ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L13/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.
VERORDNUNG (EWG)Nr.78/73DERKOMMISSION
vom15.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABI .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker3.33
1.34(')
3.33
1.34(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendcnientwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/7 13.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.66/73DERKOMMISSION
vom12.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absätz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
f8)ABl .Nr.L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 3,74
II.Rohzucker 1,78(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,74
II.Rohzucker 1.78(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.53/73DERKOMMISSION
vom11.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
'*)ABl .Nr .L,174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L11/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,84
0
3,22
0
0
0
0
1,38
0
00,84
0
3,22
0
0
0
0
1,38
0
00,84
0
1,84
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,150
0,112
0
0
00,150
0,112
0
0
00,150
0,112
0
0
00,150
0,112
0
0
0
11.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.47/73DERKOMMISSION
vom10.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(s)ABI.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker4,44
2,40H
4,44
2,40(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
10.1.73 AmtsblattdaEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.41/73DERKOMMISSION
vom9.Januar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
16/73(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlassenen
Verordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfes'gesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind.wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1..
(a)ABl .Nr .I,5vom 5.1.1973 ,S.5.

Nr.L9/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt .
6.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.31/73DERKOMMISSION
vom5.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1973inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.f)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(REi100kgI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert
4,71
2,85(^
4,71
2,85(')I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L5/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.18/73DERKOMMISSION
vom4.Januar1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesUbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
HABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.I.200vom1.9.1972,S.10.

5.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
t1)t1)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 3,616 1,749
b)langkörniger 5,480 2,774
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 4,520 2,186
b)langkörniger 6,850 3,468
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 8,582 4,066
b)langkörniger 15,457 7,849
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 9,140 4,335
b)langkörniger 16,570 8,421
C.Bruchreis 0,930 0,292
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderULGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(s)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L34/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.200/75derKommissionvom27.Januar1975zur
ÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReissektananzu­
wendendenBeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21vom28.Januar1975)
Seite15,AnhangC,ersteKolonne:
anstatt:„11.01 -B
11.02AIa)"
mußesheißen:„11.01B(*)
11.02AIa)(*)"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.238/75derKommissionvom30.Januar1975zur
FestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24vom31.Januar1975)
Seite75,Anhang,Tarifstelle10.01A,
anstatt:„10.01A,WeichweizenundMengkorn"
mußesheißen:„10.01A,Weichweizen (*)undMengkorn"
Note(*),
anstatt;„(*)DieErstattungwirdnurfürRoggengewährt,derkeinerDenaturierung ,
wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/EWG
vorsieht,unterzogenwordenist."
mußesheißen:„(')DieErstattungwirdnurfürRoggenundWeichweizengewährt,die
keinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind."
18.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/37
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3584/73desRatesvom28.Dezember1973überdie
zolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,beider
Instandhaltung undderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365vom31.Dezember1973,Seite3)
AnhangII,Fußnote(*)aufSeite14,15und16;AnhangIII,Fußnote(x)aufSeite20und21
InderFußnote(*)mußesjeweilsstatt:
„WartungoderInstandhaltung "
heißen
„Instandhaltung undInstandsetzung".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3595/73desRatesvom28.Dezember1973überdie
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmtehand­
gearbeiteteWaren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365vom31.Dezember1973,Seite68)
AnhangIXwirddienachstehende Seitezugefügt:

Nr.L195/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.74
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
No Marks
andNumber
and
numbers nature
IDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numerodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetainee
desproduitsNombrePoids
enkgNuméro
d'ordreMarques Nombre
et
numéroset
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
GenaueBeschreibung
derWarenLaufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)AnzahlGewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comune Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken Aantal
nummersen en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Lobe­
nummerPos.iden
feiles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfaillestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMsengdeVægt
ikgMaerker
og
numreAntat'
og
art
16.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1461/73derKommissionvom16.Mai1973überdie
VerwendungvonLadelistenalsbeschreibenden TeilderAnmeldungen zumgemeinschaftlichen
Versandverfahren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145vom2.Juni1973)
a)Seite10,Anlage,zweiteSpalte
anstatt:„30.Anzahl,Art,MarkierungundNummernderPackstücke"
mußesheißen:„30.Afizahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke"
b)Seite10,Anlage,vierteSpalte
anstatt:„35.Herkunftsland "
mußesheißen:„35.Versendungsland "
c)Seite10,Anlage,fünfteSpalte
anstatt:„36.Bruttogewicht inkg"
mußesheißen:„36.Rohgewichtinkg".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2182/73derKommissionvom8.August1973über
dieEinzelheitenderAnwendungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimGetreidesektor im
FallevonStörungenundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222vom10.August1973)
1.Seite20,Artikel4:AmEndesindfolgendeAngabenhinzuzufügen :
„Eksportafgiftikkeanvendelig"
„Exportlevynotapplicable"
2.Seite20,Artikel5:FolgendeAngabensindhinzuzufügen
„dengældendeeksportafgiftssats ..
„rateofexportlevyapplicable ..
Nr.L204/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.878/73desRatesvom26.März1973zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.574/72überdieDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.1408/71
zurAnwendungderSystemedersozialenSicherheitaufArbeitnehmer undderenFamilien,
dieinnerhalbderGemeinschaft zu-undabwandern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86vom31.März1973)
Seite14,Artikel1,Nr.28,RubrikI,Ziffer2,rechteSpalte
Anstatt:„DepartmentofHealthandSocialSecurity(MinisteriumfürGesundheits­
wesenundsozialeSicherheit),London
MinistryofHealthandSocialServices(MinisteriumfürGesundheits­
wesenundsozialeDienste),Belfast"
mußesheißen:„DepartmentofHealthandSocialSecurity—OverseasGroup(Ministerium
fürGesundheitswesen undsozialeSicherheit,Internationaler Dienst),New­
castle-upon-Tyne
MinistryofHealthandSocialServices—OverseasBranch(Ministeriumfür
Gesundheitswesen undsozialeDienste,Internationaler Dienst),Belfast".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1014/73desRatesvom27.März1973zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.827/68sowiederVerordnungen Nr.1009/67/EWG,(EWG)Nr.
950/68und(EWG)Nr.2358/71
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106vom20.April1973)
Seite6AnhangII,Tarifstelle07.05A.IundTarifstelle07.05B.I
Statt:„Erbsen,einschließlich Kichererbsen ,undBohnen"
mußesheißen:„Erbsen,einschließlichKichererbsen ,undBohnen(Phaseolus-Arten )".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.450/73derKommissionvom6.Februar1973zur
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteAgrarerzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52vom25.Februar1973)
AnhangA/V,TeilA,BundC,Seiten30,36und42,Tarifstelleex04.04
NachderTarifstelleex04.04mußesheißen:
„ausgenommen Grana-Padano undParmigiano-Reggiano-Käse ."