Nr.201/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.8.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.August1967,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAngleichung
bestimmterZollsätzeihresZolltarifsandieSätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsaufzuschieben
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(67/575/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esmußdaheranerkanntwerden,daßdieBun­
desrepublikDeutschlandsichinbesonderenSchwie­
rigkeitenbefindet.
DieAnwendungeinerabweichenden Maßnahme ,
wiedieinArtikel26desVertragesvorgeseheneEr­
mächtigung ,kannnurfüreinebegrenzteFristge­
währtwerden;imvorliegendenFallmußinsbeson­
dereberücksichtigt werden,daßam1.Juli1968
gemäßderEntscheidung desRatesvom26.Juli
1966(2)fürdieausdrittenLänderneingeführten ,in
AnhangIIdesVertragesnichtaufgeführten Er­
zeugnissedieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
invollemUmfanginKrafttreten.Deshalbmuß
diegemäßArtikel26erteilteErmächtigung biszum
30.Juni1968befristetwerden.
DieindieserEntscheidung erfaßtenTarifstellen
betragenzusammenmitdenTarifstellen ,fürdiedie
Bundesrepublik DeutschlandbereitseineErmächti­
gungaufGrunddesArtikels26erhaltenhat,die
AngleichungderZollsätzeihresZolltarifsandie
SätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür'einenZeitraum
aufzuschieben ,derdenindieserEntscheidung vor­
gesehenenZeitraumganzoderteilweisedeckt,nicht
mehrals5v.H.desWertesihrerEinfuhrenaus
drittenLändernwährenddesletztenJahres,fürdas
statistischeAngabenvorliegen—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufdasSchreibenvom5.Juni1967,mit
demdieBundesrepublik DeutschlanddieVerlänge­
rungderihrmitEntscheidung derKommissionder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom3.August
1966(*)erteiltenErmächtigung beantragthat,die
Erhöhungdereingeschriebenen ZollsätzeihresZoll­
tarifsfürbestimmteWarenaufzuschieben und
inErwägungfolgenderGründe :
DieBundesrepublik Deutschlandmüßtegemäß
Artikel23Absatz(1)c)desVertragesab1.Juli
1967fürdiegnanntenWarenerhöhteZollsätzean­
wenden.
GemäßBeschlußvom22.Mai1963derimRat
vereinigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdiezweiteAngleichungderZollsätzedereinzel­
staatlichenZolltarifeandenGemeinsamen Zolltarif
fürdieinAnhangIIdesVertragesnichtgenannten
ErzeugnissewurdendieZollsätzedesZolltarifsder
Bundesrepublik DeutschlandfürdieinRedestehen­
denWarenandieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsnachbesonderenRegelnundaufderBerech­
nungsgrundlage desum20v.H.gesenktenGemein­
samenZolltarifsangeglichen .
DieausderAnwendungderVertragsbestimmun ­
gensichergebendenZollsatzerhöhungen fürdiein
dieserEntscheidung erfaßtenWarenkönntengegen­
wärtignachteiligeAuswirkungen fürdieverarbeiten­
denIndustrienderBundesrepublik Deutschland
haben,daessichumausdrittenLänderninbe­
deutendenMengeneingeführteRohstoffehandelt .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederBundesrepublik Deutschland mitEnt­
scheidungderKommissionderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vom3.August1966erteilteEr­
mächtigung ,fürdieimAnhangzudervorgenannten
Entscheidung aufgeführtenundausdrittenLändern
zumVerbrauchinihrGebieteingeführtenWaren
dieAngleichungderZollsätzeihresZolltarifsandie­
jenigendesGemeinsamen Zolltarifsbiszum30.Juni
1967aufzuschieben ,soweitdieseErhöhungdasNi­
f1)ABl.Nr.155vom25.8.1966,S.2845/66. (2ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2971/66.

21.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.201/9
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .veauüberschreitet ,dasam31.Dezember1965—
aufGrunddesArtikels23Absatz(1)a)undb)des
Vertragesunddesam22.Mai1963gefaßtenBe­
schlussesderimRatvereinigtenVertreterderRe­
gierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft überdiezweiteAngleichung
derZollsätzedereinzelstaatlichen Zolltarifeanden
Gemeinsamen ZolltariffürdieinAnhangIIdes
VertragesnichtgenanntenErzeugnisse—erreicht
wurde,wirdbiszum30.Juni1968verlängert .Brüssel,den1.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.August1967,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichungder
ZollsätzeihresZolltarifsandieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Rundstäbe,ScheibenundRondelleausFreßkork(„plugs")zurHerstellung
vonKronenkorken aufzuschieben
(Derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich)
(67/576/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufdieSchreibenvom9.Juni1967,
27.Juni1967und7.Juli1967,mitdenendas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlandedieVerlän­
gerungderihnenmitEntscheidimg derKommission
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
3.August1966(*)erteiltenErmächtigung beantragt
haben,dieErhöhungdereingeschriebenen Zollsätze
ihresZolltarifsfürRundstäbe,ScheibenundRon­
delleausPreßkork(„plugs")zurHerstellungvon
Kronenkorken (Tarifnummer ex45.04)aufzuschieben
und
inErwägungfolgenderGründe:
DieBenelux-Staaten müßtengemäßArtikel23
Absatz(1)c)desVertragesab1.Juli1967fürdie
vorgenannten WarenerhöhteZollsätzeanwenden ..
GemäßBeschlußvom22.Mai1963derimRat
vereinigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdiezweiteAngleichungderZollsätzedereinzel­staatlichenZolltarifeandenGemeinsamen Zolltarif
fürdieinAnhangIIdesVertragesnichtgenannten
ErzeugnissewurdendieZollsätzedesZolltarifsder
Benelux-Staaten fürdiedurchdieseEntscheidung
betroffenenWarenandieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsnachbesonderenRegelnundaufder
Berechnungsgrundlage desum20v.H.gesenkten
Gemeinsamen Zolltarifsangeglichen .
DieausderAnwendungderVertragsbestimmun ­
gensichergebendenZollsatzerhöhungen fürRund­
stäbe,ScheibenundRondelleausPreßkork(„plugs")
zurHerstellungvonKronenkorken (ex45.04)könn­
tengegenwärtignachteiligeAuswirkungen fürdie
verarbeitenden IndustrienderBenelux-Staaten haben,
daessichumausdrittenLänderninbedeutenden
MengeneingeführteHalbwarenhandelt.DieseIn­
dustrienmüssendemstarkenWettbewerb der­
jenigenIndustrienstandhalten ,diezurHerstellung
vonKronenkorken synthetischeStoffeverwenden,
sodaßdievorgenannteZollerhöhung diebereits
schwierigeWettbewerbslage derIndustrien,ßie
WarenausPreßkorkverwenden ,weiterzuerschwe­
rendroht.
Esmußdaheranerkanntwerden,daßdieBene­
lux-StaatensichinbesonderenSchwierigkeiten be­
finden.
DieAnwendungeinerabweichenden Maßnahme ,
wiedieinArtikel26desVertragesvorgesehene (mABl.Nr.155vom25.8.1966,S.2847/66.