DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 9. 98 L 265/29
VERORDNUNG (EG) Nr. 2078/98 DER KOMMISSION
vom 29. September 1998
ber die Erteilung von Lizenzen fr die Ausfuhr von Obst und Gemse nach dem
Verfahren B
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der
Kommission vom 14. November 1996 mit Durch-fhrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr.1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungenfr Obst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel
5 Absatz 6,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 der Kommis-
sion (
3), berichtigt durch die Verordnung (EG) Nr. 1302/
98 (4), wurden die Richtmengen festgesetzt, fr die
Einfuhrlizenzen erteilt werden. Von diesen Richtmengenausgenommen sind die Mengen, welche im Rahmen derNahrungsmittelhilfe beantragt werden.
Nach derzeitiger Kenntnis der Kommission wurden diese
Mengen bei Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und pfeln,die fr die geographische Zone X und ZD bestimmt sind,Pfirsichen und Nektarinen berschritten.
Bezglich der zwischen dem 1. Juli und dem 15.
September 1998 fr Orangen, Zitronen, Tafeltrauben undpfel, die fr die geographischen Zonen X und ZDbestimmt sind, Pfirsiche und Nektarinen beantragten
Lizenzen nach dem Verfahren B sollte deshalb ein Erstat-tungssatz festgelegt werden, der niedriger ist als der Richt-satz —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Zuteilungsstze, mit denen die Mengen zu multipli-
zieren sind, fr die zwischen dem 1. Juli und dem 15.September 1998 zur Ausfuhr die in Artikel 5 der Verord-nung (EG) Nr. 2190/96 genannten Lizenzen nach demVerfahren B beantragt wurden, und die anzuwendendenErstattungen sind im Anhang festgesetzt.
Der vorstehende Unterabsatz gilt nicht fr Lizenzen, die
im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gemß Artikel 10Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsver-handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Agrar-bereinkommens beantragt werden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. September 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. September 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12.
(2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11.
(3) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 6.
(4) ABl. L 180 vom 24. 6. 1998, S. 12.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 9. 98 L 265/30
ANHANG
Zuteilungsstze und Erstattungen, die auf die beantragten Mengen bzw. auf die zwischen dem
1. Juli und dem 15. September 1998 beantragten Lizenzen nach dem Verfahren B anzuwenden sind
ErzeugnisBestimmung
oder
BestimmungsgruppeZuteilungssatz
(in % der
beantragten Menge)Erstattung
(in ECU/t
netto)
Tomaten/Paradeiser (*) F 100 % 20,0
Mandeln ohne Schale F 100 % 50,0
Haselnsse in der Schale F 100 % 59,0
Haselnsse ohne Schale F 100 % 114,0
Walnsse in der Schale F ¾ ¾
Orangen XYC 100 % 29,2
Zitronen F 100 % 35,7
Tafeltrauben F 100 % 22,2
pfel X 100 % 22,9
Y 100 % 6,0
ZD 100 % 27,8
Pfirsiche und Nektarinen E 100 % 22,4
(*) sterreichischer Ausdruck gemß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.