21. 5. 53 AMTSBLATT — HOHE BEHÖRDE 131 
BERICHTIGUNG 
zur Entscheidung Nr. 28/53 über die Festsetzung 
von Höchstpreisen für den Ankauf von Schrott 
innerhalb des gemeinsamen Marktes vom 
13. März 1953. 
(Amtsblatt Nr. 5 des 2. Jahres, Seite 97) 
1. In der Anlage II der Entscheidung (Einteilung 
der Preiszonen) muß es bei der Zone I unter 
Ziffer 1 a) (Regierungsbezirk Düsseldorf) 
statt 
na) Regierungsbezirk Düsseldorf 
ohne die Stadtkreise M. - Gladbach, 
Rheydt, Viersen 
ohne die Landkreise Geldern, Kempen, 
Krefeld, Kleve, Rees" 
richtig heißen: 
„a) Regierungsbezirk Düsseldorf 
ohne die Stadtkreise M. - Gladbach, 
Rheydt, Viersen 
ohne dies Landkreise Geldern, Kleve, Rees 
sowie ohne die Gemeinden Amern, Bois-
Wortlaut des Schreibens der Hohen Behörde an 
die italienische Regierung vom 4. Mai 1953, betr. 
•den aus den Mitgliedstaaten nach Italien ein­
geführten Koks. 
(ÜBERSETZUNG) 
Luxemburg, den 4. Mai 1953 
Herr Ministerpräsident, 
Die italienische Regierung hat mit Schreiben 
Nr. 44/4226/29 vom 27. März 1953 die Hohe Be­
hörde um die Ermächtigung gebeten, auf Koks, 
der aus den Mitgliedstaaten nach Italien ein­
geführt wird, § 27 Ziffer 2 des Übergangs­
abkommens anzuwenden; dieses Schreiben ist 
eingehend geprüft worden-
Nach Prüfung der Gründe, auf welche die 
italienische Regierung ihren Antrag stützt und 
um dem Geiste des § 27 zu entsprechen, hält es 
•die Hohe Behörde für wünschenswert, gleich­
bleibende Verhältnisse für die italienischen 
Kokereien zu schaffen, damit diese durch An­
passung ihrer technischen und kommerziellen 
Struktur an die neue Lage so schnell wie mög-heim, Bracht, Breyell, Brüggen, Dülken, 
Grefrath, Hinsbeck, Kaldenkirchen, Leuth, 
Lobberich, Süchteln, Waldniel des Land­
kreises Kempen-Krefeld." 
2. In der Anlage II der Entscheidung muß es 
bei der Zone II unter Ziffer 1 b) (Regierungs­
bezirk Düsseldor.f) statt 
„b) Vom Regierungsbezirk Düsseldorf 
die Stadtkreise M.-Gladbach, Rheydt, 
Viersen 
die Landkreise Geldern, Kempen, Kre­
feld, Kleve, Rees" 
richtig heißen: 
„b) Vom Regierungsbezirk Düsseldorf 
die Stadtkreise M.-Gladbach, Rheydt, 
Viersen 
die Landkreise Geldern, Kleve, Rees 
sowie die Gemeinden Amern, Boisheim, 
Bracht, Breyell, Brüggen, Dülken, Gref­
rath, Hinsbeck, Kaldenkirchen, Leuth, 
Lobberich, Süchteln, Waldniel des Land­
kreises Kempen-Krefeld." 
lieh das für den gemeinsamen Markt unerläß­
liche Gleichgewicht herstellen können. 
Da die Untersuchung über die bei Kohle 
und Stahl angewendeten verschiedenen Beför­
derungsarten, Preise und Beförderungsbedin­
gungen jeder Art noch im Gange ist, ist es nach 
Auffassung der Hohen Behörde angebracht, zur 
Zeit die Anwendung des § 27 Ziffer 2 für die 
italienischen Kokereien so lange vorzusehen, 
bis die in § 10 Absatz 3 vorgesehenen Be­
dingungen im Transportwesen innerhalb der 
Gemeinschaft verwirklicht sind. 
Die in § 10 Absatz 3 vorgesehene Frist 
beträgt zwei Jahre. Bis dahin wird die Hohe 
Behörde über weitere Unterlagen verfügen, die 
ihr eine bessere Beurteilung der genauen Markt­
lage für italienischen Koks ermöglichen; der zu 
treffenden Entscheidung über die Anwendung des 
§ 27 Ziffer 2 werden dann die zu diesem Zeit­
punkt tatsächlich bestehenden Bedingungen 
zugrunde gelegt werden können. 
Genehmigen Sie, Herr Ministerpräsident, 
usw. INFORMATIONEN