22.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1403/69DERKOMMISSION
vom18.Juli1969
zurDurchführung derVorschriftenüberdieDenaturierung vonWeichweizenundzur
Brotherstellung geeignetemRoggen
turierungdurchKornfärbungweiterhinfüreineein­
heitlicheAnwendungdiesesVerfahrensindergan­
zenGemeinschaft Sorgezutragen.
UmdieDenaturierung durchBeimischungvoneiner
größerenZahlvonUnternehmendurchführenlassen
zukönnen,empfiehltessich,diebisherfürden
FalleinerDenaturierung durchBeimischungfestge­
setzteMindestmenge von60Tonnenfür30Tage
zuverringern.Esempfiehltsichindessen,entweder
einetäglicheodereinemonatlicheMindestmenge
beizubehalten ,umdiequantitativenVoraussetzungen
denindenMitgliedstaaten bestehendenKontroll­
möglichkeiten anzupassen .
ImLaufeeinesVerfahrensauftretendeStörungen,
insbesonderemechanischer Art,könnenverhindern,
daßderDenaturierer dieinArtikel3derVerord­
nungNr.172/67/EWGfestgesetzteMindestmenge er­
reicht.DaihmeinderartigerUmstandgegebenen­
fallsnichtangelastetwerdenkann,sollteihmdie
PrämiefürdietatsächlichdenaturierteMengeGe­
treidegezahltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/69(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDenaturierung istzurStützungdesMarktes
derErzeugnissegedacht,dienichtihrernatürlichen
Bestimmungzugeführtwerdenkönnen.Sieistdaher
nurindemMaßeanzustreben ,wiesiefürdieStüt­
zungdesBrotgetreidemarkts erforderlichist.Weich­
weizenundRoggen,dieaufGrundihrernatürli­
chenEigenschaften ohnehinnurfürFutterzwecke
verwendetwerdenkönnen,sinddahernichtzuun­
terstützen.DahersolltendieQualitätsvoraussetzun ­
genfüreineRechtfertigung derDenaturierung im
SinnedesArtikels3derVerordnungNr.172/67/
EWGdesRatesvom27.Juni1967überdieGrund­
regelnzurDenaturierung vonWeizenundvonzur
Brotherstellung geeignetemRoggen(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2096/68(4),
sofestgelegtwerden,daßdiesebeidenGetreidearten
ausgeschlossen bleiben.BeiderFestlegungdieser
Voraussetzungen sindvorallemdieunterschiedli­
chenklimatischenBedingungen indenverschiede­
nenGebietenderGemeinschaft zuberücksichtigen .
DieDenaturierungsprämie fürWeichweizen istso
zuberechnen,daßdasInverkehrbringen vondena­
turiertemWeichweizennichtzuStörungenaufdem
MarktfürGersteführt,mitderdenaturierterWeich­
weizeninWettbewerbtritt.DieDenaturierungsprä ­
miesollesaußerdemermöglichen ,daßdieKosten
derDenaturierung unabhängigvondemverwen­
detenVerfahrengedecktwerden.
NachdenbisherigenErfahrungenempfiehltessich,
alsRichtverfahren dasbisherangewandteDenatu­
rierungsverfahren beizubehalten undbeieinerDena­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.172/
67/EWGgenannteRichtverfahren fürdieDenaturie­
rungvonWeichweizenundzurBrotherstellung ge­
eignetemRoggenistinAnhangIfestgelegt.
BeiDenaturierung durchKornfärbungdarfnurdas
Richtverfahren angewendetwerden.
BeiDenaturierung durchandereVerfahrenalsFär­
bungmußeinemindestensgleichwertige Gewähr
wiebeidemRichtverfahren gegebensein.
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.Artikel2
Getreide,dasvondenInterventionsstellen denatu­
riertoderfürdaseineDenaturierungsprämie ge­
währtwird,mußvongesunderundhandelsüblicher
Qualitätsein.Umalsgesundundhandelsüblich im(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.5.
(8)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2602/67.
(4)ABl.Nr.L308vom23.12.1968,S.12.

Nr.L180/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.69
SinnedieserVerordnungzugelten,mußdasGe­
treidevongesundemGeruchseinund
a)darfdasEigengewicht bei"Weichweizennichtun­
tereinemvondenInterventionsstellen jenach
Gebietzwischen70und73kg/hlfestgesetzten
Gewichtliegen;
b)mußdasEigengewicht beiRoggenmindestens
66kg/hlbetragen;
c)darfderFeuchtigkeitsgehalt fürWeichweizen 14
bis18v.H.jenachGebietundfürRoggen
18v.H.nichtübersteigen ;
d)darfderAnteil
—anAuswuchs8v.H.,
—anFremdgetreide 3v.H.und
—anSchwarzbesatz 3v.H.desWirtschaftsjahres geltendenGrundinterventions ­
preisfürWeichweizen .
(3)DieGewährungderDenaturierungsprämie
hängtabvonderdurchdieInterventionsstellen
durchzuführenden KontrollederDenaturierung von
Weichweizen oderseinerBeimischung inunverar­
beitetemZustandzuFuttermitteln ,dieunterdie
Nummer23.07desGemeinsamen Zolltarifsfal­
len(2).
DieDauerderDenaturierung darfbei40Tonnen
verarbeitetem GetreideeinenTagnichtüberschrei­
ten.
DieDauerderBeimischung inunverarbeitetem Zu­
standzuFuttermitteln darfbei50Tonnenverarbei­
tetemGetreide30Tageoderbei20Tonnenver­
arbeitetemGetreideeinenArbeitstagvon8Stunden
nichtüberschreiten .DieInterventionsstelle jedesMit­
gliedstaatsentscheidetdarüber,welchedieserbeiden
Mindestmengen fürdievonihrdurchzuführenden
Kontrollmaßnahmen inFragekommt.
Artikel5
EineDenaturierungsprämie istnurzuzahlen,wenn
dieinArtikel4Absatz3vorgesehenen Bedingungen
erfülltsind.
KönnenjedochinfolgeeinerdurchtechnischeStö­
rungverursachtenUnterbrechung derProduktion ,
diedurchdieindemgenanntenAbsatzvorgesehene
Kontrollefestzustellenist,dievorgesehenenMindest­
mengennichtinnerhalbeinesTagesdenaturiertbzw.
nichtbeigemischtwerden,soistdieDenaturierungs­
prämiefürdieandiesemTagwirklichdenaturierte
bzw.beigemischteMengezuzahlen.
Artikel6
DieVerordnung (EWG)Nr.956/68derKommission
vom12.Juli1968überneueDurchführungsbestim ­
mungenzudenVorschriftenüberdieDenaturierung
vonWeichweizen undzurBrotherstellung geeigne­
temRoggen(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2086/68(4),wirdaufgehoben .
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.nichtübersteigen,wobeijedochdieseAnteilezusam­
mennichthöherals10v.H.seindürfen.
Artikel3
DieAbgabevondenaturiertem Weichweizen und
RoggendurchdieInterventionsstellen erfolgtgemäß
Artikel3derVerordnungNr.132/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionen beiGetreide(*).
Artikel4
(1)DieDenaturierungsprämie setztsichauszwei
Teilbeträgenzusammen,dieinsbesondere
—denUnterschiedzwischendemPreisfürWeich­
weizenunddemfürGerste
bzw.
—diepauschalfestgesetztentechnischenKostender
Denaturierung oderdiebesonderenKostender
Beimischung
berücksichtigen .
(2)Weistderzudenaturierende Weichweizen ein
höheresEigengewicht als77kg/hlauf,sowirddie
Denaturierungsprämie erhöht.DerBetragdieserEr­
höhungergibtsichausderAnwendungderinAn­
hangIIangegebenenProzentsätzeaufdenzuBeginn
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgiedstaat .
Brüssel,den18.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABI.Nr.120vom21.6.1967,S.2364/67. (2)SieheRatfürZusammenarbeit aufdemGebietdes
Zollwesens :Erläuterungen zumBrüsselerZolltarif­
schema,BandI,AbschnittIV,Tarifnummer 23.07,
S.159.
(3)ABl.Nr.L164vom13.7.1968,S.9.
(4)ABl.Nr.L307vom21.12.1968,S.13.

22.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/5
ANHANG 1
Richtverfahren fürdieDenaturierung vonWeichweizenundzurBrotherstellung geeignetem
Roggen
1.Entweder30Gramm85prozentigen Farbstoffsoder51Gramm50prozentigen Farbstoffs
PatentblauV(NummerSchulz:826—NummerEWG:E131(1))inmindestens2,5und
höchstens3LiterreinemWasserauflösen.
2.100KilogrammGetreideausderzudenaturierenden Mengemitderunter1genannten
MengeLösungfärben.
3.80Kilogrammzudenaturierendes Getreidesindmitmindestens20'kgdernach2gefärbten
Körnerderartzumischen,daßdiesesichgleichmäßiginderMasseverteilen.
(*)EineDefinitionvonPatentblauVistinderRichtliniedesRateszurAngleichung derRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen,enthalten (ABl.Nr.115
vom11.11.1962,S.2645/62).
PatentblauVwirdinderBundesrepublik Deutschland50prozentigunterderBenennungLebensmittelblau Nr.3
gehandelt.
ANHANG 11
Erhöhungssätze fürUnterschiedeimEigengewicht
Eigengewicht vonWeichweizen jeHektoliter (inkg/hl) Erhöhungssatz
77,001—78
78,001—79
79,001—80
mehrals800,50
1,00
1,50
2,00
VERORDNUNG (EWG)Nr.1404/69DERKOMMISSION
vom18.Juli1969
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr
1969/1970
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.172/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieGrundregelnzurDenaturie­
rungvonWeizenundvonzurBrotherstellung geeig­
netemRoggen(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2096/68(4),siehtvor,daßdie
Denaturierungsprämie vorBeginneinesjedenWirt­
schaftsjahresfürdessenDauerfestzusetzenist.Sie
kannjedochbeidrohenderStörungdesGetreide­
marktsderGemeinschaftgeändertwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/69(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5undArtikel23
Absatz5,und
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.5.(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2602/67.
(4)ABl.Nr.L308vom23.12.1968,S.12.