12.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1348/76DERKOMMISSION
vom11.Juni1976
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunver­
ändertemZustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischendenPreisenderinAr­
tikel1dergenanntenVerordnungaufgeführtenEr­
zeugnisseiminternationalen HandelunddenPreisen
dieserErzeugnisseinderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGe­
währungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattung(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(4),müssendieErstattungen
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden,unterBerücksichtigung
folgenderFaktorenfestgesetztwerden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderver­
fügbarenMengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilcherzeug­
nisseiminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransportvonMärktenderGemein­
schaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigenAus­
fuhrortenderGemeinschaft sowiederHeranfüh­
rungskostenzumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene LageundeinenatürlicheEnt­
wicklungbeidenPreisenunddemHandelgewähr­
leistensollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DieErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelerfolgtins­
besondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichenPreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdrittenLän­
dern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestell­
tenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerück­
sichtigungderSubventionen ,dievondiesenLän­
derngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkteesnot­
wendigmachen,dieErstattungjenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelche
eineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattungmindestensallevierWochen
neufestgesetztwerden.DerErstattungsbetrag kann
jedochwährendeinesvierWochenüberschreitenden
Zeitraumsunverändert beibehalten werden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungbeiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.37/75(6),ent­
sprichtdieErstattungfürdieErzeugnissederTarif­
nummer04.02BderSummeauszweiTeilbeträgen ,
vondenendereinederMengeMilcherzeugnisse und
deranderederMengezugesetzterSaccharoseRech­
nungträgt.DerletzteTeilbetragwirdjedochnurin
Betrachtgezogen,wenndiezugesetzteSaccharoseaus
inderGemeinschaftgeerntetenZuckerrübenoderaus(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(6)ABl.Nr.L5vom9.1.1975,S.7.

Nr.L153/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.76
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DiebesonderenBedingungen beiderZahlungderEr­
stattungfürMagermilchpulver ,dasimBestimmungs­
landzurTierfütterungverwendetwird,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.196/76(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.265/76(4),festgelegt.
DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführt
dazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieim
AnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :inderGemeinschaft geerntetemZuckerrohrherge­
stelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5Gewichts­
hundertteilen oderwenigerwirdderobengenannte
ersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis festge­
setzt.FürdieanderenErzeugnissederTarifstelle04.02
BwirddieserTeilbetragerrechnet,indemderGrund­
betragmitdemGehaltdesbetreffendenErzeugnisses
anMilcherzeugnissen multipliziert wird.Dieser
GrundbetragentsprichtderErstattung,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnisenthal­
tensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74desRatesvom19.Dezem­
ber1974überdiegemeinsameMarktorganisation für
Zucker(>),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3058/75(2),genanntenErzeugnissegilt,
mitdemSaccharosegehalt desErzeugnissesmultipli­
ziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdieArtikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErstattungenfürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt .
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03
und23.07desGemeinsamen ZolltarifskeineErstat­
tungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.(3)ABl.Nr.L23vom30.1.1976,S.40.h)ABl.Nr.L33vom7.2.1976,S.7.

12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/11
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs"Warenbezeichnung KoucHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicnt
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierteodei
gesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
b)andere
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2I.iteni
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:Ol1000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020005
020011
020021
030010
030020
040011
0400214,29
1,03
3,80
4,82
5,39
7,00
5,74
8,12
1,03
3,94
4,70
5,02
14,63
22,72
34,29
40,90
70,65
80,56
118,57—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oderweniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichthundert­
teilen
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oder
weniger
j (b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oderweniger:
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68Gewichtshundertteilen

Nr.L153/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 12.6.76
Höhe
Nummer derErstattung
des RE/100kg
Gemein­ Warenbezeichnung Kode Eigengewicht
samen
Zolltarifs(wennnicht
anders
angegeben )
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon1kgoderweniger 06201063,64
vbb)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kg 06201563,64
(cc)andere 06202163,64
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:
(III)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger 07201163,64
(222)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvonmehrals1kg 07201563,64
(333)andere 07201763,64
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen 07202074,81
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen 07203080,40
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 07204087,85
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 08200089,72
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
91,58 weniger092010
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen092020102,75
b)andere,ausgenommen Erzeugnisse,dieFischmehloderFischöloder
LebertranundEisenkarbonat oderEisensulfatenthalten,miteinem
Fettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)denaturiertgemäßVerordnung (EWG)Nr.990/72 10201563,64(r')
(bb)ausgeführtunterdenBedingungen derVerordnung (EWG)
Nr.196/76 10202563,64(»)
(cc)andere 10203563,64(5)
j2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
j weniger:
(11)denaturiertgemäßVerordnung (EWG)Nr.990/72 11201163,64(5)
(22)ausgeführtunterdenBedingungenderVerordnung (EWG)
I Nr.196/76 11201263,64(5)
! (33)andere 1120·1363,64(5)
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen 11202074,81
I (cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen 11203080,40
j (dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 11204087,85
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 12200089,72
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger 13201091,58
I (bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 132020102,75

12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/13
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02 HI-MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
(Forts.)ajjnluftdichtverschlossenenMetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigeroderinGlasbehältern miteinemInhaltvon
0,5LiteroderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger:
ex1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7,4Gewichtshun­
dertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7,4Gewichtshundert­
teilen
2.andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7,4Gewichts
hundertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7,4bis8,9Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen1420II13,95
14202118,63
15200022,09
16201113,95
16202118,63
16203022,09
16204022,72
16205040,90
16206070.65
17200080,56
222000»0,6364(>)
jekg
232010
232020
232030
2320400,6364H
jekg
0,7481(»)
jekg
0,8040H
jekg
0,8785(^
jekg
242010
2420200,8972(*)
jekg
1,0275(!)
jekg
2520000,6364(*)
jekgB.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert ­
teilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger

Nr.L153/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 12.6.76
Nummer
des
Gemein­
tamen
Zolltarifs"WarenbezeichnungHohe
derErstattung
,KodeRH/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)
0,6364(!)
jekg
0,7481(M
jekg
0,8040(')262010
262020
262030
262040
272010
272020jekg
0,8785(')
jekg
0,8972(»)
jekg
1,0275(M
jekg
281010bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewiclus
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen
cxII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Ge­
wichtshundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichts­
hundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen13,63(-')
22,87H 281020
13,63(2)
22,87H291071/
291076
291080
291!)85
291090
3010000,2272(')
jekg
0,4090(»)
jekg
0,7065M
jekg
0,8056(')
]ekg
04.03Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals
Gewichtshundertteilen78
311005105,28

12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattunj
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.03
(Forts.)(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen
(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen.311016
311022
311032132,45
135,84
139,24
321010
321020139,24
188,00B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen
KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :04.04
580000 II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—Liechtenstein undderSchweiz1,00
48,00
35,34
86,79—Österreich
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform ,
ausgenommen Roquefort 400000
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD !
—ZoneE
—Kanada39,35
7,00
39,40
71.55 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehali
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteintmGehali
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen 441010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz1,70
9,00
14,78
11,50
29,42 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:441020
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz1,70
9,00
14,78
11,50
29,42—denanderenBestimmungen oderBestimmung!
eebieten

Nr.L153/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.76
Nummer
det
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.0*4
(Fort«.(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett
gehaltinderTrockenmasse von:
(II)wenigerals20Gewichtshundertteilen
heiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizHöhe
derErstattung
KodeRE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
441030
2,50
13,00
21,84
16,50
43,57
441040
1,70
9,00
14,78
11,50
29,42
441050
I
2.50
13,00
21,84
!16,50
43,57
441060
3,65
19,00
31,90
21,45
63,70—denanderenBestimmungen oderBestimnumgs
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—d^nanderenBestimmungen oderBestimnuings
gebieten
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltau
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 45010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen 4510201,70
9,00
14,78
11,50
29,42
2,50
13,00
21,84
16,50
43,57beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz3,65
19,00
31,90
21,45
63,70 -denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietai

12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L153/17
Kummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04 (dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
(Forts.) gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 3,65
—ZoneE 19,00
—Kanada 31,90
—derSchweiz 21,45
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 63,70
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 4,33
—ZoneE 23,00
—Kanada 37,85
—derSchweiz 25,40
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­75,63 gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 4,33
—ZoneE 23,00
—Kanada 37,85
—derSchweiz 25,40
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 75,63
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40Gc
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger: 471011
(1)Grana,ParmigianoReggiano
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 116,64
—ZoneE 56,50·
—Kanada 88,00
—derSchweiz 91,64
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 116,64
(2)FioreSardo,Pecorino 471016
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 125,27
—ZoneE 67,50
—Kanada 89,50
—derSchweiz 1C0,27
—denanderenBestimmungen oderBeStimmungsgebieten 125,27
(3)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von30Gewichtshundertteilen odermehr 471021
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 116,64
—ZoneE 56,50
—Kanada 88,00
—derSchweiz 91,64
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 116,64

Nr.L153/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.76
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarif*Warenbezeichnung Kode■Höhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04 b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
(Forts.)1.Cheddar,Chester:
exbb)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von48
Gewichtshundertteilen odermehr 48.5000
beiderAusfuhrnach
—ZoneD 5,20
—ZoneE —
—Kanada 28,00
—derSchweiz 12,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 80,77
ex5.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr 512011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 4,53
—ZoneE
—Kanada 12,50
—derSchweiz 9,18
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 31,33
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von32.
Gewichtshundertteilen odermehr 512015
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 6,04
—ZoneE —
—Kanada 29,90
—derSchweiz 10,70
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 52,60
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen oder
weniger 512021
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD■7,55
—ZoneE
—Kanada 35,57
—derSchweiz 13,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 63,49
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 5120.31
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 84,20
—ZoneE 49,50
i —Kanada 77,50
—derSchweiz 15,30
—denanderenBestimmungen oderBestim­
! mungsgebieten 116.23
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 15,10
—ZoneE 3,20
—Kanada 40,90
—derSchweiz 15,30
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 73,80

12.6.76 Nr.L153/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaiten
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsKodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtWarenbezeichnung
anders
angegeben)
04.04
(Ports.)(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Pauün ,Taleggio 512054
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
512058(44)Cantal
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehaltvon30Gewichtshundertteilen odermehr 512059
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
512082 (66)Feta
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz15,10
3,20
35,35
15,30
63,87
4,77
6,60
41,70
12,00
75,64
10,00
20,00
35,03
12.25(4)
2,15n
34,00(4)
15,30(4)
73,50(4)
60,64(4)
4,77
41,70
12,00
75,64
78.26
15,30
38,00
62,50
83,68
15,10
3,20
40,90
15,30
73,80—Jordanien,Irak,Iran,denLändernderara­
bischenHalbinselunddenandasMittelmeer
grenzendenLändern,mitAusnahmederZo­
neD
•-denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
512083 (77)Colby,Monterey
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(88)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach: 512086
—ZoneD
—derSchweiz
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach: 512091
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten

Nr.L153/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.76
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben !
04.04
(Forts.II.andere:
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvonmehrals
20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltanLaktosevon
wenigerals5Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(1)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:.531010
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(2)85Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals
95Gewichtshundertteilen 531021
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(3)95Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:531030
—ZoneE
—Kanada15,00
33,50
54,29
20,00
39,50
68,05
25,00
45,00
79,33
20,36
26,73
33,09
39,46
45,8223.07—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (3):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
570012
570022
570032
570041
570051
570061a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
MilchpulvermiteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger,ausgenommen Molkepulver :
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMilchpulvermit
einemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
ausgenommen Molkepulver :
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen580012—
58002220,36
58CÜ31 26,73
58004133,09
58005139,46
58006145,82
58007149,00
58008152,18

12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/21
Höhe
Nummer
des
Gemein­
samenderErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtWarenbezeichnung Kode
Zolltarifs anders
angegeben )
23.07
(Forts.)II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup enthaltend,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltendmiteinemGehaltanMilchpulvermiteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger,ausgenommen
Molkepulver :
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen590011
590021
590031
59004133,09
39,46
45,82
52,18
I1)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstclleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)«inemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(■)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesditserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetragdernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(3)AlsSpezialfuttermittel geltenFuttermittel ,dienebenMagermilchpulver einesderfolgendenErzeugnisseenthalten :
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran ,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau V
(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
d)Getreideschrot und/oderÖlkuchen .
(*)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht ,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
(5)FürdieAusfuhrenvonMilchpulver ,dasGegenstandeinesKaufvertragsgemäßdenBedingungenderVerordnung (EWG)Nr.231/76gewe­
senist
—vordem15.März1976:dieserBetragwirdersetztdurch56,00RE/100kg,
—ab15.März1976:dieserBetragwirdersetztdurch57,46RE/100kg.
NB:—Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegenden VerordnunggeltenfolgendeBestimmungen undBestimmungs­
länder:dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich,dieSchweizsowiedieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.192/75
genanntenBestimmungen .
—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68(ABI.Nr.L184vom29.7.1968,S.10),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.37/75(ABl.Nr.L5vom9.1.1975,S.7),bestimmt.
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinselliegendenLänder
unddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvonOman,dieUnionderArabischen
Emirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman ,Ummal-Kaiwein ,Fudschaira,Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemep
(Nordjemen )unddieDemokratische Volksrepublik Jemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .