt .
Esistangebracht ,daßBelgienderKommission
allenotwendigen Informationen erteilt,damitsie
dieAuswirkungderMaßnahmenabschätzenund
denAblaufderMaßnahmen übersehenkann.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel5
DasErzeugniswirdinPackungenmiteinem
Nettoinhaltvon250gundderAufschrift„Butter­
schmalz(beurrefondu)"verpackt.
Artikel6
DieRegierungBelgiensgewährleistet einestän­
digeKontrolledesEinschmelzens .Artikel1
Artikel7 DasKönigreichBelgienwirdermächtigt,Bei­
hilfenzumEinschmelzen vonButter,dieimMilch­
wirtschaftsjahr 1965/66hergestelltwurdeundGe­
genstandderinArtikel21Absatz(3)derVerord­
nungNr.13/64/EWGvorgesehenen Maßnahmen
gewesenist,sowiezurVermarktung desverarbei­
tetenErzeugnisseszueinemherabgesetzten Preiszu
gewähren.DasKönigreichBelgienteiltderKommission
gleichzeitigmitdenAngabengemäßArtikel14der
VerordnungNr.192/64/EWGdieMengen,dieauf
GrunddieserEntscheidung Beihilfenerhaltenhaben
undabgesetztwordensind,sowiedieBerechnungs­
elementedergewährtenBeihilfemit.
Artikel8
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet. DieinArtikel1vorgeseheneErmächtigung gilt
biszum30.Juni1966füreineMengevon3500
TonnenButter.
Artikel3Brüssel,den28.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerHöchstbetragdergewährtenBeihilfeistje
kgverwendeterButtergleich47bfrs.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.März1966
überdenAntragderRepublikFrankreichgemäßArtikel115Absatz(1)
desVertrages,Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte undkombinierte
GerätemitUrsprunginJapan,diesichindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/167/EWG)
blikFrankreichmitFernschreiben ihrerStändigen
Vertretungvom10.Februar1966gestellthat,um
folgendeErzeugnissemitUrsprunginJapan,die
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvon
Artikel115Absatz(1)desVertrages,dendieRepu­

17.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 629/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
NummerdesGemein­
samenZolltarifsWarenArtikel1
92.11AII
92.11AIIITonaufnahme -undTonwieder­
gabegeräte
Kombinierte GeräteDieRepublikFrankreichwirdermächtigt,als
vorübergehende Schutzmaßnahme dieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürfolgendeWarenmitUrsprung
inJapan,diesichindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindenundindieRepublik
Frankreichwiederausgeführtwerden,auszusetzen :
NummerdesGemein­
samenZolltarifsWaren
92.11AII
92.11AIIITonaufnähme-undTonwieder­
gabegeräteinErwägungnachstehender Gründe :
InderRepublikFrankreichistdieEinfuhrdie­
serWarenausJapankontingentiert ,währendandere
Mitgliedstaaten keineKontingentierung anwenden .
DenvonderRepublikFrankreichvorgelegten
AngabenzufolgewurdenAnträgeaufLizenzenfür
dieEinfuhrdieserWarengestellt,diesichinder
Rundesrepublik Deutschland imfreienVerkehrbe­
finden.Kombinierte Geräte
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigendiesbezüglichen Entscheidung der
Kommission .
Artikel3DerartigeEinfuhrenindieRepublikFrankreich
überandereMitgliedstaaten wärengleichbedeutend
mitVerkehrsverlagerungen ,welchedieDurchfüh­
rungdervonderRepublikFrankreichgegenüber
Japangetroffenenhandelspolitischen Maßnahmen
verhindernwürden.DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet.
Rrüssel,den1.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINRevordieKommissioneineendgültigeEntschei­
dungtrifft,mußsiejedochzusätzlicheAngaben
zusammenstellen —
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.März1966
überdenAntragderRepublikFrankreichgemäßArtikel115Absatz(1)
desVertrages,nichtgerösteten,nichtentkoffeinierten KaffeederTarif­
nummer09.01AIadesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginanderen
Ländernalsdenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarund
denmitderEWGassoziiertenüberseeischen LändernundGebieten,
dersichindenBenelux-Ländern imfreienVerkehrbefindet,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/168/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel155undArtikel115Absatz(1),unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafri­
kanischenStaatenundMadagaskar (1),insbesondere
aufArtikel2Absätze(2)und(8),
gestütztaufdasProtokollüberdieEinfuhrvon
ungebranntem KaffeeindieBenelux-Länder (2),
insbesondere aufArtikel1,
gestütztaufdasAbkommenüberdieAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft(!)ABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1488/64.