26.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1921/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
betreffendÜbergangsmaßnahmen fürstärkehaltigeErzeugnisse
Verordnung (EWG)Nr.3103/74(10),inArtikel4Ab­
satz2zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1981/74derKommission vom25.Juli1974mit
Durchführungsbestimmungen füreineAbschöpfung
beiderAusfuhrstärkehaltigerErzeugnissegemäßArti­
kel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1132/
74(n),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2518/74(12),undinArtikel2Absatz3vierterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2012/74der
Kommissionvom30.Juli1974mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1132/74be­
treffenddieErstattungenbeiderErzeugungfürGetrei­
destärke(13),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.10/75(14).Esmußklargestelltwerden,daß
indenFällen,indenensolcheBerichtigungen nach
demBeginndesWirtschaftsjahres 1975/1976vorzu­
nehmensind,inErmangelungsogenannter „Einstands­
preise"eineBerichtigungvorzusehenist,diedieglei­
chenwirtschaftlichen Auswirkungen hatwiedieder­
zeitgeltendeBerichtigung .Darausfolgt,daßdieBe­
stimmungendieserVerordnungamSystemselbst
nichtsändern,sondernnurderKlarstellungbezüglich
desVerfahrensdienen,daseinzuschlagen ist,wenn
dieRegelungderErstattungenbeiderErzeugungvom
Wirtschaftsjahr 1975/1976angeändertwird.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/68des
Ratesvom23.Juli1968überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.881/73(6),insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(8),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatbeschlossen ,daßdieErstattungbeider
ErzeugungfürstärkehaltigeErzeugnissefürdiege­
samteDauerdesWirtschaftsjahres 1975/1976einheit­
lichfestgesetztwird.Dieskanndazuführen,daßder
Begriffdersogenannten „Einstandspreise "inArtikel1
Absatz1ersterUnterabsatzundAbsatz2,Artikel4
Absatz2undArtikel5zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1132/74aufgegebenwerdenmuß.
MehrereVerordnungen enthaltenBerichtigungsregeln ,
diesichaufdenBegriffdersogenannten „Einstands­
preise"beziehen.DieseRegelnsindenthalteninArti­
kel3Absatz1zweiterUnterabsatzBuchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1579/74derKommission
vom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBerech­
nungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen undüberdieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseErzeugnisse
sowiefürGetreidemischfutter (9),geändertdurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenFall,daßdieinArtikel1Absatz1ersterUn­
terabsatzundAbsatz2,Artikel4Absatz2undArtikel
5zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntensogenanntenEinstandspreise für
dasWirtschaftsjahr 1975/1976nichtmehrfestgesetzt
werden,undindenFällen,indeneneineErstattung
beiderErzeugungindemgenanntenWirtschaftsjahr
nichtmehrgewährtwird,sinddiein
—Artikel3Absatz1zweiterUnterabsatz Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.1579/74,
—Artikel4Absatz2zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1981/74und
—Artikel2Absatz3vierterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.2012/74(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1/67.
4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
5)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
')ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.
7)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
8)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
9)ABl.Nr.L168vom25.5.1974,S.7.(10)ABl.Nr.L331vom11.12.1974,S.7.
(")ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.9.
(12)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.HABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.44.
('«)ABl.Nr.L1vom3.1.1975,S.21.

Nr.L195/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.75
—denobenerwähntensogenanntenEinstandsprei­
sen,dieimletztenMonatdesWirtschaftsjahres
1974/1975galten.vorgesehenen ,abBeginndiesesWirtschaftsjahres
vorzunehmenden Berichtigungen aufderGrundlage
desUnterschiedsdurchzuführen ,dergegebenenfalls
bestehtzwischen :
—einemBetrag,dersichausdemUnterschiedzwi­
schendemimVerarbeitungsmonat gültigen
Schwellenpreis desGrunderzeugnisses undderim
selbenMonatgeltendenErstattungbeiderErzeu­
gungfürdaszuverarbeitende Erzeugnisergibt
undArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission