23.10.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2777/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.146/65/EWGDERKOMMISSION
vom22.Oktober1965
zurÄnderungderVerordnungNr.158/64/EWGüberdiepauschale
BerechnungderbeiderEinfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen
erhobeneninländischenAbgaben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz(7),Artikel8Absatz(2)
undArtikel14Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieArtikel2und14derVerordnungNr.13/64/
EWGschreibenvor,daßbeiderBerechnungsowohl
derAbschöpfungsbeträge wieauch1derHöchst­
beträgederErstattungdieAuswirkungderbeider
EinfuhrerhobeneninländischenAbgabenzuberück­
sichtigenist.
DieMethodefürdieBerechnungderAuswir­
kungderwertbezogenen AbgabenaufdieMilch­
erzeugnisseistinderVerordnungNr.158/64/EWG
derKommission vom28.Oktober1964überdie
pauschaleBerechnungderbeiderEinfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen erhobeneninlän­
dischenAbgaben(2),letztmalsgeändertdurchdie
VerordnungNr.110/65/EWG(3),festgesetztwor­
den;dabeiisteinepauschaleBerechnungderAus­
wirkungdieserAbgabenvorgesehenworden.
Durchdiefranzösische „Decisionadministrative
n°65-512"vom6.August1965,dieim„Bulletin
officieldesdouanesn°1188"vom5.und6.Au­gust1965veröffentlichtwurde,istverfügtworden,
daßkünftig,wiebisherschonbeiinländischen
Waren,aufdieVerpackungauchdereingeführten
ErzeugnissedieMehrwertsteuer (taxesurlavaleur
ajoutee)zuerhebenist.
Umdergeändertenfranzösischen Steuerpraxis
Rechnungtragenzukönnen,mußdieVerordnung
Nr.158/64/EWGgeändertwerden.
Esistangebracht ,umdieAuswirkungder
genanntenBesteuerungpauschalzubestimmen,von
denjenigenBeträgenauszugehen ,diebeiderFest­
setzungderPreisefreiGrenze—nachArtikel2
Absatz(3)derVerordnungNr.156/64/EWGüber
dieKriterienunddieDurchführungsbestimmungen
zurFestsetzungderFrei-Grenze-Preise fürMilch
undMilcherzeugnisse (4)—zugrundegelegtwer­
den,wennimAb-Werk-Preis enthalteneinländische
AbgabenvondemgenanntenPreisabgezogenwer­
denmüssen.
DieseBeträgesindzudenjenigenhinzuzuzählen ,
dieinFrankreichfürdieAuswirkungderübrigen
inländischenAbgabenermitteltwerden.
DadiefranzösischeNeuregelungvom1.Novem­
ber1965angilt,isteserforderlich ,auchdie
ÄnderungderVerordnungNr.158/64/EWGam
I.November1965inKrafttretenzulassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.172vom30.10.1964,S.2726/64.
(3)ABNr.126vom12.7.1965,S.2137/65. (4)ABNr.172vom30.10.1964,S.2709/64.

2778/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.10.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1BerechnungderAbschöpfungbestimmt,indemder
Schwellenpreis ,vermindertumdenPauschbetrag ,
mitdemimAnhangIaufgeführten Koeffizienten
multipliziertwird.
(2)DeraufdieseWeiseermittelteBetragwird
imFallederFranzösischen RepublikumdenBetrag
vermehrt,derimAnhangIIbestimmtist."Artikel1derVerordnungNr.158/64/EWG,
letztmalsgeändertdurchdieVerordnungNr.110/
65/EWG,erhältfolgendeFassung :
„Artikel1 Artikel2
(1)DieAuswirkungderwertbezogenen Abgaben
aufeingeführteMilcherzeugnisse wirdbeiderDerAnhangderVerordnungNr.158/64/EWG
wirddurchfolgendeAnhängeersetzt:
ANHANGI
Erzeugnis Belgien BRDFrankreich ItalienLuxembg .Nieder­
lande
GruppeNr.1 00,029 00,075 00,048
GruppeNr.2 00,029 00,075 00,048
GruppeNr.3 00,029 00,075 00,048
GruppeNr.4 00,029 00,0750,0290,048
GruppeNr.5 00,029 00,075 00,048
GruppeNr.6 00,038 00,071 0 0
GruppeNr.7 00,038 00,071 00
GruppeNr.8 00,038 o0,071 0 0
GruppeNr.9 00,038 o0,071 0 0
GruppeNr.10 00,038 00,071 0 0
GruppeNr.11 00,038 00,071 0 0
GruppeNr.12 00,038 00,071 0 0
GruppeNr.13 0,0570,0380,200,0850,0570,048
GruppeNr.14 00,029 00,060 0 0
Cheddar 00,038 00,071 0o
Tilsiter 00,038 00,071 00
ANHANGII
Erzeugnis !ffrsje100kgdesErzeugnisses
GruppeNr.1 0,80
GruppeNr.2 0,80
GruppeNr.3 0,80
GruppeNr.4 11,20
GruppeNr.5 7,25
GruppeNr.6 6,00
GruppeNr.7—
GruppeNr.8—
GruppeNr.9—
GruppeNr.10 3,00
GruppeNr.11 9,20
GruppeNr.12 12,—
GruppeNr.13—
GruppeNr.14 3,00
Cheddar —
Tilsiter! —"

23.10.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2779/65
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN