Nr.L185/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/78DERKOMMISSION
vom30.Juni1978
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabakbal­
lenausBeständenderdeutschenundderitalienischen Interventionsstelle
Artikel2
(1)DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung
nachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73
durchgeführt . '
(2)DieinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
727/70genanntenErstattungenwerdenbeiderAus­
fuhrdiesesVerkaufsnichtgewährt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteamSitz
derKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
endetam4.September1978um14Uhr,Brüsseler
Zeit.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungen derVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz4undArtikel9Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sionvom13.Dezember1973(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.489/77(4),sinddie
VerfahrenundBedingungenfürdenVerkaufvonRoh­
tabakausBeständenderInterventionsstellen festgelegt
worden.
WegenderSchwierigkeiten imZusammenhang mit
derLagerungvonTabakballen ,insbesondere der
Lagerkosten ,sowieangesichtsderaufdemBinnen­
marktderGemeinschaft verfügbarenTabakmengen ist
esangezeigt,diesenTabaknachPartienimWege
einerAusschreibung zuverkaufenundihnohneEr­
stattungfürdieAusfuhrzubestimmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—Artikel4
DieinArtikel9Absatz1vonVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZuschlagsempfänger endetam60.Tag
nachderVeröffentlichung desAusschreibungsergeb ­
nissesimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
ten.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel5
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteKautionistjenachUmständenbei
derBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktord­
nung(BALM),Adickesallee40,6000Frankfurt/Main,
Bundesrepublik Deutschland ,undbeiderAziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo,sezione
specializzataperiltabacco(AIMA),viaDuccioGalim­
berti47,00136Rom,Italien,zuleisten.
(2)DieKommissionteiltunverzüglichdenbetroffe­
nenInterventionsstellen dasAusschreibungsergebnis
mit.Diesestellenunmittelbar danachdieKautionen
derBieterfrei,derenAngebotenichtzulässigwaren
oderdiedenZuschlagnichterhaltenhaben.DieKau­
tionendesoderderZuschlagsempfänger werdenfrei­
gestellt,wenndieBedingungennachArtikel7Buch­
stabec)dergenanntenVerordnungerfülltsind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Artikel1
SechsfürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabakbal­
lenderErnten1973,1975und1976ausBeständen
derdeutschenunditalienischen Interventionsstelle
miteinemGesamtgewicht von3080109kg,aufge­
teiltnachSortenentsprechend demAnhang,werden
zumVerkaufangeboten .
(1)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.
(<)ABl.Nr.L65vom11.3.1977,S.23.

7.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/27
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
Sorte ErnteGewicht
(kg)
Beneventano 1973 824622
Maryland 1975 20175
BurleyI 1975 2110993
BadischerBurleyE 1976 124319
Total3080109