ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
532/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.3.63
INFORMATIONEN
DER"RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom26.Februar1963
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMelassenderTarifnummei17.03BIV
(63/186/EWG)«
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörimgderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugimgvonMelassenreichtwegenderbeschränktenZuckerrübenernte
indenMitgliedstaaten derGemeinschaft imWirtschaftsjahr 1962fürdenSpezial­
bedarfderverarbeitenden IndustrieinderGemeinschaft gegenwärtignichtaus.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMelassenderTarifnummer 17.03BIVvollständigauszusetzen .
EinegenaueVorhersagederEntwicklungderLageaufdembetreffendenGe­
bietistfürdienächsteZukunftrfichtmöglich;dieAussetzungmußdaherzeitweilig
erfolgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftfürMelassenderTarifnummer 17.03BIVwirdbiszum30.Juni1963voll­
ständigausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam26.Februar1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
228/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.2.63
Entscheidung derKommissionzurFeststellung ,daßdieEinfuhrenindie
Französische RepublikvonGornichonsausdenübrigenMitgliedstaaten
währendzweiaufeinanderfolgender Jahregeringerwarenalsdaseröffnete
Kontingent
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/62/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —exIIdesfranzösischenZolltarifs)ausdenübrigen
Mitgliedstaaten währendzweiaufeinanderfolgender
JahreniedrigerwaralsdaseröffneteKontingent .
Artikel2
DasinderFranzösischen Republikeröffnete
Einfuhrkontingent fürCornichonskannbei-der
BerechnungdesinArtikel33Absatz(1)desVer­
trageserwähntenGesamtwertsderGlobalkontin­
gentenichtberücksichtigt werden.
Artikel3gestütztaufdenVertrag,insbesondereaufAr­
tikel33Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel33Absatz(2)hatdieFranzö­
sischeRepublikdenübrigenMitgliedstaaten für
Cornichons (Tarifnr.07.01OexIIdesfranzösischen
Zolltarifs)einKontingentinHöhevon72Tonnen
fürdasJahr1959undinHöhevon96Tonnenfür
dasJahr1960eröffnet.
DieFranzösischeRepublikhatnachAngaben,
diederKommissionvonderfranzösischen Regie­
runggemachtwurden,ausdenübrigenMitglied­
staatenimJahre1959CornichonsinHöhevon
50,5TonnenundimJahre1960inHöhevon44Ton­
neneingeführt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieFranzösischeRepublikwirddieKontingen­
tierungvonCornichonsgegenüberdenübrigen
Mitgliedstaaten aufheben.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.
Artikel1Brüssel,den13.September1962
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINEswirdfestgestellt,daßdieEinfuhrindieFran­
zösischeRepublikvonCornichons (Tärifnr.07.01O
Entscheidung derKommission zurFeststellung ,daßdieEinfuhrenindie
Französische RepublikvonTrüffeln,frisch,ausdenübrigenMitgliedstaaten
währendzweiaufeinanderfolgender Jahregeringerwarenalsdaseröffnete
Kontingent
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/63/EWG)
l
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertrag,insbesondere auf
Artikel33Absatz(4)und
inErwägungnachstehender Gründe:GemäßArtikel33Absatz(1)hatdieFranzö­
sischeRepublikdenübrigenMitgliedstaaten für
Trüffeln,frisch(Tarifnr.07.01PIIbdesfranzö- \
sischenZolltarifs),einKontingentinHöhevon9
TonnenfürdasJahr1959undinHöhevon9,9
TonnenfürdasJahr1960eröffnet.
t
16.1.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 35/63
KOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
EntscheidungderKommissionüberdieErmächtigung desKönigreichsder
NiederlandezurErhöhungdesZollkontingents fürFerrochrom
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/10/EWG)
(InTonnen)
I 1QR919591960 !1961 .
(9Mon.)
Einfuhrenaus
drittenLändern
Einfuhrenaus
EWG-Ländern
Gesamtausfuhren164
131
2148
359
11108
197
17177
136
15DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründimgderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufArtikel1Absatzadesgenann­
tenProtokolls, i
gestütztaufihreEntscheidung vom20.Dezem­
ber1961,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwird,fürdieZeitvom1.Januar1962
biszum31.Dezember1962einzollfreiesZollkontin­
gentvon160tfürFerrochromderTarifnummer
73.02ElbdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom26.Oktober1962,mitdemdieses
dieErhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von
160tauf200t,fürdengleichenZeitraumvom
1.Januar1962bisium31.Dezember1962beantragt
hat,
undinErwägungnachstehender Gründe:EineaufGrunddervorstehenden Zahlenberech­
netejährlicheKontingentsmenge von200tfürdas
Zollkontigent 1962erscheintangemessenundträgt
denVersorgungsmöglichkeiten innerhalbderGemein­
schaftRechnung—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasvomKönigreichderNiederlandefürseine
EinfuhrenausdrittenLändernvonFerrochromder
Tarifnummer73.02EIbdesGemeinsamen Zoll­
tarifsaufGrundderErmächtigung derKommission
für1962eröffnetezollfreieZollkontingent wirdvon
160tauf200terhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfanFerrochromimJahre1962denzum
ZeitpunktderAnnahmedervorgenanntenEntschei­
dungderKommissionvom20.Dezember1961ver­
anschlagtenBedarfübersteigt,wasimwesentlichen
aufdenProduktionsanstieg derniederländischen
metallurgischen undelektrometallurgischen Indu­
striezurückzuführen ist,derwiederumeinenerhöh­
tenEinfuhrbedarf anFerrochrombedingt.Die
WarewirdindenNiederlandennichterzeugt;die
EinfuhrenundAusfuhrenindenletztenJahren
zeigenfolgendeEntwicklung :Brüssel,den11.Dezember1962
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
10.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3473/64
Artikel2 DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatesinnerhalbeinesMonats
mit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechts­
vorschriftenzurDurchführung diesesBeschlusses
besondereVerfahrenerforderlichsind;sieunter­
richtenihngegebenenfalls unverzüglichüberden
AbschlußdieserVerfahren .DieserBeschluß,derindasProtokollüberdie
Ratstagungaufgenommen wird,istimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften zuveröffent­
lichen.
GeschehenzuBrüsselam30.November1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom30.November1964
zurVerlängerungdervollständigenAussetzungdesSatzesdesGemein­
samenZolltarifsfürDeuteriumundseineVerbindungen derTarifnum­
nummer28.51A
(64/682/EWG)
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieAn­
wendungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsauf
DeuteriumundseineVerbindungen vollständig
auszusetzen .
Esistgegenwärtiganmöglich ,dieEntwicklung
derLagemitGenauigkeitvorauszusagen ;deshalb
mußdieAussetzungzeitweiligerfolgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarif,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom5.März
1962überdievollständigeAussetzungdesSatzes
desGemeinsamen ZolltarifsfürDeuteriumund
seineVerbindungen (einschließlich schweren
Wassers),deuteriumhaltige MischungenundLö­
sungen,beidenendaszahlenmäßige Verhältnisder
Deuteriumatome zudenWasserstoffatomen größer
als1:5000ist(Tarifnummer 28.51A),biszum
31.Dezember1964(1),
nachAnhörungdesRatesundderKommission
derEuropäischen Atomgemeinschaft sowieder
KommissionderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft bestehtzurZeitkeine
industrielleErzeugungvonDeuteriumundseinen
Verbindungen .DievomRatderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft am5.März1962fürdieZeitbiszum
31.Dezember1964beschlossenevollständigeAus­
setzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
DeuteriumundseineVerbindungen (einschließlich
schwerenWassers),deuteriumhaltige Mischungen
undLösungen,beidenendaszahlenmäßige Ver­
hältnisderDeuteriumatome zudenWasserstoff­
atomengrößerals1:5000ist(Tarifnummer 28.51A),
wirdbiszum31.Dezember1968verlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam30.November1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
(!)ABNr.32vom30.4.1962,S.1062/62.
2389/64 30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.September1964
zurVerlängerung derderItalienischen Republikam16.Juli1964
erteiltenErmächtigung ,dieZollsätzeaufRinder,lebend,Hausrinder,
andere,miteinemStückgewicht vonhöchstens340Kilogramm,der
Tarifnummer ex01.02AII,gegenüberDrittländernauszusetzen
(64/530/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederItalienischenRepublikam16.Juli1964
vomRaterteilteErmächtigung ,ihreZollsätzeauf
Rinder,lebend,Hausrinder ,andere,miteinem
Stückgewicht vonhöchstens340Kilogramm,der
Tarifnummer ex01.02AII,biszum30.Septem­
ber1964gegenüberDrittländernvollständigaus­
zusetzen,wirdbiszum31.Oktober1964verlängert.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel103,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
16.Juli1964,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,ihreZollsätzeaufRinder,lebend,
Hausrinder,andere,miteinemStückgewicht von
höchstens340Kilogramm,derTarifnummer ex
01.02AII,gegenüberDrittländernauszusetzen (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Angesichtsdergegenwärtigen Konjunkturlage in
Italienistesweiterhinangezeigt,dasPreisniveauzu
stabilisieren .
InnerhalbderursprünglichfestgesetztenFrist
konntedasProgrammzurEinfuhrvonJungrindern
nichtvollständigdurchgeführtwerden;dieange­
strebteStabilisierungderRindfleischpreise könnte
dadurchinverhältnismäßig naherZukunftinFrage
gestelltwerden.
DiegemeinsameMarktorganisation fürRind­
fleischwirdam1.November1964mitdemInkraft­
tretenderVerordnungüberRindfleischwirksam—DieItalienischeRepublikerläßtdieerforder­
lichenBestimmungen ,durchdiedasSchlachtender
aufdieseWeiseeingeführtenTierefürdieDauer
vonvierMonatenverbotenwird.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.September1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUCKER
0)ABNr.119vom27.7.1964,S.1949/64.
2142/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.8.64
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom30.Juli1964
überdieVerlängerung dervollständigen AussetzungdesSatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürRüben-undRohrzucker,fest,
derTarifnummer 17.01
(64/471/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —DaherliegtesimInteressederGemeinschaft ,
daßdieAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürRüben-undRohrzucker,fest,der
Tarifnummer17.01,füreinenbegrenztenZeitraum
verlängertwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam25.Februar1964vomRatbiszum
31.Juli1964beschlossenevollständigeAussetzung
desSatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürRüben­
undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01,wird
biszum30.September1964verlängert .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
25.Februar1964überdievollständigeAussetzung
desSatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürRüben­
undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01,bis
zum31.Juli1964(*),
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenLändernderGemeinschaft bestehtweiter­
hineinevorübergehende Zuckerknappheit ,diedurch
dieneueProduktionnichtrechtzeitigbehobenwer­
denkann.Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam30.Juli1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SCHRÖDER
(!)ABNr.35vom29.2.1964,S.607/64.
11.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1485/64
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom25.Februar1964
zurÄnderungundteilweisenAussetzung bestimmter Sätze
desGemeinsamen Zolltarifs
(64/351/EWG)
lungderHandelsbeziehungen derGemeinschaft zu
drittenLändernisteineÄnderungderSätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdiegenanntenErzeug­
nisseangebracht .
FernerwäreeineteilweiseAussetzungder
SätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürKaffee,
nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert (Tarifnum­
mer09.01AI«)undfürKakaobohnen ,auchBruch,
rohodergeröstet(Tarifnummer 18.01),geeignet,
denHandelderGemeinschaft mitdrittenLändern
beidiesenErzeugnissen nochweiterzusteigern—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitInkrafttretendesAssoziierungsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarerhebendie
Mitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft beiderEinfuhrderimAnhangzu
demgenanntenAbkommenaufgeführtenErzeug­
nisseZöllenachdenSätzendesGemeinsamen Zoll­
tarifs.
ImInteresseeinerdenallgemeinenZielendes
Vertragesentsprechenden harmonischen Entwick­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
indernachstehenden TabellegenanntenErzeug­
nissewerdenwiedortangegebengeändert.
rarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
Ananas 08.01C
ex08.01D9%
4%
12% 09.01AIa
09.02BKokosnüsse (getrockneteSchnitzel)
Kaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert
Tee,außerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon3kgoderweniger
PfefferderGattung„Piper",wedergemahlennochsonst
zerkleinert10,8%
09.04AI
17%
Vanille 11,5% 09.05
09.07A
15%Gewürznelken ,Mutternelken undNelkenstiele ,wederge­
mahlennochsonstzerkleinert
Muskatnüsse ,wedergemahlennochsonstzerkleinert ,außer
zumindustriellen Herstellenvonätherischen Ölenoder
vonResinoiden
Kakaobohnen ,auchBruch,rohodergeröstetex09.08AII
18.0115%
6,7%
Artikel2
DieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdieindernachstehenden Tabelle
genanntenErzeugnissewerdenbiszurangegebenenHöheausgesetzt .

148664 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.6.64
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
09.01AIa
18.01Kaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert
Kakaobohnen ,auchBruch,rohodergeröstet9,6%
5,4%
Artikel3
DieVorschriftendieserEntscheidung tretengleichzeitigmitdemAssoziierungs­
abkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieser
Gemeinschaft assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarsowiemitdem
BeschlußdesRatesüberdieAssoziationderüberseeischen LänderundGebietemit
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft inKraft.
DerZeitpunktdesInkrafttretens wirdimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam25.Februar1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.FAYAT
403/64 7.2.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom3.Februar1964
zurteilweisenAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Kaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer09.01AIa
(64/104/EWG
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKaffee,
nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnum­
mer09.01AIa,wirdbiszum30.Juni1964bis
auf9,6v.H.ausgesetzt .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung,daßes—vorallemwegen
derderzeitigenHöhederWeltmarktpreise —im
InteressederGemeinschaft liegt,denSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsteilweiseauszusetzen ,unddaß
eszweckmäßigist,dieGeltungsdauer derAus­
setzungbiszum30.Juni1964zubegrenzen—DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam3.Februar1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
BESCHLUSS
vom3.Februar1964
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
überdieEinfuhrzöllefürKaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,
derTarifnummer 09.01AIa
(64/105/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom
3.Februar1964zurteilweisenAussetzungdesSatzes
desGemeinsamen ZolltarifsfürKaffee,nichtge­
röstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer
09.01AIa—
1870/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1Fürdiebetreffenden Warenliegtesdaher
imInteressederGemeinschaft ,dieAnwendung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsaus­
zusetzen;esistjedochangebracht ,nureineteil­
weiseAussetzungvorzunehmen ,weileinePro­
duktioninderGemeinschaft besteht.
Esistgegenwärtig unmöglich ,dieEntwick­
lungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetroffe­
nenGebietenfürdienähereZukunftmitGe­
nauigkeitvorauszusagen ;deshalbmüssendie
Zollaussetzungen zeitweiligerfolgen—Vom1.Juli1965biszum31.Dezember 1965
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieinnachstehender Listeaufge­
führtenWarenbiszuderjeweilsangegebenen
Höheausgesetzt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
ex29.27Acrylnitril 7v.H.
45.01Naturkork ,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;
Korkschrot ,Korkmehl :
A.Naturkork ,unbearbeitet ,inPlattenoderTeilen
vonPlatten,miteinerDickevonmehrals
30mm 4v.H.
B.andere 4v.H.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam15.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom15.Juni1965
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürbestimmteWarenderTarifnummern 14.02BI,ex38.19Q
undex48.01EII
(65/314/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,nachKenntnisnahme vondemEntscheidungs­
entwurfderKommission ,
inErwägungfolgenderGründe:
InderGemeinschaft wirdPflanzenhaar der
Tarifnummer14.02BIundJapanpapier zum
HerstellenvonKunstdärmen derTarifnummer
ex48.01EIIgegenwärtignurinunbedeutender

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.65 1871/65
Esistgegenwärtig unmöglich ,dieEntwick­
lungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetroffe­
nenGebietenfürdienächsteZukunftmitGe­
nauigkeitvorauszusagen ;deshalbmüssendie
Zollaussetzungen zeitweiligerfolgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Mengehergestellt ;esliegtdaherimInteresse
derGemeinschaft ,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsvollständigauszu­
setzen.
FürBrikettsaufderGrundlagevonSilizium­
karbidderTarifnummerex38.19Qistdie
Produktion insbesondere imHinblickaufden
Speziajbedarf derverarbeitenden Industrien
zurZeitnichtausreichend ;esliegtdaherim
InteressederGemeinschaft ,dieAnwendungdes
ZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiese
Wareauszusetzen ;esistjedochangebracht ,nur
eineteilweiseAussetzungvorzunehmen ,weil
eineProduktion inderGemeinschaft besteht.Artikel1
Vom1.Juli1965biszum31.Dezember 1965
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindernachstehenden Listeaufgeführten
Warenbiszuderjeweilsangegebenen Höheaus­
gesetzt:
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
14.02BIPflanzenhaar vollständige
Aussetzung
ex38.19QBrikettsaufderGrundlagevonSiliziumkarbid 12v.H.
ex48.01EIIJapanpapierzumHerstellenvonKunstdärmen vollständige
Aussetzung
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam15.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
754/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.3.65
INFORMATIONEN
DERRAT
BESCHLUSS DESRATES
von29.März1965
zurVerlängerungundÄnderungdesBeschlussesdesRatesvom4.April
1962zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen
(65/159/EWG)
Verlängerunghandelt,istdiejährlicheHerabsetzung
desBetrages,derzumSchutzderVerarbeitungsin­
dustriebestimmtist,nichtinvollemUmfangvor­
zunehmen—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DieGeltungsdauer desBeschlussesdesRatesvom
4.April1962zurErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,wirdbiszum
30.Juni1965verlängert .
DerinArtikel2Absatz(1)Buchstabeb)desge­
nanntenBeschlusseserwähnteBetragzumSchutz
derVerarbeitungsindustrie darfjedochinderZeit
vom4.Aprilbiseinschließlich 30.Juni1965
2,50v.H.desPreisesderbetreffendenWarenicht
überschreiten .
GeschehenzuBrüsselam29.März1965.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBeschlußdesRatesvom4.April1962zur
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimmte
Waren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaftlicher
Erzeugnisseentstehen(*),giltnurbiszum3.April
1965einschließlich ;dieGründe,diefürdenge­
nanntenBeschlußmaßgebendwaren,bestehenje­
dochweiter.
DerRatistvonderKommission miteinemVor­
schlagbefaßtworden,nachdemdieindemge­
nanntenBeschlußvorgesehenen Maßnahmendurch
andereBestimmungen zuersetzenwären;dieser
Vorschlagwirdnochgeprüft.
DieGeltungsdauer desBeschlussesdesRatesvom
4.April1962istdahervorübergehend zuverlän­
gern;daessichhierbeiumeinevorübergehendeImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.