ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.892/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),VerfahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattung
beiderErzeugungaufderGrundlagederimRahmen
diesesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festge­
legtenMindestabschöpfungen festgesetzt .
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Märzbis30.April1978wurden
dieMindestabschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.443/78(6),(EWG)Nr.499/78(7),(EWG)
Nr.546/78(8),(EWG)Nr.579/78(9),(EWG)Nr.
620/78(10),(EWG)Nr.682/78(H),(EWG)Nr.
748/78(12),(EWG)Nr.796/78(13)und(EWG)Nr.
856/78(i4)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürMaiundJuni1978beträgtdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungbeiderErzeugung55,00Rechnungseinheiten je
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondere aufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiderAnwendungdesAusschreibungs­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(b)ABl .Nr .L61vom 3.3.1978 ,S.5.
(7)ABl .Nr .L68vom 10 .3.1978 ,S.10.
(s)ABl .Nr .L75vom 17.3.1978 ,S.5.
OABl .Nr .L79vom 23.3.1978 ,S.11.
(10)ABl .Nr .L84vom 31.3.1978 ,S.11 .
(")ABl .Nr .L93vom 7.4.1978 ,S.5.
('-)ABl .Nr .L101vom 14.4.1978 ,S.5.
(,3)ABl .Nr .L107vom 21 .4.1978 ,S.5.
14ABl .Nr .L116vom 28 .4.1978 ,S.13 .(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(-)ABl .Nr .L303vom 28 .11.1977 ,S. 1.
(■')ABI .Nr .L197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66 .
(4)ABl .Nr .L201vom 27.7.1976 ,S.3.
(5)ABl .Nr .L22vom 28 .1.1971 ,S.5.
Nr.L117/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.900/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.580/78(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
580/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L79vom 23.3.1978 ,S.13.

29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/67
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch(')fürdenZeitraumvom1.Mai1978an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 46,778
01.02AIIb)(b) 27,062 54,164
—Nettogewicht —
02.01Alla)1aa)(a) 88,878
02.01AIIa)1bb) 51,418 102,912
02.01Alla)2aa)(a)— 71,103
02.01AIIa)2bb) 41,135 82,330
02.01Alla)3aa)(a)— 106,654
02.01AIIa)3bb) 61,702 123,494
02.01AIIa)4aa) 77,128 154,367
02.01AIIa)4bb) 88,223 176,574
02.06CIa)1 77,128 154,367
02.06CIa)2 88,223 176,574
16.02BIIIb)1aa) 88,223 176,574
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
27.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/78DESRATES
vom25.April1978
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe andieSoziali­
stischeRepublikVietnamunddieRepublikSriLankaimRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.1767/77
Umsicherzustellen ,daßdieHilfedieBedürftigentat­
sächlicherreicht,empfiehltessich,diegemeinschaft­
licheFinanzierungbestimmterKostenfürdieHeran­
führungvorzusehen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms19770,insbesondereaufArtikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1767/77des
Ratesvom25.Juli1977überdieLieferungvonMager­
milchpulveranbestimmteEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1977(2)isteineReservein
Höhevon12920TonnenMagermilchpulver vorgese­
hen,derennichtausgenutzterTeil12600Tonnen
umfaßt.
DieSozialistitische RepublikVietnamunddieRepu­
blikSriLankahabeneineNahrungsmittelhilfe in
FormvonMagermilchpulver beantragt;derBedarfdie­
serLänderrechtfertigteineHilfederGemeinschaft .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vonden12600TonnenMagermilchpulver ,dieaus
derinderVerordnung (EWG)Nr.1767/77vorgesehe­
nenReserveverfügbarsind,werdenderSozialistischen
RepublikVietnam9600TonnenundderRepublik
SriLanka3000TonnenalsNahrungsmittelhilfe zuge­
teilt.
Artikel2
DieGemeinschaftsfinanzierung umfaßtdieKostenfür
dieHeranführung biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischerl Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.April1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
LiseØSTERGAARD
(i)ABl .Nr .L192vom 30 .7.1977 ,S.1.
(2ABl .Nr .L192vom 30 .7.1977 ,S.3.
Nr.L115/38 27.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.844/78DERKOMMISSION
vom26.April1978
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLager­
haltungfürTafelweinderArtAI
DergewogeneRepräsentativpreis fürTafelweinder
ArtAIistzweiaufeinanderfolgende Wochenlangun­
terdemAuslösungspreis geblieben.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(•),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinundTrau­
benmostwirdbestimmt,daßdieGewährungdieser
BeihilfevomAbschlußeineskurz-oderlangfristigen
Lagerhaltungsvertrags abhängigist.InAbsatz2erster
UnterabsatzdiesesArtikelswirdbestimmt,daßdie
Möglichkeit ,fürTafelweinekurzfristigeLagerhaltungs­
verträgeabzuschließen ,gegebenist,wenndergewo­
geneRepräsentativpreis füreineTafelweinartzweiauf­
einanderfolgende WochenlangniedrigeralsderAus­
lösungspreisist.Artikel1
FürdieTafelweinartAIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L99vom 5.S.1970 ,S. 1.
(2ABl .Nr .L303vom 28 .11 .1977 ,S.1.
26.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.826/78DERKOMMISSION
vom25.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.820/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L112vom25.4.1978,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RH/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:»
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,11
B.Rohzucker 21,65(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L108/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.813/78DERKOMMISSION
vom21.April1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
641/78(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
693/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
641/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2711Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L303vom28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L86vom 1.4.1978 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L93vom 7.4.1978 ,S.23.
15.4.78 Nr.L103/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.760/78DERKOMMISSION
vom14.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977,S.7.

15.4.78 Nr.L103/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,32
0,32
0,32
0
0
1,93
0
0
1,61
0
0,460,32
0,32
0,32
0
0
1,93
0
0
1,61
0
0,460,64
0,41
0,32
0
0
3,22
0
0
0,64
0
0,89
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,57
0,43
0
0
00,57
0,43
0
0
01,14
0,85
0
0
01,14
0,85
0
0
0
13.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.736/78DERKOMMISSION
vom12.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L100/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,64
0
0
0
1,29
0
0,16
0
0
00
0,64
0
0
0
1,29
0
0,16
0
0
00,32
3,87
0
0
0
2,25
0
0,16
0
0
0,45
B.Malz
(RF./Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
X
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 00,570,57
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,43 0,43
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl/
0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 724/78 DER KOMMISSION vom 10. April 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 679/77 und zur Festsetzung der Koeffizienten für das Haushaltsjahr 1978

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 474/77 des Rates vom 8. März 1977 über die gesonderte Verbuchung des Betrages, der aus der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entsteht, im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 474/77 sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 679/77 der Kommission vom 31. März 1977 über das Verfahren und die Durchführungsbestimmungen für die gesonderte Verbuchung des Betrages, der aus der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entsteht, im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (2) diese Methoden und Durchführungsbestimmungen sowie die für das Haushaltsjahr 1977 geltenden Koeffizienten festgesetzt worden.

Auch für das Haushaltsjahr 1978 schreibt der Haushaltsplan die gesonderte Verbuchung dieses Betrages vor. Deshalb sind nunmehr die für das Haushaltsjahr 1978 geltenden Koeffizienten festzusetzen.

Bei den Durchführungsbestimmungen sind die im Eingliederungsschema des Haushaltsplans 1978 erfolgten Änderungen zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 679/77 erhält folgende Fassung:

"(1) Die in den Haushaltsposten der Titel 6 und 7 des Haushaltsplans zu verbuchenden Ausgaben sowie die in den für die Währungsausgleichsbeträge und Beitrittsausgleichsbeträge bestimmten Haushaltsposten zu verbuchenden Ausgaben werden in der Weise errechnet, daß die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben mit Koeffizienten multipliziert werden."

Artikel 2

Die für das Haushaltsjahr 1978 geltenden Koeffizienten werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt.

Sie können überprüft werden, falls sich die repräsentativen Umrechnungskurse im Laufe des Haushaltsjahres ändern.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die Ausgaben vom Haushaltsjahr 1978 an.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. April 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 64 vom 10.3.1977, S. 2. (2)ABl. Nr. L 84 vom 1.4.1977, S. 45.

ANHANG Koeffizienten gemäß Artikel 2 für das Haushaltsjahr 1978

>PIC FILE= "T0013664">