Nr.L24/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.69
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
Bundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürvonderBundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)undeinigenBerufsgenossenschaften
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.2084,3043,3082,4079,6525,6572,6590,6618,6629,
6672,6682,6733,6739,6794,67108)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/27/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom26.September 1962,
6.Märzund10.Juni1963,10.Dezember 1964,15.
Juni,8.und23.Dezember 1965,8.und15.Juni,6.
und14.Dezember 1966sowievom21.Juni,14.und
19.Dezember 1967aufGewährung einesZuschus­
sesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt 5312240,37DMzuAusgaben fürUm­
siedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechtsge­
mäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom22.November 1968
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und6
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
dervorgenannten Körperschaften durchgeführte
Umsiedlungsmaßnahmen .Diebetreffenden Körper­
schaftensindindemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsnachArtikel18derVerord­
nungNr.9eingetragen odersiegehörenzueiner
indiesemVerzeichnis aufgeführten GruppevonKör­
perschaften :
Körperschaft AlsZuschußbeantragter
Betrag
1.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV ) 5308825,20DM
2.Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt 1390,70DM
3.Bau-Berufsgenossenschaft Hannover 235,29DM
4.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum 566,85DM
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld 900,08DM
6.Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken 322,25DM
(*)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62. (')ABl.Nr.56vom31.8,1960,S.1189/60.
(*)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(s)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

30.1.69 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/11
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel21der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieimZeitraum vom
1.April1961bis31.Dezember 1965einschließlich
durchgeführt wurden,mithinwurdensieordnungs­
gemäßinnerhalbderinArtikel19derVerordnung
Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltenden Regelung entspre­
chen,jedochmitdemVorbehalt ,daßindemTeilder
Anträgebetreffend dieBundesanstalt fürArbeitsver­
mittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV )eine
gewisseAnzahlvonArbeitnehmern nichtalleVor­
aussetzungen gemäßArtikel7derVerordnung Nr.
9erfüllte,dasieinden12MonatennachderAb­
reisevonihremaltenAufenthaltsort nichtminde­
stens6Monatelangeineneueproduktive Beschäf­
tigungausgeübthattenoderderNachweisihrerWie­
derbeschäftigung indiesenvorgeschriebenen Fristen
nichterbrachtwerdenkonnte;fürdieseFällekann
keinZuschußausdemFondsgewährtwerden.
DieZahlderFälle,derenAnteilnachdenErgeb­
nissendergemäßderVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission durchgeführten stichprobenweisen
Nachprüfung festgesetzt wurde,entspricht indem
betreffenden TeilderAnträgeeinemBetragvon
1213066,56DM,dersomitnichtberücksichtigt wer­
denkann.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobigenKörperschaften istdem­
nachunterAbzugeinesBetragesvon1213066,56
DManzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­rendeZuschußbeläuftsichsomitauf5312240,37
DM—1213066,56DM=4099173,81DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom22.November 1968aus
denvorstehenden Beweggründen zudengleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundes­
republikDeutschland vorgelegten AnträgeaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
Artikel2aufgeführten Körperschaften ,dieindemin
Artikel18derVerordnung Nr.9vorgesehenen Ver­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
eingetragen sindoderzueinerindiesemVerzeich­
nisaufgeführten GruppevonKörperschaften gehö­
ren,fürimZeitraumvom1.April1961bis31.De­
zember1965einschließlich durchgeführte Umsied­
lungsmaßnahmen entsprechen inHöheeinesauf
4099173,81DMgekürzten BetragesdenVorschrif­
ten,diedieArbeitsweise desFondsregeln.Derdar­
überhinausgehende TeilderAnträgeentspricht die­
senVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdienachstehend aufgeführten Körperschaften an
denantragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBe­
tragwirdhiermitauf4099173,81DM(rund
1024793Rechnungseinheiten )festgesetzt ,dersich
wiefolgtverteilt :
Körperschaft Gewährter Zuschuß
1.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV ) 4095758,64DM
2.Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt 1390,70DM
3.Bau-Berufsgenossenschaft Hannover 235,29DM
4.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum 566,85DM
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld 900,08DM
6.Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken 322,25DM
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland gerichtet .
Brüssel,den19.Dezember 1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY