VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 591/91 DER KOMMISSION vom 12 . März 1991 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung ( EWG ) Nr . 1198/90 des Rates über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Zitruskartei

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1198/90 des Rates vom 7 . Mai 1990 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Zitruskartei ( 1 ), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die nachstehenden Durchführungsbestimmungen betreffen Angaben, die mit Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3919/90 des Rates vom 21 . Dezember 1990 mit allgemeinen Durchführungsvorschriften zur Verordnung ( EWG ) Nr . 1198/90 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Zitruskartei ( 2 ) festgelegt wurden .

Zur Erstellung der Zitruskartei sollten die Angaben, die der Ernteerklärung gemäß Artikel 19c der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 des Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3920/90 ( 4 ), zu entnehmen sind sowie die Angaben der Öl - und Weinbaukartei verwendet werden, die mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 154/75 des Rates ( 5 ) bzw . der Verordnung ( EWG ) Nr . 2392/86 des Rates ( 6 ) eingeführt wurde . Die Stichhaltigkeit der erfassten Angaben muß von den Erzeugern bestätigt werden . Ausserdem sind für bestimmte Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission Fristen zu setzen und Vorschriften für den Zugang zu der Kartei festzulegen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

( 1 ) Zur Erstellung der Zitruskartei werden die im Anhang I zu dieser Verordnung genannten Angaben erfasst und für jeden der Zitrusfrüchte erzeugenden Betriebe in eine Betriebskartei eingetragen . Der Inhalt dieser Kartei ist von dem betreffenden Betriebsleiter zu bestätigen .

( 2 ) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die mit der Ernteerklärung gemäß Artikel 19c der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 erhaltenen Angaben in die Betriebskartei eingetragen werden . Artikel 2

Während der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1198/90 genannten Probezeit werden in folgenden Gebieten methodologische Untersuchungen angestellt :

Griechenland :

- Nomos d'Achaia : Gemeinden Rododafni, Agios Constantinos, Dimitropoulos, Stadt Egulon, Digüliotica, Temeni, Valimitica, Selinous, Eliki, Rizomylos, Nicolaica und Rodia,

- Nomos d'Argolida : Gemeinden Ireon, Lalouca, Agia Triada, Panariti, Argolicon, Nea Tiryntha .

Spanien :

- Termino municipal d'Almazora ( Provinz Castellón ),

- Termino municipal d'Elche ( Provinz Alicante ).

Italien :

- Provinz Trapani ( Sizilien ),

- Provinz Lecce ( Puglia ).

Portugal :

- Concelho de Santiago de Cacém, Fregüsia de Santo André ( Distrikt Setubal ),

- Concelho de Silves, Fregüsia de S . Bartolomeu de Messines e Silves ( Distrikt Faro ),

- Concelho de Loulé, Fregüsia de Boliqueime e S . Sebastiao ( Distrikt Faro ). Artikel 3

( 1 ) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am fünfzehnten Tag nach Inkrafttreten dieser Verordnung die einzelstaatliche Stelle mit, die für die Erstellung der Kartei verantwortlich ist .

( 2 ) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission halbjährlich einen Bericht über den Stand der Karteierstellung mit . Die Form dieser Mitteilung wird im Einvernehmen mit den beteiligten Mitgliedstaaten bestimmt .

( 3) Die Kommission legt im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten die Bedingungen für eine EDV-Übermittlung der Kartei oder eines Teils davon fest . Artikel 4

Die Mitgliedstaaten machen von den technischen Möglichkeiten Gebrauch, die sich aus der Erstellung der Ölkartei gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 154/75 und der Weinbaukartei gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 2392/86 ergeben, insbesondere von den weniger als fünf Jahre alten Luftaufnahmen, Grundbuchauszuegen und Betriebsleiterverzeichnissen . Artikel 5

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 12 . März 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 119 vom 11 . 5 . 1990, S . 59 . ( 2 ) ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1990, S . 15 . ( 3 ) ABl . Nr . L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1990, S . 17 . ( 5 ) ABl . Nr . L 19 vom 24 . 1 . 1975, S . 1 . ( 6 ) ABl . Nr . L 208 vom 31 . 7 . 1986, S . 1 .

ANHANG I

LISTE DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN INFORMATIONEN

1 . ANGABEN ZUM BETRIEB : 1.1 . Kennummer : NUTS/Nr . der Gemeinde/individuelle Nummer ( bezieht sich auf den Sitz des Betriebs ): 1.2 . Name des Betriebsinhabers : 1.3 . Sitz des Betriebs : 1.4 . Rechtspersönlichkeit : 1.5 . Zugehörigkeit zu einer Erzeugerorganisation : ja/nein wenn ja, zu welcher : 1.6 . Landwirtschaftlich genutzte Fläche ( in ha/Ar ): 1.7 . Zitrusfläche ( in ha/Ar ): 1.8 . Zahl der Zitrusfruchtparzellen : 1 .9 . Vermarktungsinfrastrukturen : - im Betrieb ja/nein - in Genossenschaften ja/nein 1.10 . Letzte Erntemeldung : ja/nein wenn ja : - Name des Anmelders - Anschrift des Anmelders - Meldenummer - betreffendes Wirtschaftsjahr 2 . ANGABEN ZUR ZITRUSFRUCHTPARZELLE : 2.1 . Identifizierung : 2.1.1 . Kennummer ( NUTS/Nr . der Gemeinde/lfd . Nummer ): 2.1.2 . Luftaufnahme : 2.1.3 . Kataster-Nr .: 2.2 . Grunddaten : 2.2.1 . Fläche ( in ha/Ar ): 2.2.2 . Wirtschaftliche Nutzung : - Erzeugung zum Verkauf ja/nein - aufgegeben ja/nein - Erzeugung von vegativem Vermehrungsgut ja/nein - noch nicht in der Produktion ja/nein 2.2.3 . Homogenität der Parzelle : - Zitrusfrucht-Reinkultur ja/nein wenn nicht, sonstige Baumarten : , , , , - Zitrushaine in Verbindung mit Graskulturen ja/nein 2.2 .4 . Pflanzdichte : - Gesamtzahl der Bäume auf der Parzelle : 2.3 . Merkmale der Pflanzung : Art/Sorte ( 1 ) Alter ( 2 ) Zahl der Bäume 1 . 2 . 3 . usw . 2.4 . Zusätzliche Angaben : 2.4.1 . Gelände : - eben - leichte Hanglage - steile Hanglage - Terrassen 2.4.2 . Bewässerung : - Gravitationsbewässerung - Tropfbewässerung - sonstige Bewässerungsmethode 2.4.3 . Virusbefall : - ja - nein 2.4.4 . Vor kurzem ( d . h . innerhalb der letzten fünf Jahre ) umgepfropft : ja/nein wenn ja : - Orangen auf Orangen - Zitronen auf Zitronen - kleinfruchtige Zitrusfrüchte auf kleinfruchtige Zitrusfrüchte - Wechsel zwischen verschiedenen Arten 2.4.5 . Bewirtschaftungsform : - Eigenbewirtschaftung - Pacht - Teilpacht - Kombination verschiedener Bewirtschaftungsformen

( 1 ) Siehe Anhang II . ( 2 ) Jahr der Anpflanzung, Alter oder Altersklasse ( siehe Anhang III ).

ANHANG II

LISTE DER ARTEN/SORTEN

Sorte Code 1 . Orangen Blutorangen Sanguinello 1001 Moro 1002 Tarocco 1004 Sanguinello "Cuscuna" 1011 Sanguina "Commun" 1042 Sonstige ( vom Mitgliedstaat einzeln aufzuführende ) Blutorangen 1900-1948 Nicht anderweitig aufgeführte Sorten 1949 Blondorangen Ovale/Calabrese 1003 Belladonna 1006 Shamonti ( Jaffa ) 1008 Salustiana 1009 De Setúbal 1010 Valencia Late 1015 Bionda Comune 1016 Dalmau 1022 D . Joao 1023 Do Tua 1025 Spera da Vidigüira 1026 D . Maria 1027 De Vale de Besteiros 1028 Bionda Apirena 1029 Vaniglia Apirena 1030 Cadenera 1031 Verna 1033 Gruppe Navels ( insgesamt ) 1050 Merlin oder Washington Navel 1051 Navelina 1052 Navel New Hall 1053 Thomson Navel 1054 Navelate 1055 Lane Late 1056 Andere Navels 1059 Sonstige ( vom Mitgliedstaat einzeln aufzuführende ) Blondorangen 1950-1998 Nicht anderweitig aufgeführte Sorten 1999 2 . Zitronen Femminello Ovale 2001 Femminello di S . Teresa 2002 Monachello 2003 Inter Donato 2004 Lunario Tondo ( Arancino ) 2005 Lunario Sfusato ( Palermo ) 2006 Maglini 2007 Karystini 2008 Adamopoulou 2009 Lisbon 2010 Eureka 2011 Berna ( Gruppe ) 2012 Mesero ( Gruppe ) 2013 Lunero ( ganzjährig ) 2014 Real 2015 Comun 2016 Siagara bianca 2017 Santa Teresa 2018 Vila Franca 2019 Lunario 2020 Galego 2021 Incappucciato 2022 Sonstige ( vom Mitgliedstaat einzeln aufzuführende ) Sorten 2900-2998 Nicht anderweitig aufgeführte Sorten 2999 3 . Kleinfruchtige Zitrusfrüchte Kleinfruchtige Mandarinen Avana 3101 Tardivo ou Di Ciaculli 3102 Common 3103 Wilking 3104 Kara 3105 Kina 3106 Encore 3107 Palazzelli 3108 Setubalense 3109 Carvalhais 3110 Sonstige ( vom Mitgliedstaat einzeln aufzuführende ) Sorten 3190-3198 Nicht anderweitig aufgeführte Sorten 3199 Kleinfruchtige Clementinen Clémentine de Corse 3201 Montreal 3202 Comune 3203 Fina 3204 Droval 3205 Clemenules 3206 Tomatera 3207 Clémentine Porou 3208 Di Nules 3209 Sonstige ( vom Mitgliedstaat einzeln aufzuführende ) Sorten 3290-3298 Anderweitig nicht aufgeführte Sorten 3299 Kleinfruchtige Satsumas Satsuma 3301 Clausellina 3302 Salzara 3303 Mineola 3304 Temple 3305 Owari 3306 Wase 3307 Sonstige ( vom Mitgliedstaat einzeln aufzuführende ) Sorten 3390-3398 Anderweitig nicht aufgeführte Sorten 3399 Sonstige kleinfruchtige Zitrusfrüchte Tangero 3401 Mandarine clementine o nova 3501 Sonstige ( vom Mitgliedstaat einzeln aufzuführende ) Sorten 3900-3998 Sonstige anderweitig nicht aufgeführte kleinfruchtige Zitrusfrüchte 3999

ANHANG III

ALTERSKLASSEN

Von 0 bis 4 Jahren oder 5 Jahre

Von 5 bis 9 Jahren oder 5 bis 10 Jahre

Von 10 bis 14 Jahren oder 10 bis 15 Jahre

Von 15 bis 24 Jahren oder 15 bis 25 Jahre

Von 25 bis 39 Jahren oder 25 bis 40 Jahre

40 Jahre und älter oder 40 Jahre