Nr.L203/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1935/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurFestsetzungderfürdieGemeinschaftsproduktion repräsentativen langkörni­
genReissorte,desWertunterschieds zwischendieserSorteundderderStandard­
qualitätentsprechenden rundkörnigen Reissorte,desSchwellenpreises fürge­
schältenlangkörnigen ReisundderSchwellenpreise fürvollständiggeschliffe­
nenReisfürdasWirtschaftsjahr 1974/1-975
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975sindderSchwellen­
preisfürgeschältenRundkornreis undderSchutzbe­
tragdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1718/74des
Ratesvom27.Juni1974zurFestsetzungdesSchwel­
lenpreisesfürgeschältenReisundBruchreisunddes
indenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen
Reiseinzubeziehenden Schutzbetrags fürdasWirt­
schaftsjahr 1974/75(3)festgesetztworden.Diefürdie
Gemeinschaftsproduktion repräsentative langkörnige
ReissorteundderWertunterschied zwischendieser
SorteundderderStandardqualität entsprechenden
rundkörnigen ReisqualitätwerdenindieserVerord­
nungfestgelegt.DieElementezurBerichtigungdes
Schwellenpreises fürgeschältenReissindinderVer­
ordnungNr.467/67/EWGderKommissionvom21.
August1967überdieFestlegungderUmrechnungs­
sätzefürdieVerarbeitungsstufen vonReissowieüber
dieFestsetzungderVerarbeitungskosten unddesWer­
tesderNebenerzeugnisse (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1808/74(5),festgesetzt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AlsfürdieGemeinschaftsproduktion repräsentative
langkörnigeReissortegiltdieSorte„Ribe".
Artikel2
DerWertunterschied zwischenderlangkörnigen Reis­
sorte„Ribe"undden-derStandardqualität entsprechen­
denrundkörnigen Reissortebeträgt2,0Rechnungsein­
heitenje100KilogrammgeschältenReis.
Artikel3
DerSchwellenpreis fürgeschältenLangkornreis,der
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Rund­
kornreisundderSchwellenpreis fürvollständigge­
schliffenenLangkornreiswerdeninRechnungseinhei­
tenje100Kilogrammwiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2)undinsbesondere Arti­
kel14Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz5Buchstabea)derVerord­
nungNr.359/67/EWGsinddiefürdieGemein­
schaftsproduktion repräsentative langkörnigeReissorte
sowiederWertunterschied zwischendieserSorteund
derderStandardqualität entsprechenden rundkörni­
genReissortezubestimmen .
Alsrepräsentativ fürdieDurchschnittsqualität vonin
derGemeinschaft geerntetemLangkornreis istdie
Qualität„Ribe"zubetrachten ;derWertunterschied
zwischenderQualität„Ribe"undderderStandardqua­
litätentsprechenden rundkörnigen Reisqualitätistso
festzusetzen ,daßerausgedrücktingeschältemReis,
derHöhedesdurchschnittlichen Wertunterschieds
zwischendenPreisendieserQualitätenentspricht .
GemäßArtikel14Absatz2Buchstabeb)wirdder
Schwellenpreis fürgeschältenLangkornreisberechnet,
indemderSchwellenpreis fürgeschältenRundkorn­
reisdurchAnwendungeinesBerichtigungsbetrags be­
richtigtwird,derdenWertunterschied zwischender
derStandardqualität entsprechenden rundkörnigen
ReissorteundeinerfürdieGemeinschaftsproduktion
repräsentativen langkörnigen Reissortedarstellt.Ge­
mäßArtikel14Absatz3werdenderSchwellenpreis
fürvollständiggeschliffenen Rundkornreis undder
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenenLangkorn­
reisdurchBerichtigungderSchwellenpreise fürge­
schältenRundkornreis bzw.geschältenLangkornreis
unterBerücksichtigung dermonatlichenErhöhungen
nachMaßgabedesUmrechnungssatzes ,derVerarbei­
tungskostenunddesWertesderNebenerzeugnisse er­
rechnetundumeinenBetragzumSchutzderIndu­
strieerhöht.
(})ABl.Nr.L181vom4.7.1974,S.7.
HABl.Nr.204vom24.X.1967,S.I.HABl.Nr.1.IXXvom12.7.1974,S.34.(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(')ABI.Nr.LI2Xvom10.5.1974,S.20.

25.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L203/23
Schwellenpreis
geschälter
Langkornreisvollständig
geschliffener
Rundkornreisvollständig
geschliffener
Langkornreis
September,Oktober,November 24,250 29,416.34,403
Dezember 24,419 29,634 34,648
Januar 24,588 29,852 34,893
Februar 24,757 30,070 35,138
März 24,926 30,288 35,383
April 25,095 30,506 35,628
Mai 25,264 30,725 35,872
Juni 25,433 30,943 36,117
Juli,August 25,602 31,161 36,362
Artikel4
DieBestimmungen dieserVerordnunggeltenfürdasReiswirtschaftsjahr 1974/1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FitrdieKom»)issioti
DerPräsident
! Francois-Xavier ORTOLI