Nr.L281/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2735/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdenjeweilseinzigenInterventionspreis fürGerste,Roggen,HartweizenundMais
sowieüberdiewesentlichsten Handelsplätze fürWeichweizenunddiefürdieseHan­
delsplätzegeltendenabgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —kel52Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakteandie
gemeinsamenPreiseangenähertwerden.
NachdenimletztenWirtschaftsjahr gewonnenen
ErfahrungenisteineÄnderungderAbleitungder
Interventionspreise nichterforderlich .Esistdaher
nichtnotwendig,dieindenAnhängenAundBder
Verordnung (EWG)Nr.1128/74(4)fürdasWirt­
schaftsjahr1974/1975festgelegtenwesentlichsten
Handelsplätze zuändern,dochsolltendieInterven­
tionspreisefürdieseHandelsplätze entsprechendden
beschlossenen Preiserhöhungen unterBerücksichti­
gungderjenigen,dienachderVerordnung (EWG)
Nr.2518/74derKommission vom4.Oktober1974
zurFestlegungderimAnschlußandieallgemeine
AnhebungderAgrarpreisemitWirkungvom7.Ok­
tober1974zutreffendenMaßnahmen (5)angewandt
wurden,geändertwerden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),
insbesondere aufArtikel52Absatz3Unterabsatz 1
derihmbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75
desRatesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe: HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasGetreidewirtschaftsjähr1975/1976werden
dieeinzigenInterventionspreise wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kg
110,96
119,76
190,53
103,43Gerste
Roggen
Hartweizen
MaisGemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75istfürGerste,Roggen,Hartweizen
undMaisjeweilsnureineinzigerInterventionspreis
festzusetzen .DiesePreisegeltenfüralleHandels­
plätze,diefürjedeGetreideartspäterbestimmt
werden.
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2733/75desRatesvom
29.Oktober1975zurFestlegungderRegelnfürdie
AbleitungderInterventionspreise fürWeichweizen
undfürdieFestsetzungbestimmterHandelsplätze für
Getreide(3)fürdieHandelsplätze miteinergewissen
regionalenBedeutungaufderGrundlagedesGrund­
interventionspreises unterBerücksichtigung dernatür­
lichenMarktpreisbildung undderTransportkosten
festgesetztwerden.
InjedemneuenMitgliedstaat müssendieGetreide­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976,dieunter
Zugrundelegung dergemeinsamen Preiseundgleich­
zeitigmitdiesenfestgesetztwordensind,nachArti­Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdenfürWeich­
weizen
—derHandelsplatzmitdemfürdieeinzelnenMit­
gliedstaatenniedrigstenInterventionspreis und
dieserPreisinAnhangAfestgesetzt,
(^ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.17.
(6)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)SieheSeite31diesesAmtsblatts .

1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/43
—diewesentlichsten Handelsplätze unddieabge­
leitetenInterventionspreise fürdieseHandels­
plätzeinAnhangBfestgesetzt.
Artikel3
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1171/75desRates
vom28.April1975zurFestsetzungdesjeweilsein­
zigenInterventionspreises fürGerste,Roggen,Hart­
weizenundMaissowiezurFestsetzungderwesent­
lichstenHandelsplätze fürWeichweizenundderfür
dieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenInterven­tionspreisefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976(*)wird
aufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(»)ABI.Nr.L117vom7.5.1975,S.1.

Nr.L281/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
ANHANG A
HandelsplätzeRE/l000kg
Weichweizen
BELGIENI
Liege 124,24
DÄNEMARK\
Nakskov 116,54
DEUTSCHLAND\
Aulendorf 121,00
FRANKREICH\
Chäteauroux 117,02
IRLAND\
Enniscorthy 120,05
ITALIEN\
Udine 117,95
LUXEMBURG\
Mersch 122,55
NIEDERLANDE\
Rotterdam 125,15
VEREINIGTES KÖNIGREICHl
Cambridge 94,41HandelsplätzeRE/l000kg
Weichweizen
Compiègne-Clairoix 121,32
Chartres 117,45
Rouen 121,96
LaPallice 121,96
Poitiers 117,45
Marseille 125,93
Toulouse 120,00
Tours(Saint-Pierre-des-Corps ) 117,29
Sete 124,84
ReggiodiCalabria 125,93
Palermo 125,93
Napoli 125,93
Ancona 121,59
Grosseto 122,79
Ferrara 120,11
Vercelli 118,31
Bari 125,20
Aalborg 116,54
Aarhus 118,36
Esbjerg 118,36
Korsør 116,54
Kobenhavn 116,54
Kolding 118,36
Odense 118,36
Rönne 116,54
Dublin 121,43
Wexford 121,43
Waterford 121,43
Cork 121,43
Limerick 121,43
Avonmouth 99,31
Liverpool 99,31
Glasgow 99,31
Belfast 99,31
Aberdeen 97,99
Leith 97,99
Newcastle 97,99
Hull 97,99
King'sLynn 97,99
Tilbury 98,53
Southampton 97,99ANHANG B
HandelsplätzeRE/l000kg
Weichweizen
Kiel 123,64
Hamburg 125,15
Bremen 125,15
Hannover 124,10
Bamberg 124,10
Stuttgart 124,46
Mannheim 125,93
Regensburg 121,73
Passau 121,73
Antwerpen 124,61