AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L398/20
VERORDNUNG (EWG)Nr.4171/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürWeine
ausfrischenWeintraubenderUnterpositionen 22042125,22042129,ex22042135und
ex22042139derKombiniertenNomenklaturmitUrsprunginZypern(1988)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern,ergänztdurchdasProtokollzurFest­
legungderBedingungenundVerfahrenfürdieDurch­
führungderzweitenStufediesesAbkommensundüber
dieAnpassungeinigerBestimmungendesAbkommens(*),
siehtdieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents
für35000hlbestimmterWeineausfrischenWeintrau­
beninBehältnissenmiteinemInhaltvon21oderweni­
gerderUnterpositionen 22042125,22042129,ex
22042135undex22042139derKombiniertenNomen­
klaturmitUrsprunginZypernvor.DieseMengemuß
vomZeitpunktdesInkrafttretensdesgenanntenProto­
kollsangemäßArtikel18jährlichum5%erhöhtwer­
denundbeträgtdaherfürdasJahr198836750hl.Im
RahmendiesesZollkontingents werdendieZollsätze
nachdeninArtikel1und16desgenanntenProtokolls
festgelegtenZeitfolgenundBedingungenschrittweiseab­
gebaut.IndemProtokollzudemAssoziationsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypernimAnschlußandenBeitrittdes
KönigreichsSpanienundderPortugiesischen Republik
zurGemeinschaft (2)istjedochvorgesehen,daßdasKö­
nigreichSpanienabseinemInkrafttreteneinenZollsatz
anwendet,mitdemderAbstandzwischendemAus­
gangs-unddemPräferenzzollsatz verringertwird,wäh­
renddiePortugiesischeRepublikdieAnwendungder
Präferenzregelung fürdiebetreffendenWarenbiszum
BeginnderzweitenStufezurückstellt .DiesesGemein­
schaftszollkontingent istdaherfür1988zueröffnen.
AbdemZeitpunktderEröffnungdesgenanntenKontin­
gentswirddasSchemadesGemeinsamenZolltarifs
durchdieaufdemInternationalen Übereinkommen über
dasHarmonisierteSystemzurBezeichnungundCodie­
rungderWarenbasierendeKombinierteNomenklatur
ersetzt.IndervorliegendenVerordnungistdieserTatsa­
chedadurchRechnungzutragen,daßdieCodenum­
mernderKombiniertenNomenklatursowiegegebenen­
fallsdieTaric-Codenummern fürdieseWarenangege­
benwerden.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreisfrei
Grenzeeinzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingentzurAnwendungkommenkann,mußArtikel54derVer­
ordnung(EWG)Nr.822/87(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3992/87(4),erfülltsein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszur
AusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Dem
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzeentspro­
chenwerden,indemderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents eineAufteilungdesVolumensaufdie
Mitgliedstaatenzugrundegelegtwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung beidiesenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaatenvorzunehmen,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendieserErzeugnisseausZypernundande­
rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetref­
fendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnationale
statistischeDatenfürdiebetreffendenWeinezurVerfü­
gung,undselbstzuverlässigeEinfuhrvorausschätzungen
sindnichtmöglich.BeidieserSachlageerscheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ersteQuotenvorzusehen,welchedieAufnahmemöglich­
keitenfürdieseWeineaufdenMärktendereinzelnen
Mitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
MitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRateaufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei67v.H.der
Kontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdie­
serTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevorneh­
men.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
(*)ABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.2.
(2)ABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.37.(3)ABl.Nr.L84vom16.3.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.20.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/21
wennseinezusätzlichenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheblichen
TeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhin­
dern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988werdendie
beiderEinfuhrindieGemeinschaft mitAusnahmePor­
tugalsgeltendenZollsätzefürdienachstehenden Waren
mitUrsprunginZypernimRahmendesangegebenen
Gemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inhl)Kontingentszollsatz
09.1415 22042125
22042129WeinausfrischenWeintrauben ,einschließlich mitAlko­
holangereicherter Wein;Traubenmost ,ausgenommen
solcherderPosition2009:
—andererWein,Traubenmost ,dessenGärungdurch
ZusatzvonAlkoholverhindertoderunterbrochen
wordenist:
—inBehältnissen miteinemInhaltvon21oderweni­
ger:
andere:
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%
voloderweniger:
andere:
Weißwein
andere
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehr
als13%volbis15%vol:
andere:36750
3,6ECU/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
3,2ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember
ex22042135
ex22042139Weißwein :
—andereralsLikörweinmiteinem
vorhandenenAlkoholgehalt von15%vol
andere:
—andereralsLikörweinmiteinem
vorhandenenAlkoholgehalt von15%vol4,2ECU/hl:
vom1.Januar
bis29.Februar
3,8ECU/hl:
vom1.März
bis31.Dezember
Artikels5biszum31.Dezember1988gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:(2)FürdieseWeineistderFrei-Grenze-Referenzpreis
einzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent zurAn­
wendungkommenkann,mußArtikel54derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87erfülltsein.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon24620hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes(inhl)
Benelux 540,
Dänemark 1470,
Deutschland 1710,
Griechenland 70,
Spanien 70,
Frankreich 70,
Irland 880,
Italien 70,
VereinigtesKönigreich 19740.

Nr.L398/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(3)DiezweiteRateinHöhevon12130hlbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReser­
vemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdengleichenBedingungendieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfungder
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1988.JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWarenmit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilseinerursprünglichen Quote,deneraufdieRe­
serveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1988überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlau­
fendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffenden
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden,festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1988
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunterUm­
ständennichtausgenutztwerdenkann.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER