Nr.L376/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3923/90DESRATES
vom21.Dezember1990
zurEröffnungundVerwaltungeinespräferentiellen Gemeinschaftsplafonds fürbestimmte
inderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrendieserErzeugnisse (1991)
istdaherangezeigt,dieEinfuhrdieserWarenzuüberwa­
chen.
DieskannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens geschehen,
beidemdieEinfuhrenderbetreffendenWarenaufden
PlafondaufGemeinschaftsebene jeweilsdannangerechnet
werden,wenndieseWarenderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
gestelltwerden.DabeimußdieMöglichkeitvorgesehen
werden,dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswieder­
einzuführen ,sobalddieserPlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineengeundbeson­
dersrascheZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdenjeweiligenStandder
Anrechnungen aufdenPlafondkennenundinderLagesein
muß,dieMitgliedstaaten hiervonzuunterrichten .Dieseenge
Zusammenarbeit istumsonotwendiger ,alsdieKommission
dieMöglichkeithabenmuß,diegeeignetenMaßnahmenzur
Wiedereinführung derZollstäzedesGemeinsamenZolltarifs
zutreffen,sobaldderPlafonderreichtist—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7desErgänzungsprotokolls zumAssoziierungs­
abkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderTürkeiinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzuderGemeinschaft (*),dasam30.Juni1973in
Ankaraunterzeichnet wurdeundam1.März1986inKraft
getretenist(2),siehtdievollständigeAussetzungderZollsät­
zefüreinigeinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse des
Kapitels27desGemeinsamenZolltarifsimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents miteinerJahresmengevon
340000Tonnenvor.Esistangebracht,fürdiebetreffenden
ErzeugnissevorläufigeineAnpassungdervorgesehenen
Zollvorteilevorzusehen,dieimwesentlichendarinbesteht,
daßandieStelledesGemeinschaftszöllkontingents ein
Gemeinschaftsplafond tritt,dessenMenge,überdiehinaus
diegegenüberdenDrittländerngeltendenZollsätzewieder­
eingeführtwerdenkönnen,nachaufeinanderfolgenden
Erhöhungenauf740250Tonnenfestgesetztwird.
DerRathatdieVerordnung (EWG)Nr.1059/88vom28.
März1988zurFestlegungderRegelungfürdenHandel
Griechenlands mitderTürkei(3)erlassen.DerRathatferner
dieVerordnung (EWG)Nr.2573/87vom11.August1987
zurFestlegungderRegelungdesHandelsSpaniensund
PortugalsmitÄgypten,Algerien,Jordanien,Libanon,Tune­
sienundderTürkei(4)erlassen.Infolgedessen giltdie
vorliegendeVerordnungfürdieGemeinschaft inihrerder­
zeitigenZusammensetzung .
ZurDurchführung derPlafondregelung mußdieGemein­
schaftregelmäßigüberdieEntwicklungderEinfuhrenderin
derTürkeiraffiniertenErzeugnisseunterrichtetwerden.EsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1991werden
dieZollsätze,diebeiderEinfuhrderinAbsatz2genannten,
inderTürkeiraffiniertenErdölerzeugnisse indiederzeitige
Gemeinschaft gelten,imRahmeneinesGemeinschaftspla­
fondsvon740250Tonnenvollständigausgesetzt.
ImRahmendiesesPlafondswendendasKönigreichSpanien
unddiePortugiesischeRepublikZollsätzean,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2573/87berechnetwerden.
(2)Absatz1giltfürfolgendeErdölerzeugnisse :
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung
13.0010 271000ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommenroheÖle;Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon
70GHTodermehr,indenendieseÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
—Leichtöle:
——zuandererVerwendung :
0)ABl.Nr.L361vom31.12.1977,S.2.
(2)ABl.Nr.L48vom26.2.1986,S.36.
(3)ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.4.
(4)ABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/7
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung
13.0010 ———Spezialbenzine :
(Fortsetzung)27100021————Testbenzin (whitespirit)
27100025————andere
\———andere:
I————Motorenbenzin :
27100031—————Flugbenzin
—————anderes,miteinemBleigehaltvon:
27100033——————0,013g/1oderweniger
27100035——————mehrals0,013g/1
27100037————leichterFlugturbinenkraftstoff
27100039____andereLeichtöle
—mittelschwere Öle:
——zuandererVerwendung :
———Leuchtöl(Kerosin):
27100051————Flugturbinenkraftstoff
27100055————anderes
27100059———andere
l—Schweröle:
——Gasöl:
\27100069———zuandererVerwendung
——Heizöle:
27100079———zuandererVerwendung
——Schmieröle;andereÖle:
27100095———zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenAnmer­
\ I kung6zuKapitel27(*)
27100099———zuandererVerwendung
2711 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
271112 ——Propan:
I———anderes:
\27111299————zuandererVerwendung
271113 ——Butane:
\27111390———zuandererVerwendung
2712 Vaselin;Paraffin,mikrokristallines Erdölwachs,paraffinischeRückstände
\ l („slackwax"),Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,andereMineralwachse
undähnlichedurchSyntheseoderandereVerfahrengewonneneErzeugnisse,
\ auchgefärbt:
271210 —Vaselin:
27121010——roh
27121090——andere
27122000—ParaffinmiteinemGehaltanÖlvonwenigerals0,75GHT
271290 —andere:
\——andere:
———roh:
27129039————zuandererVerwendung
27129090———andere
2713 Petrolkoks,BitumenausErdölundandereRückständeausErdöloderÖlaus
bituminösen Mineralien :
271390 —andereRückständeausErdöloderÖlausbituminösenMineralien :
27139090——andere
0)DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
Voraussetzungen .

Nr.L376/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
Artikel3
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspätestens
amfünfzehntenTagjedesMonatsdieÜbersichtüberdieim
Vormonatdurchgeführten Anrechnungen .AufAntragder
KommissionübermittelnsiedieÜbersichtüberdieAnrech­
nunginFormvonZehntagesmeldungen binnenfünfTagen
nachAblaufjedesZehntageszeitraums .(3)DieinAbsatz1genanntenEinfuhrenvonErdöl­
erzeugnissenunterliegeneinergemeinschaftlichen Über­
wachung.
(4)DieEinfuhrenderbetreffendenWarenwerdennach
MaßgabederGestellungdieserWarenbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufdenPlafondangerechnet .
(5)DerStandderAusnutzungdesPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhanddernachAbsatz4angerechne­
tenEinfuhrenfestgestellt.
(6)DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigundinnerhalbderinArtikel3angegebenen
FristenüberdieEinfuhren,dieentsprechenddenModalitä­
tendesvorliegendenArtikelserfolgtsind.Artikel4
ZurDurchführung dieserVerordnungtrifftdieKommission
inengerZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten alle
zweckdienlichen Maßnahmen .
Artikel2
IstderinArtikel1Absatz1genanntePlafondaufGemein­
schaftsebeneerreicht,sokanndieKommissionimVerord­
nungswegebiszumEndedesKalenderjahres dieErhebung
dernormalerweise geltendenZollsätzewiedereinführen .Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.RUBERTI