Nr.L98/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.974/93DERKOMMISSION
vom23.April1993
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(]),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3814/92(2),insbesondere aufArtikel19
Äbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:,
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektoranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.769/93(3),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.863/93(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
769/93enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.769/93wirdgemäßden
imAnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L79vom1.4.1993,S.16.
(4)ABl.Nr.L90vom14.4.1993,S.20.

24.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1993zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem
Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—ECU/100kgTrockenstoff—
17024010100 35,84(2)(3)
17026010000 35,84(2)(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17026090000 0,3584(')(3)
—ECU/100kgTrockenstoff—
17029030000 35,84(2)(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17029060000 0,3584(')(3)
17029071000 0,3584C)(3)
17029090900 0,3584(')(3)(4)
—ECU/100kgTrockenstoff—
21069030000 35,84(2)(3)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
21069059000 0,3584(»)(3)
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85
v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäß
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten
Erzeugnisseanwendbar.
(3)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgese­
henenErstattungendürfennurimRahmenderhumanitärenHilfegewährt
werden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvonArtikel2
Buchstabea)undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1432/92leisten.
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung
(EWG)Nr.3513/92beschriebeneErzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,
S.12).
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.3846/87der
Kommission(ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.252/93(ABl.Nr.L28vom
5.2.1993,S.48),bestimmt.