1594/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
2.DerWortlautderSpalte
„ex21.06:Hefen,lebendodernichtlebend:
A.Hefen,lebend:andere
B.Hefen,nichtlebend"
wirdwiefolgtersetzt:
„21.06:Hefen,lebendodernichtlebend;zube­
reitetekünstlicheBacktriebmittel :1.DerWortlautderSpalte
„ex21.01A.:GerösteteKaffeemittel aufder
GrundlagevonGetreide"
wirdwiefolgtersetzt:
„21.01:GerösteteZichorienwurzelnundan­
deregerösteteKaffeemittel sowieAus­
zügehieraus:
exA.GerösteteKaffeemittel ,ausge­
nommengerösteteZichorien­
wurzeln
exB.AuszügeausgeröstetenKaffee­
mitteln,ausgenommen Auszüge
ausgeröstetenZichorienwur­
zeln".exAII.Hefen,lebend:Backhefen".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamachtenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.April1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.81/67/EWGDESRATES
vom18.April1967
überdieGleichstellung bestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,diezur
HerstellungvonunterdieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesfallenden
Warenverwendetwerden,mitGrunderzeugnissen oderderen
Verarbeitungserzeugnissen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel2Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderHerstellungeinigerWaren,aufdie
dieVerordnungNr.160/66/EWGAnwendungfindet,werdenhäufiganstattMehl,Grießund
StärkevonGetreideKartoffelstärke bzw.Mehl,
GrießundStärkevonWurzelnundKnollender
Tarifnummer 07.06desGemeinsamen Zolltarifs
verwendet .
Artikel7Absatz(1)und9Absatz(1)der
Verordnung Nr.141/64/EWGdesRatesvom
21.Oktober1964überdieRegelungfürGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnisse (2)sehenvor,
daßbeiMehlundGrießausWurzelnundKnol­
lenderTarifnummer 07.06desGemeinsamen
ZolltarifseinbeweglicherTeilbetrag ,derdem
fürMaisstärkefestgesetzten Teilbetragent­
spricht,undbeiKartoffelstärke undStärkeaus
WurzelnundKnollenderTarifnummer07.06des
Gemeinsamen ZolltarifseinbeweglicherTeilbe­
(i)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (2)ABl.Nr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1595/67 26.4.67
berücksichtigende MengeMilchinPulverform
nachdemMilchfettgehalt derWareimVerhält­
nisvon100kgMilchinPulverformzu26kg
Fettbestimmt—tragangewendetwird,derdemmittlerenAb­
schöpfungsbetrag füreineMengeMaisent­
spricht,diesichmitderbeiMaisstärkezugrunde
gelegtenMengedeckt;zurAnwendungderVer­
ordnungNr.160/66/EWG,insbesondere vonArti­
kel2Absatz(4),istdaherKartoffelstärke sowie
Mehl,GrießundStärkeausWurzelnundKnol­
lenderTarifnummer 07.06desGemeinsamen
ZolltarifsderMaisstärkegleichzustellen . HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderBestimmungen der
VerordnungNr.160/66/EWGgiltfolgendes :Milch,frisch,wedereingedicktnochge­
zuckert,istBestandteilderMilchgetränke ;Milch
undRahm,frisch,wedereingedicktnochge­
zuckert(Tarifnr.04.01),könnenferneranStelle
vonMilchundRahm,haltbargemachtoderein­
gedickt(Tarifnr.ex04.02),zurHerstellungande­
rerWarenverwendetwerden,dieunterdieVer­
ordnungNr.160/66/EWGfallen;zurAnwendung
dieserVerordnung ,insbesondere vonArtikel2
Absatz(4),istesdaherzweckmäßig ,Milchund
Rahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert
(Tarifnr.04.01),mitMilchundRahm,haltbar
gemachtodereingedickt (Tarifnr.ex04.02),
gleichzustellen .a)Kartoffelstärke (Tarifnr.11.08AII),Stärke
ausWurzelnundKnollenderTarifnummer 07.06
desGemeinsamen Zolltarifs(Tarifnr.ex11.08
AIV)sowieMehlundGrießderTarifnummer
11.06werdenderMaisstärke (Tarifnr.11.08AI)
gleichgestellt .
FerneristMagermilch ,frisch,wedereinge­
dicktnochgezuckert ,mitMilchinPulverform ,
ohneZusatzvonZucker,imSprühverfahren her­
gestellt,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilen oderwenigerundeinemWasser­
gehaltvon5Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,inhandelsüblichen Verpackungen von25kg
odermehr(Leiterzeugnis derGruppeNr.3im
AnhangIzurVerordnungNr.111/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964überdieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnis­
se(*)),gleichzustellen ;dabeiwirddiezuberück­
sichtigendeMengeMilchinPulverform (Leit­
erzeugnisderGruppeNr.3)beiMilchgetränken
imVerhältnisvon100kgMilchinPulverform
zu1160kgfrischerMagermilchundbeiden
übrigenWarenjenachFallentwedernachihrem
Laktose-oderProteingehalt bestimmt .Diedabeizuberücksichtigenden Mengenan
MaiswerdengemäßArtikel7Absatz(1)und9
Absatz(1)derVerordnungNr.141/64/EWGbe­
stimmt;
b)Magermilch ,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert (Tarifnr.ex04.01),wirdmitMilchin
Pulverform ,ohneZusatzvonZucker(Tarifnr.
ex04.02A)(Leiterzeugnis derGruppeNr.3im
AnhangIzurVerordnungNr.111/64/EWG),
gleichgestellt .
Diedabeizuberücksichtigenden Mengenvon
diesemLeiterzeugnis derGruppeNr.3(PG03)
werdenbeiMilchgetränken imVerhältnisvon
100kgMilchinPulverformzu1160kgfrischer
MagermilchundbeidenübrigenWarenjenach
FallnachihremLaktose-bzw.Milchproteinge­
haltbestimmt ;
c)nichtentrahmteoderteilweiseentrahmte
MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert (Tarifnr.ex04.01),werdenmitMilch
inPulverform ,ohneZusatzvonZucker(Tarifnr.
ex04.02A)(Leiterzeugnis derGruppeNr.2im
AnhangIzurVerordnung Nr.111/64/EWG),
gleichgestellt .Weiterhinistnichtentrahmte Milchund
Rahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert ,
mitMilchinPulverform ,ohneZusatzvon
Zucker,imSprühverfahren hergestellt ,mitei­
nemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehalt von5Gewichtshundert­
teilenoderweniger,inhandelsüblichen Verpak­
kungenvon25kgodermehr(Leiterzeugnis der
GruppeNr.2imAnhangIzurVerordnungNr.
111/64/EWG),gleichzustellen ;dabeiwirddiezu
Diedabeizuberücksichtigenden Mengendes
Leiterzeugnisses derGruppeNr.2(PG02)wer­ (!)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

1596/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
Artikel2 dennachdemMilchfettgehalt derWarenimVer­
hältnisvon100kgMilchinPulverformzu26kg
Fettbestimmt . DieseVerordnungtrittam1.Juni1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.April1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.82/67/EWGDESRATES
vom18.April1967
überdieZurückstellung derAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWGdes
RatesaufWarenderTarifnummern 35.01Aund35.01CdesGemeinsamen
Zolltarifs
gedicktnochgezuckert,derTarifnummer 04.01
desGemeinsamen Zolltarifs,gewonnen ;Mager­
milch,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
giltnichtalsGrunderzeugnis imSinnevonAr­
tikel2Absatz(2)derVerordnungNr.160/66/
EWG.
ZurAnwendungderVerordnungNr.160/66/
EWGwurdeMagermilch ,frisch,wedereinge­
dicktnochgezuckert,inderVerordnungNr.
81/67/EWGdesRates(2)gleichgestelltmitMilch
inPulverform ,ohneZusatzvonZucker,im
Sprühverfahren hergestellt ,miteinemFettgehalt
von1,5Gewichtshundertteilen oderwenigerund
einemWassergehalt von5Gewichtshundert­
teilenoderweniger,inhandelsüblichen Ver­
packungenvon25kgodermehr(Leiterzeugnis
derGruppeNr.3imAnhangIderVerord­
nungNr.111/64/EWGdesRatesvom30.Juli
1964überdieGruppenbildung aufdemGebiet
derMilchundMilcherzeugnisse (3)).
DerdanachberechnetebeweglicheTeilbe­
trag,derbeiderEinfuhrvonKasein,Kaseinaten
undanderenKaseinderivaten ausdrittenLän­
dernzuerhebenist,wäre—inHundertteilen
desEinfuhrpreises derbetreffenden Warenaus­
gedrückt—sehrvielhöheralsdiekonsolidier­
tenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs .DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),
insbesondere aufArtikel17zweiterGedanken­
strich,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
KaseinzumHerstellenvonkünstlichenSpinn­
stoffen(Tarifnr.35.01AI)istauf2.v.H.konso­
lidiert;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürKaseinzuindustriellen Zwecken,ausgenom­
menzumHerstellenvonLebens-undFutter­
mitteln(Tarifnr.35.01AII),istauf5v.H.kon­
solidiert;derZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürKaseinateundandereKaseinderivate
(Tarifnr.35.01C)istauf10v.H.konsolidiert .
Kaseine,KaseinateundandereKaseinderi­
vatewerdenausMagermilch ,frisch,wederein­
(2)SieheSeite1594/67diesesAmtsblatts .
i1)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (3)ABl.Nr130vom12.8.1964,S.2174/64.