12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/1
I
(Veröffentlichungsbediirfiige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2895/80DERKOMMISSION
vom10.November1980
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1488/
79(*),dieLieferungdurchzuführen .Esisterforder­
lich,insbesonderedieLieferfristenundLieferbedin­
gungensowiedasvondenInterventionsstellen zur
BestimmungderKostenanzuwendende Verfahren
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.937/79des
Ratesvom8.Mai1979zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1979(J),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1310/80des
Ratesvom28.Mai1980zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrusngsmittelhilfeprogramms
1980(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehenderGründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangIaufgeführtenVerordnungen
desRatesfestgelegtwordensind,habenbestimmte
DrittländerundEmpfängerorganisationen dieLiefe­
rungderinAnhangIaufgeführtenMagermilchpul­
vermengenbeantragt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangIaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe lautdenimAnhangIgenannten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschafteninKraft.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
OABI.Nr.L119vom15.5.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.10.OABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
(')ABl.Nr.L181vom18.7.1979,S.20.

Nr.L303/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/3
ANHANGI(l)
BezeichnungderPartie A B C D
1.AngewandteVerordnungen
desRates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 290,5t 250t 473t 2500t(5)
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(*)Interventionsbestände
(nachdem1.Dezember1979eingelagert)|(nachdem1.Januar1980eingelagert)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(J)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist Lieferungsobaldwiemöglich,spätestens
jedocham30.November1980LieferungimDezember1980
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsort
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gersC)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe Ausschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr24.November1980

Nr.L303/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
BezeichnungderPartie E F G H I
1.AngewandteVerordnungen
desRates:\
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 2000t(s) 300t 4000t(s) 260t i000to
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstellebelgischeldeutsche französische
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(l)Interventionsbestände (nachdem1.Januar1980eingelagert)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (J)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist LieferungimDezember1980
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr24.November1980

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/5
BezeichnungderPartie K L M N
1.AngewandteVerordnungen
desRates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 394t 400t 600t 509t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)Interventionsbestände
(nachdem1.Januar1980eingelagert)Interventionsbestände
(nachdem1.Februar
1980eingelagert)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(J)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist LieferungimDezember1980 LieferungimJanuar
1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr24.November1980
T

Nr.L303/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
BezeichnungderPartie O P Q R
1.AngewandteVerordnungen
desRates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie i000to 600t i000to 2000tO
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(J)Interventionsbestände (nachdem1.Juli1980eingelagert)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (5)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist LieferungimJanuar1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr24.November1980

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/7
BezeichnungderPartie S T U
1.AngewandteVerordnungen
desRates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 220t 202,5t 245t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche französische
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)Interventionsbestände (nach
dem1.Dezember1979ein­
gelagert)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(J)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist Lieferungsobaldwiemöglich,spätestensjedocham30.November1980
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(')
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr

Nr.L303/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
BezeichnungderPartie V W X Y
1.AngewandteVerordnungen
desRates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangIIl
4.GesamtmengederPartie 511t 325t 450t 2500t(')
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(J)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(3)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangIIl
9.Lieferfrist LieferungimJanuar1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr24.November1980

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/9
BezeichnungderPartie Z AA AB AC
1.AngewandteVerordnungen
desRates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.EmpfängerWEP
3.BestimmungslandsieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 390t 466t 500t 1500t(6)
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(l)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(J)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist LieferungimJanuar1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gersO
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr24.November1980

Nr.L303/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.11.80
BezeichnungderPartie AD AE AF AG AH
1.AngewandteVerordnungen
desRates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1311/80
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 400t 492t 350t 225t 170t
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(J)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist LieferungimJanuar1981 LieferungimFebruar1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr24.November1980

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/11
BezeichnungderPartie AI
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.937/79(Programm1979)
b)Zuweisung (EWG)Nr.938/79(AllgemeineReserve)
2.Empfänger
St.Lucia
3.Bestimmungsland J
4.GesamtmengederPartie 30t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstellebritische
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(J)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (J)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution"
9.Lieferfrist Verschiffungsobaldwiemöglich,spätestensjedocham30.November1980
10.LieferstufeundLieferort EndadehafenCastries(AbladenaufKaioderLeichter)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)MonsieurVictorGirard—SecretarytoCabinet
CentralEmergencyCommittee
PrimeMinisterOffice
GovernmentHeadquarters
Castries—SantLucia
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr

Nr.L303/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
Vermerke:
(')IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzu­
sammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.C95vom19.April1977,
S.7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenIn­
terventionsstellen .
(*)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ,AusgabeC,veröffentlicht,ausdersichdieLagerhäu­
serergeben,indenendieWarelagert.
(3)AnderealsdieimAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.625/78aufgeführten ;sieheArtikel6
Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.303/77.
(4)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen"und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5
und13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung(EWG)Nr.303/77.
(*)JedesAngebotdarfsichnuraufeineTeilmengevon500Tonnenerstrecken,wieesinderim
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ,AusgabeC,inderzusammenmitdieserVerordnung
veröffendichten ergänzendenAusschreibungsbekanntmachung unterAngabederentsprechenden
Lagerhäuser,indenendieWarelagert,festgelegtwurde.
(*)DasimRahmeneinerAusschreibung abgegebeneAngebotkanneineTeilmengevon500Ton­
nenbetreffen;sieheArtikel14Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.303/77.

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/13
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPanie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspitegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 290,5 178Égypte Egypt2270/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
41,5Turquie Turkey2297/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
71 Malawi 'Malawi2194/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
B 250 Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempo/
Maputo/DomdaComunidadeEconomica
Europeia/AcçàodoProgramaAlimentar
Mundial
C 473 330 Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Alger/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
143Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Oran/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
D 2500 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida/LaHabana/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/DespachadoporelPro­
gramaMundialdeAlimentos
E 2000 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida/SantiagodeCuba/DonacióndelaComuni­
dadEconómicaEuropea/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos
F 300 Égypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

Nr.L303/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
G 4000 Egypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 260 10Guinée Guinée2089I/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Conakry/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
250Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentar
Mundial
I 1000 Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
K 394 43Turquie Turkey2285/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
201Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 400 Tanzanie Tanzania2247/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Tanga/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 600 Tunisie Tunisie2518/Laitécréméenpoudrenonenri­
chi/Tunis/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
N 509 44Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenonenrichi/Tamatave/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/15
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale'dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmsengde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
17Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Manakara/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
4Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Tuléar/DondejaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
10Madagascar Madgascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/PortDauphin/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
23Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Majunga/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
8Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/DiegoSuarez/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Durban/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
233Mozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentar
Mundial
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
O 1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

Nr.L303/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 600 245 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
355 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
Q1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
R 2000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Bombay/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
S 220 Ouganda Uganda689/Skimmed-milk powder/Mom­
basa/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme
T 202,5 57 Mauritanie Mauritanie55P4/Laitécréméenpoudrevita­
miné/DakarentransitpourRosso/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Ac­
tionduprogrammealimentairemondial
28Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
LoméentransitpourNiamey/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
27,5Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
ApapaentransitpourZinder/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial
90 Bénin Bénin2096/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Cotonou/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
u 245 20 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourKayes/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial

12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/17
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMopti/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
45YémenARYémenAR723/Skimmed-milk powder,en­
riched/Hodeidah/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourBamako/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
30 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMoptietTombouctou/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
Actionduprogrammealimentairemondial
V 511 81Djibouti Djibouti2551Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Djibouti/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
280Jordanie Jordanie2301/Skimmed-milk powder,en­
riched/Akaba/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 Inde Inde2303/Skimmed-milkpowder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
W 325 45Malawi Malawi228P3/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
20Sénégal Sénégal597X/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/Dondela.Communauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
17Sénégal Sénégal2344/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Dakar/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentairemondial

Nr.L303/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
43Sénégal Sénégal2367Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
200 Soudan Sudan2503X/Skimmed-milk powder,en­
riched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
X 450 300Népal Nepal2232/Skimmed-milk powder,enriched/
Calcutta/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Pakistan Pakistan385X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
Y 2500 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
z 390 140 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
100 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Inde Inde2299/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AA 466 322 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
144 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial

Nr.L303/19 12.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
deliapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes).
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AB 500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
AC 1500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
AD 400 Somalie Somalia2294/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AE 492 162 Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
80Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Berbera/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
250 Somalie Somalia719X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AF 350 Syrie Syria2269/Skimmed-milk powder,enriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AG 225 15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/Durban/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
160 Malawi Malawi525PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programmel

Nr.L303/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
deliapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
35 Malawi Malawi245PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionofWorldFood
Programme
AH 170 30 Yémen YemenPDR608/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
20 Yémen YemenPDR2166/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
50Indonésie Indonesia2260/Skimmed-milk powder,en­
riched/Palembang/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
70 Yémen Yemen2453/Skimmed-milk powder,enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFoodProgramme