Nr.L222/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1917/79DERKOMMISSION
vom31.August1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel13Albsatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvorausfest­
gesetztwerden,müsseneinePrämiefürdenlaufenden
MonatundeinePrämiefürjedenderfolgendenMo­
natebiszumAblaufderGültigkeitsdauer derLizenz
enthalten.DieseGültigkeitistinArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.2042/75derKommissionvom25.
Juli1975überbesondereDurchführungsvorschriften
fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Reis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.296/79(4),festgelegtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1428/76desRatesvom
21.Juni1976(5)hatdievorherigeFestsetzungderfür
ReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
geregelt.
IstdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
1428/76deramTagderFestsetzungderPrämienta­
bellefürgeschältenReis,vollständiggeschältenReis
undBruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif­
PreisfürTerminkäufefürdasgleicheProdukt,somuß
derPrämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,
daßerdemUnterschiedzwischendiesenbeidenPrei­
senentspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16
derVerordnung(EWG)Nr.1418/76amTagderFest­
setzungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preisesind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1613/71derKom­
missionvom26.Juli1971überdieFestsetzungder
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preiseund
derAbschöpfungen fürReisundBruchreissowieder
diesbezüglichen Berichtigungsbeträge (6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1776/79(7),fest­
gesetztworden.Dercif-PreisfürTerminkäufemuß
ebenfallsgemäßArtikel16derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76bestimmtwerden,jedochaufgrundvon
AngebotenfürNordseehäfen .BeiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErteilungderEinfuhrli­
zenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisder
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonatgilt.
BeiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMo­
natderErteilungderEinfuhrlizenzfolgendenMonats
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisdercif­
Preissein,derfürVerladungindiesemMonatgilt.Bei
Einfuhrgeschäften ,diewährendderanderenMonate
derGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzdurchgeführt
werdensollen,mußdieserPreisdergültigecif-Preis
fürVerladungindemMonatsein,derdemvorgesehe­
nenEinfuhrmonatvorausgeht.FehltesaneinemAn­
gebotaufTerminfürAbladungimLaufeeinesbe­
stimmtenMonats,soistdieserPreisderjenige,derfür
AbladungimLaufedesletztenMonatsgilt,fürwel­
chenTerminangebote vorliegen.
Istdercif-Preisgleichdemcif-PreisfürTerminkäufe
oderübersteigterdiesenumhöchstens0,30ECUje
Tonne,sobeträgtderPrämiensatznullECU.
AufgrundderArtikel6und7derVerordnung(EWG)
Nr.1428/76kannjedochbeiVorliegenbesonderer
UmständeundingewissenbestimmtenGrenzender
PrämiensatzaufeinemhöherenNiveaufestgesetztwer­
den.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemGeedankenstrich festgestelltwird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung(EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(8)festgelegt.
AusallendiesenVorschriftenergibtsich,daßdiePrä­
miengemäßdemAnhangdieserVerordnungfestge­
setztwerdenmüssen.DieHöhederPrämiendarfnur
geändertwerden,wenndieAnwendungdervorge­
nanntenBestimmungen zueinerÄnderungvonmehr
als0,30ECUführt—(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(J)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.5.
(4)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.34.
(5)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.30.
(6)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.28.
(7)ABl.Nr.L203vom11.8.1979,S.15. (»)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

1.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/9
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisundBruchreiswerdenwieimAnhangdieserVerord­
nungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.August1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:ii||
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:||II
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0