Nr.L253/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.68
„IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag durch
einenBetragberichtigt,dergleichzeitigmitdem
Erstattungsbetrag undnachdemgleichenVerfah­
renwiedieserfestgesetztwird."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1968.
imNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/68DESRATES
vom15.Oktober1968
zurÄnderungdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.865/68inbezugaufbestimmte
Fruchtsäfte
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(-1),insbesondereaufArtikel2Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufFruchtsäftederTarifnummer20.07AdesGe­
meinsamenZolltarifsmiteinemhohenGehaltan
natürlichemZuckersolltekeineAbschöpfung erho­
benwerden;diesesZielläßtsichweitgehenddadurch
erreichen,daßSäftemiteinemWertvonmehrals
30Rechnungseinheiten für100kgEigengewichtvon
derAbschöpfungausgenommen werden.
NachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68wirddasinjenerVerordnungvorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarifüber­
nommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTeildesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
865/68,derErzeugnissederZolltarifnummer 20.07
betrifft,wirddurchAnhangAdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DassichausArtikel1ergebendeZolltarifschema ,das
inAnhangBenthaltenist,wirdindenGemeinsamen
Zolltarifübernommen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamsechzehntenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
f1)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.

16.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253/7
ANHANG A
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung (1) (2)
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüse­
säfte,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auch
mitZusatzvonZucker :
A miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
I ausWeintrauben :
b)andere:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen 4915
II andere:
b)andere:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewirhtshundertteilen •
—ausZitronenoderTomaten 493
—ausÄpfeln 4911
—ausanderenFrüchtenundGemüsen,einschließ­
lichGemischevonSäften 4913
B miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
I ausWeintrauben :
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 4915
II ausOrangen:
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 4913
IIIausPampelmusen undGrapefruits :
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 4913
IV ausZitronen :
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 493
V ausanderenZitrusfrüchten :
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 4913
VI ausAnanas :
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 4913
VII ausÄpfeln:
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 4911
VIII ausBirnen:
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 4913
IX ausTomaten :
a)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 493

Nr.L253/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.68
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung (1)(-)
X
a)
XI
a)
b)
c)ausanderenFrüchtenundGemüsen :
miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
Gemische :
ausZitrusfrucht -undAnanassaft :
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
ausApfel-undBirnensaft :
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
andere:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen49
49
49
4913
13
13
13
ANHANG B
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
autonom%oder
Abschöpfung (Ab)
(alsHinweis)
20.07
A(unverändert )
I(unverändert )
a)miteinemWertvonmehrals30REfür
100kgEigengewicht
b)andere:
1,miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
2.andere
IIandere:
a)miteinemWertvonmehrals30RE
für100kgEigengewicht
b)andere:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuk­
kervonmehrals30Gewichtshundert ­
teilen
2,andere
B(unverändert )50
50+(Ab)
50
42
42+(Ab)
42