Nr.L91/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.848/85DERKOMMISSION
vom28.März1985
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85des
Ratesvom26.Februar1985überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),insbesondere auf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSenkungmußgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.552/85derKommission (2)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
deserstenVierteljahres 1985durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.April1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4. (2)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5122,8 928,82 264,58 9794,37 753,91 82,795 157619298,13 68,095
02.01AIIa)1 9733,3 1764,76 502,71 18609,30 1432,43 157,310 299477566,44 129,380
02.01AIIa)2 7786,7 1411,81 402,82 14887,51 1145,95125,849 239582453,87 103,505
02.01AIIa)3 11679,92117,71 604,22 22331,09 1718,92 188,772 359370680,81 155,256
02.01AIIa)4aa) 14600,02647,14 746,02 29120,672174,45235,966 451903840,57 195,232
02.01AIIa)4bb) 16700,33027,97 858,5632528,532470,56269,912 515174967,39 222,566
02.01AIIb)1 7725,3 1400,70 400,1114605,16 1133,40 124,858 237327450,83 102,531
02.01AIIb)2 6180,3 1120,55 320,09 11684,03 906,71 99,886 189860360,67 82,024
02.01AIIb)3 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01AIIb)4aa) 11588,02101,04 529,99 22980,98 1723,03 187,286 358381668,16 154,829
02.01Allb)4bb)11 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01Allb)4bb)22(') 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01AIIb)4bb)33 13287,62409,19 683,37 25841,48 1964,84214,754 409807770,00 177,045
02.06CIa)1 14600,02647,14 746,02 29120,672174,45235,966 451903840,57 195,232
02.06CIa)2 16700,33027,97 855,9532918,682478,91269,912 516043964,45 222,942
16.02BIIIb)1aa) 16700,33027,97 856,8732918,682478,91269,912 516043965,48 222,94230.3.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/55(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(«)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .