Verordnung (EG) Nr. 937/2003 der Kommission

vom 28. Mai 2003

zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 668/2001, (EG) Nr. 1500/2001, (EG) Nr. 953/2002, (EG) Nr. 968/2002, (EG) Nr. 1081/2002 und (EG) Nr. 2177/2002 zur Eröffnung von Dauerausschreibungen im Sektor Getreide aus Beständen bestimmter Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2131/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000(4), wurden die Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen festgelegt.

(2) Angesichts der Marktlage ist es erforderlich, die Ausschreibungen im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 668/2001 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 103/2003(6), (EG) Nr. 1500/2001 der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1714/2002(8), (EG) Nr. 953/2002 der Kommission(9), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 410/2003(10), (EG) Nr. 968/2002 der Kommission(11), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 106/2003(12), (EG) Nr. 1081/2002 der Kommission(13), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 105/2003(14), und (EG) Nr. 2177/2002 der Kommission(15) zu verlängern und dementsprechend die letzte Teilausschreibung im Rahmen dieser Verordnungen auf einen späteren Zeitpunkt festzulegen.

(3) Darüber hinaus sind die Ausfuhren nach einigen Drittländern zu begrenzen und insbesondere die Länder auszuschließen, die demnächst der Europäischen Union beitreten werden.

(4) Die Verordnungen (EG) Nr. 668/2001, (EG) Nr. 1500/2001, (EG) Nr. 953/2002, (EG) Nr. 968/2002, (EG) Nr. 1081/2002 und (EG) Nr. 2177/2002 sind entsprechend zu ändern.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 668/2001 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 3800088 Tonnen Gerste. Diese Hoechstmenge darf nach allen Drittländern außer Bulgarien, Estland, Kanada, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn, den Vereinigten Staaten von Amerika und Zypern ausgeführt werden."

b) Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 13. Mai 2004, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 1500/2001 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 171590 Tonnen Gerste. Diese Hoechstmenge darf nach allen Drittländern außer Bulgarien, Estland, Kanada, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn, den Vereinigten Staaten von Amerika und Zypern ausgeführt werden."

b) Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Mai 2004, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."

Artikel 3

Die Verordnung (EG) Nr. 953/2002 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 58081 Tonnen Gerste. Diese Hoechstmenge darf nach allen Drittländern außer Bulgarien, Estland, Kanada, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn, den Vereinigten Staaten von Amerika und Zypern ausgeführt werden."

b) Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Mai 2004, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."

Artikel 4

Die Verordnung (EG) Nr. 968/2002 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 88011 Tonnen Gerste. Diese Hoechstmenge darf nach allen Drittländern außer Bulgarien, Estland, Kanada, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn, den Vereinigten Staaten von Amerika und Zypern ausgeführt werden."

b) Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Mai 2004, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."

Artikel 5

Die Verordnung (EG) Nr. 1081/2002 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 578820 Tonnen Gerste. Diese Hoechstmenge darf nach allen Drittländern außer Bulgarien, Estland, Kanada, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn, den Vereinigten Staaten von Amerika und Zypern ausgeführt werden."

b) Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Mai 2004, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."

Artikel 6

Die Verordnung (EG) Nr. 2177/2002 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 36093 Tonnen Gerste. Diese Hoechstmenge darf nach allen Drittländern außer Bulgarien, Estland, Kanada, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn, den Vereinigten Staaten von Amerika und Zypern ausgeführt werden."

b) Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Mai 2004, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."

Artikel 7

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Mai 2003

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.

(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.

(4) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24.

(5) ABl. L 93 vom 3.4.2001, S. 20.

(6) ABl. L 16 vom 22.1.2003, S. 7.

(7) ABl. L 199 vom 24.7.2001, S. 3.

(8) ABl. L 260 vom 28.9.2002, S. 3.

(9) ABl. L 147 vom 5.6.2002, S. 3.

(10) ABl. L 62 vom 6.3.2003, S. 16.

(11) ABl. L 149 vom 7.6.2002, S. 15.

(12) ABl. L 16 vom 22.1.2003, S. 12.

(13) ABl. L 164 vom 22.6.2002, S. 16.

(14) ABl. L 16 vom 22.1.2003, S. 10.

(15) ABl. L 331 vom 7.12.2002, S. 5.