2428/65 4.8.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1965,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen
fürSchwefelkohlenstoff undNatriumsulfid zuergreifen
(65/397/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —mitEntscheidungen derKommissionvom23.Juli
1962(9)undvom12.Dezember1962(10)verlängert
unddurchdieEntscheidungen derKommissionvom
17.Dezember1963(u)undvom9.Februar1965(12)
verlängertundgeändertwurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Juli1965(13),mitderdieItalienische
Republikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen für
Schwefelzuergreifen,und
inErwägungnachstehender Gründe :
UmderitalienischenRegierungdieMöglichkeit
zugeben,dieFinanzierung derWirtschafts-und
Sozialmaßnahmen fürdieSanierungdesSchwefel­
sektorsunterdenbestenBedingungen sicherzustel­
len,istdieItalienischeRepublikdurchdievorge­
nannteEntscheidung vom28.Juli1965ermächtigt
worden,geeigneteMaßnahmenzutreffen,damit
eingeführterSchwefelandieEndverbraucher zum
Preisvon47,5Lire/kgabgegebenwird,vorausge­
setzt,daßdieInlanderzeugung zumgleichenPreis
abgesetztwird.
DieItalienischeRepublikhatdieihrmitder
vorgenannten Entscheidung vom7.April1965er­
teiltenErmächtigungen betreffendSchwefelinAn­
spruchgenommen ;siewirddahermitgrößter
Wahrscheinlichkeit auchvondenmitderneuen
Entscheidung vom28.Juli1965erteiltenErmächti­
gungenGebrauchmachen.Somitwerdendieitalie­
nischenHerstellervonSchwefelkohlenstoff und
Natriumsulfid ihrenSchwefelbedarf zumPreisvon
47,5Lire/kgdecken,währenddieHerstellerdieser
Nachfolgeerzeugnisse indenübrigenMitgliedstaa­
tensichSchwefelzueinemPreisvon23,1Lire/kg
beschaffenkönnen,sodaßbeiderSchwefelversor­
gungeinPreisunterschied von24,4Lire/kgbesteht.
AusdiesemUnterschiedergibtsichfürdie
italienischenHerstellervonSchwefelkohlenstoff und
Natriumsulfid einezusätzlicheBelastung,diepro­
portionalzumSchwefelgehalt dieserNachfolge­
erzeugnisseist.
FürdieErzeugungvon100kgSchwefelkohlen­
stoffwerden95kgSchwefelbenötigt;folglich
tragendieitalienischenHerstellervonSchwefel­gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIüberSchwefel
imAnhangzumAbkommenvom2.März1960
überdieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGinAn­
hangIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieBefürwortung derAnwendungvonArtikel226
desVertragesaufdieitalienischeProduktionvon
Schwefel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom12.
Mai1960(1)überdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
15.Mai1962(2)überdiezusätzlicheBeschleuni­
gungderVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961(3)betreffenddieGenehmigung
vonSchutzmaßnahmen derItalienischenRepublik
fürSchwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,diemit
Entscheidungen derKommission vom23.Juli
1962(4),vom12.Dezember1962(5),vom17.De­
zember1963(6)undvom7.April1965(7)verlän­
gertundgeändertwurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962(8)betreffenddieGenehmi­
gungeinerzusätzlichenSchutzmaßnahme derIta­
lienischenRepublikfürSchwefelkohlenstoff ,die
Í1)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.
(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1457/61.
(«)ABNr.91vom8.10.1962,S.2364/62.
(5)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
(6)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(7)ABNr.78vom7.5.1965,S.1152/65.
(8)ABNr.26vom9.4.1962,S.863/62.(9)ABNr.91vom8.10.1962,S.2366/62.
(10)ABNr.4vom14.1.1963,S.28/63.
(»)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(12)ABNr.28vom17.2.1965,S.447/65.
(13)SieheS.2426/65diesesAmtsblatts .

4.8.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2429/65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,für
Natriumsulfid (Tarifnummer 28.35AIIIdesita­
lienischenZolltarifs)einenZollsatzvon7,5v.H.
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten beizube­
halten.
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
am2.März1960gegenüberdenMitgliedstaaten
unddrittenLänderngeltendenZollsätzefür
Schwefelkohlenstoff (Tarifnummer 28.15Bdesita­
lienischenZolltarifs)beizubehalten .
Artikel2
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,unter
dennachstehendaufgeführten Bedingungen eine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSchwefel­
kohlenstoff (Tarifnummer 28.15Bdesitalienischen
Zolltarifs)ausdenübrigenMitgliedstaaten und
drittenLändernzuerheben,soweitderausführende
Mitgliedstaat dieseAbgabenichtbeiderAusfuhr
erhebt.
Artikel3kohlenstoffeinezusätzlicheBelastungvon23,18
Lire/kg.DafürdieHerstellungvon100kg
Natriumsulfid 27kgSchwefelerforderlichsind,
beläuftsichdievorgenanntezusätzlicheBelastung
auf6,58Lire/kg.
DieIndustrienderanderenMitgliedstaaten ver­
sorgensichmitSchwefelzumWeltmarktpreis und
könnendeshalbihrePreisefürSchwefelkohlenstoff
undNatriumsulfid ebenfallsdemWeltmarktpreis
anpassen .
BeiSchwefelkohlenstoff beträgtderWeltmarkt­
preis57Lire/kg;durchdieAnwendungdesam
2.März1960geltendenZollsatzesvon11,7v.H.
ergibtsichbeidiesemPreiseinspezifischerSchutz
von6,66Lire/kg,sodaßbeidervorgenannten zu­
sätzlichenBelastungeinSchutzdefizit von16,52
Lire/kgbesteht.
BeiNatriumsulfid beträgtderWeltmarktpreis
63,7Lire/kg;beiAnwendungdesnachdem «Ver­
tragunddenBeschleunigungsbeschlüssen ab
1.Januar1965anzuwendenden Zollsatzesergäbe
sicheinspezifischerSchutzvon3,05Lire/kg,so
daßbeidervorgenannten zusätzlichenBelastung
einSchutzdefizitvon3,53Lire/kgbesteht.
DerUnterschied zwischendemitalienischen
MarktpreisunddemWeltmarktpreis beidiesen
WarenistzurZeitnocherheblich;beiSchwefel­
kohlenstoffbeträgtdieserUnterschiedrund33,7
Lire/kgundbeiNatriumsulfid rund4,5Lire/kg.
Ausdenvorstehenden Angabenistersichtlich ,
daßdieVoraussetzungen ,diedieKommissionbisher
veranlaßthaben,dieItalienischeRepublikzum
ErlaßvonSchutzmaßnahmen fürSchwefelkohlen­
stoffundNatriumsulfid zuermächtigen ,nachwie
vorbestehen;deshalbsindsolcheMaßnahmener­
neutzugenehmigen .
DieSchwierigkeiten deritalienischenHersteller­
industrieberuhendarauf,daßdieseUnternehmen
ihrenSchwefelbedarf zueinemhöherenPreisdecken
müssenalsdiekonkurrierenden Unternehmen
andererMitgliedstaaten unddritterLänder.Esist
alsoausreichend ,wenndurchdieSchutzmaßnahmen
diezusätzlichenBelastungen ,diesichfürdie
italienischen HerstellerausdiesemPreisunterschied
ergeben,abgedecktwerden.
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istauf
denselbenZeitraumzubeschränken wiedieEnt­
scheidungvom28.Juli1965,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen für
Schwefelzuergreifen—(1)Dieausführenden Mitgliedstaaten werdener­
mächtigt,beiderAusfuhrdieinArtikel2vorge­
seheneAbgabezuerheben.
(2)WenndieAusgleichsabgabe vomausführen­
denMitgliedstaaterhobenwird,beträgtsie:
—beiEinfuhrenderItalienischenRepublikaus
demKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg :118,32bfrsje100kg;
—beiEinfuhrenderItalienischenRepublikaus
derBundesrepublik Deutschland :9,465DMje
100kg;
—beiEinfuhrenderItalienischenRepublikaus
derFranzösischenRepublik :11,684ffrsje100kg;
—beiEinfuhrenderItalienischenRepublikaus
demKönigreichderNiederlande :8,563hfl.je
100kg.
(3)WenndieAusgleichsabgabe vonderIta­
lienischenRepublikerhobenwird,beträgtsie1652
Lireje100kg.
Artikel4
DieItalienischeRepublikdarfErmächtigungen ,
dieGegenstanddervorliegendenEntscheidung sind,
nurinsoweitinAnspruchnehmen,alssievonden

2430/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.8.65
Artikel6 mitEntscheidung vom28.Juli1965überSchwefel
erteiltenErmächtigungen unterEinhaltungderin
dieserEntscheidung gestelltenBedingungen Ge­
brauchmacht.DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Artikel5Brüssel,den28.Juli1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRIDieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1965einschließlich .