Nr.L321/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.69
tionsabgabewirdfürdasZuckerWirtschaftsjahr
1969/1970auf8,97Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammWeißzuckerfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.142/69genanntevorläufigeBetragderProduk
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.2563/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurFestsetzungdesfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969geltendenendgültigen
BetragesderProduktionsabgabe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),ins­
besondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/69derKommission
vom25.Januar1969übergewissezurAnwendung
derQuotenregelung notwendigeDurchführungs­
bestimmungen (3)siehtinArtikel6Absatz1vor,
daßderfüreinZuckerwirtschaftsjahr geltendeend­
gültigeBetragderProduktionsabgabe vordem1.
JanuardesfolgendenZuckerwirtschaftsjahres fest­
gesetztwerdenmuß.DieKriterienzurBerechnung
desgenanntenBetragessindinArtikel27Absatz2
derVerordnungNr.1009/67/EWGundinArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.142/69auf­
geführt.
DieGesamtzuckererzeugung inderGemeinschaft
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1968/1969,ein­
schließlichdesÜbertragsderMengen,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.1789/68derKommissionvom8.November1968zurFestsetzungderSum­
mederaufdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969
zuübertragenden Mengen(4)genanntwerden,be­
läuftsichauf7086367,3Tonnen.Diefürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1968/1969geltendeGarantie­
mengeistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.432/68
desRatesvom9.April1968zurFestsetzungder
abgeleitetenInterventionspreise ,derZuckerrüben­
mindestpreise ,derSchwellenpreise undderGarantie­
mengesowiederProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1968/1969(5)auf6594000Tonnen
festgesetztworden.Diewährenddesbetreffenden
Zuckerwirtschaftsjahres überdieHöchstquoten hin­
auserzeugtenMengenbelaufensichauf35611,3
Tonnen.DiegemäßArtikel32derVerordnungNr.
1009/67/EWGaufdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/
1970übertragenenundinnerhalbderHöchstquote
erzeugtenMengenbetragen46637,4Tonnen.
Diewährenddesbetreffenden Zuckerwirtschafts ­
jahresfürdenmenschlichen Verzehrabgesetzte
Zuckermenge kannauf5830000Tonnenveran­
schlagtwerden.Der1968/1969abgesetzteZucker­
überschußbeläuftsichaufetwa1147700Tonnen.
DieBerechnungdesPauschalbetrags jeGewichts­
einheitfürdenVerlustbeimAbsatzmußinÜber­
einstimmungmitdeninArtikel6Absatz2unterb)
derVerordnung (EWG)Nr.142/69vorgesehenen
Bestimmungen vondemteuerstenAbsatzfüreine
Menge,die383700Tonnenentspricht,ausgehen.
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1.(4)ABl.Nr.L273vom9.11.1968,S.11.
(5)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.4.

23.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/15
DieAusfuhrvonWeißzuckerwarwährenddesbe­
treffendenZuckerwirtschaftsjahres teureralsdie
übrigenAbsatzmöglichkeiten ,sodaßsichdernach
diesenKriterienberechnetePauschalbetrag auf18,27
Rechnungseinheiten je100Kilogrammbeziffert.
DieGesamtverluste ,dieausdemAbsatzderinder
Gemeinschaft überdieGarantiemenge hinauser­
zeugtenMengeentstehen,könnendementsprechend
auf74928668Rechnungseinheiten veranschlagtwer­
den.
DieSummederüberdieGrundquotenhinaus,jedoch
unterhalbderHöchstquoten erzeugtenMengen,die
nichtübertragenwerden,beläuftsichauf674258,3
Tonnen.DerBetragderProduktionsabgabe ergibt
sich,indemdieGesamtverluste durchdievorge­
nannteSummedividiertwerden.Dassoerhaltene
Ergebnisbeträgt11,11Rechnungseinheiten je100
Kilogramm .DurchdieVerordnung (EWG)Nr.432/68istder
HöchstbetragderProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1968/1969auf8,97Rechnungseinhei­
tenje100Kilogrammfestgesetztworden.Derend­
gültigeBetragderProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1968/1969mußdementsprechend auf
8,97Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestge­
setztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerendgültigeBetragderProduktionsabgabe wird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969auf8,97
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.2564/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1669/69betreffendMaßnahmenaufdem
ZuckersektorinfolgederAbwertungdesfranzösischenFranken
vom22.August1969betreffendMaßnahmen auf
demZuckersektorinfolgederAbwertungdesfran­
zösischenFranken(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2098/69(3),wirdvonFrank­
reichbeiderAusfuhrvonZuckereinAusgleichs­
betragerhoben.Soweitessichumdenaturierten
Zuckerhandelt,wurdederAusgleichsbetrag unter
Berücksichtigung desPreisesdesbesagtendenatu­
riertenZuckersfestgesetzt.
DieDenaturierungsprämie wirdinFrankreichgemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1669/69um
11,11v.H.vermindert .NachdenBestimmungenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überdiekonjunktur­
politischenMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(*),insbesondere aufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenBestimmungen desArtikels2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1669/69derKommission
HABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.(2)ABl.Nr.L214vom25.8.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.L268vom25.10.1969,S.16.