Nr.L383/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4097/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonautonomenGemeinschaftszollkontingenten
fürKaffee,nichtgeröstetundnichtentkoffeiniert ,undKakaobohnen ,auchBruch,der
Codenummern 09011100und18010000derKombinierten Nomenklatur (1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderBeitrittsverhandlungen hatdieGemeinschaft
zurBerücksichtigung dertraditionellenHandelsströme zwi­
schenSpanienundLateinamerika beschlossen,währendder
erstendreiJahredesÜbergangszeitraumes autonomezoll­
freieGemeinschaftszollkontingente inHöhevon40000
TonnenfürKaffee,nichtgeröstetundnichtentkoffeiniert ,
derTarifstelle09.01AIa)desGemeinsamen Zolltarifsund
inHöhevon10000TonnenfürKakaobohnen ,auchBruch,
derTarifstelle18.01desGemeinsamen Zolltarifszueröff­
nen.DiegenanntenZollkontingente sinddaherfürdasdritte
Anwendungsjahr ,dasheißt,fürdieZeitvom1.Januarbis
zum31.Dezember1988,zueröffnen.
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988eine
Warennomenklatur angenommen ,diesowohldenErforder­
nissendesGemeinsamen ZolltarifswieauchderStatistikdes
Außenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischen
ihrenMitgliedstaaten entspricht.Umgleichzeitigbesondere
Gemeinschaftsregelungen zuerfassen,wurdedieseNomen­klaturdurchdieSchaffungeinesIntegriertenTarifsder
Europäischen Gemeinschaften (Taric)erweitert.Abdem
genanntenZeitpunktistdaherfürdievondervorliegenden
VerordnungerfaßtenWarendieKombinierteNomenklatur
undgegebenenfalls dieentsprechendeTaric-Codenummer zu
verwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudenKontingenten zusichern;fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmenderKontingentebiszuihrer
Ausschöpfunggewährleistetwerden.DerGemeinschaftscha ­
rakterderKontingenteimHinblickaufdieseGrundsätze
kanndadurchgewährtwerden,daßbeiderAusschöpfung
dieserKontingentevoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenweitmöglichst
berücksichtigt wird,solltedieseAufteilungentsprechend
demBedarfvorgenommen werden,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsenta­
tivenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittländern
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingents ]ahrzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdiestatistischeAngaben
vorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitgliedstaaten aus
Drittländern ,diekeinegleichwertigePräferenzgenießen,
folgendermaßen entwickelt:
Kaffee,nichtgeröstet
undnichtentkoffeiniertKakaobohnen ,auchBruch
1984 1985 1986 1984 1985 1986
Benelux 161876148039123203314065051831511
Dänemark 417934216937830 24 27 10
Deutschland 320451587445363398453936370658885
Griechenland 22025197651207726822708 3032
Spanien (117191)(121083)(86692)(37823)(38923)(15998)
Frankreich 1031371112831001752785 5355 5767
Irland 191 163 162 0 0 0
Italien 1293331639121189642874 38513444
Portugal 111751238215831 115 115 23
VereinigtesKönigreich 46058460983920462426782 8673

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/11
AufgrundderzurVerfügungstehendenDatenkönnenunter
Berücksichtigung derBesonderheiten derbetreffendenKon­
tingentefolgendeProzentsätzefüreineersteBeteiligungan
denKontingentsmengen veranschlagtwerden:
Kaffee Kakao
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich0,78
0,22
2,29
0,16
94,94
0,56
0,01
0,74
0,07
0,231,69
0,01
2,49
0,12
95,00
0,20
0,01
0,14
0,01
0,32Staatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußersooftvorneh­
men,wienocheineReservevorhandenist.Dieerstenunddie
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumesgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusschöpfung derKontingentsmengen zuverfol­
genunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgeschöpftwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteil­
tenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenannten
WarenRechnungzutragen,sinddieKontingentsmengen in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Um
denEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatederGemeinschaftskontingente
hoch,d.h.imvorliegendenFallaufungefähr99v.H.der
Kontingentsmengen ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjederMitglied­Arftkel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988werden
diefürdienachstehenden WarengeltendenEinfuhrzollsätze
imRahmenderangegebenenGemeinschaftszollkontingente
auffolgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(int)Kontingentszollsatz
(in%)
09.2733
09.273509011100
18010000Kaffee,nichtgeröstetundnichtentkoffeiniert
Kakaobohnen ,auchBruch,rohodergeröstet40000
100000
0
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdieseZollkontingente angerechnet .
Artikel2
(1)DieinArtikel1genanntenGemeinschaftszollkontin ­
gentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon39500Tonnenbzw.
9900TonnenwirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember1988gelten,belaufensichauffolgende
Mengen(inTonnen):0901110018010000
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich308
87
904
65
37498
223
1
293
28
93167
1
247
12
9405
20
1
14
1
32

Nr.L383/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(3)DiezweiteRateinHöhevon500bzw.100Tonnen
bildetdieentsprechende Reserve.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdieReserven,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaateineseinererstenQuoten
gemäßArtikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArti­
kels5,diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserve
übertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmter
unverzüglich ,soweitdieReservemenge ausreicht,dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird;dieZiehungerfolgtdurchMitteilungandie
Kommission .
(2)IstnachAusschöpfung dereinenoderanderenseiner
erstenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfung dereinenoderanderenseiner
zweitenQuotendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung jederder
Reservenangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtet
dieKommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden Anrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschafts­
kontingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
menArtikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1988von
jederihrernichtausgenutztenerstenQuotendenTeilaufdie
Reserve,deram15.September198820v.H.derursprüng­
lichenMengeübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrenderbetref­
fendenWaremit,diebiszum15.September1988einschließ­
lichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontingente ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerQuoten,
densieaufdieReserveübertragen .Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM