ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L341/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3363/92DERKOMMISSION
vom23.November 1992
zurEinführungeinesbeiderEinfuhrvonArtischocken ausSpanienindie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
InErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgeleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRatessind
dieGrundregelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichs­
mechanismus erlassenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3820/90derKommis­
sion(2)sinddieDurchführungsbestimmungen zumergän­
zendenHandelsmechanismus beiderEinfuhrvonObst
undGemüseausSpanienfestgelegtworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3139/92derKommis­
sion(3)istderimHandelmitSpanienanwendbare
gemeinschaftliche Angebotspreis fürArtischockenfürdas
Wirtschaftsjahr 1992/93festgesetztworden.
DergemäßderVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
berechnetespanischeAngebotspreis fürArtischockenlagwährend5aufeinanderfolgender Markttageabwechselnd
überundunterdemgemeinschaftlichen Angebotspreis .
ZweidieserEinfuhrpeiselagenummindestens0,6ECU
unterdemAngebotspreis .FürdiesespanischenErzeug­
nisseistdahereinBerichtigungsbetrag einzuführen,der
derDifferenzzwischendemgemeinschaftlichen Ange­
botspreisunddemspanischenAgebotspreisentspricht.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesspanischenAnge­
botspreisesfolgendeszugrundezulegen :
—Währungen,dieuntereinandereinSchwankungsbreite
von2,25v.H.einhalten,einUmrechnungskurs ,der
sichaufdenLeitkursdieserWährungenstützt,multi­
pliziertmitdemBerichtigungsfaktor gemäßArtikel3
Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung(EWG)
Nr.1676/85desRates(4),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2205/90(%
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurschnittderimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimtmenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonArtischocken (KN-Code07091000)
ausSpanienwirdeinBerichtigungsbetrag von6,28ECU
je100kgnettoerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November 1992inKraft.
DieseVerordenunggiltbiszum30.November1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L366vom29.12.1990,S.43.
OABl.Nr.L313vom30.10.1992,S.31.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
V)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3338/92 DES RATES vom 16. November 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaßnahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts des auf dem Markt für Bittersorten bestehenden Ungleichgewichts wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 (3) besondere Sortenumstellungsmaßnahmen vorgesehen. Die Hopfenanbaufläche in Deutschland hat sich infolge der Herstellung der deutschen Einheit stark und hauptsächlich zugunsten der Bittersorten vergrössert; jedoch konnte die für diese Sorten vorgesehene Umstellungsbeihilfe nicht für die in den neuen Ländern gelegenen Flächen gewährt werden. Einige britische Erzeugergemeinschaften konnten sich an dem Umstellungsplan erst seit 1989, seit dem Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 1809/89 (4), beteiligen. In Portugal wiederum sind bei der Durchführung des ursprünglich gebilligten Umstellungsplans unvorhersehbare Schwierigkeiten aufgetreten. Die Laufzeit der Umstellungspläne sollte deshalb für die betreffenden Anbauflächen verlängert, die beihilfefähige Gesamtfläche vergrössert werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 ist deshalb zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 wird das Datum "31. Dezember 1992" durch den "31. Dezember 1994" und die Anbaufläche von "800 ha" durch die Anbaufläche von "1 000 ha" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. November 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

J. GUMMER

(1) ABl. Nr. C 265 vom 14. 10. 1992, S. 2. (2) Stellungnahme vom 30. Oktober 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3837/90 (ABl. Nr. L 367 vom 29. 12. 1990, S. 2). (4) ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 6.
Nr.L334/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3331/92DERKOMMISSION
vom18.November 1992
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam17.November1992fest­
gestelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/920,insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EWG)Nr.1887/92der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3116/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1887/92dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,73ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRates(^werdenbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen Ländern
undGebietenjedochkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L189vom9.7.1992,S.34.b)ABl.Nr.L312vom29.10.1992,S.20.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
16)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
19.11.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3333/92DERKOMMISSION
vom18.November 1992
überdasDatumderVeröffentlichung derneuenlandwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85derKommissionvom11.November
1985überdieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3247/89(2),insbesondereaufArtikel6Absatz3letzterUnter­
absatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenangepaßt,wenneinneuer
vorBeantragungderVorausfestsetzung veröffentlichter landwirtschaftlicher Umrechnungs­
kurswirksamwird.EsistdasDatumfestzulegen,andemdieneuenlandwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürdasVereinigteKönigreichzuveröffentlichen sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme der
zuständigenVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Bezüglichderlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse ,dievomRatfürdasVereinigte
Königreichfestgelegtwurdenundam19.November1992wirksamwerden,istdasin
Artikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.3155/85genannteVeröffentlichungsdatum
der15.November1992.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
2)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.51.
17.11.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3310/92DERKOMMISSION
vom16.November 1992
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürverschie
deneVerarbeitungserzeugnisse ausMais
Ausfuhrerstattung fürverschiedeneVerarbeitungserzeug ­
nisseausMaisdringendauszusetzen .
DievorstehendbeschriebeneLageführtzueinerzeitwei­
ligenAussetzungderBestimmungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungfürdiebetreffendenErzeug­
nisse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen
überdieVorausfestsetzung derErstattungausgesetzt
werden,wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierig­
keiteninfolgederAnwendungdieserBestimmungen fest­
gestelltwerdenoderwennderartigeSchwierigkeiten
aufzutretendrohen.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntezu
Spekulationenführen.DaheristdieVorausfestsetzung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung derErzeug­
nissederKN-Codes110220und110313wirdvom17.
biszum19.November1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
12.11.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3275/92DERKOMMISSION
vom11.November 1992
zurFestlegungderzurErteilungvonEHM-Lizenzen fürMilchundMilcherzeug­
nissefürSpanienzutreffendenendgültigenMaßnahmen
jetztdieendgültigenMaßnahmenzuerlassen.Unter
Berücksichtigung derinSpanienbestehendenMarktlage
mußteeineRichtplafonderhöhung ausgeschlossen
werden.
AlsendgültigeMaßnahmegemäßArtikel85Absatz3der
BeitrittsakteistdieErteilungvonEHM-Lizenzen nach
derobengenannten VerordnungbiszumEndedes
MonatsOktober1992auszusetzen .MitdenVerordnungen
(EWG)Nr.2882/92und(EWG)Nr.2990/92wurdeder
Tagfestgesetzt,afidemfürsämtlicheErzeugnisseneue
Anträgegestelltwerdenkönnen.
!
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderjStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus.('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürausder
Zehnergemeinschaft undausPortugalnachSpanien
eingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.705/92(4),wurdeder1992für
dieEinfuhrbestimmterErzeugnissedesSektorsMilch
undMilcherzeugnisse inSpaniengeltendeRichtplafond
festgesetzt.
DieinderZehnergemeinschaft indenWochenvom21.
bis25.September1992undvom5.bis9.Oktober1992
fürdieKategorien4,5,5aund6beantragtenEHM­
LizenzenbeziehensichaufMengen,dieinsgesamtgrößer
sindalsderTeildesRichtplafonds ,derim
MonatOktober1992gilt.
DieKommissionhatimDringlichkeitsverfahren mitden
Verordnungen (EWG)Nr.2882/92(*)und(EWG)
Nr.2990/92(6)Sicherungsmaßnahmen getroffen.EssindHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungderinderZehnergemeinschaft fürdiein
denVerordnungen (EWG)Nr.2882/92und(EWG)
Nr.2990/92genanntenErzeugnissedesSektorsMilch
undMilcherzeugnisse beantragtenEHM-Lizenzen wird
fürdenMonatOktober1992endgültigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
OABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L75vom31.3.1992,S.29.
OABl.Nr.L287vom2.10.1992,S.18.
(«)ABl.Nr.L300vom16.10.1992,S.14.
Nr.L325/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.92
VERORDNUNG (EWGNr.3261/92DERKOMMISSION
vom10.November 1992
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.278/92zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inZypern
Zöllen—aufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftmitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenmindestenssohochbleibenwie
derinArtikel3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung(EWG)
Nr.278/92aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr,278/92derKommis­
sion(2)wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
aufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Zypernangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdiein
Artikel2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotie­
rungen—unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffi­
zientenundnachAbzugderEingangsabgaben außerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.278/92wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.
OABl.Nr.L30vom6.2.1992,S.19.
Nr.L321/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3232/92DERKOMMISSION
vom5.November 1992
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom26.
bis29.Oktober1992imAustauschmitSpanienundPortugaleingereichten
AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorRindfleisch
EinePrüfungderimZeitraumzwischendem26.und
29.Oktober1992eingereichten Lizenzanträge hat
ergeben,daßihrUmfangeineStörungdesMarktesfür
lebendeTierezurFolgezuhabendroht.Esistdaher
angezeigt,alsSicherungsmaßnahme dieLizenzennurfür
einenbestimmtenProzentsatzderfürdasbetreffende
ErzeugnisbeantragtenMengenzuerteilen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel85Absatz1und
Artikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3810/91derKommission
vom18.Dezember1991zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor zwischenderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985und
SpanienundPortugalsowiezurAufhebungderVerord­
nungen(EWG)Nr.4026/89und(EWG)Nr.3815/90('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2934/92(2),sindinsbesonderedieimRindfleisch­
sektorgeltendenRichtplafondssowiedieHöchstmengen
festgesetztworden,fürdieimNovemberundDezember
1992EHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wennsichiminnergemeinschaftlichen
HandelfürdaslaufendeWirtschaftsjahr odereinenTeil
davoneineerheblicheZunahmederbisherigenundvor­
aussichtlichen Einfuhrenabzeichnet .Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas:
1.FürdieimZeitraumvom26.bis29.Oktober1992
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu81,566%fürSpanien
und57,208%fürPortugalerteilt.
2.Ab16.November1992könnenwiederLizenzenbean­
tragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.53.
2)ABl.Nr.L293vom9.10.1992,S.10.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3192/92 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2363/92 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 für das Wirtschaftsjahr 1992/93

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/92 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Zusammenhang mit der Anwendung der vorbeugenden Destillation gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2363/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3078/92 (4), hatten die Erzeugermitgliedstaaten einige Schwierigkeiten für die rechtzeitige Verbreitung der notwendigen Informationen an die Weinbauern zu sorgen. Damit die Destillationsmaßnahme möglichst wirksam durchgeführt werden kann, sollte die Frist verlängert werden, die der Vorlage der für diese Destillation unterzeichneten Verträge und Erklärungen gesetzt ist. Diese Frist muß unbedingt eingehalten werden.

Es ist überdies auf den zwingenden Charakter der Verpflichtung hinzuweisen, der Kommission zur Ermöglichung einer zufriedenstellenden Verwaltung der im Weinwirtschaftsjahr durchzuführenden Maßnahmen bis zum 30. November 1992 die neuesten Angaben zu den zum 6. November im Rahmen der betreffenden Destillation gezeichneten Mengen mitzuteilen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2363/92 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 wird der "31. Oktober 1992" durch den "6. November 1992" ersetzt.

2. In Artikel 2 Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

"Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 30. November 1992 die Mengen mit, für welche zum 6. November Verpflichtungen eingegangen wurden und die genehmigt sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 27. (3) ABl. Nr. L 230 vom 13. 8. 1992, S. 15. (4) ABl. Nr. L 310 vom 27. 10. 1992, S. 21.
Nr.L317/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3191/92DERKOMMISSION
vom30.Oktober1992
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , i
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2046/92(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/89(4),insbeson­
dereaufdieArtikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterKonserveneineErstattunggewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterÜnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdenKN-Code
15099000fallendenölefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellungvon
KonservenverwendeteölinderGemeinschafterzeugt,so
erhöhtsichdervorgenannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagderFestsetzungderErstattung
geltendenVerbrauchsbeihilfe .
^DieVerordnung(EWG)Nr.2047/92desRates(*)hatdie
BeträgederVerbrauchsbeihilfe fürSpanienundPortugal
festgesetzt.
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateNovemberundDezember1992giltfür
dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
genannteErzeugungserstattung folgenderBetrag:
—88,46ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—43,00ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—68,65ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinSpanienverbrauchteOlivenöl,
—23,26ECU/100kgfüranderesalsdasuntervorste­
hendemGedankenstrich aufgeführte,undinSpanien
verbrauchteOlivenöl,
—84,42ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinPortugalverbrauchteOlivenöl,
—36,55ECU/100kgfüranderesalsdasuntervorste­
hendemGedankenstrich aufgeführte,uninPortugal
verbrauchte Olivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.1.
(3ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
MABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.3. (')ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.3.