24.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.366/77DERKOMMISSION
vom22.Februar1977
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
PakistanimRahmenderNahrungsmittelhilfe
dieKostenderLieferungvon3500TonnenMager­
milchpulveranPakistaneineAusschreibung durchge­
führt.DasMagermilchpulver wirdinsiebenPartienzu
je500Tonnenunterteilt.
(2)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens sowie
derLieferbedingungen fürdasMagermilchpulver gel­
tendieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2557/74.
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderdeutschenIn­
terventionsstelle abgenommen .
(2)DiebetreffendeInterventionsstelle liefertzusätz­
lich2%leereSäcke,diedendieWareenthaltenden
Säckenentsprechen .
(3)DiebetreffendeInterventionsstelle läßtaufdieVer­
packunginmindestens 1cmhohenBuchstabenfol­
gendeAufschriftanbringen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom
1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(3)siehtunteranderemdieBereitstellung von
2500TonnenMagermilchpulver fürPakistanvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.2018/76desRatesvom
27.Juli1976überdiezusätzlicheLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteEntwicklungsländer ,
internationale Organisationen undNichtregierungsor ­
ganisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1976(4)siehtunteranderemdieBereitstel­
lungvon1000TonnenMagermilchpulver fürPaki­
stanvor.DiesesLandhatdieLieferungvon3500Ton­
nenMagermilchpulver beantragt.
HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens istesange­
zeigt,sichimwesentlichennachdemVerfahrenzu
richten,dasinderVerordnung (EWG)Nr.2557/74
derKommission vom4.Oktober1974überdieAus­
schreibungfürdieKostenderLieferungvonMager­
milchpulveranbestimmteDrittländerimRahmen
derNahrungsmittelhilfe (5)festgelegtwordenist.Je­
dochsindeinigePräzisierungen notwendig,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasMager­
milchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1298/76,
'(EWG)Nr.1299/76und(EWG)Nr.2018/76wirdfür„Skimmed-milk powder/Nonenriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoPakistan".
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtzumHafenvonHamburg.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgtan
einemvonderbetreffenden Interventionsstelle festzu­
setzendenDatumnachdem1.,jedochvordem15.
April1977.
Artikel4
(1)InAbweichungvonArtikel3Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2557/74präzisiertderBieterinsei­
nemAngebot,fürwievielePartienesgilt.
(2)DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuft
am8.März1977um12.00Uhrab.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.I3.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.(-)ABl .Nr .L67vom 1.5.3.1976 ,S.9.
(')ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.2.HABI .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.2.
(5)ABl .Nr .L274vom 9.10.1974 ,S.7.

Nr.L52/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH