54/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingentsfürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen andie
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(67/27/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion fürdas
Jahr1967eineBeteiligungandemGATT-gebun­
denenzollfreienZollkontingentvon2400Tonnen
fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30bis90Gewichtshundert ­
teilen(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnum­
merex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsbean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatdasvorgenannteFerrochrom (hochraffiniertes
Ferrochrom )vordem1.Januar1961zollfreieinge­
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt8v.H.
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten habenfür
FerrochromallerQualitätennachstehende statistische
Angabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Verbrauch 43263668439443336599.6022
Eigenerzeugung— — — — —
Einfuhrenaus:
—drittenLän­
dern 235022452843283552224826(3Monate)
1100
—EWG-Län­
dern 1275143215511512 13771284 460
Gesamtausfuhren geringfügig
Denbegründeterscheinenden Schätzungenund
Erklärungenderantragstellenden Mitgliedstaaten
zufolgebeziehensichdievorstehenden Angabenzu
durchschnittlich 35v.H.aufhochraffiniertes Ferro­
chrom.
Hochraffiniertes Ferrochromwirdindenantrag­
stellendenMitgliedstaaten nichthergestellt .Nach
AngabenderErzeugermitgliedstaaten stehenaus­
fuhrfähigeMengenzurVerfügung,mitdenender
gesamteEinfuhrbedarf anhochraffiniertem Ferro­
chromderübrigenMitgliedstaaten undinsbesondere
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion in
hohemMaßegedecktwerdenkönnte.Hierzuistjedochzubemerken,daßdiebelgischenundluxem­
burgischenverarbeitenden IndustrienmitdenLiefe­
rantenderGemeinschaft Kontakteaufgenommen
haben,umsichüberderentatsächlicheVersorgungs­
möglichkeiten zuinformieren .BisheristausdenAus­
künftendieserLieferantenersichtlich,daßdenan­
tragstellenden Mitgliedstaaten nurungenügende
MengenderbetreffendenWaregeliefertwerden
könnten .
DieserWiderspruch zwischendenErklärungen
derErzeugermitgliedstaaten unddenAngabender
LieferantenderGemeinschaft überdiezurAusfuhr
nachderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­

12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 55/67
unionverfügbarenMengenläßtsichdadurcherklä­
ren,daßnocheinegewisseZeitkommerzieller und
gegebenenfalls technischerAnpassungerforderlich
ist,bisdieErzeugermitgliedstaaten invollemUmfang
denBedarfderhochraffiniertes Ferrochromverarbei­
tendenIndustrienundvorallemdenBedarfder
Industrienderantragstellenden Mitgliedstaaten dek­
kenkönnen.DamitkannimHinblickaufdieseFer­
rolegierungaufeinezurZeitungenügende Versor­
gunginderGemeinschaft geschlossenwerden.
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
begründetihrenAntragmitderTatsache,daßihre
VersorgungbisheutezueinemerheblichenTeil
vonEinfuhrenausdrittenLändernabhängt.Seit
derAngleichungdernationalenZollsätzeandiedes
Gemeinsamen ZolltarifsistausdrittenLändernein­
geführteshochraffiniertes FerrochrommitZollbe­
lastet.Damitbefindensichdieverarbeitenden Indu­
strienderantragstellenden Mitgliedstaaten ,dieihr
gesamteshochraffiniertes Ferrochromeinführenmüs­
sen,ineinerungünstigeren Lagealsdiemitihnenin
Konkurrenzstehendenverarbeitenden Industriender
Gemeinschaft ,dievollständigandenProduktions­
sektorangepaßtoderihmsogarintegriertsind.Die
ungenügende VersorgunginderGemeinschaft in
VerbindungmitdemWettbewerbaufderStufeder
Verarbeitungserzeugnisse könntesichnachteiligauf
dieverarbeitenden IndustrienderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion auswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desProtokollsNr.XIzugunsteneineseinzigenMit­
gliedstaatsisteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemein­
schaftentstehenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommission
dasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung derAr­
tikel2,3und9desVertragessowieunterBeach­
tungderRichtliniendesArtikels29anwenden .
DietheoretischinderGemeinschaft zurAusfuhr
verfügbarenMengenanhochraffiniertem Ferro­
chromsindweitaushöheralsdervondenantrag­
stellendenMitgliedstaaten angegebeneGesamtbedarf
andieserFerrolegierung .DieerforderlicheAnpas­
sungzwischendemProduktionssektor derGemein­
schaftunddenverarbeitenden Industrienderantrag­
stellendenMitgliedstaaten dürftefürdiebetreffen­
denErzeugerkeinHindernisdarstellen,imLaufe
desJahresdenGemeinschaftsbedarf undinsbeson­deredenBedarfderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion inerheblichemUmfangzudecken.
BeiderBeurteilungderNachteile,denendie
antragstellenden Mitgliedstaaten begegnen,istauch
zuberücksichtigen ,daßdiebetreffendeFerrolegie­
rungzurHerstellungvonEisen-undStahlerzeug­
nissenverwendetwird,aufderenMarkteinleb­
hafterWettbewerb herrscht .
DieseLageläßterkennen,daßdenantragstellen­
denMitgliedstaaten nichtunerhebliche Nachteile
entstehen,diemitRücksichtaufdieNotwendigkeit ,
dieVersorgungderGemeinschaftmitdiesemGrund­
stoffzusichern,eineAbweichungvondemGebot
derzeitgerechtenVerwirklichung desGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .
AufGrunddesvorgenannten durchschnittlichen
Anteilsvon35v.H.undunterBerücksichtigung
derAngabenüberdievondenantragstellenden
Mitgliedstaaten seit1960durchgeführten Gesamt­
einfuhrenanhochraffiniertem Ferrochrom undda
dieseMitgliedstaaten miteinerständigsteigenden
VerwendungdieserFerrolegierung rechnen,erscheint
esgerechtfertigt ,dieEinfuhrenimJahre1967mit
rund2300Tonnenzuveranschlagen .Wiedievor­
stehendenZahlenangaben unddervorgenanntepro­
zentualeAnteilzeigen,deckendieantragstellenden
Mitgliedstaaten seit1961einengutenTeilihresEin­
fuhrbedarfsanhochraffiniertem Ferrochromdurch
LieferungenihrerPartnerländer .Außerdemstehen
nachAngabenderBundesrepublik Deutschlandund
derFranzösischen RepublikweitaushöhereMengen
zurAusfuhrnachderGemeinschaft zurVerfügung
alsindenvergangenenJahren.Diesgiltimübrigen
auchfürItalienunddieNiederlande ,dieebenfalls
AntragstellersindundderengesamterEinfuhrbedarf
für1967mit11330Tonnenfestgestelltwurde.Dem­
nacherscheintesbeidergegenwärtigen Lagezweck­
mäßig,beiderSchätzungdesBedarfsallerantrag­
stellendenMitgliedstaaten anEinfuhrenausdritten
LänderneineMengevon2400Tonnen,d.h.dasim
RahmendesGATTzollfreikonsolidierte Zollkontin­
gentfürhochraffiniertes Ferrochrom ,zugrundezu
legen.
Esistdaherangemessen ,dievorgenannten Mit­
gliedstaatennachMaßgabeihresjeweiligenEinfuhr­
bedarfsanderkonsolidierten Kontingentsmenge zu
beteiligen .FürdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunionbeläuftsichdiederartberechneteKon­
tingentsmenge auf400Tonnen.Umjedochspäteren,
unterUmständenauftretenden Versorgungsschwie ­
rigkeiteninderGemeinschaft zubegegnen,wird
Ende1966erneuteinKonsultationsverfahren aller
Mitgliedstaaten durchgeführt .Demnachwirdmit
deraugenblicklichen Beschränkung aufdiekonsoli­
dierteKontingentsmenge eineranderenGesamt­
lösung,diesichalszweckmäßigerweisenkönnte,
nichtvorgegriffen .

56/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
zollfreiesZollkontingent inHöhevon400Tonnen
fürFerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerund
anChromvonmehrals30bis90Gewichtshundert ­
teilen(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnum­
merex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsge­
währt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.AusderGesamtsituation dieserWare,derenwe­
sentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkontingent
derartbemessenist,daß—insbesonderewegeneiner
VerfälschungderWettbewerbslage derEnderzeug­
nisse—keineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
befürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
wärtenZollvorteile.
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Artikel1Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imZollgebietein
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingentsfürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(67/28/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGinAnhangIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom27.Juni1966,
mitdemdasKönigreichderNiederlandefürdas
Jahr1967dieGewährungeineszollfreienZollkon­
tingentsvon50bis100TonnenfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehr