12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3053/89DERKOMMISSION
vom11.Oktober1989
zurendgültigen FestsetzungderimWirtschaftsjahr 1989/90vordem
30.September1989geltendenBeihilfefürSonnenblumenkerne
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Artikel32aderVerordnung (EWG)Nr.2681/83der
Kommissionvom21.September1983mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurBeihilferegelung fürÖlsaaten(6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1966/89f).Diesevorbehaltlich derBeschlüsseder
Kommission beschlossenen Maßnahmen waren
notwendiggeworden,daeineVerordnungzurFestsetzung
desBetrages,umdendieBeihilfeimWirtschaftsjahr
1989/90zukürzenist,nochfehlte.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,DerBetrag,umdendieBeihilfefürSonnenblumenkerne
imWirtschaftsjahr 1989/90zukürzenist,wurdemitder
Verordnung (EWG)Nr.2957/89derKommission (8)fest­
gesetzt.inErwägungnachstehender Gründe:
BeiSonnenblumenkernen berücksichtigten zwischendem
1.Aprilunddem10.Mai1989dieindenMonaten
August1989bisJanuar1990geltendenvorläufigen
Beihilfebeträge denRichtpreisunddiemonatlichen
Zuschläge,dieentwederimWirtschaftsjahr 1988/89
galtenodervonderKommissiondemRatfürdasWirt­
schaftsjahr1989/90vorgeschlagen wurden.Diesevorbe­
haltlichderBeschlüssedesRatesgetroffenenMaßnahmen
warennotwendiggeworden,daeineVerordnungzurFest­
setzungdesRichtpreisesundeinezurFestsetzungder
entsprechenden monatlichenZuschlägefürdasWirt­
schaftsjahr1989/90nichtvorlagen.MitderVerordnung(EWG)Nr.1129/89desRatesvom
27.April1989zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
1678/85überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse (3)wurdendieneuenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse festgesetzt.ZurAnwendung
vonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Ratesvom11.Juni1985überdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpo­
litikanzuwendenden Umrechnungskurse (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(*),sollten
fürdieMonate,indenendieneuenlandwirtschaftlichen
Umrechnungskurse Anwendungfinden,dieinLandes­
währungausgedrückten Beihilfengeändertwerden,die
mitdenvordem10.Mai1989angenommenen ,alsoden
zumZeitpunktihresInkrafttretensgeltendenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskursen Rechnungtragenden
Verordnungen imvorausfestgesetztwordensind.
Zwischendem1.Aprilunddem30.September1989
berücksichtigten dieindenMonatenAugust1989bis
Januar1990geltendenvorläufigenBeihilfebeträge die
vonderKommission fürdasWirtschaftsjahr 1988/89
bestimmteKürzungderBeihilfeinAnwendungvonDerimWirtschaftsjahr 1989/90geltendeRichtpreisund
Interventionspreis fürSonnenblumenkerne sowiedie
entsprechenden monatlichenZuschlägewurdendurch
dieVerordnungen (EWG)Nr.1228/89desRates(')bzw.
(EWG)Nr.1229/89desRates(10)festgesetzt.
Esistdaherangezeigt,dievorläufigenBeihilfebeträge für
diebetreffendenÖlsaatenzuersetzenundendgültigfest­
-zusetzen—
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.1.
(<)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.(*)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.30.
(8)ABl.Nr.L281vom30.9.1989,S.91.
OABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.20.
HABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.22.

Nr.L293/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.89
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 2183/89(2fi),(EWG)Nr.2270/89(27),(EWG)Nr.2342/
89(28),(EWG)Nr.2387/89H,(EWG)Nr.2467/89(30),
(EWG)Nr.2490/89(31),(EWG)Nr.2501/89(32),(EWG)
Nr.2519/89(33),(EWG)Nr.2550/89(34),(EWG)Nr.
2585/89(35>,(EWG)Nr.2606/89H,(EWG)Nr.2617/
89(37),(EWG)Nr.2645/89(38),(EWG)Nr.2686/89(39),
(EWG)Nr.2720/89H,(EWG)Nr.2742/89(41),(EWG)
Nr.2785/89(«),(EWG)Nr.2816/89(43)und(EWG)Nr.
2884/89(")derKommissionzurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten,werdendurchdieindenTabellendes
Anhangszurvorliegenden Verordnung _angegebenen
Beträgeersetzt.DieseletzterenBeträgegeltenalsmitdem
InkrafttretenderjeweiligenVerordnungen endgültigfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.Artikel1
DiefürdieMonateAugust1989bisJanuar1990im
vorausfestgesetztenBeihilfebeträge fürSonnenblumen­
kerne,veröffentlichtindenAnhängenderVerordnungen
(EWG)Nr.851/89('),(EWG)Nr.899/89(2),(EWG)Nr.
964/89(3),(EWG)Nr.1034/89(4),(EWG)Nr.1109/890,
(EWG)Nr.1168/89(<),(EWG)Nr.1205/89Q,(EWG)Nr.
1266/89("),(EWG)Nr.1303/89(9),(EWG)Nr.1345/
89(10),(EWG)Nr.1377/89("),(EWG)Nr.1442/89(12),
(EWG)Nr.1465/89(13),(EWG)Nr.1510/89(14),(EWG)
Nr.1603/89(1J),(EWG)Nr.1633/89(>6),(EWG)Nr.
1650/89(17),(EWG)Nr.1705/89(18),(EWG)Nr.1724/
89("),(EWG)Nr.1740/89(20),(EWG)Nr.1803/89(2I),
(EWG)Nr.1912/89(22),(EWG)Nr.1933/89(23),(EWG)
Nr.2040/89(24),(EWG)Nr.2075/89(2S),(EWG)Nr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.56.
(2)ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.34.0ABl.Nr.L102vom14.4.1989,S.45.
(4)ABl.Nr.L110vom21.4.1989,S.31.
OABl.Nr.L116vom28.4.1989,S.48.
(*)ABl.Nr.L121vom29.4.1989,S.27.
OABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.38.
(")ABl.Nr.L126vom9.5.1989,S.23.
OABl.Nr.L130vom12.5.1989,S.22.
(10)ABl.Nr.L134vom17.5.1989,S.20.
(")ABl.Nr.L137vom20.5.1989,S.29.HABl.Nr.L143vom26.5.1989,S.25.HABl.Nr.L144vom27.5.1989,S.41.
(14)ABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.32.HABl.Nr.L157vom9.6.1989,S.19.
HABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.45.
(")ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.35,
('«)ABl.Nr.L166vom16.6.1989,S.32.
(")ABl.Nr.L168vom17.6.1989,S.35.
HABl.Nr.L171vom20.6,1989,S.36.
(")ABl.Nr.L176vom23.6.1989,S.42.
(")ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.37.
(")ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.48.
HABl.Nr.L193vom8.7.1989,S.33.
(")ABl.Nr.L196vom12.7.1989,S.32.(M)ABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.30:
(27)ABl.Nr.L216vom27.7.1989,S.63.HABl.Nr.L222vom1.8.1989,S.21.
HABl.Nr.L225vom3.8.1989,S.45.HABl.Nr.L234vom11.8.1989,S.38.
(31)ABl.Nr.L238vom15.8.1989,S.31.
(32)ABl.Nr.L240vom17.8.1989,S.18.
HABl.Nr.L242vom18.8.1989,S.29.HABl.Nr.L246vom23.8.1989,S.17,
HABl.Nr.L249vom25.8.1989,S.65.HABl.Nr.L251vom29.8.1989,S.14.
HABl.Nr.L252vom30.8.1989,S,28.
(M)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.32.
HABl.Nr.L259vom6.9.1989,S.14.
HABl.Nr.L262vom8.9.1989,S.38.HABl.Nr.L264vom12.9.1989,S.7.
HABl.Nr.L268vom15.9.1989,S.51.HABl.Nr.L271vom20.9.1989,S.22.
HABl.Nr.L277vom27.9.1989,S.23.

12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/3
ANHANG
BEIHILFEBETRÄGE FÜRSONNENBLUMENKERNE
TABELLEA
Bruttobeihilfen indenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985(')
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 27,721
899/89 7.4.1989 27,730 \
964/89 14.4.1989 27,744l \ \
1034/89 21.4.1989 26,500 \ l
1109/89 28.4.1989 26,746 !
1168/89 1.5.1989 26,746 26,746\ \
1205/89 4.5.1989 26,117 26417
1266/89 9.5.1989 25,560 25,560 l l
1303/89 12.5.1989 25,152 25,152 \ l
1345/89 18.5.1989 25,407 25,407Il \ \
1377/89 22.5.1989 25,610 25,610Il \
1442/89 26.5.1989 25,528 25,528l \
1465/89 27.5.1989 25,108 25,108Il l
1510/89 1.6.1989 26,349 26,349 26,349 \Il
1603/89 9.6.1989 26,132 26,132 26,132
1633/89 12.6.1989 26,216 26,216 26,216 l
1650/89 13.6.1989 26,837 27,733 27,733l l
1705/89 16.6.1989 26,478 26,478 26,478 \II
1724/89 17.6.1989 25,982 25,982 25,982
1740/89 20.6.1989 26,657 26,657 26,657l
1803/89 23.6.1989 25,662 25,662 25,662 l
1912/89 30.6.1989 26,069 26,069 26,069 \Il
1933/89 1.7.1989 27,545 27,676 27,854 28,138 \
2040/89 8.7.1989 26,71126,842 28,262 27,127l
2075/89 12.7.1989 26,889 27,020 28,262 27,127
2183/89 20.7.1989 27,389 27,520 28,762 27,627 \
2270/89 27.7.1989 27,889 28,020 28,762 28,127\\
2342/89 1.'8.1989 28,154 28,285 29,114 29,124 29,116
2387/89 3.8.1989 28,654 28,785 29,614 29,624 29,616
2467/89 11:8.1989 28,654 28,785 29,614 29,624 29,616L
2490/89 15.8.1989 28,154 28,285 29,114 29,124 29,116
2501/89 17.8.1989 28,642 28,773 29,597 29,590 29,582 \
2519/89 18.8.1989 27,416 27,929 28,990 29,253 29,434I
2550/89 23.8.1989 27,416 27,738 28,444 29,253 29,434
2585/89 25.8.1989 26,668 27,653 28,165 28,496 28,827
2606/89 29.8.1989 27,187 28,163 28,560 28,891 29,222
2617/89 30.8.1989 27,228 28,169 29,131 29,462 29,793
2645/89 1.9.1989 28,764 28,895 29,203 29,534 29,865
2686/89 6.9.1989 28,681 28,812 29,296 29,627 29,791
2720/89 8.9.1989li 29,192 29,323 29,543 29,874 30,038
2742/89 12.9.1989 28,839 28,970 29,631 29,962 30,143
2785/89 15.9.1989Il 29,201 29,332 29,463 29,794 30,041
2816/89 20.9.1989Il 29,381 29,512 29,643 29,974 30,180
2884/89 27.9.1989 28,808 28,939 29,236 29,567 29,815
(')FürdeninSpanienoderPortugalgeerntetenSamenbelaufensichdieBruttobeihilfebeträge ab1.April1989imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August1989bisJanuar1990auf6,89ECUje100kgbzw.0ECUje100kg.

Nr.L293/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.89
TABELLEB
InderBLWUgeernteterundverarbeiteterSamen
(bfrs/lfrsje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 1338,56 l
899/89 7.4.1989 1339,00 \
964/89 14.4.1989 1339,67Il \
1034/89 21.4.1989 1279,60
1109/89 28.4.1989 1291,48 \ \
1168/89 1.5.1989 1291,48 1291,48 \
1205/89 4.5.1989 1261,11 1261,11 \
1266/89 9.5.1989 1234,21 1234,21IlIl
1303/89 12.5.1989 1214,51 1214,51
1345/89 18.5.1989 1226,83 1226,83||
1377/89 22.5.1989 1236,63 1236,63 \Il
1442/89 26.5.1989 1232,67 1232,67\
1465/89 27.5.1989 1212,39 1212,39 \
1510/89 1.6.1989 1272,31 1272,31 1272,31
1603/89 9.6.1989 1261,83 1261,83 1261,83
1633/89 12.6.1989 1265,89 1265,89 1265,89Il
1650/89 13.6.1989 1295,88 1339,14 1339,14li
1705/89 16.6.1989 1278,54 1278,54 1278,54 \
1724/89 17.6.1989 1254,59 1254,59 1254,59
1740/89 20.6.1989 1287,18 1287,18 1287,18
1803/89 23.6.1989 1239,14 1239,14 1239,14
1912/89 30.6.1989 1258,79 1258,79 1258,79Il \
1933/89 1.7.1989 1330,06 1336,39 1344,98 1358,70
2040/89 8.7.1989 1289,79 1296,12 1364,68 1309,88Il
,2075/89 12.7.1989 1298,39 1304,71 1364,68 1309,88
2183/89 20.7.1989 1322,53 1328,86 1388,83 1334,02
2270/89 27.7.1989 1346,67 1353,00 1388,83 1358,17Il
2342/89 1.8.1989 1359,47 1365,79 1405,82 1406,31 1405,92
2387/89 3.8.1989 1383,61 1389,94 1429,97 1430,45 1430,06
2467/89 11.8.1989 1383,61 1389,94 1429,97 1430,45 1430,06
2490/89 15.8.1989 1359,47 1365,79 1405,82 1406,31 1405,92
2501/89 17.8.1989 1383,03 1389,361429,15 1428,81 1428,42
2519/89 18.8.1989 1323,83 1348,60 1399,84 1412,54 1421,28
2550/89 23.8.1989 1323,83 1339,38 1373,47 1412,54 1421,28 I
2585/89 25.8,1989 1287,72 1335,28 1360,00 1375,98 1391,97 I
2606/89 29.8.1989 1312,78 1359,90-1379,07 1395,06 1411,04
2617/89 30.8.1989 1314,76 1360,19 1406,65 1422,63 1438,61l
2645/89 1.9.1989 1388,92 1395,25 1410,12 1426,11 1442,09
2686/89 6.9.1989 1384,92 1391,24 1414,61 1430,60 1438,52
2720/89 8.9.1989 1409,591415,92 1426,54 1442,52 1450,44
2742/89 12.9.1989Il 1392,55 1398,87 1430,79 1446,77 1455,51
2785/89 15.9.1989Il 1410,03 1416,35 1422,68 1438,66 1450,59
2816/89 20.9.1989Il 1418,72 1425,04 1431,37 1447,35 1457,30
2884/89 27.9.1989 1391,05 1397,37 1411,72 1427,70 1439,67

12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/5
TABELLEC
InDänemarkgeernteterundverarbeiteterSamen
(Dkrje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 247,55\ I
899/89 7.4.1989 247,63\ l \ I
964/89 14.4.1989 247,76l \ \ l
1034/89 21.4.1989 236,65l l I
1109/89 28.4.1989 238,84\ l \l
1168/89 1.5.1989 238,84 238,84 \ l
1205/89 4.5.1989 233,23 233,23 \ \ I
1266/89 9.5.1989 228,25 228,25 \ \ I
1303/89 12.5.1989 224,61 224,61II I
1345/89 18.5.1989 226,89 226,89Il I
1377/89 22.5.1989 228,70 228,70Il \ I
1442/89 26.5.1989 227,97 227,97\ \ I
'1465/89 27.5.1989 224,22 224,22IlIl \ I
1510/89 1.6.1989 235,30 235,30 235,30 I
1603/89 9.6.1989 233,36 233,36 233,36 I
1633/89 12.6.1989 234,11234,11234,11lIl I
1650/89 13.6.1989 239,66 247,66 247,66IlII
1705/89 16.6.1989 236,45 236,45 236,45IlIlII
1724/89 17.6.1989 232,02 232,02 232,02l 1II
1740/89 20.6.1989 238,05 238,05 238,05II
1803/89 23.6.1989 229,16 229,16 229,16\ \II
1912/89 30.6.1989 232,80 232,80 232,80Il \II
1933/89 1.7.1989 245,98 247,15 248,74 251,27IlII
2040/89 8.7.1989 238,53 239,70 252,38 242,25II
2075/89 12.7.1989 240,12 241,29 252,38 242,25Il I
2183/89 20.7.1989 244,59 245,76 256,85 246,71II
2270/89 27.7.1989 249,05 250,22 256,85 251,18IlII
2342/89 1.8.1989 251,42 252,59 259,99 260,08 260,01II
2387/89 3.8.1989 255,88 257,05 264,46 264,54 264,47
2467/89 11.8.1989 255,88 257,05 264,46 264,54 264,47II
2490/89 15.8.1989 251,42 252,59 259,99 260,08 260,01
2501/89 17.8.1989 255,78 256,94 264,30 264,24 264,17II
2519/89 18.8.1989 244,83 249,41 258,88 261,23 262,85
2550/89 23.8.1989 244,83 247,70 254,01 261,23 262,85II
2585/89 25.8.1989 238,15 246,94 251,52 254,47 257,43
2606/89 29.8.1989 242,78 251,50 255,04 258,00 260,95II
2617/89 30.8.1989 243,15 251,55 260,14 263,10 266,05
2645/89 1.9.1989Il 256,86 258,03 260,78 263,74 266,70
2686/89 6.9.1989Il 256,12 257,29 261,62 264,57 266,04
2720/89 8.9.1989 260,69 261,86 263,82 266,78 268,24
2742/89 12.9.1989 257,53 258,70 264,61 267,56 269,18
2785/89 15.9.1989 260,77 261,94 263,11266,06 268,27
2816/89 20.9.1989 262,37 263,54 264,71 267,67 269,51
2884/89 27.9.1989II257,26 258,43 261,08 264,04 266,25

Nr.L293/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.89
TABELLED
InderBundesrepublik DeutschlandgeernteterundverarbeiteterSamen
(DMje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 65,86I.
\
899/89 7.4.1989 65,87\ l \ I
964/89 14.4.1989 65,90 \ \ \ I
1034/89 21.4.1989 62,99 \ \ \ I
1109/89 28.4.1989 63,57\ l \ I
1168/89 1.5.1989 63,57 63,57\ l I
1205/89 4.5.1989 62,09 62,09 \ l \ l
1266/89 9.5.1989 60,79 60,79\ \ \ I
1303/89 12.5.1989 59,84 59,84 I
1345/89 18;5.1989 60,43 60,43\ \II l
1377/89 22.5.1989 60,91 60,91 \ \ I
1442/89 26.5.1989 60,72 60,72l \ \ I
1465/89 27.5.1989 59,73 59,73\ \ \ \
1510/89 1.6.1989 62,64 62,64 62,64Il I
1603/89 9.6.1989 62,13 62,13 62,13 \li I
1633/89 12.6.1989 62,33 62,33 62,33 \Il I
1650/89 13.6.1989 63,78 65,88 65,88|| \ I
1705/89 16.6.1989 62,94 62,95 62,95l I
1724/89 17.6.1989 61,78 61,79 61,79IIIl I
1740/89 20.6.1989 63,36 63,37 63,37II I
1803/89 23.6.1989 61,03 61,05 61,05l \
1912/89 30.6.1989 61,98 62,00 62,00Il I
1933/89 1.7.1989 65,44 65,74 66,18 66,85II
2040/89 8.7.1989 63,49 63,79 67,12 64,46Il I
2075/89 12.7.1989 63,90 64,21 67,12 64,46II
2183/89 20.7.1989 65,07 65,38 68,29 65,64
2270/89 27.7.1989 66,24 66,55 68,29 66,81II
2342/89 1.8.1989 66,86 67,17 69,11 69,14 69,13II
2387/89 3.8.1989 68,03 68,34 70,28 70,31 70,30I
2467/89 11.8.1989 68,03 68,34 70,28 70,31 70,30II
2490/89 15.8.1989 66,86 67,17 69,11 69,14 69,13II
2501/89 17.8.1989 68,01 68,31 70,24 70,23 70,22I
2519/89 18.8.1989 65,14 66,34 68,82 69,44 69,87 _
2550/89 23.81989 65,14 65,89 67,54 69,44 69,87II
2585/89 25.8.1989 63,38 65,69 66,89 67,67 68,45II
2606/89 29.8.1989 64,60 66,88 67,81 68,59 69,38II
2617/89 30.8.1989 64,70 66,90 69,15 69,93 70,71II
2645/89 1.9.1989li 68,29 68,60 69,32 70,11 70,89
2686/89 6.9.1989 68,10 68,40 69,54 70,32 70,71
2720/89 8.9.1989Il 69,29 69,60 70,12 70,90 71,29
2742/89 12.9.1989 \ 68,47 68,77 70,33 71,11 71,54
2785/89 15.9.1989Il 69,31 69,62 69,93 70,71 71,30
2816/89 20.9.1989II 69,74 70,04 70,36 71,14 71,62
2884/89 27.9.1989 68,39 68,70 69,40 70,18 70,77


Nr.L293/8 AmtsblattderEuropäisehenGemeinschaften 12.10.89
TABELLE F
InSpaniengeernteterundineinemanderenMitgliedstaatverarbeiteterSamen(')
(Ptaje100kv)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 3359,52 \ 1
899/89 7.4.1989 3363,08II \II
964/89 14.4.1989 3365,78 \ I
1034/89 21.4.1989 3188,48 \ I
1109/89 28.4.1989 3229,56Il \ I \
1168/89 1.5.1989 3229,56 3229,56\
1205/89 4.5.1989 3138,36 3138,36\II
1266/89 9.5.1989 3057,61 3057,61\II I
1303/89 12.5.1989 2990,71 2990,71\II
1345/89 18.5.1989 3033,51 3033,51\Il
1377/89 22.5.1989 3062,96 3062,96lll
1442/89 26.5.1989 3025,23 3025,23lll
1465/89 27.5.1989 2963,832963,83llll I
1510/89 1.6.1989 3133,49 3120,17 3120,17\ I
1603/89 9.6.1989 3059,83 3045,70 3045,70\ I
1633/89 12.6.1989 3072,31 3058,24 3058,24II \
1650/89 13.6.1989 3164,58 3284,60 3284,60Il \
1705/89 16.6.1989 3064,36 3048,50 3048,50
1724/89 17.6.1989 2989,612973,382973,38 \
1740/89 20.6.1989 3091,34 3075,60 3075,60II \
1803/89 23.6.1989 2947,19 2932,762932,76 \
1912/89 30.6.1989 3066,42 3054,10 3054,10 I
1933/89 1.7.1989 3284,74 3304,06 3319,05 3362,49 |
2040/89 8.7.1989 3161,41 3170,20 3368,78 3200,84 \
2075/89 12.7.1989 3225,68 3234,32 3404,31 3238,87
2183/89 20.7.1989 3298,19 3300,93 3468,97 3302,88II I
2270/89 27.7.1989 3380,09 3384,56 3478,47 3386,66Il I
2342/89 1.8.1989 3418,70 3437,79 3544,76 3533,39 3533,86 \
2387/89 3.8.1989 3491,56 3510,65 3621,43 3610,88 3611,41
2467/89 11.8.1989 3491,56 3510,65 3622,17 3612,30 3612,85
2490/89 15.8.1989 3418,70 3437,79 3549,07 3538,84 3539,40
2501/89 17.8.1989 3489,81 3508,90 3617,41 3606,05 3606,58
2519/89 18.8.1989 3311,16 3385,91 3528,59 3556,52 3584,83 I
2550/89 23.8.1989 3311,16 3358,08 3448,69 3556,52 3584,83
2585/89 25.8.1989 3202,16 3345,70 3407,46 3445,36 3495,71 I
2606/89 29.8.1989 3277,79 3420,01 3465,26 3503,41 3553,76
2617/89 30.8.1989 3289,77 3426,62 3554,29 3592,78 3643,12 I
2645/89 1.9.1989\\ 3513,16 3532,21 3565,89 3605,31 3655,65
2686/89 6.9.1989li 3501,09 3520,14 3579,48 3618,95 "3644,80
2720/89 8.9.1989 3575,40 3594,46 3616,68 3655,97 3681,82
2742/89 12.9.1989ll 3524,07 3543,12 3629,53 3668,87 3697,22
2785/89 15.9.1989ll 3576,71 3595,73 3603,78 3643,113681,13
2816/89 20.9.1989II 3602,89 3621,91 3630,08 3669,52 3701,52
2884/89 27.9.1989 3519,56 3538,61 3572,71 3612,75 3650,92
(')DerendgültigeBeihilfebetrag imFallederVorausfestsetzung fürdieMonateAugust1989bisJanuar1990beläuftsichfürdeninSpaniengeerntetenund
verarbeitetenSamenauf1053,45Ptaje100kg.

12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/9
TABELLEG
Ausgleichsbeihilfen fürSpanien
(Ptaje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 3311,73I I I
899/89 7.4.1989 3318,16 l
964/89 14.4.1989 3318,95\ \
1034/89 /21.4.1989 3139,74 \ l
1109/89 28.4.1989 3182,73Il l \
1168/89 1.5.1989 3182,73 3182,73 \
1205/89 4.5.1989 3090,10 3090,10\ \
1266/89 9.5.1989 3008,87 3008,87ll l I
1303/89 12.5.1989 2941,492941,49 l \
1345/89 18.5.1989 2985,25 2985,25 \
1377/89 22.5.1989 3015,17 3015,17 l \
1442/89 26.5.1989 2977,442977,44IlllIl
1465/89 27.5.1989 2915,57 2915,57I.Illll
1510/89 1.6.1989 3085,70 3072,38 3072,38l \
1603/89 9.6.1989 3012,04 2997,912997,91lIl
1633/89 12.6.1989 3025,48 3011,40 3011,40llII
1650/89 13.6.1989 3118,71 3238,73 3238,73llll
1705/89 16.6.1989 3018,49 3002,62 3002,62Il \
1724/89 17.6.1989 2944,212927,982927,98\Il
1740/89 20.6.1989 3045,47 3029,73 3029,73I,lIl
1803/89 23.6.1989 2900,842886,412886,41IlIl \
1912/89 30.6.1989 3018,63 3006,32 3006,32Il \
1933/89 1.7.1989 3236,47 3255,803270,78 3314,22\
2040/89 8.7.1989 3111,71 3120,50 3319,08 3151,14Il
2075/89 12.7.1989 3175,98 3184,62 3354,61 3189,17II
2183/89 20.7.1989 3248,49 3251,23 3421,18 3255,09ll
2270/89 27.7.1989 3333,25 3337,73 3431,64 3339,83Il
2342/89 1.8.1989 3372,35 3391,44 3498,40 3487,043487,51
2387/89 3.8.1989 3446,16 3465,25 3576,03 3565,48 3566,01
2467/89 11.8.1989 3447,60 3466,69 3578,21 3568,33 3568,88
2490/89 15.8.1989 3371,39 3390,48 3503,19 3492,97 3493,52
2501/89 17.8.1989 3443,46 3462,55 3572,49 3561,13 3561,66 I
2519/89 18.8.1989 3265,29 3340,04 3482,723510,653538,96 \
2550/89 23.8.1989 3265,29 3312,21 3402,82 3510,653538,96 \
2585/89 25.8.1989 3154,85 3298,39 3360,15 3398,05 3448,40l
2606/89 29.8.1989 3230,96 3373,183418,43 3456,58 3506,93
2617/89 30.8.1989 3243,42 3380,273507,943546,423596,77
2645/89 1.9.1989Il 3467,28 3486,34 3520,02 3559,44 3609,78
2686/89 6.9.1989ll 3454,253473,31 3532,653572,123596,06
2720/89 8.9.1989Il 3528,09 3547,15 3569,37 3608,66 3632,60
2742/89 12.9.1989 3476,75 3495,81 3582,22 3621,56 3648,19
2785/89 15.9.1989Il 3528,453547,46 3555,513594,853631,91
2816/89 20.9.1989Il 3554,63 3573,64 3581,81 3621,253651,82
2884/89 27.9.1989II3469,863488,91 3524,92 3564,96 3602,18

Nr.L293/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.89
TABELLEH
InFrankreichgeernteterundverarbeiteterSamen
(ffrsje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989/210,33
899/89 7.4.1989 210,40 l l
964/89 14.4.1989 210,51 I !
1034/89 21.4.1989 200,74I \
1109/89 28.4.1989 202,67 l \ \ I
1168/89 1.5.1989 202,67 202,67 l \
1205/89 4.5.1989 197,73 197,73\ l \
1266/89 9.5.1989 193,36 193,36 \ I \
1303/89 12.5.1989 190,16 190,16l I \
1345/89 18.5.1989 192,16 192,16/l
1377/89 22.5.1989 193,75 193,75 \ \
1442/89 26.5.1989 193,11 193,11li
1465/89 27.5.1989 189,81 189,81 \ \ l
1510/89 1.6.1989 199,55 199,55 199,55\II
1603/89 9.6.1989 197,85 197,85 197,85\II
1633/89 12.6.1989 198,51 198,51 198,51 lIl
1650/89 13.6.1989 203,39 210,42 210,42 \
1705/89 16.6.1989 200,57 200,57 200,57.IIl
1724/89 17.6.1989 196,67 196,67 196,67\
1740/89 20.6.1989 201,97 201,97 201,97\
1803/89 23.6.1989 194,16 194,16 194,16
1912/89 30.6.1989 197,36 197,36 197,36||
1933/89 1.7.1989 208,95 209,97 211,37 213,56Il
2040/89 8.7.1989 202,40 203,43 214,57 205,62
2075/89 12.7.1989 203,79 204,82 214,57 205,62
2183/89 20.7.1989 207,72 208,75 218,50 209,54\
2270/89 27.7.1989 211,65 212,67 218,50 213,47Il
2342/89 1.8.1989 213,73 214,76 221,26 221,30 221,19
2387/89 3.8.1989 217,65 218,68 225,19 225,22 225,12
2467/89 11.8.1989 217,65 218,68 225,19 225,22 225,12
2490/89 15.8.1989 213,73 214,76 221,26 221,30 221,19
2501/89 17.8.1989 217,56 .218,59 225,06 224,96 224,85
2519/89 18.8.1989 207,93 211,96 220,29 222,31 223,69
2550/89 23.8.1989 207,93 210,46 216,00 222,31 223,69
2585/89 25.8.1989 202,06 209,79 213,81 216,37 218,92
2606/89 29.8.1989 206,13 213,80 216,91 219,47 222,02
2617/89 30.8.1989 206,46 213,84 221,40 223,95 226,51
2645/89 1.9.1989 218,52 219,55 221,92 224,47 227,03
2686/89 6.9.1989\\ 217,86 218,89 222,65 225,20 226,45
2720/89 8.9.1989 .221,88 222,91 224,59 227,14 228,39
2742/89 12.9.1989 219,11 220,13 225,28 227,83 229,21
2785/89 15.9.1989 221,95 222,98 223,96 226,52 228,41
2816/89 20.9.1989II 223,36 224,39 225,37 227,93 229,50
2884/89 27.9.1989 218,86 219,89 222,18 224,73 226,64

12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/11
TABELLE I
InIrlandgeernteterundverarbeiteterSamen
(Ir(je100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 23,409 \
899/89 7.4.1989 23,417l l
964/89 14.4.1989 23,429 \ \
1034/89 21.4.1989 22,342\ \ l
1109/89 28.4.1989 22,557 \ \
1168/89 1.5.1989 22,557 22,557 \
1205/89 4.5.1989 22,007 22,007l I \
1266/89 9.5.1989 21,521 21,521 \
1303/89 12.5.1989 21,164 21,164ll l
1345/89 18.5.1989 21,387 21,387\ l
1377/89 22.5.1989 21,564 21,564ll \
1442/89 26.5.1989 21,493 21,493Il \
1465/89 27.5.1989 21,126 21,126Il
1510/89(1.6.1989 22,210 22,210 22,210\
1603/89 9.6.1989 22,021 22,021 22,021l \
1633/89 12.6.1989 22,094 22,094 22,094\ \
1650/89 13.6.1989 22,637 23,420 23,420 \ l
1705/89 16.6.1989 22,323 22,323 22,323 \ \
1724/89 17.6.1989 21,889 21,889 21,889||ll
1740/89 20.6.1989 22,479 22,479 22,479Il \
1803/89 23.6.1989 21,610 21,610 21,610Il \
1912/89 30.6.1989 21,966 21,966 21,966llIl
1933/89 1.7.1989 23,255 23,370 23,525 23,769\
2040/89 8.7.1989 22,527 22,641 23,882 22,885Il
2075/89 12.7.1989 22,682 22,797 23,882 22,885
2183/89 20.7.1989 23,119 23,234 24,319 23,322 \
2270/89 27.7.1989 23,556 23,670 24,319 23,759Il
2342/89 1.8.1989 23,788 23,902 24,627 24,630 24,618
2387/89 3.8.1989 24,225 24,339 25,063 25,067 25,055
2467/89 11.8.1989 24,225 24,339 25,063 25,067 25,055
2490/89 15.8.1989 23,788 23,902 24,627 24,630 24,618
2501/89 17.8.1989 24,214 24,329 25,049 25,038 25,026
2519/89 18.8.1989 23,143 23,591 24,518 24,743 24,896
2550/89 23.8.1989 23,143 23,424 24,041 24,743 24,896
2585/89 25.8.1989 22,489 23,350 23,797 24,082 24,366
2606/89 29.8.1989 22,943 23,795 24,142 24,427 24,711
2617/89 30.8.1989 22,978 23,801 24,641 24,926 25,210
2645/89 1.9.1989ll 24,321 24,435 24,699 24,984 25,268
2686/89 6.9.1989II 24,248 24,363 24,781 25,065 25,203
2720/89 8.9.1989 24,695 24,809 24,997 25,281 25,419
2742/89 12.9.1989li 24,386 24,501 25,073 25,358 25,511
2785/89 15.9.1989li 24,703 24,817 24,927 25,21125,422
2816/89 20.9.1989 24,860 24,974 25,084 25,368 25,543
2884/89 27.9.1989 24,359 24,474 24,728 25,013 25,224

Nr.L293/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.89
TABELLEJ
InItaliengeernteterundverarbeiteterSamen
(Litje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 45548
899/89 7.4.1989 45572l.IIlIlIl
964/89 14.4.1989 45595llIlIlIl
1034/89 21.4.1989 .43464IlllIlIl I
1109/89 28.4.1989 43935IlIlIl
1168/89 1.5.1989 4393543935llIlll
1205/89 4.5.1989 4285842858IlIl I
1266/89 9:5.1989 41904 ,41904\IlIl
1303/89 12.5.1989 41287 41287IlIlIl
1345/89 18.5.1989 41946 41946IlIlIl
1377/89 22.5.1989 4229042290IlI.Il.I I
1442/89 26.5.1989 4215442154IlIlIl
1465/89 27.5.1989 41441 41441IlIlIl
1510/89 1.6.1989 438924380743807IlIl I
1603/89 9.6.1989 435364344543445IlIl I
1633/89 12.6.1989 436774358743587IlIl
1650/89 13.6.1989 447224614446144IlIl
1705/89 16.6.1989 44017 4394043940llIl
1724/89 17.6.1989 431804310143101Il \
1740/89 20.6.1989 44319 4424244242l l
1803/89 23.6.1989 427254264142641l l
1912/89 30.6.1989 4341243318 43318\Il
1933/89 1.7.1989 45913461154632946804ll
2040/89 8.7.1989 44568447884710145189ll
2075/89 12.7.1989 44867450874710145189ll
2183/89 20.7.1989 45706459254793246019ll \
2270/89 .27.7.1989 46559467664792646854\
2342/89 1.8.1989 4700447224486024835248516
2387/89 3.8.1989 4797848197495784951949505
2467/89 11.8.1989 4798248200495764951649502
2490/89 15.8.1989 4714647365487414867848664 |
2501/89 17.8.1989 4796248180495574949449481
2519/89 18.8.1989 4591346770485434893049233
2550/89 23.8.1989 4591346451476314893049233
2585/89 25.8.1989 4470746350471914765748211
2606/89 29.8.1989 4557347201478504831848872 I
2617/89 30.8.1989 4564247212488044927549829 I
2645/89 1.9.1989ll 4820548424489224939249946
2686/89 6.9.1989ll 4806748285490784954749822
2720/89 8.9.1989Il 4891949138494964997350247
2742/89 12.9.1989 48330485494964350120 50423
2785/89 15.9.1989 \ 4896749186494064988650299
2816/89 20.9.1989 l 4926749486497065018750531
2884/89 27.9.1989 4831248531490274951549930

12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/13
TABELLEK
IndenNiederlanden geernteterundverarbeiteterSamen
(hflje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 73,12 \
899/89 7.4.1989 73,15\ l
964/89 14.4.1989 73,181 \ \
1034/89 21.4.1989 69,90 l l
1109/89 28.4.1989 70,55 \ \ l
1168/89 1.5.1989 70,55 70,55l I
1205/89 4.5.1989 68,89 68,89 \ \
1266/89 9.5.1989 67,42 67,42 l \
1303/89 12.5.1989 66,38 66,38\ \ l
1345/89 18.5.1989 67,02 67,02l l l
1377/89 22.5.1989 67,56 67,56\ \
1442/89 26.5.1989 67,35 67,35
1465/89 27.5.1989 66,24 66,24|| \
1510/89 1.6.1989 69,50 69,51 69,51
1603/89 9.6.1989 68,93 68,93 68,93 \
1633/89 12.6.1989 69,15 69,15 69,15 \
1650/89 13.6.1989 70,79 73,16 73,16Il
1705/89 16.6.1989 69,84 69,84 69,84Il
1724/89 17.6.1989 68,54 68,54 68,54 \
1740/89 20.6.1989 70,32 70,32 70,32IlIl
1803/89 23.6.1989 67,69 67,69 67,69 \
1912/89 30.6.1989 68,77 68,82 68,82
1933/89 1.7.1989 72,66 73,01 73,52 74,27
2040/89 8.7.1989 70,46 70,81 74,63 71,64
2075/89 12.7.1989 70,93 71,27 74,63 71,64\ |
2183/89 20.7.1989 72,25 72,59 75,87 72,88I.\
2270/89 27.7.1989 73,57 73,91 75,87 74,19 \
2342/89 1.8.1989 74,27 74,61 76,80 76,82 76,80
2387/89 3.8.1989 75,58 75,93 78,12 78,14 78,12
2467/89 11.8.1989 75,58 75,93 78,12 78,14 78,12
2490/89 15.8.1989 74,27 74,61 76,80 76,82 76,80
2501/89 17.8.1989 75,55 75,90 78,07 78,05 78,03
2519/89 18.8.1989 72,32 73,67 76,47 77,17 77,64
2550/89 23.8.1989 72,32 73,17 75,03 77,17 77,64
2585/89 25.8.1989 70,35 72,94 74,30 75,17 76,04
2606/89 29.8,1989 71,72 74,29 75,34 76,21 77,08
2617/89 30.8.1989 71,82 74,31 76,84 77,72 78,59
2645/89 1.9.1989II 75,88 76,22 77,03 77,91 78,78
2686/89 6.9.1989Il 75,66 76,00 77,28 78,15 78,58
2720/89 8.9.1989 77,00 77,35 77,93 78,80 79,24
2742/89 12.9.1989II 76,07 76,42 78,16 79,04 79,51
2785/89 15.9.1989II 77,03 77,37 77,72 78,59 79,24
2816/89 20.9.1989li 77,50 77,85 78,19 79,07 79,61
2884/89 27.9.1989­ 75,99 76,34 77,12 77,99 78,65

Nr.L293/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.89
TABELLE L
InPortugalgeernteterundinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985verarbeiteterSamen(')
(Escje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/8? 1.4.1989 5991,95 I \
899/89 7.4.1989 5990,87\ I
964/89 14.4.1989 5991,02\Il I \
1034/89 21.4.1989 5740,56||II \
1109/89 28.4.1989 5794,37llllII \
1168/89 1.5.1989 5794,37 5794,37lII \
1205/89 4.5.1989 5672,61 5672,61IlII \
1266/89 9.5.1989 5564,79 5564,79I.I
1303/89 12.5.1989 5480,87 5480,87 \
1345/89 18.5.1989 5529,31 5529,31 :\II \
1377/89 22.5.1989 5568,66 5568,66IlII \
1442/89 26.5.1989:5561,38 5561,38llII \
1465/89 27.5.1989 5480,13 5480,13IlII \
1510/89 1.6.1989 5737,17 5720,20 5720,20II
1603/89 9.6.1989 5668,20 5642,705642,70II \
1633/89 12.6.1989 5684,49 5659,09 5659,09I..IIl
1650/89 13.6.1989 5804,92 5955,11 5955,11IIll
1705/89 16.6.1989 5729,98 5706,01 5706,01IIll
1724/89 17.6.1989 5633,665609^12 5609,12IIll
1740/89 20.6.1989 5764,74 5740,98 5740,98llll
1803/89 23.6.1989 5568,74 5540,01 5540,01II
1912/89 30.6.1989 5636,83 5606,255606,25II
1933/89 1.7.1989 5940,17 5949,92 5956,61 5947,38\
2040/89 8.7.1989 5777,56 5782,59 6035,46 5747,62\
2075/89 12.7.1989 5812,10 5817,31 6035,46 5747,62ll
2183/89 20.7.1989 5908,00 5909,576127,45 5839,12Il
2270/89 27.7.1989 6007,43 6011,48 6132,46 5942,73Il
2342/89 1.8.1989 6059,13 6084,26 6224,946138,556126,66
2387/89 3.8.1989 6156,136181,54 6324,696239,026227,17 I
2467/89 11.8.1989 6156,13 6181,54 6323,366243,57 6231,79 I
2490/89 15.8.1989 6059,13 6084,55 6225,82 6145,55 6133,78 I
2501/89 17.8.1989 6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99 \
2519/89 18.8.1989 5915,97 6015,49 6207,85 6172,716197,99
2550/89 23.8.1989 5915,97 5978,44 6101,53 6172,716197,99L
2585/89 25.8.1989 5770,87 5961,95 6051,12 6031,74 6086,40
2606/89 29.8.1989 5871,55 6060,88 6127,966108,98 6163,63\
2617/89 30.8.1989 5879,50 6062,04 6239,036220,63 6275,29
2645/89 1.9.1989\\ 6177,46 6202,88 6189,73 6225,13 6279,79
2686/89 6.9.1989I 6161,36 6186,786207,82 6243,32 6265,32
2720/89 8.9.1989ll 6260,49 6285,90 6257,89 6295,18 6317,21
2742/89 12.9.1989\\ 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
2785/89 15.9.1989ll 6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
2816/89 20.9.1989Il 6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
2884/89 27.9.1989
\6186,00 6211,41 6197,80 6236,29 ■6274,74
(')DerendgültigeBeihilfebetrag imFällederVorausfestsetzung fürdieMonateAugust1989bisJanuar1990beläuftsichfürdeninPortugalgeerntetenund
verarbeitetenSamenauf0Escje100kg.

12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/15
TABELLEM
InPortugalgeernteterundinSpanienverarbeiteterSamen
(Escje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 6148,20
899/89 7.4.1989 6147,09 \ I
964/89 14.4.1989 6147,24\ l \ I
1034/89 21.4.1989 5890,25 l
1109/89 28.4.1989 5945,47\ \ \ l
1168/89 1.5.1989 5945,47 5945,47l \ \
1205/89 4.5.1989 5820,53 5820,53\ \
1266/89 9.5.1989 5709,90 5709,90\ \
1303/89 12.5.1989 5623,795623,79l \
1345/89 18.5.1989 5673,49 5673,49\ \
1377/89 22.5.1989 5713,87 5713,87 \
1442/89 26.5.1989 5706,405706,40\ \ \
1465/89 27.5.1989 5623,03 5623,03Il \
1510/89 1.6.1989 5886,77 5869,36 5869,36\
1603/89 9.6.1989 5816,005789,84 5789,84
1633/89 12.6.1989 5832,72 5806,65 5806,65\
1650/89 13.6.1989 5956,286110,396110,39IlIl
1705/89 16.6.1989 5879,39 5854,80 5854,80
1724/89 17.6.1989 5780,57 5755,39 5755,39\
1740/89 20.6.1989 5915,06 5890,68 5890,68 \
1803/89 23.6.1989 5713,95 5684,47 5684,47Il
1912/89 30.6.1989 5783,81 5752,44 5752,44 \
1933/89 1.7.1989 6095,06 6105,076111,93 6102,47
2040/89 8.7.1989 5928,21 5933,386192,84 5897,50
2075/89 12.7.1989 5963,66 5969,00 6192,845897,50
2183/89 20.7.1989 6062,06 6063,67 6287,23 5991,38
2270/89 27.7.1989 6164,086168,246292,376097,69Il
2342/89 1.8.1989 6217,136242,91 6387,26 6298,626286,42
2387/89 3.8.1989 6316,65 6342,736489,61 6401,71 6389,55I.
2467/89 11.8.1989 6316,656342,73 6488,24 6406,37 6394,29
2490/89 15.8.1989 6217,13 6243,21 6388,176305,80 6293,72
2501/89 17.8.1989 6314,266340,34 6491,01 6401,41 6389,36 I
2519/89 18.8.1989 6070,24 6172,35 6369,73 6333,666359,61
2550/89 23.8.1989 6070,24 6134,336260,64 6333,666359,61l
2585/89 25.8.1989 5921,35 :6117,41 6208,91 6189,02 6245,11l
2606/89 29.8.1989 6024,66 6218,92 6287,756268,27 6324,36
2617/89 30.8.1989 6032,826220,126401,726382,846438,92\
2645/89 1.9.1989\\ 6338,55 6364,62 6351,14 .6387,46 6443,54
2686/89 6.9.1989 6322,03 6348,10 6369,69 6406,12 6428,70
2720/89 8.9.1989 6423,74 6449,81 6421,07 6459,33 6481,94
2742/89 12.9.1989li 6353,48 6379,55 6438,626476,97 6502,98
2785/89 15.9.1989 6425,53 6451,606404,716443,89 6483,13
2816/89 20.9.1989 6461,36 6487,436440,61 6479,95 6510,98
2884/89 27.9.1989Li6347,31 6373,38 6359,41 6398,91 6438,36

Nr.L293/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.89
TABELLEN
Ausgleichsbeihilfen fürPortugal
(Escje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
AugustSeptember Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 5991,95
899/89 7.4.1989 5990,87\ \'
964/89 14.4.1989 5991,02\ l \ \
1034/89 21.4.1989 5740,56 \ \II
1109/89 28.4.1989 5794,37l \ \
1168/89 1.5.1989 5794,37 5794,37\ \
1205/89 4.5.1989 5672,61 5672,61l \ \
1266/89 9.5.1989 5564,79 5564,79! \ \
1303/89 12.5.1989 5480,87 5480,87\ \ \
1345/89 18.5.1989 5529,31 5529,31
1377/89 22.5.1989 5568,66 5568,66
1442/89 26.5.1989 5561,38 5561,38l
1465/89 27.5.1989 5480,13 5480,13 \
1510/89 1.6.1989 5737,17 5720,205720,20 \
1603/89 9.6.1989 5668,20 5642,70 5642,70Il
1633/89 12.6.1989 5684,49 5659,09 5659,09Il
1650/89 13.6.1989 5804,92 5955,115955,11
1705/89 16.6.1989 5729,98 5706,01 5706,01
1724/89 17.6.1989 5633,665609,125609,12l
1740/89 20.6.1989 5764,74 5740,98 5740,98\Il
1803/89 23.6.1989 5568,74 5540,01 5540,01\Il
1912/89 30.6.1989 5636,83 5606,25 5606,25\ \
1933/89 1.7.1989 5940,17 5949,925956,61 5947,38Il I
2040/89 8.7.1989 5777,56 5782,596035,46 5747,62Il
2075/89 12.7.1989 5812,10 5817,31 6035,46 5747,62
2183/89 20.7.1989 5908,005909,576127,455839,12
2270/89 27.7.1989 6007,43 6011,48 6132,46 5942,73Il
2342/89 1.8.1989 6059,13 6084,266224,94 6138,556126,66
2387/89 3.8.1989 6156,13 6181,546324,69 6239,026227,17
2467/89 11.8.1989 6156,13 6181,546323,36 6243,576231,79
2490/89 15.8.1989 6059,136084,55 6225,826145,556133,78
2501/89 17.8.1989 6153,806179,21 6326,05 6238,736226,99
2519/89 18.8.1989 5915,976015,496207,85 6172,716197,99 I
2550/89 23.8.1989 5915,97 5978,446101,536172,71 6197,99:
2585/89 25.8.1989 5770,875961,95 6051,12 6031,746086,40
2606/89 29.8.1989 5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63\
2617/89 30.8.1989 5879,50 6062,046239,03 6220,636275,29
2645/89 1.9.1989Il 6177,466202,88 6189,73 6225,13 6279,79
2686/89 6.9.1989 6161,366186,786207,82 6243,32 6265,32
2720/89 8.9.1989 6260,49 6285,90 6257,89 6295,186317,21
2742/89 12.9.1989Il 6192,016217,43 6274,996312,36 6337,72
2785/89 15.9.1989 6262,246287,65 6241,95 6280,13 6318,37
2816/89 20.9.1989 6297,15 6322,57 6276,936315,28 6345,52
2884/89 27.9.1989II6186,006211,41 6197,806236,296274,74

12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/17
TABELLEO
ImVereinigtenKönigreichgeernteterundverarbeiteterSamen
(£Stgje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
August September Oktober November Dezember Januar
851/89 1.4.1989 19,009,
899/89 7.4.1989 18,881 l \
964/89 14.4.1989 18,891l l
1034/89 21.4.1989 17,984
1109/89 28.4.1989 18,132I \ l
1168/89 1.5.1989 18,132 18,132\ l I
1205/89 4.5.1989 17,672 17,672Il \ l
1266/89 9.5.1989 17,265 17,265 l l \
1303/89 12.5.1989 16,970 16,970 \
1345/89 18.5.1989 17,160 17,160II \
1377/89 22.5.1989 17,309 17,309l l \
1442/89 26.5.1989 17,262 17,262II l \
1465/89 27.5.1989 16,955 16,955IlIl l
1510/89 1.6.1989 17,861 17,861 17,861
1603/89 9.6.1989 17,368 17,350 17,350 \Il
1633/89 12.6.1989 17,430 17,413 17,413\ l
1650/89 13.6.1989 17,894 18,546 18*546 \
1705/89 16.6.1989 ,17,519 17,464 17,464||
1724/89 17.6.1989 17,147 17,090 17,090\ \
1740/89 20.6.1989 17,654 17,599 17,599Il
1803/89 23.6.1989 16,721 16,661 16,661 \Il
1912/89 30.6.1989 16,929 16,869 16,869Il \
1933/89 1.7.1989 18,101 18,157 18,239 18,437Il |
2040/89 8.7.1989 17,465 17,522 18,555 17,666Il
2075/89 12.7.1989 17,601 17,658 18,555 17,666
2183/89 20.7.1989 17,982 18,045 18,947 18,058Il
2270/89 27.7.1989 18,548 18,615 19,129 18,632 I
2342/89 1.8.1989 18,747 18,846 19,441 19,387 19,365
2387/89 3.8.1989 19,204 19,302 19,901 19,851 19,830
2467/89 11.8.1989 19,051 19,150 19,755 19,705 19,682l
2490/89 15.8.1989 18,672 18,771 19,376 19,325 19,302 I
2501/89 17.8.1989 19,041 19,141 19,738 19,673 19,650
2519/89 18.8.1989 18,114 18,502 19,278 19,417 19,537
2550/89 23.8.1989 18,114 18,358 18,865 19,417 19,537
2585/89 25.8.1989 17,548 18,293 18,652 18,839 19,074
2606/89 29.8.1989 17,941 18,679 18,952 19,140 19,374 \
2617/89 30.8.1989 17,972 18,684 19,385 19,574 19,809
2645/89 1.9.1989 19,134 19,233 19,419 19,607 19,842
2686/89 6.9.1989II 19,071 19,170 19,489 19,678 19,786
2720/89 8.9.1989 19,458 19,557 19,675 19,864 19,972
2742/89 12.9.1989 19,191 19,290 19,741 19,931 20,052
2785/89 15.9.1989 19,464 19,563 19,611 19,802 19,973
2816/89 20.9.1989 19,601 19,700 19,747 19,939 20,079
2884/89 27.9.1989||19,167 19,266 19,446 19,639 19,811