Nr.L57/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.539/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendung
erforderlicher Kurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
974/71bestimmt,daßwenneinMitgliedstaat bei
Handelsgeschäften fürseineWährungeinenWechsel­
kurszuläßt,deraußerhalbderdurchdieam12.Mai
1971geltendeinternationale Regelunggenehmigten
Bandbreiteliegt,imHandelmitdeninAbsatz2ge­
nanntenErzeugnissenzwischendenMitgliedstaaten
undDrittländern
a)derMitgliedstaat ,dessenWährungüberdieBand­
breitehinausstärkerbewertetwird,Ausgleichsbe­
trägebeiderEinfuhrerhebenundbeiderAusfuhr
gewährenund
b)derMitgliedstaat ,dessenWährungüberdieBand­
breitehinausschwächerbewertetwird,Aus­
gleichsbeträge beiderAusfuhrerhebenundbei
derEinfuhrgewährenkann.
FallsfürdieUmrechnungzwischenderRechnungs­
einheitundderWährungeinesMitgliedstaats ein
Umrechnungskurs zugrundegelegtwird,dernicht
derParitätdieserWährungentspricht,sogiltauf
GrundvonAbsatzladesgenanntenArtikelssinnge­
mäßauchderobigeAbsatz1,wennfürdiebetref­
fendeWährungderDurchschnittderKassawechsel­
kurse,diewährendeineszubestimmenden Zeitraums
aufdemMarktfestgestelltwurden,ummindestens
1%vondemzugrundegelegtenUmrechnungssatz
abweicht.DiestrifftgegenwärtigfüralleWährungen
derGemeinschaft zu.
FürDänemarkführtdieBerechnungsmethode dazu,
keineWährungsausgleichsbeträge festzusetzen .AufGrunddesArtikels2Absatz1Buchstabea)der
erwähntenVerordnungsindbeidenErzeugnissen ,für
dieInterventionsmaßnahmen vorgesehensind,die
Währungsausgleichsbeträge fürdiejenigenMitglied­
staaten,derenWährungenineinemjeweiligenAb­
standimKassageschäft vonhöchstens2,25%gehal­
tenwerden,gleichdenBeträgen,diesichergeben,
wennaufdiePreisederProzentsatzangewandtwird,
derdemUnterschiedentsprichtzwischen
—demimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskurs .
DiesführtfürDeutschland unddieBenelux-Länder
zuWährungsausgleichsbeträgen ,diemitdenProzent­
sätzen10,0bzw.2,0berechnetwerden.DieseBeträge
bleibenunverändert ,solangediezurBerechnungdie­
nendenDatenunverändertbleiben.
AufGrunddesArtikels2Absatz1Buchstabeb)der­
selbenVerordnungsinddieWährungsausgleichsbe ­
trägefürdieübrigenMitgliedstaaten ,nämlichFrank­
reich,Irland,ItalienunddasVereinigteKönigreich,
gleichdenBeträgen,diesichergeben,wennaufdie
PreisederDurchschnittderProzentsätzeangewandt
wird,derdemUnterschiedentsprichtzwischen
—demVerhältnisdesimRahmendergemeinsamen
AgrarpolitikverwendetenUmrechnungskurses der
WährungdesbetreffendenMitgliedstaats zurtat­
sächlichenParitätdereinzelnenWährungender
Mitgliedstaaten ,dieuntereinander ineinemjewei­
ligenAbstandimKassageschäft vonhöchstens
2,25%gehaltenwerden,und
—demineinemfestzulegenden Zeitraumfestgestell­
tenKassaWechselkursderWährungdesbetreffen­
denMitgliedstaats gegenüberdeneinzelnenWäh­
rungenderMitgliedstaaten ,dieuntereinander in
einemjeweiligenAbstandimKassageschäft von
höchstens2,25%gehaltenwerden.
FürMitgliedstaaten mitschwächerbewerteterWäh­
rungwirddieserDurchschnittjedochum1,25Punkte
vermindert .
FürsonstigeErzeugnisse ,derenPreisvondemder
vorstehenderwähntenErzeugnisseabhängtunddie
einergemeinsamen Marktorganisation unterliegen
oderdieGegenstandeinerbesonderenRegelungauf
GrunddesArtikels235desEWG-Vertrags sind,be­
stimmtderobengenannte Artikel,daßdieWäh­
rungsausgleichsbeträge gleichderAuswirkungaufdie(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/3
PreisederbetreffendenErzeugnissebeiAnwendung
desAusgle'ichsbetrags aufdiePreisederErzeugnisse
sind,nachdenensichdiePreisederbetreffendenEr­
zeugnisserichten.
Deram3.März1975eintretendenPreiserhöhung bei
MilchundMilcherzeugnissen sowiebeiRindfleisch
istRechnungzutragen.Außerdemsinddieneuen
repräsentativen Kursezuberücksichtigen ,dievomsel­
benTagangeltenunddiedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.475/75desRatesvom27.Februar1975
festgelegtwerden.Artikel2dieserVerordnungsieht
allerdingseinegewisseVerzögerungbeiderAnpas­
sungderInterventions -undAnkaufspreise vor,die
imRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfestgelegt
werden.BeiderFestsetzungderAusgleichsbeträge ist
derAuswirkungdieserVerzögerungRechnungzu
tragen.
MitVerordnung (EWG)Nr.1463/73vom30.Mai
1973(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.538/75(2),erließdieKommissionDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
974/71.NachArtikel4dergenanntenVerordnungist
fürjedenMitgliedstaat ,beidemdieVoraussetzungen
desArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.974/71er­
fülltsind,einWährungsausgleichsbetrag festzusetzen .
DieserBetraggiltimHandelzwischendenMitglied­
staatenundDrittländern .ImHandelmitdenneuen
Mitgliedstaaten werdenjedochdieBeitrittsausgleichs ­
beträgesowiediefestenTeilbeträgeimSinnedes
Artikels61derBeitrittsakteundimHandelmitDritt­
länderndieinRechnungseinheiten festgesetztenEin­
fuhrbelastungen sowiedieErstattungen bzw.Ab­
schöpfungenbeiderAusfuhrmiteinemKoeffizienten
multipliziert ,dervondemProzentsatzabgeleitet
wird,derzurBerechnungdesWährungsausgleichsbe ­
tragsgedienthat.
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1463/73wirdimHandelzwischenBelgien,
LuxemburgunddenNiederlanden keinWährungs­
ausgleichsbetrag gewährtodererhoben,dadieseLän­
derinsoweitalseineinzigerMitgliedstaatangesehen
werden.DieVerordnung (EWG)Nr.974/71giltentsprechend
ihremArtikel1Absatz3nur,soferndieAnwendung
derjeweiligenWährungsmaßnahmen zuStörungen
imHandelmitdenbetreffendenErzeugnissenführen
würde.
AnläßlichderFestsetzungderam3.März1975wirk­
samwerdendenAusgleichsbeträge sinddieBerech­
nungenaufdenneuestenStandzubringen.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71ein­
geführtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2547/74(3)festgelegt.
DieletztgenannteVerordnungistzuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürWein,Getreide,Schweinefleisch ,Geflügel­
fleischundEier,Zucker,MilchundMilcherzeugnisse
sowieRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
erwähntenWährungsausgleichsbeträge werdenfür
dieeinzelnenMitgliedstaaten inAngangIfestgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1463/73genanntenKoeffizientenwerdeninAnhangII
festgelegt.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.2547/74wirdaufgeho­
ben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblattes . (8)ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.

Nr.L57/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
.Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
FL/tUnitedKingdom
UtIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ai1) 50,87 156,0 10,74 6,300 6,738 495036,45
10.02 47,08 144,4 9,945,077 5,991 458233,73
10.03 44,66 136,9 9,435,382 5,554 434632,00
10.04 41,98 128,7 8,865,274 5,221 408530,08
10.05B 41,40 126,9 8,745,519 5,096 402929,66
10.07B 43,10 132,1 9,105,388 5,360 419430,88
10.07C 43,76 134,2 9,245,414 4,951 425931,36
11.01A 64,77 198,6 13,68 8,011 8,615 630446,41
11.01B 59,46 182,4 12,56 6,298 7,569 578842,61
11.02AIb) 69,95 214,49 14,77 8,652 9,304 680850,12
(l)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(l)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
(*)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazionedicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

3.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkræve^vedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01c 8,0424,7 1,70 0,969 1,000 7825,76
11.01D 7,56 23,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.01EI 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.01EII 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 4113,03
11.01H 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15
11.01K 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02AII 8,4726,0 1,79 0,914 1,078 8256,07
11.02AIII 8,0424,7 1,70 0,969 1,000 7825,76
11.02AIV 7,56 23,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02AVa)1 6,93(2)21,2(2)1,46(2)1,196(2)0,964(2)675(2)4,97(2)
11.02AVa)2 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.02AVb) 4,22 12,9 0,89 0,563 •0,520 4113,03
11.02AVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 '0,547 4283,15
11.02AIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02BIa)1 7,1521,9 1,51 0,861 0,889 6955,12
11.02BIa)2aa) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 4173,07
11.02BIa)2bb) 7,56 23,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02BIa)4 6,9021,2 1,46 0,862 0,858 671'4,94
11.02BIb)1 7,1521,9 1,51 0,861 0,889 6955,12
11.02BIb)2 7,56 23,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02BIb)4 6,90 21,2 1,46 0,862 0,858 6714,94
11.02BIIa) 6,7720,8 1,43 0,838 0,896 6584,85
11.02BIIb) 6,26 19,2 1,32 0,675 0,797 6094,49
11.02BIIc) 6,6220,3 1,40 0,883 0,815 6454,75
11.02BIId) 7,0021,5 1,48 0,866 0,792 6815,02
11.02CI 8,1425,0.1,72 1,008 1,078 7925,83
11.02CII 7,5323,1 1,59 0,812 0,959 7335,40
11.02CIII 11,17 34,3 2,36 1,345 1,388 10878,00
11.02CIV 6,7220,6 1,42 0,844 0,835 6544,81
11.02CV 6,6220,3 1,40 0,883 0,815 6454,75
11.02CVII 6,9021,2 1,46 0,862 0,858 6714,94
11.02CVili 7,0021,5 1,48 0,866 0,792 6815,02
11.02D1 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 5053,72
11.02DII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 4673,44
11.02DIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 4433,26
11.02DIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 4173,07
11.02DV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 4113,03
11.02DVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15

Nr.L57/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedónexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02EIa)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 4433,26
11.02EIa)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 4173,07
11.02EIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15
11.02EIb)1 8,9327,4 1,89 1,076 1,111 8696,39
11.02EIb)2 8,4025,7 1,77 1,055 .1,044 8176,02
11.02EIb)4 7,7623,8 1,64 0,970 0,965 7555,56
11.02EIIa) 9,1628,0 1,93 1,134 1,213 8916,56
11.02EIIb) 8,4726,0 1,79 0,914 1,078 8256,07
11.02EIIc) 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.02EIId) 7,8824,1 1,66 0,975 0,891 7675,64
11.02FI 9,1628,0 1,93 1,134 1,213 8916,56
11.02FII 8,4726,0 1,79 0,914 1,078 8256,07
11.02FIII 8,0424,7 1,70 0,969 1,000 7825,76
11.02FIV 7,56 23,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02FV 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.02FVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15
11.02FIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02GI 3,82 11,8 0,81 0,472 0,505 3712,73
11.02GII 3,11 9,60,66 0,414 0,382 3022,22
11.06A 0,80 2,50,17 0,097 0,100 780,58
11.06BI 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.06BII 6,6720,5 1,41 0,889 0,820 6494,78
11.07AIa) 9,05 27,7 1,91 1,121 1,199 8816,49
11.07AIb) 6,7720,8 1,43 0,838 0,896 6584,85
11.07IIa) 7,9524,4 1,68 0,958 0,989 7745,70
11.07AIIb) 5,94 18,2 1,25 0,716 0,739 5784,26
11.07B 6,9221,2 1,46 0,834 0,861 6744,96
11.08AI 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.08AIII 8,4726,0 1,79 1,461 1,178 8246,07
11.08AIV 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.08AV 6,2019,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.09A 15,40 47,2 3,25 2,657 2,142 149911,03
11.09B 15,40 47,2 3,25 2,657 2,142 149911,03
17.02BIIa) 8,09(3)24,8(3)171(3)1,395(3)1,125(3)787(3)5,79(3)
17.02BIIb) 6,20(3)19,0(3)1,31f)1,069(3)0,862(3)603(3)4,44(3)
17.05BI 8,0924,8 1,71 1,395 1,125 7875,79
17.05BII 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44

3.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/7
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
,Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,37 4,20,29 0,172 0,174 133 0,98
23.02AIb)1 2,19 6,70,46 0,275 0,278 213 1,57
23.02AIb)2 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 426 3,14
23.02AIIa) 1,10 3,30,23 0,138 0,139 107 0,78
23.02AIIb) 4,38 13,5 0,93'0,550 0,556 426 3,14
23.02AI 7,70 23,7 1,63 1,328 1,071 749 5,52
23.07BIa)1 0,66 2,00,14 0,088 0,082 640,47
23.07BIa)2 6,08(4)18,7(4)1,29(4)1,004(4)0,825(4)581(4)4,28(4)
23.07BIb)1 2,07 6,40,44 0,276 0,255 201 1,48
23.07BIb)2 7,49(5)23,1(5)1,59(5)1,192(5)0,994(5)718(5)5,29(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87 0,552 0,510 403 2,97
23.07BIc)2 9,56(6)29,3(6)2,02(6)1,468(6)1,248(6)920(6)6,77(6)
(a)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,giiimporticompensativisono1seguenti:
(a)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(a)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
-D7,45DM
-UEBL22,8FB/Flux
-NL1,57Fl-UK0,993£
-IRL0,917£
-F5,34FF
-1725Lit
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire°17.02BIest,envertudurèglement°189/66/CEE,soumisaumememontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunierliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
Produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
()()()Dansleséchangésaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,745
(s)1,610
(6)1,482

Nr.L57/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährt ,werden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheftenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 25,87 79,30 5,46 4,463 3,598 251818,53
01.03AIIb) 30,42 93,30 6,42 5,247 4,231 296021,79
02.01AIIIa)1 39,56121,30 8,35 6,823 5,502 385028,34
02.01AIIIa)2 61,32188,00 12,94 10,576 8,528 596743,93
02.01AIIIa)3 48,26 148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.01AIIIa)4 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
02.01AIIIa)5 34,42 105,50 7,26 5,936 4,787 334924,66
02.01AIIIa)6aa) 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
ex02.01AIIIa)6bb)O' 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 48,26148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.05AI 16,62 50,90 3,51 2,866 2,311 161711,90
02.05AII 19,38 59,40 4,09 3,343 2,696 188613,89
02.05B 9,4929,10 2,00 1,638 1,320 9246,80
02.06BIa)1 39,56 121,30 8,35 6,823 5,502 385028,34
02.06BIa)2aa) 53,41163,80 11,27 9,212 7,427 519738,26
02.06BIa)2bb) 53,41163,80 11,27 9,212 7,427 519738,26
02.06BIa)2cc) 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIa)3 61,32188,00 12,94 10,576 8,528 596743,93
02.06BIa)4 48,26148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.06BIa)5 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
02.06BIa)6 34,42105,50 7,26 5,936 4,787 334924,66
ex02.06BIa)7(*) 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
ex02.06BIa)7(2) 48,26148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.06BIb)1 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIb)2aa) 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIb)2bb) 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIb)2cc) 65,27200,10 13,78 11,259 9,078 635246,76
02.06BIb)3aa) 79,12242,60 16,70 13,647 11,004 769956,68
02.06BIb)3bb) 111,56 342,10 23,55 19,242 15,515 1085679,92
02.06BIb)4aa) 55,38169,80 11,69 9,553 7,703 539039,68
02.06BIb)4bb) 87,82269,30 18,54 15,148 12,214 854662,92
02.06BIb)5aa) 83,08254,70 17,54 14,329 11,554 808459,52
02.06BIb)5bb) 110,37 338,40 23,30 19,037 15,350 1074179,07
02.06BIb)6aa) 39,56 121,30 8,35 6,823 5,502 385028,34

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb) 57,36175,90 12,11 9,894 7,978 558241,09
02.06BIb)7aa) 83,08254,70 17,54 14,329 11,554 808459,52
02.06BIb)7bb) 111,56 342,10 23,55 19,242 15,515 1085679,92
02.06BIIa) 12,66 38,80 2,67 2,184 1,761 12329,07
02.06BIIc) 41,54127,40 8,77 7,165 5,777 404229,76
02.06BIId) 47,87146,80 10,10 8,256 6,657 465834,29
02.06BIIe) 23,74 72,80 5,01 4,094 3,301 231017,00
02.06BIIf) 34,81106,70 7,35 6,005 4,842 338824,94
02.06BIIg) 34,81106,70 7,35 6,005 4,842 338824,94
15.01AI(a) 12,66 38,80 2,67 2,184 1,761 12329,07
15.01AII 12,66 38,80 2,67 2,184 1,761 12329,07
16.01A 60,53185,60 12,78 10,440 8,418 589043,36
16.01BI(b) 98,90303,30 20,88 17,059 13,755 962770,85
16.01BII(b) 69,63213,50 14,70 12,009 9,683 677549,88
16.02AII 55,78171,00 11,77 9,621 7,758 542839,96
16.02BIIIa)1aa) 104,83 321,40 22,13 18,082 14,580 1020275,10
16.02BIIIa)1bb) 87,03266,90 18,37 15,012 12,104 846962,35
16.02BIIIa)1cc) 59,34182,00 12,53 10,235 8,235 577442,51
16.02BIIIa)2 49,45151,60 10,44 8,529 6,877 481235,43
16.02BIIIa)3 29,27 89,80 6,18 5,049 4,071 284920,97
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadéter­
minerparlesautoritéscompétentes .(')—■Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthorities.
f1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigencenorden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(J)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—■Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.fb)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad . (b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido. (2)Produitsautresqueceuxviséssous(M.
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(M.
(2)AndereErzeugnissealsunter(x)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.
(2)AndereProduktendanvermeldbijf1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.

Nr.L57/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvir/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
5,711
5,71101.02AIIa)
01.02AIIb)C)35,58
35,5898,70
98,706,80
6,803,270
3,2701874
187423,52
23,52
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 67,60 187,53 12,92 10,851 6,213 356144,6902.01AIIa)1aa)22 54,08 150,02 10,34 8,6814,970 284935,7502.01AIIa)1aa)33 81,12 225,04 15,50 13,021 7,456 427453,6302.01AIIa)1bb)11 67,60 187,53 12,92 10,851 6,213 356144,6902.01AIIa)1bb)22 54,08 150,02 10,34 8,6814,970 284935,7502.01AIIa)1bb)33 81,12 225,04 15,50 13,021 7,456 427453,6302.01AIIa)1cc)11 67,60 187,53 12,92 10,851 6,213 356144,6902.01AIIa)1cc)22 77,21 214,18 14,76 12,393 7,096 406851,0402.01AIIa)2aa)(2) 60,13 166,80 11,49 9,6525,526 316839,7502.01AIIa)2bb)(2) 48,10 133,44 9,19 7,7214,421 253431,8002.01AIIa)2cc)(2) 75,16 208,50 14,36 12,065 6,908 396049,6902.01AIIa)2dd)11(2) 60,13 166,80 11,49 9,6525,526 316839,7502.01AIIa)2dd)22aaa)(2)75,16 208,50 14,36 12,065 6,908 396049,6902.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)75,16 208,50 14,36 12,065 6,908 396049,6902.01AIIa)2dd)22ccc)(2)75,16 208,50 14,36 12,065 6,908 396049,6902.06CIa)1 67,60 187,53 12,92 10,851 6,213 356144,6902.06CIa)2 77,21 214,18 14,76 12,393 7,096.406851,04
(l)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities ;
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/11
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSirnmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,exprimeeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompententauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèricossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée alaprésentationd'uncertificatdélivredanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängig .vonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L57/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,66 5,10,35 0,214
—100kg—0,206 162 1,19
01.05BI 6,44 19,7 1,36 0,842 0,795 6274,62
01.05BII 10,93 33,5 2,31 1,404 1,351 1064 7,83
01.05BIII 9,2828,4 1,96 1,192 1,146 903 6,64
01.05BIV 6,9421,3 1,46 0,893 0,859 676 4,98
01.05BV 11,31 34,7 2,39 1,454 1,398 1101 8,10
02.02AIa) 8,0924,8 1,71 1,057 0,999 788 5,80
02.02AIb) 9,2028,2 1,94 1,202 1,136 896 6,60
02.02AIc) 10,03 30,7 2,12 1,310 1,237 976 7,19
02.02AIIa) 12,86 39,4 2,711,652 1,589 1251 9,21
02.02AIIb) 15,61 47,9 3,30 2,006 1,930 151911,19
02.02AIIc) 17,35 53,2 3,66 2,229 2,144 168812,43
02.02AIIIa) 13,25 40,6 2,80 1,703 1,638 1289 9,49
02.02AIIIb) 14,48 44,4 3,06 1,861 1,790 141010,38
02.02AIV 9,9230,4 2,09 1,275 1,226 966 7,11
02.02AV 16,16 49,5 3,41 2,077 1,998 157311,58
02.02BI 26,14 80,2 5,52 3,369 3,232 254518,74
02.02BIIa)1 11,03 33,8 2,33 1,441 1,361 1074 7,90
02.02BIIa)2 19,09 58,5 4,03 2,452 2,358 185713,67
02.02BIIa)3 15,93 48,8 3,37 2,047 1,969 155011,41
02.02BIIa)4 10,91 33,4 2,30 1,403 1,349 1062 7,82
02.02BIIa)5 17,78 54,5 3,75 2,284 2,197 173012,74
02.02BIIb) 8,5026,1 1,79 1,095 1,050 827 6,09
02.02BIIc) 5,88 18,0 1,24 0,758 0,727 -573 4,22
02.02BIId)1 21,72 66,6 4,59 2,792 2,686 211415,57
02.02BIId)2 16,37 50,2 3,45 2,104 2,024 159311,73
02.02BIId)3 15,18 46,5 3,20 1,984 1,874 147810,88
02.02BIIe)1 21,00 64,4 4,44 2,699 2,596 204415,05

3.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifi
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 5 6 7 8I —100kg—I
02.02BIIe)2aa) 8,93 27,4 1,881,148 1,104 869 6,40
02.02BIIe)2bb) 15,38 47,1 3,241,976 1,901 149711,02
02.02BIIe)3 14,26 43,7 3,011,863 1,760 138910,22
02.02BIIf) 26,14 80,2 5,523,369 3,232 254518,74
02.02C 5,88 18,0 1,240,758 0,727 573 4,22
02.05C 13,07 40,1 2,76 1,684 1,616 1273 9,37
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 1,04 3,20,220,134 0,129 101 0,74
—100kg—
04.05AIb) 10,88 33,3 2,30 1,398 1,344 1058 7,79
04.05BIa)1 49,18 150,5 10,40 6,318 6,077 478435,22
04.05BIa)2 12,62 38,6 2,67 1,621 1,560 1228 9,04
04.05BIb)1 22,20 67,9 4,692,851 2,743 215915,90
04.05BIb)2 23,72 72,6 5,013,047 2,931 230816,99
04.05BIb)3 50,92 155,8 10,76 6,541 6,292 495436,47
35.02AIIa)1 44,17 135,2 9,345,675 5,459 429831,64
35.02AIIa)2 5,98 18,3 1,270,769 0,739 582 4,29

SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit0,18-0,7-0,05-
einemInhaltvon2Liternoderweniger 2,78 0,82 10,3 3,0 0,71 0,21
—andere 2,69 0,80 10,0 3,00,69 0,21
04.01BI 2,49 0,82 9,3 3,0 0,64 0,21
04.01BII 1,94 0,82 7,3 3,0 0,50 0,21
04.01.BIII 1,56 0,82 5,8 3,00,40 0,21
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 5,37-20,0- 1,38-
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 3,58-13,4-0,92-
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 1,79-6,7-0,46-
04.02AIIa)1 31,74-118,9-8,19-
04.02AIIa)2 23,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIa)3 23,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIa)4 19,04 0,82 71,3 3,0 4,91 0,21
04.02AIIb)1 31,74(1)-118,9(1)-8,190-
04.02AIIb)2 23,49(l)0,82(l)88,003,0(1)6,06(1)0,21(1)
04.02AIIb)3 23,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIb)4 19,04 0,82 71,3 3,0 4,91 0,21
04.02AIIIa) 12,85-47,9-3,30-
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :I
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 6,36 0,82 23,7 3,0 1,63 0,21
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 11,56 0,82 43,0 3,02,96 0,21
04.02BIa)1 0,3702(2)
kg— 1,385O
kg—0,0954(2)
kg—
04.02BIa)20,3928(2)
kg— 1,468(2)
kg—0,1011(2)
kg—Nr.
L57/Nr.L54/14
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
0,0193.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L57/15—Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger
—andere
miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)1
04.02BIa)20,032
0.503(*)
0,486
0.449
0.350
0,282
0.972
0.648
0,324
5,742
4.249
4,249
3,445
5.742(1)
4,249O
4,249
3,445
1,956
1,148
2.088
0,0621O
kg
0,0641O
kg0,102O
0.099
0.102
0,102
0.102
0.102
0,102
0.102
0,102(1)
0,102
0,102
0,102
0,1020,080
0,079
0,080
0,080
0,080
0.080
0,080
0,080
0.080O
0,080
0,080
0,080
0,0809
146
142
131
102
82
283
189
94
1672
1237
1237
1003
1672(')
1237(1)
1237
1003
675
334
608
19,48(2)
kg
20,66O
kg0,12
1,84
1,78
1,64
1,28
1,03
3,55
2,37
1,18
20.99
15,53
15,53
12,59
20.99O
15,530
15,53
12,59
8,47
4,20
7,64
0,2446O
kg
0.2594O
kg0,54
0,53
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0.54O
0,54
0,54
0,54
0,5443
42
43
43
43
43
43
43
430
43
43
43
430,288
0.278
0,257
0.200
0,161
0.556
0,371
0.185
3.288
2.433
2,433
1,973
3.2880
2,433O
2.433
1,973
1,291
0.658
1.196
0.0378O
kg
0,0400O
kg

Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
3 4 51 2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
0,82
0,823,0
3,00,21
0,211,516(2)
kg
1,628(2)
kg
1,189(2)
kg
0,880(2)
kg
0,713(2)
kg
1,189(2)
kg
0,880(2)
kg
0,713(2)
kg
58,5(3)
0,301(2)
kg0,1044(2)
kg
0,1121(2)
kg
0,0819(2)
kg
0,0606(2)
kg
0,0491(2)
kg
0,0819(2)
kg
0,0606(2)
kg
0,0491(2)
kg
4,03(3)
0,0207(2)
kg04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A0,82
0,820,21
0,213,0
3,0Nr.
LNr.L57/16/Nr.L57/16
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.
3.3.75.750,4054(2)
kg
0,4355(2)
kg
0,3174(2)
kg
0,2349(2)
kg
0,1904(2)
kg
0,3174(2)
kg
0,2349C)
kg
0,1904(2)
kg
15,79(3)
0,0809(2)
kg
67,95
69,65
67,95
55,48
44,93
77,39
62,780,82
0,823,0
3,00,21
0,21
254,5
260,917,53
17,97miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (4)
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)
mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano04.03B(4) 0,82 3,0 0,21
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)252,6
206,9
167,6
287,5
234,217,40
14,25
11,54
19,80
16,13 04.04EIb)1

ll Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg l(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)0,102
0,10243
430,54
0,540,080
0,0800,0652(2)
kg
0,0679(2)
kg
0,0574(2)
kg
0,0425(2)
kg
0,0345(2)
kg
0,0574(2)
kg
0,0425(2)
kg
0,0345(2)
kg
2,419(3)
0,0146(2)
kg0,0411(2)
kg
0,0440(2)
kg
0,0329(2)
kg
0,0243C)
kg
0,0197(2)
kg
0,0329(2)
kg
0,0243(2)
kg
0,0197(2)
kg
1,588(3)
0,0084(2)
kg0,2677(2)
kg
0,2875(2)
kg
0,2099(2)
kg
0,1553(2)
kg
0,1259(2)
kg
0,2099(2)
kg
0,1553(2)
kg
0,1259(2)
kg
10,42(3)
0,0535(2)
kg3.3.75.
3.3.75.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
LNr.L57/17/Nr.L57/170,102
0,1020,080
0,08043
430,54
0,5421,32(2)
kg
22,90(2)
kg
16,72(2)
kg
12,37(2)
kg
10,03(2)
kg
16,72C)
kg
12,37(2)
kg
10,03(2)
kg
829(3)
4,26(2)
kg
3580
3670
3569
2917
2363
4076
330304.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A0,102
0,1020,080
0,08043
430,54
0,54miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (4)
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)8,475(6)
8,687(6)6,659
6,82544,93
46,05
0,102 0,080 43 0,54 04.03B(4)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)110,516
8,446
6,856
12,309
9,581(7)6,845
5,577
4,516
7,838
6,31144,83
36,58
29,64
51,15
41,42mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a> (b). <a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 57,97-215,6- 14,85-
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :57,97- 215,6-14,85-
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 31,79-118,2- 8,14-
—von10odermehrGewichtshundertteilen 45,32-168,7-11,62-
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 14,45- 53,7-3,70-
—von10odermehrGewichtshundertteilen 22,91-85,5- 5,89-
04.04EIIa) 77,39-287,5- 19,80-
04.04EIIb) 47,25'-175,7- 12,10-
17.02A11,81-44,3- 3,05-
17.05A11,81-44,3- 3,05-
23.07BIa)3 11,21(5)- 42,0(5)- 2,89(5)-
23.07BIa)4 14,94(5)- 56,0(5)-3,86(5)-
23.07BIb)3 15,60(5)- 58,1(5)- 4,00(5)-
23.07BIc)3 13,28(5)- 48,4(5)- 3,33(5)-
23.07BII 15,88(5)- 59,5(5)- 4,10(5)-Nr.
L57/18
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.
3.3.75.75

Il Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg l(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
8,998 5,841 3047 38,2804.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger 8,998 5,841 3047 38,28
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen3.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
LNr.L57/19/195,742
7,0661672
2376
04.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A3,289
4,567
1,495
2,314
7,838
4,695
1,223
1,223
1,161(5)
1,548(5)
1,630(5)
1,416(5)
1,645n21,01
29,92
9,55
15,13
51,15
31,15
7,81
7,81
7,41(5)
9,88(5)
10,36(5)
8,90(5)
10,50(5)2,610
3,597
12,309
6,690
2,136
2,136
2,027(5)
2,703(5)
2,791(5)
2,303(s)
2,872(5)760
1205
4076
2480
622
622
590(5)
787(5)
851(5)
792(5)
836(5)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

Nr.L57/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
Fußnoten
(*)WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetragdurchdeneinzigenBetragvon1,018ersetzt.
(l)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,
wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetragersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
18,68DMje100KilogrammfürDeutschland ,
70,00bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg,
4,82hflje100KilogrammfürdieNiederlande ,
3,379£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich,
1,935£je100KilogrammfürIrland,
12,35ffrsje100KilogrammfürFrankreich,
984Litje100KilogrammfürItalien.
('-)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgender
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,1166DMfürDeutschland ,
—0,3570bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg ,
—0,0246hflfürdieNiederlande ,
—0,0201£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0162£fürIrland,
—0,0835ffrsfürFrankreich,
—11,35LitfürItalien.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
0,1166DMfürDeutschland ,
0,3570bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg ,
0,0246hflfürdieNiederlande ,
0,0201£fürdasVereinigteKönigreich ,
0,0162£fürIrland,
0,0835ffrsfürFrankreich,
11,35LitfürItalien.
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnungen (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.1972und(EWG)
Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,derKoeffizient0,5angewandt,jedoch
fürdasVereinigteKönigreichderKoeffizient0,8,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)sowienachdenVerordnungen überLieferungenimRah­
menderNahrungsmittelhilfe ist,derKoeffizient0angewandt .
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten1,6992multipliziert .
(6)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf5,879festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
.auf5,076festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge3.3.75.
3.3.75.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L57/21Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden*
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hfl.Vereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LireFrankreich
ffrs
ex22.05CIundCII
ex22.05CI
ex22.05CITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt vonhöch­
stens15°sowieeingeführterRotweinundWeißwein
TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird
TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerord­
nung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterder
BezeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereinge­
führtwird0,68
11,00
15,072,1
34,5
49,20,15
2,37
3,39—Grad/hl—
0,118
—hl—
1,898
2,7090,095
1,530
2,18466
1071
15280,49
7,88
11,25

Nr.L57/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(i)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsf1)
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(!)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (1)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(i)
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(*)Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdent1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoer
teheffenbedragent1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 5 6 7 8 \—100kg—
17.01AI 8,1525,0 1,72 1,407 1,134 7945,84
17.01BI 11,66 35,72,46'2,011 1,622 11358,35
17.01BII(2) 9,8930,3 2,09 1,707 1,376 9637,09
pari/oaeteneurensaccnaroseetpar100Kgnetauproauitencause(";
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (3)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(3)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(3)
17.02exD(4) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
17.02E 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
17.02exF(5) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
17.05exC(6) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
d)importatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo 11delregola­
mento(CEE)n.3062/74.C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucre:
a)exportéenvertudel'article25durèglementn"1009/67/CEE,
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement (CEE)n"2084/74;
b)exporteenvertudel'article11durèglement (CEE)n"3062/74;
c)importéenvertudesdispositionsdeprotocolen"17del'acte
d'adhésion ;
d)importéenvertudel'article11durèglement (CEE)n"3062/74.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
A)welkekrachtensartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.3062/74
wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensProtocolnr.17vandeToetredingsakte wordt
ingevoerd;
d)welkekrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.3062/74
wordtingevoerd.(')Nocompensatory amountsarcappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle25ofRegulationNo1009/67/EEC
ifthissugarisnotsubmittedtoArticle1ofRegulation (EEC)
No2084/74;
b)exportedpursuanttoArticle11ofRegulation (EEC)No3062/74;
c)importedpursuanttoProtocol17oftheActofAccession;
d)importedpursuanttoArticle11ofRegulation (EEC)No3062/74.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel25iforordningnr.1009/67/EØF,såfremt
artikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendespådette
sukker;
b)eksporteretefterartikel11iforordning (EØF)nr.3062/74;
c)importeretefterprotokolnr.17iTiltrædelsesakten ;
d)importeretefterartikel11iforordning (EØF)nr.3062/74.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.3062/74ausgeführt
wird;
c)gemäßProtokollNr.17derBeitrittsakteeingeführtwird;
d)gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.3062/74eingeführt
wird.(2)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn"L89du10.4.1968,p.3).
(2)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNo89,10.4.1968,p.3).
(2)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(2)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo 25delregola­
menton.1009/67/CEEqualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo 11delregola­
mento(CEE)n.3062/74;
c)importatoinvirtùdelledisposizionidelprotocollon.17dell'
attodiadesione;(2)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

3.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/23
C)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbosc. ;:l)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n"837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(')Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(4)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.;:1)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(')Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(5)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.(3)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(r')ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(5)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.(')Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Autres,al'exclusiondesmelassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
(•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material. (*)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(8)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(8)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
(3)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7;
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(8)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(6)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L57/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France..
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 7,00 21,50 1,48 1,2070,973 681 5,01
18.06II 8,74 27,00 1,85 1,5081,216 851 6,26
18.06AIII 11,66 35,50 2,46 2,011 1,622 1135 8,36
18.06BI 6,09 21,00 1,43 1,0770,734 4514,19
18.06BIIa) 12,63 45,50 3,15 1,9911,364 770 8,48
18.06BIIb) 18,01 66,00 4,54 2,8191,907 105312,04
18.06CT 12,93 46,50 3,19 2,051 1,423 8198,72
18.06CIIa)1 5,25 16,00 1,11 _0,9050,730 511 3,76
18.06CIIa)2 6,41 19,50 1,35 1,1060,892 624 4,59
18.06CIIb)1 11,34 38,00 2,63 1,8661,389 884 7,85
18.06CIIb)2 13,58 46,50 3,20 2,2111,615 1002 9,33
18.06CIIb)3 15,68 54,50 3,77 2,5251,805 108710,69
18.06CIIb)4 18,37 65,00 4,47 2,9392,077 122812,47
18.06DIa) 23,39(')87,00(1)5,98(')4,220(1)2,464(')1284015,53(1)
18.06DIb) 23,39 87,00 5,98 4,2202,464 128415,53
18.06DIIa)1 13,00 44,50 3,08 2,1111,534 945 8,91
18.06DIIa)2 13,00 44,50 3,08 2,111 1,534 945 8,91
18.06DIIb)1 39,24 146,00 10,07 6,0714,005 211926,01
18.06DIIb)2aa> 21,64 76,50 5,28 3,4542,429 142614,66
18.06DIIb)2bb) 39,24 146,00 10,07 6,0714,005 211926,01
18.06DIIc) (2) (2)(2) (2)■(2)(2)(2)

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/25
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.01A 8,71 26,50 1,84 1,0501,083 847 6,24
19.01B 7,10 22,00 1,50 0,8560,883 691 5,09
19.03BII 3,41— —0,4220,451 332 2,44
19.04 7,28 22,00 1,53 1,2551,012 708 5,21
19.05A 8,82 27,00 1,86 1,1761,085 858 6,32
21.07CI 6,09 21,00 1,43 1,0770,734 451 4,19
21.07CIIa) 12,63 45,50 3,15 1,9911,364 770 8,48
21.07CIIb) 18,01 66,00 4,54 2,8191,907 105312,04
21.07DIa)1 28,57 107,00 7,37 5,1682,959 150518,89
21.07DIa)2 40,31 151,00 10,40 6,2164,069 212426,65
21.07DIb)1 2,54— —0,4590,263—1,68
21.07DIb)2 4,93 18,50 1,27 0,7600,497 260 3,26
21.07DIb)3 35,84 134,00 9,24 5,5253,617 188823,69
21.07DIIa)1 31,74(3)119,00(3)8,19(3)5,742(3)3,288(3)1672(3)20,99(3)
21.07DIIa)2 46,03 172,50 11,87 8,3264,768 242530,43
21.07DIIa)3 58,72 220,00 15,15 10,622 6,083 309438,82
21.07DIIa)4 84,12 315,00 21,70 15,216 8,713 443255,61
21.07DIIb) 44,79 168,00 11,56 6,9064,521 236029,61
21.07FIa)2aa) 2,85— —0,3530,377 2772,04
21.07FIa)2bb) 4,27 13,00 0,90 0,5290,566 416 3,06
21.07FIa)2cc) 5,70 17,50 1,20 0,7060,755 554 4,08
21.07FIb)1 1,63— —0,2820,227—1,17
21.07FIb)2aa) 4,01 12,50 0,85 0,5540,540 391 2,88
21.07FIb)2bb) 5,44 16,50 1,15 0,7300,728 529 3,90
21.07FIb)2cc) 6,86 21,00 1,45 0,9070,917 668 4,92
21.07FIc)1 2,91— —0,5030,405 284 2,09
21.07FIc)2aa) 5,76 17,50 1,22 0,8560,783 561 4,13
21.07FIc)2bb) 7,19 22,00 1,52 1,0320,971 699 5,15
21.07FIc)2cc) 8,26 25,50 1,74 1,1641,113 803 5,92
21.07FId)1 5,25 16,00 1,11 0,9050,730 511 3,76
21.07FId)2aa) 8,10 25,00 1,71 1,2581,107 788 5,80
21.07FId)2bb) 9,16 28,00 1,93 1,3901,249 892 6,57

Nr.L57/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIe)1 9,33 28,50 1,97 1,6091,297 908 6,68
21.07FIe)2 10,75 33,00 2,27 1,7851,486 1046 7,70
21.07FIf) 11,08 34,00 2,34 1,9111,541 1078 7,94
21.07FIIa)1 8,96 33,50 2,31 1,3810,904 472 5,92
21.07FIIa)2aa) 11,81 42,50 2,91 1,7341,282 749 7,96
21.07FIIa)2bb) 13,23 46,50 3,21 1,9101,470 888 8,98
21.07FIIa)2cc) 14,66 51,00 3,51 2,0871,659 102610,01
21.07FIIb)1 10,59 38,50 2,66 1,6631,131 6317,09
21.07FIIb)2aa) 12,97 46,00 ,3,16 1,9351,444 863 8,80
21.07FIIb)2bb) 14,40 50,00 3,46 2,1121,632 1001 9,82
21.07FIIc)1 11,87 42,50 2,93 1,8841,310 756 8,01
21.07FIIc)2aa) 14,72 51,50 3,53 2,2371,687 103310,05
21.07FIIc)2bb) 15,79 54,50 3,75 2,369 1,828 113710,82
21.07FIId)1 14,21 49,50 3,42 2,286 1,634 983 9,68
21.07FIId)2 16,70 57,50 3,95 2,5951,964 122511,47
21.07FIIe) 17,70 60,50 4,16 2,8902,121 132312,19
21.07FIIIa)1 17,92 67,00 4,62 2,762 1,808 9441.1,85
21.07FIIIa)2aa) 20,77 76,00 5,22 3,1152,186 12.2113,89
21.07FIIIa)2bb) 22,19 80,00 5,52 3,2922,374 136014,91
21.07FIIIb)1 19,55 72,00 4,97 '3,0442,035 110313,01
21.07FIIIb)2 21,93 79,50 5,47 3,3162,348 133514,72
21.07FIIIc)1 20,83 76,00 5,24 3,2652,214 122813,93
21.07FIIIc)2 23,33 83,50 5,76 3,5742,544 147015,72
21.07FIIId)1 23,16 83,00 5,73 3,6672,538 145515,60
21.07FIIId)2 24,23 86,50 5,96 3,8002,680 155916,37
21.07FIIIe) 24,91 88,50 6,10 3,9692,781 162516,86
21.07FIVa)1 26,88 100,50 6,93 4,1442,713 141617,77
21.07FIVa)2 29,73 •109,50 7,53 4,4973,090 169319,81
21.07FIVb)1 28,51 105,50 7,28 4,4252,940 157518,94
21.07FIVb)2 30,34 111,00 7,66 4,6523,182 175320,25
21.07FIVc) 29,79 109,50 7,55 4,6473,118 170019,86
21.07FVa)1 40,31 151,00 10,40 6,2164,069 212426,65
21.07FVa)2«41,03 153,00 10,55 6,3044,163 219327,16
21.07FVb) 41,48 154,50 10,65 6,4174,231 223727,49
21.07FVIàFIXC)C)C) (4)(4)(4)(4)
29.04CIIIa)1 6,62 20,00 1,39 1,1420,921/
645\/
4,74
29.04CIIIa)2 6,34 19,50 1,33 1,0940,882 617 4,54*

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/27
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel 'Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 9,43 28,50 1,98 1,6271,312 918 6,76
29.04CIIIb)2 9,01 27,50 1,89 1,5561,254 878 6,46
35.05A 7,28 22,00 1,53 1,2551,012 708 5,21
C)Pourpâteatartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmedmilkpowdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,1importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(3)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

Nr.L57/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75
ANNXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
CoefficientsvisésàParticle4paragraphe3dureglement(CEE)n<>1463/73
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1463/73
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,forordning(EØF)nr.1463/73
Deutschland
Benelux
Italia
UnitedKingdom
Ireland
France0,90
0,98
1,022
1,127
1,069
1,042