24.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November1971
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandieBundes­
republikDeutschlandzuAufwendungen fürvomLandNordrhein-Westfalendurchgeführte
Umsiedlungsmaßnahmen .
(Antragsunterlagen ESFNrn.6628,6692,6730,6792,6818,68109,6931,69102,7047,7120)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/49/EWG)
desLandesNordrhein-Westfalen durchgeführte Um­
siedlungsmaßnahmen .
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel21der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffendieinderZeitvom1.Januar1964bis
zum31.Dezember1968einschließlichdurchgeführ­
tenMaßnahmen ,womitsieordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9festge­
setztenFristeingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundderensachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßsie
denVorschriftendergeltendenRegelungentspra­
chen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
vonderZentralstellefürdenBergmannsversorgungs ­
scheindesLandesNordrhein-Westfalen getragenen
Aufwendungen istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf401970,65DM.
DerAusschußdesEuropäischenSozialfondsistinsei­
nenStellungnahmen vom22.Juli1971ausdenvor­
stehendenGründenzudengleichenSchlußfolgerungen
gelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.37/67/EWG(2),insbesondereauf
Artikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichtenAnträgevom15.Juniund20.Dezem­
ber1966,21.Juniund14.Dezember1967,29.Mai
und4.Dezember1968,28.Maiund9.Dezember
1969,11.Juniund21.Dezember1970aufGewäh­
rungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsinHöhevoninsgesamt401970,65DMzuAus­
gabenfürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom22.Juli1971,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und6
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
derZentralstellefürdenBergmannsversorgungsscheinHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischenSozialfondsvonderBundesre­
publikDeutschlandvofgelegtenAnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusseszuAufwendungen derZentral­
stellefürdenBergmannsversorgungsschein desLan­
desNordrhein-Westfalen fürvom1.Januar1964bis
zum31.Dezember1968einschließlichdurchgeführte0)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.L20/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.72
Artikel3 Umsiedlungsmaßnahmen entsprecheninHöheeines
Betragesvon401970,65DMdenVorschriften ,diedie
ArbeitsweisedesFondsregeln. DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Artikel2Brüssel,den22.November1971
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschlandzugunstendes
LandesNordrhein-Westfalen zuleistendeBetragwird
auf401970,65DM(109828,05Rechnungseinheiten )
festgesetzt .FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI