18.7.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1847/74DESRATES
vom15.Juli1974
übereinigefürItalienaufdemAgrarsektor zutreffende Maßnahmen
imAnschluß andieFestsetzung einesneuenrepräsentativen Kursesfürdieita­
lienische Lira
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel28,43,103und235,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse (1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober 1973betreffend deninderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurs fürdieita­
lienische Lira(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1685/74(4),istfürdieseWährung
einrepräsentativer Kursfestgesetzt worden,dereine
gewisseErhöhung derPreisefürAgrarerzeugnisse in
ItalienhättezurFolgehabenmüssen .
Artikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1424/74desRatesvom6.Juni1974zurÄnderung ins­
besondere derVerordnung (EWG)Nr.2958/73betref­
fenddeninderLandwirtschaft anzuwendenden Um­
rechnungskurs fürdieitalienische Lira(5)inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.1685/74bestimmt ,
daßfürErzeugnisse ,fürdiedasWirtschaftsjahr 1974/
1975nochnichtbegonnen hat,dieinItaliengelten­
denInterventions -undAnkaufspreise biszumBeginn
diesesWirtschaftsjahres um12,5%erhöhtwerden ;diesgiltjedochnichtfürdieBeihilfefürHartweizen
undOlivenöl ,dienachdemam28.Januar1974gel­
tendenrepräsentativen Kursfürdieitalienische Lira
umgerechnet wird.Artikel4bderVerordnung (EWG)
Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971bestimmte
konjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirt­
schaftimAnschluß andievorübergehende Erweite­
rungderBandbreiten derWährungen einigerMitglied­
staatenzutreffensind(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3450/73(7),giltnachMaß­
gabedervorerwähnten Bestimmungen .Alleobenge­
nanntenMaßnahmen werdenzudemZeitpunkt wirk­
sam,andemdieMaßnahmen angewandt werden,die
imSinnedesArtikels7Absatz5derEntscheidung
74/287/EWGderKommission vom8.Mai1974,mit
derdieItalienische Republik ermächtigt wird,be­
stimmteSchutzmaßnahmen imSinnevonArtikel108
Absatz3desVertrages zutreffen(8),getroffenwerden.
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1424/74bestimmt ,daßdieBeihilfefürHartweizen
undOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975nach
demam28.Januar1974geltenden repräsentativen
Kursfürdieitalienische Liraumgerechnet wird.Auf
GrundvonArtikel2adieserVerordnung giltArtikel
4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71mitWirkung
vom1.Juli1974nichtmehrfürSchweinefleisch .
Angesichts derDringlichkeit isteinTeilderobenge­
nanntenMaßnahmen aufGrundvonArtikel103des
Vertrages getroffen worden .DieseMaßnahmen sind
nunmehr indiegemeinsame Agrarpolitik einzubezie­
hen.SiebildeneinGanzesundsinddaherineinem
einzigenTextzusammenzufassen .
ZudenFragen,diedenrepräsentativen Kursfürdie
italienische Lirabetreffen ,wirdderWährungsaus­
schußangehört .Angesichts derDringlichkeit sinddie(')ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.25.53/62.
{*)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1..
(3)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.1.h)ABl.Nr.L150vom7.6.1974,S.39.(b)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(7)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(s)ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.18.

Nr.L195/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 18.7.74
geplantenMaßnahmen gemäßArtikel3Absatz2der
Verordnung Nr.129zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2958/73wirdwiefolgtergänzt :
„d)mitWirkung zueinemZeitpunkt ,dernach
demVerfahren desArtikels 108Absatz3des
Vertrages festzulegen ist,wobeidieserZeit­
punktmitdemZeitpunkt übereinstimmen
muß,andemdieMaßnahmen angewandt wer­
den,dieimSinnedesArtikels7Absatz5der
Entscheidung derKommission vom8.Mai
1974(')getroffen werden :100italienische
Lire=0,124844 Rechnungseinheiten .Für
Zuckerwirdderrepräsentative Kursjedoch
am1.Juli1974wirksam."
Artikel 2
(1)FürErzeugnisse ,fürdiedasWirtschaftsjahr
1974/1975nochnichtbegonnen hat,werdendiein
ItaliengeltendenInterventions -undAnkaufspreise bis
zumBeginndiesesWirtschaftsjahres um12,5%er­
höht.Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71gilt
nachMaßgabedesUnterabsatzes 1außerfürdieBei­
hilfefürHartweizen undOlivenöl .
(2)DerBetragderBeihilfefürHartweizen undOli­
venölwirdfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975nach
demam28.Januar1974geltenden repräsentativen
Kursfürdieitalienische Liraumgerechnet .
(3)DieindiesemArtikelgenannten Maßnahmen
sindvondeminArtikel 1genannten Zeitpunkt an
anwendbar .
Artikel3
MitWirkungvom1.Juli1974giltArtikel4bderVer­
ordnung (EWG)Nr.974/71nichtmehrfürSchweine­
fleisch .
Artikel 4
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
SieersetztdieVerordnungen (EWG)Nr.1424/74und
Nr.1685/74vomZeitpunkt ihresInkrafttretens ab;
dieseVerordnungen werdendamitaufgehoben .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Christian BONNET
(')ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.18.