31.12.86AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.4037/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurFestlegungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände
gegenüberSchiffenunterschwedischerFlaggefür1987
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —3SeemeilenseewärtsvonderKüsteundzubestimmten
Teilendes0resundundderOstseebiszuderBasislinie
gestattet,undzwarohnequantitativeBegrenzung—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN : gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (1),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemimFischereiabkommen zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungvon
Schweden(2),insbesondereindenArtikeln2und6,vorge­
sehenenVerfahrenhabendieGemeinschaftundSchweden
einanderüberdiegegenseitigenFischereirechte für1987
undüberdieBewirtschaftung dergemeinsamenlebenden
Beständekonsultiert .
BeidiesenKonsultationensinddieDelegationenübereinge­
kommen,ihrenjeweiligenBehördenzuempfehlen,fürdie
Fischereifahrzeuge deranderenParteibestimmteFang­
quotenfür1987festzulegen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRatinsbesondere,diezulässigeGesamtfang­
mengefürDrittländersowiediebesonderenBedingungen
fürdieFangtätigkeitfestzulegen.
Dasam19.Dezember1966zwischenDänemark,Norwe­
genundSchwedengeschlosseneAbkommenübergemeinsa­
menZugangzumFischfangimSkagerrakundKattegat
bestimmt,daßjedeParteidenFischereifahrzeugen der
anderenParteiendenZugangzuihrerFischereizoneim
SkagerrakundeinemTeildesKattegatsbiszueinerEntfer­
nungvon4SeemeilenseewärtsvonderBasisliniegestattet,
undzwarohnemengenmäßige Begrenzung .
DasAbkommenzwischenDänemarkundSchwedenvom
31.Dezember1932überdieFischereibedingungen indem
vonbeidenStaatenberührtenSeegebietbestimmt,daßjede
ParteidenSchiffenderanderenParteidenZugangzuihrer
FischereizoneimKattegatbiszueinerEntfernungvonArtikel1
(1)Fischereifahrzeuge unterderFlaggeSchwedensdürfen
biszum31.Dezember1987inder200-Meilen-Fischereizo ­
nederMitgliedstaaten inderNordsee,imSkagerrak,im
Kattegat,inderOstseeundimAtlantiknördlichvon
43°00'NorddieinAnhangIaufgeführtenArteninnerhalb
derdortfestgelegtengeographischenundmengenmäßigen
GrenzenentsprechenddenBedingungendieserVerordnung
fangen.
(2)UnbeschadetdesAbsatzes1istdieFischereidurch
SchiffeunterderFlaggeSchwedensimSkagerrak,im
Kattegatundim0resundohnequantitativeBegrenzungerlaubt.
(3)FürdieseVerordnunggeltenfolgendeBegrenzungen :
—Skagerrak :imWestendurcheineLinievomLeucht­
turmvonHanstholmzumLeuchtturmvonLindesnes,
imSüdendurcheineLinievomLeuchtturmvonSkagen
zumLeuchtturmvonTistlarnaundvondortzum
nächstenPunktderschwedischenKüste;
—Kattegat:imNordendurcheineLinievomLeuchtturm
vonSkagenzumLeuchtturmvonTistlarnaundvon
dortzumnächstenPunktderschwedischenKüsteund
imSüdendurcheineLinievomKapHasenorenachKap
Gniben,vonKorshagenachSpodsbjergundvomKap
GilbjergnachKullen;
—0resund:durcheineLinievomKapGilbjergnach
KullenundimSüdendurcheineLinievomLeuchtturm
StevenszumLeuchtturmFalsterbo.
(4)DienachdenAbsätzen1und2gestatteteFangtätig­
keitwirdaufdiejenigenTeileder200-Meilen-Fischereizone
beschränkt,dieseewärtsmehrals12Seemeilenvonder■
Basislinieentferntliegen,vonderausdieFischereizonen
derMitgliedstaaten gemessenwerden,mitfolgendenAus­
nahmen:
a)DerFischfangistimSkagerrakineinerEntfernungvon
mehrals4SeemeilenseewärtsvonderBasislinieDäne­
marksgestattet.HABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86Nr.L376/86
b)DerFischfangistimKattegatineinerEntfernungvon
mehrals3SeemeilenseewärtsvonderKüsteDäne­
marksgestattet.
c)DerFischfangistinderOstseeineinerEntfernungvon
mehrals3SeemeilenseewärtsvonderBasislinieDäne­
marksgestattet.
d)DerFischfangistim0resundindenimAnhangII
genanntenGebietennachMaßgabediesesAnhangs
gestattet.
(5)UnbeschadetdesAbsatzes1sindunvermeidbare Bei­
fängevonArten,fürdieineinerZonekeineQuote
festgelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,dieindenin
derbetreffendenZonegeltendenErhaltungsmaßnahmen
festgelegtsind.
(6)BeifängeineinerbestimmtenZonevonArten,fürdie
eineQuoteindieserZonefestgelegtist,werdengegendie
betreffendeQuoteaufgerechnet.44fürdenKabeljau-undHeringsfänginderOstsee,
—37fürdenFangvonHeringundMakreleinden
ICES-Unterabteilungen IVaundb,
—13fürdenFangvonKabeljau,Schellfisch,Wittlingund
„Anderen"inderICES-AbteilungIV.
(3)WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilung
einerLizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngaben
enthalten :
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffscharte­
rers,
f)TragfähigkeitinBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.
(4)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.SindmehrereSchiffe
aneinerFangaktionbeteiligt,somußjedesSchiffeine
Lizenzbesitzen.
(5)DieLizenzenkönnenimHinblickaufdieAusstellung
neuerLizenzenfürungültigerklärtwerden.DieUngültig­
keittrittamTagderRückgabederLizenzandieKommis­
sionein.DieneuenLizenzengeltenabdemerstenTagdes
aufdenAusstellungsmonat folgendenMonats.Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,dieimRahmenderinArtikel1
festgelegtenQuotenfischen,müssendieErhaltungs-und
Kontrollmaßriahmen sowiediesonstigenVorschriftenüber
dieFischereitätigkeit indeninArtikel1genanntenZonen
beachten.
(2)DieimAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge füh­
reneinFischereilogbuch ,indasdieinAnhangIIIaufge­
führtenAngabeneinzutragensind.
(3)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge über­
mittelnderKommissionnachMaßgabedesAnhangsIVdie
dortaufgeführtenAngaben.
(4)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSeitendes
Schiffbugsangebrachtwerden.Artikel4
DiezuständigenBehördenderMitgliedstaaten treffen
geeigneteMaßnahmen,einschließlichregelmäßigerSchiffs­
inspektionen,umdieDurchführung dieserVerordnung
sicherzustellen .
Artikel5
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilendie
Mitgliedstaaten derKommissionunverzüglichdenNamen
desbetreffendenSchiffesunddiegegebenenfalls vonihnen
getroffenenMaßnahmenmit.Artikel3
(1)DieAusübungderFangtätigkeitindenICES-Abteilun­
genIVundVIsowieindenICES-Unterabteilungen IIIc
unddimRahmenderinArtikel1festgelegtenQuotenwird
davonabhängiggemacht,daßeinevonderKommission
aufErsuchenderschwedischen BehördenimNamender
GemeinschaftausgestellteLizenzanBordmitgeführtwird
unddiedaringenanntenBedingungeneingehaltenwer­
den.
(2)DieAusstellungvonLizenzenfürdeninAbsatz1
genanntenZweckwirddavonabhängiggemacht,daßdie
ZahlderineinembestimmtenMonatgültigenLizenzen
nichthöheristals:Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltvom1.Januarbiszum31.Dezember1987.

31.12.86AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86Nr.L376/88
ANHANGI
Fangquoten
ArtFischereizonen ,indenen
derFangerlaubtistMenge
(Tonnen)
Kabeljau ICESIIIc,d
ICESIV500
1500)
Schellfisch ICESIV 400
WittlingICESIV 20(')
Hering ICESIIIc,d
ICESIVa,b2130
1600
Makrele ICESIVa,b 300
„Andere" ICESIV 150
(')DieseQuotenkönnenuntereinanderausgetauschtwerden.
ANHANGII
1.IndemBereicheinerTiefevonnichtmehrals7mistnurerlaubt:
a)derHeringsfangmitNetzen,
h)dasFischenmitLeinenwährendderMonateJulibisOktobereinschließlich .
2.IndemBereicheinerTiefevonmehrals7mistdasFischenmitSchleppnetz,Zugnetzoder
RingwadesüdlicheinerLinievonEllekildeHagenachLerbergetverboten.
3.UnbeschadetvonNummer2istindenMiddelgrunden dasFischenmit„agnvod"erlaubt,dienicht
mehrals7,5mzwischenden„armspidserne"messen.
4.NördlichderLinieimSinnevonNummer2istdasFischenmitSchleppnetzoderZugnetzbiszu
einerEntfernungvon3SeemeilenvonderKüsteerlaubt.
ANHANGIII
IndasFischereilogbuch sindnachjedemFangeinzutragen :
1.dieFängenachArten(inkg),
2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges,
3.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden,
4.dieFangmethode ,
5.alleFunkmeldungen gemäßAnhangIV.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/89
ANHANGIV
1.DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtinZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten derGemeinschaft
erstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt:
a)dieAngabennachNummer1.4;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)wannundwodieFischereitätigkeit beginnensoll.
FürdenFall,daßfürdieFischereitätigkeit mehralseineEinfahrtaneinemTagindieGemeinschaftsfischerei ­
zoneerforderlichist,genügteineeinzigeMeldungbeidererstenEinfahrtindieZone.
1.2.BeijederAusfahrtausZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten erstreckenundfür
welchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt:
a)dieAngabennachNummer1.4
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
d)dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind;
e)dienachEinfahrtdesSchiffesindieFischereizonederGemeinschaftaufandereSchiffeumgeladene
FangmengenachArten(inkg)unddieKennzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
f)dienachEinfahrtdesSchiffesindieFischereizonederGemeinschaftineinemHafenderGemeinschaftan
LandgebrachteMengenachArten(inkg).
FürdenFall,daßfürdieFischereitätigkeit mehralseineAusfahrtaneinemTagausderGemeinschaftsfische ­
reizoneerforderlichist,genügteineeinzigeMeldungbeiderletztenAusfahrtausderZone.
1.3.ImFallederHeringsfischerei inderNordseealledreiTageabdemdrittenTagnachdemZeitpunktderersten
EinfahrtdesFahrzeugsindieZoneundimFallederFischereinachallenanderenArtenalsNordseehering
wöchentlich,abdemsiebtenTagnachdemZeitpunktdererstenEinfahrtindieZone:
a)dieAngabennachNummer1.4;
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
c)dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind;
1.4.a)Name,Rufzeichen,Kennziffernund-buchstabendesSchiffesundNamedesKapitäns;
b)Lizenznummer ,wenndasSchiffeineLizenzhat;
c)laufendeNummerderMeldung;
d)Kennzeichnung derArtderMeldung;
e)Datum,StundeundPositiondesSchiffes.
2.1.DieAngabennachNummer1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel(Fern­
schreibanschrift 24189FISEU-B)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunkstationen inderunter
Nummer4angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,sokannsievon
einemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegebenwerden.
3.NamederFunkstation
Skagen
Blävand
NorddeichRufzeichenderFunkstation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAIDAN

31.12.86Nr.L376/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
PCH
OSTScheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
WickGNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GILPortpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton GNI
Stonehaven
PortisheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.-Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
Julianehlb
GodthåbOZN
OXF
OXI
OYS
OZMGodthåbMitte
Holsteinsborg
Godhavn
SOJ
SOGStockholm
Göteborg
Rønne OYE
4.FormderMitteilungen
DieAngabennachNummer1müssenfolgendesenthaltenundindernachstehenden Reihenfolgeermittelt
werden:
—NamedesSchiffes;
—Rufzeichen;
—amSchiffsrumpfangebrachteKennbuchstaben und-ziffern;
—laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise;
—AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
—MeldungbeiderEinfahrtindieFischereizonederGemeinschaft :IN,
—MeldungbeiderAusfahrtausderFischereizonederGemeinschaft :OUT,
—wöchentlicheMeldung:WKL,
—MeldungalledreiTage:2WKL;
—Position;
—dieICES-Abteilung ,inderdieFischereitätigkeit beginnensoll;
—dasDatum,andemdieFischereitätigkeit beginnensoll;
—imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg)unterVerwendungdesunterNummer5
angegebenenKodes;
—dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg)unterVerwendungdesunter
Nummer5angegebenenKodes;
—dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind;
—dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(inkg);
—NameundRufzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
—dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaftanLandgebrachteMengenach
Arten(inkg);
—NamedesKäpitans.
5.FürdieAngabederanBordbefindlichenFischmengeninderunterNummer4vorgesehenenFormistmit
folgendemKodezuverwenden :
—A:Tiefseegarnele (Pandalusborealis)
—B:Seehecht(Merlucciusmerluccius )

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/91
—C:SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljau'(Gadusmorhua)
—E:Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbutt(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrele(Scomberscombrus)
—H:Stöcker(Trachurustrachurus)
—I:Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris)
—J:Seelachs(Pollachiusvirens)
—K:Wittling(Merlangusmerlangus)
—L:Hering(Clupeaharengus)
—M:Sandspierling (Ammodytessp.)
—N:Sprotte(Clupeasprattus)
—O:Scholle(Pleuronectesplatessa)
—P:Stintdorsch (Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:andere
—S:Geißelgarnele (Penaeidae)
—T:Sardelle(Engraulisencrassicholus )
—U:Rotbarsch (Sebastessp.)
—V:RauheScharbe(Hypoglossoides platessoides )
—W:Kalmar(Illex)
—X:Kliesche(Limandaferruginea)
—Y:BlauerWittling(Gaduspoutassou)
—Z:Thun(Thunnidae)
—AA:Blauleng(Molvadypterygia)
—BB:Lumb(Brosmebrosme)
—CC:Katzenhai(Scyliorhinusretifer)
—DD:Riesenhai(Cetorhinidae )
—EE:Heringshai (Lamnanasus)
—FF:Kalmar(Loligovulgaris)
—GG:Brachsenmakrele (Bramabrama)
—HH:Sardine(Sardinapilchardus)