20.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2389/81DERKOMMISSION
vom14.August1981
überdenVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtem entbeintemRindfleisch aus
Beständenderirischenundderfranzösischen Interventionsstelle zupauschalim
vorausfestgesetztenPreisen
DieVerordnung (EWG)Nr.1687/81derKommis­
sion(5)sollaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Verkauftwerdenungefähr
a)5000TonnenentbeintesRindfleischausBestän­
denderfranzösischen Interventionsstelle ,dievor
dem1.März1981übernommenwordensind;
b)5000TonnenentbeintesRindfleischausBestän­
denderirischenInterventionsstelle ,dievordem1.i
Dezember1980übernommen wordensind.
DiesesFleischistzurAusfuhrbestimmt.
DerVerkauferfolgtgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.985/81.
(2)DieQualitätenunddiePreisefürdieseErzeug­
nissesindimAnhangaufgeführt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diefranzösische unddieirischeInterventionsstelle
verfügenübergroßeBeständeanentbeintemInterven­
tionsfleisch .WegenderhohenKosten,diesichaus
derLagerungdiesesFleischesergeben,isteineVerlän­
gerungderLagerzeitzuvermeiden.Fürdiegenannten
ErzeugnissebestehenAbsatzmärkte inbestimmten
Drittländern .
Esempfiehltsichdaher,dasübrigeFleischgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.985/81derKommission (2)
zumVerkaufzupauschalimvorausfestgesetztenPrei­
senanzubieten .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Rates(3)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­
genMitgliedstaatsgelagertsind,demdieseStelleunter­
steht,einandereralsderfürdieindiesemHoheitsge­
bietgelagertenErzeugnissegeltendePreisfestgesetzt
werden.MitVerordnung (EWG)Nr.1805/77der
Kommission (4)istdasVerfahrenzurBerechnungder
Verkaufspreise fürdieseErzeugnissefestgelegtwor­
den.UmIrrtümerauszuschließen ,istdaraufhinzuwei­
sen,daßdieindieserVerordnungfestgesetztenPreise
nichtohneweiteresfürdieseErzeugnissegelten.
Esistnotwendig,dieStellungeinerKautionmit
einemausreichendhohenBetragzurSicherungder
AusfuhrdesFleischesvorzusehen .Artikel2
DerBetrag,derinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.985/81genanntenKautionwirdauf160ECUje
100kgfestgesetzt.
Artikel3
DieVerordnung(EWG)Nr.1687/81wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam24.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L14«vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.38.
(3)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
(«)ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19. (*)ABl.Nr.L169vom26.6.1981,S.19.

Nr.L234/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.81
ANNEXE—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—
BILAG
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Ton­
ne(')—ΤιμήπωλήσεωςσέENM/άνά1000χιλιόγραμμαπροϊόντων(')—Prezzidivendita
espressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinECUperton(')—
Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—SalgspriseriECU/ton(')
2.IRELAND
Fillets 7660
Striploin 4345
Inside 3200
Outside 2950
Knuckle 3220
Rump 3300
Cuberoll 3810
Forequarter 1700
Plateandflank 1010
Brisket 1200
Shinandshank 12001.FRANCE
Filet 7560
Fauxfilet 4345
Tendedetranche 3400
Gîteàlanoix 3150
Tranchegrasse 3420
Rumpsteak 3300
Entrecôte 3610
Bavettedeflanchet 3200
Bouledegîte 3100
Boulede«macreuse » 3100
Caisse«A»(collier,
bassescôtes,épaule) 2750
Caisse«B»(caparaçon
avecflanchet) 1010
Jarretavant 1200
Jarretarrière 1200
')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
')Οίτιμέςαύτέςνοοϋνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου17παρά­
γραφος1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριϑ.2173/79.
')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu-•
lation(EEC)No2173/79.
')Disse,prisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.