Verordnung (EG) Nr. 1094/2000 der Kommission

vom 24. Mai 2000

zur zweiten Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 des Rates über das Einfrieren von Geldern und ein Investitionsverbot betreffend die Bundesrepublik Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 des Rates vom 15. Juni 1999 über das Einfrieren von Geldern und ein Investitionsverbot betreffend die Bundesrepublik Jugoslawien(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 826/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Das Verzeichnis der zuständigen Behörden in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 wurde zum ersten Mal mit der Verordnung (EG) Nr. 1970/1999 der Kommission(3) geändert.

(2) Dänemark hat darum gebeten, die neue Anschrift der zuständigen dänischen Behörde zu veröffentlichen.

(3) Deutschland hat darum gebeten, die Anschriften derjenigen deutschen Behörden in das Verzeichnis aufzunehmen, die Einbürgerungsanträge entgegennehmen, damit diese Behörden Anträge auf Genehmigungen nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1294/1999, die Zahlungen an die Bundesrepublik Jugoslawien im Zusammenhang mit den Einbürgerungsanträgen betreffen, entgegennehmen und weiterleiten können.

(4) Schweden hat festgestellt, daß die genauen Zuständigkeiten der beiden aufgeführten schwedischen Behörden anzugeben sind.

(5) Die Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 723/2000(4) geändert.

(6) Infolge dieser Änderung sollte die Kommission Banken und anderen Finanzinstituten, Versicherungsgesellschaften und anderen Stellen und Personen mitteilen, welcher Behörde sie im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 Informationen, die die Einhaltung dieser Verordnung sicherstellen, übermitteln sollen.

(7) Daher ist es erforderlich, Anhang III zur Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang III zur Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 ist wie folgt zu ändern:

a) Unter "Dänemark" sind der Name und die Anschrift der zuständigen Behörde zu ersetzen durch:

" Erhvervsfremmestyrelsen (Danish Agency for Trade and Industry)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 ".

b) Unter "Deutschland" ist folgender Abschnitt hinzuzufügen:

"3. Für Anträge im Zusammenhang mit Zahlungen an die Bundesrepublik Jugoslawien durch Personen, die die Staatsbürgerschaft der Bundesrepublik Jugoslawien aufgeben:

Baden-Württemberg

Innenministerium Dorotheenstraße 6 D - 70173 Stuttgart Tel. (49-711) 23 14 Fax (49-711) 231 50 00

Bayern

Staatsministerium des Innern Odeonsplatz 3 D - 80539 München Tel. (49-89) 21 92 01 Fax (49-89) 219 21 22 25

Berlin

Senatsverwaltung für Inneres Klosterstraße 47 D - 10179 Berlin Tel. (49-30) 902 70 Fax (49-30) 90 27 28 80

Brandenburg

Ministerium des Innern Henning-von-Treskow-Straße 9-13 D - 14467 Potsdam Tel. (49-331) 86 60 Fax (49-331) 866 23 99

Freie Hansestadt Bremen

Senator für Inneres, Kultur und Sport Contrescarpe 22-24 D - 28203 Bremen Tel. (49-421) 36 10 Fax (49-421) 361 90 09

Freie Hansestadt Hamburg

Behörde für Inneres Johanniswall 4 D - 20095 Hamburg Tel.(49-40) 42 83 90 Fax (49-40) 428 39 29 06

Hessen

Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz Friedrich-Ebert-Allee 12 D - 65185 Wiesbaden Tel. (49-611) 35 30 Fax (49-611) 353 17 66

Mecklenburg-Vorpommern

Innenministerium Arsenal am Pfaffenteich

Wismarsche Straße 133

D - 19053 Schwerin Tel. (49-385) 58 80 Fax (49-385) 588 29 72

Niedersachsen

Innenministerium Lavesallee 6 D - 30169 Hannover Tel. (49-511) 12 00 Fax (49-511) 120 65 50

Nordrhein-Westfalen

Innenministerium Haroldplatz 5 D - 40213 Düsseldorf Tel. (49-211) 871 01 Fax (49-211) 871 33 55

Rheinland-Pfalz

Ministerium des Innern und für Sport Schillerplatz 3-5 D - 55116 Mainz Tel. (49-6131) 160 Fax (49-6131) 16 35 95

Saarland

Ministerium des Innern Franz-Josef-Röder-Straße 21 D - 66119 Saarbrücken Tel (49-681) 501 00 Fax (49-681) 501 21 46

Sachsen

Staatsministerium des Innern Archivstraße 1 D - 01097 Dresden Tel. (49-351) 56 40 Fax (49-351) 564 31 99

Sachsen-Anhalt

Ministerium des Innern Halberstädter Straße 2 D - 39112 Magdeburg Tel. (49-391) 567 01 Fax (49-391) 567 52 90

Schleswig-Holstein

Innenministerium Düsternbrooker Weg 92 D - 24105 Kiel Tel. (49-431) 98 80 Fax (49-431) 988 28 33

Thüringen

Innenministerium Steigerstraße 24 D - 99096 Erfurt Tel. (49-361) 379 00 Fax (49-361) 379 31 11".

c) Unter "Schweden" sind die Namen und Anschriften der zuständigen Behörden folgendermaßen zu ändern:

"Im Zusammenhang mit Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 7 Absatz 5: Riksåklageren Box 16 370 S - 103 27 Stockholm Tel. (46-8) 453 66 00 Fax (46-8) 453 66 99

Im Zusammenhang mit Artikel 8 Absatz 4: Regeringskansliet Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 723 11 76".

d) Dem Verzeichnis ist außerdem unter "Europäische Gemeinschaft" folgender Wortlaut hinzuzufügen:

"EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT

Europäische Kommission Generaldirektion Außenbeziehungen

Direktion A, GASP

Referat A/2, Sektion für die Koordination wirtschaftlicher und finanzieller Sanktionen

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brüssel Tel. (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 296 75 63 E-Mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 2000

Für die Kommission

Christopher Patten

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 153 vom 19.6.1999, S. 63.

(2) ABl. L 101 vom 26.4.2000, S. 3.

(3) ABl. L 244 vom 16.9.1999, S. 39.

(4) ABl. L 86 vom 7.4.2000, S. 1.