ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 184 VOM 29 . 7 . 1968 , S . 29 .

( 3 ) ABL . NR . L 211 VOM 14 . 8 . 1980 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 300 VOM 27 . 10 . 1978 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1261/81 DER KOMMISSION

VOM 12 . MAI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1107/68 UND ( EWG ) NR . 2496/78 HINSICHTLICH DER HÖHE DER BEIHILFE FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG DER KÄSESORTEN GRANA PADANO , PARMIGIANO-REGGIANO UND PROVOLONE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 17 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 DER KOMMISSION ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2159/80 ( 3 ), UND ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2496/78 DER KOMMISSION ( 4 ), EBENFALLS ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2159/80 , IST DIE JEWEILIGE HÖHE DER BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG DER KÄSESORTEN GRANA PADANO , PARMIGIANO-REGGIANO UND PROVOLONE FESTGESETZT .

DIESE BETRAEGE MÜSSEN GEÄNDERT WERDEN , UM DER ENTWICKLUNG DER MARKTLAGE DIESER KÄSESORTEN RECHNUNG ZU TRAGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ARTIKEL 17 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE BEIHILFE FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VON KÄSE WIRD WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) FÜR GRANA PADANO AUF 2,54 ECU JE TONNE UND TAG ,

B ) FÜR PARMIGIANO-REGGIANO AUF 2,73 ECU JE TONNE UND TAG . "

( 2 ) IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2496/78 WIRD DER BETRAG VON " 1,96 ECU " DURCH " 2,34 ECU " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . MAI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L125/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1243/81DERKOMMISSION
vom8.Mai1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektoranzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1151/81(3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1151/81enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung(EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1151/81,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(»)ABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.27.

9.5.81 Nr.L125/21 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem
Zustand
(ECU/100kg)
Nummer Grundbetrag
desBezeichnungderErzeugnisse jel.v.H.
Gemeinsamen Saccharose­
Zolltarifs gehalt(')
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sinipe):
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,1029
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,1029
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0,1029
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe )0,1029
(!)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung
(EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.
394/70bestimmt.
9.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1239/81DERKOMMISSION
vom8.Mai1981
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inPolen
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingun­
genfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginPolensindda­
hererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1114/81der
Kommissionvom28.April1981(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginPoleneineAus­
gleichsabgabevorgesehen.Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1114/81wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den8.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
(')ABl.Nr.L117vom29.4.1981,S.12.
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 10 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 37 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/81 DES RATES

VOM 28 . APRIL 1981

ZUR BEGRENZUNG DER GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1118/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3A ABSATZ 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 WURDE EINE PRODUKTIONSBEIHILFEREGELUNG FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE EINGEFÜHRT . TRITT DIE IN ABSATZ 5 DIESES ARTIKELS GENANNTE LAGE EIN , SO KANN DIE GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE AUF EINE BESTIMMTE MENGE BEGRENZT WERDEN , WOBEI DIE GEMEINSCHAFTLICHE DURCHSCHNITTSERZEUGUNG DER LETZTEN JAHRE , FÜR DIE GESICHERTE DATEN VERFÜGBAR SIND , ZUGRUNDE ZU LEGEN IST .

DIESE LAGE DROHT FÜR DIE IM ANHANG IA DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 AUFGEFÜHRTEN IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN WILLIAMSBIRNEN UND IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN KIRSCHEN EINZUTRETEN . DIE GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR DIESE ERZEUGNISSE IST DAHER FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR AUF EINE NACH DEN VORSTEHENDEN KRITERIEN BESTIMMTE MENGE ZU BEGRENZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 AN WIRD DIE GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR WIE FOLGT BEGRENZT :

- BEI IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN WILLIAMSBIRNEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 74 100 TONNEN ;

- BEI IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN KNORPELKIRSCHEN UND ANDEREN SÜSSKIRSCHEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 26 850 TONNEN ;

- BEI IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN SAUERKIRSCHEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 52 800 TONNEN .

DIE OBEN ANGEGEBENEN MENGEN UMFASSEN DIE UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB :

- 15 . JULI 1981 FÜR WILLIAMSBIRNEN IN SIRUP ,

- 12 . MAI 1981 FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE KNORPELKIRSCHEN UND ANDERE SÜSSKIRSCHEN ,

- 20 . MAI 1981 FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE SAUERKIRSCHEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . DE KONING
Nr.L118/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1141/81DERKOMMISSION
vom29.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
OABl.Nr.L117vom29.4.1981,S,14.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 17,67
B.Rohzucker 11,36(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L113/5 25.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1086/81DERKOMMISSION
vom24.April1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1036/81(5),festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den24.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
f2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979.,S.17.
OABl.Nr.L281vom1.1II.1975,S.57.
OABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
OABl.Nr.L105vom16.4.1981,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1981zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(ECU/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08All StärkevonReis 32,25
23.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1071/81DERKOMMISSION
vom22.April1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
828/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen ent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnungzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80H,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.828/81(5)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
828/81festgesetztsind,werdenwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.27.

Nr.L111/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1981zurÄnderungderAusfuhrerstattun­
genfürÖlsaaten
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt13,50
16.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1044/81DERKOMMISSION
vom15.April1981
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleischinBelgien,
Italien,LuxemburgunddemVereinigtenKönigreich
Qualitätenmüssenalsowiederaufgenommen werden
gemäßArtikel3Punkt2derVerordnung (EWG)Nr.
898/81(5)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
denVertragüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitdenVerordnun­
gen(EWG)Nr.1244/78(2),(EWG)Nr.2728/80P)
und(EWG)Nr.748/81(4)derKommissionausgesetzt.
DieMarktpreisewarenfür„Boeufs55%undtaureaux
55%"inBelgien,„Vitelloni 1und2"inItalien,
»Boeufsettaureauxextra"inLuxemburgund„Steers
L/M,L/HundT"inNordirlandaufeinenPreisgesun­
ken,derunterdemfürdieseQualitätenfestgesetzten
Ankaufspreisliegt;dieInterventionsankäufe fürdieseDieAnkäufedurchdieInterventionsstellen Belgiens,
Italiens,LuxemburgsunddesVereinigtenKönigreichs
werdenvom21.April1981anfürfolgendeQualitäten
wiederaufgenommen :
—inBelgien:Bœufs55%,taureaux55%
—inItalien:Vitelloni 1und2
—mLuxemburg :Boeufsundtaureauxextra
—inNordirland :SteersL/M,L/HundT.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom26.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L154vom10.6.1978,S.13.
(*)ABl.Nr.L281vom25.10.1980,S.22.
(4)ABl.Nr.L79vom25.3.1981,S.6. (5)ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.24.
Nr.L99/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.986/81DERKOMMISSION
vom9.April1981
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfungzu
vermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführungder
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1981geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(J),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfungzuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9. (4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

10.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1981zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 5,32
2.langkörniger 3,08
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 6,65
2.langkörniger 3,85
II.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 12,19
2,langkörniger 42,10
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 12,99
2,langkörniger 45,13
III.Bruchreis 0,53
Nr.L99/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.981/81DERKOMMISSION
vom8.April1981
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRindflei­
sches,diefürdaszweiteVierteljahr1981unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Aprilbis30.Juni1981werden
dieinArtikel14Absatz4Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genanntenHöchstmengen
wiefolgtfestgesetzt :
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.805/6812500Ton­
nenFleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
b)dergenanntenVerordnung 12500Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel14Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitungbe­
stimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonde­
renEinfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.Dezember1981einegeschätzteBilanzvon
60000Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje
30000TonnenjenachderArtderErzeugnisse ,die
erzieltwerdensollen,aufgestellt .
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeVier­
teljahreinzuführenden MengensowiedieSenkung
derEinfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedanken­
strichgenanntenFleischeswirddieAbschöpfungerho­
ben,dieamTagderEinfuhrgilt,vermindertum
55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
Nr.L97/7 9.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/81DERKOMMISSION
vom8.April1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.894/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABI.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
OABl.Nr.L89vom3.4.1981,S.24.

Nr.L97/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.April1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger
2,langkörniger
b)geschälterReis:
1,rundkörniger
2,langkörniger
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger
2,langkörniger
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger
2,langkörniger
III.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00