31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.4172/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürLikör­
weinederUnterpositionen ex22042135,ex22042139,ex22042935,ex22042939,
ex22042149,ex22042949,ex22042159undex22042959derKombiniertenNo­
menklaturmitUrsprunginZypern(1988)
DieZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontingent
istandieBedingunggebunden,daßdieseWeineindem
inderVerordnung (EWG)Nr.3590/85(3)vorgesehenen
DokumentVIIoderdemAuszugVI2als„Likörweine"
bezeichnetwerden.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreis frei
Grenzeeinzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18derVer­
ordnung(EWG)Nr.822/87(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3992/87(5),erfülltsein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzudie­
senKontingentszollsätzen habenunddaßdievorgesehe­
nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten
biszurAusschöpfung desKontingentsangewandtwer­
den.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengenaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Da­
mitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern,ergänztdurchdasProtokollzurFest­
legungderBedingungenundVerfahrenfürdieDurch­
führungderzweitenStufediesesAbkommensund
überdieAnpassungeinigerBestimmungen desAb­
kommens('),siehtdieEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents von150000hlbestimmterLikör­
weinederUnterpositionen ex22042135,
ex22042139,ex22042935,ex22042939,
ex22042149,ex22042949,ex22042159und
ex22042959derKombinierten Nomenklatur mitUr­
sprunginZypernvor.DieseMengemußvomZeitpunkt
desInkrafttretens desgenanntenProtokollsangemäß
Artikel18jährlichum5%erhöhtwerdenundbeträgt
daherfürdasJahr1988157500hl.ImRahmendieses
Zollkontingents werdendieZollsätzenachdeninArtikel
55und16desgenanntenProtokollsfestgelegtenZeitfol­
genundBedingungenschrittweiseabgebaut.IndemPro­
tokollzudemAssoziationsabkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
ZypernimAnschlußandenBeitrittdesKönigreichsSpa­
nienundderPortugiesischen RepublikzurGemein­
schaft(2)istjedochvorgesehen,daßdasKönigreichSpa­
nienabseinemInkrafttreteneinenZollsatzanwendet,
mitdemderAbstandzwischendemAusgangs-unddem
Präferenzzollsatz verringertwird,währenddiePortugie­
sischeRepublikdieAnwendungderPräferenzregelung
fürdiebetreffendenWarenbiszumBeginnderzweiten
Stufezurückstellt .DiesesGemeinschaftszollkontingent
istdaherfür,1988zueröffnen.
AbdemZeitpunktderEröffnungdesgenanntenKontin­
gentswirddasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs
durchdieaufdemInternationalen Übereinkommen über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodie­
rungderWarenbasierendeKombinierteNomenklatur
ersetzt.IndervorliegendenVerordnungistdieserTat­
sachedadurchRechnungzutragen,daßdieCodenum­
mernderKombiniertenNomenklatur sowiegegebenen­
fallsdieTaric-Codenummern fürdieseWarenange­
gebenwerden.ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaft­
lichenochnationalestatistischeDatenfürdiebetreffen­
denWeinezurVerfügung,undselbstzuverlässigeEin­
fuhrvorausschätzungen sindnichtmöglich.Beidieser
Sachlageerscheinteszweckdienlich ,eineAufteilungder
Kontingentsmenge inersteQuotenvorzusehen,welche
dieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeineaufden
MärktendereinzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit
(1)ABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.2.OABl.Nr.L343vom20.12.1985,S.20.
(4)ABl.Nr.L84vom16.3.1987,S.1.
(5)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.20. OABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.37.

Nr.L398/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRateimvorliegendenFallaufunge­
fähr67v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdie­
serTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevorneh­
men.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheblichen
TeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhin­
dern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988werdendie
beiderEinfuhrindieGemeinschaft mitAusnahmePor­
tugalsgeltendenZollsätzefürdienachstehenden Waren
mitUrsprunginZypernimRahmendesangegebenen
Gemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inhl)Kontingentszollsatz
09.1417 ex22042135
ex22042139
ex22042149
ex22042159WeinausfrischenWeintrauben ,einschließlich mitAlko­
holangereicherter Wein;Traubenmost ,ausgenommen
solcherderPosition2009:
—andererWein;Traubenmost ,dessenGärungdurch
ZusatzvonAlkoholverhindertwordenist:
——inBehältnissen miteinemInhaltvon21oderweni­
ger:
andere:
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehr
als13%volbis15%vol:
andere:
Weißwein
—Likörweinemiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvon15%vol
andere:
—Likörweinemiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvon15%vol
—-—miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehr
als15%volbis18%vol:
andere:
—Likörweine
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehr
alsIS%volbis22%vol
andere:
—Likörweine157500
5ECU/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
4,5ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember
6.1ECU/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
5,5ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember
6,9ECU/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
6.2ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/25
Laufende
NummerKN-Code WarettbezeichnungKontingentsmenge
(inhl)Kontingentszollsatz
09.1417
(Forts.)
ex22042935
ex22042939—andere:
andere:
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehr
als13%volbis15%vol:
andere:
Weißwein :
—Likörweinemiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvon15%vol
andere:
—Likörweinemiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvon15%vol3,9ECU/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
3,5ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember
ex22042949
ex22042959miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehr
als15%volbis18%vol:
—andere:
—Likörweine
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehr
als18%volbis22%vol:
andere:
—Likörweine5ECU/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
4,5ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember
6,9ECÜ/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
6,2ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember
(2)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
Zollkontingent setztvoraus,daßWeineindeminder
Verordnung (EWG)Nr.3590/85vorgesehenenDoku­
mentVIIoderdemAuszugVI2als„Likörweine"be­
zeichnetwerden.
(3)BeidengenanntenWeinenistderFrei-Grenze­
Referenzpreiseinzuhalten .DamitfürsiedasZollkon­
tingentzurAnwendungkommenkann,mußArtikel54
derVerordnung(EWG)Nr.822/87erfülltsein.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon105525hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1988gelten,werdenfol­
gendeMengenfestgesetzt :Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdengleichenBedingungendieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werden.Erunterrichtet dieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.(inhl)
Benelux 115,
Dänemark 60,
Deutschland 1890,
Griechenland 20,
Spanien 20,
Frankreich 20,
Irland 60,
Italien 20,
VereinigtesKönigreich 103320.
(3)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon
51975hlbildetdieReserve.

Nr.L398/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September198820
v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunterUm­
ständennichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam1.
Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrenderbe­
treffendenWarenmit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilseinerursprünglichen Quote,deneraufdieRe­
serveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1988überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlau­
fendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffenden
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden,festgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER