Nr.L367/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3810/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürfrische
BlumenderTarifstelle06.03AdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischen
Inseln(1986)
WarenmitUrsprungaufdenKanarischenInselnund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetref­
fendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständigestati­
stischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnindieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwiefolgt:
—Rosen,Nelken,Orchideen,GladiolenundChrysanthe­
men:DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals('),insbesondereaufArtikel4desProtokollsNr.2im
Anhangdazu,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel4desProtokollsNr.2undvonArti­
kel10desProtokollsNr.3zurBeitrittsakte können
frischeBlumenderTarifstelle06.03AdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischenInselnim
RahmenvonGemeinschaftszollkontingenten zuherabge­
setztenZollsätzenindieGemeinschaft eingeführtwerden.
DieKontingentebelaufensichfürRosen,Nelken,Orchi­
deen,GladiolenundChrysanthemen auf85460000Stück
undfürdieanderenBlumenauf597Tonnen.ImJahr1986
betragendieimRahmendieserZollkontingente anzuwen­
dendenZollsätze87,5v.H.derSätzedesGemeinsamen
Zolltarifs.DieseWarensindjedochbeiderEinfuhrinden
zumZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniens
vonZöllenbefreit.
BeiderEinfuhrderWarennachPortugalsinddieanzuwen­
dendenKontingentszollsätze aufderGrundlagedereinschlä­
gigenVorschriftenderBeitrittsaktezuberechnen.Uminden
GenußderZollkontingente zukommen,müssenbeidiesen
WarenbestimmteMarkierungs -undEtikettierungsbedin ­
gungeneingehaltenwerden,diealsUrsprungsbeweis dienen.
Nachdemobengenannten Artikel4wirktsichdieseTarif­
maßnahmeerstab1.März1986aus.DieseGemeinschafts­
zollkontingente sindfürdenZeitraumvom1.Märzbiszum
31.Dezember1986zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter dieserKontingentekannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenanntenMitgliedstaaten 198219831984
Benelux 6,46,25,9
Dänemark- - -
Deutschland 36,636,625,2
Griechenland - - -
Spanien 46,543,061,5
Frankreich 4,43,71,1
Irland- - -
Italien 0,30,90,4
Portugal- - -
VereinigtesKönigreich 5,89,65,9
—andereBlumen:
Mitgliedstaaten 198219831984
Benelux 37,444,225,2
Dänemark - - -
Deutschland 9,714,07,1
Griechenland - - -
Spanien 51,840,166,9
Frankreich 0,30,6-
Irland- - -
Italien 0,81,10,8
Portugal- - -
VereinigtesKönigreich- - -
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung fürdiebetreffendenWarenläßt
sichdieanfänglicheprozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenineinemerstenStadiumungefährwiefolgt
ermitteln : (MABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/61
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den.
NachArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieOrganederGemeinschaft
vordemBeitrittdieinArtikel4desProtokollsNr.2der
BeitrittsaktegenanntenMaßnahmenerlassen—MitgliedstaatenRosen,Nelken,
Orchideen ,
Gladiolenund
Chrysanthemenandere
Blumen
Benelux 6,0 33.
Dänemark 0,1 1
Deutschland 31,0 9
Griechenland 0,1 1
Spanien 52,6 51
Frankreich 2,6 1
Irland 0,1 1
Italien 0,5 1
Portugal 0,1 1
VereinigtesKönigreich 6,9 1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.Dezember1986
werdeninderGemeinschaft fürfolgendeWarenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselnGemeinschaftszollkon ­
tingentebiszunachstehender Höheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
mengen
06.03BlütenundBlütenknospen ,ge­
schnitten,zuBinde-oderZier­
zwecken,frisch,getrocknet,ge­
bleicht,gefärbt,imprägniertoder
andersbearbeitet :
exA.frisch:
—Rosen,Nelken,Orchi­
deen,Gladiolenund
Chrysanthemen85460000
Stück
exA.frisch:
—andereBlumen 597Tonnen
(2)ImRahmendieserZollkontingente betragendieauf
dieseWarenanwendbarenKontingentszollsätze
—vom1.Märzbiszum31.Mai 14,8v.H.,
—vom1.Junibiszum31.Oktober 21,0v.H.,UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istjede
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
reneinesjedenMitgiiedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszoll­
kontingenteaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,die
imvorliegendenFallbei80v.H.jederKontingentsmenge
liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reserve
vornehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungcfer
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten—vom1.Novemberbiszum31.Dezember14,8v.H.
DieWarensindjedochimRahmendieserZollkontingente
vonZöllenbefreit,wennsieindenzumZollgebietder
Gemeinschaft gehörendenTeilSpanienseingeführtwer­
den.
ImRahmendieserZollkontingente wendetPortugaldienach
denentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteundder
daraufbezüglichenVerordnungen berechnetenZollsätze
an.
(3)FürdieunterdieseVerordnungfallendenWaren
könnendieZollkontingente nurinAnspruchgenommen
werden,wenndieWarenzumZeitpunktihrerGestellungbei
denfürdieEinfuhrförmlichkeiten zuständigenBehördenzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrimZollgebiet
derGemeinschaft unbeschadetdersonstigenVorschriften
überQualitätsnormen inVerpackungen aufgemachtsind,
dieaufderVerpackungdeutlichsichtbarundgutlesbardie
Angabe„KanarischeInseln"oderihreÜbersetzungineine
andereAmtssprachederGemeinschafttragen.

Nr.L367/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtausge­
schöpftwerden.SieunterrichtendieKommissionüberdie
Gründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenGemeinschaftszollkon ­
tingentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels5bis31.Dezember1986gelten,werdenfolgende
Mengenfestgesetzt :Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1986.
Mitgliedsraaten-ex06.03A-
Rosen,Nelken,
Orchideen ,
Gladiolenund
Chrysanthemen
(inStück)—ex06.03A-
andere
Blumen
(inTonnen)
Benelux 4100000 158
Dänemark 70000 5
Deutschland 21200000 43
Griechenland 70000 5
Spanien 35980000 244
Frankreich 1780000 ,5
Irland 70000 5
Italien 340000 5
Portugal 70000 5
VereinigtesKönigreich 4720000 5Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198620v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1986
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,diesieaufdie
entsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAus­
schöpfungderReserven,sobaldihrdieMitteilungenüber­
mitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1986überdieReservemengen ,dienachdeninAnwendung
vonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.17060000
Stückbzw.117Tonnen,bildetdieentsprechenden Reser­
ven.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenoder-beiAnwendung
desArtikels5-diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
entsprechende ReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufge­
rundetenzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wennGrundzuderArtikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ■Nr.L367/63
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
Vorbehaltlich desInkrafttretens desVertragesüberden
BeitrittSpaniensundPortugalstrittdieseVerordnungam
1.Januar1986inKraft.
Siegiltab1.März1986.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAntrag
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN