Nr.L189/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2171/86DERKOMMISSION
vom10.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1057/86hinsichtlichderimSektor
Getreideaufbestimmte ,imvorausfestgesetzteWährungsausgleichsbeträge
anwendbaren Koeffizienten
dieVerordnung (EWG)Nr.2104/86(8),sollteentspre­
chendgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1013/86(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anwendbaren Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2063/86(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImSektorGetreidesinddieimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge gemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.3155/85derKommissionvom11.
November1985überdieVorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1002/86(6),jährlichanzupassen ,
DieAnpassungderimvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträge gemäßArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.3155/85ersetztdie,welcheinArtikel6derselben
Verordnungvorgesehenist.
DieVerordnung (EWG)Nr.1057/86derKommission
vom9.April1986zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
bestimmterfürihreAnwendungerforderlicher Koeffi­
zientenundUmrechnungskurse Q,zuletztgeändertdurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1057/86wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DernachstehendeArtikel3awirdeingefügt:
„Artikel3a
ImSektorGetreidewerdenabweichendvonAnhang
IVmitdeninAnhangVstehendenKoeffizientendie
Währungsausgleichsbeträge multipliziert ,diewährend
derindemgenanntenAnhangangeführtenZeiträume
füreinGeschäftimvorausfestgesetztwordensind,für
dasdieZollförmlichkeiten nachdem1.Juli1986
erfülltwerden."
2.DerAnhangVwirdgemäßdemAnhangzudieser
Verordnungangefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L176vom1.7.1986,S.17.
i5)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(6)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
QABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1. (8)ABl.Nr.L184vom7.7.1986,S.1.

11.7.86' AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/21
ANHANG
„ANHANGV
Anpassungderab1.Januar1986imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85
MitgliedstaatenAufdieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge fürdieindenFußnoten(a)und(g)
genanntenErzeugnisseanwendbarenAnpassungskoeffizienten
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND 0,960010 0,940628 0,950011 1,027557 1,051368 0,983337
NIEDERLANDE 0,960010 0,940628 0,950011 1,027557 1,051368 0,983337
IRLAND 0 0 0 0 0 0
FRANKREICH\\\\\
1.1,—8.4.1986 0 0 0 0 0 0
9.4._30.6.1986\ 0,741757 0,726781 0,734031 0,793947 0,812345 0,759780
ITALIEN III
1.1,—8.4.1986 0 0 0 0 0 0
9.4,—30.6.1986 0,232304 0,227614 0,229885 0,248649 0,2544110,237949
VEREINIGTES KÖNIGREICH\\\\
1.1.—5.1.1986 ,0,108108 0,105923 0,106980 0,115712 0,118393 0,110733
6.1,—2.2.1986 0,528173 0,517509 0,522671 0,565335 0,578435 0,541006
3.2—9.2.1986 0,768750 0,753230 0,760743 0,822840 0,841907 0,787430
10.2,—9.3.1986I 0,809085 0,792750 0,800658 0,866013 0,886080 0,828745
10.3.-23.3 .1986\ 0,838478 0,821549 0,829744 0,897473 0,918270 0,858851
24.3,—30.3.1986\ 0,821812 0,805220 0,813252 0,879635 0,900002 0,841781
31.3.—6.4.1986I 0,783146 0,767335 0,774990 0,838249 0,857673 0,802176
7.4.—8.4.1986\ 0,737083 0,722020 0,729406 0,788945 0,807227 0,754993
9.4.—20.4.1986I 0,840275 0,823310 0,831523 0,899397 0,920238 0,860692
21.4,—27.4.1986I 0,826025 0,805015 0,813045 0,8794110,899789 0,841566
28.4,—8.6.1986 0,836554 0,819665 0,827841 0,895415 0,916164 0,856882
9.6,—15.6.1986I 0,805200 0,788943 0,796813 0,861854 0,881825 0,824765
16.6.—30.6.1986\ 0,836555 0,819665 0,827841 0,895415 0,916164 0,856882
GRIECHENLANDIIli
1.1,—6.1.1986\ 0,533802 0,523025 0,528242 0,571361 0,584601 0,546773
6.1,—26.1.1986 0,548845 0,537765 0,543129 0,587463 0,601075 0,562182
27.1,—9.3.1986Il 0,567384 0,555929 0,561475 0,607306 0,621378 0,581171
10.3.—8.4.1986 0,592229 0,580272 0,586061 0,633899 0,648588 0,606620
9.4.-27.4 .1986\\ 0,621546 0,608997 0,615072 0,665278 0,680695 0,636649
28.4,—30.6.1986li 0,633636 0,620844 0,627037 0,678219 0,6939350,649033
SPANIEN 0 0 0 0 0 0 0
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07Alb);
10.05B,11.01EI,11.01EII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIIc),11.02CV,11.02DV,11.02EIIc),11.02F
V,11.02GII,23.07BIa),23.07BIb),23.07BIc);
beidenWährungsausgleichsbeträgen ,dieaufdieErzeugnissederTarifstellen23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2
anwendbarsind,geltendieseKoeffizientennurfürdenTeil„Getreide"desbetreffendenBetrags.
(b)10.01BII,11.02AIa).
(c)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(d)10.03,11.01C,11.02AIII,11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02CIII,11.02DIII,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02FIII,11.07AII
a),11.07AIIb),11.07B;
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII;
beidenErzeugnissenderTarifstellen11.07AIIa),11.07AIIb)und11.07B,dieimAugustundSeptember1986gemäßArtikel16
Absatz4letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2727/75ausgeführtwerden,geltenjedochdieindervorliegendenVerord­
nungvorgesehenen Koeffizientennicht;
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,
11.02FIV.
(e)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),17.02FIIa),17.02FIIb),21.07FII,23.03AI.
(f)11.08AIII,11.09.
(g)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).