89/188/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. Februar 1989 über die Erstattungsanträge und die Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 gewährten Beihilfen (Nur der englische Text ist verbindlich)



Amtsblatt Nr. L 070 vom 14/03/1989 S. 0024 - 0048



***** ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Februar 1989 über die Erstattungsanträge und die Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 gewährten Beihilfen (Nur der englische Text ist verbindlich) (89/188/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 des Rates vom 6. Mai 1986 über eine gemeinsame Maßnahme zur Förderung der Landwirtschaft auf den Inseln vor der Nord- und Westküste Schottlands mit Ausnahme der Western Isles (Outer Hebrides) (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die vom Vereinigten Königreich beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Erstattungen und die Zahlung von Vorschüssen müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 und dem vom Vereinigten Königreich vorgelegten Programm, das die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 3 der genannten Verordnung genehmigt hat, geprüft werden kann. Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß das Vereinigte Königreich die diesbezueglichen Belege nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. Um die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 vorgesehene Zahlung der Vorschüsse durchzuführen, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren genau festzulegen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 genannten Erstattungsanträge müssen den in den Anhängen I bis III aufgeführten Tabellen entsprechen. (2) Mit dem ersten Erstattungsantrag übermittelt das Vereinigte Königreich der Kommission die einzelstaatlichen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie die Verwaltungsanweisungen, Formulare und alle weiteren Unterlagen betreffend die administrative Durchführung der Maßnahme. Artikel 2 Für eine Zeit von drei Jahren nach Zahlung der letzten Erstattung hält das Vereinigte Königreich alle in seinem Besitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, anhand derer die in der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 vorgesehenen Beihilfen bewilligt und die Anträge auf Erstattungen und Vorschüsse gestellt worden sind, zur Verfügung der Kommission. Artikel 3 Die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 genannten Vorschussanträge müssen den in den Anhängen IV und V.1.1 bis V.6 aufgeführten Tabellen entsprechen. Artikel 4 (1) Die Vorschüsse des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der vorgesehenen Ausgaben im Bezugsjahr entsprechen. (2) Die Vorschüsse, die in dem Jahr, für das sie gezahlt worden sind, nicht ausgegeben werden, werden von dem für das nächste Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen. (3) Die Vorschüsse für das folgende Jahr dürfen erst gezahlt werden, wenn die nachstehenden Unterlagen der Kommission übermittelt worden sind: - entweder ein gemäß der in Anhang VI aufgeführten Tabelle aufgestellter Bericht über den Verlauf der Arbeiten während des Vorjahres, für das Vorschüsse gezahlt worden sind, - oder der gemäß Artikel 1 Absatz 1 aufgestellte endgültige Erstattungsantrag. Artikel 5 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 23. Februar 1989 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 128 vom 14. 5. 1986, S. 9. ANHANG I ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . GETÄTIGTEN AUSGABEN IM RAHMEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/86 ÜBER EINE GEMEINSAME MASSNAHME ZUR FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFT AUF DEN INSELN VOR DER NORD- UND WESTKÜSTE SCHOTTLANDS MIT AUSNAHME DER WESTERN ISLES (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Art der Maßnahme // Ausgaben des Vereinigten Königreichs // Erstattungsfähige Ausgaben des Vereinigten Königreichs // Beim EAGFL beantragte Erstattung // Vom EAGFL bereits gezahlter Vorschuß // Zu erstattender Restbetrag // // // // // // // - Betriebsentwicklung (allgemein) // // // // // // (Gesamtbetrag der Anhänge II.1.1 bis II.1.4) // // // // // // - Gebäude für Fremdenverkehr und damit verbundene Tätigkeiten // // // // // // (Gesamtbetrag des Anhangs II.1.5) // // // // // // - Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen // // // // // // (Gesamtbetrag des Anhangs II.1.6) // // // // // // // // // // // // Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung // // // // // // (Gesamtbetrag der Anhänge II.2.1 bis II.2.5) // // // // // // // // // // // // Fischzucht // // // // // // (Gesamtbetrag der Anhänge II.3.1 und II.3.2) // // // // // // // // // // // // Infrastruktur // // // // // // (Gesamtbetrag des Anhangs II.4) // // // // // // // // // // // // »Croft"-Gebäude // // // // // // (Gesamtbetrag des Anhangs II.5) // // // // // // // // // // // // Projektgruppe // // // // // // (Gesamtbetrag des Anhangs II.6) // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // Wiedereinziehunge n // // // // // // (Gesamtbetrag des Anhangs III) // // // // // // // // // // // // INSGESAMT NETTO // // // // // 1.2 // // . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . // // (Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde) Erklärung, die zusammen mit dem Erstattungsantrag für die in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1402/86 getätigten Ausgaben vorzulegen ist (1) Es wird bestätigt, daß: a) die Arbeiten und die Ausgaben, für welche eine Erstattung beantragt wird, gemäß dem von der Kommission genehmigten Programm durchgeführt worden sind; b) das Vereinigte Königreich über Mittel für eine wirksame Kontrolle der Faktoren verfügt, die zur Berechnung der für eine Erstattung aus dem Fonds in Betracht kommenden Beihilfen dienen; c) die Maßnahmen auf den Inseln vor der Nord- und Westküste Schottlands mit Ausnahme der Western Isles (Outer Hebrides) durchgeführt worden sind; d) keine Ausgabenerstattung für Investitionen oder Arbeiten beantragt wird, für die Beihilfen im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates (2), aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung oder aus dem Europäischen Sozialfonds gewährt werden können; e) sich die erstattungsfähigen Ausgaben, für die ein Erstattungsantrag gestellt wird, auf Beihilfen beziehen, deren Gewährung nach dem 8. März 1988 beschlossen wurde; f) die Begünstigten über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel ordnungsgemäß unterrichtet worden sind; g) bei der Vergabe öffentlicher Aufträge die Gemeinschaftsregeln für die Eröffnung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau- bzw. Lieferaufträge gemäß den Richtlinien 71/305/EWG des Rates (3) und 77/62/EWG des Rates (4) eingehalten worden sind; h) für Beihilfen zum Ankauf von gebrauchten Schleppern und Maschinen keine Erstattung beantragt wird; i) sich die erstattungsfähigen Ausgaben für Umweltschutzmaßnahmen, für die eine Erstattung beantragt wird, aus Zahlungen ergeben, welche die tatsächlichen Nettoverluste oder entgangenen Gewinne der Begünstigten aufgrund der vereinbarten Betriebseinschränkungen nicht überschreiten; j) für Beihilfen in Form von Betriebskapital für Fischzuchtvorhaben keine Erstattung beantragt wird; k) für Beihilfen, die auf der Grundlage von Betriebseinheiten gewährt werden, keine Erstattung beantragt wird; l) wenn die Erstattung von erstattungsfähigen Ausgaben für Molen, Hellinge und dazugehörige Anlagen beantragt werden, diese Anlagen für die Nutzung von verschiedenen tätigen landwirtschaftlichen Gemeinschaften bestimmt sind; m) die erstattungsfähigen Ausgaben für die Projektgruppe, deren Erstattung beantragt wird, nicht die Kosten für die Tätigkeit der Beamten umfassen. 1.2.3 // // // (Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde) (1) Die in Artikel 6 der Verordnung vorgesehenen Angaben sind ebenfalls der Kommission zu übermitteln. (2) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (3) ABl. Nr. L 185 vom 16. 8. 1971, S. 5. (4) ABl. Nr. L 13 vom 15. 1. 1977, S. 1. ANHANG II ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/86 GETÄTIGTEN AUSGABEN (1) ANHANG II.1.1 Betriebsentwicklung: Meliorationsarbeiten (in £ Sterling) 1.2.3,4.5.6.7.8 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Maßnahme // Anzahl Begünstigter // Abgeschlossene Arbeiten // Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Länge in Metern // Anzahl Hektar // // // // // // // // // // // // // Neueinsaat, Instandsetzung, Anlage von Weiden // // - // // // // // // // // // // // // // // Entwässerung // // // - // // // // // // // // // // // // // Errichtung von Zäunen // // - // - // // // // // // // // // // // // // Bekämpfung von Farnkraut, Wiederherstellung von Dünen // // - // // // // // // // // // // // // // // Anlage von Deichen und Hecken // // // - // // // // // // // // // // // // // Schutzstreifen // // - // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // - // - // - // // // // // // // // // // // // (1) Je Inselgruppe. ANHANG II.1.2 Betriebsentwicklung: Arbeiten im Zusammenhang mit den landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden (1) (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // Systeme für die Beseitigung von Abfällen aus der Landwirtschaft // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Sonstige Arbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // (1) Ohne Gebäude für Fremdenverkehr, Handwerk und damit verbundene Tätigkeiten - vgl. Anhang II.1.5. ANHANG II.1.3 Betriebsentwicklung: Maschinen und Geräte (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Gesamtkosten // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // ANHANG II.1.4 Betriebsentwicklung: Betriebsprämie (in £ Sterling) 1.2,3.4,5.6,7.8 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Ausgaben des Vereinigten Königreichs // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.3.4.5.6.7.8 // // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // ANHAN G II.1.5 Betriebsentwicklung: Gebäude für Fremdenverkehr, Handwerk und damit verbundene Tätigkeiten (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // ANHANG II.1.6 Betriebsentwicklung: Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Von den Arbeiten betroffene Fläche in Hektar // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // Winterhaltungspläne // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Vorland // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Hügelland // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // ANHANG II.2.1 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Förderung der Rinderhaltung (in £ Sterling) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl Färsen // Vom Vereinigten Königreich getätige Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Selbst gezuechtete Färsen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // Gekaufte Färsen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // Gekaufte trächtige Färsen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG II.2.2 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Förderung der Schafhaltung (in £ Sterling) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl weiblicher Lämmer // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // // // // // // // // // // // // Selbst gezuechtete weibliche Lämmer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Gekaufte weibliche Lämmer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG II.2.3 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Förderung der Tiergesundheit (in £ Sterling) 1.2,3.4.5.6.7 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl Tiere // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.3.4.5.6.7 // // früher // jetzt // // // // // // // // // // // // Schafe // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ziegen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Hochwild // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG II.2.4 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Versorgung mit Bullen und Widdern (in £ Sterling) 1.2,3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl Bullen/Widder // Gesamtkosten der betreffenden Maßnahmen // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.3.4.5.6.7.8 // // früher // jetzt // // // // // // // // // // // // // // Bullen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Widder // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // ANHAN G II.2.5 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Tierärztliche Maßnahme (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Besuche // Art der Ausgabe // Gesamtkosten der betreffenden Maßnahme // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG II.3.1 Fischzucht: Fische (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Vorhaben nach Arten // Gesamtkosten der Arbeiten // Betrag der betreffenden Darlehen // Gewährter Zinszuschuß // Gewährter Kapitalzuschuß // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG II.3.2 Fischzucht: Schalentiere (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Vorhaben nach Arten // Gesamtkosten der Arbeiten // Betrag der betreffenden Darlehen // Gewährter Zinszuschuß // Gewährter Kapitalzuschuß // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // II.4 Infrastruktur: Molen, Hellinge und dazugehörige Anlagen (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Vorhaben // Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // ANHANG II.5 »Croft"-Gebäude (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // ANHANG II.6 Projektgruppe (in £ Sterling) 1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Art der Ausgabe // Gesamtkosten // Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // ANHANG III WÄHREND DES JAHRES 19 . . ERFOLGTE WIEDEREINZIEHUNGEN FÜR DIE NACH DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/86 GEZAHLTEN BEIHILFEN (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Codenummer des Begünstigten // Wiedereingezogene einzelstaaliche Beihilfe // Wiedereingezogene erstattungsfähige Beihilfe // Vom dem Zuschuß des EAGFL abzuziehender Betrag // Betreffende Maßnahme und Grund der Wiedereinziehung // Gegebenenfalls Codenummer der Mitteilung nach der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 des Rates (1) (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // (1) ABl. Nr. L 36 vom 10. 2. 1972, S. 1. (2) Die Vorlage dieser Tabelle schließt die Übersendung der Dokumente gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 betreffend die Unregelmässigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems auf diesem Gebiet nicht aus. Falls die Wiedereinziehung einen mit der vorgenannten Verordnung mitgeteilten Fall einer Unregelmässigkeit betrifft, muß folglich die Nummer unter der der Fall mitgeteilt worden ist, angegeben werden. 1.2.3.4 // // // // (Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde) ANHANG IV ANTRAG AUF ZAHLUNG DES VORSCHUSSES FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/86 ÜBER EINE GEMEINSAME MASSNAHME ZUR FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFT AUF DEN INSELN VOR DER NORD- UND WESTKÜSTE SCHOTTLANDS MIT AUSNAHME DER WESTERN ISLES (in £ Sterling) 1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Art der Maßnahme // Vorgesehene Ausgaben des Vereinigten Königreichs // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // - Betriebsentwicklung (allgemein) (Gesamtbetrag der Anhänge V.1.1 bis V.1.4) // // // // // - Gebäude für Fremdenverkehr und damit verbundene Tätigkeiten (Gesamtbetrag des Anhangs V.1.5) // // // // // - Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen (Gesamtbetrag des Anhangs V.1.6) // // // // // // // // // // Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung (Gesamtbetrag der Anhänge V.2.1 bis V.2.5) // // // // // // // // // // Fischzucht (Gesamtbetrag der Anhänge V.3.1 und V.3.2) // // // // // // // // // // Infrastruktur (Gesamtbetrag des Anhangs V.4) // // // // // // // // // // »Croft"-Gebäude (Gesamtbetrag von Anhang V.5) // // // // // // // // // // Projektgruppe (Gesamtbetrag von Anhang V.6) // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // Es wird bestätigt daß: a) die Arbeiten und die Ausgaben, die durchgeführt bzw. getätigt werden sollen, dem von der Kommission genehmigten Programm entsprechen; b) die in den Spalten 2 und 3 aufgeführten Kosten den Ausgaben entsprechen, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, zu tätigen sind; c) die zur Deckung des einzelstaatlichen finanziellen Beitrags bestimmten Mittel verfügbar sind und während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, gezahlt werden; d) die Vorschüsse den Einrichtungen und den Landwirten zur Verfügung gestellt werden, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, die finanzielle Last der Arbeiten tragen; e) die in vorstehendem Gedankenstrich genannten Begünstigten bei der Zahlung der Beihilfen über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel in geeigneter Weise unterrichtet werden (ein Informationsvermerk über das diesbezuegliche Verfahren liegt diesem Antrag bei); f) bei der Vergabe öffentlicher Aufträge die Gemeinschaftsregelungen für die Eröffnung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau- bzw. Lieferaufträge gemäß den Richtlinien 71/305/EWG des Rates und 77/62/EWG des Rates eingehalten worden sind. (Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde) ANHANG V ANTRAG AUF ZAHLUNG DES VORSCHUSSES FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/86 (1) ANHANG V.1.1 Betriebsentwicklung: Meliorationsarbeiten (in £ Sterling) 1.2.3,4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // Maßnahme // Anzahl Begünstigter // Geplante Arbeiten // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungs- fähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // Länge in Metern // Anzahl Hektar // // // // // // // // // // // // // // // Neueinsaat, Instandsetzung, Anlage von Weiden // // - // // // // // // // // // // // // // // // // Entwässerung // // // - // // // // // // // // // // // // // // // Errichtung von Zäunen // // // - // // // // // // // // // // // // // // // Bekämpfung von Farnkraut, Wiederherstellung von Dünen // // - // // // // // // // // // // // // // // // // Anlage von Deichen und Hecken // // // - // // // // // // // // // // // // // // // Schutzstreifen // // - // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // (1) Je Inselgruppe. ANHANG V.1.2 Betriebsentwicklung: Arbeiten im Zusammenhang mit den landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden (1) (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Gesamterstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // // // // // // // // Systeme für die Beseitigung von Abfällen aus der Landwirtschaft // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Sonstige Arbeiten // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // (1) Ohne Gebäude für Fremdenverkehr, Handwerk und damit verbundene Tätigkeiten - vgl. Anhang V.1.5. ANHANG V.1.3 Betriebsentwicklung: Maschinen und Geräte (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Gesamterstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.1.4 Betriebsentwicklung: Betriebsprämie (in £ Sterling) 1.2,3.4,5.6,7.8.9 // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Vorgesehene Ausgaben des Vereinigten Königreichs // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.1.5 Betriebsentwicklung: Gebäude für Fremdenverkehr, Handwerk und damit verbundene Tätigkeiten (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.1.6 Betriebsentwicklung: Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Vorgesehene von den Arbeiten betroffene Fläche in Hektar // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // Winterhaltungspläne // // // // // // // // // // // // // // Vorland // // // // // // // // // // // // // // Hügelland // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.2.1 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Förderung der Rinderhaltung (in £ Sterling) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10.11 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl Färsen // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // // // // // // // // // // // // // // Selbst gezuechtete Färsen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Gekaufte Färsen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Gekaufte trächtige Färsen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.2.2 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Förderung der Schafhaltung (in £ Sterling) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10.11 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl weiblicher Lämmer // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // 1. Tranche // 2. Tranche // // // // // // // // // // // // // // Selbst gezuechtete weibliche Lämmer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Gekaufte weibliche Lämmer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.2.3 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Förderung der Tiergesundheit (in £ Sterling) 1.2,3.4.5.6.7.8 // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl Tiere // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1.2.3.4.5.6.7.8 // // früher // jetzt // // // // // // // // // // // // // // Schafe // // // // // // // // // // // // // // // // Ziegen // // // // // // // // // // // // // // // // Hochwild // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.2.4 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Versorgung mit Bullen und Widdern (in £ Sterling) 1.2,3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Anzahl Bullen/Widder // Vorgesehene Gesamtkosten der betreffenden Maßnahmen // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // früher // jetzt // // // // // // // // // // // // // // // // Bullen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Widder // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.2.5 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung: Tierärztliche Maßnahme (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Besuche // Art der Ausgabe // Vorgesehene Gesamtkosten der betreffenden Maßnahme // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Zuschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // ANHAN G V.3.1 Fischzucht: Fische (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Vorhaben nach Arten // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Betrag der betreffenden Darlehen // Vorgesehener zu gewährender Zinszuschuß // Vorgesehener zu gewährender Kapitalzuschuß // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Zuschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // ANHAN G V.3.2 Fischzucht: Schalentiere (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Vorhaben nach Arten // Vorgesehene Gesamtkosten der Maßnahme // Vorgesehener Betrag der betreffenden Darlehen // Vorgesehener zu gewährender Zinszuschuß // Vorgesehener zu gewährender Kapitalzuschuß // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Zuschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.4 Infrastruktur: Molen, Hellinge und dazugehörige Anlagen (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Vorhaben // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.5 »Croft"-Gebäude (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // Inselgruppe // Anzahl Begünstigter // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // ANHANG V.6 Projektgruppe (in £ Sterling) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // Art der Ausgabe // Vorgesehene Gesamtkosten // Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // ANHANG VI BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER FÜR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/86 GEZAHLTEN VORSCHÜSSE (in £ Sterling) 1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Inselgruppe // Gesamtkosten der Maßnahme // Gesamtausgaben des Vereinigten Königreichs // Erstattungsfähige Gesamtausgaben // Vorschüsse 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // vorgesehen // tatsächlich // % // vorgesehen // tatsächlich // % // vorgesehen // tatsächlich // % // erhalten // gezahlt // % // // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // - Betriebsentwicklung (allgemein) - Gebäude für Fremdenverkehr und damit verbundene Tätigkeiten - Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen // // // // // // // // // // // // // Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung // // // // // // // // // // // // // Fischzucht // // // // // // // // // // // // // Infrastruktur // // // // // // // // // // // // // »Croft"-Gebäude // // // // // // // // // // // // // Projektgruppe // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Zahlen in den Anhängen IV, V.1.1 bis V.6 aufgeführt. (2) Während des Jahres, für das der Vorschuß gewährt worden ist. (3) Vom EAGFL erhaltene Vorschüsse. (4) Den Begünstigten, die die finanzielle Last der Maßnahmen tragen, gezahlte Vorschüsse. (5) Falls der Prozentsatz geringer als 80 oder höher als 120 ist, ist eine Erklärung auf einem getrennten Blatt beizufügen. (Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)Maßnahme Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben Erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG II.3 .1 Fischzucht : Fische ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Vorhaben nach Arten Gesamtkosten der Arbeiten Betrag der betreffenden Darlehen Gewährter Zinszuschuß Gewährter Kapitalzuschuß Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG II.3.2 Fischzucht : Schalentiere ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Vorhaben nach Arten Gesamtkosten der Arbeiten Betrag der betreffenden Darlehen Gewährter Zinszuschuß Gewährter Kapitalzuschuß Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG II.4 Infrastruktur : Molen, Hellinge und dazugehörige Anlagen ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Inselgruppe Anzahl Vorhaben Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben Erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG II.5 Croft"-Gebäude ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben Erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG II.6 Projektgruppe ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Ausgabe Gesamtkosten Vom Vereinigten Königreich getätigte Ausgaben Erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG III WÄHREND DES JAHRES 19 . . ERFOLGTE WIEDEREINZIEHUNGEN FÜR DIE NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1402/86 GEZAHLTEN BEIHILFEN ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Codenummer des Begünstigten Wiedereingezogene einzelstaaliche Beihilfe Wiedereingezogene erstattungsfähige Beihilfe Vom dem Zuschuß des EAGFL abzuziehender Betrag Betreffende Maßnahme und Grund der Wiedereinziehung Gegebenenfalls Codenummer der Mitteilung nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 283/72 des Rates ( 1 ) ( 2 ) INSGESAMT ( 1 ) ABl . Nr . L 36 vom 10 . 2 . 1972, S . 1 . ( 2 ) Die Vorlage dieser Tabelle schließt die Übersendung der Dokumente gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 283/72 betreffend die Unregelmässigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems auf diesem Gebiet nicht aus . Falls die Wiedereinziehung einen mit der vorgenannten Verordnung mitgeteilten Fall einer Unregelmässigkeit betrifft, muß folglich die Nummer unter der der Fall mitgeteilt worden ist, angegeben werden . ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) ANHANG IV ANTRAG AUF ZAHLUNG DES VORSCHUSSES FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1402/86 ÜBER EINE GEMEINSAME MASSNAHME ZUR FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFT AUF DEN INSELN VOR DER NORD - UND WESTKÜSTE SCHOTTLANDS MIT AUSNAHME DER WESTERN ISLES ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Vorgesehene Ausgaben des Vereinigten Königreichs Vom Vereinigten Königreich vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß - Betriebsentwicklung ( allgemein ) ( Gesamtbetrag der Anhänge V.1.1 bis V.1 .4 ) - Gebäude für Fremdenverkehr und damit verbundene Tätigkeiten ( Gesamtbetrag des Anhangs V.1.5 ) - Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen ( Gesamtbetrag des Anhangs V.1.6 ) Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung ( Gesamtbetrag der Anhänge V.2.1 bis V.2.5 ) Fischzucht ( Gesamtbetrag der Anhänge V.3.1 und V.3.2 ) Infrastruktur ( Gesamtbetrag des Anhangs V.4 ) Croft"-Gebäude ( Gesamtbetrag von Anhang V.5 ) Projektgruppe ( Gesamtbetrag von Anhang V.6) INSGESAMT Es wird bestätigt daß : a ) die Arbeiten und die Ausgaben, die durchgeführt bzw . getätigt werden sollen, dem von der Kommission genehmigten Programm entsprechen; b ) die in den Spalten 2 und 3 aufgeführten Kosten den Ausgaben entsprechen, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, zu tätigen sind; c ) die zur Deckung des einzelstaatlichen finanziellen Beitrags bestimmten Mittel verfügbar sind und während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, gezahlt werden; d ) die Vorschüsse den Einrichtungen und den Landwirten zur Verfügung gestellt werden, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, die finanzielle Last der Arbeiten tragen; e ) die in vorstehendem Gedankenstrich genannten Begünstigten bei der Zahlung der Beihilfen über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel in geeigneter Weise unterrichtet werden ( ein Informationsvermerk über das diesbezuegliche Verfahren liegt diesem Antrag bei ); f ) bei der Vergabe öffentlicher Aufträge die Gemeinschaftsregelungen für die Eröffnung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau - bzw . Lieferaufträge gemäß den Richtlinien 71/305/EWG des Rates und 77/62/EWG des Rates eingehalten worden sind . (Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) ANHANG V ANTRAG AUF ZAHLUNG DES VORSCHUSSES FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1402/86 ( 1 ) ANHANG V.1.1 Betriebsentwicklung : Meliorationsarbeiten ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Maßnahme Anzahl Begünstigter Geplante Arbeiten Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungs - fähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß Länge in Metern Anzahl Hektar Neueinsaat, Instandsetzung, Anlage von Weiden - Entwässerung - Errichtung von Zäunen - Bekämpfung von Farnkraut, Wiederherstellung von Dünen - Anlage von Deichen und Hecken - Schutzstreifen - INSGESAMT - - - ( 1 ) Je Inselgruppe . ANHANG V.1.2 Betriebsentwicklung : Arbeiten im Zusammenhang mit den landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden ( 1 ) ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Gesamterstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß Systeme für die Beseitigung von Abfällen aus der Landwirtschaft Sonstige Arbeiten INSGESAMT ( 1 ) Ohne Gebäude für Fremdenverkehr, Handwerk und damit verbundene Tätigkeiten - vgl . Anhang V.1.5 . ANHANG V.1.3 Betriebsentwicklung : Maschinen und Geräte ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Gesamterstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß INSGESAMT ANHANG V.1.4 Betriebsentwicklung : Betriebsprämie ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Vorgesehene Ausgaben des Vereinigten Königreichs Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2 . Tranche INSGESAMT ANHANG V.1.5 Betriebsentwicklung : Gebäude für Fremdenverkehr, Handwerk und damit verbundene Tätigkeiten ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß INSGESAMT ANHANG V.1.6 Betriebsentwicklung : Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) (6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Vorgesehene von den Arbeiten betroffene Fläche in Hektar Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß Winterhaltungspläne Vorland Hügelland INSGESAMT ANHANG V.2.1 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung : Förderung der Rinderhaltung ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Anzahl Färsen Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2 . Tranche Selbst gezuechtete Färsen Gekaufte Färsen Gekaufte trächtige Färsen INSGESAMT ANHANG V.2.2 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung : Förderung der Schafhaltung ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Anzahl weiblicher Lämmer Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2 . Tranche 1 . Tranche 2. Tranche Selbst gezuechtete weibliche Lämmer Gekaufte weibliche Lämmer INSGESAMT ANHANG V.2.3 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung : Förderung der Tiergesundheit ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Anzahl Tiere Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß früher jetzt Schafe Ziegen Hochwild INSGESAMT ANHANG V.2.4 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung : Versorgung mit Bullen und Widdern ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Anzahl Bullen/Widder Vorgesehene Gesamtkosten der betreffenden Maßnahmen Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß früher jetzt Bullen Widder INSGESAMT ANHANG V.2.5 Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung : Tierärztliche Maßnahme ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Inselgruppe Anzahl Besuche Art der Ausgabe Vorgesehene Gesamtkosten der betreffenden Maßnahme Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Zuschuß INSGESAMT ANHANG V.3.1 Fischzucht : Fische ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Inselgruppe Anzahl Vorhaben nach Arten Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten Betrag der betreffenden Darlehen Vorgesehener zu gewährender Zinszuschuß Vorgesehener zu gewährender Kapitalzuschuß Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Zuschuß INSGESAMT ANHANG V.3.2 Fischzucht : Schalentiere ( in £ Sterling) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Inselgruppe Anzahl Vorhaben nach Arten Vorgesehene Gesamtkosten der Maßnahme Vorgesehener Betrag der betreffenden Darlehen Vorgesehener zu gewährender Zinszuschuß Vorgesehener zu gewährender Kapitalzuschuß Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Zuschuß INSGESAMT ANHANG V.4 Infrastruktur : Molen, Hellinge und dazugehörige Anlagen ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Vorhaben Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß INSGESAMT ANHANG V.5 Croft"-Gebäude ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Inselgruppe Anzahl Begünstigter Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß INSGESAMT ANHANG V.6 Projektgruppe ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Art der Ausgabe Vorgesehene Gesamtkosten Vom Vereinigten Königreich vorgesehene Ausgaben Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL zu beantragende Erstattung Beim EAGFL beantragter Vorschuß INSGESAMT ANHANG VI BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER FÜR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1402/86 GEZAHLTEN VORSCHÜSSE ( in £ Sterling ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Inselgruppe Gesamtkosten der Maßnahme Gesamtausgaben des Vereinigten Königreichs Erstattungsfähige Gesamtausgaben Vorschüsse vorgesehen tatsächlich % vorgesehen tatsächlich % vorgesehen tatsächlich % erhalten gezahlt % ( 1 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) - Betriebsentwicklung ( allgemein ) - Gebäude für Fremdenverkehr und damit verbundene Tätigkeiten - Zahlungen für Umweltschutzmaßnahmen Maßnahmen zugunsten der Tierhaltung Fischzucht Infrastruktur Croft"-Gebäude Projektgruppe INSGESAMT ( 1 ) Zahlen in den Anhängen IV, V.1.1 bis V.6 aufgeführt . ( 2 ) Während des Jahres, für das der Vorschuß gewährt worden ist . ( 3 ) Vom EAGFL erhaltene Vorschüsse . ( 4 ) Den Begünstigten, die die finanzielle Last der Maßnahmen tragen, gezahlte Vorschüsse . ( 5 ) Falls der Prozentsatz geringer als 80 oder höher als 120 ist, ist eine Erklärung auf einem getrennten Blatt beizufügen . ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) // // // // // // // // INSELGRUPPE ANZAHL VORHABEN NACH ARTEN VORGESEHENE GESAMTKOSTEN DER ARBEITEN BETRAG DER BETREFFENDEN DARLEHEN VORGESEHENER ZU GEWÄHRENDER ZINSZUSCHUSS VORGESEHENER ZU GEWÄHRENDER KAPITALZUSCHUSS BEIM EAGFL ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG BEIM EAGFL BEANTRAGTER ZUSCHUSS // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT ANHANG V.3.2 FISCHZUCHT : SCHALENTIERE ( IN UKL STERLING ) 1.2.3.4.5.6.7.8(1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) // // // // // // // // INSELGRUPPE ANZAHL VORHABEN NACH ARTEN VORGESEHENE GESAMTKOSTEN DER MASSNAHME VORGESEHENER BETRAG DER BETREFFENDEN DARLEHEN VORGESEHENER ZU GEWÄHRENDER ZINSZUSCHUSS VORGESEHENER ZU GEWÄHRENDER KAPITALZUSCHUSS BEIM EAGFL ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG BEIM EAGFL BEANTRAGTER ZUSCHUSS // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // ANHANG V.4 INFRASTRUKTUR : MOLEN, HELLINGE UND DAZUGEHÖRIGE ANLAGEN ( IN UKL STERLING ) 1.2.3.4.5.6.7(1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) // // // // // // // INSELGRUPPE ANZAHL VORHABEN VORGESEHENE GESAMTKOSTEN DER ARBEITEN VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VORGESEHENE AUSGABEN VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN BEIM EAGFL ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG BEIM EAGFL BEANTRAGTER VORSCHUSS // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT ANHANG V.5 "CROFT"-GEBÄUDE ( IN UKL STERLING ) 1.2.3.4.5.6.7(1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) // // // // // // // INSELGRUPPE ANZAHL BEGÜNSTIGTER VORGESEHENE GESAMTKOSTEN DER ARBEITEN VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VORGESEHENE AUSGABEN VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN BEIM EAGFL ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG BEIM EAGFL BEANTRAGTER VORSCHUSS // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // ANHANG V.6 PROJEKTGRUPPE ( IN UKL STERLING ) 1.2.3.4.5.6(1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) // // // // // // ART DER AUSGABE VORGESEHENE GESAMTKOSTEN VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VORGESEHENE AUSGABEN VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN BEIM EAGFL ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG BEIM EAGFL BEANTRAGTER VORSCHUSS // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT // ANHANG VI BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER FÜR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1402/86 GEZAHLTEN VORSCHÜSSE ( IN UKL STERLING ) 1.2,4.5,7.8,10.11,13(1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) INSELGRUPPE GESAMTKOSTEN DER MASSNAHME GESAMTAUSGABEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ERSTATTUNGSFÄHIGE GESAMTAUSGABEN VORSCHÜSSE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13VORGESEHEN TATSÄCHLICH % VORGESEHEN TATSÄCHLICH % VORGESEHEN TATSÄCHLICH % ERHALTEN GEZAHLT % // ( 1 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) // // // // // // // // // // // // // _ BETRIEBSENTWICKLUNG ( ALLGEMEIN ) _ GEBÄUDE FÜR FREMDENVERKEHR UND DAMIT VERBUNDENE TÄTIGKEITEN _ ZAHLUNGEN FÜR UMWELTSCHUTZMASSNAHMEN // // // // // // // // // // // // // MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER TIERHALTUNG // // // // // // // // // // // // // FISCHZUCHT // // // // // // // // // // // // // INFRASTRUKTUR // // // // // // // // // // // // // "CROFT"-GEBÄUDE // // // // // // // // // // // // // PROJEKTGRUPPE // // // // // // // // // // // // // INSGESAMT ( 1 ) ZAHLEN IN DEN ANHÄNGEN IV, V.1.1 BIS V.6 AUFGEFÜHRT . ( 2 ) WÄHREND DES JAHRES, FÜR DAS DER VORSCHUSS GEWÄHRT WORDEN IST . ( 3 ) VOM EAGFL ERHALTENE VORSCHÜSSE . ( 4 ) DEN BEGÜNSTIGTEN, DIE DIE FINANZIELLE LAST DER MASSNAHMEN TRAGEN, GEZAHLTE VORSCHÜSSE . ( 5 ) FALLS DER PROZENTSATZ GERINGER ALS 80 ODER HÖHER ALS 120 IST, IST EINE ERKLÄRUNG AUF EINEM GETRENNTEN BLATT BEIZUFÜGEN . ( DATUM, STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE )