31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2739/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
DerinArtikel1festgesetztePreisistfürdieab
1.November1964getätigtenAusfuhrengültig.Artikel1
Artikel3DerinArtikel3derVerordnungNr.135/64/
EWGgenanntePreisistinderdieserVerordnung
beigefügtenAufstellungfestgesetzt .DieseVerordnungtrittam1.November1964ni
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
zurVerordnungNr.161/64/EWGderKommission
Gefrierfleisch —cif-PreiseHafenderGemeinschaft inRE/100kg
1.GanzeoderhalbeTierkörper 70
2.Vorderviertel 56
3.Hinterviertel 85
4.FleischohneKnochen 88
5.TeilstückevonTierkörpernmitKnochen 105
VERORDNUNG Nr.162/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
zurBeschränkung biszum31.März1965desHöchstbetrags der
ErstattungbeiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReisverarbeitungs ­
erzeugnissenachdenMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesüberdieRegelungfürGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnisse (3),insbesondere aufAr­
tikel14Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerbeweglicheTeilbetragdesaufdieinder
VerordnungNr.141/64/EWGdesRatesgenannten
verarbeiteten Erzeugnisseanwendbaren Abschöp­
fungsbetragswirdaufGrunddesmittlerenAb­
schöpfungsbetrags berechnet,deraufdiezuihrergestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis(2),
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. (:!)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

2740/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
BeidenVerarbeitungserzeugnissen ,diekeines
derinArtikel1Absatza)derVerordnungNr.19
aufgeführten Grunderzeugnisse enthalten,wirdder
Erstattungsbetrag wieauchderAbschöpfungsbetrag
unterBerücksichtigung einesbestimmtenGleichge­
wichtsverhältnisses berechnet ,daszwischenden
gleichartigenErzeugnissenunddenkonkurrierenden
Erzeugnissenbestehenmuß.DadasVerhältnisnicht
inallenMitgliedstaaten übereinstimmt ,kanndieAn­
wendungdiesesGrundsatzesbeidenErstattungen
ineinigenFällenzuPreisVerzerrungenbeimeinfüh­
rendenMitgliedstaat führen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbdervonseinemVorsitzenden gestellten
FristStellunggenommen .—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :HerstellungerforderlicheMengedesGrunderzeug­
nissesanwendbarist.ZurBestimmungdieserMenge
wurdefürdieeinzelnenErzeugnisseeineinheitlicher
Verarbeitungssatz derGemeinschaftzugrundegelegt.
DerErstattungsbetrag ,derbeiderAusfuhrdie­
serErzeugnissegewährtwerdenkann,darfdenbe­
weglichenTeilbetragderAbschöpfungnichtüber­
schreiten,dieaufdiegleichenErzeugnissevondem
ausführendenMitgliedstaatbeiderEinfuhrausdem
einführenden Mitgliedstaatangewendetwird.
IndiesemFallwirddervondemeinführenden
MitgliedstaatangewandteAbschöpfungsbetrag allein
aufdenfestenTeilbetragderAbschöpfungbegrenzt,
derfürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse sehr
niedrigodergleichNullist.
MitRücksichtdarauf,daßindenverschiedenen
Mitgliedstaaten unterschiedliche Verarbeitungssätze
bestehen,könntensichfürbestimmteverarbeitete
ErzeugnissesowohlimHandelzwischendenMit­
gliedstaatenalsauchaufdemMarktdeseinfüh­
rendenMitgliedstaats Preisverzerrungen ergeben.
DahersolltederErstattungsbetrag beiderAus­
fuhr,derfürdieseErzeugnissegewährtwerdenkann,
pauschalundfüreinenbestimmtenZeitraum,gemäß
denBestimmungen desArtikels14Absatz(2)der
VerordnungNr.141/64/EWG,begrenztwerden.Artikel1
(1)BeiderAusfuhrdernachstehendaufgeführten
Verarbeitungserzeugnisse darfderErstattungsbetrag
iminnergemeinschaftlichen Handelnichthöhersein
alsdienachstehendfestgelegtenHundertsätze des
Erstattungsbetrags ,dersichausderAnwendungvon
Artikel14Absätze(1)und(2)derVerordnungNr.
141/64/EWGdesRatesergebenwürde.
VerarbeitungserzeugnisseProzentsatz
desErstattungsbetrags
a)MehlvonGersteoderHafermiteinemAschegehaltvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenaufTrockenstoff ,und
MaismehlmiteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger
b)Grob-undFeingrieß :vonHafer,Gerste,Buchweizenoder
Roggen,wennderAschegehalt 2Gewichtshundertteile oder
weniger,bezogenaufTrockenstoff ,beträgt;vonMais,wennder
Fettgehalt1,5Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt
c)Haferflocken :wennihrAschegehalt 2Gewichtshundertteile
oderweniger,bezogenaufTrockenstoff ,beträgt
d)FlockenvonanderemGetreide,wennihrAschegehalt 2Ge­
wichtshundertteile oderweniger,bezogenaufTrockenstoff ,
beträgt
e)GeschältesodergeschliffenesGetreide(außerWeichweizenund
Roggen);Gerste,Weichweizen oderRoggen,perlförmigge­
schliffen
f)Getreidekeime ,auchgemahlen
g)MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06
h)KleberundKlebermehl ,auchgeröstet
i)Kartoffelstärke50
75
70
60
55
20
50
]
80
(2)BeiderAusfuhrderinArtikel12derVer­
ordnungNr.141/64/EWGdesRatesgenanntenEr­
zeugnissemiteinemStärkegehaltvonmehrals35
v.H.—wennessichumVerarbeitungserzeugnisse
ausMaisoderReishandelt—undmiteinemStärke­gehaltvonmehrals28v.H.—wennessichum
Verarbeitungserzeugnisse auseinemanderenGrund­
erzeugnishandelt—darfderErstattungsbetrag im
innergemeinschaftlichen Handelnichthöhersein
alsderErstattungsbetrag ,derbeiderAusfuhrder

31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2741/64
indiesemArtikelgenanntenErzeugnissemiteinem
Stärkegehaltvon35v.H.oderwenigerbzw.28v.
H.oderwenigeriminnergemeinschaftlichen Han­
delgewährtwerdenkann.densieimvorhergehenden Monatfürdieeinzelnen
inArtikel1genanntenErzeugnissegewährthaben,
sowiedieFaktoren,diederBerechnungdesErstat­
tungsbetragszugrundegelegtwordensind.
Artikel2 Artikel3
DieMitgliedstaaten gebenderKommissionam
15.jedenMonatsdenErstattungsbetrag bekannt,DieseVerordnungtrittam1.November1964in
Kraftundistbiszum31.März1965anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.163/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
überdieAuswirkungderGewährungeinerErstattungbeiderErzeugung
aufdieHandelsregelung fürGetreide-undKartoffelstärke ,Klebermehl
undGlukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(2),insbeson­
dereaufArtikel14,
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesüberdieHandesregelung fürGetreide­
undReisVerarbeitungserzeugnisse (3),insbesondere
aufArtikel13und18,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesübereineVerlängerung undAnpassung
biszum31.März1965derGrenzenderErstattung
beiderErzeugungfürStärkeundKartoffelstärke (4),
gestütztaufdieVerordnungNr.31/63/EWG
desRatesvom2.April1963übereineAusnahme
vonArtikel17derVerordnungNr.19desRates
betreffenddievorherigeFestsetzungderAbschöp­fungfürbestimmteErzeugnisse (5),geändertund
verlängertdurchdieVerordnungNr.56/64/EWG(6),
undinsbesondereaufArtikel2Absatz(2)Buch­
stabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.8/64/EWGderKom­
missionüberdieAuswirkungeinerErstattungbei
derErzeugungaufdieHandelsregelung fürGetreide­
undKartoffelstärke sowieKlebermehl (7)werdendie
Kriterienklargestellt,nachdenendieErstattungen
beiderAusfuhrsowiediefestgesetztenAbschöp­
fungsbeträgeaufdieinArtikel9,10und11derVer­
ordnungNr.141/64/EWGgenanntenErzeugnisse
beiderGewährungeinerErstattungbeiderErzeu­
gungvonStärkeausWeichweizen undMaisbe­
rechnetwerdensollten,fernerdiejenigenKriterien,
nachdenenderErstattungsbetrag beiderErzeugung
vonKartoffelstärke bestimmtwerdenkönnte.
DerArtikel13derVerordnungNr.141/64/EWG
siehtvor,daßbeiderBerechnungdesaufdiein
Artikel9,10und11dieserVerordnunggenannten
ErzeugnissezuerhebendenbeweglichenTeilbetrags
dieErstattungen ,diebeiderErzeugungvonMais,
WeichweizenundBruchreis,dieinderStärkeindu­
strieverwendetwerden,sowieaufKartoffelstärke
gewährtwerden,berücksichtigt werden.Hatdie
ErstattungbeiderErzeugungzurFolge,denSchwel­
(')ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(-')ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
f!)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.(■')ABNr.59vom12.4.1963,S.1225/63.
<«)ABNr.82vom29.5.1964,S.1288/64.
(7ABNr.21vom5.2.1964,S.381/64. (4)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.