25.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1986/73DESRATES
vom24.Juli1973
betreffenddieAusfuhrlizenzen fürÖlsaatenundÖlkuchen
FürdieVorausfestsetzung derErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowieSonnen­
blumenkernen wurdeinArtikel4aderVerordnung
Nr.142/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967über
ErstattungenbeiderAusfuhrvonRaps-undRübsen­
samensowievonSonnenblumenkernen (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),einSystemvonVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenvorgesehen .Ausverwaltungstechnischen
Gründenempfiehltessich,dieVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen währendderZeitderAnwendungder
vorliegendenVerordnungdurchdiehiermiteinge­
führtenAusfuhrlizenzen zuersetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungenderVerträge(2)ins­
besondereaufdieArtikel28und36,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerWeltmarktfürÖlsaatenundÖlkuchenistge­
genwärtigdurcheinensehrstarkenPreisanstiegge­
kennzeichnet .DieskannAuswirkungen aufden
Gemeinschaftsmarkt fürdieseErzeugnissehaben.
EsistzurZeitnichtmöglich,dieBewegungderÖl­
saaten-undölkuchenausfuhren ausderGemein­
schaftständigzuverfolgenundaufdieseWeisedie
EntwicklungdiesesMarkteszubeurteilen .Umdie­
senSchwierigkeiten abzuhelfen,empfiehltessich,
ausnahmsweise vorübergehend dieErteilungvon
Ausfuhrlizenzen gegenStellungeinerKautionvorzu­
sehen,durchdiedieDurchführung derGeschäfte,
fürdieLizenzenbeantragtwurden,gewährleistet
wird.DurchdieseMaßnahmekönntejedeFehlbeur­
teilungdertatsächlichen Marktlagebeidenbetref­
fendenErzeugnissenvermiedenwerden.
Esistangezeigt,dieAnwendungderAusfuhrlizenzre­
gelungaufdieerforderlicherscheinendeZeitzube­
schränken .(1)InderZeitvom26.Julibiszum31.Oktober
1973istfürAusfuhrenvonnichtfürdieAussaatbe­
stimmtenÖlsaatenundölhaltigenFrüchten,auchzer­
kleinert,derTarifnummer 12.01desGemeinsamen
ZolltarifssowievonErzeugnissen derTarifstelle
23.04BdesGemeinsamen ZolltarifseineAusfuhrli­
zenzvorzulegen .
(2)DieMitgliedstaaten stellendieLizenzjedem
Antragsteller ,ungeachtetseinesStandortesinder
Gemeinschaft ,aus.DieLizenzgiltindergesamten
Gemeinschaft .
DieLizenzwirdgegenHinterlegung einerKaution
alsGarantiefürdieVerpflichtung ausgestellt,die
AusfuhrwährendderGeltungsdauer derLizenz
durchzuführen ;dieKautionverfälltganzoderteil­
weise,wenndasGeschäftindiesemZeitraumnicht
odernurteilweiseausgeführtwird.
(3)DieGeltungsdauer derLizenzenunddieübri­
genDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel
C)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
f»)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.C)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.

Nr.L204/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.73
werdennachdemVerfahrendesArtikels38derVer­
ordnungNr.136/66/EWGfestgelegt.1genanntenAusfuhrlizenzen anStellederinArtikel
4aderVerordnungNr.142/67/EWGvorgesehenen
Vorausfestsetzungsbescheinigungen ausgestellt.
Artikel2
Artikel3WährendderZeitderAnwendungdieserVerord­
nungwerdenfürdieVorausfestsetzung derErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonRaps-undRübsensa­
mensowievonSonnenblumenkernen dieinArtikelDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD