6.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2198/69DERKOMMISSION
vom30.Oktober1969
überdiezeitlicheToleranznachArtikel10Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
803/68desRatesüberdenZollwertderWaren
NachArtikel10Absatz4derobengenannten Ver­
ordnungsinddieWaren,fürdieeineToleranzauf
GrundderAbsätze2und3zugelassenwerdenkann,
sowiedieDauerdernachAbsatz3zugewährenden
ToleranznachdemVerfahrendesArtikels17dieser
Verordnungzubestimmen ;esistangebracht,hierbei
dieUsancendesHandelsindenMitgliedstaaten zu
berücksichtigen .
Esistwichtig,dieeinheitlicheAnwendungderdies­
bezüglichenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
803/68zugewährleisten undzudiesemZweckdie
erforderlichen Vorschriften zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenVorschriften
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
denZollwert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertder
Waren(*),insbesondere aufdenArtikel10Ab­
satz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz1Buchstabea)dervorge­
nanntenVerordnungkanndergezahlteoderzuzah­
lendePreisalsZollwertderWarenanerkanntwer­
den,wennunteranderemfolgendeBedingunger­
fülltist:DerKaufvertragmußinnerhalbdesinAr­
tikel10bezeichnetenZeitraumsdurchgeführtwer­
den.FürdieAnwendungdesArtikels9siehtArtikel
10Absatz1vor,daßdergezahlteoderzuzahlende
Preisanerkanntwerdenkann,wennderTagdes
Vertragsabschlusses nichtmehralssechsMonate
vordemmaßgebendenZeitpunktfürdieErmittlung
desZollwertsnachArtikel5liegt.
FürWaren,dieüblicherweise mitLieferfristenvon
mehralssechsMonaten,jedochnichtmehrals12
Monatengehandeltwerden,kanndieToleranznach
Artikel10Absatz2derobengenannten Verordnung
auf12Monateverlängertwerden;fürWaren,die
üblicherweise mitLieferfristen vonmehrals12Mo­
natengehandeltwerden,kanndieDauerderTole­
ranznachArtikel10Absatz3entsprechend ver­
längertwerden,jedochnichtübervierundzwanzig
Monatehinaus.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurAnwendungvonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.803/68desRatesvom27.Juni1968wer­
denfürdieinderTabelleimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenWarendiedortgenanntenzeit­
lichenToleranzenaufGrundvonArtikel10Ab­
sätze2und3dervorgenanntenVerordnungzuge­
lassen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.6.

Nr.L279/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.69
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFristen
(inMonaten )
Schildkrötenfleisch
Lachse,gefroren
Karpfen
Heringe,ganz,ohneKopf,zerteiltoderalsFilets
NatürlicherHonig
Garnelen,getrocknetex02.04CIII
ex03.01AIb)
ex'03.01AIII
ex03.02A
04.06
ex05.15A
ex06.01
07.01AI
ex07.01H
07.03B
07.03E
07.04Blumenzwiebeln
Saatkartoffeln
Steckzwiebeln undPflanzschalotten
Kapern
Tomaten
GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzer­
kleinert,abernichtweiterzubereitet
—Pastinaken12
12
12
15
12
12
12
12
15
12
12
15
12
12
12
12
n
15
12
12
12
12
15
12
12
12
24
12
12
12—andere
Trockene,ausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoder
zerkleinert
WurzelnoderKnollenvonManihot,auchin„chips"
)derScheibengeschnitten
Datteln,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostanfrüchte ,Avo­
cadofrüchte ,Guaven,Kokosnüsse ,Paranüsse,getrocknet,
auchohneSchalen
Bananen
Kaschu-Nüsse
Zitrusfrüchte ,getrocknet
"eigen,getrocknet
Weintrauben ,getrocknet
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet
Mandeln,andere
Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefel­
dioxydoderinWasser,demSalz,Schwefeldioxyd oder
auchvorläufigkonservierend wirkendeStoffezugesetzt
sind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet
Früchte(ausgenommen solchederTarifnrn.08.01bis
08.05),getrocknet
Kaffee,nichtgeröstet
PfefferderGattung„Piper"
FrüchtederGattungen„Capsicum"und„Pimenta"07.05
ex07.06B
ex08.01
08.01B
ex08.01EII
ex08.02
08.03B
08.04B
ex08.05
■08.05All
08.11
08.12
09.01AI
ex09.04
ex09.04
09.05
09.06Vanille
ZimtundZimtblüten
(')DieFristwirdspäterfestgesetztwerden.

6.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/11
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
09.07
09.08
ex09.09
09.10
12.03
12.06
12.07
ex12.08C
13.03
14.01AII
15.04AI
ex15.07
15.11A
16.04AI
ex16.04B
16.04D
16.04E
ex16.04G
ex16.05
ex18.01
ex18.01
ex18.04
18.05
ex20.01B
20.02
20.06
20.07
ex23.01B
23.07A
ex24.01
28.01B
28.28G
28.28HI
ex28.47FGewürznelken ,Mutternelken undNelkenstiele
Muskatnüsse ,MuskatblüteundKardamomen
Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Koriander-undWacholder­
früchte
Thymian,Lorbeerblätter undSafran;andereGewürze
Samen,SporenundFrüchtezurAussaat
Hopfen(Blütenzapfen )undHopfenmehl
Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhaupt­
sächlichzurRiechmittelherstellung oderzuZweckender
Medizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung und
dergleichenverwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,
inStücken,alsPulverodersonstzerkleinert
Aprikosenkerne
Pflanzensäfte und-auszüge;Pektin,PektinateundPek­
tate;Agar-AgarundandereSchleimeundVerdickungs­
stoffeauspflanzlichenStoffen
Korbweiden ,andere
LeberölevonFischenmiteinemGehaltanVitaminA
von2500internationalen EinheitenjeGrammoderweni­
ger
Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigt
oderraffiniert,ausgenommen Olivenöl
Glyzerin,roh,einschließlich Glyzerinwasser und-unter­
laugen
Kaviar(Störrogen)
Lachse
Sardinen
Thunfisch
PilchardsundSchellfischleber
FleischvonHummernundvonKrabben
Kakaobohnen ,roh
Kakaobohnen ,auchBruchgeröstet
Kakaobutter
Kakaopulver ,nichtgezuckert
Tomatenmark
Gemüse-undKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbar
gemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüse­
säfte,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmit
ZusatzvonZucker
Fischmehl
SolublesvonFischenoderWalen
Tabak,unverarbeitet
Chlor
Wolframoxyde und-hydroxyde
Vanadiumpentoxyl (Vanadinsäureanhydrid )
Ammonium-Parawolframat12
12
12
12
12
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
18
12
18
12
12
12
12
12
18
18
12'
12
12
12
12

Nr.L279/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.69
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFristen
(inMonaten '
ex28.56D
29.05 AII
ex29.35 A
ex29.36
ex29.38
33.01
35.01 A
ex35.02AIIa)2
35.05A
38.19K
41.02
ex44.02
44'.05BII
44.07
47.01
exAbschnittXI
exAbschnittXI
ex50.09
ex53.05
ex55.09
ex56.07
57.05A
57.06
ex57.07B
57.10
ex58.02A
ex59.04
62.03AII
81.01
81.04AII
81.041}Wolframkarbid
Menthol
Furfurol
SulfamidfürVeterinärzwecke
Vitamine
Ätherischeöle(auchterpenfreigemacht),flüssigoder
fest(konkret);Resinoide
Kasein
Eieralbumin ,andere
Dextrine;löslicheodergerösteteStärke
Hartmetallmischungen ,nichtgesintert
Rind-undKalbleder (einschließlich Büffelleder),Roß­
lederundLedervonanderenEinhufern,ausgenommen
LederderTarifnrn.41.06bis41.08
Holzkohle
NadelholzmiteinerLängevon125cmoderweniger
undeinerDickevonwenigerals12,5mm
Bahnschwellen ausHolz
Halbstoffe (Massenausmechanischoderchemischauf­
bereitetenpflanzlichenFaserstoffen ):
A.Holzschliff (Weißschliff,Braunschliff )
BIundBIISulfat-,Natron-oderSulfitzellstoff
GarnederKapitel50,51und53bis56,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf :
—Leinengarne
—andere
ModischeGewebe(Saisongewebe )fürOberbekleidung ,
dassindGewebe,diedurchBindung,Druck,Buntweben,
partiell,verschiedenartige Ausrüstung (z.B.Patinieren,
Moirieren,Prägenusw.)oderdurchMaterialzusammen ­
setzungeinenmodischenEffektaufweisen,undeinfar­
bigeStoffe(sog.Unigewebe )inmodischbedingtenFar­
ben
Ostasiatische Seidengewebe
Wolle,gekrempeltodergekämmt
RohgewebeausBaumwolle
Rohgewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinn­
fasern
Hanfgarne,nichtinAufmachungfürdenEinzelverkauf
Jutegarne
Sisalgarne
GewebeausJute
Kokosmatten
BindfädenausHanfoderManilahanf (AbacaoderMusa
textilis)
SäckeundBeutelausJutegeweben ,zuVerpackungs­
zwecken,anderealsgebraucht
Wolfram,rohoderverarbeitet
Wismut,verarbeitet
Antimon12
12
12
12
12
12
18
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
12
12
18
12
12
12
18
12
12
12
12
12
12
12
12
12