Nr.L176/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/92DERKOMMISSION
vom29.Juni1992
zurFestsetzungderAusgleichsabgaben fürSaatgut
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1740/91(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71wirdfürdenFall,daßbeieinemfürdieAussaat
bestimmtenTypvonHybridmaisundHybridsorghum
auseinemDrittlandderAngebotspreis freiGrenze,
zuzüglichderZölle,unterdemReferenzpreisliegt,bei
derEinfuhrdieserErzeugnisseausdembetreffenden
LandunterEinhaltung,wasdenHybridmaisbetrifft,der
sichausderKonsolidierung imGATTergebenden
Verpflichtungen eineAusgleichsabgabe erhoben.Diese
Ausgleichsabgabe istgleichdemUnterschiedzwischen
demReferenzpreisunddemFrei-Grenze-Preis ,zuzüglich
derZölle.
InderVerordnung (EWG)Nr.1655/92derKommis­
sion(3)sinddieReferenzpreise fürzurAussaat
bestimmtenHybridmaisundHybridsorghum fürdas
Wirtschaftsjahr 1992/1993festgesetztworden.
DieAngebotspreise freiGrenzewerdenfürjedeHerkunft
anhanddervorliegendenAngabenfestgesetzt.Diese
AngabenwerdeninArtikel1Absätze1,2und3der
Verordnung (EWG)Nr.1665/72derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2811/86(*),
erläutert.GemäßArtikel3dieserVerordnungwerdendie
Angebotspreise freiGrenzefürjedeHerkunftaufder
GrundlagedernachdenArtikeln1und2berechneten
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten fürdiebetreffendenErzeugnisseermittelt.ZurErmittlungdieserPreisedürfen
dieMitteilungenfürAngebote,dieinsbesonderewegen
dergeringenMengen,diesiebetreffen,keinewirtschaft­
licheAuswirkungaufdenMarkthaben,nichtherange­
zogenwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1665/72
mußeineBerichtigungderPreisangaben ,diesichaufein
Stadiumbeziehen,dasnichtalsFrei-Grenze-Stadium der
Gemeinschaftgilt,erfolgen.NachArtikel4Absatz2der
VerordnungwirddieAusgleichsabgabe geändert,wenn
einespürbareAbweichung desAngebotspreises frei
Grenzefestgestelltwird.
DieAnwendungallervorgenanntenVorschriftenaufdie
Angaben,diederKommissionzurZeitvorliegen,führt
dazu,dieAusgleichsabgabe fürTypenvonHybridmaisauf
dieimAnhanggenanntenBeträgefestzusetzen .
Esistdaherzweckmäßig ,dieVerordnung (EWG)Nr.
1902/91derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.813/92Q,mitderdieAusgleichs-i
abgabenfürdievorhergehende Periodefestgesetztworden
waren,aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieaufSaatgutanwendbarenAusgleichsabgaben werden
wieindenAnhängenangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.813/92wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.0ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.39.
(3)ABl.Nr.L172vom27.6.1992,S.49.0ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
OABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.(6)ABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.38.
OABl.Nr.L86vom1.4.1992,S.76.

30.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/39
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgabei
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
(2)
10051011
10051013
100510151,8
4,3
13.8
25,2
34.9
37,2
37,2
3,2
7,1
8,6
16,5
21.7
27.1
41.8
41,8
11,1
24.2
29,4
32.1
37.2
37.3
48.4
53.0
76.1
78,28
116,3
116,3512
064
404
066
068
056
1
048
064
528
066
062
068
388
2
400
066
048
404
052
038
512
346
1064
388
528
3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpaniendarfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersich
gemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausderAnnähe­
rungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonÖsterreich,Argentinien,den
VereinigtenStaatenvonAmerika,Bosnien-Herzegowina ,Kroatien,
SlowenienunddenJugoslawischen RepublikenSerbien,Monte­
negroundMazedonien ;
2andereLänder,mitAusnahmevonJapan,Österreich,derTürkei,
Chile,denVereinigtenStaatenvonAmerikaundKanada;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarienundNeuseeland ;
038Österreich ;
048Bosnien-Herzegowina ,Kroatien,SlowenienunddieJugoslawi­
schenRepublikenvonSerbien,MontenegroundMazedonien ;
052dieTürkei;
062dieTschechischeundSlowakischeFöderativeRepublik;
064Ungarn;
066Rumänien ;
068Bulgarien;
346Kenia;
388Südafrika;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada;
512Chile;
528Argentinien ;
056Armenien,Azerbeidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,
Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,
Usbekistan,Ukraine;
053Estland;
054Lettland;
055Litauen.

Nr.L176/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.92
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtenHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabeUrsprungsland
derEinfuhren
C)
10070010 19,7
9,2064
400
(')DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
064Ungarn;
400VereinigteStaatenvonAmerika.