Nr.L250/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2417/71DERKOMMISSION
vom10.November1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1280/71betreffendinsbesonderediedurch
dieseVerordnungfestgesetztenPauschbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1280/71derKommis­
sionvom18.Juni1971zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen fürdenAnkaufvon
ZuckerdurchdieInterventionsstellen (3)setztfür
dieKostenderLagerungundbestimmterVerpackun­
gen,diezuLastenderInterventionsstelle gehen,
Pauschbeträge fest.DadieseBeträgeseitmehreren
Zuckerwirtschafts jährenunverändertgebliebensind,
isteserforderlich ,bestimmtedieserBeträgeunter
Berücksichtigung vontatsächlicheingetretenen Ko­
stensteigerungen zuüberprüfen .
DievonderInterventionsstelle zuübernehmenden
Kostensind,sofernsiebestimmteVerpackungsarten
verlangt,pauschalfürSäckeineinwandfreiem
Zustandfestgelegt.Esistdahererforderlich ,vorzuse­
hen,daßimFalleeinesLagervertrags mitdem
AnbieterdieBezahlungdieserKosten,nachFeststel­
lungdesZustandsderSäcke,gleichzeitigmitder
RestzahlungfürdenbetreffendenZuckererfolgt.
DieErfahrunghatgezeigt,daßsichdieInterventions­
stelleneinemAngebotgegenübersehen könnenvon
Zucker,derbereitsGegenstandvonInterventions­
maßnahmen durchAnkaufwar.DieAnnahmeeines
solchenAngebotsistgeeignet,dasPrinzipselbstder
Intervention durchAnkaufzuverfälschen .Esist
dahererforderlich ,einesolchePraxiszuunterbinden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1280/71
wirdfolgenderAbsatz4hinzugefügt :„(4)DieAnerkennung wirdvonderInterven­
tionsstelleerteiltoderentzogen."
Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.1280/71wird
folgenderArtikel3aeingefügt :
„Artikel3a
ZurInterventionkannnurZuckerangeboten
werden,dernichtbereitsfrüherGegenstandeiner
Interventionsmaßnahme durchAnkaufwar."
Artikel3
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1280/71
wirdfolgenderAbsatz3eingefügt :
„(3)DemAngebotisteineErklärungdes
Anbietersbeizufügen,mitdererbestätigt,daß
derbetreffende Zuckernichtbereitsfrüher
GegenstandeinerInterventionsmaßnahme durch
Ankaufwar."
Artikel4
DerTextdesArtikels6Absatz2Unterabsatz 2er­
sterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1280/71wirddurchfolgendenTextersetzt:
„wenndiePrüfungergebenhat,daßeineder
gefordertenVoraussetzungen nichterfülltist,
insbesonderedaßderangeboteneZuckerbereits
GegenstandeinerInterventionsmaßnahme durch
Ankaufwar,".
Artikel5■
DerTextdesArtikels7Absatz4Unterabsatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.1280/71wirddurchfolgen­
denTextersetzt:
,,DieLagerkostenwerdenpauschalauf0,018
Rechnungseinheiten je100kgundDekade
festgesetzt .DieInterventionsstelle kannvon
diesemBetragum35v.H.nachobenodernach
untenundinbesonderen Fällenum50v.H.
abweichen."
Artikel6
DerTextdesArtikels15Absatz2ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1280/71wirddurch
folgendenTextersetzt:(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.34.

11.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/31
c)inArtikel14Absatz1derunterBuchstabe
b)genanntenVerordnungdieWorte:
—■„Artikels15derVerordnung (EWG)Nr.
782/68"durch„Artikels18derVerord­
nung(EWG)Nr.1280/71",
—„vonArtikel12"durchdieWorte„von
Artikel13"
und„WirdeinLagervertragabgeschlossen ,sobezahlt
dieInterventionsstelle innerhalbeinerFristvon
achtWochen,beginnendmitdemTagder
Einreichung desAngebots,einenvorläufigen
Betrag,dernachdenimAngebotenthaltenen
AngabenundnachdemKaufpreisberechnet
wird.EtwaigeVerpackungskosten werden,nach
FeststellungdesZustandsderSäcke,gleichzeitig
mitderRestzahlungbeglichen."
Artikel7
InArtikel17Absatz3Unterabsatz2Buchstabena)
undb)derVerordnung (EWG)Nr.1280/71werden
dieWorte:„0,60Rechnungseinheiten "und„0,80
Rechnungseinheiten "durchdieWorte„0,66Rech­
nungseinheiten "bzw.„0,88Rechnungseinheiten "
ersetzt.
Artikel8
DerTextdesArtikels21Absatz2Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.1280/71wirddurchnach­
stehendenTextersetzt:d)inArtikel14Absatz3derunterBuchstabe
b)genanntenVerordnungdieWorte:
—„Artikels15"durchdieWorte„Artikels
18",
—„vonArtikel13"durchdieWorte„von
Artikel14".
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI