ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L24/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.87
VERORDNUNG (EWGNr.223/87DERKOMMISSION
vom26.Januar1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3666/86(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.157/87derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
157/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.157/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L339vom2.12.1986,S.10.¥)ABl.Nr.L20vom22.1.1987,S.20.

27.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andere
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg
(d)andereRohzucker44,09
42,00
40,56(')
38,64(')
00,4409
0,4409
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L22/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.203/87DERKOMMISSION
vom22.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2602/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
Königreichsbefindlichem Futterweichweizen auf1200000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2602/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2602/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstelle befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2602/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
4091/86(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1000000TonnenFutterweichweizen imBesitzder
Interventionsstellen desVereinigtenKönigreichseröffnet.
MitseinerMitteilungvom9.Januar1987hatdasVer­
einigteKönigreichdieKommissionvonderAbsicht
seinerInterventionsstelle unterrichtet,diezurAusfuhr
ausgeschrieben^Mengeum200000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichsbefindlicheundaufDauerzur
Ausfuhrausgeschriebene MengeFutterweichweizen istauf
1200000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1200000TonnenFutterweichweizen ,dienach
allenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1200000Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2602/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L235vom21.8.1986,S.16.
MABl.Nr.L371vom31.12.1986,S.64.

24.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/13
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 145512
South 216790
MidlandsandEast 837698"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 167/87 DES RATES

vom 19. Januar 1987

zur Festsetzung des Kontingents Portugals für 1987 bei der Einfuhr von Ölkuchen aus Drittländern

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 245 der Beitrittsakte kann die Portugiesische Republik bis zum 31. Dezember 1992 mengenmässige Beschränkungen für die Einfuhr der in Anhang XXI genannten Erzeugnisse aus Drittländern, darunter Ölkuchen, anwenden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 500/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung des Anfangskontingents bei der Einfuhr von Ölkuchen aus Drittländern nach Portugal (1) wurde das Anfangskontingent auf 110 000 Tonnen festgesetzt. Diese Menge ist für 1987 um den Mindestsatz von 15 % gemäß Artikel 245 Absatz 3 der Beitrittsakte zu erhöhen.

Die vorliegende Verordnung gilt für sämtliche Drittländer, unbeschadet der mit Präferenz-Drittländern abzuschließenden Protokolle gemäß Artikel 366 oder der Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel 367 der Beitrittsakte. Es ist jedoch klarzustellen, daß die in Anwendung dieser Artikel im Rahmen mengenmässiger Beschränkungen festgesetzten Mengen in der mit dieser Verordnung für sämtliche Drittländer festgesetzten Menge enthalten sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Das Kontingent nach Artikel 245 der Beitrittsakte, das die Portugiesische Republik bei der Einfuhr aus Drittländern von Ölkuchen der Tarifstelle 23.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs anwendet, wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1987 auf 126 500 Tonnen festgesetzt.

(2) Sehen die Protokolle nach Artikel 366 bzw. die autonomen Maßnahmen nach Artikel 367 der Beitrittsakte mengenmässige Beschränkungen für Länder mit Präferenzabkommen vor, so werden diese vor der Festsetzung der Mengen für die anderen Drittländer unter Einhaltung des in Absatz 1 bestimmten Rahmens festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 45.
23.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/25
VERORDNUNG EWGNr.177/87DERKOMMISSION
vom22.Januar1987
zurFestsetzungdesinSpanienaufÖlverarbeitungserzeugnisse anwendbaren
Ausgleichsbetrags fürJanuar1987
umdieinSpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerho­
benenAbgaben.
DerAusgleichsbetrag solltewienachstehendvorgesehen
festgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3431/86der
Kommission vom11.November1986mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdiefürdenHandelmitÖlverar­
beitungserzeugnissen mitSpaniengeeigneten
Maßnahmen('),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3431/86
bestimmtdieKommissionmonatlichdenjeTonneÖlzu
erhebendenoderzugewährenden Ausgleichsbetrag
anhanddesUnterschiedszwischendeminSpanienim
Wirtschaftsjahr 1984/85angewandtendurchschnittlichen
SojaölpreisunddemWeltmarktpreis diesesÖls,erhöhtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAusgleichsbetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3431/86wirdfürJanuar1987auf442,19ECU
jeTonneÖlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L317vom12.11.1986,S.7.
Nr.L20/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.158/87DERKOMMISSION
vom21.Januar1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 32.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie32.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3666/86(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung _fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führte32.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf45,038ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L339vom2.12.1986,S.10.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
16.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.110/87DERKOMMISSION
vom15.Januar1987
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.3822/86derKommission (2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.4083/86(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3822/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L355vom16.12.1986,S.29.
P)ABl.Nr.L371vom31.12.1986,S.52.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin: I
—Spanien 1,69 41,150 41,150
—Portugal 25,910 0 41,150
—einemanderenMitgliedstaat 25,910 41,150 41,150
15.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.102/87DERKOMMISSION
vom14.Januar1987
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.67/87zurAussetzungderVorausfest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge
derSektorenSchweinefleisch ,EierundGeflügel,und
Albumin.DasieindenbesondersgenanntenSektoren
am22.Januar1987inKrafttreten,mußdieAussetzungs­
fristfürdieseSektorenbiszudemgenanntenDatum
verlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffenenVerwal­
tungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2502/86(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(4),insbesondereaufArtikel12
Absatz2,Artikel15Absatz5undArtikel16Absatz6,
sowiedieentsprechenden Bestimmungen derübrigen
Verordnungen übergemeinsameMarktorganisationen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.67/87derKommission (*)
istdieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge
währenddesZeitraumsvom12.bis14.Januar1987
ausgesetztworden.
DieneuenWährungsausgleichsbeträge geltenab15.
Januar1987inallenbetroffenenSektorenmitAusnahmeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFristfürdieAussetzungderVorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge gemäßVerordnung (EWG)
Nr.67/87wirdindenSektorenSchweinefleisch ,Eierund
Geflügelbiszum21.Januar1987verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L219vom6.8.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.24.
f5)ABl.Nr.L10vom12.1.1987,S.1.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3928/87 der Kommission vom 15. Dezember 1987 zur Änderung und Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 1782/80, (EWG) Nr. 2295/85, (EWG) Nr. 3652/85, (EWG) Nr. 1769/86 und (EWG) Nr. 1971/86 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Ägypten und der Türkei

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3928/87 der Kommission vom 15. Dezember 1987 zur Änderung und Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 1782/80, (EWG) Nr. 2295/85, (EWG) Nr. 3652/85, (EWG) Nr. 1769/86 und (EWG) Nr. 1971/86 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Ägypten und der Türkei

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 369 vom 29. Dezember 1987)

Anhang V, Seite 45:

anstatt:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle // Tonnen // Türkei // // // // //

muß es heissen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle // Tonnen // Türkei // // // // //

Seite 46:

anstatt:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5801 30 00 // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder), und Nadelflorgewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Tonnen // Türkei // // // // //

muß es heissen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5801 30 00 // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder), und Nadelflorgewebe; aus Baumwolle // Tonnen // Türkei // // // // //
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

SPANISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3743/87 der Kommission vom 14. Dezember 1987 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren

Seite 31, im Anhang:

1.2 // anstatt: // »2001 90 30 Zuckermais . . .", »2004 90 10 Zuckermais, . . .", // muß es heissen: // »2001 90 30 Zuckermais (Zea mays var. saccharata) . . .", »2004 90 10 Zuckermais (Zea mays var. saccharata), . . .".

Seite 32, im Anhang:

Folgende Unterposition der Kombinierten Nomenklatur entfällt:

»ex 2005 90 90: Zuckermais (anderer als Zea mays var. saccharata) . . .".

1.2 // anstatt: // »2008 99 85 Zuckermais, . . .", // muß es heissen: // »2008 99 85 Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata), . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates vom 18. Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten

Seite 3, Artikel 3 Absatz 2 :

1.2anstatt :

". . . der verwendeten zertifizierten Saatgutsorten . . ."

muß es heissen :

". . . der verwendeten Sorten zertifizierten Saatguts . . .".

( 1 ) diese Berichtigung tritt an die stelle der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. . l 16 vom 21 . Januar 1988, s . 46, veröffentlichten Berichtigung .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4024/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4024/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378 vom 31. Dezember 1987)

Seite 54, Artikel 1 Ziffer 2, neuer Artikel 2 Absatz 2, in der Tabelle, Kategorie »7. Edamer in Laiben, Gouda":

1.2 // anstatt: // »6 064" // muß es heissen: // »6 084".

Seite 54, Artikel 1 Ziffer 4 vierter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »1 Tonne für Erzeugnisse der Unterpositionen 0401 30 11, 0403 30 31, 0403 30 91 und . . ." // muß es heissen: // »1 Tonne für Erzeugnisse der Unterpositionen 0401 30 11, 0401 30 31, 0401 30 91 und . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 256 vom 7. September 1987)

Seite 17, Nr. 7:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 28, Code-Nr. 0103 92 11, Spalte 5:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seiten 34 und 35, Fußnote 2, sowie Seite 37, Fußnote 3 und Seite 38, Fußnote 2:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

und anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 35, Code-Nr. 0202 30 90, Spalte 4:

Die Fußnote (6) ist einzusetzen, und am Ende der Seite ist folgendes hinzuzufügen:

(6) Zollsatz von 20 % für Büffelfleisch, ohne Knochen, im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 2 250 Tonnen, unbeschadet des für die Position 0202 vorgesehenen Zollkontingents. Die Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses Kontingents erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.";

Seite 52, Code-Nrn. 0304 10 19 und 0304 20 19, Spalte 3:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 82, Code-Nr. 0808 20 39, Spalte 4:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 99, Code-Nr. 1203 00 00, Spalte 4:

Die Fußnote (3)" ist zu streichen einschließlich des dazugehörigen Textes am Ende der Seite;

Seite 118, Zusätzliche Anmerkung 2:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 138, Code-Nr. 2008 19 90, Spalte 3:

Die Fußnote (1)" ist hinzuzufügen.

Der Text der Fußnote (1) am Ende der Seite ist durch folgenden Text zu ersetzen: Dieser Zollsatz ist für geröstete Schalenfrüchte und Erdnüsse bis zum 31. Dezember 1990 auf 12 % ermässigt (Aussetzung).";

Seite 157, Code-Nr. 2204 21 90, Spalte 3:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 285, Code-Nrn. 4202 92 91, 4202 92 95, 4202 92 99, Spalte 3:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 419, Code-Nr. 6908 10 00, Spalte 5:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 522, Code-Nrn. 8408 10 10 bis 8408 10 90, Spalte 4:

Die Fußnote (2)" ist einzusetzen, und am Ende der Seite ist hinzuzufügen: (2) Siehe Anhang";

Seite 571, Code-Nr. 8507 90 10, Spalte 5:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 632, Code-Nrn. 9108 20 00, 9108 91 00 und 9108 99 00, Spalte 4:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 636, Code-Nr. 9207 10 10, Spalte 4:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Auf Seite 674 ist hinzuzufügen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1975/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen, der Bezugsqualitäten und der Anbaugebiete für die Ernte 1987 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1577/86

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1975/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen, der Bezugsqualitäten und der Anbaugebiete für die Ernte 1987 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1577/86

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 184 vom 3. Juli 1987)

Seite 52, Anhang IV, Lfd. Nr. 16:

anstatt:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »16 // a) Round Tip // // // // // // b) Scafati // 15,596 // 13,257 // 9,420 // 20,478" // // c) Sumatra I // // // // // // // // // //

muß es heissen:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »16 // a) Round Tip // // // // // // b) Scafati // 15,908 // 13,522 // 9,608 // 20,782" // // c) Sumatra I // // // // // // // // // //