Nr.L158/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1402/77DERKOMMISSION
vom28.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1089/77überdieDurchführungsbe­
stimmungenfüreineSonderbeihilfe fürMagermilchzurFütterungvonTieren
mitAusnahmevonjungenKälbern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGewährungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1089/77derKommissionvom25.Mai1977(3)vorge­
sehenenSonderbeihilfe setztvoraus,daßzwischender
MolkereiunddemTierhaltereinLiefervertragabge­
schlossenwurde,derdieVoraussetzungen desArtikels
4dervorgenanntenVerordnungerfüllt.Beiderprakti­
schenAnwendunghatsichgezeigt,daßeinigedieser
Voraussetzungen angepaßtwerdenmüssen.
UmeinewirksameKontrollezuermöglichen ,sollte
einLiefervertragfüreinenBetriebgrundsätzlichnur
miteinereinzigenMolkereiabgeschlossen werden
undseineDurchführung erstnachHinterlegung des
VertragsbeiderzuständigenStellebeginnenkönnen.
Andererseitsempfiehltessich,denMitgliedstaaten die
Möglichkeitzubelassen,jenachihrenverwaltungsmä­
ßigenErfordernissen zusätzlicheBedingungenhin­
sichtlichderfürdenBeginnderVertragsdurchfüh­
rungeinzuhaltenden Datenfestzulegen .
UmSchwierigkeiten beiderKontrollezuvermeiden,
erscheintesnotwendigvorzusehen,daßderverwen­
dendeBetriebunddiedieMagermilchlieferndeMol­
kereisichaufdemHoheitsgebiet desselbenMitglied­
staatsbefindenmüssen.DieseEinschränkung schließt
dieMöglichkeitderbetreffendenMolkereinichtaus,
sichgegebenenfalls beieinerMolkereiineinemande­
renMitgliedstaatmitMagermilchzuversorgen .
Angesichtsderverhältnismäßig kurzenFristzwischen
derVeröffentlichung derVerordnung (EWG)Nr.
1089/77undihrerAnwendungempfiehltessich,eine
Ubergangsregelung zutreffen,dieesdenInteressen­
tenermöglicht,ab1.Juni1977anindenGenußder
Beihilfezugelangen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1089/77erhältfolgendeFassung:
„(1)DerLiefervertragkannnurmiteinemTier­
halterabgeschlossen werden,dereinenBetriebim
SinnedesArtikels2Absatz1Buchstabea)oderb)
bewirtschaftet .DerBetrieb,andemdieMager­
milchgeliefertwird,mußsichaufdemHoheitsge­
bietdesselbenMitgliedstaats wiediebetreffende
Molkereibefinden.
JeBetriebkannderVertragnurmiteinereinzigen
Molkereiabgeschlossen werden.DieMitgliedstaa­
tenkönnenjedochbeispezialisiertenTierhaltungs­
betriebenvondieserVorschriftabweichen,wenn
siezusätzlicheBedingungen festlegen,dieeine
wirksameKontrolleermöglichen .
DerVertragwirdaufeineDauervonmindestens
3Monaten,jedochbislängstenszum31.Dezem­
ber1980abgeschlossen .
DieDurchführung desVertrageskannnachvon
dembetreffenden Mitgliedstaat festzulegenden
BedingungenerstnachdemTagseinerHinterle­
gungzwecksRegistrierunggemäßAbsatz5begin­
nen.
FüreinenLiefervertrag ,dervordem30.Juni1977
abgeschlossen wurde,geltenjedochdieab1.Juni
1977andenbetreffenden Betriebgelieferten
Magermilchmengen alsimRahmendesgenann­
tenVertragesgeliefert.IndiesemFallwirddiein
Absatz2Buchstabeb)zweiterGedankenstrich ge­
nannteundimVertragaufgeführteMindestmenge
aufdenbetreffendenZeitraumangewandtundge­
langtnichtindenGenußderSonderbeihilfe ."
Artikel2
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,p.9.
(3)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.34.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.

29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/39
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH