1.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1741/68DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
überInterventionsmaßnahmen fürdiegesamteGemeinschaftaufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel6Absatz4undaufdieArtikel25und33,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68müssenInterventionsmaßnahmen fürdie
ganzeGemeinschaftergriffenwerden,sobaldderauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftgemäß
Artikel10festgestelltePreisfürausgewachsene Rin-,
der93v.H.desOrientierungspreises unterschreitet .
GemäßArtikel3aAbsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1097/68derKommissionvom27.Juli1968über
dieDurchführungsbestimmungen zuInterventions­
maßnahmenaufdemRindfleischsektor (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1585/
68(3),mußdieAnwendungderinArtikel6Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen
Interventionsmaßnahmen entschiedenwerden,sobald
festgestelltwurde,daßwährendzweieraufeinander­
folgenderWochendieindemselbenAbsatzdesselben
ArtikelsgenannteBedingungerfülltist.
DergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
805/68aufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftfestgestelltePreisfürausgewachsene Rinder
lagwährendzweieraufeinanderfolgender Wochen
unter93v.H.desOrientierungspreises .
Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/
68siehtInterventionsmaßnahmen vor,dieaufdie
gesamteGemeinschaft anzuwendensind.Trotzder
AnwendungeinereinheitlichenPreisregelungaufdem
Rindfleischsektor bestehenzurZeitnochwesent­
licheUnterschiede zwischendenMärktenderGe­
meinschaft .AuchdieAnwendungderInterventions­
maßnahmenfürdiegesamteGemeinschaftstößtin
gewissenMitgliedstaaten aufernsthaftetechnische
Schwierigkeiten .UmeinewirksameStützungdes
MarktesderGemeinschaft zugewährleisten ,schien
esausdiesemGrundeunumgänglich ,Interventions­
maßnahmenzubeschließen,diediesenUnterschiedenunddiesenSchwierigkeiten Rechnungtragenundzu
diesemZwecksichaufdieBestimmungen desArti­
kels33derVerordnung (EWG)Nr.805/68beziehen.
Indergegenwärtigen Lageistesangebracht,Käufe
vorzusehen,dievondenInterventionsstellen durch­
geführtwerden.DieseKäufemüssengemäßdenBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.1097/68
vorgenommen werden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.972/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionbeiRindfleisch (4)
müssendieQualitätenunddieAngebotsformen der
Erzeugnisse ,dieGegenstandvonKäufensind,unter
Berücksichtigung derNotwendigkeiten bestimmtwer­
den,einerseitsbeiderAuslagerungdenAbsatzder
Warezuerleichternundandererseitseinewirkungs­
volleMarktstützung zugewährleisten sowiedie
finanzielleBelastungderGemeinschaft zubegrenzen.
Esistdaherangebracht,grundsätzlich inderganzen
Gemeinschaft lebendeTiereundFleischdurch­
schnittlicherQualitätzukaufen.
AufGrundderobengenannten Beweggründe istes
angebracht,dieKäufeinbestimmtenMitgliedslän­
dernzubeschränken ,seiesaufLebendvieh,seies
aufgewisseAngebotsformen vonFleisch,undauf
GrunddieserBeweggründe istesgegenwärtignicht
notwendig,Interventionsmaßnahmen inLuxemburg
vorzusehen .
InderGemeinschaft bestehtinnerhalbderQualitäten
derausgewachsenen RindereinUnterschiedauf
GrunddesAlters,desGewichts,desKörperbausund
desMastzustands derTiere.Umdiesenverschiedenen
MerkmalenRechnungzutragen,isteszweckmäßig,
entwederverschiedeneuntereundobereGrenzendes
KaufpreisesfestzusetzenoderKaufpreisefüreine
durchschnittliche Qualität,dieesermöglichen,sie
innerhalbsolcherGrenzenanzupassen .
Umeinewirkungsvolle StützungdesMarkteszuer­
reichen,istesangebracht,dieoberenGrenzender
KaufpreiseaufeinerHöhefestzusetzen,diedem
höchstenKaufpreismerklichnahekommt,dersich
ausderAnwendungdesArtikels6Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68ergibt.Hinsichtlichder
unterenGrenzeempfiehltessich',aufdieindenvor­
hergehendenJahrenaufdiesemGebietgewonnenen
Erfahrungenzurückzugreifen .
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L248vom11.10.1968,S.16. (4)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.11.

Nr.L268/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.68
4.Italien:
„Vacche2aqualità"imSinnedernationalen
Regelung;DawesentlichePreisunterschiede innerhalbderver­
schiedenenTeilgebieteDeutschlands bestehen,istes
zurVermeidungvonMarktstörungen angebracht,die
KaufpreisefürDeutschlandnachMaßgabederbeson­
derenLagederInterventionsorte festzusetzen .
UmderKommission einenUberblicküberdieAn­
wendungderInterventionsmaßnahmen zuverschaf­
fen,istesangebrachtvorzusehen,daßdieMitglied­
staatenihrdieimHinblickaufdieAnwendung
dieserVerordnungerlassenenBestimmungen mittei­
len.
DiederzeitigeHöhederPreiseinderGemeinschaft
ergibtsichinsbesondere ausderMarktlagein
Deutschland undinFrankreich .Fürdiesebeiden
Mitgliedstaaten warenfrüherInterventionsmaßnah ­
menvorgesehenworden,diesichaufandereals
dieindieserVerordnunggenanntenErzeugnisseer­
streckten.UmdenMarktdergenanntenMitglied­
staatenunddadurchdenMarktderGemeinschaft
wirkungsvoll zustützen,empfiehltessich,diese
Maßnahmennichteinzustellen,soweitsiesichauf
andereErzeugnissebeziehenalsdiejenigen,dieGe­
genstanddieserVerordnungsind.InAnbetracht
technischerSchwierigkeiten isteszweckmäßigvor­
zusehen,daßdieseVerordnungam7.November1968
inKrafttritt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—5.Niederlande :
Fleischvon„Slachtrunderen 2dekwaliteit"im
SinnedernationalenRegelung,dasdenimAn­
hangIIPunkt1a)derVerordnung (EWG)Nr.
1097/68genanntenAngebotsformen entspricht.
Artikel2
(1)DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterven­
tionsortefürdieinArtikel1Ziffer1genannten
Erzeugnissedarfnichthöherliegenalsdienach­
stehendalsobereGrenzebezeichneten Preiseund
nichttieferliegenalsdienachstehend alsuntere
Grenzebezeichneten Preise:
bfrs/100kg
desErzeugnisses
untereGrenze 5800
obereGrenze 6100
(2)DieinArtikel1Ziffer1genanntenErzeug­
nissewerdenunterBerücksichtigung desAlters,des
Gewichts,desKörperbausunddesMastzustands der
Tiere,vondenensiestammen,zuPreisengekauft,die
innerhalbderimvorhergehenden Absatzaufgeführ­
tenGrenzenliegen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel3
(1)DerKaufpreisfreiSchlachtviehmarkt derIn­
terventionsorte fürdieinArtikel1Ziffer2genann­
tenErzeugnissewirdwiefolgtfestgesetzt :
DM/100kg
LebendgewichtDiefolgendenErzeugnissewerdenunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1097/68definiertenBedin­
gungengekauft:
1.Belgien:
Hinterviertel ,aufdreiRippengeradlinigabge­
schnitten,soweitdieseViertelvon„vaches
50v.H."imSinnedernationalenRegelungstam­
men;Interventionsorte desTeilgebietsIim
SinnedesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.1097/68 210
Interventionsort Kassel 208
2.Deutschland :AndereInterventionsorte desTeilge­
bietsIIimSinnedesArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68 212
Interventionsort München 215
Interventionsorte Nürnberg,AugsburgKüheBimSinnedernationalenRegelung;
3.Frankreich :undStuttgart 213
a)„Vaches2mequalité"imSinnedernationalen
Regelung;AndereInterventionsorte desTeilge­
bietsIIIimSinnedesArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68 210
soweitdieseErzeugnissedenfolgendenMerkmalen
entsprechen :
Kühe,diemehralsdreimalgekalbthaben,vonmitt­
leremKörperbau,vonbefriedigendem Mastzustand ,b)Fleisch,dasvon„vaches2mequalité"stammt
unddenimAnhangIIPunkt1a)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68genannten
Angebotsformen entspricht,ausgenommen ge­
radlinigaufdreiRippengeschnitteneHinter­
viertel:

1.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/49
(2)DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterven­
tionsortefürdieinArtikel1Ziffer3b)genannten
Erzeugnissedarfnichthöherliegenalsdienach­
stehendalsobereGrenzebezeichneten Preiseund
nichttieferliegenalsdienachstehend alsuntere
Grenzebezeichneten Preise:miteinerSchlachtausbeute vonetwa53Hundert­
teilen.
(2)FürKüheBjedoch,diebesondereMerkmale
hinsichtlichdesKörperbaus,desMastzustands sowie
derSchlachtausbeute aufweisen,wirdderinAb­
satz1genannteKaufpreisnachMaßgabedieser
Merkmaleangepaßt.IhrKaufpreisdarfnichthöher
liegenalsdienachstehendalsobereGrenzebezeich­
netenPreiseundnichttieferliegenalsdienach­
stehendalsuntereGrenzebezeichneten Preise:ffrs/100kg
desErzeugnisses
Tierkörper,halbeTierkörperund
,,quartierscompensés":
458
477DM!100kg
LebendgewichtuntereGrenze
obereGrenze
Hinterviertel „Pistolenschnitt ",auf8
Kippenabgeschnitten :
untereGrenze
obereGrenzeInterventionsorte desTeilgebiets 1im
SinnedesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.1097/68:
untereGrenze
obereGrenze525
605
193
213
Interventionsort Kassel:
191
211untereGrenze
obereGrenze
AndereInterventionsorte desTeilge­
bietsIIimSinnedesArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68:
untereGrenze
obereGrenze(3)DieinArtikel1Ziffer3genanntenErzeugnisse
werdenunterBerücksichtigung desAlters,desGe­
wichts,desKörperbaussowiedesMastzustands der
betreffendenErzeugnissezuPreisengekauft,diein­
nerhalbderindenvorgenannten Absätzengenannten
Grenzenliegen.
Artikel5
(1)DerKaufpreisfreiSchlachthofderInterven­
tionsortefürdieinArtikel1Ziffer4genannten
Erzeugnissedarfnichthöherliegenalsdernach­
stehendalsobereGrenzebezeichnetePreisundnicht
tieferliegenalsdernachstehend alsuntereGrenze
bezeichnetePreis:194
214
Interventionsort München:
197
217
LitJ100kg
Lebendgewicht '
21000
28450untereGrenze
obereGrenzeuntereGrenze
obereGrenze
Interventionsorte Nürnberg,Augsburg
undStuttgart:
untereGrenze
obereGrenze
AndereInterventionsorte desTeilge­
bietsIIIimSinnedesArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68:
untereGrenze
obereGrenze195
215
(2)DieinArtikel1Ziffer4genanntenErzeug­
nissewerdenunterBerücksichtigung desAlters,des
Gewichts,desKörperbaus ,desMastzustands sowie
derSchlachtausbeute derbetreffendenErzeugnissezu
Preisengekauft,dieinnerhalbderimvorhergehenden
AbsatzgenanntenGrenzenliegen.193
213
Artikel4
(1)DerKaufpreisfreiSchlachthofderInterven­
tionsortefürdieinArtikel1Ziffer3a)genannten
Erzeugnissedarfnichthöherliegenalsdernach­
stehendalsobereGrenzebezeichnetePreisundnicht
tieferliegenalsdernachstehendalsuntereGrenze
bezeichnetePreis:Artikel6
(1)DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterven­
tionsortefürdieinArtikel1Ziffer5genannten
Erzeugnissedarfnichthöherliegenalsdernach­
stehendalsobereGrenzebezeichnetePreisundnicht
tieferliegenalsdernachstehendalsuntereGrenze
bezeichnetePreis:
hfl./100kg
desErzeugnissesffrs/100kg
Lebendgewicht
untereGrenze
obereGrenze233
243untereGrenze
obereGrenze339
364

Nr.L268/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.68
dehnungvonInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor inderBundesrepublik Deutsch­
land(*)wirdaufgehoben .
(2)DieArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1576/68derKommission vom9.Oktober1968
betreffenddieAnwendungvonInterventionsmaßnah ­
menaufdemRindfleischsektor inFrankreich (2)
werdenaufgehoben,soweitsiedie„vaches2me
qualité"undderenFleischbetreffen.(2)DieinArtikel1Ziffer5genanntenErzeugnisse
werdenunterBerücksichtigung desAlters,desGe­
wichts,desKörperbausunddesMastzustands der
Tiere,vondenensiestammen,zuPreisengekauft,die
innerhalbderimvorhergehenden Absatzgenannten
Grenzenliegen.
Artikel7
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondieim
HinblickaufdieAnwendungdieserVerordnungge­
troffenenMaßnahmen mit.
Artikel8
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1594/68derKom­
missionvom11.Oktober1968betreffenddieAus­Artikel9
DieseVerordnungtrittam7.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L250vom 14.10.1968 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.11.