+++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME IM DEPARTEMENT HERAULT , FRANKREICH ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 84/72/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST VORGESEHEN , INTEGRIERTE MITTELMEERPROGRAMME EINZUFÜHREN .

ZUR ERPROBUNG DER METHODEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME MÜSSEN PILOTAKTIONEN EINGELEITET WERDEN , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DERARTIGE PROGRAMME SO BALD WIE MÖGLICH NACH IHRER GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .

DIE PILOTAKTIONEN BESTEHEN AUS EINEM KOHÄRENTEN BÜNDEL VON MASSNAHMEN , DIE UNTEREINANDER UND MIT DEN REGIONALENTWICKLUNGSPROGRAMMEN VEREINBAR SIND ; SIE SIND FÜR DIE POLITIKEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VON BESONDEREM WERT .

JEDE PILOTAKTION WIRD IN KLEINEREM MASSSTAB DURCHGEFÜHRT ALS DIE OPERATIONELLE REGELUNG IM RAHMEN DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

DIE JEWEILIGE PILOTAKTION BETRIFFT EIN GEBIET MIT ENTWICKLUNGSPROBLEMEN , DIE FÜR DIE PROBLEME REPRÄSENTATIV SIND , ZU DEREN LÖSUNG DIE INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME BEITRAGEN SOLLEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG IHRER EFFIZIENZ WIRD DIE BETREFFENDE PILOTAKTION MIT DER ZUSTIMMUNG DER NATIONALEN BEHÖRDEN DES BETROFFENEN MITGLIEDSTAATS UND IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEN ZUSTÄNDIGEN REGIONAL - UND LOKALBEHÖRDEN IN SUKZESSIVEN PHASEN DURCHGEFÜHRT .

BEI DER GEWÄHRUNG IHRES ZUSCHUSSES SOLLTEN DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DER WÄHREND DER ERSTEN PHASEN GEWONNENEN ERFAHRUNG RECHNUNG TRAGEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN FÜNF GEBIETEN DES DEPARTEMENTS HERAULT WIRD EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME EINGELEITET . DIE EINZELHEITEN DIESER PILOTAKTION SIND IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION WIRD VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

ARTIKEL 3

DIE PILOTAKTION WIRD IM WEGE SPEZIFISCHER ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT , DIE BESTANDTEIL DER PILOTAKTION SIND . IN DEN ENTSCHEIDUNGEN WERDEN DER INHALT DIESER MASSNAHMEN BESCHRIEBEN UND DIE BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AN DER FINANZIERUNG JEDER MASSNAHME SOWIE DIE MODALITÄTEN FESTGELEGT . IN ANHANG 2 WIRD FESTGELEGT , WELCHE ALLGEMEINEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SEIN MÜSSEN , DAMIT DIESE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN KÖNNEN .

ARTIKEL 4

BINNEN DREI MONATEN NACH BEENDIGUNG ALLER ZU DER PILOTAKTION GEHÖRENDEN MASSNAHMEN ÜBERMITTELT DER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT DER KOMMISSION EINEN BERICHT IN FÜNFFACHER AUSFERTIGUNG ÜBER DIE LEHREN , DIE AUS DER PILOTAKTION INSGESAMT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ZU ZIEHEN SIND .

ARTIKEL 5

DER VON DER KOMMISSION ZUGUNSTEN DER PILOTAKTION BESCHLOSSENE ZUSCHUSS BINDET DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NICHT HINSICHTLICH DER ENDGÜLTIGEN WAHL DER GEBIETE , DIE GEGENSTAND DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME SEIN SOLLEN .

ARTIKEL 6

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1983

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION IM DEPARTEMENT HERAULT

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION ZUR LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG IM DEPARTEMENT HERAULT ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

2 . ALLGEMEINES ZIEL DER PILOTAKTION

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG UND NUTZUNG EINIGER AUF ÖRTLICHER EBENE GESAMMELTER ERFAHRUNGEN IM BEREICH DER AUSBILDUNG UND BERATUNG ZIELT DIESE PILOTAKTION DARAUF AB , IN FÜNF CHARAKTERISTISCHEN GEBIETEN DES DEPARTEMENTS INTEGRIERTE ENTWICKLUNGSAKTIONEN AUF ÖRTLICHER EBENE DURCHZUFÜHREN , DIE SICH IN EINE STRATEGIE DES DEPARTEMENTS ZUR ENTWICKLUNG UND RAUMGESTALTUNG UNTER FÖRDERUNG DER ÖRTLICHEN KOMPLEMENTARITÄTEN EINFÜGEN .

DIE PILOTAKTION , DIE DIE AUSBILDUNGS - UND BERATUNGSMASSNAHMEN DURCH INVESTITIONEN IN DEN POTENTIELL ARBEITSPLATZSCHAFFENDEN WIRTSCHAFTLICHEN BEREICHEN ( LANDWIRTSCHAFT , GEWERBLICHER SEKTOR , FREMDENVERKEHR ) ERGÄNZT , ZIELT AUCH AUF EINE EFFEKTIVE ZUSAMMENFASSUNG DER MÖGLICHEN KREDIT - UND FINANZIERUNGSQUELLEN DES DEPARTEMENTS AB .

DAS DEPARTEMENT , DAS FÜR DIE LÄNDLICHE RAUMORDNUNGSPOLITIK , DIE WOHNVERHÄLTNISSE DER LANDBEVÖLKERUNG UND DIE LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUREN ZUSTÄNDIG UND VERANTWORTLICH IST , IST FÜR DIE GESAMTLEITUNG DIESER ART VON ENTWICKLUNGSMASSNAHMEN AM BESTEN GEEIGNET . DIESE VORBEREITENDE PILOTAKTION IST BESTANDTEIL DER POLITIK ZUR UNTERSTÜTZUNG UND RAUMGESTALTUNG , DIE DER CONSEIL GENERAL DE L'HERAULT AUF SEINER TAGUNG VOM 12 . OKTOBER 1983 AUFGESTELLT HAT . MIT DIESER POLITIK , DIE DIE EINFÜHRUNG EINER " GEMEINDEUEBERGREIFENDEN CHARTA ZUR ENTWICKLUNG UND RAUMORDNUNG " VORSIEHT , SOLLEN DIE GEBIETSKÖRPERSCHAFTEN , DIE BERUFSVERBÄNDE UND DIE ZUSAMMENSCHLÜSSE VON KLEINEN GEBIETSTEILEN VERANLASST WERDEN , AUF ÖRTLICHER EBENE DIE NOTWENDIGEN LEITLINIEN UND MASSNAHMEN FÜR DIE ENTWICKLUNG IHRES LANDES SOLIDARISCH FESTZULEGEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

FÜNF GEBIETSTEILE HABEN DEN WUNSCH GEÄUSSERT , ZUSAMMEN MIT DEM DEPARTEMENT UND MIT DER UNTERSTÜTZUNG DER REGION , DES STAATES UND DER GEMEINSCHAFT EINE ÖRTLICHE ENTWICKLUNGS - UND RAUMGESTALTUNGSPOLITIK DURCHZUFÜHREN . DIESE FÜNF " LÄNDER " SIND REPRÄSENTATIV FÜR DIE WIRTSCHAFTLICHE , GESELLSCHAFTLICHE UND KULTURELLE VIELFALT DES DEPARTEMENTS , DAS EIN ERHEBLICHES UNGLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM KÜSTENGEBIET UND DEM BERGGEBIET AUFWEIST .

ES HANDELT SICH UM DIE " LÄNDER " SAINT-PONS ( BERGGEBIET , DESSEN BEVÖLKERUNG SEIT BEGINN DES JAHRHUNDERTS UM DIE HÄLFTE ABGENOMMEN HAT ) , BEDARIEUX ( BERGGEBIET , DAS DURCH EINEN RÜCKGANG DER GEWERBLICHEN AKTIVITÄTEN GEKENNZEICHNET WIRD ) , MINERVOIS ( BENACHTEILIGTES GEBIET DES " PIEMONT " , DAS HAUPTSÄCHLICH AUF DEN WEINBAU AUSGERICHTET IST UND WEGEN DER SPEZIALISIERUNG SEINER WIRTSCHAFT UNTER BETRÄCHTLICHER LANDFLUCHT LEIDET ) , PIC DE SAINT LOUP ( GEMISCHTES VORSTÄDTISCHES UND LÄNDLICHES GEBIET IN DER NÄHE VON MONTPELLIER , DAS EINEM STARKEN BEVÖLKERUNGSDRUCK AUSGESETZT IST ) UND LA MOYENNE VALLEE DE L'HERAULT ( LAND ZWISCHEN DEM KÜSTENGEBIET UND DEM BERGGEBIET , DAS DURCH EINE AUF DEN WEINBAU SPEZIALISIERTE LANDWIRTSCHAFT GEKENNZEICHNET WIRD ) .

DIESE FÜNF " LÄNDER " STELLEN EIN DRITTEL DER GEMEINDEN DES DEPARTEMENTS DAR , UND ZWAR 123 GEMEINDEN MIT EINER BEVÖLKERUNG VON 74 300 EINWOHNERN IM JAHR 1982 . IM ALLGEMEINEN SIND SIE ÜBERWIEGEND AUF DIE LANDWIRTSCHAFT AUSGERICHTET , DOCH NIMMT DIE ZAHL DER ERWERBSPERSONEN DEUTLICH AB , DER GEWERBLICHE SEKTOR UND DER DIENSTLEISTUNGSSEKTOR SIND NUR SCHWACH VERTRETEN .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

IM ZEITRAUM VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 SOLLEN FOLGENDE EINZELMASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

A ) LANDWIRTSCHAFT

- GESTALTUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN FLÄCHEN

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUREN

- VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN

- WERBEAKTION FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND MARKTSTUDIEN ;

B ) GEWERBLICHER SEKTOR

- VALORISIERUNG DER HOLZBRANCHE ( SAEGEWERKE UND EINHEITEN FÜR DIE HOLZTROCKNUNG UND -VERARBEITUNG VON EINHEIMISCHEN HÖLZERN )

- EINRICHTUNG VON HANDWERKLICHEN BETRIEBSSTÄTTEN ;

C ) FREMDENVERKEHR

- INDIVIDÜLLE UND GEMEINSAME FREMDENVERKEHRSEINRICHTUNGEN

- WERBEAKTIONEN

- FLANKIERENDE INFRASTRUKTUREN

- STUDIEN ZUR ERMITTLUNG DER FÜR DEN FREMDENVERKEHR GEEIGNETEN UNTERBRINGUNGEN ;

D ) AUSBILDUNG

- AUSBILDUNG VON ENTWICKLUNGSBERATERN

- BERUFSAUSBILDUNG IN DEN NEU ENTWICKELTEN BEREICHEN ( BEISPIELSWEISE HOLZBRANCHE ) ;

E ) BERATUNG

FINANZIERUNG VON KOORDINATOREN AUF EBENE DER EINZELNEN " LÄNDER " .

5 . ZEITPLAN

VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

FÜR DIE KOORDINIERUNG : SGCI - GENERALSEKRETARIAT DES INTERMINISTERIELLEN AUSSCHUSSES .

FÜR DIE DURCHFÜHRUNG : DEPARTEMENT DE L'HERAULT : SERVICE DE LA MISSION ECONOMIQUE , DER DER GENERALVERSAMMLUNG DES DEPARTEMENTS HERAULT UNTERSTEHT .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE .

VORBEREITENDE PILOTAKTION - HERAULT

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) ( IN 1 000 ECU )

* GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550 * GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550

* * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * % * * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * %

A . LANDWIRTSCHAFT

- GESTALTUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN FLÄCHEN * - * - * - * - * - * 150 * - * - * 37,5 * 25 * 37,5

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUREN * - * - * - * - * - * 150 * 60 * 40 * 15 * 10 * 15

- VALORISIERUNG UND VERARBEITUNG * - * - * - * - * - * 450 * 157,5 * 35 * 45 * 10 * 45

- WERBEAKTIONEN * 50 * - * - * 22,5 * 45 * 60 * - * - * 27 * 45 * 49,5

B . GEWERBLICHER SEKTOR

- VALORISIERUNG DER HOLZBRANCHE * - * - * - * - * - * 300 * 25,5 * 8,5 * - * - * -

- WERKSTÄTTEN * - * - * - * - * - * * * * - * - * -

- WERBUNG * - * - * - * - * - * 30 * 9 * 30 ( 1 ) * 7,5 * 25 ( 1 ) * 7,5

C . FREMDENVERKEHR

- EINRICHTUNGEN * - * - * - * - * - * 600 * 90 * 15 * 90 * 15 * 90

- WERBUNG * - * - * - * - * - * 60 * 18 * 30 ( 1 ) * 15 * 25 ( 1 ) * 15

- FLANKIERENDE INFRASTRUKTUREN * - * - * - * - * - * 150 * 60 * 40 * 15 * 10 * 15

- DIAGNOSESTUDIEN * - * - * - * - * - * 100 * - * - * 70 * 70 * 70

D . AUSBILDUNG * - * - * - * - * - * 170 * 85 * 50 * - * - * -

E . BERATUNG * 200 * - * - * 100 * 50 * 200 * - * - * 100 * 50 * 200

INSGESAMT * 250 * * * 122,5 * * 2 420 * 505 * * 422 * * 544,5

( 1 ) DIESE SÄTZE ENTSPRECHEN DEM GRUNDSATZ EINER KOFINANZIERUNG DES EFRE UND DER HAUSHALTSLINIE 550 , MIT DER DIE GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER BUDGETÄREN MÖGLICHKEITEN GEWÄHRLEISTET WERDEN SOLL . ALLE AKTIONEN WERDEN VON DER GEMEINSCHAFT ZUM DURCHSCHNITTSSATZ VON 55 % FINANZIERT , WOBEI EIN TEIL ZU LASTEN DES EFRE UND EIN TEIL ZU LASTEN DER HAUSHALTSLINIE 550 GEHT .

1 ECU = 6,87530 FFRS .

BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND DER EFRE , DER ESF ODER DER EAGFL - ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

NB : DIE IN DIESER TABELLE AUFGEFÜHRTEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN GEÄNDERT .

ANHANG 2

ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN NACH ARTIKEL 3

1 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FINANZIERT WERDEN SOLL , KANN EINE SPEZIFISCHE ENTSCHEIDUNG IM SINNE VON ARTIKEL 3 NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL GETROFFEN WERDEN .

2 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND AUS MITTELN IM RAHMEN DER GEMEINSCHAFTSFONDS ODER -MASSNAHMEN ( INSBESONDERE DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS , DES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG ODER DER GEMEINSAMEN MASSNAHME FÜR DIE UMSTRUKTURIERUNG , DIE MODERNISIERUNG UND DIE ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND DIE ENTWICKLUNG DER AQUAKULTUR ) FINANZIERT WERDEN SOLL , ERGEHT EINE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE VERWENDUNG DER IN DER HAUSHALTSLINIE 550 VERANSCHLAGTEN MITTEL GETRENNT UND NACH GENEHMIGUNG JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND FÜR DEN BETREFFENDEN FONDS ODER DIE BETREFFENDEN MASSNAHMEN GELTENDEN VERFAHREN SOWIE NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL .

3 . DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK WIRD BEAUFTRAGT , JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND DEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRTEN ZAHLUNGSTERMINEN BEI DER EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GEMEINSCHAFTSHILFE IM RAHMEN DER UNTER ZIFFER 2 ERWÄHNTEN FONDS ODER MASSNAHMEN DIE ERFORDERLICHE PRIORITÄT EINZURÄUMEN .