Nr.L23/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.70
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Januar1970
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Neununddreißigste Ausnahmeentscheidung )
(70/109/EGKS)
angestrebtenZielesindjedochnochnichtvollständig
erreichtworden.ZwarhatsicheinerelativeEnt­
spannungaufdemMarktfürverschiedeneErzeug­
nisseergeben,jedochbestehtweiterhinKnappheitan
denjenigenErzeugnissen ,dienichtingenügenden
MengeninnerhalbderGemeinschaft hergestelltwer­
denundfürdiedieVersorgungsbedingungen aufdem
gemeinsamen Stahlmarktnochnichtbefriedigend
sind.
DieimRatvereinigtenVertreterderMitgliedstaaten
habenam26.Januar1970beschlossen,vorüber­
gehenddievollständigeAussetzungderZöllefür
Rohblöcke,HalbzeugundCoilsbeizubehalten .Für
warmgewalzte Grob-undMittelbleche ,Betonrippen­
stahlundWalzdrahtwurdeeinebegrenzteHerab­
setzungdernormalerweise anwendbaren Zollsätze
fürdieErreichungderangestrebtenZielealsaus­
reichenderachtet.
DieseZollmaßnahmen werdensichgünstigaufden
HandelzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Ländernauswirken .
SomitisteineLagegegeben,diedenErlaßeiner
Ausnahmeentscheidung nachArtikel3derEmpfeh­
lungNr.1/64rechtfertigt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
EuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hörde,insbesondere ihresArtikels3,
nachAnhörungderMitgliedstaaten ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DurchihreEmpfehlungNr.1/64vom15.Januar
1964(*)andieRegierungenderMitgliedstaaten hatte
dieHoheBehördeeineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft veranlaßt.
DieseEmpfehlungwardurchdieEntscheidungNr.
663/68/EGKSderKommissionvom29.Mai1968(2)
abgeändertworden,umdenVerpflichtungen Rech­
nungzutragen,diesichausdemam30.Juni1967
inGenfzumAbschlußderimRahmendesGATT
geführtenmultilateralen Handelsverhandlungen un­
terzeichnetenProtokollergeben.
Angesichtsdergegenwärtigen Konjunkturlage des
Stahlmarktes ,diedurcheineVerknappung bestimm­
terErzeugnissesowiedurcheinenständigenPreis­
anstieggekennzeichnet ist,hattedieKommissionam
19.September1969(EntscheidungNr.69/326/EGKS)
entschieden,diezurZeitanwendbarenZollsätzefür
eineReihevonEisen-undStahlerzeugnissen biszum
31.Januar1970auszusetzen .
DieEntscheidungNr.69/326/EGKShatzueinerge­
wissenVerbesserung derVersorgungsbedingungen
aufdemgemeinsamen Stahlmarktbeigetragen .DieHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64derHohenBehördevom15.Januar1964erge­
bendenVerpflichtungen insoweitabzuweichen ,als
notwendigist,umdieaufdenImportausdritten
Ländernanzuwendenden ZollsätzefürfolgendeEisen­
undStahlerzeugnisse vollständigauszusetzen :(*)ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.
(2)ABLNr.L125vom5.6.1968,S.7.

30.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/27
Artikel2
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,vondensich
ausArtikel1derEmpfehlungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964ergebendenVerpflich­
tungenabzuweichenundfürnachgenannte ausdrit­
tenLänderneingeführteEisen-undStahlerzeugnisse
dienachstehendfestgelegtenherabgesetzten Zölle
anzuwenden :Tarifnummer Warenbezeichnung
73.06 Rohlupen,Rohschienen ,Rohblöcke (In­
gots),auchformloseStücke,ausEisen
oderStahl
73.07AIVorblöcke (Blooms)undKnüppel,
gewalzt
73.07BIBrammenundPlatinen,gewalzt
73.08 Warmbreitband ausStahl,inRollen
Tarifnummer WarenbezeichnungHerabgesetzte
Zollsätze
73.10AIWalzdraht,nurwarmgewalztodernurwarmstrang­
gepreßt 4
ex73.10AIIArmierungsstähle fürBeton,mitvomWalzenherrühren­
demEinschnitten ,Rippen(Wülsten),Vertiefungenoder
ErhöhungengeringenUmfangs,auchnachdemWalzen
verwunden3>,5
73.13BIa)andereBleche:
nurwarmgewalzt,miteinerDickevon3mmodermehr 4
Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenMitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sietrittam1.Februar1970inKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum31.Mai1970.
Brüssel,den29.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY