19.1.71 Nr.L15/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.93/71DERKOMMISSION
vom18.Januar1971
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor fürden
Zeitraumvom1.Februar1971an
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGeflügelfleisch (1),insbesondere auf
Artikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel9derVerordnung Nr.123/67/EWG
kannderUnterschied zwischendenWeltmarktprei-
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdie
inArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführten Erzeugnisse durcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichen werden.
DieVerordnung Nr.176/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregeln fürdieGe­
währungderErstattungen beiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige Marktsituation beiGeflügelfleisch führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
FürdieErzeugnissederTarifnummern 01.05Aund
02.02AIdesGemeinsamen Zolltarifsistesange­
bracht,einenBetragzuwählen,derdenAbstandzwi­
schendengünstigstenEinfuhrpreisen indentraditio­
nelleinführenden drittenLändernunddenAusfuhr-
preisenderausführendenMitgliedstaaten ausgleicht.
FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.02AIa)
undc)und02.02BIIa)1kanndieserAbstandmit
HilfederErstattungfürdieErzeugnissederTarif-
nummer02.02Alb)ermitteltwerden,indemdiese
nachMaßgabedernormalenPreisunterschiede ange-
paßtwird,diedurchdieverschiedenen Aufmachun­
genhervorgerufen werden.
FürdieErzeugnissederTarifnummer 01.05Ades
Gemeinsamen ZolltarifsistesaufGrunddervorallemdurchdieBeförderungskosten bestimmten
Wettbewerbsverhältnisse angebracht,verschiedene
Beträgevorzusehen,diedenausführenden Mitglied­
staatenfürAusfuhrenindritteLänderweiterhindie
Teilnahme anderenHandelgestatten,undzwar
sowohlineuropäische dritteLänderundinnicht
europäische ,andasMittelmeergrenzendedritteLän­
deralsauchinentfernterliegendedritteLänder.
FürdieanderenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenErzeugnisse istesangebracht,dieErstat­
tungaufeinenBetragzubegrenzen,derderGemein­
schaftdieTeilnahme aminternationalen Handeler­
möglicht,aberauchdembesonderenCharakterder
AusfuhrendieserErzeugnisse sowiederBedeutung
zumgegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DafürdieanderenErzeugnisse desSektorsGeflügel­
fleischAusfuhren vonwirtschaftlicher Bedeutung
fehlen,erscheint esnichtzweckmäßig ,fürdieseEr­
zeugnisse zumjetzigenZeitpunkteineErstattung
vorzusehen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnis derErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel9derVerordnung Nr.123/
67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,unddie
BeträgedieserErstattungwerdenimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse,dienicht
indenAnhangaufgenommen sind,wirdkeineEr­
stattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Februar1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2301 /67.
(2)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2612 /67.

Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattung
vom1.Februar
1971abvom1.April
1971ab
RE/Stück RE/Stück
0,0250
0,0250
0,0250
0,03500,0250
0,0250
0,0250
0,0350
RE/kg RE/kg01.05
02.02Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühner und
Perlhühner),lebend :
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,
genannt„Küken":
a)fürAusfuhrennach:
—europäischen drittenLändern,ausgenommen in
dieUdSSR
—nichteuropäischen ,andasMittelmeer gren­
zendendrittenLändern
—andasMittelmeergrenzendenLandesteilen und
Besitzungeneuropäischer dritterLänder
b)fürAusfuhrennachnichtuntera)genannten
drittenLändern
Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer Schlacht-
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren :
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H.":
—fürAusfuhrennachGriechenland ,der
SchweizoderderUdSSR
—fürAusfuhrennachanderendrittenLändern
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H.":
—fürAusfuhren nachGriechenland ,der
SchweizoderderUdSSR
—fürAusfuhrennachanderendrittenLändern
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H.":
—fürAusfuhrennachGriechenland ,der
SchweizoderderUdSSR
—fürAusfuhrennachanderendrittenLändern
II.Enten :
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen oderent-
darmt,mitKopfundPaddeln,genannt„Enten
85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint0,1425
0,1425
0,1625
0,1625
0,1725
0,1725
0,1241
0,1504
0,1268
0,1717
0,26250,1425
0,1087
0,1625
0,1290
0,1725
0,1388
0,1027
0,1245
0,1050
0,1421
0,217819.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/13
ANHANG

Nr.L15/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten 19.1.71
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsErstattung
Warenbezeichnungvom1.Februar
1971abvom1.April
1971ab
RE/kg RE/kg
11.nichtentbeint : 02.02
(Fort­
setzung)a)HälftenoderViertel :
1.vonHühnern :
—fürAusfuhrennachGriechenland ,der
SchweizoderderUdSSR 0,1725 0,1725
—fürAusfuhrennachanderendrittenLän­
dern 0,1725 0,1388
2.vonEnten
4.vonTruthühnern
5.vonPerlhühnern0,1504
0,1268
0,17170,1245
0,1050
0.1421
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 0,0875 0,0726
d)BrüsteundTeiledavon:
3.vonanderemGeflügel(alsvonGänsenund
Truthühnern ) 0,1572 0,1328
e)SchenkelundTeiledavon:
3.vonanderemGeflügel(alsvonGänsenund
Truthühnern ) 0,1382 0,1167
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake :
B.andere(alsvonMastgänsenoderMastenten ) 0,1548 0,1285
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht :
B.andere :
I.vonGeflügel :
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen
odermehranFleischvonGeflügel(a) 0.3365 0.2793
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals57Gewichtshun­
dertteilenanFleischvonGeflügel(a) 0,2019 0,1676
(a)BeiderBestimmung desVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet ;dasGewichtderHautwird
nurmitgerechnet ,soweitesimnatürlichen Verhältnis zumGewichtdesFleischessteht.