*****

BESCHLUSS DES RATES

vom 12. Dezember 1983

zur Änderung des Beschlusses 82/402/EWG zur Festlegung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms (1982 - 1985) auf dem Gebiet der Rohstoffe

(83/634/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit dem Beschluß 79/968/EWG (3) hat der Rat für einen Zeitraum von vier Jahren ab 1. November 1979 ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll (sekundäre Rohstoffe) verabschiedet.

Mit dem Beschluß 82/402/EWG (4) hat der Rat für einen Zeitraum von vier Jahren ab 1. Januar 1982 ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Rohstoffe verabschiedet; dieses umfasst unter anderem das bereits angelaufene, am 31. Oktober 1983 endende Programm »Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll", das in Teil B des Anhangs zu dem genannten Beschluß enthalten ist.

Um die laufenden Untersuchungen erfolgreich abzuschließen, ist eine Verlängerung des Programms »Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll" bis zum 31. Dezember 1985 wünschenswert; hierfür sollte dieses Programm mit dem Unterprogramm »Rückgewinnung von Nichteisenmetallen" des Programms auf dem Gebiet der Rohstoffe zusammengelegt werden.

Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) hat zum Vorschlag der Kommission Stellung genommen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Der Beschluß 82/402/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 wird folgender Buchstabe hinzugefügt:

»d) Der mit dem Beschluß 79/968/EWG eingesetzte Beratende Ausschuß zur Verwaltung des Programms ,Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll' setzt seine Tätigkeit während des Zeitraums vom 1. November 1983 bis zum 31. Dezember 1985 für die Forschungsthemen 4 bis 7 des Unterprogramms ,Rückgewinnung von Nichteisenmetallen und Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll' fort."

2. In Teil A des Anhangs

- lautet der Titel des Unterprogramms »III. Rückgewinnung von Nichteisenmetallen" zu Beginn von Teil A: »III. Rückgewinnung von Nichteisenmetallen und Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll";

- erhält das vorgenannte Unterprogramm die Fassung des Anhangs zum vorliegenden Beschluß.

3. Teil B II des Anhangs wird gestrichen.

Artikel 2

Die restlichen Mittel aus dem Programm »Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll" werden für die Fortsetzung der Arbeiten über die Forschungsthemen 4 bis 7 des Unterprogramms »Rückgewinnung von Nichteisenmetallen und Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll" verwendet.

Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SIMITIS

(1) ABl. Nr. C 272 vom 11. 10. 1983, S. 5.

(2) ABl. Nr. C 342 vom 19. 12. 1983, S. 118.

(3) ABl. Nr. L 293 vom 20. 11. 1979, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 174 vom 21. 6. 1982, S. 23.

ANHANG

»III. RÜCKGEWINNUNG VON NICHTEISENMETALLEN UND WIEDERAUFBEREITUNG VON HAUS- UND INDUSTRIEMÜLL

Für dieses Unterprogramm werden Mittel in Höhe von 6,5 Millionen ECU bereitgestellt.

Es umfasst folgende Forschungsbereiche:

1.2.3 // // Indirekte Aktion // Koordi- nierungs- aktion // // // // 1. Erfassung und Bestimmung der Eigenschaften von Schrott und Abfall aus Nichteisenmetallen // - // × // 2. Physikalische Verfahren zur Behandlung von Schrott und Abfall aus Nichteisenmetallen // // // 2.1. Mechanische Verfahren // // // - Selektive Mahl- und Schredderverfahren // - // × // - Optimierung dieser Verfahren bezueglich Energieverbrauch // × // × // 2.2. Physikalische Verfahren // // // - Fortschrittliche gravimetrische Verfahren mit magnetischen Flüssigkeitsabscheidern // × // × // - Fortschrittliche elektronische Trennungsverfahren // × // × // - Fortschrittliche Wirbelstromverfahren // - // × // - Fortschrittliche gravimetrische Trockenverfahren (leichtfluessige Betten) // - // × // - Neue Floationsverfahren // - // × // 3. Metallurgische Verfahren zur Behandlung von Schrott und Abfall aus Nichteisenmetallen // // // 3.1. Physikalische Trennung der Komponenten zur pyro- und hydrometallurgischen Behandlung // // × // 3.2. Hydrometallurgische Verfahren // // // 3.2.1. Auslaugung // - // × // 3.2.2. Klärung von Lösungen und Extraktion von Nichteisenmetallen aus Lösungen // × // × // 3.2.3. Direkte hydrometallurgische Behandlung von Nichteisenmetallen enthaltendem Schlamm // × // × // 3.3. Pyrometallurgische Hochtemperaturverfahren // // // 3.3.1. Hochtemperatur-Vorbehandlung zur Trennung von Metallen von nicht metallischen Komponenten // - // × // 3.3.2. Schmelzprozesse // - // × // 3.3.3. Auf Gasphasenbildung beruhende Hochtemperaturverfahren // - // × // 3.4. Reinigung der sekundär gewonnenen Metalle - Salzbäderelektrolyse // × // × 1.2,3 // Technisch-wirtschaftliche Studien // Schreibtischstudien // 1.2.3 // AB 1. NOVEMBER 1983 // // // 4. Sortieren von Haushaltsabfällen // // // 4.1. Auswertung von Projekten der Abfallsortierung // - // × // 4.2. Methoden der Beprobung und Analyse von Haushaltsabfällen // - // × // 4.3. Bewertung von Gesundheitsrisiken // - // × // 4.4. Sortierungstechniken von Sperrmüll // × // × // 4.5. Rückgewinnung von Material // // // - Papier // × // × // - Kunststoffe // × // × // - Nichteisenmetalle // - // × // 4.6. Rückgewinnung von Energie // × // × // 4.7. Neue Sammel- und Transportsysteme // - // × // // Indirekte Aktion // Koordi- nierungs- aktion // // 5. Thermische Abfallbehandlung // // 1.2,3 // 5.1. Verfeuerung von Brennstoffen aus Abfällen // (siehe Forschungsbereich 4.6) // 1.2.3 // 5.2. Pyrolyse und Vergasung // × // × // 5.3. Rückgewinnung von Metall und Glas aus den Rückständen // - // × // 6. Vergärung und Hydrolyse // // // 6.1. Anärobe Zersetzung // × // × // 6.2. Kohlehydrat-Hydrolyse // × // × // 6.3. Kompostierung // - // × // 7. Rückgewinnung von Gummiabfällen // // // 7.1. Reifenrunderneuerung // - // × // 7.2. Zerkleinerung // - // × // 7.3. Rückführung von Gummipulver // - // × // 7.4. Pyrolyse // - // ×"