31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3313/74DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1974
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Melasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2letzterUnterabsatzer­
sterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz
1Buchstabenc)undd)derangeführtenVerordnung
genanntenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft durcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68desRates
vom18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRe­
gelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.881/73(4),hatdiePreiselemente so­
wohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchinbezug
aufdenWeltmarktfestgelegt,diebeiderFestsetzung
derErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandvonMelassezuberücksichtigen sind.Nach
demselbenTextsindzugleichdiewirtschaftlichen
Aspektederbeabsichtigten Ausfuhrzuberücksichti­
gen.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnenesnotwendig
machen,dieErstattungfürMelassejenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istdieErstattungfür100KilogrammderinArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenundausgeführten Erzeugnisse
gleichdemGrundbetrag ,multipliziertmitdemSac­
charosegehalt ,gegebenenfalls einschließlich desGe­haltsananderemalsSaccharoseberechnetem Zucker.
DieserfürdasbetreffendeErzeugnisfestgestellteSac­
charosegehaltwirdgemäßdenVorschriftendesArti­
kels13derVerordnung (EWG)Nr.394/70derKom­
missionvom2.März1970überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieErstattungenbeiderAusfuhrfür
Zucker(5)bestimmt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istderGrundbetragderErstattungfürdieinunverän­
dertemZustandausgeführteSorbosegleichdem
GrundbetragderErstattung,vermindertumeinHun­
dertsteldergemäßderVerordnung (EWG)Nr.765/68
desRatesvom18.Juni1968betreffendallgemeine
RegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinder
chemischenIndustrieverwendetenZucker(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2477/
74(7),fürdieinAnhangIdieserVerordnunggenann­
tenErzeugnissegeltendenErstattungbeiderErzeu­
gung-
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundin
unverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisseist
derGrundbetragderErstattunggleicheinemHundert­
steleinesBetrages,derbestimmtwirdunterBerück­
sichtigungeinerseitsdesUnterschieds zwischendem
imHauptüberschußgebiet derGemeinscha'ft während
desMonats,fürdenderGrundbetragfestgesetztwird,
fürWeißzuckergeltendenInterventionspreis undden
fürWeißzuckeraufdemWeltmarktfestgestelltenNo­
tierungenoderPreisen,undandererseitsderNotwen­
digkeitderHerstellungeinesGleichgewichts zwi­
schenderVerwendungdesGrunderzeugnisses ausder
Gemeinschaft imHinblickaufdieAusfuhrvonVerar­
beitungserzeugnissen nachdrittenLändernundder
VerwendungderzumVeredelungsverkehr zugelasse­
nenErzeugnissedieserLänder.
DieGültigkeitdesGrundbetrags kannaufbestimmte,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenannteErzeugnissebeschränkt
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(<)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.(5)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
(b)ABI.Nr.L143vom25.6.1968,S.I.
7ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.71.

Nr.L355/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel 1Absatz1Buch­
stabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/EWG
genanntenErzeugnissewirdaufdieimAnhangge­
nanntenBeträgefestgesetzt .einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
Währungender(jemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieobengenanntenErstattungenwerdenmonatlich
festgesetzt .Siekönnenzwischenzeitlich geändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1974zurFestsetzungderErstattung
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereEr­
zeugnisseaufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer "
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGründbetrag
jeIH.
Saccharoscgehak
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt ;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exB.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
F.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
i\\F.ZuckerderTarihmmmer 17.01,karamelisiert—
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker :
exC;.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt —
17.03 Melassen,auchentfärbtErstatungsbetrag
,DerGrundbetrag giltnichtfürSirunemireinerReinheitvonwenigerals8^v.M.(Verordnung'lWC»'Nr.
394,70;.DerSaccharosegehaltwirdgemäßArtikel11derVerordnung /KAYG;Nr.3947(;bestimmi