Nr.L359/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3578/73DESRATES
vom28.Dezember1973
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprungin
Jugoslawien
oderteilweisezurückgezogen werdenkann.Vondie­
serMöglichkeitkannunteranderemGebrauchge­
machtwerden,umungünstigeSituationenzubehe­
ben,diemöglicherweise alsFolgederGewährungder
allgemeinenPräferenzenindenassoziiertenStaaten
auftreten .
DieKonferenzderStaats-undRegierungschefs der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
undderihnenbeitretendenStaaten,dievom19.bis
21.Oktober1972inParisstattfand,hatdieOrga­
nederGemeinschaftunddieMitgliedstaaten aufge­
fordert,schrittweiseeineumfassende,weltweitePoli­
tikderEntwicklungshilfe zuverwirklichen ,dieins­
besondereeineVerbesserung derallgemeinenPräfe­
renzenmitdemZiel,einregelmäßigesAnwachsen
derEinfuhrenvonFertigerzeugnissen ausdenEnt­
wicklungsländern herbeizuführen ,zumInhalthat.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)istdasSystemallgemeinerZollpräferen­
zenindenneuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974
anzuwenden .
FürdieverschiedenenGruppenderbetreffendenTex­
tilerzeugnisse wurdedasgenannteAngebotdurch
dieVerordnungen (EWG)Nr.3502/73desRatesvom
18.Dezember1973zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
betreffendbestimmteTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern (3)und(EWG)Nr.3503/73
desRatesvom18.Dezember1973zurEröffnung
vonZollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnis­
semitUrsprunginEntwicklungsländern (4)für
dasJahr1974zugunstenderEntwicklungsländer ,
diedievorstehenden Voraussetzungen erfüllenund
inAnhangBdieserVerordnungen aufgeführtsind,
eingeführt.DieseMaßnahmewurdealsUbergangs­
maßnahmegetroffen,dadieKommissionhofft,daß
diebetreffenden LänderzumindestimVerlaufvon
1974dieMaßnahmenergreifen,mitdenendieEin­
haltunggleichwertiger Zielsetzungen sichergestellt
werdenkann.Jugoslawienhatseinerseitsähnliche
Verpflichtungen übernommen ,wiesieimRahmen
deslangfristigenAbkommensbestehen.Eserscheint
daherangebracht,JugoslawienindenGenußder
Zollpräferenzen fürdiegenanntenTextilerzeugnisse
kommenzulassen,undzwarebenfallsfürdiege­
samteDauerdesJahres1974.UmdieVorteileder
derzeitigenBegünstigtenfürdieseErzeugnissenichtDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewäh­
rungvonZollpräferenzen fürHalbfertigwaren und
FertigwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
hinterlegt.DieindiesemAngebotvorgesehenePrä­
ferenzbehandlung erstrecktsichinderRegelaufalle
unterKapitel25bis99desBrüsselerZolltarifsche­
masfallendengewerblichenHalb-undFertigwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern .
FürdieimlangfristigenAbkommenüberdeninter­
nationalenHandelmitBaumwolltextilerzeugnis ­
sen(*)erfaßtenWarensiehtdasbetreffendeAn­
gebotvor,daßdiePräferenzeninFormvonzoll­
freienPlafondsdenLänderngewährtwerdensollen,
diezudenvondenallgemeinenPräferenzenbegün­
stigtenLänderngehörenundUnterzeichnerstaaten des
langfristigenBaumwollabkommens sind,odergege­
benenfallsdenbegünstigtenLändern,diegegenüber
derGemeinschaft ähnlicheVerpflichtungen überneh­
men,wiesieimRahmendieseslangfristigenAb­
kommensbestehen,undzwarfürdieDauerdesge­
nanntenAbkommens .AngesichtsderinArtikel6
deslangfristigenBaumwollabkommens festgelegten
VerbindungzwischenBaumwollwaren undihrenSub­
stitutionserzeugnissen erscheintesimvorliegenden
Fall,daessichumeinevollständigeZollaussetzung
handelt,gerechtfertigt ,fürdieSubstitutionserzeug ­
nisse,dieaufdervonderGemeinschaft beiden
letztenZollverhandlungen beimGATThinterlegten
ListederbedingtenteilweisenundbegrenztenZoll­
senkungenstehen,diegleichevorstehendbeschrie­
beneRegelunganzuwenden .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnah­
megemachthat,daßsichallewichtigenIndustrie­
länderderOECDanderGewährungderPräferen­
zenbeteiligenundvergleichbareAnstrengungen ma­
chen.FernerergibtsichausdeninnerhalbderWHK
abgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdiesesAnge­
botmitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVer­
pflichtungbeinhaltetundinsbesonderespäterganz(J)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L358vom28.12.1973.
(*)ABl.Nr.L358vom28.12.1973. (MABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.29.

28.-12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/43
ZolltarifsunddieZollsätzederneuenMitglied­
staatenfürdieimAnhangaufgeführtenWarenvor­
behaltlichdesArtikels2unddesArtikels4Absatz
2imRahmenvonGemeinschaftsplafonds inHöhe
derfürdieeinzelnenWareninSpalte3desAn­
hangsinTonnenaufgeführtenMengenvollständig
ausgesetzt .
Irlandistermächtigt,Kontingentszollsätze anzuwen­
den,diegleichdenZollsätzensind,dieIrlandfür
diegleichenWarengegenüberdenanderenMit­
gliedstaaten ,ausgenommen demVereinigtenKönig­
reich,anwendet.
(2)DieZulassungzuderinAbsatz1ge­
nanntenAussetzungistdenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienvorbehalten .DerBegriffdesWaren­
ursprungszumZweckderAnwendungdieserVerord­
nungwirdgemäßdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68festgesetzt.zubeeinträchtigen ,istesangebracht,besonderezoll­
freiePlafonds,dieausschließlich Ursprungserzeugnis ­
senausJugoslawienzugänglichsind,zueröffnen.
Esistangebracht,daßdieseeinzelnenPlafondsim
NormalfallmitdemHöchstbetrag übereinstimmen ,
derindenVerordnungen (EWG)Nr.3502/73und
(EWG)Nr.3503/73fürdieentsprechenden Erzeugnis­
sefestgesetztwordenist,miteinerMindest-bzw.
Höchstgrenze von10®/obzw.100%derjugo­
slawischenAusfuhrendieserErzeugnisgruppen indie
Gemeinschaft imJahre1968.DiesePlafondssindje­
dochanzupassen,umeinigenSonderfällenRechnung
zutragen,indenenkeineImportejugoslawischer
Warenstattgefunden haben.
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaft für
dieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Warengruppen bis31.Dezember1974diezollfreie
EinfuhrinHöhederfürjedeeinzelneErzeugnis­
gruppeangegebenenGemeinschaftsplafonds zuläßt.
DieZulassunjgzudiesenZollkontingenten istden
ErzeugnissenmitUrsprunginJugoslawienvorzube­
halten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nach
demVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürden
Warenursprung (*)festgelegtwird.
DieseZielekönnenimvorliegenden FallmitHilfe
einesVerwaltungsverfahrens erreichtwerden,nach
demdieEinfuhrenderbetreffendenWaren,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwerdenundfürdieeinUrsprungszeug­
nisvorgelegtwird,aufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenPlafondsangerechnetwerden.DiesesVer­
waltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorsehen,
dienormalenZollsätzewiederherzustellen ,sobald
diesePlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.Artikel2
SobalddieinSpalte3desAnhangsangegebenen
PlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind,kön­
nenjederzeitdienormalenZollsätzefürdieEinfuhr
derWarenmitUrsprunginJugoslawienbiszum
EndedesinArtikel1Absatz1vorgesehenen Zeit­
raumserhobenwerden.
Artikel3
(1)DieEinfuhrenderbetreffendenWaren,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwordensindundfürdieeindemArti­
kel1Absatz2entsprechendes Ursprungszeugnis vor­
gelegtwird,werdenaufdiefürdieGemeinschaft
festgesetztenPlafondstatsächlichangerechnet .
(2)EineWarekannaufeinenPlafondnurange­
rechnetwerden,wenndasinAbsatz1genannteUr­
sprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,von
demabdieWiedereinsetzung derZölleangeord­
networdenist.
(3)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
PlafondswirdaufGemeinschaftsebene anHandder
nachdenAbsätzen1und2angerechneten Einfuh­
renfestgestellt .DiesesVerwaltungsverfahren machteineenge,beson­
dersschnellfunktionierende Zusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommissioner­
forderlich,dievoralleminderLageseinmuß,den
StandderAnrechnungen inbezugaufdiePlafonds
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuun­
terrichten.DieseZusammenarbeit mußumsoenger
sein,alsdieKommissiondieMöglichkeithaben
muß,geeigneteMaßnahmenzutreffen,umdienor­
malenZollsätzewiederherzustellen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1974werdendieZollsätzedesGemeinsamenArtikel4
(1)DieKommissiontrifftinengerZusammen­
arbeitmitdenMitgliedstaaten dienotwendigen
Maßnahmen ,umdieDurchführung dervorstehenden
Bestimmungen zugewährleisten . (MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L359/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
(2)DieKommissionführtdieErhebungdernor­
malenZollsätzegegenüberJugoslawiengemäßAr­
tikel2aufdemVerordnungsweg wiederein.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdieinArtikel1Absatz1fürdieGemeinschaftvorgesehenen
Plafondsangerechnetwordensind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/45
ANHANG
ListederWarenmitUrsprunginJugoslawien ,fürdieallgemeineZollpräferenzen fürbestimmte
Textilwarengewährtwerden
Nummerdes Gemeinschafts­
Laufende Gemeinsamen Warenbezeichnung plafonds
Nummer Zolltarifs (inTonnen)
(1) (2) (3)
54.05
55.0536
15
12
3,5
4,5
12
90
80
28
151
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1255.06
55.07
55.08
55.09
58.04
58.10
60.01
ex60.02
60.05GewebeausFlachsoderRamie
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
A.gezwirntundappretiert,aufKarten,Rollen,Spulenoderähnlichen
Unterlagen,inKugelnoderKnäuelnaufgemacht,miteinemHöchst­
gewicht(einschließlichUnterlage)von900gjeStück
B.andere:
I.miteinerLauflängederEinfachfädenvon120000modermehr
jekg
Baumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Drehergewebe ausBaumwolle
Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
AndereGewebeausBaumwolle :
B.andere
Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe ,ausgenommen Ge­
webederTarifnrn.55.08und58.05
StickereienalsMeterwareoderalsMotiv
GewirkealsMeterware,wedergummielastisch nochkautschutiert :
B.aussynthetischenoderkünstlischenSpinnstoffen
C.ausanderenSpinnstoffen
HandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert ,aus
Baumwolle
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergummi­
elastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszubehör :
exII.andere,ausBaumwolle
exB.andere,ausBaumwolle
Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsMeterware,
sowieWarendaraus(einschließlichKnieschützerundGummistrümpfe ):
A.Meterware :
—ausGewebenausBaumwolle
—andere
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,auchKragen,Vor­
hemdenundManschetten :
—ausGewebenausBaumwolle
—andere15
45
60.06
13
144,5
4,5
61.03
15 83

Nr.L359/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGcmeinschafts­
plafonds
(inTonnen)
(D (2) (3)
16ex61.04Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,MädchenundKleinkinder ,aus
Baumwolle 51
17 61.05
62.01Taschentücher undZiertaschentücher
Decken:
B.andere:28
18 I.ausBaumwolle 15
19 62.03SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
B.ausGewebenausanderenSpinnstoffen :
I.gebraucht :
exb)andere:
—ausGewebenausBaumwolle
exII.andere:
—ausGewebenausBaumwolle81
20 62.04Planen,Segel,Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstungen 90