Nr.L293/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2849/73DERKOMMISSION
vom18.Oktober1973
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2381/73(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2655/73(8),festgesetzt .Bei
demPfundSterlingweichtderfürdieZeitvom10.
bis16.Oktober1973festgestellteUnterschiedgemäß
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72ummehrals1Punktvondemfürdievorher­
gehendeFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatz
ab.DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnung
derDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen die­
nendenElementeRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :73n
Artikel1gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1356/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2588/73(6),legtedieDurchführungs­
bestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2381/73wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.28.
(5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
(6)ABl .Nr .L268vom 25.9.1973 ,S.10.(7)ABl .Nr .L245vom 1.9.1973 ,S.47.
(8ABl .Nr .L273vom 29 .9.1973 ,S.64.

20.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/11
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1203 —0,1203 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,0960
0,1203
0,1203
0,2622
0,2622
0,2675
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0268 —0,0268 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1062
0,0268
0,0268
0,1839
0,1839
0,1897
3.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1367
0,0276
0,1613
0,1613
0,1674
4.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1367
0,0276
0,1613
0,1613
0,1674

Nr.L293/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.73
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)(')
5.InIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichzurÖlherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1920 +0,1920 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,3554
0,2253
0,1920
0,1920
0,0072
6.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,2010 +0,2010 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,3652
0,2342
0,2010
0,2010
0,0072
0,0072
(')FürimVereinigtenKönigreichundDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.