ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.299/90DERKOMMISSION
vom2.Februar1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.256/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
FestgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
(4)ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.7.

Nr.L32/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.90
ANHANG
zurVerordnungderKömmissionvom2.Februar1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0- —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 — .
10064000 0 0 0 0
1.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.275/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
überdasDatumderVeröffentlichung derneuenlandwirtschaftlichen Um­
rechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85derKommissionvom11.November
1985überdieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3247/89(2),insbesondereaufArtikel6Absatz3letzterUnter­
absatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenangepaßt,wenneinneuer,
vorBeantragungderVorausfestsetzung veröffentlichter landwirtschaftlicher Umrechnungs­
kurswirksamwird.EsistdasDatumfestzulegen,andemdieneuenlandwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zuveröffentlichen sind,diesichaufgrunddesautomatischen Abbaus
derWährungsabweichungen ergeben,welchebeiderdurchPressemitteilung bekanntge­
machtenWährungsneuordnung vom5.Januar1990entstandensind.
DiemitdieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme
derzuständigenVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BezüglichderWährungsneuordnung vom5.Januar1990istdasinArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.3155/85genannteVeröffentlichungsdatum der8.Januar1990.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
OABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.51.
Nr.L30/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.276/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
zurFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.119/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf1,55ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1,Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
4)ABl.Nr.L14vom18.1.1990,S.14.
31.1.90 Nr.L27/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWGNr.249/90DERKOMMISSION
vom30.Januar1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker .(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4008/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.192/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.4008/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.4008/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr,L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom.27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.13.
4)ABl.Nr.L21vom26.1.1990,S.56.

31.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3268
17022090 0,3268—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010— 46,44
17026090 0,3268_ .
17029030— ■ 46,44
17029060 0,3268_
17029071 0,3268— ■
17029090 0,3268 _ .
21069030 46,44
21069059 0,3268—
*****

VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 220/90 DER KOMMISSION

vom 26. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 zur Anwendung der Bestimmungen der Euratom-Sicherungsmaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 der Kommission vom 19. Oktober 1976 zur Anwendung der Bestimmungen der Euratom-Sicherungsmaßnahmen (1), insbesondere auf Artikel 38,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 38 der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 kann die Kommission kleinere technische Änderungen an den zugehörigen Anhängen vornehmen.

Es ist notwendig, zur Buchung und Meldung von aus nicht der Sicherheitsüberwachung unterliegenden Stoffen gewonnenem Kernmaterial eine entsprechende Bestandsänderung einzuführen.

Die Kommission hat die Mitgliedstaaten von dieser Änderung unterrichtet und deren Stellungnahmen überprüft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zu Anhang II Erläuterungen (6) »Art der Bestandsänderung" der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 wird folgendes hinzugefügt:

1.2.3 // // // // Bezeichnung // Code // Erläuterung // // // // »Erzeugung von Kernmaterial // MP // Aus nicht der Sicherheitsüberwachung unterliegenden Stoffen gewonnenes Kernmaterial, das aufgrund der Erfuellung der Konzentrations-Mindestanforderungen (Artikel 36 Buchstabe i) der Sicherheitsüberwachung unterliegt" // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt 15 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Januar 1990

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1976, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 183/90 DER KOMMISSION

vom 25. Januar 1990

zur Festsetzung der Mengen an Käse mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz, die für das Jahr 1990 nach Spanien eingeführt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf den Beschluß 86/559/EWG des Rates vom 15. September 1986 über den Abschluß des Abkommens in Form von Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei (1), insbesondere auf den Briefwechsel Nr. 3 Punkt I a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In den vorgenannten Briefwechseln vom 14. Juli 1986 ist vorgesehen, daß die zur Einfuhr nach Spanien zulässigen Mengen an Käse mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz vom 1. Januar 1990 bis zum Ende des Übergangszeitraums nach der Beitrittsakte jährlich gemäß den Regeln angepasst werden, die für die Einfuhren Spaniens aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 gelten.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3621/89 der Kommission (2) sind bestimmte Milcherzeugnisse, darunter bestimmte Käsearten, aus der Liste der dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Erzeugnisse gestrichen worden. Infolgedessen ist entsprechend dem betreffenden Briefwechsel eine zur Einfuhr nach Spanien zulässige Menge an Käse mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz zu bestimmen, die die Käsearten der KN-Code 0406 90 13 und 0406 90 15 ausschließt. Bei dem genannten Käse ist für das Jahr 1990 die für 1989 festgesetzte Menge um den gleichen Prozentsatz anzuheben wie bei den Käseeinfuhren nach Spanien aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unter Ausschluß des Käsearten der KN-Code 0406 90 13 und 0406 90 15 wird für den Käse nach dem Briefwechsel Nr. 3 vom 14. Juli 1986 über insbesondere die gegenseitigen Zollzugeständnisse zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz im Käsesektor die Menge an Käse mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz, die nach Spanien eingeführt werden kann, für das Jahr 1990 auf 260 Tonnen, davon 175 Tonnen für Weichkäse, festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 328 vom 22. 11. 1986, S. 98.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1989, S. 22.
Nr.L21/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1,90
VERORDNUNG (EWG)Nr.179/90DERKOMMISSION
vom24.Januar1990
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.53/90zurFestsetzungdesBetrages,
umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprungin
Algerien,MarokkoundTunesienvermindertwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1512/76desRatesvom24.Juni1976überden
AbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselsbetreffendArtikel22desKoope­
rationsabkommens undArtikel15desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepubliküberdieEinfuhrvonKleiemit
UrsprunginTunesienindieGemeinschaft ('),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnterab­
satzdesBriefwechsels ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1518/76desRatesvom24.Juni1976überden
AbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselsbetreffendArtikel21desKoope­
rationsabkommens undArtikel14desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik Algerienüberdie
EinfuhrvonKleiemitUrsprunginAlgerienindieGemeinschaft (2),insbesondereauf
Absatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwechsels ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1525/76desRatesvom24.Juni1976überden
AbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselsbetreffendArtikel23desKoope­
rationsabkommens undArtikel16desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokkoüberdieEinfuhrvonKleiemit
UrsprunginMarokkoindieGemeinschaft (3),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnterab­
satzdesBriefwechsels ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetragumdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprungin
Algerien,MarokkoundTunesienvermindertwird,wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.
53/90derKommission (4)festgesetzt.
EineÜberprüfunghatergeben,daßderAnhangdergenanntenVerordnungeinen
Rechenfehlerenthält.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.53/90wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.19.
11)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.37.
(3)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.53.MABl.Nr.L8vomU.1.1990,S.23.

26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/31
ANHANG
„ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungdesBetrages,um
denderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginAlgerien,
MarokkoundTunesienvermindertwird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71"
Nr.L20/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften25.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.170/90DERKOMMISSION
vom24.Januar1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.116/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.116/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.116/90festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L14vom18.1.1990,S.8.

25.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
l BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 24,45O
17011190910 24,28(')
17011190950 O
17011290100 24,45(>)
17011290910 24,28.(>)
17011290950 0
17019100000Il 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 26,40 I
17019910950 26,40
17019990100II0,2658
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 155/90 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3856/89 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 und 0714 90 19 mit Ursprung in den Mitgliedsländern des GATT ausser Thailand

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Februar 1987 über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 und 0714 90 mit Ursprung in bestimmten Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/89 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei einer Überprüfung ist in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3856/89 der Kommission (3) ein Irrtum festgestellt worden. Die betreffende Verordnung ist daher durch eine erneute Veröffentlichung dieses Anhangs zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3856/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9.

(2) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

'ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

SERIAL EC-A No ORIGINAL

DEPARTMENT OF TRADE

OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

EXPORT CERTIFICATE

EXPORT CERTIFICATE No

EXPORT PERMIT No

1,2.3,4 // // // 1. ECHPORTER (NAME, ADDRESS AND PSOTHNTRY) // 2. FIRST PSONSIGNEE (NAME, ADDRESS AND PSOTHNTRY) // //

1.2.3.4 // NAME // // NAME // // // // // // ADDRESS // // ADDRESS // // // // // // PSOTHNTRY // // PSOTHNTRY // // // // // 1,2.3,4 // 3. SIIPPED PER // 5. PSOTHNTRY/PSOTHNTRIES OF DESTINATION IN EEPS // // // 4. ECHPEPSTED TIME OF ARRIOAL // // // // // 1,2.3.4 // // // // 6. TYPE OF MANIOPS PRODTHPSTS // 7. sEIGIT (TONNES) // 8. PAPSKING // // //

1.2.3.4 // PSN-0714 10 91

PSN-0714 10 99

PSN-0714 90 11

PSN-0714 90 19

// // SIIPPED sEIGIT

// IN VTHLK

VAGS

OTIERS

// // // // 1.2.3 // // // DEPARTMENT OF TRADE

OF TIE REPTHVLIPS OF INDONESIA // // DATE // // //

// NAME AND SIGNATTHRE OF ATHTIORIZED OFFIPSIAL AND STAB

TIIS PSERTIFIPSATE IS OALID FOR 120 DAFS FROM TIE DATE OF ISSTH

FOR THSE OF EEPS ATHTIORITIES:'
20.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.145/90DERKOMMISSION
vom19.Januar1990
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1990fürdieEinfuhrvonbestimmten
Geflügelfleisch eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerdenkann
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenVierteljahrverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimzweitenViertel­
jahr1990verfügbareMengefürdieErzeugnissederinder
Verordnung(EWG)Nr.3899/99genanntenKennummer
51.0030bestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3899/89desRates
vom18.Dezember1989zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1990('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3920/89derKommis­
sion(2)wurdedieMengeGeflügelfleisch festgesetzt,die
imerstenVierteljahr1990mitherabgesetzter Abschöp­
fungeingeführtwerdenkann.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3920/89wurdevorgesehen,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Diegemäßdergenannten
VerordnungfürEntenfleischgestelltenAnträgeerstrecken
sichinsgesamtaufMengen,dieüberdiegemäßArtikel2
derselbenVerordnungverfügbarenMengenhinausgehen .
UnterdiesenUmständenundzurGewährleistung einer
gerechtenVerteilungderverfügbarenMengensolltendie
beantragtenMengenproportionalgekürztwerden.
BeiGänsefleischsinddieMengen,fürdieLizenzanträge
gestelltwurden,kleineralsdieverfügbarenMengen.
DiesenAnträgenkanndeshalbvollständigstattgegeben
werden.
NachArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3920/89bestimmtdieKommission ,wenndieaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3920/89
fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März1990
gestelltenAntragwirdbisinHöhedernachstehenden
Mengenstattgegeben :
a)30,5837v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeug­
nissederinderVerordnung (EWG)Nr.3899/89
genanntenKennummer51.0020;
b)100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3899/89genanntenKennummer51.0030.
(2)LizenzanträgefürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3899/89genanntenKennummer
51.0030könnengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3920/89indenerstenzehnTagendeszweitenViertel­
jahres1990fürdieverfügbareMengevon4620Tonnen
gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.125.
OABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.45.