17.2.78 Nr.L46/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.314/78DERKOMMISSION
vom16.Februar1978
überdieDestillationderWeine,diezurHerstellungbestimmterBranntweine
ausWeinmitUrsprungsbezeichnung geeignetsind,fürdasWirtschaftsjahr
1977/78
einemAlkoholgehalt vonmindestens86begrenzt
werden.VondieserMöglichkeitsollteGebrauchge­
machtwerden,dadieHerstellungvonErzeugnissen
miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonhöch­
stens85°imRahmendieserDestillation aufdemoh­
nehinzurZeitlustlosenBranntweinmarkt zuStörun­
genführenkönnte.
DamitdieErzeugerdenKaufpreisraschinvoller
Höhevereinnahmen können,solltevorgeschrieben
werden,daßdieinArtikel3Absätze1und3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1931/76genanntenZahlungen
spätestens30TagenachErfüllungderindieserVer­
ordnungaufgeführtenBedingungenerfolgen.
DiePreisederfürdieDestillationbestimmten Weine
lassenkeineVermarktungderDestillationserzeugnisse
zunormalenBedingungen zu.Esistalsonotwendig,
unterBerücksichtigung dernormalenKosten,eine
BeihilfezuzahlenundderenBetragsozuwählen,daß
ihreVermarktungmöglichwird.
DieZulassungderBrennereienmußvontechnischen
Voraussetzungen abhängiggemachtwerden.Außer­
demmußfestgelegtwerden,inwelchenFällen,den
BrennereiendieZulassunggrundsätzlich entzogen
wird,wennsieihrenVerpflichtungen nichtnachkom­
menundessichnichtumFällehöhererGewaltund
unvorhergesehene Fällehandelt.
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
genanntenInterventionsstellen unddieKommission
müssenüberdenAblaufderDestillationsmaßnahmen
unterrichtet werdenundinsbesondere diedestillierten
Tafelweinmengen unddiegewonnenenAlkoholmen­
genkennen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel6d
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6dAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70kannindenJahren,indenendieErntevon
Wein,derzurHerstellungbestimmterBranntweine
ausWeinmitUrsprungsbezeichnung geeignetist,das
Volumendesimvorangegangenen Wirtschaftsjahr die­
serZweckbestimmung zugeführtenWeinsum1Mil­
lionHektoliterübersteigt,beschlossenwerden,daß
derbetreffendeWeindestilliertwerdendarf.Fürdas
Weinwirtschaftsjahr 1977/78istdieseVoraussetzung
erfüllt.DieDestillationdieserWeinesolltedaherge­
stattetwerden.
Esmußauchklargestelltwerden,daßfürdieseDestil­
lation,diefrühergemäßArtikel6bderVerordnung
(EWG)Nr.816/70erfolgte,weiterhindieVerordnung
(EWG)Nr.1931/76desRatesvom20.Juli1976zur
AufstellungallgemeinerRegelnfürdieindenArtikel
6b,6c,24aund24bderVerordnung (EWG)Nr.
816/70genannteDestillationvonWein(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1675/77(4)
gilt.
ZurErleichterung derKontrollmaßnahmen sindin
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1931/76Fri­
stenfürdieEinreichungderAnträgeaufGenehmi­
gung,fürdieGenehmigung selbstsowiefürdiebetref­
fendeDestillation festzusetzen .
DenParteien,diedenAbschlußeinesDestillationsver­
tragsbeantragthaben,mußdasErgebnisdesGenehmi­
gungsverfahrens rechtzeitigmitgeteiltwerden.
DieindenDestillationsverträgen aufzuführenden Ein­
zelheitensindgenauanzugeben .
GemäßArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.
1931/76kanndieDestillationaufErzeugnissemitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.Artikel1
DieinArtikel6dAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70vorgeseheneDestillationwirdfürdasWirt­
schaftsjahr1977/78fürdieWeine,diezurGewinnung(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1
3ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.5.
(4)ABI.Nr.L187vom27.7.1977,S.3.

Nr.L46/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.78
(5)IndeminArtikel3Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallerfolgtdieZah­
lungdesMindestankaufspreises spätestens30Tage
nachderDestillationderimVertragangegebenenge­
samtenWeinmenge .HatdiezuständigeInterventions­
stelleeinesMitgliedstaats nichtbeschlossen ,vonder
indiesemArtikel3Absatz6vorgesehenen Möglich­
keitenallgemeinGebrauchzumachen,dannkanndie
BrennereihiervonerstGebrauchmachen,wennsie
dasEinverständnis desErzeugerseingeholthat.bestimmterBranntweineausWeinmitUrsprungsbe­
zeichnunggeeignetsind,gestattetunderfolgtgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1931/76unddieserVer­
ordnung.DieAnträgeaufGenehmigung derVerträge
sindbiszum15.März1978einzureichen .
DieGenehmigung derVerträgemußbiszum31.
März1978erfolgen.
DieDestillationsmaßnahmen müssenzwischendem
15.Februar1978unddem15.Juli1978durchgeführt
werden.
Artikel4
(1)FürdieZulassungimSinnedesArtikels5der
Verordnung (EWG)Nr.1931/76müssendieBrenne­
reieninderLagesein,denWeinzueinemErzeugnis
miteinemAlkoholgehalt vonmindestens92°zuverar­
beiten.
(2)DieZulassungistinsbesondere zuentziehen,
wenndieBrennereiaußerinunvorhergesehenen Fäl­
lenoderbeihöhererGewaltdemErzeugerdenAn­
kaufspreisnichtzahltunddieVerpflichtungen auf
GrundderGemeinschaftsvorschriften nichteinhält.Artikel2
(1)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genannteInterventionsstelle teiltspätestens
zweiWochennachEingangdesAntragsaufGenehmi­
gungeinesDestillationsvertrags denVertragsparteien
dasErgebnisdesGenehmigungsverfahrens mit.
(2)IndiesenVerträgenistanzugeben :
a)Menge,Farbe,vorhandenerAlkoholgehalt derzu
destillierenden Weine;
b)NameundAnschriftdesErzeugers;
c)LagerortdesWeins;
d)NamedesBrennersoderFirmaderBrennerei;
e)AnschriftderBrennerei .
(3)AlsBrennereigilteinBetrieb,derWeinfür
eigeneoderfürfremdeRechnungdestilliert.Artikel5
(1)DieBrennereienübermittelnderInterventions­
stellespätestensam10.jedesMonatseineAufstellung
überdieimVormonatdestilliertenWeinmengen un­
terAngabederinreinemAlkoholausgedrückten Men­
genderdarausgewonnenenErzeugnisse .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensam20.jedesMonatsfürdenabgelaufenen
Monatfernschriftlich folgendesmit:
—dieindengenehmigtenDestillationsverträgen auf­
geführtenWeinmengen ,
—diedestilliertenWeinmengen unddieinreinem
AlkoholangegebenenMengenderdarausgewon­
nenenErzeugnisse .
(3)DieMitgliedstaaten teilenbiszum10.August
1978dieFällemit,indenenBrennereien ihreVer­
pflichtungennichteingehaltenhaben,sowiedieMaß­
nahmen,diedaraufhingetroffenwurden.Artikel3
(1)DerinArtikel6dAbsatz3derVerordnung
(EWG)Nr.816/70festgesetzteAnkaufspreisbeträgt
1,14RE/°/hl.
(2)DerBetragderBeihilfegemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1931/76wirdauf0,70REjeGrad
Alkoholgehalt undjeHektoliterfestgesetzt,wennder
WeinzueinemErzeugnismiteinemAlkoholgehalt
vonmindestens 92°verarbeitetwurde.
(3)DieZahlungengemäßArtikel3Absatz1und3
derVerordnung (EWG)Nr.1931/76sindspätestens
30TagenachErfüllungderVoraussetzungen vorzu­
nehmen.
(4)IndeminArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallerfolgtdieZah­
lungspätestens30TagenachEingangderimVertrag
angegebenengesamtenWeinmengeinderBrennerei.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftinKraft.

17.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/11
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH