ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3066/74DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungN(r.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember 1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L325/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
t12.Term.
23.Term.
'3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Qerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kiO
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Terin.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L326/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3078/74DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1974
überdenZinssatz,derfürdieBerechnungderFinanzierungskosten fürdieInter­
ventionenaufdemBinnenmarkt indenSektorenRindfleisch ,MilchundMilch­
erzeugnisseundRohtabakanzuwendenist
DieserZinssatzmußfürdieFinanzierungskosten ,die
dieMitgliedstaaten infolgederInterventionen zutra­
genhaben,repräsentativsein.
DerderzeitgeltendeZinssatzistinderVerordnung
(EWG)Nr.741/72derKommission vom12.April
1972(7)undderVerordnung (EWG)Nr.943/73der
Kommissionvom6.April1973(8)auf6%festgesetzt .
DajedochdietatsächlichenZinssätzefürdieFinanzie­
rungderInterventionen seitdemvergangenenJahr
höherliegen,mußdiesemTatbestanddurcheineEr­
höhungderZinssätzeRechnunggetragenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
derInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
Rindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.330/74(4),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1Buchstabeg),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2306/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
derInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
MilchundMilcherzeugnisse (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.330/74,insbesondereauf
dieArtikel4,5und6Absatz1Buchstabeg),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1697/71des
Ratesvom26.Juli1971überdieFinanzierungderIn­
terventionsausgaben fürRohtabak(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.330/74,insbeson­
dereaufArtikel4Absatz1Buchstabeh),
inErwägungnachstehender Gründe:
Indenvorgenannten Verordnungen (EWG)Nrn.
2305/70,2306/70und1697/71istfürdieBerechnung
derdurchInterventionen indenbetreffenden Sekto­
renverursachtenAusgabeneinZinssatzvorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndenArtikeln 1derVerordnungen (EWG)Nrn.
741/72und943/73wirdderZinssatzvon6%durch
einenZinssatzvon8%ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistabdem1.Januar1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.1.
(<)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.5.
(*)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.4.
(*)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.8.(7)ABl.Nr.L87vom13.4.1972,S.12.
(*)ABl.Nr.L91vom7.4.1973,S.14.
Nr.L327/12 7.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3085/74DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2762/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2), HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1974inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3012/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302.5/66.
(2)ABl.Nr.L17.5vom29.6.1973,S..5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.
7)ABl.Nr.L321vom30.11.1974,S.24.

7.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/13
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07Alb)
ex15.07AII64,527
86,617
58,132
Nr.L330/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3097/74DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

10.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Dezember1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
beiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen oC)(4)
10.02 Roggen 6,26(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat o(2)(3)
10.07A Buchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
,Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 27,76
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenUl-G,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert.
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung beiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L333/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3135/74DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.193/70mitDurchführungsbestimmun ­
genfürdieMaßnahmenzurFörderungderVermarktung vonApfelsinenund
MandarinenausderGemeinschaftserzeugung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurVerbesserung derErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft (*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.175/73(2),ins­
besondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.193/70derKommission
vom2.Februar1970mitDurchführungsbestimmun ­
genfürdieMaßnahmenzurFörderungderVermark­
tungvonApfelsinenundMandarinenausderGemein­
schaftserzeugung (3)betrafursprünglichApfelsinensor­
tenmitAusnahmederSorteBiondocomune.Der
Anwendungsbereich dieserVerordnungistdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3302/73derKommission
vom6.Dezember1973(4)aufdieApfelsinender
SorteBiondocomunezuletztfürdasWirtschaftsjahr
1973/1974ausgedehntworden.DadieGründe,die
hierzugeführthaben,auchfürdaslaufendeWirt­
schaftsjahrweitergültigsind,istesangebracht,die
BestimmungderVerordnung (EWG)Nr.193/70auch
fürdiesesWirtschaftsjahr aufApfelsinendieserSorte
zuerstrecken .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.
193/70erhältfolgendenWortlaut :
„WährenddesWirtschaftsjahres 1974/1975kön­
nendieApfelsinenderSorteBiondocomuneder
GüteklassenExtraundIebenfallsGegenstanddie­
serVerträgesein."
Artikel2
InArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.193/70wird
dasDatumdes1.Januar1974durchdasDatumdes
1.Januar1975ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1974
FürdieKümmission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
\2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.2.
(3)ABl.Nr.L26vom3.2.1970,S.6.
(■»)ABl.Nr.L338vom7.12.1973,S.31.
13.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3129/74DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —»
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L333/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(REI100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
W(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,184 0,472
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,326 0,504
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(l)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.54Q/70
entsprechen .
31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3304/74DESRATES
vom19.Dezember 1974
zurDurchführung desBeschlussesNr.4/74desGemischtenAusschussesEWG
—PortugalzurAussetzungderAnwendungvonArtikel23Absatz1desProto­
kollsNr.3überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am22.Juli1972isteinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikPortugal(')unterzeichnetworden,dasam1.Januar1973inKraftgetre­
tenist.
GemäßArtikel28desProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen ,dasBestandteildesAbkommensist,hatderGemischteAusschuß
denBeschlußNr.4/74zurAussetzungderAnwendungvonArtikel23Absatz1desge­
nanntenProtokollsgefaßt.
DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikPortugalfindetderBeschlußNr.4/74desGemischtenAusschusses ,der
dieserVerordnungalsAnhangbeigefügtist,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE
(')ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
18.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3181/74DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.470/73überDurchführungsbestim ­
mungenzudenAusgleichsbeträgen fürindenneuenMitgliedstaaten erzeugte
Raps-undRübsensamen
Versandpapiers zurDurchführung gemeinschaftlicher
Maßnahmen ,diedieÜberwachung derVerwendung
oderderBestimmungderWarenvorsehen(6),ge­
nannteKontrollexemplar ausgestellt .InArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.470/73istderBetragdermit
demKontrollexemplar verbundenenKautionfestge­
setzt.DerzeitwerdenbeiderAusfuhrvoninderGe­
meinschafterzeugtenSamenwederBeihilfennoch
Erstattungengewährt.UnterdiesenUmständenistdie
Hinterlegung desKautionsbetrags fürinDänemark
undimVereinigtenKönigreichgeernteteSamen
nichtmehrgerechtfertigt .Esempfiehltsichdaher,
denKautionsbetrag aufNullzusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltüngsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.470/73
vorgesehenen Kautionsbeträge werdenaufNullfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraftDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (J),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1124/74des
Ratesvom29.April1974betreffenddieAusgleichsbe­
trägefürRaps-undRübsensamen (3),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.470/73derKom­
missionvom31.Januar1973überDurchführungsbe­
stimmungen zudenAusgleichsbeträgen fürinden
neuenMitgliedstaaten erzeugteRaps-undRübsensa­
men(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1176/74(5),wird,fallsimVereinigtenKönigreich
oderinDänemarkgeernteteRaps-undRübsensamen
Gegenstanddesinnergemeinschaftlichen Warenver­
kehrssind,indemMitgliedstaat ,indemdieSaaten
geerntetwurden,dasinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2315/69derKommissionvom19.Novem­
ber1969überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1
')ABl.Nr.L7.?vom27.3.1972,S.5.
-)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.II
4)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.51.
nABI.Nr.L129vomII.5.1974,S.I1 (<>)ABl.Nr.L295vom24.II.1969,S.14.
Nr.L341/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3192/74DESRATES
vom17.Dezember 1974
überdieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasProtokollbetreffenddasGroßherzog­
tumLuxemburg ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.541/70des
Ratesvom20.März1970überdieLandwirtschaft des
Großherzogtums Luxemburg('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3535/73des
Ratesvom17.Dezember1973überdieLandwirt­
schaftimGroßherzogtum Luxemburg (2),insbeson­
dereaufArtikel1Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel 1Absatz1Unterabsatz 2desProtokolls
betreffenddasGroßherzogtum Luxemburgwenden
Belgien,LuxemburgunddieNiederlandedieinArti­
kel6Absatz3derKonventionüberdiebelgisch-lu­
xemburgische Wirtschaftsunion vom25.Juli1921vor­
geseheneRegelung(EWG)Nr.541/70unddieVerord­
nung(EWG)Nr.3535/73biszudemZeitpunktver­
längert,indemdiespezifischenAbgabenaufWeinin
derGemeinschaft harmonisiertsind,undzwarläng­
stensbiszum31.Dezember1974.DerRathatjedoch
spätestensam31.Dezember1974zuentscheiden ,in­
wieweitdieseRegelungbeizuhalten ,zuändernoder
aufzuheben ist.DieHarmonisierung derspezifischenAbgabenauf
WeininderGemeinschaft istbishernochnichter­
folgt.DieAnwendungdergenanntenRegelungzugun­
stenderluxemburgischen Weinewirdauchweiterhin
fürdaslandwirtschaftliche Einkommen desGroßher­
zogtumsLuxemburgindembetreffendenSektoreine
gewisseBedeutunghaben.
InAnbetrachtderübrigeninderVerordnung (EWG)
Nr.541/70aufgeführtenGründeempfiehltessich
daher,dieGeltungsdauer dieserRegelungfüreinen
Zeitraumzuverlängern ,währenddessenmitderEin­
führungderRichtliniebetreffendeineharmonisierte
Verbrauchsteuer aufWeinzurechnenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetref­
fenddasGroßherzogtum Luxemburgbleibtbiszur
AnwendungderRichtliniebetreffendeineharmoni­
sierteVerbrauchsteuer aufWeininderGemeinschaft ,
längstensaberbiszum31.Dezember1975inKraft.
DerRatentscheidetmitqualifizierterMehrheitauf
VorschlagderKommission ,inwieweitdiegenannte
VorschriftvondiesemZeitpunktanbeizubehalten ,zu
ändernoderaufzuheben ist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')ABl.Nr.L68vom25.3.1970,S.3.
2ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.1.
Nr.L342/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3213/74DESRATES
vom17.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3470/73zurEinrichtungeiner
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmterErzeugnissemit
UrsprunginFinnland
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikFinnlandist
am5.Oktober1973inBrüsselunterzeichnet wor­
den(').DieHöhedesRichtplafonds für1974,derim
ProtokollNr.1imAnhangzudiesemAbkommenfür
bestimmteDruckpapiere derTarifstelleex48.01Edes
Gemeinsamen Zolltarifsvorgesehenist,waraufder
GrundlagefehlerhafterStatistikenberechnetworden.
DieserPlafondwurdeentsprechend deninzwischenderKommission übermittelten neuenstatistischen
Angabenberichtigtundbeläuftsichauf435718Ton­
nen.FolglichistdieHöhedesRichtplafonds ISF5
imAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.3470/73(2)
zuändern—-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3470/73
genanntePlafondISF5wirdvon362219Tonnen
auf435718Tonnenheraufgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')ABl.Nr.L328vom28.II.1973,S.2. (')ABI.Nr.1.356vom27.12.1973,S.36.