ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L257/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2234/77DERKOMMISSION
vom7.Oktober1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr./
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2208/77("),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(J)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.b)ABl.Nr.L255vom6.10.1977,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
desBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
Gemeinsamen betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,51
B.Rohzucker 21,15(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
5.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2197/77DERKOMMISSION
vom4.Oktober1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2170/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2170/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2621Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
P)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
3ABl .Nr .L251vom 1.10 .1977 ,S.35 .
Nr.L248/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.77
VERORDNUNG (EWGNr.2135/77DERKOMMISSION
vom28.September1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.368/77und(EWG)Nr.443/77über
denVerkaufvonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung fürSchweine
undGeflügel
vordem1.Januar1975eingelagertePulverzube­
schränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.368/77und
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.443/77wird
dasDatum„1.Januar1976"jeweilsdurchdasDatum
„1.Januar1975"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiefindetAnwendung :
—hinsichtlichderVerordnung (EWG)Nr.368/77
aufdiejenigenMagermilchpulvermengen ,dievon
derachtenEinzelausschreibung anverkauftwer­
den,fürdiedieAngebotsfrist am11.Oktober
1977abläuft;
—hinsichtlichderVerordnung (EWG)Nr.443/77
aufdiejenigenMagermilchpulvermengen ,dievon
deram25.Oktober1977beginnendenVerkaufspe­
riodeanverkauftwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendung
—derVerordnung (EWG)Nr.368/77derKommis­
sionvom23.Februar1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelim
Ausschreibungsverfahren (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1825/77(4),
und
—derVerordnung (EWG)Nr.443/77derKommis­
sionvom2.März1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelzu
einemfestenPreis(5)
verkaufendieInterventionsstellen Magermilchpulver ,
dasvordem1.Januar1976eingelagertwordenist.
UmeineQualitätsverschlechterung desältestenMager­
milchpulversinfolgezulangerLagerungzuverhüten
undseinenVerkaufzuerleichtern ,isteserforderlich ,
dieobengenannten Verkäufebisaufweiteresaufdas
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L52vom 24.2.1977 ,S.19.
(4)ABl .Nr .L203vom 9.8.1977 ,S.20.
5)ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S.16.
Nr.L248/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2133/77DERKOMMISSION
vom28.September1977
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(*),insbesondereaufArti­
kel4Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsauschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kannbeiderAusfuhrvonIsoglukoseeineErstattung
vorgesehenwerden.
DieHöhederErstattungistje100kgTrockenstoff
insbesondereanHandfolgenderFaktorenzuermit­
teln:
—derbeiderAusfuhrderErzeugnissederTarifstelle
17.02BIIa)desGemeinsamen Zolltarifsgelten­
denErstattung,
—derErstattungbeiderProduktion,diegegebenen­
fallsfürdasGrunderzeugnis gewährtwurde,aus
demdieErzeugnissederTarifstelle17.02BIIa)
hergestelltwordensind,
—derinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1111/77genanntenProduktionsabgabe undder
wirtschaftlichen AspektedergeplantenAusfuhren.
DieErstattungmußfürdiegesamteGemeinschaft
gleichsein,kannjedochjenachBestimmungvariie­
ren.
DievorgenanntenErstattungenwerdenmonatlichfest­
gesetzt.Siekönnenzwischenzeitlich geändertwerden.
DieErstattungwirdnurfürIsoglukosegewährt,die
denVoraussetzungen gemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.Juni
1977überdieDurchführungsbestimmungen betref­
fenddieAbschöfpungundErstattungfürIsoglukose
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(2)entspricht.
Zurordnungsgemäßen AnwendungdesSystemsist
fürdieBerechnungderErstattungfolgendeszugrunde
zulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
DemnachistdieErstattungfürIsoglukosewieim
Anhangangegebenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1111/77genanntenErzeug­
nissewirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.4. (2)ABl .Nr.L162vom 1.7.1977 ,S.9.

29.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.September1977zurFestsetzungderAusfuhrer­
stattungenfürIsoglukose
m
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 17,96(1)
17.05CIIsoglukose,aromatisiertodergefärbt 17,96(»)
(')NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
22.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS)Nr.2070/77DESRATES
vom20.September1977
überdieVerlängerung desZeitraumsderGewährungdervorübergehenden Pau­
schalzulagenachArtikel4adesAnhangsVIIdesStatutsderBeamtenderEuro­
päischenGemeinschaften
lägenachArtikel4adesAnhangsVIIdesStatutsden
ZeitraumderGewährungdieserZulageumdreiMo­
natezuverlängern .
UmdemvomRatspräsidenten imRahmendesDialog­
verfahrensernanntenBeraterdieVorlageseinesBe­
richteszuermöglichen ,mußdergenannteZeitraum
umweiterezweiMonateverlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.1410/77(2),ins­
besondereaufArtikel4adesAnhangsVIIdesStatuts
sowieaufdieArtikel21und65derBeschäftigungsbe­
dingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.
1410/77hatderRatvorläufigbeschlossen ,biszum
ErgebnisseinerlaufendenArbeitenbezüglichderzu­
künftigenRegelungdervorübergehenden Pauschalzu­Artikel1
DerZeitraumderGewährungdervorübergehenden
Pauschalzulage nachArtikel4adesAnhangsVIIdes
Beamtenstatuts wirdbiszum30.November1977ver­
längert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.3.
17.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2054/77DERKOMMISSION
vom14.September1977
zurEinstellungderGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungund
zurErmöglichung derVerlängerung derVertragsdauer fürbestimmteeingela­
gerteErzeugnisseaufdemSchweinefleischsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.801/77der
Kommissionvom20.April1977überbesondereBe­
stimmungenfürdieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung aufdemSchweinefleischsek ­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1310/77(4),gezahltenBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltunghabendenSchweinemarkt günstigbeein­
flußt.Esistdamitzurechnen,daßdieTendenzzur
Stabilisierung derSchweinefleischpreise indennäch­
stenMonatenanhält.Esistdaherangebracht,dieBei­
hilfegewährung fürdieprivateLagerhaltungaufdem
SektorSchweinefleisch einzustellen .
AndererseitskönntedieseStabilisierung derMarkt­
preisedurchdieindennächstenWochenerfolgende
Auslagerungumfangreicher MengenvonErzeugnis­
sen,dieGegenstandlaufenderVerträgesind,gefährdet
werden.Esempfiehltsichdeshalb,denInteressenten
dieVerlängerung dieserVerträgeumeineangemes­
seneZeitspannezugestatten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AnträgeaufBeihilfefürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSchweinefleischsektor könnenbiszum
30.September1977gestelltwerden.
(2)Fürdieam30.September1977laufendenVer­
trägeüberBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungge­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.801/77,ausgenom­
mendiejenigen,welcheErzeugnissederTarifstelleex
02.06BIb)3bb)desGemeinsamen Zolltarifszum
Gegenstandhaben,kanndieLagerhaltungsdauer auf
AntragdesInteressentenumeinenoderzweiMonate
verlängertwerden.
DieserAntragmußvorAblaufdesVertrages,späte­
stensaberam28.Oktober1977,gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öfffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.1.
\2)ABl .Nr.L45vom 21.2.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L97vom 21 .4.1977 ,S.23.
4ABl .Nr .L150vom 18.6.1977 ,S.33 .
15.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2032/77DERKOMMISSION
vom14.September1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1977in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1998/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(-')ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S. .S.
(4)ABl .Nr .L230vom 8.9.1977 ,S.5.

Nr.L236/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.September1977zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 61,31 27,66
b)langkörniger 90,89 42,45
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 76,64 35,32
b)langkörniger 113,61 53,81
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 143,27 61,74
b)langkörniger 221,41 100,84
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 152,58 66,04
b)langkörniger 237,35 108,43
C.Bruchreis 69,84 32,42
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenIceineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L235/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.77
VERORDNUNG (EWGNr.2026/77DERKOMMISSION
vom13.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
11)ABl .Nr.L158vom29.6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

14.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,37 0,37 0,18
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,74 0,74 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
0.0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L232/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2015/77DERKOMMISSION
vom9.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2007/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4)ABl.Nr.L231vom9.9.1977,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1977zurFestsetzungderAbschöpfen
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100iM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,02
B.Rohzucker 20,51(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
8.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1997/77DERKOMMISSION
vom7.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L230/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 00,74 0,74 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0