4.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1435/75DERKOMMISSION
vom3.Juni1975
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2637/70undNr.2500/73inbezug
aufdieVorausfestsetzung derErstattungenunddieAusfuhrlizenzen fürMilch
undMilcherzeugnisse
isterneutmöglich.AusdengleichenGründenist
auchdieVerordnung (EWG)Nr.2472/74derKom­
missionvom30.September1974überSondervor­
schriftenfürdieAusfuhrvonMagermilchpulver und
ButternachKanadaundMexiko(7)gegenstandslos
gewordenundkannaufgehobenwerden.Außerdem
istesangezeigt,imAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.2500/73EmmentalerundGreyerzerKäsebeider
AusfuhrnachLiechtenstein undderSchweizzustrei­
chen,dafürdieseAusfuhrenkeineErstattungenfestge­
setztwerden.
WasdennachderZoneEausgeführtenKäseanbe­
trifft,soerfordertesdieMarktlageindenVereinigten
Staaten,dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz zuver­
kürzenundAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
2500/73entsprechendanzupassen .
BeiMagermilchpulver undButteristangesichtsder
Marktentwicklung eineVerlängerungderGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzmöglich.DieAnhängeIIund
IVzurVerordnung (EWG)Nr.2500/73sinddement­
sprechendzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel13Absatz3und
Artikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeträgederKautionenfürAusfuhrlizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse sindinArtikel37
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsbestimmungen fürEinfuhr-undAusfuhrlizen­
zensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.972/75(4),festgesetzt.
AngesichtsderderzeitigenMarktlagesindeinigedie­
serKautionenanzupassen ,umübereineVerringerung
derfinanziellenBelastungderExporteuredieAusfuh­
renanzuregen,ohnedaßdiePflichtzurAusfuhrwäh­
rendderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz inFrage
gestelltwird.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2500/73derKom­
missionvom13.September1973überdieVorausfest­
setzungderErstattungenunddieGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnisse (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2976/74(6),kanndieErstattungfürMagermilchpulver
undButter,dieindieZoneE,nachKanada,Mexiko
undPortoRicoausgeführtwerden,nichtimvoraus
festgesetztwerden.
DasgegenwärtigindenVereinigtenStaaten(ZoneE)
angewandteSystemverhindertdieAusfuhrdervorge­
nanntenErzeugnissenachdiesemBestimmungsge­
biet,sodaßfürderartigeAusfuhrenkeineErstattun­
genfestgesetztwerden.DaheristdieErwähnungder
ZoneEinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2500/73hinsichtlichMagermilchpulver undButter
gegenstandslos geworden,undeineVorausfestsetzung
derErstattungfürdiefraglichenErzeugnissebeider
AusfuhrnachdenandieZoneEgrenzendenLändernHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel37Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70erhältfolgendeFassung:
„(2)DieKautionfürAusfuhrlizenzen fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68ge­
nanntenErzeugnissebeträgtje100kgEigenge­
wicht:
—0,25Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifstelle04.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,
—0,50Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifstelle04.01BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,
—2,00Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 04.04desGemeinsamen
Zolltarifs,(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(4)ABl.Nr.L94vom16.4.1975,S.13.
(5)ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1.
6)ABl.Nr.L317vom27.11.1974,S.14. (7)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.63.

Nr.L142/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.75
—3,00Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 04.03desGemeinsamen
Zolltarifs,
—1,00Rechnungseinheit fürdieübrigenErzeug­
nisse."
Artikel2
DieAnhängeI,IIundIVzurVerordnung (EWG)Nr.
2500/73werdendurchdieentsprechenden Anhänge
dervorliegendenVerordnungersetzt.Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.2472/74wirdaufgehoben .
SiebleibtjedochaufErzeugnisseanwendbar,für
welchedieAusfuhrzollförmlichkeiten vorInkrafttre­
tendervorliegendenVerordnungerfülltwordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam9.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

4.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/11
ANHANGI
ListederErzeugnisseundBestimmungen ,fürdiedieErstattungnichtimvorausfestgesetzt
werdenkann
(anwendbarab9.Juni1975)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnissesBestimmungoder
Bestimmungsgebiet
.04.04 ZoneD
ex04.04EIb)5Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,
Gouda,Italico,Mimolette,Saint-Paulin ,
TilsiterunddieanderenKäsemiteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemas­
sevonmehrals52biseinschließlich 67
GewichtshundertteilenLiechtenstein ,Schweiz
ANHANGII
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
(anwendbarab9.Juni1975)
1Nummerdes
Gültigkeitsdauer Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnissesVerbindliche
Bestimmung (')
a)90Tage 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2MilchundRahminPulverformoder
granuliert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerund
miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger(2)
b)biszumEndedeszwei­
tenaufdieErteilung
derLizenzfolgenden
Kalendermonatsex04.04 KäsebeiderAusfuhrnachderZoneEZoneE
c)biszumEndedeselften
aufdieErteilungder
LizenzfolgendenKa­
lendermonats
.ex04.01A MilchundRahmfriSch,wedereinge­dicktnochgezucfcert,miteinemFett­
gehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
wenigerbeiderAusfuhrnachanderen
Bestimmungen oderBestimmungsgebie ­
tenalsdenLänderninderNäheder
Gemeinschaft (3)andereBestimmun­
genoderBestim­
mungsgebiete alsdie
LänderinderNähe
derGemeinschaft (*)
d)biszumEndedesfünf­
tenaufdieErteilung
derLizenzfolgenden
KalendermonatsdieandereninArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenErzeugnisse—
(')SieheArtikel2Absatz3.FallsjedochderAnhangIbestimmteErzeugnisseundBestimmungen vonderVorausfestsetzung ausschließt,
verpflichtetdiefürdieseErzeugnisseerteilteAusfuhrlizenz zurAusfuhrnacheineranderenalsderinAnhangIgenanntenBestimmung.'
(*)SieheArtikel2Absatz2.
(')Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegenden VerordnunggeltenfolgendeBestimmungen undBestimmungs­
länder:dieZoneD,Österreich,Liechtenstein ,dieSchweiz,JugoslawienunddieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.,192/75ge­
nanntenBestimmungen .

Nr.L142/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.6.75
ANHANG IV
ListederErzeugnisse,fürdiedieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzverlängertwerdenkann
(anwendbarab9.Juni1975)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungdesErzeugnisses Verlängerung
04.02AIIb)1 biszumEndedeszwölften
aufdieErteilungderLi­
zenzfolgendenKalender­
monats(x)
ex04.02AIIb)2MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmit
einemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerbiszumEndedeszwölften
aufdieErteilungderLi­
zenzfolgendenKalender­
monats(J)
(*)DieseVerlängerungsdauer istnichtanwendbaraufLizenzen,fürdiedieGültigkeitsdauer bereitsverlängert
wordenist.