28.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/13
RICHTLINIE DESRATES
vom27.März1968
betreffenddievondenMitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungenüberdie
Schweineerzeugung
(68/161/EWG)
nensichnämlichinverhältnismäßig kurzerZeit
grundlegendändern.
EineUmstellungbewährterstatistischerMethoden
kannzuStörungeninderstatistischenBerichterstat­
tungführen;essolltedahereineÜbergangszeit vor­
gesehenwerden,umdenMitgliedstaaten dieAnpas­
sungderbestehendenMethodenzugestatten;einem
Mitgliedstaat ,derinkürzerenZeitabständen Erhe­
bungenvornimmt,dieEntwicklungdesSchweinebe­
standsmitHilfeandererstatistischerErhebungen
feststelltoderdenSchweinebestand nachAlters­
kategorienerfaßt,solltedaherdieMöglichkeitbe­
lassenwerden,seinSystemfürbegrenzteZeitbei­
zubehalten .
Esisterforderlich,daßdieKommissioneinenBericht
unterbreitet,damitgeprüftwerdenkann,inwieweit
sichmitdenvorgenommenen ErhebungendieZiele
dieserRichtlinieerreichenließen;dieKommission
schlägtgegebenenfalls eineAnnäherungderMetho­
denvor.
DamiteinemöglichstwirksameKoordinierung ge­
währleistetwird,sollenalleFragenimZusammen­
hangmitderAnwendungdieserRichtlinieinKon­
sultationenundständigerZusammenarbeit zwischen
derKommissionunddenMitgliedstaaten behandelt
werden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionbenötigtzurErfüllungderAuf­
gaben,dieihrdurchdenVertragunddurchdieVer­
ordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Schweinefleisch (*)übertragensind,genaueAngaben
überdieEntwicklungdesSchweinebestands undder
Schweinefleischerzeugung indenMitgliedstaaten so­
wieeinekurzfristigeVorausschätzung desMarkt­
angebotsanSchweinefleisch .
DieErhebungen,diezurZeitindenMitgliedstaaten
überdieSchweinebestände durchgeführtwerden,ge­
stattenkeinegenaueundeinheitlicheMarktbeobach­
tung;diemonatlichenStatistikenüberdieSchlach­
tungenreichenfürdiesenZwecknichtaus,undeine
kurzfristigeVorausschätzung derSchweinefleisch­
erzeugungwirdnurineinigenMitgliedstaaten regel­
mäßigdurchgeführt .
Esempfiehltsichdeshalb,inallenMitgliedstaaten
ErhebungenüberdieSchweinebestände zuvergleich­
barenZeitpunkten,nachdenselbenKategorienund
miteinervergleichbaren Genauigkeitvorzunehmen ,
diemonatlichenSchlachtungsstatistiken zuvervoll­
ständigenundregelmäßigüberdiegleichenZeit­
räumeVorausschätzungen derSchweinefleischerzeu ­
gungdurchzuführen .
Esistangebracht,dieErhebungengrundsätzlichauf
dieBetriebezubeschränken ,dieüblicherweise die
AufzuchtoderMastvonSchweinenbetreiben;um
einevollständigeUbersichtzuerhalten,istesjedoch
erforderlich,eineSonderuntersuchung überdienicht
indenErhebungsbereich fallendenSchweinedurch­
zuführen.
DadieErhebungsergebnisse gegebenenfalls als
GrundlagefürdieMarktinterventionen dienensollen,
sindsiederKommissionmöglichstschnellmitzu­
teilen;dieBeständeunddieMarktverhältnisse könHATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten
a)führeninAbständenvonvierMonaten,davon
einmalAnfangDezember,Erhebungenüberdie
Schweinebestände inihremHoheitsgebiet durch,
dieindeninArtikel3Absatz1festgelegtenBe­
obachtungsbereich fallen;
b)führenspätestens1971eineUntersuchung über
dieAnzahlderSchweinedurch,dienichtinden
inArtikel3Absatz1festgelegtenBeobachtungs­
bereichfällt.
(2)EineVollzählungfindetspätestensimDezem­
ber1971statt.
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.(3)EinMitgliedstaat ,derbeiInkrafttretendieser
RichtlinieErhebungeninkürzerenAbständenals

Nr.L76/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.68
c)andereSauen:
c1)davonnochnichtgedeckteJungsauen .
(2)EinMitgliedstaat ,derbeiInkrafttreten dieser
RichtlinieErhebungenüberSchweinenachdemAlter
durchführt,kanndieseRegelungjedochbiszurletz­
tenErhebungvorderErhebungimDezember1972
beibehalten .
IndiesemFallwerdendieErgebnisseindieinAb­
satz1genanntenGewichtskategorien umgerechnet .
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondas
ErgebnisderErhebungenundUmrechnungen mög­
lichstbaldmit.
(4)DieMitgliedstaaten ,dienachArtikel3Ab­
satz2dieErhebungennichtaufdieinAbsatz1des­
selbenArtikelsgenanntenlandwirtschaftlichen und
gewerblichen Betriebebeschränken ,teilenaußerdem
dieAngabeninFormeinerSchätzungmit,diesich
aufdieseBetriebebeziehen.
Artikel5
(1)IndenFällen,indenenindieserRichtlinie
oderineinzelstaatlichen Rechtsvorschriften nicht
Vollzählungen vorgesehensind,werdendieErhe­
bungenalsStichprobenmitZufallsauswahl durchge­
führt.
(2)DieStichprobenfehler indenErgebnissender
ErhebungendürfenfürdieGesamtzahlderSchweine
dereinzelnenMitgliedstaaten 3v.H.nichtüber­
schreiten.
(3)DieMitgliedstaaten treffendiegeeigneten
MaßnahmenzurSchätzungderBeobachtungsfehler .
(4)DieErgebnissederDezember-Erhebung sind
fürdieGebietevorzulegen,dieimAnhangzurVer­
ordnungNr.79/65/EWGdesRatesvom15.Juni
1965zurBildungeinesInformationsnetzes landwirt­
schaftlicherBuchführungen überdieEinkommens­
lageunddiebetriebswirtschaftlichen Verhältnisse
landwirtschaftlicher BetriebeinderEWG(1)aufge­
führtsind.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten erstellenvonDezember
1968anmonatlicheStatistikenüberdieSchweine­
schlachtungen .
SieerteilennötigenfallsallevierMonateergänzende
AuskünftefürjedeneinzelnenMonat,insbesondere
überdieSchlachtungen ,dievondenimvorstehenden
Absatzerwähntenmonatlichen Statistikennichter­
faßtwerden,damitdieseStatistikenvergleichbar
gemachtundsoergänztwerdenkönnen,daßsie
sichaufsämtlicheSchlachtungen beziehen.nachAbsatz1Buchstabea)durchführtoderdie
EntwicklungdesSchweinebestands aufGrundande­
rerstatistischerErhebungenverfolgt,kannabwei­
chendvondergenanntenBestimmungbiszum30.
November1972diesesVerfahrenbeibehalten,sofern
erjedesJahrAnfangDezemberdieErhebungnach
Absatz1Buchstabea)durchführt .
(4)DieersteErhebungfindetAnfangDezember
1968statt.
Artikel2
AlsSchweineimSinnedieserRichtliniegeltenHaus­
schweinederTarifnummer 01.03AdesGemeinsa­
menZolltarifs .
Artikel3
(1)BeidenErhebungennachArtikel1Absatz1
Buchstabea)undAbsatz2werdenalleSchweine
inlandwirtschaftlichen odergewerblichen Betrieben
erfaßt.Alslandwirtschaftliche odergewerblicheBe­
triebeimSinnedieserRichtliniegeltenBetriebemit
mindestens
—einerlandwirtschaftlich genutztenFlächevon1ha
oder
—einemZuchtschwein oder
—dreianderenSchweinen .
(2)DieseErhebungenkönnenjedochdarüberhin­
ausSchweineaußerhalbdesinAbsatz1genannten
Beobachtungsbereichs erfassen.
Artikel4
(1)BeidenErhebungennachArtikel1Absatz1
Buchstabea)undAbsatz2sollderSchweinebe­
standinnachstehender Unterteilungermitteltwer­
den:
A.FerkelmiteinemLebendgewicht vonwenigerals
20kg;
B.SchweinemiteinemLebendgewicht von20kg
bisunter50kg;
C.Mastschweine ,einschließlich ausgemerzter Eber
undausgemerzter Sauen,miteinemLebendge­
wichtvon
a)50kgbisunter80kg,
b)80kgbisunter110kg,
c)110kgunddarüber;
D.Zuchtschweine miteinemLebendgewicht von
50kgunddarüber:
a)Eber,
b)gedeckteSauen:
b1)davonzumerstenMalgedeckteSauen,(')ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1859/65.

28.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/15
(2)DieinAbsatz1genanntenStatistikenerstrec­
kensichaufdieZahlderSchlachtungen sowieauf
dasdurchschnittliche Gewichtdergeschlachteten
Schweine.
DieMitgliedstaaten gebenan,inwelcherAufma­
chungdieSchweinegewogenwordensind.
(3)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
siondieErgebnissederindiesemArtikelgenannten
StatistikenspätestenssechsWochennachAblaufdes
Erhebungsmonats .
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten schätzenfürdieZeit­
räumevom1.Dezemberbiszum30.September,vom
1.Aprilbiszum31.Januarundvom1.Augustbis
zum31.MaijeweilsfürZeiträumevonzweiMo­
natendievoraussichtliche ZahlderSchweineschlach ­
tungen.
(2)DieErgebnissederinAbsatz1genannten
SchätzungenwerdenderKommissionjeweilsspäte­
stensamfünfzehntenTagdesdrittenMonatsdes
Schätzungszeitraums mitgeteilt.b)dietechnischenFragen,diesichinsbesondere im
Zusammenhang mitderVorbereitungundDurch­
führungderunterdieseRichtliniefallendenEr­
hebungenundSchätzungenergeben;
c)dieBedeutungderErgebnissederunterdiese
RichtliniefallendenErhebungenundSchätzungen .
Artikel9
DieKommissionlegtdemRatvordem1.Juli
1972einenBerichtüberdieErfahrungenmitden
indieserRichtlinievorgesehenen Erhebungenund
Schätzungenvorundunterbreitetihmgegebenen­
fallsVorschlägefüreineAngleichungderinden
Mitgliedstaaten zurDurchführung derErhebungen
undzurAusarbeitung derSchätzungenbestehenden
Methoden,undzwarinsbesondereinbezugaufdas
vondenMitgliedstaaten gemäßArtikel1Absatz3
angewandteVerfahren.DerRatentscheidetüber
dieseVorschlägenachdemAbstimmungsverfahren
desArtikels43Absatz2desVertrages.
Artikel10
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.März1968.
InNamendesRates
DerPräsident
E.FAUREArtikel8
DieKommission untersuchtimRahmenvonKon­
sultationenundeinerständigenZusammenarbeit
mitdenMitgliedstaaten :
a)dieentsprechenddieserRichtliniemitgeteiltenEr­
gebnisse;