5.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 637/64
Artikel3 Brüssel,den11.Februar1964
DieseEntscheidung istandasKönigreichder FürdieKommission
Niederlandegerichtet. ^D•••r,ö DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Februar1964,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontin­
gentfürRohblei(Werkblei)zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/147/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGundins­
besondereaufZiffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschland vom28.September1963,mitdem
diesebeiderKommissiondieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienKontingentsvon54000t
fürRohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,0]
Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren
(Werkblei),derTarifnummerex78.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdasJahr1964beantragt
hat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatsichdamit
einverstanden erklärt,daßsiezunächstzurEröff­
nungeinesnuraufdas1.Halbjahr1964beschränk­
tenZollkontingents ermächtigtwird,damitwährend
dieserZeiteineLösungfürdiesichaufdemSektor
BleiundZinkinderGemeinschaft stellendenPro­
blemegefundenwerdenkann.
AusdenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landzuihremAntragistersichtlich ,daßderVer­
brauchvonRohblei,dieEigenerzeugung unddie
EinfuhrenausdrittenLändernundausdenübrigen
Mitgliedstaaten sowiedieAusfuhrenwährendder
letztenJahresichwiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
1963
Verbrauch
Erzeugung
Einfuhrenaus:1959
252000
225900
51624
15485
14133
13581i960
281000
243300
77385
10407
11851
130721961
280472
235400
60581
15958
13639
120381962
276700
249300
81743
18218
11723
11120(9Monate)
—drittenLändern 54471
21717 —EWG-Ländern
Ausfuhrenin:
—EWG-Länder 9276
5355 —dritteLänder
DievorstehendenAngabenunddieBesserung
aufdemBleimarktzeigen,daßdervonderBundes­
republikDeutschlandfür1963geschätzteVerbrauch
mit290000tunddiegeschätzteEigenerzeugung
mit260000toffensichtlich begründetsind.Diese
ZahlenzeigeneinesteigendeTendenz,dieauchdie
für1964vomantragstellenden Mitgliedstaataufge­stelltenSchätzungendesVerbrauchsundderEigen­
erzeugung(300000tbzw.270000t)gerechtfertigt
erscheinenlassen.DerEigenbedarfderdeutschen
verarbeitenden IndustrienanRohbleiderTarif-
nummer78.01Akannsomitfür1964mitetwa
300000tangesetztwerden.Dieimvorgenannten
ProtokollNr.XVvorgeseheneHöhevon20v.H.

638/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.3.64
inBetrachtkommendeZollkontingent nurfürdas
ersteHalbjahr1964zugewähren,isteineKontin­
gentsmengevon27000tfürdiesenZeitraumange­
messen .desvorerwähnten Eigenbedarfs beträgtfür1964
60000t;dieBundesrepublik Deutschlandhat
jedochnureineKontingentsmenge von54000tbe­
antragt.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
jedochzuberücksichtigen ,daßeineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten vermiedenwerdenmuß.ImJahre
1961isterstmaligeinZollkontingent von54000t
gewährtworden;für1962undfür1963wurden
KontingenteingleicherHöhegewährt;auchfürdas
ganzeJahr1964wurden54000tbeantragt .Esist
daherinersterLiniezuprüfen,obdieUnterlagen
ab1961gegenüberdenVorjahreneineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten erkennenlassen,dieaufdieEröff­
nungeinesZollkontingents zurückzuführen sind.Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbdarffürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenabzuhelfen ,diesichfürdieVersor­
gungeinesMitgliedstaats ausdemschrittweisen
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichung dernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft ergeben
können;somitdarfeinZollkontingent nurzur
DeckungdesEigenbedarfsderverarbeitenden Indu­
striendesbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
führhatte,ausgeschlossen ist—DieRohblei-Einfuhren derBundesrepublik
Deutschland ausdenübrigenMitgliedstaaten
erreichten1961undvorallem1962ihrenhöchsten
Stand.DieAngabenfürdieerstenneunMonate
desJahres1963zeigeneineweitersteigendeTen­
denzan.Darausdarfgeschlossenwerden,daßdie
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten ,und
zwarsowohlinabsolutenalsauchinrelativen
Werten,steigen.DieRohbleiausfuhren derBundes­
republikDeutschlandnachderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft zeigenkeinefühlbarsteigende
TendenzundbetreffennurRohbleiqualitäten ,die
nichtimRahmendesinBetrachtkommenden Zoll­
kontingentseingeführtwordensind.AuchbeiHalb­
warenunddenwichtigstenFertigerzeugnissen läßt
sichkeineungewöhnliche Tendenzfeststellen ;esist
nichtsfestgestelltworden,wasdenSchlußzuließe,
daßeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten eingetreten
wäre.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitungimInlandeinzollfreiesZollkontin­
gentfürRohblei,miteinemGehaltanSilbervon
0,01Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaffi­
nieren(Werkblei),derTarifnummerex78.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs,inHöhevon27000Tonnen
zueröffnen.DieEntwicklung desVerbrauchsinderBundes­
republikDeutschlandläßtdaraufschließen,daßein
Kontingentvon54000tfürdasJahr1964,dasheißt
diegleicheMengewiefür1961,1962und1963,
einenausreichenden SpielraumfürdieEinfuhren
vonRohbleiausdenübrigenMitgliedstaaten beläßt,
undeswürdeauchnichtzurFolgehaben,daßeine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten eintritt.Einesolche
Verlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenistumso
wenigerzubefürchten,alsdieBundesrepublik
Deutschland sichseit1963daraufbeschränkthat,
einebestimmteRohbleiqualität zumRaffinieren
(Werkblei)zubeantragen,dieoffensichtlichinner­
halbderGemeinschaft kaumhergestelltwird,wäh­
renddievor1963gewährtenZollkontingente alle
Rohbleiqualitäten ,raffinierteodernichtraffinierte,
umfaßten .Daesgegenwärtigzweckmäßigist,dasInkeinemFalldarfderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1964.

5.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 639/64
Artikel3 Brüssel,den11.Februar1964
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik FürdieKommission
Deutschlandgerichtet. Präsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Februar1964
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienzurEröffnungeines
Zollkontingents fürRohblei
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/148/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGund
insbesondere aufZiffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsBel­
gienvom2.Oktober1963,mitdemdiesesbeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeineszollfreienKontingentsvon5000tfürRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,
davon2000tWerkbleimiteinemGehaltanSilber
von0,03Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaf­
finieren,fürdasersteHalbjahr1964beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenAngabendesKönigreichsBelgienzu
seinemAntragistersichtlich,daßderVerbraucher
derbetreffendenWare,dieErzeugung,dieEinfuh­
renausdrittenLändernundausdenübrigenMit­
gliedstaatensowiedieAusfuhrennachdrittenLän­
dernundnachdenübrigenMitgliedstaaten während
derletztenJahrefolgendeEntwicklungzeigen:
(InTonnen)
i960 1961 1962 1963
4670045000
9989093151(9Monate)
75102
1076912615 7757
3561 7505 8642
445165159844088
12490 1008611007Verbrauch 46500
Erzeugung 92705
EinfuhrenausdrittenLändern 12279
EinfuhrenausEWG-Ländern 8273
AusfuhrennachEWG-Ländern 36016
AusfuhrennachdrittenLändern 17393
AufGrunddervorstehendenAngabenundange­
sichtsderBesserungaufdemBleimarkterscheint
derVoranschlagdesKönigreichsBelgien,mitdem
derVerbrauchimJahre1963auf50000tbeziffert
wird,gerechtfertigt ;dasgleichegiltfürdieAnga­
bendesantragstellenden Mitgliedstaats überden
EigenbedarfderRohbleiderTarifnummer 78.01A
verarbeitenden Industrien,wonachdieserEigenbe­
darffür1964aufetwa50000tgeschätztwerden
kann.Dieimvorgenannten ProtokollNr.XVvor­geseheneHöhevon20v.H.desvorerwähnten Eigen­
bedarfsbeträgtsomitimerstenHalbjahr1964
5000t.
DasKönigreichBelgienkönntedaherzurEr­
öffnungeinesZollkontingentsinderbeantragten
Höheermächtigtwerden.BeiderFestsetzungder
Kontingentsmenge istjedochderVerpflichtung ,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rechnung