26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2915/74DESRATES
vom18.November1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
SpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffenden .Kontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1971 1972 1973
Deutschland 19,8034,6049,0
Benelux 25,409,1015,3
Frankreich 13,008,4011,2
Italien 41,8047,9024,5gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel3desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesglobalesGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon1200000Tonnen
fürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse
desKapitels27desGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 40v.H.derimVerlaufdieses
JahresfürdieseWarentatsächlichangewandtenZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent istfür
1975zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretenseinerande­
renPräferenzregelung ,diesichauseinemneuen
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundSpanienergibt,mitdemTagzu
begrenzen,andemdiesesneueAbkommeninKraft
tritt.UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
Waren,insbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten ,läßtsichdieursprüngliche prozen­
tualeBeteiligunganderKontingentsmenge annä­
herndwiefolgtermitteln :
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien39
17
11
33.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenErdölerzeugnisse in
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandderUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents aufungefähr80v.H.
derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum

Nr.L315/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.74
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen;dieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenQuo­
tenfastganzausgenutztsindundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist;dieursprünglichen und
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum LuxemburgArtikel1
Vom1.Januar1975biszumInkrafttreten eines
neuenAbkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien,spätestensje­
docham31.Dezember1975,undvorbehaltlichder
Maßnahmen ,diegemäßArtikel3Absätze2und4
desAnhangsIdesAbkommenszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanienge­
troffenwerdenkönnten,werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendaufge­
führteninSpanienraffiniertenErdölerzeugnisse im
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
1200000Tonnenbiszuderjeweilsangegebenen
Höheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
27.10 ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommen rohe
Öle;ZutereitungenmiteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen oder
mehr,indenendieseöledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochtinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung 2,4
B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung 2,4
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung1,4
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung1,4
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätz­
lichenVorschrift7zuKapitel27(a)1,6
2,4d)zuandererVerwendung
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung0,6
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/7
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung 0,8
B.andere 2,8
27.13 Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinische Rück­
stände(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung 0,8
II.andere 2,4
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloder
ölausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere
0,8
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon1000000
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5biszumEnde
desinArtikel1bezeichnetenZeitraumsgelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
dritte•voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien390000Tonnen,
170000Tonnen,
110000Tonnen,
330000Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon200000Tonnen
bildetdieReserve.(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums .Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,.sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungArtikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1975vondernicht

Nr.L315/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.11.74
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen QuoteübersteigtaufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diesiebiszum
15.September1975einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1975überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET