21.12.68 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten Nr.L307/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2087/68DERKOMMISSION
vom20.Dezember1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
fürWeißzuckerdenInterventionspreis fürWeiß­
zuckervorgesehen,derindemGebietgilt,indem
sichderOrtderVerarbeitung desZuckersbefindet.
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenEr­
zeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
UnterschiedzwischendemInterventionspreis oder
dembetreffendenabgeleitetenInterventionspreis für
WeißzuckerundeinemBetragvon13,30Rechnungs­
einheiten.
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleich
demInterventionspreis oderdembetreffendenabge­
leitetenInterventionspreis fürWeißzucker ,vermin­
dertumdenBetrag,dersichausderTeilungdesin
Artikel6Absatz1Buchstabea)derangeführten
VerordnunggenanntenMelassepreises durch0,48
ergibt,undum0,50Rechnungseinheiten .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/EWG
siehtvor,daßfürdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabea)derangeführtenVerordnunggenanntenEr­
zeugnissesowiefürdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)genanntenSaccharoseenthaltendenSirupe,
diezurHerstellungbestimmterErzeugnissederche­
mischenIndustrieverwendetwerden,eineErstattung
beiderErzeugunggewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom
18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdie
ErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(2)hatdiechemischen
Erzeugnissebestimmt,beiderenHerstellungeineEr­
stattungbeiderErzeugungfürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse gewährtwird.Diesechemischen
ErzeugnissesindindreiverschiedeneAnhängeeinge­
teiltworden.
DieArtikel5bis7derVerordnung (EWG)Nr.765/
68sehendieArtderFestsetzungderErstattungenbei
derErzeugungfürWeißzuckernachMaßgabeseiner
VerwendungfürdieHerstellungderindenverschie­
denenAnhängenaufgeführtenchemischenErzeugnisse
vor.GemäßArtikel4dergenanntenVerordnungwer­
dendieseErstattungenvierteljährlich fürdieam1.
Januar,1.April,1.Juliund1.Oktoberbeginnenden
Zeiträumefestgesetzt .DiefürRohzuckerundfür
dieobengenanntenSirupegeltendeErstattungbei
derErzeugungwirdvonderjenigen,diefürWeiß­
zuckergilt,gemäßdenBestimmungen vonArtikel
8derVerordnung (EWG)Nr.765/68abgeleitet.
DieseVerordnunghatalseinedergemeinsamen
GrundlagenfürdieBerechnungderErstattungenFürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleich
demarithmetischen Durchschnitt zwischendem
imHauptüberschußgebiet derGemeinschaft gelten­
denInterventionspreis unddemInterventionspreis
bzw.dembetreffenden abgeleitetenInterventions­
preisfürWeißzucker ,vermindertumdenarithmeti­
schenDurchschnitt derwährendderReferenzzeit
festgestelltenWeltmarktpreise undum2,00Rech­
nungseinheiten .
Jedochwirdbeidervierteljährlichen Festsetzungdie
ErstattungbeiderErzeugungnurgeändert,wenndie
ÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhöhung
oderVerminderung derErstattungummindestens
eineRechnungseinheit je100KilogrammWeißzucker
imVergleichzurErstattungfürdasvorangehende
Vierteljahrnachsichzieht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.

Nr.L307/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.68
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeu­gungwerdensofestgesetzt,wiesieimAnhangdieser
Verordnungangegebensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängen
IbisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültig
vom1.Januar1969bis31.März1969
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
9,05 15,10 1.AlleGebieteinItalien 15,10
2,französischeüberseeischeDepartements 7,60 13,73 14,37
3,inübrigenGebietenderGemeinschaft 7,93 14,06 14,54