22.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/86DERKOMMISSION
vom21.März1986
überdenVerkaufaufdemBinnenmarkt von300000TonnenWeichweizen aus
BeständenderitalienischenInterventionsstelle zurVerfütterung
ventionsstellen (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3206/85Q.Überdiesistdasbetreffende
GetreideeinerBehandlungzuunterziehen ,sodaßes
identifiziertwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.231/86desRates
vom27.Januar1986überdenTransfervon300000
TonnenWeichweizen ausBeständenderbritischenInter­
ventionsstellenachItalienzurVerwendunginderTierfüt­
terung(3),insbesondereaufArtikel1Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVersorgungmitFuttergetreide istinItaliendurch
einengewissenMangelgekennzeichnet ,derbesonders
hohePreisezurFolgehat.DieTierhaltungsbetriebe
befindensichdeshalbineinerwirtschaftlichschwierigen
Lage.
DurchVerkaufbestimmterMengenWeichweizen ,diezur
VerwendunginderFütterungbestimmtsindundGegen­
standdesmitderVerordnung (EWG)Nr.231/86vorgese­
henenTransferswaren,kanndieLagedieserBetriebe
verbessertwerden.AngesichtsderbesonderenSchwierig­
keitenderTierhaltungsolltejedochsichergestelltwerden,
daßeinTeilderverkauftenMengenunmittelbardiesem
Sektorzugewiesenwird,umdortumgehendinderFütte­
rungverwendetzuwerden.
VorbehaltlicheinigerSonderbestimmungen ,mitderdie
AbwicklungderMaßnahmegemäßdemgestecktenZiel
gewährleistetwerdensoll,erfolgtdieserVerkaufzweckmä­
ßigerweisenachderVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3826/850­
AußerdemgilthinsichtlichderKontrolledieVerordnung
(EWG)Nr.1687/76derKommissionvom30.Juni1976
zurFestlegungdergemeinsamenDurchführungsbestim ­
mungenfürdieÜberwachungderVerwendungund/oder
BestimmungvonErzeugnissenausBeständenderInter­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieitalienische Interventionsstelle verkauftaufdem
Binnenmarkt durchAusschreibung 300000Tonnen
Weichweizen ,dieGegenstanddesmitderVerordnung
(EWG)Nr.231/86vorgesehenen Transferswaren,zur
VerwendunginderFütterung.
DerVerkauferfolgtnachdenBedingungendesArtikels1
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.231/86undnach
denBestimmungen dervorliegendenVerordnung .
Vorbehaltlich derBestimmungen dervorliegenden
VerordnunggeltendieVerordnungen (EWG)Nr.1836/82
und(EWG)Nr.1687/76.
Artikel2
(1)DerinArtikel1genannteWeichweizen wirdim
RahmenvonzweiSondefausschreibungen verkauft:
a)eineAusschreibung über100000Tonnenwirdfürdie
Tierhaltereröffnet;
b)eineAusschreibung über200000Tonnenwirdfüralle
Marktbeteiligten eröffnet.
Diebiszum15.Mai1986imRahmenderAusschreibung
nachBuchstabea)nichtverkauftenWeichweizenmengen
werdenderMengehinzugefügt,dieimRahmender
Ausschreibung nachBuchstabeb)zumVerkaufgestellt
ist.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenAusschreibungen
geltenfolgendeBedingungen :
a)siefindenwöchentlichstatt;siebeziehensichauf
Partien,nachdemdiesePartieninHafensiloseingela­
gertwordensind;
b)abweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82sindAngebotezulässig,diesichimRahmen
derinAbsatz1Buchstabea)genanntenAusschreibung
aufmindestens25Tonnen,imRahmenderinAbsatz
1Buchstabeb)genanntenAusschreibung aufminde­
stens100Tonnenbeziehen; (')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
OABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23. (*)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.8. OABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

Nr.L77/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.86
c)derZuschlagsempfänger verpflichtetsich,denWeich­
weizenvordem30.Juni1986zurVerwendunginder
Fütterungabzusetzen,undstelltzurEinhaltungdieser
Verpflichtung eineKaution.
(3)AbweichendvonArtikel16ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82bezahltderZuschlags­
empfängerdasGetreidespätestensnachAblaufeinerFrist
vondreiMonaten,abdemVersandtagderinArtikel15
dervorstehendenVerordnunggenanntenErklärung.Für
dasinnerhalbeinesMonatsnachdemVersandtagder
betreffendenErklärungnichtübernommene Getreide
trägterdieRisikenundLagerkosten .
(4)WirddasGetreidevorderBezahlungübernommen ,
soisteineKautionzustellen,umdieBezahlungder
WareinnerhalbderinAbsatz3genanntenFristsicherzu­
stellen.
Artikel3
(1)DieinArtikel2Absatz2Buchstabec)genannte
Kautionbeträgt8ECUjeTonne.DieseKautionwirderst
freigegeben,wennderzuständigenBehördenachgewiesen
wordenist,daßderWeichweizenvordem30.Juni1986
Mischfuttermitteln beigemischtwordenist.
IstderKäuferselbstTierhalterundderEndverbraucher
desWeichweizens ,sogiltderNachweisderBeimischung
desgekauftensWeichweizens inMischfuttermittel als
ausreichend .InallenanderenFällenistnachzuweisen ,
daßdergekaufteWeichweizenMischfuttermitteln beige­mischtunddieseFuttermittelvordem30.Juni1986dem
Endverbraucher verkauftwordensind.
DieKautionverfällt,wenndieNachweisenichtvordem
30.September1986erbrachtwerden.
WerdendieNachweisejedochbiszum31.Dezember
1986erbracht,sowerden80v.H.derKautionfreige­
geben.
(2)DieinArtikel2Absatz4genannteKautionist
gleichdemPreis,derfürdasimRahmendieserVerord­
nungzugeschlagene Getreidezuzahlenist.
DieseKautionwirdfreigegeben,sobalddasGetreide
bezahltist.
Artikel4
(1)DieitalienischeInterventionsstelle trifftdieerfor­
derlichenMaßnahmen ,umdiegeregelteAnwendung
dieserVerordnunghinsichtlichdesVerkaufsdurch
Ausschreibung sicherzustellen ,undteiltderKommission
dieseMaßnahmen mit.
(2)UmdieKontrollederVerwendungdesWeichwei­
zensinderFütterungzuerleichtern,nimmtdiebetref­
fendeInterventionsstelle eineFärbungdesErzeugnisses
vor,diedessenIdentifizierung erlaubt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident