21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1633/77DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.192/75überDurchführungsvorschrif ­
tenfürAusfuhrerstattungen beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz6sowieaufdieentspre­
chendenBestimmungen deranderenVerordnungen
übergemeinsameMarktorganisationen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse,bak)(18),(EWG)Nr.519/77(Verarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse)(19),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.192/75derKommission
vom17.Januar1975(20),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3186/76(21),bestimmtinArti­
kel8Absatz4,daßeineAusfuhrerstattung nichtge­
währtwirdfürErzeugnisse,dieanBordvonSchiffen
verkauftoderabgegebenwerdenundvondenenanzu­
nehmenist,daßsieanschließendunterInanspruch­
nahmevonAbgabenbefreiungen indieGemeinschaft
wiedereingeführt werden.
Erfahrungsgemäß werdenkonkurrierende Erzeugnisse,
diesichinderGemeinschaft nichtimfreienVerkehr
befinden,anBordbestimmterSchiffeunterdenglei­
chenUmständenverkauftoderabgegeben.Diesführt
zueinerBenachteiligung derErzeugnisse ,diesichin
derGemeinschaft imfreienVerkehrbefinden.
BisdieseBenachteiligung behobenist,müssendie
gemeinschaftlichen ErzeugnissedenErzeugnissender
DrittländerimWettbewerbgleichgestelltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfüreineFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel8
Absatz2zweiterUnterabsatzundAbsatz3sowieauf
dieentsprechenden VorschriftenderVerordnungen
Nr.142/67/EWG(Raps-undRübsensamen sowieSon­
nenblumenkerne )(4),Nr.171/67/EWG(Olivenöl)(5),
(EWG)Nr.2774/75(Eier)(6),(EWG)Nr.2779/75(Ge­
flügel)(7),(EWG)Nr.2768/75(Schweinefleisch )("),
(EWG)Nr.1431/76(Reis)(9),(EWG)Nr.766/68(Zuk­
ker)(10),(EWG)Nr.876/68(MilchundMilcherzeug­
nisse)(n),(EWG)Nr.885/68(Rindfleisch)(12),(EWG)
Nr.2743/75(Getreidemischfuttermittel )(u),(EWG)
Nr.2744/75(Getreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nisse)(14),(EWG)Nr.2518/69(ObstundGemüse)(»),
(EWG)Nr.957/70(Wein)(16),(EWG)Nr.110/76(Fi­
schereierzeugnisse )(17),(EWG)Nr.326/71(Rohta­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungvonArtikel8Absatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.192/75wirdbiszum1.Oktober
1977ausgesetzt.(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(«)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(*)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.68.
i7)ABl .Nr.L282vom 1.11.1975 ,S.90.
(8)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.39.HABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.36.
(10)ABl .Nr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(»)ABl .Nr .L155vom 3.7.1968 ,S.1.
(>2)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.2.
(13)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.60.
(")ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65.
(15)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.17.
(")ABl .Nr.L115vom 28.5.1970 ,S.1.b7)ABl .Nr.L20vom28.1.1976 ,S.48.(,8)ABl .Nr .L39vom 17.2.1971 ,S.1.
(19)ABl .Nr .L73vom 21.3.1977 ,S.24.
(2°)ABl .Nr .L25vom 31.1.1975 ,S.1.
(21)ABl .Nr .L359vom 30.12.1976 ,S.23.

Nr.L181/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH