27.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/5
VERORDNUNG EWGNr.1931/77DERKOMMISSION
vom26.August1977
überdieDurchführung einerAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvon
GerstenachLändernderZonenI,II,III,IVundVI
denZuschlagsempfängern aufGrundderAusschrei­
bungerteiltenLizenzenidentischsein.
Umdenordnungsgemäßen AblaufeinesAusschrei­
bungsverfahrens fürdieAusfuhrerstattung zusichern,
sindeineMindestmenge sowiedieFristunddieForm
fürdieÜbermittlungderbeidenzuständigenStellen
einzureichenden Angebotevorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegegenwärtige LageaufdenGetreidemärkten läßt
eszweckmäßigerscheinen,fürGersteeineAusschrei­
bungderinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2746/75genanntenAusfuhrerstattung zueröffnen.
Umdiegemeinschaftliche Versorgungsicherzustellen ,
dabeijedochanderVersorgungspezifischerMärkte
teilzunehmen ,istesangezeigt,dieAusfuhrausschrei­
bungaufdiebetreffendenindenZonengelegenen
Märktezubeschränken ,dieinAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1124/77derKommissionvom27.
Mai1977zurNeuaufteilung derBestimmungszonen
fürdieErstattungenoderAbschöpfungen beiderAus­
fuhrundfürbestimmteAusfuhrlizenzen fürGetreide
undReis(4)genanntsind.
DieDurchführungsbestimmungen desAusschrei­
bungsverfahrens wurdenfürdieFestsetzungderErstat­
tungbeiderAusfuhrdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.279/75derKommission vom4.Februar1975
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieAus­
schreibungderAusfuhrerstattungen beiGetreide(5)
geregelt.
DerZweckderAusschreibung kannnurerreichtwer­
den,wennderZuschlagsempfänger allezumZeit­
punktderEinreichungseinesAngebotseingegange­
nenVerpflichtungen erfüllt.DazugehörtauchdieVer­
pflichtung,einenAntragaufErteilungeinerAusfuhrli­
zenzzustellen.DiebeiderAngebotsabgabe zustel­
lendeAusschreibungskaution kanndieEinhaltungdie­
serVerpflichtung sicherstellen .
UmeineGleichbehandlung allerBeteiligtenzuge­
währleisten,mußdietatsächlicheGültigkeitsdauer derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhr­
erstattungdurchgeführt .
(2)DieAusschreibung giltfürGerste,dienachden
LändernderinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1124/77genanntenZonenI,II,III,IVundVIauszu­
führenist.
(3)DieAusschreibung istbis22.Dezember 1977
geöffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt ,wobeidieTerminefür
dieEinreichungderAngeboteinderAusschreibungs­
bekanntmachung festzulegensind.
Artikel2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufminde­
stens1000Tonnenerstreckt.
Artikel3
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
279/75genannteKautionbeträgt10Rechnungseinhei­
tenjeTonne.
(2)AbweichendvonArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.279/75undaußerimFallhöherer
GewaltwirddieinAbsatz1genannteKautionnurfür
dasAngebot,demnichtstattgegebenwurde,oderfür
dieMengefreigegeben,fürdiederZuschlagsempfän­
gerdenNachweisderAnkunftimBestimmungsland
erbringt;dieserNachweisistnachdeninArtikel11
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.192/75(6)nieder­
gelegtenVorschriftenzuerbringen.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
13)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53.
5)ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8. (6)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1.

Nr.L219/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.77
Artikel4
DerLizenzantragunddieLizenzenthalteninFeld13
dieEintragungderinArtikel1Absatz2genannten
Bestimmungszone .DieLizenzverpflichtetdazu,nach
diesemBestimmungsgebiet auszuführen .
Artikel5
DieAusfuhrlizenz wirdnichterteilt,unddieinArti­
kel3Absatz1genannte,gemäßArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.279/75gestellteKautionverfällt,
wenndieinArtikel2Absatz3Buchstabeb)dervorge­
nanntenVerordnungvorgeseheneVerpflichtungnicht
eingehaltenwird.
Artikel6
(1)AbweichendvonArtikel9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.193/75(!)geltendiegemäßArtikel8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.279/75erteilten
Ausfuhrlizenzen fürdieBerechnungihrerGültigkeits­
daueralsamTagderEinreichungdesAngebotser­
teilt.
(2)DieimRahmendervorliegendenAusschrei­
bungerteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrer
ErteilungimSinnedesAbsatzes1anbiszumEnde
desviertendarauffolgenden Monats.
Artikel7
(1)WirddieVerpflichtung zurAusfuhrnichter­
füllt,soverfälltdieinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.279/75genannteKautionfüreineMenge,
diedemUnterschiedentsprichtzwischen
a)93v.H.derinderAusfuhrlizenzangegebenenNet­
tomengeund
b)dertatsächlichausgeführtenNettomenge .
(2)BeträgtdieausgeführteMengejedochweniger
als7v.H.derinderLizenzangegebenenMenge,so
verfälltdieKautionvollständig .(3)AufAntragdesLizenzinhabers könnendieMit­
gliedstaatenunterderVoraussetzung ,daßdieAusfuhr
vonmindestens7v.H.derinderLizenzangegebenen
Nettomengebewiesenist,dieKautionfürdieTeil­
mengenfreistellen,fürdiederinArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.279/75genannteNach­
weisderAusfuhrerbrachtist.
Artikel8
Dieeingereichten AngebotemüssendurchdieVer­
mittlungderMitgliedstaaten spätestensIV2Stunden
nachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote,wiesieinderAusschreibungsbe­
kanntmachung vorgeschrieben ist,derKommission
zugegangensein.SiemüssennachdemimAnhang
wiedergegebenen Schemaübermitteltwerden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichtendieMit­
gliedstaatenhierüberdieKommissioninnerhalbder
gleichenwiederimerstenUnterabsatzgenannten
Frist.
Artikel9
DiefürdieEinreichungderAngebotefestgesetzten
Terminewerden
—währenddesZeitraums,indeminIrlandundim
VereinigtenKönigreichdiesogenannteSommer­
zeitnichtangewandtwird,indiesenMitgliedstaa­
tenumeineStundevorverlegt;
—indenanderenMitgliedstaaten ,wenndieseeine
sogenannteSommerzeitanwenden,umeine
Stundehinausgeschoben .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

27.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/7
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerstenachLändernder
ZonenI,II,III,IVundVI
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
I
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
(inTonnen)BetragderAusfuhrabschöpfung in
Landeswährung/Tonne
1
2
3
4
5
usw.
II
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
(inTonnen)BetragderAusfuhrerstattung in
Landeswährung /Tonne
1
2
3
4
5
usw.