25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/71DERKOMMISSION
vom23.September1971
zurÄnderungderAusgleichsbeträge ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandie
vorübergehende ErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
festgesetztwurden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971über
bestimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschluß
andievorübergehende ErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitglied­
staatenzutreffensind(*),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.974/71vorgesehenenAusgleichsbeträge wurdenzu­
letztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1872/71derKommissionvom27.August
1971(2)festgesetzt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71sinddieAusgleichsbeträge zu
ändern,wennderinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnunggenannteUnterschied
ummindestenseinenPunktvondemfürdievorhergehende Festsetzungzugrundege­
legtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAusgleichsbeträge istnachMaßgabe
derÄnderungdiesesUnterschiedsvorzunehmen .
InderVerordnung (EWG)Nr.1013/71derKommissionvom17.Mai1971(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1871/71(4),sinddieDurchführungsbestimmun ­
genzurVerordnung (EWG)Nr.974/71festgelegt.DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.
1013/71fürdenZeitraumvom16.bis22.September1971imKassageschäft festgestell­
tenWechselkurse fürdieDeutscheMarkundderDurchschnitt dieserKursefürden
belgischenFrankenunddenniederländischen GuldenführenzueinerAbweichungdes
obenerwähntenUnterschiedsummehralseinenPunktvondeminderVerordnung
(EWG)Nr.1872/71fürdieFestsetzungderAusgleichsbeträge zugrundegelegtenPro­
zentsatz—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71erwähntenundinKapitelBder
AnhängezurVerordnung (EWG)Nr.1872/71festgesetztenAusgleichsbeträge werden
entsprechenddenAnhängenzudieserVerordnunggeändert.
0)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
ABl.Nr.L195vom30.8.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L110vom18.5.1971,S.8.
(4)ABl.Nr.I,195vom30.8.1971,S.1.

Nr.L217/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.71
Artikel2
Diese'Verordnungtrittam27.September1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT

ANHANG I
SEKTORGETREIDE
A—GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/3Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeDeutschland
Frankreich
ItalienDrittländerBLWU
Frankreich/ .,..,Italien DrittländerNieder
Frankreich '
Italienande
Drittländer
(DM/t) (bfrslfrs/t) (hfl./t)
10.01AWeichweizenlindMengkorn 12,Of30,20 16,70 256,80 142,30 18,50 10,30
Weizen,zurmenschlichenErnährungungeeignetgemacht 11,00 27,60 16,40 234,60 139,40 16,90 10,00
10.02 Roggen 11,00 27,80 16,10 236,60 137,10 17,10 9,90
10.03 Gerste 11,00 27,60 16,40 234,60 139,40 16,90 10,00
10.04 Hafer 10,30 25,90 13,90 220,50 118,70 15,90 8,50
10.05B AndererMais 9,40 23,80 19,20 202,20 163,60 14,60 11,80
10.0E7BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum(Millet) 10,40 26,20 19,50 222,90 166,50 16,10 12,00
10.07CSorghum 10,60 26,60 17,90 226,40 152,40 16,30 11,00
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 15,30 38,40 21,00 327,10 178,70 23,60 12,90
11.01BMehlvonRoggen 14,00 35,10 20,10 298,90 171,40 21,60 12,30
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 16,50 41,40 22,60 353,20 193,00 25,40 13,90
B—Getreideverarbeitungserzeugnisse
(DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
07.06BWurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep
undähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltan
Stärke,ausgenommen süßeKartoffeln 0,20 0,49 0,29 4,14 2,48 0,30 0,18
11.01c MehlvonGerste 1,98 4,96 2,95 42,12 24,99 3,05 1,81
11.01D MehlvonHafer 1,87 4,67 2,51 39,64 21,27 2,817 1,54
11.01EIMehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger 1,71 4,28 3,46 36,32 29,41 2,63 2,13
11.01EIIMehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5
Gewichtshundertteilen 0,97 2,42 1,96 20,58 16,57 1,49 1,20
11.01HMehlvonHirseallerArt,außervonSorghum 1,072,67 11,99 22,65 16,85 1,64 1.22
11.01KMehlvonSorghum 1,08 2,71 1,82 23,06 15,46 1,67 1,12
11.02AllGrobgrießundFeingrießvonRoggen 2,00 5,01 2,90 42,54 24,58 3,08 1,78

Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse \usgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlandc
Bezeichnung
BLWUund
NiederlandeFrankreich
ItalienDrittländerFrankreich /
(ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländer
(DM100kg'. (birs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
GrobgrießundFeingrielsvonGerste 1,98 4,96 ;2,95 42,12 24,99 3,05 1,81
GrobgrießundFeingrießvonHafer 1,87 4,67 2,51 39,64 21,27 2,87 1,54
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt
von1,5Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdie
Brauereiindustrie bestimmt 1,46 3,67 3,46 31,21 29,41 2.26 2,13
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt
von1,5Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfür
dieBrauereiindustrie bestimmt 1,71 4,28 3,46 36,32 29,41 2,63 2,13
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt
vonmehrals1,5Gewichtshundertteilen 0,97 2,42 J,96 20,58 16,57 1,49 1,20
GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außer
vonSorghum 1,07 2,67 1,99 22,65 16,85 1,64 1,22
GrobgrießundFeingrießvonSorghum 1,08 2,71 1,82 23,06 15,46 1,67 1,12
KörnervonGerste,geschält(entspelzt) 1,76 4,41 2,62 37,43 22,23 2.¡711,61
GestutzterHafer 1,06 2,64 1,42 22.37 12,01 1,62 0,87
KörnervonHafer,geschält(entspelzt) 1,87 4,67 2,5139,64 21,27 2,87 1,54
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,ge­
schält(entspelzt) 1,67 4,19 3,13 35,63 26,51 2,58 1,92
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnitten
odergeschrotet (Grütze) 1,76 4,4i2,62 37,43 22,23 2,71 1,61
KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnitten
odergeschrotet (Grütze) 1,87 4,67 2.51 39,64 21,27 2,87 1,54
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält
(entspelzt),geschnittenodergeschrotet (Grütze) 1,67 4,19 3,13 35,63 26,51 2,58 1,92
KörnervonWeizen,geschält(entspelzt)auchgeschnitten
odergeschrotet 1,60 4,01"IT"»34,11 18,78 2,47 1,36
KörnervonRoggen,geschält(entspelzt)auchgeschnitten
odergeschrotet 1,48 3,70 2,14 31.35 18,23 2,27 1,32
KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnitten
odergeschrotet 1,52 3,80 3,08 32,32 26,10 2,34 1,89
KörnervonSorghum,geschält(entspelzt),auchgeschnit­
tenodergeschrotet 1,70 4,26 2,87 36,18 24,30 2,62 1,76
KörnervonWeizen,periförmiggeschliffen 1,93 4,83 2,68 41,02 22,65 2,97 1,64
KörnervonRoggen,periförmiggeschliffen 1,78 4,45 2,58 37,84 21,82 2,74 1,58
KörnervonGerste,periförmiggeschliffen 2,76 6,90 4,10 58,56 34,80 4,24 2,52
KörnervonHafer,periförmiggeschliffen 1,66 4,15 2,23 35,22 18,92 2,55 1,37
KörnervonMais,periförmiggeschliffen 1,52 3,80 3.08 32,32 26,10 2,34 1,89
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,peri­
förmiggeschliffen 1,67 4,19 3,13 35,63 26,51 2,58 1,92Nr.L217/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.7111.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02Bla)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02Bib)1
11.02Blb)2
11.02Blb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU NiederlandeNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienFrankreich/
Italien
(DM/100kg)Drittländer
(bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII1,70
1,24
1,14
1,12
1,06
0,97
1.07
1.08
1,12
1,0625.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/54,26
3,08
2,84
2,81
2,64
2.42
2,67
2.71
2,81
2,64
2,67
5,52
5,19
4.72
5.43
5,01
4,28
4,79
5,43
5,01
4,96
4,67
4,28
2,67
2,71
2,26
1,782,87
1,70
1,64
1,67
1,42
1,96
1,99
1,82
1,67
1,42
1,99
3,28
2,179
3,52
3,01
2,90
3,46
3,22
3,01
2,90
2,95
2,51
3,46
1,99
1,82
1,25
1,44j6,18
26,10
24,03
23,89
22,37
20,58
22,65
23,06
23,89
22,37
22,65
46,82
44,06
40.05
46,13
42.54
36,32
40,74
46,13
42,54
42,12
39.64
36,32
22.65
23.06
19,19
15,0524,30
14,50
13,95
14,08
12,01
16.57
16,85
15,46
14,08
12,01
16,85
27,76
23,61
29,83
25,55
24.58
29,41
27,34
25,55
24,58
24,99
21,27
29,41
16,85
15,46
10,63
12,152,62
1.89
1,74
1,73
1,62
1,49
1,64
1,67
1,73
1,62
1,64
3,39
3,19
2.90
3,34
3,08
2,63
2,95
3,34
3.08
3,05
2,87
2.63
1.64
1,67
1,39
1.091,76
1,05
1,01
1,02
0,87
1,20
1,22
1,12
1,02
0,87
1,22
2,01
1,71
2,16
1,85
1,78
2,13
1,98
1,85
1,178
1,81
1,54
2,13
1,22
1,12
0,77
0,88KornervonSorghum,periförmiggeschliffen
KörnervonWeizen,nurgeschrotet
KörnervonRoggen,nurgeschrotet
KörnervonGerste,nurgeschrotet
KörnervonHafer,nurgeschrotet
KörnervonMais,nurgeschrotet
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nur
geschrotet
KörnervonSorghum,nurgeschrotet
Getreidekörner vonGerste,gequetscht
Getreidekörner vonHafer,gequetscht
Getreidekörner vonHirseallerArt,außervonSorghum,
gequetscht
FlockenvonGerste
FlockenvonHafer
"lockenvonHirseallerArt,außervonSorghum
Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen
Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen
Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais
'Corner,gequetscht,oderFlockenvonSorghum
^elletsvonWeizen
PelletsvonRoggen
PelletsvonGerste
PelletsvonHafer
PelletsvonMais
dietsvonHirseallerArt,außervonSorghum
PelletsvonSorghum
/eizenkeime,auchgemahlen
eimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer
07.06desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemacht11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02Ela)4
11.02EIb)1
11.02Elb)2
11.02Elb)4
11.02EIIa)
11.02Ellb)
11.02Ellc)
11.02Elld)
11.02FI
11.02FII
11.02Fill
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02Gl
11.02GII
11.06A1.07
2,21
2.08
1,89
2,17
2,00
1,71
1,91
2,1(7
2,00
1,98
1,87
1,71
1.07
1.08
0,91
0,72
0,20 0,49 0,29 4,14 2,48 0,30 0,18

AusgleichsbeträgeErzeugnisse
Deutschland BLWU Niederlande
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BL"WUund
NiederlandeDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
Italien
(DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg)' (hfl./100kg)
3,28 3,28 27,90 27,90 2,02 2,02
2,35
3,30
2,47
3.02
2,25
2,63
2,02
2,76
2,02
2,02
5.03
2,51
5,03Nr.L217/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.713,83
5,37
4,01
4,91
3,67
4.27
3.28
4,48
3,28
3,28
8,16
4.C8
8.163,09
2,98
2,22
2,92
2,18
2,54
3,28
4,48
3,28
3,28
8,16
4,08
8,1632,45
45,58
34.11
41,71
31,07
36,32
27,90
38.12
27,90
27,90
69,47
34,66
69,4726,24
25,27
18,78
24,72
18,50
21,54
27,90
38,12
27,90
27,90
69,47
34,66
69,471,90
1,83
1,36
1,79
1,34
1,56
2,02
2,76
2,02
2,02
5,03
2,51
5,0311.06BI MundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salep j
oderanderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer
07.06desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschliche
mährunggeeignet,fürdieStärkeherstellung bestimmt 1,31
11.06BII hlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salep
"oranderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer
■7.06desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschliche
Ynährunggeeignet,nichtfürdieStärkeherstellung be­
immt j1,54
11.07AIa)IalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl j2,15
11.07Alb)'zausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl1,60
11.07AIIa)'z,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl ,1,96
11.017AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 1,47
11.07B •Malz,geröstet 1,70
11.08AIStärkevonMais 131
11.08AIIIStärkevonWeizen 1»79
11.08AIVStärkevonKartoffeln 131
11.08AVrärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,
>ndanderealsKartoffelstärke 131
11.09AI "'eberundKlebermehlvonWeizen,ungeröstet 3,25
11.09AIIKleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet 1,63
11,09BKleberundKlebermehl,geröstet 3,25
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommenGlukose(Dextrose);miteinemReinheitsgradvon99Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff(*),alsweißes |
kristallinesPulver,auchagglomeriert 1,70
17.02BIIb)'GlukoseundGlukosesirup,ausgenommenGlukoseund
GlukosesirupmiteinemReinheitsgradvon99Gewichts­
'■undertteilenodermehr,bezogenaufdenTrocken­
stoff(J),außerinFormvonweißemkristallinemPulver,
auchagglomeriert 1,31
17.05BIGlukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißes
kristallinesPulver,auchagglomeriert 1,70
17.05BIIGlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,
außerinFormvonweißemkristallinemPulver,auch
agglomeriert 1314,28 4,28 36,46 36,46 2,64 2,64
3,28
4,2827,90
36,4627,90
36,462,02
2,642,02
2,643,28
4,28
3,28 3,28 27,90 27,90 2,02 2,02

Erzeugnisse Ausgleicnsbeträge
Deutschland BLWU NiederlandeNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeFrankreich /
Italien
(DM/100kg)DrittländerFrankreich /_...
Italien Drittländer
{bfrs-Ifrs/100kg)Frankreich /
Italien Drittländer
(hfl./100kg)
23.02AIa)
0,33 0,81 0,52 6,90 4,41 0,50 0,32
23.02AIb)1
0,52 1,30 0,83 11,04 7,04 0,80 0,51
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder !
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mitei­
nemGehaltanStärkebiszu35Gewichtshundertteilen 1
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mit
einemGehaltanStärkevonmehrals35bis45Ge­
wichtshundertteilen ,ungeeignetgemachtfürdiemensch­
licheErnährung
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
/onanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mit
einemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichtshun­
dertteilen,nichtungeeignetgemachtfürdiemenschliche
Ernährungoderungeeignetgemachtfürdiemenschliche
ErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen j
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen
onMaisundReis,miteinemGehaltanStärkebis
'u28Gewichtshundertteilen ,beidenenentwedernicht
^.ehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmit
einerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oder 1
eieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichts­
hundertteilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAsche­
:ehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundertteile oder
mehrbeträgt
CleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
onanderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen
onMaisundReis,dieinNummer23.02AIIa)des
Tarifschemas nichterfaßtsind1,05 2,61 1,67 22,09 :14,22 1,60 1,03
23.02AIIa)25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/70,26 0,65 0,41 5,52 3,45 0,40 0,25
23.02AIIb)
1,05 2,61 1,67 22,09 14,22 1,60 1,03
HFürdiesesindieTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisgiltdiegleicheRegelungderAusgleichsbeträgewiefürdie"WarenderTarifstelle17.02BII.

C—Mischfuttermittel
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeFrankreich/
Italien
(DM/100kg)DrittländerFrankreich/_.....ItalienDrittlander
(bfrs-lfrs/100kg)Frankreich/_.....
Italien jDrittländer
(hfl./100kg)
23.07BIa)1
23.07BIa)23,117 0,30
3,832,48
32,450,23
1,800,18
2,35 24,86Nr.L217/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.71ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)
Nr.968/68fällt,das,auchvermischtmitanderenEr­
zeugnissen,Stärke,GlukoseoderGlukosesirupderTa­
rifstellen17.02Bund17.05BundMilcherzeugnisse
(derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)einzelnoderzusammen ;
enthält,Stärke,GlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
miteinemGehaltanStärkevonhöchstens10Gewichts­
hundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen !
vonwenigerals10Gewichtshundertteilen !
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge-|
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen \
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhoch-j
stens30Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50j
Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen : ;
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen
vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen~0,9623.07BIb)1
23.07BIb)20,16
1,17
0,48
1,50
0,96
1,970,38
2,93
1,19
3,74
2,38
4,9310,08
31,768,14
38,120,73
2,300,59
2,76 4,49
23.07BIc)1
23.07BIc)21,92 1,46 1,18 20,16
41,8516,29
46,27 5,45 3,03 3,35

ANHANG 11
SEKTORSCHWEINEFLEISCH
Erzeugnisse Ausgleichsbeträgc
Dcutsditarul BLWU NiederlandeNr.des
Gemeinsame »
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeDrittländerFrankreich '
Italien
(DM/100kg)Frankreich/^,Italien Drittlander
(bfrs-lfrs/100kg)Frankreich/ ....Italien Drittländer
{hfl./100kg)
01.03
.5,55
6,5313,95
16,4012,26
14,41118,50
139,40104,20
122,508,58
10,097,54
8,87Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :02.0125.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/9inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 8,50 21,33
SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von 13,17 33,06
SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 10,36 26,02
Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 13,76 34,55
Bäuche,auchBauchspeck 7,39 18,56
anderes 13,76 34,5518,75
29,05
22,87
30,37
16,31
30,3p"181,20
280,90
221,10
293,60
157,70
293,60159,30
246,90
194,30
258,00
138,60
258,0013,12
20,34
16,01
21,26
11,42
21,2611,53
17,87
14,07
18,68
10,03
18,68
B.Schlachtabfall :
II.anderer :
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 2,72 6,83
3.Nieren 8,92 22,40
4.Lebern 10,28 25,81
5.Herzen,Zungen,Lungen 5,10 12,80
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchwei­
negeschlinge ) 7,47 18,776,00
19,68
22,68
11,25
16,5058,00
190,30
219,30
108,70
159,5051,00
167,20
192,70
95,60
140,204,20
13,78
15,88
7,87
11,553,69
12,11
13,95
6,92
10,15

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU NiederlandeNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeDrittländerFrankreich /
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienFrankreich /
Italien
(DM/100kg)Drittländer
(bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake
II.getrocknetodergeräuchert
R.Schweinefett3.57
4.16
2,388.96
10,45
5.977,87
9,19
5.2576,10
88,80
50,7066,90
i78,00
44,605.51
6,43
3,674,84
5,65
3,23
02.06Nr.L217/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.71j3,0Ö
26,02
34.55
18.56
34.55FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(aus­
genommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 8,50
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon 13,17
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 10,36
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilsrücke
davon 13,76
5.Bäuche,auchBauchspeck 17,39
6.anderes 13,76
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch,
ohneKopf,PfotenoderFlomen i14,19
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke (
davon ;23,96
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke [
davon 18,86
4.KotelettsträngemitKamm,auchTeilstücke '
davon 23,71
5.Bäuche,auchBauchspeck 12,32
6.anderes 23,9618,75
29,05
22,87
30,37
16,31
30,37
31,30
52,86
41.61
52,30
27,18
52,86181,20
280,90
221,10
293,60
157,70
293,60
302,70
511,10
402,30
505,60
262,80
511,10159,30
246,90
194,30
258,00
138,60
258,00
266,00
449,10
353,60
444,40
230,90
449,1013.12
20,34
16,01
21,26
11,42
21,26
21,91
37,00
29.13
36,61
19,03
37,0011,53
17,87
14,07
18,68
10,03
18,68
19,26
32,52
25,60
32,17
16,72
32,52b0,l>
47,3.5
59,51
30,93
60,15

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
Niederlande
02.06
(Forts.'II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 2,72
c)Nieren |8,92
d)Lebern 10,28
e)Herzen,Zungen,Lungen 5,10
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund (sogenannteSchweine­
geschlinge ) 7,47Deutschland BLWU
:Niederlande
Frankreich '
ItalienDrittländerFrankreich/¡.,..,Italien DrittlanderFrankreich/
ItalienDrittlände
(DM/100kg)
!(bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
6,83 6,00 58,00 51,00 4,20 3,69
22,40 19,68 190,30 167,20 13,78 12,11
25,81 22,68 219,30 192,70 15,88 13,95
12,80 11,25 108,70 95,60 7,87 6,92
18,77 16,50 159,50 140,20 11,55 10,15
8,53 7,50 72,50i
63,70 5,25 4,61
8,53 7,50
i^2,50 63,70
i5,25 4,61
32,Ö328,68277,30 I
¡243,70 20,08 17,64
53,32 46,86 453,10398,20 j32,80 28,83
37,54 32,99 319,00 280,30 23,09 20,2915.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/113,40
.1,40
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern 12,99
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 21,24
II.andere 14,96
16.02 FleischundSchlachtabbfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern :
II.andere 11,98 30,07 26,43 255,50 224,60 18,50 16,26

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande
Bezeichnung
BLWUund
NiederlandeFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/!_.....Italien :Drittländer
(DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
16.02 B.andere:
(Forts.)
III.andere:
a)Fleisch
abbiali
22,51
18,69
12,7456,52
46,92
31,9949,67
41,24
28,12480,30
398,70
271,80422,10
350,40
238,9034,77
28,87
19,6830,56
25,37
17,30FleischvonHausschweinen oderSchlacht­
abbfallvonHausschweinen enthaltendundmit
einemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilenNr.L217/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.7110,6.26,66 23,43 226,50 199,10 16,40 14,41
6,28 15,78 13,87 134,10 117,90 >,71 8.53
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsfhissigkeitenthalten,wirdnurdasGewichtder"Würstchenzugrundegelegt.

ANHANGIII
SEKTORRINDFLEISCH
ErzeugnisseAusgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeFrankreich/
Italien DrittländerFrankreich/
Italien Drittländer
(DM/100kg)Frankreich/_....,Italien ;Drittländer
(bfrs-lfrs/100kg)
Lebendgewicht(hfl./100kg)
01.02
10,49
8,0126,31
20,1021,50
15,88223,48
170,72182,60
134,9416,18
12,3613,22
9,77
02.01
Reingewicht25.9.7.1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/13Rinder(einschließlichBüffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:
a)Kälber
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
1.frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeundhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern :
11.ganze,halbeTierkörperund„quar­
tierscompenses"
22.Vorderviertel
33.Hinterviertel
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleisch
undFleischvonausgewachsenen Rin­
dern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen16,OD
12,58
20,1241,04
31,57
50,5133,53
25,80
41,27348,62
268,23
429,14284,81
219,06'
350,5525,24
19,42
31,0720,62
15,86
25,38
15,21
12,17
18,2538,18
30,55
45,8230,17
24,13
36,20324,45
259,53
389,36256,35
205,11
3017,6023,49
18,79
28,1918,56
14,85
22,27
22,83
26,1157,28
65,5245,25
51,76486,60
556,63384,39
439,7835,23
40,3027.83
31.84

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande
BLWUund
NiederlandeFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländer
(DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg) (hfl./lOOkg)
ReingewichtNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
02.01 2,gefroren:
(Forts.) aa)ganze,halbeTierkörperund
compensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen,quartiers
12,30
9,22
15,38
18,45
15,3830,88
23,16
38,61
46,32
38,6123,86
17,89
29,83
35,79
29,83262,43
196,82
328,04
393,65
328,04202,76
152,07
253,45
304,14
253,4519,00
14,25
23,75
28,50
23,7514,68
11,01
18,35
22,02
18,35Nr.L217/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.71

ANHANG IV
SEKTOREN EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/15Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungDeutschland BLWU Niederlande
j'BLWUund
NiederlandeFrankreich /
Italien I
IDrittländerFrankreich/ .
Italien |DrittländerFrankreich/
ItalienDrittländer
(DM/100Stück) (bfrslfrs/100Stück) (hfl./100Stück)
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,
genannt„Küken" 0,37 0,93 :0,65 7.87 5,52 0,57 0,40
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:(DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H." 2,117 5,40 4,10 45,56 34,53 3,30 2,50
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H." 2,59 6,40!
4,80 i53,87 41,44 3,90 3,00
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H." 2,79i
6,90 5,20 58,01 44,20 4,20 3,20
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderent­
darmt,mitKopfundPaddeln,genannt„Enten
85v.H." 3,218,10 jj
5,70 69,06 48,34 5,00 3,50
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H." 3,93 9,80 6,90 82,87I
j
58,01 6,00 4,20
IV.Truthühner 3,31 8,30 5,80 70,44 49,72 5,10 3,60
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint 6,9317,20 j12,30 145,03 102,21 10,50 7,40

Erzeugnisse AusgleichsbeträgeNr.L217/16Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
02.02
(Forts.)Deutschland BLWU Niederlande
Bezeichnung
BLWUund
NiederlandeFrankreich/
Italien DrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich /
ItalienDrittländer
DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern 2,79 6,90 5,20 58,01 44,20 4,20 3,20
2,vonEnten 3,93 9,80 6,90 82,87 58,01 6,00 4,20
4,vonTruthiihnern 3,31 8,30 5,80 [70,44 49,72 5,10 3,60
d)BrüsteundTeiledavon:
2,vonTruthühnern 5,48 13,70 9,60 116,02 81,49 8,40 5,90
3,vonanderemGeflügel 4,34 10,60 7,90 88,40 69,06 6,40 5,00
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon 2,59 6,60 4,60 56,63 40,06 4,10 2,90
bb)andere 4,76 12,00 8,40 102,21 71,82 7,40 5,20
3,vonanderemGeflügel 3,73 9,30 7,00 78,73 60,77 5,70 4,40
f)andere 6,93 17,20 12,30 145,03 102,21 10,50 7,40
(DM/100Stück) (bfrs-lfrs/100Stück) (hfl./100Stück)
VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,23 0,58 0,41 4,97 3,45 0,36 0,25
DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
b)andere(alsBruteier) 3,10 7,60!
5,30 63,54 45,58 4,60 3,30
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:■
1,getrocknet 13,13 32,20 22,50 269,34 193,37 19,50 14,00
2,andere 3,62 8,80 6,10 73,20 52,49 5,30 3,80AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.0525.9.71

Erzeugnisse Ausgleichsbetrag25.9.71
Deutschland BLWU Niederlande Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
BLWUund
NiederlandeFrankreich /I
Italien )DrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländer
(DM/100kg) (bfrs-lfrs/100kg) (hfl./100kg)
04.05
(Forts.6,31
6,82
13,3415,50
16,60
32,7010,80
11,60
22,80129,83
138,12
273,4892,54
99,45
196,139,40
10,00
19,806,70
7,20
14,20
35.02b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet
Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
I.andere(alsungenießbare oderungenießbar ge­
machte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw.)
2.andere12,20
1,7529,90
4,2020,90
2,90250,00
34,53179,56
24,8618,10
2,5013,00
1,80AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entsprechen .Nr.L217/17

Nr.L217/1! AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften b.9.71
ANHANG V
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM)
BLWUundNiederlande Frankreich/Italien
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Grandbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben}Zusatzbetrag
fiirjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fiirjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
04.01
0,2.5
0,2.5
0,25
0,251,23
1,10
0,86
0,690,6a
0,63
0,63
0,6.3MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochge­
zuckert:
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger 0,49
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen 0,43
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen 0,34
III.mehrals45Gewichtshundertteilen 0,27
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoder
gezuckert :
A.nichtgezuckert :
I.Molke |2,25
II.MilchundRahm,inPulverformodergranu­
liert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweni­
gerundmiteinemFettgehaltvon:04.02
5,74
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 5,62— 14,11—
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen 4,16 0,25 10,44 0,63
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 4,16 0,25 10,44 0,63
4,mehrals29Gewichtshundertteilen 3,37 0,25 8,47 0,63
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 5,620) 14,11(') —
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen 4,16 0,25 10,44 0,63
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen4,16 0,25 10,44 0,63
4,mehrals29Gewichtshundertteilen3,37 0,25 H,470,63
MilchundRahm,anderealsinPulverform
odergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosenmit
einemGewichtdesInhaltsvon454goder
wenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger 3,10!
i
7,81 ;
b)andere 1,12 0,2.5 2,82 0,63III.
N.B.FußnotensieheSeite24.

25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/19
Ausgleichsbeträge
Belgien(inbfrs)undLuxemburg (inlfrs) Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.
Drittländer Frankreich/Italten Drittländer Frankreich/Italien Drittländer
Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
ie100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
1,23
1,10
0,86
0,690,38
0,38
0,38
0,3810,50
9,39
7,32
5,945,39
5,39
5,39
5,3910,50
9,39
7,32
5,943,31
3,31
3,31
3,310,76
0,68
0,53
0,430,39
0,39
0,39
0,390,76
0,68
0,53
0,430,24
0,24
0,24
0,24
5,40 49,31 45,86 3,57 3,32
0,38
0,38
0,385,39
5,39
5,393,31
3,31
3,310,39
0,39
0,390,24
0,24
0,2414,11
10,44
10,44
8,47
14,11
10,44
10,44
8,47119,89
88,67
88,67
71,96
119,89(4)
88,67
88,67
71,96119,89
88,67
88,67
71,96
119,89
88,67
88,67
71,968,68
6,42
6,42
5,21
8,68(4)
6,42
6,42
5,218,68
6,42
6,42
5,21
8,68
6,42
6,42
5,210,38
0,38
0,385,39
5,39
5,393,31
3,31
3,310,39
0,39
0,390,24
0,24
0,24
5,83
2,8266,57
24,0350,14
24,034,82
1,743,63
1,74 0,38 5,39 3,31 0,39 0,24

Nr.L217/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM)
BLWUundNiederlande Frankreich/Italien
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifswarenbezeichnung Grundbetrag
ie100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Grundbetrag
ie100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
ie100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
ie100kg
Eigengewicht
04.02
(Forts.)B.gezuckert :
Derkg0,0764(2)
perkg0,1925n
0,0850(2) 0,2144(2)
perkg perkg
0,0899n 0,2267(2)
perkg perkg
0,1014(2) 0,2560(-)
perkg perkg
0,05622 0,1411(2)
perkg perkg
0,1044(*) 0,0416(2)perkgDerkg0,25
0,25 0,0847(2)0,63
0,63
Derkg0,0337(2)perkgI.MilchundRahm,inPulverformodergranu­
liert:
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,in
luftdichtverschlossenen Metalldosen mit
einemGewichtdesInhaltsvon500goder
wenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichtshundert­
teilen
3.mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshundertteilen
b)andere:
1.inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon2,5kg
oderwenigerundmiteinemFettgehalt
von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderwe­
niger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshun­
dertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2.anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderwe­
niger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshun­
dertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverform
odergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosenmit
einemGewichtdesInhaltsvon454goder
wenigerundmiteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere
Butter:
A.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen
oderweniger
B.andere
KäseundQuark,ausgenommen GranaPadanound
ParmigianoReggiano0.1411(2)
perkg0,0562(2;perkg
0,1044(2)
perkg0,0416(2,perkg0,25
0,250,6.^
0,63 0,0337(2 0,08472)
perkg perkg
3,74(2)
0,0142(2)9,49i2)
0,0358(2) 0,25 0,6o
perkg perkg
04.03
21,28 53,42
0,25 0,63
ex04.04
12,94 32,50

25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/21
Ausgleichsbeträge
Belgien(inbfrs)undLuxemburg (inlfrs)
Frankreich/Italien DrittländerDeutschland (inDM)
DrittländerNiederlande (inhfl.)
Frankreich/Italien IDrittländer
Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fiirjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
ie100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
1,6395(5) 1,42135) 0,11875) 0,1029(5)
perkg perkg perkg perkg0,1662(2)
perkg
0,1769(2)
perkg1,82735 1,51665) 0,1323(5 0,1098(5)
perkg perkg perkg perkg
0,1829(*) 1,9323(3 1,56915
perkg0,13995 0,1136(5)
perkg perkg
2,1837(5)
perkg1,69615perkg perkg
0,1228(5)
perkg0,1972(2)
perkg perkg0,1581(5)
perkg
0,1411(2) 1,1989(5) 1,1989(5
perkg perkg perkg0,0868(5)
perkg0,0868(5)
perkg
0,1044(2) 0,8867(5) 0,8867(5) 0„0642(5) 0,0642(5)
perkg0,38
0,38perkg5,39
5,39perkg3,31
3,31perkg0,39
0,39perkg0,24
0,24 0,0847(2) 0,71965) 0,7196(5) 0,05215 0,0521(5)
perkg perkg perkg perkg perkg
0,14112) 1,1989(5 1,19895) 0,0868(5)
perkg0,0868(5)
perkg perkg perkg perkg
0,1044(2) 0,8867(3) 0,8867») 0,0642(s 0,0642(5)
perkg0,38
0,38perkg5,39
5,39perkg3,31
3,31perkg0,39
0,39perkg0,24
0,24 0,0847(2) 0,7196(5) 0,7196(« 0,05215 0,0521(5
perkg perkg perkg perkg perkg
7,14(3 81,22«) 61,46(« 5,888 4,45(8
0,035820,38 0,3052(3),\390,3052s3,310,0221(«)0,390,0221(»0,24perkg perkp perkg perkg perkg
32,71 453,87 277,5 32,86 20,12
0,38 5,39 3,31 0,39 0,24
25,50 276,24 214,09 20,00 15,50

Nr.L217/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
,Deutschland (inDM)
BLWUundNiederlande Frankreich/Italien
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben).GrundbetragZusatzbetrag :im
ProzentFett EigengewichtProzentFett(wennnicht
te100kgandersange­
Eigengewicht geben)Zusatzbetrai;
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
17.02i
,AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatür­
ilichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,ka­
ramelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup
I4,50 — 11,48—
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoderge­
färbt(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),aus­
genommenFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvon
Zucker:'
A.LaktoseundLaktosesirup 4,50 — 11,48—
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitun­
genderbeiderFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle
17.02Boder17.05BoderStärkeoderMilch­
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup ent­
haltend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGe­
haltanStärkevon10Gewichtshundertteilen
oderweniger:
1!
1
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50odermehr,jedochwenigerals75
Gewichtshundertteilen 2,43 — 6,12
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von75odermehrGewichtshundertteilen 3,25 — 8,16—
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
10bis30Gewichtshundertteilen :
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50odermehrGewichtshundertteilen 3,41 — 8,54
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30
Gewichtshundertteilen :
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50odermehrGewichtshundertteilen 2,91 — 7,31
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup,je­
dochMilcherzeugnisse enthaltend 3,45I
— 8,67—

25.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/23
Ausgleichsbeträge
Belgien(inbfrs)undLuxemburg (inlfrs) Niederlande (inhfl.) Deutschland (inDM)
Drittländer Frankreich/Italien Drittländer Frankreich/Italien Drittländer
Grundbetrag
ie100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100ljg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
10,80 98,62 9171 7,14 6,64
10,80 98,62 91171 7,14 6,64
8,47
11,2952,07
69,3471,96
95,863,77
5,025,21
6,94
11,60 72,51 98,48 5,25 7,13
5,80 9,44
11,9962,15
73,7680,11
101,934,50
5,34 7,38

25.9.71 Nr.L217/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Fußnoten
(1)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiertist,wirddieserBetrag
vermindertauf:
—4,06DMje100KilogrammfürdenHandelmitBelgien,LuxemburgunddenNiederlanden ,
—10,20DMje100KilogrammfürdenHandelmitdenanderenMitgliedstaaten .
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100KilogrammErzeugnisent­
haltenerMilchundRahm;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesenthaltene
Saccharosevon:
—0,0271DMfürdenHandelmitBelgien,LuxemburgunddenNiederlanden ,
—0,0679DMfürdenHandelmitdenanderenMitgliedstaaten ,
—0,0329DMfürdenHandelmitDrittländern .
(s)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesenthaltene
Saccharosevon:
—0,0271DMfürdenHandelmitBelgien,LuxemburgunddenNiederlanden ,
—0,0679DMfürdenHandelmitdenanderenMitgliedstaaten ,
—0,0329DMfürdenHandelmitDrittländern .
(4)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiertist,wirddieserBetrag
vermindertauf:
—fürBelgienundLuxemburg :
86,74bfrs/lfrsje100KilogrammfürdenHandelmitFrankreichundItalien,
—fürdieNiederlande :
6,28hfl.je100KilogrammfürdenHandelmitFrankreichundItalien.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100KilogrammErzeugnis
enthaltenerMilchundRahm.
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesent­
halteneSaccharosevon:
—fürBelgienundLuxemburg :
—0,5760bfrs/lfrsfürdenHandelmitFrankreichundItalien,
—0,2790bfrs/lfrsfürdenHandelmitdenDrittländern ;
—fürdieNiederlande :
—0,0417hfl.fürdenHandelmitFrankreichundItalien,
—0,0202hfl.fürdenHandelmitdenDrittländern .
(8)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesenthaltene
Saccharosevon:
—fürBelgienundLuxemburg :
—0,5760bfrs/lfrsfürdenHandelmitFrankreichundItalien,
—0,2790bfrs/lfrsfürdenHandelmitdenDrittländern ;
—fürdieNiederlande :
—0,0417hfl.fürdenHandelmitFrankreichundItalien.
—0,0202hfl.fürdenHandelmitdenDrittländern .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

25.9.71 Nr.L217/25 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG VI
SEKTORWEIN
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsDeutschland
Bezeichnung
Mitgliedstaaten Drittländer
22.05CI—TafelweinderArtAllundAHIimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Weißwein,derunterderBezeichnungder
RebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird 8,52DM/hl8,52DM/hl
—TafelweinderArtRIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,
derunterderBezeichnungderRebsorte
Portugiesereingeführtwird 6,10DM/hl6,10DM/hl

ANHANG VII
SEKTORZUCKER
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM) BLWU(inbfrs-lfrs) Niederlande (inhfl.)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BLWU
und
NiederlandeFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/|_.,Italien Drittländer
je100kg
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker1,39
2,71
2,303,48
6,79
5,773,29
3,29
3,0029,56
57,60
49,0327,90
27,90
25,412,14
4,17
3,552,02
2,02
1,84
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoder
betreffenden "Ware
17.02Nr.L217/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9,71AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,kara­
melisiert:
exD.andereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert0,0271
0,0271
0,02710,0679
0,0679
0,06790,0329
0,0329
0,03290,5760
0,5760
0,57600,2790
0,2790
0,27900,0417
0,0417
0,04170,0202
0,0202
0,0202
17.03Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen
FruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertoder
gefärbt 0,0271 0,0679 0,0329 0,5760 0,2790 0,0417 0,0202

25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/27
ANHANG VW
FISCHWIRTSCHAFT
Erzeugnisse ! Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)BLWU
(bfrs-lfrs/100kg)Niederlande
(hfl./100kg)
TarifnummerBezeichnung
BLWU
und
NiederlandeFrankreich ,
Italien
undDrittländerFrankreich ,
Italien
undDrittländerFrankreich,
italien
undDrittländer
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
a)Heringe:
1.Vom15.Februarbis15.Juni:
aa)frischodergekühlt:
—„boneless"
—andere5,30
2,768,82
4,5974,86
38,955,42
2,82
bb)gefroren:
—„boneless"
—andere6,93
3,6111,52
6,00917,93
50,977,09
3,69
2.Vom16.Junibis14.Februar:
aa)frischodergekühlt:
■—„boneless"
—andere5,30
2,768,82
4,5974,86
38,955,42
2,82
bb)gefroren:
—„boneless"
—andere6,93
3,6111,52
6,0097,93
50,977,09
3,69
03.02 Fische,nurgesalzen,inSalzlake,getrocknetoderge­
räuchert:
A.nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
exa)Heringe:
—nurgesalzenoderinSalzlake 3,73 6,20 52,62 3,81
B.geräuchert :
I.Heringe 4,80 7,99 67,82 4,91

ANHANGIX
WAREN,DIEUNTERDIEVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69FALLEN
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland
ausodernachNiederlande undBLWU
ausodernach Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
BLWU
undden
NiederlandenFrankreich,
ItalienDrittländernFrankreich,
ItalienDrittländern
(DM/100kg) (hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)
18.06 Schokoladeundanderekakaohaltige
Lebensmittelzubereitungen :
exD.andere:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg H O i1) i1)H H
19.01
2,15
1,765.38
4.393,20
2,613,30
2,6945,75
37,301,95
1,5927,18
22,16Nr.L217/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.7119.07Malz-Extrakt :
A.miteinemGehaltanTrockenstoff von90Gewichts­
hundertteilen odermehr
B.anderer
Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwa­
ren,ohneZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,Käse
oderFrüchten :
A.Knäckebrot
B.ungesäuertes Brot(Matzen)
C.GlutenbrotfürDiabetiker
D.andere,miteinemGehaltanStärke:
I.vonwenigerals50Gewichtshundertteilen
II.von50Gewichtshundertteilen odermehr
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
exF.andere:
1.Gelierzucker
2,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg1,55
2,03
4,97
0,90
1,613,89
5,07
12,38
2,26
4,022,25
2,81
6,85
1,25
2,222,39
3,11
7,58
1,39
2,4633,12
43.14
105,29
19,26
34.151,39
1,73
4,22
0,77
1,3719,19
23,91
58,34
10,67
18,93
21.07
«
(J)H
Wi1)
i1)i1)
i1)i1)
i1)i1)
nH
n

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Niederlande undBLWU Deutschland
ausodernach ausodernach Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBLWU
undden
NiederlandenFrankreich ,
ItalienDrittländernFrankreich ,
ItalienDrittländern25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/29(DM/100kg)
I(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)
22.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser herge­
stellten)undanderenichtalkoholische Getränke,ausge­
nommenFrucht-undGemüsesäfte derTarifnr.20.07:
B.andere,miteinemGehaltanMilchfett :I
i
Lvonwenigerals0,2Gewichtshundertteilen 0,72 1,81 1,46 1,11 15,35 0,90 12,38
II.von0,2odermehr,jedochwenigerals2Ge­
wichtshundertteilen 0,90 2,29 1,55 1,41 19,49 0,96 13,27
III.von2Gewichtshundertteilen odermehr 1,65 4,16 2,97 2,57 35,51 1,85 25,51
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate :
C.MehrwertigeAlkohole :
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:j
1,miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit 1,40 3,51 3,51 2,16 29,89 2,16 29,89
2,anderer 1,17 2,95 2,95 1,82 25,09 1,82 25,09
b)anderer:
1,miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit 1,99 ;5,00 5,00 3,08 42,58 3,08 42,58
2,anderer 1,69 4,23 4,23 2,60 35,94 2,60 35,94
35.05DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStär­
ke;KlebstoffeausStärke:
A.Dextrine;löslicheodergerösteteStärke 1,53 3,86 3,86 2,38 32,85 2,38 32,85
B.Dextrinleime ,KlebstoffeausStärke,miteinemGe­
haltanStärkeoderDextrinen :'!
II.von25odermehr,jedochwenigerals55Ge­
wichtshundertteilen 0,77 1,94 1,94 1,20 16,51 1,20 16,51
III.von55odermehr,jedochwenigerals80Ge-;
wichtshundertteilen ¡1,22 ;3,08 3,08 1,90 26,24 1,90 26,24
IV.von80Gewichtshundertteilen odermehr
j1,53'3,86
; i
: i3,86 2,38 32,85 2,38 32,85
(')Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengean
betrags,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetemZustandGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichs­

ANHANG X
SEKTORÖLEUNDFETTE
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
iDeutschland (DM/100kg) jBLWU(bfrs-lfrs/100kg)Niederlande (hfl.100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ;
ZolltarifsBezeichnung BLWU
und
NiederlandeI jFrankreich/!_....,
Italien ;DrittlanderFrankreich/
ItalienDrittländerFrankreich/
Italien
"Drittländer
ex12.01 Raps-undRübsensamen :I
;
a)mitUrsprunginderGemeinschaft 2,26n5,690)4,29 148,34H36,46 3,50:')!2,64
b)andere 1,71 4,29 ;4,29 j36,46 36,46 2,64 2,64
ex15.07 Raps-undRüböl 3,43 8,62
i8,62 73,20 73,20 5,30 5,30
')ImFalle,daßDeutschland ,dieBLWUoderdieNiederlandevonderinArtikel9Absatz2derVerordnung
Nr.116/67/EWGgenanntenErmächtigung Gebrauchmachen,ÖlsaatenineinemanderenMitgliedstaat zu
verarbeiten,wirdderAusgleichsbetrag beiderAusfuhrnachdiesemMitgliedstaatvermindertauf
—fürDeutschland :Frankreich/Italien
BLWUundNiederlande
Frankreich/Italien
Frankreich/Italien3,97DM/100kgÖlsaaten,
1,58DM/100kgÖlsaaten,
2,44hfl./100kgÖlsaaten,
33,70bfrs-lfrs/100kgÖlsaaten.Nr.L217/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.71fürdieNiederlande
fürdieBLWU :