ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L342/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3225/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurÄnderungdesAbgabetermins fürdieAnträgeaufBeihilfenfürFlachsund
HanfimWirtschaftsjahr 1974/1975
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFlachsundHanf('),zuletztge­
ändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
771/74derKommission vom29.März1974überdie
Bedingungen fürdieBeihilfefürFlachsundHanf(3)
könnenalleFlachs-undHanferzeugeralljährlichspä­
testensam31.OktoberBeihilfeanträge einreichen .In
einigenMitgliedstaaten istinfolgeverwaltungsmäßiger
Schwierigkeiten dieEinhaltungdiesesTerminsfürdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975nichtmöglich.ImInter­
esseeinerordnungsgemäßen Durchführung derBeihil­
feregelungempfiehltessichdeshalb,denobengenann­
tenTerminaufden31.Januar1975zuverschieben .Artikel1
InAbweichungvonArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.771/74könnendieAnträgeaufGe­
währungderBeihilfefürFlachsundHanfimWirt­
schaftsjahr1974/1975bisspätestens31.Januar1975
eingereichtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltmitWirkungab1.November1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
ABl.Nr.L92vom3.4.1974,S.13.
21.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L,342/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3229/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurAbschaffung derAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtem
OlivenölausSpanien
NachdenderKommission zurZeitbekanntenTatsa­
chensinddieVoraussetzungen ,unterdeneneineAus­
gleichsabgabe angewandtwerdenkann,nichtmehr
gegeben.Infolgedessen istdieAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonbestimmtemOlivenölausSpanien
abzuschaffen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2474/74wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73e),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrbestimmterpflanzlicherÖle(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2077/
71(4),insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2474/74derKom­
missionvom30.September 1974(5)wurdeeineAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtemOli­
venölausSpanienfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(;)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.
(■»)ABl.Nr.L220vom30.9.1971,S.1.h)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.66.
24.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3235/74DESRATES
vom17.Dezember 1974
überdieLieferungvonButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieSahel-Länder ,
ÄthiopienundSomaliaimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.530/74
ausderinderVerordnung (EWG)Nr.530/74vorgese­
henenReservezurVerfügunggestellt,diewiefolgtauf­
geteiltwerden:
(inTonnen)
800
150
1000
300
300
1000
500Obervolta
Mali
Mauretanien
Senegal
Tschad
Äthiopien
SomaliaDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom4.
März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
.telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinternar
tionaleOrganisationen (3),hateineReservevon4400
TonnenMilchfettvorgesehen .Esempfiehltsich,
einenTeildieserMengedenSahel-Ländern ,Äthio­
pienundSomaliazugewähren,dievoneinerDürre
betroffensind.
WegenderfinanziellenSchwierigkeiten ,denensich
dieseLändergegenübersehen ,istesangebracht ,daß
dieGemeinschaft dieKostenfürdieLieferungder
Nahrungsmittelhilfe biszudenBestimmungsorten
übernimmt ;abcif-StufekönnendieHeranführungs­
kosteninFormeinesPauschalbeitrags gezahlt
werden—Artikel2
ZudeninArtikel1genanntenZweckenerstreckt
sichdieGemeinschaftsfinanzierung auchaufdieAus­
gabenfürdieLieferungderWarebiszudenBestim­
mungsorten .
Artikel3
DieHeranführungskosten abcif-Stufewerdenin
FormeinespauschalenBeitragsteilweiseoderinsge­
samtvonderKommissiondirektandasBestimmungs­
landentrichtet,wenndasLieferabkommen diesvor­
sieht.IndiesemFallkanndieKommission Vorauszah­
lungenleisten.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DennachstehendgenanntenLändernwerdenimRah­
menderNahrungsmittelhilfe 4050TonnenButteroilArtikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattdereuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABI.Nr.L85vom29.3.1974,S.5.
3ABI.Nr.L65vom7.3.1974,S.I.
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3270/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3253/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOljS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L346vom24.12.1974,S.41

Nr.L349/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderenAus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 77,00
II.Rohzucker 55,50(!)'
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 77,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 55,50(!)
{>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
\
13.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/27
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.267/75desRatesvom31.Januar1975überdieall­
gemeinenRegelnfürdiebiszum6.Juni1975zubeendendeDestillationvonTafelwein
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30vom4.Februar1975)
Seite3,Artikel4Absatz3letzteZeile
anstatt: ..könnennachdem..
mußesheißen:..könnennichtnachdem..."
11.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/27
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2757/75desRatesvom29.Oktober1975zurFest­
legungderGrundregeln fürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGetreide
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281vom1.November1975)
Seite104,Titel
Statt:„...zurFestlegungderGrundregeln ..
mußesheißen:„...überdieGrundregeln ...".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2758/75desRatesvom29.Oktober1975zurFest­
legungderGrundregeln fürdenBestandteilzumSchutzderVerarbeitungsindustrie auf
demGetreide-undReissektorundzurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuenMit­
gliedstaaten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281vom1.November1975)
Seite109,Titel
Statt: ..zurFestlegungderGrundregeln ..
mußesheißenüberdieGrundregeln ...".
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.271/76derKommission vom6.Februar1976zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge infolgederEntwicklungderWechselkurseder
italien-ischen Lira
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34vom9.Februar1976)
Seite10,AnhangI,Teil3,
anstatt:ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)(')
mußesheißen:01.02AIIa)
01.02AIIb)(')
Nr.L52/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.472/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.986/68zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungvonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver fürFutterzwecke
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.465/75(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68siehtnunmehrauchdieGewährungeiner
BeihilfefürButtermilchundButtermilchpulver vor,
wenndieseErzeugnissefürFutterzweckeverwendet
werden.DieVerordnung (EWG)Nr.986/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieGewährungvonBeihilfenfürMager­
milchundMagermilchpulver fürFutterzwecke (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.666/74(4),mußdaherentsprechend angepaßt
werden.
AußerdemistgemäßArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.986/68dieSpannezubestimmen,inner­
halbderdieBeihilfenkünftigfestgesetztwerden
können—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1„Artikel1
ImSinnedieserVerordnungist
a)Milch
dasGemelkeinerodermehrererKühe,dem
nichtshinzugefügtundhöchstenseinTeilder
Fettstoffeentzogenwordenist;
b)Buttermilch
dasbeiderVerbutterung vonMilchoder
SahneanfallendeErzeugnis,auchsaueroder
gesäuert;
c)Magermilch
MilchoderButtermilchmiteinemFettgehalt
vonhöchstens1v.H.;
d)Magermilchpulver
MilchoderButtermilch inPulverform mit
einemFettgehaltvonhöchstens11v.H."
(2)InArtikel2aAbsatz3derVerordnung (EWG)
Nr.986/68erhältderersteUnterabsatzfolgende
Fassung:
„DieBeihilfefürMagermilchpulver beträgtmin­
destens30undhöchstens40Rechnungseinheiten
je100kg."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistab3.März1975anwendbar .(1)Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.986/68
erhältfolgendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
imNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
()SieheSeite8diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.58.
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestlegungderBeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1973
erträgenderErntenderVorjahresowieunterBerück­
sichtigungderMarktlageundPreisentwicklung .
NachPrüfungderErnteergebnisse 1973wirdfürbe­
stimmteinderGemeinschaft angepflanzteHopfen­
sorteneinejenachSorteunterschiedliche Beihilfe
festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(*),geändertdurchdieBei­
trittsakte(2),insbesondereaufArtikel12Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71
istvorgesehen,daßdenHopfenerzeugern eineBei­
hilfegewährtwerdenkann,damitsieeinangemesse­
nesEinkommen erzielen.DieHöhedieserBeihilfe
wirdjeHektarunddifferenziertnachSortenfest­
gelegt,undzwarunterBerücksichtigung desDurch­
schnittsertrags imVergleichzudenDurchschnitts­(1)FürdieErnte1973wirddenHopfenerzeugern
derGemeinschaft fürdieimAnhangaufgeführten
SorteneineBeihilfegewährt.
(2)DieHöhederBeihilfeistimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
OABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L72/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
ANHANG
HöhederBeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1973
Sorte
Hallertauer
NorthernBrewer
BrewersGold
Record
HersbruckerSpät
HüllerBitterer
Tettnanger
BramlingCross
Progress
Keyworth'sMidseason
Fuggles
WhitbreadGoldingVariety(WGV)
Alliance
Tutsham
Strisselspalt
TardifdeBourgogne
Spalter
SaazBetraginRE/ha
250
150
100
650
150
200
200
100
750
750
550
650
750
750
450
200
100
100
Nr.L138/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.75
VERORDNUNG (EWGNr.1351/75DERKOMMISSION
vom28.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —~
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
h)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

29.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0,72
10.03 Gerste 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,36 0,36 1,08
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,97
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonII
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormII
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inIIIIII
FormvonMehl 00,643 0,6430,643 0,643
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,IIIIII
außerinFormvonMehl 00,4800,4800,4800,480
11.07BMalz,geröstet 00,5600,5600,5600,560
14.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/75DERKOMMISSION
vom13.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1204/72überDurchführungsbestim ­
mungenzurBeihilferegelung fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel21Absatz1undArtikel28Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1204/72derKommission
vom7.Juni1972überDurchführungsbestimmungen
zurBeihilferegelung fürÖlsaaten(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1280/75(5),istdie
HöhederinArtikel5undArtikel9Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2114/71desRatesvom28.Sep­
tember1971überdieBeihilfefürÖlsaaten(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2730/
71(7),vorgesehenenKautionenfestgesetztworden.Mit
RücksichtaufdieEntwicklungderWeltmarktpreiseunddieHöhederindenletztenMonatenfestgesetz­
tenBeihilfeistesnotwendig,denBetragdergenann­
tenKautionenzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel21Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72istdieZahl„3Rechnungseinheiten "durch
dieZahl„4Rechnungseinheiten "zuersetzen.
Artikel2
InArtikel28Absatz1ersterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1204/72istdieZahl„5Rech­
nungseinheiten "durchdieZahl„8Rechnungseinhei­
ten"zuersetzen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(^)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.h)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.14.
(b)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
7)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.18.
Nr.L158/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1557/75DERKOMMISSION
vom19.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1548/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzuckei
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1975inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.h)ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 5,21
II.Rohzucker 6,28
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,21
II.Rohzucker 6,28
18.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1836/75DERKOMMISSION
vom17.Juli1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1668/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1668/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
;>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
:)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
:3ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.50.

Nr.L187/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juli1975zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100M
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAPK/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 Ö
b)langkörniger 3,602 1,501
II.GeschälterReis:\
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 4,502 1,951
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:I
I.Halbgeschliffener Reis:\
a)rundkörniger 2,666 0,555
b)langkörniger 12,248 5,348
II.VollständiggeschliffenerReis:\
a)rundkörniger 2,839 0,620
b)langkörniger 13,130 5,765
G.Bruchreis 0 0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.