Nr.L37/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren 9.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.335/74DERKOMMISSION
vom8.Februar1974
zurEinführungeinerGenehmigungfürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen ausdritten
LändernindasVereinigteKönigreich
zesseserleichternunddieLiberalisierung derbetref­
fendenEinfuhrenzumEndedesJahres1974gestat­
ten.
MitRücksichtaufdieErzeugungunddenVerbrauch
imVereinigtenKönigreichsowieaufdieEntwick­
lungderEinfuhrenausDrittländern ,dieinfolgeder
Liberalisierung derEinfuhrenausbestimmten
Mittelmeerländern aufGrundderAbkommen zwi­
schenderGemeinschaft unddiesenLändernstark
angestiegensind,istesangezeigt,dieseEinfuhren
aufdenfür1973festgelegtenStandzubeschränken ."
DievorläufigenSchutzmaßnahmen sindbiszum
InkrafttretengeeigneterMaßnahmenanwendbar,die
vomRatspätestenssechsWochennachInkrafttre­
tendieserVerordnungzutreffensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern('),insbesondereaufArtikel10,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5dergenannten
VerordnungeingesetztenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebritischeRegierunghatam17.Dezember1973
alsDringlichkeitsmaßnahme aufGrundvonArtikel
10derVerordnung (EWG)Nr.1025/70dieVerlän­
gerungdesGenehmigungsverfahrens fürdieEinfuhr
vonBaumwollgarnen mitUrsprungundHerkunft
auisDrittländernbeantragt,dasmitderVerordnung
(EWG)Nr.2631/73desRatesvom27.September
1973(2)eingeführtwordenwar.
AusdenvonderbritischenRegierungbeiderAn­
hörungimBeratendenAusschußvorgelegtenstatisti­
schenUnterlagenundsonstigenAuskünftengeht
hervor,daßeineLiberalisierung derEinfuhrenvon
Baumwollgarnen gegenüberdenimAnhangIIzur
Verordnung (EWG)Nr.1025/70aufgeführtenLän­
dernunterdengegenwärtigen Umständenimmer
nochdieGefahreinesernstenundschwerzubehe­
bendenSchadensfürdiebritischenBaumwollspin­
nereiennachsichziehenwürde,insbesondere die
Gefahr,daßsichdieBeschäfrigungslage durchBeein­
trächtigungdesUmstellungsprozesses dieserIndu­
strieverschlechtert .
Esistdeshalberforderlich,.unverzüglichvorläufige
Schutzmaßnahmen inFormeiner(Beschränkung der
EinfuhrenvonBaumwollgarnen zutreffen.
DadieGefahreinesschwerwiegenden Schadensvon
denfürdieMärktedesVereinigtenKönigreichsbe­
stimmtenEinfuhrenherrührt,erscheintesangesichts
derHandelsströme zurZeitgerechtfertigt ,diese
Schutzmaßnahmen aufdieEinfuhrenindasVerei­
nigteKönigreichzubeschränken .
DievorläufigenSchutzmaßnahmen müssensoange­
legtsein,daßsiedenAbschlußdesUmstellungspro­Artikel1
(1)Dien,achgenannten Erzeugnisseausdenin
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
RatesaufgeführtenDrittländern ,mitAusnahmeder
imAnhangaufgeführtenLänder,dürfenindasVer­
einigteKönigreichGroßbritannien undNordirland
nurg6genVorlageeinerEinfuhrgenehmigung einge­
führtwerden.DieEinfuhrenwerdenfürdieZeit
vom1.Januar1974bis31.Dezember1974auffol­
gendeMengenbegrenzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
55.05 Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEin­
zelverkauf
Baumwollgarne inAufma­
chungenfürdenEinzelver­
kauf17000t
55.06
(2)DieinAbsatz1vorgesehenen Einfuhrgeneh­
migungenwerdenvomVereinigtenKönigreichGroß­
britannienun:dNordirlanderteilt.(l)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.
(-)ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.16.

9.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/21
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.SieistbiszumInkrafttretengeeigneterMaßnahmen
anwendbar,diederRatgemäßArtikel10Absatz6
derVerordnung (EWG)Nr.1025/70spätestensbin­
nensechsWochennachdemInkrafttreten derMaß­
nahmederKommissiontrifft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
InArtikelIgenannterAnhang
Australien Malta
Österreich Marokko
Kanada Neuseeland
Zypern Norwegen
Spanien Portugal
Finnland Schweden
Griechenland Schweiz(einschließlich Liechtenstein )
Island Tunesien
Israel Türkei
Libanon USA