10.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1765/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.92/67/EWGDESRATES
vom2.Mai1967
betreffenddieAnwendungderinArtikel3derVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvorgesehenenAbgabenregelung
ZeitpunktindenfreienVerkehrgebrachtwerden,
undzwarentwederinfolgederfürihreVerbringung
ausdemAusfuhr-indenEinfuhrmitgliedstaat er­
forderlichenFristenoderinfolgeihrerAufbewah­
rungineinemZollagerdesEinfuhrmitgliedstaats .DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEinfüh­
rungeinerHandelsregelung fürbestimmteland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),insbe­
sondereaufArtikel17zweiterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.61/67/EWGdesRa­
tesvom21.März1967(2)wurdederZeitpunktdes
BeginnsderAnwendungderVerordnungNr.160/
66/EWGaufden1.Juni1967vertagt;durchdie
VerordnungNr.80/67/EWGdesRatesvom18.April
1967(3)wurdedieListederWaren,aufdiedie
VerordnungNr.160/66/EWGAnwendungfindet,
geändert;durchdieVerordnungNr.82/67/EWG
desRatesvom18.April1967(4)wurdedieAn­
wendungderVerordnungNr.160/66/EWGauf
WarenderTarifnummern 35.01Aund35.01Cdes
Gemeinsamen Zolltarifszurückgestellt .
EinigeWaren,aufdiedieVerordnungNr.160/
66/EWGAnwendungfindet,könnten,obgleichsie
voneinemMitgliedstaat nacheinemanderenMit­
gliedstaatvordemZeitpunktausgeführtwurden,
zudemdieinArtikel3dergenanntenVerordnung
vorgeseheneAbgabenregelung aufsieanwendbar
wird,indemEinfuhrmitgliedstaat erstnachdiesemInDurchführung vonArtikel1desBeschlusses
desRatesvom4.April1962(5)zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,zuletztgeändertdurchdenBeschlußdes
Ratesvom26.Oktober1965(6)undzuletztverlän­
gertdurchdieVerordnungNr.160/66/EWG,wird
aufeinigederbetreffenden Waren,dievordem
Zeitpunktausgeführtwurden,zudemdieinArti­
kel3dergenanntenVerordnungvorgeseheneAb­
gabenregelung aufsieanwendbarwird,indem
Ausfuhrmitgliedstaat eineAusgleichsabgabe erho­
ben,dochkannArtikel6dieserVerordnungbetref­
fenddieErstattungen ,diebeiderAusfuhraus
einemMitgliedstaatnacheinemanderenMitglied­
staatgewährtwerdenkönnen,aufdiebetreffenden
Waren,dievordemgenanntenZeitpunktausge­
führtwerden,nichtangewandtwerden;diebetref­
fendenWarenwerdensomitindemEinfuhrmit­
gliedstaatderinArtikel3dieserVerordnungvor­
gesehenenAbgabenregelung nichtunterworfenwer­
denkönnen;esistdaherbegründet ,siewährend
einesbegrenztenZeitraumsweiterhindenZöllen
undAbgabengleicherWirkungzuunterwerfen ,die
zun)ZeitpunktdesBeginnsderAnwendungder
Handelsregelung fürjededieserWarenaufsiean­
wendbarwaren—
l1)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)ABLNr.56vom24.3.1967,S.837/67.
(3)ABl.Nr.81vom26.4.1967,S.1593/67.
(4ABl.Nr.81vom26.4.1967,S.1596/67.(5)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.999/62.
<e)ABl.Nr.179vom27.10.1965,S.2801/65.

1766/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.5.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1nachFormblattDD1oderDD3durchdieZoll­
behördendesAusfuhrmitgliedstaats angebrachten ,
Sichtvermerks alsZeitpunktderAusfuhrderWaren
angesehen .ImFalleeinernachträglichen Ausstel­
lungderWarenverkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD1istderZeitpunktdertatsächlichen Aus­
fuhrderdarinaufgeführtenWarenaufdergenann­
tenBescheinigung zuvermerken .
Artikel2(1)AbweichendvondenArtikeln3und7Ab­
satz(1)derVerordnungNr.160/66/EWGbleiben
dieWaren,dieauseinemMitgliedstaatnacheinem
anderenMitgliedstaatvordemZeitpunktausgeführt
werden,zudemdieinArtikel3dergenannten
VerordnungvorgeseheneAbgabenregelung aufsie
anwendbarwird,unddieerstnachdiesemZeit­
punktindemEinfuhrmitgliedstaat indenfreien
Verkehrgebrachtwerden,denZöllenundAbgaben
gleicherWirkungunterworfen ,dieindiesemMit­
gliedstaatzumZeitpunktdesBeginnsderAnwen­
dungderHandelsregelung fürjededieserWaren
aufsieanwendbarwaren.
(2)ZurAnwendungdesAbsatzes(1)wirddas
DatumdesaufderWarenVerkehrsbescheinigungDieAnwendungvonArtikel1bleibtjedochauf
einenZeitraumvonzweiMonatenbeschränkt,der
vondemZeitpunktabgerechnetwird,zudem
diein,Artikel3derVerordnungNr.160/66/EWG
vorgeseheneAbgabenregelung aufjedederbetref­
fendenWarenanwendbarwird.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juni1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.93/67/EWGDERKOMMISSION
vom3.Mai1967
überersteMaßnahmenzurQualitätskontrolle vonObstundGemüse,
dasinnerhalbderGemeinschaftindenVerkehrgebrachtwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966überdieAnwen­
dungderQualitätsnormen aufObstundGemüse,
dasinnerhalbderGemeinschaft indenVerkehrge­
brachtwird(*),insbesondere aufArtikel5Ab­
satz(2)undArtikel10,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndererstenZeitderAnwendungspflicht für
Qualitätsnormen aufallenVermarktungsstufen kön­nennurdieerstenAnwendungsbestimmungen für
Artikel5derVerordnungNr.158/66/EWGfestge­
legtwerden-DieseBestimmungen müssenjenach
denErfordernissen desGemeinsamen Markteser­
gänztwerden.
UmeinegewisseEinheitlichkeit beiderDurch­
führungderKontrolleindeneinzelnenMitglied­
staatenzugewährleisten ,sinddiedabeizubeach­
tendentechnischenEinzelheitenfestzulegen .
BeiBeförderungen übergroßeEntfernungen
oderbeieinerEinlagerungauflängereZeitkann
ObstundGemüse,daesbesondersleichtverderb­
lichist,infolgeseinerbiologischenEntwicklung
bestimmtenachteiligeVeränderungen erleiden.Die­
serTatsachesollte,abgesehenvondenErzeugnis­ i1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3282/66.