ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 Nr.L211/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2096/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2079/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L210vom8.8.1975,S.33.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/lQOk<■)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2092/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2059/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABI.Nr.L168vomI.7.1975,S.33.
(4)ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.15.

Nr.L211/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.August1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab11.August1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar19760
0
0
00
0,322
0,622
1,238
1,695
1,995
8.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2068/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1668/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1668/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(J)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.50.

Nr.L210/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.August1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100M
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAPK/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,314 0,857
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,892 1,146
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 2,666 0,555
b)langkörniger 10,578 4,513
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 2,839 0,620
b)langkörniger 11,340 4,870
C.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L209/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2064/75DERKOMMISSION
vom6.August1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1984/75(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,005Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.
(■*)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.28.
7.8.7.5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2061/75DERKOMMISSION
vom6.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1221/75überdieAusschreibungsbedin ­
gungenfürdieKostenderLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe andasWelternährungsprogramm
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfsprogramms 1975(3)siehtunteranderemdieLiefe­
rungvon20000TonnenMagermilchpulver andas
Welternährungsprogramm (WEP)vor.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1347/75
desRatesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfspro ­
gramms 1975(4)wirddieseLieferunggrundsätzlich
imAusschreibungsverfahren durchgeführt .
Hinsichtlich desAusschreibungsverfahrens können
diefürdasProgramm1974inderVerordnung (EWG)
Nr.1221/75derKommission vom6.Mai1975überdieAusschreibungsbedingungen fürdieKostender
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe andasWelternährungsprogramm (5)
festgelegtenModalitätenauchfürdasProgramm1975
angewandtwerden.Esistdaherangebracht ,dievorge­
nannteVerordnungentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1221/75erhältfolgendeFassung:
„(1)Wennbeschlossenwird,gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1827/74oderderVerordnung
(EWG)Nr.1348/75Magermilchpulver andas
Welternährungsprogramm zuliefern,wirddasin
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1826/74bzw.
derVerordnung (EWG)Nr.1347/75vorgesehene
Ausschreibungsverfahren nachdenindieserVer­
ordnungvorgesehenenEinzelheitendurchgeführt ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(-')ABl.Nr.L74vom22.3.197.5,S.1.
(3)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.3.
(■»)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.1. (5)ABl.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.
6.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/1
I
(VeröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2029/75DESRATES
vom4.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1192/74überdieBeihilfefürkünstlich
getrocknetes Futter
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1420/75(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1192/74
desRatesvom13.Mai1974überdieBeihilfefür
künstlichgetrocknetes Futter(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1421/75(4),legen
dieBetriebe,dieihreeigeneProduktionoderdiePro­
duktionihrerMitgliederverarbeiten ,jedesJahreine
ErklärungüberdieFlächenvor,derenFuttererntezur
Trocknungbestimmtist.NachArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.832/75derKommission vom26.
März1975zurDurchführung derBeihilferegelung für
künstlichgetrocknetesFutter(5)istdieseErklärung
überdieFlächenalljährlichbiszum31.Oktober,der
aufdenBeginndesbetreffendenWirtschaftsjahres
folgt,vorzulegen .
Kartoffelnunterscheiden sich,wasihrenVerwendungs­
zweckangeht,ingewisserHinsichtvonanderem,zur
TrocknungbestimmtemFutter;sokönnensievoral­lemmehrerenVerwendungszwecken dienen,undzwar
sowohlalsNahrungs-wiealsFuttermittel .ImLaufe
einesWirtschaftsjahres erweistessichaufGrundder
Preisentwicklung beiSpeisekartoffeln häufigalszweck­
mäßig,bestimmteMengendieserKartoffelnzurFütte­
rungzubestimmenundsiezudiesemZweckzutrock­
nen.DieBetriebesinddahervonderVerpflichtung ,
eineErklärungüberdiebetreffendenFlächenvorzule­
gen,zuentbinden ,undesistSorgezutragen,daß
dieseBetriebe,fallssieKartoffelntrocknen,vorMo­
natsbeginndieimLaufedesbetreffendenMonatszur
Trocknungvorgesehenen Mengenmitteilen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1192/74wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„Absatz 1giltjedochnichtfürErzeugnisseim
SinnedesArtikels 1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74.FürdieseErzeugnisseteilt
derbetreffendeBetriebvorBeginnjedesMonats
der'vondemMitgliedstaatbenanntenStelledie
Kartoffelmengen mit,dieerimLaufedesbetref­
fendenMonatszutrocknenbeabsichtigt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.August1975.
ImNamendesRittes
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABI.Nr.L120vomI.5.1974,S.2.
(')ABI.Nr.L141vom3.6.1975,S.I.
(')ABI.Nr.L131vom14.S.1974,S.I.
(')ABI.Nr.L141vom3.6.1975,S.3.
HABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.42.
1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1988/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKöm­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1914/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
4)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.11.

Nr.L202/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.August1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe0
0
0
0
01,593
1,593
1,893 ■
2,427
3,038
3,494
3,794BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
31.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1960/75DESRATES
vom28.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.155/75überdenVerkaufvonMager­
milchpulverausöffentlicherLagerhaltung fürdieLieferungnachEntwicklungs­
ländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.155/75(3),siehtdenVer­
kaufvonbiszu100000TonnenMagermilchpulver
ausöffentlicherLagerhaltungfürdieLieferungnach
Entwicklungsländern vor.DerVerkaufspreis istauf50
v.H.desvonderbetreffendenInterventionsstelle ange­
wandtenAnkaufspreises festgesetzt.
DieWeltmarktpreise fürMagermilchpulver sindseit
ErlaßdergenanntenMaßnahmeerheblichgesunken
undnähernsichdeminderVerordnung (EWG)Nr.
155/75vorgesehenen Verkaufspreis .DamitdieMaß­
nahmeihreWirksamkeit behält,mußderVerkaufs­
preissoweitgesenktwerden,daßdieAktionfortge­
setztundintensiviertwerdenkann.Eserscheintaußer­
demzweckmäßig ,dieMöglichkeiten einesDirektver­
kaufsanEntwicklungsländer zuerweitern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.155/75erhal­
tendieAbsätze2und3folgendeFassung:
„(2)WasdievoneinerNaturkatastrophe
heimgesuchten Entwicklungsländer bzw.diejeni­
genangeht,diesichineinerbesondersschwieri­
genWirtschaftslage befinden,sokannbeschlossen
werden,daßbestimmteMengenMagermilchpul­
ver,dievonderinAbsatz1angegebenenMenge
abzuziehensind,andieseLänderdirektverkauft
werden,undzwarentwederimHinblickaufeine
unentgeltliche VerteilungindiesenLändernoder
aberimRahmeneinesProgramms ,dasnochzu
bestimmendeVoraussetzungen erfüllt.
(3)DerVerkaufspreis abLagerhausderInterven­
tionsstellewirdauf22,175Rechnungseinheiten je
100Kilogrammfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.August1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuAthenam28.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
3ABl.Nr.L19vom24.1.1975,S.3.
Nr.L200/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1963/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

31.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl('J
(fIE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,31
3,1.2
0,77
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom*14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L199/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1952/75DERKOMMISSION
vom29.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1797/75(6),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (2),insbesondere aufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwelienpreises gewährleistet werdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(:)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
6ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.30.

30.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker0
3,45(')
0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 3,45(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .