ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2692/95DERKOMMISSION
vom22.November 1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzucker fürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 17.Teilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9.Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie17.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95
durchgeführte 17.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens45,330ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
b)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
0ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
4.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/61
VERORDNUNG (EG)Nr.496/95DERKOMMISSION
vom3.März1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Äbschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.März1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrag-zurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.425/95derKommission(%geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.462/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.425/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.425/95,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.3.
(<)ABl.Nr.L47vom2.3.1995,S.9.

Nr.L49/62DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.März1995zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,4524
17022090 0,4524—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4524—
17029030 — 55,20
17029060 0,4524—
17029071 0,4524—
17029080 — 104,88
17029099 0,4524—
21069030 — 55,20
21069059 0,4524—
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code:Inulinsirup.DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosenentsteht.
(')Taric-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup.
Nr.L163/22["DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1723/95DERKOMMISSION
vom13.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1660/95zurvorläufigenAussetzungder
ErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonMilcherzeugnissen undzurBestim­
mungdesUmfangs,indemnichterledigtenAusfuhrlizenzanträgen stattgegeben
wird
LänderneindringenderBedarfanMilcherzeugnissen
besteht,istdieZahlderinFragekommendenErzeug­
nissezuerhöhen.AußerdemmüssendieseErzeugnisse
vonallenNichtregierungsorganisationen ,dieAnträge
gestellthaben,indiegenanntenLänderausgeführt
werdenkönnen.DieVerordnung (EG)Nr.1660/95ist
deshalbrückwirkend inKraftzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1538/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel8
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen wurdeausgesetztdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1660/95derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1696/95(4).Die
Verordnung (EG)Nr.1660/95wurdegeändert,damit
Lizenzenerteiltwerdenkönnen,dieesNichtregierungs­
organisationen ermöglichen ,bestimmteMilcherzeugnisse
fürhumanitäreZweckenachKroatien,Bosnien-Herzego­
wina,SlowenienundRuandaauszuführen .DaindiesenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1660/95
erhältderersteGedankenstrich folgendeFassung:
„—dieMilcherzeugnisse derKN-Codes0401,
04022111,04029111,04029119,04029911
und0406betreffenundaufdieCodes091,092,
093oder324desVerzeichnisses derBestim­
mungsländerlauten."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1995inKraft.
SiegiltmitWirkungvom7.Juli1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.17.
3ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(*)ABl.Nr.L156vom7.7.1995,S.75.
OABl.Nr.L161vom12.7.1995,S.26.
Nr.L58/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.577/95DERKOMMISSION
vom15.März1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom14.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission(^zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.566/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(J)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
5ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(6)ABl.Nr.L57vom15.3.1995,S.70.

16.3.95 (DFI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/13
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.März1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (')
17011110 38,040
17011190 38,04(')
17011210 38,04(')
17011290 38,040)
17019100 48,26
17019910 48,26
17019990 48,26(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
8.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2141/95DERKOMMISSION
vom7.September1995
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreiten dieam5.
September1995beantragtenMengendiemonatliche
HöchstmengefürSeptember1995.Daheristfestzulegen,
inwelchemUmfangfürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen
erteiltwerdenkönnen.InfolgedessenistdieErteilungvon
LizenzenfürAnträgeauszusetzen,dienachdem5.
September1995undvordem5.Oktober1995gestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1153/95der
Kommission vom22.Mai1995übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
Chinaf),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94O,wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1153/95werdenfürdiezwischendem1.Juni1995und
31.Mai1996gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereitsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnbetrachtderderKommissionam6.September
1995vorliegendenInformationen werdendieam5.
September1995beantragtenEinfuhrlizenzen gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1859/93für
KnoblauchdesKN-Codes07032000mitUrsprungin
ChinafüreineMengeerteilt,die0,37889%derbean­
tragtenMengeentspricht.
Dennachdem5.September1995undvordem5.
Oktober1995gestelltenAnträgenaufErteilungeiner
Einfuhrlizenz fürdievorgenannten Erzeugnissewird
nichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABI.Nr.L116vom23.5.1995,S.23.
(«)ABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.
OABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
20.4.95 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/21
VERORDNUNG (EG)Nr.855/95DER KOMMISSION
vom 19.April 1995
zurFestsetzung desUmfangs ,indem dieLizenzen genehmigt werden können ,
dieimApril 1995 fürdieEinfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß den
zwischen derGemeinschaft und derRepublik Polen und derRepublik Ungarn
geschlossenen Europa-Abkommen sowie dem mitderTschechischen Republik
und der Slowakischen Republik beantragt wurden
Mengen ,diegrößer sind alsdiezurVerfügung stehenden .
Essollten deshalb Verringerungsprozentsätze für die
Mengen festgesetzt werden ,diefürdieZeit vom 1.April
bis30.Juni 1995 beantragt wurden —DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.584/92der
Kommission vom 6.März 1992 zurFestlegung derden
Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durch­
führungsbestimmungen zuderRegelung imRahmen der
vonderGemeinschaft mitderRepublik Polen ,derRepu­
blik Ungarn und derTschechischen und Slowakischen
Föderativen Republik geschlossenen Interimsab­
kommen ('),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EG)
Nr.3337/94(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 5,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträge aufErteilung von Lizenzen fürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EWG )Nr.584/92genannten
Erzeugnisse beziehen sich inmehreren Fällen aufHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die fürden Zeitraum vom 1.April bis30.Juni 1995
gemäß derVerordnung (EWG )Nr.584/92fürdieEinfuhr
von Erzeugnissen derimAnhang genannten KN-Codes
beantragten Lizenzen werden jeUrsprungsland bisin
Höhe derebenfalls dort angegebenen Prozentsätze erteilt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am23.April 1995 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 19.April 1995
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(')ABl .Nr.L62vom 7.3.1992 ,S.34.
(2)ABl .Nr.L350 vom 31.12.1994 ,S.66.

ANHANG
(in%)DE Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften Nr. L 86/22 20. 4. 95Land Polen Tschechische Republik Slowakische Republik Ungarn
KN-Code 0402 1019 0405 00 11 0406 0402 1019 0405 00 11 ex0406 40-Niva 0402 1019 0405 00 11 ex0406 40-Niva ex0406 9086
und Erzeugnis 0402 2119 0405 0019 Käse 0402 2119 0405 0019 ex0406 90­ 0402 2119 0405 0019 ex0406 90­ ex0406 9087
0402 2199 Butter 0402 2191 Butter Moravsky blok (') 0402 2191 Butter Moravsky blok (') ex0406 9088
\ \ I I \Balaton (2)
Verfügbare
Menge 2,8 4,— 5,— 3— 3,5 5,7 5,— 50,— 14,3 100,—
(')Primator ,Otava ,Javor ,Uzeny block ,Kaskhaval ,Akawi ,Istambul ,Jadel Hermelin ,Ostepek ,Koliba ,Inovec .
(*)Cream-white ,Hajdu ,Marvany ,Ovari ,Pannonia ,Trappista ,Bakony ,Bacskai ,Ban,Delicacy cheese „Moson ",Delicacy cheese „Pelso ",Goya ,Ham-shaped ,Karavan ,Lajta ,Parenyica ,Sed,Tihany .
3
6.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L4/11
VERORDNUNG (EG)Nr.17/95DERKOMMISSION
vom5.Januar1995
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbeitungs
erzeugnisseausPilzenmitUrsprunginDrittländernaußerPolen
DieMengen,fürwelcheLizenzenerteiltwerden,werden
dieMengevon4317Tonnenerreichen.DieErteilung
vonLizenzen,fürdieeineFreistellungvondemZusatz­
betraggemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1796/81fürneueImporteuremöglichist,sollte
deshalbausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1796/81desRates
vom30.Juni1981überMaßnahmenbeiderEinfuhrvon
PilzenderGattungAgaricusspp.derKN-Codes
07119040,20031020und20031030(!),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1122/92(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3107/94der
Kommission vom19.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1796/81
hinsichtlichderEinfuhrvonPilzenmitUrsprungin
Drittländern (3),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.3107/94werden15%derinArtikel3Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1796/81vorgesehenen Gesamt­
mengedenneuenEinführernzugeteilt;nachArtikel6
Absatz4derVerordnung (EG)Nr.3107/94setztdie
KommissionzurVerringerung derbeantragtenMenge
eineneinheitlichenKürzungsprozentsatz fest,wenndie
Mengen,fürdieLizenzenbeantragtwordensind,diezur
VerfügungstehendenMengenüberschreiten ,undsetztdie
AusstellungvonZertifikatenfürweitereAnträgeaus.
DadiefürdieneuenImporteuream2.und3.Januar
1995beantragtenMengendieverfügbarenMengenfür
andereLänderalsPolenübersteigen ,solltebestimmt
werden,inwelchemMaßLizenzenerteiltwerdenkönnen.Artikel1
DienachArtikel4Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EG)Nr.3107/94am2.und3.Januar1995beantragten
undderKommissionam4.Januar1995übermittelten
Einfuhrlizenzen werdenunterEintragungdesVermerks
gemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.3107/94inHöhevon1,90%derbeantragtenMenge
erteilt.
DieErteilungderLizenzen,fürdieeineFreistellungvon
demZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1796/81möglichist,wirdbeidengemäß
Artikel5Absatz4Buchstabeb)derVerordnung (EG)
Nr.3107/94ab4.Januar1995gestelltenAnträgenausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom4.7.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.98.
OABl.Nr.L328vom20.12.1994,S.37.
Nr.L150/72IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1580/95DERKOMMISSION
vom30.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.(jABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

1.7.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/73
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom30.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63$
07070025 052 58,3
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,4
528 46,4
600 54,7
624 78,0
999 61,4
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 219,5
064 153,6
068 272,1
400 225,8
624 282,4
676 166,2
999 219,9
08093031,08093039 052 155,5
220 121,8
624 106,8
999 128,0
08094030 624 262,7
999 262,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
4.10.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2327/95DERKOMMISSION
vom3.Oktober1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam4.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.f)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L235/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.Oktober1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 54,3 08061040 052 111,8
060 80,2 064 50,4
064 59,6l066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8 064 77,8
068 60,4 388 47,6
204 49,1 400 66,1
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 70,3 804 42,9
388 61,2 999 60,2
400 72,1 08082057 052 92,2
512 72,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 66,6 512 89,7
528 63,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 67,3 999 84,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999stehtfür
„Verschiedenes ".