29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1928/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurFestlegungderDurchführungsbestimmungen fürdieSchutzmaßnahmen für
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
EinMitgliedstaat darfArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.1927/75nurdanninAnspruchnehmen,
wennbeiderBeurteilungderLageanHandderoben
erwähntenKriterienfestgestelltwird,daßaufdem
MarktdiesesMitgliedstaats dieVoraussetzungen des
Artikels7derVerordnung (EWG)Nr.1927/75erfüllt
sind.DieindiesemFallmöglichennationalenMaß­
nahmenmüssensobeschaffensein,daßkeineweitere
Verschlechterung derMarktlageeintritt.Außerdem
dürfensienurvorsorglichen Charakterhabenund
müssendeshalbnurbiszumInkrafttreten einerGe­
meinschaftsentscheidung angewandtwerden.
DieKommissionhatüberdieaufAntrageine?Mit­
gliedstaatszutreffendengemeinschaftlichen Schutz­
maßnahmen binneneinerFristvon24Stundennach
EingangdesAntragszubefinden.DamitdieKommis­
siondieMarktlageoptimalbeurteilenkann,istsieso
frühwiemöglichdarüberzuunterrichten ,daßeinMit­
gliedstaatvorsorglicheMaßnahmenanwendet.Esist
dahervorzuschreiben ,daßdieseMaßnahmen der
KommissionsofortnachBeschlußfassung zunotifizie­
rensindunddieseNotifikationalsAntragimSinne
desArtikels7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75anzusehenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvom22.Juli1975zurRegelungdesHandels
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
mitDrittländern (*),insbesondereaufArtikel7Absatz
1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1927/75ist
dieMöglichkeitgeeigneterMaßnahmenfürdenFall
vorgesehen,daßderMarktinderGemeinschaft für
einesodermehrerederErzeugnisseimSinnedesArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.865/68desRates
vom28.Juni1968überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1420/75(3),aufGrundvonEinfuhrenoder
AusfuhrenvonernstlichenStörungenbetroffenoder
bedrohtist,diedieZieledesArtikels39desVertrages
gefährdenkönnten.DieseMaßnahmenbeziehensich
aufdenHandelmitdrittenLändern;siedürfennicht
mehrangewandtwerden,sobalddieStörungoderdro­
hendeStörungbehobenist.
EssinddiewichtigstenKriterienfestzulegen,anHand
dererbeurteiltwerdenkann,obderMarktinderGe­
meinschafternstlichgestörtodervoneinerernstli­
chenStörungbedrohtist.
DieAnwendungvonSchutzmaßnahmen hängtdavon
ab,welcherEinflußaufdenMarktderGemeinschaft
vomHandelmitdrittenLändernausgeht.Dahermüs­
senbeiderBeurteilungderLageaufdiesemMarkt
nebendeneigentlichenMarktfaktoren auchdiejeni­
genderEntwicklungdesHandelsberücksichtigt wer­
den.
Esistangezeigt,dieMaßnahmenfestzulegen,diege­
mäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1927/75
getroffenwerdenkönnen.Diesemüssensogeartet
sein,daßdieernstlichenMarktstörungen bzw.dieGe­
fahrsolcherStörungenbeseitigtwerden.Siemüssen
derjeweiligenLageangemessensein,umandereals
diegewünschtenWirkungenzuverhindern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Umzubeurteilen,obinderGemeinschaft derMarkt
füreinesodermehrerederunterArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.865/68fallendenErzeugnisseauf
GrundvonEinfuhrenoderAusfuhrenernstlichenStö­
rungenausgesetztodervonernstlichenStörungenbe­
drohtist,diedieZieledesArtikels39desVertrages
gefährdenkönnen,werdeninsbesondereberücksich­
tigt:
a)derUmfangdergetätigtenbzw.voraussichtlichen
EinfuhrenoderAusfuhren ;
b)dieverfügbarenMdngenaufdemMarktderGe­
meinschaft ;
c)dieaufdemMarktderGemeinschaft füreinheimi­
scheErzeugnisseangewandten Preiseoderderen
voraussichtliche Entwicklung ,insbesondere ihre
Tendenzzueinemübermäßigen Preisrückgang
oderzueinerüberhöhtenPreissteigerung ge­
genüberdenPreisenderletztenJahre;(')SieheSeite7diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(3)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.

Nr.L198/12 29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
d)dieaufdemMarktderGemeinschaft festgestellten
undaufvergleichbarer Grundlageberechneten
PreisefürErzeugnissemitHerkunftausdritten
Ländern,insbesondere ihreTendenzzueinem
übermäßigen Rückgang,wenndieeingangsge­
nannteLageaufGrundvonEinfuhreneintritt.
Artikel2
(1)WenndieinArtikel7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1927/75genannteLageeintritt,können
folgendeMaßnahmengemäßdenAbsätzen2und3
desgenanntenArtikelsgetroffenwerden:
a)beiErzeugnissen ^diederEinfuhrlizenzregelung
unterliegen :
—diegänzlicheoderteilweiseEinstellungderLi­
zenzerteilung ,mitderdieUnzulässigkeit neuer
Anträgeverbundenist,
—dievollständigeoderteilweiseAblehnungder
vorliegendenAnträgeaufLizenzerteilung ;
b)beiErzeugnissen ,diederEinfuhrlizenzregelung
nichtunterliegen :diegänzlicheoderteilweiseAus­
setzungderEinfuhren ;
c)beiallenErzeugnissen :
—einSystemvonMindestpreisen ,beiderenUn­
terschreitung dieEinfuhrendavonabhängig
gemachtwerdenkönnen,daßsiezueinem
Preisgetätigtwerden,dermindestensdemfür
dasbetreffendeErzeugnisfestgesetztenMindest­
preisgleichist;
—diegänzlicheoderteilweiseAussetzungderAus­
fuhren.
(2)DieinAbsatz1genanntenMaßnahmendürfen
nurindemUmfangundfürdieZeitgetroffenwer­
den,dieunbedingtnotwendigsind.Sietragenderbe­
sonderenLagederErzeugnisseRechnung,diesichauf
demWegnachderGemeinschaftbefinden.Siedürfen
sichnuraufErzeugnisseerstrecken,derenHerkunfts­
oderBestimmungsland eindrittesLandist.Siekön­
nenaufEinfuhrenmitHerkunftausoderUrpsrungin
bestimmten Ländern,Ausfuhrennachbestimmten
Ländern,bestimmteQualitätenoderAufmachungen
beschränktwerden.SiekönnenaufEinfuhrennach
oderAusfuhrenausbestimmtenGebietenderGemein­
schaftbeschränktwerden.(3)DieAblehungderunterAbsatz1Buchstabea)
zweiterGedankenstrich genanntenAnträgegiltfürdie
Anträge,diewährenddesZeitraumseingereichtwer­
den,indemdieinArtikel4genannteAussetzungan­
gewandtwird.
Artikel3
DieseVerordnungwirdunterEinhaltungdervertragli­
chenVerpflichtungen angewandt,diesichfürdie
Gemeinschaft ausinternationalen Ubereinkünften er­
geben.
Artikel4
(1)EinMitgliedstaatkannvorsorglicheineoder
mehrereMaßnahmentreffen,wennerbeiderBeurtei­
lungderLageanHandderinArtikel1genannten
Anhaltspunkte zuderAnsichtgelangt,daßdieLage
imSinnedesArtikels7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1927/75inseinemHoheitsgebiet -besteht.
Artikel2Absatz2istanwendbar .VorsorglicheMaß­
nahmensind:
a)beiErzeugnissen ,diederEinfuhrlizenzregelung
unterliegen :diegänzlicheoderteilweiseAusset­
zungderLizenzerteilung ;
b)beiErzeugnissen ,diederEinfuhrlizenzregelung
nichtunterliegen :diegänzlicheoderteilweiseAus­
setzungderEinfuhren;
c)beiallenErzeugnissen :diegänzlicheoderteilweise
AussetzungderAusfuhren .
(2)DieinAbsatz1genanntenvorsorglichen Maß­
nahmenwerdenderKommission sofortnachderBe­
schlußfassung mitFernschreiben notifiziert.Diese
NotifikationgiltalsAntragimSinnedesArtikels7
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1927/75.Diese
MaßnahmengeltennurbiszumInkrafttretenderEnt­
scheidung,welchedieKommissionaufdieserRund­
lagetrifft.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA