Nr.L292/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2885/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürGarne,
ganzausSchappeseide ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle
ex50.05desGemeinsamen Zolltarifs(1976)
Zollbelastung diesereingeführtenWarenbewirken.
DieausSchappeseidengarnen hergestelltenWaren
sindjedocheinerstarkenKonkurrenzgleichartiger ,
ausanderenTextilfasernhergestellterWarenausge­
setzt.Dieungenügende VersorgunginVerbindung
mitdemWettbewerbbeidenFertigwarenkönnte
sichfürdieVerarbeitungsindustrie nachteiligaus­
wirken.
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
EinfuhrderbetreffendenSchappeseidengarne beträgt
3,5v.H.BeiderFestsetzungdesKontingentszoll­
satzesistdieLageeinerseitsinderIndustrie,diein
derGemeinschaft Schappeseidengarne erzeugt,und
andererseitsinderIndustrie,diedieseGarnever­
arbeitet,hinsichtlichihrerVersorgungzugünstigen
Bedingungen zuberücksichtigen .EinKontingents­
zollsatzvon1v.H.könntedengenanntenErfor­
dernissenambestenentsprechen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen EntschließunghatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.323/70(*)denauto­
nomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer ex50.05,biszum
31.Dezember1976inHöhevon7v.H.wiedereinge­
führt.DerfürdieseWareanzuwendende vertrags­
mäßigeZollsatzbeträgt3,5v.H.
DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungeinesjährlichenGemein­
schaftszollkontingents fürdieseSchappeseidengarne
zumherabgesetzten ZollsatzoderzumZollsatzNull
vor,fallseineÄnderungderVersorgungsquellen
odereineunzureichende Versorgunginnerhalbder
Gemeinschaft nachteiligeAuswirkungen fürdieVer­
arbeitungsindustrie derMitgliedstaaten hätte.
EsbestehtbereitseineErzeugungvonSchappeseiden­
garneninderGemeinschaft .DieseErzeugungkönnte
zwarmitihremGesamtvolumen dengesamtenGe­
meinschaftsbedarf decken,dochistdiesbeiGarnen,
ganzausSchappeseide ,nichtderFall.Darausergibt
sicheineungenügendeVersorgunginnerhalbderGe­
meinschaft .
DieVersorgungderGemeinschaft mitdiesenGarn­
qualitätenhängtdaherweitgehendvonderEinfuhr
ab.DievollständigeAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifswürdeeinebeträchtlicheDieEntwicklungderEinfuhrimJahre1974führt
zuderAnnahme,daßderEinfuhrbedarf derGemein­
schaftandiesenGarnenimJahre1976bei195Ton­
nenliegt.DieEröffnungeinesGemeinschaftszollkon ­
tingentsindieserHöhewürdederGemeinschafts­
produktionkeinenSchadenzufügen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung
desKontingentsangewandtwird.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusschöpfung desGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdiebetroffenenMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungdieserWareweitmöglichst berücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechend demBedarfdieser
Mitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist. i1)ABl.Nr.L43vom24.2.1970,S.8.

12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/27
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieGe­
meinschaftseinfuhren derWarenderTarifnummer
50.05prozentualaufjedenderMitgliedstaaten wie
nachstehendangegeben :
197219731974IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzu
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenverwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich0,1
0,1
41,0
10,8
0,6
38,7
8,71,5
0
43,7
7,2
0
36,0
12,61
0
50
10
0
33
6.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AusdiesenGründenundunter.Berücksichtigung der
möglichenVorausschätzungen ergibtsichannähernd
folgendeersteprozentualeBeteiligunganderZoll­
kontingentsmenge :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich0,6
0,6
49,4
9,3
0,6
30,9
8,6.(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGarne,ganzausSchappeseide ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnum­
merex50.05,wirdimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von195Tonnenvom1.Januarbis
zum31.Dezember1976auf1v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnach
denentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte
errechnen .
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon162TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1976gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungtragenzukönnen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteuren einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallauf83v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbre­
chungenzuverhindern,mußjederMitgliedstaat ,der
seineersteQuotefastganzausgeschöpfthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen .DieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftsind,undsoweitnocheineReser­
vemengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
schöpfungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreichinTonnen
1
1
80
15
1
50
14.
(2)DiezweiteRateinHöhevon33Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdes

Nr.L292/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.75
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean.Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission—soweitdieReserve­
mengeausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuote
inHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichunterdeninAbsatz1ge­
nanntenBedingungen dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedin­
gungendieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197620v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1976aufdie
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1976dieGesamtmenge derEinfuhren
vonSchappeseidengarnen mit,diebiszum15.Sep­
tember1976einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen .Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.

12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA