*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3966/89 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1989

zur Festsetzung für das Wirtschaftsjahr 1990 der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal unterliegen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 mit Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4064/86 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 werden für eine Reihe von Fischereierzeugnissen, die nach Spanien und Portugal aus dritten Ländern eingeführt werden, nach einem bestimmten Verfahren jährliche Einfuhrkontingente festgesetzt, die in vier Vierteljahrestranchen aufzuteilen sind.

Für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1990 die fraglichen Kontingente für jeden der beiden neuen Mitgliedstaaten und für jedes betreffende Erzeugnis festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die jährlichen Einfuhrkontingente für das Wirtschaftsjahr 1990 mit Aufteilung in vier Vierteljahrestranchen, einschließlich der gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 Drittländern zugestandenen Mengen, werden nach Maßgabe des Anhangs für die einzelnen nach Spanien und nach Portugal eingeführten Fischereierzeugnisse festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 9.

ANHANG

Jährliche Einfuhrkontingente aus Drittländern und ihre Aufteilung in Vierteljahrestranchen gemäß Artikel 2

der Verordnung (EWG) Nr. 360/86

A. Betrifft Spanien (in Tonnen)

1.2.3.4,7 // // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Jährliche Einfuhr- kontingente // Vierteljahrestranchen // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 98 // Kabeljauarten (Gadus morhua, Gadus ogac) und Fische der Art Boreogadus saida, frisch oder gekühlt // 7 000 // 2 940 // 1 960 // 1 050 // 1 050 // 0302 69 55 ex 0304 10 98 // Sardellen (Engraulis-Arten), frisch oder gekühlt // 6 000 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // ex 0302 69 65 ex 0304 10 98 // Seehechte der Merluccius-Arten, frisch oder gekühlt // 7 000 // 2 000 // 1 500 // 1 000 // 2 500 // 0302 69 85 0303 79 83 // Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou), frisch, gekühlt oder gefroren // 1 400 // 350 // 350 // 350 // 350 // ex 0302 69 95 ex 0304 10 98 // Stöcker (Trachurus trachurus), frisch oder gekühlt // 50 // 12 // 13 // 12 // 13 // 0303 78 10 0304 90 47 // Seehechte der Merluccius-Arten, gefroren // 34 000 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // ex 0304 10 31 // Filets von Kabeljauarten (Gadus morhua, Gadus ogac) und von Fischen der Art Boreogadus saida, frisch oder gekühlt // 3 000 // 750 // 750 // 750 // 750 // 0304 20 57 // Filets von Seehechten der Merluccius-Arten, gefroren // 11 000 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // ex 0305 62 00 0305 69 10 // Kabeljauarten (Gadus morhua, Gadus ogac) und Fische der Art Boreogadus saida, nicht getrocknet, gesalzen oder in Salzlake // 20 500 // 9 225 // 3 045 // 3 045 // 5 185 // ex 0306 24 90 // Seespinnen, lebend // 1 000 // 250 // 250 // 250 // 250 // ex 0307 91 00 // Teppichmuscheln, lebend, frisch oder gekühlt // 20 000 // 2 645 // 5 315 // 2 645 // 9 395 // // // // // // //

B. Betrifft Portugal (in Tonnen)

1.2.3.4,7 // // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Jährliche Einfuhr- kontingente // Vierteljahrestranchen // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0306 13 90 // Andere Garnelen, gefroren // 1 000 // 305 // 370 // 185 // 140 // // // // // // //