3.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1172/77DESRATES
vom1.Juni1977
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.194/77zurFest­
legungbestimmterÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFlaggePolens,derDDRund
derUdSSRführen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.194/77wird
dasDatum„31.Mai1977"durchdasDatum„30.Juni
1977"ersetzt.
Artikel2
(1)Polen,derDDRundderUdSSRwerdenfürdie
Zeitvom1.Junibiszum30.Juni1977imVerhältnis
diegleichenFangquotengewährtwiefürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.März1977.
(2)DieFangquotenwerdenvorbehaltlich der
BeachtungderErhaltungs-undUberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriftenüberdieFi­
schereitätigkeit indeninArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.194/77genanntenZoneneingeräumt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte (!),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung(EWG)Nr.194/77(2),erließder
RatfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977
bestimmteUbergangsmaßnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen gegenüber
Schiffen,diedieFlaggePolens,derDDRoderder
UdSSRführen.
SeitErlaßdieserVerordnunghabendiegenannten
LänderdieEröffnungvonVerhandlungen mitder
Gemeinschaft zumAbschlußvonRahmenabkommen
überdieFischereibeantragt;dieseVerhandlungen
werdengegenwärtignochgeführt.Daherhabendie
aufGrundderRahmenabkommen abzuhaltenden
Konsultationen zurFestlegungderBedingungenfür
dieAusübungderFischerei,insbesondereinderFi­
schereizonederGemeinschaft ,nochnichtbegonnen.
InErwartungdieserKonsultationen wurdedaherdie
Geltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.194/77so­
wiederdenSchiffen,welchedieFlaggederbetroffe­
nenLänderführen,erteiltenGenehmigungen mitder
Verordnung(EWG)Nr.745/77(3)fürzweiMonatever­
längert,undzwarvorbehaltlichderBestimmungen ,
diederRataufGrunddesErgebnissesderKonsultatio­
nen,dienachAbschlußderRahmenabkommen einge­
leitetwerden,erlassenkönnte.
Esisterforderlich,dieGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.194/77mitdennotwendigenÄnderungen
erneutzuverlängern—Artikel3
DieGeltungsdauer derGenehmigungen ,diedenSchif­
fen,welchedieFlaggederbetroffenenLänderführen,
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.194/77erteilt
wordensind,wirdfürdieGeltungsdauer dervorliegen­
denVerordnungverlängert.
DieHöchstzahlderdieFlaggederUdSSRführenden
Fischereifahrzeuge dieineinerbestimmtenZone,für
dieeineGenehmigung erteiltwordenist,gleichzeitig
dieFischereiausübendürfen,istimAnhangangege­
ben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum30.Juni1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(»)ABl,Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
i2)ABl.Nr.L25vom29.1.1977,S.46.
(3)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.7.

Nr.L137/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.77
ANHANG
HöchstzahlderFischereifahrzeuge zwischen2000und3500BRT,dieineinerbestimmten
Zone,fürdieeineGenehmigung erteiltwordenist,gleichzeitigdieFischereiausüben
dürfen
AbteilungICESoderNEAFC UdSSR
IVICES 6
VIICES 1
VIIICES 5
VIIIICES 2
XIVICES 1
1NEAFC 2
17