15.9.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2617/84DERKOMMISSION
vom14.September1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.900/84zurFestsetzungbestimmter
Währungsausgleichsbeträge undKoeffizienten ,dieaufMilcherzeugnisse anzu­
wendensind
dasVerzeichnisderErzeugnisse,denenButterzu
herabgesetzten Preisenzugesetztwerdendarf,erweitert.
DieseÄnderungistfürdieAnwendungder
Währungsausgleichsbeträge zuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE .VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InFußnote(4)zweiterGedankenstrich desTeils5in
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.900/84werden
dieWorte:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sindmitder
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (■'),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2449/84(4),festgesetztworden.
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.900/84
sindbestimmteBeträgeundKoeffizienten festgesetzt
worden,umdasPreisniveauzuberücksichtigen ,das
fürdiezurHerstellungbestimmterErzeugnisse
verwendeteButterniedrigeralsderInterventionspreis
ist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2288/84vom31.Juli
1984zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
262/79überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten
PreisenfürdieHerstellungvonBackwaren,Speiseeis
undanderenLebensmitteln (5)hatdieKommission»—mitdemKoeffizienten 0,34multipliziert ,falls
dieBestimmungdiejenigederFormelAoder
derFormelCist,"
durchfolgendeWorteersetzt:
„—■mitdemKoeffizienten 0,34multipliziert ,falls
dieBestimmungdiejenigederFormelAoder
derFormelCoderderFormelDist,".
Artikel2
Teil8desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
900/84wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam17.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12..5.1971,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
(4)ABl.Nr.L230vom28.8.1984,S.5.
OABl.Nr.L210vom7.8.1984,S.5.

Nr.L246/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.84
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06BI 5,22 0 0 0
18.06BIIa) 9,894,60 0 0
18.06BIIb) 14,12 6,62 0 0
18.06DIa)(') 21,88 10,37 0,678 7,96
18.06DIb)(')(8) 21,88 10,37 0,678 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0 0
18.06DIIa)1(IJ) 8,37 3,71 0 0
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0 0
18.06DIIa)2(8)H 8,37 3,71 0 0
18.06DIIb)1 30,8514,67 0,950 11,09
18.06DIIb)1H 21,79 10,34 0,674 7,94
18.06DIIb)2(l0) 16,87 7,73 0 8,08
18.06DIIb)2(I0)H 13,25 6,00 0 0
18.06DIIb)2(")(13)13,25 6,00 0 0
18.06DIIb)2(12) 30,8514,67 0,950 11,09
18.06DIIb)2(l2)(u)21,79 10,34 0,674 7,94
18.06DIIc)0
19.03AQ 8,333,75 0 0
19.03BIQ 8,333,75 0 0
19.03BII(7) 7,083,19 0 0
21.07CI 5,22 0 0 0
21.07CIIa) 9,894,60 0 0
21.07CIIb) 14,12 6,62 0 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)I
21.07DIIb)0
21.07GIIa)100 7,053,36 0 0

15.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydes"vedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM./100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)00 8,894,19 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)Q9,82 4,61 0 0
21.07GIIa)2cc)00 10,74 5,02 0 0
21.07GIIb)1OO 8,293,87 0 0
21.07GIIb)2aa)00 9,784,56 0 0
21.07GIIb)2bb)00 10,71 4,98 0 0
21.07GIIc)1OO 9,274,28 0 0
21.07GIIc)2aa)00 11,11 5,11 0 0
21.07GIIc)2bb)(8)0 11,81 5,42 0 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 0 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0 0
21.07GIIIa)2aa) 15,947,56 0 0
21.07GIIIa)2bb) 16,87 7,98 0 6,92
21.07GIIIb)1 15,347,24 0 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 o 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,65 0 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,38 0 7,85
21.07GIIId)1 18,10 8,38 0 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 0 8,61
21.07GIIIe) 19,4}8,93 0,625 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 0,648 7,33
21.07GIVa)2 22,9910,92 0,709 8,68
21.07GIVb)1 22,39 10,60 0,693 8,33
21.07GIVb)2 23,58 11,13 0,732 9,20
21.07GIVc) 23,37 11,01 0,728 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 0,972 10,99
21.07GVa)2 32,18 15,35 0,987 11,33
21.07GVb) 32,61 15,51 1,004 11,70
21.07GVIäIXO
29.04CIIIa)1 4,73 0 0 0
29.04CIIIa)2 7,463,07 0 0
29.04CIIIb)1 6,743,04 0 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 0 8,52
35.05A 5,20 0 0 0
38.19TIa) 4,730 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0 0
38.19TIIa) 6,74 3,04 0 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 0 8,52

Nr.L246/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.84
(')Beiwaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzucker
enthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Ist
jedochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag
höheralsdervorstehendfestgesetzte ,danngiltder
letztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbarsind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilch­
pulver,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehalt derzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinderWare
enthalteneMengeMagermilchpulver berechnet .
(')DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissendieAusgleichsbeträge angewendetwerden,die
beidiesenErzeugnissen alssolchezurAnwendung
kämen.
QBeiWarendieserTarifstelleberechnetsichder
Währungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdem
GewichtderTeigwaren .
(8)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein
Ausgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenenMengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung,—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärunganzugeben ,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
C)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(s)gelten
nichtfürWareninunmittelbarenUmschließungen mit
einemNettoinhaltvonhöchstens 1kg.
("')„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen zur
HerstellungvonSchokoladeoderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11
Gewichtshundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber
6,5undunter15Gewichtshundertteilen undeinem
GehaltanSaccharose (einschließlich Invertzucker ,als
Saccharoseberechnet)vonüber50undunter60
Gewichtshundertteilen ,inFormvonBrocken.
(")Betragfür„Chocolatemilkcrumb"genannteZuberei­
tungengemäßobigerFußnote('"),fallsdiesemitverbil­
ligterButterentsprechend dereinschlägigen Verord­
nungenhergestelltwordensind,unterBerücksichtigung
desKoeffizienten gemäßFußnote(4)imTeil5dieses
Anhangs.
(u)AndereErzeugnissealsunterobigenFußnoten(l0),(")
und(")genannt.
(")FürdenEinzelhandel bestimmteZuckerwaren mit
AusnahmevonSchokoladeinBlock-oderTafelformund
vonSchokoladenüberzügen ,mitoderohneKakao,gehö­
rendzudenTarifstellen17.04DII,18.06CIIb)2,3und
4sowie18.06DIIa)undb),miteinemMilchfettgehalt in
derTrockenmasse vonmindestens4,jedochwenigerals
26Gewichtshundertteilen .AufdenVersandpackungen ist
derMilchfettgehalt anzugeben .