Nr.L87/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.939/86DERKOMMISSION
vom1.April1986
überdenVerkaufvonRindfleischohneKnochenausBeständenderInterven­
tionsstelledesVereinigtenKönigreichsandieStreitkräftedesVereinigten
Königreichs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
wirdermächtigt,denStreitkräftendesVereinigtenKönig­
reichsbiszu500TonnenRindfleischohneKnochenzu
verkaufen,dievordem1.Juni1985gekauftwurdenund
derenPreiseimAnhangIfestgesetztsind.
(2)DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
verkauftvorrangigdieErzeugnisse,dieamlängstengela­
gerthaben.
(3)DerVerkauferfolgtgemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.732/78und(EWG)Nr.2173/79.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekönnen
vondenKaufinteressenten beiderinAnhangIIangege­
benenAdresseinErfahrunggebrachtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemRindfleischmarkt istdurchumfang­
reicheBeständegekennzeichnet ,dieinfolgevonInterven­
tionengemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
805/68entstandensind.DieEinzelheitenbetreffendden
VerkaufdieserBeständesindmitderVerordnung (EWG)
Nr.2173/79derKommission (3)festgesetztworden.
DieMöglichkeit ,dieseErzeugnisseandieStreitkräfteder
Mitgliedstaaten zuverkaufen,istmitderVerordnung
(EWG)Nr.732/78derKommission (4)eröffnetworden.
AufgrundeinesAntragsderBehördendesVereinigten
Königreichsistesangezeigt,zudenindergenannten
VerordnungvorgesehenenBedingungeneineMengevon
500TonnenRindfleisch ohneKnochenausden
BeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichszuverkaufen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom18.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
I3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(4)ABl.Nr.L99vom12.4.1978,S.14.

2.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')—Salgspriser iECU/ton(')—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixdeventeexprimésen
Écuspartonne(*)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportoneladai1)
CategoryC
ClassU,R,0
3200
2900
2300UNITEDKINGDOM
Silversides
Thickflanks
Ponies
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302