ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1194/86DERKOMMISSION
vom23.April1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 36.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie36.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte36.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf40,928ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
(4)ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1117/86 DES RATES

vom 17. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3673/85 hinsichtlich des Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3673/85 (1) hat der Rat für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 ein Gemeinschaftszollkontingent für Zeitungsdruckpapier der Tarifstelle 48.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet. Mit derselben Verordnung ist dieses Kontingent unter bestimmten Bedingungen auf andere Papiere ausgedehnt worden, die - ausser hinsichtlich des Kriteriums der Wasserlinien - der Definition von Zeitungsdruckpapier in der Zusätzlichen Vorschrift des Kapitels 48 entsprechen.

Nach der Beitrittsakte sollen sich das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik ab 1. März 1986 an diesem Zollkontingent entsprechend ihrem jeweiligen Bedarf beteiligen können. Diese Beteiligung kann vorerst auf die Möglichkeit beschränkt werden, die ihren unmittelbar bevorstehenden Einfuhren aus Drittländern entsprechenden Mengen aus den gebildeten Gemeinschaftsreserven zu ziehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3673/85 wird wie folgt geändert:

1. An Artikel 1 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik wenden im Rahmen dieses Kontingents Zollsätze an, die gemäß den einschlägigen Vorschriften der Beitrittsakte ermittelt werden."

2. An Artikel 2 wird folgender Absatz angefügt

»(3) Wenn ein Importeur bevorstehende Einfuhren der betreffenden Waren nach Spanien oder Portugal ankündigt und dafür die Beteiligung an einem der Kontingente beantragt, zieht der betreffende Mitgliedstaat durch Mitteilung an die Kommission eine seinem Bedarf entsprechende Menge, soweit die Restmenge der betreffenden Reserve ausreicht."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. M. SCHOO

(1) ABl. Nr. L 354 vom 30. 12. 1985, S. 34.
18.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1113/86DERKOMMISSION
vom17.April1986
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
530/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.530/86(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.894/86(4),festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf71,057ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.7.b)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.36.
17.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1095/86DERKOMMISSION
vom16.April1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1053/86(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1080/86(*),
festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1053/86wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4ABl.Nr.L96vom11.4.1986,S.28. OABl.Nr.L100vom16.4.1986,S.6.

Nr.L101/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—China 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 0 0+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 00 0 0 0 — —
10.02 Roggen 00 0 00 — —
10.03 Gerste 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais zur
Aussaat 0000 _ _ _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0 0 0—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 0 0 0—36,00—36,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00 0—36,00—36,00_ _
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 000—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1065/86 DER KOMMISSION

vom 11. April 1986

zur Bestimmung der Berggebiete, in denen die Prämie zugunsten der Ziegenfleischerzeuger gewährt wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 882/86 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird erforderlichenfalls zur Berücksichtigung des Einkommensausfalls der Ziegenfleischerzeuger in den Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (3), ausgenommen die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Gebiete, eine Prämie gewährt, sofern festgestellt wird, daß die Erzeugung in diesen Berggebieten den beiden Kriterien in Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 entspricht. Diese Berggebiete sind also zu bestimmen.

Es wird festgestellt, daß diese Kriterien bei den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 von allen Berggebieten im Sinne der vorgenannten Richtlinie in Frankreich und Italien erfuellt werden. Da die Berggebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der vorgenannten Richtlinie für Spanien und Portugal noch nicht festgelegt worden sind, ist die Bestimmung der Gebiete dieser Mitgliedstaaten, in denen die Prämie zugunsten der Ziegenfleischerzeuger gewährt werden kann, zu vertragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Kriterien gemäß Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 werden in folgenden Gebieten erfuellt:

1.2 // 1. Frankreich: // in allen Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG, ausgenommen die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Gebiete; // 2. Italien: // in allen Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG, ausgenommen die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Gebiete.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 1986 beginnenden Wirtschaftjahr.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 82 vom 27. 3. 1986, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1002/86 DER KOMMISSION

vom 7. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), insbesondere auf Artikel 12,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/85 (3), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6 sowie auf die entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der Kommission (4) ist die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge eingeführt worden.

Eine Überprüfung hat ergeben, daß die Bestimmungen über die Anpassung der in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 genannten, im voraus festgesetzten Währungsausgleichbeträge dem gesteckten Ziel nicht voll gerecht werden, insbesondere nicht im Fall einer Änderung der Währungsausgleichsbeträge aufgrund der nach ihrer Vorausfestsetzung eingetretenen Entwicklung der tatsächlichen Wechselkurse. Die betreffenden Bestimmungen sind deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 erhält folgende Fassung:

»(2) In diesem Fall sind die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) genannten und im voraus festgesetzten Elemente nicht betroffen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 22.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 997/86 DER KOMMISSION

vom 4. April 1986

über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates vom 14. Juni 1983 über die Beihilfe für Ölsaaten (3), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 8 der vorgenannten Verordnung kann, wenn die Zahl der Anträge auf Vorausfestsetzung der Beihilfe in keinem Verhältnis zum normalen Absatz der in der Gemeinschaft geernteten Ölsaaten zu stehen scheint, die Anwendung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung für den Fall ausgesetzt werden, daß die beantragte Bescheinigung noch nicht ausgestellt worden ist.

Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung könnte wegen der Währungslage und der auf den Devisenmärkten herrschenden Ungewißheit zu Spekulationen führen.

Die vorstehend beschriebene Lage führt dazu, die Anwendung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung der Beihilfe für die betreffenden Erzeugnisse vorübergehend auszusetzen und in Anwendung von Artikel 5 zweiter Unterabsatz der vorgenannten Verordnung die Bescheinigungen nicht auszustellen, die zwischen dem 4. und dem 8. April 1986 beantragt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne wird bei den Bescheinigungen ausgesetzt, die vom 4. bis zum 8. April 1986 beantragt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. April 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. April 1986

Für die Kommission

Lorenzo NATALI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 995/86 DER KOMMISSION

vom 4. April 1986

über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 7 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 13 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 sieht die Möglichkeit einer Aussetzung der Bestimmungen betreffend die Vorausfestsetzung der Abschöpfung vor, wenn die Marktlage gestattet, festzustellen, daß Schwierigkeiten infolge der Anwendung dieser Bestimmungen bestehen oder solche Schwierigkeiten entstehen könnten.

Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung könnte wegen der Währungslage und der auf den Devisenmärkten herrschenden Ungewißheit zu Spekulationen führen. Daher ist die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis auszusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr wird für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse vom 5. bis zum 8. April 1986 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. April 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. April 1986

Für die Kommission

Lorenzo NATALI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 969/86 DER KOMMISSION

vom 3. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 648/86 hinsichtlich der Ausgleichsbeträge für das Wirtschaftsjahr 1985/86 bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Weinsektors aus Spanien in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 480/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für den im Handel mit bestimmten Erzeugnissen des Weinsektors zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 und Spanien geltenden Ausgleichsmechanismus (1), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen eines sachlichen Fehlers entsprechen die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 648/86 der Kommission (2) genannten Ausgleichbeträge für konzentrierten Traubenmost und konzentrierten Traubensaft sowie für konzentrierten rektifizierten Traubenmost nicht den Ausgleichsbeträgen, die tatsächlich anzuwenden sind. Dieser Fehler ist deshalb zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 648/86 belaufen sich die Ausgleichsbeträge, die auf

- weissen konzentrierten Traubenmost und weissen konzentrierten Traubensaft,

- konzentrierten Traubenmost, rot oder rosé, und konzentrierten Traubensaft, rot oder rosé,

- konzentrierten rektifizierten Traubenmost

anwendbar sind, auf 55, 33 bzw. 84 ECU/hl.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 54.
Nr.L88/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.959186DERKOMMISSION
vom2.April1986
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
899/86enthaltenen Vorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.März1986beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.899/86(3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.899/86festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.50.

3.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1986zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
ListeA
37,78
31,85Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :,
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :so37,78x
100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 37,78(2)
ListeB
37,78(3)
31,85(3)Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :so37,78x(3)100
Melassen :
0„SdrücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
0Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
0DieserBetragmußumdenzumZeitpunktderAusfuhrgeltendenProduktionserstattungsbetrag
vermindertwerden.