ENDGÜLTIGER ERLASS

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010

(2011/000/EU, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Artikel 314 Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, der am 17. Dezember 2009 endgültig erlassen wurde (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 8 zum Gesamthaushaltsplan 2010, den die Kommission am 24. September 2010 erstellt hat,

in Kenntnis des Standpunkts des Rates zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 8/2010, der vom Rat am 22. November 2010 festgelegt wurde,

gestützt auf die Artikel 75b und 75e der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 24. November 2010 —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 ist endgültig erlassen.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 64 vom 12.3.2010.

(3) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Haushaltsplan 2010 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2010 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 448 527 528 405 487 528 448 527 528 405 487 528 40 01 40, 40 02 41 142 485 142 485 142 485 142 485 448 670 013 405 630 013 448 670 013 405 630 013 02 UNTERNEHMEN 795 026 177 638 215 377 795 026 177 638 215 377 40 01 40 191 847 191 847 191 847 191 847 795 218 024 638 407 224 795 218 024 638 407 224 03 WETTBEWERB 90 604 037 90 604 037 90 604 037 90 604 037 40 01 40 203 854 203 854 203 854 203 854 90 807 891 90 807 891 90 807 891 90 807 891 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 248 325 559 8 546 105 577 –13 022 500 11 248 325 559 8 533 083 077 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 571 529 547 11 273 749 529 8 558 507 047 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 57 780 438 369 56 776 956 322 57 780 438 369 56 776 956 322 40 01 40, 40 02 40 300 270 293 300 270 293 300 270 293 300 270 293 58 080 708 662 57 077 226 615 58 080 708 662 57 077 226 615 06 ENERGIE UND VERKEHR 4 873 220 943 3 260 093 793 4 873 220 943 3 260 093 793 40 01 40, 40 02 41 77 258 286 2 258 286 77 258 286 2 258 286 4 950 479 229 3 262 352 079 4 950 479 229 3 262 352 079 07 UMWELT 456 191 504 365 601 504 456 191 504 365 601 504 40 01 40, 40 02 41 15 164 898 5 164 898 15 164 898 5 164 898 471 356 402 370 766 402 471 356 402 370 766 402 08 FORSCHUNG 5 142 057 404 4 138 251 404 5 142 057 404 4 138 251 404 40 01 40 25 081 25 081 25 081 25 081 5 142 082 485 4 138 276 485 5 142 082 485 4 138 276 485 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 624 729 281 1 593 029 781 1 624 729 281 1 593 029 781 40 01 40, 40 02 41 3 585 001 3 585 001 3 585 001 3 585 001 1 628 314 282 1 596 614 782 1 628 314 282 1 596 614 782 10 DIREKTE FORSCHUNG 383 321 000 391 547 000 383 321 000 391 547 000 11 MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI 988 114 718 806 199 272 988 114 718 806 199 272 40 01 40, 40 02 41 13 079 514 13 079 514 13 079 514 13 079 514 1 001 194 232 819 278 786 1 001 194 232 819 278 786 12 BINNENMARKT 67 855 793 66 655 793 67 855 793 66 655 793 40 01 40, 40 02 41 6 125 941 6 125 941 6 125 941 6 125 941 73 981 734 72 781 734 73 981 734 72 781 734 13 REGIONALPOLITIK 38 896 488 874 28 767 371 131 13 022 500 13 022 500 38 909 511 374 28 780 393 631 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 896 648 968 28 767 531 225 38 909 671 468 28 780 553 725 14 STEUERN UND ZOLLUNION 135 060 164 107 042 164 135 060 164 107 042 164 40 01 40 118 737 118 737 118 737 118 737 135 178 901 107 160 901 135 178 901 107 160 901 15 BILDUNG UND KULTUR 1 499 915 842 1 442 377 342 1 499 915 842 1 442 377 342 40 01 40, 40 02 41 143 552 143 552 143 552 143 552 1 500 059 394 1 442 520 894 1 500 059 394 1 442 520 894 16 KOMMUNIKATION 217 524 021 209 529 021 217 524 021 209 529 021 40 01 40 148 355 148 355 148 355 148 355 217 672 376 209 677 376 217 672 376 209 677 376 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 676 467 462 541 485 462 676 467 462 541 485 462 40 01 40, 40 02 41 200 652 200 652 200 652 200 652 676 668 114 541 686 114 676 668 114 541 686 114 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 1 060 720 054 792 803 054 1 060 720 054 792 803 054 40 01 40, 40 02 41 5 385 547 5 385 547 5 385 547 5 385 547 1 066 105 601 798 188 601 1 066 105 601 798 188 601 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 4 218 457 068 3 637 597 444 4 218 457 068 3 637 597 444 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 273 210 552 3 667 350 928 4 273 210 552 3 667 350 928 20 HANDEL 78 917 119 81 917 119 78 917 119 81 917 119 40 01 40 125 941 125 941 125 941 125 941 79 043 060 82 043 060 79 043 060 82 043 060 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 646 409 016 1 607 609 507 1 646 409 016 1 607 609 507 40 01 40, 40 02 41 155 025 155 025 155 025 155 025 1 646 564 041 1 607 764 532 1 646 564 041 1 607 764 532 22 ERWEITERUNG 1 022 359 107 1 203 497 586 1 022 359 107 1 203 497 586 40 01 40 62 971 62 971 62 971 62 971 1 022 422 078 1 203 560 557 1 022 422 078 1 203 560 557 23 HUMANITÄRE HILFE 820 363 155 820 363 155 820 363 155 820 363 155 40 01 40 44 026 44 026 44 026 44 026 820 407 181 820 407 181 820 407 181 820 407 181 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 77 645 000 73 345 000 77 645 000 73 345 000 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 187 523 615 187 523 615 187 523 615 187 523 615 40 01 40 374 355 374 355 374 355 374 355 187 897 970 187 897 970 187 897 970 187 897 970 26 VERWALTUNG 981 751 471 998 751 471 981 751 471 998 751 471 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 837 468 1 013 487 468 1 013 837 468 1 013 487 468 27 HAUSHALT 68 135 786 68 135 786 68 135 786 68 135 786 40 01 40 111 533 111 533 111 533 111 533 68 247 319 68 247 319 68 247 319 68 247 319 28 AUDIT 10 593 209 10 593 209 10 593 209 10 593 209 40 01 40 23 214 23 214 23 214 23 214 10 616 423 10 616 423 10 616 423 10 616 423 29 STATISTIK 140 747 470 120 323 470 140 747 470 120 323 470 40 01 40 170 501 170 501 170 501 170 501 140 917 971 120 493 971 140 917 971 120 493 971 30 VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 31 SPRACHENDIENSTE 387 288 152 387 288 152 387 288 152 387 288 152 40 01 40 1 628 841 1 628 841 1 628 841 1 628 841 388 916 993 388 916 993 388 916 993 388 916 993 40 RESERVEN 1 286 045 995 658 695 995 1 286 045 995 658 695 995 Insgesamt 137 987 752 898 119 599 275 076 13 022 500 138 000 775 398 119 599 275 076 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 537 163 995 409 813 995 537 163 995 409 813 995 138 524 916 893 120 009 089 071 138 537 939 393 120 009 089 071

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

Allgemeine Ziele

— Förderung einer gesteigerten Teilnahme an den Arbeitsmärkten.

— Entwicklung eines europäischen Arbeitsmarkts, der sicher und flexibel ist und Mobilität begünstigt.

— Förderung der Eingliederung, der Bekämpfung der Armut und der Modernisierung des Sozialschutzes.

— Chancengleichheit für alle.

— Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts.

Titel Kapitel Bezeichnung FR Haushaltsplan 2010 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2010 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES“ 101 669 984 101 669 984 101 669 984 101 669 984 40 01 40 423 970 423 970 423 970 423 970 102 093 954 102 093 954 102 093 954 102 093 954 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 1 10 827 964 982 8 216 400 000 –13 022 500 10 827 964 982 8 203 377 500 04 03 ARBEITEN IN EUROPA — SOZIALER DIALOG UND MOBILITÄT 1 72 500 000 62 700 000 72 500 000 62 700 000 04 04 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALE SOLIDARITÄT UND GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER 158 690 593 135 500 593 158 690 593 135 500 593 40 02 41 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 183 690 593 160 500 593 183 690 593 160 500 593 04 05 EUROPÄISCHER FONDS FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GLOBALISIERUNG (EGF) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 HERANFÜHRUNGSINSTRUMENT (IPA) — ENTWICKLUNG DER HUMANRESSOURCEN 4 87 500 000 29 835 000 87 500 000 29 835 000 Titel 04 — Insgesamt 11 248 325 559 8 546 105 577 –13 022 500 11 248 325 559 8 533 083 077 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 571 529 547 11 273 749 529 8 558 507 047

KAPITEL 04 02 —

EUROPÄISCHER SOZIALFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2010 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2010 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 04 02 01 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 280 800 000 –13 022 500 p.m. 267 777 500 04 02 02 Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 03 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 04 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 2 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 59 400 000 p.m. 59 400 000 04 02 05 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 06 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 160 100 000 p.m. 160 100 000 04 02 07 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 08 Abschluss von EQUAL (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 21 200 000 p.m. 21 200 000 04 02 09 Abschluss früherer Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 10 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 04 02 11 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Konvergenz 1.2 7 473 667 217 5 256 700 000 7 473 667 217 5 256 700 000 04 02 18 Europäischer Sozialfonds (ESF) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung 1.2 3 343 826 311 2 416 700 000 3 343 826 311 2 416 700 000 04 02 20 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung (2007 bis 2013) 1.2 10 471 454 10 500 000 10 471 454 10 500 000 Kapitel 04 02 — Insgesamt 10 827 964 982 8 216 400 000 –13 022 500 10 827 964 982 8 203 377 500

Erläuterungen

Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht Finanzkorrekturen vor, deren eventuelle Einnahmen in den Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht Finanzkorrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 legt die Bedingungen fest, unter denen eine Rückerstattung des Vorschusses erfolgt, die keine Verringerung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention zur Folge hat. Aus den eventuellen Einnahmen durch die Rückerstattung des Vorschusses, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können in Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung in ihrer geänderten Fassung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Rückzahlung von Vorfinanzierungen für den Zeitraum 2007-2013 fest.

Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates auf seiner Tagung vom 24. und 25. März 1999 in Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500 000 000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt. Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161, Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere die Artikel 174, 175 und 177.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005.

04 02 01

Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 (2000 bis 2006)

Haushaltsplan 2010 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2010 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. 280 800 000 –13 022 500 p.m. 267 777 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus dem Programmplanungszeitraum 2000-2006 aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF).

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 5).

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

Allgemeine Ziele

— Stärkung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand („Konvergenz“).

— Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität sowie des Beschäftigungspotenzials der Regionen durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft („Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“).

— Förderung einer stärkeren Integration der Europäischen Union zur Unterstützung ausgewogener und nachhaltiger Entwicklung (Europäische territoriale Zusammenarbeit).

— Unterstützung der Beitrittskandidaten sowie potenzieller Kandidatenländer bei der schrittweisen Angleichung an die Standards und den Besitzstand der Union (Instrument für Heranführungshilfe).

Titel Kapitel Bezeichnung FR Haushaltsplan 2010 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2010 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „REGIONALPOLITIK“ 85 471 131 85 471 131 85 471 131 85 471 131 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 85 631 225 85 631 225 85 631 225 85 631 225 13 03 EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN 1 28 215 511 094 21 231 700 000 28 215 511 094 21 231 700 000 13 04 KOHÄSIONSFONDS 1 10 185 294 880 6 850 000 000 10 185 294 880 6 850 000 000 13 05 HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK 410 211 769 600 200 000 410 211 769 600 200 000 13 06 SOLIDARITÄTSFONDS p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500 Titel 13 — Insgesamt 38 896 488 874 28 767 371 131 13 022 500 13 022 500 38 909 511 374 28 780 393 631 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 896 648 968 28 767 531 225 38 909 671 468 28 780 553 725

KAPITEL 13 06 —

SOLIDARITÄTSFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2010 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2010 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 06 SOLIDARITÄTSFONDS 13 06 01 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten 3.2 p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 06 02 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 — Insgesamt p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500

13 06 01

Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten

Haushaltsplan 2010 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2010 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. 13 022 500 13 022 500 13 022 500 13 022 500

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Falle der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei Natur- und Umweltkatastrophen in den Mitgliedstaaten erforderlich werden.

Die Mittelzuweisung wird in einem Berichtigungshaushaltsplan festgelegt, dessen alleiniger Zweck in der Mobilisierung des EU-Solidaritätsfonds besteht.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3).

Verordnung (EU) Nr. … des Europäischen Parlaments und des Rates vom … zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L … vom …, S. …).

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2005)108 endg.).

Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).