31.12.87Nr.L382/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4084/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgefro­
reneErbsenderCodenummern 07102100undex07102900derKombiniertenNomen­
klaturmitUrsprunginSchweden(1988)
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausSchwedenundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKon­
tingentsjahrzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdieStatistikenzur
Verfügungstehen,habensichdievondenMitgliedstaa­
ten,mitAusnahmevonSpanien,vorgenommenen Ein­
fuhrenvonErbsen,einschließlichKichererbsen ,mitUr­
sprunginSchwedenwiefolgtentwickelt :
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux 020 0
Dänemark 254 42273
Deutschland 143225673475
Griechenland 0272 91
Frankreich 000
Irland 000
Italien 145271487914643
Portugal 282 0262
VereinigtesKönigreich 647 1160 1499
171421937120243DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichSchwedenwurdeam22.Juli1972ein
Abkommengeschlossen .AufgrunddesBeitrittsvonSpa­
nienundPortugalzurGemeinschaftwurdeeinAbkom­
meninFormeinesBriefwechselsgeschlossen,dasmit
demBeschluß86/558/EWG(')genehmigtwurde.
DasletztgenannteAbkommensiehtdieEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents zumermäßigtenZollsatz
inHöhevon6000TonnenfürgefroreneErbsenmitUr­
sprunginSchwedenvor,wovon4500TonnenSpanien
vorbehaltensind.DasbetreffendeZollkontingent istda­
herfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1988zueröffnen.
DieGemeinschafthatmitWirkungvom1.Januar1988
eineKombinierte Warennomenklatur angenommen ;
dieseentsprichtgleichermaßen denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifsundderStatistikdesAußenhan­
delsderGemeinschaft sowiedesHandelszwischenihren
Mitgliedstaaten .UmdiebesonderenGemeinschaftsrege­
lungenzuerfassen,wurdedieseNomenklaturdurchei­
nenintegriertenTarifderEuropäischenGemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsind
fürdieindieserVerordnungaufgeführtenWarendaher
dieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls die
TARIC-Codenummern zuverwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsat­
zesaufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbis
zuseinerAusschöpfung gewährleistetwerden.Im
HinblickaufdieseGrundsätzekannderGemeinschafts­
charakterdesKontingentsdadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusschöpfungdiesesKontingentsvoneinerAuf­
teilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbe­
treffendenWareweitmöglichstberücksichtigtwird,muß
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfvorgenommen
werden,dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenImLaufederzugrundegelegtenJahreistdiebetreffende
WarenurineinigenMitgliedstaaten eingeführtworden,
währendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeine
Einfuhrenstattgefundenhaben.AngesichtsdieserSach­
lageerscheinteszweckmäßig,einerseitsdieZuteilung
derursprünglichenQuotenaufdieEinfuhrmitgliedstaa­
tenvorzusehenundandererseitsdenübrigenMitglied­
staatendieBeteiligungandemZollkontingent zugaran­
tieren,wennindiesenEinfuhrenangekündigtworden
sind.BeidieserAufteilungsmethode kannaußerdemeine
einheitlicheAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsgewährleistetwerden.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergebensichfür
dieMitgliedstaaten ,mitAusnahmevonSpanien,fol­
gendeVomhundertsätze füreineersteBeteiligungander
Kontingentsmenge :
Benelux 0,04
Dänemark 1,00
Deutschland 13,17
Griechenland 0,64
Italien 77,61
Portugal 1,72
VereinigtesKönigreich 5,82,
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderge­
nanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteC)ABl.Nr.L328vom22.11.1986,S.89.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/7
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreersteQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenEinführerneinegewisseSi­
cherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftskontingents hoch,d.h.imvorliegenden
Fallauf98v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,
mußdaherjederMitgliedstaat,derseineersteQuotefast
ganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennjedeseinerzusätz­
lichenQuotenfastganzausgeschöpftist;dieseZiehung
mußersooftvornehmen,wienocheineReservevor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüs­
senbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusschöpfungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinan­
derenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wird
derbeiderEinfuhrdernachstehendbezeichnetenWaren
anwendbareZollsatzimRahmendesangegebenenGe­
meinschaftszollkontingents auffolgendeHöheausge­
setzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(in%)
09.0613 07102100
ex07102900Erbsen,gefroren,mitUrsprunginSchweden 60004,5inSpanien
6indenanderen
Mitgliedstaaten
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmungen für
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeug­
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhangzumAbkommei]zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSchweden
findetAnwendung .
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatedesKontingents ,wirdaufbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1988gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:an,dernichtandererstenAufteilungbeteiligtist,und
beantragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommissioneineseinemBedarfentsprechende
Menge,soweitderRestderReserveausreicht.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,
diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertra­
genenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglich,soweitdieReservemenge ausreicht,dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seiner
erstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird;dieZiehungerfolgtdurchMittei­
lungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerun­
detwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.(inTonnen)
Benelux 1
Dänemark 14
Deutschland 184
Griechenland 9
Spanien 4500
Italien 1087
Portugal 24
VereinigtesKönigreich 81.
(3)DiezweiteRatedesKontingents,undzwar100
Tonnen,bildetdieReserve. <«*
(4)KündigteinImporteurunmittelbarbevorstehende
EinfuhrenderbetreffendenWarenineinenMitgliedstaat

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L382/8
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.ErunterrichtetdieKommissionüberdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1988von
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdie
Reserve,deram15.September198820v.H.derur­
sprünglichenMengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWaremit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1988überdieReserve,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel
3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAn­
rechnungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGe­
meinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteuren
derbetreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzu­
geteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderbe­
treffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerech­
netenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER