30.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/43
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juni1976
zurVerlängerung derBefreiungvondenEingangsabgaben fürWaren,diezur
unentgeltlichen VerteilungandieOpferdesErdbebensderRegionFriaulbe­
stimmtsind
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/563/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1410/74des
Ratesvom4.Juni1974überdiezolltariflicheBehand­
lungvonWaren,dieausAnlaßvonKatastrophen ,die
dasHoheitsgebiet einesodermehrererMitgliedstaaten
berühren,fürdenfreienVerkehreingeführtwer­
den('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdenAntragderItalienischenRepublik
vom12.Mai1976,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufdenvorgenannten AntraghinhatdieKommis­
sionmitEntscheidung vom14.Mai1976(2)diezoll­
freieEinfuhrvonWarenzugelassen,diezurunentgelt­
lichenVerteilungandieOpferdesErdbebensderRe­
gionFriaulbestimmtsind.
AusderAnhörungderRegierungderItalienischen
Republik,dievonderKommissiongemäßArtikel5
dieserEntscheidungdurchgeführtwurde,ergibtsich,
daßdiederzeitigeLageindieserRegioneineVerlänge­
rungdesArtikels1dergenanntenEntscheidung für
solcheWarenrechtfertigt ,dieunterdeninArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1410/74bezeichnetenVor­
aussetzungen fürdenfreienVerkehreingeführtwer­
den.
Esistangezeigt,dieseVerlängerung biszum15.Juli
1976zubefristen,umderKommission eineerneute
PrüfungderLageanHanddervonderRegierungder
ItalienischenRepublikübermittelten Informationen
überAusmaßundArtderunterdieBefreiungfallen­
denEinfuhrenzuermöglichen .
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1410/74
vorgeseheneAnhörungderanderenMitgliedstaaten
hatstattgefunden —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBefreiungvondenEingangsabgaben gemäß
Artikel1Absatz1derEntscheidung derKommissionvom14.Mai1976wirdfürsolcheWarenbiszum15.
Juli1976verlängert,dievonstaatlichenStellenoder
vondurchdiezuständigenitalienischenBehördenan­
erkanntenOrganisationen fürdenfreienVerkehrein­
geführtwerdenunddiedazubestimmtsind,unentgelt­
lichandieOpferdesErdbebensderRegionFriaulver­
teiltoderihnenunentgeltlich zuVerfügunggestelltzu
werden,dabeijedochEigentumderbetreffendenStel­
lenoderOrganisationen bleiben.
(2)DieBefreiunggemäßArtikel1Absatz2derEnt­
scheidungderKommissionvom14.Mai1976für
Waren,dievonHilfseinheiten zurDeckungihresBe­
darfswährendderDauerihrerHilfsaktion fürden
freienVerkehreingeführtwerden,wirdebenfallsbis
zum15.Juli1976verlängert .
Artikel2
(1)DieRegierungderItalienischenRepublikteilt
derKommissionMengeundBeschaffenheit derge­
mäßArtikel1eingeführtenWarenmit.
(2)DieMitteilunggemäßAbsatz1,diesichaufdie
Zeitvom5.Junibiszum5.Juli1976bezieht,muß
derKommissionbisspätestens12.Juli1976zugehen.
Artikel3
NachAnhörungderRegierungderItalienischenRe­
publikprüftdieKommissioninnerhalbeinesMonats
nachBekanntgabedieserEntscheidung ,obdieseauf­
rechtzuerhalten ,zuändernoderaufzuhebenist.
Artikel4
DieseEntscheidung wirdam15.Juni1976wirksam.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den17.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L150vom 7.6.1974 ,s.4.
(2)ABl .Nr .L131vom 20 .5.1976 ,S.19.