ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L375/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1983
zurFestsetzungderHöchstbeträge fürdieZuschlagserteilung fürdiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.3415/83eröffneteAusschreibung fürdieLieferung
verschiedener PartienMagermilchpulveralsNahrungsmittelhilfe
(83/663/EWG)
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge ,diebeiderZuschlagserteilung für
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3415/83eröff­
neteAusschreibung zugrundezulegensind,werden
wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3415/83der
Kommission vom2.Dezember1983überdieLiefe­
rungverschiedener PartienMagermilchpulver als
Nahrungsmittelhilfe (3)wurdedieLieferungvon6836
TonnenMagermilchpulver anbestimmteDrittländer
undEmpfängerorganisationen ausgeschrieben .
Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1354/83derKommission vom17.Mai1983über
allgemeineDurchführungsbestimmungen fürdie
Bereitstellung undLieferungvonMagermilchpulver ,
ButterundButteroilimRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1886/83(*),siehtvor,daßnachMaßgabedereingegan­
genenAngebotefürjedePartieoderfürjedeTeilpartie
indeminArtikel 11Absatz3dritterUnterabsatz
vorgesehenen FalleinHöchstbetragfestgesetztoder
beschlossenwird,dieAusschreibung aufzuheben .
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,dieHöchstbeträge wienachstehendangegeben
festzusetzen .—PartieA:734992ECU(NL)
—PartieB:453699ECU(NL)
—PartieC:105864ECU(NL)
—PartieE:8331ECU(F)
—PartieQ:68659ECU(IRL)
—PartieR:197850ECU(UK)
—PartieT:73922ECU(DK)
—PartieU:330395ECU(UK).
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER •
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
(3)ABl.Nr.L341vom6.12.1983,S.16.
(4)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
0ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.
*****

BESCHLUSS DES RATES

vom 8. Dezember 1983

zur Ernennung eines Mitglieds des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung in der Krankenpflege

(83/627/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Beschluß 77/454/EWG des Rates vom 27. Juni 1977 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Ausbildung in der Krankenpflege (1), insbesondere auf die Artikel 3 und 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit dem Beschluß 82/698/EWG (2) hat der Rat Frau I. Leydon zum Mitglied für die Zeit bis zum 7. Oktober 1985 ernannt.

Die irische Regierung hat am 3. Mai 1983 Frau Annette Donnellan benannt, um Frau I. Leydon zu ersetzen -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Frau Annette Donnellan wird ab 15. November 1983 als Nachfolgerin von Frau I. Leydon für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 7. Oktober 1985, zum Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung in der Krankenpflege ernannt.

Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. YANNOPOULOS

(1) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7. 1977, S. 11.

(2) ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1982, S. 29.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. November 1983

zur Genehmigung eines Programms für den Schafsektor in Irland gemäß Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(83/600/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3164/82 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die irische Regierung hat am 11. Januar 1983 das Programm für den Schafsektor mitgeteilt und am 20. März 1983 und 6. Mai 1983 durch zusätzliche Angaben ergänzt.

Das genannte Programm betrifft die Modernisierung und Neuausstattung der Schaffleischindustrie einschließlich der Verwertung von Nebenerzeugnissen und die Schaffung ausreichender Kühlkapazitäten mit dem Ziel einer Verringerung der Betriebskosten und einer Verbesserung der Leistungsfähigkeit dieses Sektors; es stellt daher ein Programm im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 dar.

Das Programm enthält in ausreichender Weise die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 genannten Angaben, die zeigen, daß die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Ziele für den Bereich der Erzeugung von Schaffleisch erreicht werden können; die geplante Frist für die Durchführung des Programms überschreitet nicht den in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung genannten Zeitraum.

Es ist noch offen, unter welchen Bedingungen die mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingesetzte gemeinsame Maßnahme nach Ablauf des in Artikel 16 Absatz 1 dieser Verordnung festgesetzten Zeitraums fortgeführt wird; infolgedessen ist es angebracht, die Genehmigung des Programms auf die in Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 genannten Anträge zu begrenzen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Das von der irischen Regierung am 11. Januar 1983 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 übermittelte und am 20. März 1983 und 6. Mai 1983 ergänzte Programm für den Schafsektor wird genehmigt.

(2) Die Genehmigung des Programms erstreckt sich nur auf solche Vorhaben, die vor dem 1. Mai 1984 eingereicht worden sind.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.

Brüssel, den 29. November 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 332 vom 27. 11. 1982, S. 1.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. November 1983

zur Genehmigung der Änderung des Programms betreffend die Schweineschlachtung und -verarbeitung in den Niederlanden gemäß Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates

(Nur der niederländische Text ist verbindlich)

(83/599/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3164/82 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die niederländische Regierung hat am 16. Juni 1983 eine Änderung des mit Entscheidung der Kommission vom 24. Juni 1980 (3) genehmigten Programms betreffend die Schweineschlachtung und -verarbeitung mitgeteilt.

Die genannte Änderung betrifft die Anpassung und Fortschreibung dieses Programms bis 1987; sie entspricht den Zielen und den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 355/77.

Es ist noch offen, unter welchen Bedingungen die mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingesetzte gemeinsame Maßnahme nach Ablauf des in Artikel 16 Absatz 1 dieser Verordnung festgesetzten Zeitraums fortgeführt wird; infolgedessen ist es angebracht, die Genehmigung der Änderung des Programms auf die in Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 genannten Anträge zu begrenzen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die von der niederländischen Regierung am 16. Juni 1983 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 mitgeteilte Änderung des Programms betreffend die Schweineschlachtung und -verarbeitung wird genehmigt.

(2) Die Genehmigung der Änderung des Programms erstreckt sich nur auf solche Vorhaben, die vor dem 1. Mai 1984 eingereicht worden sind.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.

Brüssel, den 29. November 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 332 vom 27. 11. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 185 vom 18. 7. 1980, S. 43.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 24. November 1983

zur zeitweiligen Aussetzung des Status bestimmter Teile des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland hinsichtlich der klassischen Schweinepest

(83/593/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 82/893/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Entscheidung 82/838/EWG (3) hat der Rat bestimmte Teile des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland als amtlich schweinepestfrei oder als schweinepestfrei anerkannt.

In bestimmten der in Anhang II der Entscheidung 82/838/EWG genannten Teilen des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland sind Herde klassischer Schweinepest festgestellt worden.

Der Status der betreffenden Teile des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland ist daher hinsichtlich der klassischen Schweinepest zeitweilig auszusetzen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Status der Teile des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland, die als schweinepestfrei im Sinne von Artikel 13a Absatz 2 der Richtlinie 72/461/EWG anerkannt worden sind, wird für die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Gebiete für einen Zeitraum von fünfzehn Tagen ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 24. November 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 57.

(3) ABl. Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 27.

ANHANG

Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, deren Status als »schweinepestfreie Gebiete" ausgesetzt wird

Regierungsbezirk Weser-Ems.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 4. November 1983,

mit der festgestellt wird, daß das Gerät « JEOL - Electron Probe X-Ray Microanalyzer, model JXA-733, with accessories" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

(83/563/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 608/82 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 der Kommission vom 12. Dezember 1979 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (3), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Vereinigte Königreich hat mit Schreiben an die Kommission vom 29. April 1983 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »JEOL - Electron Probe X-Ray Microanalyzer, model JXA-733, with accessories", bestellt im August 1981 und bestimmt zur chemischen Analyse im Mikrobereich, insbesondere von Lichtspuren enthaltenden Stoffen, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 17. Oktober 1983 ist gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiung zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß es sich um ein Analysegerät handelt. Aufgrund seiner objektiven technischen Merkmale wie der Empfindlichkeit und der Präzision der Analyse sowie seines Verwendungszwecks ist dieses Gerät für die wissenschaftliche Forschung besonders geeignet. Ausserdem werden vergleichbare Geräte überwiegend zur Durchführung wissenschaftlicher Arbeiten verwendet. Das Gerät ist somit als wissenschaftliches Gerät anzusehen.

Nach Auskunft der Mitgliedstaaten werden jedoch in der Gemeinschaft zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert, die zu den gleichen Zwecken verwendet werden können, hergestellt. Dies gilt insbesondere für das Gerät »SEM 505" hergestellt von der Firma Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven/Nederland -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät »JEOL - Electron Probe X-Ray Microanalyzer, model JXA-733, with accessories", das Gegenstand des Antrags des Vereinigten Königreichs vom 29. April 1983 ist, kann nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 4. November 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 15. 7. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 318 vom 13. 12. 1979, S. 32.
Nr.L264/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.83
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.September1983
zurFestsetzungderHöchstbeträge fürdieZuschlagserteilung fürdiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2433/83eröffneteAusschreibung fürdieLieferung
verschiedener PartienButteroilalsNahrungsmittelhilfe
(83/483/EWG)
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge ,diebeiderZuschlagserteilung für
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2433/83eröff­
neteAusschreibung zugrundezulegensind,werden
wiefolgtfestgesetzt :
—PartieA:40480ECU(F),
—PartieB:20264ECU(D),
—PartieC:10466ECU(D),
—PartieF:57062ECU(F),
—PartieG:38444ECU(F),
—PartieH:32921ECU(F),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertiagzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2433/83der
Kommissionvom24.August1983überdieLieferung
verschiedener PartienButteroilalsNahrungsmittel­
hilfe(3),wurdedieLieferungvon1578Tonnen
ButteroilanbestimmteDrittländerundEmpfängeror­
ganisationenausgeschrieben .
Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1354/83derKommission vom17.Mai1983über
allgemeineDurchführungsbestimmungen fürdie
BereitstellungundLieferungvonMagermilchpulver ,
ButterundButteroilimRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1886/83(5),siehtvor,daßnachMaßgabedereingegan­
genenAngebotefürjedePartieoderfürjedeTeilpartie
indeminArtikel11Absatz3dritterUnterabsatz
vorgesehenen FalleinHöchstbetragfestgesetztoder
beschlossenwird,dieAusschreibung aufzuheben .
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,dieHöchstbeträge wienachstehendangegeben
festzusetzen .—PartieI:132248ECU(F),
—PartieK:20230ECU(D).
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den16.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
(3)ABl.Nr.L242vom31.8.1983,S.1.
(«)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.hABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 59 VOM 2 . 3 . 1982 , S . 1 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 4 . JULI 1983

ZUR FESTLEGUNG EINES NACH DEM GEMEINSCHAFTSSCHEMA ERSTELLTEN TABELLENPROGRAMMS , EINES EINHEITLICHEN KODES SOWIE DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE ÜBERTRAGUNG DER DATEN AUS DEN GENANNTEN TABELLEN AUF MAGNETBÄNDER ZUM ZWECK DER DURCHFÜHRUNG EINER ERHEBUNG ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE 1983

( 83/460/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/82 DES RATES VOM 15 . FEBRUAR 1982 ZUR DURCHFÜHRUNG EINER ERHEBUNG ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE 1983 ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/82 BEREITEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE ERHEBUNGSERGEBNISSE IN FORM EINES NACH DEM GEMEINSCHAFTSSCHEMA ERSTELLTEN TABELLENPROGRAMMS AUF ; DIESES SCHEMA WIRD NACH DEM IN ARTIKEL 10 DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENEN VERFAHREN AUSGEARBEITET .

NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/82 ÜBERTRAGEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) GENANNTEN ERHEBUNGSERGEBNISSE NACH EINEM FÜR ALLE MITGLIEDSTAATEN EINHEITLICHEN SCHEMA AUF MAGNETBÄNDER ; DIE MODALITÄTEN UND DAS SCHEMA DER ÜBERTRAGUNG WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 10 DER GENANNTEN VERORDNUNG FESTGELEGT .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR AGRARSTATISTIK _

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS GEMEINSCHAFTSSCHEMA FÜR DAS TABELLENPROGRAMM DER ERHEBUNG ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE 1983 IST IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DER EINHEITLICHE KODE SOWIE DIE MODALITÄTEN DER ÜBERTRAGUNG DER IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/82 GENANNTEN ERGEBNISSE AUF MAGNETBÄNDER SIND IN DEN ANHÄNGEN 2 , 3 UND 4 AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 4 . JULI 1983

FÜR DIE KOMMISSION

RICHARD BURKE

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHÄNGE : SIEHE ABL .
2.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.August1983
zurFestsetzungderHöchstbeträge fürdieKostenderLieferungvonMager­
milchpulveralsNahrungsmittelhilfe imRahmendesAusschreibungsverfahrens
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1895/83
(83/430/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge ,diebeiderZuschlagserteilung für
diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1895/83durch­
geführteAusschreibung zugrundezulegensind,
werdenwiefolgtfestgesetzt :
—PartieA:460505ECU(B);
—PartieB:263976ECU(IRL);
—PartieC:184466ECU(IRL);
—PartieD:313772ECU(IRL);
—PartieE:1126598ECU(IRL);
—PartieG:405339ECU(B);
—Partie1:925800ECU(UK);
—PartieK:744121ECU(IRL)(6);
744121ECU(IRL);
—PartieL:706915ECU(IRL);
—PartieM:148825ECU(IRL);
—PartieN:16695ECU(D);
—PartieO:669709ECU(IRL);
—PartieP:1432ECU(D);
—PartieQ:751323ECU(B)(6);
751546ECU(B);
751546ECU(B);
752389ECU(IRL);
—PartieR:744121ECU(IRL);
—PartieS:416612ECU(B);
—PartieT:224330ECU(B);
—PartieY:317217ECU(IRL).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1895/83der
Kommissionvom8.Juli1983überdieLieferung
verschiedenerPartienMagermilchpulver alsNahrungs­
mittelhilfe (3)habendieInterventionsstellen der
Mitgliedstaaten eineAusschreibung durchgeführtfür
dieKostenderLieferungvon8722Tonnen
Magermilchpulver anbestimmteDrittländerund
Empfängerorganisationen .
GemäßArtikel14Absatz2'derVerordnung (EWG)
Nr.303/77derKommission vom14.Februar1977
überallgemeineDurchführungsbestimmungen fürdie
LieferungvonMagermilchpulver undButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3474/80(5),konnten
sichdiefürdiePartienKundQeingereichtenAnge­
boteaufeineTeilmengevon500Tonnenoderein
Vielfachesvon500Tonnenderbetreffenden Partie
beziehen.
Artikel16dervorgenanntenVerordnungsiehtvor,daß
nachMaßgabedereingegangenen Angebotefürjede
ausgeschriebene PartieeinHöchstbetragfestgesetzt
oderbeschlossenwird,dieAusschreibung aufzuheben .
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,dieHöchstbeträge wiefolgtfestzusetzen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den2.August1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
(3)ABl.Nr.L189vom13.7.1983,S.11.
OABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
f5)ABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.50. (6)FüreineTeilmengevon500Tonnen.
*****

BESCHLUSS DES RATES

vom 25. Juli 1983

zur Genehmigung der Verlängerung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion

(83/420/Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,

gestützt auf das am 14. Juli 1980 für die Dauer von drei Jahren geschlossene Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion (1),

nach Kenntnisnahme von dem Beschlussentwurf der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit dem Beschluß 82/350/Euratom (2) ein Forschungs- und Ausbildungsprogramm (1982-1986) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion festgelegt.

Die Kommission hat gemäß den Richtlinien des Rates die Verlängerung des Abkommens ausgehandelt.

Es ist angezeigt, die Verlängerung des Abkommens durch die Kommission für die Dauer der Laufzeit des genannten Programms zu genehmigen -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die Verlängerung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion bis zum 31. Dezember 1986 wird genehmigt.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SIMITIS

(1) ABl. Nr. L 190 vom 24. 7. 1980, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 157 vom 8. 6. 1982, S. 22.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1983

zur Genehmigung einer Änderung des Rahmenprogramms gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1362/78 des Rates

(Nur der italienische Text ist verbindlich)

(83/407/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1362/78 des Rates vom 19. Juni 1978 über ein Programm zur Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten im Mezzogiorno (1), insbesondere auf den Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die italienische Regierung hat am 25. März 1983 eine Änderung des mit Entscheidung der Kommission 79/1057/EWG vom 29. November 1979 (2) genehmigten Rahmenprogramms zur Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten im Mezzogiorno mitgeteilt.

Die Änderung hat die Ersetzung von 80 000 im Rahmenprogramm vorgesehenen Hektar, für die die öffentlichen Wasserbauarbeiten nicht wie vorgesehen durchgeführt werden können, durch 80 000 Hektar, für die die Wasserbauarbeiten durchgeführt werden können, zum Gegenstand.

Diese Änderung entspricht den Zielsetzungen und den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 1362/78.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der italienischen Regierung am 25. März 1983 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1362/78 mitgeteilte Änderung des Rahmenprogramms zur Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten im Mezzogiorno wird genehmigt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 29. Juli 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 11.

(2) ABl. Nr. L 322 vom 18. 12. 1979, S. 30.