ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L307/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2708/76DERKOMMISSION
vom8.November 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr..3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2700/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den8.November1976
FuraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L3.59vom31.12.1974,S.1.
(2)AB1.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)AB1.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4AB1.Nr.L304vom6.11.1976,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.November1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Rli/100k«J
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBi'zeihnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,03
B.Rohzucker 19,12(')
(')DieserBetraggiltturRohzuckermiteinemRendenientwert von92v.H.\X''ennderRendenientwert ticseingetuhrtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBeMinwnungen desArtikels2derVerordnung (bW(i)Ni.KP/6XberechneteAbschöp­
hingsbetragangewandt .
Nr.L300/70 30.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurAufhebungderAusgleicnsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginRumänien
präsentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel
5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberech­
netwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhr­
preisewährendzweieraufeinanderfolgender Markttage
aufeinemStandbefundenhaben,derzumindest
gleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel26
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitUrsprunginRumäniensindda­
hererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2587/76der
Kommission vom25.Oktober 1976(3)wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginRumänien
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdierumänischen Erzeugnisseaufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.385/75(5),erwähntenre­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2587/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vomH.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L295vom26.10.1976,S.21.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5ABl.Nr.L44vom18.2.1976,S.8.
Nr.L297/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2598/76DESRATES
vom25.Oktober1976
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginGrie­
chenlanderzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindieGemeinschaft
befördertwird
sichern.DerPauschbetragmußjedochsofestgesetzt
werden,daßdieErzielungdesMarktrichtpreises für
dieGemeinschaftserzeugung nichtbehindertwird.
DerPauschbetrag fürdieWirtschaftsjahre ,indenen
diePreiseaufdemgriechischenMarktdieAusfuhr
vonOlivenölausGriechenland indieGemeinschaft
ermöglichthaben,hatdiesePräferenzgewährleistet ,
ohnedaßsichbeimAbsatzderGemeinschaftserzeu ­
gungSchwierigkeiten ergebenhätten.DieserBetrag
istdaherauchimWirtschaftsjahr 1976/1977beizube­
halten.
DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgesehenene KonsultationGriechen­
landshatstattgefunden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland ('),
insbesondere aufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitik
isteineAusweitungdesHandelsmitOlivenölzwi­
schenderGemeinschaftundGriechenland zugewähr­
leisten,wobeidasOlivenölangebot aufdemgriechi­
schenMarktunddemMarktderGemeinschaft sowie
dieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugniszube­
rücksichtigen sind.
DerPauschbetrag mußunterBerücksichtigung der
derzeitigenVolumensdesHandelszwischenderGe­
meinschaftundGriechenland unddervoraussichtli­
chenEntwicklungaufdiesenbeidenMärktenfestge­
setztwerden.
DerPauschbetragmußeinenausreichenden Prozent­
satzdesMarktrichtpreises ausmachen ,umdemgriechi­
schenOlivenölaufdemMarktderGemeinschaft eine
PräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLändernzuArtikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgesehenePauschbetragwirdfürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977auf0,5Rechnungseinhei­
tenje100kgeingeführteWarefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
')ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
28.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2614/76DERKOMMISSION
vom27.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2595/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L296vom27.10.1976,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(/iE/100tjO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,95
B.Rohzucker 18,56(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
22.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2551/76DESRATES
vom19.Oktober1976
zurErhöhungdermitVerordnung (EWG)Nr.91/76fürdieEinfuhrbestimmter
WarenmitUrsprunginPortugalfestgesetztenRichtplafonds
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel2desProtokollsNr.1imAn­
hangzumAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Re­
publikvon1972(')hatderRatmitVerordnung
(EWG)Nr.91/76(2)dieRichtplafonds festgesetzt,de­
nendieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprung
inPortugalimJahre1976unterworfensind.Am20.
September1976istzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen RepublikeinInterimsabkommen (3)unterzeichnet worden.
NachArtikel3diesesInterimsabkommens sinddie
mitVerordnung (EWG)Nr.91/76fürdasJahr1976
festgesetztenobengenannten Richtplafonds zuerhö­
hen.DievorgenannteVerordnungistdemnachzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIder.Verordnung (EWG)Nr.91/76wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam19.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')ABl .Nr .L301vom 31 .12.1972 ,S.180 .
2ABl .Nr .L16vom 24 .1.1976 ,S.21 . (3)ABl .Nr .L266vom 29.9.1976 ,S.2.

Nr.L291/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.76
ANHANG
„ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1976RfCHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lid.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 4 5
IPi 45.02 Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNatur­
kork,einschließlich WürfeloderQuaderzumHer­
stellenvonStopfen45.02-alleNrn. Plafond
ausgesetzt
IP2 45.03 WarenausNaturkork 45.03-alleNrn. 11473
IP3 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf55.05-alleNrn. 9771
1P4 56.07Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinn­
fasern56.07-alleNrn. 2767
IP5 59.04Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten 59.04-alleNrn. 9782
IP6 60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert60.04-alleNrn. Plafond
ausgesetzt
IP7 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren ,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert60.05-alleNrn. 843
IP8 61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben 61.01-alleNrn. 1057
1P9 61.02Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkin­
der61.02-alleNrn. 323
IP10 61.03Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKna­
ben,auchKragen,VorhemdenundManschetten61.03-alleNrn. 1224
IP1161.04Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder61.04-alleNrn. 103"
21.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2547/76DERKOMMISSION
vom20.Oktober1976
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min('),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1758/76derKommission
vom22.Juli1976zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin (2)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbuminundMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1758/76fürdieZeitvom
1.August1976biszum31.Oktober1976festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.November1976biszum31.Januar1977erforder­
lich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedes
Einschleusungspreises undderAbschöpfung fürEier
inderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2546/76der
Kommissionvom20.Oktober1976zurFestsetzung
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(3)festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfung für
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnungge­
ändertwordensind,müssenauchdiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1758/76festgesetztenEinschleu­
sungspreiseundAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin entsprechend geändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.104 .
(2)ABl .Nr .L197vom 23.7.1976 ,S.15. (3)SieheSeite11diesesAmtsblatts .

Nr.L290/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.76
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.November1976biszum31.Januar1977
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 344,09 57,41
2.andere 46,15 7,78
14.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2489/76DERKOMMISSION
vom13.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2197/76überdenAbsatzvonOlivenöl
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
vorgenannteBetragistdeshalbentsprechendanzupas­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2197/76der
Kommissionvom8.September1976überdenAbsatz
vonOlivenölausBeständenderitalienischen Interven­
tionsstelle(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2307/76(4),istvorgesehen ,daßfürOliventresteröl
miteinemanderenSäuregradalsdemjenigen ,fürden
derVerkaufspreis indemgenanntenAnhangfest­
gesetztwurde,einAufschlagbzw.Abschlagvon500
Lit/100kgerhobenbzw.gewährtwird.BeimAnkauf
diesesOliventresteröls durchdieInterventionsstelle
sinddieAufschlägebzw.Abschlägejedochhöher.DerBeiPunkt3desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.
2197/76wirdderBetragvon500Lit/100kgdurch
700Lit/100kgersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
BezüglichderAbschlägejedochgiltsieschonab
4.Oktober1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(J)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.11.h)ABl.Nr.L260vom24.9.1976,S.17.
Nr.L282/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2482/76DERKOMMISSION
vom12.Oktober1976
überdenTransfervon40000TonnenFuttergetreide ausBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle zuritalienischen Interventionsstelle
die40000TonnenFuttergetreide jezurHälfteaus
GersteundauszurBrotherstellung nichtgeeignetem
Weichweizen bestehensollen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1863/76des
Ratesvom27.Juli1976überdenTransfervonFutter­
getreideausBeständenderInterventionsstellen ande­
rerMitgliedstaaten zuritalienischenInterventions­
stelle(•),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1863/76kanndie
italienischeInterventionsstelle biszum31.Oktober
1976dieLieferungvon40000TonnenFuttergetreide
ausBeständenderInterventionsstellen derGemein­
schaftübernehmen .
BeiderdeutschenInterventionsstelle istFutterge­
treidezurZeitnichtinausreichenden Mengenverfüg­
bar.Eserscheintdaherangezeigt,gemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1863/76zubeschließen ,daßBiszum31.Oktober1976kanndieitalienischeInter­
ventionsstelledieLieferungvon20000TonnenGer­
steund20000TonnenzurBrotherstellung nichtge­
eignetenWeichweizen ausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle entgegennehmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den12.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.5.
7.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2439/76DERKOMMISSION
vom6.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2422/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.
12)ABl .Nr.L167vom26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4)ABl .Nr .L273vom 6.10.1976 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(HE/!CO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,37
B.Rohzucker16,82(')
(')DieserBetraggiltfürRoh/uckermiteinemRendementwert vonH.WennderKendenuntwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.K}7/f>8berechneteAbschop­
fungsbetrag <mgew;uuit .
Nr.L273/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2418/76DERKOMMISSION
vom5.Oktober1976
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginSchweden
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden('),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.92/76desRa­
tesvom20.Januar1976zurFestsetzungvonPlafonds
undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUr­
sprunginSchweden(2),insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fensind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:Artikel1
Ab9.Oktober1976undbiszum31.Dezember1976
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.01Maschinenpapier undMaschinen­
pappe,einschließlich Zellstoffwatte ,
inRollenoderBogen:
exE.andere:
Bibeldruckpapier ,Durch­
schlagpapier ;andereDruck­
undSchreibpapiere ,ohne
Holzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5
Hundertteilen oderwenigerSchwedenNummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.01Maschinenpapier undMaschinen­
pappe,einschließlich Zellstoffwatte ,
inRollenoderBogen:
exE.andere:
Bibeldruckpapier ,Durch­
schlagpapier ;andereDruck­
undSchreibpapiere ,ohne
Holzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5
Hundertteilen oderweniger 32312Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.96 .
(2)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.25 .