ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.2001 L111/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 764/2001 DER KOMMISSION
vom 19. April 2001
zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im April 2001 gestellten Anträgen auf Erteilung
von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, derTschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und Rumänien im
Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1279/98 der Kommission
vom 19. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu dengemäß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates für dieRepublik Polen, die Republik Ungarn, die Tschechische Repu-blik, die Slowakische Republik, die Republik Bulgarien undRumänien vorgesehenen Zollkontingenten für Rindfleisch(
1),
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2857/2000(2), insbe-
sondere auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehenden Grundes:Mit Artikel 1 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1279/98
wurde festgelegt, wie viel Rindfleischerzeugnisse mit Ursprungin Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowaki-schen Republik, Bulgarien und Rumänien zwischen dem 1.April und 30. Juni 2001 zu Sonderbedingungen eingeführtwerden dürfen. Angesichts der Mengen Rindfleischerzeugnissemit Ursprung in Ungarn, der Tschechischen Republik undRumänien, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kannden betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden.Die für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in Polen gestelltenAnträge müssen jedoch gemäß Artikel 4 Absatz 4 der
genannten Verordnung anteilmäßig verringert werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Den zwischen dem 1. April und 30. Juni 2001 gestellten
Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr imRahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 genanntenKontingente wird stattgegeben zu:
a) 100% der beantragten Mengen im Fall der Erzeugnisse der
KN-Codes 0201 und 0202 mit Ursprung in Ungarn und derTschechischen Republik;
b) 100% der beantragten Mengen im Fall der Erzeugnisse der
KN-Codes 0201, 0202, 16025031, 16025039 und16025080 mit Ursprung in Rumänien;
c) 70,2432% der beantragten Mengen im Fall der Erzeugnisse
der KN-Codes 0201, 0202, und 160250 mit Ursprung inPolen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 19. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 176 vom 20.6.1998, S. 12.
(2) ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 55.
Verordnung (EG) Nr. 729/2001 der Kommission

vom 11. April 2001

zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2700/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates(2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1602/2000(4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, dass die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

(2) Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 13. April 2001 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. April 2001

Für die Kommission

Erkki Liikanen

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

(2) ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 17.

(3) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.

(4) ABl. L 188 vom 26.7.2000, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.4.2001 L 102/53
VERORDNUNG (EG) Nr. 740/2001 DER KOMMISSION
vom 11. April 2001
zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise
und zusätzlichen Einfuhrzölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker (
1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1527/2000 der Kommission (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission
vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurEinfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4),
insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz undArtikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und
bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta-tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durchdie Verordnung (EG) Nr. 1411/2000 der Kommission (
5),zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 611/
2001 (6), festgesetzt.
(2) Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf dieAngaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände-rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zurvorliegenden Verordnung zur Folge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta-tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 12. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 11. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 59.
(3) ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16.
(4) ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5.
(5) ABl. L 161 vom 1.7.2000, S. 22. (6) ABl. L 90 vom 30.3.2001, S. 20.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.4.2001 L 102/54
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 11. April 2001 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker,
RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbarenrepräsentativenPreiseundzusätzlichen
Zölle
(in EUR)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je 100 kg
EigengewichtZusätzlicher Zoll je
100 kg
Eigengewicht
1701 11 10 (1) 24,57 4,01
1701 11 90 (1) 24,57 9,25
1701 12 10 (1) 24,57 3,82
1701 12 90 (1) 24,57 8,82
1701 91 00 (2) 27,14 11,66
1701 99 10 (2) 27,14 7,14
1701 99 90 (2) 27,14 7,14
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10.4.1968,
S. 3).
(2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21.4.1972, S. 1).
(3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.2001 L100/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 713/2001 DER KOMMISSION
vom 10. April 2001
über den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 vom 17. Mai
1999 über die gemensame Marktorganisation für Rind-fleisch(
1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 Verordnung
der Kommission vom 3. April 2001 über besondere Markstüt-zungsmaßnahmen im Rindfleischsektor(
2), insbesondere auf
Artikel 2 Absatzt 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 690/
2001 der Kommission ist u.a. vorgesehen, dassAusschreibungen für den Ankauf von Rindfleischentsprechend dem durchschnittlichen Marktpreis für dieBezugsklasse in den letzten zwei Wochen vor derAusschreibung, in denen Preisnotierungen stattgefundenhaben, eröffnet oder ausgesetzt werden.
(2)Gemäß Artikel 12 Absatz 2 der genannten Verordnungwird die Ausschreibungsregelung in einigen Mitglied-staaten bis zum 30. Juni 2001 auf freiwilliger Basisangewendet, während die Anwendung in anderen
Mitgliedstaaten obligatorisch ist.
(3)In Anwendung der oben genannten Artikel 2 und 12werden in einer Reihe von Mitgliedstaaten Ausschrei-bungen für Ankäufe eröffnet.
(4)Da diese Verordnung unverzüglich angewendet werdensollte, ist für ihr Inkrafttreten der Tag ihrer Veröffentli-chung vorzusehen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 wird in den
Mitgliedstaaten, die im Anhang aufgeführt sind, eine Ausschrei-bung für den Rindfleischankauf eröffnet.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 10. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 95 vom 5.4.2001, S. 8.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.2001 L100/4
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stati membri
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenvaltiot
Medlemsstat
Nederland
Österreich
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6.4.2001 L 96/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 699/2001 DER KOMMISSION
vom 5. April 2001
bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 555/2001 einge-
reichten Angebote für die Einfuhr von Mais
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls
bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 555/2001 der Kommission (
3)
eröffnet.
(2) Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 derKommission (
4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2235/2000 (5), kann die Kommission auf der
Grundlage der eingereichten Angebote nach demVerfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr.1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung einge-gangenen Angebote nicht zu berücksichtigen.(3) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nachden Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95ist die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei derEinfuhr nicht angezeigt.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Ausschreibung der Kürzung des Zolls bei
der Einfuhr von Mais gemäß der Verordnung (EG) Nr. 555/2001 vom 30. März bis zum 5. April 2001 eingereichtenAngebote werden nicht berücksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 5. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 82 vom 22.3.2001, S. 12.
(4) ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4.
(5) ABl. L 256 vom 10.10.2000, S. 13.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.4.2001 L 98/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 702/2001 DER KOMMISSION
vom 6. April 2001
über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von 47 000 Tonnen Weich-
weizen aus Beständen der schwedischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000 (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen
der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren undRegeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93der Kommission (
3), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1630/2000 (4), festgelegt.
(2) Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig,zum Wiederverkauf von 47 000 Tonnen Weichweizenaus Beständen der schwedischen Interventionsstelle aufdem Binnenmarkt eine Dauerausschreibung zu eröffnen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die schwedische Interventionsstelle führt zum Wiederverkauf
von 47 000 Tonnen Weichweizen auf dem Binnenmarkt ausihren Beständen eine Dauerausschreibung gemäß der Verord-
nung (EWG) Nr. 2131/93 durch.
Artikel 2
(1) Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft
am 18. April 2001 aus.
(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung endet
am 16. Mai 2001.
(3) Die Angebote sind bei der schwedischen Interventions-
stelle zu hinterlegen:
Statens Jordbruksverk
Vallgatan 8S-551 82 JönköpingFax (+ 46-36) 19 05 46, 71 95 11.
Artikel 3
Die schwedische Interventionsstelle teilt der Kommission
spätestens am Mittwoch der Woche nach dem Ablauf derAngebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise derjeweils verkauften Partien mit.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 6. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.4.2001 L 94/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 683/2001 DER KOMMISSION
vom 3. April 2001
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission
vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungenzur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich derAusfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 298/2000 (2), insbesondere auf
Artikel 5 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 397/2001 der Kommis-
sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die nach
dem Verfahren B außerhalb der NahrungsmittelhilfeAusfuhrlizenzen erteilt werden.
(2) Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt-nissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraumvorgesehenen Richtmengen bei Orangen bald über-schritten werden. Diese Überschreitung würde einereibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im
Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen.
(3) Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung vonLizenzen nach dem Verfahren B, die für nach dem 3.April 2001 ausgeführte Orangen gestellt werden, biszum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzu-lehnen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 397/2001 gestellte
Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung vonLizenzen für die Ausfuhr von Orangen betreffen und fürwelche die Ausfuhranmeldungen nach dem 3. April 2001 undvor dem 14. Mai 2001 angenommen werden, sind abzulehnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 3. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(2) ABl. L 34 vom 9.2.2000, S. 16.
(3) ABl. L 58 vom 28.2.2001, S. 16.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.2001 L91/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 630/2001 DER KOMMISSION
vom 30. März 2001
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung
von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3763/91desRatesvom
16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmteAgrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischenDepartements(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2826/2000(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission(3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 377/2001(
4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor-
gung der französischen überseeischen Departements.Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer-zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft undauf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgungder französischen überseeischen Departements erneut
festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die imAnhang angegeben sind.
(2)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/92
wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. März 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 356 vom 24.12.1991, S. 1.
(2) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2.
(3) ABl. L 43 vom 19.2.1992, S. 23.
(4) ABl. L 55 vom 24.2.2001, S. 51.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.2001 L91/12
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. März 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur
Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen
überseeischen Departements
(in EUR/t)
BeihilfefürdieLieferung
Erzeugnis Bestimmung
(KN-Code)
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 21,00 21,00 21,00 25,00
Gerste(10030090)
21,00 21,00 21,00 25,00
Mais(10059000)
37,00 37,00 37,00 40,00
Hartweizen(10011000)
21,00 21,00 21,00 25,00
Hafer(10040000)
44,50 44,50 — —
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.3.2001 L 91/74
VERORDNUNG (EG) Nr. 661/2001 DER KOMMISSION
vom 30. März 2001
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission
vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungenzur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich derAusfuhrerstattungen für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 298/2000(2), insbesondere auf
Artikel 5 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Durch die Verordnung (EG) Nr. 397/2001 der Kommis-
sion(3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die nach
dem Verfahren B außerhalb der NahrungsmittelhilfeAusfuhrlizenzen erteilt werden.
(2)Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt-nissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraumvorgesehenen Richtmengen bei Äpfeln bald über-schritten werden. Diese Überschreitung würde einereibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im
Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen.
(3)Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung vonLizenzen nach dem Verfahren B, die für nachdem 30. März 2001 ausgeführte Äpfel gestellt werden,bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraumsabzulehnen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 397/2001 gestellte
Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung vonLizenzen für die Ausfuhr von Äpfeln betreffen und für welchedie Ausfuhranmeldungen nach dem 30. März 2001 und vordem 14. Mai 2001 angenommen werden, sind abzulehnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 31. März 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. März 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(2) ABl. L 34vom 9.2.2000, S. 16.
(3) ABl. L 58 vom 28.2.2001, S. 16.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.3.2001 L 86/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 583/2001 DER KOMMISSION
vom 26. März 2001
zur Einstellung einer Ausschreibung betreffend die Lieferung von Getreide im Rahmen der
Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom
27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal-tung, sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung derErnährungssicherheit (
1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1
Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Kommission hat mit der Verordnung (EG) Nr. 447/2001 (
2)
eine Ausschreibung für die Lieferung von Getreide im Rahmender Nahrungsmittelhilfe eröffnet. Da die Lieferbedingungen fürdas Los C einer erneuten Prüfung unterzogen werden sollten,
ist die Ausschreibung für dieses Los einzustellen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für das Los C des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 447/2001
ist die Ausschreibung eingestellt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 26. März 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 166 vom 5.7.1996, S. 1.
(2) ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 7.