ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2857/89DERKOMMISSION
vom22.September1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1155/89hinsichtlichbestimmterim
HandelmitSpanienanzuwendender Beitrittsausgleichsbeträge
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.466/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dasSystemderBeitrittsausgleichsbeträge imSektorMilch
undMilcherzeugnisse aufgrunddesBeitrittsSpaniens('),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1155/89derKommis­
sion^)wurdenfürdenSektorMilchundMilcherzeug­
nissedieimMilchwirtschaftsjahr 1989/90imHandelmit
SpaniengeltendenBeitrittsausgleichsbeträge festgesetzt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.3143/85derKommis­
sionvom11.November1985überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten PreisenausBeständenderInterven­
tionsstellenfürdenunmittelbaren VerbrauchinForm
vonButterfett(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2690/89(4),erfolgendieVerkäufejetztinzwei
Phasen,d.h.zuerstdurchAusschreibung ,anschließendzu
imvorauspauschalfestgesetztenPreisen.InSpaniensteht
deshalbButterdesKN-Code0405DOzumselbenermä­
ßigtenPreiswieindenanderenMitgliedstaaten zur
Verfügung.DieBeitrittsausgleichsbeträge solltendeshalb
nichtmehrangewendetwerden.Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1155/89erhält
dieFußnote(10)folgendeFassung:
„(l0)GeltenfürdieunterdiesePositionfallenden
ErzeugnissedieMaßnahmenderVerordnungen
(EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.
1979,S.1),(EWG)Nr.3143/85(ABl.Nr.L298
vom12.11.1985,S.9),(EWG)Nr.2409/86(ABl.
Nr.L208vom31.7.1986,S.29),(EWG)Nr.
2262/87(ABl.Nr.L208vom30.7.1987,S.18)
oder(EWG)Nr.570/88(ABl.Nr.L55vom1.3.
1988,S.31)derKommissionsoistkeinBeitritts­
ausgleichsbetrag anwendbar."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1989
FürdieKömmission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S:23.-
(2)ABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.89.
OABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9.
OABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.6.
21.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2825/89DERKOMMISSION
vom20.September1989
überdieEntscheidung ,derimRahmenderinderVerordnung (EWG)
Nr.999/89genanntenDauerausschreibung fürWeifizuckerdurchgeführten 21.
Teilausschreibung nichtstattzugeben
(EWG)Nr.999/89kannjedochbeschlossenwerden,einer
bestimmtenTeilausschreibung nichtstattzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .GemäßArtikel8Absatz2derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdbeschlossen ,dergemäßderVerordnung (EWG)
Nr.999/89durchgeführten 21.Teilausschreibung für
Weißzucker,fürdiedieFristfürdieEinreichungder
Angeboteam20.September1989abgelaufenist,nicht
stattzugeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
16.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2797/89DERKOMMISSION
vom15.September1989
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie18.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3421/88
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
Olivenölfürdie18.Teilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.September1989eingereichtenAngebote
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.h)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
OABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.39.

Nr.L269/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.September1989betreffenddieFestsetzungderHöchst­
beträgederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdie18.Teilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 73,52
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900—
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission(ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
15.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2781/89DERKOMMISSION
vom14.September1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2768/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(*)ABl.Nr.L267vom14.9.1989,S.11.

15.9.89 Nr.L268/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,07(')
17011190 26,07(')
17011210 26,07(')
17011290 26,07(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92V.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(BWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2731/89 DER KOMMISSION

vom 8. September 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 zur Durchführung der Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 573/89 (2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1662/89 (4), sieht in Artikel 1 Absatz 1 vor, daß die Prämienanträge vor einem bestimmten Zeitpunkt eingereicht werden müssen; im Falle der Nichteinhaltung dieses Datums sind die Anträge ungültig.

Folglich erscheint es aufgrund der gewonnenen Erfahrung angebracht, einen zusätzlichen Zeitraum vorzusehen, innerhalb dem die Anträge noch gültig sind, wobei jedoch der Prämienbetrag für diese verspäteten Anträge zu kürzen ist. Anträge, die nach diesem zusätzlichen Zeitraum eingereicht werden, sind ungültig.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 wird der folgende Artikel 1a eingefügt:

»Artikel 1a

Ausser im Falle höherer Gewalt

- wird für die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Anträge, die bei der zuständigen Behörde nach Ablauf der Antragsfrist eingereicht werden, die Prämie um 30 % gekürzt, wenn die gesetzte Frist um bis zu zehn Arbeitstage überschritten wird;

- sind die genannten Anträge ungültig, wenn sie mit einer Verspätung von mehr als zehn Arbeitstagen eingereicht werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die ab dem 15. Juni 1989 eingereichten Anträge.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. September 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 63 vom 7. 3. 1989, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 143 vom 20. 5. 1982, S. 20.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 14. 6. 1989, S. 11.
Nr.L262/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/89DERKOMMISSION
vom7.September1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben— 1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2696/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.20.

8.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,750
17011190 27,75(')
17011210 27,75(>)
17011290 27,75(')
17019100 27,73
17019910 27,73
17019990 27,73(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweichewirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
8.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2707/89DERKOMMISSION
vom7.September1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1876/89zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2undArtikel6aAbsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währüngsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1876/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2633/89(4),festgesetzt.
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2301/89(6),geregelt.DiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.3153/85zwischendem30.Augustunddem5.
September1989festgestelltenKassawechselkurse haben
lautArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatzderVerord­nung(EWG)Nr.1677/85grundsätzlichdieÄnderungder
fürItalienanwendbarenWährungsausgleichsbeträge zur
Folge.BeiallenSektorenbleibtjedochdieausder
EntwicklungderitalienischenLiraindembetreffenden
ZeitraumsichergebendeWährungsabweichung innerhalb
derzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge vorge­
sehenenFreimarge.Andererseitssolltendiegemäß
Artikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85der
KommissionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2300/89(8),fürdieitalienische Lira
bestimmtenUmrechnungskurse aufdenletztenStand
gebrachtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1876/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(J)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(•')ABl:Nr.L188vom1.7,1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L256vom1.9.1989,S.1.oABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(6)ABl.Nr.L220vom29.7.1989,S.9.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
OABl.Nr.L220vom29.7.1989,S.8.

Nr.L262/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.9.89
ANHANG
,ANHANGIII
DiebeiderFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge anzuwendenden Umrechnungs ­
kursenachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85
100Lit 1£Stg1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs2,89580 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535543 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140399 3,09451 2,67895 2,34113
ffrs 0,470880 10,3786 8,98483 7,85183
hfl 0,158194 3,48671 3,01849 2,63785
Ir£0,0524080 1,15512— 0,873900
£Stg 0,0453700— 0,865710 0,756544
Lit — 2204,08 1908,09 1667,48
Dr 12,0032 264,560 229,032 200,151
Esc 11,6334 256,409 221,976 193,985
Pta 8,72190 192,237 166,422 145,436"
Nr.L261/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2698/89DERKOMMISSION
vom6.September1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2626/89derKommission(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2660/89(«),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2626/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2626/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L254vom31.8.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.80.

7.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 14,50(')-
17011190910 22,88(')L
17011190950 (2)
17011290100 14,50(')
17011290910 22,88(')
17011290950 (2)
17019100000 I 0,1577
17019910100 15,77
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100\0,1577
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2625/89 DER KOMMISSION

vom 30. August 1989

zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1989/90, zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1988/89 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/89 (2), insbesondere auf Artikel 27a Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 32a der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit Durchführungsvorschriften zur Beihilferegelung für Ölsaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1966/89 (4), sind die Werte genannt, die in Anwendung der Garantiehöchstmengenregelung festzusetzen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 ist ein Schätzwert für die Raps- und Rübsensamenerzeugung festzusetzen; für das Wirtschaftsjahr 1988/89 ist die tatsächliche Raps- und Rübsensamenerzeugung festzustellen und für das Wirtschaftsjahr 1989/90 ist der Anpassungsbetrag der Beihilfe festzusetzen, der sich aus den vorliegenden Angaben ergibt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird die Erzeugung von Raps- und Rübsensamen auf folgenden Umfang geschätzt:

- 12 800 Tonnen für Spanien,

- 0 Tonnen für Portugal,

- 4 900 000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird die tatsächliche Erzeugung von Raps- und Rübsensamen in folgender Höhe festgestellt:

- 12 900 Tonnen für Spanien,

- 0 Tonnen für Portugal,

- 5 200 000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 3

Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird der Anpassungsbetrag der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen festgesetzt auf:

- 0 ECU/100 kg für Spanien,

- 0 ECU/100 kg für Portugal,

- -1,4 ECU/100 kg für die übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. August 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 187 vom 1. 7. 1989, S. 130.