30.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/55
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,2Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.Siegiltbiszum30.April1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GruppederSanguinello,
—GruppederSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1939/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürMandarinennach
Verordnung (EWG)Nr.1877/68desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1877/68(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürMan­
darinenfürdas.Wirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzt.GemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmale
alsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises zu­
grundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Güte­
klassenunddieverschiedenen Größensortierungen
undArtenderVerpackungdesbetreffendenErzeug­
nissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,die
GegenstandvoninArtikel6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Interventionen wer­(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L287vom27.11.1968,S.6.

Nr.L290/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.68
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENden,charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"
geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.Um
auchindiesemFalleineBeförderungdieserErzeug­
nisseaneinenderinArtikel1Absatz1a)derVer­
ordnungNr.165/67/EWG(')vorgesehenenEmpfän­
gerzuermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse
„einschließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,
wenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannvorgenommen werden,
wennderHandelswertdesErzeugnissesdieVerwen­
dungeinerderartigen,verhältnismäßig kostspieligen
Verpackungrechtfertigt .DeshalbsolltederAnkauf
vonErzeugnissen „einschließlich Verpackung"auf
ErzeugnissederGüteklassenExtra,IundIIbe­
schränktwerden.Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnungNr.159/66/
EWGerwähntenAnpassungskoeffizienten fürGüte­
klasse,Größensortierung undArtderVerpackung
werdenfürMandarinenwiefolgtfestgelegt :
Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"Anpassungskoeffizient
„Größensortierung "Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
Güteklasse Koeffizient Größensortierung Koeffizient ArtderVerpackung Koeffizient
—über66mm
—57mm/66mm
—unter57mm1,15
1—
0,8—inVerpackung
—loseineinemTrans­
portmittel1—
0,95Extra
I
II
III1—
1,—
0,75
0,45BeieinerMischungvonGrößensor­
tierungistderAnpassungskoeffizient
festzusetzen,derderinderMischung
enthaltenenGrößensortierung mitdem
niedrigstenKoeffizientenentspricht.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,3Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammnettoergibt.Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"anzu­
sehendenArtangebotenwerden,dieindenArtikeln
6und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenInterventionen „einschließlich Verpackung"
zumZweckeihrerBeförderunganeinenderinAr­
tikel1Absatz1a)derVerordnungNr.165/67/EWG
vorgesehenenEmpfänger,sowirdaufdeninArtikel
1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1877/68er­
wähntenAnkaufspreisaußerdeninArtikel1dieser
VerordnunggenanntenKoeffizienten aucheinAn­
gleichungskoeffizient betreffenddieVerpackungsart
angewandt,wenndieVerpackungnichtzumZwecke
einerspäterenWiederverwendung aufgehobenwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum28.Februar1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.