Nr.L243/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.73
II
(Nichtveröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.August1973
zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderAusfuhrvonHartweizengrobgrieß ,
-feingrießund-mehlausItalien
(73/259/EWG)
einerRegionderGemeinschaft ,inderderTeigwaren­
verbrauchbesondershochist,ausschließlich ausVerar­
beitungserzeugnissen ausHartweizenhergestellt .Da­
heristesfürdieVersorgungdiesesMitgliedstaatserfor­
derlich,daßvonderNahrungsmittelindustrie dieses
LandesbeträchtlicheMengenanVerarbeitungserzeug ­
nissenausHartweizenzurVerfügunggestelltwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikstellteam29.August1973
beiderKommissioneinenAntragaufVerabschiedung
vonSchutzmaßnahmen beiderAusfuhrvonHartwei­
zengrobgrieß ,-feingrießund-mehl.
MitEntscheidung vom4.August1973(3)hatdie
Kommission Schutzmaßnahmen beiderAusfuhrvon
Hartweizen ausderGemeinschaft erlassen .DieseMaß­
nahmenwurdenbeschlossen ,umzuverhindern ,daß
dieAusfuhrendiesesErzeugnisses ,fürdasinderGe­
meinschaftein Mangelbesteht,dieVersorgungssicher ­
heitgefährdenundsomitdieLieferungvonVerarbei­
tungserzeugnissen ausHartweizenandieVerbraucher
zuangemessenen Preisenindirektnichtmehrermögli­
chen.
DieVerarbeitungserzeugnisse Hartweizengrobgrieß ,
-feingrießund-mehlwerdeninsbesonderezurHerstel­
lungvonTeigwarenzurmenschlichen Ernährungver­
wendet.DieseTeigwarenwerdenvoralleminItalien,ObwohlItalienselbstHartweizenerzeugt,bestehtein
MangelandiesemErzeugnis .DiesesDefizitkannauf
Gemeinschaftsebene nichtgedecktwerden,daWeich­
weizen,mitAusnahmebestimmterRegionenFrank­
reichs,indemselbsteinMangelherrscht,inkeinem
anderenMitgliedstaat erzeugtwird.Hierauserklärt
sich,daßItalienhinsichtlichderHartweizenversor ­
gungweitgehendvonEinfuhrenausDrittländernab­
hängigist.NachdemindenvergangenenMonaten
verzeichneten übermäßigen Preisauftriebbeidiesem
ErzeugnisaufdemWeltmarktgingendieVorrätean
diesemGrunderzeugnis sowieanseinenVerarbeitungs­
erzeugnissen indiesemMitgliedstaatzurück.Dieser
MangelisteinGrundfürdiePreissteigerung fürdiese
ErzeugnisseaufdemitalienischenMarkt;dieSteige­
rung,diesichaufdenPreisfürTeigwarenauswirkt,ist
demVerbraucher schwerzumutbar .
FernerbestehtzwischendeninItalienunddenauf
demWeltmarktangewendeten Preiseneinderartiger
Unterschied ,daßfürdieHändlernochimmerein
nichtunerheblicher Anreizbesteht,Hartweizengrob­
grieß,-feingrießund-mehlausItalienauszuführen .
UnterdiesenVoraussetzungen könnenderartigeAus­
fuhrendieVersorgungdieserRegionderGemein­(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L219vom7.8.1973,S.25.

31.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/45
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAusfuhrlizenzen für(Hart)weizengrobgrieß ,
-feingrießund-mehlderTarifstellen 11.02AIa)bzw.
ex11.01AdesGemeinsamen Zolltarifswerdennicht
mehrfürdieAusfuhrenausderItalienischenRepu­
blikerteilt.DieseBestimmunggiltfürdieAnträgeauf
ErteilungvonLizenzen,diegemäßArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1796/73(3),nach
dem29.August1973eingereichtwurden.
(2)ZurAnwendungdesAbsatzes 1wirdaufdenfür
diebetreffendenErzeugnissenachdem29.August
1973erteiltenAusfuhrlizenzen inderSpalte12fol­
gendeAngabeangebracht :schaftaufdasschwerstebeeinträchtigen ,selbstwenn
essichdabeinurumgeringeMengenhandelt.
Sämtlichevorgenannten Umständeführenzuder
Schlußfolgerung ,daßdemitalienischenMarktwegen
derAusfuhrenvonHartweizengrobgrieß ,-feingrieß
und-mehlschwereStörungendrohen,wodurchdie
ZieledesArtikels39Absatz1desVertragesundinsbe­
sonderedieunterc),d)unde)genanntengefährdet
werdenkönnen.
DieüblichenMittelzurMarktregelung ,wiedieBeseiti­
gungjeglicherErstattungunddieHerabsetzung der
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen ,sinderschöpft.
Daheristeserforderlich ,mitsofortigerWirkungSon­
dermaßnahmen zuverabschieden ,mitdenendieser
Situationbegegnetwerdenkann.DieseMaßnahmen
müssenimRahmenderBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.2591/69desRatesvom18.Dezem­
ber1969zurFestlegungderVoraussetzungen fürdie
AnwendungderSchutzmaßnahmen aufdemSektor
Getreide(')getroffenwerden.DieaufdemMarktzur
Zeitherrschenden Voraussetzungen sinddergestalt,
daßalleindieAufhebungderErteilungderAusfuhrli­
zenzengeeignetist,dieLagezuverbessern.Diese
LageistbesondersinItaliengefährlich,daindieser
RegionderGemeinschaft vorallemeinBedarfan
Hartweizengrobgrieß ,-feingrießund-mehlbesteht.Es
dürftedaherangezeigtsein,denUmfangderMaß­
nahmeaufdieAusfuhrenausdieserRegionzubegren­
zen.
AufGrundderGemeinschaftsverpflichtungen auf
demGebietderNahrungsmittelhilfe sinddieindie­
semRahmengetätigtenAusfuhrenvonderSchutzrege­
lungausgeschlossen —„nichtgültiginItalien.
Artikel2
Artikel1giltnichtfürdieinAnwendungvonArtikel
22aderVerordnungNr.120/67/EWGfürNahrungs­
mittelhilfsmaßnahmen bereitgestellten Erzeugnisse .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den29.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
C)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.1.(-')ABl.Nr.L1S8vom20.7.1970,S.1.
(J)ABl.Nr.L18.3vom5.7.1973,S.1.