29.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2791/67
VERORDNUNG Nr.187/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungdesindenNiederlanden währenddesMilchwirtschaftsjahres
1967/1968geltendenSchwellenpreises fürVollmilchpulver
gruppenNr.5(gezuckerteKondensmilch )und
Nr.13(Milchzucker )bereitsdenfürdiePhase
desGemeinsamen MarktesaufdemMilchmarkt
inAussichtgenommenen Schwellenpreisen ent­
sprechen,istesangebracht ,sienichtweiterzu
erhöhen.
FürdieErzeugnissederWarengruppe Nr.4
(ungezuckerte Kondensmilch )istdergegenwär­
tigindenNiederlanden gültigeSchwellenpreis
höheralsderinAussichtgenommenegemein­
sameSchwellenpreis fürdieseErzeugnisse ;eine
weitereErhöhungwürdediefürdasMilchwirt­
schaftsjahr 1968/1969vorgesehenePreisanglei­
chungbeidiesenErzeugnissen erschweren ;aus
diesemGrundeempfiehltessich,beidiesenEr­
zeugnissenkeineAnpassungdesSchwellenprei­
sesvorzusehen .
FürdieErzeugnissederWarengruppe Nr.2
(Vollmilchpulver )istderfürdiePhasedesGe­
meinsamenMarktesinAussichtgenommenege­
meinsameSchwellenpreis höheralsdergegen­
wärtigindenNiederlanden gültigeSchwellen­
preis;esistdeshalbwünschenswert ,daßdie
Niederlande densichausderUmsatzsteuer­
erhöhungergebendenBetragvon3,23hfl./lOOkg
Vollmilchpulver aufdenSchwellenpreis dieses
Erzeugnisses übertragenunddengegenwärtig
geltendenSchwellenpreis währenddesMilch­
wirtschafttsjahresändern—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorga­
nisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesim„NederlandseStaatsblad"
Nr.592veröffentlichten Gesetzesvom29.De­
zember1966zurErhöhungderUmsatzsteuer
wirdindenNiederlanden dieUmsatzsteuer mit
Wirkungvom1.Juli1967um20v.H.erhöht;
gegenwärtigwirdindenNiederlanden eineUm­
satzsteuerinHöhevon5v.H.aufdieErzeug­
nissederTarifnummer 04.02,mitAusnahmevon
Magermilchpulver undMolkenpulver ,undauf
dieErzeugnissederTarifnummer 17.02erhoben;
dieserSatzwirdnachdemgenanntenGesetzauf
6v.H.erhöht.
DieerstmaliginderVerordnungNr.112/64/
EWGdesRatesvom30.Juli1964zurFestset­
zungderReferenzpreise fürMilcherzeugnisse (2)
festgesetztenReferenzpreise derMitgliedstaaten
habendiejeweiligeSteuerbelastung miteinge­
schlossen ;esempfiehltsich,dieobengenannnte
Steuererhöhung grundsätzlich aufdieSchwellen­
preisederbetreffenden Erzeugnissezuüber­
tragen.
DadieindenNiederlanden gegenwärtiggül­
tigenSchwellenpreise fürdieErzeugnisseder
imAnhangIderVerordnungNr.111/64/EWG
desRatesvom30.Juli1964überdieGruppen­
bildungaufdemGebietderMilchundMilch­
erzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.147/67/EWG(4),genanntenWaren­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieNiederlandeerhöhenmitWirkungvom
1.Juli1967denSchwellenpreis fürdieErzeug­
nissederimAnhangIderVerordnungNr.111/
64/EWGdesRatesvom30.Juli1964überdie
Gruppenbildung aufdemGebietderMilchund
Milcherzeugnisse ,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.147/67/EWG,genanntenGruppe
Nr.2um3,23hfl./lOOkg.
Artikel2(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2180/64.
(3)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2476/67.DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.

2792/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.188/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurVerlängerung derVerordnungen Nr.113/66/EWG,Nr.226/66/EWGund
Nr.57/67/EWGinbezugaufdieSonderregelung fürdieBerechnungdes
Abschöpfungsbetrags fürSchmelzkäseundSchmelzkäsezubereitungen
undMilchzurErnährungvonSäuglingen
derEinfuhrvonMilchzurErnährungvonSäug­
lingendenfestenTeilbetragderAbschöpfung
zusenken(3),beidegeändertdurchdieVerord­
nungNr.57/67/EWGdesRatesvom21.März
1967(4),istaufden30.Juni1967befristet;die
Gründe,diezurAnnahmedieserVerordnung
geführthaben,bestehenfort;esistdaherange­
zeigt,dasderzeitigeSystembeizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),
insbesondere aufArtikel2Absatz(2)undArti­
kel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.113/'
66/EWGdesRatesvom28.Juli1966überdie
vorübergehende Abweichung voneinigenBe­
stimmungen derVerordnung Nr.111/64/EWG
desRatesinbezugaufdieErrechnungdesAb­
schöpfungsbetrags fürbestimmteMilchpulver­
sortenundfürSchmelzkäse undSchmelzkäse­
zubereitungen (2)undderVerordnungNr.226/
66/EWGdesRatesvom22.Dezember1966zur
Ermächtigung derFranzösischen Republik,beiInArtikel2derVerordnungNr.113/66/EWG,
inArtikel5letzterSatzderVerordnungNr.226/
66/EWGundinArtikel3derVerordnungNr.
57/67/EWGwerdendieWorte„biszum30.Juni
1967"durchdieWorte„biszum31.August1967"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64. (3)ABl.Nr.240vom27.12.1966,S.4043/66.
(2)ABl.Nr.144vom5.8.1966,S.2654/66. (4)ABl.Nr.55vom23.3.1967,S.831/67.