ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.82 Nr.L22/51 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.230/82DERKOMMISSION
vom29.Januar1982
zurBestimmung desMaßstabsfürdieGenehmigung derwährenddesersten
Vierteljahres 1982eingereichten AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürfrisches,
gekühltesodergefrorenesQualitätsrindfleisch
zurVerfügungstehendenMengenliegen.DieAnträge
könnendaherinvollemUmfanggenehmigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.217/81des
Ratesvom20.Januar1981zurEröffnungeines
Gemeinschaftskontingents fürfrisches,gekühltesoder
gefrorenesQualitätsrindfleisch derTarifstellen02.01A
IIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3715/81(2),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.3752/81derKommis­
sion(3)istdieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenQualitätsrindfleisches festgesetztworden,diefür
dasersteVierteljahr1982unterSonderbedingungen
eingeführtwerdendarf.
DiewährenddeserstenVierteljahres1982einge­
reichtenAnträgeweisenMengenaus,dieunterdenArtikel1
Allefürfrisches,gekühltesodergefrorenesQualitäts­
rindfleischeingereichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen
fürdasersteVierteljahr1982werdeninvollem
Umfanggenehmigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den29.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L38vom11.2.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L373vom29.12.1981,S.1.
('ABl.Nr.L374vom30.12.1981,S.15.
28.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.180/82DERKOMMISSION
vom27.Januar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 24.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
24.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81derKommis­
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(2)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durch­
geführte24.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf16,710ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den27.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)AB1.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 170/82 DER KOMMISSION

vom 26. Januar 1982

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3244/80 zur Festsetzung eines zusätzlichen Satzes für die Bestimmung der im Rahmen der obligatorischen Destillation zu liefernden Alkoholmenge für das Wirtschaftsjahr 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/81 (2), insbesondere auf Artikel 40 Absatz 4 und Artikel 65,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3244/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2164/81 (4), müssen die Destillationen vor dem 15. Dezember 1981 erfolgen. Wegen des Umfangs der Weinmengen die aufgrund der zu Beginn des Wirtschaftsjahres beschlossenen Maßnahmen zu destillieren sind, können die Brennereien die vorgesehene Frist nicht einhalten. Es empfiehlt sich daher, sie bis zum 31. Januar 1982 zu verlängern und einige andere in derselben Verordnung festgesetzte Fristen entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3244/80 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 3 wird das Datum des »15. Dezember 1981" durch den »31. Januar 1982" ersetzt.

2. In Artikel 4 Absatz 1 wird das Datum des »14. Dezember 1981" durch den »30. Januar 1982" ersetzt.

3. In Artikel 4a Absatz 2 wird das Datum des »15. Dezember 1981" durch den »31. Januar 1982" ersetzt.

4. In Artikel 6 Absatz 3 wird das Datum des »31. Januar 1982" durch den »31. März 1982" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 16. Dezember 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Januar 1982.

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 3.5. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 15. 12. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 341 vom 16. 12. 1980, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 210 vom 30. 7. 1981, S. 41.
21.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.112/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.33/82(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.86/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
33/82enthaltenenAngaben,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderDieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung
(EWG)Nr.33/82festgesetztenAusfuhrerstattungen für
Erzeugnisseinunverändertem Zustandwerdenfürdie
imAnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortange­
gebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.15.
4ABl.Nr.L11vom16.1.1982,S.19.

Nr.L15/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1982zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04E.I.b)ex5,(dd)(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 42,83
—ZoneE —
—Kanada 26,40
—derSchweiz 9,65
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 85,81
(99)(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen 512092
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 42,83
—ZoneE 41,83
—Kanada 26,40
—derSchweiz 9,65
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 85,81
NBFürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.Als
AbfällevonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind^
\
Nr.L9/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.63/82DERKOMMISSION
vom13.Januar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
24.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81
genanntenHaupt-Dauerausschreibung durchgeführt wurde
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
24.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4,ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineHaupt-Dauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(2)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2041/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81durch­
geführte24.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf23,477ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.22.
13.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/82DERKOMMISSION
vom12.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.38/82(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(3)ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.42.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,76
B.Rohzucker 20,90(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 der Kommission vom 6. August 1982 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

Seite 10, Artikel 23:

3., 6. und letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // »Werktag", // muß es heissen: // »Arbeitstag".

Seite 11, Artikel 30, erster Absatz:

1.2 // anstatt: // ». . . der im Auftrag gemäß Artikel 5 . . .", // muß es heissen: // ». . . der im Antrag gemäß Artikel 5 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3397/82 der Kommission vom 17. Dezember 1982 zur Änderung der Durchführungsbestimmungen betreffend die Einreichung von Anträgen auf Zuschüsse des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für Vorhaben oder Sonderprogramme

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3397/82 der Kommission vom 17. Dezember 1982 zur Änderung der Durchführungsbestimmungen betreffend die Einreichung von Anträgen auf Zuschüsse des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für Vorhaben oder Sonderprogramme

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 357 vom 18. Dezember 1982)

Seite 11, Artikel 1:

1.2 // anstatt: // »Artikel 2" // muß es heissen: // »Artikel 1".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3544/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Kleinlastkraftwagen mit Ursprung in Japan

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3544/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Kleinlastkraftwagen mit Ursprung in Japan

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371 vom 30. Dezember 1982)

Seite 30, Artikel 1, fünfte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Überwachung gemäß Artikel 10, 11 und 14 der . . .", // muß es heissen: // » . . . Überwachung gemäß Artikel 10 und 14 der . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung

Seite 12:

- In Tarifstelle 07.01 A, D I, ex F II, L, M ist in Spalte »D" das Zeichen »-" hinzuzufügen;

- die Tarifstelle 07.01 A II b), die NIMEXE-Kennziffer »07.01- 15" und das Zeichen »-" in Spalte »D" sind zu streichen;

- nach Tarifstelle 09.01 A I, II ist folgendes einzufügen:

- in der Spalte »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs" die Tarifnummer »11.05",

- in der Spalte »NIMEXE 1982" die Kennziffer »11.05-00",

- in der Spalte »D" das Zeichen »-";

- nach Tarifstelle 17.04 A ist folgendes einzufügen:

- in der Spalte »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs" die Tarifstelle »20.02 ex H",

- in der Spalte »NIMEXE 1982" die Kennziffer »20.02 ex 98",

- in der Spalte »D" das Zeichen »-".

Seite 23:

- Die NIMEXE-Kennziffer »84.62-11-53" muß wie folgt lauten: »84.62-11-33";

- die NIMEXE-Kennziffer »85.15-04, 09, 11, 16, 19" muß wie folgt lauten: »85.15-04, 09, 11, 16-20".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2499/82 der Kommission vom 15. September 1982 mit den Bestimmungen für die vorbeugende Destillation im Weinwirtschaftsjahr 1982/83

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2499/82 der Kommission vom 15. September 1982 mit den Bestimmungen für die vorbeugende Destillation im Weinwirtschaftsjahr 1982/83

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 267 vom 16. September 1982)

Seite 20, Artikel 11 Absatz 1:

1.2 // anstatt: // ». . .daß ein Betrag in Höhe der Beihilfe gemäß Artikel 6 Abatz 1 zweiter Unterabsatz als Vorschuß gezahlt wird. . ." // muß es heissen: // ». . .daß ein Betrag in Höhe der Beihilfe gemäß Artikel 6 erster Absatz als Vorschuß gezahlt wird. . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2290/82 der Kommission vom 19. August 1982 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelweine vorbehaltenen ergänzenden Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1981/82

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2290/82 DER KOMMISSION VOM 19 . AUGUST 1982 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE INHABERN LANGFRISTIGER LAGERVERTRAEGE FÜR TAFELWEINE VORBEHALTENEN ERGÄNZENDEN MASSNAHMEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 245 VOM 20 . AUGUST 1982 )

SEITE 11, ARTIKEL 6 ABSATZ 6 ERSTE LINIE :

1.2ANSTATT :

"DIESER VORSCHUSS WIRD INNERHALB VON 15 TAGEN . . ."

MUSS ES HEISSEN :

"DIESER VORSCHUSS WIRD INNERHALB VON 75 TAGEN . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1373/82 der Kommission vom 1. Juni 1982 zur Regelung der Einfuhr nach Frankreich von Schlafanzuegen für Herren (Kategorie 24) mit Ursprung in Indien

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1373/82 der Kommission vom 1. Juni 1982 zur Regelung der Einfuhr nach Frankreich von Schlafanzuegen für Herren (Kategorie 24) mit Ursprung in Indien

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154 vom 4. Juni 1982)

Seite 8, Artikel 2 Absatz 1:

1.2 // anstatt: // ». . . die vor dem 1. Januar 1982 von Indien nach Frankreich . . ." // muß es heissen: // ». . . die zwischen dem 1. Januar 1982 und dem Inkrafttreten dieser Verordnung von Indien nach Frankreich . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1507/82 der Kommission vom 14. Juni 1982 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3011/79 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für abgeleitete Erzeugnisse auf dem Gefluegelfleischsektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

Seite 5, Artikel 2 unter 1., Punkt 3.:

1.2 // anstatt: // ». . . . . . entbeinte Gänserümpfe und Entenrümpfe (,paletots d'oie und paletots de canard'), // muß es heissen: // ». . . . . . entbeinte Gänserümpfe oder Entenrümpfe (,paletots d'oie oder paletots de canard').
8.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/27
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.953/82derKommissionvom26.April1982zur
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2901/81zurFestsetzungderWährungsausgleichs ­
beträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113vom27.April1982)
Seite17,Artikel1
anstatt:„10,836ECU",
mußesheißen:„10,836";
anstatt: „10,863ECU,
mußesheißen:„10,863".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1015/82derKommissionvom30.April1982zur
Festsetzungderab1.Mai1982geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernund
EigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118vom1.Mai1982)
AufSeite40entfälltdieFußnoteunterdemAnhang.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 509/82 des Rates vom 22. Februar 1982 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 509/82 des Rates vom 22. Februar 1982 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 64 vom 8. März 1982)

Seite 4, Artikel 1 Nummer 7, vierte Zeile

Seite 8, Anhang 2, Artikel 3 Buchstabe a), zweite Zeile

Seite 9, Anhang 2, Artikel 10 Absatz 2 dritter Unterabsatz, zweite und letzte Zeile

Seite 10, Anhang 2, Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c), dritte Zeile

Die Auslassungspunkte sind durch die Angabe »9. März 1982" zu ersetzen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 171/82 der Kommission vom 25. Januar 1982 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in China und der Tschechoslowakei

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/82 DER KOMMISSION VOM 25 . JANUAR 1982 ZUR EINFÜHRUNG EINES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF DIE EINFUHREN VON OXALSÄURE MIT URSPRUNG IN CHINA UND DER TSCHECHOSLOWAKEI

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 19 VOM 27 . JANUAR 1982 )

SEITE 28, ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ZWEITE UND DRITTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

,, . . . DER TARIFSTELLE 29.15 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, NIMEXE-KENNZIFFER EX 29.15-11, . . .",

MUSS ES HEISSEN :

,, . . . DER TARIFSTELLE EX 29.15 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, NIMEXE-KENNZIFFER EX 29.15-11, . . .".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2053/83 DER KOMMISSION

vom 20. Juli 1983

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 32.04 A IV des Gemeinsamen

Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung eines Paprikaauszugs mit folgenden Merkmalen:

- Aussehen: hochviskose, tief dunkelrote Flüssigkeit von grosser Färbekraft,

- Geruch und Geschmack: aromatisch, deutlich nach Paprika, nicht scharf,

- Asche: 0,49 GHT,

- Ätherische Öle: 0,15 ml/100 g,

- Capsaicin: nicht nachweisbar,

- Glucose: 0,01 GHT,

- Saccharose: nicht nachweisbar,

- Prüfung auf Triglyceride: positiv,

- Capsantin: etwa 2,2 g/kg (etwa 60 000 Farbeinheiten »EOA" (»Essential Oil Association").

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 604/83 (3), gehören zu Tarifnummer 32.04 u. a. pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszuege aus Farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo).

Das Erzeugnis ist zwar ein Pflanzenauszug; es weist jedoch die charakteristischen Merkmale eines pflanzlichen Farbstoffs der Tarifnummer 32.04 auf. Innerhalb dieser Tarifnummer gehört es zu Tarifstelle 32.04 A IV.

Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ein Paprikaauszug mit folgenden Merkmalen:

- Aussehen: hochviskose, tief dunkelrote Flüssigkeit von grosser Färbekraft,

- Geruch und Geschmack: aromatisch, deutlich nach Paprika, nicht scharf,

- Asche: 0,49 GHT,

- Ätherische Öle: 0,15 ml/100 g,

- Capsaicin: nicht nachweisbar,

- Glucose: 0,01 GHT,

- Saccharose: nicht nachweisbar,

- Prüfung auf Triglyceride: positiv,

- Capsantin: etwa 2,2 g/kg (etwa 60 000 Farbeinheiten »EOA" (»Essential Oil Association"),

gehört im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle

32.04 Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszuege aus Farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo) und tierische Farbstoffe:

A. Pflanzliche Farbstoffe:

IV. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juli 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1983, S. 3.