ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/7
VERORDNUNG (EG)Nr.2798/95DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2733/95(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(*)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
(4ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. («)ABl.Nr.L284vom28.11.1995,S.11.

Nr.L290/8DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom4.Dezember1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 30,01 10,23
17019910(2) 30,01 5,71
170199900 30,01 5,71
17029099(3) 030 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
1.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2083/95DERKOMMISSION
vom31.August1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
BeihilfezurVersorgungderfranzösischenüberseeischen
Departementserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischenDepartements ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1802/95(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1881/95(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischen Departements .NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsollte*dieDieseVerordnungtrittam1.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
11)ABl.Nr.L174vom26.7.1995,S.27.
OABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
4ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.67.

Nr.L206/6DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
BeihilfefürLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Gerste
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Mais
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L49/58DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.494/95DERKOMMISSION
vom3.März1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.195/95
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.472/95(*),festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf47,424ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49,
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.
OABl.Nr.L48vom3.3.1995,S.11.
Nr.L307/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2935/95DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(*)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(«)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

20.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/27
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 54,1 08053040 052 78,7
060 80,2388 67,5064 59,6 \
066400 62,541,7
068 62,3512 54,8
204 138,6520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 163,9 600 75,3
999 84,7624 78,0
07070040 052 77,6999 I 75,4053 166,9
060 61,008081092,08081094,\
08081098 052 65,4066 53,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 49,5 400 75,9
999 74,0 404 65,9
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4
204 77,5 \
624528 48,0172,6
999 109,7728 107,3
08051061,08051065,\800 78,0
08051069 052 41,2 804 21,0
204 54,1999 63,0
388 40,508082067\052 143,7
600 58,4 Il
624064 76,746,7
999 48,2388 79,6
08052031 052 69,7400 91,1
204 83,0 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 77,5 624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 57,2
464 130,3800 55,8
624 80,0804 112,9
999 89,2\999 92,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999*stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L29/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.244/95DERKOMMISSION
vom7.Februar1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
anzuwendenden Erstattungen wiedortangegebenzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2807/94(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.132/95derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.188/95(4),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.132/95
enthaltenenAngaben,überdiedieKommissiongegen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung (EG)Nr.
132/95festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.rebruar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L298vom19.11.1994,S.1.
(')ABl.Nr.L19vom27.1.1995,S.14.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.75.

8.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar199SzurÄnderungderAusfuhr'
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (")Betragder
Erstattungen (**)
04050011200 130,09
04050011300 163,68
04050011500 167,87
04050011700 172,07
04050019200 130,09
04050019300 163,68
04050019500 167,87
04050019700 172,07
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung (EG)Nr.3079/94(ABl.Nr.L325
vom17.12.1994,S.17)derKommissionangegebenwurden.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermit*"*"gekenn­
zeichneteBetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmungangegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderenalsden
inArtikel1Absatz2genanntenBestimmungen anwendbar.
(**)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstat­
tungendürfennurunterEinhaltungdermitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
21.11.95iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2680/95DERKOMMISSION
vom20.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
i1)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L277/4HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom20.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Codef)Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 68,3 08053040 052 80,4
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66>5
204 45,8 524 100,8
208 44,0 528 94'7
,,-,Q 600 80>7
212 624 78,0
62424M 999 84,0
999 845999 08081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 67,0
066 53,8 404 54,7
068 60,4 508 68>4
204 49,1 512 51,2
624 130,4 524 57'4
528 48,0999 84,6800 78,0
07099079 052 96,3 g()4^
204 77,5 999 56,4
624 75,9 08082067 052 143,7
999 83,2 064 69J
08052031 204 76,7 388 79,6
999 76,7 400 84,1
08052033,08052035, 512 89,7
08052037,08052039052 56,4 528 84,1
464 161,7 800 55,8
624 141,5 804 112,9
999 119,9 999 89,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
9.6.95 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/27
VERORDNUNG (EG)Nr.1311/95DERKOMMISSION
vom8.Juni1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt :
45,049ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1994/95,
53,966ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1995/96.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1995/96geltendeBeihilfe
wirdjedochmitWirkungzum9.Juni1995bestätigtoder
ersetzt,umdemanzuwendenden Zielpreis,denAuswir­
kungenderStabilisierungsmaßnahmen undetwaigen
Regeländerungen Rechnungzutragen.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission (>),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.1234/95derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1296/95(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1234/95
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­DieseVerordnungtrittam9.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABLNr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L121vom1.6.1995,S.21.
V)ABl.Nr.L125vom8.6.1995,S.19.
Nr.L44/48DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.419/95DERKOMMISSION
vom27.Februar1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom24.Februar1995festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden(2),
insbesondere aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnurig (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.C241vom29.8.1994,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
MABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

28.2.95|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1995zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
.5
07099060 0 3.76 3,76 1,85
07129019 0 3,76 3,76 1,85
10011000 0 2,41 2,41 2,41
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 1,96
10051090 0 3,76 3,76 1,85
10059000 0 3,76 3,76 1,85
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.8.95 Nr.L185/46fDE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1933/95DERKOMMISSION
vom3.August1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtig
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1898/95derKommission (3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1898/95
enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.1898/95wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3ABl.Nr.L181vom1.8.1995,S.10.

4.8.95fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/47
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.August1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors in
unverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—ECU/100kgTrockenstoff—
17024010100 44,04(2)(3)
17026010000 44,04(2)(3)
17026090200 83,68(3)0
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17026090800 0,4404(')(3)
—ECU/100kgTrockenstoff—
17029030000 44,04(2)(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17029060000 0,4404(')(3)
17029071000 0,4404C)(3)
17029099900 0,4404(')(3)(4)
—ECU/100kgTrockenstoff—
21069030000 44,04(2)(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
21069059000 0,4404(')(3)
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals
85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäß
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten
Erzeugnisseanwendbar.
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro )vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung
(EWG)Nr.3513/92beschriebeneErzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,
S.12).
(*)AnwendbarnuraufdieinArtikel13bderVerordnung(EWG)Nr.394/70
genanntenErzeugnisse .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt .