29.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.598/78DERKOMMISSION
vom28.März1978
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor für
denam1.April1978beginnendenZeitraum
AnhangunterderTarifstelle 16.02BIIIb)1aa)aufge­
führtsind,nachbestimmtenBestimmungsländern .
FürFleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzen
undgetrocknet,bestehentraditionelleHandelsströme
nachderSchweiz.UmdiesenHandelindemnotwen­
digenUmfangaufrechtzuerhalten ,empfiehltessich,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derden
Unterschied zwischendenPreisenaufdemschweizeri­
schenMarktunddenAusfuhrpreisen derMitgliedstaa­
tenausgleicht .
FürbestimmteandereAngebotsformen undKonser­
venvonFleischundSchlachtabfall aufgeführtimAn­
hangunterderTarifstelle16.02BIIIb)1bb),kann
dieTeilnahmederGemeinschaft aminternationalen
HandeldurchGewährungeinerErstattungaufrechter­
haltenwerden,derenBetragunterBerücksichtigung
derbisherdenExporteurengewährtenErstattunger­
mitteltwird.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel18Absatz5ersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRatesvom28.
Juni1968(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.427/77(4),hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation aufdemRindfleischsek­
torführtdazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
Dieaugenblickliche MarktlageinderGemeinschaft
unddieinsbesondere nachbestimmten Drittländern
bestehendenAbsatzmöglichkeiten führenzurGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonausgewach­
senenRindernmiteinemLebendgewicht von300kg
odermehrundvonbestimmtemfrischemoderge­
kühltemFleisch,dasimAnhangunterderTarifstelle
ex02.01AIIa)aufgeführtist,beiderAusfuhrvonbe­
stimmtemgefrorenemFleisch,dasimAnhangunter
derTarifstelleex02.01AIIb)aufgeführtist,sowiebei
derAusfuhrvonbestimmtenanderenZubereitungen
undKonservenvonFleischundSchlachtabfall ,dieimFürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors ist
eswegenderschwachenBeteiligungderGemein­
schaftamWelthandelunangebracht ,eineErstattung
festzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.

Nr.L82/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.78
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteErstattunggewährtwird,unddieBeträgedie­
serErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

29.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1978zurFestsetzungderErstattungen bei
derAusfuhraufdemRindfleischsektor fürdenam1.April1978beginnendenZeitraum
(RE/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
Lebendgewicht —
ex01.02AIIHausrinder ,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere :
(a)ausgewachsene RindermiteinemLebendgewicht von300Kilo­
grammodermehr 41,50
Nettogewicht
ex02.01AII FleischvonRindern :
a)frischodergekühlt:
1.ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses":
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTier­
körpersmitallenKnochen,HalsundSchultern,mitmehr
alszehnRippen
(bb)anderes
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt
4.andere:
aa)TeilstückemitKnochen
exbb)TeilstückeohneKnochen,mitAusnahmevonFleisch­
undKnochendünnung undderHesse:
(11)jedesStückeinzelnverpackt58,50
73,00
58,50
87,50
58,50
85,50
b)gefroren:
1.ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses":
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTier­
körpersmitallenKnochen,HalsundSchultern,mitmehr
alszehnRippen:
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern (*),
nachJordanien,nachdenandasMittelmeeroderden
PersischenGolfgrenzendenDrittländern ,Drittländern
derarabischenHalbinselundAfrika
(bb)andere:
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern (*),
nachJordanien,nachdenandasMittelmeeroderden
PersischenGolfgrenzendenDrittländern ,Drittländern
derarabischenHalbinselundAfrika
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt:
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern (1),nach
Jordanien,nachdenandasMittelmeeroderdenPersischen
GolfgrenzendenDrittländern ,Drittländernderarabischen
HalbinselundAfrika
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt:
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern('),nach
Jordanien,nachdenandasMittelmeeroderdenPersischen
GolfgrenzendenDrittländern ,Drittländernderarabischen
HalbinselundAfrika58,50
73,00
58,50
87,50

Nr.L82/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.78
(REI100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
Nettogewicht
ex02.01AII
(Fortsetzung )
58,50
11,50
85,50
11,50
41,00ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)14.andere:
aa)TeilstückemitKnochen :
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern (*),
nachJordanien,nachdenandasMittelmeeroder
denPersischenGolfgrenzendenDrittländern ,Dritt­
ländernderarabischenHalbinselundAfrika
exbb)TeilstückeohneKnochen,mitAusnahmevonFleisch­
undKnochendünnung undderHesse:
(11)jedesStückeinzelnverpackt:
—fürAusfuhrennachdenVereinigtenStaaten
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittlän­
dern(!),nachJordanien,nachdenandasMit­
telmeeroderdenPersischenGolfgrenzenden
Drittländern ,Drittländern derarabischen
HalbinselundAfrika
(22)andere:
—fürAusfuhrennachdenVereinigtenStaaten
FleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzenundgetrocknet :
—fürAusfuhrennachderSchweiz
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,
RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthaltend,mitAus­
nahmefeinhomogenisierter Zubereitungen undKonserven (2):
exaa)nichtgegart,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleisch
enthalten(ausgenommen Schlachtabfall undFett):
(11)80Gewichtshundertteile odermehr:
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern (*),
nachJordanien,nachdenandasMittelmeeroder
denPersischenGolfgrenzendenDrittländern ,Dritt­
ländernderarabischenHalbinselundAfrika
(22)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teile:
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern (*),
nachJordanien,nachdenandasMittelmeeroder
denPersischenGolfgrenzendenDrittländern ,Dritt­
ländernderarabischenHalbinselundAfrika
(33)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teile:
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern (*),
nachJordanien,nachdenandasMittelmeeroder
denPersischenGolfgrenzendenDrittländern ,Dritt­
ländernderarabischenHalbinselundAfrika58,50
35,00
bb)23.50
35,00
21,00
14,00
7,00andere,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleischent­
halten(ausgenommen SchlachtabfallundFett):
(11)80Gewichtshundertteile odermehr
(22)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teile
(33)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teile
(44)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teile
(')EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsindauchdieBestimmungsländer desArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.192/75
(ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1).
(*)Erzeugnisse,dieingeringerMengesichtbareFleischbruchstücke enthalten,sindebenfallsausgenommen .
NB:GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.885/68wirdbeiderAusfuhrvonErzeugnissen ,dieausDrittländerneinge­
führtundnachDrittländernwiederausgeführtwerden,keineErstattunggewährt.