AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2922/67 30.6.67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Ausgleichskoeffizienten fürdieeinzelnenGüteklassen vonSamenvonRaps,Rübsen
undSonnenblumen
Ausgleichskoeffizient
VomPreisabzuzie­DemPreiszuzu­
henderBetrag schlagender
(REje100kg)Betrag(REje100kg)
A.Raps-undRübsensamen
SamenausKanada 0,13
SamenausSchweden 0,23
SamenausPolen 0,07
SamenausDänemark 0,07
B.Sonnenblumensamen
fürjedesProzentÖlgehalt
—mehralsdieStandardqualität 0,20
—wenigeralsdieStandardqualität 0,20
fürjedesProzentFeuchtigkeit
—mehralsdieStandardqualität 0,14
—wenigeralsdieStandardqualität 0,07
fürjedesProzentUnreinheiten
—mehralsdieStandardqualität 0,14
—wenigeralsdieStandardqualität 0,07
VERORDNUNG Nr.226/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
mitEinzelheiten fürdieFestsetzung desdurchschnittlichen cif-PreisesfürGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse einschließlich Mischfuttermittel ,fürdenMonatJuli1967
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere
aufArtikel32,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsameinErwägungnachstehender Gründe:
BeiderBerechnungdesbeweglichenAbschöp­
fungsteilbetrags undderErstattungfürGetrei­
(!)ABl.Nr.117vom19.6,1967,S.2269/67.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67 2923/67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnbeschadetderBestimmungen vonArtikel4
derVerordnung Nr.90/67/EWGwerdender
beweglicheAbschöpfungsteilbetrag unddieEr­
stattung,dieimMonatJuli1967aufdieinArtikel1
Buchstabed)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnisseanwendbarsind,aufder
GrundlagedesDurchschnitts derindenersten
25TagendesMonatsJuni1967geltendencif­
Preiseberechnet ,diefürRotterdamgemäßArti­
kel10derVerordnungNr.19überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürGetreide(2)ermitteltwurden.deverarbeitungserzeugnisse undMischfuttermit­
telwirdderDurchschnitt derimvorhergehenden
Monatgeltendencif-PreisefürdieGrunderzeug­
nissezugrundegelegt.Esempfiehltsichdaher,
beidieserBerechnungfürdenMonatJuli1967
dieimJuni1967geltendencif-Preisezugrundezu
legen,ausgenommen beidenErzeugnissenundden
Fällen,fürdieArtikel4derVerordnung
Nr.90/67/EWGdesRatesvom8.Mai1967betref­
fendÜbergangsmaßnahmen imHinblickaufdie
Anwendungdergemeinsamen Getreidepreise (x)
bestimmt,daßdieam30.Juni1967geltende
Abschöpfung imJulibeibehaltenwird.
GemäßderVerordnungNr.120/67/EWG
werdendiegemeinsamen cif-PreisefürRotterdam
festgesetzt .Esistdahergerechtfertigt ,dieimJuni
1967fürRotterdamfestgesetzten cif-Preisebei
derFestsetzungderimJuli1967fürGetreidever­
arbeitungserzeugnisse undMischfuttermittel gel­
tendenAbschöpfungundErstattungzuberück­
sichtigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Tuli1967m
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.227/67/EWGDERKOMMISSION
von28.Juni1967
betreffendeineÜbergangsregelung fürdenHandelmitbestimmten
Reisverarbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Marktorganisation fürGetreide(3),insbesondere
aufArtikel32Absatz(1),
mErwägungnachstehender Gründe:
DiederVerordnungNr.120/67/EWGunter­
liegendenReisverarbeitungserzeugnisse enthaltengestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
(MABl.Nr.89vom9.5.1967,S.1749/67.(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.