DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 L 175/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 1507/1999 DER KOMMISSION
vom 9. Juli 1999
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 und zur Erhhung der Dauerausschreibung zur
Ausfuhr von im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 439 595
Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorganisation frGetreide (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-
sion (3), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen fr die
Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter-ventionsstellen befindet.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 der Kommis-sion (
5), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1197/1999 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur
Ausfuhr von 417 608 Tonnen Gerste im Besitz derschwedischen Interventionsstelle erffnet. Schweden hatdie Kommission von der Absicht seiner Interventions-stelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebeneMenge um 21 987 Tonnen zu erhhen. Die gesamte imBesitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicheund auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene MengeGerste ist auf 439 595 Tonnen zu erhhen.
(3) In Anbetracht der Erhhung der ausgeschriebenenMenge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lager-orte, Gebiete und eingelagerten Mengen nderungenvorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I
der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 zu ndern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1667/98 wird wie folgt gendert:1. Artikel 2 erhlt folgende Fassung:
„Artikel 2(1) Die Ausschreibung betrifft eine Hchstmenge von
439 595 Tonnen Gerste die nach allen Drittlndern außerden Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexikoausgefhrt werden kann.
(2) Die Gebiete, in denen die 439 595 Tonnen Gerste
lagern, sind in Anhang I angegeben.“
2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verord-
nung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im Amts-
blatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 9. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 211 vom 29.7.1998, S. 17.
(6) ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 5.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 L 175/24
ANHANG
„ANHANG I
(in Tonnen)
Lagerort Menge
ttersta 7 584
Brnnarp 2 624
Broddbo 1 5 997
Broddbo 2 6 076
Djurn 39 504
Ervalla 934
Falun 878
Fammarp 19 046
Funbo-Lvsta 6 579
Gamleby 2 835
Grdsj 2 565
Gvle 10 847
Gimo 23 901
Gistad 3 761
Gullspng 2 391
Halmstad (Engstrms) 4 659
Hstholmen 5 089
Helsingborg 37 526
Hova 12 981
Kalmar 15 738
Karlshamn 42 356
Katrineholm 2 068
Kping 24 064
Laholm 2 737
Mariestad 1 956
Mjlby 1 804
Moraby 1 637
Motala 2 807
Norrtlje 10 014
Ormesta 13 583
sterbybruk 10 878
Otterbcken 4 075
Rimforsa 11 049
Rk 4 994
Signestorp 2 672
Simonstorp 5 022
Skivarp 9 415
Srker 13 053
Stallarholmen 2 062
Stavreviken 1 479
Stockholm (Kvarnholmen) 29 957
Tjustorp 9 879
Vrnamo 5 742
Vetlanda 10 780
Vimmerby 3 997“