30.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2352/76DERKOMMISSION
vom28.September1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsfür
einigeZitrusfrüchteundÄpfelundBirnenwährendderZeiträumezuBeginn
derEinfuhrsaison 1976/1977
arithmetischen MittelderMittelwertedeszweitenund
drittenAnwendungszeitraums dervorhergehenden Sai­
sonfestgesetztwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienführtzu
denimAnhangzurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten ,dieaufdieindenListenbezeich­
netenZitrusfrüchteundÄpfelundBirnenfürdieZeit­
räumezuBeginnderEinfuhrsaison 1976/1977anzu­
wendensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75setzenfest,daßdiezuBeginnder
Einfuhrsaison anzuwendenden MittelwertenachdemArtikel1
DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
1976/1977anzuwendenden MittelwertederindenLi­
stenimAnhangaufgeführtenZitrusfrüchteundÄpfel
undBirnenwerdenwiedortangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L267/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lit Hfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien ununterbrochen eEinfuhrsaison
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien1151179,5976,13130,5714,371991478,1414,37
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre )
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die( ununterbrochene Einfuhrsaison
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA )
1.6—AndereLänder 932144,9960,37118,8913,421996463,6513,42
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 846131,4456,1495,3710,561459257,5410,56
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 954149,6462,28109,0812,011864164,9312,01
2.1.3 —Andere 61696,6840,2370,487,761204741,947,76
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1051162,2768,26125,4514,792233272,3214,79
2.3—USA 1123173,2573,38134,7415,842432277,7715,84
2.4—Brasilien 60193,0138,9872,908.451262941,298,45
2.5—AndereLänder ununteibrocheneEinful·rsaison
3.Pampelmusen undGrapefruits ·
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien 56889,4737,7470,266,531010139,136,53
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....1043160,9969,16117,5513,011805170,9213,01
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1171180.7176.02139,7016,472486680,5316.47
3.4—USAi ununterbrochene Einfuhrsaison
3.5—Andereamerikanische Länder )
3.6—AndereLänder 646101,3242,1874,138,281287743,998,28
4.Clementinen 1830284,14121,37206,1722,8431543124,3722,84
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1159181,4175,94132,2914,572240478,6614,57
6.MonrealesundSatsumas 1002154,6566,44112,91 12,5017*33568,1212,50
7.Tangerinen1III274,39 115,02211,7524,0539020121,8424,05
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Apfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1462254,6495,20175,0821,6134247100,8321,61
8.2—EuropäischeDrittländer 646100,3641,7881,989,491395143,669,49
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1781228,88 120,30215,9617,9432336122,9217,94
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1696304,17 110,08202,6720,3937321116,6120,39
9.2—EuropäischeDrittländer 59191,8638,2475,038,681277039,968,68
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1891366,12 124,90215,4323,2334469128,3823,23