4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 551/66
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik,geändertdurchEntschei­
dungenvom21.Dezember1964und22.Januar
1965,verlängertundgeändertdurchEntscheidungvom31.März1965,verlängertdurchEntschei­
dungenvom18.Juni1965und27.Oktober1965,
erneutgeändertdurchEntscheidung vom14.De­
zember1965,wirdwiefolgtgeändert :
BetragderAusgleichsabgabe
ErzeugnisBLWUDeutschland
(BR)Niederlande Drittländer
Tarifnummer
Einfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
Srs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Glukose
(Dextrose)
Nr.ex17.02BI6,3160,875,594,314,893,423,87
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieFranzösische Republik
derKommissionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zu
demsievonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachen
wird,sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterden
indieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutsch­
land,dieFranzösischeRepublik,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den7.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Februar1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonBrotundähnlichenErzeugnissen aus
demKönigreichderNiederlande indieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/155/EWG)
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.

55266 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.66
5,5v.H.bzw.7v.H.desFrei-Grenze-Preises dieser
Waren.DerBetragderAusgleichsabgaben war
deshalbentsprechendabzuändern .
UmeineGemeinschaftspräferenz zugewähr­
leisten,mußdieErhebungderAusgleichsabgaben
vonzweckentsprechenden Schutzmaßnahmen ab­
hängiggemachtwerden.DieErhebungeinerAus­
gleichsabgabedurchdenantragstellenden Mitglied­
staatbeiderEinfuhrvonhierinFragekommenden
WarenausDrittländerningleicherHöhewiedie
höchsteeinemMitgliedstaat gegenübererhobene
Ausgleichsabgabe ,vermindertumeinenBetrag,
derdenbisherbeiderEinfuhrdieserWarenaus
DrittländernangewandtenSchutzgeringfügigän­
dert,stellteinezweckentsprechende Schutzmaß­
nahmedar—bestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(1),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(2),
erneutverlängertundgeändertbiszum30.Juni
1966durchBeschlußvom26.Oktober1965(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom6.November1964(5)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotund
ähnlichenErzeugnissen ausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland ,
geändertdurchEntscheidung vom21.Dezem­
ber1964(6),verlängertundgeändertdurchEnt­
scheidungvom31.März1965(7),verlängertdurch
Entscheidung vom18.Juni1965(8),geändert
durchEntscheidung vom12.Oktober1965(9),
verlängertdurchEntscheidung vom27.Oktober
1965(10)undgeändertdurchEntscheidung vom
14.Dezember1965(u),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBerechnungderAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenAngabenhabensichseitder
letztenAbänderungsentscheidung vom14.Dezem­
ber1965nichtverändert .
Dergegenwärtig vonderBundesrepublik
Deutschland beiderEinfuhrvonBrotundähn­
lichenErzeugnissen ausanderenMitgliedstaaten
angewandteZollsatzvon7,5v.H.bzw.10,5v.H.
istam1.Januar1966um10v.H.desAusgangs­
zollsatzesermäßigtwordenundbeträgtnunHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderEntscheidungderKommission
vom6.November1964,geändertdurchEntschei­
dungvom21.Dezember1964,verlängertund
geändertdurchEntscheidungvom31.März1965,
verlängertdurchEntscheidungvom18.Juni1965,
geändertdurchEntscheidungvom12.Oktober
1965,verlängertdurchEntscheidungvom27.Okto­
ber1965,geändertdurchEntscheidung vom
14.Dezember1965,festgesetzteHöhederAus­
gleichsabgaben fürEinfuhrenvonBrotundähn­
lichenErzeugnissenausdemKönigreichderNieder­
landeindieBundesrepublik Deutschlandwird
entsprechendnachstehenderAufstellunggeändert:
Bundesrepublik Deutschland Drittländer
ErzeugnisseundTarifnummernEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
Gulden/100kgEinfuhr
DM/100kg
Brot(Tarifnummerex19.07) 21,46 18,50 19,94
ÄhnlicheErzeugnissewieBrot
(Tarifnummer ex19.08) 18,39 15,56 13,62
1)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
2)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
3)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
4)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
5)ABNr.206vom11.12.1964,S.3517/64.
6)ABNr.8vom23.1.1965,S.73/65.
')ABNr.74vom1.5.1965,S.1093/65.
8)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
9)ABNr.184vom5.11.1965,S.2829/65.
(10)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(»)ABNr.12vom21.1.1966,S.160/66.

4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 55366
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidungteiltdieBundesrepublik Deutschlandder
KommissionsowiedemanderenbetroffenenMitgliedstaat denZeitpunkt,zudem
sievonderindieserEntscheidungerteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieser
Entscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Februar1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWeichkaramellen ,Hartkaramellen ,Dra­
geesundFondantmasse ausdenanderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland
(66/156/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefäßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußdesRatesvom
29.März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom
15.Juni1965(3),erneutgeändertundverlängertbiszum30.Juni1966durchBeschlußvom
26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1964(6)überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWeich­
karamellen ,Hartkaramellen ,DrageesundFondant­
mässeausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,verlängertundgeän­
dertdurchEntscheidung vom31.März1965(7),
(MABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.(*)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(")ABNr.7vom22.1.1965,S.65/65.
(7)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65,