ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1283/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWG
überdieAussetzungderAbschöpfung fürdieses
öl(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,das
zurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)
(I)(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/
EWG(5)währendderbeidenletztenMonatevordem
ZeitraumderAnwendungderErstattungerhoben
werden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten ,wennderUn­
terschiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
imerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel
1,5Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateMaiundJuni1970wurdendiebei
derEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleangewandten
Abschöpfungen durchdieVerordnungen (EWG)Nr.
803/70,(EWG)Nr.842/70,(EWG)Nr.864/70,
(EWG)Nr.910/70,(EWG)Nr.930/70,(EWG)Nr.
1001/70,(EWG)Nr.1066/70,(EWG)Nr.1113/70,
(EWG)Nr.1158/70festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugustistderinArtikel2
derVerordnungNr.169/67/EWGvorgeseheneErstat­
tungsbetraggleich1,443Rechnungseinheiten pro
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66. HABI.Nr.172vom30.9.1966,i>.3025/66>.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.
30.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1252/70DERKOMMISSION
vom29.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.546/70überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieAusfuhrvonbestimmtenFettmischungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen'"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestsetzungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2undArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1195/70derKommissionvom25.Juni1970(5),
durchdiedieVerordnung (EWG)Nr.546/70der
Kommission vom24.März1970überdenVerkauf
vonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieAus­
fuhrvonbestimmtenFettmischungen (6)zuletztge­
ändertwurde,istinfolgeeinesRedaktionsfehlers der
Betrag„159Rechnungseinheiten "aufgeführt .Dieser
BetragentsprichtnichtderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses .Esistdahererforderlich,ihn
durchdenBetrag„159,5Rechnungseinheiten "inAr­
tikel7undArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
546/70zuersetzen.DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
546/70wird
—unterBuchstabea)derBetrag„159,0Rechnungs­
einheiten"ersetztdurchdenBetrag„159,5Rech­
nungseinheiten ";
—unterBuchstabeb)derBetrag„159,0Rechnungs­
einheiten"ersetztdurchdenBetrag„159,5Rech­
nungseinheiten ".
Artikel2
InArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
546/70wirdderBetrag„159,0Rechnungseinheiten "
ersetztdurchdenBetrag„159,5Rechnungseinhei­
ten".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siewirdab29.Juni1970wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L169vom 18.7.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L139vom26.6.1970 ,S.23.
(«)ABl .Nr.L68vom 25.3.1970 ,S.11.
Nr.L141/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1207/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1898/68zurFestlegungderMaßnahmen
betreffenddieGrundquoten fürZuckerimFallederZusammenlegung oderVer­
äußerungvonUnternehmen undimFallederVeräußerung oder
Verpachtung vonFabriken
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel23Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüreinenÜbergangszeitraum wurdeaufdemZucker-
sektoreinSystemvonGrundquoten inVerbindung
miteinergemeinschaftlichen RegelungderPreis-
undAbsatzgarantie eingeführt,umdieZuckererzeu-
gunginderGemeinschaft zubegrenzenundgleich­
zeitigihreSpezialisierung zufördern.
DieVerordnung (EWG)Nr.1898/68(3)hatunter
gewissenVoraussetzungen eineAnpassungderur­
sprünglichen AufteilungderGrundquoten durchÜbertragung dieserQuotenbeiZusammenlegungen ,
Veränderungen oderVerpachtungen ermöglicht .
Eserscheintnotwendig,dieindergenanntenVer­
ordnungvorgesehenen Voraussetzungen genaufest­
zulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1898/68wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„DieindieserVerordnung genanntenMaßnah­
menbetreffenddieGrundquoten dürfenjedoch
nurergriffenwerden,wennsiesichjeweilsnur
innerhalbeinerfestzulegenden landwirtschaft­
lichenRegionauswirken."
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(x)ABl .Nr .308 vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L103vom 13.5.1970 ,S.2.
l3)ABl .Nr .L289 vom 29 .11.1968 ,S.2.
Nr.L141/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1215/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurFestsetzung einerUbergangsvergütung fürdieamEndedesWirtschaftsjahres
1969/1970vorhandenen BeständeanRohreis
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieinArtikel8Absatz1derVerordnung Nr.
359/67/EWGvorgeseheneÜbergangsvergütung soll
insbesondere verhindertwerden,daßzudemZeit­
punkt,zudemaufdenInterventionspreis keinemo­
natlichenZuschlägemehrangewandtwerden,um­
fangreicheMengenvonRohreiszurIntervention an­
gebotenwerden,währendeingroßerTeildesein­
gelagertenReisesvorderneuenErnteunmittelbar
aufdemMarktabgesetztwerdenkönnte;diebe­
unruhigende LageaufdemReismarktindenÜber-
schußgebieten gibtdaherAnlaßzurGewährung einer
Übergangsvergütung fürRohreis.
DadieMarktpreise imGebietmitdemgrößtenÜber-
schußzurZeitaufdergleichenHöheliegenwiederInterventionspreis ,empfiehlt essich,dieinArtikel8
Absatz2derVerordnung Nr.359/67/EWGvorge­
seheneHöchstvergütung zugewähren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürinderGemeinschaft geerntetenRohreis,dersich
amEndedesWirtschaftsjahres 1969/1970aufLager
befindet,wirdeineÜbergangsvergütung gewährt.
DieVergütungbeträgt0,832Rechnungseinheiten für
100KilogrammRohreis.
Artikel2
DieinArtikel1vorgeseheneÜbergangsvergütung
wirdnichtfürRohreisgewährt,welcherdernach
Artikel5Absatz5derVerordnungNr.359/67/EWG
festgesetztenMindestqualität ,diefüreineInterven­
tiongefordertwird,nichtentspricht.
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(x)ABl .Nr. 174 vom 31 .7.1967 ,S.1.
(2)ABI .Nr.L312 vom 12.12.1969 ,S.3.
27.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1204/70DERKOMMISSION
vom26.Juni1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.476/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.476/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1970/1971derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,August
undSeptember1970nurvorläufigaufGrunddes
fürdieMonateJuli,AugustundSeptember1969
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1970/
1971bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,AugustundSeptember1970anzu­
wendendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab29.Juni1970bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1970/1971festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab29.Juni1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,320 4,999
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni 7,320 4,999
—fürdenMonatJuli 6,060 4,956
—fürdenMonatAugust 6,060 4,956
—fürdenMonatSeptember 6,240 5,242
26.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1193/70DERKOMMISSION
vom25.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(«)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,98
12,38(^
15,98
12,38(*)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
24.6.70 AmsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1171/70DERKOMMISSION
vom23.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(«)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L137/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,40 0,40 0
10.01BHartweizen 0 0,65 0,65 1,80
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,30
10.04 Hafer 0 0 0 3,75
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 O n
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 n n 0
SorghumundDan 0 0 0 0 10.07C
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72:Term.
83.Term.
94.Term.
10
1107MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0,071 0,071AI(a)u 0 u
1107MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehlAI(b)u 0,053 0,053 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,053 0,053
11.07Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
MehlAII(b)0 0 u 0,040 0,040
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0,047 0,047
Nr.L133/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.b.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1131/70DERKOMMISSION
vom17.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsitaat .
Brüssel,den17.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,98
II.Rohzucker 12,380)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,98
II.Rohzucker 12,38(!)
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L132/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1125/70DERKOMMISSION
vom16.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
{")ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,86
12,26(!)
15,86
12,26H
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
13.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1110/70DERKOMMISSION
vom12.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(")ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(*)ABl .NrL203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L129/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00
0,85
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malz
IRE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0
00,062
0,0470,062
0,0470
00
0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,267 0,267 0,267 0,267
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,200 0,200 ' 0,200 0,200
11.07 BMalz,geröstet 0 0,233 0,233 0,233 0,233