Nr.L236/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2108/76DERKOMMISSION
vom26.August1976
überdieFeststellungderKurseunddieBestimmung derDurchschnittspreise
fürTafelweine
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondereaufdieArtikel4
Absatz3und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1020/70derKommis­
sionvom29.Mai1970überdieFeststellungder
KurseunddieFestsetzungderDurchschnittspreise für
Tafelwein(3),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.528/74(4),sinddieEinzelheitenderFest­
setzungderDurchschnittspreise fürTafelweingeregelt
worden.Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.816/70
wurdedurchdieVerordnungdesRatesNr.1160/76
vom17.Mai1976(5),dieeinenvonderKommission
festzustzustellenden gewogenenDurchschnittspreis
einführt,geändert.SowohlderDurchschnittspreis wie
dergewogeneDurchschnittspreis sindimTeilCdes
AmtsblattsderEuropäischen Gemeinschaften zuver­
öffentlichen .Daheristesnotwendig,dieVerordnung
(EWG)Nr.1020/70zuersetzen.
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70
bestimmt,daßdieKommissionwöchentlichfürjede
Weinart,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt
wirdundfürjedenrepräsentativen Marktderbetreffen­
denWeinartaufderGrundageallerihrvorliegenden
Angabeneinendurchschnittlichen Erzeugerpreis
(„Durchschnittspreis "genannt)undeinengewogenen
Durchschnittspreis festsetzt.
Dahermüssendierepräsentativen Märktefürdiever­
schiedenenWeinartenfestgelegtwerden.
NachArtikel4Absatz2dergenanntenVerordnung
habendieMitgliedstaaten derKommissionallezweck­
dienlichenAngabenzurFestsetzungdieserPreise,ins­
besonderedieaufdenrepräsentativen Märktenfürdie
einzelnenWeinartenfestgestelltenErzeugerpreise ,zu
übermitteln .
Esisterforderlich ,dasVerfahren ,nachdemdiePreise
ermitteltunddieDurchschnittspreise wiediegewoge­nenDurchschnittspreise festgesetztwerden,imeinzel­
nenzuregeln.
UminderGemeinschaft einemöglichsteinheitliche
Erhebungzuerreichen,istesangebracht ,daßdienot­
wendigenInformationen indenMitgliedstaaten durch
Preisbeobachtungsausschüsse zusammengetragen wer­
den.DieseAusschüssewerdendurchdieMitgliedstaa­
tenfürjedenrepräsentativen Markt,dereinerAnbau­
flächevoneinerbestimmtenBedeutungentspricht,
überwacht,undunterBerücksichtigung deswirtschaft­
lichenGewichtsderbetreffenden indiesemAusschuß
vertretenenHandelspartner gebildet.
Handelsgeschäfte sindnurdannrepräsentativ ,wenn
Geschäfte,diesichnichtaufeinebestimmteMindest­
mengebeziehen,unberücksichtigt bleiben.DieseMin­
destmengeistausschließlich unterBezugnahme auf
diebeidenverschiedenen Weinartendurchgeführten
durchschnittlichen Handelsgeschäfte festzusetzen .
DieDurchschnittspreise sindErzeugerpreise .Esemp­
fiehltsichdaher,diePreisfeststellung aufdieTafel­
weinerzeugendenMitgliedstaaten undaufdiezwi­
schenErzeugernundEinkäuferngetätigtenPreisezu
beschränken .DiediesePreisebetreffenden Informatio­
nenmüssensopräzisewiemöglichsein,umihreWür­
digungzuermöglichen .
UmSchwierigkeiten beiderVeröffentlichung dieser
Preisezuvermeiden,solltefürdieÜbermittlungder
Informationen andieKommissioneineFristgesetzt
werden.
DiederKommissionmitgeteiltenPreisedienenals
GrundlagefürdieBerechnungdergewogenenDurch­
schnittspreisenachArtikel4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70.Siemüssendeshalbdietatsäch­
licheMarktsituation widerspiegeln .
DieKommissionberücksichtigt beiBestimmungder
Durchschnittspreise insbesondere ,inwieweitdieihr
mitgeteiltenPreiserepräsentativsind,dieergänzenden
Bemerkungen derMitgliedstaaten ,denAlkoholgrad
unddieQualitätderTafelweine ,diegehandeltwur­
den.Umzugewährleisten ,daßdiefestgestellten
Durchschnittspreise eingetreuesBildderLageerge­
ben,sindMaßnahmen zutreffen,damitlediglichdie
aufeinembestimmtenrepräsentativen Marktfüreine
bestimmteMengeeinerbestimmtenWeinartermittel­
tenPreiseberücksichtigt werden.(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-')ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42.
(3)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.16.
(■»)ABl.Nr.L64vom6.3.1974,S.8.
(5)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.1.

27.8.76 Nr.L236/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel5
DieMitghedstaaten bilden,soweitnichtschonvorhan­
den,fürjedenderindenArtikeln1bis4genannten
repräsentativen Märkte,dereinerWeinbaufläche von
mehrals2000haentspricht,einenPreisfeststellungs­
ausschuß(hiernach„Ausschuß"genannt).DieseMengeistdurchZugrundelegung derDurch­
schnittsmengen ,aufdiesichsämtlicheGeschäftemit
deneinzelnenWeinartenbezogen,festzusetzen .
Eserscheintgerechtfertigt ,dieMöglichkeitvorzuse­
hen,daßauchfürdenFall,wowährendeinerbe­
stimmtenFristkeingewogenerDurchschnittspreis
festgesetztwurde,keineLagerverträgegeschlossenwer­
dendürfen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel6
BeiderBildungderAusschüsseachtendieMitglied­
staatendarauf,daßallebetroffenenHandelspartner ver­
tretensind,undzwarimVerhältniszuihremwirt­
schaftlichenGewichtaufdemrepräsentativen Markt,
fürwelchenderbetreffendeAusschußgebildetwor­
denist.Artikell
Artikel7Dierepräsentativen MärktederBundesrepublik
Deutschland sind:
a)fürTafelweinederArtRIII:
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland);
b)fürTafelweinederArtAII:
Rheinpfalz (Oberhaardt),Rheinhessen (Hügelland);
c)fürTafelweinederArtAIII:
Mosel-Rheingau .
Artikel2(1)DiePreisfeststellungsausschüsse stellenminde­
stenseinmalwöchentlich alleInformationen überdie
Handelsgeschäfte zwischenErzeugernundEinkäufern
indenaufihrevorhergegangene Feststellungfolgen­
denTagenzusammen .SieziehenlediglichInformatio­
nenüberfolgendeMengeninBetracht:
—mindestens 200hlfürTafelweinederArtenRI
undAI,
—mindestens 100hlfürTafelweinederArtRII,
—mindestens30hlfürTafelweinederArtenAII,A
IIIundRIII.
(2)DiePreisfeststellungsausschüsse teilendiein
Absatz1genanntenInformationen derzuständigen
Stellemit.Dierepräsentativen MärktederFranzösischen Repu­
bliksind:
a)fürTafelweinederArtRI:
Bastia,Beziers,Montpellier ,Narbonne,Nîmes,Per­
pignan;
b)fürTafelweinederArtRII:
Bastia,Brignoles ; Artikel8
c)fürTafelweinederArtAI:
Bordeaux,Nantes.
Artikel3
Dierepräsentativen MärktederItalienischenRepublik
sind:
a)fürTafelweinederArtRI:
Asti,Firenze,Lecce,Pescara,ReggioEmilia,Tre­
viso,Verona(fürdiedorterzeugtenWeine);
b)fürTafelweinederArtRII:(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionwö­
chentlich,undzwarjeweilsspätestensamMontag,per
Fernschreiben dieInformationen dereinzelnenPreis­
feststellungsausschüsse überdievorhergehende
Wochemit,eventuellzusammenmitergänzenden
Bemerkungen ,insbesondereüberdiePreistendenz .
FürdenFall,daßfüreinenrepräsentativen Marktkein
Ausschußbesteht,werdendieinAbsatz2aufgeführ­
tenInformationen vombetreffendenMitgliedstaatzu­
sammengestellt .
(2)DieInformationen berücksichtigen :
a)diePreise,
b)dieFarbeodereventuelldiebetreffendeWeinart,
c)denAlkoholgehalt ,wennessichumeinennach
demAlkoholgradprohlbewertetenWeinhandelt,
d)dieRebsorte,wennessichumeinenTafelweinder
ArtenRIII,AIIundAIIIhandelt,
e)dasVolumenderfürdenbetreffendenZeitraum
berücksichtigten Handelsgeschäfte .Bari,Barletta,Cagliari,Lecce,Taranto;
c)fürTafelweinederArtAI:
Bari,Cagliari,Chieti,Ravenna(Lugo,Faenza),Tra­
pani(Alcamo),Treviso.
Artikel4
Derrepräsentative MarktdesGroßherzogtums Luxem­
burgistdasWeinbaugebiet anderluxemburgischen
MoselfürdieTafelweinederArtenAIIundAIII.

Nr.L236/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.76
Artikel9 diePreisefürHandelsgeschäfte ,diesichnichtminde­
stensauffolgendeMengenbeziehen:
—2000hlfürTafelweinederArtenRIundAI,
—1000hlfürTafelweinederArtRII,
—500hlfürTafelweinederArtenAII,AIIIund
RIII.
Artikel11(1)JedenDienstag,erstmaligam7.September
1976,bestimmtdieKommissionfolgendePreiseund
veröffentlicht sieimTeilCdesAmtsblattsderEuro­
päischenGemeinschaften :
—denDurchschnittspreis jeGrad/hlbzw.jehlfür
jedenfürdiebetreffendeWeinartrepräsentativen
Markt,
—dengewogenenDurchschnittspreis jeGrad/hl
bzw.jehlgemäßArtikel4Absatz1zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.816/70,der
aufGrundderfürdiebetreffendeWocheermittel­
tenPreiseerrechnetwird.
(2)IstderDienstageinFeiertag,sowirdderinAb­
satz1genannteDurchschnittspreis undgewogene
Durchschnittspreis amdarauffolgenden Werktagfest­
gesetzt.WirdfüreineWeinartzweiWochenhintereinander
keingewichteterDurchschnittspreis bestimmt,so
wirddieAussetzungdesAbschlussesvonLagerverträ­
gennachArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.816/70dadurchnichtberührt.
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunverzüg­
lichdiezurDurchführung dieserVerordnungerlasse­
nenMaßnahmen mit.
Artikel10
Artikel13DieKommission bestimmtdeninArtikel9Absatz 1
ersterGedankenstrich genanntenDurchschnittspreis
aufderGrundlagedesMittelsdermitgeteiltenPreise,
undzwarunterBerücksichtigung ihresrepräsentativen
Charakters,derBeurteilungderMitgliedstaaten ,des
Alkoholgrades undderQualitätderTafelweine ,die
gehandeltwordensind.Nichtberücksichtigt werdenDieVerordnung (EWG)Nr.1020/70wirdaufgehoben .
Artikel14
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission