5.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.245/71DESRATES
vom1.Februar1971
überbesondereMaßnahmenbetreffenddieEinfuhrvonMaismitUrsprunginden
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebietennachdenfranzösischenüberseeischenDepartements
DieGemeinschaftkanndaherihrenVerpflichtungen
gegenüberdenassoziiertenStaaten,Ländernund
Gebietendadurchnachkommen ,daßsiebeider
EinfuhrvonMaismitUrsprungindiesenStaaten,
LändernundGebietennachdenfranzösischen
überseeischen Departements eineHerabsetzung des
Abschöpfungsbetrags vorsieht.
EsmußjedocheineBestimmungvorgesehenwerden,
mitdervermiedenwerdenkann,daßdieseEinfuhr
ernsteStörungenaufdemMarkthervorruftoderdie
GefahrsolcherStörungenmitsichbringt.
DieseMaßnahmenmüssenbiszum31.Januar1975,
andemdasAbkommenvom29.Juli1969abläuft,
angewandtwerdenkönnen.
DieassoziiertenStaatensindkonsultiertworden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juli1969unterzeichneten Assoziie­
rungsabkommen zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
istvorgesehen,daßdieGemeinschaft fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnissemitUrsprungindiesen
Staaten,fürdieeinegemeinsameMarktorganisation
bestehtundderenAusfuhrfürdiebetreffenden
assoziiertenStaatenvonwirtschaftlicher Bedeutung
ist,eineEinfuhrregelung trifft,diegünstigeristals
dieallgemeineRegelungfürdiegleichenErzeugnisse
mitUrsprungindrittenLändern.
IndemBeschlußdesRatesvom29.September
1970überdieAssoziierungderüberseeischenLänder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft i1)sindinbezugaufdielandwirt­
schaftlichenErzeugnissemitUrsprungindiesen
LändernundGebietendiegleichenBestimmungen
vorgesehen .
InderVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2434/70(3),wirdeine
Regelungeingeführt,dieAbschöpfungen beider
EinfuhrindieGemeinschaft vorsieht.
Eshatherkömmlicherweise Handelsströme vonden
assoziiertenStaaten,LändernundGebietennachden
französischen überseeischen Departements gegeben;
gemäßArtikel57desAbkommensundArtikel26des
Ratsbeschlusses vom29.September1970findetTitel
IdiesesAbkommens bzw.diesesBeschlussesaufdie
-genanntenHandelsströme Anwendung .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMaisderTarif­
nummer10.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischenStaatenund
MadagaskaroderdenüberseeischenLändernund
Gebietennachdenfranzösischen überseeischen De­
partementswirdum6Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Artikel2
(1)StelltdieKommissionfest,daßdieEinfuhrvon
MaismitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebietennachdenfranzösischen
überseeischen Departements ineinemJahr4500
Tonnenüberschritten hatunddaßdieseEinfuhr
ernsteStörungenaufdemMarkthervorrufenwürde
oderkönnte,sotrifftdieKommissionaufAntrag
einesMitgliedstaats odervonsichausdieerforder­
lichenMaßnahmen .
nABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.(2)JederMitgliedstaatkanndemRatdievonder
KommissiongetroffeneMaßnahmeinnerhalbeiner(3)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.

Nr.L29/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.71
aufdenTagihrerMitteilungfolgendenFristvondrei
Werktagenunterbreiten .DerRattrittunverzüglich
zusammen .ErkanndiebetreffendeMaßnahmenach
demAbstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesändernoderaufheben.Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.Februar1971in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.Februar1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN