17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1245/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents für„Naturkork,unbearbeitet,
undKorkabfälle;Korkschrot,Korkmehl"andasKönigreichder
Niederlande
(Des-niederländische Textistalleinverbindlich)
(63/259/EWG)
SchätzungnichtausEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten gedecktseinwird.DieseEinfuhren
werdeninnaherZukunftnichtnennenswert an­
steigenundeswirdweiterhinkeineProduktion
geben.DieAusfuhrendieserWarenausdemKönig­
reichderNiederlandesindgeringfügig ;derBedarf
desKönigreichsderNiederlandekanngegenwärtig
beideninBetrachtkommendenWarennurunter
Zugrundelegung derEinfuhrentwicklung veran­
schlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindas
KönigreichderNiederlandewährendderletzten
JahrezeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
Einfuhrenaus:
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1962 1962'
195919601961ierste11195919601961(eriste11
Monate) Monate)
20127319821489479285126439300DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
10000Tonnenfür„Naturkork,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl"derTarifnum­
mer45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifs,
dieimAnhangIIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
sind,beantragthatund
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdasKönigreichder
NiederlandediegenanntenWarenzollfreieinge­
führt.InfolgedererstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsbetragen
dieanzuwendenden Zollsätzegegenwärtig1,5v.H.
fürdieUnterposition 45.01Aund2,4v.H.fürdie
Unterposition 45.01B.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundinderdortangegebenenGrenze
alleGesichtspunkte erwägen,diesiebeiihrerAuf­
gabe,dasreibungsloseArbeitenunddieEntwicklung
desgemeinsamenMarkteszugewährleisten ,zube­
rücksichtigenhat;siemußsichdabeivondenin
Artikel29desVertragesfestgelegtenRichtlinien
leitenlassen;injedemFallmüssenaufdemland­
wirtschaftlichen SektordieseRichtlinienimZu­
sammenhangmitArtikel39desVertragesgesehen
werden.
Esistnotwendig,dieverarbeitenden Industrien
zuBedingungen zuversorgen,diegeeignetsind,
einerationelleEntwicklungderProduktioninder
Gemeinschaft zusichern.
Ausdenzusammengetragenen Unterlagenergibt
sich,daßdieMitgliedstaaten wederqualitativnoch
mengenmäßig inderLagesind,dengesamtenBe­
darfderverarbeitenden IndustriendesKönigreichs
derNiederlande zudecken.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derEinfuhrbedarf desKönigreichsderNiederlande
zuberücksichtigen ,soweitdieserbeivorsichtigerDievorstehendenZahlenzeigen,daßsich1962
dieEinfuhrsteigerung nichtfortgesetzthat.Beivor­
sichtigerSchätzungaufGrunddervorstehenden
AngabenundZahlenkanngeschlossenwerden,daß
derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzu
deckendeEigenbedarfdesKönigreichsderNieder­
landefürdasJahr1963mindestens10000Ton­
nenbetragenwird.DeshalberscheintdieFest­
setzungdesKontingents :indieserMengeange­
messen.
Indenzusammengetragenen Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
GewährungeinesZollkontingents indervorgenann­
tenMengeandasKönigreichderNiederlande
schwerwiegende StörungenaufdemMarktderbe­
treffendenErzeugnissehervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig

1246/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.4.63
10000TonnenfürNaturkork,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Korkschrot ,Korkmehl,derTarifnum­
mer45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifsge­
währt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuh­
renausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdieMög­
lichkeitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,dieausderAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareninderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatten,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
timgimInlandeinzollfreiesiZollkontingent vonDiesesZollkontingent giltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidimg istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den22.März1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents für„Naturkork,unbearbeitet,
undKorkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl"andasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/260/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsBel­
gienvom26.November1962,mitdemdieses'die
GewährungeineszollfreienZollkontingents von
1900TonnenandieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion für„Naturkork,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl"derTarifnum­
mer45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifs,die
imAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthatund
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBelgisch-Lu­
xemburgischeWirtschaftsunion diegenanntenWarenzollfreieingeführt.InfolgedererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsbetragendieanzuwendenden Zollsätze
gegenwärtig1,5v.H.fürdieUnterposition 45.01A
und2,4v.H.fürdieUnterposition 45.01B.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundinderdortangegebenenGrenze
alleGesichtspunkte erwägen,diesiebeiihrerAuf­
gabe,dasreibungsloseArbeitenunddieEntwick­
lungdesgemeinsamen Markteszugewährleisten ,
zuberücksichtigen hat;siemußsichdabeivon
deninArtikel29desVertragesfestgelegtenRicht­
linienleitenlassen;injedemFallmüssenaufdem
landwirtschaftlichen SektordieseRichtlinienimZu­
sammenhangmitArtikel39desVertragesgesehen
werden.
Esistnotwendig,dieverarbeitenden Industrien
zudenBedingungenzuversorgen,diegeeignetsind,
einerationelleEntwicklungderProduktioninder
Gemeinschaft zusichern.