5.5.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1233/66
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.April1966
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZwieback
undKeksenausverschiedenen Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(66/276/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertra­
gesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(1)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußdesRatesvom29.
März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.
Juni1965(3),erneutverlängertbiszum30.Juni
1966undgeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom31.Juli
1964(6)überdieZurückweisung einesAntragsder
Italienischen RepublikaufErhebungvonAus­
gleichsabgaben beiderEinfuhrvonverschiedenen
gewöhnlichen undfeinenBackwarenausdenande­
renMitgliedstaaten indieItalienischeRepublik,
gestütztaufdenAntragderItalienischenRepu­
blikvom15.Oktober1965,durchdieKommission
zurErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vongewöhnlichen undfeinenBackwarenausden
anderenMitgliedstaaten ermächtigtzuwerden,er­
gänztdurchzusätzlicheAngabenmitSchreibenvom
3.November1965,umderKommissiondieMöglich­
keitzugeben,überdenAntragdesvorgenannten
Mitgliedstaats zuentscheiden ,nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieWaren,fürdiedieGenehmigung zurErhe­
bungvonAusgleichsabgaben beantragtist,gehören
zudenNummern19.07und19.08diesGemeinsamen
Zolltarifsundsindindemzweitenobengenannten
Ratsbeschluß vom4.April1962enthalten .
Dielandwirtschaftlichen Erzeugnisse ,diefür
dieHerstellungderhierbetroffenenWarenver­
wendetwerdenundfürdieArtikel1deserstge­
nanntenRatsbeschlusses vom4.April1962Anwen­
dungfindet,sindZuckerundWeichweizen.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenverarbeitetist,sindfolgendePreiseanzu­
setzen:
BeiderAusfuhrindieItalienischeRepublik
aus:
—derBundesrepublik Deutschlanddermittlere
Weltmarktpreis fürZucker,dasheißteinPreis,der
demDurchschnittderNotierungenfürWeißzucker
anderPariserBörsefürdieMonateNovember
1965bisJanuar1966zuzüglichdesaufEinfuhren
vonZuckerausDrittländern erhobenenZollsatzes
von24v.H.entsprichtund33,30DModer5203
Lirefür100kgZuckerbeträgt;
—derFranzösischen Republikdervorgenannte
mittlereWeltmarktpreis indemerwähntenZeit­
raum,derzuzüglichdesgemäßArtikel10Absatz(2)
desEWG-Vertrages undunter-Berücksichtigung
einerAbschöpfung von75v.H.desimGemein­
samenZolltarifvorgesehenen Zollsatzesvon80v.H.
44,43ffrsoder5625Lirefür100kgbeträgt;
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unioneinmittlerer.AbgabepreisbeiderAusfuhrin
andereMitgliedstaaten ,dersichfürdieMonateÍ1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(*)ABNr.51von30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(s)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
f6)Entscheidung nichtveröffentlicht .

1234/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.5.66
FürdeninderItalienischenRepublikzurHer­
stellungderhierbetroffenenWarenverwendete
Weichweizen kannderRichtpreisfürdasHauptzu­
schußgebietangesetztwerden,derfürdieMonate
MärzbisJuni19667537Lirefür100kgWeizen
beträgt.
Diedurchschnittlichen ,unverzolltenFrei-Grenze­
Preisefür100kgderbetroffenenWarenbetragen
fürdenZeitraumJanuarbisJuni1965:
—fürindieItalienischeRepublikeingeführten
Zwieback(Tarif-Nr.ex19.07)aus:
—derBundesrepublik Deutschland26678Lire,
—derFranzösischen Republik 31555Lire,
—demKönigreichderNiederlande 41478Lire;
—fürindieItalienischeRepublikeinführteKekse
(Tarif-Nr.ex19.08)aus:November1965bisJanuar1966auf524,69bfrs,
mithin6559Lirefür100kgZuckerbeläuft;
—demKönigreichderNiederlandederaufdem
BinnenmarktdiesesMitgliedstaats gehandeltePreis
fürZucker,derzuWarenverarbeitetwird,diezur
AusfuhrinandereMitgliedstaaten bestimmtsind;
dieserfürdieMonateNovember1965bisJanuar
1966berechnetedurchschnittliche Preisbeträgt
31,72Gulden,mithin5477Lirefür100kgZucker.
DerinderItalienischenRepublikfürZucker
gehandeltePreisbeträgt16600Lirefür100kg.
FürdenWeichweizen ,derindenhierbetrof­
fenenWarenverarbeitetist,sindfolgendePreise
zugrundezulegen:
BeiderAusfuhrindieItalienischeRepublik
aus:
—derBundesrepublik Deutschlanddermitt­
lereWeltmarktpreis ,derfürdieMonateAugust1965
bisJanuar1966zuzüglichdesanteiligenZollsge­
mäßArtikel10desEWG-Vertrages 41,23DM,
mithin6442Lirefür100kgWeizenbeträgt;
—derFranzösischSen ,Republikdermittlere
RichtpreisfürdieMonateMärzbisJuni1966in
Höhevon53,63ffrs,mithin6789Lirefür100kg
Weizen;
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürdieMonate
MärzbisJuni1966,dersichabzüglichderbeider
AusfuhrdieserWarengewährtenBeihilfevon
220,—bfrsauf310,25bfrs,mithin4128Lirefür
100kgWeizenbeläuft;
—demKönigreichderNiederlandedermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateAugust1965bis
Januar1966von23,14Gulden,mithin3995Lire
für100kgWeizen.—derBundesrepublik Deutschland42998Lire,
—derFranzösischen Republik 30885Lire,
—demKönigreichderNiederlande 33002Lire.
EinfuhrenvonZwiebackoderKeksenwurden
währenddesgenanntenZeitraumsausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion indieItalie­
nischeRepubliknichtfestgestellt .
DieGrunderzeugnisse WeichweizenundZucker
werdenzurHerstellungvonZwiebackundKeksen
injenachArtdieserWarenunterschiedlichen Men­
genverwendet .DieindieItalienischeRepublik
eingeführtenWarenkönnenjedochjenachihrem
GehaltanWeichweizen undZuckerindieWaren­
gruppennachstehender Tabelleeingeordnetwer­
den.Derunterschiedliche Preisstandderfürjede
dieserWarengruppen inFragekommendenRoh­
stoffeistanhandobenstehender Angabenzuberech­
nen:
Unterschiedlicher Preisstandderlandwirtschaftlichen Grundstoffefür100kgFertigwaren
Zusammensetzung derWare(v.H.) UnterschiedlicherPreisstand(Dq) (
Summe(Dq)
Grup­
peWeichweizen Zucker
Weichweizen
[Frank-!
!reich|BRD!BLiNie-Frank­
jWU ■derl.reichBRDBL !Nie­
WU ;derl.Frank­
reichBRDBL
WUNie­
derl.
1jmehrals100(126)
2ibis70einschl.(60)942jl380
449!657
3von70ausschl.bis4463j—i—!—
2125j—'—'—
3011—
35421—|—:—
212S|549570502Zucker
ohneZucker
ohneZucker
ohneZucker
ohneZucker
mitZucker(5)
mitZucker(5)
mitZucker(5)100einschl.(85)
mehrals100(100)
bis70einschl.(60)942138014295
449657j2045
636|931j2898
748!1095!3409
44965712045
636!93112898
748109534094295
2045
2898
3409
2547
3400
39114463
2125
3011
3542
2681
3.567
40984
5
6556636
748
998
1185
1297931
1095
1227
1501
1665(von70ausschl.bis
100einschl.(85) 3011549
3542j549570|502j556
570!502!556 7mehrals100(100)

5.5.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1235/66
DervonderItalienischenRepublikangewandte
ZollsatzbeträgtbeiderEinfuhrvonZwieback
3,6v.H.undbeiderEinfuhrvonKeksen4,4v.H.
desFrei-Grenze-Preises dieserWaren.
DieserZollschutzistniedrigeralsdieSumme
desUnterschieds zwischendentatsächlichen Kosten
fürdiebetreffendenlandwirtschaftlichen Erzeug­
nisseindeninFragekommendenMitgliedstaaten
einerseitsundderItalienischenRepublikanderer­
seitszuzüglichdesBetragesvon1,5v.H.zum
SchutzederVerarbeitungsiridustrie imeinführenden
Mitgliedstaat .
DieEinfuhrenindenantragstellenden Mit­
gliedstaatausdenanderenMitgliedstaaten betragen:
—fürZwieback :AusfuhreneinesMitgliedstaats imVerhältniszu
denenderanderenMitgliedstaaten zubenachtei­
ligen.
EineGemeinschaftspräferenz unterBeachtung
derimRahmendesGATTeingegangenen Verpflich­
tungenistsicherzustellen .DiegeeignetsteMaßnah­
mezurEinhaltungdieserbeidenVerpflichtungen
bestehtdarin,daßdieItalienischeRepublikfürjede
ArtderZusammensetzung eineAusgleichsabgabe
inHöhedeshöchstengegenübereinemMitgliedstaat
vorgesehenen Betrageserhebenkann,vermindert
umeinenBetrag,derdiegegenüberDrittländern
vorgeseheneGesamtbelastung beiderEinfuhrdie­
serWarenherabsetzt,soweitdieAbgabedenBetrag
desZusatzzolls ,dendieGemeinschaft sichbeiden
letztenTarifVerhandlungen gegenüberDrittländern
nochzusätzlichzudemZollsatzzuerhebenvorbe­
haltenhat,nichtübersteigt.
Dererstgenannte BeschlußdesRatesvom4.
April1962,letztmaligverlängertundgeändertdurch
Beschlußvom26.Oktober1965,besitztGültigkeit
biszum30.Juni1966.DieGültigkeitdieserEnt­
scheidungmußdeshalbebenfallsaufden30.Juni
1966einschließlich begrenztwerden,unbeschadet
ihrerAufhebungodermöglicherÄnderungeneiner
ihrerBestimmungen durchdieKommissionvordie­
semZeitpunkt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :—indenJahren19601093t,19611639t,
19622011t,
—indenJahren19632530t,19642587t,
—imerstenHalbjahr19651130t,
waseinemProzentsatzvon18,8bzw.26,2bzw.
28bzw.29,5bzw.32,18bzw.28desitalie­
nischenMarktVerbrauchsentspricht;
—fürKekse:
—imJahr1963 42t,
—imJahr1964 216t,
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bei
Vorliegennachstehender BedingungenAusgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvonZwiebackundKeksen
(Tarif-Nr.ex19.07undex19.08desGemeinsamen
Zolltarifs)ausderBundesrepublik Deutschland ,der
Französischen RepublikunddemKönigreichder
Niederlandezuerheben,soferndieausführenden
StaatendieAbgabenichtschonbeiderAusfuhr
embehalten ,undunterderBedingung ,daßauf
EinfuhrendieserErzeugnisseausDrittländerneine
Ausgleichsabgabe erhobenwird.—imerstenHalbjahr1965167t,
waseinemProzentsatzvon0,61bzw.3,26bzw.
4,66desitalienischen MarktVerbrauchsent­
spricht.
Dej"zulässigeGesamtschutz fürdieEinfuhrder
betreffendenWarenindieItalienischeRepublikist
gegenwärtignichtdurchdenvondemantragstel­
lendenMitgliedstaatangewandtenZollsatzgedeckt.
UnterdiesenUmständenkönntedieitalienische
Verarbeitungsindustrie dieserWarendurchden
WettbewerbdergleichenIndustrieninderBundes­
republikDeutschland ,inderFranzösischen Repu­
blikundindemKönigreichderNiederlandege­
fährdetwerden,wenndieAusgleichsabgaben nicht
erhobenwürden.Derantragstellende Mitgliedstaat
istdeshalbzuermächtigen ,einesolcheAusgleichs­
abgabezuerheben.
DieKommissionverfügtüberkeinerleiAnhalts­
punktedafür,daßdieinnachstehender Tabelle
aufgeführtenAbgabengeeignetseinkönnten,dieArtikel2
DieinArtikel1genanntenAbgabenwerden
fürjedeWarengruppe ,aufdiesiesichbeziehen,
undjenachdem,obsiebeiderEinfuhroderbeider
Ausfuhrerhobenwerden,zudeninnachstehender
TabelleaufgeführtenBeträgenfestgesetzt :

1236/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.5.66
BetragderAusgleichsabgaben
Gruppe
C)Zusammensetzung derWare(v.H.)'Frankreich
iDeutschland (BR)Niederlande Drittländer
Weichweizen Zucker!Import
jLit/100kgExport
ffrs/100kgImport
Lit/100kgExport
DM/100kgImport
Lit/100kgExport
hfl./100kgImport
Lit/100kg
1mehrals100(126)ohneZucker !2792,128205,06359220,081352
2bis70einschl.(60)ohneZucker!—— — —11686,48 442
3von70ausschl.*
bis100einschl.(85)ohneZucker — — —205411,401328
4mehrals100(100)ohneZuckeri—— — —258514,341859
5bis70einschl.(60)mitZucker(5)— — — —17249,56654
6von70ausschl.
bis100einschl.(85)mitZucker(5)i2892,192541,56261014,48 654
7mehrals100(100)mitZucker(5)j4013,034182,56314117,43 654
0)GruppeNr.1:Tarifnummer ex19.07.
GruppenNr.2bis7:Tarifnummerex19.08.
Artikel3 wieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunter
denindieserEntscheidung festgesetztenBeträgen
liegen.
Artikel5
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1966
einschließlich .FürjedederindieserEntscheidung genannten
WarenistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
durchdieItalienischeRepublikaufAusfuhrenaus
einemderMitgliedstaaten vonderBedingungab­
hängig,daßdieItalienischeRepublikdieAbgabe
ebenfallsaufAusfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenerhebt.
SoferndieItalienischeRepublikbeabsichtigt ,
aufAusfuhreneinesMitgliedstaats eineAbgabezu
erheben,derenBetragunterdemindieserEnt­
scheidungfestgesetzten Betragliegt,istsiever­
pflichtet,diedenanderenMitgliedstaaten und
DrittländerngegenüberzuerhebendenAbgabenin
gleichemMaßezuverringern .Artikel6
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösischeRepublik,dieItalie­
nischeRepublikunddasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Artikel4
Brüssel,den19.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINBevordieItalienischeRepublikvonderindieser
Entscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauch
macht,teiltsiederKommissionsowiedenanderen
betroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zu
demsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,so­