20.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3584/83DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1983
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürObstundGemüse
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2004/83(2),insbe­
sondereaufArtikel30Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrfürObstund
Gemüseanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3235/83(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3235/83enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrfürObstund
Gemüse,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.3235/83werdenentsprechend dem
AnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom21.7.1983,S.2.
P)ABl.Nr.L319vom17.11.1983,S.30.

Nr.L356/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1983zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürObstundGemüse
(ECU/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUmschreibung derWareErstattungs­
betrag
ex07.01MTomatenderGüteklassenExtra,IundII 4,50
ex08.02AISüßorangen ,frisch:
—derSortenBiondocomuneundSanguignocomune,der
GüteklassenExtra,IundII
fürAusfuhrennach:I —denStaatshandelsländern Mittel-undOsteuropas 8,00
—anderenBestimmungen 5,32
—andereSorten,derGüteklassenExtra,IundII
fürAusfuhrennach:
—denStaatshandelsländern Mittel-undOsteuropas 14,50
—anderenBestimmungen 9,67
ex08.02BMandarinen ,frisch,derGüteklassenExtra,IundII 7,25
ex08.02CZitronen,frisch,derGüteklassenExtra,IundII:
fürAusfuhrennach:
—denStaatshandelsländern Mittel-undOsteuropas 12,00
—anderenBestimmungen 8,00
ex08.04AITafeltrauben :
—frisch,imFreilandkultivierteErzeugnisse,derGüteklassen
ExtraundI 10,50
—frisch,unterGlaskultivierteErzeugnisse,derGüteklassen
ExtraundI 19,34
ex08.05AIIMandeln,ohneäußereSchale,ausgenommen bittereMandeln 9,67
ex08.05BWalnüsse,mitderSchale 14,00
ex08.05GHaselnüsse ,mitderSchale 7,50
ex08.05GHaselnüsse ,ohneäußereSchale 14,51
ex08.06AIIÄpfelderGüteklassenExtra,IundII,außerMostäpfeln :
fürAusfuhrennach:
—Botsuana,Lesotho,Swasiland,Sambia,Malawi,Mosambik,
Tansania,Kenia,Ruanda,Burundi,Uganda,Somalia,Äthio­
pien,Madagaskar ,Komoren,Sudan;Mauritius,derRepublik
Djibuti,denLändernderHalbinselArabien('),demIran,
demIrak,Jordanien 12,00
—denLändernundTerritorienAfrikas,mitAusnahmeder
vorgenannten LändersowieSüdafrikas,nachSyrien,denIStaatshandelsländern Mittel-undOsteuropas,Bolivien,Brasi­
lien,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Island,Kolumbien,
Norwegen,Schweden,Österreich,Färöer-InselnundFinn­
land 4,00
(')Als„LänderderHalbinselArabien"sindimSinnedieserVerordnungdiefolgendenLänderund
TerritoriendieserHalbinselzuverstehen :Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasOman­
Sultanat,dieVereinigtenArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Umm
al-Kaiwein,Fudschaira,Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddie
Volksrepublik Jemen(Südjemen).