26.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 223/66
edellaPrevidenza sociale"durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen entspricht inHöhe
einesBetrages von29668967LiredenVor­
schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln .unterErhöhung umeinenBetragvon5357627
Lireanzuerkennen .DerausdemFondszuge­
währende Zuschuß beläuft sichsomitauf
24311340Lire+5357627Lire=29668967
Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom29.November
1965ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel 2
DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfonds andenantragstellenden Mitgliedstaat
zuleistende Betragwirdhiermitauf29668967
Lire(rund47470Rechnungseinheiten )fest­
gesetzt . Artikel 1
Artikel 3DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
Republik Italienvorgelegte AntragaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen für
zwischen dem1.Juli1962unddem31.Dezember
1962beendigte undvom„Ministero delLavoroDieseEntscheidung istandieRepublik
Italiengerichtet .
Brüssel ,den22.Dezember 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieRepublik ItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.3094,3104,4002,4016)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(66/67/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel 25
und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beider
PrüfungundNachprüfung derAnträgeaufGe­währung vonZuschüssen ausdemEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublik Italien
eingereichten Anträgevom11.Juni,1.Oktober
und18.Dezember 1963sowievom13.März1964
aufGewährung einesZuschusses ausdemEuro­
päischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
334635880Lire,vomantragstellenden Staatan­
schließend berichtigt auf321737191Lire,zu
Ausgaben fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAus­
schusses desEuropäischen Sozialfonds vom
29.November 1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel 1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.Ja­0)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63. (3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

224/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.66
unterAbzugeinesBetrages von9459073Lire
anzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitaufinsgesamt
321737191Lire—9459073Lire=312278118
Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom29.November
1965ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1nuar1962biszum31.Dezember 1962einschließ­
lichunterAufsicht undaufKostendes„Mi­
nisterodelLavoro edellaPrevidenza sociale"
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel 19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes
ergeben :DieindiesenAnträgen berücksichtig­
tenBerufsumschulungsmaßnahmen betreffen
arbeitslose Arbeitskräfte imSinnevonArtikel 2
derVerordnung Nr.9,welchedieVoraussetzun­
gendesArtikels 4dieserVerordnung erfüllen ,
mitAusnahme einigerFällevonArbeitskräften ,
beidenennichtsämtliche Voraussetzungen der
Artikel 2und4vorliegen .DieseArbeitskräfte
warenentweder nichtarbeitsuchend gemeldet
odersiewarenzwischen 16und18Jahrealtund
nichtwährend mindestens dreiMonaten arbeit­
suchendgemeldet ,wiediesinArtikel2verlangt
ist,odersie'habenindenzwölfMonaten nach
Abschluß derBerufsumschulung keinemin­
destenssechsmonatige neueBeschäftigung im
Umschulungsberuf ausgeübt ,wiediesinAr­
tikel4vorgeschrieben ist.FürdieseFällekann
mithinkeinZuschußausdemFondsgewährt
werden .DieAnzahldieserFälle,derenVom­
hundertsatz (2,94)unterBerücksichtigung der
Ergebnisse dergemäßdenBestimmungen der
Verordnung Nr.113/63/EWGderKommission
durchgeführten stichprobenweisen Nachprüfung
festgesetzt wurde ,entspricht einemBetragvon
9459073Lire.NachAbzugdesobenangegebenen
Betrages entsprechen dieAnträge denVor­
schriftenderVerordnung Nr.9undinsbesondere
derArtikel 5und20.
DerAnspruch aufZuschuß ausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„Ministero del
Lavoro edellaPrevidenza sociale"istdemnachDiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
Republik Italienvorgelegten AnträgeaufGe­
währung einesZuschusses zuAufwendungen des
„Ministero delLavoro edellaPrevidenza so­
ciale"fürinderZeitvom1.Januar 1962bis
zum31.Dezember 1962einschließlich durch­
geführten Berufsumschulungsmaßnahmen ent­
sprechen inHöheeinesauf312278118Lirege­
kürztenBetrages denVorschriften ,diedieAr­
beitsweise desFondsregeln .Derdarüberhin­
ausgehende TeilderAnträgeentspricht diesen
Vorschriften nicht.
Artikel 2
DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfonds andenantragstellenden Mitgliedstaat
zuleistende Betragwirdhiermitauf312278118
Lire(rund499645Rechnungseinheiten )fest­
gesetzt .
Artikel 3
DieseEntscheidung istandieRepublik
Italiengerichtet .*
Brüssel ,den22.Dezember 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN