ENTSCHLIESSUNG DES RATES vom 13. Mai 1996 über die Europa/Mittelmeer-Zusammenarbeit im Tourismusbereich (96/C 155/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

IN BEKRÄFTIGUNG der Bedeutung, die einer Konkretisierung der Europa/Mittelmeer-Partnerschaft, deren Ziele und Grundsätze in der im Anschluß an die Europa-Mittelmeer-Konferenz vom 27./28. November 1995 angenommenen Erklärung von Barcelona niedergelegt sind, im Tourismusbereich zukommt,

UNTER HINWEIS DARAUF, daß eine kohärente und verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Partnerdrittländern im Mittelmeerraum sowie ein Ausbau dieser Zusammenarbeit für den Tourismus von großer Bedeutung sind,

IN DER ERKENNTNIS, daß zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit im Tourismusbereich regionale, multilaterale oder bilaterale Aktionen insbesondere in den Bereichen Information, Ausbildung und Werbung eingeleitet werden sollten,

EINGEDENK der Bedeutung, die der Erweiterung der Kenntnisse über die spezifischen Merkmale des Tourismus in der Europa-Mittelmeer-Region zukommt,

IN DER ERWAEGUNG, daß es zweckmäßig wäre, das menschliche Potential als Entwicklungsfaktor von Tourismusunternehmen - insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen - zu fördern und die Qualität der den Touristen angebotenen Dienste zu verbessern,

IN DER ERWAEGUNG, daß die Werbung für den Tourismus im Mittelmeerraum nach dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung die Wahrung und die Maximierung des Potentials des natürlichen, historischen und kulturellen Erbes sicherstellen soll und auf diese Weise zur Entwicklung eines Klimas der Toleranz beitragen kann, in dem Diversität und Pluralismus gewahrt bleiben und keine Diskriminierung aufgrund von Rasse, Staatsangehörigkeit, Sprache, Religion oder Geschlecht vorgenommen wird,

IN DER ERWAEGUNG, daß es zur Erreichung der Ziele gemäß der Erklärung von Barcelona und dem ihr beigefügten Arbeitsprogramm angebracht ist, daß die Partnerdrittländer im Mittelmeerraum die dem gemeinschaftlichen Besitzstand zugrundeliegenden Prinzipien und Leitlinien teilen, soweit sie den Tourismus betreffen,

innerhalb des Finanzrahmens, der für die Europa/Mittelmeer-Zusammenarbeit vorgesehen ist -

ERSUCHT

1. im Bereich Information

a) die Kommission,

- die Erhebung und Verbreitung von Informationen und statistischen Daten über Touristenströme, spezifische Merkmale und Auswirkungen des Tourismus im Europa-Mittelmeer-Gebiet zu fördern und hierbei die Methode zu berücksichtigen, die bei der Umsetzung der Richtlinie 95/57/EG des Rates vom 23. November 1995 über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus (1) entwickelt worden ist,

- im Rahmen der unter Beachtung der Verpflichtungen der Welthandelsorganisation zu vollziehenden schrittweisen Errichtung einer Europa-Mittelmeer-Freihandelszone zu ermitteln, welche Hindernisse einer Anwendung von Gemeinschaftsvorschriften, die Auswirkungen auf den Tourismusbereich haben, durch die Partnerdrittländer im Wege stehen;

b) die Mitgliedstaaten und die Kommission,

- den Austausch von Informationen über die Gemeinschaftsvorschriften und deren Durchführung, über die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sowie über die Vorschriften der Partnerdrittländer, die Auswirkungen auf den Tourismusbereich haben, zu entwickeln;

2. im Bereich Ausbildung

die Mitgliedstaaten und die Kommission,

- dem Tourismus bei der Durchführung des auf der Konferenz von Barcelona angenommenen Arbeitsprogramms gebührende Aufmerksamkeit zu schenken, um insbesondere im Rahmen des hierzu eingerichteten regelmäßigen Dialogs das menschliche Potential zu maximieren;

3. im Bereich Werbung

a) die Kommission,

- zusammen mit den Partnerdrittländern im Mittelmeerraum eingehende Überlegungen über die Markttendenzen bei den Tourismusprodukten einzuleiten und die möglichen Wege für eine Zusammenarbeit im Bereich Werbung zu ermitteln;

b) die Mitgliedstaaten und die Kommission,

- gemeinsam zu prüfen, mit welchen Mitteln - vor allem im Bereich der neuen Technologien - die gemeinsame Entwicklung des Europa-Mittelmeer-Tourismus gefördert werden könnte, und dabei der Maximierung des Potentials des gemeinsamen natürlichen, historischen und kulturellen Erbes besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Abschließend FORDERT der Rat die Kommission AUF,

- hinsichtlich des Tourismus den Fortgang des in Barcelona eingeleiteten Prozesses der Zusammenarbeit zu bewerten und gegebenenfalls Vorschläge zur Aktualisierung des Arbeitsprogramms von Barcelona im Einklang mit den in der Erklärung von Barcelona vorgesehenen Modalitäten zu unterbreiten.

(1) ABl. Nr. L 291 vom 6. 12. 1995, S. 32.