304/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andieBundesrepublik DeutschlandfürNaturkork(1)
möglichist,dieseWareninausreichender Menge
aufdemMarktderGemeinschaft zufinden—auf
EinfuhrenausdrittenLändernangewiesensind,
dieinfolgedererstenAngleichungandenGemein­
samenZolltarifmitZöllenbelastetsind,undweil
dieErhöhungdieserZölleeineErhöhungderGe­
stehungskosten fürWarenderNaturkorkver­
arbeitendenIndustrienbewirkt.DieseErhöhung
könnteeineVerminderung derAbsatzmöglichkeiten
nachsichziehen,dadieausNaturkorkhergestell­
tenWareninnerhalbderGemeinschaft einerstar­
kenKonkurrenzvonSeitendergleichenausanderen
Rohstoffenhergestellten Warenausgesetztsind.
Vordem1.Januar1961wurdenaufdieEin­
fuhrendergenanntenWareninderBundesrepublik
Deutschland nachstehende Zölleerhoben:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimmte
WarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom23.August1961,mitdemdiese
beiderKommissiondieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents fürWürfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkorkderTarifnummerex
45.02desGemeinsamen ZolltarifsundeinesZoll­
kontingentszumZollsatzvon3%fürWürfeloder
QuaderzurHerstellungvonStopfenderTarif­
nummerex45.02desGemeinsamen Zolltarifsbe­
antragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landreichtdieErzeugungdieserWarenausNatur­
korkinnerhalbderGemeinschaftnichtaus;folg­
lichistdieVersorgunginnerhalbderGemeinschaft
ungenügend .
DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBundes­
republikDeutschlandaus,weildiese—daesun­zollfreiWürfel,Platten,Blätter
undStreifen:
WürfeloderQuaderzur
HerstellungvonStopfen:3%
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemsteigendenBedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmiteineretwaigenVer­
besserungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft alsauchderVerpflichtung ,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rech­
nungzutragen.
DerVerbrauch ,dieEinfuhrenunddieAusfuhren
zeigenindenletztenJahrenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
,1958 1959 i9601961
(währendderdrei
erstenVierteljahre )
Würfel,Platten,BlätterundStreifen
Verbrauch (Schätzung ) 80135 98 135
EinfuhrenausdrittenLändern 84,1137,1101,2 134,3
EinfuhrenausderEWG 0,11,61,3 2,4
Ausfuhren 4,74,04,4 1,6
WürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfen
Verbrauch (Schätzung ) 221920 14
EinfuhrenausdrittenLändern 21,519,019,5 13,6
EinfuhrenausderEWG — — — —
Ausfuhren — -— — —
f1)NurderdeutscheTextistverbindlich .

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 305/62
BlätternundStreifen ,ausNaturkorkder
Tarifnummerex45.02desGemeinsamen Zoll­
tarifsbiszueinerMengevon180Tonnen,
—einZollkontingent zumZollsatzvon3%fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernvonWürfeln
oderQuadernzurHerstellungvonStopfender
Tarifnummer ex45.02desGemeinsamen Zoll­
tarifsbiszueinerMengevon20Tonnen
gewährt.
InkeinemFalldürfenjedochdieZollsätzefür
dieimRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdenZöllenliegen,dieerhoben
werden,wenndiebetreffendenErzeugnissemit
einerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.
DieimRahmendieserKontingenteeingeführten
WarenunterliegenderBedingung,daßsieinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nichtwiederausgeführtwerdendürfen.DiegenanntenWarenwerdeninderBundes­
republikDeutschlandnichterzeugt;dieaufGrund
derobengenannten Ziffernberechnetenjährlichen
Kontingentsmengen von180Tonnen,fürWürfel,
Platten,BlätterundStreifenundvon20Tonnen
fürWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStop­
fenerscheinenamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuh­
renausdrittenLändernkeinZollkontingent er­
öffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristalsder­
jenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.VIsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurzurBeseiti­
gungvonNachteilenvor,dieausderAngleichung
dernationalenZolltarifeandenGemeinsamen Zoll­
tariffürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ent­
stehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent nur
zurDeckungdesEigenbedarfsderverarbeitenden
IndustriedesbetroffenenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist.—Artikel2
DieseKontingentegeltenfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DieseEntscheidungistandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwerdenFürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN—einzollfreiesZollkontingent fürihreEinfuhren
ausdrittenLändernvonWürfeln,Platten,
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungvonZollkontingenten
andasKönigreichBelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
fürNaturkork(*)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimm­
teWarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG;
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom11.August1961,
mitdemdiesebeiderKommissiondieGewährung
eineszollfreienZollkontingents fürWürfel,Platten,
BlätterundStreifenausNaturkorkeinschließlich l1)NurderfranzösischeTextistverbindlich.