Nr.L340/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3520/90DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3499/90(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3300/90(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3465/90(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(10)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates("),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L338vom5.12.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L317vom16.11.1990,S.23.(jABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.(jABl.Nr.L268vom29.9.1990,S.76.
8)ABl.Nr.L336vom1.12.1990,S.28.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(10)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

6.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/21
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull''-Sorten
1(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
12 1 2 3 4 5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 27,708 27,71127,989 28,267 28,102
—AndereMitgliedstaaten 21,194 20,738 20,741 21,019 21,297 21,132
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM) 49,89 48,82 48,83 49,48 50,14 49,80
—Niederlande (hfl) 56,22 55,01 55,02 55,75 56,49 56,13
—BLWU(bfrs/lfrs) 1029,10 1006,96 1007,111020,60 N1034,10 1027,28
—Frankreich(ffrs) 167,34 163,74 163,76 165,96 168,15 166,85
—Dänemark(dkr) 190,32 186,22 186,25 188,75 191,24 189,76
—Irland(Ir£). 18,625 18,224 18,227 18,471 18,715 18,570
—VereinigtesKönigreich (£Stg)16,253 15,882 15,879 16,080 16,298 16,120
—Italien(Lit) 37332 36529 36534 37024 37514 37137
—Griechenland (Dr) 4505,73 4372,62 4336,41 4368,71 4431,54 4271,44
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : l
—inPortugal(Esc) 0,00 5789,36 5782,90 5829,28 5887,33 5820,75
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5884,09 5789,36 5782,90 5829,28 5887,33 5820,75

Nr.L340/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.90
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
12 1 2 3 4 5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 1,048 1,051 1,329 1,607 1,442
—Portugal 1,030 30,208 30,211 30,489 30,767 30,602
—AndereMitgliedstaaten 23,694 23,238 23,241 23,519 23,797 23,632
2.EndgültigeBeihilfen: \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: \
—Deutschland (DM) 55,78 54,71 54,71 55,37 56,02 55,68
—Niederlande (hfl) 62,85 61,64 61,65 62,39 63,12 62,76
—BLWU(bfrs/lfrs) 1150,49 1128,35 1128,50 1142,00 1155,49 1148,67
—Frankreich (ffrs) 187,08 183,48 183,50 185,70 187,89 186,59
Dänemark(dkr) 212,77 208,67 208,70 211,20 213,69 212,21
—Irland(Ir£) 20,822 20,421 20,424 20,668 20,912 20,767
—1-VereinigtesKönigreich(£Stg)18,202 17,831 17,828 18,029 18,246 18,069
—Italien(Lit) 41736 40933 40938 41428 41917 41541
—Griechenland (Dr) 5062,99 4929,89 4893,67 4925,97 4988,81 4828,71
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 304,86 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 214,94 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6405,78 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44
V

6.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L340/23
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term. 4.Term.
12 1 2 3 4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 8,600 29,311 28,963 29,294 29,625
—Portugal 0,000 38,242 37,906 38,237 38,568
—AndereMitgliedstaaten 26,104 26,002 25,666 25,997 26,328
2.EndgültigeBeihilfen: \ \ \
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('): \ \
—Deutschland (DM) 61,45 61,21 60,42 61,20 61,98
—Niederlande (hfl) 69,24 68,97 68,08 68,96 69,84
—BLWU(bfrs/lfrs) 1267,51 1262,56 1246,25 1262,32 1278,39
—Frankreich(ffrs) 206,11 205,30 202,65 205,26 207,88
—Dänemark(dkr) 234,41 233,50 230,48 233,45 236,42
—Irland(Ir£) 22,940 22,850 22,555 22,846 23,136
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 20,033 19,945 19,669 19,909 20,168
—Italien(Lit) 45981 45801 45209 45792 46375
—Griechenland (Dr) 5561,59 5510,11 5385,45 5424,54 5499,35
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :li
—inSpanien(Pta) 1314,91 4554,44 4501,25 4544,81 4595,23
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4625,96 4612,28 4561,02 4604,75 4655,17
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 7988,27 7910,39 7966,35 8035,46
—inSpanien(Esc) 8188,29 8166,77 8087,15 8144,36 8215,02
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 8009,32 7988,27 7910,39 7966,35 8035,46
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta) 4599,49— — — —
4.Sonderbeihilfe : \
—fürPortugal(Esc) 8009,32— — — —
(')FürdieinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
DM 2,050090 2,047360 2,045090 2,042830 2,042830 2,036800
hfl 2,311840 2,308430 2,305790 2,303010 2,303010 2,295610
bfrs/lfrs 42,389499 42,325600 42,268000 42,217000 42,217000 42,101200
ffrs 6,921700 6,916940 6,913210 6,911460 6,911460 6,904650
dkr 7,866350 7,862250 7,862100 7,861510 7,861510 7,863980
Ir£ 0,768648 0,769318 0,769181 0,769636 0,769636 0,770483
£Stg 0,703778 0,705767 0,707238 0,708429 0,708429 0,711050
Lit 1539,77 1542,68 1544,74 1546,85 1546,85 1552,99
Dr 211,14600 213,59000 215,89700 218,07800 218,07800 225,99200
Esc 180,53400 181,16000 181,94300 182,76000 182,76000 184,92600
Pta 130,17200 130,57100 130,99100 131,37000 131,37000 132,48400