Nr.L76/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.3.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1975
betreffenddenAntragdesVereinigtenKönigreichsaufAnwendungvonArtikel
115desRom-Vertrags hinsichtlichSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonbe­
stimmtenausHongkongstammenden undinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlichen WarenderTarifnummern ex61.01undex61.02
desGemeinsamen Zolltarifs
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/312/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVer­
einigtenKönigreichsbeiderKommissionmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am27.November1975ge­
stellthat,umermächtigtzuwerden,beiderEinfuhr
bestimmterausHongkongstammenderundinder
Bundesrepublik Deutschland imfreienVerkehrbe­
findlicherwasserdichterKleidungundRegenkleidung
(anderealsinMantelform )fürMännerundFrauen,
derNummernex61.01undex61.02desGemeinsa­
menZolltarifsSchutzmaßnahmen anzuwenden ;
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffendenausHongkongstammen­
denWarenindieGemeinschaft wirddurcheinzwi­
schenderGemeinschaft undHongkongausgehandel­
tesundam13.August1975paraphiertesAbkommen
geregelt.
BiszurErledigungderzumAbschlußundzumIn­
krafttretendesAbkommens erforderlichen Verfahren
habendieGemeinschaft undHongkongdieDe-facto-
AnwendungdiesesAbkommens mitWirkungvom
18.Juli1975vereinbart.ImRahmendieserRegelunghatsichHongkongver­
pflichtet,allenotwendigenMaßnahmen zutreffen,
damitdieAusfuhrenbestimmterTextilerzeugnisse in
dieGemeinschaft bestimmtezwischendenMitglied­
staatenaufgeteilteHöchstmengen nichtüberschreiten .
InsbesonderehinsichtlichwasserdichterKleidungund
Regenkleidung (anderealsinMantelform )fürMänner
undFrauenhatsichHongkongjedochaufGrunddes
ProtokollsimAnhangzudiesemAbkommenledig­
lichgegenüberdemMarktdesVereinigtenKönig­
reichszurBeschränkung seinerAusfuhrenverpflichtet
(1522000StückimJahr1975),währendfürdieAus­
fuhrendergleichenWarenaufdieMärktederande­
renMitgliedstaaten keineBeschränkung vorgesehen
ist.
AufGrunddieserunterschiedlichen Bedingungenfür
dieEinfuhrderbetreffenden Warenstehtzubefürch­
ten,daßderAntragaufLizenzerteilung ,derdenAn­
tragaufInanspruchnahme vonArtikel115auslöste,
einenStromindirekterEinfuhrenindasVereinigte
Königreichbewirkt,wasdieandauerndenwirtschaftli­
chenSchwierigkeiten desBereichesnochverschärfen
undsomitdieZielsetzungen desvorgenannten Proto­
kollsinFragestellenkönnte.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1des
VertragesvorallemunterBerücksichtigung derTat­
sachezugenehmigen ,daßderersteAnwendungszeit­
raumdesAbkommensEWG—Hongkongam31.De­
zember1975ablaufenwird—

23.3.76 Nr.L76/9 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,nachste­
hendeausHongkongstammendeundinderBundes­
republikDeutschlandimfreienVerkehrbefindliche
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soweitdieAnträgezurErlangungderEinfuhrpa­
pierenachdem26.November1975gestelltwurden:Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1975.
Artikel3
DieseEntscheidungen istandasVereinigteKönig­
reichgerichtet.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Brüssel,den4.Dezember1975
ex61.01 wasserdichte KleidungundRegenklei­
dung,anderealsinMantelform :
—AnoraksfürMänner
wasserdichte KleidungundRegenklei­
dung,anderealsinMantelform :
—AnoraksfürFrauenex61.02FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission