ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 703/83 DER KOMMISSION

vom 28. März 1983

über die Einstellung des Makrelenfangs durch Schiffe, die die Flagge von Dänemark führen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 172/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1982 (2) wurden die Fischereiquoten für die Mitgliedstaaten festgesetzt.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der der Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission im Verordnungsweg den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, die diesem zugeteilte Quote als ausgeschöpft gilt.

Die Makrelenfänge durch Schiffe, die die Flagge von Dänemark führen, in Gewässern der ICES-Bereiche VI, VII und VIII haben die zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat am 25. Februar 1983 die Fischerei und die Anlandung von Makrelen aus diesem Bestand ab 4. März 1983 eingestellt; dieses Datum ist daher heranzuziehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Makrelenfänge in den ICES-Bereichen VI, VII und VIII durch Schiffe, die die Flagge von Dänemark führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1983 zugeteilte Quote als ausgeschöpft. Der Makrelenfang in den ICES-Bereichen VI, VII und VIII sowie das Umladen oder Anlanden von in diesen Bereichen gefangenen Makrelen durch Schiffe, die die Flagge von Dänemark führen oder in Dänemark registriert sind, ist verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 4. März 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. März 1983

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 679/83 DER KOMMISSION

vom 24. März 1983

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Methanol der Tarifstelle 29.04 A I, mit Ursprung in Libyen, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vom 8. Dezember 1982 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Methanol der Tarifstelle 29.04 A I beträgt der individuelle Plafond 256 300 ECU. Am 22. März 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Libyen den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Waren gegenüber Libyen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 28. März 1983 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Libyen in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.04 A I // Methanol (Methylalkohol) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. März 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1982, S. 1.
25.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.684/83DERKOMMISSION
vom24.März1983
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1982/82(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2116/82(■'),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.648/83(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2116/82genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf31,014ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(:)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.5.
(')ABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.40.
(4)ABl.Nr.L76vom22.3.1983,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 663/83 DER KOMMISSION

vom 23. März 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 über Durchführungsbestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Damit Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 der Kommision (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1862/82 (4), in der Gemeinschaft harmonisch und einheitlich angewendet werden kann, bedarf es einer bestimmten Präzisierung.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 wird folgender Absatz angefügt:

»Im Sinne des vorstehenden Unterabsatzes wird Kristallzucker nicht als gefärbt angesehen, dessen Färbung mittels eines Erzeugnisses erfolgte, das ausschließlich aus Saccharose stammt und das zu diesem Zweck vor der Kristallisierung dieses Zuckers verwendet wurde."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. März 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 231 vom 23. 8. 1978, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 205 vom 13. 7. 1982, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 638/83 DER KOMMISSION

vom 18. März 1983

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken der Warenkategorie Nr. 25 (Kennziffer 0250), mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vom 8. Dezember 1982 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihrer Anhänge A oder B bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken der Warenkategorie Nr. 25 ist der Plafond auf 9 000 Stück festgesetzt. Am 16. März 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von Schlafanzuegen und Nachthemden aus Gewirken der Warenkategorie Nr. 25, mit Ursprung in Indien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 22. März 1983 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indien wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer 1983 // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0250 // 25 // ex 60.04 B // // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: // // // // 60.04-51; 53; 81; 83 // Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge) // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. März 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1982, S. 92.
Nr.L73/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.637/83DERKOMMISSION
vom18.März1983
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigten
StaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1983
unterbesonderenBedingungen eingeführtwerden
kann,auf10000Tonnenfestgesetzt.
DieAnfangMärz1983eingereichtenAnträgebleiben
unterdenverfügbarenMengen;siekönnenalsoin
vollemUmfanggenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.217/81des
Ratesvom20.Januar1981zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefroreneshochwertigesRindfleischderTarif­
steilen02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemein­
samenZolltarifs('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3340/82(2),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.263/81derKommission
vom21.Januar1981überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.217/81
und(EWG)Nr.218/81(3)legtinArtikel7gemäßder
geändertenFassungderVerordnung (EWG)Nr.
3578/82(4)fest,daßdieEinreichungderLizenzanträge
unddieErteilungderEinfuhrlizenzen fürdasin
Artikel1Absatz1Buchstabed)genannteFleisch
gemäßdenBestimmungen derArtikel12und15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80überdiebesonderen
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürRindfleisch(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3578/82,erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.263/81hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühlten
odergefrorenen,hochwertigen RindfleischsmitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatMärz1983eingereichteEinfuhrli­
zenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.263/81wird
invollemUmfanggenehmigt.
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsApril1983bis
zueinerMengevon9061TonnenEinfuhrlizenzan­
trägeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L38vom11.2.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom15.12.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.52.
(4)ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.59.
(5)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 552/83 DES RATES

vom 8. März 1983

zur Abweichung von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/82 (2), insbesondere auf Artikel 35,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erzeugung der Gemeinschaft an Tafeläpfeln fiel 1982 überreichlich aus, so daß mit sehr umfangreichen Marktrücknahmen zu rechnen ist.

Die Verwendung der Erzeugnisse, die Gegenstand von Interventionsmaßnahmen sind, ist in Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 geregelt.

Einige Mitgliedstaaten haben im Hinblick auf eine Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung Polens mit Lebensmitteln beantragt, daß aus dem Markt genommene Äpfel unter Einschaltung von Wohltätigkeitsorganisationen in dieses Land versand werden können.

Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sieht eine derartige Maßnahme nicht vor. Angesichts der Schwierigkeiten bei der Versorgung der polnischen Bevölkerung mit Lebensmitteln einerseits und der überschüssigen Apfelerzeugung in der Gemeinschaft andererseits ist es jedoch angezeigt, eine von dem genannten Artikel 21 abweichende ausserordentliche Maßnahme zu treffen und die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, an die genannten Organisationen aus dem Markt genommene Äpfel zur kostenlosen Verteilung in Polen zu liefern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Abweichend von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, im Wirtschaftsjahr 1982/83 hierzu befugten Wohltätigkeitsorganisationen Tafeläpfel mit Ursprung in der Gemeinschaft, die gemäß der genannten Verordnung aus dem Markt genommen wurden, zur kostenlosen Verteilung in Polen zur Verfügung zu stellen.

(2) Die Kosten für die Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse von den Interventionsorten bis zu den Orten, wo sie an ihre polnischen Empfänger geliefert werden, werden von den Wohltätigkeitsorganisationen übernommen, die diese Verteilung vornehmen.

(3) Für die gemäß Absatz 1 versandten Äpfel werden die für die Ausfuhr von Obst und Gemüse festgesetzten Erstattungen nicht gewährt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 26. November 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 8. März 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 190 vom 1. 7. 1982, S. 7.
10.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.543/83DERKOMMISSION
vom9.März1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2371/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.495/83(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2371/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.5.
(4)ABl.Nr.L56vom3.3.1983,S.5.

Nr.L64/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.März1983zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(')(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 215,71 104,25
2.langkörniger 172,74 82,77
b)geschälterReis:l
1.rundkörniger 269,64 131,22
2.langkörniger 215,93 104,36
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:l
1.rundkörniger 377,81 176,98
2.langkörniger 420,69 198,46
b)vollständiggeschliffenerReis:I
1.rundkörniger 402,37 188,83
2.langkörniger 450,98 213,14
III.Bruchreis 90,16 42,08
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L61/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/83DERKOMMISSION
vom7.März1983
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1982/82(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2116/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.479/83(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2116/82genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf34,888ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.5.
(3)ABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.40.h)ABl.Nr.L54vom1.3.1983,S.56.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 510/83 DER KOMMISSION

vom 3. März 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3172/82 zur Festsetzung der Ankaufspreise bei Interventionen für Hinterviertel auf dem Rindfleischsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In den Artikeln 2 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission (2) über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2771/82 (3), wurden die Bedingungen für den Ankauf zur Intervention auf dem Rindfleischsektor festgelegt.

In der Verordnung (EWG) Nr. 3172/82 der Kommission (4) sind mit Geltung ab 6. Dezember 1982 die Ankaufspreise zur Intervention für die gemäß den in der genannten Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 festgelegten Bedingungen angebotenen Hinterviertel festgesetzt worden.

Die Qualitäten der ausgewachsenen Rinder, von denen das Fleisch, das zur Intervention angekauft werden kann, stammt, sind Gegenstand einzelstaatlicher Vorschriften. In Italien und in Griechenland schließen die Definitionen der geltenden Qualitäten Fleisch ein, das von weiblichen Tieren stammt. Um in der Gemeinschaft gleiche Bedingungen für den Zugang zur Intervention zu gewährleisten, ist anzugeben, daß nur Fleisch, das von männlichen Tieren stammt, zur Intervention angekauft werden darf.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3172/82 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Nur von männlichen Tieren stammendes Fleisch kann Gegenstand von Interventionsankäufen gemäß den vorgenannten Vorschriften sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. März 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 261 vom 29. 9. 1978, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1982, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 332 vom 27. 11. 1982, S. 19.