ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.96 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/13
VERORDNUNG (EG)Nr.814/96DERKOMMISSION
vom2.Mai1996
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desKN-Codes11010015
EssolltendeshalballeAnträgeabgelehntwerden,dieam
30.April,1.und2.Mai1996eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.285/96(4),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürWeizenmehlistvonspekulativemCharakter.Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam30.April,1.und2.Mai1996bean­
tragteErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeug­
nissendesKN-Codes11010015abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
P)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
OABl.Nr.L37vom15.2.1996,S.18.
2.4.96 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/11
VERORDNUNG (EG)Nr.581/96DERKOMMISSION
vom1.April1996
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimMärz1996dieVergütung
derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImMärz1996hatdieAnwendung dieserBestimmung
zurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen derim
Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juli1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinem
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdemim
März1996dieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung indie
einzelnen Landeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam2.April1996inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.März1996.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
j5)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
6ABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.

Nr.L83/12 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.4.96
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom1.April1996zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimMärz1996dieVergütung derZuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=39,5239 bfrs/lfrs
7,49997 Dkr
1,90616 DM
311,761 Dr
165,198 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2096,38 Ut
2,14021 hfl
13,4084 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,88000 finnische Mark
8,93762 schwedische Kronen
0,856563 £Stg
29.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/17
VERORDNUNG (EG)Nr.355/96DERKOMMISSION
vom28.Februar1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz
1derVerordnung (EG)Nr.1429/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseitdem23.Februar1996
gestelltenAnträgeohneEinschränkung Lizenzenmit
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infolge­
dessenistesangezeigt,aufdieam23.Februar1996bean­
tragtenMengeneinenVerringerungskoeffizienten anzu­
wendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.341/96(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1430/95derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
272/96(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelche
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtwerdenkönnen.VondieserRegelungausge­
nommensinddieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtenAusfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.1430/95
angeführten 18450TonnengeschälteTomatennachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam23.Februar1996nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1430/95fürgeschälteTomatenmitVorausfest­
setzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu21,61%ausgestellt.
Dienachdem23.Februar1996undvordem24.Juni
1996gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
(2)ABl.Nr.L48vom27.2.1996,S.8.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.32.
(4)ABl.Nr.L36vom14.2.1996,S.15.
28.11.96IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2261/96DERKOMMISSION
vom27.November 1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 17.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(6)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie17.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(5),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 17.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,704ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.Y)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
5ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.
18.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/3
VERORDNUNG (EG)Nr.57196DERKOMMISSION
vom17.Januar1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 24.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
Rates(®)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie24.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1380/950,untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95
durchgeführte24.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens45,706ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung(EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(+)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.0ABI.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.
1.3.96rDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/41
VERORDNUNG (EGNr.382/96DERKOMMISSION
vom29.Februar1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3000/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.b)ABl.Nr.L312vom23.12.1995,S.61.

Nr.L51/42(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Februar1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 0,00
Gerste (10030090) 0,00
Mais (10059000) 33,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 11,00
Nr.L338/76HdeI 28.12.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EGNr.2503/96DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1875/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenfürverschie­
denedergenanntenErzeugnissedieLizenzen,deren
Anträgenochnichterledigtsind,nichterteiltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes040630wirdfürden
Zeitraumvom30.Dezember1996bis2.Januar1997
ausgesetzt .
(2)Denvordem20.Dezember1996eingereichten
Anträgen,fürdieLizenzenfürErzeugnissedesKN-Codes
040630erteiltwerdenmüßten,wirdstattgegeben .
(3)Denab20.Dezember1996eingereichtenAnträgen,
fürdieab30.Dezember1996LizenzenfürErzeugnisse
desKN-Codes040630erteiltwerdenmüßten,wirdnicht
stattgeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
OABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(4)ABl.Nr.L247vom28.9.1996,S.36.
Nr.L316/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2324/96DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1996
überdenVerkaufderOlivenölrückstände ausBeständenderspanischenInter­
ventionsstelle
Auskommerziellen Gründen—fürdiesesErzeugnisgibt
eswedereinenMarktnochgenauePreisbewertungen —,
kannderVerkaufnichtnachdemzuvorfürOlivenöl
angewendeten Ausschreibungsverfahren vorgenommen
werden.DiespanischeInterventionsstelle mußdas
Erzeugnisdeshalbbestmöglichverkaufen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2754/78des
Rates(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2203/90(4),siehtvor,daßderVerkaufdesinInterven­
tionsstellengelagertenOlivenölsdurchAusschreibung
erfolgt,außerwennbesondereBedingungen andere
Verfahrenerfordern.
NachArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77derKommission (%zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3818/85(6),verkaufendieInter­
ventionsstellen OlivenölausihrenBeständen,wennzu
diesemZweckeineVerordnungnachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWGerlassen
wird.
NachdemvonderspanischenInterventionsstelle ausge­
schriebenenVerkaufdesOlivenölsbefindensichin
ihremBesitznurnochRückständemiteinemmehroder
wenigergroßenAnteilÖl.ZurGewährleistung einer
korrektenVerwaltungdesvonderInterventionsstelle
angekauftenOlivenölsmüssendieseRückständezum
Verkaufangebotenwerden.(1)DiespanischeInterventionsstelle „FondoEspanol
deGarantiaAgraria",nachstehend „FEGA"genannt,
verkauftzubestenBedingungen 3437kgOlivenölrück­
stände,dieausdenbiszum31.Oktober1996aufdem
Olivenölmarkt vorgenommenen Interventionen stammen.
(2)DieVerkaufsbekanntmachung wirdvonFEGAan
ihremSitz,calleBeneficenciaNr.8,E-28004Madrid,
mindestenszehnTagevordemvorgesehenen Verkaufs­
datumangeschlagen .
(3)DerVerkaufdesinAbsatz1genanntenErzeug­
nissesmußvordem31.Januar1997,dieLieferungdes
verkauftenErzeugnissesvordem28.Februar1997statt­
finden.
(4)FEGAunterrichtetdieKommissionschnellst­
möglichüberdasVerkaufsergebnis .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
b)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
HABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.nABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.20.
Nr.L80/56IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.574/96DERKOMMISSION
vom29.März1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.b)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

30.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/57
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom29.März1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code(')Pauschaler ,„.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 108,2 08053020 052 130,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 61,6
204 91,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624528 98,2177,7600 72,0999 79,1624 74,2
07070015 052 104,3999 83,2
053156'2 08081051,08081053,
060 61,0 08081059 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 88,4
204 144,3 400 84,4
624 87,1404 59,2
999 96,5416 72,7
07091010 220 109,9508 89,3
999 109,9512 81,3
07099073 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,5
624 86,5412 54,2728 107,3624 241,0800 78,0
999 119,3804 109,8
08051001,08051005,999 85,108051009 052 51,508082031 039 90,4204 47,4052 86,2
208 58,0064l 72,5
212 42,5388 72,0
220 53,3400 101,7
388 40,5512 66,1
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 37,1 728 115,4
600 46,9 800 55,8
l 624 56,0 804 112,9
999 46,6 999 83,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".