20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2573/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmenderBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.3100,3103,3109)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(64/579/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
einBetragvon14504LireaufGrundeinerfalschen
BerechnungderangegebenenKostennichtindiese
Anträgeaufgenommen wurde.DerbeantragteBe­
tragistmithinumdieseSummezuerhöhen.Die
indiesenAnträgenberücksichtigten Berufsumschu­
lungsmaßnahmen betreffenarbeitsloseArbeitskräfte
imSinnevonArtikel2derVerordnungNr.9,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen.DieAnträgeentsprechenden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbeson­
derederArtikel5und20.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen der„Operanazionalepergli
invalididiguerra"istdemnachunterErhöhung
umeinenBetragvon14504Lireanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf1999173Lire.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds(*)inderFassung
derVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichtenAnträgevom22.August,23.August,
14.Oktoberund31.Oktober1963aufGewährung
einesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevoninsgesamt1984669LirezuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufihreEntscheidung vom13.Dezem­
ber1961überdieErstellungdesVerzeichnisses
derKörperschaften desöffentlichenRechtsgemäß
Artikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom10.Juli1964und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom2.Novem­
ber1961bis7.Juli1962einschließlichunterAuf­
sichtundaufKostender„Operanazionalepergli
invalididiguerra"durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen .DiebetreffendeKörperschaftist
indemVerzeichnisderKörperschaften desöffent­
lichenRechtsnachArtikel18derVerordnungNr.9
aufgeführt .L
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt -—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9
aufgeführten Körperschaft „Operanazionaleper
gliinvalididiguerra"fürdieinderZeitvom
2.November1961bis7.Tuli1962einschließlich(!)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

2574/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.64
Artikel3 durchgeführten Berufsumschulungsmaßnahmen ent­
sprecheninHöhevon1999173LiredenVor­
schriften,diedieArbeitsweise desFondsregeln.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Artikel2Brüssel,den30.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf1999173Lire
(rund3199Rechnungseinheiten )festgesetzt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasGroßherzogtum LuxemburgzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.3060und3061)
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/580/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbeson­
derederArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen desMinisteriumsfürwirtschaft­
licheAngelegenheiten istdemnachanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf441549lfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievondemGroßherzogtum Luxem­
burgeingereichten Anträgevom9.März1963auf
GewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen
SozialfondsinHöhevoninsgesamt441549lfrszu
AusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom10.Juli1964und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom1.Juli1961
biszum30.September1962einschließlich unter
AufsichtundaufKostendesMinisteriums fürwirt­
schaftlicheAngelegenheiten durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfondsvondem
Großherzogtum LuxemburgvorgelegtenAnträge
aufGewährungeinesZuschusseszuAufwendungen
desMinisteriumsfürwirtschaftliche Angelegenheiten
fürinderZeitvom1.Juli1961biszum30.Septem­
ber1962einschließlich durchgeführte Berufsum­0)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.