10.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/13
Grieve,StarkDelicious,rougesAmeri­
caines,IngridMariesowiedieMuta­
tionendervorgenannten Sorten;
GruppeII:Jonathan,Winston,GraueFranzösische
Reinette,Sternreinette ,SchönervonBos­
koop,Finkenwerder ,Goldparmäne
(ReinedeReinettes),Kanadareinette ,
Morgenduft (Imperatore),Gravenstei­
ner,ReinettevonMans,Glockenapfel
sowiedieMutationendervorgenannten
Sorten;
GruppeIII:Abbondanza (Beifort),Brettacher,Hor­
neburger,Winterrambour sowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Klar­
apfel(Transparente jaune),JamesGrieve,Stay­
manWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewtown,Crofton,IngridMarie,Stürmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,WhiteWinter
pearmain,GeevestonFannysowiedieMutationen
dervorgenannten Sorten;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderenals
denuntera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Beifort),Pella,
Winterrambour ,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,KirchwerdersowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen desvor­
hergehendenAbsatzesergehengemäßArtikel13der
VerordnungNr.23unterBerücksichtigung der
Änderungindersortenmäßigen Zusammensetzung
derausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1970
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
zurFestsetzungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mit
UrsprunginoderHerkunftausBulgarien,Jugoslawien,Rumänien,Ungarnundder
UdSSR
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabeDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.

Nr.L168/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.69
berichtigtengünstigstenAngeboteaufdemWeltmarkt
zuberücksichtigen .DieimUrsprungs-oderHer­
kunftslandanfallendenVerarbeitungskosten sowie
diedortfestgestelltenAusbeutesätze sindzuberück­
sichtigen.FallsgenaueAngabendafürnichtvorlie­
gen,könnenKostenundAusbeutesätze geschätzt
werden.
NachArtikel3derVerordnungNr.143/67/EWG
kanndieAusgleichsabgabe nichthöherseinalsdie
Inzidenzderobengenannten Maßnahmen .Wirdeine
solcheAusgleichsabgabe festgesetzt,istsieentspre­
chendArtikel4dieserVerordnunganzuwenden .
DieAusgleichsabgabe wirdentsprechendeventuellen
ÄnderungenderLageangepaßtoderabgeschafft .
AusderAnwendungdervorgenannten Bestimmun­
genaufdiederKommissionaugenblicklich bekann­
tenTatsachenergibtessich,daßesangebrachtist,
dennachstehendgenanntenAusgleichsbetrag fürEin­
fuhrenvonSonnenblumenöl mitUrsprunginoder
HerkunftausBulgarien,Jugoslawien ,Rumänien,Un­
garnundderUdSSRfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicherÖle(*),ins­
besondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz6Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.136/66/EWGkannbeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz2dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseeineAusgleichsabgabe erhobenwerden,
wenninfolgevonSubventionen ,PrämienoderMaß­
nahmengleicherWirkung,dievoneinemdritten
Landdirektoderindirektgewährtbzw.getroffen
werden,dietatsächlichen AngebotedieserErzeug­
nissenichtdenPreisenentsprechen ,diesichohne
dieseMaßnahmenoderPraktikenergebenwürden,
undwenndieseinebedeutendeSchädigungderEr­
zeugungdergenanntenErzeugnisseinderGemein­
schaftverursachtoderzuverursachendroht.
BeiderEinführungeinersolchenAusgleichsabgabe
sinddieinternationalen Verpflichtungen derGemein­
schaftundderMitgliedstaaten zubeachten.
DieBedingungen ,unterdeneneineAusgleichsabgabe
festgesetztwerdenkann,sindmitderVerordnung
Nr.143/67/EWGfestgesetztworden.
Artikel1dieserVerordnungbestimmtdieMaßnah­
men,diezurFestsetzungeinerAusgleichsabgabe füh­
renkönnen.
DieRegelnzurBerechnungdesPreisverhältnisses —
wobeiderWertderÖlkuchenunddieVerarbeitungs­
kostenzuberücksichtigen sind—enthältdieVer­
ordnungNr.283/67/EWGderKommissionvom11.
Juli1967überDurchführungsbestimmungen fürdie
AnwendungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
bestimmterpflanzlicheröle(2).
Entsprechend dieserVerordnungsinddiePreisefür
öle,ÖlsaatenoderölhaltigeFrüchtesowiederWert
derÖlkuchenaufderfob-StufeoderabGrenzedes
Herkunfts-oderUrsprungslandes dieserÖlezube­
rechnen.AngeboteaufeineranderenStufesindzu
berichtigen .FallsAngebotediesesLandesfürÖl­
saaten,ölhaltigeFrüchteoderÖlkuchennichtvor­
liegen,sinddieaufdiefob-StufeoderabGrenzeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonSonnenblumenöl derTarifstelle
15.07CIIb)2desGemeinsamen Zolltarifswird
eineAusgleichsabgabe inHöhevon2,70Rechnungs­
einheitenje100kgbeiErzeugnissenmitUrsprung
inodermitHerkunftausBulgarien,Jugoslawien ,
Rumänien,UngarnundderUdSSRerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.
(2)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.5.