Nr.L46/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.315/78DERKOMMISSION
vom16.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1918/77überdieLieferungverschiede­
nerPartienMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe
vorgesehenen 1000Tonnenmitdenentsprechend
geändertenBestimmungsländern zuzuweisen .
Hierbeiistdaraufhinzuweisen ,daßdieetwaigenzu­
sätzlichenKostenaufgrunddervonCaritaserteilten
Zustimmung zuLastendieserOrganisationgehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
in.Erwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1918/77derKommission
vom19.August1977überdieLieferungverschiede­
nerPartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe(3)siehtunteranderemdieLieferungvon1330
TonnenmitVitaminenangereichertem Magermilch­
pulvervoneinemGemeinschaftshafen anÄthiopien
vor,davon330TonnenüberCaritasund1000Ton­
nenüberOxfam.AufgrundvonSchwierigkeiten ,die
sichbeimTransportnachdiesemLandergebenha­
ben,empfiehltessich,demAntragderCaritasimEin­
vernehmenmitOxfamstattzugeben .Hierzusind
einerseitsdieBestimmungsländer der330Tonnen,
dieursprünglichCaritaszugewiesenwaren,zuändern
undanderseitssinddieserOrganisationdiefürOxfamHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1918/77wer­
dendieAngabenzuderPartieSundTwiefolgtgeän­
dert:
UnterPunkt2wirdderEmpfänger „Oxfam"ersetzt
durch:
a)„Oxfam:200Tonnen
Caritas:400Tonnen"fürdiePartieS,
fürdiePartieT.b)„Oxfam:15Tonnen
Caritas:600Tonnen"
Artikel2
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1918/77wirdwiefolgtgeändert:
1.FürdiePartieQerhaltendieanzweiterStellestehendenTabellenangaben betreffend
ÄthiopienfolgendeFassung:
Teilmengen BestimmungslandAufschrift
aufderVerpackung
150
180Kenia
ObervoltasieheAnmerkung 1
sieheAnmerkung 1
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L218vom26.8.1977,S.1.

17.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/13
2.FürdiePartieSerhältdieTabellefolgendeFassung:
Bezeichnung
derPartieGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)TeilmengenBestimmungs­
landAufschrift
aufderVerpackung
s 600 200Äthiopien Skimmed-milk powder/Enriched
withvitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommu­
nity/ForfreedistributioninEthio­
pia/Oxfam/1501/Assab
100
30
20
30
30
100
50
40Angola
Benin
Burundi
Kapverdische
Inseln
Ägypten
Mozambique
Niger
Republik
Djibouti^sieheAnmerkung1
3.FürdiePartieTerhaltendieanzweiterStellestehendenTabellenangaben betreffend
ÄthiopienfolgendeFassung:
Teilmengen BestimmungslandAufschrift
aufderVerpackung
225
225
150Ghana
Marokko
Zaire|sieheAnmerkung1
4.FolgendeAnmerkung 1wirdamTabellenendehinzugefügt :
„Anmerkung 1:Dieerforderlichen AufschriftenaufderVerpackungwerdenvonCari­
tasangebracht."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH