ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.801/68DESRATES
vom27.juni1968
zurerneutenVerlängerungderGeltungsdauer vonArtikel2undArtikel3Buchstabeb)
derVerordnungNr.127/67/EWG
desbeweglichenTeilbetragsbeiderEinfuhrvon
Sagobiszum31.Dezember1967auszusetzenund
biszumgleichenZeitpunktdieZollbefreiung beizu­
behalten,diefürnachFrankreicheingeführteScho­
koladevorherbestand;mitderVerordnung (EWG)
Nr.197/68(4)hatderRatdieGeltungsdauer dieser
Vorschriftenbiszum30.Juni1968verlängert.
MitRücksichtaufdengegenwärtigen Standunddie
voraussehbare mittelfristigeEntwicklungdesHandels
mitdenbetreffendenWarenistesangebracht,diese
Verordnungerneutzuverlängern .
DieassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagas­
karsindkonsultiertworden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (J)inderFassungder
VerordnungNr.101/67/EWG(2),insbesondereauf
Artikel17a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitRücksichtaufdieBestimmungen desAbkom­
mensvonJaundeunddesBeschlussesdesRates
vom25.Februar1964überdieAssoziationderüber­
seeischenLänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft hatderRatmitderVer­
ordnungNr.127/67/EWG(3)besondereVorschrif­
tenfürdieunterdieVerordnungNr.160/66/EWG
fallendenWarenerlassen,dieausdenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskaroderausden
überseeischenLändernundGebietenindieMitglied­
staateneingeführtwerden;diesebesonderenVor­
schriftensahenunteranderemvor,dieErhebungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer vonArtikel2undArtikel3Buch­
stabeb)derVerordnungNr.127/67/EWGwirdbis
zum31.Mai1969verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(4)ABl .Nr .L45vom 21.2.1968 ,S.1. (!)ABl .Nr .195vom 28.10.1966 ,S.3361 /66.HABl .Nr .96vom 25.5.1967 ,S.1854 /67.
(s)ABl .Nr .119vom 20.6.1967 ,S.2341 /67.
Nr.L81/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4,69
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.455/69desRatesvom11.März1969zurÄnderung
desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.865/68inbezugaufdieFrucht-oderGemüsesäfte
derTarifstelle20.07B
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64vom14.März1969,Seite1)
Seite4,AnhangB,Tarifstelle20.07BIIb)5aa),dritteSpalte:
statt:„21+(Ab)"
mußesheißen:„22+(Ab)".
Nr.L234/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.9.69
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1061/69derKommissionvom6.Juni1969zur
FestlegungderAnalysemethoden fürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1059/69über
dieaufbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellteWarenanwendbare
Handelsregelung
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141vom12.Juni1969)
a)AnhangIII,AbschnittII,Nummer9,Seite28undAbschnittIII,Absatz5,Seite29:
Statt:„0,01nNatronlauge"
mußesheißen:„0,01n-Natronlauge ".
b)AnhangIII,AbschnittIII,sechsterAbsatz,Seite29:
Statt:„Buttersäurezahl
mußesheißen:„Buttersäurezahl
c)AnhangIV,AbschnittI,Seite29:
Statt:„Hierzumüssendienichtflüssigen Erzeugnisse ..."
mußesheißen:„Hierzumüssendienichtflüchtigen Erzeugnisse ...".
Nr.L61/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.542/69desRatesvom18.März1969überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren ,geändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungderVerträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73vom27.März1972)
Seite48,Artikel44Absatz1Zeile1
Statt:„...kann..
mußesheißen:..braucht..
BerichtigungderRichtliniedesRatesvom15.Februar1971zurRegelunggesundheitlicher
FragenbeimHandelsverkehr mitfrischemGeflügelfleisch
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L55vom8.März1971)
Seite29,AnhangIKapitelINr.1Ruchstaben)
mußesheißen:..+85"C..
Statt: „...+82"C..."
BerichtigungderVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.1473/72desRatesvom30.Juni
1972zurÄnderungderVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/68zurFestlegungdes
StatutsderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen für
diesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160vorn16.Juli1972)
Seite5,Artikel24Absatz1Zeilen3und4
Statt: ..dieihnenanderweitiggezahltenZulagen..."
mußesheißen:„dieanderweitiggezahltenZulagen../'
Nr.L89/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.676/69DERKOMMISSION
vom11.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.666/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L87vom 11.4.1969 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
;x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,25
0
0
0
0
0
25.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/9
ANHANGIII
SubventionenundAusgleichsbeträge fürEieralbuminundMilchalbumin
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSubventionen
und
Ausgleichs­
beträge
1 2 3
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :ffrs/kg
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2,andere0,589
0,082
VERORDNUNG (EWG)Nr.1663/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
übereinigeMaßnahmenaufdemGebietObstundGemüseinfolgederAbwertung
desfranzösischen Franken
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(1),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1586/69
wurdedieinArtikel4Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.653/68desRatesvom30.Mai1968
überdieBedingungenfürdieÄnderungdesWertes
derRechnungseinheit fürdiegemeinsameAgrar­
politik(2)genannteZeitderAussetzungfürFrank­
reichbiszueinemsoschnellwiemöglichfest­
zulegendenZeitpunktverlängert.DieseAussetzung
istfürdasGebietObstundGemüsenichtmehr
erforderlich .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.653/68genannteZeitderAussetzungendetfür
Erzeugnisse,diederVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(4),
unterliegen,undfürdurchdiegleicheVerordnung
unddieVerordnungNr.159/66/EWG(5)geregelte
GeschäfteamTagdesInkrafttretens dieserVerord­
nungum0.00Uhr.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(*)ABl.Nr.L123vom31.5.1968,S.4.(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(4)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.5.
(5)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
Nr.L321/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2567/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1106/68hinsichtlichderBeihilfen­
gewährungfürMagermilchpulver fürFutterzweckeundfürzuMischfutterverarbeitete
Magermilch
BeihilfefürMagermilchpulver fürFutterzwecke zu
gewähren,dasnachdemindiesemMitgliedstaat
am28.Juli1968gültigenVerfahrendenaturiert
wordenist.Dievorgeschriebene Fristhatsichzur
Verwirklichung dernotwendigenAnpassungalszu
kurzerwiesen.Esistdaherangezeigt,dieErmächti­
gungbiszum31.März1970zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel10Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1106/68derKommis­
sionvom27.Juli1968überdieDurchführungs­
bestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
Magermilchpulver fürFutterzwecke undzuMisch­
futterverarbeiteteMagermilch (a),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2044/69(4),sieht
inArtikel2genaueDenaturierungsverfahren vor.Um
eineAnpassungandieGemeinschaftsverfahren zu
ermöglichen ,wirdFrankreichdurchdenselbenAr­
tikel2ermächtigt,biszum31.Dezember1969dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel2letzterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1106/68genannteDatumdes31.
Dezember1969wirddurchdasDatumdes31.März
1970ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7 .1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L184 'vom 29.7.1968,S.26.
(4)ABl .Nr .L262vom 18.10.1969 ,S.9.
8.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L4/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.22/70DERKOMMISSION
vom7.Januar1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugniisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(8)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide ■(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2655/69(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2667/
69(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2655/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(6)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABI.Nr.L329vom31.12.1969,S.28.
(5)ABl.Nr.L329vom31.12.1969,S.61.

Nr.L4/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
OLG)AASM
OLG
11.01G MehlvonBuchweizen (*) 4,775 4,275
11.02AVII GrützeundGrießvonBuchweizen (l) 4,775 4,275
11.02BVI KörnervonBuchweizen ,geschältH 4,050 3,800
11.02CVI KörnervonBuchweizen ,periförmiggeschliffen(*) 4,050'3,800
11.02DVI KörnervonBuchweizen,nurgeschrotetodergequetscht(*) 2,673 2,423
11.02EVII FlockenvonBuchweizen (*) 4,775 4,275
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt,derbeiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgelnahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
26.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.340/70DERKOMMISSION
vom25.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.296/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L40vom 20.2.1970 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Nr.L49/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.391/70DERKOMMISSION
vom2.März1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1970
TürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01
18,04
13,80HRüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,04
13,80(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendememwert von92v.H.Wenn'derRendmentwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
15.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.672/70DERKOMMISSION
vom14.April1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L83/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,73
60,53H
47,43
51,94
42,80
37,69(2)
37,69
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(MFürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts .
5.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.7/71DERKOMMISSION
vom4.Januar1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreideH,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2688/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.3.Term.
4
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C
Nr.L12/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.67/71DERKOMMISSION
vom14.Januar1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,43
10,84H
14,43
10,84(M
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.