26.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1591/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.70/64/EWGDERKOMMISSION
vom24.Juni1964
zurFestsetzungeinesZusatzbetrags fürflüssigesodergefrorenesVollei
ei),ausdrittenLändernzuPreisenangeboten,die
unterdemEinschleusungspreis liegen.
Daauchweiterhindamitgerechnetwerdenmuß,
daßflüssigesodergefrorenesVolleiausdrittenLän­
dernzuPreisenangebotenwird,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,erscheintesnotwendig,für
EinfuhrenvonflüssigemodergefrorenemVolleiaus
drittenLänderngemeinsameMaßnahmenzutref­
fen,diedarinbestehen,daßfüralleMitgliedstaaten
eineinheitlicherZusatzbetragfestgesetztwird.
NachdenUnterlagen ,überwelchedieKommis­
sionverfügt,liegendieAngebotspreise fürflüssiges
odergefrorenesVollei,wennnichtnurdieinden
Zollerklärungen angegebenen Preise,sondernauch
alleanderenUmständefürdievondrittenLändern
ausgeübtePreispolitikberücksichtigt werden,durch­
schnittlichum0,125Rechnungseinheiten jeKilo­
grammunterdemEinschleusungspreis .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier-—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondere aufderen
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags nachArtikel7der
VerordnungNr.20undnachArtikel6derVerord­
nungenNr.21und22(2),insbesondereaufderen
Artikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
ZurVermeidungvonStörungenimHandelmit
Erzeugnissen ,dieunterdieVerordnungNr.21
fallen,durchAngeboteausdrittenLändernzu
Preisen,dieunterdemEinschleusungspreis liegen,
sinddienachArtikel4derVerordnungNr.21fest­
gesetztenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge in
deneinzelnenMitgliedstaaten umeinenBetragzu
erhöhen,derdemUnterschiedzwischendemAnge­
botspreisfreiGrenzeunddemEinschleusungspreis
entspricht .
SeitgeraumerZeitwerdenEierohneSchale
vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,haltbarge­
machtodergezuckert(flüssigesodergefrorenesVoll­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnungNr.21vorge­
sehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denfürEinfuhrenausdrittenLändernjeKilo­
grammEierohneSchalevonHausgeflügel ,ge­(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.

1592/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.64
nießbar,frisch,haltbargemachtodergezuckert
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05BI),
umeinenZusatzbetrag von0,125Rechnungseinhei ­
tenerhöht.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.7164EWGDERKOMMISSION
vom24.Juni1964
zurFestsetzungeinesZusatzbetrages fürgetrocknetesEigelbvon
Hausgeflügel
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben,daßdieAngebotefürgetrocknetes
EigelbvonHausgeflügel ausdrittenLändernzur
ZeitzuPreisenerfolgen,dieum0,2Rechnungsein­
heitenjeKilogrammunterdemEinschleusungspreis
liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragent­
sprechendzuändern.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt-
OrganisationfürEier(1),insbesondere aufderen
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags nachArtikel7der
VerordnungNr.20undnachArtikel6derVer­
ordnungenNr.21und22(2),insbesondereaufderen
Artikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.39/64/EWGderKom­
mission(3)sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvongetrocknetem EigelbvonHausgeflügel
ausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag von
0,125Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtwor­
den.Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.39/64/EWGwird
derBetragvon0,125Rechnungseinheiten durchden
Betragvon0,2Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.63vom18.4.1964,S.1023/64.