31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.4181/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Aprikosenpülpe derUnterposition ex20085091derKombiniertenNomenklaturmit
UrsprunginIsrael(1988)
WareausIsraelundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zuberech­
nenist.
IndenletztendreiJahren,überdievollständigestatistische
Angabenvorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitglied­
staatenwiefolgtentwickelt:
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux 15564
Dänemark — — —
Deutschland — — —
Griechenland —— ,—
Spanien— — —
Frankreich — —33
Irland — — —
Italien — — —
Portugal— — —
VereinigtesKönigreich— — —DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftunddemStaatIsrael(')siehtvor,daßdie
GemeinschafteinjährlichesGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon150TonnenfürAprikosenpülpe derUnterposi­
tionex20085091derKombinierten Nomenklatur mit
UrsprunginIsraeleröffnet.ImRahmendiesesZollkontin­
gentsgilteinZollsatz,der70v.H.desgegenüberDrittlän­
derntatsächlichangewandtenZollsatzesentspricht.Es
empfiehltsich,dasbetreffendeGemeinschaftszollkontingent
für1988zueröffnen.
DaeinProtokollimSinnederArtikel179und366derAlcte
überdenBeitrittSpaniensundPortugalsnichtbesteht,hat
dieGemeinschaft dieindenArtikeln180und367der
Beitrittsakte bezeichneten Maßnahmen zutreffen.Die
betreffendeZollmaßnahme giltalsofürdieGemeinschaftin
ihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985.
Ab1.Januar1988wirddasimGemeinsamen Zolltarif
verwendeteSchemadurchdieKombinierteNomenklatur auf
derGrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodierung
derWarenersetzt.IndieserVerordnungistdieserTatsache
dadurchRechnungzutragen,daßdieCodenummer der
KombiniertenNomenklaturfürdiegenannteWareangege­
benwird.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenanntenImLaufederletztendreiJahreistdieinFragestehendeWare
nurineinigenMitgliedstaaten regelmäßigeingeführtwor­
den,währendindenanderenMitgliedstaaten überhaupt
keineodernurgelegentlicheEinfuhrenstattgefundenhaben.
InAnbetrachtdieserSachlageistesineinemerstenStadium
zweckmäßig,dieZuteilungderursprünglichen Quoten
einerseitsaufdietatsächlicheinführendenMitgliedstaaten
vorzusehenundandererseitsdenanderenMitgliedstaaten die
BeteiligungandemZollkontingent zugewährleisten ,wenn
EinfuhrenindieseStaatenangekündigtwordensind.Auf­
grunddiesesAufteilungssystems kannfernereineeinheitliche
ErhebungdergeltendenZöllegewährleistetwerden.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWarein
deneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAusschöpfung
ihrerursprünglichen QuoteundzurDeckungdesgegebenen­
fallsindenanderenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
bestimmtist.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatederGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichen­
denHöhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei67v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser 0)ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.1.

Nr.L399/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlicheQuo­
tefastganzausgenutztistundsoweitnocheineReservemen­
gevorhandenist.Dieursprüngliche unddiezusätzliche
QuotemüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitraumdesKontingentszeitraums
ineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdderinder
GemeinschaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985anwendbareZollsatzfürdienachstehenden Warenmit
UrsprunginIsraelimRahmendesangegebenenGemein­
schaftszollkontingents auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.1301 2008
200850FrüchteundanderegenießbarePflanzenteile,inanderer
Weisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatz
vonZucker,anderenSüßmittelnoderAlkohol,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
—Aprikosen:
——ohneZusatzvonAlkohol:
———ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von:
ex20085091————4,5kgodermehr:
—Aprikosenpülpe 150 11,9
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll ­
kontingentwirdeineersteRateinHöhevon100Tonnenauf
bestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1988gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux
Frankreich78,
22.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
—soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder(2)DiezweiteRateinHöhevon50Tonnenbildetdie
Reserve.
t
(3)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareinandereMitgliedstaaten anundbean­
tragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,soziehtder
betroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommis­
sioneineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitder
RestderReserveausreicht.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/25
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdenStandderReservenachdengemäßArtikel5
erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudenihnenzugeteil­
tenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungdieserWarebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September1988
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnah­
mebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988diegesamteMengederEinfuhrender
betreffendenWaremit,diesiebiszum15.September1988
durchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER