2566/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderBun­
desrepublikDeutschland vorgelegtenAnträgeauf
GewährungeinesZuschusseszuAufwendungen
derindemVerzeichnisderKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführtenKörperschaftSeekassefürinder
Zeitvom1.Januar1959bis31.März1962ein­
schließlichdurchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprichtinHöhedesbeantragtenBetrages
von57489,13DMdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom1.Januar
1959bis31.März1962einschließlich unterAufsicht
undaufKostenderSeekassedurchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .DiebetreffendeKörper­
schaftistindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsnachArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieAnträgedenVor­
schriftenderVerordnungNr.9undinsbesondereder
Artikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen derSeekasseistdemnachanzuer­
kennen.DerausdemFondszugewährendeZu­
schußbeläuftsichsomitauf57489,13DM.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaatzulei­
stendeBetragwirdhiermitauf57489,13DM(rund
14372Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,d,en30.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik DeutschlandzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2022,2062,3076)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/574/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds(*)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom13.Märzund10.
Juli1962sowievom10.Juni1963aufGewährung
einesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
l1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63. (»)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2567/64
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderBun­
desrepublikDeutschlandvorgelegtenAnträgeauf
GewährungeinesZuschusseszuAufwendungen
derindemVerzeichnisderKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführtenKörperschaftBundesbahnversi­
cherungsanstalt fürinderZeitvom1.April1960
bis31.März1962einschließlich durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhe
desbeantragtenBetragesvon5936,26DMdenVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.inHöhevoninsgesamt5936,26DMzuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(*)
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom10.Juli1964und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom1.April1960
bis31.März1962einschließlich unterAufsichtund
aufKostenderBundesbahnversicherungsanstalt
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Die
betreffendeKörperschaftistindemVerzeichnisder
Körperschaften desöffentlichenRechtsnachArtikel
18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieAnträgedenVor­
schriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen derBundesbahnversicherungs ­
anstaltistdemnachanzuerkennen .Derausdem
FondszugewährendeZuschußbeläuftsichsomit
auf5936,26DM.Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf5936,26DM(rund
1484Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den30.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmenderBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.523—557,2034,2050)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(64/575/EWG)
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds(*)inderFassung
derVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondere aufdieArtikel25und29,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
(')ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63. (JABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.