Nr.L80/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.März1971
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland,BrotroggenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle füreinenHandelsplatzanzubieten,andemernichtgelagertist
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/148/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.376/70für30000TonnenBrotroggen
anzuwenden .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(3),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2647/70(4),insbesondere aufArtikel3
Absatz2Buchstabec),
aufdenAntragderBundesrepublik Deutschlandvom
5.März1971,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsstelle derBundesrepublik Deutsch­
landbesitztinNorddeutschland umfangreiche Vor­
räteanBrotroggen,dienurschwerabgesetztwerden
können,währendinSüddeutschland einZuschuß­
bedarfbesteht.
DieMarktpreisefürRoggensindindenZuschuß­
gebietenhöheralsinNorddeutschland .DerUnter­
schiedistjedochnichtgroßgenug,umdiegesamten
Transportkosten zudecken,dieanfallenwürden,
wennderRoggenvonNorddeutschland dorthin
verfrachtetwürde.Esempfiehltsichdeshalb,diese
Operationdadurchzuerleichtern,daßdiedeutsche
Interventionsstelle denAnteildernotwendigen
Transportkosten vergütetunddaßsiezudiesem
Zweckermächtigtwird,30000TonnenBrotroggen ,
dersichaufGrundvonInterventionen inHamburg
undinSchleswig-Holstein befindet,fürHandels­
plätzeinBayernundBaden-Württemberg anzubieten,
andenenernichtgelagertist.
DieinArtikel3Absatz2Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.376/70genanntenBedingun­
gensinddamiterfüllt.InnerhalbderinArtikel1festgesetztenMengekann
derBrotroggen,dersichindenLägernder
Interventionsstelle indenGebietenHamburgund
Schleswig-Holstein befindet,biszu20000Tonnen
fürdieimLandBayernundbiszu10000Tonnen
fürdieimLandBaden-Württemberg gelegenen
Handelsplätze angebotenwerden.DieHandelsplätze ,
fürdiederRoggenangebotenwerdenkann,sinddie
indenAnhängenfolgenderVerordnungen genann­
ten:
—Verordnung (EWG)Nr.1210/70desRatesvom
29.Juni1970zurFestlegungderwesentlichsten
Handelsplätze fürGetreideundderfürdiese
Handelsplätze geltendenabgeleitetenInterven­
tionspreisesowiedesInterventionspreises für
MaisfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971(5),
—Verordnung (EWG)Nr.1533/69derKommission
vom31.Juli1969zurFestsetzungbestimmter
Handelsplätze fürGetreideundderfürdiese
Handelsplätze geltendenabgeleitetenInterven­
tionspreisefürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970(6),verlängertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1248/70derKommissionvom29.
Juni1970zurBeibehaltung gewisser,imWirt­
schaftsjahr1969/1970anwendbarer Bestim­
mungenfürGetreidefürdasWirtschaftsjahr
1970/1971(7).
(5)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.9.(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.9.
(:î)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.
(4)ABLNr.L283vom29.12.1970,S.51.(ß)ABl.Nr.L190vom2.8.1969,S.1.
(7)ABI.Nr.L142vom30.6.1970,S.20.

5.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/11
Artikel3 Artikel4
Diese.Entscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.März1971DieBundesrepublik Deutschland unterrichtet die
KommissionlaufendüberdieAbwicklungderin
dieserEntscheidung vorgesehenen Geschäfte.Sie
bezeichnetinsbesondere dieAbgangs-undBestim­
mungsorte,diezugeschlagenen Mengenmitden
entsprechenden PreisenunddieGesamthöhedesin
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.376/70erwähntenUnterschieds .FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI