ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1337/71DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1321/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L139vom 25.6.1971 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
S3.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1316/71DESRATES
vom21.Juni1971
überdieRegelungfürFischereierzeugnisse mitUrsprungindenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderdenüberseeischenLändernundGebieten
DieEinfuhrenvonFisohereierzeugnissen indieGe­
meinschaftunterliegendenZollsätzendesGemein­
samenZolltarifs;inderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70desRatesvom20.Oktober1970überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse (2)sindBestimmungen überden
HandelmitdrittenLändernvorgesehen .
DieGemeinschaftkannihrenVerpflichtungen gegen­
überdenassoziiertenStaaten,LändernundGebie­
tendadurchnachkommen ,daßsiediebetreffenden
ErzeugnissemitUrsprungindiesenStaaten,Län­
dernundGebietenvonZöllenbefreit—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juli1969inJaundeunterzeichneten
Assoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskaristvorgesehen,daßdieGemeinschaftfürland­
wirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprungindiesen
Staaten,fürdieeinegemeinsameMarktorganisation
bestehtundderenAusfuhrfürdiebetreffenden asso­
ziiertenStaatenvonwirtschaftlicher Bedeutungist,
eineEinfuhrregelung trifft,diegünstigeristalsdie
allgemeineRegelungfürdiegleichenErzeugnissemit
UrsprungindrittenLändern.
IndemBeschlußdesRatesvom29.September1970
überdieAssoziierungderüberseeischenLänderund
GebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft(*)sindinbezugaufdielandwirtschaftlichen
ErzeugnissemitUrsprungindiesenLändernund
GebietendiegleichenBestimmungen vorgesehen .
DieassoziiertenStaatensindkonsultiertworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70genanntenErzeugnissemitUrsprunginden
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenüberseeischen LändernundGebietenwer­
denbeiderEinfuhrindieGemeinschaft keineZölle
erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
Siegiltbiszum31.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
f1)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83. (2)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
24.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1296/71DERKOMMISSION
vom23.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung Nr.120/67/EWGgenannten
Erzeugnisse zuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam24.Juni1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169 vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L138/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom23.Juni1971zurFestsetzung deraufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
U.02AIbWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68.380)
45,28
42,69
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
30,93
0
55,05
75,05
115,07
58.39
(')FürHartweizen mitUrsprunginMarokko,derunmittelbar vondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs-
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens 4v.H.desZollwerts.
:3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L130/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1246/71DERKOMMISSION
vom15.Juni1971
zurEinstellungderGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungaufdem
SektorSchweinefleisch
bisherschoneineausreichendeWirkungaufdem
Schweinemarkt .Esistzuerwarten,daßinden
nächstenWochendieTendenzzurStabilisierung
derSchweinefleischpreise andauernwird.
AusdiesemGrundeistesangebracht,dieGewährung
derBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungaufdem
SektorSchweinefleisch einzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.777/71(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
846/71derKommissionvom23.April1971zur
FestsetzungdesBeginnsvonInterventionsmaßnahmen
aufdemSchweinefleischsektor (3)undderVerord­
nung(EWG)Nr.453/71derKommissionvom2.
März1971überdiebesonderenBedingungenzur
GewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSektorSchweinefleisch (4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.738/71(5),ge­
währtenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltunghattenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnträgeaufBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
aufdemSchweinefleischsektor werdenab19.Juni
1971nichtmehrentgegengenommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(*)ABl .Nr .L85vom 15.4.1971 ,S.30.
(3)ABl .Nr .L92vom 24.4.1971 ,S.25.
(4)ABl .Nr .L51vom 3.3.1971 ,S.9.
(5)ABl .Nr.L82vom 7.4.1971 ,S.11.
16.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten Nr.L130/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1243/71DERKOMMISSION
vom15.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.12.53/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
SL.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
IREi100ky
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
11.Rohzucker14,38
12,24(»)
.14,38
12,24(>)
C)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1222/71DERKOMMISSION
vom11.Juni1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .172vom 30.9.1966,b.3025/66.
(2)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(")ABl .Nr .L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.Juni1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,930 3,856
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
7,930
6,670
6,720
6,8143,856
3,835
3,802
3,790—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember
8.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1189/71DERKOMMISSION
vom7.Juni1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.757/71überbesondereDurchführungsbe­
stimmungenhinsichtlichderBeihilfengewährung fürMagermilchpulver fürFutter­
zweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.757/71wer­
denfolgende,dieTarifnummer23.07betreffenden
Spaltenhinzugefügt :
Zuerhebender
Betrag
RE/100kgWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.757/71derKommission
vom7.April1971überbesondereDurchführungs­
bestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung
fürMagermilchpulver fürFutterzwecke undzu
MischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAus­
fuhr(3)setztdieBeträgefest,diegemäßArtikel2
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968zurFest­
legungderGrundregelnfürdieGewährungvonBei­
hilfenfürMagermilchundMagermilchpulver für
Futterzwecke (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.673/71(5),zuerhebensind.
NachderVerordnung (EWG)Nr.757/71werden
dieseBeträgenurfürFutterzubereitungen erhoben,
diekeineStärkeenthaltenodereinenGehaltan
Stärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
aufweisen.
EsgibtjedochandereErzeugnisse,diemehralsdiese
Stärkemengeenthaltenundgleichzeitigeinenhohen
Magermilchpulvergehalt haben.UmGesetzesum­
gehungenvorzubeugen ,erscheintesangebracht,die
genanntenBeträgeauchfürsolcheErzeugnissezu
erheben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —10,40b)miteinemGehaltanStärke
vonmehrals10biseinschließ­
lich30Gewichtshundertteilen :
ex3,miteinemGehaltanMa­
germilchpulver derTa­
rifstelleex04.02AIIb)
1desGemeinsamen Zoll­
tarifsvon50Gewichts­
hundertteilen odermehr
c)miteinemGehaltanStärke
vonmehrals30Gewichtshun­
dertteilen :
ex3,miteinemGehaltanMa­
germilchpulver derTarif­
stelleex04.02AIIb)1
desGemeinsamen Zoll­
tarifsvon50Gewichts­
hundertteilen odermehr
exII.keineStärkeundkeineGlukose
oderGlukosesirupenthaltend,mit
einemGehaltanMagermilchpul­
verderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs7,80
11,70
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L83vom 8.4.1971 ,S.53.
(4)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4.
(5)ABl ,Nr .L77vom 1.4.1971 ,S.9.
Nr.L121/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1148/71DERKOMMISSION
vom2.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.14.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17.01
14,24
12,140)
14,24
12,14(!)
(4)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
2.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1144/71DERKOMMISSION
vom1.Juni1971
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1116/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.888/71(4)dargelegtenRegelnundEinzelheitenauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1116/71festgesetztenAbschöpfun­
genwerdenwieimAnhangdieserVerordnungan­
gegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .L148vom 28.4.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L117vom29.5.1971 ,S.34.
(4)ABl .Nr.L97vom30.4.1971 ,S.33.

Nr.L120/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1971zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
Zolltarifschema
HöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKode
04.01 B.I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen 0200 24,91
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen 0300 52,69
III.mehrals45Gewichtshundertteilen 0400 81,43
04.02 A.IIIb)1.45Gewichtshundertteilen oderweniger 1610 52,69
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 1710 81,43
B.II.b)1.45Gewichtshundertteilen oderweniger(3) 2910perkg0,5269(10)
2,mehrals45Gewichtshundertteilen (3) 3010perkg0,8143(10)
04.03 A.miteinemFetteehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger 3100 95,80
B.andere 3200 116,88
04.04 D.II.a)1.48Gewichtshundertteilen oderweniger 4410 58,83
2,mehrals48Gewichtshundertteilen 4510 66,02
b)mehrals36Gewichtshundertteilen 4610 146,02
FürdieFußnote(')siehedieFußnote(8)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.L151vom30.6.1968).
(")DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareenthaltenenMilchundRahm;
b)7,59RE.
31.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1134/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE .
MitgliedderKommission
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(s)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Juni1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BetragederBeihilfe 7,605 3,951
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni 7,605 3,951
—fürdenMonatJuli 6,560 4,036
—fürdenMonatAugust 6,785 3,928
—fürdenMonatSeptember 7,029 4,013
Nr.L116/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1080/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurAufnahmeweitererWarenindieimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdrittenLändern
aufgeführteListe
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(*),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Bestimmte,inderimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70enthaltenenListenichtaufge­
führteWarensinddurchdieMitgliedstaaten libera­
lisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmein
dieobenerwähnteListeeineLageherbeiführenkönnte,diedieAnwendungvonSchutzmaßnahmen
rechtfertigenwürde.
Dementsprechend empfiehltessich,dieseWarenin
diegenannteListeaufzunehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
WarenwerdenindieimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70enthalteneListeaufgenommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(!)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.
ANHANG
ABSCHNITT 1
LEBENDETIEREUNDWARENTIERISCHEN URSPRUNGS
Kapitel3:FISCHE,KREBSTIERE UNDWEICHTIERE
03.02Fische,nurgesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert
Kapitel4:MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE ;VOGELEIER ;NATÜRLICHER HONIG
04.03Butter
Kapitel5:ANDEREWARENTIERISCHEN URSPRUNGS ,ANDERWEIT WEDERGE
NANNTNOCHINBEGRIFFEN
05.15WarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;
nichtlebendeTieredesKapitels1oder3,ungenießbar