570/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.3.67
Abschöpfungimvorausfestgesetztwerdenkann,auf
den30.Juni1967begrenzt .Artikel3
Artikel2DieBestimmungen dieserVerordnungbeein­
trächtigennichtdieAnwendungderBestimmungen
derVerordnungNr.1.19/66/EWGdesRatesvom28.
fuli1966überbesondereMaßnahmen beiMalzf1).
Artikel4Abweichend vondenBestimmungen desArti-
kels2derVerordnungNr.60/66/EWGwirdfür
dieGetreideverarbeitungserzeugnisse ,diederAn­
wendungderVerordnungNr.141/64/EWGunter­
liegen,derZeitraum,fürdendieErstattungfürdie
AusfuhrnachMitgliedsländern imvorausfestgesetzt
werdenkann,aufden30.Juni1967begrenzt .DieseVerordnungtrittam1.März1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.40/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Februar1967
zurÄnderungderVerordnungNr.207/66/EWGüberneueBestimmungen
zurVermeidungvonVerkehrsVerlagerungen iminnergemeinschaftlichen
HandelmitgefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleisch (2),insbesondere aufArti­
kel13,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.207/66/EWGderKom­
missionvom12.Dezember1966(3)hatneueBe­
stimmungenzurVermeidungvonVerkehrsVerlage­
rungeniminnergemeinschaftlichen Handelmitge­
frorenemRindfleischvorgesehen .DieGeltungs­
dauerdieserMaßnahmen waraufdasEndedeslau­
fendenWirtschaftsjahres begrenztworden.Dadie
GefahrvonVerkehrsverlagerungen weiterhinbe­
steht,empfiehltessich,dieseBegrenzungaufzu­
heben.
DieVerordnungNr.207/66/EWGhatgefrorenes
Rindfleisch ,dasabschöpfungsfrei indieGemein­
schafteingeführtwurde,ausihremAnwendungsbe­
reichausgenommen .DieseAusnahmeregelung warimHin,blickaufdieFestsetzungeineszusätzlichen
KontingentsfürdieEinfuhrenvonGefrierfleisch
ausdrittenLänderngemäßArtikel4derVerord­
nungNr.14/64/EWGgetroffenworden.AufGrund
vonAbsatz(3)diesesArtikelswäreesnichtmöglich
gewesen,dasimRahmendiesesKontingentseinge­
führteFleischineinenanderenMitgliedstaat ein­
zuführenunddabeieineVerkehrsverlagerung zu
verursachen .
DieGründe,diezuderobengenannten Ausnah­
rneregelungführten,liegennichtmehrvor,dader
RatdieVerordnungNr.34/67/EWGvom21.
Februar1967überbestimmteMaßnahmen bei
EinfuhrenausdrittenLändernvongefrorenem
RindfleischundlebendenKühen,diezurVerarbei­
tungbestimmtsind(4),angenommen hat.Esist
daherzweckmäßig ,dieseAusnahmeregelung außer
Kraftzusetzen.
DieVerordnungNr.207/66/EWGhatferner
FleischausihremAnwendungsbereich ausgenom­
men,dasimausführendenMitgliedstaatmindestens
zwölfaufeinanderfolgende Monategelagertworden
istundGegenstandeinesvordem31.August1966
abgeschlossenen Kaufvertrages war,inwelchemdie
Ausfuhrnachdemdarinbezeichneten Mitgliedstaat
vorgesehenist.
P)ABl.Nr.149vom11.8.1966,S.2737/66.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(3ABl.Nr.230vom13.12.1966,S.3878/66. (4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.522/67.

1.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 571/67
DieunterdieseAusnahmeregelung fallenden
Fleischmen,gen werdenvoraussichtlich vordem
•31.März1967abgesetztsein.Esempfiehltsich
daher,dieseAusnahmeregelung bisaufdiesenZeit­
punktzubegrenzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Fleischindemausführenden Mitgliedstaat ein­
gefrorenwurde.
(2)Artikel1findetaufdievordem1.April
1967getätigtenEinfuhrenkeineAnwendung ,
wennderEinführernachweist ,daßdasFleisch
indemausführenden Mitgliedstaat mindestens
zwölfaufeinanderfolgende Monategelagertwor­
denistundGegenstandeinesvordem31.
August1966abgeschlossenen Kaufvertrages war,
inwelchemdieAusfuhrnachdemdarinbe­
zeichnetenMitgliedstaatvorgesehenist."Artikel1
DerSatzteil,,außerabschöpfungsfreies indie
Gemeinschaft eingeführtesFleischdieserArt"in
Artikel1derVerordnungNr.207/66/EWGwird
gestrichen .Artikel3
Unterabsatz 2desArtikels6derVerordnung
Nr.207/66/EWGwirdaufgehoben .Artikel2
Artikel2derVerordnungNr.207/66/EWGer­
hältfolgendeFassung:Artikel4
,,(1)Artikel1istnichtanwendbar ,wennder
ImporteurdenNachweiserbringt,daßdasDieseVerordnungtrittam3.März1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN