30.12.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2815/72DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1972
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten Preisenanbestimmte Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
gehaltwenigerals15Gewichtshundertteile betragen
muß.Eshatsichgezeigt,daßdieserGehaltinver­
schiedenen Industrieunternehmen derGemeinschaft
einhöheresNiveauerreichen kann.DieserTatsache
solldaherbeiderDefinition derbetreffenden Er­
zeugnisseRechnung getragenwerden.
Esistfernernotwendig ,denWortlautvonArtikel6
Absatz2dergenanntenVerordnung andieÄnderung
derinAbsatz1Buchstabe c)aufgeführten Brzeug­
nislisteanzupassen .Außerdem istderitalienische
Wortlaut hinsichtlich derinArtikel 6Absatz2
Buchstabe c)dritterGedankenstrich aufgeführten
Tarifnummer ex18.06,diedurchdieTarifstelle
ex18.06Dzuersetzenist,undhinsichtlich derauf
deminArtikel17vorgesehenen Kontrollexemplar
einzusetzenden Angabezuberichtigen .
NachArtikel16Absatz2wirddasButterfett ,das
einErzeugnis zurKenntlichmachung enthält,beson­
dersabgepackt ,wennesvorseinerVerarbeitung
zueinemdervorgeschriebenen Erzeugnisse befördert
werdensoll.GewisseVerarbeiter wünschen ,dieBe­
förderung inTankwagen oderContainern vorzu­
nehmen .DieseBeförderungsart solldahervorgesehen
werden .
UmdenAnwendungsbereich derAktionnichtun­
nötigeinzuschränken ,sollteesdenMitgliedstaaten
ermöglicht werden,dieinArtikel18Absatz2vor­
geseheneErbringung desNachweises überdieend­
gültigeVerwendung derverkauften Butterinden
Fällenzuvereinfachen ,indenendieKäuferkleinere
MengenButterfett abnehmen ,dieeinErzeugnis zur
Kenntlichmachung enthalten .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7undaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegung derGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1075/71(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägung nachstehender Gründe :
Eserweistsichalsnotwendig ,verschiedene Änderun­
genanderVerordnung (EWG)Nr.1259/72der
Kommission vom16.Juni1972überdenAbsatzvon
Butterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte Ver­
arbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2161/
72(6),vorzunehmen .DadieseVerordnung bereits
mehrmals aufeinanderfolgend geändertwordenist,
erscheint esausGründen derKlarheitangezeigt ,
ihreVorschriften neuzufassen .
Diegenannte Verordnung siehtinArtikel6Ab­
satz1Buchstabe b)alsDenaturierungsmittel eine
Mischung vor,diemindestens 60v.H.Beta-Sitoste­
rinenthält.Diegegenwärtig vorgeschriebene Formel
dieserMischung hatzuunterschiedlichen Auslegun­
genundzurVerwendung vonErzeugnissen geführt,
diekeineausreichende Kontrolle sicherstellen .Es
istdahererforderlich ,diegenannteFormelzuprä­
zisieren,wobeijedochdenVerbrauchern eineFrist
fürdienotwendigen Anpassungen gewährtwerden
sollte.
Außerdem schreibtArtikel6Absatz2Buchstabe c)
zweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72alseinenderendgültigen Verwendungs­
zweckederverkauften ButterihreVerarbeitung zu
SpeiseeisderTarifstellen ex18.06Bundex21.07C
desGemeinsamen Zolltarifs vor,dessenMilchfett­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieArtikelderVerordnung (EWG)Nr.1259/72
erhaltenfolgendeFassung :
,,Artikel 1
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968.S.13.
(2)ABi.Nr.L148vom3.7.1971,S.4. Unterdennachfolgenden Voraussetzungen wird
Butterverkauft ,diegemäßArtikel6Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68gekauftund
vordem1.Mai1972eingelagert wordenist.(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968.S.1.
(4)ABl.NrL116vom28.5.1971,S.1.
(6)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
(ö)ABl.Nr.L.231vom11.10.1972,S.12,

Nr.L297/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.72
Artikel2 zuermöglichen ,vordemAngebotaufeigeneKo­
stenProbenzuuntersuchen ,diederzumVerkauf
angebotenen Butterentnommen wurden .DerVerkaufderButterfindetimVerfahren der
Dauerausschreibung statt,dievonjederInter­
ventionsstelle fürdiebetreffenden ,inihremBe­
sitz'befindlichen Buttermengen durchgeführt wird. Artikel6
Artikel3(1)EinBieterkannsichanderAusschreibung
nurbeteiligen ,wennersichschriftlich dazuver­
pflichtet ,
a)diegesamtezugeteilte Buttermenge ineiner
vondemMitgliedstaat ,aufdessenGebietdie
Verarbeitung erfolgt,anerkannten Betriebs­
stättezuButterfett miteinemFettgehalt von
mindestens 99,8v.H.verarbeiten zulassen;
b)beidiesemVorgang inderselben Betriebs­
stätteunterAusschluß jedesanderenStoffes
undineinerWeise,daßsicheinegleichmäßige
Verteilung derBestandteile ergibt,jeTonne
Butterfett beimischen zulassen :(1)DieInterventionsstelle erstellteineAus­
schreibungsbekanntmachung ,dieinsbesondere
folgendeAngabenenthält :
a)dieLagedesoderderKühlhäuser ,indenen
dieButterlagert,
b)dieinjedemKühlhaus zumVerkaufbefind­
lichenButtermengen ,
c)dieFristunddenOrtfürdieEinreichung der
Angebote .
(2)DieAusschreibungsbekanntmachung wird
mindestens 8TagevorAblaufdererstenfürdie
Einreichung derAngebote vorgesehenen Fristim
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften ver­
öffentlicht .Außerdem kanndieInterventions­
stelleweitereVeröffentlichungen vornehmen .aa)entweder
—250gausVanilleodersynthetischem
Vanillin gewonnenes 4-Hydroxy-3­
Methoxybenzaldehyd
und
Artikel4—600geinerZubereitung ,dieminde­
stens80v.H.Sitosterin enthält
(C29H50O=A-5-Stigmasten-3-ß ­
ol);derRestdarfkeinedosierbaren
MengenStigmasterin enthalten ;
bb)oder
—20gBeta-Apo-8 'Karotinsäure-Äthil­
esterineinerinButterfett löslichen
Mischung
und(1)DieInterventionsstelle führtwährendder
Gültigkeitsdauer derDauerausschreibung Einzel­
ausschreibungen durch.JedeEinzelausschreibung
betrifftdieinArtikel 1genannteButter,soweit
sienochverfügbar ist.
(2)Annahmeschluß fürdieEinreichung der
Angebote fürdieersteEinzelausschreibung ist
der11.Juli1972,12Uhr.
Fürdiedarauffolgenden Einzelausschreibungen
istAnnahmeschluß fürdieEinreichung derAn­
gebotejederzweiteundvierteDienstagdesMo­
nats,12Uhr.WennderDienstagaufeinenFeier­
tagfällt,verlängert sichdieEinreichungsfrist bis
zumerstendarauffolgenden Arbeitstag ,12Uhr.—600geinerZubereitung ,dieminde­
stens80v.H.Sitosterin enthält (C29
H50O=A-5-Stigmasten-3-ß-ol );
derRestdarfkeinedosierbaren Men­
genStigmasterin enthalten ;
cc)oder
—250kgraffinierten Grieß-oderPuder­
zucker
Artikel5und
—600geinerZubereitung ,dieminde­
stens80v.H.Sitosterin enthält (C29
H50O=A-5-Stigmasten-3-ß-ol );
derRestdarfkeinedosierbaren Men­
genStigmasterin enthalten .
Imletztgenannten FallhatdasEnd­
erzeugnis einenMindestfettgehalt von
79,8v.H.
DieInterventionsstelle mußsichvergewissern ,
daßdieQualitätunddieMerkmale ,insbe­
sonderederReinheitsgrad ,derderButterbei­
zumischenden Erzeugnisse eingehalten worden
sind.(1)DieInterventionsstelle hältdieinArtikel3
Absatz 1Buchstabe b)genannteListederKühl­
häuser,indenendieausgeschriebene Butterla­
gert,einschließlich derentsprechenden Mengen
aufdemlaufenden undstelltsiedenInteressen­
tenaufAntragzurVerfügung .Außerdem ver­
öffentlicht dieInterventionsstelle regelmäßig in
geeigneter Form,diesieinderinArtikel3ge­
nanntenAusschreibungsbekanntmachung angibt,
dieseListenachdemletztenStand.
(2)DieInterventionsstelle trifftdieerforder­
lichenVorkehrungen ,umesdenInteressenten

30.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/5
tenÜbernahme ,diegesamtezugeteilte Butter­
mengezuErzeugnissen gemäßAbsatz1Buch­
stabec)erster,zweiterunddritterGedanken­
strichzuverarbeiten undzudiesemZweckin
einemMonatmindestens fünfTonnendieser
Butterzuverwenden .
IndiesemFallführtderMitgliedstaat ,aufdes­
senGebietdieVerarbeitung erfolgt,währendder
gesamtenDauerdesVerarbeitungsvorgangs eine
Kontrolle anOrtundStelledurch,derennähere
Einzelheiten erregelt.DieKostenderKontrolle
hatdasbetreffende Unternehmen zutragen.JederMitgliedstaat kannbestimmen ,daßauf
seinemHoheitsgebiet nureinesoderzweider
folgenden Erzeugnisse verwendet werden :
—dasnachderBeimischung gemäßBuch­
stabeaa)gewonnene Erzeugnis ,
—dasnachderBeimischung gemäßBuch­
stabebb)gewonnene Erzeugnis ,
—dasnachderBeimischung gemäßBuch­
stabecc)gewonnene Erzeugnis .
DieMitgliedstaaten teilenderKommission
dasoderdievonihnengewählten Verfahren
mit,sobaldsievonderimvorhergehenden
Unterabsatz vorgesehenen Möglichkeit Ge­
brauchmachen;
c)dieunterb)-genannten Erzeugnisse nurzufol­
gendenErzeugnissen verarbeiten zulassen:
—zuErzeugnissen derTarifnummer 19.08
desGemeinsamen ZolltarifsArtikel7
(1)DieInteressenten beteiligen sichander
Einzelausschreibung ,indemsieentweder das
schriftliche AngebotbeiderInterventionsstelle
gegenEmpfangsbestätigung hinterlegen oderdie­
sesdurcheingeschriebenen BriefandieInterven­
tionsstelle richten.DieInterventionsstellen kön­
nenauchdieAngebotsabgabe durchFernschrei­
benzulassen .
(2)DasAngebotenthältfolgendeAngaben :
a)denNamenunddieAnschrift desBieters,oder
—zuSpeiseeisderTarifstellen ex18.06Bund
ex21.07CdesGemeinsamen Zolltarifs
miteinemMilchfettgehalt vonwenigerals
20Gewichtshundertteilen
oderb)diegewünschte Menge,
—zuPulverzubereitungen derTarifstelleex
18.06Doderex21.07FdesGemeinsa­
menZolltarifs fürdieHerstellung von
Speiseeis ;diesemüsseneinenMilchfettge­
haltvonwenigerals32Gewichtshundert­
teilenhabenundohneeinenanderenAr­
beitsgang alsdenZusatzvonWasserund
dieGefrierung verbrauchsfähig sein.
DieVerarbeitung zueinemdervorstehenden
Erzeugnisse mußinderGemeinschaft inner­
halbvonvierMonaten erfolgen,gerechnet
vomTagderinArtikel13Absatz2genannten
Übernahme an;
d)inderWeiseBuchzuführen,daßsichfürjede
Lieferung NameundAnschrift desKäufers
desnachdenuntera)undb)genannten Vor­
gängenerhaltenen Erzeugnisses sowiedieent­
sprechenden Mengenjeweilsnachweisen las­
sen;
e)dafürSorgezutragen,daßimFalljedesspä­
terenWeiterverkaufs diesesErzeugnisses die
gleichenVerpflichtungen wiedieunterc)und
d)genannten indenKaufverträgen enthalten
sind.
(2)JedochkannsicheinUnternehmen ander
Ausschreibung auchbeteiligen ,ohnedieinAbsatz
1Buchstaben a),b)undc)vorgesehenen Ver­
pflichtungen einzugehen ,wennessichschriftlich
verpflichtet ,innerhalb vonvierMonaten ,gerech­
netvomTagderinArtikel13Absatz2genann­c)denjeTonnegebotenen PreisunterAußer­
achtlassung derinArtikel11Absatz2zwei­
terUnterabsatz vorgesehenen Preissenkung ,
ohneAbgaben,abKühlhaus ,indemdieBut­
terlagert,ausgedrückt inderWährung des
Mitgliedstaats ,indemdieAusschreibung statt­
findet,
d)dasKühlhaus ,indemsichdieButterbefindet .
EinAngebotfürmehrereKühlhäuser giltalsaus
sovielenAngeboten bestehend ,wieKühlhäuser
betroffen sind.
(3)EinAngebotistnurgültig,wenneseine
Mengevonmindestens 5Tonnenbetrifft.
BeträgtjedochdieineinemKühlhaus zurVer­
fügungstehendeMengewenigerals5Tonnen,
sostelltdieverfügbare MengedieMindestmenge
fürdasAngebotdar.
(4)EinAngebotistnurgültig,wenn:
a)ihmdieinArtikel6Absatz1undgegebenen­
fallsAbsatz2genannten schriftlichen Ver­
pflichtungserklärungen beigefügtsind,
b)derBieterihmeineErklärung beifügt,derzu­
folgeeraufjedeBeanstandung derQualität
undderEigenschaften dergegebenenfalls ver­
kauftenButterverzichtet ,
c)nachgewiesen ist,daßderBietervorAblauf
derFristzurEinreichung derAngebote für
diebetreffende Einzelausschreibung eineAus­
schreibungskaution gestellthat.

Nr.L297/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.72
(4)WürdedurchBerücksichtigung mehrerer
Angebote zumgleichenPreisdienochverfüg­
bareMengeüberschritten ,sowirdderZuschlag
imWegederAuslosung erteilt.
(5)DiemitderAusschreibung verbundenen
RechteundPflichtensindnichtübertragbar .(5)EinAngebotkanndieAngabeenthalten ,
daßesnurdannalseingereicht geltensoll,wenn
derZuschlag fürdiegesamteindemAngebot
genannteMengeerfolgt.
EinAngebotkanndieAngabeenthalten ,daßes
nurdannalseingereicht geltensoll,wennder
ZuschlagfürdieindemAngebotindividualisierte
Mengeerfolgt.
(6)EinAngebotkannnichtzurückgezogen
werden .Artikel 11
Artikel8(1)JederBieterwirddurchdieInterventionsstelle
unverzüglich überdasErgebnisseinerBeteiligung
anderEinzelausschreibung unterrichtet .
(2)DerZuschlagsempfänger zahltderInterven­
tionsstelle vorderÜbernahme derButterfür
jedeMenge,dieerabruft,denBetrag,dersei­
nemAngebotentspricht .
JedochwirdfürdieZuschlagsempfänger ,diesich
zurEinhaltung derVorschriften vonArtikel6
Absatz 1Buchstaben a),b)undc)verpflichtet
haben,derPreisum10Rechnungseinheiten je
100kggesenkt .(1)DieAusschreibungskaution beträgt10Rech­
nungseinheiten jeTonne.
(2)SiewirdnachWahldesMitgliedstaats in
FormeinesaufdieInterventionsstelle ausgestell­
tenSchecksoderinFormeinerSicherheit gelei­
stet,diedenvondembetreffenden Mitgliedstaat
festgesetzten Kriterienentspricht .
Artikel9
Artikel12(1)AufGrundderfürjedeEinzelausschreibung
eingegangenen Angebote wirdnachdemVerfah­
rendesArtikels30derVerordnung (EWG)Nr.
804/68einMindestverkaufspreis festgesetzt oder
dieAusschreibung aufgehoben .
(2)Gleichzeitig mitdemMindestverkaufspreis
undnachdemgleichenVerfahren wirddieHöhe
derinArtikel12genannten Kautionje100kg
unterBerücksichtigung desUnterschieds zwischen
demMarktpreis derButterunddemMindest­
verkaufspreis festgesetzt .(1)DerZuschlagsempfänger stelltvorÜbernah­
mejedereinzelnen MengedieinArtikel9Ab­
satz2genannteVerarbeitungskaution .
(2)DieVerarbeitungskaution wirdgemäßAr­
tikel8Absatz2gestellt.
Artikel13
Artikel10(1)WennderinArtikel11Absatz2genannte
BetraggezahltunddieinArtikel12genannte
Verarbeitungskaution gestelltwordenist,stellt
dieInterventionsstelle einenAbholschein mitfol­
gendenAngabenaus:
a)derMenge,fürdiedieeingangsgenannten
Voraussetzungen erfülltsind,
b)demKühlhaus ,indemdieselagert,(1)DasAngebotwirdabgelehnt ,wennder
vorgeschlagene Preisunterdemfürdiebetref­
fendeEinzelausschreibung geltenden Mindest­
preisliegt.
(2)Unbeschadet desAbsatzes 1wirddemjenigen
derZuschlagerteilt,derdenhöchsten Preisbie­
tet.
Wirddieindembetreffenden Kühlhaus verfüg­
bareMengedurchBerücksichtigung diesesAn­
gebotsnichterschöpft ,soerhältfürdieverblei­
bendeMengejeweilsderjenigederübrigenBieter
denZuschlag ,derdennächstniedrigeren Preis
gebotenhat.
(3)FallsdieBerücksichtigung einesAngebots
fürdasbetreffende Kühlhaus dazuführenwürde,
dienochverfügbare Buttermenge überschreiten zu
müssen,erhältderbetreffende BieterdenZu­
schlagnurfürdieseMenge.c)derFristfürdieÜbernahme derButter.
(2)DerZuschlagsempfänger übernimmt die
gesamteihmzugeschlagene Butterinnerhalb von
30TagennachErhaltderinArtikel11Absatz1
genannten Miteilung .DieseÜbernahme kannin
Teilmengen erfolgen .
AußerimFallhöhererGewaltwirdderKauf­
vertragfürdierestlichen Mengenaufgehoben ,
wennderZuschlagsempfänger dieButternicht
innerhalb dervorgeschriebenen Fristübernom­
menhat.

30.12.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/7
Artikel14 Artikel17
DieButterwirdvonderInterventionsstelle in
Verpackungen geliefert,dieinmindestens 2cm
hohenBuchstaben eineodermehrerederfolgen­
gendenAufschriften tragen :
,Beurredestinéàlatransformation (règlement
(CEE)n01259/72',
,ZurVerarbeitung bestimmte Butter (Verord­
nung(EWG)Nr.1259/72)',
,Burrodestinatoallatrasformazione (regolamento
(CEE)n.1259/72)',(1)WerdendieinArtikel6Absatz1Buch­
stabena)undb)genannten Vorgänge oderdie
inArtikel6Absatz1Buchstabe c)genannteVer­
arbeitung ineinemanderenalsdemverkaufen­
denMitgliedstaat vorgenommen ,sofindetfol­
gendeRegelung Anwendung :
DieFelderNrn.101,103,104und106desin
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69
genannten Kontrollexemplars sindauszufüllen .In
FeldNr.106istdasDatumderÜbernahme der
ButterdurchdenInteressenten einzutragen .In
FeldNr.104istdasNichtzutreffende zustrei­
chenundnachdemzweitenGedankenstrich eine
derfolgenden Angabeneinzusetzen :
a)wennessichumButterhandelt,fürdiedie
inArtikel6Absatz1Buchstaben a)undb)
genannten Vorgänge ineinemanderenals
demverkaufenden Mitgliedstaat stattfinden
sollen :,Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
1259/72)'.
Artikel15
VonderAuslagerung biszurVerarbeitung zu
Erzeugnissen gemäßArtikel6Absatz1Buch­
stabec)erster,zweiterunddritterGedanken­
strichwirddieButtereinerZollkontrolle oder
einerVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger
Sicherheit unterstellt .
.Butterbestimmt :
Artikel161.zurVerarbeitung zuButterfett undzur
Beimischung ,
2.alsdannzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabe c)derVer­
ordnung (EWG)Nr.1259/72genannten
Erzeugnisse ';
,Beurredestine :(1)ZumZeitpunkt derinArtikel6Absatz1
Buchstaben a)undb)genannten Verarbeitung
undBeimischung führtderMitgliedstaat ,auf
dessenGebietdieseVorgänge stattfinden ,wäh­
renddergesamtenDauerdieserVorgänge eine
Kontrolle anOrtundStelledurch.
(2)WerdendieinArtikel6Absatz 1Buch­
stabena)undb)genannten Vorgänge unddie
inArtikel6Absatz1Buchstabe c)genannteVer­
arbeitung nichtanderselben Stelledurchgeführt ,
sowirddasButterfett inVerpackungen mit
einemMindestgewicht von10kgabgepackt .
DieVerpackungen trageninmindestens 2cm
hohenBuchstaben eineodermehrerederfolgen­
denAufschriften :1,àêtreconcentre etasubiruneincorpora­
tion,
2,puisàêtretransformé enundesproduits
visésàl'article6paragraphe 1sousc)du
règlement (CEE)n°1259/72';
,Burrodestinato :
,Beurreconcentre destinéàlatransformation en
undesproduitsvisésàl'article6paragraphe 1
sousc)durèglement (CEE)n°1259/72',1.adessereconcentrato edessereoggettodi
unaincorporazione ,
2.adesserepoitrasformato inunodeipro­
dottidicuiall'articolo 6paragrafo 1lettera
c)delregolamento (CEE)n.1259/72';,Butterfett zurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabe c)derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72genannten Erzeugnisse ',
,Burroconcentrato destinato allatrasformazione
inunodeiprodottidicuiall'articolo 6paragrafo
1letterac)delregolamento (CEE)n.1259/72',,Boterbestemd :
1.voorverwerking totboterconcentraat en
terbijmenging ,
2.vervolgens voorverwerking toteenvande
inartikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72genoemde produkten '.,Boterconcentraat bestemdvoorverwerking tot
eenvandebijartikel6,lid1,subc),vanVer­
ordening (EEG)nr.1259/72bedoeldeprodukten '.
DasButterfettkannebenfallsinTankwagen oder
Containern befördert werden .IndiesemFallmüs­
sendieobengenannten Angaben inmindestens
5cmhohenBuchstaben aufdemTankwagen oder
demContainer angebracht werden.DieKontrolle derunter2.genannten Verar­
beitungkannvoneinerodermehrerenZoll­
stellendurchgeführt werden,dieverschieden
sindvonderjenigen ,diedieunter1.genannte

Nr.L297/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.72
,Boterconcentraat bestemdvoorverwerking
toteenvandeinartikel6,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1259/72genoemde Pro­
dukten'.
(2)WenndieButterunterdeninArtikel6
Absatz2genannten Bedingungen ineineman­
derenalsdemverkaufenden Mitgliedstaat verar­
beitetwerdensoll,sofindenfolgendeBestim­
mungenAnwendung :
DieFelderNrn.101,103und104desinArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69genannten
Kontrollexemplars sindauszufüllen .InFeldNr.
106istdasDatumderÜbernahme derButter
durchdenInteressenten einzutragen .InFeldNr.
104istdasNichtzutreffende zustreichen und
nachdemzweitenGedankenstrich einederfol­
gendenAngabeneinzusetzen :
„ButterzurVerarbeitung gemäßArtikel6Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1259/72',
,Beurredestinéàlatransformation autitrede
l'article6paragraphe 2durèglement (CEE)n°
1259/72',Verarbeitung kontrolliert hat.IndiesemFall
sendetdieZollstelle ,diedieKontrolle derun­
ter1.genannten Verarbeitung durchgeführt
hat,dasKontrollexemplar andieAusgangs­
stellezurückundvermerkt dabei,daßsiele­
diglichdieunter1.genannte Verarbeitung
kontrolliert hat;siestellteinoder,aufAntrag
derInteressenten ,mehrereKontrollexemplare
gemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
2315/69aus,derenFelderNrn.101,103,104
und106auszufüllen sind.InFeldNr.103ist
dasausderunter1.genannten Verarbeitung
sichergebende Nettogewicht anzugeben ,das
derMengeentspricht ,fürdiedasneueoder
dieneuenKontrollexemplare ausgestellt wer­
den.FeldNr.104enthälteinederunterdem
nachstehenden Buchstaben b)aufgeführten An­
gaben.InFeldNr.106sindfolgendeAnga­
beneinzutragen :
—dasGewichtderButter,diezurHerstel­
lungderinFeldNr.103angegebenen
MengeButterfett verwendet wordenist,
—dieNummer desvonderAusgangszoll­
stelleausgestellten Kontrollexemplars mit
Namensangabe dieserZollstelle ,
—dasDatumderÜbernahme derButter
durchdenInteressenten .
DieZollstelle ,diedieunter2.genannte Ver­
arbeitungkontrolliert hat,versiehtdasvonder
Zollstelle ,diedieunter1.genannte Verar­
beitungkontrolliert hat,ausgestellte Kontroll­
exemplar miteinemSichtvermerk undsendet
diesesExemplar überdiegenannteZollstelle
andieAusgangszollstelle desverkaufenden
Mitgliedstaats zurück;
b)wennessichumButterhandelt,fürdiedie
inArtikel6Absatz 1Buchstaben a)undb)
genannten Vorgänge imverkaufenden Mit­
gliedstaat stattgefunden habenunddiein
einemanderenMitgliedstaat gemäßArtikel6
Absatz 1Buchstabe c)verarbeitet werden
soll:,Burrodestinato allatrasformazione anorma
dell'articolo 6paragrafo 2delregolamento (CEE)
n.1259/72',
,Boterbestemdvoorvervrerking overeenkomstig
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1259/72'.
Artikel18
(1)AußerimFallhöhererGewaltwirddie
Ausschreibungskaution nurfürdiejenigeMenge
freigegeben ,
a)fürdiederBieter
—dasAngebotvorderEntscheidung über
denZuschlagnichtzurückgezogen hat
und
—innerhalb dervorgeschriebenen Fristden
demAngebotentsprechenden Betragge­
mäßArtikel11Absatz2gezahltunddie
inArtikel12genannte Verarbeitungskau­
tiongestellthat,
oder
,Beurreconcentré destinéàêtretransformé
enl'undesproduitsvisésàl'article6para­
graphe 1sousc)durèglement (CEE)n°
1259/72',*
,Butterfett zurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabe c)derVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72genannten Erzeug­
nisse',b)fürdiedemAngebotnichtentsprochen wurde.
(2)a)AußerimFallhöhererGewaltwirddie
inArtikel12genannte Verarbeitungs­
kautionnurfürdiejenigen Mengenfrei­
gegeben,fürdiederZuschlagsemp­
fängerderzuständigen StelledenNach­
weiserbringt,daßdieinArtikel6ge­
nanntenVoraussetzungen erfülltsind,
b)DieMitgliedstaaten könnenjedochzu­
lassen,daßderNachweis alserbracht
gilt,wennderVerkäufer eineErklärung
desVerarbeiters zuBackwaren vorliegt;
inderdieser,Burroconcentrato destinato allatrasforma­
zioneinunodeiprodottidicuiall'articolo 6
paragrafo 1letterac)delregolamento (CEE)
n.1259/72',

30.12.iL Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschalten Nr.L297/9
—bestätigt ,daßerdieindemKauf­
vertragenthaltene Verpflichtung ein­
gegangen ist,innerhalb dervorge­
schriebenen FristdieinArtikel 6
Absatz 1Buchstabe b)genannten
Erzeugnisse zuErzeugnissen gemäß
Artikel6Absatz 1Buchstabe c)
erster,zweiterunddritterGedan­
kenstrich zuverarbeiten ,demZuckerzugesetztwordenist(Tarifnummer
21.07desGemeinsamen Zolltarifs ),anwendbaren
Ausgleichsbeträge sindgleichdenaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.974/71festgesetzten ,mit
demKoeffizienten 0,3multiplizierten Ausgleichs­
beträgen .
Fallsessichalsnotwendig erweist,kanndie
Kommission diesenKoeffizienten anpassen."
und
Artikel2
—anerkennt ,daßihmdievondem
betreffenden Mitgliedstaat festgeleg­
tenSanktionen bekanntsind,denen
ersichbeiNichterfüllung derein­
gegangenen Verpflichtungen aussetzt .
DieMitgliedstaaten bestimmen die
Höchstmenge ,fürdiedievorgenannte
Erklärung abgegeben werdenkann.
c)WenndieVerarbeitung ineinemande­
renMitgliedstaat alsdemverkaufenden
Mitgliedstaat erfolgt,kannderNach­
weisnurdurchdasinArtikel17ge­
nannteKontrollexemplar erbrachtwer­
den.
(3)DieKautionwirdunverzüglich freigegeben .
Artikel19
ImFallhöhererGewaltbestimmt dieInterven­
tionsstelle dieMaßnahmen ,diesieaufGrund
desgeltendgemachten Umstands fürnotwendig
erachtet .(1)DieseVerordnung trittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieGültigkeitsdauer dervordemInkrafttreten die­
serVerordnung gemäßArtikel17derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72erteiltenKontrollexemplare wird
jedochdurchArtikel17Absatz 1Buchstabe a)
vierterUnterabsatz Ziffer2nichtberührt .
(2)Artikel6Absatz 1Buchstabe b)zweiterGe­
dankenstrich Buchstaben aa),bb)undcc)findetab
10.Januar1973Anwendung .
(3)DieinArtikel6Absatz1Buchstabe c)zwei­
terGedankenstrich vorgesehene Erhöhung desMilch­
fettgehalts auf20Gewichtshundertteile findetab13.
Dezember 1972Anwendung .
JedochwerdenaufAntragderInteressenten die
Verpflichtungen ,dieimRahmenvonvordem13.
Dezember 1972durchgeführten Einzelausschreibun ­
gengemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72eingegangen wordensind,andieVorschrif­
tendesArtikels 1dervorliegenden Verordnung an­
gepaßt.IndiesemFallfindendieVorschriften der
vorliegenden Verordnung Anwendung .Artikel20
DieaufdieButter,aufdasButterfett sowie
hinsichtlich desButteranteils aufdasButterfett ,
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
MitgliedStaat.
Brüssel,den22.Dezember 1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L..MANSHOLT