ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L263/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.69
SiebleibtjedochaufMaßnahmen ,fürdieeinDena­
turierungsprämienbescheid nachMaßgabeihrerBe­
stimmungenerteiltwordenist,weiterhinanwendbar.Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Oktober1969. 1
ImNamendesRates
DerPräsident
T.M.A.H.LUNS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/69DESRATES
vom17.Oktober1969
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents
fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zolltarifsfürdas
Jahr1969
schaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier kön­
nenbeibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2113/68
vorgeseheneMengewirdvon750000Tonnenauf
1048500Tonnenerhöht.
Artikel2
DiedenMitgliedstaaten inArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2113/68zugeteiltenQuotenwerdenwie
folgtgeändert:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentinHöhevon625000metrischenTonnenzu
eröffnen.FürdieGemeinschaft istdiesesProtokoll
am1.Januar1968inKraftgetreten.MitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2113/68(1)hatderRatdas
Gemeinschaftszollkontingent auf750000Tonnen
festgesetzt.
InAnbetracht desBedarfsderIndustrienderGe­
meinschaft,dernichtausderGemeinschaftsproduk ­
tiongedecktwerdenkann,istesangezeigt,diese
Mengeum298500Tonnenzuerhöhen.Esistdaher
angebracht,eineneueAufteilungdesKontingents
vorzunehmen .
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2113/68festge­
legtenVorschriftenfürdieVerwaltungdesGemein­Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande685000Tonnen ,
117000Tonnen ,
4250Tonnen ,
176250Tonnen ,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 66000Tonnen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
(MABl.Nr.L310vom27.12.1968,S.3.
Nr.L85/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.689/70DERKOMMISSION
vom16.April1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2)insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(')ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

11.07
AI(b)Malzaus"Weizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11,07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,665 0,665 1,104 1,104
11.07BMalz,geröstet 0 0,775 0,775 1,287 1,28717.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0,20
5,00
0
0,60
0,60
0
0,50
1,25
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0,60
0,60
0
0,50
1,25
00
1,65
0
8,30
0
0,60
0,60
5,50
0,50
1,25
0
B.Malz
IRE.100fr*
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
Nr.L108/11 20.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.898/70DERKOMMISSION
vom19.Mai1970
überdieFestsetzungderToleranzgrenzen aufdemFettsektorimSinnevonArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.786/69
UnterBerücksichtigung derräumlichenVerteilung
derLagerungistfürjedesErzeugniseinefürdiegan­
zeGemeinschaft einheitlicheToleranzgrenze festzu­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.786/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionen aufdemBinnenmarkt fürFette(*),
insbesondereaufArtikel5Absatz2Buchstabec),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.786/69
eröffnendieInterventionsstellen fürjedesWirtschafts­
jahrundfürjedesErzeugnis,fürdaseinInterven­
tionspreisfestgesetztwird,einKonto,dasmitden
inArtikel5Absatz2dergleichenVerordnung
genanntenPostenentlastetwird.ZudiesenPosten
gehörtderWertderübereinefestgesetzteToleranz­
grenzehinausgehenden Fehlmengen .
UmdieseToleranzgrenze richtigfestzusetzen ,müssen
einheitlicheKriterienfürdieBestimmungdervon
denInterventionsstellen angekauften ,eingelagerten
oderverkauftenMengenvorgesehenwerden.
DiewährenddesWirtschaftsjahres 1967/1968auf­
gekauftenMengenwurdenindiesemWirtschafts­
jahrnichtwiederverkauft.Eswardahernichtmög­
lich,imLaufediesesWirtschaftsjahres Verlustefest­
zustellen.DieseErzeugnissewurdenjedochvomWirt­
schaftsjahr1968/1969anverkauft.BeiderFest­
setzungderToleranzgrenzen fürdasWirtschaftsjahr
1968/1969istesdahernotwendig,auchdieVerluste
zuberücksichtigen ,diesichausderLagerungim
Wirtschaftsjahr 1967/1968ergebenhaben.Außerdem
istesinfolgeunzureichender Erfahrungennichtange­
bracht,dieToleranzgrenzen fürdasWirtschaftsjahr
1969/1970absofortfestzulegen .
BeiderFestsetzungderToleranzgrenze sindaus­
schließlichdieGewichtsabweichungen zuberücksich­
tigen,diebeiderArtdesErzeugnisses alsnormal
zubetrachtensind.FürdieAnwendungvonArtikel5Absatz2Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.786/69giltfol­
gendes:
a)beiOlivenölundölausOlivenölkuchen
werdendieangekauften ,verkauftenodereingela­
gertenÖlmengenmitdemGewichtberechnet,das
demGewichtvonÖlentspricht,dessenProzent­
satzanWasserundVerunreinigungen beimAn­
kaufdurchdieInterventionsstelle zukeinem
Gewichtsabzug Anlaßgibt;
b)beiÖlsaaten
werdendieangekauften ,verkauftenodereinge­
lagertenMengenanÖlsaatenmitdemGewicht
vonSaatenmit10°/oFeuchtigkeitsgehalt und2°/o
Verunreinigungen berechnet.
Artikel2
FürdieindenWirtschaftsjahren 1967/1968und
1968/1969zuerstellenden KontenwerdendieTole­
ranzgrenzenimSinnevonArtikel5Absatz2Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.786/69fürdie
Gesamtheitderindiesen2Wirtschaftsjahren insge­
samteingegangenen MengenzufolgendenProzent­
sätzenfestgesetzt :
1,fürOlivenöl 0,55°/o,
2,fürRaps-undRübsensamen 0,45°/o,
3,fürSonnenblumenkerne 0,70%.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1970
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.1.
Nr.L114/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.949/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürbestimmteTafelweinarten fürdieZeitvom
1.Juni1970biszum15.Dezember1970
(EWG)Nr.816/70werdendieAuslösungspreise auf
dergleichenStufefestgesetztundgeltenfürden
gleichenZeitraumwiedieOrientierungspreise ;die
Tafelweinarten ,fürdiediesePreisegelten,sindin
derVerordnung (EWG)Nr.945/70(3)bestimmt
worden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70mußjährlichfüralleWeinarten,fürdie
einOrientierungspreis festgesetztwird,unterBerück­
sichtigungderinAbsatz2desbetreffendenArtikels
genanntenFaktoreneinAuslösungspreis festgesetzt
werden.
InsgesamtbestehtzurZeitinderGemeinschaft
eineMangellagebeiWein.AlsFolgedavonistseit
BeginndeslaufendenWeinwirtschaftsjahres eine
allgemeinePreissteigerung eingetreten ;inderRegel
weisendiePreiseeinefesteTendenzbeinurgerin­
genSchwankungen auf.
DieQualitätderErntekannbeiallenTafelwein­
artenalsgutbezeichnetwerden.
DieHöhederAuslösungspreise mußdenimvor­
stehendenErwägungsgrund genanntenMerkmalen
desWeinwirtschaftsjahres Rechnungtragen.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.946/70(2)fürdieZeitvom1.Juni
1970biszum15.Dezember1970festgesetztwor­
den;nachArtikel3Absatz3derVerordnungDerAuslösungspreis wirdwiefolgtfestgesetzt :
.1.1,28Rechnungseinheiten jeGrad/hlfürdie
Tafelweinart RI,
2.1,18Rechnungseinheiten jeGrad/hlfürdie
TafelweinartRII,
3.20,33Rechnungseinheiten jehlfürdieTafel­
weinartRIII,
4.1,24Rechnungseinheiten jeGrad/hlfürdie
Tafelweinart AI,
5.26,50Rechnungseinheiten jehlfürdieTafel­
weinartAII,
6.30,30Rechnungseinheiten jehlfürdieTafel­
weinartAIII.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
--- - -
(2)DieBestimmungen dieserVerordnungwerden
am1.Juni1970wirksamundgeltenbiszum15.
Dezember1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
(*)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)SieheSeite2diesesAmtsblatts .(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
Nr.L191/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1732/70DERKOMMISSION
vom26.August1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
{RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26(^
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26(!)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
29.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1749/70DERKOMMISSION
vom28.August1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L193/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.August1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term .
92.Term .
103.Term .
11
0 0 0 0
0 0,20 0,20 0
0 0 0 0
u 0 0 0
0 0 0 0
0 2,60 2,60 2,6010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AndereU2,60 2,60 2,60
0 0 0 0
u 0 0 0
u 1,00 1,00 0,60
u 0 0 u
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
de«
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
1107BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
23.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2113/70DESRATES
vom20.Oktober1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2132/69überdieBeihilfefürOlivenöl
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2132/69desRates
vom28.Oktober1969überdieBeihilfefür
Olivenöl(3)sinddieGrundsätzefestgelegtwor­
den,nachdenendenOlivenölerzeugern diein
Artikel10derVerordnungNr.136/66/EWGer­
wähnteBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970gewährtwird;dieindiesemWirtschafts­
jahrgesammelten Erfahrungenreichennichtaus,
umdieErgebnissederAnwendungzubeurtei­
len;esempfiehltsichdaher,dieseGrundsätze
vorbehaltlich bestimmterÄnderungennurfürdas
Wirtschaftsjahr 1970/1971zuverlängern .
DieBegrenzungderZahlderBeihilfeanträge unddie
FestsetzungdesZeitpunktsihrerEinreichunghängen
insbesonderevonregionalenFaktorenab;esemp­
fiehltsich,dieseMaßnahmendenMitgliedstaaten zu
überlassen .
VondenErzeugernsolltenkeineneuenAnbaumeldun­
genverlangtwerden,esseidenn,daßdie
früherenMeldungennichtmehrdengegenwärtigen
Betriebsverhältnissen entsprechen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2132/69
werdendieWorte„Wirtschaftsjahr 1969/1970"
durchdieWorte„Wirtschaftsjahr 1969/1970und
1970/1971"ersetzt.Artikel2
Artikel2Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2132/69werdendurchfolgendenAbsatz2
ersetzt:
„(2)DieErzeugermitgliedstaaten setzennach
festzulegenden KriteriendieZahlderBeihilfe­
anträge,dievonjedemBeteiligteneingereicht
werdenkönnen,unddieFristfürdieEinreichung
derAnträgefest."
Artikel3
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2132/69wirdwiefolgtersetzt:
„denMöglichkeiten zurProduktionvonOliven
undölindembetreffendenWirtschaftsjahr ."
Artikel4
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.2132/69wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„DieimWirtschaftsjahr 1969/1970bereitseinge­
reichtenAnbaumeldungen geltenfürdasWirt­
schaftsjahr1970/1971,esseidenn,daßder
BetriebdesErzeugersÄnderungenerfahren
hat,durchdiesichdieMöglichkeiten derOliven­
undÖlerzeugungdesBetriebsändernkönnen."
Artikel5
Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2132/
69erhältfolgendeFassung:
„DieAusbeuterichtsätze fürOlivenundfüröl
werdenvondenhierfürvondenErzeugermit­
gliedstaatenbezeichnetenStellenfestgesetzt."
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Oktober1970.
Im'NamendesRates
DerPräsident
H.D.GRIESAU
(x)ABl .Nr.172vom30.91966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L272vom30.10.1969 ,S.1.
26.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2568/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürSprottenderTarifstelle03.01BIb)2
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel28,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung,daßeszweckmäßigist,denautonomenZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürSprottenderTarifstelle03.01BIb)2vom1,bis31.Januar1971auf
7,8v.H.auszusetzen ,umdemBedarfderverarbeitenden IndustrieninderGemein­
schaftRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürSprottenderTarifstelle03.01
BIb)2wirdvom1,bis31.Januar1971auf7,8v.H.ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK
15.1.71 Nr.L12/31 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.72/71DERKOMMISSION
vom14.Januar1971
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Raps-undRübsensamen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.39/71(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.51/71(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1418/70(5)genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhedernachArtikel27derVerordnungNr.
136/66/EWGinderTabelleimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.39/71festgesetztenBei­
hilfewirdfürRaps-undRübsensamen gemäßder
TabelleimAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr:L7vom9.1.1971,S.7.
(4)ABl.Nr.L10vom13.1.1971,S.11.
(5)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,
anwendbarab15.Januar1971
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe 5,720
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar 5,720
—fürdenMonatFebruar '6,325
—fürdenMonatMärz 6,505
—fürdenMonatApril 7,230
2.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.214/71DERKOMMISSION
vom1.Februar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L26/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term .
32.Term .
43.Term .
S
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,00
0
0
0
0
0
0
3,55
1,20
00
2,00
0
0
0
0
0
0
3,55
1,20
00
2,00
3,00
0
1,00
0,35
0,35
0
3,55
1,90
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0