7.6.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1424/74DESRATES
vom6.Juni1974
zurÄnderung insbesondere derVerordnung (EWG)Nr.2958/73betreffend den
inderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs fürdieitalienische
Lira
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel103,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2958/73des
Ratesvom31.Oktober 1973betreffend deninder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für
dieitalienische Lira(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.197/74(4),istdieAnwendung re­
präsentativer Kursefürdieitalienische LiramitWir­
kungvom1.November 1973,1.Januar1974und28.
Januar1974vorgesehen .
DieWirtschaftslage inItalienmachtesnotwendig ,
daßdurchdieFestsetzung einesanderenrepräsentati­
venKurses,dereherderRealitätentspricht ,einweite­
rerSchrittaufdemWegezurVereinheitlichung der
Agrarpreise inderGemeinschaft getanwird.Dieser­
möglichtdieAblösung vonimRahmendesArtikels
108desVertrages ergriffenen Schutzmaßnahmen
durchMaßnahmen ,diefürdasFunktionieren des
gemeinsamen Agrarmarktes wenigerstörendsind.
DieStellungnahme desWährungsausschusses wird
erbeten .Angesichts derDringlichkeit sinddiebetref­
fendenMaßnahmen gemäßArtikel3Absatz2derVer­
ordnungNr.129zutreffen.
DieFestsetzung einessolchenrepräsentativen Kurses
führtzueinerÄnderung desPreisniveaus fürlandwirt­
schaftliche Erzeugnisse inItalien.DieseFolgeent­
sprichtdemgrundlegenden PrinzipderEinheitlich­
keitderPreiseinderGemeinschaft .DiesesPrinzip
undseineFolgenhabeninsbesondere inderVerord­
nung(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli1968
zurFestlegung derDurchführungsvorschriften derVer­
ordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedingungen für
dieÄnderung desWertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame Agrarpolitik (5)zueinergenauenRe­
gelunggeführt .DieseBestimmungen geltenlediglich
fürdenFalleinerÄnderung derParitäteinerWäh­
rung.IhreAnwendung istauchimvorliegenden Fall
gerechtfertigt .Derneuerepräsentative Kurssollteda­
herindieVerordnung (EWG)Nr.2958/73aufgenom­
menwerden,wobeiderenübrigeBestimmungen in
Kraftbleiben .
Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71desRa­
tesvom12.Mai1971überbestimmte konjunkturpoli­
tischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAn­
schlußandievorübergehende Erweiterung derBand­
breitenderWährungen einigerMitgliedstaaten zutref­
fensind(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3450/73(7),siehtvor,daßgrundsätzlich
dieinItaliengeltenden Interventions -bzw.Ankaufs­
preisebiszumEndedesWirtschaftsjahres 1973/1974
aufderHöhe,ausgedrückt inLire,festgesetzt werden,
diesichausderAnwendung deram31.Dezember
1973geltenden Bestimmungen ergibt.
DieLageaufdenverschiedenen MärkteninItalien
machtunterBerücksichtigung derAuswirkungen ,die
siebereitsaufdasProduktionsniveau hatunddiesie
aufGrunddessenaufdasallgemeine Gleichgewicht
derVolkswirtschaft habenkann,eineAnhebung der
inItaliengeltenden Interventions -bzw.Ankaufspreise
um12,5%erforderlich .FürHartweizen undOlivenöl
desnächstenWirtschaftsjahres solltejedochvorgese­
henwerden,daßdieBeihilfenachdemam28.Januar
1974geltenden repräsentativen Kursumgerechnet
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2958/73wirddurchfolgenden Textergänzt :
„d)mitWirkung zueinemZeitpunkt ,dernach
demVerfahren desArtikels 108Absatz3des
Vertrages festzulegen ist,wobeidieserZeit­
punktmitdemZeitpunkt übereinstimmen
muß,andemdieMaßnahmen angewandt wer­
den,dieimSinnedesArtikels7Absatz5der
Entscheidung derKommission vom8.Mai
1974(8)getroffen werden :100italienische
Lire=0,124844Rechnungseinheiten ."
(>)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl .Nr .L303vom 1.11.1973 ,S.1.
4)ABl .Nr .L22vom 26.1.1974 ,S.2.(5)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(7)ABl .Nr .L353vom 22 .12.1973 ,S.25 .
8ABl .Nr .L152vom 8.6.1974 ,S.18.

Nr.L150/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.6.74
Artikel 2
(1)FürErzeugnisse ,fürdiedasWirtschaftsjahr
1974/1975nochnichtbegonnen hat,werdendiein
Italiengeltenden Interventions -undAnkaufspreise bis
zumBeginndiesesWirtschaftsjahres um12,5%er­
höht.
Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71gilt
nachMaßgabedesUnterabsatzes 1außerfürdieBei­
hilfefürHartweizen undOlivenöl .
(2)DerBetragderBeihilfefürHartweizen undOli­
venölwirdfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975nachdemam28.Januar1974geltenden repräsentativen
Kursfürdieitalienische Liraumgerechnet .
(3)DieindiesemArtikelgenannten Maßnahmen
sindvondeminArtikel 1genannten Zeitpunkt an
anwendbar .
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am6.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.APEL