Nr:L163/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29,6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1777/90DERKOMMISSION
vom28.Juni1990
zurFestsetzung derinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
DieAusfuhrerstattungen fürdieseErzeugnisse wurden
zuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.355/90der
Kommission (4)festgesetzt .
ErgibtdieAnwendung dervorgenannten Regelneinen
Erstattungsbetrag ,derfürdieinArtikel 1Absatz 1
Buchstäbe b)derVerordnung (EWG)Nr.426/86aufge­
führtenErzeugnisse niedrigerseinsollalsdieErstattung
fürzugesetzten ZuckergemäßArtikel 11derselben
Verordnung ,soistkeineErstattung festzusetzen .Indiesen
FällensinddieErstattungen fürzugesetzten Zuckeranzu­
wenden .
UnterdensichbezüglichderDeutschen Demokratischen
Republikergebenden Umständen undangesichts ihrer
Auswirkungen aufdenMarkt,solltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnisse keine
Erstattung festgesetzt werden.
DieAnwendung dervorstehenden RegelnundKriterien
aufdiejetzigeMarktlageundinsbesondere aufdiePreise
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelerfordert
dieFestsetzung einergeeigneten Erstattung .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse(rj,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1202/90(2),insbesondere aufArtikel12Absätze2
und5,
inErwägung nachstehender Gründe :
Umeinewirtschaftlich bedeutsame AusfuhrderinArtikel
1Absatz 1Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr.
426/86genannten Erzeugnisse aufderGrundlage der
Preisezuermöglichen ,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnisse gelten,kannnachArtikel12Absatz 1
dergleichenVerordnung derUnterschied zwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineAusfuhrerstattung ausgeglichen werden.
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
426/86giltfürdenFall,daßderErstattungsbetrag für
Zucker,derdeninArtikel 1Absatz 1Buchstabe b)
derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnissen zuge­
setztwurde,fürdieAusfuhrderErzeugnisse nicht
ausreicht,daßdiegemäßArtikel12Absatz 1festgesetzte
Erstattung aufdieseErzeugnisse anwendbar ist.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77des
Ratesvom14.März1977überdieGrundregeln fürdie
Gewährung vonErstattungen beiderAusfuhrvonVerar­
beitungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedie
KriterienfürdieFestsetzung derErstattung (3)werdendie
Erstattungen unterBerücksichtigung derLageundvor­
aussichtlichen Entwicklung derPreisederVerarbeitungs­
erzeugnisse ausObstundGemüseaufdemGemein­
schaftsmarkt undderverfügbaren Mengeneinerseitsund
derPreiseiminternationalen Handelandererseits festge­
legt.Außerdem istdenindemgenannten Artikel
Buchstabe b)aufgeführten Kostensowiedemwirtschaft­
lichenAspektderbeabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu
tragen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblick aufdieAusfuhr
günstigsten Preiseermittelt .Dieiminternationalen
Handelangewandten PreisewerdenunterBerücksichti­
gungderinAbsatz2desbetreffenden Artikelsange­
führtenNotierungen undPreisebestimmt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
426/86genannten Ausfuhrerstattungen werdenim
Anhangfestgesetzt .
(2)FürdieAusfuhren nachderDeutschen Demokrati­
schenRepublikwirdkeineErstattung festgesetzt .
(3)WirdfüreinimAnhangaufgeführtes Erzeugnis
keineErstattung festgesetzt ,sodarffürdiesesErzeugnis
eineetwaanwendbare Ausfuhrerstattung gewährtwerden,
diefürzugesetzten ZuckergemäßArtikel 11derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86gilt.
Artikel 2
DieVerordnung (EWG)Nr.355/90wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnung trittam29.Juni1990inKraft.
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.66.
OABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24. (4)ABl.Nr.L38vom10.2.1990,S.36.

29.6.90 Nr.L163/15 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Juni1990zurFestsetzung derinArtikel12derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86desRatesvorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungs­
erzeugnisse ausObstundGemüse
(ECU/100kgNettogewicht )
ErzeugniscodeBestimmung
derAusfuhren (')Erstattung (')
08062012000 01 25,00
08062092000 01 25,00
08121000100 02 13,30
20060031000 02 30,22
20060090100 02 30,22
20081910100\ 21,80
20081990100l 21,80
20091199110 2,10
20091999110 2,10
20091199120Il 4,20
20091999120 4,20
20091199130\ 6,30
20091999130 6,30
20091199140=II 8,40
20091999140 8,40
20091199150\\ 10,50
20091999150 10,50
(*)FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
0tdieStaatshandelsländer Mittel-undOsteuropas undJugoslawien ;
02AlleBestimmungen mitAusnahme Nordamerikas ..
(')Dieaufgeführten BeträgegeltenfürErzeugnisse ausinderGemeinschaft geernteten Früchten .