Verordnung (EG) Nr. 2715/2000 der Kommission

vom 12. Dezember 2000

zur Genehmigung von Übertragungen zwischen den Hoechstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Volksrepublik China

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2474/2000(2), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Nach Artikel 5 des am 9. Dezember 1988 paraphierten Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Volksrepublik China über den Handel mit Textilwaren(3), zuletzt geändert und verlängert durch das am 15. Mai 2000 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels, und nach Artikel 8 des am 19. Januar 1995 paraphierten Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Volksrepublik China über den Handel mit Textilwaren, die nicht vom bilateralen MFV-Abkommen erfasst sind(4), zuletzt geändert durch das am 15. Mai 2000 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels, können Übertragungen zwischen den Kontingentsjahren vereinbart werden.

(2) Am 30. Mai 2000 stellte die Volksrepublik China einen entsprechenden Antrag.

(3) Die von der Volksrepublik China beantragten Übertragungen liegen im Rahmen der Flexibilitätsgrenzen nach Artikel 5 des am 9. Dezember 1988 paraphierten Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Volksrepublik China über den Handel mit Textilwaren wie auch nach Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93.

(4) Es ist angemessen, dem Antrag stattzugeben.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Kontingentsjahr 2000 werden Übertragungen zwischen den Hoechstmengen für Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China nach Maßgabe des Anhangs genehmigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für das Kontingentsjahr 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 2000

Für die Kommission

Pascal Lamy

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1.

(2) ABl. L 286 vom 11.11.2000, S. 1.

(3) ABl. L 367 vom 31.12.1988, S. 75.

(4) ABl. L 104 vom 6.5.1995, S. 1.

ANHANG

Kategorie 1: Übertragung von 157720 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 2: Übertragung von 160335 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 2A: Übertragung von 66880 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 3: Übertragung von 236720 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 3A: Übertragung von 29720 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 4: Übertragung von 1951817 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 5: Übertragung von 50882 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 6: Übertragung von 22665 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 6S: Übertragung von 12615 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 7: Übertragung von 335708 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 8: Übertragung von 19741 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 9: Übertragung von 233680 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 10: Übertragung von 1696860 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 12: Übertragung von 2470 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 13: Übertragung von 781728 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 14: Übertragung von 51941 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 15: Übertragung von 92843 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 16: Übertragung von 626720 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 17: Übertragung von 427960 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 18: Übertragung von 4702 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 19: Übertragung von 3983520 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 20/39: Übertragung von 309264 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 21: Übertragung von 666000 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 22: Übertragung von 649200 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 23: Übertragung von 439960 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 24: Übertragung von 1700320 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 26: Übertragung von 7624 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 28: Übertragung von 127405 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 29: Übertragung von 453720 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 31: Übertragung von 139759 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 32: Übertragung von 160240 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 33: Übertragung von 1054920 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 37: Übertragung von 542120 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 37A: Übertragung von 160680 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 68: Übertragung von 221081 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 73: Übertragung von 11206 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 76: Übertragung von 55720 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 78: Übertragung von 43596 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 83: Übertragung von 131614 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie 97: Übertragung von 80400 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X13: Übertragung von 28560 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X18: Übertragung von 37840 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X20: Übertragung von 1720 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X24: Übertragung von 7200 Stück aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X39: Übertragung von 16120 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X118: Übertragung von 49560 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X120: Übertragung von 19520 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X122: Übertragung von 6800 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X123: Übertragung von 3320 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X124: Übertragung von 36440 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X125A: Übertragung von 640 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X127A: Übertragung von 1040 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X127B: Übertragung von 600 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X136A: Übertragung von 15560 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X140: Übertragung von 5000 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X145: Übertragung von 1040 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X146A: Übertragung von 6080 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X146B: Übertragung von 9240 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X151B: Übertragung von 94080 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X156: Übertragung von 122920 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X157: Übertragung von 407691 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X159: Übertragung von 166080 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X160: Übertragung von 1960 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.

Kategorie X161: Übertragung von 594560 kg aus den Hoechstmengen für das Jahr 1999.