ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3851/87 DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1987

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1629/87 über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1629/87 der Kommission (2) hat die Kabeljaufänge in Gewässern der ICES-Bereiche I und II (norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, mit Wirkung vom 29. Mai 1987 verboten.

Das Vereinigte Königreich hat Deutschland am 2. Dezember 1987 100 Tonnen Kabeljau in Gewässern der ICES-Bereiche I und II (norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) übertragen. Daher soll die Kabeljaufischerei in Gewässern der ICES-Bereiche I und II (norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, wieder zugelassen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1629/87 ist daher aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1629/87 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 152 vom 12. 6. 1987, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3840/87 DER KOMMISSION

vom 18. Dezember 1987

zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3545/87 (3), sieht für 1987 Quoten für Seezunge vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 12. Dezember 1987 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in den Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 12. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 27. 11. 1987, S. 7.
Nr.L361/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.87
VERORDNUNG (EWGNr.3845/87DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1987
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3644/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3644/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3696/87(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ClementinenmitUrsprunginMarokkoeingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3644/87
erwähnteBetragvon19,16ECUwirddurchdenBetrag
von26,76ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L342vom4.12.1987,S.18.b)ABl.Nr.L347vom11.12.1987,S.44.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4149/87 DES RATES

vom 21. Dezember 1987

zur Anwendung des Beschlusses Nr. 2/87 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zwecks zusätzlicher Vereinfachung der Ursprungsnachweise

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (1) wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1. Januar 1973 in Kraft.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/87 zur Ergänzung und Änderung dieses Protokolls gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 2/87 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. HAARDER

POR:L999UMBA21.96

FF: 9UAL; SETUP: 01; Höhe: 330 mm; 38 Zeilen; 1743 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: A;

Kunde: l999

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 189.
*****

ANHANG

1. Verordnung (EWG) Nr. 1469/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festsetzung der Hundertsätze und Mengen des von den Interventionsstellen übernommenen Tabaks sowie des Hundertsatzes der gemeinschaftlichen Tabakerzeugung, deren Überschreitung die Verfahren nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 auslöst (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1578/86 (2).

Im Anhang wird unter der laufenden Nummer 25 die Sorte »Burley GR" durch die Sorte »Burley EL" und unter der laufenden Nummer 26 die Sorte »Virginia GR" durch die Sorte »Virginia EL" ersetzt.

2. Verordnung (EWG) Nr. 1505/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen und der Bezugsqualitäten der Ernte 1985 (3).

In den Anhängen I, II und III wird unter der laufenden Nummer 25 die Sorte »Burley GR" durch die Sorte »Burley EL" und unter der laufenden Nummer 26 die Sorte »Virginia GR" durch die Sorte »Virginia EL" ersetzt.

3. Richtlinie 64/433/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (5).

In Anlage I Kapitel X Nummer 49 Buchstabe a) wird die Kurzbezeichnung »GR" durch die Kurzbezeichnung »EL" ersetzt.

4. Richtlinie 71/118/EWG des Rates vom 15. Februar 1971 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Gefluegelfleisch (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85.

In Anhang I Kapitel X Nummer 44 Buchstabe a) erhält der Text des ersten Gedankenstrichs folgende Fassung:

»- im oberen Teil in Großbuchstaben die Kurzbezeichnung des Versandlandes:

B - D - DK - EL - ESP - F - IRL - I - L - NL - P - UK".

5. Richtlinie 77/99/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Regelung gesundheitlicher Fragen im innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85.

In Anhang A Kapitel VII Nummer 33 Buchstabe a) erster Gedankenstrich wird die Kurzbezeichnung »E" durch die Kurzbezeichnung »EL" ersetzt.

(1) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 35.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 31.

(4) ABl. Nr. L 121 vom 29. 7. 1964, S. 2012/64.

(5) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(6) ABl. Nr. L 55 vom 8. 3. 1971, S. 23.

(7) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 85.
Nr.L357/1919.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3812/87DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3712/87(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
OABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.b)ABl.Nr.L349vom12.12.1987,S.14.

Nr.L357/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
\
\b)geschälterReis: I III
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

ANHANG

1.2,4.5,6 // // // // // Handelseigenschaften (1) // // // 1.2.3.4.5,6 // Art // Frischeklasse // Grösse // Aufmachung // Orientierungspreis (in ECU / t) // // // // // // // // // // // 1. Heringe // Extra, A // 1 // ganz // 276 // 2. Sardinen // // // // // a) Atlantik // // // // // - Mitgliedstaaten ausser Spanien und Portugal // Extra // 3 // ganz // 503 // - Spanien, Portugal // Extra // 3 // ganz // 355 // b) Mittelmeer // Extra // 3 // ganz // 464 // 3. Dornhai (Squalus acanthias) // Extra, A // 2 // ganz ausgenommen, mit Kopf // 861 // 4. Katzenhai (Scyliorhinus spp.) // Extra, A // 1 // ganz ausgenommen, mit Kopf // 782 // 5. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche // A // 2 // ganz // 880 // 6. Kabeljau // A oder A // 2 3 // ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf // 1 230 // 7. Köhler // A oder A // 2 3 // ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf // 655 // 8. Schellfisch // A oder A // 2 3 // ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf // 877 // 9. Merlan // A oder A // 2 3 // ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf // 799 // 10. Lingüs // Extra, A // 1, 2 // ausgenommen, mit Kopf // 920 // 11. Makrelen // Extra oder A // 1 2 // ganz ganz // 269 // 12. Spanische Makrelen // Extra // 1 // ganz // // // oder // // // 320 // // A // 2 // ganz // // 13. Sardelle // // // // // - Mitgliedstaaten ausser Spanien // Extra // 2 // ganz // 769 // - Spanien // Extra // 2 // ganz // 1 025 // 1.2.3.4.5.6 // 14. Schollen oder Goldbutt // A oder A // 2 3 // ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf // vom 1. 1. bis 30. 4. 1988 vom 1. 5. bis 31. 12. 1987 // 774 1 055 1.2,4.5,6 // // // // // Handelseigenschaften (1) // // // 1.2.3.4.5,6 // Art // Frischeklasse // Grösse // Aufmachung // Orientierungspreis (in ECU / t) // // // // // // // 15. Seehechte // A // 2 // ausgenommen, mit Kopf // 2 929 // 16. Scheefschnut // Extra, A // 1, 2 // ganz oder ausgenommen, mit Kopf // 1 850 // 17. Brachsenmakrele // Extra, A // 1 // ganz // 1 500 // 18. Seeteufel // Extra, A // 2, 3 // ganz oder ausgenommen, mit Kopf // 2 100 // // Extra, A // 2, 3 // ohne Kopf // 5 040 // 19. Garnelen der Gattung Crangon crangon // A // 1 // nur in Wasser gekocht // 1 545 // 20. Taschenkrebs // - // 1 // ganz // 1 500 // 21. Kaisergranat // E, A // 1, 2 // ganz // 4 400 // // E, A // 2 // nur als Schwanz // 10 600 // // // // //

(1) Frischeklassen, Grössen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegt.
17.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3768/87DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3676/87derKommission (3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3676/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3676/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L346vom10.12.1987,S.8.

Nr.L355/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattungNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01
45,06
41,10
0,4506Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andere
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg
(d)andereRohzucker41,45(')
0,4506
37,81(')
0
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3754/87 DER KOMMISSION

vom 15. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 bezueglich des Interventionsankaufs von backfähigem Weichweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wurden die Bedingungen, unter denen die Interventionsankäufe eröffnet werden, bestimmt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide (3) wurde die Intervention grundsätzlich geregelt. Die Durchführungsbestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2232/87 der Kommission vom 23. Juli 1987 mit Durchführungsbestimmungen für den Interventionsankauf von Getreide (4) festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3507/87 (6), wurde der Interventionsankauf für alle Getreidearten in der gesamten Gemeinschaft eröffnet. Die genannten Bestimmungen haben die Einstellung des Interventionsankaufs von backfähigem Weichweizen in der ganzen Gemeinschaft zur Folge.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die Interventionsstellen kaufen Weichweizen, Hartweizen, Gerste, Roggen, Mais und Sorghum, die ihnen angeboten werden, zur Intervention an. Der Abschlag gemäß Artikel 4a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (1) findet jedoch auf den gesamten angebotenen Weichweizen Anwendung.

(1) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 16. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 206 vom 28. 7. 1987, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 283 vom 6. 10. 1987, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 334 vom 24. 11. 1987, S. 6.
Nr.L353/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3757/87DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3728/87(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.MABl.Nr.L349vom12.12.1987,S.46.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,43
B.Rohzucker 42,57(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.