Nr.L10.?/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.766/78DERKOMMISSION
vom14.April1978
überdenVerkaufvonentbeintemInterventionsrindfleisch zupauschalim
vorausfestgesetzten Preisen
genMitgliedstaats gelagertsind,demsieuntersteht,
einandereralsderfürdieaufdiesemHoheitsgebiet
gelagertenErzeugnissegeltendePreisfestgesetztwer­
den.InderVerordnung (EWG)Nr.1805/77derKom­
missionvom4.August1977überbesondereDurch­
führungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)
Nr.1055/77überdieLagerungunddasVerbringen
dervonInterventionsstellen gekauftenErzeugnissefür
denSektorRindfleisch (s)istdieBerechnungderVer­
kaufspreisefürdieseErzeugnissegeregelt.Essollte
daraufhingewiesenwerden,daßdiemitdervorliegen­
denVerordnungfestgesetztenPreiseimFalledieser
ErzeugungÄnderungenunterworfenseinkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(:),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommis­
sionvom14.Januar 1975(■'),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2770/77(4),wurdeeine
monatlicheAusschreibung fürentbeintesRindfleisch
eröffnet,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.Dieausgeschriebenen Fleischmengen wur­
dennichtvollständigzugeteilt .
Infolgedessen sollteneinigeBeständeanFleisch,das
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2630/75derKom­
missionvom16.Oktober1975überdasEntbeinen
desvondenInterventionsstellen übernommenen
Rindfleisches (s)entbeintwordenist,veräußertwer­
den.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (h)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRates
vom17.Mai1977überdieLagerungunddasVerbrin­
gendervonInterventionsstellen gekauftenErzeug­
nisse(7)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­Aitikcl 1
(1)InderZeitvom17.bis28.April1978verkauft
diedeutscheInterventionsstelle biszu90Tonnen,die
dänischeInterventionsstelle biszu3000Tonnen,die
irischeInterventionssteile biszu3500Tonnenund
dieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
biszu500TonnenFleisch,dasgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2630/75entbeintwurde.
(2)DieQualitätenunddiePreisediesesFleisches
sindimAnhangIangegeben .
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(:)ABl .Nr .L.61vom 5.3.1977 ,S. 1.Y)ABl .Nr .L10vom 15.1.1975 ,S.9.
(■>)ABl .Nr .L320vom 15 .12 .1977 ,S.16 .h)ABl .Nr.L268vom 17.10.1975 ,S.16.
(h)ABl .Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.10 .
(7)ABl .Nr .L128vom 24 .5.1977 ,s.1. (s)ABI .Nr .L198vom 5.8.1977 ,S.19 .

15.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L103/19
Artikel3 Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMalinahmen ,diesieauf­
grundderangeführtenUmständefürnotwendigerach­
tet.
Artikel 5
DieseVerordnungtrittam17.April1978inKraft.FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamerstenTag
desinArtikel1Absatz1genanntenZeitraumsKauf­
anträgegestelltwurden,geltendieseAnträgeabwei­
chendvonArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.216/69alsgleichzeitigeingegangen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichlindgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnCiUNDi:l.ACH

Nr.L103/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.78
ANNEXE 1—ANHANG/—ALLEGATO /—BIJLAGE /— .IW/.Y/—BILAG1
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(1)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND OchsenA
Dünnungen1100
2.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
piiUltiStude
/,kulitetEvnr
I.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4X75
2850
2031
1760
I4054775
2750
2031
1700
I4054452
2525
2(MI
1629
I405
SteersI,2andIiiifel2 3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shins and shanks6588
3300
2606
2495
2484
2644
3 157
1675
1150
I443
1600
4.UNITEDKINGDOM SteinandHeifers
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets642S
3231
2710
2510
2511
2605
1531
I871
1768
1593
995
995
1287
(')AucasoulesproduitssontstockesendehorsdeIlit.itmembredontreleveIorganismedintervention détenteur .cesprixsont
ajustesconformément auxdispositions dureniement (CEE)n-IHOS./"'"".
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfurdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigen Mitgliedstaats erfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.1805^"'angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende !organismodinterventodetentoie ,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CI-1)n.180/77\
C)IngevaldattieproduktenzijnopgeslagenbuitentieLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert ,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingen vanVerordening (LLC)nrINOv"".
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheintervention agonesresponsibletorthemi--situated,these[Mites
shallbeadjustedmaccordancewiththeprovisionsofRegulation (LLC)No1805/77
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterveutionsoiganet eihjemmehørende ,tilpassesJi^-epnseii
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (LUT)nr.ISUS.".

5.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/21
ANNEXE//—ANHANG//—ALLEGAK)II—IiiILAGLII—ANNLXII—BILAGII
Adressedesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthein­
terventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:04I1156
DANMARK: Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18,
1360København K,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KiIdareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.