31.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.871/73DERKOMMISSION
vom30.März1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.714/73zurFestsetzungderErstattun­
genbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor fürdenam1.April1973begin­
'nendenZeitraum
Buchstabeb)undBuchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisseumdieAus­
wirkungdesUnterschiedsderaufdieErzeugnissean­
zuwendenden Zollsätze,diezurHerstellungdieserEr­
zeugnissedienen,berichtigtwerden.
DieautonomenZollsätzefürIrlandsindvomRataus­
gesetztworden;esistdahernotwendig,dieErstattun­
genfürdieAusfuhrendiesesLandesanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel18Absatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe,
DieErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleisch­
sektorsindfürdenam1.April1973beginnenden
ZeitraumdurchdieVerordnung (EWG)Nr.714/73
derKommissionvom14.März1973(3)festgesetztwor­
den.
Artikel92derdemam22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichnetenVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (4)bei­
gefügtenAkte(5)siehtvor,daßdieAusfuhrerstattun­
genderneuenMitgliedstaaten fürdieinArtikel1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.714/73wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(')ABl.Nr.L68vom15.3.1973,S.14.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
5ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L85/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.73
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungsbetrag
RE/100kg
Nettogewicht
ex02.06CIa)2Genießbares FleischvonHausrindern ,ohneKnochen,
gesalzenundgetrocknet :
—AusfuhrennachderSchweiz 21,00i1)
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,andere,andere,RindfleischoderSchlachtabfall
vonRindernenthaltend,mitAusnahmesolcherZuberei­
tungenundKonserven,dieSchweinefleisch oderSchlacht­
abfallvonSchweinenenthalten :
—Konserven,anderealshomogenisierte Konserven,die
folgendeGewichtshundertteile Rindfleischenthalten:IrlandundVereinigtes
Königreich AndereMitgliedstaaten
1,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von80Gewichtshundert­
teilenodermehr 4,95 18,75
2,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von60ödermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen 2,97 11,25
3,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von40odermehr,jedoch
wenigerals60Gewichtshundertteilen 1,98 7,50
(')FürIrlandunddasVereinigteKönigreichmußderobenfestgesetzteErstattungsbetrag umdenAusgleichsbetrag gemäßArtikel12Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.181/73(ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9)vermindertwerden.