1.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/47
VERORDNUNG EWG)Nr.186/79DERKOMMISSION
vom30.Januar1979
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.0ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(J)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
4ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L26/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrs £Lithfl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1273
1509
1401
836
-0)
785
859
876
1354
1610
-(')
971
1274223.50
264,85
245,92
146,72
-(')
137,83
150.74
153.75
237.65
282,59
-(')
170.51
223.6680,57
95,48
88,65
52,89
-(')
49,69
54,34
55,42
85,67
101,87
-(')
61,46
80,63184,89
219,10
203,43
121,38
-(')
114,02
124,70
127,19
196,59
233,77
-(>)
141,05
185,0221,82
25,86
24,01
14,32
-(')
13,45
14,71
15,01
23,20
27,59
16,65
21,8436404
43138
40054
23898
-(1)
22449
24552
25042
38707
46027
-(')
27771
3642886,99
103,09
95,72
57,11
-(1)
53,65
58,67
59,84
92,50
109,99
-(')
66,36
87,05
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/78vom12.September1978(ABl.Nr.L251vom14.9.1978 )festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1047
1617
1755183,88
283,88
308,0866,29
102,34
111,06152,11
234,84
254,8617,95
27,72
30,0829949
46238
5017871,57
110,50
119,91