****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 15 . 3 . 1978 , S . 16 .

( 2 ) ABL . NR . L 108 VOM 26 . 4 . 1980 , S . 42 .

ENTSCHEIDUNG NR . 909/81/EGKS DER KOMMISSION

VOM 2 . APRIL 1981

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG NR . 527/78/EGKS BETREFFEND EIN PREISANGLEICHUNGSVERBOT FÜR STAHLANGEBOTE AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 95 ABSÄTZE 1 UND 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT FÜR EIN WEITERES JAHR GEWISSE PREISMASSNAHMEN FÜR DEN GEMEINSAMEN STAHLMARKT GETROFFEN . DIE REGIERUNGEN VERSCHIEDENER DRITTLÄNDER HABEN HIERZU IHRE UNTERSTÜTZUNG ZUGESICHERT . MIT ENTSCHEIDUNG NR . 527/78/EGKS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG NR . 1020/80/EGKS ( 2 ), HAT DIE KOMMISSION DAS RECHT DER UNTERNEHMEN AUF PREISANGLEICHUNG AUFGEHOBEN .

DIE VEREINBARUNGEN MIT BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN SOLLEN FÜR DAS JAHR 1981 FORTBESTEHEN , WEHALB DIE ENTSCHEIDUNG NR . 527/78/EGKS BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VERLÄNGERT WERDEN MUSS .

DIESE VEREINBARUNGEN KÖNNEN NUR EINIGE EISEN- UND STAHLERZEUGNISSE BETREFFEN , SO DASS IN DER ANLAGE DIESE ERZEUGNISSE IM EINZELNEN ANZUGEBEN SIND .

NACH ANHÖRUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES UND MIT EINSTIMMIGER ZUSTIMMUNG DES RATES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE ENTSCHEIDUNG NR . 527/78/EGKS WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VERLÄNGERT .

( 2 ) DIE ANLAGE DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN ENTSCHEIDUNG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER ENTSCHEIDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE ENTSCHEIDUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . APRIL 1981

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VIZEPRÄSIDENT

****

( 1 ) ABL . NR . L 290 VOM 31 . 10 . 1980 .

( 2 ) ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3000/80 DES RATES VOM 28 . OKTOBER 1980 ( ABL . NR . L 315 VOM 24 . 11 . 1980 ).

( 3 ) HARMONISIERTE NOMENKLATUR FÜR DIE AUSSENHANDELSSTATISTIKEN DER EG ( NIMEXE ) ( ABL . NR . L 346 VOM 22 . 12 . 1980 ).

ANHANG

DAS MIT DIESER ENTSCHEIDUNG EINGEFÜHRTE ANGLEICHUNGSVERBOT BEZIEHT SICH AUF DIE BEDINGUNGEN VON UNTERNEHMEN AUS FOLGENDEN LÄNDERN :

1 . ÖSTERREICH ,

2 . FINNLAND ,

3 . NORWEGEN :

FÜR DIE STAHLERZEUGNISSE , FÜR WELCHE DIE KOMMISSION BASISPREISE FESTGESETZT HAT ( 1 ), MIT AUSNAHME VON FERROMANGAN , TARIFSTELLE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS 73.02 A I ( 2 ).

4 . AUSTRALIEN :

FÜR DIE EGKS-STAHLERZEUGNISSE , DIE UNTER DIE FOLGENDEN NIMEXE-KENNZIFFERN ( 3 ) FALLEN :

// 73.06-10 // 73.10-18 // 73.13-26 // 73.13-86 // 73.71-24 // 73.74-72 //

73.06-20 // 73.10-42 // 73.13-32 // 73.13-87 // 73.71-29 // 73.75-11 //

73.06-30 // 73.11-11 // 73.13-34 // 73.13-88 // 73.71-53 // 75.75-19 //

73.07-12 // 73.11-12 // 73.13-36 // 73.13-89 // 73.72-11 // 73.75-23 //

73.07-21 // 73.11-14 // 73.13-43 // 73.13-92 // 73.72-13 // 73.75-33 //

73.07-24 // 73.11-16 // 73.13-45 // 73.61-20 // 73.72-19 // 73.75-43 //

73.08-01 // 73.11-19 // 73.13-47 // 73.62-10 // 73.72-33 // 73.75-63 //

73.08-03 // 73.11-41 // 73.13-49 // 73.62-30 // 73.72-39 // 73.75-73 //

73.08-05 // 73.11-50 // 73.13-50 // 73.63-29 // 73.73-23 // 73.75-79 //

73.08-07 // 73.12-11 // 73.13-64 // 73.63-72 // 73.73-25 // 73.75-83 //

73.08-21 // 73.12-19 // 73.13-65 // 73.64-20 // 73.73-26 // 73.75-84 //

73.08-25 // 73.12-21 // 73.13-67 // 73.64-72 // 73.73-29 // 73.75-89 //

73.08-29 // 73.12-51 // 73.13-68 // 73.65-21 // 73.73-33 // 73.16-14 //

73.08-41 // 73.12-71 // 73.13-72 // 73.65-23 // 73.73-35 // 73.16-16 //

73.08-45 // 73.13-11 // 73.13-74 // 73.65-25 // 73.73-36 // 73.16-17 //

73.08-49 // 73.13-16 // 73.13-76 // 73.65-55 // 73.73-39 // 73.16-20 //

73.09-00 // 73.13-17 // 73.13-78 // 73.65-70 // 73.73-72 // 73.16-40 //

73.10-11 // 73.13-19 // 73.13-79 // 73.65-81 // 73.74-21 // 73.16-51 //

73.10-13 // 73.13-21 // 73.13-82 // 73.71-21 // 73.74-23 //

73.10-16 // 73.13-23 // 73.13-84 // 73.71-23 // 73.74-29 //

MASSENSTÄHLE FALLEN UNTER DIE TARIFNUMMERN 73.06 BIS EINSCHLIESSLICH 73.13 UND 73.16 .

QUALITÄTSKOHLENSTOFFSTÄHLE UND LEGIERTE STÄHLE FALLEN UNTER DIE TARIFNUMMERN 73.61 BIS EINSCHLIESSLICH 73.75 .

HALBZEUG FÄLLT UNTER DIE TARIFNUMMERN 73.06 , 73.07 , 73.61 UND 73.71 .

5 . JAPAN :

FÜR DIE EGKS-STAHLERZEUGNISSE , DIE // UM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF UNTER DEN TARIFNUMMERN 73.06 BIS EINSCHLIESSLICH 73.13 UND 73.16 AUFGEFÜHRT SIND ; 73.15 IN DER UNTER DEN TARIFNUMMERN 73.06 BIS EINSCHLIESSLICH 73.13 ERWÄHNTEN FORM , MIT AUSNAHME VON 73.15 A I B ) 2 ; 73.15 A V B ) 1 ; 73.15 B I B ) 2 BB ), CC ), DD ) UND EE ); 73.15 B V B ) 1 BB ); 73.15 B V B ) 2 BB ); 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 UND 33 .

6 . SPANIEN :

FÜR DIE EGKS-STAHLERZEUGNISSE , DIE IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF UNTER FOLGENDEN TARIFNUMMERN AUFGEFÜHRT SIND : 73.01 , 73.06 BIS EINSCHLIESSLICH 73.13 UND VON 73.15 BIS EINSCHLIESSLICH 73.16 , MIT AUSNAHME VON 73.15 A I B ) 2 ; 73.15 A V B ) 1 ; 73.15 B I B ) 2 BB ), CC ), DD ) UND EE ); 73.15 B V B ) 1 BB ); 73.15 B V B ) 2 BB ); 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 UND 33 .

7 . SÜDKOREA :

FÜR DIE EGKS-STAHLERZEUGNISSE , DIE IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF UNTER DEN TARIFNUMMERN 73.06 BIS EINSCHLIESSLICH 73.13 UND 73.16 AUFGEFÜHRT SIND ; 73.15 IN DER UNTER DEN TARIFNUMMERN 73.06 BIS EINSCHLIESSLICH 73.13 ERWÄHNTEN FORM , MIT AUSNAHME VON 73.15 A I B ) 2 ; 73.15 A V B ) 1 ; 73.15 B I B ) 2 BB ), CC ), DD ) UND EE ); 73.15 B V B ) 1 BB ); 73.15 B V B ) 2 BB ); 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 UND 33 ; 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 UND 33 .