Nr.L51/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.389/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurErgänzung .derVerordnung (EWG)Nr.774/68insbesonderebetreffendDurch­
führungsbestimmungen fürdieEinbeziehungvonSirupenindasSystemderVergütung
vonLagerkostenfürZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(*),geändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2100/68des
Ratesvom20.Dezember1968zurÄnderungder
VerordnungNr.1009/67/EWGüberdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckersiehtdieEinbeziehung
bestimmterSirupealsVorprodukte vonfestem
ZuckerindasSystemderVergütungvonLager­
kostenvor.ZurVerhinderung vonMißbrauchist
einewirkungsvolle KontrollederVerarbeitungdieser
SirupeinfestenZuckervorzusehen .
UmHersteller,dieeinenTeilihresZuckersaus
Sirupenherstellen,nichtgegenüberHerstellernzu
begünstigen ,dieZuckerausschließlich ausRüben
herstellen,welchemanchmalbiszueinemMonat
eingelagertsind,istfürdieSirupefürdenErzeu­
gungsmonatdieVergütungnichtzuzahlen.
DieVergütungfürdieSirupeistnachihremGehalt
anextrahierbarem Zuckerzuzahlen,umeineVer­
gütungfürdieLagerungderindenSirupenent­
haltenenMelasseauszuschließen .DerGehaltan
extrahierbarem ZuckeristnachderfürdieGemein­
schafteinheitlichinArtikel1Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.142/69derKommissionvom
25.Januar1969übergewissezurAnwendungder
Quotenregelung notwendigeDurchführungsbestim ­
mungen(3)festgelegtenMethodezubestimmen .
WegenderEinbeziehung vonSirupenindasSystem
derVergütungvonLagerkostenistesnötig,den
WortlautderVerordnung (EWG)Nr.774/68der
Kommissionvom24.Juni1968zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurRegelungderVer­
gütungderLagerkostenfürZucker(4)entsprechend
zuändern.FürdieVergütungderLagerkostenvonRohzucker
ausZuckerrüben ,dieeinenhöherenalsdendurch
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.774/68pau­
schalauf0,92festgelegtenRendementwert haben,
isteinPauschalverfahren vorgesehen .Esistange­
bracht,dieMöglichkeiteinerVergütungnachdem
tatsächlichenRendementgemäßArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.431/68desRatesvom9.April
1968überdieBestimmungderStandardqualität für
RohzuckerunddesGrenzübergangsorts derGe­
meinschaftfürdieBerechnungdercif-Preisefür
Zucker(5)vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.774/68sind
dieWorte„desZuckers"zuersetzendurchdie
Worte„desZuckersbzw.derSirupe".
Artikel2
Absatz1desArtikels4derVerordnung (EWG)Nr.
774/68wirddurchfolgendenAbsatzersetzt:
„(1)FürdieVergütungfürRohrrohzucker
wirddieserZuckerinWeißzuckerumgerechnet ,
indemdieRohzuckermenge mitdemKoeffizien­
ten0,98multipliziertwird.
FürdieVergütungfürRübenrohzucker wird
dieserZuckerinWeißzuckerumgerechnet ,und
zwarjenachWahldesbetreffendenMitglied­
staatsentweder
a)indemdieRohzuckermenge mitdemKoeffi­
zienten0,92multipliziertwirdoder
b)nachdemgemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.431/68festgestelltenRendement­
wert."
Artikel3
Nachstehende Artikel5a,5bund5csindinVer­
ordnung(EWG)Nr.774/68einzufügen : HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L142vom25.6.1968,S.6. (5)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.

1.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/33
„ArtikelSa
ImSinnedesArtikels8derVerordnungNr.
1009/67/EWGgeltenalsbestimmteSirupeals
Vorprodukte vonfestemZuckerSirupeder
Tarifnummer 17.02,diespäterunterZollkon­
trolleoderunterVerwaltungskontrolle mit
gleichwertiger SicherheitzufestemZuckerver­
arbeitetundinbesonderenBehältern,getrennt
vondenEinrichtungen zurZuckererzeugung ,
gelagertwerden.
Artikel5b
DiefürdieVergütungfürdieSirupeineinem
Monatzuberücksichtigende Mengeistgleich
demarithmetischen MittelderzuBeginnund
amEndedesbetreffendenMonatseingelagerten
Mengen,wobeidieamEndedesMonatseinge­
lagerteMengeumdiewährenddesMonatser­
zeugteMengeSirupzuvermindernist.Wenndie
währenddesbetreffendenMonatserzeugteMenge
größeristalsdieMenge,diesichamEndedes
genanntenMonatsimLagerbefindet,wirddiese
letztgenannteMengealsNullangesehen.
ArtikelSc
(1)DieVergütungfürdieSirupewirdnach
ihremGehaltanextrahierbarem Zuckerbe­
rechnet.
(2)DerGehaltanextrahierbarem Zuckerwird
gemäßArtikel1Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.142/69bestimmt."Artikel4
InArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.774/68
werdendieWorte„anZucker"gestrichen.
ArtikelS
(1)InArtikel8Absatz1a)derVerordnung
(EWG)Nr.774/68wirddasWort„Netto-Zucker­
mengen"ersetztdurchdieWorte„Netto-Zucker­
bzw.-sirupmengen".
(2)InArtikel8Absatz1b)derVerordnung
(EWG)Nr.774/68werdendieWorte„seinen
Zucker"ersetztdurchdieWorte„seinenZucker
undseineSirupe".
Artikel6
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.DieArtikel
1bis5sindab1.Juli1968wirksam.
(2)DieAnwendung desArtikels4Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
774/68kannjedochfürdieZeitbiszumInkraft­
tretendervorliegendenVerordnungnichtzueiner
Vergütungführen,diegeringeristalsdieVer­
gütungfüreinenRohzuckermiteinemRendement­
wertvon92v.H.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY