3.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.230/76DERKOMMISSION
vom2.Februar1976
übereineAusschreibung zurLieferungvonaufdemMarktderGemeinschaft
gekauftemButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe anBangladesch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieLieferungandieRepublikBangladesch
von3500TonnenButteroil,dasausButterfettenmit
Gemeinschaftsursprung ,aberaußerhalbderöffentli­
chenLagerhaltunghergestelltist,unddasinsieben
Partienzu500Tonnenaufgeteiltist,wirdgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.2660/75eineAusschreibung
durchgeführt .
(2)DasButteroil,dashinsichtlichQualitätundVer­
packungdenimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2660/75festgesetztenAnforderungen entspricht,wird
nurin5-kg-Dosenverpackt.
(3)DieAufschriftaufderVerpackunggemäßKapi­
telIIunter2b)desimvorigenAbsatzgenanntenAn­
hangslautetwiefolgt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(3)siehtunteranderemvor,daßderRepublik
Bangladesch 7000TonnenButteroilzurVerfügung
gestelltwerden.DiesesLandhatdieLieferungvon
3500TonnenButteroilbeantragt.
AufGrundderLagedesGemeinschaftsmarktes für
ButtersolldieLieferungdervorstehendgenannten
MengengemäßArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1541/75desRatesvom16.Juni1975über
dieGrundregelnfürdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(4)inFormvonaufdemGemeinschaftsmarkt
verfügbarenButterfettenerfolgen .Esempfiehltsich
daher,nachdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2660/75derKommission vom20.Ok­
tober1975überAusschreibungen fürdieLieferung
vonaufdemMarktderGemeinschaft gekauftemBut­
teroilanbestimmteEntwicklungsländer undandas
Welternährungsprogramm imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe (3)eineAusschreibung durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2660/75
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieHinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasButteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBangladesch".
Artikel2
DieLieferungerfolgtzumHafenvonAntwerpenan
einemvonderbetreffenden Interventionsstelle festzu­
setzendenDatumnachdem1.undvordem25.April
1976.
Artikel3
(1)InAbweichungvonArtikel4Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2660/75legtderBieterinseinem
AngebotdieAnzahlderPartienfest.
(2)DieFristfiirdieEinreichungderAngeboteläuft
am9.März1976um12Uhrab.
(')ABI.Nr.I.I4Xvom2N.<S.1968,S.IVArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Geineinsclhtf ­
11)iinKraft.(-')ABI.Nr.I.^4vom22.S.I.
(')ABI.Nr.I.t>7vom19.6.|97\S.(V
(')ABI.Nr.I.IS7vomIS'.6>.|97\S.4.
b)ABI.Nr.I.270vom21.10.1V7S,S.II

Nr.L28/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.2.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission