AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2674/64 27.10.64
Artikel2
Überschreitet derMais-,derWeichweizen -oder
derBruchreispreis aufdemWeltmarktwesentlich
undfürlängereZeitdieinArtikel1genannten
Beträge,sokönnendiesenachdemVerfahrendes
Artikels26derVerordnungNr.19unddesArti­
kels23derVerordnungNr.16/64/EWGgeändert
werden.für161kgMaiszurHerstellungvonStärkege­
währtwird.
e)BeiQuellmehlentsprichtdieErstattungfür
Mais,Weichweizen undBruchreis,diefürdieHer­
stellungdiesesErzeugnissesverwendetwerden,der
Erstattung,diefürdiegleicheGetreideartgewährt
wird,wenndiesezurHerstellungvonStärkebe­
stimmtist.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels23der
VerordnungNr.16/64/EWGfestgelegt .Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Oktober1964.
ImNamenaesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUKER
VERORDNUNG Nr.143/64/EWGDESRATES
vom21.Oktober1964
zurÄnderungdesfürdieBundesrepublik Deutschlandfestgesetzten
Referenzpreises fürdasLeiterzeugnis derGruppe„LaktoseundLaktose­
sirup
jedochvonraffiniertemMilchzuckerpharmazeu­
tischerQualitätausgegangenworden.
DerfürdaszuerstgenannteErzeugnisinder
Bundesrepublik DeutschlandimJahre1963festge­
stelltePreisbeträgt1,37DMjeKilogrammab
Werk.
BeiBerücksichtigung derpauschalenTransport­
kostenvon0,04DMjeKilogrammergibtsichein
Referenzpreis von1,41DM.
DieVerordnungNr.112/64/EWGistdeshalb
indieserHinsichtzuändern—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen MarktOrganisationfürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondere aufArtikel5
Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DasfürdieGruppeNr.13imSinnederVerord­
nungNr.111/64/EWGdesRates(2)gewählte
Leiterzeugnis istraffinierterMilchzuckerderNähr­
mittelqualität ;beiderFestsetzungdesReferenz­
preisesfürdieBundesrepublik Deutschlandinder
VerordnungNr.112/64/EWGdesRates(3)istHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
i1)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(-')ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
r3)ABNr.130vom12.8.1964 ,S.2180/64.DerimAnhangderVerordnungNr.112/64/
EWGfürdieBundesrepublik Deutschlandfest­

27.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2675/64
gesetzteReferenzpreis von1,61DMfürdasLeit­
erzeugnisderGruppeNr.13wirddurchdenPreis
von1,41DMersetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUKER
VERORDNUNG Nr.144/64/EWGDESRATES
vom21.Oktober1964
zurÄnderungderReferenzpreise desGroßherzogtums Luxemburgfür
MilchundMilcherzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —dieserRegelungunterworfensind,imRahmendes
luxemburgischen Zusammenschlusses schoneine
weitergehende wirtschaftliche Verflechtung .
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,AufderRatstagungam21.und22.September
1964habenBelgienundLuxemburgdieübrigen
Mitgliedstaaten unddieKommissiondavonunter­
richtet,daßsiebeabsichtigen ,fürdieinArtikel1
Absatz(2)Buchstabenb)bise)derVerordnung
Nr.13/64/EWGfallendenErzeugnisse ,mitAus­
nahmevonButterunddenErzeugnissen der
GruppeNr.4imSinnederVerordnungNr.111/64/
EWGdesRates(2),eineneinheitlichen Marktzu
schaffenunddaßesdeshalbnotwendigsei,für
dieseErzeugnissedieReferenzpreise dieserbeiden
LänderaufdergleichenHöhefestzusetzen ,und
zwaraufderfürBelgieninderVerordnung
Nr.112/64/EWGdesRates(3)vorgesehenen Höhe.gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug -
nisse(*),insbesondereaufArtikel5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel233stehtderVertragdemBe­
stehenundderDurchführung desregionalenZu­
sammenschlusses zwischenBelgienundLuxemburg
nichtentgegen,soweitdieZielediesesZusammen­
schlussesdurchdieAnwendungdesVertragesnicht
erreichtsind.
VordemInkrafttretenderinderVerordnung
Nr.13/64/EWGvorgesehenen RegelungdesHan­
delsverkehrsbestandfürgewisseErzeugnisse ,dieAusdiesenGründenundgemäßArtikel233des
VertragesmußdieVerordnungNr.112/64/EWG
hinsichtlichderfürLuxemburgfestgesetztenRefe­
renzpreisefürdiegenanntenErzeugnissegeändert
werden—
')ABXr.34vom27.2.1964,S.549/64.(2)ABXr.130vom12.8.1964 ,S.2174/64.
(;i)ABXr.ISOvom12,8.1964,S.2180/64.