3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1219/66
HöhederAbgabe
BLWU Deutschland Frankreich Niederlande Drittländer
Waren
Einfuhr
Lire/100kgAusfuhr
bfrs/iOOkgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
fïrs/100kgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
Gulden/
100kgAbgabebeider
Einfuhr
Lire/100kg
Dextrin;löslicheodergeröstete
Mais-undKartoffelstärke (Tarif­
Nr.35.05A) 5353
—DextrinaufderGrundlage
vonKartoffelstärke ,lösliche
odergerösteteKartoffelstär­
ke(Tarif-Nr.ex35.05A)4644349,84331019,95409830,48567630,96
—DextrinaufderGrundlage
vonMais,löslicheoderge­
rösteteMaisstärke (Tarif-Nr.
ex35.05A) keinekeinekeinekeinekeinekeinekeinekeine
Artikel3
BevordieItalienischeRepublikvonderindieserEntscheidung erteiltenGeneh­
migungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffenen
Mitgliedstaaten denZeitpunkt ,vondemabsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowiederenHöhemit,wenndieseunterdenindieserEntscheidung festgesetzten
Beträgenliegt.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den1.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.April1966
zurErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,löslicher
odergerösteterStärke,zubereitetenZurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenaufderGrundlagevonStärkeausdenanderenMitgliedstaaten
indieFranzösische Republik
(66/275/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -1962(!)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März
1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.Juni gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.x\pril(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.

1220/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
1965(1),erneutverlängertundgeändertdurch
Beschlußvom26.Oktober1965(2),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(3)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom21.Dezem­
ber1964(4)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenbeiderEinfuhrvonDextrin,löslicheroder
gerösteterStärke,zubereitetenZurichtemitteln
undzubereitetenAppreturenaufderGrundlage
vonStärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieFranzösischeRepublik ,verlängertundgeändert
durchEntscheidung vom31.März1965(5),ver­
längertdurchEntscheidungen vom18.Juni1965(6)
und27.Oktober1965(7),geändertdurchEntschei­
dungenvom14.Dezember1965(8)und14.Februar
1966(9),undvon13,64DMfür535kgKartoffelnmiteinem
pauschalenStärkegehaltvon17v.H.,diemittleren
Verarbeitungskosten von16,—DMje100kg
Kartoffelstärke undeinemittlereGewinnspanne
derStärkeindustrie von8v.H.berücksichtigt .Der
durchschnittliche Frei-Grenze-Preis für100kg
Kartoffelstärke ,verzollt,betrugindenMonaten
JulibisNovember196557,43DM.UnterBerück­
sichtigungeinerInlandsjahreserzeugung von400001
Kartoffelstärke imWirtschaftsjahr 1964/1965,
d.h.16666tfür5Monate,undderEinfuhren
vonKartoffelstärke indenMonatenJulibis
November1965von16614tkannfürdiezu100kg
Dextrinbzw.100kgZurichtemittel zurAusfuhr
ausderBundesrepublik DeutschlandindieFran­
zösischeRepublikverarbeiteteKartoffelstärke ein
Preisvondurchschnittlich 64,39DModer79,47
ffrsbzw.57,95DModer71,53ffrsangesetztwerden.
ImKönigreichderNiederlandekannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,68Guldenje100kg
angesetztwerden.Hierbeisindeinmittlerer
Verarbeitungssatz von510kgKartoffelnje100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von7,40Guldenunddie
Transportkosten von0,37Gulden,jeweilsfür100kg
Kartoffeln ,diedurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon11,—Guldenje100kgKartoffelstärke
undeinemittlereGewinnspanne derStärke­
industrievon8v.H.berücksichtigt .Andererseits
wurdenimzweitenHalbjahr1965keineEinfuhren
vonKartoffelstärke verzeichnet .Daherkannfür
diezuDextrinundZurichtemitteln verarbeitete
Kartoffelstärke imKönigreichderNiederlande
einDurchschnittspreis von62,88Guldenbzw.56,59
Guldenangesetztwerden.Soweitdiefraglichen
Warenausgeführtwerden,entsprechenjedochdie
tatsächlichen KostenfürdieVersorgungmitden
inihnenverarbeitetenRohstoffendemobengenann­
tenPreisabzüglicheinesBetrages,derjeweilsfür
diegleicheGewichtsmenge MaisstärkeundKar­
toffelstärkederAbschöpfung beiderEinfuhrder­
jenigenMengeMaisausDrittländernentspricht ,
ausderdiezurHerstellungdieserWarenbenötigte
Maisstärkegewonnenwird,sowieabzüglichder
ErstattunginHöhevon10,28Guldenje100kg
Dextrin,diedieserMitgliedstaat gemäßArtikel1
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRates(10)bei
derErzeugungdieserGetreideartgewährt .Unter
Berücksichtigung derUnterlagenüberdievon
November1965bisJanuar1966getätigtenEin­
fuhrenkanneinemittlereAbschöpfung von4,30
Guldenangesetztwerden,diedenbeiderAusfuhr
von100kgDextrinbzw.100kgZurichtemitteln
gewährtenDurchschnittsbeträgen von7,96Gulden
bzw.7,16Guldenentspricht .SoferndieseWareninErwägungnachstehender Gründe:
AusdenvonderKommission anläßlichder
KonsultationderMitgliedstaaten am15.Oktober
1965eingeholtenAuskünftengehthervor,daß
einerseitsdieItalienischeRepubliknochnichtin
derLageist,DextrinoderZurichtemittel aufder
GrundlagevonKartoffelstärke auszuführen ,und
daßandererseitsdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunion seitkurzemwiedersolcheAusfuhren
indieanderenMitgliedstaaten vornimmt .
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitKartoffelstärke fürdieMonateMaibis
Oktober1965einemDurchschnittspreis fürdiesen
Rohstofffreibelgisch-luxemburgische Grenzeund
nachVerzollungvon618,15bfrs.DerPreisfürdie
in100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke
beläuftsichdaherauf710,87bfrsoder70,19ffrs.
InderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,55DMje100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinVerarbeitungs­
satzvon535kgKartoffelnje100kgKartoffel­
stärke,einDurchschnittspreis fürLieferungfrei
WerkdesStärkeherstellers von9,—DMje100kg
Kartoffeln ,einevomStaatgewährteSubvention
(1)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(4)ABNr.21vom8.2.1965,S.348/65.
(5)ABNr.70vom27.4.1965,S.1052/65.
(«)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(7)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(8)ABNr.12vom21.1.1966,S.162/66.
(9)ABNr.41vom8.3.1966,S.578/66. (10)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1221/66
mdieFranzösischeRepublikverarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von46,25DModer57,08ffrs
bzw.41,62DModer51,37ffrsangesetztwerden.ausdembetreffendenMitgliedstaat indieFranzö­
sischeRepublikausgeführtwerden,betragendie
tatsächlichen KostenfürdieVersorgungmitder
darinverarbeiteten Kartoffelstärke demnach44,64
Guldenoder60,88ffrsje100kgDextrinbzw.
40,18Guldenoder54,80ffrsje100kgZurichte­
mittel.InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreis
diesesMitgliedstaats abzüglichderErstattungen ,
diegemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesbeiderErzeugungundgemäß
Artikel14derVerordnungNr.141/64/EWGdes
Rates(1)beiderAusfuhrgewährtwerdenkönnen.
UnterBerücksichtigung einesmittlerenRicht­
preisesvon4490Lireje100kgfürdieMonate
MärzbisJuni1966undeinesmittlerenSchwellen­
preisesvon4220Liresowieeinesmittlerencif­
Preisesvon4140Lireje100kgMaisfürdie
gleicheZeitkanneinDurchschnittspreis von7526
Lireoder59,45ffrsbzw.6773Lireoder53,50ffrs
fürdenzuDextrinoderZurichtemitteln zurAus­
fuhrausderItalienischenRepublikindieFranzö­
sischeRepublikverarbeiteten Maisangesetztwer­
den.InderFranzösischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von69,63ffrsje100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
arbeitungssatz von535kgKartoffelnje100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von9,09ffrs,einevomStaat
gewährteSubventionvon1,43ffrsunddieTrans­
portkostenvon0,84ffrs,jeweilsfür100kgKar­
toffeln,sowiediemittlerenVerarbeitungskosten
von19,—ffrsje100kgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Andererseitswurden1965
keineEinfuhrenvonKartoffelstärke zurHerstel­
lungvonDextrinverzeichnet .Daherkannfürdie
FranzösischeRepublikeinDurchschnittspreis von
80,07ffrsbzw.72,06ffrsfürdiejeweilszu100kg
Dextrinbzw.100kgZurichtemittel verarbeitete
Kartoffelstärke angesetztwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten zuzüglich
derTransportkosten vondurchschnittlich 13,95bfrs
je100kg,jedochabzüglichdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeider
ErzeugunggewährtenErstattungvon86,—bfrs
je100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von411,—bfrsje100kgfürdie
MonateMärzbisJuni1966könnenfürdenzu
100kgDextrinbzw.100kgZurichtemittel zurAus­
fuhrausdiesenMitgliedstaaten indieFranzösische
Republikverarbeiteten MaisDurchschnittspreise
von578,45bfrsoder57,12ffrsbzw.520,60bfrs
oder51,40ffrsangesetztwerden.ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,01Guldenje100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesbeiderErzeugunggewährtenErstattung
von5,55Guldenje100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von32,15Gulden
je100kgfürdieMonateMärzbisJuni1966kann
imKönigreichderNiederlandefürdenzuDextrin
undZurichtemitteln verarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreisvon47,12bzw.42,41Guldenange­
setztwerden.SoweitdiefraglichenWarenindie
Französische Republikausgeführtwerden,ent­
sprechenjedochdietatsächlichenKostenfürdie
VersorgungmitdendarinverarbeitetenRohstoffen
demobengenannten PreisabzüglicheinesBetrages,
derderAbschöpfung beiderEinfuhrderjenigen
MengeMaisausDrittländernentspricht ,ausderdie
zurHerstellungdieserWarenbenötigteMaisstärke
gewonnenwird.UnterBerücksichtigung derLTnter­
lagenüberdieEinfuhrenindenMonatenNovember
1965bisJanuar1966kanneinemittlereAbschöp­
fungaufMaisvon4,30Guldenje100kgangesetzt
werden,diedenbeiderAusfuhrvon100kgDextrin
bzw.100kgZurichtemitteln gewährtenDurch­
schnittsbeträgen von7,34bzw.6,61Guldenent­
spricht.SoferndieseWarenausdembetreffenden
Mitgliedstaat indieFranzösischeRepublikausge­
führtwerden,betragendietatsächlichenKostenfürInderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,05DMje100kg,jedochabzüglichder
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesbeiderErzeugunggewährtenErstattung
von17,15DMje100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von43,20DMje
100kgfürdieMonateMärzbisJuni1966kannfür
denzu100kgDextrinbzw.100kgZurichtemittel
zurAusfuhrausderBundesrepublik Deutschland (!)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

1222/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
dieVersorgungmitdemdazuverarbeiteten Mais
demnach39,78Guldenoder54,25ffrsje100kg
Dextrinbzw.35,80Guldenoder48,82ffrsje100kg
Zurichtemittel .mittlerenSchwellenpreises von46,32ffrsfür100kg
fürdieMonateMärzbisJuni1966kannfürden
zu100kgDextrinbzw.100kgZurichtemittel
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von
65,91bzw.59,32ffrsangesetztwerden.
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,30ffrsje100kg,abzüglichdergemäß
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesbeiderErzeugunggewährtenErstattungvon
9,—ffrsje100kg.UnterBerücksichtigung einesWenndieseWarenausdenanderenMitglied­
staatenindenantragstellenden Mitgliedstaat
eingeführtwerden,beträgtderPreisunterschied der
zuje100kgDextrinoderZurichtemitteln ver­
arbeitetenRohstoffeunterBerücksichtigung der
obigenAngaben,bezogenaufdieHerstellungs­
kostendieserWaren:
(ffrs100kg)
Ausfuhrstaat BI.WU Dolitsc.hland Italien Niederlande
Erzeugnis 'a)(b)(a)(b)(a) (b)(a) (b)
Kartoffelstärke 9,SS8,890,600,04—19,1917,27
Mais 8,797,918,837,956,465,8111,6610,49
(a)Dextrin.
(b)Zurichtemittel .
DerzumSchutzderVerarbeitungsindustrie inArtikel2Absatz1bdeserst­
genanntenundzuletztam26.Oktober1965verlängertenundgeändertenRats­
beschlussesvom4.April1962vorgeseheneSatzdarfab1.März19661,5v.H.des
PreisesderbetreffendenWarenbeiderEinfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat
nichtübersteigen .
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgaben beiderAusfuhrvon100kg
dieserWarenausdenMitgliedstaaten ,freifranzösischeGrenzeundunverzollt ,be­
trugenindenMonatenJulibisDezember1965:
fffrs/jookg)
Ausfuhrstaat
—·— BLWU Deutschland Italien Niederlande
Erzeugnis
Dextrin 78,21 123,99 80,—100,68
Zurichtemittel 90,16 371,13 420,29 96,24

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1223/66
DieFranzösischeRepublikkanngegebenenfalls ermächtigtwerden,beiderEin­
fuhrvonDextrinundZurchtemitteln ausdenanderenMitgliedstaaten Ausgleichs­
abgabenzuerheben,derenHöhegemä!3Artikel2deserstgenannten Ratsbeschlusses
undunterBerücksichtigung desZollsatzesvon7v.H.bzw.4v.H.,denderantrag­
stellendeMitgliedstaataufdieEinfuhrausdenanderenMitgliedstaaten erhebt,und
unterBerücksichtigung einesimGATTkonsolidierten Zollsatzesvon20v.H.auf
EinfuhrenvonZurichtemitteln ausDrittländern ,wiefolgtfestgesetztwird:
(ffrsjiookg)
Ausführender Mitgliedstaat BLWU Deutschland Italien Niederlande
Verarbeiteter RohstoS (1) (-) (i) (2) (2) (1) (2)
EingeführteWare (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Unterschiedlicher
Preisstandbeiden
Rohstoffen (Dq)9,888,898,797,910,600,548,837,956,465,8119,1917,2711,6610,49
SchutzderVerar­
beitungsindustrie
(x)1,5v.H. 1,171,351,171,351,865,571,865,571,206,301,511,441,511,44
Ab1.Januar1958
anwendbarer
Schutz20v.H.27,3718,0327,3718,0343,4074,2343,4074,2328,0084,0635,2419,2535,2419,25
Konsolidierte Zoll­
sätzegegenüber
Drittländern 18,03 18,03 74,23 74,23­84,06 19,25 19,25
Zulässiger
Gesamtschutz 11,0510,249,969,262,466,1110,6913,527,6612,1120,7018,7113,1711,93
EWG-Zollsatz 5,473,615,473,618,6814,858,6814,855,6016,817,053,857,053,85
Betragderevtl.
aufEinfuhrenaus
Mitgliedstaaten zu
erhebenden
Ausgleichsabgabe 5,586,634,495,65— —2,01 2,06—13,6514,866,128,08
(1)Kartoffelstärke .
(2)Mais.
(a)Dextrin.
(b)Zurichtemittel .
AusvorstehenderTabellegehthervor,daßfür
Einfuhrenvon
—DextrinundZurichtemitteln aufderGrund­
lagevonKartoffelstärke ausderBundesrepublik
Deutschland ,
—Zurichtemitteln aufderGrundlagevonMais
ausderBundesrepublik Deutschlandundausder
ItalienischenRepublik
indieFranzösische RepublikdieSummedes
Preisunterschieds fürdieRohstoffeunddes
Höchstbetrags fürdenSchutzderVerarbeitungs­
industrievon1,5v.H.durchdenEWG-Zollsatzgedecktist.DieVoraussetzungen füreineAnwen­
dungdeserstgenannten Ratsbeschlusses vom4.
April1962sinddemnachnichtgegeben.Die
genannteSummeistfürEinfuhrenvon
—DextrinundZurichtemitteln aufderGrund­
lagevonKartoffelstärke ausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion undausdemKönig­
reichderNiederlande ,
—DextrinaufderGrundlagevonMaisausder
Bundesrepublik Deutschland ,derItalienischen
Republik ,derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionunddemKönigreichderNiederlande ,

1224/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
vonderAnwendungentsprechender Maßnahmen
gegenüberdenDrittländernabhängigmachen.In
diesemZusammenhang erscheintesangezeigt ,dem
antragstellenden StaatdieVerpflichtung aufzuer­
legen,dieAusgleichsabgabe beiallenEinfuhren
vonWarenderTarifnummer 35.05AausDritt­
ländernzuerheben.FürZurichtemittel undAppre­
turenkannüberdenvonderFranzösischen Repu­
blikgegenüberDrittländern erhobenenundim
RahmendesGATTkonsolidierten Zollsatzvon
20v.H.hinauskeineAbgabevorgesehenwerden.
DerderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionunddemKönigreichderNiederlandegegen­
übervorgeseheneGesamtschutz fürZurichtemittel
undAppreturengewährleistet imübrigeneine
Gemeinschaftspräferenz ,dieimvorliegendenFall
alsausreichendangesehenwerdenkann.
AusdenobigenAngabengehthervor,daßsich
dieBerechnungsgrundlagen fürdieFestsetzungder
mitderobengenannten Entscheidung derKom­
missionvom21.Dezember1964genehmigtenAus­
gleichsabgaben geänderthabenundeineNeufest­
setzungerforderlichmachen.Andererseitsmußdie
ErhebungderAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
DextrinaufderGrundlagevonMaisausder
Bundesrepublik DeutschlandundderItalienischen
Republikausgedehntwerden.AngesichtsdesUm­
fangsderindergenanntenEntscheidung vom
21.Dezember1964anzubringenden Änderungen
erscheintesangebracht ,dieseEntscheidung aufzu­
hebenunddurcheineneuezuersetzen,dieden
geändertenUmständenRechnungträgt.
DererstgenannteRatsbeschluß vom4.April
1962,zuletztverlängertundgeändertdurch
Beschlußvom26.Oktober1965,istnurbiszum
30.Juni1966gültig.Infolgedessen mußauchdie
GültigkeitdieserEntscheidung aufden30.Juni
1966einschließlich begrenztwerden,unbeschadet
ihreretwaigenAufhebungodermöglicherÄnderun­
geneinerihrerBestimmungen durchdieKommis­
sionvordiesemZeitpunkt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :—Zurichtemitteln aufderGrundlagevonMais
ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionunddemKönigreichderNiederlande
nichtdurchdenEWG-Zollsatz gedeckt.
Infolgedessen bestehenzurZeitUnterschiede
zwischendenPreisen,dieinderFranzösischen
RepublikeinerseitsunddenanderenMitglied­
staatenandererseits fürdieindenbetreffenden
WarenverarbeitetenRohstoffegehandhabtwerden.
IndenfrühereneinschlägigenEntscheidungen
wurdenachgewiesen ,daßdiesePreisunterschiede
bisherbeimFehlenvonAusgleichsabgaben zueiner
AusweitungderEinfuhrengeführthaben,welche
diebetreffendenHerstellungsindustrien imein­
führendenMitgliedstaat gefährdenkönnen.Die
Stellungnahmen deram15.Oktober1965gemäß
Artikel2Absatz1deserstgenannten Ratsbe­
schlussesvom4.April1962angehörtenMitglied­
staatenhabenzudemgezeigt,daßdiebetreffenden
Verarbeitungsindustrien imantragstellenden Mit­
gliedstaatdurchdieKonkurrenzderentsprechen­
denHerstellungsbetriebe indenübrigenMitglied­
staatenerneutgefährdetwürden,wenninZukunft
keineAusgleichsabgaben mehrerhobenwürden.
DiederKommissionzurVerfügungstehenden
Unterlagenlassennichtdaraufschließen ,daßdie
AusfuhreneinesMitgliedstaats imVergleichzu
denjenigeneinesanderenMitgliedstaats benach­
teiligtwürden,wenndieinderobigenTabelle
festgesetztenAbgabenerhobenwerden.
DiegeeignetsteMaßnahmezurGewährleistung
derGemeinschaftspräferenz beiDextrinbesteht
darin,daßderantragstellende Mitgliedstaatbeider
EinfuhrvonDextrinaufderGrundlagevonMais
oderKartoffelstärke ,sowielöslicherodergerösteter
Mais-oderKartoffelstärke ausDrittländern eine
Ausgleichsabgabe inHöhedeshöchstengegenüber
einemMitgliedstaatvorgesehenenBetrageserheben
kann,vermindertumeinenBetrag,derdenbisher
gegenüberdengenanntenLändernangewandten
Schutznurunwesentlichändert.Imübrigensind
dieDrittländerinderLage,sichandereGrundstoffe
alsMaisundKartoffelstärke zuWeltmarktpreisen
zuverschaffen .DieEinfuhrenderbetreffenden
WarenaufderGrundlagedieserGrundstoffesind
dahergeeignet,aufdemMarktdeseinführenden
Mitgliedstaats mitdenAusfuhrenausdenanderen
betroffenenMitgliedstaaten ,diemiteinerAus­
gleichsabgabebelastetsindundsichsomitimVer­
gleichzudenEinfuhrenausDrittländern ineiner
ungünstigeren Wettbewerbslage befinden,inKon­
kurrenzzutreten.DieKommission mußdeshalb
gemäßArtikel2Absatz3zweiterSatzdesvorge­
nanntenerstenRatsbeschlusses vom4.April1962
dieErhebungderinnergemeinschaftlichen AbgabeArtikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt ,
unterdennachgenannten BedingungenAusgleichs­
abgabenbeiderEinfuhrvon
—DextrinaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkesowievonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärke(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)
undvonzubereiteten Zurichtemitteln undzube­
reitetenAppreturenaufderGrundlagevonKar­
toffelstärke (Nr.ex38.12AIdesGemeinsamen
Zolltarifs)ausdemKönigreichBelgien,dem

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1225/66
zuerheben,vorausgesetzt ,daßdieseMitglied­
staatendieAbgabenichtbeiderAusfuhrerheben
unddaßeineAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterMais-und
Kartoffelstärke (Nr.35.05AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdrittenLändernerhobenwird.Großherzogtum LuxemburgunddemKönigreich
derNiederlande ,
—DextrinaufderGrundlagevonMaissowie
vonlöslicherodergerösteterMaisstärke (Nr.
ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausden
anderenMitgliedstaaten ,
—zubereiteten Zurichtemitteln undzubereite­
tenAppreturenaufderGrundlagevonMais(Nr.
ex38.12AIdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichBelgien,demGroßherzogtum Luxem­
burgunddemKönigreichderNiederlandeArtikel2
DieHöhedermArtikel1genanntenAusgleichs­
abgabenwirdwiefolgtfestgesetzt :
Deutschland BLWU Niederlande Italien Drittländer
ErzeugnisseundTarifnummern
Einfuhr
ffrs/lUOkgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
firs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/lOükgAusfuhr
Gulden/
100kgEinfuhr
ffrs/lOOkgAusfuhr
Lire/100kgAbgabe
beiEinfuhr
ffrs/lOOkg
Dextrin;löslicheodergeröstete
Mais-undKartoffelstärke
(Nr.35.05A) 10,13
—DextrinaufderGrundlage
vonKartoffelstärke ,lösliche
odergerösteteKartoffel­
stärke(Nr.ex35.05A)keinekeine5,5852,7613,659,36keinekeine
—DextrinaufderGrundlage
vonMais,löslicheoder
gerösteteMaisstärke
(Nr.ex35.05A) 2,011,524,4942,546,124,192,06244
Zubereitete Zurichtemitte ]und
zubereiteteAppreturenaufder
GrundlagevonStärke
(Nr.38.12AI)—
—zubereitete Zurichtemittel
undzubereiteteAppreturen
aufderGrundlagevonKar­
toffelstärke (Nr.ex38.12AI)keinekeine6,6364,5114,8610,48keinekeine
—zubereitete Zurichtemittel
undzubereiteteAppreturen
aufderGrundlagevon
Mais(Nr.ex38.12AI)keinekeine5,6554,998,085,70keinekeine
Artikel3 erheben,derenHöheunterdemindieserEntschei­
dungfestgesetztenBetragliegt,istsieverpflichtet ,
diedenanderenMitgliedstaaten undDrittländern
gegenüberzuerhebendenAbgabenimgleichen
Maßezuverringern .DieErhebungeinerAusgleichsabgabe durchdie
Französische RepublikaufAusfuhrenauseinem
derMitgliedstaaten istvonderBedingungabhängig,
daßdieFranzösischeRepublikdieAbgabeeben­
fallsaufAusfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
erhebt.
SoferndieFranzösischeRepublikbeabsichtigt ,
aufAusfuhreneinesMitgliedstaats eineAbgabezuArtikel4
BevordieFranzösischeRepublikvonderin
dieserEntscheidung erteiltenGenehmigung Ge­

1226/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
vonStärkeausdenanderenMitgliedstaaten mdie
FranzösischeRepublikaufgehobenundersetzt.brauchmacht,teiltsiederKommission sowieden
anderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,
vondemabsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowiederenHöhemit,wenndieseunterdenin
dieserEntscheidung festgesetztenBeträgenliegt.Artikel6
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .Artikel-J
Brüssel,den1.April1966DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1966
einschließlich .DurchsiewirddieEntscheidung der
Kommission vom21.Dezember 1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterMais-und
Kartoffelstärke sowiezubereiteten Zurichtemitteln
undzubereitetenAppreturenaufderGrundlageFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN