ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006

(2006/995/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unterabsatz,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

unter Hinweis auf den am 15. Dezember 2005 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (3),

in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2006 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, der von der Kommission am 31. Oktober 2006 vorgelegt wurde,

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2006, der vom Rat am 30. November 2006 aufgestellt wurde,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments,

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. Dezember 2006,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 ist endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 13. Dezember 2006.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 78 vom 15.3.2006, S. 1.

(3) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Vereinbarung zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/708/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 24).

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2006, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Beschreibung Haushaltsplan 2006 (1) Haushaltsplan 2005 (2) Differenz (in %) 1. Landwirtschaft 50 131 020 000 48 464 850 000 +3,44 2. Strukturmaßnahmen 32 339 599 237 32 396 027 704 –0,17 3. Interne Politikbereiche 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Externe Politikbereiche 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Verwaltung 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Reserven 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Heranführungsstrategie 2 438 409 038 3 286 990 000 –25,82 8. Ausgleichszahlungen 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





EINNAHMEN

Beschreibung Haushaltsplan 2006 (4) Haushaltsplan 2005 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 2 349 189 094 1 585 916 305 +48,13 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1) p.m. p.m. Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) 1 516 079 442 2 451 315 772 –38,15 Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 6 368 078 127 7 299 901 042 –12,76 Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2) 14 888 900 000 13 944 000 000 +6,78 MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4) 68 921 215 373 68 884 096 623 +0,05 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) 101 010 391 494 98 384 147 898 +2,67 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht-begrenzten MwSt-Bemessungs-grundlage 1 % des Bruttonational- einkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des gekürzten Bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungs-grundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Grundlage (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Tschechische Republik 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Tschechische Republik Dänemark 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Deutschland 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estland 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estland Griechenland 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Griechenland Spanien 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Spanien Frankreich 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irland 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irland Italien 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Zypern 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Zypern Lettland 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Litauen 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxemburg Ungarn 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Niederlande 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Österreich 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polen 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Slowenien 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slowenien Slowakei 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finnland 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Schweden 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Vereinigtes Königreich 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Insgesamt 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MwSt-Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):

Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz A. Der maximale Abrufsatz für das Haushaltsjahr 2006 wird auf 0,50 % festgesetzt. B. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) 1. Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D), der Niederlande (NL), Österreichs (A) und Schwedens (S) auf ein Viertel der normalen Belastung begrenzt. Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z. B. Deutschland): Theoretischer MwSt-Beitrag Deutschlands = [Begrenzte MwSt-Grundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt-Grundlage EU – begrenzte MwSt-Grundlage des Vereinigten Königreichs)] × 1/4 × Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich Zahlenbeispiel (Deutschland): Theoretischer MwSt-Beitrag Deutschlands = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2. Berechnung des eingefrorenen Satzes: Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich - theoretische MwSt-Beiträge (D + NL + A + S)] / [begrenzte MwSt-Grundlage EU – begrenzte MwSt-Grundlagen (VK + D + NL + A + S)] Eingefrorener Satz = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)]/[51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Eingefrorener Satz = 0,163127272501441 % Einheitlicher Satz: 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABELLE 2

Aufteilung der Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaaten 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage Höchstsatz des Mehrwertsteuerabrufs (in %) Einheitlicher Satz der MwSt-Eigenmittel (in %) MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Tschechische Republik 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Dänemark 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Deutschland 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estland 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Griechenland 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Spanien 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Frankreich 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irland 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italien 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Zypern 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Lettland 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Litauen 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Ungarn 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Niederlande 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Österreich 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polen 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slowenien 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slowakei 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finnland 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Schweden 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Vereinigtes Königreich 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Insgesamt 51 058 678 000 17 200 276 121





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonational-einkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 127 339 000 1 937 254 637 Tschechische Republik 1 011 317 000 626 468 236 Dänemark 2 164 083 000 1 340 558 163 Deutschland 22 662 761 000 14 038 624 796 Estland 111 599 000 69 130 875 Griechenland 1 899 989 000 1 176 963 067 Spanien 9 462 332 000 5 861 515 666 Frankreich 17 718 064 000 10 975 593 513 Irland 1 449 570 000 897 947 490 Italien 14 206 297 000 8 800 201 940 Zypern 139 397 000 86 350 563 Lettland 146 498 000 0,6194578 (9) 90 749 333 Litauen 224 020 000 138 770 944 Luxemburg 242 757 000 150 377 725 Ungarn 855 773 000 530 115 287 Malta 45 840 000 28 395 947 Niederlande 5 145 428 000 3 187 375 674 Österreich 2 523 588 000 1 563 256 351 Polen 2 510 795 000 1 555 331 627 Portugal 1 481 601 000 917 789 343 Slowenien 286 122 000 177 240 514 Slowakei 412 763 000 255 689 273 Finnland 1 626 814 000 1 007 742 674 Schweden 2 970 465 000 1 840 077 809 Vereinigtes Königreich 18 835 332 000 11 667 693 926 Insgesamt 111 260 544 000 68 921 215 373





TABELLE 4

BNE-Eigenmittel — Finanzierung der Reserven (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien Soforthilfereserve BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 436 789 6 436 789 1 924 381 059 1 937 254 637 Tschechische Republik 2 081 525 2 081 525 622 305 186 626 468 236 Dänemark 4 454 185 4 454 185 1 331 649 793 1 340 558 163 Deutschland 46 645 220 46 645 220 13 945 334 356 14 038 624 796 Estland 229 697 229 697 68 671 481 69 130 875 Griechenland 3 910 618 3 910 618 1 169 141 831 1 176 963 067 Spanien 19 475 673 19 475 673 5 822 564 320 5 861 515 666 Frankreich 36 467 884 36 467 884 10 902 657 745 10 975 593 513 Irland 2 983 551 2 983 551 891 980 388 897 947 490 Italien 29 239 854 29 239 854 8 741 722 232 8 800 201 940 Zypern 286 911 286 911 85 776 741 86 350 563 Lettland 301 527 301 527 90 146 279 90 749 333 Litauen 461 085 461 085 137 848 774 138 770 944 Luxemburg 499 650 499 650 149 378 425 150 377 725 Ungarn 1 761 379 1 761 379 526 592 529 530 115 287 Malta 94 349 94 349 28 207 249 28 395 947 Niederlande 10 590 484 10 590 484 3 166 194 706 3 187 375 674 Österreich 5 194 129 5 194 129 1 552 868 093 1 563 256 351 Polen 5 167 798 5 167 798 1 544 996 031 1 555 331 627 Portugal 3 049 478 3 049 478 911 690 387 917 789 343 Slowenien 588 905 588 905 176 062 704 177 240 514 Slowakei 849 562 849 562 253 990 149 255 689 273 Finnland 3 348 360 3 348 360 1 001 045 954 1 007 742 674 Schweden 6 113 906 6 113 906 1 827 849 997 1 840 077 809 Vereinigtes Königreich 38 767 481 38 767 481 11 590 158 964 11 667 693 926 Insgesamt 229 000 000 229 000 000 68 463 215 373 68 921 215 373 Satz von 1 % des BNE 0,0021 0,0021 0,6153 0,6195





TABELLE 5.1

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2005 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Sätze (in %) (10) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 17,7700 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 95 942 473 817 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (11) 1 781 065 467 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. VK-Vorteil (12) 534 582 959 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) 5 565 705 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 4 838 879 797





TABELLE 5.2

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2002 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 3 5)

Bezeichnung Sätze (in %) (14) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 19,1843 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 77 768 930 560 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (15) 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. VK-Vorteil (16) 292 486 596 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17) 67 788 076 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 613 145 449

Anmerkung:

Der Differenzbetrag (124 427 632 EUR) zwischen dem endgültigen Korrekturbetrag für 2002 (5 613 145 449 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 4/2003 vorläufig veranschlagten Korrekturbetrag (5 488 717 817 EUR) wird in Kapitel 35 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Dabei handelt es sich um den sog. „direkten Effekt“ der VK-Korrektur. Die Auswirkung der VK-Korrektur auf den einheitlichen MwSt-Abrufsatz (der sog. „indirekte Effekt“) wird ebenfalls in Kapitel 35 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Der für den indirekten Effekt für das Vereinigte Königreich einzusetzende Minderbetrag beläuft sich auf 9 998 501 EUR. Insgesamt wird mit dem BH Nr. 3/2006 für das Vereinigte Königreich somit ein zusätzlicher Betrag von 114 429 130 EUR in Kapitel 35 eingestellt.

TABELLE 5.3

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2004 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 3 6)

Bezeichnung Sätze (in %) (18) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 18,6437 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 92 157 248 765 5.Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (19) 1 741 475 677 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. VK-Vorteil (20) 944 363 904 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (21) 1 815 861 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 425 348 070

Anmerkung:

Der Differenzbetrag (239 664 390 EUR) zwischen dem aktualisierten Korrekturbetrag für 2004 (5 425 348 070 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 5/2005 vorläufig veranschlagten Korrekturbetrag (5 185 683 679 EUR) wird in Kapitel 36 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Dabei handelt es sich um den sog. „direkten Effekt“ der VK-Korrektur. Die Auswirkung der VK-Korrektur auf den einheitlichen MwSt-Abrufsatz (der sog. „indirekte Effekt“) wird ebenfalls in Kapitel 36 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Der für den indirekten Effekt für das Vereinigte Königreich einzusetzende Mehrbetrag beläuft sich auf 14 680 207 EUR. Insgesamt wird mit dem BH Nr. 3/2006 für das Vereinigte Königreich somit ein zusätzlicher Betrag von 254 334 597 EUR in Kapitel 36 eingestellt.

TABELLE 6

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs – 4 838 879 797 EUR (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den gekürzten BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte (4) umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte (3) Finanzierungs-schlüssel Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Tschechische Republik 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Dänemark 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Deutschland 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estland 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Griechenland 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Spanien 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Frankreich 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irland 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italien 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Zypern 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Lettland 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Litauen 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Ungarn 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Niederlande 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Österreich 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polen 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slowenien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slowakei 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finnland 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Schweden 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Vereinigtes Königreich 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 7

Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat Agrarzölle netto (75 %) Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel, Reserven Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs 2005 Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs 2005 Eigenmittel insgesamt (22) Anteil an der Gesamtfinan-zierung in (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgien 7 803 851 8 500 000 1 444 700 000 1 461 003 851 445 821 747 1 924 381 059 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 093 231 735 4,05 Tschechische Republik 3 958 475 2 500 000 151 700 000 158 158 475 170 342 558 622 305 186 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 033 394 357 1,02 Dänemark 22 959 156 4 400 000 266 300 000 293 659 156 289 309 330 1 331 649 793 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 092 261 315 2,07 Deutschland 142 165 811 36 000 000 2 613 100 000 2 791 265 811 3 290 759 430 13 945 334 356 93 290 440 296 624 626 83 909 745 20 501 184 408 20,30 Estland 452 397 0 19 800 000 20 252 397 18 797 330 68 671 481 459 394 8 310 988 888 155 117 379 745 0,12 Griechenland 5 881 163 2 300 000 202 500 000 210 681 163 320 027 238 1 169 141 831 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 856 638 899 1,84 Spanien 41 168 143 5 900 000 1 295 800 000 1 342 868 143 1 593 800 795 5 822 564 320 38 951 346 704 677 677 100 629 011 9 603 491 292 9,51 Frankreich 66 954 781 35 600 000 1 130 900 000 1 233 454 781 2 887 911 189 10 902 657 745 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 16 517 029 888 16,35 Irland 339 298 1 400 000 209 600 000 211 339 298 244 160 300 891 980 388 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 474 109 483 1,46 Italien 64 466 597 13 800 000 1 437 500 000 1 515 766 597 1 890 246 437 8 741 722 232 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 13 212 558 194 13,08 Zypern 3 279 879 0 34 000 000 37 279 879 23 479 524 85 776 741 573 822 10 381 157 342 735 157 833 858 0,16 Lettland 791 695 300 000 26 000 000 27 091 695 22 608 876 90 146 279 603 054 10 909 982 717 885 152 077 771 0,15 Litauen 1 470 291 500 000 40 800 000 42 770 291 31 220 691 137 848 774 922 170 16 683 191 4 726 384 234 171 501 0,23 Luxemburg 226 199 0 17 200 000 17 426 199 40 889 106 149 378 425 999 300 18 078 571 818 049 227 589 650 0,23 Ungarn 2 940 582 2 200 000 114 400 000 119 540 582 126 441 810 526 592 529 3 522 758 63 731 026 55 755 839 884 460 0,83 Malta 1 017 894 0 10 700 000 11 717 894 7 721 123 28 207 249 188 698 3 413 791 33 192 51 281 947 0,05 Niederlande 161 618 889 8 900 000 1 403 000 000 1 573 518 889 835 916 997 3 166 194 706 21 180 968 67 346 634 35 477 742 5 699 635 936 5,64 Österreich 2 827 482 3 700 000 179 100 000 185 627 482 370 193 483 1 552 868 093 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 190 452 663 2,17 Polen 24 542 547 10 400 000 218 800 000 253 742 547 412 314 701 1 544 996 031 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 418 970 061 2,39 Portugal 12 440 922 500 000 99 200 000 112 140 922 249 555 485 911 690 387 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 404 316 313 1,39 Slowenien 113 099 300 000 33 500 000 33 913 099 48 193 349 176 062 704 1 177 810 21 308 044 120 693 280 775 699 0,28 Slowakei 904 794 1 500 000 47 400 000 49 804 794 53 592 745 253 990 149 1 699 124 30 739 238 2 154 896 391 980 946 0,39 Finnland 4 071 575 1 100 000 118 700 000 123 871 575 239 931 873 1 001 045 954 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 483 198 554 1,47 Schweden 10 857 532 2 600 000 377 100 000 390 557 532 429 230 091 1 827 849 997 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 687 645 556 2,66 Vereinigtes Königreich 280 146 948 8 200 000 2 383 100 000 2 671 446 948 3 157 809 913 11 590 158 964 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 12 289 297 263 12,17 Insgesamt 863 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 888 900 000 17 200 276 121 68 463 215 373 458 000 000 0 0 101 010 391 494 100,00

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 763 400 000 100 000 000 863 400 000 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 150 600 000 p.m. 150 600 000 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE c DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 0 0 Titel 1 — Insgesamt 108 283 970 936 –7 273 579 442 101 010 391 494

KAPITEL 1 0 —

VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 1 0 0 Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) 1 0 0 0 Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Artikel 1 0 0 — Teilsumme 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Kapitel 1 0 — Insgesamt 763 400 000 100 000 000 863 400 000

1 0 0

Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom)

1 0 0 0

Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom)

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 763 400 000 100 000 000 863 400 000

Erläuterungen

Die Agrarzölle sind Abgaben, die bei der Einfuhr von (einer Marktorganisation unterliegenden) landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Drittländern zum Ausgleich des Unterschieds zwischen den Weltmarktpreisen und dem innerhalb der Gemeinschaft festgelegten Preisniveau erhoben werden.

Ab 2003 werden die Vorausschätzungen als Nettobeträge (ohne Erhebungskosten) ausgewiesen.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Belgien 6 900 000 903 851 7 803 851 Tschechische Republik 3 500 000 458 475 3 958 475 Dänemark 20 300 000 2 659 156 22 959 156 Deutschland 125 700 000 16 465 811 142 165 811 Estland 400 000 52 397 452 397 Griechenland 5 200 000 681 163 5 881 163 Spanien 36 400 000 4 768 143 41 168 143 Frankreich 59 200 000 7 754 781 66 954 781 Irland 300 000 39 298 339 298 Italien 57 000 000 7 466 597 64 466 597 Zypern 2 900 000 379 879 3 279 879 Lettland 700 000 91 695 791 695 Litauen 1 300 000 170 291 1 470 291 Luxemburg 200 000 26 199 226 199 Ungarn 2 600 000 340 582 2 940 582 Malta 900 000 117 894 1 017 894 Niederlande 142 900 000 18 718 889 161 618 889 Österreich 2 500 000 327 482 2 827 482 Polen 21 700 000 2 842 547 24 542 547 Portugal 11 000 000 1 440 922 12 440 922 Slowenien 100 000 13 099 113 099 Slowakei 800 000 104 794 904 794 Finnland 3 600 000 471 575 4 071 575 Schweden 9 600 000 1 257 532 10 857 532 Vereinigtes Königreich 247 700 000 32 446 948 280 146 948 Posten 1 0 0 0 insgesamt 763 400 000 100 000 000 863 400 000

KAPITEL 1 1 —

ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 1 1 0 Produktionsabgaben für Zucker 148 350 000 148 350 000 Artikel 1 1 0 — Teilsumme 148 350 000 148 350 000 1 1 1 Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker p.m. p.m. p.m. Artikel 1 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. 1 1 2 Produktionsabgaben für Isoglukose 1 125 000 1 125 000 Artikel 1 1 2 — Teilsumme 1 125 000 1 125 000 1 1 3 Auf nicht ausgeführte C-Zucker- und C-Isoglukose- und C-Inulinsirup-Mengen erhobene Beträge p.m. p.m. Artikel 1 1 3 — Teilsumme p.m. p.m. 1 1 4 Für Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglukose erhobene Beträge p.m. p.m. Artikel 1 1 4 — Teilsumme p.m. p.m. 1 1 5 Abgaben für die Produktion von Inulinsirup 1 125 000 1 125 000 Artikel 1 1 5 — Teilsumme 1 125 000 1 125 000 1 1 6 Ergänzungsabgabe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1107/88 p.m. p.m. Artikel 1 1 6 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 1 1 — Insgesamt 150 600 000 p.m. 150 600 000

1 1 1

Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Abgaben eingesetzt, die die neuen Mitgliedstaaten zu entrichten haben, wenn sie Überschussmengen nach der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 der Kommission vom 14. Januar 2004 nicht vom Markt nehmen.

Ferner werden bei diesem Artikel die restlichen Einnahmen aus den Lagerkostenabgaben für Zucker eingestellt, nachdem diese Abgaben mit der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1) abgeschafft wurden.

Dieser Artikel dient außerdem der Erfassung der geschuldeten Beträge, die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 65/82 der Kommission vom 13. Januar 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Übertragung von Zucker auf das folgende Wirtschaftsjahr (ABl. L 9 vom 14.1.1982, S. 14) bei Nichteinhaltung der Lagerverpflichtung bzw. gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates bei Nichtbeachtung der allgemeinen Vorschriften für Mindestlagerbestände im Zuckersektor zu zahlen sind.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 60/2004 der Kommission vom 14. Januar 2004 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor infolge des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 8).

Ab 2003 werden die Vorausschätzungen als Nettobeträge (ohne Erhebungskosten) ausgewiesen.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Belgien p.m. — p.m. Tschechische Republik p.m. — p.m. Dänemark p.m. — p.m. Deutschland p.m. — p.m. Estland — p.m. p.m. Griechenland p.m. — p.m. Spanien p.m. — p.m. Frankreich p.m. — p.m. Irland p.m. — p.m. Italien p.m. — p.m. Zypern — p.m. p.m. Lettland p.m. — p.m. Litauen p.m. — p.m. Luxemburg — — — Ungarn p.m. — p.m. Malta — p.m. p.m. Niederlande p.m. — p.m. Österreich p.m. — p.m. Polen p.m. — p.m. Portugal p.m. — p.m. Slowenien p.m. — p.m. Slowakei p.m. — p.m. Finnland p.m. — p.m. Schweden p.m. — p.m. Vereinigtes Königreich p.m. — p.m. Artikel 1 1 1 insgesamt p.m. p.m. p.m.

KAPITEL 1 4 —

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom, mit Ausnahme der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373 1 4 0 2 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 229 000 000 0 229 000 000 Artikel 1 4 0 — Teilsumme 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 Kapitel 1 4 — Insgesamt 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom, mit Ausnahme der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

Erläuterungen

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für dieses Haushalsjahr 0,6153 %; die Reserve für Darlehen und Darlehenssicherheiten und die Soforthilfereserve sind dabei nicht mit eingerechnet.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Belgien 2 131 639 461 – 207 258 402 1 924 381 059 Tschechische Republik 689 328 283 –67 023 097 622 305 186 Dänemark 1 475 070 249 – 143 420 456 1 331 649 793 Deutschland 15 447 265 432 –1 501 931 076 13 945 334 356 Estland 76 067 491 –7 396 010 68 671 481 Griechenland 1 295 059 962 – 125 918 131 1 169 141 831 Spanien 6 449 662 249 – 627 097 929 5 822 564 320 Frankreich 12 076 888 499 –1 174 230 754 10 902 657 745 Irland 988 047 863 –96 067 475 891 980 388 Italien 9 683 217 355 – 941 495 123 8 741 722 232 Zypern 95 015 011 –9 238 270 85 776 741 Lettland 99 855 154 –9 708 875 90 146 279 Litauen 152 695 270 –14 846 496 137 848 774 Luxemburg 165 466 680 –16 088 255 149 378 425 Ungarn 583 307 246 –56 714 717 526 592 529 Malta 31 245 207 –3 037 958 28 207 249 Niederlande 3 507 198 091 – 341 003 385 3 166 194 706 Österreich 1 720 114 054 – 167 245 961 1 552 868 093 Polen 1 711 394 161 – 166 398 130 1 544 996 031 Portugal 1 009 880 656 –98 190 269 911 690 387 Slowenien 195 024 891 –18 962 187 176 062 704 Slowakei 281 345 226 –27 355 077 253 990 149 Finnland 1 108 859 935 – 107 813 981 1 001 045 954 Schweden 2 024 711 875 – 196 861 878 1 827 849 997 Vereinigtes Königreich 12 838 434 514 –1 248 275 550 11 590 158 964 Posten 1 4 0 0 insgesamt 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

TITEL 3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 3 0 VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR 2 502 809 591 2 502 809 591 3 1 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL UND FINANZBEITRÄGE p.m. –14 157 979 –14 157 979 3 2 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 3 3 ERSTATTUNGEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN p.m. p.m. 3 4 ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK IN DEN BEREICHEN JUSTIZ UND INNERES p.m. p.m. 3 5 ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS 0 0 3 6 ERGEBNIS DER ZWISCHENBERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS 0 0 Titel 3 — Insgesamt 2 502 809 591 1 516 079 442 4 018 889 033

KAPITEL 3 1 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL UND FINANZBEITRÄGE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 3 1 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL UND FINANZBEITRÄGE 3 1 0 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989 3 1 0 3 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989 p.m. –14 157 979 –14 157 979 Artikel 3 1 0 — Teilsumme p.m. –14 157 979 –14 157 979 Kapitel 3 1 — Insgesamt p.m. –14 157 979 –14 157 979

3 1 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

3 1 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. –14 157 979 –14 157 979

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Belgien p.m. 7 593 795 7 593 795 Tschechische Republik p.m. – 203 691 – 203 691 Dänemark p.m. 12 235 609 12 235 609 Deutschland p.m. 4 934 693 4 934 693 Estland p.m. 2 746 788 2 746 788 Griechenland p.m. –2 083 137 –2 083 137 Spanien p.m. 74 929 492 74 929 492 Frankreich p.m. 18 907 502 18 907 502 Irland p.m. 894 019 894 019 Italien p.m. – 210 472 010 – 210 472 010 Zypern p.m. 193 586 193 586 Lettland p.m. 2 729 735 2 729 735 Litauen p.m. –1 951 213 –1 951 213 Luxemburg p.m. –4 003 361 –4 003 361 Ungarn p.m. –5 827 327 –5 827 327 Malta p.m. –6 431 –6 431 Niederlande p.m. 51 227 725 51 227 725 Österreich p.m. 15 168 934 15 168 934 Polen p.m. 6 158 582 6 158 582 Portugal p.m. –23 121 725 –23 121 725 Slowenien p.m. – 427 922 – 427 922 Slowakei p.m. 4 684 923 4 684 923 Finnland p.m. 6 889 024 6 889 024 Schweden p.m. 21 704 468 21 704 468 Vereinigtes Königreich p.m. 2 939 963 2 939 963 Posten 3 1 0 3 insgesamt p.m. –14 157 979 –14 157 979

KAPITEL 3 2 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 3 2 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL 3 2 0 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7 bis 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 3 2 0 3 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Artikel 3 2 0 — Teilsumme p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Kapitel 3 2 — Insgesamt p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

3 2 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7 bis 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Belgien p.m. 4 653 468 4 653 468 Tschechische Republik p.m. –1 573 470 –1 573 470 Dänemark p.m. 65 278 060 65 278 060 Deutschland p.m. –75 160 250 –75 160 250 Estland p.m. 11 464 052 11 464 052 Griechenland p.m. –8 503 579 –8 503 579 Spanien p.m. 294 291 870 294 291 870 Frankreich p.m. 103 171 217 103 171 217 Irland p.m. 20 439 779 20 439 779 Italien p.m. 489 163 465 489 163 465 Zypern p.m. 768 531 768 531 Lettland p.m. 5 351 569 5 351 569 Litauen p.m. 7 017 516 7 017 516 Luxemburg p.m. –7 109 823 –7 109 823 Ungarn p.m. –4 434 001 –4 434 001 Malta p.m. 8 270 8 270 Niederlande p.m. 324 958 979 324 958 979 Österreich p.m. 1 368 507 1 368 507 Polen p.m. 30 445 125 30 445 125 Portugal p.m. –4 005 298 –4 005 298 Slowenien p.m. –1 740 027 –1 740 027 Slowakei p.m. 1 110 922 1 110 922 Finnland p.m. 68 241 172 68 241 172 Schweden p.m. –36 642 274 –36 642 274 Vereinigtes Königreich p.m. 241 673 641 241 673 641 Posten 3 2 0 3 insgesamt p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN DER ABKOMMEN UND PROGRAMME DER GEMEINSCHAFT

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 6 0 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN p.m. p.m. 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN p.m. p.m. 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN p.m. p.m. 6 5 FINANZKORREKTUREN p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 15 000 000 15 000 000 Titel 6 — Insgesamt 15 000 000 220 000 000 235 000 000

KAPITEL 6 1 —

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN 6 1 1 Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt wurden 6 1 1 3 Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 1 4 Einnahmen aus Einziehungen im Rahmen des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl p.m. p.m. Artikel 6 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 2 Erstattung von Beträgen, die bei der Ausführung von entgeltlichen Auftragsarbeiten verauslagt wurden — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 2 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 3 Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 p.m. p.m. Artikel 6 1 3 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 4 Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse 6 1 4 0 Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 4 1 Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — — 6 1 4 3 Rückzahlung von Subventionen, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 4 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 5 Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft 6 1 5 0 Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Rückzahlung von im Interesse des Haushaltsausgleichs gezahlten, jedoch nicht in Anspruch genommenen Zuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 5 2 Rückzahlung von nicht verwendeten Zinszuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 5 3 Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der vom Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 5 7 Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds p.m. p.m. 6 1 5 8 Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 5 — Teilsumme p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 6 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 7 Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der Gemeinschaftshilfen zugunsten von Drittländern verauslagt worden sind 6 1 7 0 Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 7 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 8 Rückzahlung von im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträgen 6 1 8 0 Rückzahlung der an Nahrungsmittellieferanten oder -empfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 8 1 Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 8 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 9 Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind 6 1 9 1 Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen des Beschlusses 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 9 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 6 1 — Insgesamt p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5

Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft

6 1 5 0

Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. 75 000 000 75 000 000

Erläuterungen

Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung gelten diese Einnahmen ab dem Haushaltsjahr 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten ursprünglich die Ausgaben getätigt wurden, die zu den betreffenden Einnahmen geführt haben.

KAPITEL 6 5 —

FINANZKORREKTUREN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 6 5 FINANZKORREKTUREN 6 5 0 Finanzkorrekturen 6 5 0 0 Finanzkorrekturen im Rahmen des Strukturfonds p.m. 145 000 000 145 000 000 Artikel 6 5 0 — Teilsumme p.m. 145 000 000 145 000 000 Kapitel 6 5 — Insgesamt p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0

Finanzkorrekturen

6 5 0 0

Finanzkorrekturen im Rahmen des Strukturfonds

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. 145 000 000 145 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Einsetzung der Finanzkorrekturen, die im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Ausrichtung“, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) vereinnahmt werden.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können die bei diesem Posten veranschlagten Mittel als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Linien der Titel 04, 05, 11 und 13 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“ eingesetzt werden, sofern dies notwendig ist, um die Risiken in Bezug auf die Annullierung oder Kürzung zuvor beschlossener Finanzkorrekturen zu decken.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11), insbesondere Artikel 24.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 39 Absatz 3.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13).

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 GELDBUSSEN 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN p.m. p.m. Titel 7 — Insgesamt 120 000 000 791 500 000 911 500 000

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artikel 7 0 0 — Teilsumme 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artikel 7 0 1 — Teilsumme 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Kapitel 7 0 — Insgesamt 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0

Verzugszinsen

7 0 0 0

Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Erläuterungen

Rat p.m. Kommission 7 500 000 Insgesamt 7 500 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 39 Absatz 4.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13), insbesondere Artikel 7 Absatz 2.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005(ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3), insbesondere Artikel 86.

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3), insbesondere Artikel 86.

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 7 1 GELDBUSSEN 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artikel 7 1 0 — Teilsumme 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. 58 000 000 58 000 000 Artikel 7 1 2 — Teilsumme p.m. 58 000 000 58 000 000 Kapitel 7 1 — Insgesamt 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

7 1 2

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. 58 000 000 58 000 000

Verweise

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 228.

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 8 0 EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN p.m. p.m. 8 1 VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 3 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 5 EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN 2 627 400 2 627 400 Titel 8 — Insgesamt 29 028 454 30 000 000 59 028 454

KAPITEL 8 1 —

VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 8 1 VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN 8 1 0 Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artikel 8 1 0 — Teilsumme 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Rückfluss und Zinserlös im Rahmen der Darlehen, die die Kommission für die Verbesserung der Wohnbedingungen der Wanderarbeitnehmer gewährt p.m. p.m. Artikel 8 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 8 1 3 Rückfluss und Zinserlös im Rahmen der Darlehen und des haftenden Kapitals, die die Kommission im Zusammenhang mit der Aktion EC Investment Partners Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien, im Mittelmeerraum und in Südafrika gewährt p.m. p.m. Artikel 8 1 3 — Teilsumme p.m. p.m. 8 1 4 Rückzahlung und Zinserlös im Rahmen der Darlehen, die den von der Golfkrise am schwersten betroffenen Ländern gewährt wurden p.m. p.m. Artikel 8 1 4 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 8 1 — Insgesamt 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0

Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Verbuchung der Kapitalrückzahlungen und Zinserträge aus Sonderdarlehen und Risikokapital, die aus den Mitteln der Kapitel 22 03, 19 08 und 19 01 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“ an Drittländer des Mittelmeerraums vergeben wurden.

Die tatsächlichen Einnahmen sind wegen der Zahlung der Zinsen für Sonderdarlehen und haftendes Kapital, die noch im vergangenen Haushaltsjahr und im laufenden Haushaltsjahr ausgezahlt werden können, normalerweise höher als die Mittelansätze im Haushaltsplan. Die Zinsen für Sonderdarlehen und Risikokapital werden ab Auszahlung fällig; die ersten sind halbjährlich, die zweiten jährlich zahlbar.

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 9 0 SONSTIGE EINNAHMEN 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Titel 9 — Insgesamt 20 126 000 10 000 000 30 126 000

KAPITEL 9 0 —

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 9 0 SONSTIGE EINNAHMEN 9 0 0 Sonstige Einnahmen 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Artikel 9 0 0 — Teilsumme 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Kapitel 9 0 — Insgesamt 20 126 000 10 000 000 30 126 000

9 0 0

Sonstige Einnahmen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 20 126 000 10 000 000 30 126 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die sonstigen Einnahmen eingesetzt.

Parlament p.m. Rat p.m. Kommission 30 000 000 Gerichtshof 10 000 Rechnungshof 100 000 Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss 16 000 Ausschuss der Regionen p.m. Bürgerbeauftragter p.m. Europäischer Datenschutzbeauftragter p.m. Insgesamt 30 126 000

EINZELPLAN III

KOMMISSION

EINNAHMEN

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 6 0 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN p.m. p.m. 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN p.m. p.m. 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN p.m. p.m. 6 5 FINANZKORREKTUREN p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 15 000 000 15 000 000 Titel 6 — Insgesamt 15 000 000 220 000 000 235 000 000

KAPITEL 6 1 —

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE 6 1 1 Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt worden sind 6 1 1 3 Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 1 4 Einnahmen aus Einziehungen zum Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl p.m. p.m. Artikel 6 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 2 Erstattung von Beträgen, die in Durchführung von Auftragsarbeiten gegen Vergütung verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 2 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 3 Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 p.m. p.m. Artikel 6 1 3 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 4 Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse 6 1 4 0 Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 4 1 Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Falle einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — — 6 1 4 3 Rückzahlung von Finanzhilfen, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 4 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 5 Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft 6 1 5 0 Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Rückzahlung im Interesse des Haushaltsausgleichs geleisteter, jedoch nicht verwendeter Zuschüsse — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 5 2 Rückzahlung nicht verwendeter Zinsvergünstigungen — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 5 3 Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der durch das Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 5 7 Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds p.m. p.m. 6 1 5 8 Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 5 — Teilsumme p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 6 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 7 Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen von Gemeinschaftshilfen an Drittländer gezahlt worden sind 6 1 7 0 Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 7 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 8 Erstattung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträge 6 1 8 0 Rückzahlung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Auftragnehmer oder die Nahrungsmittelhilfeempfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 1 8 1 Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 8 — Teilsumme p.m. p.m. 6 1 9 Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind 6 1 9 1 Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen der Entscheidung 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 1 9 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 6 1 — Insgesamt p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5

Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft

6 1 5 0

Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. 75 000 000 75 000 000

Erläuterungen

Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft.

Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.

KAPITEL 6 5 —

FINANZKORREKTUREN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 6 5 FINANZKORREKTUREN 6 5 0 Finanzkorrekturen 6 5 0 0 Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds p.m. 145 000 000 145 000 000 Artikel 6 5 0 — Teilsumme p.m. 145 000 000 145 000 000 Kapitel 6 5 — Insgesamt p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0

Finanzkorrekturen

6 5 0 0

Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. 145 000 000 145 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Einsetzung der Finanzkorrekturen, die im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Ausrichtung“, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) vereinnahmt werden.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können die bei diesem Posten in Ansatz gebrachten Mittel als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Linien der Titel 04, 05, 11 und 13 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt werden, sofern dies notwendig ist, um die Risiken in Bezug auf die Annullierung oder Kürzung zuvor beschlossener Finanzkorrekturen zu decken.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11), insbesondere Artikel 24.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 39 Absatz 3.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13).

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 GELDBUSSEN 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN p.m. p.m. Titel 7 — Insgesamt 120 000 000 791 500 000 911 500 000

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artikel 7 0 0 — Teilsumme 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artikel 7 0 1 — Teilsumme 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Kapitel 7 0 — Insgesamt 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0

Verzugszinsen

7 0 0 0

Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 39 Absatz 4.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13), insbesondere Artikel 7 Absatz 2.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3), insbesondere Artikel 86.

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3), insbesondere Artikel 86.

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 7 1 GELDBUSSEN 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artikel 7 1 0 — Teilsumme 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. 58 000 000 58 000 000 Artikel 7 1 2 — Teilsumme p.m. 58 000 000 58 000 000 Kapitel 7 1 — Insgesamt 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

7 1 2

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag p.m. 58 000 000 58 000 000

Verweise

Artikel 228 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, eingesetzt durch den Vertrag von Maastricht über die Europäische Union (Artikel G Nummer 51).

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 8 0 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN p.m. p.m. 8 1 VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 3 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 5 EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN 2 627 400 2 627 400 Titel 8 — Insgesamt 29 028 454 30 000 000 59 028 454

KAPITEL 8 1 —

VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 8 1 VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN 8 1 0 Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artikel 8 1 0 — Teilsumme 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der von der Kommission zur Verbesserung der Wohnbedingungen der Wanderarbeitnehmer gewährten Darlehen p.m. p.m. Artikel 8 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 8 1 3 Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion EC Investment Partners in den Entwicklungsländern Lateinamerikas, Asiens und des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt p.m. p.m. Artikel 8 1 3 — Teilsumme p.m. p.m. 8 1 4 Rückzahlung und Zinserträge aus den Darlehen, die den von der Golfkrise am unmittelbarsten betroffenen Ländern gewährt werden p.m. p.m. Artikel 8 1 4 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 8 1 — Insgesamt 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0

Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Verbuchung der Rückzahlungen von Hauptschuld und Zinserträgen aus Sonderdarlehen und Risikokapital, die aus den Mitteln der Kapitel 22 03, 19 08 und 19 01 des Ausgabenplans dieses Einzelplans an Drittländer des Mittelmeerraums vergeben wurden.

Die tatsächlichen Einnahmen sind wegen der Zahlung der Zinsen für Sonderdarlehen und Risikokapital, die noch im vergangenen Haushaltsjahr und im laufenden Haushaltsjahr ausgezahlt werden können, normalerweise höher als die Mittelansätze im Haushaltsplan. Die Zinsen für die Sonderdarlehen und das Risiskokapital werden ab Auszahlung fällig; erstere sind halbjährlich, die zweiten in der Regel jährlich zahlbar.

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 9 0 SONSTIGE EINNAHMEN 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Titel 9 — Insgesamt 20 000 000 10 000 000 30 000 000

KAPITEL 9 0 —

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 9 0 SONSTIGE EINNAHMEN 9 0 0 Sonstige Einnahmen 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Artikel 9 0 0 — Teilsumme 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Kapitel 9 0 — Insgesamt 20 000 000 10 000 000 30 000 000

9 0 0

Sonstige Einnahmen

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 20 000 000 10 000 000 30 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die sonstigen Einnahmen eingesetzt.

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 UNTERNEHMEN 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 WETTBEWERB 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118 06 ENERGIE UND VERKEHR 1 462 075 247 1 294 384 247 1 462 075 247 1 294 384 247 07 UMWELT 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 FORSCHUNG 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 DIREKTE FORSCHUNG 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 FISCHEREI 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 BINNENMARKT 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONALPOLITIK 28 734 668 115 22 894 244 276 –2 900 000 000 28 734 668 115 19 994 244 276 14 STEUERN UND ZOLLUNION 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 BILDUNG UND KULTUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 590 398 365 578 031 365 590 398 365 578 031 365 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 HANDEL 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 ERWEITERUNG 2 185 850 825 2 104 300 825 2 185 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITÄRE HILFE 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 VERWALTUNG 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 HAUSHALT 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIK 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVEN 653 390 634 528 574 134 –50 000 000 653 390 634 478 574 134 Ausgaben D — Insgesamt 118 964 815 059 109 619 513 184 – 860 000 000 –4 706 000 000 118 104 815 059 104 913 513 184

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

Allgemeine Ziele

Der Politikbereich „Beschäftigung und Soziales“ betrifft Tätigkeiten, die zur Entwicklung eines modernen, innovativen und dauerhaften europäischen Sozialmodells mit mehr und besseren Arbeitsplätzen in einer auf Chancengleichheit beruhenden Gesellschaft ohne Ausgrenzung beitragen.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 01 Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660 04 03 Arbeitsorganisationen und Arbeitsbedingungen 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 Förderung einer Gesellschaft ohne Ausgrenzung 53 317 000 42 884 800 53 317 000 42 884 800 04 05 Maßnahmen zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden — p.m. — p.m. Titel 04 — Insgesamt 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089

KAPITEL 04 02 —

BESCHÄFTIGUNG UND EUROPÄISCHER SOZIALFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 02 Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds 04 02 01 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 2.1 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 Artikel 04 02 01 — Teilsumme 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 04 02 02 Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands 2.1 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 Artikel 04 02 02 — Teilsumme 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 04 02 03 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 Artikel 04 02 03 — Teilsumme p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 04 02 04 Europäischer Sozialfonds — Ziel 2 2.1 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 Artikel 04 02 04 — Teilsumme 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 04 02 05 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 Artikel 04 02 05 — Teilsumme p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 04 02 06 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 2.1 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 Artikel 04 02 06 — Teilsumme 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 04 02 07 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 Artikel 04 02 07 — Teilsumme p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 04 02 08 EQUAL 2.1 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 Artikel 04 02 08 — Teilsumme 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 04 02 09 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 Artikel 04 02 09 — Teilsumme p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 04 02 10 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen 2.1 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 Artikel 04 02 10 — Teilsumme 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 04 02 11 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 119 081 p.m. 119 081 Artikel 04 02 11 — Teilsumme p.m. 119 081 p.m. 119 081 04 02 12 EURES (European Employment Services) 3 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 Artikel 04 02 12 — Teilsumme 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 04 02 13 Vorhaben zur Verwirklichung innovativer Ansätze auf den Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten 3 — — — — Artikel 04 02 13 — Teilsumme — — — — 04 02 15 Arbeitsmarkt 3 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 Artikel 04 02 15 — Teilsumme 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 04 02 16 Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung 3 — p.m. — p.m. Artikel 04 02 16 — Teilsumme — p.m. — p.m. Kapitel 04 02 — Insgesamt 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660

Erläuterungen

Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht Finanzkorrekturen vor, deren eventuelle Einnahmen in den Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 legt die Bedingungen fest, unter denen eine Rückerstattung des Vorschusses erfolgt, die keine Verringerung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention zur Folge hat. Aus den eventuellen Einnahmen durch die Rückerstattung des Vorschusses, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können in Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500 000 000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt. Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).

04 02 01

Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 1

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen von Ziel 1 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.

Gemäß Artikel 3 des EG-Vertrags wirkt die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken darauf hin, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.

Die Mittel für die Strukturfonds können daher nur verwendet werden, wenn die aus diesem Fonds finanzierten Maßnahmen mit den Bestimmungen der Verträge und der aufgrund der Verträge erlassenen Rechtsakte, insbesondere denen über den Umweltschutz und über die Gleichstellung von Männern und Frauen, die Bekämpfung von Diskriminierungen jeglicher Art und die soziale Eingliederung benachteiligter Personen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, in Einklang stehen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Sozialfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 48).

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Allgemeine Ziele

Die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) ergeben sich unmittelbar aus dem Vertrag; sie stellen insbesondere darauf ab, die Stabilität der Märkte zu sichern, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten sowie die Versorgung sicherzustellen.

Die GAP wurde seit ihrer Einführung mehrfach reformiert, zuletzt im Rahmen der Reform vom Juni 2003 bis April 2004. Hauptziel dieser Reform als Teil der Agenda 2000 ist eine verstärkte Marktausrichtung der Agrarwirtschaft, um den Agrarsektor wettbewerbsfähiger zu gestalten. Als Ausdruck der Multifunktionalität der landwirtschaftlichen Tätigkeit soll sich die GAP ferner in das Konzept der nachhaltigen Entwicklung einfügen, indem sie insbesondere umweltgerechte Produktionsmethoden sowie einen effizienten Einsatz der Ressourcen fördert. Die Entwicklung des ländlichen Raums, der zweite Pfeiler der GAP, zielt auf eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der ländlichen Gebiete sowie die Erhaltung der Umwelt und der ländlichen Kultur ab, um die Zukunft der ländlichen Gebiete zu sichern und die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.

2006 wird ein Jahr der Konsolidierung nach den GAP-Reformen und dem Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten und ein Jahr der Durchführung der erwarteten Beschlüsse des Rates über die Rahmenpolitik zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 und der neuen GAP-Haushaltsregelung sowie der Vorbereitung auf die Erweiterung um Rumänien und Bulgarien sein.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 01 Verwaltungsausgaben des Politikbereichs „Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums“ 153 319 729 153 319 729 153 319 729 153 319 729 05 02 Marktbezogene Maßnahmen 8 508 600 000 8 508 600 000 – 360 000 000 – 360 000 000 8 148 600 000 8 148 600 000 05 03 Direktbeihilfen 34 816 895 000 34 816 895 000 – 654 150 000 – 654 150 000 34 162 745 000 34 162 745 000 05 04 Entwicklung des ländlichen Raums 12 012 151 015 11 023 128 789 12 012 151 015 11 023 128 789 05 05 Sonderprogramm Sapard zur Beitrittsvorbereitung in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung 299 820 000 610 020 000 – 396 000 000 299 820 000 214 020 000 05 06 Außenbeziehungen 5 768 000 5 884 000 5 768 000 5 884 000 05 07 Audit der Agrarausgaben – 390 253 000 – 389 938 400 154 150 000 154 150 000 – 236 103 000 – 235 788 400 05 08 Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung des Politikbereichs Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums 42 403 000 43 963 000 42 403 000 43 963 000 05 49 Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden — p.m. — p.m. Titel 05 — Insgesamt 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118

KAPITEL 05 02 —

MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 Neuer Betrag 05 02 Marktbezogene Maßnahmen 05 02 01 Getreide 05 02 01 01 Ausfuhrerstattungen bei Getreide 1.1 215 000 000 215 000 000 05 02 01 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Getreide 1.1 406 000 000 406 000 000 05 02 01 03 Interventionen bei Kartoffelstärke 1.1 79 000 000 79 000 000 05 02 01 99 Sonstige Maßnahmen (Getreide) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 01 — Teilsumme 700 000 000 700 000 000 05 02 02 Reis 05 02 02 01 Ausfuhrerstattungen bei Reis 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 02 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Reis 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 02 02 99 Sonstige Maßnahmen (Reis) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 02 — Teilsumme 4 000 000 4 000 000 05 02 03 Erstattung bei nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnissen 1.1 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 Artikel 05 02 03 — Teilsumme 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 05 02 04 Nahrungsmittelhilfeprogramme 05 02 04 01 Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft 1.1 264 000 000 264 000 000 05 02 04 02 Nahrungsmittelhilfeaktionen 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Sonstige Maßnahmen (Nahrungsmittelhilfe) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 04 — Teilsumme 268 000 000 268 000 000 05 02 05 Zucker 05 02 05 01 Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose 1.1 801 000 000 801 000 000 05 02 05 03 Erstattungen für die Verwendung in der chemischen Industrie 1.1 247 000 000 247 000 000 05 02 05 04 Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Rohzucker 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 05 07 Anpassungsbeihilfe für die Raffinerieindustrie 1.1 38 000 000 38 000 000 05 02 05 99 Sonstige Maßnahmen (Zucker) 1.1 271 000 000 271 000 000 Artikel 05 02 05 — Teilsumme 1 376 000 000 1 376 000 000 05 02 06 Olivenöl 05 02 06 01 Ausfuhrerstattungen bei Olivenöl 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 03 Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Produktionserstattungen (Olivenöl in Konserven) 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 06 05 Qualitätsverbesserungsmaßnahmen 1.1 26 000 000 26 000 000 05 02 06 99 Sonstige Maßnahmen (Olivenöl) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 06 — Teilsumme 35 000 000 35 000 000 05 02 07 Textilpflanzen 05 02 07 01 Beihilfen für Faserlein und Hanf 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Beihilfe für Baumwolle 1.1 945 000 000 –25 000 000 920 000 000 Artikel 05 02 07 — Teilsumme 969 000 000 –25 000 000 944 000 000 05 02 08 Obst und Gemüse 05 02 08 01 Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 02 Finanzausgleich für Rücknahmemaßnahmen und Ankäufe 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 1.1 716 000 000 –70 000 000 646 000 000 05 02 08 04 Spezifische Maßnahmen für Schalenfrüchte 1.1 15 000 000 15 000 000 05 02 08 06 Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten 1.1 407 000 000 –60 000 000 347 000 000 05 02 08 07 Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst 1.1 81 000 000 81 000 000 05 02 08 08 Maßnahmen für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Finanzausgleich für die Förderung der Verarbeitung von Zitrusfrüchten 1.1 248 000 000 248 000 000 05 02 08 10 Kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse 1.1 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 99 Sonstige Maßnahmen (Obst und Gemüse) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 08 — Teilsumme 1 544 000 000 – 130 000 000 1 414 000 000 05 02 09 Weinbauerzeugnisse 05 02 09 01 Ausfuhrerstattungen bei Weinbauerzeugnissen 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 09 02 Interventionen für die Lagerung von Wein und Traubenmost 1.1 67 000 000 67 000 000 05 02 09 03 Destillation von Wein 1.1 501 000 000 501 000 000 05 02 09 04 Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol 1.1 237 000 000 237 000 000 05 02 09 05 Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost 1.1 156 000 000 156 000 000 05 02 09 06 Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen 1.1 64 000 000 64 000 000 05 02 09 07 Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen 1.1 450 000 000 450 000 000 05 02 09 99 Sonstige Maßnahmen (Weinbauerzeugnisse) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 09 — Teilsumme 1 494 000 000 1 494 000 000 05 02 10 Absatzförderung 05 02 10 01 Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten 1.1 42 000 000 42 000 000 05 02 10 02 Fördermaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 10 99 Sonstige Maßnahmen (Fördermaßnahmen) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 10 — Teilsumme 52 000 000 52 000 000 05 02 11 Sonstige pflanzliche Erzeugnisse/Maßnahmen 05 02 11 01 Trockenfutter 1.1 164 000 000 164 000 000 05 02 11 04 POSEI (ausgenommen Direktbeihilfen und Artikel 11 02 03 des Titels Fisch) 1.1 119 000 000 119 000 000 05 02 11 05 Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak (ausgenommen SANCO 17 03 02) 1.1 14 600 000 14 600 000 05 02 11 99 Sonstige Maßnahmen (pflanzliche Erzeugnisse) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 11 — Teilsumme 297 600 000 297 600 000 05 02 12 Milch und Milcherzeugnisse 05 02 12 01 Erstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen 1.1 841 000 000 841 000 000 05 02 12 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Magermilchpulver 1.1 –2 000 000 –2 000 000 05 02 12 03 Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch 1.1 145 000 000 145 000 000 05 02 12 04 Interventionskäufe bei Butter und Rahm 1.1 –29 000 000 –29 000 000 05 02 12 05 Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit Butterfett 1.1 183 000 000 183 000 000 05 02 12 06 Interventionen in Form von Einlagerung von Käse 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 12 07 Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger 1.1 – 389 000 000 – 389 000 000 05 02 12 08 Schulmilch 1.1 78 000 000 78 000 000 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 1.1 1 000 000 1 000 000 Artikel 05 02 12 — Teilsumme 858 000 000 858 000 000 05 02 13 Rind- und Kalbfleisch 05 02 13 01 Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch 1.1 155 000 000 –60 000 000 95 000 000 05 02 13 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Rind- und Kalbfleisch 1.1 p.m. p.m. 05 02 13 03 Außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen 1.1 188 000 000 –50 000 000 138 000 000 05 02 13 04 Erstattungen für lebende Tiere 1.1 45 000 000 45 000 000 05 02 13 99 Sonstige Maßnahmen (Rind- und Kalbfleisch) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 13 — Teilsumme 388 000 000 – 110 000 000 278 000 000 05 02 14 Schaf- und Ziegenfleisch 05 02 14 01 Interventionen in Form von Einlagerung von Schaf- und Ziegenfleisch 1.1 p.m. p.m. 05 02 14 99 Sonstige Maßnahmen (Schaf- und Ziegenfleisch) 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 14 — Teilsumme p.m. p.m. 05 02 15 Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse 05 02 15 01 Erstattungen bei Schweinefleisch 1.1 46 000 000 46 000 000 05 02 15 02 Interventionen bei Schweinefleisch 1.1 p.m. p.m. 05 02 15 03 Auße