Nr.273/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenzasociale"durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6633)
(DeritalienischeTextistallemverbindlich )
(67/667/EWG
betrifftMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Juli
biszum31.Dezember1964einschließlichbeendigt
waren,undwurdeordnungsgemäß innerhalbderin
Artikel19derVerordnungNr.9festgesetztenFrist
eingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betref­
fen,welchedieVoraussetzungen desArtikels4die­
serVerordnungerfüllen,unddaßdieserAntrag
ebenfallsdenweiterenVorschriftendergeltenden
Regelungundinsbesondere desArtikels5der
VerordnungNr.9entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenza sociale"istdemnachanzuerken­
nen.DerausdemFondszugewährendeZuschuß
beläuftsichsomitauf102807444Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienein­
gereichtenAntragvom21.Juni1966aufGewäh­
rungeinesZuschussesausdemEuropäischen So­
zialfondsinHöhevon102807444LirezuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschus­
sesdesEuropäischen Sozialfondsvom4.Juli1967
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundauf
Kostendes„MinisterodelLavoroedellaPrevi­
denzasociale"durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
DerdemEuropäischen Sozialfondsvonder
RepublikItalienvorgelegteAntragaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen des„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza sociale"fürinder
Zeitvom1.Julibiszum31.Dezember1964ein­
schließlichbeendigteBerufsumschulungsmaßnah ­
menentsprichtinHöhedesbeantragtenBetragesHABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/9
Artikel3 von102807444LiredenVorschriften ,diedieAr­
beitsweisedesFondsregeln.
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Artikel2 Brüssel,den29.September1967
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf102807444Lire
(rund164492Rechnungseinheiten )festgesetzt .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenzasociale"durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6634)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/668/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienein­
gereichtenAntragvom21.Juni1966aufGewäh­
rungeinesZuschussesausdemEuropäischen So­
zialfondsinHöhevon392371804LirezuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom4.Juli1967undmErwägungnachstehender Gründe:
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
des,,MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaso­
ciale"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betrifftMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Julibis
zum31.Dezember1964einschließlich beendigt
waren,undwurdeordnungsgemäß innerhalbderin
Artikel19derVerordnungNr.9festgesetztenFrist
eingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufs­
umschulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte
imSinnedesArtikels2derVerordnungNr.9be­
treffen,welchedieVoraussetzungen desArtikels4
dieserVerordnungerfüllen,unddaßdieserAntrag
ebenfallsdenweiterenVorschriftendergeltenden
RegelungundinsbesonderedesArtikels5derVer­
ordnungNr.9entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenzasociale"istdemnachanzuerken­l1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.