27.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 251/66
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei - Artikel3
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt __,.,., ..
wjr(j DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1965
Aitikel2 /■ÜYdieKommission
DieseEntscheidunggiltvom1.Januarbiszum ^erIräsident
31.Dezember1966. WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
66/83/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondere auf
Ziffer1diesesProtokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom13.Mai1965,mitdemdiesesbei
derKommissionfürdasJahr1966einzollfreies
KontingentinHöhevon10000TonnenfürRohzink
derTarifnummer 79.01Abeantragthat,undmErwägungnachstehender Gründe:
EinejährlicheKontingentsmenge von10000
TonnenentsprichtderfürdieNiederlandeimvor­
genanntenProtokollfestgesetztenjährlichenMin­
destmenge ;ausdenAngabendiesesMitgliedstaats
istersichtlich ,daßdieimProtokollNr.XVvor­
gesehenen20v.H.desEigenbedarfs seinerverar­
beitendenIndustrieunterderangeführtenMindest­
mengeliegen.BeiderFestsetzungderKontingents­
mengeistjedochderVerpflichtung Rechnungzu
tragen,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
vermeiden .
DiestatistischenAngabendesantragstellenden
Mitgliedstaats zeigenfolgendeEntwicklung :
(InIatmen)
i960 1901 1902 1903 1904 1965
Verbrauch 320003840034000333003300033500
(Schätzung )
Erzeugung 426004345038500372003890040000
(Schätzung )
Einfuhren
(1.Halbjahr)
—ausdrittenLändern 7623 9909 13378 9528 8121 5493
—ausEWG-Ländern (1) 6190 5845 3388 6379 7713 3348
Ausfuhren
—nachEWG-Ländern (') 1376613724 1715416062 .15878 7208
—nachdrittenLändern 10194 6719 3844 5419 8183 2355
(*)Ausgenommen Italien,dasgemäßArtikel226desVertragesMaßnahmenzurIsolierungseinesMarktestrifftunddessenZinkhandelmitdenübrigenMitglied­
Staatennurgeringist;ItalienistdaherindieserEntscheidung nichtberücksichtigt worden.

252/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.1.66
EinfuhrenausdenGemeinschaftsländern und
gleichzeitigeinAnsteigenderEinfuhrenausdritten
Ländernerkennen,diesgiltjedochnichtmehrab
1963.IndiesemJahrelagennämlichdieEinfuhren
ausderEWGzumerstenmalüberdenendesJahres
1960,währendsichdieEinfuhrenausdritten
Ländernrückläufigentwickelten .1964machtsich
dieseErhöhungderEinfuhrenausderGemein­
schaftnochstärkerbemerkbarunddieAngaben
überdasersteHalbjahr1965lassenkeinewesent­
licheÄnderungderLageerkennen.1963erreicht
derEWG-Anteil amniederländischen Marktwert­
mäßigwiederdenStandvon1960undübersteigt
ihndannimJahre1964,wiefolgendeTabellezeigt:DemKönigreichderNiederlandewurdeim
Jahre1961erstmaligeinJahreszollkontingent von
9600Tonnengewährt;für1962und1963wurde
dieGesamtmenge derbeidenHalbjahreskontingente
auf9000Tonnenbzw.8050Tonnenherabgesetzt ,
1964und1965betrugensiejedochbeideMale
10000Tonnen;esistdaherzuuntersuchen ,obdie
Unterlagenseit1961,undinsbesonderefür1963,
1964und1965,gegenüberdenVorjahreneine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten erkennenlassen,dieauf
dieEröffnungeinesZollkontingents zurückzuführen
wäre.
DieAngabenfür1961undvorallemfür1962
lassenzwareinenRückgangderniederländischen
(Inv.H.)
I960 1961 1962 1963 1964
RelativerAnteilderEinfuhren
ausEWG-Ländern
—imVergleichzudenGesamt­
einfuhrenderNiederlande 44,837,120,240,248,7
—imVergleichzuderVersorgung
(Einfuhren+Erzeugung )
derNiederlande 119,96,11214
AusdemVorangegangenen darfsomitgeschlos­
senwerden,daß,gemessenandenniederländischen
Rohzinkeinfuhren undderDifferenzderJahre1961
und1962,keineVerlagerungen wirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
mehrauftreten.
WährenddieGesamtausfuhrenderNiederlande
1961und1962geringerwarenals1960,sinddie
AusfuhrenindieübrigenMitgliedstaaten von1961bis1962erheblichangestiegen .Für1963undmehr
nochfür1964unddasersteHalbjahr1965trifft
diesesnichtmehrzu;dennseit1963weisendie
AusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten eine
anhaltendrückläufigeTendenzauf,währendsich
dieAusfuhrennachdrittenLändernunregelmäßig
entwickeln ,jedochimmerunterdemStandvon
1960bleiben.Nachfolgende Tabelleveranschaulicht
dieseEntwicklung fürdieeinzelnenEWG-Länder
(ausgenommen Italien):
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(1.Halbjahr)
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
BLWU11033
2131
60210654
3056
1414328
2383
44314043
1357
66215673
178
277192
10
6
1376613724171541606215878 7208
AusdiesenAngabenistersichtlich,daßdie
AusfuhrenderNiederlande nachFrankreichundin
dieBLWUzurückgehen .Hauptabnehmer des
niederländischen RohzinksinderGemeinschaft ist
dieBundesrepublik Deutschland .Dasichdienieder­
ländischenAusfuhrennachdiesemMitgliedstaat
1963,1964undimerstenHalbjahr1965stetsüber
dem1960erreichtenStandhalten,könntemansich
fragen,obeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­keitenvorliegtundobdiesegegebenenfalls aufdie
EröffnungeinesZollkontingents zurückzuführen
ist.1960betrugderDeckungsanteil desdeutschen
Rohzinkverbrauchs durchEinfuhren ausden
Niederlanden 3,4v.H.;1964hältersichmit
3,8v.H.nochungefähraufgleicherHöhe,während
erimerstenHalbjahr1965auf2,9v.H.zurückgeht .
DieseEntwicklungverdeutlichtimübrigendas
Mißverhältnis zwischendenbeidenGrößenord­

27.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 253/66
desGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel/
DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandeinzollfreiesZoll­
kontingentfürRohzinkderTarifnummer 79.01A
desGemeinsam Zolltarifsbiszu10000Tonnen
zueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.nungen;mandarfdarausschließen,daßdienieder­
ländischenRohzinkausfuhren nachderBundes­
republikDeutschlanddieProduktionsentwicklung
diesesMitgliedstaats nichtbeeinflussen ,dieim
übrigenseit1963ineinemununterbrochenen Auf­
schwungbegriffenist.DieFrage,obandereMit­
gliedstaatendurchdenAnstiegderniederländischen
AusfuhrenindieBundesrepublik einenTeildes
deutschenAbsatzmarktes verlorenhaben,bedarf
nachdenvorangegangenen Ausführungen wohl
keinereingehenderen Prüfungmehr.ImHandel
mitHalbwarenunddenwichtigstenFertigerzeug­
nissenausZinkzwischendenNiederlanden undden
übrigenMitgliedstaaten läßtsichkeineanomale
Entwicklungerkennen.
DieFeststellungen überdieniederländischen
EinfuhrenundAusfuhrenfür1963und1964und
dasersteHalbjahr1965geltengleichermaßen für
jedeseinzelneHalbjahr.Imübrigenzeichnetsich
aufdemEWG-Zinkmarkt eineBesserungab.So
kannnichtgesagtwerden,daßeineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten auftritt.Unbeschadeteineretwai­
genÜberprüfungaufGrundderspäterenEntwick­
lungdesHandelsistdemnachdieimvorerwähnten
ProtokollNr.XVfestgesetztejährlicheMindest-
mengevon10000Tonnenzugrundezulegen.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteile einräumen,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,diesichfürdieVer­
sorgungeinesMitgliedstaatsausdemÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandieArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WaJterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzink,nichtlegiert,zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/84/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondereauf
Ziffer1desgenanntenProtokolls ,