Nr.L130/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1236/71DESRATES
vom14.Juni1971
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTafeltrauben
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,angezeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume
zuunterteilenundfürjedenZeitraumeinen
GrundpreisundeinenAnkaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imAugust:
dieitalienischen Anbaugebiete Abruzziund
Puglie,
—imSeptemberundOktober :
dasitalienischeAnbaugebietMarche—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Augustbiszum31.
Oktober1971werdenderGrundpreisundder
Ankaufspreis fürTafeltrauben derTarifstelleex
08.04AdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100KilogrammEigengewicht ,
wiefolgtfestgesetzt :
August
September
OktoberGrundpreis
13,7
10,3
10,8Ankaufspreis
9,2
6,2
6,6inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenTafeltraubenverteiltsichauf
dieZeitvomMaibisAprildesfolgendenJahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;diewährendderMonateMaibis
einschließlich JulisowiediewährendderMonate
Novemberbiseinschließlich Aprildesfolgenden
JahresaufdenMarktgebrachtenMengenstellennur
einengeringenTeildergesamtenimLaufedes
Wirtschaftsjahres vermarkteten Mengedar;die
DauerdesWirtschaftsjahres wirdsomitunter
AusschlußdieserZeiträumeaufdieZeitvom1.
Augustbis31.Oktoberfestgelegt.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenTafel­
traubenerzeugt;dieNotierungenaufdemMarkt
sindjenachSorteunterschiedlich ;imHinblickauf
dieAnwendungderInterventionsregelung sollten
daherSortengewähltwerden,dieeinenvergleichba­
renHandelswerthabenundhinreichendrepräsentativ
sind;diesenbeidenBedingungenentsprechenTafel­
traubenderGüteklasseIderSortenReginadei
VignetiundRegina(mennavaccabianca);füreinen
bestimmtenMarktistjedochzurFestsetzungdes
GrundpreisesnurdieNotierungderSortemitder
niedrigstenNotierungzuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNo­
tierungenfürTafeltraubenRechnungzutragen,istes(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufverpackteTafeltraübenderSortenReginadei
VignetiundRegina(mennavaccabianca)derGüte­
klasseI.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindennachArtikel5derVerordnungNr.159/66/
EWGaufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffen ,sowerdendie
NotierungenumdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert .
Artikel3
(1)DieMitteilungennachArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieC)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.

16.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/57
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissefestgestelltwerden.
(2)Fallsaufeinembestimmtenrepräsentativen
MarktdiegemäßAbsatz1mitgeteiltenNotierungen
sichaufmehrereSortenbeziehen,wirdfürdieFeststellungen gemäßArtikel7Absätze1und3der
VerordnungNr.159/66/EWGdieniedrigsteNotie­
rungberücksichtigt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.Juni1971.
imNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT