2906/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
gangsbestimmungen erforderlichsein,sower­
densienachdemVerfahrendesArtikels16
erlassen."mernstehendenWortedurchfolgendeWorteer­
setzt:
„(einschließlich Invertzucker ,dermittelseines
Koeffizienten von0,95alsSaccharosebe­
rechnetwird)".
Artikel5 Artikel6
IndieVerordnungNr.44/67/EWGwirdfol­
genderArtikel18aeingefügt :
„Artikel18aDieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieBestimmungen dieserVerordnungwer­
denab1.Juli1967angewandt .SolltenzurAnpassungandiedurchdiese
Verordnung vorgesehene RegelungÜber­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.220/67/EWGDESRATES
vom30.Juni1967
überÜbergangsbestimmungen zuderRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerfürdieZeitvom1.Juli1967bis
zum31.Oktober1967
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
19680)wirdab1.Juli1967eineHandelsrege­
lungangewandt ;wegenderunmittelbaren und
erheblichenInzidenzdesinVerarbeitungser­
zeugnissenausObstundGemüseenthaltenen
ZuckersistfürdieseErzeugnisseeinevorläufige
Handelsregelung vorzusehen ,diezueinemAus­gleichderindenMitgliedstaaten undaufdem
WeltmarktgeltendenPreisefürdenzugesetzten
Zuckerführt;insbesondere isteserforderlich ,
Bestimmungen vorzusehen ,wonachaufdenin
denVerarbeitungserzeugnissen enthaltenenZuk­
kerbeiderEinfuhreineAbschöpfung erhoben
wird,diederAbschöpfung vergleichbarist,die
durchdiegenannteVerordnung eingeführt
wurde;beiderAusfuhrderbetreffenden Er­
zeugnissenachdrittenLändernistfürdenzu­
gesetztenZuckereineErstattungvorzusehen .
DiedurchdieseVerordnung eingeführte
Handelsregelung machteserforderlich ,daßder
Veredelungsverkehrabgeschafftwird,soweiter
dazudient,Erzeugnisse ,beiderenHerstellung
zumWeltmarktpreis gekaufterZuckerverwen­
detwurde,ineinemMitgliedstaat abzusetzen .
DerUnterschiedzwischendenZuckerpreisen
indenMitgliedstaaten —mitAusnahmeItaliens
—rechtfertigtgegenwärtignichtdieEinführung
einesSystemsvonAbschöpfungen undErstat­
tungenimHandelzwischendenMitgliedstaaten ;
diesesSystembrauchtalsonurimFalleItaliens (!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2907/67
angewandtzuwerden;inAnbetrachtdesZucker­
preisesindiesemLandistderBetragderAb­
schöpfungundderHöchstbetrag eineretwaigen
Erstattungauf4Rechnungseinheiten je100leg
zugesetztenZuckersfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Umdenschrittweisen AusbaudesGemein­
samenMarktesundderAgrarpolitik sicherzu­
stellen,wirdeineÜbergangsregelung fürden
HandelmitdenimAnhangaufgeführten Er­
zeugnisseneingeführt .denam1.Juli1967gültigenZollsatz,vermin­
dertumeinFünfteldesZollsatzesdesGemein­
samenZolltarifs .
(2)DerRatsetztaufVorschlagderKommis­
sionnachdemAbstimmungsverfahren desArti­
kels43Absatz(2)desVertragesdenZollsatzfest,
dervonjedemMitgliedstaat beiderinAbsatz(1)
genanntenEinfuhrab16.Juli1967anzuwenden
ist.
(3)ZusätzlichzudenZollsätzennachAbsatz(1)
und(2)erhebtjederMitgliedstaat aufdieseEin­
fuhreineAbschöpfung ,diefürje100kgzuge­
setztenZuckersindemeingeführten Erzeugnis
demUnterschied zwischendemnachArtikel3
Absatz(2)derVerordnungNr.44/67/EWGin
demeinführenden Mitgliedstaat anzuwendenden
Schwellenpreis für100kgWeißzuckerunddem
Weltmarktpreis entspricht,deraufderGrund­
lagedesarithmetischen MittelsderindenMona­
tenAprilundMaiundindererstenJuni-Hälfte
1967für100kgWeißzuckeranderPariserBörse
festgestellten Notierungen bestimmtwird.Die
HöhederAbschöpfung für100kgzugesetzten
ZuckerswirdvonderKommissionfestgesetzt .
(4)AlszugesetzterZuckergiltderGewichts­
anteilanSaccharose (einschließlich Invertzucker ,
alsSaccharoseberechnet ,multipliziertmit0,95),
dersichbeijedemErzeugnisumdenimAnhang
fürdasbetreffendeErzeugnisangegebenen Ge­
haltverringert .Artikel2
Zuminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
werdendieinArtikel1genanntenErzeugnisse
nichtzugelassen ,zuderenHerstellungoder
Bearbeitung Zuckerverwendetwordenist,der
nichtunterArtikel9Absatz(2)undArtikel10
Absatz(1)desVertragesfällt.
Artikel3
Iminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
istfolgendesverboten :
—dieAnwendungvonmengenmäßigen Be­
schränkungen odervonMaßnahmenmitgleicher
Wirkung,
—dieInanspruchnahme vonArtikel44des
Vertrages .Artikel6
Artikel4Unbeschadet desArtikels11derVerordnung
Nr.159/66/EWG(*)könnendieMitgliedstaaten
eineErstattungbeiderAusfuhrgewähren,so­
weitdiesnotwendigist,umdieinArtikel1Ab­
satz(2)Buchstabena)undc)derVerordnung
Nr.44/67/EWGgenanntenErzeugnisseaufder
GrundlagederWeltmarktpreise fürZuckerin
FormderErzeugnisseimSinnevonArtikel1
dervorliegenden VerordnungnachdrittenLän­
dernausführenzukönnen.(1)DieItalienischeRepublikerhebtbeider
EinfuhrderunterArtikel1fallendenErzeug­
nisseausdenanderenMitgliedstaaten eineAb­
schöpfungvon4Rechnungseinheiten je100kg
zugesetztenZuckersindemeingeführten Er­
zeugnis.DieMengeanzugesetztemZuckerwird
gemäßArtikel5Absatz(4)berechnet .
(2)DieItalienischeRepublikkannbeider
AusfuhrdergenanntenErzeugnissenachden
anderenMitgliedstaaten einenachdenRegeln
desAbsatzes(1)zuberechnendeErstattungge­
währen.DieErstattungdarfinkeinemFalldie
Abschöpfung überschreiten ,dieinderItalieni­
schenRepublikbeiderEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnisseausdenanderenMitgliedstaaten zu
erhebenist.Artikel7
DieArtikel92bis94desVertragesfinden
aufdieHerstellungderunterArtikel1fallen­
denErzeugnisseundaufdenHandelmitdiesen
Erzeugnissen Anwendung .
Artikel8
Artikel5DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung giltbiszum31.Oktober
1967.(1)UnbeschadetdergeltendenAussetzungen
erhebtjederMitgliedstaat ab1.Juli1967bis
zumInkrafttreten desinAbsatz(2)vorgesehenen
ZollsatzesbeiderEinfuhrjedesderunterArti­
kel1fallendenErzeugnisseausdrittenLändern (!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

2908/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
ANHANG
Erzeugnisse imSinnevonArtikel1undGehaltimSinnevonArtikel5Absatz(4)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung V.H.
20.03 Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker 13
20.04 Früchte,Früchtschalen,PflanzenundPflanzen­
teilemitZuckerhaltbargemacht(durchtränkt
undabgetropft ,glasiertoderkandiert) 13
ex20.05 Konfitüren ,Marmeladen .Fruchtgelees ,Frucht­
pastenundFruchtmuse ,durchKochenherge­
stellt,mitZusatzvonZucker 13
ex20.06 Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbar
gemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlko­
hol:
B andere:
IIohneZusatzvonAlkohol,mitZusatzvonZucker,
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhalts:
a)vonmehrals1kg:
1.Ananas,Weintrauben 13
2,andereFrüchte,einschließlich Gemischevon
Früchten 9
b)von1kgoderweniger:
1.Ananas,Weintrauben 13
2,andere,einschließlich GemischevonFrüchten 9
ex20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGe­
müsesäfte ,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlko­
hol,mitZusatzvonZucker:
B miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
IausTrauben 15
exIIausZitronen 3
exIIausanderenZitrusfrüchten 13
III ausAnanas 13
20.07IVa)ausÄpfeln 11
b)ausBirnen 13
VausTomaten 3
VI ausanderenFrüchtenoderGemüsen 13
VII Gemische :
a)ausZitrusfrucht -undAnanassaft 13
b)ausApfel-undBirnensaft 13
c)andere 13