Nr.L250/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2154/77DESRATES
vom27.September1977
zurFestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände gegenüberSchiffen,welchedieFlaggeeinesMitgliedstaats
führenundindenfäringischen Meeresgewässern eineFischereitätigkeit
ausüben,sowiegegenüberaufdenFäröernregistriertenSchiffen
denderFischereigerichtsbarkeit derfäringischenBe­
hördenunterstelltenMeeresgewässern zugelassensind,
werdenfürunmittelbareFängeausschließlich Schiffen
zugeteilt,welchedieFlaggedesVereinigtenKönig­
reichsführen,wobei150TonnenvonSchiffenderüb­
rigenMitgliedstaaten alsBeifanggefischtwerdendür­
fen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteinner-undaußerge­
meinschaftliche Aspektedergemeinsamen Fischerei­Artikel2
politikangenommen .(1)DerFangvonHeringen^ausdemwestlich
Schottlandsvorhandenen Bestand,derfüraufdenFä­
röernregistrierteSchiffezugelassenist,darfinder
Zeitbiszum31.Dezember19772500Tonnennicht
übersteigen .
(2)DiefürdenFangvonHeringengemäßAbsatz1
zugelassenen Fischereizonen deckensichmitden
Zonen,indenendieserFangindenVorjahrenher­
kömmlicherweise festgestelltwordenist.
(3)DieinAbsatz1genannteFangquotewirdunter
derBedingungeingeräumt,daßdieErhaltungs-und
Überwachungsmaßnahmen sowiediesonstigenVor­
schriftenüberdieFischereitätigkeit indenbetreffen­
denZonenbeachtetwerden.
Artikel3DerRathatzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände gegenüberSchiffen,dieaufdenFärö­
ernregistriertsind,Ubergangsmaßnahmen festgelegt.
DieGeltungsdauer dieserMaßnahmenwurdebiszum
10.September1977verlängert .
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenFäröernisteinRahmenabkommen überdie
Fischereigeschlossenworden.
DieaufGrunddesRahmenabkommens vorgesehenen
Konsultationen zurFestlegungderBedingungen für
dieAusübungderFischerei,insbesondere inderFi­
schereizonederGemeinschaft ,sindgegenwärtigim
Gang,jedochnochnichtabgeschlossen .
Esistdahererforderlich ,inErwartungdesAbschlus­
sesdieserKonsultationen neueUbergangsmaßnah­
menfürdieZeitbiszum31.Dezember1977festzule­
gen.
FürbestimmteFischartenempfiehltessich,zuihrer
ErhaltungundBewirtschaftung inderZeitbiszum
31.Dezember1977gezielteMaßnahmen zutref­
fen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungvonArtikel2indenihrer
Hoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstelltenMee­
resgewässernsoweitwiemöglichsicherzustellen ;ins­
besonderesehensieregelmäßigeInspektionen an
BordderSchiffederDrittländervor.
DieMitgliedstaaten unddieKommissionübermitteln
einanderdieInformationen ,dieinsbesondere zur
ÜberwachungdesUmfangsdervondenSchiffender
DrittländergetätigtenFängeundzurKontrolleder
EinhaltungvonArtikel1benötigtwerden.
Artikel4
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DieKabeljau-undSchellfischfänge ,diefürdieGe­
meinschaftinderZeitbiszum31.Dezember1977inSiegiltbiszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am27.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET