ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L166/114 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1580/94DERKOMMISSION
vom30.Juni1994
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
GemäßArtikel16aAbsatz5dergenanntenVerordnung
istdieverminderteAbschöpfungmonatlichfürden
folgendenMonatzubestimmen.
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(4),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93(*),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.1068/93
derKommission (6),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.547/94f),erlassen.
DieUmsetzungdervorstehendenÜberlegungenführtzur
FestsetzungderbeiderEinfuhrdesbetreffendenRohzuk­
kerszuerhebendenvermindertenAbschöpfung inder
nachstehendangegebenenHöhe—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16aAbsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81wirdbeiderEinfuhrvonZucker,deraus
bestimmtenDrittländernstammtundfürdieportugiesi­
schenRaffinerienbestimmtist,imWirtschaftsjahr
1994/95eineverminderteAbschöpfungerhoben.
NachArtikel16aAbsatz2derselbenVerordnung
entsprichtdieverminderteAbschöpfung demgemäß
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
beiderEinfuhrgeltendenInterventionspreis für
Rohzucker,vermindertumdenDurchschnittderander
BörsevonLondonnotierten,indenzwanzigerstenTagen
desMonatsvordemMonat,indemdieverminderte
Abschöpfunggilt,gegebenenfalls aufdiecif-Stufeumge­
rechnetenSpot-PreisefürRohzucker.
DerRathatdiePreisefürdasam1.Juli1994beginnende
Wirtschaftsjahr 1994/95nochnichtfestgesetzt.Zur
Gewährleistung derkontinuierlichen Anwendungderin
dembetreffendenSektorgeltendenEinfuhrregelung sind
beiderBerechnungderAbschöpfungen diemitder
Verordnung (EG)Nr.1518/94derKommission (3)
bestimmtenPreisbestandteile zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InPortugalwirdbeiderEinfuhrderinArtikel16ader
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundzuraffi­
nierendenMengenRohzuckerderKN-Codes17011110
und17011210eineauf22,04ECU/100kgverminderte
Abschöpfungerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
HABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(«)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
QABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L162vom30.6.1994,S.43.
29.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1494/94DERKOMMISSION
vom28.Juni1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1028/94überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt vonMaisaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommision(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
1028/94derKommission (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1375/94(6),vorgeseheneletzteTeil­
ausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1028/94
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam26.Juli1994."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.34.¥)ABl.Nr.L151vom17.6.1994,S.13.
25.6.94 Nr.L158/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1465/94DERKOMMISSION
vom24.Juni1994
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.1246/94derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1423/94(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1246/94
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt:
50,355ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1993/1994,
45,877ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1994/1995.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1994/1995geltendeBeihilfe
wirdjedochmitWirkungzum24.Juni1994bestätigt
oderersetzt,umdemfürdasbetreffendeWirtschaftsjahr
festgesetztenZielpreisunddenAuswirkungen derdie
garantierten Höchstmengen betreffenden Regelung
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1994
FürdieKommission
RenSSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L137vom1.6.1994,S.24.
(4ABl.Nr.L155vom22.6.1994,S.19.
24.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/23
VERORDNUNG (EG)Nr.1453/94DERKOMMISSION
vom23.Juni1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom22.Juni1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1695/93derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1440/94(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1695/93enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(0ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.40.
MABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.30.

Nr.L157/24 24.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Juni1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 33,330
17011190 33,33(')
17011210 33,33(>)
17011290 33,33(»)
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,30(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L156/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1433/94DERKOMMISSION
vom22.Juni1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1188/94übereineDauerausschreibung
fürdenVerkaufvonParmigiano-Reggiano-Käse ausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.230/94(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EG)Nr.1188/94der
Kommission(3)wirddervordem1.Mai1993eingelagerte
Parmigiano-Reggiano zumVerkaufausgeschrieben .Ange­
sichtsderBestandsveränderungen undderverfügbaren
MengediesesKäsessolltederbetreffendeVerkaufauch
denbis1.Juni1993eingelagertenKäseeinbeziehen.
WegenderdurchdasAlterdesbetreffendenKäsesgebo­
tenenDringlichkeitdesvorgesehenenVerkaufssolltedieentsprechende Änderungunverzüglich angewendet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EG)Nr.1188/94wirdder
„1.Mai1993"durchden„1.Juni1993"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.1.
OABl.Nr.L132vom27.5.1994,S.6.
22.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1421/94DERKOMMISSION
vom21.Juni1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom20.Juni1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.0ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.¥)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.0ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L155/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Juni1994zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,17 0
10019099 0 1,02 1,17 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,49 1,18 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11071011 0 1,82 2,08 0 0
11071019 0 1,36 1,56 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 1391/94 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1994 zur achten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Belgien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einem Erzeugungsgebiet Belgiens wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/94 (4), ausserordentliche Maßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Belgien getroffen.

Aufgrund der Dauer der Beschränkungen des freien Warenverkehrs ist die in Artikel 1 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 festgesetzte Anzahl von lebenden Schweinen, Ferkeln und Jungferkeln, die durch die belgische Interventionsstelle angekauft werden können, ausgeschöpft. Da die Beschränkungen des freien Warenverkehrs fortbestehen, ist es notwendig, die Zahl der für die Beihilfe in Frage kommenden Tiere ab dem 6. Juni zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 werden die folgenden Absätze 4 und 5 hinzugefügt:

"(4) Werden die bezueglich der lebenden Schweine in den Absätzen 2 und 3 genannten Stückzahlen erreicht, können die folgenden 79 380 lebenden Schweine nach den Bestimmungen von Absatz 2 und die folgenden 34 020 lebenden Schweine nach den Bestimmungen von Absatz 3 angekauft werden.

(5) Werden die bezueglich der Ferkel und Jungferkel in den Absätzen 2 und 3 genannten Stückzahlen erreicht, können die folgenden 46 200 Ferkel und Jungferkel nach den Bestimmungen von Absatz 2 und die folgenden 19 800 Ferkel und Jungferkel nach den Bestimmungen von Absatz 3 angekauft werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 6. Juni 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Juni 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 299 vom 4. 12. 1993, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 141 vom 4. 6. 1994, S. 40.
17.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1375/94DERKOMMISSION
vom16.Juni1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1028/94undzurErweiterungderDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf600000Tonnen
MaisausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle zum
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
600000TonnenMaiserhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.1028/94derKommis­
sion^,geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1311/
94(6),wurdeeineDauerausschreibung fürdenWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von400000TonnenMaisim
Besitzderfranzösischen Interventionsstelle eröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EG)Nr.1028/94wirddie
Angabevon„400000Tonnen"durch„600000Tonnen"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.34.
(6)ABl.Nr.L142vom7.6.1994,S.18.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1352/94 DER KOMMISSION vom 13. Juni 1994 mit endgültigen Maßnahmen betreffend die Erteilung von EHM-Lizenzen im Sektor Rindfleisch für den Handel mit Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 der Kommission vom 6. Mai 1993 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Mechanismus für den Handel mit Rindfleisch zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 und Spanien und Portugal sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3810/91 und (EWG) Nr. 3829/92 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/94 (2), wurden insbesondere die Richtplafonds für Rindfleisch sowie die Hoechstmengen festgelegt, für welche EHM-Lizenzen für einen Zweimonatszeitraum erteilt werden können.

Mit den EHM-Lizenzen, die infolge der am 3. Mai 1994 in Spanien gestellten Anträge erteilt wurden, ist der für den dritten Zweimonatszeitraum 1994 geltende Teil des Richtplafonds für lebende Rinder ausgeschöpft.

Die Kommission hat deshalb im Dringlichkeitsverfahren mit der Verordnung (EG) Nr. 1040/94 (3) die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen getroffen. Es müssen noch die endgültigen Maßnahmen erlassen werden.

Damit der Handel mit Spanien nicht für einen längeren Zeitraum unterbrochen wird, ist als endgültige Maßnahme gemäß Artikel 85 Absatz 3 der Beitrittsakte die Wiedereinführung von EHM-Lizenzen ab 15. Juni 1994 zu genehmigen. Ausserdem müssen die Mengen, für die EHM-Lizenzen tatsächlich erteilt werden, im Rahmen des Richtplafonds des vierten Zweimonatszeitraums 1994 berücksichtigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen können ab dem 15. Juni 1994 erneut gestellt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juni 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 113 vom 7. 5. 1993, S. 10.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 28. 4. 1994, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 113 vom 4. 5. 1994, S. 10.
Nr.L146/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1345/94DERKOMMISSION
vom10.Juni1994
zurAufhebungderVerordnung (EG)Nr.591/94zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inZypern
schartmitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenmindestenssohochbleibenwie
derinArtikel3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EG)
Nr.591/94aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.591/94wirdaufgehoben.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.591/94derKommission (2)
wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
EinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
angewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdiein
Artikel2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotie­
rungen—unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffi­
zientenundnachAbzugderEingangsabgaben außer
Zöllen—aufdenrepräsentativen MärktenderGemein­DieseVerordnungtrittam11.Juni1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.
(JABl.Nr.L74vom17.3.1994,S.36.