Nr.L147/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandundderItalienischenRepu­
blik,vorübergehend SaatgutzumVerkehrzuzulassen,dasdenAnforderungen
derRichtlinie66/401/EWGdesRatesnichtentspricht
(77/395/EWG)
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRatesvom26.Juni1975(2),insbe­
sondereaufArtikel17,
aufAntragderBundesrepublik Deutschlandundder
ItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonFuttererbsen ,dasden
Anforderungen dervorgenannten Richtlinieent­
spricht,ist1976inderBundesrepublik Deutschland
undderItalienischenRepubliksogeringausgefallen,
daßdieSaatgutversorgung dieserLändernichtgewähr­
leistetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut"vonSorten,dieim„Gemeinsamen Sortenkata­
logfürlandwirtschaftliche Pflanzenarten "oderinna­
tionalenKatalogenderBundesrepublik Deutschland
bzw.derItalienischenRepublikaufgeführtsind,aus
anderenMitgliedstaaten oderauchausdrittenLän­
dernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieBundesrepublik
DeutschlandunddieItalienischeRepublikzuermäch­
tigen,füreinenZeitraum,deram30.September1977
abläuft,SaatgutvonSortenderobengenannten Art
zumVerkehrzuzulassen ,diewederim„Gemeinsamen
Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten "
nochinnationalenKatalogenderBundesrepublik
Deutschlandbzw.derItalienischenRepublikaufge­
führtsind.FürItaliengiltdieseErmächtigung auch
fürdieKategorie„Handelssaatgut ".
Außerdemerscheintesangebracht,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dieBundesrepublik
DeutschlandunddieItalienischeRepublikmitSaat­
gutzuversorgen,dasdenAnforderungen derRichtli­
nienichtentspricht,zuermächtigen ,solchesSaatgut
zumVerkehrzuzulassen,soweitesfürDeutschland
oderItalienbestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,füreinenZeitraum,deram30.September1977
abläuft,inihremGebietbiszu600TonnenSaatgut
vonFuttererbsen (PisumarvenseL.)derKategorie
„ZertifiziertesSaatgut"dererstenVermehrungvonSor­
tenzumVerkehrzuzulassen,diewederim„Gemeinsa­
menSortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenar­
ten"nochinnationalenSortenkatalogen aufgeführt­
sind.DasamtlicheEtikettenthältdieAngaben:„Aus­
schließlichfürDeutschland bestimmt".
(2)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram30.September1977abläuft,
inihremGebietbiszu1000TonnenSaatgutvonFut­
tererbsen(PisumarvenseL.)derKategorie„Zertifizier­
tesSaatgut"dererstenVermehrungoderderKategorie
„Handelssaatgut "vonSortenzumVerkehrzuzulassen,
diewederim„Gemeinsamen Sortenkatalog fürland­
wirtschaftliche Pflanzenarten "nochinnationalenSor­
tenkatalogenaufgeführtsind.DasamtlicheEtikettent­
hältdieAngaben :„Ausschließlich fürItalienbe­
stimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,inih­
renGebietenunterdengleicheninArtikel1vorgese­
henenVoraussetzungen undbiszudeninArtikel1
Absätze1und2vorgesehenen MengenSaatgutvon
Futtererbsen zumVerkehrzuzulassen,soweitesaus­
schließlichfürDeutschland oderItalienbestimmtist.
DasamtlicheEtiketteenthältdieAngabe„Ausschließ­
lichfürDeutschlandoderItalienbestimmt",imFalle
von„Handelssaatgut ":„Ausschließlich fürItalienbe­
stimmt".
Artikel3
(»)ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2298 /66.
2)ABl .Nr .L196vom 26.7.1975 ,S.6.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum1.
Dezember1977mit,wievielSaatgutaufGrunddieser

15.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/41
EntscheidungzumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH