2822/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Alscif-PreisfürTerminkäufe giltdergemäß
Artikel3Absatz(2)derVerordnungNr.140/67/EWG
bestimmtePreis,wobeijedochfürjedenMonat
derGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz deran
HandderAngebotefürVerladungenwährenddes
MonatsderAusfuhrberechnetecif-Preiszugrunde
gelegtwird.
Artikel2absatzderVerordnungNr.120/67/EWGistdie
amTagederVorlagedesAntragsaufErteilungder
Ausfuhrlizenz gültigeAusfuhrerstattung anwend­
bar:
—vermindertumeinenBetrag,dergleichdem
Unterschied zwischendemcif-PreisfürTermin­
käufeunddemcif-Preisist,wennerstererummehr
als1Rechnungseinheit jeTonneüberletzterem
liegt;
—erhöhtumeinenBetrag,dergleichdemUn­
terschiedzwischendemcif-Preisunddemcif-Preis
fürTerminkäufe ist,wennerstererummehrals1
Rechnungseinheit jeTonneüberletzteremliegt.
Außerhalbderwöchentlichen Festsetzungkann
derBetragderimvorausfestgesetztenErstattung
berichtigtwerden,wennsichbeiAnwendungdes
obenbeschriebenen BerechnungsVerfahrenseine
ÄnderungdesErstattungsbetrags ummehrals0,125
Rechnungseinheiten jeTonneergebenwürde.
Alscif-PreisgiltdergemäßArtikel13derVer­
ordnungNr.120/67/EWGbestimmtePreis.IstdieAusfuhrlizenz vomTagederErteilungan
biszumAblaufdesfünftenaufdenMonatderEr­
teilungfolgendenMonatsgültig,soentsprichtder
BetragderimvorausfestgesetztenErstattungfür
eineAusfuhrvonWeichweizen undGerste,die
währendderbeidenletztenMonatederGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz getätigtwird,fürdieeinzel­
nenErzeugnissedemErstattungsbetrag ,deraufein
Ausfuhrgeschäft anwendbarist,daswährenddes
drittenaufdenMonatderLizenzerteilung folgen­
denMonatsdurchgeführtwird.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.197/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
zurFestsetzungderAbschöpfungen undEinschleusungspreise für
Geflügelfleisch fürdenZeitraumvom1.Julibis31.Oktober1967
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz(1)der
VerordnungNr.123/67/EWGgenanntenErzeug­
nisseindieGemeinschaft mußeineAbschöpfung
erhobenwerden,diefürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwird.DieersteFestsetzungderAb­
schöpfungmußfürdenZeitraumvom1.Julibis
31.Oktober1967erfolgen.
DieAbschöpfung fürgeschlachtetes Geflügel
setztsichauszweiTeilbeträgenzusammen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGeflügelfleisch (1),ins­
besondereaufArtikel3undArtikel7Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwi­
schendenPreisenderGemeinschaft undaufdem(JABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2823/67
WeltmarktfürdieinAnlageIderVerordnung
Nr.146/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967zur
FestsetzungderVorschriftenfürdieBerechnungder
Abschöpfung unddesEinschleusungspreises für
Geflügelfleisch (*)bestimmteFuttergetreidemenge
entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGe­
meinschaftmußgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.146/67/EWGermitteltwerden.DerPreisder
gleichenMengeaufdemWeltmarktmußgemäß
Artikel3diesergleichenVerordnungermitteltwer­
den.
AufGrunddiesesArtikels3wirdvorgesehen ,
daßderPreisdereinzelnenGetreidearten aufdem
Weltmarktdemarithmetischen Mitteldercif-Preise
derbetreffenden Getreideartentspricht.Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonsechsMona­
tenvordemVierteljahr,indemdergenannteTeil­
betragerrechnetwird,ermittelt.DerZeitraumvom
1.November1966bis30.April1967liegtvordem
ZeitpunktdesInkrafttretens desgemeinsamen
MarktesfürGetreide.WährenddiesesZeitraums
wurdendahercif-PreisefürjedeneinzelnenMit­
gliedstaatfestgesetzt,währendab1.Juli1967ein
einzigercif-Preis,errechnetfürRotterdam,ermittelt
werdensoll.DahersolltenzurBerechnungdes
arithmetischen Mittelsdiewährenddesgenannten
ZeitraumsfürdieNiederlandefestgesetzten cif­
Preisezugrundegelegtwerden.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittels
derfürdievierVierteljahrevordem1.Maijedes
JahresgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfung fürKükenmußgemäßder
gleichenMethodeberechnetwerdenwiedieAb­
schöpfungfürgeschlachtetes Geflügel.AlsFutter­
getreidemenge mußjedochdieinAnhangIzur
VerordnungNr.146/67/EWGbestimmteMenge
zugrundegelegtwerden.DerzweiteTeilbetrag
muß7v.H.desMittelsderEinschleusungspreise
fürKükenentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz(2)
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWG
genanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfung
fürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabederim
AnhangzurVerordnungNr.199/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967zurFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürdieabgeleitetenErzeugnisseaufdem
Geflügelfleischsektor (2)festgesetzten Koeffizienten
abgeleitetwerden.FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bundex16.02BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,müssendieAbschöpfungen aufden
sichausdieserKonsolidierung ergebendenBetrag
begrenztwerden.
FürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.123/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssen
dieEinschleusungspreise fürjedesVierteljahrim
vorausfestgelegtwerden.DieersteFestsetzung
desEinschleusungspreises mußfürdenZeitraum
vom1.Julibis31.Oktober1967vorgenommen
werden.
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Ge­
flügelsetztsichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis der
imAnhangIIzurVerordnungNr.146/67/EWG
bestimmtenFuttergetreidemenge gleichsein.
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäß
Artikel4Absätze(2)und(3)derVerordnungNr.
146/67/EWGfestgelegtwerden.
AufGrunddiesesArtikels4wirdvorgesehen ,
daßderPreisdereinzelnenGetreidearten aufdem
Weltmarktdemarithmetischen Mitteldercif-Preise
derbetreffendenGetreideartentspricht .Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvon6Monaten
vordemVierteljahr ,indemdergenannteTeil­
betragerrechnetwird,ermittelt.DerZeitraumvom
1.November1966bis30.April1967liegtvordem
ZeitpunktdesInkrafttretens desgemeinsamen Mark­
tesfürGetreide .WährenddiesesZeitraumswurden
alsocif-PreisefürjedeneinzelnenMitgliedstaatfest­
gesetzt,währendab1.Juli1967eineinzigercif­
Preis,errechnetfürRotterdam,ermitteltwerdensoll.
DahersolltenzurBerechnungdesarithmetischen
MittelsdiewährenddesgenanntenZeitraumsfür
dieNiederlandefestgesetzten cif-Preisezugrunde
gelegtwerden.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFut­
terkostensowiedieallgemeinenErzeugungs-und
Vermarktungskosten ausgedrücktwerden,wirdin
AnhangIIzurVerordnungNrv146/67/EWGfest­
gesetzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußgemäß
dergleichenMethodeerrechnetwerden,diezur
Berechnung desEinschleusungspreises fürge­
schlachtetesGeflügelangewendetwird.DerPreis
derFuttergetreidemenge mußjedochderinAn­
hangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGbestimm­
tenMengeentsprechen .DerPauschbetrag muß
demimgleichenAnhangfestgesetztenBetragent­
sprechen.(»ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2470/67.
(2)SieheSeite2831/67diesesAmtsblatts .

2824/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Artikel7dieserVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1Absatz(1)
dergleichenVerordnunggenanntenErzeugnisse
werdeninderAnlagefestgesetzt .
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bundex16.02BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,werdendieAbschöpfungen jedochauf
denBetragbegrenzt,dersichausdieserKonsolidie­
rungergibt.DieEinschleusungspreise derinArtikel1Ab­
satz(2)Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssenvondemEin­
schleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügelnach
MaßgabederfürdieseErzeugnissenachArtikel5
Absatz(3)dieserVerordnungfestgesetzten Koeffi­
zientenabgeleitetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen sowiedieinDieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2825/67
ANLAGE
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisfür
Einfuhrenaus
drittenLändern
indie"
GemeinschaftAbschöpfungsbeträge inRechnungseinheiten undinnationalerWährung
1 2 3 4 5 6 7I8I9I10
inRE/St.inRE/St.bfrs/St.DM/St.ffrs/St.ILit./St.lfrs/St.Ihfi./st.
01.05Hausgeflügel ,lebend:
A.MiteinemStückgewicht
vonhöchstens
185Gramm,genannt
Küken 0,13940,0205 1,03*
0,0820,10112,81,030,074
inRE/kginRE/kgbfrs/kgDM/kgffrs/kgLit./kglfrs/kghfl./kg
B.Andere:
I.Hühner 0,50140,08764,380,3500,43254,84,380,317
II.Enten 0,4990 0,11215,610,4480,55370,15,610,406
III.Gänse 0,48450,0967 4,840,3870,47760,44,840,350
IV.Truthühner 0,58240,10325,160,4130,51064,55,160,374
V.Perlhühner 0,85400,15597,800,6240,77097,47,800,564
02.02Hausgeflügel ,tot,undge­
nießbarerSchlachtabfall
hiervon(ausgenommen Le­
bern),frsich,gekühltoder
gefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,ent­
darmt,mitKopf
undStändern,
genannt„Hüh­
ner83v.H."I
i
j
0,60420,1056 5,280,4220,52166,05,280,382
b)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundStän­
der,abermit
Herz,Leberund
Muskelmagen ,
genannt„Hüh­
ner70v.H."0,71630,1252 6,260,5010,61878,36,260,453
c)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundStän­
der,ohneHerz,
LeberundMus­
kelmagen,ge­
nannt„Hühner
65v.H." 0,7714 0,1348 6,740,5390,66684,36,740,488
II.Enten:
a)gerupft,ausge­
blutet,geschlos­
senoderent­
darmt,mitKopf
undPaddeln,
genannt„Enten
85v.H." 0,58700,1312.
6,560,5250,64882,06,560,475

2826/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
\Ummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisfür
Einfuhrenaus
drittenLändern
indie
GemeinschaftAbschöpfungsbeträge inRechnungseinheiten undinnationalerWährung
1 2 34j5 !6j7'8'9j10
inRE/kginRE/kg[bfrs/kgDM/kgffrs/kgLit./kglfrs/kghfl./kg
02.02
(Fort­
setzung)b)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundPad­
deln,mitoder
ohneHerz,Le­
berundMuskel­
magen,genannt
„Enten70v.H."0,71280,1602 |8,010,6410,791100,18,010,580
0,6922 0,13826,91 !0,5530,682 o6,46,910,500III.Gänse:
a)gerupft,ausge­
blutet,geschlos­
sen,mitKopf
undPaddeln,
genannt„Gänse
82v.H."
b)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundPad­
deln,mitoder
ohneHerzund
Muskelmagen ,
genannt„Gänse
75v.H." 0,5567
0,8320
1,22000,1369
0,1474
0,22276,85
7,37
11,140,548
0,590
0,8910,676
0,728
1,09985,6
92,1
139,26,85
7,37
11,140,496
0,534
0,806IV.Truthühner
V.Perlhühner
B.Geflügelteile
(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.EntbeinteTeile
II.Nichtentbeinte1,49410,2932 |14,661,173 j1,448183,314,661,061
Teile:
a)Hälftenoder
Viertel :
1.vonHühnern
2.vonEnten0,5390,666
0,641 !0,791
0,548 S0,676 3.vonGänsen0,1348
0,1602
0,1369
0,1474
0,22276,74
8,01
6,85
7,37
11,144.vonTrut­
hühnern
5.vonPerl­
hühnern6,74
8,01
6,85
7,37
11,14
5,550,488
0,580
0,496
0,534
0,806
0,4020,590
0,891
0,4440,728
1,099
0,548 0,1110 |5,550,7714
0,7128
0,5567
0,8320
1,2200
0,5653
0,3796
1,5392
0,5824
1,4941
0,355384.3
100,1
85,6
92,1
139.2
69.4
46,6
170,4
64.5
183.3
43.6b)GanzeFlügel,
auchohneFlügel­
spitzen
c)Rücken,Hälse,
RückenmitHäl­
sen,Sterze,Flü­
gelspitzen
d)BrüstevonTrut­
hühnernundTei­
ledavon
e)Unterschenkel
vonTruthühnern
undTeiledavon0,07453,730,298 I0,368 3,73 i0,270
0,272713,64 j1,091 j1,346 0,987
0,374
1,061
0,252f)Andere0,10325,16
0,2932 !14,6613,64
5,16
14,66
3,490,413 f0,510
1,173 j1,448
0,279 !0,344C.Genießbarer Schlacht­
abfallvonGeflügel 0,0697 3,49

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2827/67
Einschleusungs Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungsbeträge inRechnungseinheiten undinnationalerWährungpreisfür
Einfuhrenaus
drittenLändern
indie
Gemeinschaft
1: 2 I34|5|6[7J8j9|10
inRE/kg IinRE/kgIbfrs/kgDM/kgffrs/kgLit./kglfrs/kghfl./kg
02.03Geflügellebern ,frisch,ge­
kühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsen
oderMastenten 5,5376
0,92871,1056 j55,28
0,1823 I9,124,422
0,7295,458
0,900691,0
113,955,28
9,124,002
0,660 B.Andere
ex02.05 !Geflügelfett,wederaus­
|gepreßtnochausgeschmol­zen,frisch,gekühlt,gefro­ren,gesalzen,inSalzlake,
,getrocknetodergeräuchert 9,510,689 0,96910,19029,51 !0,7610,939118,9
15.01Schweineschmalz ;Geflü­gelfett,ausgepreßtoder
|ausgeschmolzen :
jB.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 118,99,510,689 0,9691 0,19029,510,7610,939
! .!ex16.02Fleisch-undSchlachtab­
fall,anderszubereitetoder
haltbargemacht:
B.Andere :
I.vonWild,Geflügel
oderKaninchen :
a)vonGeflügel :
1.miteinemAn­
teilanFleisch
von80Gewichts­
hundertteilen
odermehr,auch
nichtentbeint 2,0190
0,96910,3963
0,190219,82
9,511,585
0,7611,957
0,939247,7
118,919,82
9,511,435
0,689 2.andere