ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L16/1 20.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.100/71DERKOMMISSION
vom19.Januar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L16/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 50,38
10.01BHartweizen 54,3811)
10.02 Roggen 37,38
10.03 Gerste 23,69
10.04 Hafer 21,10
10.05AHybridmaiszurAussaat 23,54(2)
10.05BAndererMais 23,54
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArtausgenommen
SorghumundDariMillet 3,28
10.07CSorghum 27,68
10.07DAnderesGetreide n
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 52,40
11.01BMehlvonRoggen 62,75
11.07.AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen
11n?AThGrützeundGrieß93,98
vonWeichweizen 56,06
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.
19.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.91/71DERKOMMISSION
vom18.Januar1971
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.Februar1971an
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel9derVerordnung Nr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnung auf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichen werden.
DieVerordnung Nr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.437/70(4),hatdieGrundregeln fürdie
GewährungderErstattungen beiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeauf­
gestellt.DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige Marktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,derder
Gemeinschaft dieTeilnahme aminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuhren
dieserErzeugnisse sowieihrerBedeutung zumgegen­
wärtigenZeitpunktRechnungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattung wer­
denimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Februar1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1971
FüraieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABLNr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(*)ABLNr.L55vom10.3.1970,S.1.
(8)ABl .Nr .130 vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(4)ABl .Nr. L55vom 10.3.1970 ,S.2.

Nr.L15/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.1.71
ANHANG
ErstattungenNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung vom1.Februar
1971abvom1.März
1971ab
1 2 3 4
RE/Stück RE/Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) U,UIUU 0,0100
RE/kg RE/kg
b)andere 0,1305 0,1276
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet 0,4872 0.4015
2.andere 0,1333 0,1099
b)Eigelb:
1.flüssig 0,2344 0.1932
2.gefroren 0,2505 0,2064
3.getrocknet 0,4941 0,4072
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetzten Vor­
aussetzungenentsprechen .
14.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/71DERKOMMISSION
vom13.Januar1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
0ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L173vom 6.8.1970 ,S.14.
12.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.43/71DERKOMMISSION
vom11.Januar1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
27/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlassenen
Verordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.nABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L6vom8.1.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/71DERKOMMISSION
vom7.Januar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1971
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(')ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.52.

Nr.L6/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RElTonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,75 0,75 0,25
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,00 1,00 0
10.04 Hafer 0 0,50 0,50 1,00
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,25
10.05BAndererMais 0 0 0 1,25
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 0
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghum 0 1,85 1,85 2,65
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,178 0,178 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,133 0,133 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0,155 0,155 0 0
Nr.L4/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/71DERKOMMISSION
vom5.Januar1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(4)ABl.Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.OABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.14.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,26
11,67f1)
15,26
11,67P)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L298/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.2834/72DESRATES
vom29.Dezember1972
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtom­
anlagenbediensteten derGemeinsamenForschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden
überdieBezügeunddiesozialeSicherheitder
Atomanlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle fest,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden.
Diezum1.Januar1972eingetretenenÄnde­
rungenderBezügedesPersonalsdes„Reactor
CentrumNederland"rechtfertigeneineerneute
AnpassungderVerordnungNr.11/65/Euratom
zugunstenderAtomanlagenbediensteten der
Gemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNie­
derlandendienstlichverwendetwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeines
Gemeinsamen RatesundeinerGemeinsamen
KommissionderEuropäischenGemeinschaften .
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68desRatesvom29.Februar
1968zurFestlegungdesStatutsderBeamtender
EuropäischenGemeinschaften undderBeschäf­
tigungsbedingungen fürdiesonstigenBedien­
stetendieserGemeinschaften (x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)
Nr.1473/72(2),insbesondere aufArtikel3
dieserVerordnungundArtikel94derBeschäfti­
gungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (Euratom)
Nr.1274/72(4),legtederRateineRegelungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.11/65/Euratom
wirdmitWirkungvom1.Januar1972durch
folgendenAnhangersetzt:
«ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L160vom16.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L48vom25.3.1965,S.722/65.
(4)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.1.

(inhl.)
KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1 125613141371143014871540159716551722179018721938
Gruppe2 106311191177123212891346140014611523157216281690
Gruppe3 928971101910691119116712151266131213581409145715091555
Gruppe4 789836882933982103010761126117612211272132113701419
Gruppe5 69373177181285289193397110121054109511321176121512571297
KLASSEII
Gruppe1 928971101910691119116712151266131213581409145715091555
Gruppe2 789836882933982103010761126117612211272132113701419
Gruppe3 69373177181285289193397110121054109511321176121512571297
Gruppe4 60264268572576580484488292896610041045108311261167120731.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/45

Nr.L298/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
Artikel2 sichdieseeinmaligeVergütungumeinen
Betrag,der4%derimerstenVierteljahr
1972bezogenenZulagenfürunterhalts­
berechtigteKinderentspricht."
Artikel3Artikel3Buchstabed)derVerordnungNr.
11/65/EuratomerhältfolgendeFassung:
„Dieam1.April1972imDienstbefindlichen
Atomanlagenbediensteten erhalteneineein­
maligeVergütunginHöhevon3,96%der
imMärz1972tatsächlichgezahltenBrutto­
bezüge.BeiBediensteten ,dieZulagenfür
unterhaltsberechtigte Kindererhalten,erhöhtDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2819/72DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschiedszwischenverschiedenen
Weißzuckerpreisen
demDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogramm
Weißzucker ,derbeiderFestsetzungderaufWeiß­
zuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrundege­
legtundfürdenZeitraum,bestehendausdenersten
15TagendesdemVierteljahr,fürdasderUnter­
schiedfestgesetztwird,vorangegangenen Monats
unddenunmittelbarvorhergelegenenzweiMona­
ten,berechnetwird.NachArtikel2Absatz3der
genanntenVerordnungistdieseFestsetzungfürje­
desKalendervierteljahr vonderKommissionvorzu­
nehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2429/72(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAb­
schöpfungsbetrags zuermöglichen ,deraufdiever­
schiedenenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhr
derinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68
aufgeführtenErzeugnissezuerhebenist,istnachAr­
tikel2Absatz2dergenanntenVerordnungderUn­
terschiedfestzusetzenzwischeneinerseitsdemDurch­
schnittderSchwellenpreise füreinKilogrammWeiß­
zuckerfürjedenMonatdesVierteljahres ,fürdas
derUnterschiedfestgesetztwird,undandererseitsArtikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfür
dieZeitvom1.Januarbis31.März1973auf0,0815 :
Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(»)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
Nr.L292/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2776/72DERKOMMISSION
vom28.Dezember1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(8)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,57
II.Rohzucker 2,66(η
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,57
II.Rohzucker 2,66(i)
{l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L291/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2726/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurzeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteWaren
Daesschwierigist,diekurzfristigeEntwicklungder
wirtschaftlichen LageaufdenbetreffendenGebieten
genauzubeurteilen,könnendieAussetzungen nur
zeitweiligerfolgen,wobeiihreGültigkeitsdauer ent­
sprechenddenInteressenderGemeinschaftsproduk ­
tionfestzusetzen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtignichtodernurin
unzureichender Mengeerzeugt,unddieHersteller
könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Indu­
strienderGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,indeneneineGemeinschaftsproduk ­
tiondieserWarenbesteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständigauszusetzen .
FürBalsamterpentinöl derTarifstelle38.07Ahatder
imRahmenderAssoziation zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
eingesetzteAssoziationsrat seineZustimmungerteilt.DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenÜbersichtenimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenErzeugnissewerdenbisaufdie
jeweilsangegebeneHöheausgesetzt.
DieseAussetzungen gelten
—vom1.Januarbiszum31.März1973fürdieEr­
zeugnisseinderÜbersichtI,
—vom1.Januarbiszum30.Juni1973fürdieEr­
zeugnisseinderÜbersichtII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP

28.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/57
ANHANG
UBERSICHT I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
ex29.02AIIIÄthylendibromid vollständige
Aussetzung
ex38.19TWäßrigeSuspensionen vonFarbstoffleukoverbindungen
enthaltendeMikrokapseln derbeimHerstellenvonKo­
pierpapierverwendetenArt vollständige
Aussetzung
ÜBERSICHT II
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
ex29.14AIIc)417-alpha-21Dihydroxy-16-beta-methyl-5alpha-pregn-9 -en
3,20-dion-21-azetat 6%
ex29.15CIIITrimellithsäure undTrimellithsäureanhydrid vollständige
Aussetzung
ex29.44CCephadrinundAmphotericin vollständige
Aussetzung
ex29.44CNystatin vollständige
Aussetzung
ex32.01DGerbstoffauszüge ausEukalyptus 4%
38.07ABalsamterpentinöl 3%
ex38.19KSintermagnesit ,mitgeringenMengenvonMineralölver­
setzt vollständige
Aussetzung
ex39.02CXIVa)CopolymerevonFluoriden,vonVinylidenundvonHexa­
fluorpropylen inFormengemäßVorschrift3a)undb)zu
Kapitel39 8,4%
ex54.03BIa)Leinengarne ,roh(ausgenommen GarneausFlachswerg),
miteinerLauflängejekgvon30000moderweniger,
zumHerstellenvongezwirntenGarnenfürdieSchuh­
industrieodervongezwirntenKabelabbindegarnen 2%