1.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3587/87DERKOMMISSION
vom30.November 1987
zurFestsetzungderBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1960/87(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaft geerntetemFutterhergestelltwurde,
eineBeihilfegewährt,wennderZielpreisüberdem
durchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.DieseBeihilfe
istgleicheinemProzentsatzderDifferenzzwischen
diesenbeidenPreisenfürTrockenfutter undEiweißkon­
zentrat.DieBeihilfefüraufandereWeisegetrocknetes
Futterberücksichtigt einenAbschlag.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1961/87desRatesvom2.Juli
1987zurFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfutter für
dasWirtschaftsjahr 1987/88(3)festgesetzt .
DerBetraggemäßArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2334/87derKommission (4)festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1988/89derRichtpreisfür
Trockenfutter sowiedieProzentsätzegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78nochnichtfeststehen,
konntedieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdiebetreffendenMonatenurvorläufigberechnet
werden.DieserBetragistdaherzubestätigenoderzu
ändern,sobaldfürdasWirtschaftsjahr 1988/89derRicht­
preisunddieProzentsätzegemäßArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78feststehen .
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1173/87(6),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
ErzeugnisseunterZugrundelegung dertatsächlich
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten unterAusschlußder
AngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsentativfür
dietatsächlicheMarkttendenz angesehenwerden
könnten,ermitteltwerden.DabeisinddieAngeboteund
Notierungenzuberücksichtigen ,dieinnerhalbderersten
25TagedesbetreffendenMonatsfestgestelltwurdenund
diesichaufLieferungenbeziehen,dieimLaufedes
folgendenKalendermonats durchgeführtwerdenkönnen.
Dersoermitteltedurchschnittliche Weltmarktpreis wird
derFestsetzungderimdarauffolgenden Monatgeltenden
ergänzendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2334/87(8),angegeben.
KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen Welt­
marktpreiseskeinAngebotundkeineNotierungfürdie
inArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse
zugrundegelegtwerden,somußderPreisanhandder
AngeboteaufdemWeltmarktpreis sowiederNotierungen
andenfürdeninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzenfürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78aufge­
führtenErzeugnisseermitteltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetrags berichtigt,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1315/85desRates(9)festgesetzten Prozentsatzes .
Kannderdurchschnittliche Weltmarktterminpreis jedoch
füreinenderMonate,deraufdendererstenAnwendung
C)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(*)ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.13. (2)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.6.0ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.7. 0ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
(4)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.63. (8)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.63.
OABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1. OABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.28.

Nr.L339/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.87
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakte istdieBeihilfefürdiesebeiden
Mitgliedstaaten anzupassen,umderAuswirkungder
Einfuhrzölle fürdieseErzeugnisseausDrittländern
Rechnungzutragen.FürSpanienistdieBeihilfeumden
UnterschiedzwischendeminSpaniengeltendenund
demgemeinsamen ZielpreiszuzüglichdesProzentsatzes
unddesBetragsnachArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78anzupassen .
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfuttergemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen
ist—derBeihilfefolgt,nichtunterAnwendungderinArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78genanntenKrite­
rienermitteltwerden,sowirdderfürdenvorhergehenden
MonatermitteltePreisderBerechnungdesUnterschiedes
zugrundegelegt.Könnendiedurchschnittlichen Welt­
marktterminpreise währendmindestenszweiaufeinander­
folgendenMonatennachdemdererstenAnwendungder
BeihilfenichtunterAnwendungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1417/78genanntenKriterien
ermitteltwerden,sowerdendiefürdiebetreffenden
MonategeltendenPreiseunterAnwendungderinArtikel
3derselbenVerordnunggenanntenKriterienermittelt.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis
unddemdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis
entsprechen ,derunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
KriterienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,die
imLaufeeinesanderenMonatsalsdemderersten
AnwendungderBeihilfedurchzuführen ist,undzwar
unterAnwendungdesgemäßArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78festgesetztenProzent­
satzesfürdasbetreffendeErzeugnis.Kannderdurch­
schnittlicheWeltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieBeihilfegleichNullist.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(2),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt.
(2)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateMaiundJuni1988wirdjedochmit
Wirkungvom1.Dezember1987bestätigtodergeändert,
umdemfürdasWirtschaftsjahr 1988/89festgesetzten
RichtpreisfürdasTrockenfutter sowiedenProzentsätzen
gemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1987
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

31.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1987zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Dezember1987
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutterex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.06BAufandereWeisegetrocknetesFutter
ex12.10B
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenSpanien PortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderBeihilfe 74,548 94,756 96,608 31,548 51,756 53,608
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Januar1988 73,937 94,131 95,997 30,937 51,131 52,997
Februar1988 74,100 94,298 96,160 31,100 51,298 53,160
März1988 74,100 94,298 96,160 31,100 51,298 53,160
April1988 74,364 94,568 96,424 31,364 51,568 53,424
Mai1988 77,191 97,458 99,251 34,191 54,458 56,251
Juni1988(') 77,191 97,458 99,251 34,191 54,458 56,251
Juli1988(J) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
August1988O 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
September1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Oktober1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfutter sowiederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenProzentsätzeund
flankierenden MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1988/89.
(2)GemäßArtikel6Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1528/78.