3.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/17
BESCHLUSS DESRATES
vom28.Juli1972
übervonderEntscheidung vom7.Juni1971abweichendeBestimmungen ,umder
besonderenLageSurinamsRechnungzutragen
(72/278/EWG)
Beschlussesvom29.September1970überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemit
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft geltendie
inSurinamhergestelltenKleidungsstücke derTarif­
nummern61.01,61.02,61.03und61.04desGemein­
samenZolltarifsunterdennachstehenden Voraus­
setzungenalsUrsprungserzeugnisse ,sofernsieim
SinnedesArtikels5derEntscheidung vom7.Juni
1971unmittelbar vonSurinamnachderGemein­
schaftoderdenEinfuhrländern oder-gebietenbe­
fördertwordensind.
Artikel2
UmindenGenußderinArtikel2desBeschlusses
vom29.September1970überdieAssoziationder
überseeischen LänderundGebietemitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Re­
gelungzukommen,müssendiebetreffendenErzeug­
nisseinSurinameinenWertzuwachs vonmindestens
30.v.H.erfahrenhaben.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.Sep­
tember1970überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (*),insbesondereaufArtikel9,
nachKenntnisnahme vondemEntwurfderKom­
mission,
inErwägungnachstehender Gründe :
InderListeAdesAnhangsIIderEntscheidung des
Ratesvom7.Juni1971(2)überdieBegriffsbestim­
mungfür„ErzeugnissemitUrsprungin...."oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen zurAnwendung
desBeschlussesvom29.September1970sinddie
Kleidungsstücke derTarifnummern 61.01,61.02,
61.03und61.04aufgeführt;damitsolcheKleidungs­
stückealsUrsprungserzeugnisse zugelassenwerden
können,müssensieausGeweben,dieihrerseits
Ursprungserzeugnisse sind,oderausGarnenoder
RohgewebenmitUrsprungindrittenLändernher­
gestelltsein.
DieAufrechterhaltung dertraditionellen Ausfuhr
SurinamsrechtfertigtinbezugaufdieKleidungs­
stückederTarifnummern 61.01,61.02,61.03und
61.04desGemeinsamen Zolltarifseineteilweise
Abweichung vondeninderEntscheidung vom
7.Juni1971festgelegtenUrsprungsregeln .
DieBehördenSurinamshabensichverpflichtet ,die
erforderlichen Vorkehrungen zutreffen,damitsich
dietraditionellen Handelsströme infolgedieserAb­
weichungnichtwesentlichändern.
Eserscheintangezeigt,diesenBeschlußfüreineGel­
tungsdauervoneinemJahrab1.August1972zu
fassen—Artikel3
DieseAbweichungistaufeinenjährlichenHöchst­
betragvon150000Rechnungseinheiten beschränkt,
deraufderGrundlagedesPreisesabWerkderaus­
geführtenErzeugnisseberechnetwird.
Artikel4
EsobliegtdenzuständigenBehördenSurinams,die
erforderlichen Vorkehrungen füreinequalitativeund
quantitativeÜberwachung derjenigenAusfuhrenzu
treffen,aufdiedievorgenannten MaßnahmenAn­
wendungfindenkönnten.
Artikel5
BESCHLIESST :
Artikel1DieserBeschlußwirdimAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften veröffentlicht .Erhateine
Geltungsdauer voneinemJahr,vom1.August1972
angerechnet.DieGeltungsdauer kannaufBeschluß
desRatesverlängertwerden.
DieserBeschlußtrittam1.August1972inKraft.
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERPInAbweichungvonderEntscheidung desRatesvom
7.Juni1971überdieBegriffsbestimmung für„Er­
zeugnissemitUrsprungin...."oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen zurAnwendung des
(!)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83.
(2)ABl.Nr.L141vom27.6.1971,S.47.