ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.361/76DERKOMMISSION
vom19.Februar1976
zurÄnderungdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.718/75inbezugaufdie
Bestimmungsländer fürRohtabakderErnte1973,fürdeneineAusfuhrerstat­
tunggewährtwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1220/74derKommis­
sionvom15.Mai1974(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1611/75(4),sindfürTabak
derErnten1972und1973Ausfuhrerstattungen festge­
setztworden.
BeiderÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.*
1220/74durchdieVerordnung (EWG)Nr.718/75(5),
sindJugoslawienundSchwedenversehentlich inder
ListederBestimmungsländer fürdieSortenBadischer
Geudertheimer undForchheimerHavannaausgelas­senworden.DadieVoraussetzungen ,dieursprünglich
dazugeführthatten,diesebeidenLänderaufdieListe
zusetzen,sichnichtgeänderthaben,sindsieindie
genannteListeaufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRohtabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.718/75sind
unterderlaufendenNummerlaundlbfolgende
Bestimmungsländer hinzuzufügen :„Schwedenund
Jugoslawien".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab23.März1975.*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.1.0ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L133vom 16.5.1974 ,S.18.
(4)ABl .Nr .L164vom 27.6.1975 ,S.18.
(5)ABl .Nr .L71vom 20.3.1975 ,S.13.
Nr.L39/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.326/76DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
207/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.299/76(<),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
207/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0711Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L26vom 31.1.1976 ,S.23.b)ABl .Nr.L37vom12.2.1976 ,S.23.
11.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.286/75DERKOMMISSION
vom10.Februar1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
in-Erwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
195/76(4)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetz­
tenErstattungen fürGetreidezuberichtigensind,
wirdentsprechendderdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1976
FürdieKommission
L.-G.RABOT
Generaldirektor
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABL.NF.L306vom26.II.1975,S.Î.
(3)ABL.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.hABL.Nr.L2.}vomM).1.1976,S.JK.

Nr.L36/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.76
ANHÄNG
zurVerordnungderKommission vom10.Februar1976zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonatI.Term.2.Term.3.Term.4.Term.S.Term.6.Term.
Zolltarifs 2 3 4 5 6 7 8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0000 — —
10.01BHartweizen 0 00 0 0 — —
10.02 Roggen 0 0 0 0 — — —
10.03 Gerste 0 0 0 0 0 — —
10.04 Hafer 0 000 — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat — — — — — —
10.07CSorghum 0 000 — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0 0 0—6,00—8,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00 0 0 0 — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 0 0 0 00 — —
11.02A1bGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0 0—6,00—8,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmtsind.
Verordnung (EWG) Nr. 236/76 des Rates

vom 3. Februar 1976

zur Aufrechterhaltung der hinsichtlich der Einfuhr von gewissen Textilerzeugnissen mit Ursprung in der Föderativen Republik Brasilien ergriffenen Eilmaßnahmen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 des Rates vom 4. Juni 1974 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung [1], insbesondere auf Artikel 13,

nach Anhörung des in Artikel 5 dieser Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschusses,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3355/75 [2] hat die Kommission Eilmaßnahmen hinsichtlich der Einfuhr gewisser Textilerzeugnisse aus der Föderativen Republik Brasilien eingeführt.

Da die Gründe, die die Einführung dieser Maßnahmen gerechtfertigt haben, fortbestehen, ist es angebracht, sie bis zum Inkrafttreten der Verordnung des Rates zur Einführung der sich aus den Verhandlungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien über das Abkommen über den Handel mit Textilerzeugnissen möglicherweise ergebenden Einfuhrregelung oder andernfalls bis zum Inkrafttreten anderer entsprechender Maßnahmen des Rates aufrechtzuerhalten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3355/75 ergriffenen Eilmaßnahmen hinsichtlich der Einfuhr gewisser Textilerzeugnisse aus der Föderativen Republik Brasilien bleiben vorläufig anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 3. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. Thorn

[1] ABl. Nr. L 159 vom 15. 6. 1974, S. 1.

[2] ABl. Nr. L 330 vom 24. 12. 1975, S. 37.

--------------------------------------------------
3.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.232/76DERKOMMISSION
vom2.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdi^Verordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.225/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbiftdlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(■»)ABl.Nr.L26vom31.1.1976,S.64.
ANHANG ,
zurVerordnungderKommission vom2.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/100L-»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Ruhzucker 5,78(')
B.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker S,78(")
fl)Dieserneu.iggilttIMRohzuckermiteinemKendeinentweit vonS2vH.WennderRendenunrwertdeseingeführten Roll/uckers
von42v.U.abweicht .wird(KrnachdinBestimmungen desArtikels2<UiVerordnung (TWCi)Nr.XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
31.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.201/76DERKOMMISSION
vom30.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

31.1.76 Nr.L26/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufenderI.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs1 2 3 4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,60
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,07 1,07
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,80 0,80
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,93 0,93
30.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.185/76DERKOMMISSION
vom29.Januar1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L23/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Januar1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OH2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 36,81 15,41
b)langkörniger 77,94 35,97
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 46,01 20,01
b)langkörniger 97,42 45,71
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 83,56 31,88
b)langkörniger 190,38 85,33
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 88,99 34,25
b)langkörniger 204,09 91,80
C.Bruchreis 25,19 10,10
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.181/76DERKOMMISSION
vom28.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.165/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(J)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(«jABl .Nr.L18vom27.1.1976 ,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 5,29(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 5,29(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten Nr.L20/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.117/76DESRATES
vom19.Januar1976
zurFestsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionspreises fürThunfische,diefürdie
Konservenindustrie bestimmtsind,fürdieerstenzweiMonatedesFischwirtschafts­
jahres1976
preisfürThunfische,diefürdieKonservenindustrie
bestimmtsind,unddasErzeugnis,aufdassichdieser
Preisbezieht,werdenwiefolgtbestimmt :
Erzeugnis HandelseigenschaftenGemeinschaft­
licherProduk­
tionspreis
(inRE/t)
Gelbflossenthun ganz,miteinem
Stückgewichtvon
nichtmehrals10kg657DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.100/
76siehtvor,daßfürThunfische,diefürdieKonser­
venindustriebestimmtsind,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetztwird.
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThun­
fische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,
istfürdasFischwirtschaftsjahr 1975durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3143/74(2)festgesetztworden.
FürdasWirtschaftsjahr 1976kanndieserPreisnicht
rechtzeitigfestgesetztwerden.
ZurWahrungderKontinuitätistesnotwendig,den
PreisdesWirtschaftsjahres 1975füreinenbegrenzten
Zeitraumbeizubehalten —Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.3307/75desRates
vom16.Dezember1975zurFestsetzungdesgemein­
schaftlichenProduktionspreises fürThunfische,die
fürdieKonservenindustrie bestimmtsind,fürdieer­
stenzweiMonatedesFischWirtschaftsjahres 1976(3)
wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DerfürdieerstenzweiMonatedesFischwirtschafts­
jahres1976geltendegemeinschaftliche Produktions­Siegiltvom1.Januar1976biszum29.Februar
1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(x)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.5.(3)ABl.Nr.L328vom20.12.1975,S.8.
24.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.93/76DESRATES
vom20.Januar1976
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginderSchweiz(1976)
unterworfene WarenistdieEntwicklungderEin­
fuhrenzubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenist
daherzuüberwachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1976biszum31.Dezember1976sind
dieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWarenmit
UrsprunginderSchweizeinergemeinschaftlichen
Überwachungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desProtokollsNr.3zum
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini ­
gungvorliegt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidge­
nossenschaft (1)istam22.Juli1972unterzeichnet
worden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafonds unterworfen,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.AufGrund
dergegenwärtigen Handelslageinbezugaufdiebe­
treffendenWarenunddervoraussichtlichen Ent­
wicklungimJahre1976erscheintesnichtange­
zeigt,fürdiesesJahrRichtplafonds festzusetzen .
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorge­
sehenenAussetzungderRichtplafonds Gebrauch
macht,undfüranderederPlafondregelung nichtArtikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.188.

Nr.L16/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.76
ANHANG
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IICHI 44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
IICH248.09
73.02BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzoder
vonanderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoder
künstlichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen :48.09-alleNrn.
IICH3
76.01C.Ferrosilizium
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrottausAlu­
minium:73.02-30
IICH4 A.Rohaluminium 76.01-11,15