ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/39
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.677/73derKommissionvom7.März1973zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten
PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65vom10.März1973)
Seite16,Artikel4geänderterArtikel17Absatz1a)aa)5.Gedankenstrich
Seite17
anstatt:„Article6(1)(c)"
zulesen:„Article6(1)(a)and(b)"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2989/73derKommissionvom31.Oktober1973
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303vom1.November1973)
Seite76,Artikel2:
anstatt: ..am1.November1973..."
mußesheißen:„...am5.November1973...".
28.6.73 AmtsblattderEuropäisch«!Gemeinschaften Nr.L173/21
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.455/73derKommissionvom31.Januar1973zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.756/70überdieGewährungvonBeihilfenfürMager­
milch,diezuKaseinundKaseinatenverarbeitetwordenist
<AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53vom26.Februar1973)
Seite11,AnhangIII,Nr.II,7.GehaltanColiformenkeimen
anstatt:•..Bebrütungszeit von24Stunden..
mußesheißen:„...Bebrütungszeit von48Stunden..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.905/73derKommissionvom23.März1973zur
FestsetzungderBeträgezurBerichtigungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L92vom7.April1973)
Seiten24.25und26,AnhangII,B,NummerdesGemeinsamenZolltarifs
anstatt:„01.02AIIa)
01.02AIIa)(^,
01.02AIIb)
01.02AIIb)(>)"
mußesheißen:„ex01.02AIIa)i1)
ex01.02AIIa)(2)
ex01.02Allb)(3)
ex01.02Allb)(4)'\
Seiten25und26,Fußnoten(*),(2),(:<),(4)hinzufügen :
(*)Kälber,diefürdieMastmiteinemGewichtunter80kgbestimmtsind.
(2)Anderealsdieunter(*)genannten .
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diedie
zuständigenStellenbestimmen .
/3)JungemännlicheRinder,diefürdieMastmiteinemGewichtvon220kgoderdarüber
undeinemGewichtvon300kgoderwenigerbestimmtsind.
(*)Anderealsdieunter(:))genannten .
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diedie
zuständigenStellenbestimmen .
Seiten25und26:Fußnote(')ausstreichen .
Nr.L115/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung .(EWG)Nr.1053/73desRatesvom17.April1973zur
ÄnderungdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.235/73zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAusgleichsbeträge fürGeflügelfleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105vom20.April1973)
Seite3:DieTabelleistwiefolgtzulesen:
Handelmit
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungdemVereinigten
KönigreichDänemark Irland
1 2 3 4 5
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
c)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddelnundohne
Herz,LeberundMuskelmagen
(genannt„Enten63v.H.") 1,3861 7,4750 14,7735
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1375/75 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1975 über die Bedingungen zur Anerkennung der Erzeugergemeinschaften für Hopfen in Irland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 der Kommission vom 28. Juni 1972 über die Anerkennung der Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor (3) sieht in Artikel 2 Absatz 1 vor, daß eine Erzeugergemeinschaft, um anerkannt zu werden, mindestens sieben Erzeuger umfassen muß.

Seit dem Inkrafttreten dieser Verordnung hat die Gemeinschaftsregelung für die Landwirtschaft auch in Irland Anwendung gefunden.

In Irland gibt es nur ein Hopfenerzeugungsgebiet, und die Zahl von sieben Erzeugern wird hier nicht erreicht. Die geographische Lage Irlands bereitet dem Anschluß irländischer Hopfenerzeuger an Erzeugergemeinschaften anderer Mitgliedsländer Schwierigkeiten. Die vier Erzeuger erfuellen ansonsten alle in der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 zur Bildung einer anerkannten Erzeugergemeinschaft geforderten Voraussetzungen.

Damit diese Erzeuger gegenüber den übrigen Erzeugern der Gemeinschaft nicht benachteiligt werden, empfiehlt es sich, zugunsten Irlands von den Vorschriften des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 abzuweichen und die zur Bildung einer Erzeugergemeinschaft erforderliche Mindestzahl von Erzeugern auf drei zu senken.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Abweichung von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 kann in Irland eine Erzeugergemeinschaft mit mindestens 3 Erzeugern anerkannt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Mai 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (3)ABl. Nr. L 148 vom 30.6.1972, S. 13.
31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3413/75DESRATES
vom30.Dezember 1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.346/75überdieEinfuhrbestimm­
terFischereierzeugnisse mitUrsprunginTunesienindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.346/75desRates
vom10.Februar1975überdieEinfuhrbestimmter
Fischereierzeugnisse mitUrsprunginTunesienindie
Gemeinschaft (2)wurdeeineÜbergangsregelung für
denHandelmitForellen,Karpfen,Sardinenkonserven
undThunfischkonserven zwischenderGemeinschaft
undTunesienfestgelegt .
ZurZeitfindenVerhandlungen überdenAbschluß
einesneuenAssoziierungsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTune­
sischenRepublikstatt.DasneueAbkommensieht
einebesondereEinfuhrregelung fürdiegenanntenEr­
zeugnissevor.UmStörungenimHandelmitdiesenErzeugnissen
zwischenderGemeinschaft undTunesienzuverhü­
ten,mußdieinderVerordnung (EWG)Nr.346/75
festgelegteÜbergangsregelung biszumBeginnder
AnwendungdesneuenAbkommens ,längstensaber
biszum31.Dezember1976,verlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.346/75
erhältfolgendeFassung:
„DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelung
gilt1976biszumBeginnderAnwendungdes
neuenAssoziierungsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
TunesischenRepublik,längstensaberbiszum31.
Dezember1976."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Jan>'ar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')Stellungnahme vom19.12.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(-')ABl.Nr.L40vom14.2.197.5,S.1.
19.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3295/75DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2115/75überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieVerpflichtung zurDestillationvonNebenerzeugnissen derWein­
bereitungimWirtschaftsjahr 1975/1976undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2179/74
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2115/75derKommis­
sionvom12.August1975überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieVerpflichtung zurDestillationvon
Nebenerzeugnissen derWeinbereitung imWirtschafts­
jahr1975/1976undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2179/74(3)wirdinArtikel7derZeitraum
fürdieDestillation desimRahmenderDestillations­
pflichtgeliefertenWeinsaufdieZeitvom1.April
1976biszum16.August1976festgesetzt.Umtechni­scheSchwierigkeiten beiderDestillationzuvermei­
den,istesangebracht ,denBeginndieserMaßnahme
früheranzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2115/75
angegebeneZeitraumvom„1.April1976biszum16.
August1976"wirddurchdieZeitvom„1.Januar
1976biszum16.August1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung .imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-')ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
■>)ABl.Nr.L215vom13.8.1975,S.14.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3421/75 DES RATES vom 18. Dezember 1975 zur Durchführung der Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 5. Oktober 1973 ist ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (1) unterzeichnet worden, das am 1. Januar 1974 in Kraft getreten ist.

Gestützt auf Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß am 2. Dezember 1975 die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gefasst.

Diese Beschlüsse sollen in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland finden die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses, die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, in der Gemeinschaft Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. TOROS (1)ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1973, S. 2.
Nr.L325/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.75
VERORDNUNG (EWGNr.3273/75DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

17.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 1,20 1,20 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L324/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3265/75DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1975
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge imWeinsektor
FürdieBerechnungdieserBeträgeistauchdiesich
ausdenneuen,durchdieVerordnung (EWG)Nr.
475/75festgesetztenrepräsentativen Umrechnungskur ­
senergebendeAnpassungderAuslösungspreise zube­
rücksichtigen ,diegemäßArtikel2dergenanntenVer­
ordnungbiszum16.Dezember1975aufgeschoben
wurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende ErweiterungderBan­
breitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutref­
fensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2719/75derKommissionvom24.
Oktober1975(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2896/75(4),festgesetztworden.
Ab16.Dezember1975sinddiefürWeingeltenden
neuenAuslösungspreise anwendbar .BeiderFestset­
zungderAusgleichsbeträge istdiesemUmstandRech­
nungzutragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil6desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
2719/75wirddurchdenimAnhangdieserVerord­
nungenthaltenenTeil6ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L276vom27.10.1975,S.7.
(4)ABl.Nr.L287vom6.11.1975,S.13.

ANHANG
TEIL6
SEKTORWEIN
Währangsausgleichsbeträge2275AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNrL324/11Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutsdiland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£
ex22.05CIundCII
ex22.05CI
ex22.05CITafelweinmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens 15°sowieeingeführterRotwein,Roseweinund
Weißwein
TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird
TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterderBe­
zeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird—Grad/hl—
—hl—
9,55
13,63
12.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3232/75DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L321/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 1,20 1,20 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3227/75DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1975
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginÖsterreich
plafonderreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft
erfordertdieWiedererhebung dergegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzefürdiebetreffendenWa­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Österreich(!),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2901/74des
Ratesvom7.November1974zurErrichtungeiner
gemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(2),insbe­
sondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenanntenProtokollsNr.1bestimmt,
daßdieEinfuhrnachstehender Waren,zudeninden
Artikeln1und2diesesProtokollsvorgesehenenher­
abgesetztenZollsätzen,denuntenangegebenenjährli­
chenRichtplafondsunterworfenist,beiderenÜber­
schreitungdiegegenüberdrittenLänderngeltenden
Zollsätzewiedererhoben werdenkönnen:Artikel1
Ab14.Dezember1975undbiszum31.Dezember
1975sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenin
dieGemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätzeanzuwenden .
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung 'Ursprung
ex48.07PapierundPappe,gestri­
chen,überzogen,getränkt
oderaufderOberflächege­
färbt(marmoriert,gemustert
oderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolcheder
Tarifnr.48.06unddesKapi­
tels49),inRollenoderBo­
gen:
B.andere:
—andereÖsterreich
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafond
inTonnen
ex48.07PapierundPappe,gestri­
chen,überzogen,getränkt
oderaufderOberflächege­
färbt(marmoriert,gemustert
oderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolcheder
Tarifnr.48.06unddesKapi­
tels49),inRollenoderBo­
gen:
B.andere:
—andere12083
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginÖsterreichhabenobenstehenden Richt­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1975
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.1.
10.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319/3
VERORDNUNG (EWGNr.3209/75DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(>),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
-)ABI.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L319/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,81
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0