ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 1. 1999 L 8/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 84/1999 DER KOMMISSION
vom 13. Januar 1999
betreffend die Festsetzung der Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr
von Olivenl fr die vierte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verord-
nung (EG) Nr. 2269/98 erffneten Dauerausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 ber die Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fr Fette (
1), zuletzt gen-
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson-
dere auf Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Dauerausschreibung fr die Festset-
zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenlerffnet.
Gemß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 wird
unter Bercksichtigung insbesondere der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Olivenlmarkts in derGemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund-lage der eingegangenen Angebote ein Hchstbetrag derAusfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter denZuschlag erhalten, deren Angebot dem Hchstbetrag der
Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
Die Anwendung dieser Vorschriften fhrt zur Festsetzung
der im Anhang genannten Hchstbetrge der Ausfuhrer-stattung.
Der Verwaltungsausschuß fr Fette hat nicht innerhalb
der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellunggenommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von
Olivenl fr die vierte Teilausschreibung im Rahmen dermit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 erffneten Dauer-ausschreibung werden auf der Grundlage der im Anhangbis 9. Januar 1999 eingereichten Angebote festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 13. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32.
(3) ABl. L 284 vom 22. 10. 1998, S. 25.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 1. 1999 L 8/19
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 13. Januar 1999 betreffend die Festsetzung der
Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenl fr die vierte Teilausschrei-bung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 erffneten Dauerausschreibung
(EUR/100 kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB:Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und
Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87der Kommission bestimmt.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 1. 1999 L 7/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 68/1999 DER KOMMISSION
vom 12. Januar 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 12. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 1. 1999 L 7/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 12. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 90,5
204 57,2
999 73,9
0707 00 05 053 105,0
999 105,0
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 112,2
204 118,1
999 115,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,4
204 38,6
212 44,2
220 37,0
624 48,9
999 40,8
0805 20 10 052 38,6
204 61,7
999 50,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 62,2
464 90,0
624 101,5
999 84,6
0805 30 10 052 53,6
600 66,3
999 60,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 45,5
400 78,6
404 86,3
720 107,4
728 97,1
999 79,1
0808 20 50 052 139,7
064 61,5
400 88,3
720 64,1
728 149,0
999 100,5
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
VERORDNUNG (EG) Nr. 45/1999 DER KOMMISSION vom 11. Januar 1999 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung hinsichtlich des Widerrufs der Zulassung bestimmter Zusatzstoffe der Gruppe Coccidiostatika und andere Arzneimittel

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2821/98 (2), insbesondere auf Artikel 9g Absatz 3 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in Anhang I der Richtlinie 70/524/EWG vor dem 1. Januar 1988 eingetragene Substanzen der Gruppe der Coccidiostatika und andere Arzneimittel sind ab 1. April 1998 vorläufig zugelassen und zwecks Neubewertung der Verwendung als Zusatzstoffe unter der Verantwortung des für das Inverkehrbringen Verantwortlichen in Anhang B Kapitel I der genannten Richtlinie übernommen.

Die Kommission ist verpflichtet, die vorläufige Zulassung der Substanzen der Gruppe der Coccidiostatika und anderen Arzneimittel zurückzuziehen, wenn bis 1. Oktober 1998 die für die Unterlagen zu den bisherigen Genehmigungen Verantwortlichen oder ihre Bevollmächtigten über den bei der Kommission Bericht erstattenden Mitgliedstaat keine neuen Anträge mit Monographie und technischer Spezifikation gestellt haben.

Da bezüglich der Substanzen der Gruppe der Coccidiostatika und anderen Arzneimittel Arprinocid, Dinitolmid und Ipronidazol keine Anträge gestellt worden sind, die Anforderungen der Richtlinie 70/524/EWG somit nicht erfuellt sind, sollten die Zulassung der betreffenden Zusatzstoffe aufgehoben und deren Eintragung in Anhang B Kapitel I der genannten Richtlinie gestrichen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Eintragungen in Anhang B Kapitel I der Richtlinie 70/524/EWG der nachstehenden, zur Gruppe der Coccidiostatika und anderen Arzneimittel gehörenden Stoffe, werden gestrichen:

- Arprinocid,

- Dinitolmid,

- Ipronidazol.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 30. September 1999 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Januar 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1.

(2) ABl. L 351 vom 29. 12. 1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 1. 1999 L 5/56
VERORDNUNG (EG) Nr. 35/1999 DER KOMMISSION
vom 8. Januar 1999
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
2563/98 eingereichten Angebote fr die Lieferung von geschltem Langkornreis
nach der Insel Runion
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel
10 Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der
Kommission vom 6. September 1989 mit Durchfhrungs-bestimmungen fr die Lieferung von Reis nachRunion (
3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 2563/98 der Kommission (
4)
wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Liefe-rung von Reis nach der Insel Runion erffnet.
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 22 derVerordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf dieAusschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berck-
sichtigen.
Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien der
Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 istdie Festsetzung einer Hchstsubvention nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die vom 4. bis zum 7. Januar 1999 im Rahmen der
Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung vongeschltem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nachder Insel Runion gemß der Verordnung (EG) Nr. 2563/98 eingereichten Angebote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 29 vom 7. 9. 1989, S. 8.
(4) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 40.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 8. 1. 1999 L 4/20
VERORDNUNG (EG) Nr. 20/1999 DER KOMMISSION
vom 7. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im
Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmtenAKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/98 der Kommission (
5) erffnet.
Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchsterstattung in Hhe desin Artikel 1 genannten Betrags.
Der Verwaltungsausschuß fr Getreide hat nicht inner-
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen
wird fr die vom 1. bis zum 7. Januar 1999 im Rahmender Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 eingereichten Angebote auf 35,50 EUR je Tonne fest-gesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 7. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16.
(5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 1. 1999 L 2/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1/1999 DER KOMMISSION
vom 5. Januar 1999
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 und zur Erhöhung der Daueraus-
schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der österreichischen Interventionsstelle
befindlicher Gerste auf 151 725 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Getreide (
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/96 (
4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe
des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions-stellen befindet.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 der Kommis-
sion (
5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
2043/98 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr
von 100 750 Tonnen Gerste im Besitz der österreichi-schen Interventionsstelle eröffnet. Österreich hat dieKommission von der Absicht seiner Interventionsstelleunterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um50 975 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz derösterreichischen Interventionsstelle befindliche und aufDauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf151 725 Tonnen zu erhöhen.In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge
erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte,Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzu-nehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I derVerordnung (EG) Nr. 1666/98 zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1666/98 wird wie folgt geän-
dert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2(1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge
von 151 725 Tonnen Gerste, die nach allen Dritt-ländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika,Kanada und Mexiko ausgeführt werden kann.
(2) Die Gebiete, in denen die 151 725 Tonnen Gerste
lagern, sind in Anhang I angegeben.“
2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1.
(5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 12.
(6) ABl. L 263 vom 26. 9. 1998, S. 15.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 1. 1999 L 2/2
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Januar 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
ANHANG
„ANHANG I
(in Tonnen)
Lagerort Menge
Niederösterreich/nördl. Burgenland 105 370
Steiermark/südl. Burgenland 8 540
Oberösterreich 37 815“
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission vom 22. Oktober 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280 vom 30. Oktober 1999)

Seite 58, Anhang VI "GRUNDFLÄCHEN", betreffend die Spalte "davon Mais" für die Regionen Hessen, Baden-Württemberg und Bayern in Deutschland:

anstatt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

muss es heißen:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 102 vom 17. April 1999)

Seite 19: Folgender Unterabsatz wird Artikel 4 Absatz 2 hinzugefügt:"Zur Anwendung dieses Absatzes werden die Erstattungssätze vom Tag der Antragstellung der Lizenz zugrunde gelegt. Erforderlichenfalls werden diese Sätze am Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung bzw. Zahlungserklärung angepaßt."

Seite 29, Artikel 20 Absatz 1 erster Unterabsatz Buchstabe c) Punkt a):

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 2913/93"

muß es heißen: "Verordnung (EWG) Nr. 2913/92".

Seite 30, Artikel 20 Absatz 1 dritter Unterabsatz:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 2913/93"

muß es heißen: "Verordnung (EWG) Nr. 2913/92".

Seite 37, Artikel 37 Absatz 4 Buchstabe a):

anstatt: "Artikel 5 Absatz 5"

muß es heißen: "Artikel 5 Absatz 4".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1750/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 214 vom 13. August 1999)

Seite 39, Artikel 36:

anstatt: "... (EG) Nr. 1261/1999..."

muß es heißen: "... (EG) Nr. 1783/1999..."

anstatt: "... (EG) Nr. 1262/1999..."

muß es heißen: "... (EG) Nr. 1784/1999..."

Die Fußnoten (1) und (2) erhalten folgende Fassung: "(1) ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 1.

(2) ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 5."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2319/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 über die Zuteilungen von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 2000 im Rahmen bestimmter Quoten der GATT-Übereinkünfte

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280 vom 30. Oktober 1999)

Seite 68, Artikel 1 Absatz 1 letzter Gedankenstrich:

anstatt:

- von anderen als den unter dem ersten und zweiten Gedankenstrich genannten Antragstellern.

muß es heißen:

- von anderen als den unter dem ersten und zweiten Gedankenstrich genannten Antragstellern, sind abgewiesen.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1810/1999 der Kommission vom 17. August 1999 zur Einführung eines vorläufigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 219 vom 19. August 1999)

Seite 14, Randnummer 5 Buchstabe c) dritter Gedankenstrich:

anstatt:

Garware Plastics & Polyesters Ltd, Mumbai

muß es heißen:

Garware Polyester Ltd, Mumbai;

Seite 30, Randnummer 157 dritter Gedankenstrich:

anstatt:

Garware Plastics & Polyesters Ltd

muß es hießen:

Garware Polyester Ltd;

Seite 31. Artikel 1, Tabelle:

anstatt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

muß es heißen:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 160 vom 26. Juni 1999)

Seite 110, Artikel 19:

anstatt: "... für Maßnahmen verschieben, die zwischen dem 16. und dem 31. Oktober einschließlich beginnen und bis zum 1. November laufen"

muß es heißen: "... für Maßnahmen, die zwischen dem 16. und dem 31. Oktober einschließlich beginnen, bis zum 1. November verschieben".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 20 vom 27. Januar 1999)

Seite 16, Artikel 23:

anstatt: "Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach . . . .",

muß es heißen: "Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach . . . .".
Verordnung (EG) Nr. 2293/2000 der Kommission

vom 16. Oktober 2000

zur Festsetzung des Hoechstbetrags der Ausgleichsbeihilfe infolge der am 1. August 2000 geltenden Wechselkurse für die schwedische Krone und das Pfund Sterling

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 kann eine Ausgleichsbeihilfe gewährt werden, wenn der am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestands anwendbare Wechselkurs niedriger ist als der zuvor gültige Wechselkurs. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Beträge, für die in den 24 Monaten vor dem Wirksamwerden des neuen Kurses ein niedrigerer Kurs gegolten hat.

(2) Die Wechselkurse für die schwedische Krone und das Pfund Sterling für den am 1. August 2000 eintretenden maßgeblichen Tatbestand sind niedriger als die zuvor gültigen Kurse.

(3) Die Ausgleichsbeihilfen sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 sowie der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999(3), festzusetzen und zu gewähren.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstbeträge der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe, die wegen der am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestands am 1. August 2000 festgestellten Verringerung des Wechselkurses für die schwedische Krone und das Pfund Sterling gegenüber dem zuvor gültigen Wechselkurs gewährt werden kann, sind im Anhang dieser Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Oktober 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.

(3) ABl. L 164 vom 30.3.1999, S. 53.

ANHANG

Hoechstbeträge der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe in Mio. EUR

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>