ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.11.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2985/82DERKOMMISSION
vom9.November 1982
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
MitderVerordnung (EWG)Nr.303/82derKommis­
sionvom9.Februar1982(4)wurdederReferenzpreis
fürGurkenbis10.November1982festgesetzt.Infol­
gedessenistdieVerordnung (EWG)Nr.2952/82mit
Wirkungvom11.November1982aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1738/82(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2952/82der
Kommissionvom4.November1982(3)wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1035/72betref­
fenddieEinführungderAusgleichsabgaben giltfür
einbestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreinRefe­
renzpreisfestgesetztist.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2952/82istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1982in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L190vom1.7.1982,S.7.
3ABl.Nr.L309vom5.11.1982,S.15. (4)ABl.Nr.L37vom10.2.1982,S.12.
6.11.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2968/82DERKOMMISSION
vom5.November 1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2953/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den5.November1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)AB1.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)AB1.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
4AB1.Nr.L309vom5.11.1982,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 41,02
B.Rohzucker 36,60(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L308/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2940/82DERKOMMISSION
vom3.November 1982
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEmfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2372/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2895/82(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitArtikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.8.
4ABl.Nr.L304vom30.10.1982,S.7.

4.11.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1982zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 00 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 0000
++++

( 1 ) SIEHE SEITE 12 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2869/82 DES RATES

VOM 21 . OKTOBER 1982

ÜBER DEN ABSCHLUSS EINER VEREINBARUNG MIT DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AUF DEM STAHLSEKTOR

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VEREINIGTEN STAATEN HABEN EINE REIHE VON MASSNAHMEN ERGRIFFEN , DIE DIE EINFUHREN VON STAHLERZEUGNISSEN AUS DER GEMEINSCHAFT BETREFFEN . ES HANDELT SICH UM ANTIDUMPINGZÖLLE , AUSGLEICHSZÖLLE UND SONSTIGE MASSNAHMEN , DIE SICH GEGEN DEN ABSATZ DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG AUF DEM AMERIKANISCHEN MARKT RICHTEN .

NACH DEM BESCHLUSS DES RATES VOM 24 . JULI 1982 HAT DIE KOMMISSION MIT DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA VERHANDLUNGEN GEFÜHRT ; DIESE HABEN AM 6 . AUGUST 1982 ZUM WORTLAUT EINER VEREINBARUNG GEFÜHRT , NACH DER ALS GEGENLEISTUNG FÜR EINE BESCHRÄNKUNG DER GEMEINSCHAFTSAUSFUHREN DIE VON DER AMERIKANISCHEN INDUSTRIE ERHOBENEN KLAGEN ZURÜCKGEZOGEN UND DIE VON DEN AMERIKANISCHEN BEHÖRDEN EINGEFÜHRTEN MASSNAHMEN ZURÜCKGENOMMEN WERDEN , SOWIE ZUM WORTLAUT EINES BRIEFWECHSELS , DEN DIE PARTEIEN IHREN BEHÖRDEN ZUR GENEHMIGUNG EMPFEHLEN WOLLEN .

DIESE VEREINBARUNG ERMÖGLICHT DEN SCHUTZ DES WESENTLICHEN TEILS DER AUSFUHRINTERESSEN DER EISEN - UND STAHLINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT AUF DEM MARKT DER VEREINIGTEN STAATEN . ZUR ERREICHUNG DIESES ERGEBNISSES UND IN ANBETRACHT DER IN DEN VERHANDLUNGEN FESTGESTELLTEN BEZIEHUNG ZWISCHEN DEN BETREFFENDEN ERZEUGNISSEN DES EGKS-VERTRAGS UND EINIGEN UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN ERZEUGNISSEN DER EISEN - UND STAHLINDUSTRIE SCHIEN ES ERFORDERLICH , AUCH DIE LETZTGENANNTEN ERZEUGNISSE , DIE EBENFALLS GEGENSTAND DER GENANNTEN KLAGEN UND MASSNAHMEN SIND , IN DIE VEREINBARUNG AUFZUNEHMEN .

DER AUF DEN EGKS-VERTRAG GESTÜTZTEN ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ÜBER DEN ABSCHLUSS DIESER VEREINBARUNG HAT DER RAT GEMÄSS DIESEM VERTRAG ZUGESTIMMT . DEMNACH IST DIE VEREINBARUNG , SOWEIT SIE UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDE ERZEUGNISSE BETRIFFT , ZU GENEHMIGEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ABZUSCHLIESSENDE VEREINBARUNG MIT DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ÜBER DEN HANDEL MIT BESTIMMTEN ERZEUGNISSEN DER EISEN - UND STAHLINDUSTRIE WIRD , INSOWEIT SIE UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDE ERZEUGNISSE BETRIFFT , IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

( 2 ) DER WORTLAUT DER VEREINBARUNG UND DES BRIEFWECHSELS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT ( 1 ) .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DEN BRIEFWECHSEL RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VORZUNEHMEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . OKTOBER 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

U . ELLEMANN-JENSEN
30.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2894/82DERKOMMISSION
vom29.Oktober1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2371/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2857/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2371/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.5.
(*)ABl.Nr.L300vom28.10.1982,S.5.

Nr.L304/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.82
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Oktober1982zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ULG
C)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 128,30 60,55
2,langkörniger 172,31 82,55
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 160,38 76,59
2,langkörniger 215,39 104,09
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 254,96 115,55
2,langkörniger 411,53 193,88
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 271,53 123,41
2,langkörniger 441,16 208,23
III.Bruchreis 44,03 19,01
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2861/82 DER KOMMISSION

vom 27. Oktober 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 zur Aussetzung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Griechenland in die Gemeinschaft der Neun

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Eine Aussetzung der Zölle, die bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Griechenland in die Gemeinschaft der Neun gelten, stellt einen Schritt zur beschleunigten Harmonisierung des innergemeinschaftlichen Zollwesens dar.

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3524/81 (2), zählt die Erzeugnisse auf, für welche die Zollsätze beschleunigt aufgehoben werden.

Der Zollsatz für bestimmte Kirschen kann weiter herabgesetzt werden.

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 sollte also entsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 ist ein Fußnotenverweis (a) nach der Zahl »22,4", die in der dritten Spalte als Zollsatz für die Tarifstelle 20.06 B I e) 2bb) angegeben ist, einzusetzen und folgende Fußnote anzufügen.

»(a) Für Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von höchstens 18,9 Millimetern, entsteint, zur Herstellung von Schokoladeerzeugnissen bestimmt, ist ein Zollsatz von 7 % anwendbar".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 1982.

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 293 vom 13. 10. 1981, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 32.
28.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2860/82DERKOMMISSION
vom26.Oktober1982
überdasAusmaß,indemdenimOktober1982eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,031v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum92,732v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,450v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenlandDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel13Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Nr.2537/82derKommis­
sion(2)istdieMengemännlicherJungrinder ,dieim
viertenVierteljahr1982unterSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdie
eingereichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjededer
inderselbenVerordnunggenanntenbetreffenden
GruppenwerdendieLizenzendieserVerordnung
erteilt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftinJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum94,416v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum89,773v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum90,848v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum88,832v.H.gekürzt.
Artikel13.DieinanderenMitgliedstaaten
Diezwischendem1.und10.Oktober1982bean­
tragtenEinfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmte
männlicheJungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabe
erteilt:a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
beantragtenMengenwerdenum98,837v.H.
gekürzt,
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländernbean­
tragtenMengenwerdenum99,398v.H.gekürzt.1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftinJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum93,190v.H.gekürzt,Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
Aîit^IiedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2ABl.Nr.L271vom21.9.1982,S.11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2782/82 DER KOMMISSION

vom 19. Oktober 1982

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2487/82 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorbeugende Rücknahmen von Äpfeln zu genehmigen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/82 (2), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2487/82 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2660/82 (4), dürfen die Mitgliedstaaten vorbeugende Rücknahmen von Äpfeln im Rahmen von auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Hoechstmengen genehmigen.

Seither wurde die Schätzung der Apfelerzeugung für das Wirtschaftsjahr 1982/83 berichtigt und auf 7 600 000 Tonnen erhöht. Unter diesen Bedingungen können die vorbeugenden Rücknahmen bis zu 50 v. H. der voraussichtlichen Überschüsse gegenüber einer Erzeugung von 6 200 000 Tonnen, also 700 000 Tonnen, betragen. Die Aufteilung dieser Menge auf die einzelnen Mitgliedstaaten ist ebenfalls zu überprüfen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2487/82 erhält folgende Fassung:

»(1) Die vorbeugenden Rücknahmen dürfen sich nur auf 700 000 Tonnen beziehen, die folgendermassen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden:

Belgien 43 500 Tonnen,

Dänemark 1 500 Tonnen,

Deutschland 47 500 Tonnen,

Griechenland 38 000 Tonnen,

Frankreich 229 400 Tonnen,

Irland 1 100 Tonnen,

Italien 273 000 Tonnen,

Luxemburg 200 Tonnen,

Niederlande 61 000 Tonnen,

Vereinigtes Königreich 4 800 Tonnen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Oktober 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 190 vom 1. 7. 1982, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 265 vom 15. 9. 1982, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 282 vom 5. 10. 1982, S. 6.
16.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2772/82DERKOMMISSION
vom15.Oktober1982
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1984/82(2),insbesondereaufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2653/82(3)(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2653/82genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf29,925ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1982inKraft.
DieseVerordnungistinalleninrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
i1)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.7.
MABl.Nr.L280vom2.10.1982,S.11.
Nr.L291/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2759/82DERKOMMISSION
vom14.Oktober1982
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2120/82(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2694/82(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2120/82genanntenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.50.
(4)ABl.Nr.L285vom8.10.1982,S.14.

15.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/43
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Oktober1982zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 24,784
ex12.01 Sonnenblumenkerne 29,638
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Oktober
1982November
1982Dezember
1982Januar
1983Februar
1983März
1983
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne24,784
29,63824,993
29,68025,123
30,26324,802
29,44024,952
30,02325,207
14.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2745/82DERKOMMISSION
vom13.Oktober1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2013/82durchgeführte siebteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
siebteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2013/82derKommis­
sionvom20.Juli1982betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2013/82istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2013/82durch­
geführtesiebteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf34,343ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.10.
t­