ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/7
VERORDNUNG EWGNr.3256/87DERKOMMISSION
vom30.Oktober1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3163/87(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
v Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
OABl.Nr.L301vom24.10.1987,S.13

Nr.L309/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)geschälterReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
III.Bruchreis0
0
0
0
•0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3461/87 DES RATES

vom 17. November 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl sowie zur Festlegung abweichender Maßnahmen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 7,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 11 der Verordnung Nr. 136/66/EWG wurde eine Verbrauchsbeihilfe für das in der Gemeinschaft erzeugte und auf den Markt gebrachte Olivenöl eingeführt.

Nach Artikel 35 derselben Verordnung darf ab 1. November 1987 auf der Einzelhandelsstufe nur Öl vermarktet werden, das im Anhang der genannten Verordnung unter Nummer 1 Buchstaben a) und b) sowie Nummern 3 und 6 aufgeführt ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (4), sollte deshalb durch Ausschluß des gewöhnlichen nativen Olivenöls von der Verbrauchsbeihilfe angepasst werden.

Nach Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG können die Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 1989 von den in demselben Artikel genannten Bestimmungen hinsichtlich der Vermarktung von Olivenöl und Oliventresteröl auf ihrem Gebiet abweichen. Diese Möglichkeit darf durch die vorliegende Verordnung nicht beeinträchtigt werden. Es ist deshalb angezeigt, für eine begrenzte Zeit abweichende Maßnahmen vorzusehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 erhält folgende Fassung:

»a) einer der unter Nummer 1 Buchstaben a) und b) und den Nummern 3 und 6 des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG aufgeführten Begriffbestimmungen entspricht,".

Artikel 2

In den Mitgliedstaaten, die von der Abweichung nach Artikel 35 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Verordnung Nr. 136/66/EWG Gebrauch machen, kann für gewöhnliches natives Olivenöl im Sinne der Nummer 1 Buchstabe c) des Anhangs derselben Verordnung, das vor dem 1. April 1989 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 der Kommission (5) und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften abgefuellt und in den Verkehr gebracht wird, abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 die Verbrauchsbeihilfe gewährt werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. November 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TÖRNÄS

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1978, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 254 vom 25. 9. 1984, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3514/87 DER KOMMISSION

vom 23. November 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2184/87 zur Festsetzung des Mindesteinfuhrpreises für getrocknete Weintrauben und der im Falle der Nichteinhaltung dieses Preises zu erhebenden Ausgleichsabgabe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1928/87 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2184/87 der Kommission (3) setzt die im Falle der Nichteinhaltung der Mindestpreise für getrocknete Weintrauben zu erhebende Ausgleichsabgabe fest.

Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2089/85 des Rates vom 23. Juli 1985 mit allgemeinen Regeln für die Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von getrockneten Trauben (4) ist die Hoechstausgleichsabgabe auf der Grundlage der günstigsten Preise zu bestimmen, welche die repräsentativsten Drittländer auf dem Weltmarkt für nennenswerte Mengen anwenden. Ausgehend von den derzeitig bekannten, auf dem Weltmarkt angewendeten Preisen sollte die gegenwärtig erhobene Hoechstausgleichsabgabe geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in der dritten Spalte von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2184/87 aufgeführte Ausgleichsabgabe wird wie folgt geändert:

a) Bei Korinthen der Tarifstelle 08.04 B I a) oder 08.04 B II a) des Gemeinsamen Zolltarifs werden die Beträge 217,57 bzw. 104,52 durch die Beträge 307,52 bzw. 194,47 ersetzt.

b) Bei getrockneten Weintrauben der Tarifstelle 08.04 B I b) oder 08.04 B II b) des Gemeinsamen Zolltarifs werden die Beträge 264,37 bzw. 146,10 durch die Beträge 354,32 bzw. 236,05 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. November 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 203 vom 24. 7. 1987, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1985, S. 10.
29.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.812/88DERKOMMISSION
vom28.März1988
zurFestsetzung -derProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —WährendderunterTitelIIderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86genanntenUbergangszeitmüssendiePröduk­
tionserstattungen fürMais-,Kartoffel-,Weizen-undReis­
stärkegetrenntfestgesetztwerden.NachArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.2169/86istdiefürdenFallzu
zahlendeErstattung,daßderNachweisderStärkeherkunft
nichterbrachtwird,diefürWeizenstärke festgesetzte
Erstattung,gegebenenfalls angepaßtdurchdieimAnhang
derVerordnung(EWG)Nr.2169/86angeführtenKoeffi­
zienten.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide— gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(*),
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
Artikel1inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendenundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnenden Produktionserstattungen
fürGetreideundReiswerdenwiefolgtfestgesetzt :NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/87Q;wird
dieProduktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,
indemderUnterschied zwischendemimerstenMonat
desfraglichenZeitraumsgeltendenInterventionspreis für
MaisunddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung
fürMaiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtund
mitdemKoeffizienten 1,6multipliziertwird.Derselbe
Artikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeän­
dertwerdenkann,wennsichderMais-undderWeizen­
preiserheblichändern.ECU/Tonne
i)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­
nisse: 173,65
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse: 170,45
iii)fürWeizenstärkeundWeizenstärkeer­
zeugnisse: 167,25
iv)fürKartoffelstärke undKartoffelstär­
keerzeugnisse 173,65 UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen.
Artikel2 (')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
MABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.19. DieseVerordnungtrittam1.April1988inKraft.

29.3.88 Nr.L83/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2394/88 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2352/87 mit Durchführungsbestimmungen für die Destillation gemäß Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2253/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 und Artikel 36 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2352/87 der Kommission (3) werden die vor dem 31. Juli 1988 ausgeführten Weinmengen von den zu destillierenden Weinmengen abgezogen. Da einige Marktbeteiligte bezueglich der Einhaltung der für die gesamte vorgesehene Ausfuhr gesetzten Frist auf Schwierigkeiten gestossen sind, sollte diese Frist verlängert werden. Einige vorgeschriebene Termine sind entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absätze 1, 2 und 3, Artikel 8 Absatz 2 und in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2352/87 wird das Datum »31. Juli 1988" durch das Datum »22. August 1988" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 4. 8. 1987, S. 17.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2045/89 des Rates vom 19. Juni 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure

Diese Berichtigung ersetzt die Berichtigung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 286 vom 4. Oktober 1989, S. 27.

Seite 13, Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe c) muß wie folgt lauten:

»c) Folgender Absatz wird eingefügt:

(5a) Für Qualitätsschaumweine b.A., die die in Absatz 4 Unterabsatz 2 genannten Bedingungen erfuellen, sind vorbehalten

a) der Begriff ,Winzersekt' den in der Bundesrepublik Deutschland hergestellten Qualitätsschaumweinen b. A., die folgende Voraussetzung erfuellen:

- Sie müssen aus Trauben gewonnen sein, die in demselben Weinbaubetrieb geerntet wurden, in dem der Hersteller im Sinne des Artikels 5 Absatz 4 die Verarbeitung der Trauben zu Wein durchführt, die zur Herstellung der Qualitätsschaumweine b. A. bestimmt sind; dies gilt auch für Erzeugergemeinschaften.

- Sie müssen von dem unter dem ersten Gedankenstrich genannten Hersteller vermarktet und mit Etiketten angeboten werden, die Angaben über den Weinbaubetrieb, die Rebsorte und den Jahrgang enthalten.

Nach dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 können zusätzliche Bedingungen für die Verwendung des Begriffs ,Winzersekt' und gleichwertiger Begriffe in den anderen Gemeinschaftssprachen festgelegt werden.

Nach dem gleichen Verfahren kann ein Mitgliedstaat ermächtigt werden, besondere und vor allem restriktivere Einzelheiten vorzusehen.

Begriffe im Sinne der vorhergehenden Unterabsätze dürfen nur in ihrer Ursprungssprache verwendet werden;

b) der Begriff ,crémant' den in Frankreich oder Luxemburg hergestellten Qualitätsschaumweinen b. A.,

- denen der Mitgliedstaat, in dem die Herstellung stattgefunden hat, diesen Begriff in Verbindung mit dem Namen des bestimmten Anbaugebiets zugewiesen hat und

- die unter Einhaltung der von dem vorgenannten Mitgliedstaat für ihre Herstellung festgelegten besonderen Regeln gewonnen worden sind.

Während fünf Weinwirtschaftsjahren kann jedoch der Begriff ,crémant' in französischer Sprache oder in Übersetzung für die Bezeichnung eines Schaumweins verwendet werden, der am 1. September 1989 herkömmlicherweise so bezeichnet wurde."
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 342/89 DER KOMMISSION

vom 10. Februar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 über den Verkauf von verbilligter Butter an die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 274/88 (4), wurde der Verkauf von Butter aus öffentlichen Beständen an die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten geregelt. Angesichts der starken Verringerung der Butterbestände, der Notwendigkeit, daß gelagerte Butter für andere Verwendungszwecke verkauft werden kann, und der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 274/88, für die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten eröffneten Möglichkeit, für den Ankauf von Butter auf dem Markt eine Beihilfe zu erhalten, sollte die Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 ausgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 wird ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Februar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 142 vom 28. 6. 1972, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 26 vom 30. 1. 1988, S. 61.

(5) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24.
Nr.L102/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.958/89DERKOMMISSION
vom12.April1989
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.835/89zurFestsetzungderimApril
1989geltendenErstattungenfürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzel­
staatlicherNahrungsmittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide-und
Reiserzeugnisse
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(4),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimApril1989imRahmengemeinschaftlicher und
einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen für
Getreide-undReiserzeugnisse geltendenErstattungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.835/89der
Kommission (*)festgesetzt.
EineUberprüfunghatergeben,daßderAnhangder
genanntenVerordnungeinenFehlerenthält.Diebetref­
fendeVerordnungmußdeshalbberichtigtwerden.Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.835/89werden
diedennachstehenden Erzeugniscode entsprechenden
Beträgewiefolgtgeändert:
—10020000000:derBetrag"wirddurchden
Betrag„20,00"ersetzt;
—11031110500:derBetrag„—"wirddurchden
Betrag„167,00"ersetzt;
—11031190100:derBetrag„—"wirddurchden
Betrag„80,00"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.April1989,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
P)-ABl.Nr,L166vom25.6,1976,S.1.
(<)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.21.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1224/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Festsetzung des im Getreidewirtschaftsjahr 1989/90 von den Stärkeherstellern den Kartoffelerzeugern zu zahlenden Mindestpreises

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1008/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung von Einzelheiten zur Regelung der Produktionserstattungen für Kartoffelstärke ( 1 ), in der Fassung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1223/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 1008/86 setzt der Rat einen Mindestpreis frei Fabrik fest, den der Stärkehersteller den Kartoffelerzeugern für die zur Stärkeherstellung verwendeten Kartoffeln zu zahlen hat . Die Gewährung der an den Stärkehersteller zu zahlenden Prämie hängt von der Zahlung dieses Mindestpreises ab .

Die Lieferpreise der Rohstoffe für die Herstellung von Getreide - und Kartoffelstärke sollten miteinander verbunden bleiben, um zwischen der Getreidestärke - und der Kartoffelstärkeindustrie gleiche Wettbewerbsbedingungen aufrechtzuerhalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Der von den Stärkeherstellern den Kartoffelerzeugern für die zur Herstellung einer Tonne Stärke benötigte Menge Kartoffeln zu zahlende Mindestpreis frei Fabrik wird für das Getreidewirtschaftsjahr 1989/90 auf 256,80 ECU festgesetzt .

Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst .

Artikel 2 Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 ( 3) erlassen .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . L 94 vom 9 . 4 . 1986, S . 5 .

( 2 ) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts .

( 3 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 .