29.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/11
Artikel2
DieseEntscheidunggiltvom1.Januarbis31.Dezem­
ber1970.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1969derausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaf­
fenheit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendungim
ZollgebieteinZollkontingent fürgetrocknetePflau­
menderTarifnummer 08.12CdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon2900TonnenzumZollsatz
von13,8%gewährt.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent für
Rohaluminium (Tarifnummer 76.01A)zueröffnen
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(70/103/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRohalumi­
niumimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGinAnhangIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieFernschreiben vom28.Oktoberund
27.November1969,mitdenendieBundesrepublik
DeutschlandbeiderKommissiondieErmächtigung
beantragthat,für1969einZollkontingent von67100
TonnenzumZollsatzvon5%fürRohaluminiumderTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifszueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIIbestimmt,daßderantragstel­
lendeMitgliedstaatermächtigtwird,fürRohalumi­
niumeinZollkontingent zumZollsatzvon5%zur
DeckungdesEinfuhrbedarfs seinerverarbeitenden
Industrienzueröffnen.
ImVergleichzu1960zeigendiestatistischenAngaben
desantragstellenden Mitgliedstaats indenletzten
^JahrenfolgendeEntwicklung :
(inTonnen)
1960 1964 1965 1966 1967 1968 1969
Verbrauch
Erzeugung414831
281527544180
388743581053
421700576038
420732570900
417600729 100
449300885000
(Schätzung )
490000
(Schätzung)
9Monate
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—Drittländern
Gesamtausfuhren6218
174791
273814703
150571
983735454
134065
1016631522
131245
2148840933
144448
2180290695
185025
2314080136
210086
26248

Nr.L22/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.70
vertragsmäßigen Gemeinschaftszollkontingents eine
Kontingentsmenge von67100Tonnen.Angesichtsder
angespannten LageaufdemAluminiummarkt dürfte
dieseMengenichtgeeignetsein,Verkehrsverlagerun ­
genzumNachteilandererMitgliedstaaten auszulösen .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieMöglichkeit ,
dieErmächtigungzurEröffnungvonZollkontingen­
tenzuerteilen,nurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingenteeingeführtenWaren
innerhalbdeseinführendenMitgliedstaats verarbeitet
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
fürihreEinfuhrenausDrittländern undzurVer­
arbeitungimZollgebieteinZollkontingent zumZoll­
satzvon5%fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
67100Tonnenzueröffnen.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge isteinmal
derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzudeckende
Einfuhrbedarf derverarbeitenden Industrienundzum
anderendieVerpflichtung zuberücksichtigen ,ein
AuftretenvonVerkehrsverlagerungen zumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden.
Derbeträchtliche Verbrauchsanstieg ,derausden
Zahlenangaben vorallemfürdasJahr1968ersicht­
lichist,sowiedersteigendeUmfangderVerwendung
vonAluminiumlassendiemit885000Tonnenbe­
zifferteSchätzungderVerbrauchsimJahre1969als
gerechtfertigt erscheinen .EbensodürftederVoran­
schlagfürdieEigenerzeugung ,dermit490000Ton­
nenbeziffertwird,inAnbetrachtdererweiterten
Produktionskapazitäten begründetsein.Demnach
kannderdurchEinfuhrenausallenLändernzu
deckendeEigenbedarfderdeutschenverarbeitenden
IndustrieimJahre1969mit395000Tonnenveran­
schlagtwerden.
VondieserZahlsind57000Tonnenabzuziehen,die
imRahmendesaktivenoderpassivenVeredelungs­
verkehrsnachderBundesrepublik Deutschlandein­
geführtwerden.FolglichbeläuftsichderEinfuhr­
bedarfausallenLändernfürdieverarbeitende In­
dustrieaufetwa338000Tonnen.
BezüglichderEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
staatenunddenjenigenStaaten,denendieinner­
gemeinschaftliche Zollregelungzugutekommt,zeigen
dieAngabenüberdieVorjahre,daßdiesenEinfuhren
mitdervonderBundesrepublik Deutschlandveran­
schlagtenMengevon146000Tonnenfür1969ein
genügendbreiterSpielraumbelassenwird.Dievom
antragstellenden Mitgliedstaat mit34800Tonnen
bezifferteSchätzungderGesamtausfuhren imJahre
1969erscheintangemessen .Demnachergibtsichun­
terBerücksichtigung dermit5800Tonnenveran­
schlagtenLieferungendesBinnenhandels sowieder
QuoteinHöhevon34300TonnendeseröffnetenArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY