4.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2504/74DESRATES
vom2.Oktober1974
überdieFinanzierung desPrämiensystems fürdiegeregelteVermarktung
bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder undfürdieErhaltungvon
Rinderbeständen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAbweichungvonArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.729/70finanziertderEuropä­
ischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,
a)dieAusgaben,diesichdurchdieAnwendungdes
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr.1967/74er­
geben,nurbisinHöhederfolgendenBeträge:
REjeStückVieh
0
0
0
21MonatderVermarktung
August1974
September1974
Oktober1974
November1974
Dezember1974
Januar1975
Februar1975gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und209,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1967/74desRatesvom
23.Juli1974zurEinführungeinesPrämiensystems
füreinegeregelteVermarktungbestimmterausgewach­
senerSchlachtrinder ('),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2502/74(2),ermächtigtdieMitglied­
staaten,zurEntlastungdesRindfleischmarktes Prä­
mienzugewähren,diedieErzeugerdazuanregensol­
len,dieVermarktungvonErzeugnissen indemZeit­
raum,indemdieSituationamschwierigsten ist,zu­
rückzustellen ;dieVerordnung (EWG)Nr.2502/74
ermächtigtfernerdazu,anStellederPrämiefüreine
geregelteVermarktungeineeinmaligePrämiezurEr­
haltungvonRinderbeständen indenGebietenzuge­
währen,indenendieMitgliedstaaten ermächtigtsind,
dasPrämiensystem fürdieUmstellungvonMilchkuh­
beständenaufBeständezurFleischerzeugung nicht
anzuwenden .
DieseMaßnahmen stellenInterventionen aufdem
BinnenmarktimSinnedesArtikels3derVerordnung
(EWG)Nr.729/70desRatesvom21.April1970über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2788/72(4),dar;esistjedochangezeigt,dieBeteili­
gungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft untergleichzeitiger Be­
rücksichtigung derbesonderenLageaufdemirischen
MarktimVergleichzurMarktlageimVereinigten
Königreichzubegrenzen—26,25
37,80
51,45
b)dieAusgaben,diesichdurchdieAnwendungdes
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.2502/74er­
geben,nurbisinHöhevon90%derGesamtausga­
benfürdieinArtikel3Absatz 1dieserVerord­
nungvorgeseheneZahlunginzweiRaten.Unter
EinhaltungdieserVorschriftenkanndieersteRa­
tenzahlunginHöhevon100%vomEAGFL,
AbteilungGarantie,übernommen werden.
(2)DieAusgaben,diesichdurchdieAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.1967/74durchIrlandin
demZeitraumergeben,indemdasVereinigteKönig­
reichvonderErmächtigung nachdervorgenannten
VerordnungGebrauchmacht,werdenbisinHöheder
vomVereinigtenKönigreichgewährtenBeträgefinan­
ziert.DieFinanzierungdarfjedochinkeinemFalldie
folgendenBeträgeüberschreiten :(!)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.12.
(>)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(«)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.

Nr.L269/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.74
Dezember1974
Januar1975
Februar197533,25
37,60
37,65MonatderVermarktung
August1974
September1974
Oktober1974REjeStückVieh
10
15
21
(3)InAbweichungvonAbsatz1Buchstabea)und
aufAntrageinesMitgliedstaats werdendievom'
EAGFL,AbteilungGarantie,übernommenen undin
dembetreffendenMitgliedstaatgewährtenHöchstbe­
trägeinfolgenderHöhefestgesetzt :Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungkönnennachdemVerfahrendesArtikels13der
Verordnung (EWG)Nr.729/70erlassenwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischer ?Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.August1974anwendbar.MonatderVermarktung
August1974
September1974
Oktober1974
November1974REjeStückVieh
0
0
0
28
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET