2600/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.116/63/EWGDERKOMMISSION
vom25.Oktober1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalevonHausgeflügel
vonHausgeflügel neuzuberechnenunddieVer­
ordnungNr.78/63/EWGderKommission (3),inder
dieseAbschöpfungsbeträge zumletztenMalfest­
gesetztwordensind,entsprechend zuändern.
DieinArtikel1Absatz(1)dieserVerordnung
vorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellung­
nahmedesVerwaltungsausschusses fürGeflügel­
fleischundEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(*),insbesondereaufAr­
tikel3Absatz(5)Buchstabea)ersterSatzundBuch­
stabeb),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürEierinderSchalevonHausgeflügelsetzen
sichauszweiTeilbeträgen zusammen,vondenen
einerderAuswirkungdesUnterschieds zwischen
denFuttergetreidepreisen imeinführenden Mitglied­
staatundimausführenden Mitgliedstaat aufdie
Futterkostenentspricht .
DerBerechnungdiesesTeilbetragsistdiefürdie
ErzeugungvoneinemKilogrammEierinderSchale
vonHausgeflügel erforderlicheFuttergetreidemenge
zugrundezulegen.
MitderVerordnungNr.104/63/EWGdesRats
(2)istdieseFuttergetreidemenge fürdieZeitab1.
November1963neufestgesetztworden.
Esistdahernotwendig,dieinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge fürEierinderSchale(1)DieAnlageIderVerordnungNr.78/63/EWG
derKommission wirdfürdieab1.November1963
getätigtenEinfuhrenvonEierninderSchalevon
HausgeflügeldurchdieAnlageIzudieserVer­
ordnungersetzt.
(2)Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
beträgefürdieab1.NovembergetätigtenEinfuhren
inMitgliedstaaten ,dievoneinernachArtikel3
Absatz(5)derVerordnungNr.21desRatserteilten
Ermächtigung Gebrauchmachen,werdeninderAn­
lageIIzudieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom29.September1963,S.2407/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.119vom31.Juli1963,S.2115/63.

29.10.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2601/63
ANLAGEI
zurVerordnungNr.116/63/EWGderKommission
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürEierinderSchalevonHausgeflügel
fürdieab1.November1963getätigtenEinfuhren
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhren Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung
ausnach
BelgienDeutschi .Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
bfrs/kgDM/kgffrs/kgLit/kglfrs/kghfl./kg
exEiervonHausgeflügel
04.05
A—EiervonHausgeflügel Belgien—0,320,33 151,180,09
inderSchale,frischDeutschland (BR)1,18—0,33 151,180,09
oderhaltbargemacht,Frankreich 1,180,36—151,180,09
zumVerbrauchbe­Italien 3,580,540,48—5,000,15
stimmt Luxemburg 1,180,210,33 15 —0,09
denNiederlanden 2,330,460,37 153,30—
B—BruteiervonHausge­Belgien 0,320,33 151,180,09
flügel Deutschland (BR)1,18—0,33 151,180,09
Frankreich 1,180,36—151,180,09
Italien 3,580,540,48—5,000,15
Luxemburg 1,180,210,33 15 0,09
denNiederlanden 2,330,460,37 153,30
ANLAGEII
zurVerordnungNr.116/63/EWGderKommission
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürEierinderSchalevonHausgeflügel
fürEinfuhrennachFrankreichab1.November1963
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungsbeträge inffrs/kgfürEinfuhrennachFrankreich
ausvom1.11.63
bis31.1.64vom1.2.bis
31.5.64vom1.6.bis
30.6.64
ex04.05 Belgien EierinderSchalevon
Hausgeflügel ,frischoder
haltbargemacht0,81
0,81
0,96
0,81
0,860,13
0,13
0,28
0,13
0,170,55
0,55
0,70
0,55
0,58Deutschland (BR)
Italien
Luxemburg
denNiederlanden