Nr.L191/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1885/75DERKOMMISSION
vom23.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.832/75zurDurchführung derBeihilfe­
regelungfürkünstlichgetrocknetesFutter
nannteBeihilfebetrag umdieInzidenzdesBetrages
dereinzelstaatlichen Beihilfeaufdaskünstlichge­
trockneteErzeugnisverringert .
FüreinreibungslosesFunktionieren desgemeinschaft­
lichenBeihilfesystems istvorzusehen,daßdienationa­
lenMaßnahmenderKommissionrechtzeitigmitge­
teiltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürkünstlichgetrocknetesFutter—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.832/75derKommission
vom26.März1975(5)wirdmitWirkungvom1.Juli
1975wiefolgtgeändert.
Artikel2
(1)Artikel2Absatz2wirddurchfolgendenWort­
lautergänzt:
,,c)soweitessichumErzeugnissegemäßArtikel1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74handelt,indiesemBetriebmitEr­
zeugnissengemäßArtikel1Buchstabenb)der
genanntenVerordnungvermischtwurde."
(2)Artikel2wirddurchfolgendeAbsätze4und5
ergänzt:
„(4)DieBestimmungdesGewichtsdeskünst­
lichgetrocknetenFutterssowiedieEntnahmevon
ProbenwerdenmöglichstkurzvordemVerlassen
desBetriebesvorgenommen ."
„(5)DieinArtikel1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1067/74genanntenErzeugnisse
geltenals„nichtfürdiemenschlicheErnährung
geeignet",wennsieausgeschältenKartoffelnher­
gestelltwerden."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter(!),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75(2),ins­
besondereaufArtikel3Absatz5undArtikel4
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1420/75hatdenGel­
tungsbereichderVerordnung (EWG)Nr.1067/74er­
weitertaufausKartoffelngewonnenekünstlichge­
trockneteErzeugnisse ;umdieWirksamkeitderKon­
trolledesBeihilfeanspruchs zugewährleisten ,istder
Begriff„dasVerlassendesTrocknungsbetriebs "im
FallevonMischungendieserErzeugnisseundande­
remkünstlichgetrocknetem Futterzubestimmen .
BestimmteKartoffelmengen werdenvorihrerkünstli­
chenTrocknungnichtunmittelbarvondenLandwir­
tenandieTrocknungsbetriebe verkauft.Umjedoch
denLandwirtendieBeihilferegelung zugutekommen
zulassen,siehtArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74vor,daßdieBeihilfeinbestimmtenFällen
nurdenTrocknungsbetrieben gewährtwird,diemit
denErzeugernkünstlichzutrocknenderFutterstoffe
Verträgeabgeschlossen haben.Umdiekünstlichge­
trocknetenErzeugnisse ,dieausdenobengenannten
Kartoffelmengen gewonnenwerden,nichtvonderBei­
hilferegelung auszuschließen ,solltevorgesehenwer­
den,daßdieVerträgezwischendenErzeugernund
einemvoneinemTrocknungsbetrieb Bevollmächtig­
tenabgeschlossen werden.
Umzugewährleisten ,daßdieBeihilferegelung ledig­
lichaufdieErzeugnisseangewendetwird,fürdieAn­
spruchbesteht,mußderBegriff„nichtfürdiemensch­
licheErnährunggeeignet",mitdenendieinArtikel1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1067/74ge­
nanntenErzeugnissebezeichnetsind,bestimmtwer­
den.NachArtikel6aderVerordnung (EWG)Nr.
1192/74desRatesvom13.Mai1974überdieBeihilfe
fürkünstlichgetrocknetesFutter(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1421/75(4),wirdfür
denFall,daßeinMitgliedstaateineeinzelstaatliche
BeihilfefürfrischeKartoffelngewährt,derin
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1067/74ge­Artikel3
Artikel3erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
(1)DerinArtikel 1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1192/74genannteHöchstgehalt
anFeuchtigkeitwirdfestgesetztauf(')ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(-)ABI.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.3.(')ABI.Nr.L131vom14.5.1974,S.1
(5)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.42.

24.7.75 Nr.L191/27 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
—12v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1067/74genannten
Erzeugnisse ,dieeinemMahlverfahren unter­
worfenwordensind,
—14v.H.fürdasübrigegetrockneteFutter.
(2)DerimselbenArtikelBuchstabeb)zweiter
Gedankenstrich genannteMindestgehalt anRoh­
proteinwirdauf14v.H.festgesetzt."
Artikel4
Artikel4Absatz1wirdfolgendermaßen ergänzt:
„DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74genanntenErzeugnisse ,dieunterdieTa­
rifstellenex07.04B,ex11.05undex12.10Bdes
Gemeinsamen Zolltarifsfallen,sindGegenstand
einergetrenntenBestandsbuchhaltung ."
Artikel5
Artikel5Absatz1Buchstabee)erhältfolgendeFas­
sung:
,,e)beiTrocknungsbetrieben ,diekünstlichge­
trocknetesFutterimRahmeneinesihnenge­
hörendenlandwirtschaftlichen Betriebesver­
wenden:
—eineErklärungüberihrenViehbestandam
1.AprileinesjedenJahres,
—eineErklärungüberetwaigeÄnderungen ,
dievordem1.AprildesfolgendenJahres
amViehbestandeingetretensind."
Artikel6
Artikel7wirddurchfolgendenWortlautergänzt:
„ImFallederTrocknungvonKartoffelngeltendie
Verträge,diezwischenLandwirtenundnatürli*
chenoderjuristischenPersonen—außerden
Trocknungsbetrieben —abgeschlossen werden,als
denhiergenanntengleichwertig ,soferndiesePer­
sonenvoneinemTrocknungsbetrieb zumAb­
schlußsolcherVerträgebevollmächtigt wurden."
Artikel7
Artikel8Absatz2wirddurchfolgendenWortlauter­
gänzt:
,,f)beiAbschlußeinesVertragesdurcheinenvon
einemTrocknungsbetrieb Bevollmächtigten ,
derNameunddieAdressedesbevollmächti­
gendenTrocknungsbetriebs ."
Artikel8
Artikel9Absatz3Unterabsatz 1erhältfolgendeFas­
sung:
„(3)FallsjedochdieerzeugtenMengendenBe­
triebinPartienunter—-500Tonnen,soweitessichumErzeugnisse
gemäßArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74handelt,
—100Tonnen,soweitessichumErzeugnisse
gemäßArtikel1Buchstabeb)derselbenVer­
ordnunghandelt,
verlassen,werdendieWaren,dieimLaufeeines
vondenMitgliedstaaten festgesetztenZeitraums
denBetriebverlassen,alseineeinzigePartieange­
sehen,soferndieGesamtmenge 500bzw.100Ton­
nennichtüberschreitet ."
Artikel9
Artikel10erhältfolgendeFassung:
„Artikel10
(1)FürkünstlichgetrocknetesFutter,dasim
LaufeeinesWirtschaftsjahres denBetriebverläßt,
wirddieBeihilfedemTrocknungsbetrieb aufAn­
traggewährt,der
—bisspätestens31.AugustnachdemEndedes
Wirtschaftsjahres ,wennessichumdieinArti­
kel1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74genanntenErzeugnissehandelt,
—bisspätestens31.MainachdemEndedes
Wirtschaftsjahres ,wennessichumdieinArti­
kel1Buchstabeb)derselbenVerordnungge­
nanntenErzeugnissehandelt,
einzureichen ist.
(2)DieMitgliedstaaten könnendieMindest­
mengebestimmen ,dieGegenstandeinesjeden
Antragsseinmuß."
Artikel10
Dernachstehende Artikel13awirdhinzugesetzt :
„Artikel'13a
GewährteinMitgliedstaatgemäßArtikel6ader
Verordnung (EWG)Nr.1192/74einestaatliche
BeihilfefürfrischeKartoffeln,sounterrichteter
rechtzeitigvorderAnwendungdieKommission .
UberdenBetrag,umdendieinArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1067/74genannteBeihilfe
vermindertwird,sowieüberdieanderenDurchfüh­
rungsbestimmungen vonArtikel6aderVerord­
nung(EWG)Nr.1192/74wirdnachdemVerfah­
rendesArtikels12derselbenVerordnungentschie­
den."
Artikel1!
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.

Nr.L191/28 24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . *
Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission