ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L357/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3686/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1207/90bezüglichderAnwendungvon
Währungsausgleichsbeträgen aufbestimmtevonderVerordnung (EWG)Nr.
3033/80erfaßteWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1207/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3626/90(4),festgesetzt.DieVerordnung (EWG)Nr.3380/90desRatesvom20.
November1990zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.3034/80zurFestlegungderGrunderzeugnismengen ,
vondenenunterstelltwird,daßsiezurHerstellungvon
WarenderVerordnung (EWG)Nr.3033/80verwendet
wordensind,undzurFestsetzungderHöhevon
bestimmtenbeweglichenTeilbeträgen (*),siehteine
Unterverteilung fürgewisseSchokoladensorten vor.
AufdieseUnterverteilung müssenWährungsausgleichsbe ­
trägeangewandtwerden.
DenindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
habenallezuständigenVerwaltungsausschüsse zuge­
stimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1207/90wirdwiefolgtgeändert:
1.InTeil8desAnhangsIwirddieUnterverteilung desKN-Codes18063290wiefolgt
geändert:
„KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
notePositiv Negativ
ab
Spanien
PtaVereinigtes
Königreich
£StgGriechen­
land
Dr
1806329018-5
18-57832 1073,8
1249,41.11.1990
19.11.1990"
2.DienachstehendeTabellewirdderAnlagezuAnhangI(Zusatzcodes)hinzugefügt :
.Tabelle18-5
KN-Code WarenbezeichnungZusatz­
code
18063290—miteinemGehaltanMilchfettvon3GHTodermehr,
jedochwenigerals6GHT
—andere:7832
——IndikatordesZusatzcodes 7:
———sieheTabelle18-4"
(«)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
4)ABl.Nr.L354vom17.12.1990,S.1. OABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.2.

20.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/23
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesInteressentengiltsiemitWirkungvom1.November1990.Dieaufdie
WarendesKN-Codes18063290,Zusatzcode7832,anzuwendenden Beträgesindin
Artikel1dieserVerordnungangegeben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
Nr.L351/43 15.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3624/90DERKOMMISSION
vom14,Dezember1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1836/90überMaßnahmenzurVersor­
gungderportugiesischen RaffinerienmitRohzuckerausinderGemeinschaft
geerntetenZuckerrübenimWirtschaftsjahr 1990/91
MengezurVerfügungsteht.Essolltedaherdiefürdas
Wirtschaftsjahr 1990/91durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1836/90derKommission (3)fürdieportugiesischen Raffi­
nerienvorgeseheneZuckermenge geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz4zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81kann,soweitdieszur
VersorgungderRaffineriennotwendigist,vorgesehen
werden,daßfürRohzucker,derausinderGemeinschaft
geerntetenZuckerrüben erzeugtwird,dieselben
Maßnahmengeltenwiefürindenfranzösischenüberseei­
schenDepartements erzeugtenRohzucker .Dievoraus­
sichtlicheRohzuckerversorgungsbilanz sämtlicherRaffi­
nerienzeigtauf,daßdieserZuckerfürdieportugiesischen
RaffinerienfürdasWirtschaftsjahr 1990/91inhöhererHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1836/90
genannteZahlvon„15000Tonnen"wirddurchdieZahl
von„45000Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.hABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1. 3)ABl.Nr.L168vom30.6.1990,S.3.
14.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3595/90DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1990
zurEinstellungdesMigramfangs durchSchiffeunterportugiesischer Flagge
BereicheVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)durch
Schiffe,diedieportugiesische Flaggeführenoderin
Portugalregistriertsind,diefür1990zugeteilteQuote
erreicht—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit ('),geän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3483/88(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990
QuotenfürMigramvor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaates ,diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenandieKommissionmitgeteiltenAngaben,
habendieMigramfängeindenGewässernderICES­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderMigramfängeindenGewässernderICES­
BereicheVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)durch
Schiffe,diedieprotugiesische Flaggeführenoderin
Portugalregistriertsind,giltdiePortugalfür1990zuge­
teilteQuotealsausgeschöpft .
DerMigramfangindenGewässernderICES-Bereiche
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EG-Zone)durchSchiffe,
diedieportugiesische FlaggeführenoderinPortugal
registriertsind,sowiedieAufbewahrung anBord,das
UmladenundAnlandensolcherBestände,diedurchdiese
SchiffeindiesenGewässernnachdemTagdesInkrafttre­
tensdieserVerordnunggefangenwurden,sindverboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARÎN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.f)ABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.b)ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.1.
Nr.L349/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3583/90DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 33.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarkts festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie33.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90durch­
geführte33.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens40,759ECUje100kg
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3565/90 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2983/90 über die Zuteilung der nichtabgerufenen Mengen des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 eröffneten Einfuhrkontingents von gefrorenem Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 0206 29 91 (1990) (1), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (3), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 vorgesehenen Einfuhrvorschriften ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 143/90 (5), geregelt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2983/90 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3135/90 (7), wurden die Zuteilungsbestimmungen der Menge definiert, die auf die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 eröffnete Einfuhrquote von gefrorenem Rindfleisch entfiel und für die bis zum 31. August 1990 keine Einfuhrlizenzen beantragt wurden.

Eine Teilmenge von etwas mehr als 15 Tonnen war Gegenstand eines in einem Mitgliedstaat anhängigen Gerichtsverfahrens betreffend die Nichterteilung von Einfuhrlizenzen durch die dortigen Behörden.

Nach dem Gerichtsverfahren sollte festgelegt werden, daß 1990 der endgültige Saldo des Kontingents 20 Tonnen beträgt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2983/90 wird folgendermassen geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 wird die Angabe "35 Tonnen" durch die Angabe "20 Tonnen" ersetzt.

2. In Artikel 4 wird Absatz 3 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission
Nr.L343/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3528/90DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1990
zurEinstellungdesKabeljaufangs durchSchiffeunterderFlaggedes
VereinigtenKönigreichs
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3483/88(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990
QuotenfürKabeljauvor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaats diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenderKommissionmitgeteiltenAngabenhaben
dieKabeljaufänge indenGewässernderICES-Bereiche
Vb(EG-Zone),VI,XII,XIVdurchSchiffe,diedieFlagge
desVereinigtenKönigreichsführenoderindemVer­
einigtenKönigreichregistriertsind,diefür1990zuge­teilteQuoteerreicht;dasVereinigteKönigreichhatdie
FischereidiesesBestandesmitWirkungvom24.
November 1990verboten.DiesesDatumistdaher
zugrundezulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
f
Artikel1
AufgrundderKabeljaufänge indenGewässernderICES­
BereicheVb(EG-Zone),VI,XII,XIVdurchSchiffe,die
dieFlaggedesVereinigtenKönigreichsführenoderin
demVereinigtenKönigreichregistriertsind,giltdiedem
VereinigtenKönigreichfür1990zugeteilteQuoteals
ausgeschöpft .
DerKabeljaufangindenGewässernderICES-Bereiche
Vb(EG-Zone),VI,XII,XIVdurchSchiffe,diedieFlagge
desVereinigtenKönigreichsführenoderindemVer­
einigtenKönigreichregistriertsind,sowiedieAufbewah­
runganBord,dasUmladenundAnlandensolcher
Bestände,diedurchdieseSchiffeindiesenGewässern
nachdemTagderAnwendungdieserVerordnung
gefangenwurden,sindverboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltmitWirkungvom24.November1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARIN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.
OABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.
4ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.1.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3479/90 DER KOMMISSION

vom 30 . November 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 4203 mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 des Rates vom 18 . Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für die Waren des KN-Codes 4203 mit Ursprung in Indien beträgt der individuelle Plafond 6 300 000 ECU . Am 31 . Januar 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ab 4 . Dezember 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

1.2.3Laufende Nummer

KN-Code

Warenbezeichnung

10.0580

4203 10 00 4203 21 00 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00

Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder rekonstituiertem Leder, ausgenommen Handschuhe und Fausthandschuhe, Schutzhandschuhe für alle Berufe // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . November 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 383 vom 30 . 12 . 1989, S . 1 .
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3427/90 DER KOMMISSION

vom 27 . November 1990

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Warenkategorie Nr . 23 ( lfd . Nummer 40.0230 ) mit Ursprung in Ungarn, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 des Rates vom 18 . Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1990 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 10 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind . Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wieder eingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind .

Für die Waren der Warenkategorie Nr . 23 ( lfd . Nummer 40.0230 ) mit Ursprung in Ungarn ist der Plafond auf 146 Tonnen festgesetzt . Am 15 . Juni 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Ungarn, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Ungarn wiedereinzuführen _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Am 2 . Dezember 1990 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Ungarn wiedereingeführt :

1.2.3.4Laufende Nummer

Kategorie ( Einheit )

KN-Code

Warenbezeichnung

40.0230

23 ( Tonnen )

5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00

Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 27 . November 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 383 vom 30 . 12 . 1989, S . 45 .
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3415/90 DES RATES

vom 27 . November 1990

zur Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl sowie der gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr . 136/66/EWG von der Verbrauchsbeihilfe einzubehaltenden Prozentsätze im Wirtschaftsjahr 1990/91

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2902/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 und Artikel 11 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Der repräsentative Marktpreis ist nach den Kriterien des Artikels 7 der Verordnung Nr . 136/66/EWG festzusetzen .

Der Schwellenpreis ist so festzusetzen, daß der Abgabepreis für das eingeführte Erzeugnis an dem gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr . 136/66/EWG bestimmten Grenzuebergangsort unter Berücksichtigung der Auswirkungen der Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 6 derselben Verordnung dem repräsentativen Marktpreis entspricht .

Die Anwendung dieser Kriterien führt zur Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises auf der in Artikel 1 der vorliegenden Verordnung angegebenen Höhe .

Nach Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr . 136/66/EWG ist ein gewisser Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe in jedem Olivenölwirtschaftsjahr für die Finanzierung der in Absatz 3 desselben Artikels genannten anerkannten berufsständischen Stellen sowie von Maßnahmen zur Verbrauchsförderung von Olivenöl in der Gemeinschaft zu verwenden . Diese Prozentsätze sind für das Wirtschaftsjahr 1990/91 festzusetzen _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der repräsentative Marktpreis und der Schwellenpreis für Olivenöl im Wirtschaftsjahr 1990/91 werden wie folgt festgesetzt :

_ repräsentativer Marktpreis : 190,61 ECU/100 kg,

_ Schwellenpreis : 189,43 ECU/100 kg .

Artikel 2

( 1 ) Der Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe nach Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung Nr . 136/66/EWG wird im Wirtschaftsjahr 1990/91 auf 1,4 % festgesetzt .

( 2 ) Der Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe, der für Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung Nr . 136/66/EWG zu verwenden ist, wird im Wirtschaftsjahr 1990/91 auf 4 % festgesetzt .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1990 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 27 . November 1990 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

V . SACCOMANDI

( 1 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025/66 .

( 2 ) ABl . Nr . L 280 vom 29 . 9 . 1989, S . 2 .