*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1093/86 DER KOMMISSION

vom 16. April 1986

zur Festsetzung des zur obligatorischen Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 zu liefernden Prozentsatzes der Tafelweinerzeugung für das Wirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordenung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 41 Absatz 5 vierter Unterabsatz dritter Gedankenstrich und Artikel 41 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1092/86 (4), sind die Durchführungsbestimmungen zur obligatorischen Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 festgelegt worden.

Die Erzeugung der einzelnen Regionen ist auf die verschiedenen Ertragsklassen aufzuteilen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 855/86 der Kommission (5) wurde für das Weinwirtschaftsjahr 1985/86 die obligatorische Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 eröffnet und sind die in der Gemeinschaft zu destillierende Gesamtmenge sowie die in den einzelnen Regionen zu destillierenden Mengen festgesetzt worden. Aufgrund der letzten Produktionsmeldungen der Mitgliedstaaten ist eine Anpassung dieser Mengen nicht gerechtfertigt.

Gemäß Artikel 41 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 entspricht die zu destillierende Menge für den der Destillationspflicht unterliegenden Erzeuger einem festzulegenden Prozentsatz seiner Tafelweinmenge.

Dieser Prozentsatz ergibt sich aus einer progressiv gestaffelten Skala, die nach Maßgabe des Hektarertrags erstellt wird. Folglich ist der zur Destillation zu liefernde Prozentsatz der Erzeugung jedes der Verpflichtung unterliegenden Erzeugers festzusetzen. Diese Prozentsätze ergeben sich aus einer progressiv gestaffelten Skala nach Maßgabe des Hektarertrags, müssen jedoch der Lage einer jeden Region angepasst sein.

Von Struktur und Grösse der Weinbaubetriebe in den einzelnen Regionen hängen nicht nur die unterschiedlichen Produktionskosten, sondern auch die unterschiedlichen Erzeugereinkommen ab. Dieser Tatsache ist daher Rechnung zu tragen. Ferner wirkt sich die Erhöhung des Hektarertrags unterschiedlich auf die Qualität des Weins aus, der in den von der obligatorischen Destillation betroffenen Regionen erzeugt wird. In der Region 3 führt die Überschreitung des Durchschnittsertrags im allgemeinen zu einer geringeren Qualität der Erzeugung. Unter diesen Umständen und im Hinblick auf die Ausrichtung des Weinbaus auf eine hochwertigere Produktion empfiehlt es sich, in Übereinstimmung mit der Konzeption des betreffenden Mitgliedstaats die Gesamtverpflichtung zur Destillation nur auf die Erzeugung zu beziehen, bei der der Ertrag 90 Hektoliter je Hektar übersteigt. Aufgrund der Witterungsbedingungen wird die Qualität der Erzeugung in der Region 4 dagegen nicht so unmittelbar durch den Hektarertrag beeinflusst. In dieser Region kann sogar ein besonders niedriger Ertrag zu einer Weinmenge führen, die sich nicht für den direkten Verbrauch eignet. Dort ist es daher möglich, im Einklang mit der Ausrichtung des betreffenden Mitgliedstaats eine Skala vorzusehen, die zwar progressiv gestaffelt ist, jedoch für die gesamte Erzeugung gilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Anwendung von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 wird die Erzeugung der Ernte 1985/86 nach folgenden Ertragsklassen aufgeschlüsselt:

a) Region 3:

Erzeugung, die mit einem in Hektoliter je Hektar ausgedrückten Ertrag von

- 90 oder weniger: 22 669 000 Hektoliter,

- mehr als 90, jedoch nicht mehr als 110: 9 036 000 Hektoliter,

- mehr als 110, jedoch nicht mehr als 140: 4 828 000 Hektoliter,

- mehr als 140, jedoch nicht mehr als 200: 1 251 000 Hektoliter,

- mehr als 200: 716 000 Hektoliter

erzielt wurde;

b) Region 4:

Erzeugung, die mit einem in Hektoliter je Hektar ausgedrückten Ertrag von

- 45 oder weniger: 4 308 000 Hektoliter,

- mehr als 45, jedoch nicht mehr als 70: 8 807 000 Hektoliter,

- mehr als 70, jedoch nicht mehr als 90: 23 288 000 Hektoliter,

- mehr als 90, jedoch nicht mehr als 110: 10 048 000 Hektoliter,

- mehr als 110, jedoch nicht mehr als 140: 4 952 000 Hektoliter,

- mehr als 140, jedoch nicht mehr als 200: 4 158 000 Hektoliter,

- mehr als 200: 947 000 Hektoliter

erzielt wurde.

(2) Für die Bestimmung der von jedem Erzeuger zur Destillation zu liefernden Menge gelten:

a) in der Region 3 folgende Koeffizienten für den Teil der Erzeugung, der nachstehenden Ertragstranchen, ausgedrückt in Hektoliter je Hektar, entspricht:

- bis 90: 0,

- mehr als 90, jedoch nicht mehr als 110: 1,

- mehr als 110, jedoch nicht mehr als 140: 1,25,

- mehr als 140, jedoch nicht mehr als 200: 1,40,

- mehr als 200: 1,60;

b) in der Region 4 folgende Prozentsätze für den Teil der Erzeugung, der nachstehenden Ertragstranchen, ausgedrückt in Hektoliter je Hektar, entspricht:

- bis 45: 3,

- mehr als 45, jedoch nicht mehr als 70: 7,5,

- mehr als 70, jedoch nicht mehr als 90: 10,

- mehr als 90, jedoch nicht mehr als 110: 13,

- mehr als 110, jedoch nicht mehr als 140: 20,

- mehr als 140, jedoch nicht mehr als 200: 26,

- mehr als 200: 35.

Artikel 2

Die Menge, die jeder Erzeuger zur Destillation zu liefern hat, wird ermittelt, indem auf die in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 genannte Menge der Prozentsatz angewandt wird, der in der Tabelle im Anhang dem Ertrag entspricht, den der Erzeuger erzielt hat und der gemäß Artikel 7 derselben Verordnung zu bestimmen ist.

Dieser Ertrag wird gegebenenfalls auf die nächstuntere Einheit (Hektoliter je Hektar) abgerundet.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) Abl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1986, S. 14.

(4) Siehe Seite 14 dieses Amblatts.

(5) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1986, S. 24.

ANHANG

Für das Wirtschaftsjahr 1985/86 geltender Prozentsatz der Menge gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 854/86, den jeder der Verpflichtung unterliegende Erzeuger zur Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 zu liefern hat:

1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Ertrag (Hektoliter je Hektar) // % // // Ertrag (Hektoliter je Hektar) // % // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Region 3 // Region 4 // // // Region 3 // Region 4 // // // // // // // 1.2.3 // bis 45 // 0 // 3 // 46 // 0 // 3,1 // 47 // 0 // 3,2 // 48 // 0 // 3,3 // 49 // 0 // 3,4 // 50 // 0 // 3,5 // 51 // 0 // 3,5 // 52 // 0 // 3,6 // 53 // 0 // 3,7 // 54 // 0 // 3,8 // 55 // 0 // 3,8 // 56 // 0 // 3,9 // 57 // 0 // 3,9 // 58 // 0 // 4,0 // 59 // 0 // 4,1 // 60 // 0 // 4,1 // 61 // 0 // 4,2 // 62 // 0 // 4,2 // 63 // 0 // 4,3 // 64 // 0 // 4,3 // 65 // 0 // 4,4 // 66 // 0 // 4,4 // 67 // 0 // 4,5 // 68 // 0 // 4,5 // 69 // 0 // 4,6 // 70 // 0 // 4,6 // 71 // 0 // 4,7 // 72 // 0 // 4,8 // 73 // 0 // 4,8 // 74 // 0 // 4,9 // 75 // 0 // 5,0 // 76 // 0 // 5,0 // 77 // 0 // 5,1 // 78 // 0 // 5,2 // 79 // 0 // 5,2 // 80 // 0 // 5,3 // 81 // 0 // 5,4 // 82 // 0 // 5,5 // 83 // 0 // 5,5 // 84 // 0 // 5,6 // 85 // 0 // 5,7 // 86 // 0 // 5,7 // 87 // 0 // 5,7 // 88 // 0 // 5,8 // 89 // 0 // 5,8 // 90 // 0 // 5,9 // 91 // 1,1 // 5,9 // 92 // 2,2 // 6,0 // 93 // 3,2 // 6,0 // 94 // 4,3 // 6,1 // 95 // 5,3 // 6,2 // 96 // 6,3 // 6,3 // 97 // 7,2 // 6,3 // 98 // 8,2 // 6,4 // 99 // 9,1 // 6,5 // 100 // 10,0 // 6,5 // 101 // 10,9 // 6,6 // 102 // 11,8 // 6,7 // 103 // 12,6 // 6,7 // 104 // 13,5 // 6,8 // 105 // 14,3 // 6,8 // 106 // 15,1 // 6,9 // 107 // 15,9 // 6,9 // 108 // 16,7 // 7,0 // 109 // 17,4 // 7,1 // 110 // 18,2 // 7,1 // 111 // 19,1 // 7,2 // 112 // 20,1 // 7,3 // 113 // 21,0 // 7,5 // 114 // 21,9 // 7,6 // 115 // 22,8 // 7,7 // 116 // 23,7 // 7,8 // 117 // 24,6 // 7,9 // 118 // 25,4 // 8,0 // 119 // 26,3 // 8,1 // 120 // 27,1 // 8,2 // 121 // 27,9 // 8,3 // 122 // 28,7 // 8,4 // 123 // 29,5 // 8,5 // 124 // 30,2 // 8,6 // 125 // 31,0 // 8,7 // 126 // 31,7 // 8,8 // 127 // 32,5 // 8,8 // 128 // 33,2 // 8,9 // 129 // 33,9 // 9,0 // 130 // 34,6 // 9,1 // 131 // 35,3 // 9,2 // 132 // 36,0 // 9,3 // 133 // 36,7 // 9,3 // 134 // 37,3 // 9,4 // 135 // 38,0 // 9,5 // 136 // 38,6 // 9,6 // 137 // 39,2 // 9,7 // 138 // 39,9 // 9,7 // 139 // 40,5 // 9,8 // 140 // 41,1 // 9,9 // 141 // 41,8 // 10,0 // 142 // 42,5 // 10,1 // 143 // 43,1 // 10,2 // 144 // 43,8 // 10,3 // 145 // 44,5 // 10,4 // 146 // 45,1 // 10,5 // 147 // 46,8 // 10,6 // 148 // 46,4 // 10,7 1.2,3 // // // Ertrag (Hektoliter je Hektar) // % // 1.2.3 // // Region 3 // Region 4 // // // // 149 // 47,0 // 10,8 // 150 // 47,7 // 11,0 // 151 // 48,3 // 11,0 // 152 // 48,9 // 11,1 // 153 // 49,5 // 11,2 // 154 // 50,1 // 11,3 // 155 // 50,6 // 11,4 // 156 // 51,2 // 11,5 // 157 // 51,8 // 11,6 // 158 // 52,3 // 11,7 // 159 // 52,9 // 11,8 // 160 // 53,4 // 11,9 // 161 // 54,0 // 12,0 // 162 // 54,5 // 12,1 // 163 // 55,0 // 12,2 // 164 // 55,5 // 12,2 // 165 // 56,1 // 12,3 // 166 // 56,6 // 12,4 // 167 // 57,1 // 12,5 // 168 // 57,6 // 12,6 // 169 // 58,0 // 12,6 // 170 // 58,5 // 12,7 // 171 // 59,0 // 12,8 // 172 // 59,5 // 12,9 // 173 // 59,9 // 13,0 // 174 // 60,4 // 13,0 // 175 // 60,9 // 13,1 // 176 // 61,2 // 13,2 // 177 // 61,8 // 13,2 // 178 // 62,2 // 13,3 // 179 // 62,6 // 13,4 // 180 // 63,1 // 13,5 // 181 // 63,5 // 13,5 // 182 // 63,9 // 13,6 // 183 // 64,3 // 13,7 // 184 // 64,7 // 13,7 // 185 // 65,1 // 13,8 // 186 // 65,5 // 13,9 // 187 // 65,9 // 13,9 // 188 // 66,3 // 14,0 // 189 // 66,7 // 14,1 // 190 // 67,1 // 14,1 // 191 // 67,5 // 14,2 // 192 // 67,9 // 14,2 // 193 // 68,2 // 14,3 // 194 // 68,6 // 14,4 // 195 // 69,0 // 14,4 // 196 // 69,3 // 14,5 // 197 // 69,7 // 14,5 // 198 // 70,1 // 14,6 // 199 // 70,4 // 14,7 // 200 // 70,8 // 14,7 // 201 // 71,2 // 14,8 1.2,3 // // // Ertrag (Hektoliter je Hektar) // % // 1.2.3 // // Region 3 // Region 4 // // // // 202 // 71,6 // 14,9 // 203 // 72,2 // 15,0 // 204 // 72,5 // 15,1 // 205 // 72,9 // 15,2 // 206 // 73,3 // 15,3 // 207 // 73,8 // 15,4 // 208 // 74,2 // 15,5 // 209 // 74,6 // 15,6 // 210 // 75,0 // 15,7 // 211 // 75,4 // 15,8 // 212 // 75,8 // 15,9 // 213 // 76,2 // 16,0 // 214 // 76,6 // 16,0 // 215 // 77,0 // 16,1 // 216 // 77,4 // 16,2 // 217 // 77,7 // 16,3 // 218 // 78,1 // 16,4 // 219 // 78,5 // 16,5 // 220 // 78,9 // 16,6 // 221 // 79,2 // 16,6 // 222 // 79,6 // 16,7 // 223 // 80,0 // 16,8 // 224 // 80,3 // 16,9 // 225 // 80,7 // 17,0 // 226 // 81,0 // 17,0 // 227 // 81,4 // 17,1 // 228 // 81,7 // 17,2 // 229 // 82,1 // 17,3 // 230 // 82,4 // 17,4 // 231 // 82,7 // 17,4 // 232 // 83,1 // 17,5 // 233 // 83,4 // 17,6 // 234 // 83,7 // 17,7 // 235 // 84,0 // 17,7 // 236 // 84,4 // 17,8 // 237 // 84,7 // 17,9 // 238 // 85,0 // 18,0 // 239 // 85,3 // 18,0 // 240 // 85,6 // 18,1 // 241 // 85,9 // 18,2 // 242 // 86,2 // 18,2 // 243 // 86,5 // 18,3 // 244 // 86,8 // 18,4 // 245 // 87,1 // 18,4 // 246 // 87,4 // 18,5 // 247 // 87,7 // 18,6 // 248 // 88,0 // 18,6 // 249 // 88,3 // 18,7 // 250 // 88,6 // 18,8 // // //

Für höhere Erträge werden die Prozentsätze durch Anwendung der Regel von Artikel 1 Absatz 2 ermittelt.

103

12,6

6,7

104

13,5

6,8

105

14,3

6,8

106

15,1

6,9

107

15,9

6,9

108

16,7

7,0

109

17,4

7,1

110

18,2

7,1

111

19,1

7,2

112

20,1

7,3

113

21,0

7,5

114

21,9

7,6

115

22,8

7,7

116

23,7

7,8

117

24,6

7,9

118

25,4

8,0

119

26,3

8,1

120

27,1

8,2

121

27,9

8,3

122

28,7

8,4

123

29,5

8,5

124

30,2

8,6

125

31,0

8,7

126

31,7

8,8

127

32,5

8,8

128

33,2

8,9

129

33,9

9,0

130

34,6

9,1

131

35,3

9,2

132

36,0

9,3

133

36,7

9,3

134

37,3

9,4

135

38,0

9,5

136

38,6

9,6

137

39,2

9,7

138

39,9

9,7

139

40,5

9,8

140

41,1

9,9

141

41,8

10,0

142

42,5

10,1

143

43,1

10,2

144

43,8

10,3

145

44,5

10,4

146

45,1

10,5

147

46,8

10,6

148

46,4

10,7

1.2,3ERTRAG ( HEKTOLITER JE HEKTAR )

%

1.2.3REGION 3

REGION 4 // // //

149

47,0

10,8

150

47,7

11,0

151

48,3

11,0

152

48,9

11,1

153

49,5

11,2

154

50,1

11,3

155

50,6

11,4

156

51,2

11,5

157

51,8

11,6

158

52,3

11,7

159

52,9

11,8

160

53,4

11,9

161

54,0

12,0

162

54,5

12,1

163

55,0

12,2

164

55,5

12,2

165

56,1

12,3

166

56,6

12,4

167

57,1

12,5

168

57,6

12,6

169

58,0

12,6

170

58,5

12,7

171

59,0

12,8

172

59,5

12,9

173

59,9

13,0

174

60,4

13,0

175

60,9

13,1

176

61,2

13,2

177

61,8

13,2

178

62,2

13,3

179

62,6

13,4

180

63,1

13,5

181

63,5

13,5

182

63,9

13,6

183

64,3

13,7

184

64,7

13,7

185

65,1

13,8

186

65,5

13,9

187

65,9

13,9

188

66,3

14,0

189

66,7

14,1

190

67,1

14,1

191

67,5

14,2

192

67,9

14,2

193

68,2

14,3

194

68,6

14,4

195

69,0

14,4

196

69,3

14,5

197

69,7

14,5

198

70,1

14,6

199

70,4

14,7

200

70,8

14,7

201

71,2

14,8

1.2,3 // //

ERTRAG ( HEKTOLITER JE HEKTAR )

%

1.2.3REGION 3

REGION 4 // // //

202

71,6

14,9

203

72,2

15,0

204

72,5

15,1

205

72,9

15,2

206

73,3

15,3

207

73,8

15,4

208

74,2

15,5

209

74,6

15,6

210

75,0

15,7

211

75,4

15,8

212

75,8

15,9

213

76,2

16,0

214

76,6

16,0

215

77,0

16,1

216

77,4

16,2

217

77,7

16,3

218

78,1

16,4

219

78,5

16,5

220

78,9

16,6

221

79,2

16,6

222

79,6

16,7

223

80,0

16,8

224

80,3

16,9

225

80,7

17,0

226

81,0

17,0

227

81,4

17,1

228

81,7

17,2

229

82,1

17,3

230

82,4

17,4

231

82,7

17,4

232

83,1

17,5

233

83,4

17,6

234

83,7

17,7

235

84,0

17,7

236

84,4

17,8

237

84,7

17,9

238

85,0

18,0

239

85,3

18,0

240

85,6

18,1

241

85,9

18,2

242

86,2

18,2

243

86,5

18,3

244

86,8

18,4

245

87,1

18,4

246

87,4

18,5

247

87,7

18,6

248

88,0

18,6

249

88,3

18,7

250

88,6

18,8 // // //

FÜR HÖHERE ERTRAEGE WERDEN DIE PROZENTSÄTZE DURCH ANWENDUNG DER REGEL VON ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ERMITTELT .