12.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.150/5
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juni1967
zurVerlängerungderGeltungsdauer derEntscheidung vom10.Juni1966,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,„nichtterpenfrei
gemachteätherischeölevonOrangen"derTarifnummer33.01AexI
mitUrsprungindenUSA,diesichindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/430/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.Juni1966(*),mitderdieItalienischeRepu­
blikermächtigtwurde,„nichtterpenfreigemachte
ätherischeölevonOrangen"derTarifnummer
33.01AexIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprungindenUSA,diesichindenanderenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefinden,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienische
RepublikmitFernschreiben ihrerStändigenVertre­
tungbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom10.
Juni1967zurVerlängerungderGeltungsdauer die­
serEntscheidung beiderKommissioneingereicht
hat,inErwägungfolgenderGründe:
DieDisparitäten zwischendenhandelspoli­
tischenMaßnahmenderItalienischenRepublikund
denenderübrigenMitgliedstaaten beidiesenWaren
bestehenfortundkönnenzuVerkehrsVerlagerungen
führen.
IndenletztenJahrenwurdenEinfuhrenüber
andereMitgliedstaaten fürimVerhältniszuritalie­
nischenProduktionrelativhoheBeträgegetätigt.
DieseEinfuhrenwurdenzuPreisengetätigt,die
erheblichunterdenenfürWarenitalienischer Pro­
duktionlagen.
DaserneuteAuftretensolcherVerkehrsVerlage­
rungenkönntefürdieitalienischeProduktionernst­
hafteNachteilebringenunddieDurchführimg der
handelspolitischen MaßnahmenItaliensgegenüber
denUSAzumSchutzseinesMarktesverhindern .
WegendererheblichenDisparitätenzwischen
denhandelspolitischen MaßnahmenisteszurZeit
nichtmöglich,dieMethodenfürdieerforderliche (xABLNr.109vom20.6.1966,S.1958/66.

Nr.150/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.7.67
diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,wirdbiszum1.Juli1968
verlängert .Zusammenarbeit derMitgliedstaaten zuverwirkli­
chen.
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer
dermitderEntscheidung vom10.Juni1966geneh­
migtenSchutzmaßnahmen füreinenbegrenzten
Zeitraumzuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Artikel1
Brüssel,den23.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieEntscheidung derKommissionvom10.Juni
1966,mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,„nichtterpenfreigemachteätherischeÖle
vonOrangen"derTarifnummer 33.01AexIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenUSA,
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1967
zurFestsetzungderWeltmarktpreise fürWeiß-undRohzuckerfürdie
Zeitvom1.Juli1967bis30.September1967
(67/431/EWG)
BörsefürWeißzuckerfestgestellten Notierungen
fürdieersten15TagedesMonats,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdaserfestgesetztwird,undder
zweiunmittelbarvoraufgehenden Monate—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Juli1967bis30.Sep­
tember1967wird
—derWeltmarktpreis fürRohzuckerauf6,39
Rechnungseinheiten /100kg,
—derWeltmarktpreis fürWeißzuckerauf5,93
Rechnungseinheiten /100kg
festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(*),geän­
dertdurchdieVerordnungNr.219/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel3Absatz(3)azweiterUnter­
absatzundArtikel10Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz(3)azweiterUnterabsatz
derVerordnungNr.44/67/EWGistderWelt­
marktpreisfürRohzuckergleichdemarithmetischen
MittelderanderLondonerBörsefürRohzucker
festgestelltenSpot-Preisefürdieersten15Tagedes
Monats,derdemVierteljahrvorausgeht,fürdaser
festgesetztwird,undderzweiunmittelbarvoraufge­
hendenMonate.
GemäßArtikel10Absatz(2)dergenannten
VerordnimgistderWeltmarktpreis fürWeißzucker
gleichdemarithmetischen MittelderanderPariserArtikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABI.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2904/67.