ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L284/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/72DERKOMMISSION
vom20.Dezember1972
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Dezember1972beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2514/72(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2603/72(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2514/72enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
2514/72fürWeißzucker,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstattungs­
sätzefürAusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(l)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
f»)ABl .Nr .L270vom 1.12.1972 ,S.46.
(<)ABl .Nr .L277vom 12.12.1972 ,S.17.

21.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L284/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1972zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2514/72:
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 1,30
Rohzucker : —
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): WOXS(J)
100
(*),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L283/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2651/72DERKOMMISSION
vom19.Dezember1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkurs dieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
<•)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,40
II.Rohzucker 3,54(η
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,40
II.Rohzucker 3,54(*)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L6/14 10.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
trags,diezurFolgehat,daßdieBeförderunginner­
halbderGemeinschaft endet,wirdnurgenehmigt,
wenndasmitdemStempelderZollstelleversehene
ZeugnisderAbgangszollstelle zurückgegeben worden
ist.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1980
FüraieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
VERORDNUNG (EWG)Nr.38/80DERKOMMISSION
vom9.Januar1980
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattun­
genfürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2779/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Geflügelfleisch undüberdieKriterienfürdieFestset­
zungdesBetragesdieserErstattungen (3),insbesondere
aufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:DerGeflügelfleischmarkt istderzeitdurcheinePreis­
unsicherheitgekennzeichnet .Diegegenwärtigauf
dieseErzeugnisseanwendbarenErstattungenfürge­
wisseErzeugnissekönntenzuspekulativenVorausfest­
setzungenderErstattungenführen.Esistdaherange­
zeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungenvorüber­
gehendauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürEr­
zeugnissederTarifstelle02.02AIdesGemeinsamen
ZolltarifswirdinderZeitvom10.bis14.Januar1980
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.3.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90.
4.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/80DERKOMMISSION
vom3.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1916/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2983/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1916/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.(AABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
P)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.5.
HABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.5.

Nr.L2/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ULG
(W)
ex10.06 Reis:
B.anderer:I
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 93,27 43,01
2.langkörniger 124,98 58,86
b)geschälterReis:I
1.rundkörniger 116,59 54,67
2.langkörniger 156,22 74,48\II.halbgeschliffener odervollständigge­
schliffenerReis:II
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 199,45 87,76
2.langkörniger 294,72 135,44I b)vollständiggeschliffenerReis:||i
1.rundkörniger 212,42 93,82
2.langkörniger 315,94 145,58
III.Bruchreis 54,45 24,21
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(!)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L11/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.72/80DERKOMMISSION
vom15.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.64/80(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
P)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
<ABl.Nr.L10vom15.1.1980,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 19,21
B.Rohzucker 14,52(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.63/80DERKOMMISSION
vom14.Januar1980
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.2990/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.18/80(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2990/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1952ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.25.b)ABl.Nr.L3vom5.1.1980,S.9.
****

( 1 ) ABL . NR . L 365 VOM 27 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 248 VOM 2 . 10 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 149 VOM 18 . 6 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 389/80 DER KOMMISSION

VOM 19 . FEBRUAR 1980

ZUR ERÖFFNUNG EINES ZUSÄTZLICHEN KONTINGENTS FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN MIT URSPRUNG IN POLEN IM JAHR 1980

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2143/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1176/79 DES RATES ( 3 ), WURDEN IN DEN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 UNTER ANDEREM DIE HÖCHSTMENGEN FÜR POLEN AUFGENOMMEN . ZUSÄTZLICHE EINFUHREN VON LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN WERDEN IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH BENÖTIGT . ES KÖNNTE SICH HERAUSSTELLEN , DASS DIE HÖCHSTMENGE FÜR DIE GEMEINSCHAFT UND DIE DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ZUGETEILTEN QUOTENANTEILE DES GEMEINSCHAFTSKONTINGENTS ZUR EINFUHR VON LUFTMATRATZEN AUS POLEN NICHT AUSREICHT , UM DEN ANFORDERUNGEN IM JAHR 1980 ZU GENÜGEN .

ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGE UND DEN QUOTENANTEIL DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS AUFZUSTOCKEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES TEXTILAUS- SCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGE UND DER QUOTENANTEIL DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN MIT URSPRUNG IN POLEN , DIE IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 FESTGELEGT SIND , WERDEN FÜR DAS JAHR 1980 WIE FOLGT GEÄNDERT :

// //

KATE- GORIE NR . // TARIF- NUMMER // NIMEXE KENNZIFFER ( 1980 ) // WARENBEZEICHNUNG // DRITT- LÄNDER // MITGLIED- STAATEN // EINHEITEN // HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1980 //

//

110 // 62.04 A III B III // // PLANEN , SEGEL , MARKISEN , ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN : // POLEN // UK EWG // TONNEN // 208 1 710 //

// // 62.04-25 ; 75 // LUFTMATRATZEN AUS GEWEBEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 809/80 DES RATES

VOM 27 . MÄRZ 1980

ZUR VERLÄNGERUNG DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1961/75 UND ( EWG ) NR . 3066/75

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE PREISE FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 KONNTEN NICHT RECHTZEITIG FESTGESETZT WERDEN , SO DASS EINE VERLÄNGERUNG DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 ERFORDERLICH IST .

DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1961/75 DES RATES VOM 28 . JULI 1975 ÜBER DEN AUSSCHLUSS VON MAGERMILCHPULVER VOM AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHR ( 3 ) UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3066/75 DES RATES VOM 24 . NOVEMBER 1975 ÜBER DEN AUSSCHLUSS VON BUTTER VOM AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHR ( 4 ) , BEIDE ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 875/77 ( 5 ) IST BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 , DEM ZEITPUNKT , ZU DEM DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 HÄTTE ABLAUFEN MÜSSEN , BEGRENZT WORDEN . BIS ZU EINER BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DEN ENTSPRECHENDEN KOMMISSIONSVORSCHLAG IST DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNGEN BIS ZUM ABLAUF DES LAUFENDEN MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ENDET AM 30 . APRIL 1980 , UND DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 BEGINNT AM 1 . MAI 1980 .

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1961/75 UND IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3066/75 WIRD DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1980 " DURCH DAS DATUM " 30 . APRIL 1980 " ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . MÄRZ 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 200 VOM 31 . 7 . 1975 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 307 VOM 27 . 11 . 1975 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 23 .
Nr.L152/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.1532/80DERKOMMISSION
vom18.Juni1980
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inDänemark ,
FrankreichunddemVereinigtenKönigreich
dieseQualitätenfestgesetztenAnkaufspreisliegt;die
Interventionsankäufe fürdieseQualitätenmüssenalso
wiederaufgenommen werdengemäßArtikel3Punkt2
derVerordnung (EWG)Nr.1358/80(7)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstellen Däne­
marks,FrankreichsunddesVereinigtenKönigreichs
werdenvom23.Juni1980anfürfolgendeQualitäten
wiederaufgenommen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitdenVerordnun­
gen(EWG)Nr.1432/80(3),(EWG)Nr.1217/80(4),
(EWG)Nr.1389/80(5)und(EWG)Nr.840/80(6)der
Kommissionausgesetzt .Beidenam5.und12.Juni
1980vorgenommenen Feststellungen warendieMarkt­
preisefür„Kvier1"inDänemark,„BceufsRundO"
inFrankreichund„SteersM"imVereinigtenKönig­
reichaufeinenPreisgesunken,derunterdemfür—inDänemark :Kvier1,
—inFrankreich :BœufsRundO,
—inGroßbritannien :SteersM.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
[»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.
»)ABl.Nr.L143vom7.6.1980,S.15.
«)ABl.Nr.L122vom15.5.1980,S.33.
s)ABl.Nr.L137vom3.6.1980,S.5.
')ABl.Nr.L90vom3.4.1980,S.29. (7)ABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.4.
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 24 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 31 . 7 . 1971 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 60 VOM 5 . 3 . 1980 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1861/80 DER KOMMISSION

VOM 15 . JULI 1980

ZUR ABWEICHUNG VON DEN QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELÄPFEL UND TAFELBIRNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1367/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/71 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1971 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELÄPFEL UND TAFELBIRNEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 546/80 ( 4 ), LEGTE EINHEITLICHE , FÜR ALLE SORTEN GELTENDE MASSSTÄBE FÜR DIE GRÖSSENSORTIERUNG FEST . ANGESICHTS DER MORPHOLOGISCHEN MERKMALE DER APFELSORTE BRAMLEY ' S SEEDLING WÜRDE DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN AUF DIESE SORTE ES UNMÖGLICH MACHEN , DASS IHRE FRÜCHTE UNGEACHTET ALLER SONSTIGEN GÜTEMERKMALE IN DIE GÜTEKLASSE I EINGESTUFT WERDEN . ES SIND DESHALB FÜR DIESE SORTE ABWEICHUNGEN VON DEN MASSSTÄBEN DER GRÖSSENSORTIERUNG VORZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ABWEICHUNG VON DEN BESTIMMUNGEN DES TITELS III DER QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELÄPFEL UND TAFELBIRNEN , WIE SIE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/71 ENTHALTEN SIND , DARF DER UNTERSCHIED IM QUERDURCHMESSER FÜR ÄPFEL DER SORTE BRAMLEY ' S SEEDLING ( BRAMLEY , TRIOMPHE DE KIEL ) BEI IN REIHEN UND SCHICHTEN GEPACKTEN FRÜCHTEN DER GÜTEKLASSEN " I " UND " II " 10 MM UND BEI LOSE VERPACKTEN FRÜCHTEN DER KLASSE " I " BIS ZU 20 MM BETRAGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1980 IN KRAFT .

SIE GILT FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . JULI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT