Nr.L13/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/71DERKOMMISSION
vom15.Januar1971
zurFestsetzungderErstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschied zwischendenPreisen
derinArtikel1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisse iminternationalen Handelund
denPreisendieserErzeugnisse inderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregeln fürdie
Gewährung vonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(')müssendie
Erstattungen fürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetzt wer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklung der
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaft sowiederPreisefürMilchund
Milcherzeugnisse iminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransport vonMärktenderGe­
meinschaft zudenAusfuhrhäfen odersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHer-
anführungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ,diediesen
Märkteneineausgeglichene Lageundeinena­
türlicheEntwicklung beidenPreisenunddem
Handelgewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
:J)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
{")ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigstentatsächlichen Preiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondere unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführenden drittenLändernfest­
gestelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unter
Berücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/
68könnendieLageiminternationalen Handel
oderdiebesonderenErfordernisse bestimmterMärk­
teesnotwendigmachen,dieErstattungjenach
derBestimmung oderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,
fürwelcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
wird,undderBetragdieserErstattungmindestens
allevierWochenneufestgesetztwerden.DerEr-
stattungsbetrag kannjedochwährendeinesvier
Wochenüberschreitenden Zeitraumsunverändert
beibehaltenwerden.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommission vom27.Juli1968überdieDurch-
führungsvorschriften fürdieErstattungen beider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1353/
69(5),siehtvor,daßbeiderFestsetzungderErstat­
tungenfürdenaturiertesMilchpulver derTarifnum-
mer04.02sowiefürdiezuderGruppeNr.2gehö­
rendenErzeugnissederTarifstelle ex23.07Bder
BeihilfeRechnunggetragenwird,diefürMager­
milchpulvergewährtwird,daszuFutterzwecken be­
stimmtistoderzurHerstellung vonFuttermitteln
verwendetwird.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisse der
Tarifnummer 04.02BderSummeauszweiTeil­
(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(5)ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10.

16.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/11
beträgen,vondenendereinederMengeMilch­
erzeugnisseundderanderederMengezugesetzter
SaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetrag
wirdjedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezu­
gesetzteSaccharose ausinderGemeinschaft geern­
tetenZuckerrüben oderausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)
oder04.02BIIb)1miteinemFettgehalt von9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamt-
erzeugnisfestgesetzt.FürdieanderenErzeugnisse
derTarifstelle04.02BwirddieserTeilbetrag
errechnet,indemderGrundbetrag mitdemGehalt
desbetreffenden Erzeugnisses anMilcherzeugnissen
multipliziert wird.DieserGrundbetrag entspricht
derErstattung,diefür1KilogrammMilcherzeug­
nisse,dieindemErzeugnisenthaltensind,festgesetzt
wird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
Grundbetrag derErstattung,deramTagderAus­
fuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,genanntenEr­
zeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeug­
nissesmultipliziertwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(2)hateineReihekonjunkturpoli-
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertung desfranzösischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkung derin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieAnwendung dieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieListederErzeugnisse,beiderenAusfuhr
inunverändertem ZustanddieinArtikel17derVer­
ordnung (EWG)Nr.804/68genannteErstattung
gewährtwird,sowiedieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgelegt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308 vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L202 vom 12.8.1969 ,S.1.

Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01
04.02Nr.L13/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.71
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs
MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehalt von6Gewichtshundertteilen oder
weniger :
(I)miteinemFettgehalt von2,6Gewichtshundertteilen oderweniger
(II)miteinemFettgehalt vonmehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—Algerien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(III)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehalt von:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt vonmehrals10bis17Gewichtshundert­
teilen
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals17Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von39Gewichtshundertteilen oderweniger
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
j
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPuderformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundertteilen010010
010020
010030
020010
020020
030010
030020
040000
061000
071010
071020
071030
0710401,80
2,84
2,96
2,80
2,00
4,00
13,40
22,00
30,00
56,00
61,00
11,00
11,00
28,10
33,20
40,00

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.02
(Forts.)16.1.71 Nr.L13/13
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehalt von:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)denaturiert (1)
(bb)andere
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundmiteinemFettgehalt von11Gewichts­
hundertteilen oderweniger :
ex1.miteinemFettgehalt von8,9Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt vonmehrals3bis7Gewichtshundert­
teilen
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals7Gewichtshundertteilen
2.andere
b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt vonmehrals3bis7Gewichtshundert­
teilen
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals7bis8,9Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals8,9bis21Gewichts­
hundertteilen0810 00
0910 10
0910 20
1010 10
1010 20
1110 10
1110 20
1110 30
1110 40
1210 00
1310 10
1310 20
1410 10
1410 20
1510 00
161010
161020
16103041,70
41,70
53,60
2,75
11,00
11,00
28,10
33,20
40,00
41,70
41,70
53,60
4,00
11,00
13,00
4,00
11,00
13,00

Nr.L13/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.71
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.02
(Forts.)(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke :
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichts­
hundertteilen
2.andere,miteinemFettgehalt von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichts­
hundertteilenKode
161040
161050
171000
221000
2310 10
2310 20
2310 30
2310 40
2410 10
2410 20
2510 00
2610 10
2610 20
2610 30
2610 40
271010
271020Höhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
30,00
54,50
61,00
0,1100(2;
jekg
0,1100(2)
jekg
0,2810(2)
jekg
0,3320(2)
jekg
0,4000(2)
jekg
0,4170(2)
jekg
0,5360(2)
jekg
0,1100(2)
jekg
0,1100(2)
jekg
0,2810(2)
jekg
0,3320(2)
jekg
0,4000(2)
jekg
0,4170(2)
jekg
0,5360(2)
jekg

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Kode16.1.71 Nr.L13/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.02
(Forts.)
04.03exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehalt von
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)„Blockmilch",miteinemFettgehalt vonmehrals11
Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanMilch­
trockenmasse vonmehrals45Gewichtshundertteilen
(bb)andere,miteinemFettgehalt von:
(11)6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmit
einemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse
von15Gewichtshundertteilen odermehr
(22)mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(33)mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevonwenigerals15Gewichtshundertteilen
(44)mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
(55)mehrals39Gewichtshundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen
Butter :
exA.miteinemFettgehalt von84Gewichtshundertteilen oderweniger :
(I)62odermehr,jedochwenigerals82Gewichtshundertteilen undder
Gewürzeoderfeinvermahlene Kräuterzugesetztsind
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)82Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—denandernBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.andere,miteinemFettgehalt von:
(I)mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten281010
281020
291010
291020
291030
2910 40
2910 50
2910 60
3010 00
3100 10
3100 22
3200 10Höhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
4,25 (3)
11,00 (3)
0,2700 (2)
jekg
4,25 (»)
11,00 (3)
0,1100 H
jekg
0,3000 (2)
jekg
0,5450 (2)
jekg
0,6100 (2)
jekg
72,00
87,00
96,20
115,00
96,20
115,00

Nr.L13/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.71
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.03
(Forts.)(II)mehrals98bis99,5Gewichtshundertteilen
(III)mehrals99,5Gewichtshnndertteilen3200 20
3200 30152,00
156,00
04.04 KäseundQuark :
exA.Emmentaler undGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—Österreich,Liechtenstein undderSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten380000
36,00
38,00
25,00
43,00
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform,
ausgenommen Roquefort
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehalt von:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshun­
dertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten400000
441010
441020
441030
441040
441050
44106030,00
0
10,00
0
10,00
0
27,00
0
10,00
0
27,00
3,00
43,00

16.1.71
Nummer ;
des
Gemein­
samen
ZolltarifsHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04
(Forts.)
0
10,00
0
27,00
3,00
43,00
3,00
43,00
3,00
54,00
3,00
54,00
40,00
50,00
40,00
50,00AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/17
Warenbezeichnung Kode
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderejiBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen 451020
beiderAusfuhrnach :
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
andere :
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehalt von40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemasse von:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino
beiderAusfuhrnach:471010
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(2)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471020
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,ehester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon50Gewichtshundertteilen odermehrundeiner
Reifezeit von:

KodeNr.L13/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.71
WarenbezeichnungNummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs
04.04
(Forts.)(aa)wenigeralsdreiMonaten
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
(bb)dreiMonatenodermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
ex4.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals19Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemasse von62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—der.Schweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs-
gebieten
(cc)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim-
mungsgebieten
(22)Cantal,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestim-
mungsgebieten
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim-
mungsgebieten
(44)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse von:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen4810 10
4810 20
4910 00
5110 10
5110 20
5110 30
5110 40
5110 50Höhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
20,00
57,00
20,00
57,00
18,00
11,00
45,00
8,00
11,00
15,00
11,00
45,00
18,00
40,36
27,56
11,00
41,00
57,00
40,00
43,00
45,00
18,00
25,56
11,00
38,00
511060

KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)16.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/19
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs
04.04
'Forts.)Warenbezeichnung
23.07beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe-
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBe-
stimmungsgebieten
II.andere :
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehalt von
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (4):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger :
ex3.miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle ex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von60Gewichts­
hundertteilen oderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals
60,jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals70
Gewichtshunderttei1en
ex4.miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle ex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs von75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von80Gewichts­
hundertteilen oderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals80
Gewichtshundertteilen5110 70
5310 00
5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 2011,00
45,00
18,00
40,36
27,56
11,00
41,00
57,00
40,00
43,00
45,00
40,00
2,73
3,26
3,78
3,78
3,78
(')ImSinnedieserTarifstelleistdenaturiertes Milchpulver dasErzeugnis,dasnachdenVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denatu­
riertwordenist.
(2)BeiderBerechnung desFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnisses enthaltensind:
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(3)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(4)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischung ausTartrazingelb (E102)undPatentblau V(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau V
(E131).
NB:DieseZonensindinderVerordnung (EWG)Nr.1353/69(ABI.Nr.L174vom16.7.1969,S.10)bestimmt.
BeiderBerechnung desFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .