Nr.L256/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2217/77DERKOMMISSION
vom5.Oktober1977
fürdieAusschreibung zurBestimmung desBeihilfebetrags fürdieprivateLager­
haltungvonTierkörpern ,halbenTierkörpernund„quartierecompenses"auf
demRindfleischsektor ,
chenErzeugnissen (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1633/77(7),erbrachtwerden.
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (8)werdenbeiGeschäftenim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitikdievon
einemMitgliedstaatodereinerordnungsgemäß beauf­
tragtenStellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswäh­
rungausgedrücktsindunddieinRechnungseinheiten
festgesetztenBeträgewiedergeben ,entsprechenddem
VerhältniszwischenRechnungseinheit undLandes­
währunggezahlt,daszumZeitpunktderDurchfüh­
rungdesGeschäftsoderTeilgeschäftsgalt.
GemäßArtikel6dergenanntenVerordnunggiltals
ZeitpunktderDurchführung desGeschäftsderZeit­
punkt,zudemderTatbestandimSinnederGemein­
schaftsregelung oder,inErmangelungeinersolchen
RegelungundbiszuihremErlaß,derRegelungdes
betreffendenMitgliedstaats erfülltist,andendieEnt­
stehungderForderunggeknüpftist,diesichaufden
BetragimZusammenhang mitdiesemGeschäftbe­
zieht.
BeiBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonRind­
fleischistbeiderBerechnungdesBeihilfebetrags in
Landeswährung derUmrechnungskurs zugrundezu
legen,derzumZeitpunktdesVertragsabschlusses
überdieBeihilfegewährung zurprivatenLagerhaltung
galt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
805/68werdenInterventioi^smaßnahmen fürdiege­
samteGemeinschaft ergriffen,wenndernachArtikel
12Absatz6dieserVerordnungaufdenrepräsentati­
venMärktenderGemeinschaft fürausgewachsene Rin­
derfestgestelltePreisniedrigeralsderInterventions­
preisist.DieseVoraussetzung istzurZeitinderGe­
meinschaftgegeben.
Angesichtsdervorauszusehenden Marktlageempfiehlt
sichdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung vonTierkörpern ,halbenTierkörpern
und„quartierecompenses".
Eserscheintangebracht,dieseBeihilfebeträge imRah­
meneinesAusschreibungsverfahrens festzulegen,das
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.275/74derKom­
missionvom31.Januar1974überDurchführungsbe­
stimmungenfürdiedurchAusschreibung erfolgende
GewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
beiRindfleisch(3)eröffnetwird.
Esistsicherzustellen ,daßdieseTiereausschließlich in
Schlachthöfen geschlachtetwerden,diegemäßder
Richtlinie64/433/EWGdesRatesvom26.Juni1964
zurRegelunggesundheitlicher Fragenbeiminnerge­
meinschaftlichen HandelmitfrischemFleisch(4),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinie77/99/EWG(5),
zugelassenundkontrolliertwerden.
DieMöglichkeiteinerHerabsetzungderEinlagerungs­
daueristfürdenFallvorzusehen,daßdasausgelagerte
FleischfürdieAusfuhrbestimmtist.DerNachweis,
daßdasFleischausgeführtwordenist,mußwieim
FallederErstattungenentsprechenddenBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.192/75derKommis­
sionvom17.Januar1975überDurchführungsvor ­
schriftenfürAusfuhrerstattungen beilandwirtschaftli­Artikel1
(1)Am10.Oktober1977wirdeineAusschreibung
zurBestimmungderBeihilfebeträge fürdieprivate
LagerhaltunggemäßVerordnung (EWG)Nr.275/74
eröffnet.DieseAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevonungefähr20000TonnenTierkörper,halbe
Tierkörperund„quartierecompenses",frischoderge­
kühlt,vonausgewachsenen Rindernstammend.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.b)ABl.Nr.L28vom1.2.1974,S.61.
(<)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.(')ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1.
OABl.Nr.L181vom21.7.1977,S*.33.
(8)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1. (5)ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.85.

7.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/15
dievertraglichfestgelegteMengeangegebenen Bei­
hilfe.
Artikel3DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
21.Oktober1977um13Uhr.DieseFristläuftinIr­
landundimVereinigtenKönigreichindemZeit­
raum,indemindiesenLändernnichtdieSommer­
zeitgilt,eineStundefrüherab.
(2)DieBeihilfezurprivatenLagerhaltungwirdnur
fürFleischgewährt,dasgemäßArtikel3Absatz1A
Buchstabena)bise)derRichtlinie64/433/EWGer­
zeugtwurde.
Artikel2(1)DieDauerderEinlagerungbeträgtaufAntrag
desLagerhalters ,derbeiderAusschreibung einzurei­
chenist,4,5oder6MonatefürdieinArtikel1ge­
nanntenErzeugnisse .
(2)AbweichendvonArtikel5Absatz3Buchstabe
b)cc)derVerordnung (EWG)Nr.275/74kannder
Vertragschließende nachAblaufeinerLagerzeitvon
zweiMonatendasunterVertrageingelagerteFleisch
ganzoderteilweise,mindestensaber5Tonnen,ausla­
gern,fallsesbinnenzehnWerktagennachderAusla­
gerungausgeführtwird.
IndiesemFallwirdderBeihilfebetragumeineRech­
nungseinheit jeTagundTonneFleischmitKnochen
verringert,wobeiderAuslagerungstag alsletzterLager­
taggilt.
DerVertragschließende teiltderInterventionsstelle
mindestenszweiWerktagevorBeginnderAuslage­
rungsarbeitenmit,welcheErzeugnisseundMengener
auszuführengedenkt.
(3)BeiderAusfuhrgemäßAbsatz2weistderVer­
tragschließende nach,daßdasFleischdasgeographi­
scheGebietderGemeinschaft verlassenhatoderGe­
genstandeinerLieferungimSinnevonArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.192/75gewordenist.Dieser
NachweiswirdwiebeiErstattungenerbracht.
Artikel4(1)DerVertragschließende darfdieinArtikel1ge­
nanntenErzeugnissevorderEinlagerungganzoder
teilweisezerlegenundentbeinen,sofernsämtliches
beimEntbeinenoderZerlegenanfallendeFleischein­
gelagertwird.
(2)DieGenehmigung zueinemteilweisenEntbei­
nenoderZerlegenderMenge,fürwelchederVertrag
abgeschlossen wird,kannnurfürdasEntbeinenoder
ZerlegenentwederallerVordervierteloderderglei­
chenAnzahlVorder-wieHinterviertelgelten.
(3)ZurAnwendungdieserVerordnungentsprechen
100kgFleischmitKnochenderinArtikel1bezeich­
netenArt:
a)77kgFleischohneKnochenimFalledesEntbei­
nensoderZerlegensdergesamtenMenge,für
welchederVertragabgeschlossen wird,oderim
FalledesEntbeinensoderZerlegensdergleichen
AnzahlVorder-wieHinterviertel ;
b)70kgFleischohneKnochenimFalledesEntbei­
nensoderZerlegensallerVorderviertel .
(4)IsthinsichtlichdesimnatürlichenZustandein­
gelagertenFleisches,dietatsächlicheingelagerte
Mengekleineralsdievertraglicheinzulagernde und
a)beläuftsiesichaufmindestens90%dieserMenge,
sowirddieBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
entsprechend verringert,
b)beläuftsiesichaufwenigerals90%dieserMenge,
sowirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gezahlt.
(5)HinsichtlichentbeintenFleischeswirdderun­
terAbsatz4Buchstabena)undb)genannteProzent­
satzsowiederinArtikel10Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.275/74genanntege­
ringereProzentsatzauf85%festgesetzt .
UbersteigtdieeingelagerteMengedievertraglichein­
zulagerndeMenge,soentsprichtdieBeihilfederfürEntgegenderVerordnung (EWG)Nr.275/74beträgt
a)diedortinArtikel5Absatz3Buchstabeb)aa)ge­
nannteFristnachderSchlachtungzehnTage,
b)diedortinArtikel5Absatz3Buchstabec)ge­
nannteMindestmenge 40Tonnen,
c)derdortinArtikel6Absatz1genannteKautionsbe­
trag100Rechnungseinheiten jeTonne.
Artikel5
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1134/68
giltderTatbestand,andendieEntstehungdesAn­
spruchsaufBeihilfefürdieprivateLagerhaltungge­
knüpftist,amTagdesVertragsabschlusses alserfüllt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1977inKraft.

Nr.L256/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH