29.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2161/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.71/66/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1966
zurAbänderungdesAnhangsderVerordnungNr.161/64/EWGüber
denWeltmarktpreis fürGefrierfleisch
derPreisfürGefrierfleisch aufdemWeltmarkt
beträchtlichen Schwankungen ausgesetztwar.Es
empfiehltsichdaher,denseinerzeitfestgesetzten
PreisnachMaßgabedieserSchwankungen abzuän­
dern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleisch (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.135/64/EWG
desRatesvom13.Oktober1964überdenAbsatz
vonausInterventionen stammendem Gefrier­
fleisch(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.161/64/EWGderKommis­
sionvom29.Oktober1964(3),abgeändertdurch
dieVerordnungNr.147/65/EWG(4),hatdenin
Artikel3derVerordnungNr.135/64/EWGgenann­
tenWeltmarktpreis fürGefrierfleischfestgesetzt .
SeitdieserFestsetzunglassendiederKommis­
sionbekanntgewordenenAngeboteerkennen,daßArtikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.161/64/EWG,
abgeändertdurchdieVerordnungNr.147/65/EWG,
wirddurchdenAnhangdervorliegenden Verord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(*)ABNr.159vom17.10.1964,S.2532/64.
(3)ABNr.173vom31.10.1964,S.2738/64.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2800/65.

2162/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.66
ANHANG
PreisecifHafenderGemeinschaft vonGefrierfleisch inRE/100kg
1.GanzeoderhalbeTierkörper
2.Vorderviertel
3.Hintervierteil64
52
77
81
1004.EledsahohneKnochen
5.TeilstückevonTierkörpernmitKnochen
VERORDNUNG Nr.72/66/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1966
betreffenddieVerlängerungderVerordnungNr.40/66/EWGderKom­
missionvom6.April1966überdieFestsetzungderHöchstbeträge der
ErstattungfürAusfuhrenvongefrorenemRindfleisch,dasnichtGegen­
standvonInterventionsmaßnahmen war,nachdrittenLändern
DieGültigkeitsdauer dieserVerordnungwarbis
zum3.Juli1966befristet.DieseZeitreichtenicht
aus,umeineLösungderProbleme,hervorgerufen
durchdasFehlendergültigenPreisefürGefrier­
fleisch,dasGegenstandvonInterventionsmaßnah ­
menwar,zufinden.DadieBeweggründe ,diezur
AnnahmederVerordnungNr.40/66/EWGgeführt
haben,weiterbestehen ,istesangebracht,dieGültig­
keitsdauerdieserVerordnungzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorgani­
sationfürRindfleisch (1),insbesondereaufArtikel
15Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.150/64/EWG
derKommission vom27.Oktober1964überdie
Erstattungsregelung beiAusfuhrennachdritten
LändernaufdemRindfleischsektor (2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(2),
L
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.40/66/EWGderKommis­
sionvom6.April1966(3)hatdieHöchstbeträge
derErstattungfürAusfuhrenvongefrorenemRind­
fleisch,dasnichtGegenstandvonInterventions­
maßnahmenwar,nachdrittenLändernfestgesetzt .Artikel1
DerinArtikel2derVerordnungNr.40/66/EWG
enthalteneZeitpunktdes4.Juli1966wirddurch
dendes3.Oktober1966ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.]uli1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
C1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABNr.171vom29.10.1964,S.2697/64.
(3)ABNr.66vom7.4.1966,S.953/66.