ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3069/88 DER KOMMISSION

vom 5. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2469/88 zu Festsetzung des höchstzulässigen Feuchtigkeitsgehalts für das in einigen Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr 1988/89 zur Intervention angebotene Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2221/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2391/88 (4), wurde der höchstzulässige Feuchtigkeitsgehalt auf 14,5 % festgesetzt. Mit Artikel 2 Absatz 4 der genannten Verordnung wurde ausserdem vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten auf Antrag und unter gewissen Bedingungen ermächtigt werden können, einen höheren Feuchtigkeitsgehalt anzuwenden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2469/88 (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2769/88 (6), hat die Kommission gewisse Mitgliedstaaten ermächtigt, einen Feuchtigkeitsgehalt von 15,5 % anzuwenden.

Das Vereinigte Königreich hat wegen der aussergewöhnlichen Witterungsverhältnisse im Sommer 1988 die Anwendung des höchstmöglichen Feuchtigkeitsgehalts für Weichweizen und Gerste beantragt. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2469/88 sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2469/88 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 205 vom 30. 7. 1988, S. 75.

(5) ABl. Nr. L 213 vom 6. 8. 1988, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 248 vom 7. 9. 1988, S. 5.

ANHANG

»ANHANG

Feuchtigkeitshöchstgehalt für die im Wirtschaftsjahr 1988/89

zur Intervention angebotenen Getreidearten

1.2.3 // // // // Mitgliedstaat // Hoechstgehalt (in %) // Getreideart // // // // Deutschland // 15,5 // Alle Getreidearten // Belgien // 15,5 // Alle Getreidearten // Dänemark // 15,5 // Alle Getreidearten ausser Roggen // // 15,0 // Roggen // Luxemburg // 15,5 // Alle Getreidearten // Niederlande // 15,5 // Alle Getreidearten // Irland // 15,5 // Alle Getreidearten // Vereinigtes Königreich // 15,5 // Weichweizen und Gerste" // // //
Nr.L274/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3071/88DERKOMMISSION
vom5.Oktober1988
überdieFestsetzungder,Abschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981,überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2981/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird-—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derUnterpositionen 17031000
und17039000derKombinierten Nomenklatur auf0,55
ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
(<)ABl.Nr.L269vom29.9.1988,S.50.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3055/88 DER KOMMISSION

vom 3. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 verkauften Butter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11. November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2097/88 (4), muß die zu verkaufende Butter vor einem zu bestimmenden Datum eingelagert worden sein. Angesichts des Umfangs der Butterbestände sollten die Daten gemäß Artikel 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2851/88 (6), welche die Termine für die Einlagerung der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 zu verkaufenden Butter festlegt, geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 genannte Butter muß zwischen dem 1. August und dem 30. September 1987 eingelagert worden sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 184 vom 15. 7. 1988, S. 19.

(5) ABl. Nr. L 143 vom 10. 6. 1988, S. 23.

(6) ABl. Nr. L 256 vom 16. 9. 1988, S. 44.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3042/88 DER KOMMISSION

vom 30. September 1988

zur Festsetzung der geschätzten Erzeugung und der Kürzung der Beihilfe für Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbesondere auf Artikel 27a Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 32a der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit Durchführungsvorschriften zur Beihilferegelung für Ölsaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2823/88 (4), werden die Werte genannt, die aufgrund der Regelung für die garantierten Hoechstmengen festzusetzen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 ist die geschätzte Erzeugung von Sonnenblumenkernen und die Kürzung der Beihilfe festzusetzen, die sich aus den vorliegenden Angaben ergeben.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird die geschätzte Erzeugung von Sonnenblumenkernen festgesetzt auf:

- 1 250 000 Tonnen für Spanien,

- 47 000 Tonnen für Portugal,

- 2 880 000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird die Kürzung der Beihilfe für Sonnenblumenkerne festgesetzt auf:

- 0 ECU/100 kg für Spanien,

- 0 ECU/100 kg für Portugal,

- 11,55 ECU/100 kg für die übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 254 vom 14. 9. 1988, S. 8.
30.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2990/88DERKOMMISSION
vom29.September1988
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRind­
fleisches,diefürdasvierteVierteljahr1988unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasvierteVierteljahr1988werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt :
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/682125Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung875TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1988einegeschätzteBilanzvon12000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje8500Tonnen
und3500TonnenjenachArtderErzeugnisse,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
Nr.L269/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2981/88DERKOMMISSION
vom28.September1988
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2837/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derUnterpositionen 17031000
und17039000derKombinierten Nomenklatur auf0,39
ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
(")ABl.Nr.L255vom15.9.1988,S.29.
24.9.88Nr.L264/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2940/88DERKOMMISSION
vom23.September1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMärktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungenwurdenmitderVerordnung(EWG)
Nr.2311/88derKommission(3),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2661/88(♦),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2311/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABLNr.L198vom26.7.1988,S.24.HABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.79.
MABl.Nr.L237vom27.8.1988,S.24.

24.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1988zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-CodeBetrag
—Nettogewicht
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991233,511
233,511
186,608
291,889
350,266
'291,889
291,889
401,638
401,638
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LandernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften24.9.88Nr.L264/52
VERORDNUNG (EWG)Nr.2941/88DERKOMMISSION
vom23.September1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2829/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.'1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung(EWG)Nr.2829/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2829/88derKommission(3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2913/880,festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L220vom11.8.1988,S.27.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
HABl.Nr.L255vom15.9.1988,S.5.
(«)ABl.Nr.L262vom22.9.1988,S.19.

24.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L264/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1988zurÄnderungderAusfuhr­erstattungenfürWeißzuokerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
1701119010034,69(')\
1701119091032,76(')\
17011190950 O
1701129010034,69(■)
1701129091032,76(')
17011290950 0
17019100000l 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 40,66
17019910950 35,87
170199901000,3771
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.Wenn
derRendementwertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungenvonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
22.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2913/88DERKOMMISSION
vom21.September1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2829/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2829/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2829/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr."L220vom11.8.1988,S.27.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
3ABl.Nr.L255vom15.9.1988,S.5.

22.9.88 Nr.L262/20 AmtsbiattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
1701119Q910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,69(')
33,29(')
0
34,69(')
33,29(')
(2)
37,71
40,66
36,340,3771
0,3771
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L260/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften20.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2890/88DERKOMMISSION
vom19.September1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
AbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestutztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2703/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2703/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2703/88werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.38.

20.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/55
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.September1988zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Gode Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4623
0,4623
0,4623
0,4623
0,4623
0,4623
0,462354,54
54,54
54,54
54,54
54,54