Nr.L82/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.800/91DERKOMMISSION
vom27.März1991
zurEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Inlandsmarkt von150000TonnenGersteausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschreibung
verkauft.
DerVerkaufvonGetreideausBeständenderInterven­
tionsstellenwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1836/82derKommissioni5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2619/90(6),geregelt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3918/90desRatesQ
wurdederTransfervon150000TonnenGersteaus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle nachGrie­
chenlandvorgesehen .NunmehrsinddieBedingungen
festzulegen,unterdenendasbetreffendeGetreidezu
verkaufetist.
DasfraglicheGetreidemußdortzurVerfütterungabge­
setztwerden.DamitestatsächlichdiesemVerwendungs­
zweckzugeführtwird,solltevomZuschlagsempfänger
eineSicherheitverlangtundsolltendieVoraussetzungen
fürihreFreigabefestgelegtwerden.BeiderÜberprüfung
derEinhaltungdesgenanntenVerwendungszwecks istdie
Verordnung(EWG)Nr.569/88derKommissionvom16.
Februar1988zurFestlegungdergemeinsamenDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieÜberwachungderVerwen­
dungund/oderBestimmungvonErzeugnissenausden
BeständenderInterventionsstellen (8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.673/91(9),anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle bietet150000Tonnen
Gerste,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.3918/90
nachGriechenland transferiertwurden,durchAusschrei­
bungzumVerkaufaufdemgriechischenMarktan.
Artikel2
(1)DerinArtikel1vorgeseheneVerkauferfolgtgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1836/82.
(2)Abweichendvon
—Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82beziehensichdieAngeboteaufdietatsäch­
licheQualitätderbetreffendenPartie;
—Artikel5Absatz1derselbenVerordnungistder
einzuhaltende MindestpreisderamletztenTagder
AngebotsfristfürGerstegeltendeInterventionspreis ;
—denArtikeln2und12derselbenVerordnungerstreckt
sichdieMindestfristaufdiedreiArbeitstagevordem
alsletztenTagdererstenAngebotsfristfestgesetzten
Tag.
Artikel3
(1)DerBieterverpflichtetsich,dieErzeugnisse,fürdie
erdenZuschlagerhält,außerimFallhöhererGewaltbis
spätestens30.Juni1991inGriechenlandabzusetzen.
(2)DerZuschlagsempfänger leistetbeidergriechi­
schenInterventionsstelle eineSicherheitvon20ECU/
Tonne,umsodieEinhaltungderinAbsatz1genannten
Bedingungen zugewährleisten .DieseSicherheitwird
spätestenszweiArbeitstagenachdemTagdesEmpfangs
derZuschlagserklärung geleistet.
Artikel4
(1)DieVerpflichtungen gemäßArtikel3Absatz1
werdenalsdieHauptverpflichtungen imSinnevon
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85der
Kommission (10)angesehen.Siegeltenalserfüllt,wenn
derZuschlagsempfänger folgendesnachweist :
—DieErzeugnissewürdenzurVerfütterunginGrie­
chenlandabgesetzt;
—siesindfürjedwedensonstigenVerwendungszweck
unbrauchbargeworden.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(«)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
OABl.Nr.L375vom21.12.1990,S.5.
(8)ABl.Nr.L55vom1.3.1988,S.1.
OABl.Nr.L75vom21.3.1991,S.24. HABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

28.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/29
DerimerstenGedankenstrich genannteNachweiskann
insbesondereindemNachweisderBeimischungder
betreffendenErzeugnissezuFuttermittelnbestehen.Wird
derNachweisnichtinnerhalbvonzwölfMonatenabdem
Tagerbracht,andemderEmpfangderimRahmender
Ausschreibung gemäßArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.1836/82erfolgtenZuschlagserteilung bestätigtwurde,
soverfälltdieSicherheit .
(2)DieVerordnung (EWG)Nr.569/88findetim
Anwendungsbereich dervorliegenden Verordnung
Anwendung .
Artikel5
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
endetspätestensam5.April1991.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam31.Mai1991.(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstelleunterdernachstehenden Anschrifteinzu­
reichen:
YDAGEP,Ministeredel'agriculture,
Directionmarcheinterieur,
241,Acharnonstraße ,
GR-10446Athen
(Telex:221735YDAGGR).
Artikel6
DiegriechischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachAblaufder
AngebotsfristMengeundDurchschnittspreise derjeweils
verkauftenPartienmit.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission