Nr.L278/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2610/82DERKOMMISSION
vom29.September1982
zurFestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie fürSchafein
Großbritannien undderBeträge,dieaufdiediesesGebietverlassenden
Erzeugnissezuerhebensind
und3derVerordnung (EWG)Nr.2661/80ergibtsich,
daßdievariableSchlachtprämie ,dieimVereinigten
Königreichfürdiealsprämienberechtigt ausgewie­
senenSchafegilt,unddieBeträge,dieaufdieGroßbri­
tannienverlassendenErzeugnisseerhobenwerden,in
demZeitraumvom6.bis12.September1982wiein
denbeigefügtenAnhängenangegebenfestgesetzt
werden.
Esistdaranzuerinnern,daßdieVerordnung (EWG)
Nr.3191/80derKommission vom9.Dezember
1980(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1558/82(6),Übergangsmaßnahmen überdie
Nichtwiedereinziehung dervariablenSchlachtprämie
beiErzeugnissendesSchaf-undZiegenfleischsektors ,
dieausderGemeinschaftausgeführtwordensind,fest­
gesetzthat—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2661/80der
Kommission vom17.Oktober1980mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdievariableSchlachtprämie
fürSchafe(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1238/82(4),insbesondereaufdieArtikel3Absatz1
und4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichistderzeitdereinzige
Mitgliedstaat ,derdievariableSchlachtprämie zahlt.
DerMitgliedstaathatjedochbeschlossen ,diesePrämie
lediglichimGebiet5(Großbritannien )gemäßArtikel
3Absatz1derVerordnungNr.1837/80anzuwenden .
DieKommission mußalsofürdenZeitraumvom6.
bis12.September1982dieHöhederPrämieundden
Betragfestsetzen,deraufdie'diesesGebietverlas­
sendenErzeugnissezuerhebenist.
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2661/80
bestimmt,daßdieKommission dieHöheder
variablenSchlachtprämie fürjedenbetroffenen
Mitgliedstaat bzw.imVereinigtenKönigreich
wöchentlich festsetzt.
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2661/80wirdderBetrag,deraufdiediebetreffenden
Mitgliedstaaten bzw.fürdasVereinigteKönigreichdas
GebietGroßbritannien verlassenden Erzeugnisse
erhobenwird,vonderKommissionwöchentlichfest­
gesetzt.
BeiAnwendungdesArtikels9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1837/80unddesArtikels4Absätze1Artikel1
FürSchafeundSchaffleisch ,dieinGroßbritannien als
fürdievariableSchlachtprämie berechtigtausgewiesen
sind,wirdfürdenZeitraumvom6.bis12.September
1982dieHöhederPrämiewieinAnhangIangegeben
festgesetzt.
Artikel2
UnbeschadetderBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.3191/80werdenfürdieinArtikel1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1837/80
genanntenErzeugnisse ,dieindemZeitraumvom6.
bis12.September1982dasGebietGroßbritanniens
verlassen,diezuerhebendenBeträgewieinAnhangII
angegebenfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom6.September1982.
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
2ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
(3)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.19. i5)ABl.Nr.L332vom10.12.1980,S.14.
(6)ABl.Nr.L172vom18.6.1982,S.21. (4)ABl.Nr.L143vom20.5.1982,S.10.

30.9.82 Nr.L278/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L278/20 30.9.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
FestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie füralsprämienberechtigt ausgewie
seneSchafeinGroßbritannien fürdieam6.September1982beginnendeWoche
Bezeichnung Prämie
SchafeoderSchaffleischalsprämienberechtigt
ausgewiesen117,676ECU/100kggeschätztesoder
tatsächlichfestgestelltesSchlachtgewicht (')
(')InnerhalbdervonGroßbritannien festgelegtenGewichtsgrenzen .
ANHANGII
FestsetzungdesBetrages,deraufErzeugnisse ,diedasGebietGroßbritanniens inderam
6.September1982beginnendenWocheverlassen,erhobenwird
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Belastung
Lebendgewicht
01.04BSchafeundZiegen,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere 55,308
Eigengewicht
02.01AIVa)FleischvonSchafenoderZiegen,frischodergekühlt:
1,ganzeoderhalbeTierkörper 117,676
2.VorderteileoderhalbeVorderteile 82,373
3.Rippenstückeund/oderKeulenendenoderhalbeRippen­
stückeund/oderhalbeKeulenenden 129,444
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanzstücke 152,979
5,anderes:
aa)TeilstückemitKnochen 152,979
■ bb)TeilstückeohneKnochen 214,170
02.01AIVb)FleischvonSchafenoderZiegen,gefroren:
1,ganzeoderhalbeTierkörper 88,257
2.VorderteileoderhalbeVorderteile 61,780
3.Rippenstückeund/oderKeulenendenoderhalbeRippen­
stückeund/oderhalbeKeulenenden 97,083
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanzstücke 114,734
5,anderes:
aa)TeilstückemitKnochen 114,734
bb)TeilstückeohneKnochen 160,628
02.06CIIa)FleischvonSchafenoderZiegen,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
1,mitKnochen 152,979
2,ohneKnochen 214,170