****

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 14 .

( 4 ) SIEHE SEITE 18 DIESES AMTSBLATTS .

( 5 ) ABL . NR . 204 VOM 24 . 8 . 1967 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 174 VOM 14 . 7 . 1977 , S . 26 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1627/78 DER KOMMISSION

VOM 12 . JULI 1978

ZUR FESTSETZUNG DER SCHWELLENPREISE FÜR REIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1260/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 15 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 IST DER FÜR ROTTERDAM BERECHNETE SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN RUNDKORNREIS SO FESTZUSETZEN , DASS DER VERKAUFSPREIS FÜR EINGEFÜHRTEN GESCHÄLTEN RUNDKORNREIS AUF DEM MARKT VON DUISBURG DEM RICHTPREIS ENTSPRICHT . DIES WIRD DADURCH ERREICHT , DASS DIE IN ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DES VORSTEHENDEN ARTIKELS GENANNTEN TEILBETRAEGE VOM RICHTPREIS ABGEZOGEN WERDEN .

GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DER SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN LANGKORNREIS BERECHNET , INDEM DER SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN RUNDKORNREIS DURCH ANWENDUNG EINES BERICHTIGUNGSBETRAGS BERICHTIGT WIRD , DER DEN WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER DER STANDARDQUALITÄT ENTSPRECHENDEN RUNDKÖRNIGEN REISSORTE UND EINER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE DARSTELLT .

GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 3 DER GLEICHEN VERORDNUNG WERDEN DER SCHWELLENPREIS FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN RUNDKORNREIS UND DER SCHWELLENPREIS FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN LANGKORNREIS DURCH BERICHTIGUNG DER SCHWELLENPREISE FÜR GESCHÄLTEN RUNDKORNREIS BZW . GESCHÄLTEN LANGKORNREIS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MONATLICHEN ERHÖHUNG NACH MASSGABE DES UMRECHNUNGSSATZES , DER VERARBEITUNGSKOSTEN UND DES WERTES DER NEBENERZEUGNISSE ERRECHNET UND UM EINEN BETRAG ZUM SCHUTZ DER INDUSTRIE ERHÖHT .

DER SCHUTZBETRAG FÜR DIE INDUSTRIE IST DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1263/78 DES RATES VOM 12 . JUNI 1978 ZUR FESTSETZUNG DES IN DEN SCHWELLENPREIS FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN REIS EINZUBEZIEHENDEN SCHUTZBETRAGS ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN . DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVE LANGKÖRNIGE REISSORTE UND DER WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DIESER SORTE UND DER DER STANDARDQUALITÄT ENTSPRECHENDEN RUNDKÖRNIGEN REISQUALITÄT WURDEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1626/78 DER KOMMISSION VOM 12 . JULI 1978 ( 4 ) FESTGELEGT . DIE ELEMENTE ZUR BERICHTIGUNG DES SCHWELLENPREISES FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN REIS SIND IN DER VERORDNUNG NR . 467/67/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . AUGUST 1967 ÜBER DIE FESTLEGUNG DER UMRECHNUNGSSÄTZE FÜR DIE VERARBEITUNGSSTUFEN VON REIS SOWIE ÜBER DIE FESTSETZUNG DER VERARBEITUNGSKOSTEN UND DES WERTES DER NEBENERZEUGNISSE ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1572/77 ( 6 ), FESTGESETZT .

GEMÄSS ARTIKEL 15 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 IST DER SCHWELLENPREIS FÜR BRUCHREIS ZWISCHEN EINER UNTEREN ( 130 % ) UND EINER OBEREN ( 140 % ) GRENZE FESTZUSETZEN , DIE IM VERHÄLTNIS ZUM SCHWELLENPREIS FÜR MAIS ERRECHNET WERDEN . DAMIT DER NORMALE ABSATZ DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG AUF DEM GESAMTEN GEMEINSCHAFTSMARKT NICHT DURCH BRUCHREISEINFUHREN GEHEMMT WIRD , EMPFIEHLT ES SICH , DEN SCHWELLENPREIS FÜR BRUCHREIS AUF 135 % DES SCHWELLENPREISES FÜR MAIS FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE SCHWELLENPREISE FÜR GESCHÄLTEN RUNDKORNREIS , FÜR GESCHÄLTEN LANGKORNREIS , FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN RUNDKORNREIS UND VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN LANGKORNREIS WERDEN IN RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE WIE FOLGT FESTGESETZT :

****

// //

// SCHWELLENPREIS //

//

// GESCHÄLTER // GESCHÄLTER // VOLLSTÄNDIG // VOLLSTÄNDIG //

// RUNDKORNREIS // LANGKORNREIS // GESCHLIFFENER // GESCHLIFFENER //

// // // RUNDKORNREIS // LANGKORNREIS //

//

SEPTEMBER 1978 // 296,75 // 316,75 // 394,35 // 454,56 //

OKTOBER 1978 // 299,00 // 319,00 // 397,25 // 457,82 //

NOVEMBER 1978 // 301,25 // 321,25 // 400,16 // 461,08 //

DEZEMBER 1978 // 303,50 // 323,50 // 403,06 // 464,34 //

JANUAR 1979 // 305,75 // 325,75 // 405,96 // 467,60 //

FEBRUAR 1979 // 308,00 // 328,00 // 408,87 // 470,86 //

MÄRZ 1979 // 310,25 // 330,25 // 411,77 // 474,12 //

APRIL 1979 // 312,50 // 332,50 // 414,67 // 477,38 //

MAI 1979 // 314,75 // 334,75 // 417,58 // 480,64 //

JUNI 1979 // 317,00 // 337,00 // 420,48 // 483,91 //

JULI , AUGUST 1979 // 319,25 // 339,25 // 423,38 // 487,17 //

ARTIKEL 2

DER SCHWELLENPREIS FÜR BRUCHREIS WIRD AUF 194,74 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH