DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 2. 98 L 60/60
VERORDNUNG (EG) Nr. 485/98 DER KOMMISSION
vom 27. Februar 1998
zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des
Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des
Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt-organisation für Zucker (
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf
Artikel 17 Absatz 5 Buchstabe a) und Absatz 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 17 Absätze 1 und 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 1785/81 kann der Unterschied zwischen denPreisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1unter den Buchstaben a), c), d), f), g) und h) genanntenErzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durcheine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden,wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die imAnhang dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführtwerden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 derKommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung dergemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewäh-rung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Fest-setzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirt-schaftliche Erzeugnisse die in Form von nicht unterAnhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführtwerden (
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1909/97 (4), sind die Erzeugnisse bezeichnet, für die
ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von imAnhang der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 aufge-führten Waren festgesetzt werden muß.
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
1222/94 muß der Erstattungssatz für je 100 kg jedeserwähnten Grunderzeugnisses für jeden Monat festgesetztwerden.
Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
1785/81 sowie Artikel 11 des im Rahmen der multilate-ralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlos-senen Landwirtschaftsübereinkommens darf die bei derAusfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnissesgewährte Erstattung die Erstattung für das in verarbei-tetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen.Die in dieser Verordnung festgelegten Erstattungen
können im voraus festgelegt werden. Die Marktlage derkommenden Monate läßt sich im Augenblick nichtvorhersehen.
Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die
Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die inWaren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang IIdes Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestelltwerden, wenn hohe Erstattungssätze im voraus festgelegtwerden. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solcheSituationen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschlußlangfristiger Verträge verhindert wird. Die Festlegungeines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitigeFestsetzung von Erstattungen trägt zur Verwirklichungdieser Ziele bei.
Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr.
1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gemäß Artikel4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nichterbracht wird, für die Ausfuhr ein verminderter Erstat-tungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag derProduktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt derHerstellung der Waren gemäß Verordnung (EWG) Nr.1010/86 des Rates (
5), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1126/96 der Kommission (6), auf das verar-
beitete Grunderzeugnis anzuwenden war.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Zucker ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne
des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 unddes Artikels 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG)Nr. 1785/81, die in Form von in Anhang I der Verord-nung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Waren ausgeführtwerden, sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. März 1998 in Kraft.
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43.
(3) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (5) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9.
(4) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. (6) ABl. L 150 vom 25. 6. 1996, S. 3.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.98 L60/61
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den27.Februar1998
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1998zurFestsetzungderErstattungssätze
beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektorsinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragsfallendenWaren
ErstattungssätzeinEcu/100kg
ErzeugnisbeiFestlegungderErstat-
tungenimvorausindenanderenFällen
Weißzucker:
¾gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung(EG)Nr.1222/946,10 6,10
¾inallenanderenFällen 40,79 40,79
Rohzucker:
¾gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung(EG)Nr.1222/945,62 5,62
¾inallenanderenFällen 37,53 37,53
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr,andereals
durchAuflösenvonfestemWeiß-oderRohzucker
hergestellteSirupe,miteinemSaccharosegehaltvon
mindestens85GHT,bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker,alsSaccharose
berechnet):
¾gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung(EG)Nr.1222/946,10(4)´S(1)
1006,10(4)´S(1)
100
¾inallenanderenFällen 40,79(4)´S(1)
10040,79(4)´S(1)
100
FürSirupediedurchAuflösenvonfestemWeiß-
oderRohzuckermitoderohneInversionnachdem
AuflösenhergestelltwerdenderobenfestgesetzteSatzfür100kgdesfür
dieAuflösungverwendetenWeiß-oder
Rohzuckers
Melassen ¾ ¾
Isoglucose(2):
¾gemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung(EG)Nr.1222/946,10(3) 6,10(3)
¾inallenanderenFällen 40,79(3) 40,79(3)
(1)„S“entspricht(je100kgSirup):
¾demSaccharosegehalt(einschließlichdesalsSaccharoseberechnetenInvertzuckers)beieinerReinheitdes
Sirupsvonmindestens98%;
¾demGehaltanextrahierbaremZucker,wenn85%<ReinheitdesSirups:98%.
(2)DurchIsomerisierungvonGlukosegewonneneErzeugnissemiteinemFruktosegehaltvonmindestens41GHTin
derTrockenmasseundeinemGesamtgehaltvonPolysaccharidenundOligosaccharideneinschließlichDi-und
Trisaccharidevonhöchstens8,5GHTinderTrockenmasse.
(3)Erstattungsbetragfür100kgTrockenstoff.
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung(EWG)Nr.3513/92derKommis-
sion(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,S.12)beschriebeneErzeugnis.