Nr.L114/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.946/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürWeinfürdieZeitvom1.Juni1970
biszum15.Dezember1970
ständenliegtesimSinnedesArtikels2Absatz2der
betreffendenVerordnung ,daßdiePreiseinden
Weinwirtschaftsjahren 1967/1968und1968/1969und
diePreisentwicklung imWeinwirtschaftsjahr 1969/
1970berücksichtigt werden.
DerBegriffTafelweinarten wurdejedocherstmitder
Verordnung (EWG)Nr.945/70eingeführt;diein
denvorgenannten Weinwirtschaftsjährenfestgestell­
tenPreisegeltendaherfürWeine,dienichtimmer
denfürTafelweinefestgesetztenQualitätsanforderun ­
gengenügen;siemüssendahermitRücksichtaufdie
höhereQualitätderTafelweineberichtigtwerden.
DafernerdieFestsetzungzumerstenMalimWein­
wirtschaftsjahr 1969/1970erfolgt,istesnotwendig,
daßdieOrientierungspreise aufeinemNiveaufest­
gesetztwerden,dasnichtunterdemNiveauderent­
sprechendenPreiseliegt,diezurZeitindenMit­
gliedstaatengelten,damitnichteinedenInteressen
derWinzerabträglichePreisstörungeintritt.
InAnbetrachtdesZeitpunktesdesInkrafttretens der
Verordnung (EWG)Nr.816/70mußeinebesondere
Geltungsdauer fürdieOrientierungspreise vorgesehen
werden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(x),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
in(Erwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70wirdjedesJahreinOrientierungspreis
fürjederepräsentative TafelweinartderGemein­
schaftserzeugung festgesetzt.
DieTafelweinarten sindinderVerordnung (EWG)
Nr.945/70vom26.Mai1970(2)bestimmtworden.
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70wirdfürjedeTafelweinartderOrien­
tierungspreisaufderGrundlagedesMittelsder
Preise,dieindenbeidenWeinwirtschafts jährenvor
demZeitpunktderFestsetzungfürdiebetreffende
Weinartfestgestelltwordensind,undunterZu­
grundelegungderPreisentwicklung währenddeslau­
fendenWeinwirtschaftsjahres festgesetzt;diesePreise
werdenaufderErzeugerstufe aufdenMärktender
Weinbaugebiete derGemeinschafterfaßt,aufdenen
einbedeutenderTeilderTafelweinerzeugung derbe­
treffendenGebietevermarktetwird.
ImallgemeinenmüssendieOrientierungspreise vor
dem1.Augustfestgesetztwerden,derdemZeitraum
vorangeht,indemdiesePreisegelten;inAnbetracht
desZeitpunktsdesInkrafttretens derVerordnung
(EWG)Nr.816/70konnteder1.August1969für
dieFestsetzungderPreise,diefürdieZeitvom
16.Dezember1969biszum15.Dezember1970gel­
ten,nichteingehaltenwerden;unterdiesenUm­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerOrientierungspreis wirdwiefolgtfestgesetzt :
1.1,35Rechnungseinheiten jeGradAlkohol/hl
fürdieTafelweinartRI,
2.1,24Rechnungseinheiten jeGradAlkohol/hl
fürdieTafelweinartRII,
3.21,4Rechnungseinheiten jehlfürdieTafelwein­
artRIII,
4.1,29Rechnungseinheiten jeGradAlkohol/hl
fürdieTafelweinart AI,
5.27,9Rechnungseinheiten jehlfürdieTafelwein­
artAII,
6.31,9Rechnungseinheiten jehlfürdieTafelwein­
artAIII.(^ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

27.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/3
(2)DieBestimmungen dieserVerordnungwerden
am1.Juni1970wirksamundgeltenbiszum15.
Dezember1970.Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER