11.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebefürBeihil­
fenundPrämien—einschließlich derHilfenfürbenachteiligte landwirtschaft­
licheGebiete—getätigtenAusgabenandasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/695/EWG)
einenAbschlaginHöhevon75%desbeantragten
Betragesgewährt.
DasVereinigteKönigreichhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1976zurModernisierung derland­
wirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfen—ein­
schließlichderinbenachteiligten landwirtschaftlichen
GebietengewährtenHilfe—vollständigundord­
nungsgemäßvorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf3472431,29£(8333828,43RE)und
verteiltsichwiefolgt:
Normale Benachteiligte
landwirtschaftliche landwirtschaftliche
Gebiete Gebiete(TitelIII)
gemäßArtikel8 1986594,04£154789,82£
gemäßArtikel10 1301960,51£
gemäßArtikel11 27982,24£
gemäßArtikel12 1104,68£
gemäßArtikel13
derRichtlinie
72/159/EWGDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/390/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundbestimmtenbenachteiligten Gebieten(3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/EWG(4),
insbesondere aufArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzurDurchfüh­
rungderRichtlinien72/159/EWGund75/268/EWG
erlassenenVorschriftensindGegenstandeinervonder
Kommission gemäßArtikel18derRichtlinie
72/159/EWGundgemäßArtikel13derRichtlinie
75/268/EWGgetroffenenzustimmenden Entschei­
dunggewesen.-
Artikel2derEntscheidung 76/627/EWGderKom­
missionvom25.Juni1976überdieAnträgeaufRück­
vergütungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten
imRahmenderRichtlinie75/268/EWGgewährtwur­
den(5),bestimmt,daßdieAnträgeaufRückvergütung
vonAusgabennachTitelIIIderRichtlinie
75/268/EWGzusammenmitdenAnträgenaufRück­
vergütungvonAusgabennachderRichtlinie
72/159/EWGzustellensind,undzwarentsprechend
denBedingungenderEntscheidung 74/581/EWGder
Kommission vom16.Oktober1974überdieRückver­
gütungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWG
und72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(6).
DieEntscheidung 74/581/EWGsiehtinArtikel4Ab­
satz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlageder
indenRückvergütungsanträgen enthaltenenAngabenDiebeantragteRückvergütung beträgt822983,39£
(1975158,56RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesEAGFLfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von822983,39£
(1975158,56RE),dassind617237,54£(1481368,92
RE),zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievomVereinigtenKönigreichim
Jahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfenundPrä­
mienzurModernisierung derlandwirtschaftlichen Be­
triebe—einschließlich derinbenachteiligten land­<>)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L145.vom13.6.1977,S.43.
(3)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.
(6)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.

Nr.L287/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.77
wirtschaftlichen GebietengewährtenHilfen—wirdBrüssel,den3November1977
aufeinenBetragvon617237,54£(1481368,92RE)
festgelegt.
, FürdieKommissionArtikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreich DerVizepräsident
gerichtet. FinnGUNDELACH