Nr.L145/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1531/84DERKOMMISSION
vom30.Mai1984
zurFestsetzungderinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.516/77
vorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürgetrockneteTrauben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,AusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelunter
Berücksichtigung derinAbsatz2diesesArtikels
genanntenNotierungenundPreiseerfolgt.
WerdenAusfuhrerstattungen gewährt,dannlassendie
aufdenMärktenbestimmterDrittländerbestehenden
Absatzmöglichkeiten einewirtschaftlich wichtige
AusfuhrvongetrocknetenTraubenzu:
DieAusfuhrerstattung solltewienachstehendange­
gebenfestgesetztwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsehatnichtinnerhalbderihm
vonseinemVorsitzenden gesetztenFristStellung
genommen—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.988/84(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz2dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
NachArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
516/77kann,umeinewirtschaftlichwichtigeAusfuhr
derinArtikel1dervorstehenden Verordnung
genanntenErzeugnisseohneZusatzvonZuckerauf
derGrundlagederPreisezuermöglichen ,dieiminter­
nationalenHandelfürdieseErzeugnissegelten,der
UnterschiedzwischendiesenPreisenunddenPreisen
inderGemeinschaft ,soweiterforderlich ,durcheine
Ausfuhrerstattung ausgeglichenwerden.NachArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.519/77desRatesvom
14.März1977überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonVerarbei­
tungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)sinddie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungeinerseitsderPreisefür
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseauf
demMarktderGemeinschaft undderverfügbaren
MengenundandererseitsderPreiseiminternationalen
Handelfestzusetzen ,wobeiaußerdemdeninArtikel2
Buchstabeb)genanntenKostenunddemwirtschaft­
lichenAspektderbeabsichtigten AusfuhrenRechnung
zutragenist.Artikel1
(1)FürgetrockneteTraubenderErnte1983wird
dieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
516/77vorgeseheneAusfuhrerstattung auf10,33ECU
je100kgnettofestgesetzt.
(2)DieErstattungwirdnutfürdieAusfuhrzuden
nachstehenden Bestimmungsländern gewährt:
—Algerien,
—Marokko,
—Tunesien,
—Jugoslawien ,
—dieindemLänderverzeichnis fürdieStatistikdes
Außenhandels derGemeinschaft unterden
Nummern056bis070imAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3537/82derKommission (4)
aufgeführteneuropäischenStaatshandelsländer .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.,519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdieArtikel2
DieseVierordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
OABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.11
P)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24. OABl.Nr.L371vom30.12.1982,S.7.

31.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission