258/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.1.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1965
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom8.Juli1964
überdenAntragderRepublikItaliengemäßArtikel115Absatz(1)desVer­
trages,nichtentkoffeinierten undnichtgeröstetenKaffeederTarifnummer
09.01AIadesGemeinsamen ZolltarifsausanderenLändernalsdenasso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar unddenmitderGemein­
schaftassoziiertenüberseeischen LändernundHoheitsgebieten ,derinden
Benelux-Ländern indenfreienVerkehrgebrachtwordenist,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/86/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdasAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskar^),ins­
besondereaufArtikel2Absätze(2)und(3),
gestütztaufdasProtokollbetreffenddieEin­
fuhrvonungebranntem KaffeeindieBenelux­
Länder(2),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
3.Februar1964(3)zurteilweisenAussetzungdes
SatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürKaffee,nicht
geröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer
09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußvom3.Februar1964
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (3)überdieEinfuhrzöllefürKaffee,
nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarif-
nummer09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
25.Februar1964(4)überdieAssoziationderüber­
seeischenLänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAnhang
VIII,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
25.Februar1964(5)zurÄnderungundteihveisenAussetzungbestimmterSätzedesGemeinsamen
Zolltarifs,
gestütztaufdenBeschlußvom25.Februar1964
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft (6)überdieEinfuhrzöllefürbestimmte
tropischeErzeugnisse ,
gestütztaufihreEntscheidung vom8.Juli
1964(7),mitderdieItalienischeRepublikaufGrund
ihresAntragsgemäßArtikel115Absatz(1)des
Vertragesermächtigtwordenist,beiderEinfuhr
vonKaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,der
Tarifnummer 09.01AIadesGemeinsamen Zoll­
tarifs,dersichindenBenelux-Ländern imfreien
VerkehrbefindetundindieItalienischeRepublik
wiederausgeführtwird,biszum31.Dezember1965
nichtdieGemeinschaftsbehandlung zugewähren,
gestütztaufdasFernschreiben vom13.Dezem­
ber1965,mitdemdieItalienischeRepubliküber
ihreStändigeVertretungbeiderKommissiondie
Verlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung
vom8.Juli1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Gemäßdenvorgenannten Bestimmungen wird
aufdieEinfuhrvonKaffee,nichtgeröstet,nicht
entkoffeiniert ,derTarifnummer 09.01AIades
Gemeinsamen ZolltarifsausanderenLändernals
denafrikanischen StaatenundMadagaskarund
denmitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
assoziierten überseeischen LändernundHoheits­
gebietennachItalieneinZollsatzvon9,6v.H.und
währendderdrittenStufenachdenBenelux-Län­
derneinZollsatzvon5v.H.erhoben .
(!)ABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1488/64.
(3)ABNr.23vom7.2.1964,S.403/64.
(4)ABNr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(5)ABNr.93vom11.6.1964,S.1485/64.(6)ABNr.93vom11.6.1964,S..1487/64.
7ABNr.125vom4.8.1964,S.2100/64.

27.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 259/66
Tarifnummer 09.01AIadesGemeinsamen Zoll­
tarifsausanderenLändernalsdenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarunddenmit
derGemeinschaft assoziierten überseeischen Län­
dernundHoheitsgebieten ,derindenBenelux­
LändernindenfreienVerkehrgebrachtwordenist,
nichtdieGemeinschaftsbehandlung zugewähren ,
wirdzurAufrechterhaltung derSchutzmaßnahme
vorläufigverlängert.DieEinfuhrdesgenanntenErzeugnissesausden
Mitgliedstaaten nachItalienistzollfrei,sofernes
sichindiesenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindet .
DieVoraussetzungen ,diezumErlaßderEnt­
scheidungvom8.Juli1964geführthaben,sind
weiterhingegeben,danachderAngleichungder
ZollsätzederBenelux-Länder andiedesGemein­
samenZolltarifsweiterhinZollunterschiede bestehen
diezuVerkehrsVerlagerungen führenkönnten.
DieGeltungsdauer derSchutzmaßnahme ist
überden31.Dezember1965hinauszuverlängern ;
bevordieKommissionjedocheineendgültigeEnt­
scheidungerläßt,mußsiezusätzlicheBeurteilungs­
unterlagenzusammenstellen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigenEntscheidung derKommission
aufdiesemGebiet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
Artikel1Brüssel,den23.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieGeltungsdauer derEntscheidung derKom­
missionvom8.Juli1964,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwordenist,beiderEinfuhr
vonKaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,der
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1965
betreffendVerlängerung derGültigkeitsdauer ihrerEntscheidung vom
31.Oktober1962überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)des
EWG-VertragesdurchdieBundesrepublik Deutschland ,umausdritten
LändernstammendenichtentrippteTabakblätter undTabakabfälle ,diein
denanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtwordensind,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(66/87/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufihreEntscheidung vom31.Oktober
1962(*),mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwurde,aufGrundderInanspruchnahme
vonArtikel115Absatz(1)desEWG-Vertrages bei
derEinfuhrvonnichtentripptenTabakblätternundTabakabfällen derTarifnummer ex24.01des
Gemeinsamen Zolltarifs,dieausdrittenLändern
außerGriechenland stammen,indenanderenMit­
gliedstaatenindenfreienVerkehrgebrachtworden
sindundindieBundesrepublik Deutschlandwieder
ausgeführtwerden,einenzusätzlichen Zollzu
erheben,
gestütztaufihreEntscheidung vom28.Juni
1963(2),mitderdieGültigkeitsdauer dervorgenann­
tenEntscheidung biszumZeitpunktdesInkraft­
Í1)ABNr.119vom16.11.1962,S.2698/62. (2)ABNr.112vom24.7.1963,S.2028/63.