17.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/71DERKOMMISSION
vom16.September1971
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
Nr.359/67/EWGbestimmtwerden,jedochauf
GrundvonAngebotenfürNordseehäfen .BeiEin­
fuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErtei­
lungderEinfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,die
währenddesaufdenMonatderErteilungder
EinfuhrlizenzfolgendenMonatsdurchgeführtwerden
sollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,derfür
VerladungindiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäf­
ten,diewährendderanderenMonatederGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenz durchgeführt werden
sollen,mußdieserPreisdergültigecif-Preisfür
VerladungindemMonatsein,derdemvorgesehenen
Einfuhrmonat vorausgeht .FehltesaneinemAngebot
aufTerminfürAbladungimLaufeeinesbestimmten
Monats,soistdieserPreisderjenige,derfür
AbladungimLaufedesletztenMonatsgilt,für
welchenTerminangebote vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheit .
BeibesonderenUmständenundingewissenbestimm­
tenGrenzenkannjedochderPrämiensatzaufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerden.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdiePrämientabelle gemäßdemAn­
hangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;
derBetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,
wenndieAnwendungdervorgenannten Bestimmun­
geneineÄnderungvonmehrals0,025Rechnungs­
einheitenherbeiführt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvoraus
festgesetztwerden,müsseneinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedender
folgendenMonatebiszumAblaufderGültigkeits­
dauerderLizenzenthalten.DieseGültigkeitsdauer
istinArtikel20Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70derKommission vom23.Dezember
1970,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1614/71(3),festgelegtworden.
DieVerordnungNr.365/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2435/70(5),hatdievorherigeFestset­
zungderfürReisundBruchreisanzuwendenden
Abschöpfungen geregelt.
IstinAnwendungderVerordnungNr.365/67/EWG
deramTagderFestsetzungderPrämientabelle für
geschältenReis,vollständiggeschältenReisund
Bruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufefürdasgleicheProdukt,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschied zwischendiesenbeidenPreisen
entspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16der
VerordnungNr.359/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preisesind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1613/71(6)
festgesetztworden.Dercif-PreisfürTermin­
käufemußebenfallsgemäßArtikel16derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvon
ReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesiein
derTabelleimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1971in
Kraft.(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L168vom27.7.1971 ,S.34.
(4)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.32.
(5)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.3.
(6)ABlNr .L168vom 27.7.1971 ,S.28.

Nr.L211/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.71
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1971zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis(*)
(RE1100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.06Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundköriger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundköriger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundköriger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
(')DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürReisundBruchreiswirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L
186vom18.8.1971,S.11)ausgesetzt.