****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 186 VOM 19 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 128 VOM 24 . 5 . 1977 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 370 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 62 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2538/80 DER KOMMISSION

VOM 1 . OKTOBER 1980

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1058/77 ÜBER MERKMALE VON OLIVENÖL UND EINIGEN OLIVENÖL ENTHALTENDEN ERZEUGNISSEN SOWIE ZUR ÄNDERUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN BEZUG AUF OLIVENÖL

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1917/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 19 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1058/77 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3132/78 ( 4 ), WURDEN DIE MERKMALE DER VERSCHIEDENEN SORTEN OLIVENÖL FESTGELEGT . IN DER PRAXIS TRETEN BEI DER EINTEILUNG VON NATURREINEM ÖL UND LAMPANTÖL GEWISSE SCHWIERIGKEITEN AUF . ES IST ALSO ERFORDERLICH , ANHANG I ANZUPASSEN UND DEMENTSPRECHEND ANHANG III ÜBER ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFTEN ZUM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESE VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1058/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DIE PUNKTE 1 UND 2 VON ANHANG I ERHALTEN DIE FASSUNG DES ANHANGS I ZU DIESER VERORDNUNG .

2 . DIE ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFT 2 BUCHSTABE B I UND II VON ANHANG III ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS II ZU DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . NOVEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG I

MERKMALE VON OLIVENÖL

1 . ALS " NATURREINES OLIVENÖL " IM SINNE DER TARIFSTELLE 15.07 A I A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS GILT OLIVENÖL , DAS FOLGENDE MERKMALE AUFWEIST :

A ) GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , BERECHNET ALS ÖLSÄURE , HÖCHSTENS 3,3 % ;

B ) EXTINKTIONSKÖFFIZIENT K270 ( EXTINKTION EINER AUF 100 ML AUFGEFÜLLTEN LÖSUNG VON 1 G ÖL IN ISOOKTAN ( 2,2,4-TRIMETHYLPENTAN ) BEI EINER SCHICHTDICKE VON 1 CM IM WELLENLÄNGENBEREICH VON 270 NM ) VON NICHT MEHR ALS 0,25 , NACH BEHANDLUNG DER ÖLPROBE MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID NICHT MEHR ALS 0,11 ;

C ) SCHWANKUNG DES EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN IM BEREICH VON 270 NM HÖCHSTENS 0,01 .

DIESE SCHWANKUNG IST WIE FOLGT DEFINIERT :

Ü K À KM - 0,5 ( KM - 4 + KM+4 ).

KM BEZEICHNET DEN EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE IM BEREICH VON 270 NM LIEGENDE WELLENLÄNGE , DIE IM MAXIMUM DER ABSORPTIONSKURVE LIEGT .

KM - 4 UND KM+4 BEZEICHNEN DIE EXKTIONSKÖFFIZIENTEN FÜR EINE UM 4 NM NIEDRIGER BZW . HÖHER LIEGENDE WELLENLÄNGE ALS KM ;

D ) NEGATIVE REAKTIONEN BEI ANWENDUNG DER IN ANHANG V BUCHSTABEN A UND B BESCHRIEBENEN BELLIER-METHODE UND DER MODIFIZIERTEN VIZERN-METHODE ;

E ) NACHWEIS VON SEIFE BEI ANWENDUNG DER IN ANHANG VI BESCHRIEBENEN METHODE NEGATIV ;

F ) GESCHMACKLICH ZUM UNMITTELBAREN GENUSS GEEIGNET .

2 . ALS " LAMPANTÖL " IM SINNE DER TARIFSTELLE 15.07 A I B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS GILT UNABHÄNGIG VON SEINEM GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN OLIVENÖL , DAS

- ENTWEDER FOLGENDE MERKMALE AUFWEIST :

A ) EXTINKTIONSKÖFFIZIENT K270 MEHR ALS 0,25 ; NACH BEHANDLUNG DER ÖLPROBE MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID NICHT MEHR ALS 0,11 .

ÖLE MIT EINEM GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , BERECHNET ALS ÖLSÄURE , VON MEHR ALS 3,3 % KÖNNEN NACH BEHANDLUNG MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID EINEN EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN K270 VON MEHR ALS 0,11 HABEN . IN DIESEM FALL MUSS DAS ÖL , NACH NEUTRALISIEREN UND BLEICHEN IM LABORATORIUM UNTER ANWENDUNG DER IN ANHANG IV BESCHRIEBENEN METHODEN ,

- EINEN EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN K270 VON NICHT MEHR ALS 1,10 ,

- EINE SCHWANKUNG DES EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN IM BEREICH VON 270 NM VON MEHR ALS 0,01 , JEDOCH NICHT MEHR ALS 0,16

AUFWEISEN ;

B ) NEGATIVE REAKTIONEN BEI ANWENDUNG DER IN ANHANG V BUCHSTABEN A UND B BESCHRIEBENEN BELLIER-METHODE UND DER MODIFIZIERTEN VIZERN-METHODE ;

C ) NACHWEIS VON SEIFE BEI ANWENDUNG DER IN ANHANG VI BESCHRIEBENEN METHODE NEGATIV ,

- ODER DIE UNTER ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ), B ), C ), D ) UND E ) VORGESEHENEN MERKMALE AUFWEIST , ABER GESCHMACKLICH NICHT ZUM UNMITTELBAREN GENUSS GEEIGNET IST .

****

ANHANG II

B . ALS NICHT BEHANDELTES OLIVENÖL GILT ÖL MIT DEN NACHSTEHEND UNTER I , II UND III BESCHRIEBENEN MERKMALEN :

I . ALS " NATURREINES OLIVENÖL " IM SINNE DER TARIFSTELLE 15.07 A I A ) GILT NATÜRLICHES OLIVENÖL , DAS NUR DURCH MECHANISCHE VERFAHREN , EINSCHLIESSLICH PRESSUNG , GEWONNEN WURDE - AUSGENOMMEN JEDE MISCHUNG MIT OLIVENÖL , DAS AUF ANDERE WEISE GEWONNEN WURDE - UND DAS FOLGENDE MERKMALE AUFWEIST :

A ) GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , BERECHNET ALS ÖLSÄURE , HÖCHSTENS 3,3 % ;

B ) EXTINKTIONSKÖFFIZIENT K270 ( EXTINKTION EINER AUF 100 ML AUFGEFÜLLTEN LÖSUNG VON 1 G ÖL IN ISOOKTAN ( 2,2,4-TRIMETHYLPENTAN ) BEI EINER SCHICHTDICKE VON 1 CM IM WELLENLÄNGENBEREICH VON 270 NM ) VON NICHT MEHR ALS 0,25 , NACH BEHANDLUNG DER ÖLPROBE MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID NICHT MEHR ALS 0,11 ;

C ) SCHWANKUNG DES EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN IM BEREICH VON 270 NM HÖCHSTENS 0,01 .

DIESE SCHWANKUNG IST WIE FOLGT DEFINIERT :

Ü K À KM - 0,5 ( KM - 4 + KM+4 ).

KM BEZEICHNET DEN EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE IM BEREICH VON 270 NM LIEGENDE WELLENLÄNGE , DIE IM MAXIMUM DER ABSORPTIONSKURVE LIEGT .

KM - 4 UND KM+4 BEZEICHNEN DIE EXKTIONSKÖFFIZIENTEN FÜR EINE UM 4 NM NIEDRIGER BZW . HÖHER LIEGENDE WELLENLÄNGE ALS KM ;

D ) NEGATIVE REAKTIONEN BEI ANWENDUNG DER BELLIER-METHODE UND DER MODIFIZIERTEN VIZERN-METHODE ;

E ) NACHWEIS VON SEIFE NEGATIV ;

F ) GESCHMACKLICH ZUM UNMITTELBAREN GENUSS GEEIGNET .

II . ALS " LAMPANTÖL " IM SINNE DER TARIFSTELLE 15.07 A I B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS GILT UNABHÄNGIG VON SEINEM GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN OLIVENÖL , DAS

- ENTWEDER FOLGENDE MERKMALE AUFWEIST :

A ) EXTINKTIONSKÖFFIZIENT K270 MEHR ALS 0,25 ; NACH BEHANDLUNG DER ÖLPROBE MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID NICHT MEHR ALS 0,11 .

ÖLE MIT EINEM GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , BERECHNET ALS ÖLSÄURE , VON MEHR ALS 3,3 % KÖNNEN NACH BEHANDLUNG MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID EINEN EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN K270 VON MEHR ALS 0,11 HABEN . IN DIESEM FALL MUSS DAS ÖL , NACH NEUTRALISIEREN UND BLEICHEN IM LABORATORIUM ,

- EINEN EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN K270 VON NICHT MEHR ALS 1,10 ,

- EINE SCHWANKUNG DES EXTINKTIONSKÖFFIZIENTEN IM BEREICH VON 270 NM VON MEHR ALS 0,01 , JEDOCH NICHT MEHR ALS 0,16

AUFWEISEN ;

B ) NEGATIVE REAKTIONEN BEI ANWENDUNG DER BELLIER-METHODE UND DER MODIFIZIERTEN VIZERN-METHODE ;

C ) NACHWEIS VON SEIFE NEGATIV ,

- ODER DIE UNTER ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ), B ), C ), D ) UND E ) VORGESEHENEN MERKMALE AUFWEIST , ABER GESCHMACKLICH NICHT ZUM UNMITTELBAREN GENUSS GEEIGNET IST .