ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2001/90 DER KOMMISSION

vom 12. Juli 1990

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1118/90 zur Einstellung des Seezungenfanges durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 1118/90 der Kommission (3) wurden die Seezungenfänge in Gewässern des ICES-Bereiches VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, verboten.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1874/90 des Rates (4) wurde die Belgien zugewiesene Quote für Seezunge in Gewässern des ICES-Bereiches VII a, die durch Verordnung (EWG) Nr. 4047/89 des Rates (5) festgelegt war, erhöht; daher muß die Seezungenfischerei in Gewässern des ICES-Bereichs VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, wieder zugelassen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1118/90 ist daher aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1118/90 der Kommission wird hiermit aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juli 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 112 vom 3. 5. 1990, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 171 vom 4. 7. 1990, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 1.
12.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1992/90DERKOMMISSION
vom11.Juli1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1788/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.1788/90derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1920/90(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginArgentinieneinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
1788/90erwähnteBetragvon14,02ECUwirddurchden
Betragvon17,14ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L199vom11.5.1990,S.43.
OABl.Nr.L163vom29.6.1990,S.56.
C)ABl.Nr.L173vom6.7.1990,S.37.
Nr.L179/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1977/90DERKOMMISSION
vom11.Juli1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1854/90der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1897/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1854/90dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,22ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den11.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L.177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom30.6.1990,S.45.b)ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.23.
10.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1957/90DERKOMMISSION
vom9.Juli1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginAlbaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr,1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1711/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1711/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.LIISvom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L115vom11.5.1990,S.43.
(3)ABl.Nr.L158vom23.6.1990,S.44.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1940/90 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 bezueglich der Anpassungsköffizienten für die im Sektor Obst und Gemüse anzuwendenden Ankaufspreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3593/89 (4), wurden die Koeffizienten festgesetzt, mit denen sich die Preise der Erzeugnisse berechnen lassen, deren Merkmale sich von denen unterscheiden, welche zur Festsetzung des Grund- und Ankaufspreises berücksichtigt werden.

Nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden die Anpassungsköffizienten für Tafeltrauben so festgesetzt, daß ein Gleichgewicht zwischen dem Preis, zu dem das Erzeugnis im Rahmen von Artikel 19 angekauft wird, und dem Preis, den die Traubenerzeuger im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation von aus Tafeltrauben hergestellten Weinen erzielen, gewahrt wird; um diesem Ziel Rechnung zu tragen, ist der für dieses Erzeugnis festgesetzte Koeffizient anzupassen.

Die in den letzten Wirtschaftsjahren auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft verzeichnete Preisentwicklung für Äpfel der Sorte »Jonagored" erfordert eine Überprüfung des Anpassungsköffizienten für eine bestimmte Sorte.

Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Präsidenten gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 wird wie folgt geändert:

1. Im Anhang IX Buchstabe b) erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

»- II. 0,40".

2. Im Anhang X Buchstabe a) wird im ersten Gedankenstrich das Wort »Jonagored" nach dem Wort »Jonagold" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 43.

(3) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1989, S. 60.
5.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1895/90DERKOMMISSION
vom4.Juli1990
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderveränderliche Bestandteilderauf
KleieundandereRückständemitUrsprunginArgentinienanwendbaren
Abschöpfung zuverringernist
Sonderabgabe anwendet,diedemBetragentspricht,um
denderveränderlicheAbschöpfungsbestandteil verringert
wird,unddaseinenzufriedenstellenden Nachweisder
ZahlungdieserAbgabeerbringt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1193/88derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
84/89(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen zu
derbesonderenRegelungderEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen ,auchinFormvonPellets,vom
Sichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen von
anderemGetreidealsMaisundReisderKN-Codes
230230und230240festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1058/88desRates
vom28.März1988überdieEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonanderemGetreidealsMais
undReisundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
2658/87überdiezolltarifliche undstatistischeNomen­
klatursowiedenGemeinsamen Zolltarife),insbesondere
aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1058/88wirdder
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2744/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/870,berechneteveränderliche
BestandteilderAbschöpfungumeinenBetragverringert,
der40%desDurchschnitts derveränderlichen Bestand­
teilederAbschöpfungen entspricht,dieindendrei
MonatenvordemMonaterhobenwerden,indemdieser
Betragfestgesetztwird.DieseVerringerung erfolgtbei
einerGesamtmenge vonhöchstens550000Tonnen
jährlichbeiderEinfuhrderErzeugnissederKN-Codes
23023010,23023090,23024010und23024090mit
UrsprunginArgentinienundjedemanderenDrittland,
dasbeiderAusfuhrdergenanntenErzeugnisseeineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1058/88
genannteBetrag,umdenderveränderliche Bestandteil
derAbschöpfung zuverringernist,diebeiderEinfuhr
vonKleieundanderenRückständenmitUrsprungin
Argentiniensowiejedemanderen,dieBedingungen des
genanntenArtikelserfüllendenDrittlanderhobenwird,
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
P)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.(4)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.87.
OABl.Nr.L13vom17.1.1989,S.13.

Nr.L172/20 5.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1990zurFestsetzungdesBetrages,umden
derveränderliche BestandteilderaufKleieundandereRückständemitUrsprungin
Argentinienanwendbaren Abschöpfung zuverringernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 22,63
23023090 48,48
23024010 22,63
23024090 48,48
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1865/90 DER KOMMISSION

vom 2. Juli 1990

über die Zahlung von Verzugszinsen bei verspäteter Rückzahlung von Strukturfondszuschüssen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 3,

nach Anhörung des beratenden Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen und des Ausschusses gemäß Artikel 124 des Vertrages,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 bestimmt, daß unrechtmässig gezahlte Beträge an die Kommission zurückzuzahlen sind und daß auf nicht zurückgezahlte Beträge Verzugszinsen erhoben werden können; ausserdem sieht der genannte Absatz vor, daß die Kommission die Durchführungsbestimmungen für die Zahlung dieser Verzugszinsen erlässt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Jede Rückzahlung an die Kommission nach Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 hat innerhalb der Frist zu erfolgen, die in der gemäß Artikel 28 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 ausgestellten Einziehungsanordnung festgesetzt ist. Diese Frist läuft am Ende des zweiten Monats aus, der dem Monat folgt, in dem die Einziehungsanordnung erlassen wurde.

(2) Bei verspäteter Rückzahlung werden ab dem Fälligkeitsmonat Verzugszinsen erhoben, die eineinhalb Prozentpunkte über dem vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine Ecu-Operationen verwendeten Zinssatz liegen, der monatlich im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Teil C, veröffentlicht wird.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 1990

Für die Kommission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1786/90 DER KOMMISSION

vom 28. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommission (3) wurde das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft festgelegt.

Eine Anzahl Änderungen haben sich in Griechenland ergeben oder sind vorgesehen, insbesondere im Anschluß an eine Neuordnung des Systems der Mitteilung der Marktpreise in diesem Mitgliedstaat. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 muß deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unter Nummer 6 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 wird die Gesamtheit der Notierungszentren durch die Gesamtheit der folgenden Notierungszentren ersetzt:

»Alexandroupolis, Serres, Prevesa, Trikala, Chalkida, Korinthos und Xanthi".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 203 vom 15. 7. 1989, S. 23.
Nr.L163/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1778/90DERKOMMISSION
vom28.Juni1990
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3561/86,(EWG)Nr.3886/87,(EWG)
Nr.3665/88und(EWG)Nr.3766/89zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen für
TabakballenderErnten1986,1987,1988und1989
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRohtabak('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1329/90(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3561/86
wirdder„30.Juni1990"durchden„31.Dezember1990"
ersetzt.
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3886/87
wirdder„30.Juni1990"durchden„31.Dezember1990"
ersetzt.
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3665/88
wirdder„30.Juni1990"durchden„31.Dezember1990"
ersetzt.FürbestimmteTabaksortenderErnten1986,1987und
1988sindmitderVerordnung (EWG)Nr.3561/86der
Kommission (3),mitderVerordnung (EWG)Nr.3886/87
derKommission (4)undmitderVerordnung (EWG)Nr.
3665/88derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3765/89(6),Ausfuhrerstattungen
festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserErstat­
tungenistder30.Juni1990festgesetztworden.Für
bestimmteTabaksortenhabensichjedochAusfuhrmög­
lichkeitennachdiesemZeitpunktergeben.Esistzweck­
mäßig,dieErstattungenfürdiebetreffendenSortender
Ernten1986,1987und1988zugewähren,damitdiese
Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werdenkönnen.Artikel2
(1)InSpalte5desAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.3561/86wirdbeiallenSortenderSatzteil„undmit
AusnahmederDeutschenDemokratischen Republik"
hinzugefügt .
(2)DieFußnotenindenAnhängenIundIIder
Verordnungen (EWG)Nr.3886/87,(EWG)Nr.3665/88
und(EWG)Nr.3766/89erhaltenfolgendeFassung:
„(')01alleDrittländermitAusnahmederDeutschen
Demokratischen Republik;
02alleDrittländermitAusnahmederVereinigten
StaatenvonAmerika,KanadaundderDeut­
schenDemokratischen Republik;
03alleDrittländermitAusnahmevonderTürkei,
JugoslawienundderDeutschenDemokrati­
schenRepublik."FürbestimmteTabaksortenderErnte1989sindmitder
Verordnung (EWG)Nr.3766/89derKommissionÇ)
Ausfuhrerstattungen festgesetztworden.
UnterdensichbezüglichderDeutschenDemokratischen
RepublikergebendenUmständenundangesichtsihrer
Auswirkungen aufdemMarktsolltenfürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnissekeine
Erstattungenfestgesetztwerden.
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.25.
(3)ABl.Nr.L327vom22.11.1986,S.23.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1987,S.35.
OABl.Nr.L318vom25.11.1988,S.19.
(6)ABl.Nr.L365vom15.12.1989,S.27.
OABl.Nr.L365vom15.12.1989,S.28.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1990inKraft.
Artikel2giltjedochab2.Juli1990.

29.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1754/90 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Citronensäure des KN-Codes 2918 14 00 mit Ursprung in Indonesien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Citronensäure des KN-Codes 2918 14 00 mit Ursprung in Indonesien beträgt der individuelle Plafond 350 000 ECU. Am 12. Juni 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indonesien den Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indonesien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Juli 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indonesien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0210 // 2918 14 00 // Citronensäure // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.
27.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1748/90DERKOMMISSION
vom26.Juni1990
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1384/90,(EWG)Nr.1385/90und
(EWG)Nr.1386/90überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
1384/900,(EWG)Nr.1385/90(6)und(EWG)Nr.
1386/90f)derKommissionvorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1384/90,
(EWG)Nr.1385/90und(EWG)Nr.1386/90erhält
folgendeFassung:
»(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam18.Juli
1990aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
OABl.Nr.L202vom9,7.1982,S.23.
MABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.28.h)ABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.31.
OABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.34.