3400/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
Artikel2 DergrößteTeilderOlivenöleinfuhren erfolgt
durchdieMittelmeerhäfen anderNordküste Italiens ;
unterdiesenHäfenistImperiabesonders repräsen­
tativ,daindieserStadteinebedeutende ,eingeführ­
tesOlivenölverarbeitende Industriebesteht ;daher
empfiehlt essich,diesenHafenalsGrenzübergangs­
ortderGemeinschaft zuwählen—DieinArtikel1genannten Preisebetreffenmit­
telfeinesJungfernöl ,dessenGehaltanfreienFett­
säuren,ausgedrückt inÖlsäure,3Grammauf100
Grammbeträgt .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ArtikelS
Artikel 1AlsderinArtikel13Absatz(2)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenannte Grenzübergangsort der
Gemeinschaft wirdImperiafestgesetzt . DieinArtikel4derVerordnung Nr.136/66/
EWGgenannten PreisefürOlivenölwerdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967wiefolgtfestgesetzt :
Artikel4 Erzeugerrichtpreis :
Marktrichtpreis :
Interventionspreis :
Schwellenpreis :115REje100kg,
80REje100kg,
73REje100kg,
79,8REje100kg.DieseVerordnung trittamdrittenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
VERORDNUNG Nr.166/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
überdieAbschöpfungen aufraffiniertes OlivenölundeinigeOlivenöl­
haltigeErzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWG
desRatesüberdenHandelmitFettenzwischen der
Gemeinschaft undGriechenland (2),insbesondere
aufArtikel4Absatz(2),Artikel5Absatz(3)und
Artikel9,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel14Absatz(2)undArtikel15Ab­
satz(3)derVerordnung Nr.136/66/EWGerläßtder
Ratdieerforderlichen Bestimmungen zurAnwen­gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWG
desRatesüberdieErrichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz(2)undArtikel15Absatz(3),
(!)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (2)SieheSeite3393/66diesesAmtsblatts .

29.10.66 -AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3401/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
BeideninAnhangIdieserVerordnung aufge­
führtenraffinierten Olivenölen derTarifstelleex
15.07AIwerdendieAbschöpfungsbeträge beider
EinfuhrausdrittenLändernund—sofernessich
umErzeugnisse handelt,dienichtvollständig in
Griechenland gewonnen odernichtunmittelbar aus
diesemLandindieGemeinschaft befördert worden
sind—beiderEinfuhrgemäßdenArtikeln2und
3festgesetzt .
Artikel2
(1)BeideninAnhangIdieserVerordnung auf­
geführten Olivenölen derTarifstelle ex15.07AIa
entspricht derbewegliche Teilbetrag derAbschöp­
fungfür100kgdieserErzeugnisse demAbschöp­
fungsbetrag für111kgdesinArtikel13derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenannten Olivenöls .
(2)DerfesteTeilbetrag entspricht 3,20Rech­
nungseinheiten je100kgdeseingeführten Erzeug­
nisses.
Artikel3dungderAbschöpfungsregelung aufraffiniertes Oli­
venöl,aufOlivenderTarifstellen07.01Nund07.03
A—ausgenommen solche,diezuanderenZwecken
alszurölgewinnung bestimmtsind—sowieaufdie
inArtikel1Absatz(2)Buchstabe e)dererwähnten
Verordnung genannten Erzeugnisse .
Beiraffiniertem Olivenölmußderbewegliche
Abschöpfungsteilbetrag derAbschöpfung fürdie
zurHerstellung deisgenannten Erzeugnisses erfor­
derlicheMengeOlivenölentsprechen ,diepauschal
festgesetzt werdenkann.
DieseMengeistunterschiedlich festzusetzen ,je
nachdem ,obessichumraffiniertes Olivenölund
reinesOlivenöl einerseits oderumraffiniertes Oli­
ventresteröl undraffiniertes ölausOliventrester und
Olivenandererseits handelt .
DerfesteAbschöpfungsteilbetrag dientalsein
gewisserSchutzfürdieRaffineriebetriebe ;dieBe­
triebe,dieOliventresteröl raffinieren ,sindaufGrund
derbesonderen Verhältnisse ,diefürdiesenIndu­
striezweig ineinigenDrittländern bestehen ,benach­
teiligt;daheristderfesteAbschöpfungsteilbetrag
fürdiebeidenGruppenvonölaufunterschiedlicher
Grundlage zuberechnen .
Fürdieobengenannten OlivenistderAbschöp­
fungsbetrag unterZugrundelegung desfürOlivenöl
geltenden Abschöpfungsbetrags nachdemölgehalt
deseingeführten Erzeugnisses zuberechnen ;dieser
Abschöpfungsbetrag istumeinenBetragzuverrin­
gern,dersichausderAnwendung desZollsatzes des
Gemeinsamen ZolltarifsaufdenWertdereingeführ­
tenErzeugnisse ergibt;dieserBetragistunterZu­
grundelegung desWeltmarktpreises fürdieseOliven
pauschalfestzusetzen .
DieAbschöpfungsbeträge füreinigeolivenöl­
haltigeErzeugnisse sindaufderGrundlage ihresnor­
malenölgehalts ,derpauschalfestgelegt werden
muß,sowieunterBerücksichtigung dererforderlichen
Schutzmaßnahmen gegenPraktiken ,diedenOliven­
ölmarktstörenkönnten ,zuberechnen .
InbezugaufdieEinfuhrdervollständig inGrie­
chenland gewonnenen undunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft beförderten Erzeugnisse
sehendieArtikel4Absatz(2)undArtikel5Absatz
(3)derVerordnung Nr.162/66/EWGvor,daßder
Ratdieerforderlichen Bestimmungen fürdieAn­
wendungderAbschöpfungsregelung aufraffiniertes
Olivenöl ,aufOlivenderTarifstellen 07.01Nund
07.03A—ausgenommen solche,diezuanderen
Zweckenalszurölgewinnung bestimmtsind—so­
wieaufdieinArtikel1Absatz(2)Buchstabe e)der
Verordnung Nr.136/66/EWGgenannten Erzeugnisse
festlegt .Esistangezeigt ,fürdiebetreffende Einfuhr
eineAbschöpfungsregelung festzulegen ,diederzu­
vorinBetracht gezogenen allgemeinen Regelung
entspricht —(1)BeideninAnhangIdieserVerordnung auf­
geführten Olivenölen derTarifstelle ex15.07Alb
desAnhangsIentspricht derbewegliche Teilbetrag
derAbschöpfung für100kgdieserErzeugnisse dem
Abschöpfungsbetrag für149kgdesinArtikel13der
Verordnung Nr.136/66/EWGgenannten Olivenöls .
(2)DerfesteTeilbetrag entspricht 6Rechnungs­
einheiten je100kgdeseingeführten Erzeugnisses .
Artikel4
Fürraffinierte Olivenöle ,dievollständig inGrie­
chenland gewonnen undunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft befördert wordensind,
wirddieinArtikel4Absatz(1)Unterabsatz 2der
Verordnung Nr.162/66/EWGgenannteMengeÖl
fürdieinArtikel2dervorliegenden Verordnung
genannten Öleauf111kgundfürdieinArtikel3der
vorliegenden Verordnung genannten Öleauf149kg
festgesetzt .
Artikel5
(1)Alsraffinierte OlivenölegeltenÖle,diediein
AnhangIIdieserVerordnung genannten Merkmale
aufweisen .
(2)DieUnterscheidung zwischendeninArtikel
2unddeninArtikel3genannten Ölenerfolgtnach
MaßgabedernachdemVerfahren desArtikels38der
Verordnung Nr.136/66/EWGerlassenen Bestim­
mungen .

3402/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
Artikel6 —beiErzeugnissen derTarifstelleex15.17AII
desAnhangs IdieserVerordnung demAbschöp­
fungsbetrag für80kgdesinArtikel13derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenannten Olivenöls ;
—beiErzeugnissen derTarifstelle ex23.04A
desAnhangs IdieserVerordnung demAbschöp­
fungsbetrag für8kgdesinArtikel13derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenannten Olivenöls ,
Artikel8(1)Bei100kgOlivenderTarifstellen07.01exN
IIund07.03exAIIdesAnhangsIdieserVerord­
nungentspricht derbeiderEinfuhrausdrittenLän­
dernund—sofernessichumErzeugnisse handelt ,
dienichtvollständig inGriechenland gewonnen oder
nichtunmittelbar ausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördert wordensind—beiderEinfuhrer­
hobeneAbschöpfungsbetrag demAbschöpfungsbe ­
tragfür22kgdesinArtikel13derVerordnung Nr.
136/66/EWGgenannten Olivenöls ,dersichumden
inArtikel15Absatz(1)Satz2derVerordnung Nr.
136/66/EWGvorgesehenen Betragverringert .Der
letztgenannte BetragwirdgemäßdemVerfahren
desArtikels38dergenannten Verordnung aufder
Grundlage desWertesdieserErzeugnisse aufdem
Weltmarkt oder,fallseskeineNotierung gibt,auf
derGrundlage desWertesdesOlivenöls aufdem
Weltmarkt pauschalfestgesetzt ,wobeiimletzten
FalldieVerarbeitungskosten fürOlivenöle berück­
sichtigtwerden .
(2)BeiderEinfuhrderinAbsatz (1)genannten
Erzeugnisse ,dievollständig inGriechenland gewon­
nenundunmittelbar ausdiesemLandindieGe­
meinschaft befördertwordensind,istderAbschöp­
fungsbetrag für100kgdesErzeugnisses gleichdem
Abschöpfungsbetrag für22kgdesinArtikel3der
Verordnung Nr.162/66/EWGgenannten Olivenöls .(1)DerAbschöpfungsbetrag beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz(2)Buchstabe e)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenannten Erzeugnisse ,dievoll­
ständiginGriechenland gewonnen undunmittel­
barausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wordensind,wirdnachMaßgabe desAbsatzes (2)
berechnet .
(2)Unbeschadet desArtikels5Absatz(2)Unter­
absatz2derVerordnung Nr.162/66/EWGentspricht
derAbschöpfungsbetrag für100kg
—beiErzeugnissen derTarifstelleex15.17AI
desAnhangsIdieserVerordnung demAbschöpfungs­
betragfür50kgdesinArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGgenannten Olivenöls ;
—beiErzeugnissen derTarifstelle ex15.17AII
desAnhangsIdieserVerordnung demAbschöpfungs­
betragfür80kgdesinArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGgenannten Olivenöls ;
—beiErzeugnissen derTarifstelle ex23.04A
desAnhangsIdieserVerordnung demAbschöpfungs­
betragfür8kgdesinArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGgenannten Olivenöls ;Artikel 7
Artikel9(1)BeideninArtikel1Absatz(2)Buchstabe e)
derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannten Erzeug­
nissenwirdderAbschöpfungsbetrag beiderEinfuhr
ausdrittenLändern und—sofernessichumEr­
zeugnissehandelt,dienichtvollständig inGriechen­
landgewonnen odernichtunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft befördert wordensind,—
beiderEinfuhrnachMaßgabe desAbsatzes (2)be­
rechnet .
(2)Unbeschadet desArtikels15Absatz(2)Unter­
absatz2derVerordnung Nr.136/66/EWGentspricht
derAbschöpfungsbetrag für100kg
—beiErzeugnissen derTarifstelleex15.17AI
desAnhangs IdieserVerordnung demAbschöp­
fungsbetrag für50kgdesinArtikel13derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenannten Olivenöls ;DieindenArtikeln 1,4,6,7und8genannten
Abschöpfungsbeträge werdenvonderKommission
zudengleichenZeitpunkten festgesetzt undgelten
während desgleichenZeitraums wieerfürden
Abschöpfungsbetrag fürdasinArtikel13derVer­
ordnungNr.136/66/EWGgenannte Olivenölvor­
gesehenist.
Artikel10
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam27.Oktober 1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK

29.1066 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3403/66
ANHANG I
Tarifnummer j
des ;
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt :
exN.Oliven :
I.zuanderenZwecken alszurÖlgewinnung bestimmt (x)
II.andere
07.03 GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigen Haltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffen
eingelegt ,jedochnichtzumunmittelbaren Genußbesonders zube­
reitet:
exA.Oliven :
I.zuanderenZwecken alszurÖlgewinnung bestimmt (J)
II.andere
ex15.0t Fettepflanzliche Öle,flüssigoderfest,
BIb1, roh,gereinigtoderraffiniert :
BIb2, A.Olivenöl
I.raffiniert :
BIIa a)durchRaffinieren vonJungfernöl gewonnen ,auchmit
Jungfernöl verschnitten
b)anderes
II.anderes
ex15.17AundBRückstände ausderVerarbeitung vonFettstoffen odervontieri­
schenoderpflanzlichen Wachsen :
A.Öl1enthaltend ,dasdieMerkmale vonOlivenölaufweist :
I.Soapstock
II.andere
ex23.04 Ölkuchen undandereRückstände vonderGewinnung pflanzlicher
Öle,ausgenommen Öldraß :
A.Olivenölkuchen undandereRückstände vonderGewinnung
vonOlivenöl
(')DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .

3404/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
ANHANG II
Merkmale derraffinierten Öle
Alsraffinierte ÖlegeltenOlivenöle miteiriemGehaltanfreienFettsäuren ,berechnet als
Ölsäurevonhöchstens 5v.H.undeinemspezifischen Extinktionskoeffizienten K268(optische
DichtederLösungvon1gzu100mlinIsooctan [2,2,4Trimethylpentan ]beieinerSchicht­
dickevon1cmundeinerWellenlänge von268nm)von0,25odermehr(*)undmiteiner
Schwankung derspezifischen Extinktion imBereichvon268nmvonmehrals0,01(2).
(')DieserKoeffizient istnachdemGehaltanfreienFettsäuren nachfolgender Formelzuberichtigen :
K'268=K268—(0,023XProzentsatz anfreienFettsäuren )
(2)DieseSchwankung istdefiniert als:
&K=K268—0,5(K262+K274)
VERORDNUNG Nr.167/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
überdieErstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWG
desRatesüberdieErrichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(1),insbesondere auf
Artikel18Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EW7G
desRatesüberdenHandelmitFettenzwischen der
Gemeinschaft undGriechenland (2),insbesondere
aufArtikel9,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
BeiderAusfuhr vonOlivenöl nachGriechen­
landunddrittenLändernkanngemäßArtikel18
Absatz(2)derVerordnung Nr.136/66/EWGund
Artikel8derVerordnung Nr.162/66/EWGeiner­
seits,wennderPreisinderGemeinschaft überden
Weltmarktpreisen liegt,derUnterschied zwischen
diesenPreisendurcheineErstattung ausgeglichen
werden,undandererseits ,wenndieWeltmarktpreise
überdemPreisinderGemeinschaft liegen,ein
Abschöpfungsbetrag erhobenwerden,derhöchstens
gleichdemUnterschied zwischen diesenPreisen
seindarf.EsobliegtdemRat,dieEinzelheiten der
Anwendung dieserVorschriften festzulegen .BeiderErstattung müssendiegenannten Bedin­
gungendieAusfuhrvonOlivenölnachEmpfänger­
ländernermöglichen undverhindern ,daßderWett­
bewerbzwischen Erzeugern derGemeinschaft auf
demWeltmarkt verfälscht wird.
DieseZielekönnenimallgemeinen dadurch
erreichtwerden,daßderErstattungsbetrag aufden
amTagederAusfuhrgeltenden Abschöpfungsbetrag
beiderEinfuhrausdrittenLändernbegrenztwird.
UmVerkehrsverlagerungen zuverhindern ,emp­
fiehltessichjedoch,zubestimmen ,daßdievonden
Mitgliedstaaten ohneeigeneErzeugung gewährten
Erstattungsbeträge nichtdenBetragderhöchsten
vondenErzeugermitgliedstaaten gewährten Erstat­
tungübersteigen ;dieAnwendung dieserVorschrif­
tenerfordert ,daßdieErzeugermitgliedstaaten der
Kommission unddenanderenMitgliedstaaten den
Betragdertatsächlich zugewährenden Erstattung
mitteilen .
InAnbetracht derzeitlichen Schwankungen der
Weltmarktpreise fürOlivenölsowiederUnterschiede
beidenPreisen,zudenendieeinzelnen Länderdas
ÖlaufdemWeltmarkt anbieten ,istesangezeigt ,
zurAusgleichung desUnterschieds zwischendem
PreisinderGemeinschaft unddenPreisenaufdem
Weltmarkt unterBerücksichtigung derFrachtkosten
einenErstattungsbetrag zugenehmigen ,derdem
Unterschied zwischen demPreisinderGemein­
schaftunddengünstigsten Absatzmöglichkeiten auf
demWeltmarkt eherentspricht .f1)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheSeite3393/66diesesAmtsblatts .