ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L90/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.933/75DERKOMMISSION
vom10.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.470/73überdieDurchführungsbestim ­
mungenzudenAusgleichsbeträgen fürindenneuenMitgliedstaaten erzeugte
Raps-undRübsensamen
VerwendungoderderBestimmungderWareflvorse­
hen(fa),genannteKontrollexemplar ausgestellt .InArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.470/73istderBe­
tragdermitdemKontrollexemplar verbundenen Kau­
tionfestgesetzt .
AngesichtsderEntwicklung#der Weltmarktpreise und
derHöhederindenletztenWochenfestgesetztenBei­
hilfeistesangebracht ,dieKautionzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
StaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge(:),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1124/74des
Ratesvom29.April1974betreffenddieAusgleichsbe­
trägefürRaps-undRübsensamen (•'),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.470/73derKom­
missionvom31.Januar1973überDurchführungsbe­
stimmungen zudenAusgleichsbeträgen fürinden
neuenMitgliedstaaten erzeugteRaps-undRübsen­
samen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3181/74(5),wird,fallsimVereinigtenKö­
nigreichoderinDänemarkgeernteteRaps-undRiib­
sensamenGegenstanddesinnergemeinschaftlichen
Warenverkehrs sind,indemMitgliedstaat ,indemdie
Saatengeerntetwurden,dasinArtikel 1derVerord­
nung(EWG)Nr.2315/69derKommission vom19.
November1969überdenGebrauchdesgemeinschaft­
lichenVersandpapiers zurDurchführung gemein­
schaftlicherMaßnahmen ,diedieÜberwachung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.470/73
vorgesehenen Kautionsbeträge werdenfestgesetztauf:
—1Rechnungseinheit pro100kgEigengewicht für
inDänemarkgeernteteSaaten,
—4,30Rechnungseinheiten pro100kgEigenge­
wichtfürimVereinigtenKönigreichgeernteteSaa­
ten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
('-)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr."L128vom10.5.1974,S.11.
(4)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.51.
(5)ABl.Nr.L339vom18.12.1974,S.15. (6)ABl.Nr.L295voni24.11.1969,S.14.
Nr.L126/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1268/75DERKOMMISSION
vom16.Mai1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1111/75(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/
75(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/75(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1111/75festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(■»)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L110vom30.4.1975,S.21.
0)ABl.Nr.L123vom15.5.1975,S.30.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
9ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.

17.5.75 AmtsblattderEuropäischeilGemeinschaften Nr.L126/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen ir.RE/100kg
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,ÜLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
23.02AIa) 1,253 1,253
23.02AIb)1 2,005 2,005
23.02AIb)2 4,011 4,011
23.02AIIa) 1,003 1,003
23.02AIIb) 4,011 4,011
Nr.L133/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1319/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.539/75hinsichtlichdesWährungs­
ausgleichsbetrags imMilchsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(]),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteMilch­
erzeugnissewurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
539/75(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
973/75vom15.April1975(4),festgesetzt.EineÜber­
prüfunghatgezeigt,daßsichimAnhangdieserVer­
ordnungFehlerbefinden ;infolgedessen istdieseVer­
ordnungzuberichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.539/75,
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.973/75,unter
Tarifstelle04.02BIa)derKolonne3desAnhangsI
Teil5angegebeneBetrag„1,1516"wirdersetztdurch
denBetrag„1,516".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1975inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkungab
16.April1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.2.
h)ABl.Nr.L94vom16.4.1975,S.15.
1.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2495/75DERKOMMISSION
vom30.September1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2406/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.b)ABl.Nr.L246vom20.9.1975,S.42.

Nr.L254/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Oktober1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0,138
0,138
0,556
0,906
1,1833,253
3,253
3,553
3,772
4,072
4,535
4,916BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar1976
—fürdenMonatMärz1976
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2571/75 DER KOMMISSION

VOM 9 . OKTOBER 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2482/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 375/75 ( 4 ) , SIND DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT WORDEN .

DIE IN DEN LETZTEN WIRTSCHAFTSJAHREN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT VERZEICHNETE PREISENTWICKLUNG FÜR ÄPFEL DER SORTE " BRAMLEY'S SEEDLING " ERFORDERT EINE ÜBERPRÜFUNG DES ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR EINE BESTIMMTE SORTE .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG VII " ÄPFEL , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT SORTE " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WIRD IN DER DREIZEHNTEN RUBRIK DIE SORTE " BRAMLEY'S SEEDLING " GESTRICHEN UND IN DER ELFTEN RUBRIK NACH DER SORTE " WINTER WINESAP " HINZUGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . OKTOBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 254 VOM 1 . 10 . 1975 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 41 VOM 15 . 2 . 1975 , S . 21 .
14.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2598/75DERKOMMISSION
vom13.Oktober1975
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1646/75inbezugaufdieFestsetzung
derKautionfürdieAusfuhrlizenzen imRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.
3062/74und(EWG)Nr.630/75
und(EWG)Nr.558/75(8)auf2,50Rechnungseinhei­
tenje100kgEigengewichtfestgesetztworden.Eser­
scheintgerechtfertigt ,dieKautionfürdieAusfuhrli­
zenzen,dieimRahmenderAusschreibungen aufder
GrundlagederVerordnungen (EWG)Nr.3062/74und
(EWG)Nr.630/75zuerteilensind,aufdieselbeHöhe
herabzusetzen unddieVerordnung (EWG)Nr.
1646/75derKommissionvom27.Juni1975betref­
fendinsbesonderedieNichtanwendung vonEinfuhr­
abschöpfungen undAusfuhrerstattungen imRahmen
bestimmterAusschreibungen zurEinfuhrsubventio­
niertenZuckers(9)entsprechend zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3062/74(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.363/75(3),
unddieVerordnung (EWG)Nr.630/75(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.999/75(5),sind
Dauerausschreibungen zurEinfuhroderzumKauf
vonZuckermitSubventionen durchgeführtworden;
dabeihattendieZuschlagsempfänger dasRechterhal­
ten,spätereineentsprechende MengeZuckerwieder
auszuführen .
DieZuckerausfuhr aufGrunddergenanntenAus­
schreibungen erfolgtohneAbschöpfungen undohne
Erstattungen .DiezudiesemZweckerteiltenLizenzen
sindwieAusfuhrlizenzen miteinerVorausfestsetzung
derErstattungoderderAbschöpfungbetrachtetwor­
den.
DiefürdieseLizenzenangewandteKautionbeträgt
aufGrunddesArtikels13Absatz1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.2048/75(6)dreiRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht .
JedochistdieKautionimRahmenderAusschreibun­
gengemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.557/75(7)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1646/75wirddurchden
nachstehenden Artikel3aergänzt:
„Artikel3a
DieKautionfürdieaufGrundderVerordnungen
(EWG)Nr.3062/74und(EWG)Nr.630/75erteil­
tenAusfuhrlizenzen beträgtje100kgEigenge­
wicht2,50Rechnungseinheiten .".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L324vom4.12.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L40vom14.2.1975,S.46.
(4)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.5.
(5)ABl.Nr.L97vom18.4.1975,S.21.
(b)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.31.
(7)ABl.Nr.L59vom5.3.1975,S.8.(8)ABl.Nr.L59vom5.3.1975,S.16.
HABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.54.
21.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/75DERKOMMISSION
vom20.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2654/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
P)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(/iE/100kt0
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 4,81(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 4,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L278/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2790/75DERKOMMISSION
vom28.Oktober1975
zurAufhebungderZusatzbeträge fürErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenannteErzeugnissesindzuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2555/75derKom­
missionvom8.Oktober1975zurFestsetzungvon
Zusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors (3)Zusatzbeträge festgesetztworden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßdieAngebotspreise freiGrenzebeidenLeiterzeug­
nissennichtmehrdenEinschleusungspreis unter­schreiten.DieVoraussetzungen desArtikels2Absatz
4Unterabsatz 1derVerordnungNr.137/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdieGrundregelnfürdas
sogenannte„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen ",
dasdieFestsetzungvonZusatzbeträgen aufdem
Schweinefleischsektor ermöglicht^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3158/73(5),liegen
nichtvor.DieinderVerordnung (EWG)Nr.2555/75
festgesetztenZusatzbeträgemüssendaheraufgehoben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2555/75wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3ABl.Nr.L261vom9.10.1975,S.9.(4)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
5ABl.Nr.L322vom23.11.1973,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2863/75 DER KOMMISSION vom 3. November 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 740/75 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 10 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 in seiner derzeit geltenden Fassung stellt hinsichtlich der Beihilfe Buttermilch, die für Futterzwecke verwendet wird, der Magermilch gleich.

Im Gefolge dieser Gleichstellung hat sich herausgestellt, daß die jetzigen Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2114/75 (4), nicht dem Fall Rechnung tragen, in dem Molkereien selbst Magermilch und/oder Buttermilch aus eigener Erzeugung im eigenen Betrieb verfüttern. Es ist deshalb angezeigt, die genannten Vorschriften durch besondere Durchführungsbestimmungen zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 wird folgender Artikel 5a eingefügt:

"Artikel 5a

(1) Wenn eine Molkerei die Magermilch aus eigener Erzeugung ausschließlich im eigenen Betrieb verfüttert, gelten die Voraussetzungen des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 als erfuellt.

(2) Einer solchen Molkerei wird die Beihilfe nur gewährt a) für die Mengen Magermilch, für die sie der zuständigen Stelle schriftlich erklärt hat, daß sie im eigenen Betrieb verfüttert werden,

b) wenn sie die monatliche Mengenbilanz gemäß Artikel 5 führt.

(3) Handelt es sich jedoch in dem in Absatz 1 bezeichneten Fall ausschließlich um Buttermilch, so erhält die Molkerei je 1 Kilogramm hergestellter und verkaufter Butter eine Beihilfe für 2,2 Kilogramm Magermilch. Die in Artikel 5 Absatz 1 genannte monatliche Mengenbilanz enthält zusätzlich Angaben über die hergestellten und verkauften Buttermengen, die insbesondere durch Lieferscheine und Rechnungen zu belegen sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Auf Antrag einer interessierten Molkerei ist sie ab 1. April 1975 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. November 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 74 vom 22.3.1975, S. 1. (3)ABl. Nr. L 184 vom 29.7.1968, S. 24. (4)ABl. Nr. L 215 vom 13.8.1975, S. 12.
6.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2896/75DERKOMMISSION
vom5.November 1975
zurBerichtigungeinigerfürDeutschlandgeltenderWährungsausgleichsbeträge
imWeinsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2719/75derKommissionvom24.
Oktober1975(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2829/75(4),festgesetztworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2021/75isthauptsächlich
wegenihrervielfachenÄnderungenmitWirkung
vom27.Oktober1975durchdieVerordnung (EWG)
Nr.2719/75ersetztworden,wobeidieWährungsaus­gleichsbeträge fürDeutschlandunddieBenelux-Län­
dernichtgeändertwurden.
BeieinerNachprüfunghatsichgezeigt,daßirrtüm­
licherweisebeiderFestsetzungeinigerab27.Oktober
1975geltenderWährungsausgleichsbeträge dieSpalte
„Deutschland"inTeil6desAnhangsIzurVerord­
nung(EWG)Nr.2021/75nichtbeibehaltenworden
war.DiebetreffendeVerordnungmußdaherberich­
tigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.2719/75wird
durchdenTeil6imAnhangzudieserVerordnung
ergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab27.Oktober1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L276vom27.10.1975,S.7.
4ABl.Nr.L284vom3.11.1975,S.1.

TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeNrL287/14
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften61175Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£
ex22.05CIundCIITafelweinmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotweinundWeißwein—Grad/hl—
0,68
ex22.05CI TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird—hl—
11,00
ex22.05CI TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterderBe­
zeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird 15,07