*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1986

zur Ergänzung der Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch zulassen, durch Aufnahme von Zypern

(86/425/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um zu entscheiden, ob ein Land oder ein Landesteil sowohl in bezug auf Rinder und Schweine als auch in bezug auf frisches Fleisch in die Liste aufgenommen werden kann, ist besonders das in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 72/462/EWG genannte Kriterium zu berücksichtigen.

Zypern kann als Land betrachtet werden, das diese Anforderungen für Schweine und für frisches Fleisch erfuellt. Die in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 72/462/EWG genannte Liste, die vom Rat angenommen wurde und im Anhang zu der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch zulassen (3) enthalten ist, ist in bezug auf Schweine und frisches Fleisch durch die Aufnahme von Zypern zu ergänzen.

Weitere Maßnahmen im Bereich der Tiergesundheit und der öffentlichen Gesundheit müssen noch getroffen werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet der Richtlinie 72/462/EWG und insbesondere von Maßnahmen, die unter Umständen nach dem Verfahren des Artikels 29 dieser Richtlinie getroffen werden müßn, wird in die in der Entscheidung 79/542/EWG enthaltene Liste der Länder, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch zulassen, in bezug auf Schweine und frisches Fleisch durch die Aufnahme von Zypern ergänzt.

Artikel 2

Der Anhang der Entscheidung 79/542/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 3

Diese Entscheidung gilt ab 1. August 1986.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 29. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15.

ANHANG

»ANHANG

1.2,6.7 // // // // // Frischfleisch // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Land // Hausrinder (einschließlich Büffel) // Hausschweine // Hausschafe und -ziegen // Einhufer (Haustiere) // Wilde Klauentiere // Lebende Tiere // // // // // // // // Albanien // // × // × // × // // // Argentinien // × // // × // × // // × // Australien // × // × // × // × // × // × // Belize // × // // // × // // // Botswana // × // // × // × // × (1) // // Brasilien // × // // × // × // // // Bulgarien // × // × // × // × // × // × // Chile // × // // × // × // × (1) // // Volksrepublik China // // × // // × // × (1) // // Costa Rica // × // // // × // // // El Salvador // × // // × // × // // // Finnland // × // × // × // × // × // × // Grönland // × // // × // × // × (1) // // Guatemala // × // // // × // // // Honduras // × // // // × // // // Island // × // × // × // × // × // × // Israel // // // // × // // // Jugoslawien // × // × // × // × // × // × // Kanada // × // × // × // × // × // × // Kolumbien // × // // // × // // // Kuba // × // // // × // // // Madagaskar // × // // × // × // // // Malta // × // × // // × // // × // Marokko // // // // × // // // Mexiko // × // // // × // // // Neuseeland // × // × // × // × // × // × // Nicaragua // × // // // × // // // Norwegen // × // × // × // × // × // × // Österreich // × // × // × // × // × // × // Panama // × // // // × // // // Paraguay // × // // × // × // // // Polen // × // × // × // × // × // × // Rumänien // × // × // × // × // × // × // Schweden // × // × // × // × // × // × // Schweiz // × // × // × // × // × // × // Simbabwe // × // // // // // // Südafrika und Südwest-Afrika/Namibia // × // × // × // × // × (1) // // Swasiland // × // // // × // × (1) // // Tschechoslowakei // × // × // × // × // × // × // Türkei // // // // × // // // UdSSR // × // × // × // × // × (1) // × // Ungarn // × // × // × // × // × // × // Uruguay // × // // × // × // // // USA // × // × // × // × // × // × // Zypern // × // × // × // × // × // × (2) // DDR // × // × // × // × // × // × // // // // // // //

(1) Ausgenommen Wildschweinfleisch.

(2) Ausgenommen Hausrinder."

X

X

X

X

X

ZYPERN

X

X

X

X

X

X ( 2 )

DDR

X

X

X

X

X

X // // // // // // //

( 1 ) AUSGENOMMEN WILDSCHWEINFLEISCH .

( 2 ) AUSGENOMMEN HAUSRINDER ."