Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates vom 7. Juli 2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2465/1996



Amtsblatt Nr. L 169 vom 08/07/2003 S. 0006 - 0023



Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates vom 7. Juli 2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2465/1996 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 60 und 301, gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2003/495/GASP zu Irak und zur Aufhebung der Gemeinsamen Standpunkte 1996/741/GASP und 2002/599/GASP(1), auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Maßgabe der Resolution 661 (1990) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und der sich daran anschließenden einschlägigen Resolutionen, insbesondere der Resolution 986 (1995), verhängte der Rat ein umfassendes Handelsembargo gegen Irak. Dieses Embargo ist zurzeit in der Verordnung (EG) Nr. 2465/96 des Rates vom 17. Dezember 1996 über die Unterbrechung der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Irak(2) festgelegt. (2) In seiner Resolution 1483 (2003) vom 22. Mai 2003 hat der Sicherheitsrat beschlossen, dass die Verbote in Bezug auf den Handel mit Irak und die Bereitstellung von Finanzmitteln oder wirtschaftlichen Ressourcen für Irak - von einigen Ausnahmen abgesehen - nicht länger angewandt werden sollten. (3) Mit Ausnahme des Verbots der Ausfuhr von Waffen und damit verbundenem Gerät nach Irak sieht die Resolution die Aufhebung der umfassenden Handelbeschränkungen und stattdessen die Anwendung spezifischer Beschränkungen für die Einnahmen aus den Exportverkäufen von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas aus Irak sowie für den Handel mit irakischen Kulturgütern vor, um eine sichere Rückgabe dieser Güter zu ermöglichen. (4) Die Resolution sieht weiter vor, dass bestimmte Gelder und wirtschaftliche Ressourcen, insbesondere des früheren Präsidenten Saddam Hussein und anderer hoher Amtsträger seines Regimes auf Beschluss des gemäß Ziffer 6 der Resolution 661 (1990) eingesetzten Ausschusses des Sicherheitsrates eingefroren werden sollten und dass diese Gelder anschließend in den Entwicklungsfonds für Irak überführt werden sollten. (5) Damit die Mitgliedstaaten den Transfer der eingefrorenen Gelder, wirtschaftlichen Ressourcen und Erlöse aus wirtschaftlichen Ressourcen in den Entwicklungsfonds für Irak veranlassen können, sollte vorgesehen werden, dass die betreffenden Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen freigegeben werden. (6) Die Resolution sieht vor, dass alle Exportverkäufe von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas aus dem Irak sowie die Erlöse aus solchen Verkäufen weder Gerichtsverfahren noch irgendeiner Form von Pfändung, Forderungspfändung oder Zwangsvollstreckung seitens der Personen unterliegen sollten, die Ansprüche gegen Irak geltend machen. Diese vorübergehende Maßnahme ist zur Unterstützung des wirtschaftlichen Wiederaufbaus Iraks und der Umschuldung erforderlich, die dazu beitragen, der von der derzeitigen Situation in Irak ausgehenden Bedrohung für Frieden und Sicherheit im gemeinsamen Interesse der internationalen Gemeinschaft und insbesondere der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten entgegenzuwirken. (7) Der Gemeinsame Standpunkt 2003/495/GASP sieht eine Änderung der derzeitigen gemeinschaftlichen Regelung vor, um diese an die UNSC-Resolution 1483 (2003) anzupassen. (8) Diese Maßnahmen fallen in den Geltungsbereich des Vertrags, und daher ist insbesondere zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen ein Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich, um die einschlägigen Beschlüsse des Sicherheitsrates umzusetzen, soweit sie das Gebiet der Gemeinschaft betreffen. Im Sinne dieser Verordnung gilt als Gebiet der Gemeinschaft die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten, auf die der Vertrag nach Maßgabe seiner Bestimmungen Anwendung findet. (9) Um innerhalb der Gemeinschaft ein Hoechstmaß an Rechtssicherheit zu erreichen, sollten die Namen und übrigen sachdienlichen Angaben zu den von den UN-Behörden benannten natürlichen oder juristischen Personen, Gruppen oder Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollen, öffentlich bekannt gemacht und sollte ein Verfahren zur Änderung dieser Liste innerhalb der Gemeinschaft festgelegt werden. (10) Aus Gründen der Zweckmäßigkeit sollte die Kommission ermächtigt werden, die Anhänge dieser Verordnung zu ändern, in denen die Kulturgüter sowie die Personen, Einrichtungen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, sowie die Liste der zuständigen Behörden aufgeführt sind. (11) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten gegebenenfalls ermächtigt werden, die Einhaltung dieser Verordnung sicherzustellen. (12) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten einander über die aufgrund dieser Verordnung ergriffenen Maßnahmen unterrichten und andere sachdienliche Informationen austauschen, die ihnen im Zusammenhang mit dieser Verordnung vorliegen; sie sollten mit dem durch die UNSC-Resolution 661 (1990) eingesetzten Ausschuss zusammenarbeiten, insbesondere durch Übermittlung von Informationen. (13) Die Mitgliedstaaten sollten Vorschriften über Sanktionen für Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Verordnung erlassen und ihre Anwendung sicherstellen. Diese Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. (14) Da die in der Verordnung (EG) Nr. 2465/1996 vorgesehenen umfassenden handelspolitischen Maßnahmen durch die mit der vorliegenden Verordnung eingeführten spezifischen Handelsbeschränkungen ersetzt werden und mit der vorliegenden Verordnung Maßnahmen zum Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen eingeführt werden, die eine unverzügliche Umsetzung durch die Wirtschaftsbeteiligten erfordert, muss sichergestellt werden, dass mit Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung bei Verstößen Sanktionen verhängt werden können. (15) Im Interesse der Klarheit sollte die Verordnung (EG) Nr. 2465/1996 in ihrer Gesamtheit aufgehoben werden. (16) Die Verordnung (EWG) Nr. 3541/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zum Verbot der Erfuellung irakischer Ansprüche in Bezug auf Verträge und Geschäfte, deren Durchführung durch die Resolution 661 (1990) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde(3) sollte in Kraft bleiben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck 1. "Sanktionsausschuss" den gemäß Ziffer 6 der Resolution 661 (1990) eingesetzte Ausschuss der Sicherheitsrates der Vereinten Nationen; 2. "Gelder" finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von - aber nicht beschränkt auf a) Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel; b) Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen; c) öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteile, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe und Derivatverträge; d) Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; e) Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfuellungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; f) Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen; g) Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen; h) jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren; 3. "wirtschaftliche Ressourcen" Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon, ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, bei denen es sich nicht um Gelder handelt, die aber für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können; 4. "Einfrieren von Geldern" die Verhinderung jeglicher Form von Bewegung, Transfer, Veränderung oder Handel mit Geldern, wodurch das Volumen, die Beträge, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden und somit eine Nutzung der Mittel einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglicht wird; 5. "Einfrieren wirtschaftlicher Ressourcen" die Verhinderung ihrer Verwendung für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen, einschließlich von - aber nicht beschränkt auf - den Verkauf, das Vermieten oder das Verpfänden dieser Ressourcen; 6. "Entwicklungsfonds für Irak" den von der irakischen Zentralbank geführten Entwicklungsfonds für Irak. Artikel 2 Sämtliche Einnahmen aus Exportverkäufen von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas aus Irak gemäß der in Anhang I aufgeführten Liste werden ab dem 22. Mai 2003 entsprechend den in der UNSC-Resolution 1483 (2003), insbesondere in den Nummern 20 und 21, festgelegten Bedingungen bis zur ordnungsgemäßen Bildung einer international anerkannten repräsentativen irakischen Regierung in den Entwicklungsfonds für Irak eingezahlt. Artikel 3 (1) Es ist untersagt, irakische Kulturgüter und andere Gegenstände von archäologischer, historischer, kultureller, besonderer wissenschaftlicher und religiöser Bedeutung, einschließlich der in Anhang II aufgelisteten Gegenstände, a) in das Gebiet der Gemeinschaft einzuführen oder zu verbringen, b) aus dem Gebiet der Gemeinschaft auszuführen oder zu verbringen und c) mit ihnen zu handeln, i) wenn sie illegal von irakischen Orten entfernt wurden, insbesondere, wenn diese Gegenstände entweder Teil öffentlicher Sammlungen sind, die in den Bestandsverzeichnissen von irakischen Museen, Archiven oder besonderen Sammlungen von Bibliotheken oder aber in den Bestandsverzeichnissen religiöser Einrichtungen Iraks aufgeführt sind, oder ii) ein begründeter Verdacht besteht, dass die Kulturgüter ohne Zustimmung des rechtmäßigen Besitzers aus Irak oder aber unter Verstoß gegen die einschlägigen irakischen Gesetze und Bestimmungen aus Irak verbracht wurden. (2) Dieses Verbot gilt nicht, wenn nachgewiesen wird, dass a) die Kulturgüter vor dem 6. August 1990 aus Irak ausgeführt wurden, oder b) die Kulturgüter den irakischen Einrichtungen gemäß dem in Absatz 7 der UNSC-Resolution 1483 (2003) beschriebenen Ziel der sicheren Rückgabe zurückgegeben werden. Artikel 4 (1) Alle Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der früheren irakischen Regierung oder der vom Sanktionsausschuss benannten und in Anhang III aufgeführten staatlichen Organe, Unternehmen (einschließlich privatrechtlicher Unternehmen, in denen öffentliche Stellen über eine Mehrheitsbeteiligung verfügen) oder Einrichtungen dieser Republik, die am 22. Mai 2003 und danach außerhalb von Irak belegen sind, werden eingefroren. (2) Alle Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die den folgenden vom Sanktionsausschuss benannten und in Anhang IV aufgeführten Personen gehören oder sich in deren Besitz befinden, werden eingefroren: a) dem ehemaligen Präsidenten Saddam Hussein, b) hohen Amtsträgern seines Regimes, c) ihren unmittelbaren Familienangehörigen oder d) juristischen Personen, Einrichtungen oder Organisationen, die den unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Personen oder in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handelnden natürlichen oder juristischen Personen gehören oder von diesen direkt oder indirekt kontrolliert werden. (3) Den in den Anhängen III und IV aufgeführten natürlichen oder juristischen Personen, Einrichtungen oder Organisationen dürfen Gelder weder direkt noch indirekt zur Verfügung gestellt werden noch zugute kommen. (4) Den in den Anhängen III und IV aufgeführten natürlichen oder juristischen Personen, Einrichtungen oder Organisationen dürfen wirtschaftliche Ressourcen weder direkt noch indirekt zur Verfügung gestellt werden noch zugute kommen, wodurch diese Personen, Gruppen oder Organisationen Gelder, Waren oder Dienstleistungen erwerben könnten. Artikel 5 (1) Gutschriften auf eingefrorene Konten sind zulässig, sofern die gutgeschriebenen Beträge ebenfalls eingefroren werden. (2) Eine irakische Bank, die die in Artikel 4 Absatz 1 genannten Bedingungen erfuellt, ist gemäß dieser Verordnung nicht verpflichtet, einen Geldtransfer an einen Empfänger in der Gemeinschaft einzufrieren, wenn es sich bei einem solchen Transfer um die Bezahlung von Waren und Dienstleistungen handelt, die der Kunde dieser Bank bestellt hat. Durch diese Verordnung wird die Gültigkeit und Verwendung der Bürgschaften und Akkreditive nicht begrenzt, die von irakischen Banken, welche die in Artikel 4 Absatz 1 genannten Bedingungen erfuellen, auf Ersuchen ihrer Kunden gestellt werden, und die dafür bestimmt sind, die Bezahlung von Waren und Dienstleistungen, die diese Kunden in der Gemeinschaft bestellt haben, zu ermöglichen. Artikel 6 Die gemäß Artikel 4 eingefrorenen Gelder, wirtschaftlichen Ressourcen und Erlöse aus wirtschaftlichen Ressourcen werden nur zum Zweck ihres Transfers an den von der irakischen Zentralbank geführten Entwicklungsfonds für Irak nach Maßgabe der UNSC-Resolution 1483 (2003) freigegeben. Artikel 7 (1) Die wissentliche und vorsätzliche Beteiligung an Maßnahmen, deren Ziel oder Folge direkt oder indirekt die Umgehung des Artikels 4 oder die Förderung der in den Artikeln 2 und 3 genannten Transaktionen ist, ist untersagt. (2) Informationen darüber, dass die Bestimmungen dieser Verordnung umgangen werden oder wurden, sind den in Anhang V aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und der Kommission direkt oder über diese zuständigen Behörden zu übermitteln. Artikel 8 (1) Unbeschadet der für die Berichterstattung, Vertraulichkeit und das Berufsgeheimnis geltenden Bestimmungen und unbeschadet des Artikels 284 des Vertrags sind natürliche und juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen verpflichtet, a) den in Anhang V aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen sie ihren Sitz oder eine Niederlassung haben, sowie der Kommission - direkt oder über diese zuständigen Behörden - unverzüglich alle Informationen zu übermitteln, die die Einhaltung dieser Verordnung erleichtern würden, z. B. über gemäß Artikel 4 eingefrorene Konten und Guthaben; b) mit den in Anhang V aufgeführten zuständigen Behörden bei der Überprüfung dieser Angaben zusammenzuarbeiten. (2) Die gemäß diesem Artikel übermittelten oder erhaltenen Informationen dürfen nur für die Zwecke verwendet werden, für die sie übermittelt oder entgegengenommen wurden. (3) Zusätzliche Informationen, die der Kommission direkt zugehen, werden den zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten zugänglich gemacht. Artikel 9 Weder die natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, die Gelder und wirtschaftliche Ressourcen in dem guten Glauben einfrieren, dass derartige Handlungen mit dieser Verordnung im Einklang stehen, noch deren Direktoren oder Beschäftigte können auf irgendeine Weise hierfür haftbar gemacht werden, sofern das Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen nicht erwiesenermaßen auf Nachlässigkeit zurückzuführen ist. Artikel 10 (1) Folgendes genießt Immunität von Gerichtsverfahren und unterliegt keiner Form von Pfändung, Forderungspfändung oder Zwangsvollstreckung: a) Erdöl, Erdölprodukte und Erdgas mit Ursprung in Irak, bis diese Waren in das Eigentum eines Käufers übergegangen sind; b) Erlöse und Verpflichtungen aus Verkäufen von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas mit Ursprung in Irak, einschließlich der für diese Waren fälligen Beträge, die in den von der irakischen Zentralbank geführten Entwicklungsfonds für Irak eingezahlt werden; c) gemäß Artikel 4 eingefrorene Gelder und wirtschaftliche Ressourcen; d) der von der irakischen Zentralbank geführte Entwicklungsfonds für Irak. (2) Abweichend von Absatz 1 gilt für die Erlöse und Verpflichtungen aus dem Verkauf von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas mit Ursprung in Irak und für den Entwicklungsfonds für Irak keine Immunität, wenn Forderungen auf der Grundlage der Haftung Iraks für Schäden in Verbindung mit Umweltunfällen, die nach dem 22. Mai 2003 erfolgen, geltend gemacht werden. Artikel 11 Die Kommission wird ermächtigt, a) Anhang II erforderlichenfalls zu ändern, b) die Anhänge III und IV auf der Grundlage von Entscheidungen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen oder des Sanktionsausschusses zu ändern oder zu ergänzen und c) Anhang V anhand der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zu ändern. Artikel 12 Unbeschadet der Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten nach der Charta der Vereinten Nationen unterhält die Kommission die für die wirksame Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Kontakte zum Sanktionsausschuss. Artikel 13 Die Kommission und die Mitgliedstaaten unterrichten einander unverzüglich über die gemäß dieser Verordnung ergriffenen Maßnahmen. Sie tauschen die ihnen im Zusammenhang mit dieser Verordnung vorliegenden sachdienlichen Informationen aus, insbesondere gemäß Artikel 8 eingegangene Informationen und Informationen über Verstöße gegen diese Verordnung, Probleme bei ihrer Durchsetzung und Urteile nationaler Gerichte. Artikel 14 Diese Verordnung gilt ungeachtet etwaiger Rechte und Pflichten, die sich aus vor ihrem Inkrafttreten unterzeichneten internationalen Übereinkünften, geschlossenen Verträgen oder erteilten Lizenzen oder Genehmigungen ergeben. Artikel 15 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen Vorschriften über Sanktionen für Verstöße gegen diese Verordnung und ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen um sicherzustellen, dass sie durchgeführt werden. Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. (2) Bis zur Annahme gegebenenfalls erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften werden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung gegebenenfalls Sanktionen verhängt, die von den Mitgliedstaaten in Einklang mit Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2465/1996 festgelegt wurden. (3) Jeder Mitgliedstaat ist dafür verantwortlich, gegen alle natürlichen oder juristischen Personen, Gruppen oder Organisationen vorzugehen, die seiner Rechtshoheit unterliegen und die gegen die in dieser Verordnung erlassenen Verbote verstoßen haben. Artikel 16 Diese Verordnung gilt a) im Gebiet der Gemeinschaft, einschließlich ihres Luftraums, b) an Bord jedes Luft- oder Wasserfahrzeugs, das der Rechtshoheit eines Mitgliedstaats unterliegt, c) für jede anderswo befindliche Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt, d) für jede nach dem Recht eines Mitgliedstaats niedergelassene oder gebildete juristische Person, Gruppe oder Organisation, e) für jede juristische Person, Gruppe oder Organisation, die in der Gemeinschaft tätig ist. Artikel 17 Die Verordnung (EG) Nr. 2465/96 wird aufgehoben. Artikel 18 (1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (2) Mit Ausnahme der Artikel 4 und 6 gilt die Verordnung ab dem 23. Mai 2003. (3) Artikel 10 gilt bis zum 31. Dezember 2007. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 2003. Im Namen des Rates Der Präsident F. Frattini (1) Siehe Seite 72 dieses Amtsblatts. (2) ABl. L 337 vom 27.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 208/2003 der Kommission (ABl. L 28 vom 4.2.2003, S. 26). (3) ABl. L 361 vom 10.12.1992, S. 1. ANHANG I Liste der Waren nach Artikel 2 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II Liste der Waren nach Artikel 3 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG III Liste der staatlichen Stellen, Unternehmen und Einrichtungen sowie der natürlichen und juristischen Personen der früheren irakischen Regierung nach Artikel 4 Absätze 1, 3 und 4 Zur Erinnerung. ANHANG IV Liste der natürlichen und juristischen Personen, Einrichtungen und Organisationen nach Artikel 4 Absätze 2, 3 und 4, die mit dem Regime des ehemaligen Präsidenten Saddam Hussein in Verbindung standen 1. NAME: Saddam Hussein Al-Tikriti ALIAS: Abu Ali GEBURTSDATUM/-ORT: 28. April 1937, al-Awja bei Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: In Resolution 1483 namentlich erwähnt 2. NAME: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1965 oder 1966, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Zweitältester Sohn Saddams; kontrollierte die Spezielle Republikanische Garde, die Spezielle Sicherheitsorganisation und die Republikanische Garde 3. NAME: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1964 oder 1967, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Ältester Sohn Saddams; Kommandeur der paramilitärischen Organisation Fedayin Saddam 4. NAME: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud Col Abdel Hamid Mahmoud Abed Mahmoud Hammud GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1957, al-Awja bei Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Präsidialsekretär und enger Berater Saddams 5. NAME: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti ALIAS: Al-Kimawi GEBURTSDATUM/-ORT: 1943, al-Awja bei Tikrit, Irak STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Präsidentenberater und ranghohes Mitglied des Revolutionären Kommandorats 6. NAME: Izzat Ibrahim al-Duri ALIAS: Abu Brays Abu Ahmad GEBURTSDATUM/-ORT: 1942, al-Dur STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stellvertretender Oberbefehlshaber der irakischen Armee; stellvertretender Sekretär des Regionalkommandos der Baath-Partei; stellvertretender Vorsitzender des Revolutionären Kommandorats 7. NAME: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1962, al-Awja bei Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Nummer 2 der Speziellen Sicherheitsorganisation 8. NAME: Aziz Salih al-Numan GEBURTSDATUM/-ORT: 1941 oder 1945, Nasiriya STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender des Regionalkommandos der Baath-Partei; ehemaliger Gouverneur von Kerbela und Nedjef; ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Agrarreform (1986-1987) 9. NAME: Muhammad Hamza Zubaidi GEBURTSDATUM/-ORT: 1938, Babylon, Babil STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Ehemaliger Ministerpräsident 10. NAME: Kamal Mustafa Abdallah ALIAS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1952 oder 4. Mai 1955, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Generalsekretär der Republikanischen Garde; ehemaliger Chef der Speziellen Republikanischen Garde und Befehlshaber beider Korps der Republikanischen Garde 11. NAME: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur GEBURTSDATUM/-ORT: 1960, Salah al-Din STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Kommandeur der Speziellen Republikanischen Garde 12. NAME: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1946 oder 1949 oder 1960, Salah al-Din oder al-Awja bei Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Ehemaliger Kommandant der irakischen Luftabwehr; stellvertretender Direktor der Organisation für militärische Industrialisierung 13. NAME: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1950, Mosul STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Generalstabschef 14. NAME: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi GEBURTSDATUM/-ORT: 1953, Ramadi STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stabschef der Republikanischen Garde 15. NAME: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1954, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Leiter des Amts für öffentliche Sicherheit 16. NAME: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1950, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Leiter des irakischen Geheimdienstes; Leiter des Amts für allgemeine öffentliche Sicherheit (1997-1999) 17. NAME: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti ALIAS: Hassan Al-Tikriti; Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1950, Bayji, Provinz Salah al-Din STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Kommandeur der Luftwaffe 18. NAME: Latif Nusayyif Jasim Al-Dulaymi GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1941, ar-Rashidiyah, Vorort von Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stellvertretender Vorsitzender des Militärbüros der Baath-Partei; Minister für Arbeit und Soziales (1993-1996) 19. NAME: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1957 oder 14. März 1942, Mosul oder Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stellvertretender Ministerpräsident; Direktor der Organisation für militärische Industrialisierung 20. NAME: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1938, Mosul STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vizepräsident (seit 1991) 21. NAME: Rukan Razuki Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid; Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid; Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid GEBURTSDATUM/-ORT: 1956, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Leiter des Amts für Stammesangelegenheiten im Präsidialamt 22. NAME: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 4. Mai 1955, al-Samnah bei Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stellvertretender Leiter des Amts für Stammesangelegenheiten im Präsidialamt 23. NAME: Mizban Khadr Hadi GEBURTSDATUM/-ORT: 1938, Bezirk Mandali, Diyala STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Mitglied des Regionalkommandos der Baath-Partei und des Revolutionären Kommandorats (seit 1991) 24. NAME: Taha Muhyi-al-Din Ma'ruf GEBURTSDATUM/-ORT: 1924, Sulaimaniyah STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vizepräsident, Revolutionärer Kommandorat 25. NAME: Tariq Aziz ALIAS: Tariq Mikhail Aziz GEBURTSDATUM/-ORT: 1. Juli 1936, Mosul oder Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stellvertretender Ministerpräsident PASS: (Juli 1997) Nr. 34409/129 26. NAME: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri GEBURTSDATUM/-ORT: 1954, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Gouverneur von Basra 27. NAME: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta'i GEBURTSDATUM/-ORT: 1944, Mosul STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Verteidigungsminister 28. NAME: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi GEBURTSDATUM/-ORT: 1934, Diyala STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stellvertretender Ministerpräsident und Finanzminister 29. NAME: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed GEBURTSDATUM/-ORT: 1953, Bagdad oder Mosul STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Innenminister 30. NAME: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1942, Rawah STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Stabschef der Al-Quds-Miliz (2001-2003); ehemaliger Gouverneur von Bagdad und Tamin 31. NAME: Zuhair Talib Abd-al-Sattar Al-Naqib GEBURTSDATUM/-ORT: ca. 1948 STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Leiter des militärischen Geheimdienstes 32. NAME: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di GEBURTSDATUM/-ORT: 5. April 1938, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Wissenschaftlicher Berater des Präsidenten; Führungsmitglied der Organisation für militärische Industrialisierung (1988-1991); ehemaliger Leiter der technischen Abteilung für Sonderprojekte PÄSSE: ?NO33301/862 Ausgestellt: 17. Oktober 1997 Gültig bis: 1. Oktober 2005? M0003264580 Ausgestellt: nicht bekannt Gültig bis: nicht bekannt? H0100009 Ausgestellt: Mai 2001 Gültig bis: nicht bekannt 33. NAME: Amir Rashid Muhammad Al-Ubaidi GEBURTSDATUM/-ORT: 1939, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Ölminister (1996-2003); Leiter der Organisation für militärische Industrialisierung (Anfang der 1990er Jahre) 34. NAME: Husam Muhammad Amin Al-Yassin GEBURTSDATUM/-ORT: 1953 oder 1958, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Leiter der Nationalen Kontrollbehörde 35. NAME: Muhammad Mahdi Al-Salih GEBURTSDATUM/-ORT: 1947 oder 1949, Provinz Anbar STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Handelsminister (1987-2003); Leiter des Präsidialamts (Mitte der 1980er Jahre) 36. NAME: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1947, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Präsidentenberater; Direktor für öffentliche Sicherheit (Anfang der 1990er Jahre); Leiter des irakischen Geheimdiensts (1990-1991); Halbbruder von Saddam Hussein 37. NAME: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan GEBURTSDATUM/-ORT: 1952, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Präsidentenberater; Innenminister (Anfang der 1990er Jahre); Halbbruder von Saddam Hussein 38. NAME: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1951, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Präsidentenberater; Ständiger Vertreter bei den UN (Genf) (1989-1998); Leiter des irakischen Geheimdiensts (Anfang der 1980er Jahre); Halbbruder von Saddam Hussein 39. NAME: Huda Salih Mahdi Ammash GEBURTSDATUM/-ORT: 1953, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Mitglied der Bezirksleitung der Baath-Partei; Leiterin der biologischen Labors, Organisation für militärische Industrialisierung (Mitte der 1990er Jahre); ehemalige Leiterin des Büros für Studenten und Jugend der Baath-Partei; ehemalige Leiterin des Büros für Frauenfragen 40. NAME: Abd-al-Baqi Abd-al-Karim Abdallah Al-Sa'dun GEBURTSDATUM/-ORT: 1947 STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Diyala stellvertretender Befehlshaber der Region Süd (1998-2000); ehemaliger Sprecher der Nationalversammlung 41. NAME: Muhammad Zimam Abd-al-Razzaq Al-Sa'dun GEBURTSDATUM/-ORT: 1942, Bezirk Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Tamin; Innenminister (1995-2001) 42. NAME: Samir Abd al-Aziz Al-Najim GEBURTSDATUM/-ORT: 1937 oder 1938, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Ost-Bagdad 43. NAME: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman; Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid GEBURTSDATUM/-ORT: 1945, Ar-Ramadi STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Minister für Bildung und Forschung (1992-1997; 2001-2003); Minister für Kultur (1997-2001); Leiter und stellvertretender Leiter der irakischen Atomenergieorganisation (1980er Jahre); PASS: 0018061/104, ausgestellt: 12. September 1993 44. NAME: Yahia Abdallah Al-Ubaidi STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Basra 45. NAME: Nayif Shindakh Thamir Ghalib STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Nedjef; Mitglied der irakischen Nationalversammlung; ANMERKUNG: 2003 verstorben 46. NAME: Saif-al-Din Al-Mashhadani GEBURTSDATUM/-ORT: 1956, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Muthanna 47. NAME: Fadil Mahmud Gharib ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi GEBURTSDATUM/-ORT: 1944, Dujail STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Babylon; Vorsitzender des Allgemeinen Irakischen Gewerkschaftsbundes 48. NAME: Muhsin Khadr Al-Khafaji STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Kadisiyah 49. NAME: Rashid Taan Kathim STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender des Regionalbundes der Baath-Partei, Anbar 50. NAME: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala GEBURTSDATUM/-ORT: 1944, Kubaisi, Anbar STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Maisan 51. NAME: Ghazi Hammud Al-Ubaidi GEBURTSDATUM/-ORT: 1944, Bagdad STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Wasit 52. NAME: Adil Abdallah Mahdi GEBURTSDATUM/-ORT: 1945, al-Dur STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Dhi-Kar; ehemaliger Vorsitzender der Baath-Partei, Diyala und Anbar 53. NAME: Qaid Hussein Al-Awadi STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Ninive; ehemaliger Gouverneur von Nedjef, (ca. 1998-2002) 54. NAME: Khamis Sirhan Al-Muhammad ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Kerbela 55. NAME: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti GEBURTSDATUM/-ORT: 1944, Tikrit STAATSANGEHÖRIGKEIT: Irak GRUNDLAGE UNSC-RESOLUTION 1483: Vorsitzender der Bezirksleitung der Baath-Partei, Salah ad-Din; ehemaliger Unterstaatssekretär für Sicherheitsfragen im Außenministerium ANHANG V Liste der zuständigen Behörden nach den Artikeln 7 und 8 BELGIEN Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie Administration des relations économiques Politique d'accès aux marchés Service: Licences 60, Rue Général Leman B-1040 Bruxelles Tel. (32-2) 206 58 11 Fax (32-2) 230 83 22 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie Bestuur economische betrekkingen Marktordening Dienst: vergunningen 60, Generaal Lemanstraat B-1040 Brussel Tel. (32-2) 206 58 11 Fax (32-2) 230 83 22 Service Public Fédéral Finances Administration de la Trésorerie Avenue des Arts, 30 B-1040 Bruxelles Fax (32-2) 233 75 18 E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be mailto: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van de Thesaurie Kunstlaan, 30 B-1040 Brussel Fax (32-2) 233 75 18 E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be mailto: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be DÄNEMARK Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 DEUTSCHLAND Für Gelder und Kapitalanlagen: Deutsche Bundesbank Postfach 100 602 D-60006 Frankfurt am Main Tel. (49-69) 956 61 Fax (49-69) 560 10 71 Für irakische Kulturgüter: Zollkriminalamt Bergisch Gladbacher Straße 837 D-51069 Köln Tel. (49-221) 67 20 Fax (49-221) 672 45 00 E-mail: poststelle@zka.bfinv.de Internet: www.zollkriminalamt.de GRIECHENLAND Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Πολιτικού Προγραμματισμού και Εφαρμογής Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Θεμάτων Τηλ. 301 03286021, 03286051 Φαξ 301 03286094, 03286059 E-mail: e3c@dos.gr (Ministry of Economy and Economics General Secretariat of International Relations General Directorate for Policy Planning and Implementation Directory for International Economy Issues Tel. 301 03286021, 03286051 Fax 301 03286094, 03286059 E-mail: e3c@dos.gr) SPANIEN Ministerio de economía Secretaría general de comercio exterior Po de la Castellana 162 E-28046 Madrid Tel. (34-91) 349 38 60 Fax (34-91) 457 28 63 FRANKREICH Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor Service des affaires européennes et internationales Sous-direction E 139, rue de Bercy F-75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 44 87 72 85 Fax (33-1) 53 18 96 37 Ministère des Affaires étrangères Direction des Nations unies et des Organisations internationales Sous-direction des affaires politiques 37, quai d'Orsay F-75700 Paris 07SP Tel. (33-1) 43 17 46 78/5968/5032 Fax (33-1) 43 17 46 91 IRLAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 34 Fax (353-1) 631 25 62 ITALIEN Ministero delle Attività Produttive D. G. per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV - UOPAT Viale Boston, 35 I-00144 Roma Leitung: Tel. (39-6) 59 64 75 34 Fax (39-6) 59 64 75 06 Mitarbeiter: Tel. (39-6) 59 93 32 95 Fax (39-6) 59 93 24 30 LUXEMBURG Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales BP 1602 L-1016 Luxembourg Tel. (352) 478-1 oder 478-2350 Fax (352) 22 20 48 Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Tel. (352) 478 23 70 Fax (352) 46 61 38 Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg Tel. (352) 478-2712 Fax (352) 47 52 41 NIEDERLANDE Koordinierung der Sanktionen gegen den Irak Ministerie van Buitenlandse Zaken Departement Politieke Zaken Postbus 20061 2500 EB Den Haag Nederland Fax (31-70) 348 46 38 Tel. (31-70) 348 62 11 E-mail: DPZ@minbuza.nl Speziell für die Finanzsanktionen Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Fax (31-70) 342 79 18 Tel. (31-70) 342 81 48 Für irakische Kulturgüter Inspectie Cultuurbezit Prins Willem-Alexander Hof 28 2595 BE Den Haag Tel. (31-70) 302 81 20 Fax (31-70) 365 19 14 ÖSTERREICH Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/2 Außenwirtschaftsadministration Stubenring 1 A-1010 Wien Tel. (43-1) 711 00/8345 Fax (43-1) 711 00/8386 Österreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A-1090 Wien Tel. (43-1) 404 20-0 Fax (43-1) 404 20 73 99 PORTUGAL Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterais Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas P-1399-030 Lisboa Portugal E-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel. (351-21) 394 67 02 Fax (351-21) 394 60 73 FINNLAND Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki/Helsingfors Tel. (358) 916 05 59 00 Fax (358) 916 05 57 07 SCHWEDEN Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S-103 39 Stockholm Tel. (46) 8 405 10 00 Fax (46) 8 723 1176 VEREINIGTES KÖNIGREICH H M Treasury International Financial Services Team 1 Horseguards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 54 30 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 47 68 Fax (44-207) 601 43 09 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Außenbeziehungen Direktion GASP Referat A.2: Rechtliche und institutionelle Fragen in den Außenbeziehungen - Sanktionen CHAR 12/163 B-1049 Brüssel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int