31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.3320/74DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1974
zurÄnderungbestimmterWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3259/74(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2547/74derKommissionvom4.
Oktober1974(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3210/74(4),festgesetztworden.
DerRathatdasZollkontingent fürgefrorenesRind­
fleischfürdasJahr1975festgesetzt .Dergegenüber
derfrüherenRegelungeingetretenenÄnderungistin
derWeiseRechnungzutragen,daßdieRegelbetref­
fenddieAnwendungderAusgleichsbeträge aufdieim
RahmendiesesKontingentsgetätigtenEinfuhrenan­
gepaßtwird.DieseMaßnahmenentsprechenderStel­
lungnahmedesVerwaltungsausschusses fürRind­
fleisch.
DerRathataußerdemdiecif-PreiseimSinnevonAr­
tikel3derVerordnung (EWG)Nr.226/73desRates
vom31.Januar1973zurFestlegungderGrundregeln
fürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeuseeland
indasVereinigteKönigreich (5)geändert.DieseÄnde­
rungwirktsichaufdieHöhederWährungsausgleichs ­
beträgeaus,dieaufdiebetreffendenEinfuhrenan­
wendbarsind.DiebetreffendenAusgleichsbeträge
sinddaherzuändern.DieseMaßnahmenentsprechen
derStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
MilchundMilcherzeugnisse .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3193/74desRates
vom17.Dezember1974betreffenddenabgeleiteten
Interventionspreis fürWeißzucker ,denInterventions­preisfürRübenrohzucker unddieZuckerrübenmin­
destpreiseinIrlandundimVereinigtenKönigreich
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975(6)wurdenalleim
ZuckersektorgeltendenPreiseinIrlandundimVer­
einigtenKönigreichmitWirkungvom1.Januar1975
andieGemeinschaftspreise angeglichen .BeiderFest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge istdiesem
UmstandRechnungzutragen.DieseMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImAnhangITeil3derVerordnung (EWG)Nr.
2547/74erhältdieFußnote(6)folgendeFassung:
„(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenim
RahmeneinerMengevon22000Tonnendes
vondenzuständigenStellenderEuropä­
ischenGemeinschaften zugewährendenjähr­
lichenKontingentsvongefrorenemRind­
fleisch."
(2)ImAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
2547/74
a)werdendieZahlen0,0157fürdasVereinigteKönig­
reichund0,0133fürIrlandindenFußnoten(2)
und(3)durchdieZahlen0,0182und0,0143er­
setzt;
b)wirddieZahl5,296inderFußnote(6)durchdie
Zahl6,249ersetzt;
c)wirddieZahl4,573inderFußnote(7)durchdie
Zahl5,396ersetzt.
Artikel2
DieSpaltenIrelandundUnitedKingdomimAnhang
ITeile7und8derVerordnung (EWG)Nr.2547/74
werdendurchdieSpaltenimAnhangzudieserVer­
ordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L349vom28.12.1974,S.1Ü
(3)ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L345vom23.12.1974,S.1.
5)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17. (o)ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.7.

Nr.L355/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importi4aconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
1 £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-100kg-
17.01AI 1,275 0,998
17.01BI 1,822 '1,427
17.01BII 1,546 1,211
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(2)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(2)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*)
17.02exD(3) 0,0182 0,0143
17.02E 0,0182 0,0143
17.02exF(4) 0,0182 0,0143
17.05exC(5) 0,0182 0,0143
(®)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglementn°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen°17del'actejointautraité
d'adhésion .
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtotheTreatyof
i1)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(*)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædelses­
traktaten .(3)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)'Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
4)ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert .
4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
4)Karameluitsuikervanpost17.01.
4)Karamelunderpos.17.01.(2)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurendautressucrescalcules
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions de
l'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(*)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(5)Autres,à1exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(5)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(5)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(5)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(s)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer .

31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/53
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1,093
1,367
1,822
1,025
1,861
2,642
1,913
0,820
1,002
1,718
2,043
2,343
2,733
4,168(')
4,168
1,952
1,952
5,713
3,215
5,713
(2)0,856
1,070
1,427
0,802
1,691
2,424
1,722
0,642
0,785
1,457
1,762
2,057
2,424
3,263(')
3,263
1,691
1,691
5,336
2,862
5,336
(2)

Nr.L355/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
19.01A
19.01B
19.03BII
19.04
19.05A
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)0,951
0,776
0,382
1,137
1,065
1,025
1,861
2,642
5,124
5,856
0,455
0,716
5,205
5,694(3)
8,256
10,533
15,089
6,506
0,320
0,479
0,639
0,255
0,502
0,662
0,821
0,456
0,775
0,9.î5
1,055
0,820
1,140
1,2590,953
0,777
0,397
0,891
0,955
0,802
1,691
2,424
4,013
5,501
0,357
0,672
4,889
4,458(3;
6,464
8,248
11,815
6,112
0,332
0,498
0,664
0,200
0,475
0,641
0,807
0,357
0,689
0,855
0,979
0,642
0,974
1,099

31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/55
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIàFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)21,458
1,618
1,731
1,301
1,621
1,781
1,941
1,556
1,803
1,963
1,757
2,076
2,196
2,121
2,401
2,668
2,603 -
2,922
3,082
2,858
3,104
3,058
3,338
3,423
3,543
3,696
3,904
4,223
4,159
4,365
4,360
5,8Sb
5,936
6,038
(4)
1,035
0,9911,141
1,307
1,356
1,222
1,554
1,720
1,886
1,422
1,697
1.863
1,579
1,911
2,035
1.864
2,154
2,292
2,445
2,777
2,943
2,644
2,919
2,801
3,091
3,086
3,210
3,300
3,667
3,999
3,866
4,079
4,022
5,501
5,584
5,641
O
0,810
0,776

Nr.L355/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegranfedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
-UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)21,474
1,409
1,1371,154
1,104
0,891 35.05A
(')Pourpateätartineräbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matieregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitedesucrecontenuedanscettemarchandise .
(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativomonetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonétairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmerbartpålægfremstilletpigrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnedder ,menudenindholdaf
mselkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pigrundlag
afmasngdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIkIX.
(')Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(•)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(')BelebderfinderanvendelsepåvarerderhenhererunderPositio­
nen21.07FVItilIX.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéreelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(s)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmedmilkpowdercontainedinthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(*)SurichiestadelPinteressato ,l'importocompensativo monetario4cal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonétairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetäreudlignings­beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemaengdeafskummet­
mselkspulverindeholdtivaren.
(*)Montantresultantdel'application auxquantitésrespectivesde
egalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespice,auxditspro­
duitsagricolesBehangesenl'état.
(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(*)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativ!rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwProduktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld .
(*)Beleb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermselkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .