ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1095/87 DER KOMMISSION

vom 21. April 1987

über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 1986/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1838/86 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 der Kommission vom 12. März 1985 über die Lagerbeihilfe und den finanziellen Ausgleich für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen (3) wird die Lagerbeihilfe täglich für je 100 kg netto Sultaninen der Güteklasse 4 und Feigen der Güteklasse C festgesetzt. Gemäß Absatz 2 desselben Artikels gilt eine Beihilfe für die Lagerung getrockneter Weintrauben bis Ende Februar nach dem Ankaufsjahr der Erzeugnisse, eine weitere für die Lagerung danach.

Die Lagerbeihilfe ist unter Berücksichtigung der technischen Lagerhaltungskosten und der Finanzierung des für die Erzeugnisse gezahlten Ankaufspreises zu berechnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 genannte Lagerbeihilfe beläuft sich für Erzeugnisse des Wirtschaftsjahres 1986/87 auf die im Anhang angegebenen Beträge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 159 vom 14. 6. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 17.

ANHANG

LAGERBEIHILFE FÜR UNVERARBEITETE GETROCKNETE WEINTRAUBEN UND FEIGEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1986/87

A. GETROCKNETE WEINTRAUBEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Bis Ende Februar 1988 // Ab 1. März 1988 // // // // Sultaninen der Güteklasse 4 // 0,0529 // 0,0063 // // //

B. GETROCKNETE FEIGEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2 // // // Getrocknete Feigen Güteklasse C // 0,0296 // //
22.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1106/87DERKOMMISSION
vom21.April1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1040/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
V)ABl.Nr.L99vom11.4.1987,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.April1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01'Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,63
B.Rohzucker 43,66(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1072/87 DER KOMMISSION

vom 15. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 603/87 zur Eröffnung der in Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vorgesehenen Destillation von Tafelwein für Wirtschaftsjahr 1986/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 41 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 603/87 der Kommission (2) sind die Lieferverträge und Destillationsmeldungen der zuständigen Interventionsstelle spätestens am 31. März 1987 zur Genehmigung vorzulegen. Wegen Verwaltungsschwierigkeiten hat sich die Bekanntmachung einzelstaatlicher Vorschriften verspätet, die zur Annahme der Verträge durch die Interventionsstelle erforderlich sind. Damit alle interessierten Erzeuger ihre Verträge vorlegen können, sollte die genannte Frist daher verlängert und andere von ihr abhängige Termine verschoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 603/87 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 das Datum »31. März 1987" durch das Datum »21. April 1987" ersetzt.

2. In Artikel 5

- Absatz 1 wird das Datum »17. April 1987" durch das Datum »30. April 1987" ersetzt,

- Absatz 2 wird das Datum »8. Mai 1987" durch das Datum »22. Mai 1987" ersetzt,

- Absatz 3 wird das Datum »27. Mai 1987" durch das Datum »10. Juni 1987" ersetzt.

3. In Artikel 6 wird das Datum »8. Mai 1987" durch das Datum »25. Mai 1987" ersetzt.

4. In Artikel 13

- Absatz 1 wird das Datum »31. März 1987" durch das Datum »21. April 1987" und das Datum »27. Mai 1987" durch das Datum »10. Juni 1987" ersetzt,

- erhält Absatz 2 folgende Fassung:

»(2) Brennwein darf erst nach Genehmigung des Vertrags und der Meldung und in jedem Fall frühestens am 25. Mai 1987, muß aber spätestens am 31. Juli 1987 hergestellt werden".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 58 vom 28. 2. 1987, S. 53.
Nr.L104/22 16.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1074/87DERKOMMISSION
vom15.April1987
überdasAusmaß,indemdenimApril1987eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondereaufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.520/87(*),sindindenArtikeln14und15die
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (*)genanntenErzeugnisseenthalten.In
Artikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen,daß,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen ,dieKommission
eineneinheitlichen Satzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3582/81derKommis­
sionQsinddieFleischmengen ,dieimRahmender
genanntenRegelungimzweitenVierteljahr1987ausge­
führtwerdenkönnen,festgelegt.
DiefürdaszweitenVierteljahr1987eingereichten
LizenzanträgeweisengeringereMengenausalszurVerfü­
gungstehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdaszweiteVierteljahr1987werdeninvollem
Umfanggenehmigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
i5)ABl.Nr.L52vom21.2.1987,S.13.¥)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44. F)ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.14.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 970/87 DER KOMMISSION vom 26 . März 1987 mit Übergangsmaßnahmen und Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung ( EWG ) Nr . 4028/86 des Rates hinsichtlich der Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte sowie der Entwicklung der Aquakultur und der Küstengewässer

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 4028/86 des Rates vom 18 . Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur ( 1 ), insbesondere auf Artikel 34 Absatz 4 und Artikel 52, in Erwägung nachstehender Gründe : Die im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 4028 /86 vorgelegten Anträge auf Gemeinschaftszuschüsse müssen Angaben und Informationen enthalten, die die Prüfung der Investitionsvorhaben anhand bestimmter, dort aufgeführter Kriterien gestatten . Um eine rasche Bearbeitung und vergleichende Prüfung der Zuschussanträge zu ermöglichen, ist eine einheitliche Form für die Vorlage dieser Angaben zu schaffen . Es erweist sich als notwendig, für die Vorhaben gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 4028/86 Übergangsbestimmungen für das Jahr 1987 zu erlassen . Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Strukturausschusses für die Fischereiwirtschaft - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 ( 1 ) Die Anträge auf Zuschuß der Gemeinschaft für Investitionsvorhaben für den Bau von Fischereifahrzeugen, die Errichtung von Aquakulturanlagen und die Entwicklung der Küstengewässer müssen die auf den Vordrucken im Anhang wiedergegebenen Angaben und Dokumente enthalten . ( 2 ) Die Anträge werden bei der Kommission zusammen mit einem von dem betreffenden Mitgliedstaat auszufuellenden Verwaltungsbogen in zweifacher Ausfertigung eingereicht . Andere als auf den Vordrucken im Anhang genannte Belege oder Unterlagen müssen nicht in mehrfacher Ausfertigung eingereicht werden . Artikel 2

Anträge, die zum ersten Mal nach dem 31 . Oktober 1985 im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 2908/83 des Rates ( 2 ) eingereicht wurden, können in der in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3166/83 der Kommission ( 3 ) vorgegebenen Form gestellt werden . Zu diesen Anträgen müssen jedoch bis spätestens 15 . Mai 1987 der von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats auszufuellende Verwaltungsbogen sowie der von dem Begünstigten auszufuellende und über diesen Mitgliedstaat einzureichende Teil A der Vordrucke für Zuschussanträge im Anhang dieser Verordnung nachgereicht werden . Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat . Brüssel, den 26 . März 1987 Für die Kommission António CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 376 vom 31 . 12 . 1986, S . 7.(2 ) ABl . Nr . L 290 vom 21 . 10 . 1983, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr . L 316 vom 15 . 11 . 1983, S . 1 .
9.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1019/87DERKOMMISSION
vom8.April1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAus(uhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 43.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie43.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1659/86durchgeführte 43.Teilausschreibung wirdder
HöchstbetragderAusfuhrerstattung auf46,496ECUje
100kgWeißzuckerfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/87(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
f2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.h)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
MABl.Nr.L94vom8.4.1987.S.16.
8.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1005/87DERKOMMISSION
vom7.April1987
zurFestsetzung desBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
Februar,undMärz1987geltendenbeweglichenTeilbe­
trägefürdieErzeugnissederTarifstelle23.02Ades
Gemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1588/86(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommissionfestzuset­
zendenBetragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.b)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
P)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.47.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)49,97
102,96
49,97
102,96
Nr.L93/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.988/87DERKOMMISSION
vom6.April1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischocken mit
UrsprunginÄgypten
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginÄgyptenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginÄgyptensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.701/87der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.770/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonArtischockenmit
UrsprunginÄgypteneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.701/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L68vom12.3.1987,S.24.
4ABl.Nr.L77vom19.3.1987,S.39.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 824/87 DES RATES

vom 19. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 8/81 über den Absatz der in Griechenland vorhandenen Rohtabakbestände aus Ernten vor seinem Beitritt durch die Republik Griechenland

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 72 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 88 der Beitrittsakte müssen Tabakbestände in Griechenland aus Ernten vor dem Jahr 1981 vollständig von der Republik Griechenland auf eigene Kosten abgebaut werden.

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 8/81 (1) muß der Absatz dieser Bestände, die sich im Besitz oder in den Lagern des EOK (Nationales Tabakamt) befinden, unter bestimmten Bedingungen erfolgen und bis spätestens 1. Januar 1987 abgeschlossen sein.

Da nicht alle der betreffenden Tabakmengen innerhalb der vorgesehenen Frist vollständig abgebaut werden konnten, sollte diese Frist verlängert werden.

Aufgrund der Qualitätsmerkmale des noch nicht abgesetzten Tabaks wird es für einen Teil der Bestände vermutlich keine Absatzmöglichkeiten auf dem Markt geben. Infolgedessen ist der Republik Griechenland die Möglichkeit einzuräumen, die betreffenden Mengen zu vernichten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 8/81 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 2 wird das Datum des 1. Januar 1987 durch den 1. Januar 1989 ersetzt.

2. Folgender Absatz wird hinzugefügt:

»(6) Die Republik Griechenland kann die abzusetzenden Mengen auch ganz oder teilweise vernichten. Die vernichteten Mengen können die Mengen übersteigen, die sich aus der Anwendung von Absatz 3 ergeben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. SMET

(1) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1981, S. 12.
21.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/87DERKOMMISSION
vom20.März1987
zurzweitenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöp­
fungbeiderEinfuhrvonbestimmtenGetreidearten
beiderEinfuhrvonbestimmtenGetreideartenausgesetzt.
DadieGründefürdieseAussetzungfortbestehen ,muß
dieseMaßnahmefüreinenbegrenztenZeitraumbeibe­
haltenwerden,indemesmöglichist,dieLagezu
verfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.736/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
754/87(4),wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
736/87genannteDatumdes„20.März1987"wirddurch
dasDatum„30.Mai1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
j3)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.24.
(4)ABl.Nr.L76vom18.3.1987,S.14.