24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.773/72DERKOMMISSION
vom14.April1972
überdieAnträgeaufRückvergütung fürdenEAGFL,AbteilungGarantie,fürdieVer­
buchungszeiträume 1967/1968bis1970
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen für
dieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/70(2),
insbesondere aufArtikel9Absatz5,
inErwägung nachstehender Gründe :
Wegenderbegrenzten Gültigkeit derVerordnung
Nr.52/67/EWGderKommission vom17.März1967
überdieAnträgeaufRückvergütung fürdenEAGFL,
Abteilung Garantie (3),einerseits ,undderEinführung
derendgültigen Finanzierungsregelung fürdiege­
meinsame Agrarpolitik am1.Januar1971anderer­
seitsmüssendieEinzelheiten fürdiegenannten Rück­
vergütungsanträge fürdieVerbuchungszeiträume
1967/1968bis1970festgelegtwerden.
Diefestzulegenden Bestimmungen sollendenMit­
gliedstaaten ermöglichen ,ihreAnträgeeinheitlich und
entsprechend denverschiedenen Rechtsvorschriften
überdiegemeinschaftliche Finanzierung vorzulegen .
Dieinfolgedessen zumachenden Angabenerfordern
einegewisseAnzahlanErklärungen oderBelegen,
umdiePrüfungen zuerleichtern .Siesolltenineinem
BerichtfürjedenVerbuchungszeitraum zusammen­
gefaßtwerden.
DieArtikel2und8derVerordnung (EWG)
Nr.728/70desRatesvom21.April1970zurFest­
legungergänzender Vorschriften überdieFinanzie­
rungdergemeinsamen Agrarpolitik (4)enthalten ab­
weichende Vorschriften ,welchediesichausvom1.Juli1967beziehungsweise vom1.Januar1970bis
zumletztenTagdieserVerbuchungszeiträume durch­
geführten Maßnahmen ergebenden Zahlungen den
Verbuchungszeiträumen „2.Halbjahr1969"und1970
zuordnen .
EbensoverhältessichmitdenEinnahmen ,diesich
auszwischendem1.Juli1967unddemletztenTag
desVerbuchungszeitraumes „2.Halbjahr 1969"
durchgeführten Maßnahmen ergeben .Daheristder
Begriffderdurchgeführten Maßnahme nachAusgabe­
undEinnahmeart näherfestzulegen .
DieAngabenfürdieseMaßnahmen müsseninge­
wissenFällendiebestimmten Sektoren oderVer­
buchungszeiträumen eigenenBesonderheiten erken­
nenlassen.SomüssenimSektorMilchundMilch­
erzeugnisse fürdenVerbuchungszeitraum 1967/1968
dieBerechnung derLagerbeihilfe entsprechend Ar­
tikel5derVerordnung (EWG)Nr.1135/68desRates
vom30.Juli1968überdieFinanzierung derInter­
ventionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürMilch
undMilcherzeugnisse (5)undfürdieVerbuchungs­
zeiträume 1967/1968und1968/1969dieAuswir­
kungderErzeugungsbeihilfen aufdieAusfuhrerstat­
tungenentsprechend Artikel2bis4derVerordnung
Nr.17/64/EWGfestgelegtwerden.
Außerdem wurdenimWarenverkehr mitbestimmten
Erzeugnissen wegenderfürdieInterventionspreise
beiButterundMagermilchpulver ineinigenMitglied­
staateninArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.886/68desRatesvom28.Juni1968(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2433/'69(7),
oderinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1222/70desRatesvom29.Juni1970(8)über
dieFestsetzung desRichtpreises fürMilchunddie
Interventionspreise fürButter,Magermilchpulver und
GranaPadanosowieParmigiano Reggiano ,diefür
HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63.(5)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.4.
(6)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
(7)ABl.Nr.L307vom7.12.1969,S.1.
(8)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.27.(3)ABl.Nr.54vom23.3.1967,S.813/67.
(4)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.9.

Nr.L97/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72
c)eineÜbersichtübersämtlicheAusgabearten und
gegebenenfalls dieentsprechenden Einnahmen
mitAngabederGesamtsumme .
(2)DieRückvergütungsanträge werdenindreifacher
Ausfertigung vorgelegt .Siekönnenzeitlichgestaffelt
eingereicht werden;indiesemFallistdieÜbersicht
zusammen mitdemletztenTeilantrag einzureichen .
Artikel2dieMilchwirtschafts jähre1968/1969,1969/1970bzw.
1970/1971gültigwaren,vorgesehenen Berichtigungs­
beträgeAusgleichsbeträge erhobenodergewährt.
Folglichmüssendiebetreffenden Mitgliedstaaten die
BeträgeihrerErstattungen undAbschöpfungen so
angeben,wiesiesichbeiderAnwendung dieserAus­
gleichsbeträge ergeben.
DievondenDienststellen derMitgliedstaaten vor­
genommenen Zahlungen undEinnahmeerhebungen
sindGegenstand vonBuchführungen ,dievonnatio­
nalenPrüfungsdiensten überprüft werden .DieZah­
lenangaben sinddaherinersterLiniediesenBuch­
führungen zuentnehmen .DadieAngabenzusam­
menfassender Artsind,sinddieBelege,aufdiesie
sichstützen,biszurBeendigung derPrüfungen durch
dieDienstederGemeinschaft aufzuheben .
Entsprechend Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.
283/72desRatesvom7.Februar1972betreffend die
Unregelmäßigkeiten unddieWiedereinziehung zu
UnrechtgezahlterBeträgeimRahmenderFinanzie­
rungdergemeinsamen Agrarpolitik sowiedieEin­
richtungeineseinschlägigen Informationssystems (J)
empfiehlt essich,dieAngabenanzugeben ,welchedie
Mitgliedstaaten ihrenAnträgen hinsichtlich einerseits
derUnregelmäßigkeiten undVersäumnisse ,diefinan­
zielleAuswirkungen gehabthaben,undandererseits
derbetreffenden Beträgebeifügenmüssen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desFondsausschus­
ses—(1)FürdieVerbuchungszeiträume 1967/1968und
1968/1969beziehen sichdieinArtikel 1Absatz 1
Buchstabe a)genannten Erstattungen beiderAusfuhr
nachdrittenLändern ,Interventionen undanderen
Maßnahmen sowieAbschöpfungen undgleichgestell­
tenAbgaben einschließlich derAbgaben aufdem
Zuckersektor aufdieab1.Juli1967getroffenen
Maßnahmen ,fürdiedieZahlungen oderEinnahmen
spätestens amletztenTagdesbetreffenden Ver­
buchungszeitraums erfolgtsind.
(2)FürdenVerbuchungszeitraum „2.Halbjahr
1969"beziehen sichdieinArtikel 1Absatz 1Buch­
stabea)genannten Erstattungen beiderAusfuhrnach
drittenLändern ,Interventionen undanderenMaß­
nahmensowieAbschöpfungen undgleichgestellten
Abgaben ,einschließlich derAbgaben aufdem
Zuckersektor ,aufdiezwischendem1.Juli1967und
dem31.Dezember 1969getroffenen Maßnahmen ,für
diedienachAbsatz1nochnichtangegebenen Zah­
lungenoderEinnahmen ab1.Juli1969erfolgtsind
oderzumZeitpunkt derAntragstellung nocherfolgen
sollen.
(3)FürdenVerbuchungszeitraum 1970beziehen
sichdieinArtikel1Absatz1Buchstabe a)genann­
tenErstattungen beiderAusfuhrnachdrittenLän­
dern,Interventionen undanderenAlaßnahmen auf
dieimLaufediesesZeitraums getroffenen Maßnah­
men,fürdieZahlungen zumZeitpunkt derAntrag­
stellungbereitserfolgtsindodernocherfolgensollen.
(4)Untereinergetroffenen Maßnahme imSinneder
Absätze2und3istdietatsächliche Durchführung
einesentscheidenden Abschnitts derAusfuhr nach
drittenLändern,derInterventionsmaßnahme ,derEin­
fuhroderjederanderenMaßnahme biszum31.De­
zember1969bzw.31.Dezember 1970zuverstehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieVerbuchungszeiträume 1967/1968,1968/
1969,2.Halbjahr 1969und1970umfassen dievon
denMitgliedstaaten beiderKommission nachAr­
tikel9Absatz2Buchstabe c),Absatz2aBuchstabe b)
undAbsatz2bBuchstabe c)derVerordnung
Nr.17/64/EWGeinzureichenden AnträgeaufRück­
vergütung derfürdenEAGFL,Abteilung Garantie ,
inBetrachtkommenden Ausgaben dreiTeile:
a)dieZahlenangaben einerseitsüberdieErstattun­
genbeiderAusfuhrnachdrittenLändern,über
dieInterventionen aufdemBinnenmarkt und
anderedieAbteilung Garantiebetreffenden Maß­
nahmenundandererseits ,außerfürdenVer­
buchungszeitraum 1970,überdieAbschöpfungen
undgleichgestellten Abgaben ,einschließlich der
AbgabenaufdemZuckersektor ;
b)einenzusammenfassenden BerichtgemäßArtikel6
überdieInformationen ,diediePrüfungderge­
machtenAngabenerleichtern können ;Artikel3
(1)DieZahlenangaben nachArtikel1Absatz 1
Buchstabe a)werdennachdemMusterderimAn­
hangbefindlichen Aufstellung IbisXIvorgelegt .
(2)DieMitgliedstaaten teilenmit,obdienachden
Aufstellungen IbisIXb)zumachenden Zahlenanga­
benüberErstattungen undInterventionen abzüglich
derzumZeitpunkt derStellungdesRückvergütungs­ HABl.Nr.L36vom10.2.1972,S.1.

24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/3
gesondert einzureichen sind,grundsätzlich aufeiner
besonderen Zeileeinzutragen .
Artikel4
(1)DieinArtikel1Absatz1Buchstabe a)genannten
Zahlenangaben werdenderBuchhaltung derDienst­
stellenoderEinrichtungen entnommen ,diebeauftragt
sindmit
—derZahlungderErstattungen beiderAusfuhr
nachdrittenLändern,
—derVerwaltung derProdukte ,dieGegenstand
vonInterventionskäufen waren,
—derZahlungdersichausanderenInterventionen
undMaßnahmen ergebenden Ausgaben ,
—derErhebung derAbschöpfungen ,gleichgestell­
tenAbgabenundAbgabenaufdemZuckersek­
tor.
(2)Ermöglichen dieBuchhaltungsdaten dieser
Dienststellen keineAufschlüsselung derZahlenanga­
bengemäßdenAufstellungen imAnhang,sowerden
fürdieseAufschlüsselung andereInformationsquel­
lenherangezogen .
(3)DieBelegefürdieZahlungen undEinnahmen
werdenvondenMitgliedstaaten zugemeinschaftli­
chenZwecken mindestens biszum31.Dezember des
Haushaltsjahres aufbewahrt ,dasdemHaushaltsjahr
folgt,inwelchemdieKommission überdieBeteili­
gungdesEAGFL,Abteilung Garantie ,entschieden
hat.antragswiedereingenommenen BeträgebeiUnregel­
mäßigkeiten undVersäumnissen vorgelegtwerden.
(3)DieZahlenangaben fürdieAusfuhren undEr­
stattungen ,diegemäßdenAufstellungen Ia),Ib)und
Ic)nachZolltarifstellen vorgelegtwerden,müssenalle
Erzeugnisse ,abgeleiteten Erzeugnisse undSortenaus­
weisen,fürdiedieKommission einenbesonderen
Erstattungssatz festgesetzthat.
WarenProdukte imübrigenGegenstand vonNah­
rungsmittelspenden imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeübereinkommens ,somüssendieentsprechenden
MengenunddiefürdieseMaßnahmen gezahltenEr­
stattungen aufderfob-Stufe getrenntausgewiesen
werden .
DieErstattungs -undAbschöpfungsbeträge fürEr­
zeugnisse ,fürdiewegenderinArtikel4Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.886/68oderinArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1222/70vor­
gesehenen Berichtigungsbeträge Ausgleichsbeträge er­
hobenodergewährtwurden,werdennachMaßgabe
derAnwendung dergenannten Ausgleichsbeträge
aufdenWarenverkehr mitdrittenLändernerrechnet .
Frankreich ziehtvondenderartermittelten Erstattun­
genundAbschöpfungen dieAuswirkung derAus­
gleichsbeträge ab,dieesangewendet hat.
(4)Mitgliedstaaten ,dieProduktionsbeihilfen im
Rahmendergemeinsamen Marktorganisation auf
demSektorMilchundMilcherzeugnisse gewähren ,
machenfürdieVerbuchungszeiträume 1967/1968und
1968/1969biseinschließlich 28.Juli1968diediese
Beihilfenbetreffenden AngabengemäßÜbersicht Ic)
wiefolgt:
—DieinBetracht kommenden Ausfuhren sinddie
Bruttoausfuhren nachdrittenLändern desVer­
buchungszeitraums imSinnevonArtikel2Ab­
satz4derVerordnung Nr.17/64/EWG.
—DieAusfuhren desbetreffenden Verbuchungszeit­
raumswerdennachdengleichenBedingungen
wiediedesvorhergehenden Zeitraums inGrund­
erzeugnisse umgerechnet .
—DieAuswirkung derBeihilfeproEinheitistjene,
diefürdasletzteVierteljahr desZeitraums 1966/
1967galt,berichtigtumdievondenVerordnun­
genüberdieFestsetzung derverschiedenen
Schwellenpreise fürdenbetreffenden Zeitraum in
Betrachtgenommenen Abzüge .
—DieAuswirkung nachGrunderzeugnissen ergibt
sichausdemProduktderAuswirkung proEin­
heitunddeninGrunderzeugnisse umgerechneten
Ausfuhren .
(5)FürjedenFall,indemsichwährend desZeit­
raumsderAusgabensatz proEinheitändert,sinddie
Zahlenangaben überInterventionen undandere
Maßnahmen ,diegemäßdenAufstellungen IXa)
undIXb)nachErzeugnissen undInterventionsartenArtikel5
FürdieUnregelmäßigkeiten undVersäumnisse ,die
sichaufdieAusgaben derVerbuchungszeiträume
1967/1968,1968/1969,2.Halbjahr 1969und1970
ausgewirkt haben,übermitteln dieMitgliedstaaten :
1.wenndieVerwaltungs -oderGerichtsverfahren
abgeschlossen sind,entsprechend demMusterder
imAnhangenthaltenen Aufstellung XIAngaben
—überSektoren ,ArtundHöhederAusgaben
sowieüberdieschoneingezogenen Beträge,
—überdieMöglichkeiten derWiedereinziehung
undgegebenenfalls überdienachAnsichtdes
betreffenden Mitgliedstaats vonihmselbst
oderderGemeinschaft zuübernehmenden Be­
träge;
2.wenndieVerwaltungs -oderGerichtsverfahren
amEndedesJahres1972nichtabgeschlossen
sind,imLaufedeserstenVierteljahres 1973eine
nachVerbuchungszeiträumen gegliederte Aufstel­
lungdernochnichterledigten FällemitAngabe
derSektoren undderArtderbetroffenen Aus­
gaben.Außerdem teilendieMitgliedstaaten mit,
welchefinanzielle Bedeutung dieseFällehaben
undwarumsienochnichtabgeschlossen sind.

Nr.L97/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72
Artikel6 tungstammender AngabengemäßArtikel4Ab­
satz2;
d)dieAnwendung desBegriffs„getroffene Maßnah­
men"aufdas2.Halbjahr 1969undaufdenZeit­
raum1970;
e)diegegebenenfalls inErgänzung zudeninArtikel
3und5genannten Aufstellungen IbisXIabzu­
gebendenErklärungen ;
f)dieetwaaufgetretenen Schwierigkeiten undihre
Lösungen .DerinArtikel 1Absatz1Buchstabe b)genannte
Berichtumfaßtinsbesondere folgendeAngaben :
a)dieBezeichnung derDienststellen oderEinrich­
tungen,beideneneinerseits dieRechnungsfüh­
rung,derdieAngabengemäßArtikel4dieser
Verordnung entnommen wurden,undanderer­
seitsdiefürdieZahlungen undEinnahmen zu­
grundegelegtenBelegeeingesehen werdenkön­
nen;
b)denStanddernationalen Kontrollen ,denendie
Einzelheiten ,diezurAufstellung derZahlenanga­
bengeführthaben,unterworfen wurden;
c)gegebenenfalls eineErklärung fürdasFehlenei­
nerAufgliederung derAngabenfürdieInterven­
tionen,wieinArtikel3Absatz5vorgesehen ,
undfürdieVerwendung nichtausderBuchhai­Artikel7
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedemMit­
gliedstaat .
Brüssel,den14.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/5
ANLAGEN
zurVerordnung (EWG)Nr.773/72derKommission überdieAnträgeaufRückvergütung
fürdenEAGFL,Abteilung Garantie,fürdieVerbuchungszeiträume 1967/1968bis1970

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle:Verbuchungszeitraum :1967/1968oder1968/1969()
Mitgliedstaat :
Sektor:
AUFSTELLUNG Ia)
ERSTATTUNG BEIDERAUSFUHR NACHDRITTEN LÄNDERN
Bezeichnung derErzeugnisse
indergemeinschaftlichen NomenklaturErstattungen ,diewährenddesVerbuchungszeitraums fürdievom
1.7.1967biszumletztenTagdesZeitraums durchgeführten Aus­
fuhrengezahltwordensind(nationale Währung )Ausfuhren nachdrittenLändern vom1.7.1967
biszumletztenTagdesZeitraums ,fürwelchedie
Erstattungen derSpaltecgezahltwordensind
(inTonnen )Tarifnumnier undTarifstelle Benennung
da t> | cNr.L97/6 Amtsblatt derEuronäischen Gemeinschaften 24.4.72InsgesamtoderÜberträge
i1)Nichtzutreffendes streichen .Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

Verbuchungszeitraum :2.Halbjahr1969undJahr1970(*)FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle:
Mitgliedstaat :
Sektor :
AUFSTELLUNG Ib)
ERSTATTUNGEN BEIDERAUSFUHR NACHDRITTEN LÄNDERN
Innationaler Währungausgedrückte Erstattungen fürAusfuhren
nachdrittenLändern ,durchgeführt
—vom1.7.1967bis31.12.1969(Verbuchungszeitraum 2.HalbjahrBezeichnung derErzeugnisse
indergemeinschaftlichen NomenklaturAusfuhren nachdrittenLändern ,fürwelche
dieErstattungen derSpaltencundd
gezahltwordensind(inTonnen )1969)(l)
—vom1.1.1970bis31.12.1970(Jahr1970)(x)
WährendWährend des
Zeitraums
gezahltZumZeitpunkt
derErstellung
desAntrags
nochnicht
gezahlt (2)Zusammendes
ZeitraumsNachdem
letztenTag
desZeitraums Tarifnummer undTarifstelle BenennungNachdemletzten
Tagdes
Zeitraums
gezahlt
f=c+d+e g Iha b | c |d je24.4.72 Amtsblatt derEurooäischen Gemeinschaften Nr.L97/7InsgesamtoderÜberträge
f1)Nichtzutreffendes streichen .
(2)GenauesDatumangeben .Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

Verbuchungszeitraum (1):—1967/1968 FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle
—1968/1969(1.—28.Juli1968)
Mitgliedstaat :
Sektor:Milcherzeugnisse
AUFSTELLUNG Ic)
VERTEILUNG DERAUSFUHREN UNDIHREUMRECHNUNG INGRUNDERZEUGNISSE
ZURBERECHNUNG DERAUSWIRKUNG DERERZEUGUNGSBEIHILFENr.L97/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72Bezeichnung desErzeugnisses nachder
Nomenklatur derGMOAusfuhren desZeitraums entsprechend Artikel2
Absatz4derVerordnung Nr.17/64/EWG(2)
vorUmrechnung inGrunderzeugnisse
Entsprechendes
GrunderzeugnisUmrechnungs­
koeffizientAusfuhren desZeitraums fürdieeinzelnen Zeitab­
schnitte,fürdiedieBeihilfeunverändert blieb,
ausgedrückt inGrunderzeugnissen
Tarifnummer
undTarifstelle BezeichnungGesamt­
mengenVerteilung derAusfuhren aufdieeinzelnen
Zeitabschnitte ,fürdiedieBeihilfeunver­
ändertblieb(inTonnen ) vom
bisvom
bisInsgesamt
l=i+)+k
bis bis
a b c d e f g h i=h■dj=h·ek=h-f
(*)Nichtzutreffendes streichen .
(2)Abzügesindgegebenenfalls gesondert zuerläutern .Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

Verbuchungszeitraum ():—1967/1968 FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle
—1968/1969(1.—28.Juli1968)
Mitgliedstaat :
Sektor:Milcherzeugnisse
AUFSTELLUNG Id)
BERECHNUNG DERAUSWIRKUNG DERERZEUGUNGSBEIHILFEN
BetragderAuswirkung derBeihilfenwährenddesZeitraums Während desZeitraums insgesamt durchgeführte Ausfuhren je
Grunderzeugnis ,ausgedrückt inGrunderzeugnissen (Tonnen )Auswirkung derBeihilfen
innationaler Währung /Tonne
Grunderzeugnis
vom
bis.vom.
bis.vom
bis.Insgesamtvom
bis.vom
bis.vom
bis.vom
bis.vom
bis.vom
bis.Insgesamt
am
a b e d e f g h i=b■f ]=C•g k=d•h 1=i+I+k24.4.72 Amtsblatt derEurooäischen Gemeinschaften Nr.L97/9Auswirkungen
insgesamt
i1)Nichtzutreffendes streichen . Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche StelleVerbuchungszeitraum :
Mitgliedstaat :
Sektor :
Erzeugnis :
AUFSTELLUNG II
NETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN
Am abgeschlossenes Konto,d.h.amletztenTagdesWirtschafts­
jahresoderdesInterventionszeitraums fürdieVerbuchungszeiträume 1967/1968oder
1968/1969(1).
Am31.Dezember abgeschlossenes KontofürdieVerbuchungszeiträume 2.Halbjahr
1969oder1970f1).Nr.L97/10 Amtsblatt derEuropäischen (Gemeinschaften 24.4.72ArtderBerechnungsposten Betraginnationaler WährungErläuterung allerAusgabenderSpalteboderHinweisaufdiebeigefügten diesbezüg­
lichenErläuterungen undAufstellungen (insbesondere betreffende Verordnung oder
Entscheidung ,betreffende MengeundBetragproEinheit,Berechnungsverfahren )
a b c
A.SOLL
Insgesamt :
B.HABEN
Insgesamt :
Soll-oderHabensaldo :A—B.
(MNichtzutreffendes streichen .
Ort: Datum :
Dienststempel :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle Verbuchungszeitraum :1967/1968
Sektor :Milcherzeugnisse
AUFSTELLUNG IIIa)
INTERVENTIONEN BEIBUTTER ,VERBUCHUNGSZEITRAUM 1967/1968
(Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1135/68)
A.Berechnung derTagestonne —beiöffentlicher Lagerhaltung OvonButter
—beiprivaterLagerhaltung (x)
15tägigeZeitspanneAnfangsbestand
(Tonnen )Einlagerung AuslagerungNettoeinlagerungen
beic>dNettoauslagerunge n
beic<dBestandamEnde
deshalbenMonats
a b c d e=c—d f=d—c g=b+e—f
1.4.1967bis15.4.1967
16.4.1967bis30.4.1967
16.7.1968bis28.7.1968
Insgesamt tg=24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/11AnzahlderTaestonnen—(tg+Anfangsbestand derersten15tägigenZeitspanne Endbestand derletzten15tägigenZeitspanne ^x152beiLagerhaitun
B.Pauschalausgabe fürLagerhaltung zumSatzvon1REproTagestonne (innationaler Währung )=
C.Tatsächliche Ausgabe ,gesondert zubegründen (innationaler Währung )=
D.InBetrachtkommende Ausgabe :derkleinereBetragvonB.undC.
Ort: Datum :
i1)Nichtzutreffendes streichen .
Dienststempel :
Unterschrift :.

Nr.L97/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72
VermerküberdieBerechnung derTagestonnen beiderLagerhaltung
(Aufstellung IIIa)
1.DieZahlderEinheitengelagerterTagestonnen ,aufGrundderenderzufinanzierende Betragder
Ausgabenberechnetwird,derdurchdieöffentliche LagerungvonButterfürdenVerbuchungs­
zeitraum 1967/1968entstanden ist,wirdwiefolgtermittelt :
—Berechnung derNettoeingänge undNettoausgänge nachHalbmonatsabschnitten ;als
halberMonatgiltderZeitraumvom1.bis15.jedesMonatsundvom16.biszumEnde
desMonatsmitAusnahme desletztenHalbmonats desZeitraums ,dernurvom16.bis
zum28.Juli1968geht;
—Berechnung derTonnengelagerter ButteramEndedesHalbmonats durchAddition
derNettoeingänge zumBestandamBeginndesHalbmonats oderSubtraktion derNetto­
ausgängevomBestandamBeginndesHalbmonats ,wobeiaufBestandvom1.April1967
abgestellt wird;
—Multiplikation derSummederumdieHälftedesBestandes vom1.April1967erhöhten
undumdieHälftedesBestandes vom28.Juli1968verminderten BeständeamEndeder
Halbmonate mit15,2.
2.DieZahlderEinheitengelagerterTagestonnen ,aufGrundderenderzufinanzierende Betrag
derdurchdieprivateLagerung vonButterentstandenen Ausgaben berechnet wird,
wirdnachdeninAbsatz1fürdieöffentliche Lagerungvorgesehenen Einzelheiten berechnet .
DieSahnewirdderButterimvorausnachihrerUmrechnung ineineentsprechende Butter­
mengeunterAnwendung desKoeffizienten 1,18aufdieMengeanFett,diesieenthält,hinzu­
gerechnet .AlsZeitpunkt derAuslagerung fürdieprivateButtergiltderZeitpunkt ,indem
dievertragsunterworfene ButterdenAnspruch aufdieTagesprämien verliert.

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle Verbuchungszeitraum :1967/1968
Sektor:Milcherzeugnisse
AUFSTELLUNG IIIb)
INTERVENTIONEN BEIBUTTER ,VERBUCHUNGSZEITRAUM 1967/1968
(Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1135/68)
Berechnung derAusgabenfürbesondereAbsatzmaßnahmen füröffentliche Lagerbestände ,die
inAnwendung vonArtikel7derVerordnung Nr.62/64/EWGdurchgeführt wurden
Erläuterung allerBeträgederSpalteboderHinweisaufdiebeigefügten diesbezüglichen Erläuterungen undAufstellungen
(insbesondere Menge,BetragproEinheit,Berechnungsverfahren ) Betreffende
Verordnungen
oder
EntscheidungenBeträge
(innationaler
Währung )
MengeinkgAndereAngabenoderHinweiseaufdiesieenthaltenden beigefügten Erläuterungen
undAufstellungen
a b c d24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/13Insgesamt
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle Verbuchungszeitraum :1967/1968
Sektor:Milcherzeugnisse
AUFSTELLUNG IIIc)
INTERVENTIONEN BEIBUTTER ,VERBUCHUNGSZEITRAUM 1967/1968
(Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.1135/68)
Berechnung derAusgaben fürdiebesonderen Absatzmaßnahmen fürprivateLagerbestände auf
GrundvongemäßArtikel23derVerordnung Nr.13/64/EWGerteiltenErmächtigungen
Erläuterung allerBeträgederSpalteboderHinweisaufdiebeigefügten diesbezüglichen Erläuterungen undAufstellungen
(insbesondere Menge,BetragproEinheit,Berechnungsverfahren )
Betreffende Verordnungen
oderEntscheidungenBeträge
(innationaler Währung )
MengeinkgBetragproEinheit
innationaler WährungprokgAndereAngabenoderHinweise aufdiesieenthaltenden beigefügten Erläuterungen
undAufstellungen
a | b | c | d | eNr.L97/14 Amtsblatt derEuroDäischen Gemeinschaften 24.4./1Insgesamt
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

Verbuchungszeitraum :1968/1969 FürdieErstellungdesDokuments verantwortliche Stelle:
Mitgliedstaat :
Sektor:MilchundMilcherzeugnisse
AUFSTELLUNG IVa)
PRIVATE LAGERHALTUNG BEIBUTTER
(Artikel7Absätze 1und2derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/15Bezeichnung derAusgabeartenHöheder
gezahlten
Ausgaben
{innationaler
Währung )Erläuterungen dereinzelnenAusgabenderSpaltecoderHinweisauf
entsprechende Vermerke oderTabellen (insbesondere aufentspre­
chendeVerordnungen undEntscheidungen ,MengenundBeträgepro
Einheit,Berechnungsmethode )
a b c d
A.Eigentliche
Lagerhaltungs­
ausgabena)beiButter,wofürdieVerträgeinAnwendung vonArtikel21Absatz3derVer­
ordnungNr.13/64/EWGabgeschlossen wurdenundderenGültigkeitsdauer bis
überden28.7.1968hinausverlängert wurde(Artikel7Absatz1Unterabsatz 2
derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)
b)fürButter,derenLagerhaltungsverträge nachdem28.7.1968begonnenhaben
undfürdiedieDurchführung derLagerhaltung vordem1.1.1970beendetwar
(Artikel7Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)
Insgesamt A
B.Ausgabenfürden
Absatzzu
Sonderbedingun­
gena)Ausgaben inFormvonBeihilfenfürnachdem28.7.1968durchgeführte Maß­
nahmen (Artikel7Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)
b)AusgabenfürNettoverluste derInterventionsstellen beiAnkaufvonunterVer­
tragstehendenprivatenBeständen (Artikel7Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnung (EWG)Nr.2306/70)
Insgesamt B
Insgesamt
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

Verbuchungszeitraum :2.Halbjahr1969 FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle:
Mitgliedstaat :
Sektor:MilchundMilcherzeugnisse
AUFSTELLUNG IVb)
PRIVATE LAGERHALTUNG BEIBUTTER
(Artikel7Absätze 1und2derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)Nr.L97/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72Bezeichnung derAusgabeartenHöheder
Ausgaben
(innationaler
Währung )Erläuterungen dereinzelnenAusgabenderSpaltedoderHinweisauf
entsprechende Vermerke oderTabellen (insbesondere aufentspre­
chendeVerordnungen undEntscheidungen ,MengenundBeträgepro
Einheit,Berechnungsmethode )
a b c d e
A.Eigentliche
Lagerhaltungs­
ausgabenAusgabenfürButter,derenLagerhaltungs­
verträgenachdem28.7.1968begonnen
habenundwofürdieDurchführung der
Lagerhaltung vordem1.1.1970beendet
war(Artikel7Absatz 11.Gedanken­
strichderVerordnung(EWG )Nr.2306/70)1,nachdem30.6.1969undvordem
1.1.1970gezahlt
2,nachdem1.1.1970gezahlt
3,zumZeitpunkt derErstellung dieser
Aufstellung ,d.h.am nochnicht
bezahlt
Insgesamt A
B.Ausgabenfürden
Absatzzu
Sonderbedingun­
gena)Ausgaben inFormvonBeihilfenfür
nachdem28.7.1968undvordem
1.1.1970durchgeführte Maßnahmen
(Artikel7Absatz21.Gedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)1,nachdem30.6.1969undvordem
1.1.1970gezahlt
2,nachdem1.1.1970gezahlt
3,zumZeitpunkt derErstellung dieser
Aufstellung ,d.h.am nochnicht
bezahlt
b)AusgabenfürNettoverluste derInterventionsstellen beiAnkaufvonunter
Vertragstehenden privatenBeständen
(Artikel7Absatz22.Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)
Insgesamt B
Insgesamt
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :.

Verbuchungszeitraum :1970 FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle:
Mitgliedstaat :
Sektor:MilchundMilcherzeugnisse
AUFSTELLUNG IVc)
PRIVATE LAGERHALTUNG BEIBUTTER
(Artikel7Absätze 1und2derVerordnung (EWG)Nr.2306/70)24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/17Beschreibung derAusgabeartenHöheder
gezahlten
Ausgaben
(innationaler
Währung )Erläuterungen dereinzelnen Ausgaben derSpaltedoderHinweisauf
entsprechende Vermerke oderTabellen (insbesondere aufentspre­
chendeVerordnungen undEntscheidungen ,MengenundBeträgepro
Einheit,Berechnungsmethode )
a b c d e
A.Eigentliche
Lagerhaltungs­
ausgabenAusgabenfürButter,derenLagerhaltungs­
verträgenachdem28.7.1968begonnen
habenundwofürdieDurchführung der
Lagerhaltung imJahre1970beendetwar1,vordem1.1.1970bezahlt
2,imJahre1970bezahlt
3,nachdem31.12.1970bezahlt
4,zumZeitpunkt derErstellung dieser
Aufstellung ,d.h.am nochnicht
bezahlt
Insgesamt A
B.Ausgabenfürden
Absatzzu
Sonderbedingun­
gena)Ausgaben inFormvonBeihilfenfür
dieimJahre1970durchgeführten
Maßnahmen1,imJahre1970bezahlt
2,nachdem31.12.1970bezahlt
3,zumZeitpunkt derErstellung dieser
Aufstellung ,d.h.am nochnicht
bezahlt
b)Ausgaben fürNettoverluste derInter­
ventionsstellen beiAnkaufvonunter
Vertragstehenden privatenBeständen
Insgesamt B
Insgesamt
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :.

Verbuchungszeitraum : FürdieErstellungdesDokumentsverantwortliche Stelle:
Mitgliedstaat :
Sektor :Fette
AUFSTELLUNG V
BEIHILFE OLIVENÖL UNDÖLSAATEN
(Verordnung Nr.136/66/EWG,Artikel10,27und36)Nr.L97/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72BezeichnungAusgaben bezahltvom
Menge/kgbis
Nationale WährungRestlicheAusgaben zu
Menge/kgzahlenam (2)
Nationale WährungBemerkungen
a b c d e f
a)Erzeugerbeihilfe fürOlivenöl (Artikel
10Verordnung Nr.136/66/EWG
Wirtschaftsjahr 1967/1968
Wirtschaftsjahr 1968/1969
Wirtschaftsjahr 1969/1970(x)
b)Erzeugerbeihilfe fürRapsundRübsen,
Sonnenblumen (Artikel27Verordnung
Nr.136/66/EWG)
c)Zusätzliche BeihilfenfürdieinItalien
verarbeiteten SaatenvonRapsund
Rübsen (Artikel36Verordnung Nr.
136/66/EWG)
Wirtschaftsjahr 1967/1968
Wirtschaftsjahr 1968/1969
Wirtschaftsjahr 1969/1970(*)
Insgesamt
f1)Nichtzutreffendes streichen . Ort: Datum:
(2)DieseSpalteistnurfürdieZeiträume 2.Halbjahr1969und1970auszufüllen .Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle Verbuchungszeitraum :
Mitgliedstaat :
Sektor :ObstundGemüse
AUFSTELLUNG VIa)
FINANZIELLER AUSGLEICH FÜRDIEERZEUGERGEMEINSCHAFTEN
(Artikel6derVerordnung Nr.159/66/EWGundArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.480/70)
Erzeugergemeinschaft VomMitgliedstaat gezahlteAusgleichsbeträge
Erzeugnis GrundpreisBeantragte
Rückerstattungsbeträge (x)
(innationaler Währung ) AusdemMarktgezogene
MengenmitEntschädigungs ­
zahlungDenErzeugern gewährte
Entschädigungen
(Nationale Währung )Mengen100kgAusgaben
innationaler Währung24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/19FallsdieBestimmung derErzeugnisse Einnahmen ermöglichte ,sinddieBerechnungen imeinzelnenbeizufügen ,um
dieAnwendung vonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.988/68zuermöglichen ;vomBeginnderAnwendung der
Verordnung (EWG)Nr.273/72an,sieheAufstellung VId).
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle:Verbuchungszeitraum :
Mitgliedstaat :
Sektor :ObstundGemüse
AUFSTELLUNG VIb)
ANKAUF BEIFESTGESTELLTER SCHWERER KRISE
(Artikel7derVerordnug Nr.159/66/EWG)
AnkaufderErzeugnisse
ErzeugnisGrundpreis Betragderbeantragten Rückerstattung (:)
innationaler Währung
Mengenin100kg Ausgaben innationaler Währung
a b c d eNr.L97/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72(l)FallsdieBestimmung derErzeugnisse Einnahmen ermöglichte ,sinddieBerechnungen imeinzelnenbeizufügen ,um
dieAnwendung vonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.988/68zuermöglichen ;vomBeginnderAnwendung der
Verordnung (EWG)Nr.273/72an,sieheAufstellung VId).Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche StelleVerbuchungszeitraum :
Mitgliedstaat :
Sektor :ObstundGemüse
AUFSTELLUNG VIc
BESONDERE INTERVENTIONEN
(Verordnungen (EWG)Nrn.324/69,2511/69,2061/69,412/70und678/70)
Verordnung
Nr.Ausgabenart
OKlasse(2)() Sorter) Mengen100kgAusgabenbetrag innationaler
Währung
a I b I c I d I e£24.4.72 Amtsblatt derEuroüäischen Gemeinschaften Nr.L97/21(!)FürdieVerordnungen (EWG)Nrn.412/70und678/70sindindiesemFormularnurdiemitderkostenlosen Verteilungverbundenen Kostenaufzuführen .Diefinanziellen Ausgleichsbeträge unddieAusgabenfürdenAnkaufsindnachden
Formularen VIa)undVIb)anzugeben .DagegensindfürdieVerordnung (EWG)Nr.324/69alleAusgabenimvor­
liegendenFormular zumelden .
(2)NurfürdieVerordnung (EWG)Nr.2601/69.
(3)NurfürdieAusgabenfürdenAnkaufinAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.324/69.
(4)SieheAnmerkung (3)undVerordnung (EWG)Nr.2511/69.
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :.

Nr.L97/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72
Verbuchungszeitraum : FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle:
Mitgliedstaat :
Sektor :ObstundGemüse
AUFSTELLUNG VId)
FINANZIELLE FOLGEN DERVONDENMITGLIEDSTAATEN VORGENOMMENEN
BESTIMMUNGEN DERAUSDEMMARKT GEZOGENEN ERZEUGNISSE
(Anwendung vonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.273/72)
Beträge
Wortlaut Mengenangaben (nationaleWährung )
i1)
a b c
A.AUSGABEN
a)KostenbeiderVerarbeitung zumZweckderkostenlosen Verteilung
b)Verteilungskosten
INSGESAMT A
B.NETTOEINNAHMEN
a)Verbrauch derErzeugnisse
—zuanderenalsErnährungszwecken
—infrischemZustandzurViehfütterung
b)AbgabederfrischenErzeugnisse andieIndustrie
—andieFuttermittelindustrie
—anDestillerien
c)VerkaufvonAlkohol
d)AbgabevonErzeugnissen andieVerarbeitungsindustrie
INSGESAMT B
INSGESAMT A—INSGESAMT B
0DieBerechnung allerBeträgeistalsAnlagebeizufügen .
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung .desDokuments verantwortliche StelleVerbuchungszeitraum :1970
Mitgliedstaat :
Sektor :Tabak
AUFSTELLUNG VII
PRÄMIEN FÜRTABAKBLÄTTER
(Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.727/70)24.4.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/23Sorteund
ErntejahrDerKontrolle unterworfen
(derPrämienbescheinigung
entnommene Angaben—
Verordnung (EWG)Nr.1726/70
Artikel2)ZumZeitpunkt derErstellung
derPrämienbescheinigung be­
zahltePrämien Prämienverminderung nach
Artikel6derVerordnung (EWG)
Nr.1726/70(2)ZahlungdesPrämien­
saldos(nachdemSystem
80%Vorschuß ) Insgesamt
gezahlte
Prämien
(nationale
Währung )Restliche
Prämien,
zuzahlenzum
Zeitpunkt der
Erstellung des
Antrags
(nationale
Währung )nachdem
System100%
Vorschußnachdem
System80%
Vorschuß
Menge
inkgPrämie
(nationale
Währung/kg)Vorläufiger
Gesamtbetrag
derPrämiekgGesamtbetrag
(nationale
Währung )kgGesamtbetrag
(nationale
Währung )kgPrämie
(nationale
Währung/kg)Abzuziehender
Gesamtbetrag
(nationale
Währung )kgGesamtbetrag
(nationale
Währung )
a b c d e f g h i j k 1 m n o
InsgesamtX X
(J)FürVirginiatabak SCRistdieKlasseanzugeben .
(2)MitAngabe,obdieseVerminderung fürPrämien,fürdiederVorschuß100%oder80%beträgt,angewandt wird.
FallsdieVerminderung nichtganzoderteilweiseeingezogen werdenkonnte,sinddienichteingezogenen Beträgein
derAufstellung XInachSorteundunterschieden nachVorschüssen von100%und80%aufzuführen .
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle Verbuchungszeitraum :1970
Mitgliedstaat :
Sektor :Wein
AUFSTELLUNG VIIIa)
BEIHILFEN ZURPRIVATEN LAGERUNG VONTAFELWEIN
(Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.816/70)1<r.L97/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72WeinsorteBetragderBeihilfejehl/Tagin
nationaler WährungMengen,fürdiedieVerträge bis
zum31.12.1970einschließlich
ausgelaufen sind(hl)ZahlderLagertageAusgaben (innationaler Währung )
(bXcXd)Zahlungen (innationaler Währung )
1970nachdem
31.12.1970beiErstellung
desAntrages
ncchnicht
erfolgt
a b c d e f g h
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellungdesDokumentsverantwortliche Stelle:Verbuchungszeitraum :1970
Mitgliedstaat :
Sektor:Wein
AUFSTELLUNG VIIIb)
OBLIGATORISCHE DESTILLATION DERNEBENPRODUKTE DERWEINBEREITUNG
(Artikel24derVerordnung (EWG)Nr.816/70)
AusgabenfürdenAnkaufEinnahmenbeimVerkauf
SatzderBeteiligungdes
EAGFLinnationaler
WährungGesamtbetrag derBeteiligungdes
F.AGFLinnationalerWährung
(dXg)Alkoholmengen ,
dievonder
Interventions­
stellebiszum
31.12.1970
gekauftwurden
(inhlreinen
Alkohols )Ankaufspreis
innationaler
WährungBetragder
Ausgaben
innationaler
Währung
(aXb)VonderInter­
ventionsstelle
zueinemPreis
unterdem
Ankaufspreis
verkaufte
Alkoholmengen
(inhlreinen
Alkohols)Verkaufs­
preisin
nationaler
WährungBetragder
Einnahmen
innationaler
Währung
(dXe)
c Id |e f jg jh a |b24.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/25Ort: Datum:
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellung desDokuments verantwortliche DienststelleVerbuchungszeitraum :1967/1968—1968/1969()
Mitgliedstaat :
Sektor :
AUFSTELLUNG IXa)
INTERVENTIONEN UNDANDERE MASSNAHMEN (2)
Erläuterungen derAusgabeninSpalteb(betreffende MengenundSatzproEinheitin
nationaler Währung/t)oderHinweisaufalsAnlagebeigefügte ErläuterungenWährend desZeitraums fürdievom1.7.1967
biszumletztenTagdesZeitraums durchgeführten
Interventionen erfolgteZahlungen (innationaler
Währung )Bezeichnung derIntervention
(AngabederVerordnung )
Mengen
(inTonnen )Betrag
jeEinheitandereAngabenundHinweise
eb |c |dNr.L97/26 Amtsblatt derEurooäischen Gemeinschaften 24.4.72Insgesamt oderUbertrag
(')Nichtzutreffendes streichen .
(2)Soweitnochnichtindenvorhergehenden Aufstellungen aufgeführt .
Ort: Datum :
Dienststempel :
Unterschrift :

Verbuchungszeitraum :2.Halbjahr1969oderJahr1970(x) FürdieErstellung desDokuments verantwortliche Stelle:
Mitgliedstaat :
Sektor :
AUFSTELLUNG IXb)
INTERVENTIONEN ODERANDERE MASSNAHMEN (2)
Ausgaben (innationaler Währung )fürgetroffene Maßnahmen :
—vom1.7.1967bis31.12.1969(Verbuchungszeitraum 2.Halbjahr 1969)(')
—vom1.1.1970bis31.12.1970(Verbuchungszeitraum 1970)(J)Erläuterungen derAusgaben derSpaltenbundc,
insbesondere entsprechende MengenundSatz
proEinheitinnationaler Währung oderHinweis
aufanderesichinderAnlagebefindliche
Erklärungen
Bezeichnung derIntervention
(AngabederVerordnung )
während des
Zeitraums
bezahltnachdemletzten
TagdesZeit­
raumsbezahltamTageder
Erstellung des
Antragsnoch
nichtbezahltInsgesamt Mengen AndereAngaben
a b Ic Id |e=b+c+d
i i i24.4.72 Amtsblatt derEurooäischen Gemeinschaften Nr.L97/27Gesamtbeträge oderÜberträge
Ort: Datum : (x)Nichtzutreffendes streichen .
(2)Nochnichtindenvorhergehenden Aufstellungen enthalten .Dienststempel :
Unterschrift :

1968/19690 FürdieErstellungdesDokumentsverantwortliche Stelle: Verbuchungszeitraum :1967/1968
Mitgliedstaat :
AUFSTELLUNG Xa)
ABSCHÖPFUNGEN UNDGLEICHGESTELLTE ABGABEN,
ABGABEN AUFDEMZUCKERSEKTOR
ArtderAbschöpfungen oderAbgabe SektoroderErzeugnissederGemeinsamen MarktorganisationWährenddesZeitraumsinfolgevonEinfuhren
oderMaßnahmen ,dievom1.7.1967biszum
letztenTagdesZeitraumserfolgten,erhobene
Beträge(innationaler "Währung)
a b | c
Abschöpfungen undgleichgestellte
AbgabenGETREIDE
—Weichweizen
—Hartweizen
—Gerste
—MaisNr.L97/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72—andereGetreide
—andereErzeugnissederVerordnung
Nr.120/67/EWG
RINDFLEISCH
SCHWEINEFLEISCH
ANDERESEKTOREN
ZUCKER Abgaben
—Lagerung(2)
—Erzeugung (3)
InsgesamtoderÜbertrag
i1)Nichtzutreffendes streichen.
(2)NachMonatenalsAnhangaufzuschlüsseln .
(3)NachTeilbeträgenentsprechendArtikel5Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.142/69aufzuschlüsseln .
Ort: Datum:
Dienststempel :
Unterschrift :.

FürdieErstellungdesDokumentsverantwortliche Stelle Verbuchungszeitraum :2.Halbjahr1969
Mitgliedstaat :
AUFSTELLUNG Xb)
ABSCHÖPFUNGEN UNDGLEICHGESTELLTE ABGABEN,
ABGABEN AUFDEMZUCKERSEKTOR
Eingenommene Beträge(innationalerWährung)fürEinfuhrenoderandereMaßnahmen,
durchgeführt vom1.7.1967bis31.12.1969
ArtderAbschöpfung oderAbgabenSektoroderErzeugnis
dergemeinsamen MarktorganisationWährenddesZumZeitpunkt
derErstellung
desAntragesInsgesamt
c+d+eZeitraums
eingenommenNachdem
31.12.1969
eingenommen noch
einzunehmen
a j b Ic Id e [
Abschöpfungen undgleichgestellte
AbgabenGETREIDE
—Weichweizen
—Hartweizen
—Gerste24.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/29—Mais
—andereGetreide
—andereErzeugnissederVerordnung
Nr.120/67/EWG
RINDFLEISCH
SCHWEINEFLEISCH
ANDERESEKTOREN
ZUCKER
—Lagerung (x)
—Erzeugung (2)Abgaben
Gesamtbeträge oderÜberträge
Ort: Datum: (x)NachMonatenalsAnhangaufzuschlüsseln .
(2)NachTeilbeträgenentsprechend Artikel5Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.142/69aufzuschlüsseln .
Dienststempel :
Unterschrift :

FürdieErstellungdesDokumentsverantwortliche Stelle Verbuchungszeitraum :
Mitgliedstaat :
Sektor:
AUFSTELLUNG XI
ANGABEN ÜBERFÄLLEVONUNREGELMÄSSIGKEITEN ODERVERSÄUMNISSEN
(Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.283/72)
Nochnicht Wieder­
eingezogenerNachAnsichtdesMitgliedstaats
Nr. AusgabeartBetragin
nationaler
Währungwieder­
eingezogenerVoraussichtliche
Gesamtwieder­
einziehungBetrag
(innationaler
Währung)
(l)Betrag
(innationaler
Währung)(ja/nein)(2) vonderGemeinschaft
zutragenderBetragvomMitgliedstaat
zutragenderBetrag
a|b|c d Je Jf I g | hNr.L97/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.72Ort: Datum: i1)Angaben,obdieseBeträgevondenindenTabellenvonIbisXenthaltenenAusgabenabgezogensind.
(2)SoferndieWiedereinziehung nichtodernurteilweisemöglichist,kurzeErläuterungen oderGründealsAnlagebei­
fügen. Dienststempel :
Unterschrift :