26.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.397/71DERKOMMISSION
vom25.Februar1971
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (3)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenTextist
esebenfallswichtig,aufdenGetreidemärkten eine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirtschaft­
lichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowie
demInteresseanderVermeidungvonMarktstörun­
geninderGemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.
FürMehle,GrützeundGrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffendenErzeugnissenotwendigen
Getreidemenge berechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(4)festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(5)hateineReihekonjunkturpoliti­
scherMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigtwerden.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeLagederGetreidemärkte undinsbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel
1Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.120/
67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandwerdeninderbeigefügtenTabellefestge­
setzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1. (4)ABl .Nr .128vom27.6.1967 ,S.2574 /67.
(3)ABl .Nr .125vom26.6.1967 ,S.2453 /67. (5)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.

Nr.L47/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1971zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (x)undMengkorn :
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 22,00
—denanderenDrittländern 27,00
10.01BHartweizen 26,00
10.02 Roggen0) 36,00
10.03 Gerste:
—fürExportenach:
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundDänemark 5,00
—denanderenDrittländern 10,00
10.04 Hafer 10,00
10.05BAndererMais 5,00
10.07BHirseallerArt,außerSorghumundDari
10.07CSorghum 15,00
ex1101AMehlvonWeizenundMengkorn :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIundderZoneII 76,00
—derZoneIII 81,00
—derZoneIV 79,00
—denanderenDrittländern
i70,00
(l)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABINr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfallsgemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

26.2.71 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L47/9
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.01A
(Fortsetzung )66,00
61,00—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIV 69,00
57,00
51,50
45,50
ex11.01B—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrützeundGrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis1500
—fürExportenach:52,50
46,00
41,50
.38,00
11.02AIa
—derZoneII
—derZoneIVb)76,00
79,00
70,00
11.02Alb—denanderenDrittländern
GrützeundGrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)76,00
79,00
70,00 —denanderenDrittländern