Nr.L200/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2049/81DERKOMMISSION
vom20.Juli1981
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginChile
(EWG)Nr.668/78(5),müssendiezuberücksichtigen­
denNotierungen aufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderen
Märktenfestgestelltwerden.
DiehierausberechnetenEinfuhrpreisefürÄpfelaus
Chilelagenanfünfaufeinanderfolgenden Markttagen
abwechselndunterundüberdemReferenzpreis .Zwei
dieserEinfuhrpreise liegenumwenigstens0,6ECU
unterdemReferenzpreis ;dahermußeineAusgleichs­
abgabefürdieseSortenvonÄpfelmitUrsprungin
Chileerhobenwerden.
GemäßArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72wirddieseAbgabegrundsätzlich 6Tage
langerhoben.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungderEinfuhrpreisezu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunkteinenHöchstabstand von2,25v.H.im
Kassageschäft halten,einUmrechnungssatz ,der
sichaufihretatsächlicheParitätstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseimKassageschäft jederdieserWährungen
stütztundderwährendeinesbestimmtenZeit­
raumsgegenüberdenimvorstehendenGedanken­
strichbezeichnetenWährungenderGemeinschaft
festgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daßwenndieEinfuhrpreise bei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
fünfbissiebenaufeinanderfolgenden Markttagenab­
wechselndunterundüberdemReferenzpreis liegen,
außerinAusnahmefällen eineAusgleichsabgabe für
dasbetreffendeHerkunftsland erhobenwird.Diese
Abgabewirderhoben,wenndreiEinfuhrpreiseunter
demReferenzpreis lagenundeinerdieserEinfuhr­
preisewenigstens0,6ECUunterdemReferenzpreis
liegt.DieAbgabeistgleichdemUnterschiedzwi­
schendemReferenzpreisunddemletzten,umwenig­
stens0,6ECUunterdemReferenzpreisliegendenEin­
fuhrpreis.
InderVerordnung (EWG)Nr.1711/81derKommis­
sionvom26.Juni1981zurFestsetzungderReferenz­
preisefürÄpfelbiszumAbschlußdesWirtschaftsjah­
res1981/82(3)wurdederReferenzpreis fürdieseEr­
zeugnissederGüteklasseIfürdenMonatJuli1981
auf33,95ECUje100kgEigengewichtfestgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierun­
genfürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentati­
venMärkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentativeNotierungistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonÄpfeln,anderealsMostäpfel(der
Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifs)
mitUrsprunginChilewirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon1,57ECUje100kgReingewichterhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juli1981inKraft.Vor­
behaltlichderBestimmungvonArtikel26Absatz2
Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
giltdieseVerordnungbis27.Juli1981.(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L170vom27.6.1981,S.23.
(4ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5.

21.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/41
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN