5.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1083/63
verarbeitenden IndustriedesbetreffendenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—unterZugrundelegung derEinfuhrentwicklung ver­
anschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWareindieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion währendder
letztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Einfuhrenaus:
Artikel1denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959196019611962
(1.
Halbj.)1959196019611962
(1.
Halbj.)
12313712867,1222241219120,4DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandfürTee,andereralsin
unmittelbaren Umschließungen ,miteinemGewicht
desInhaltsvon3kgoderweniger,derTarifnummer
09.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,einZollkontin­
gentinHöhevon180tzumZollsatzvon658frsje
100kgnettogewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staatenunddenassoziiertenStaateneingeführtwird.
Artikel2BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrunde­
legungdervorerwähnten Zahlenangaben läßtsich
derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken­
deEigenbedarf derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion dergenanntenWareimJahre
1963mitmindestens180tveranschlagen .Dieso
ermittelteundfürdasJahr1963festzusetzende Kon­
tingentsmenge erscheintangemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten undden
assozüertenStaatenZollvorteileeinräumen,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkeinZoll­
kontingenteröffnetwerden,dessenZollsatzniedri­
geristalsderjenigefürEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten unddenassoziiertenStaaten.
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen.SomitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs derDiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den14.März1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EntscheidungderKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andasKönigreichderNiederlandefürTee,andereralsinunmittelbaren
Umschließungen ,miteinemGewichtdesInhaltsvon3kgoderweniger
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/236/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3);gestütztaufdasSchreibendesKönigsreichsder
Niederlandevom12.September1962,mitdemdie­
sesdieGewährungeinesZollkontingents von9000t
fürTee,andereralsinunmittelbaren Umschließun­
gen,miteinemGewichtdesInhaltsvon3kgoder
weniger,derTarifnummer09.02BdesGemeinsamen

1084/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.4.63
menwerden,daßdieErhöhungderKontingents­
mengeaufüber8000twegenderStabilitätdesEin­
fuhrbedarfsausdrittenLänderngerechtfertigt ist.
BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrunde­
legungdervorerwähntenZahlenangaben kannange­
nommenwerden,daßderEinfuhrbedarf desKönig­
reichsderNiederlandeausdrittenLändernfürdiese
WareimJahre1963etwa8700tbetragenwird.Die
soermittelteundfürdasJahr1963festzusetzende
Kontingentsmenge erscheintamangemessensten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten und
denassoziiertenStaatenZollvorteileeinräumen,die
zumindestebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvorteile;des­
halbkannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatznie­
drigeristalsderjenigefürEinfuhrenausdenande­
renMitgliedstaaten unddenassoziiertenStaaten.
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriedesbetroffenenMitgliedstaats
eröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Zolltarifs,derimAnhangIIzumVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtist,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdiesesErzeugnis,dasGegenstanddieser
Entscheidung ist,wurdemitEntscheidung derKom­
missionvom19.Februar1962(1)einZollkontingent
von8000tzumZollsatzvon47,64hfl./lOOkgnetto
gewährt.Derfür1962gewährteZollsatzwirdeben­
fallsfürdasJahr1963alsKontingentszollsatz be­
antragt.
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatisischenDatengehther­
vor,daßdieindenvorgenannten Entscheidungen
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundauchinnaherZukunftnichtmitVer­
änderungenzurechnenist.FolglichsinddieBe­
gründungenderfür1962getroffenenEntscheidung
fürdiegenannteWareweiterhingültig.Demnach
istdemKönigreichderNiederlandefürdasJahr
1963einZollkontingentfürdiegenannteWarezu
gewähren .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzu
berücksichtigen ,daßdieWareinderGemeinschaft
nichterzeugtwirdunddaßwegenderindenasso­
ziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarnur
ingeringfügigem MaßezurVerfügungstehenden
MengeneinenennenswerteErhöhungderAusfuhren
dieserStaatennachdemKönigreichderNiederlande
unwahrscheinlich ist.DieAusfuhrendergenannten
WareausdemKönigreichderNiederlandesindge­
ringfügig.DerEinfuhrbedarf desKönigreichsder
NiederlandekanngegenwärtignurunterZugrunde­
legungderEinfuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindasKö­
nigreichderNiederlandeindenletztenJahrenzei­
genfolgendeEntwicklung :HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(InTonnen)
Einfuhrenaus:
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
19591960
I19611962
(erste&
Monate)1959I96019611962
(erste9
Monate)
1023223191119253866085366518DemKönigreichderNiederlandewirdfür
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandfürTee,andereralsinun­
mittelbarenUmschließungen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon3kgoderweniger,derTarifnummer
09.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,einZollkon­
tingentinHöhevon8700tzumZollsatzvon
47,64hfl./lOOkgnettogewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
unddenassoziiertenafrikanischen StaatenundMa­
dagaskareingeführtwird.AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenin
dasKönigreichderNiederlandeausdrittenLändern
währendderletztenJahreundvorallemwährend
derersten9MonatedesJahres1962darfangenom­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.42vom30.Mai1962,S.1308/62.

5.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1085/63
Artikel2 Artikel3
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvomDieseEntscheidung istandasKönigreichder
1.Januarbiszum31.Dezember1963. Niederlandegerichtet.
Brüssel,den14.März1963 FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EntscheidungderKommissionbetreffenddieErmächtigung derItalieni­
schenRepublik,füreinigeWarendesKapitels50desitalienischenZoll­
tarifs(SeideundSchappeseide)Schutzmaßnahmen zuergreifen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/237/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel115und226,
gestütztaufdasdemAbkommen vom
2.März1960beigefügteProtokollNr.VIII(betref­
fendSeide)überdieAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGimAnhangIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieindemProtokollniedergelegte Be­
stimmungüberdieAussetzungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürGregeundaufdiedort
ausgesprochene Befürwortung derAnwendungvon
Artikel226desVertrageszugunstenderItalienischen
RepublikaufdieimKapitel50desitalienischen
ZolltarifsenthaltenenWaren,fürdiedieseMaß­
nahmeerforderlicherscheint,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungen derMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
12.Mai1960überdiebeschleunigteVerwirklichung
derVertragsziele (*),
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai
1962überdiezusätzlicheBeschleunigung beider
Verwirklichung derVertragsziele (2),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962(8),mitderdieItalienische
Republikermächtigtwurde,gemäßArtikel226desVertragesfürdieDauereinesJahresfüreinige
WarendesKapitels50desitalienischenZolltarifs
(SeideundSchappeseide )Schutzmaßnahmen zuer­
greifen,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom14.Februar1963,mitdersiedas
Sanierungsprogramm fürdieSeideindustrie übermit­
teltundbeantragthat,dieGeltungsdauer dermit
dervorstehendgenanntenEntscheidung derKom­
missionvom28.Februar1962ausgesprochenen
Ermächtigung zuverlängern,und
inErwägungfolgenderGründe:
AusderPrüfungdesvorstehendgenanntenPro­
grammsgehtdeutlichhervor:einmaldieTrag­
weitedervollbrachten Maßnahmen undderinsbe­
sondereaufdembereitsweitgehendindustrialisier­
tenSektorderKokonspinnerei erzieltenErgebnisse
undzumanderenalleVerbesserungen ,dienoch
beimAnbaudesMaulbeerbaums undderSeiden­
raupenzucht—hieristdasStadiumderVersuche
bereitsabgeschlossen —vorzunehmen sind.
BiszudemZeitpunkt,indemdereigentliche
landwirtschaftliche Sektor(Maulbeerbaumanbau und
Seidenraupenzucht )nichtvollständigrationalisiert
ist,istauchkeinegrundsätzliche Änderungdes
PreisesfüritalienischeGregezuerwarten;nach
Ansichtderitalienischen Behördenkönntendie
Grege-Seidepreise durchgeeigneteMaßnahmenum
etwa10v.H.gesenktwerden.
Derdurchschnittliche italienischePreisfürGrege
(9861Lirejekg)differiertegegenüberdemjapani­
schenPreisfrankoitalienischer Verbraucher von
l1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.58vom12.September1960,S.1217/60.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.41vom28.Mai1962,S.1284/62.
(8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.33vom4.Mai1962,S.1092/62.