2934/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
gegebenenfalls zudeminArtikel1Buchstabea)
genannten ,vonderKommission festgesetzten
TeilbetragdeninArtikel1Buchstabeb)genann­
tenTeilbetrag ,densiebestimmen ,hinzufügen .
Artikel3dergleichenErzeugnissefürdieersten25Tage
desVormonats ,multipliziert mitdeminTa­
belleAdesAnhangsIzurVerordnungNr.194/
67/EWGaufgeführten ,derEinteilungdesMisch­
futtermittelsentsprechenden Koeffizienten ande¬
rerseits,berechnet .
b)DerzweiteTeilbetragwirdwiefolgtbe­
rechnet:Je100kgdesinAnhangIzurVerord­
nungNr.111/64/EWG(*)bezeichneten Grund­
erzeugnissesderGruppeNr.3undunbeschadet
derVorschriftenvonArtikel17derVerordnung
Nr.194/67/EWG,nachdemErstattungshöchst­
betraggegenüberdrittenLändernderZoneI,
dergemäßderVerordnungNr.56/66/EWG(2)
festgesetztwird,multipliziertmitdeminSpalte2
derTabelleBdesAnhangsIderVerordnung
Nr.194/67/EWGderEinteilungdesMischfutter­
mittelsentsprechenden Koeffizienten .DieMitgliedstaaten teilenderKommission
jedeWochefürdieVorwochefolgendeAngaben
mit:
a)dieGesamtmenge ,fürdieEinfuhrlizenzen
erteiltwurden;
b)dieGesamtmenge derGetreide-Mischfut ­
termittel,fürdieAusfuhrlizenzen erteiltwurden;
c)dieMengen,fürdieAusfuhrlizenzen bei
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwurden .
Artikel2 Artikel4
Dieausführenden Mitgliedstaaten berechnen DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
dieanwendbareAusfuhrerstattung ,indemsieKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.232/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.12I/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (3),
insbesondere aufArtikel15Absatz(5)erster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnungNr.121/67/
EWGkannderUnterschied zwischendenWelt­
marktpreisen unddenPreiseninderGemein­
schaftfürdieinArtikel1Absatz(1)dergenann­
(!)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(2)ABl.Nr.92vom23.5.1966,S.1422/66. (•*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2935/67
setzungangebracht ,dieErstattungaufeinenTeil
desfürdieobengenannten Erzeugnissefestge­
setztenBetrageszubegrenzen .
FürdieErzeugnisse derPositionex02.06
BIb)2istesangebracht ,dieErstattungauf
einenBetragzubegrenzen ,dereinerseitsden
qualitativenMerkmaleneinesjedenderindieser
Positionfestgehaltenen Erzeugnisses undande­
rerseitsdenbesonderenExporteigenschaften
dieserErzeugnisseRechnungträgt.
DiesenAnforderungen entsprichtes,wenn
dieErstattungaufdiegleicheHöhewiedieAb­
schöpfungfestgesetztwird.
ImHinblickderVerschiedenartigkeit derin
derPositionex02.06BIb)6enthaltenenEr­
zeugnisseerscheintesratsam,fürdieErzeug­
nissedieserPositiondieErstattungaufdieAb­
schöpfungdesjenigenErzeugnisses zubegrenzen ,
welchesalsdurchschnittliches Erzeugnisderge­
samtenPositionangesehenwerdenkann.
Diegegenwärtige Marktlageaufdem
Schweinefleischsektor ,insbesondere dieschwache
BeteiligungderGemeinschaft amWelthandel ,
machtdieFestsetzungeinerErstattungfürdie
übrigenProduktediesesSektorsnichtratsam.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch ■—tenVerordnungaufgeführten Erzeugnissedurch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967(*)hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungen beiderAusfuhr
sowiefürdieKriterienderFestsetzungihrerBe­
trägeaufgestellt .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterien
aufdiegegenwärtige Marktsituation aufdem
Schweinefleischsektor führtdazu,dieErstattung
wiefolgtfestzusetzen :
FürdieErzeugnissederPositionen15.01AII,
ex16.01BIa)undex16.02BIIa)1aa)derNo­
menklaturimAnhangdieserVerordnungistes
angebracht ,einenBetragzuberücksichtigen ,der
denAbstandzwischendengünstigstenEinfuhr­
preisenunddentraditionellen Einfuhr-Drittlän­
dernunddenAusfuhrpreisen derausführenden
Mitgliedstaaten ausgleicht .
FürdieErzeugnissederPositionex16.01
BIc)kanndieserAbstanddadurchermittelt
werden,daßmandieErstattungen fürdieEr­
zeugnissederPositionex16.01BIa)anpaßtnach
MaßgabedernormalenPreisunterschiede dieser
Erzeugnisse .Esistangebracht ,diegleicheMe­
thodefürdieErzeugnissederPositionex16.02
BIIa)1bb)zuverwenden .
UmdieTeilnahme derGemeinschaft am
Welthandelzuerlauben,istesangebracht ,die
ErstattungfürdieFerkel,denSpeck,den„Wilt­
shire-Bacon",die„Middles",die„Backs"undbe­
stimmteBäucheaufeinenBetragzubegrenzen ,
derderAuswirkung desFutterkostenunter ­
schiedsinderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktentspricht .
UnterdenErzeugnissen derPositionex
16.02BIIa)1cc)istdassogenannte „Luncheon­
meat"einganzbesonderesHandelsobjekt .Für
dieErzeugnissedieserPositionistesangebracht ,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,der
fürdas„Luncheonmeat "denAbstandzwischen
dengünstigstenEinfuhrpreisen indenDrittlän­
dernunddenAusfuhrpreisen derausführenden
Mitgliedstaaten ausgleicht .
FürdieErzeugnissederPositionenex16.02
BIIa)2und3istesaufGrundihrerZusammen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beideren
AusfuhrdieinArtikel15derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenannteErstattunggewährt
wird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt .
(2)FürdieinArtikel1Absatz(1)derVerord­
nungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,die
nichtimAnhangdieserVerordnungaufgeführt
sind,wirdkeineErstattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft. (!)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2614/67.

2936/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Positiondes
AnhangsIIder
Verordnung
Nr.137/67/EWG
desRates(i)WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
01.03 Schweine,lebend:
AHausschweine :
IIexb)andere:
—miteinemHöchstgewicht von30kg 10,0000
ex02.01 FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltoder
gefroren:
AIIIvonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
5.Bäuche,auchBauchspeck 11,0673
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausge­
preßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,ge­
froren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert ,ausgenommen Schweinespeck mitma­
gerenTeilen(durchxoachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake 5,0000
II.getrocknetodergeräuchert 6,0000
ex02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHaus­
schweinen,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
BvonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake :
5.Bäuche,auchBauchspeck 11,0673
ex6.anderes:
—„Wiltshire-Bacon ",„Middles",
„Backs"(2) 22,0000
(1)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(2)—Als„Wiltshire-Bacon "giltdiegesalzeneSchweinehälfte miteinemNettogewicht gleich
odermehrals25kgundgleichoderwenigerals40kg,ohneKopf,ohneSchwanz,ohne
Pfoten,ohneSchulterblatt ,ohneBrustbein ,ohneWirbelknochen ,ohneFlomen,ohne
NierenundohneSaumfleisch .
—Als„Middles"giltderobendefinierte „Wiltshire-Bacon ",ohneSchulternundohne
Schinken .
—Als„Backs"geltendieoberenStückedes„Middles",bestehendausKotelettsträngen mit
SpeckundSchwarte .

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2937/67
Positiondes
AnhangsIIder
Verordnung
Nr.137/67/EWG
desRatesWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
ex02.06
(Fortsetzung )b)getrocknetodergeräuchert :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon 46,9180
6.anderes 37,5000
15.01ASchweineschmalz :
II.anderes 6,0000
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlacht­
abfalloderausTierblut:
Bandere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchwei­
nenenthaltend0)
a)Rohwürste 45,0000
c)andere 30,0000
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoder
haltbargemacht:
Bandere:
II.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlacht­
abfallvonHausschweinen enthaltendund
miteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,ein­
schließlichTeilstückedavon 48,5000
bb)Schultern ,einschließlich Teilstücke
davon 40,5000
cc)anderes 20,0000
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon
40odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen 10,0000
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon
wenigerals40Gewichtshundertteilen 5,0000
i
(i)BeiderAnwendung derErstattungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeitenthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.