VERORDNUNG (EWG) Nr. 3826/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 vorgesehenen Richtplafonds im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus für den Rindfleischhandel mit Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, für Spanien insbesondere auf Artikel 83 und für Portugal insbesondere auf Artikel 251,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 der Kommission (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2934/92 (2), wurde der ergänzende Mechanismus im Handel mit Rindfleisch geregelt. Es wurden insbesondere für 1992 die Richtplafonds für bestimmte Gruppen von Erzeugnissen, die aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 nach Spanien und Portugal eingeführt werden können, festgesetzt. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3831/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 816/89 zur Erstellung der Liste der Erzeugnisse des Sektors Obst und Gemüse, frisch, die dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegen, und zur Bestimmung der Erzeugnisse, die im Handel mit Spanien weiterhin diesem Mechanismus unterliegen (3), wurde seine Anwendung im Sektor Rindfleisch auf lebende Rinder beschränkt.

Für das Jahr 1993 ist eine deutliche Anhebung der vorgesehenen Plafonds unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Marktentwicklung in Spanien und Portugal erforderlich, um die Einbeziehung dieser Märkte in den Gemeinschaftsmarkt zu fördern.

Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 werden durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1991, S. 53. (2) ABl. Nr. L 293 vom 9. 10. 1992, S. 10. (3) Siehe Seite 47 dieses Amtsblatts.

ANHANG I

Gruppen KN-Code Warenbezeichnung Richtplafond 1993 1 0102 90 Lebende Rinder, ausgenommen reinrassige Zuchttiere und Tiere für Corridas (Stückzahl) 275 000 Stück

davon: Januar/Februar: 60 000

März/April: 60 000

Mai/Juni: 35 000

Juli/August: 35 000

September/Oktober: 40 000

November/Dezember: 45 000

ANHANG II

Gruppen KN-Code Warenbezeichnung Richtplafond 1993 1 ex 0102 90 Hausrinder, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere und Tiere für Corridas (Stückzahl) 22 000 Stück

davon: Januar/Februar: 5 000

März/April: 5 000

Mai/Juni: 2 000

Juli/August: 2 000

September/Oktober: 4 000

November/Dezember: 4 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, mit Knochen

- Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, ohne Knochen (in Tonnen Schlachtkörpergewicht) 40 000 Tonnen

davon: Januar/Februar: 7 500

März/April: 7 500

Mai/Juni: 5 000

Juli/August: 5 000

September/Oktober: 7 500

November/Dezember: 7 500 4

5 0202 10

0202 20

0202 30 - Fleisch von Rindern, gefroren, mit Knochen

- Fleisch von Rindern, gefroren, ohne Knochen (in Tonnen Schlachtkörpergewicht) 5 000 Tonnen

davon: Januar/Februar: 900

März/April: 900

Mai/Juni: 800

Juli/August: 800

September/Oktober: 800

November/Dezember: 800