Nr.L289/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2734/94DERKOMMISSION
vom9.November 1994
zurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.953/94,(EG)Nr.2162/94und(EG)Nr.
2477/94überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGerste
ausBeständenderbetreffenden Interventionsstellen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
689/92derKommission (10),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2204/94(n),vorgesehenenMethode
istzwarweiterhinzumZeitpunktderAnlieferungvon
GetreidezurInterventionsinnvoll,beiderAbholung
hingegeninAnbetrachtdermodernenProbenahmetech­
nikenweniggeeignet.DaheristaufdieseMethode
künftignichtmehrBezugzunehmen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dasVerfahrenunddieBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstelle
befindet,fest.
ZurSicherungderRichtigkeitderzutreffenden
VorschriftenundihrerKontrollenmüssenjetztdiebeson­
derenDurchführungsbestimmungen erlassenwerden.
DieMitgliedstaaten müssendeshalbzurGewährleistung
einerreibungslosen Durchführung dergeplanten
MaßnahmesowiezurUnterrichtung derKommissionalle
zusätzlichen ,mitdengeltendenBestimmungen in
EinklangstehendenVorschriftenerlassen.
DieKontrollbestimmung solltedeshalbdurcheine
BestimmungüberdieMöglichkeitvervollständigt werden,
Gegenstichproben zuziehen.
InderZwischenzeit sindumfänglicheAusfuhrmaß­
nahmenbeschlossenworden.DieLieferungenmüssen
sehrkurzfristigerfolgen.Dahersindebensorasch
Kontrollanalysen vorzunehmen ,wobeijedochalletechni­
schenZwängezuberücksichtigen sind.Ausdiesem
Grundistesangezeigt,Artikel5derVerordnung (EG)Nr.
953/94derKommission0,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2583/94(6),Artikel6derVerord­
nung(EG)Nr.2162/94derKommissionf),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2287/94(8),und
Artikel6derVerordnung (EG)Nr.2477/94derKommis­
sionHentsprechend zuändern.Artikel1
Artikel5Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EG)
Nr.953/94sowieArtikel6Absatz1ersterUnterabsatz
derVerordnungen (EG)Nr.2162/94und(EG)Nr.
2477/94erhaltenfolgendeFassung:
„(1)VorderAbholungderzugeschlagenen Partie
entnehmendieInterventionsstelle undderZuschlags­
empfängerKontrollproben undanalysierensie.
WennderZuschlagsempfänger diesbeiderInterven­
tionsstellebeantragt,erfolgtdieEntnahmeder
Kontrollproben undihreAnalyseinnerhalbvondrei
Werktagen."
Artikel2
DieBestimmungen vonArtikel1geltenebenfallsfürdie
Partien,dieimRahmenderdurchdieVerordnungen (EG)
Nr.953/94,(EG)Nr.2162/94und(EG)Nr.2477/94
eröffnetenAusschreibungen bereitszugeschlagenworden
sind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L108vom29.4.1994,S.4.
(4ABl.Nr.L273vom25.10.1994,S.16.
OABl.Nr.L230vom3.9.1994,S.3.
OABl.Nr.L248vom23.9.1994,S.11. OABl.Nr.L74vom20.3.1992,S.18.("jABl.Nr.L236vom10.9.1994,S.13. f)ABl.Nr.L264vom14.10.1994,S.11.

10.11.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission