Nr. C 55/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 3. 90 
Mitteilung der Kommission zum spezifischen Forschungs- und technologischen Entwicklungs­
programm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver 
Abfälle 
(1990 bis 1994) 
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen i 
(90/C 55/04) 
Am 15. Dezember 1989 verabschiedete der Ministerrat 
ein FTE-FünfJahresprogramm auf dem Gebiet der Ent­
sorgung radioaktiver Abfälle. 
Ziel des Programms ist, ein System für die Entsorgung 
radioaktiver Abfälle, einschließlich nichtaufgearbeitetem 
abgebranntem Brennstoff — sofern er zur Kategorie Ab­
fall gehört — zur vollen Reife zu bringen und zur De­
monstration dieses Systems beizutragen. Damit wird ge­
währleistet, daß während der verschiedenen Phasen der 
Entsorgung Mensch und Umwelt so gut wie möglich ge­
schützt werden. Insbesondere die Forschung über die Be­
schreibung der verschiedenen Barrieren — sowohl der 
technischen als auch der natürlichen (geologischen)-, die 
im Mehrbarrierenkonzept für die Entsorgung berück­
sichtigt sind, wird fortgesetzt. Die Forschungsergebnisse 
werden zur Bewertung der langfristigen Sicherheit dieses 
Entsorgungskonzepts herangezogen. 
Die notwendigen Mittel belaufen sich auf insgesamt 79,6 
Millionen ECU. 
Das Programm besteht aus zwei Teilen (A und B). In 
Teil A werden Entsorgungsstudien und damit zusam­
menhängende Forschungs- und Entwicklungsaktionen 
behandelt, in Teil B ist der Bau und Betrieb unterirdi­
scher Pilotanlagen und/oder Standortvalidierungsanla­
gen für die tiefe geologische Endlagerung radioaktiver 
Abfälle Gegenstand der Untersuchungen. Diese Anlagen 
stehen für eine gemeinschaftliche Zusammenarbeit zur 
Verfügung. Diese Aufforderung zur Einreichung von Vor­
schlägen ist auf den Teil A beschränkt. 
Mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlä­
gen beabsichtigt die Kommission der Europäischen Ge­
meinschaften, Vorschläge für eine Beteiligung an den 
Forschungen auf der Grundlage von Kostenteilungsver­
trägen für die Aufgaben des Teils A einzuholen: 
1. Studien von Entsorgungssystemen. 
2. Behandlung radioaktiver Abfälle. 
3. Charakterisierung und Einstufung der Abfallformen, 
der Behältnisse und ihrer Umgebung. 
4. Endlagerung der radioaktiven Abfälle: Forschung zur 
Unterstützung der Einrichtung unterirdischer Lager. 5. Methoden der Sicherheitsbewertung der Endlage-
rungssysteme. 
Der Beitrag der Gemeinschaft zu Kostenteilungsverträ­
gen wird im Normalfall 50 % der Gesamtkosten nicht 
übersteigen. Der Rest ist von den Partnern bereitzustel­
len. Bei Universitäten und Hochschulinstituten kann sich 
der Beitrag der Gemeinschaft auf bis zu 100 % der zu­
sätzlich entstehenden Kosten belaufen. Die Durchfüh­
rung der Forschung ist im Zeitraum vom 1. September 
1990 bis zum 31. Dezember 1994 vorzusehen. 
Vorschläge können von jeder auf dem Hoheitsgebiet ei­
nes Mitgliedstaates niedergelassenen natürlichen oder 
(privatrechtlichen oder öffentlichrechtlichen) juristischen 
Person, Institution oder Personengruppe eingereicht 
werden. 
Förderungswürdige Forschungsvorhaben sollten vorzugs­
weise auf einer Zusammenarbeit zwischen natürlichen 
oder juristischen Personen, Institutionen oder Vereini­
gungen beruhen, die aus mehr als einem EG-Mitglied­
staat stammen. Die Zusammenarbeit kann auch in Form 
einer europäischen wirtschaftlichen Vereinigung (EWIV) 
erfolgen, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 2137/85 
des Rates vom 25. Juli 1985 (ABl. Nr. L 199 vom 31. 7. 
1985, S. 1) beschrieben ist. 
Die Vorschläge müssen spätestens am 30. Mai 1990 abge­
sandt werden. Es gilt das Datum des Poststempels. 
Alle Vorschläge werden streng vertraulich behandelt. 
Weitere Einzelheiten über das Programm und die An­
tragstellung sind dem Informationspaket zu entnehmen, 
das ferner das Standard-Antragsformblatt und Hinweise 
für Antragsteller enthält. Es kann schriftlich unter fol­
gender Adresse angefordert werden: 
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 
Generaldirektion Wissenschaft, 
Forschung und Entwicklung, 
Programm Entsorgung radioaktiver Abfälle, 
Direktion XII/D/2, 
Rue de la Loi 200, 
B-1049 Brüssel, 
Telex 21877 COMEU B, 
Telefax 32/2/236 20 06.