31.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 763/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSGHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.48/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.März1965
zurÄnderungen derAnhängederVerordnung Nr.157/64/EWGüberdie
Angleichungen undKorrekturen ,diebeiderFestsetzung derFrei-Grenze-
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse vorzunehmen sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar 1964überdieschritt­
weiseErrichtung einergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbeson­
dereaufArtikel3Absätze (5)und(6),und
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel1derVerordnung Nr.157/64/EWG
derKommission vom28.Oktober 1964überdie
Angleichungen undKorrekturen ,diebeiderFest­
setzungderFrei-Grenze-Preise fürMilchundMilch­
erzeugnisse vorzunehmen sind(2),stellendieMit­
gliedstaaten zurBestimmung desinArtikel3Ab­
satz(1)derVerordnung Nr.13/64/EWGbezeich­
netenPreisesabWerkdenPreisdesErzeugnisses
fest,dasdenimAnhangIzurVerordnung Nr.157/
64/EWGfestgelegten Anforderungen entspricht .
DieseAnforderungen habenzumZiel,denreprä­
sentativen Charakter derPreisesicherzustellen .Umeinemöglichstrepräsentative Notierung zu
erhalten ,istesaufGrundderbisherigen Erfahrung
angebracht ,indenAnhangIderVerordnung Nr.
157/64/EWGfolgendeAngaben—anStellebis­
herigerAngabenoderanoffengelassener Stelle—
einzufügen :BeiderGruppeNr.1istdieQualitäts­
klassefürFrankreich mit„Qualität A",fürdie
anderenMitgliedstaaten mit„handelsübliche
Qualität"zubezeichnen .BeiderGruppeNr.2
beträgtfürItalienderFettgehalt 24v.H.Inden
GruppenNrn.4und5istfüralleMitgliedstaaten
vondemDurchschnitt derPreisefür„Markenware "
auszugehen .BeiderGruppeNr.4istfürdieNieder­
landealsVerpackung „Flaschenzuy2Liter"anzu­
geben.BeiderGruppeNr.13istfürItaliendie
Qualitätsklasse mit„raffiniert"undfürFrankreich
dieVerpackung „inSäckenmit25kg"zubezeich­
nen.FürFrankreich istzurVereinheitlichung die
Qualitätsklasse beiButtermit„QualitätA15/10"
undbeiCheddarmit„Schmelzrohware "sowiedie
ReifezeitbeiCheddarmit„3Wochen"anzugeben .
InBelgienwerdendiePreisefürdieGruppenNrn.1,
2,3,9,10undfürButternunmehrdurchdieCom­
missiondescotations anStellederCommission des
Mercuriales notiert .Beisämtlichen Gruppen ,außer
denGruppen 4,5,10,11und12,mußnunmehrfür
Frankreich vonderHandelsstufe „abWerk"aus­
gegangenwerden .
(x)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.172vom30.10.1964,S.2712/64.Diegenannten Änderungen desAnhangsIder
Verordnung Nr.157/64/EWGmacheneineAn­

764/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.65
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängederVerordnung Nr.157/64/EWG,
geändertdurchdieVerordnungen Nr.198/64/EWG
undNr.5/65/EWG,werdendurchdieAnhängezu
dieserVerordnung ersetzt .passungderimAnhangIIdergenannten Verord­
nungenthaltenen Berichtigungsbeträge erforder­
lich.
UmdieÜbersichtlichkeit zugewährleisten ,istes
angebracht ,dieAnhänge derVerordnung Nr.
157/64/EWG,die,bereitsdurchdieVerordnung
Nr.198/64/EWGunddieVerordnung Nr.5/
65/EWG(2)geändertwordensind,durchdieAn­
hängezudieserVerordnung zuersetzen .
DanachderVerordnung Nr.46/65/EWGdes
Ratesvom29.März1965überMaßnahmen beiden
PreisenfürMilchundMilcherzeugnisse imMilch­
wirtschaftsjahr 1965/1966(3)fürdieGruppeNr.12
imMilchwirtschaftsjahr 1965/1966einPreisfrei
Grenzenichtfestgesetzt wird,sindAngabenfür
dieseGruppeentbehrlich .Daheristvorzusehen ,daß
derTeilderAnhänge ,derdieGruppeNr.12be­
trifft,andemTagaußerKrafttritt,andeminallen
Mitgliedstaaten dasMilchwirtschaftsjahr 1965/
1966begonnenhat.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme desVer­Artikel2
DerTeilderAnhängeIundIIdieserVerord­
nung,derdieGruppeNr.12betrifft ,trittmitdem
TagedesBeginnsdesMilchWirtschaftsjahres 1965/
1966inderBundesrepublik Deutschland außer
Kraft .
Artikel3
DieseVerordnung trittam1.April1965m
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel ,den29.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABNr.215vom27.12.1964,S.3663/64.
(2)ABNr.12vom18.1.1965,S.135/65.
(3)ABNr.51vom30.3.1965,S.748/65.

31. 3. 65 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 765/65 
ANHANG I 
zur Verordnung Nr. 48/65/EWG der Kommission 
Gruppe Nr. 1 
Belgien BR Deutsch-
land Frankreich Italien 
1. Preisermittlungsstelle Commission 
des 
cotations Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministero 
del-
l'Agricoltura 
2. Handelsstufe ab Werk frei Großhandel ab Werk ab Werk 
3. Beschreibung des Er-
zeugnisses, für das der 
Preis festgestellt wird: 
a) Bezeichnung 
b) Qualitätsklasse Sprühmolken-
pulver 
handelsüb Qual. Sprühmolken-
pulver 
handelsüb. Qual Sprühmolken-
pulver 
Qualität A Sprühmolken-
pulver 
handelsüb Qual. 
c) Fettgehalt in Ge-
wichtshunderttei-
len 
d) Wassergehalt in 
Gewichtshundert-
teilen 
e) Verpackung ± 0,5 % 
4% 
Säcke mit 
25/50 kg 3 % maximal 
5% 
Säcke mit 
25 kg 3 % maximal 
5% 
Sacke mit 
25/50 kg 1.3 % 
5% 
Säcke mit 
25/50 kg 
4. Inländische Abgaben nicht 
enthalten — TVA auf den 
Wert der Ver-
packung, 
enthalten nicht 
enthalten 
Gruppe Nr. 2 
Belgien BR 
Deutschland Frankreich Italien 
1. Preisermittlungsstelle Commission 
des 
cotations Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministero 
del-
l'Agricoltura 
2. Handelsstufe ab Werk frei Großhandel ab Werk ab Werk 
3. Beschreibung des Er-
zeugnisses, für das der 
Preis festgestellt wird: 
a) Bezeichnung 
b) Oualitätsklasse 
c) Fettgehalt in Ge-
wichtshunderttei-
len 
d) Höchstwasserge-
halt in Gewichts-
hundertteilen 
e) Gehalt an zuge-
setztem Zucker 
f) Alter 
e) Verpackung Sprüh-
rnilchpulver 
extra 
24 % 
4% 
0 
wen. als 3 Mo. 
Säcke mit 25 kg Sprüh-
milchpulver 
handelsüb. Qual. 
24% 
4% 
0 
frisch 
Säcke mit 25 kg Sprüh-
milchpulver 
Qualität A 
26% 
5% 
0 
frisch 
Säcke mit 
25/50 kg Sprüh-
milchpulver 
1. Qualität 
24% 
5% 
0 
frisch 
Säcke mit 
25/50 kg 
4. Inländische Abgaben nicht 
enthalten — TVA auf 
den Wert der 
Verpackung, 
enthalten nicht 
enthalten Luxemburg Niederlande 
BLWU-Regelung • BLWU-Regelung Luxemburg Niederlande 
Commissie Offi-
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
ab Werk 
Sprüh-
milchpulver 
extra 
26 % 
3% 
0 
frisch 
Säcke mit 25 kg 
enthalten Commissie Offi-
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
ab Werk 
Sprühmolken-
pulver 
handelsüb. Qual, 
0,8 % 
5% 
Säcke mit 25 kg 
enthalten 

766/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.65
GruppeNr.3
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
Commissie Offi­
1.PreisermittlungsstelleCommission
desEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero
del­
l'Agricoltura cotationsciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerk freiGroßhandel abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestellt wird:
a)Bezeichnung Sprüh­
milchpulver
extraSprüh­
milchpulver
Qualität ASprüh­
milchpulver
1.QualitätSprüh­
milchpulver
extraSprüh­
milchpulver
fürErnäh­
rungszwecke
BLWU-Regelung1,5%maximal ]1,5%maximal 1,5%maximal 1,5%maximalb)Qualitätsklasse
c)Fettgehalt inGe­
wichtshunderttei -
len
d)Höchstwasserge­
haltinGewichts­
hundertteilen
e)Gehaltanzuge­
setztem ZuckerK0/"/04U 4% Ko/°/00,6%
3%
0 0 0 0
f)Verpackung Säckemit25kgSäckemit25kg0
Säckemit
25/50kgSäckemit
25/50kgSäckemit25kg
4.Inländische Abgabennicht
enthaltenTVAaufden
WertderVer­
packung ,
enthaltennicht
enthaltenenthalten
GruppeNr.4
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleQfficenational
dulaitEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerk freiGroßhandel freiGroßhandel abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestellt wird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasseungezuckerte
Kondensmilch
Markenwareungezuckerte
Kondensmilch
Markenwareungezuckerte
Kondensmilch
Markenwareungezuckerte
Kondensmilch
Markenware
KeineErzeugungungezuckerte
Kondensmilch
Markenware
c)Fettgehalt
inGewichtshun­
dertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehalt inGe­
wichtshundert -
teilen
e)Verpackung7,8%
25,8%
Karton zu
96Dosen
mit170g7,5%
25%
Karton zu
96Dosen
mit170g7,5%
25%
Karton zu
96Dosen
mit170g8%
26%
Karton zu
96Dosen
mit170g7,8%
25,9%
Flaschen
mitVgLiter
Inhalt
4.Inländische Abgabennicht
enthalten—TVAaufden
WertderVer­
peickung ,
enthaltennicht
enthaltenenthalten

31.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 767/65
GruppeNr.5
BelgienBR
DeutschlandFrankreich ItalienI
Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle
deconstatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel freiGroßhandel abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Fettgehaltin
Gewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehalt inGe­
wichtshunderttei -
len
e)Gehaltanzugesetz­
temZucker
f)VerpackungGezuckerte
Kondensmilch
Markenware
9,5%
35%
40,5%
Kartonzu
48Dosen
mit397gGezuckerte
Kondensmilch
Markenware
8,3%
30,3%
42—44%
Kartonzu
48Dosen
mit400gGezuckerte
Kondensmilch
Markenware
9,5%
34%
41%
Kartonzu
48Dosen
mit400gGezuckerte
Kondensmilch
Markenware
9%
31%
40%
Kartonzu
48Dosen
mit385gBLWU-RegelungGezuckerte
Kondensmilch
Markenware
9%
31%
43,5%
Kartonzu
48Dosen
mit397g
4.InländischeAbgaben
a)aufZucker
b)andereSteuer
enthalten
nicht
enthaltenenthalten TVAenthalten
TVAaufden
WertderVer­
packung
enthaltenHerstellungs­
steuerund
IG.E.enthalten
nicht
enthaltenSteuer
enthalten
enthalten
GruppeNr.6
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.Preisermittlungsstelle!Einfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
2.Handelsstufe abW7erkabWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrockenmas­
seinGewichtshun­
dertteilen
d)Mindesttrocken -
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungKeineErzeugungEdelpilzkäse
Markenkäse
50%
55%.
6Wochen
Aluminium­
folie
undKartonsBleudesCausses
QualitätA
50%
55%
3—4Monate
Aluminiumfolie
Krattenmit
4LaibenGorgonzola
maturo
1.Qualität
48%
50%
2—-4Monate
ohne
VerpackungBLWU-RegelungErzeugungunbedeutend
4.InländischeAbgabenTVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten

768/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.65
GruppeNr.8
BelgienBR
DeutschlandFrankreich ItalienLuxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKemptenCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
2.Handelsstufe abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungErzeugungunbedeutendEmmentaler
Markenware
45%
63%
3Monate
ohneEmmental
Est-Central
QualitätA
45%
62%
3Monate
ohneEmmental
1.Qualität
45%
62%
3Monate
ohneho
Ö
bo
<D«
£
h-l
Bgn3gu
N
W
e
g'o
W
4.InländischeAbgaben:
— —nicht
enthalten
BLWU -Regelung
KeineErzeugung
GruppeNr.9
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
cotationsNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diCremonaCommissie
OfficiëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungGouda
extra
48%
53%
6Wochen
ohneGouda
Markenware
45%
55%
6Wochen
Papierund
KartonsGouda
QualitätA
48%
55%
6Wochen
Kisteoder
KartonProvolone
1.Qualität
45%
57—58%
3Monate
ohneBLWU-RegelungGouda
Konsum­
qualität
48%
55—56%
6Wochen
ohne
4.InländischeAbgaben enthalten —TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten—

31.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 769/65
GruppeNr.10
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
cotationsEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixGiuntacame­
raledellaCa­
meradicom­
merciodiMilano
-RTWTT"Parrai,ino-¡p
3
3
IO
>
:
5
5Commissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerk freiGroßhandel abGroßhandel abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestellt wird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehalt inGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungSt.Paulin
extra
45%
±53%
4—6Wochen
ohneButterkäse
Spitzenklasse
45%
43%
5—6Wochen
PapierSt.Paulin
1.Qualität
50%
44%
4—6Wochen
Papierund
Krattenmit
4oder6LaibenItalico
1.Qualität
48—50%
49%
4Wochen
ohneSt.Paulin
Konsum­
qualität
48%
db53%
4Wochen
Papierund
Kratten
mit6Laiben
4.Inländische Abgaben enthalten —TVAaufden
WertderVer­
packung ,
enthaltennicht
enthalten
GruppeNr.11
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleOffice
national
dulaitNotierungs­
kommission
derWaren­
börsen :
1.Kempten
2.Hamburg ''Commission
officielle de
constatation
desprixGiunta
camerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
-RTWTTPonJnnrrï?
3
J
iß
ΰj
Erzeugungunbedeutend2.Handelsstufe abWerk abWerk abGroßhandel abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestellt wird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehalt inGe­
wichtshundert -
teilen
e)Trockenmassege­
wicht
f;Reifezeit
g)VerpackungHerve
1,Qualität
45%
50%
4Wochen
Portionen zu
200ginPapier
undSchachtelCamembert
Spitzenklasse
45%
44%
2—3Wochen
Portionen zu
125ginPapier
undSchachtelCamembert
normand
1.Qualität
45%
110g/Stück
2—3Wochen
Portionen zu
250ginPapier
undSchachtelTaleggio
1.Qualität
48%
54%
4—6WTochen
ohne
4.Inländische Abgaben nicht
enthalten—TVAaufden
WertderVer­
packung ,
enthaltennicht
enthalten
{l)Wägung :Kempten 75°/0;Hamburg 25°/0.

770/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.65
GruppeNr.12
BelgienBR
DeutschlandFrankreich ItalienLuxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleOffice
national
dulaitEinfuhr-une
Vorratsstelle
furFette
FrankfurtCommission
interpro­
fessionnelleMinisterodèl­
l'Agricoltura
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel freiGroßhandel freiGroßhandel
Mascarpone
1.Qualitättriplecrème
1.Qualität
55%Doppelrahm­
frischkäse
Handelsware
60%doublecrème
1.Qualität
60%
BLWU-Regelung
KeineErzeugung
70%3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)Verpackung
4.InländischeAbgaben30%
frisch
3—6Portionen
zu60g
inKistchen35%
frisch
6Portionen
zu62,5g
inKistchen23%
frisch
6Portionen
zu70gin
Spanschachtel48%
frisch
50Portionen
zu100g
inKisten
TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthaltennicht
enthalten
GruppeNr.13
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterodel­
l'AgricolturaCommissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerk abWerkfreiGroßhandel abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestmilch­
zuckergehaltKeineErzeugungMilchzucker
raffiniert
99,5%Milchzucker
raffiniert
97—99%Milchzucker
raffiniert
98%BLWU-RegelungMilchzucker
raffiniert,
nicht
pharmazeutisch
99%
d)Verpackung inSäcken
mit25kginSäcken
mit25kginKisten
mit50kginSäcken
mit25kg
4.InländischeAbgaben—nicht
enthalten ;
TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthaltenenthalten

31.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 771/65
Erzeugnis :Butter
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
cotationsNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilanoMinistèredes
affaires
économiquesCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abWerk abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inGewichtshun­
dertteilen
d)Höchstwasserge­
halt
e)Alter
f)VerpackungBeurre
delaiterie
marquede
contrôle
82%
16%
frisch
ohneButter
Markenbutter
82%
16%
frisch
Fässer
mit50kg
oderKartons
mit25kgBeurre
delaiterie
QualitätA
15/10
82%
16%
wenigerals
21Tage
Kistenmit25kgBurrofinodi
centrifuga
1.Qualität
82%
16%
höchstens
3Wochen
ohneButter
marqueRose
StandardA
82%
16%
höchstens
21Tage
inPaketen
mit250-500gButter
Export­
kwaliteit
82%
16%
1Woche
Kistenoder
Kartons
mit25kg
4.InländischeAbgabennicht
enthaltenTVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten— —
Erzeugnis :Cheddar
BelgienBk
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleOffice
nationaldu
laitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerk abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungCheddar
Schmelzroh­
ware
50%
64%
15Tage
ohneCheddar
Schmelzroh­
ware
50%
63%
3Wochen
ohneCheddar
Schmelzroh­
ware
50%
62%
3Wochen
ohneKeineErzeugung BLWU-RegelungCheddar
Schmelzroh­
ware
50%
62%
2Wochen
ohne
4.InländischeAbgaben enthalten

772/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.65
Erzeugnis :Tilsiter
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleNotierungs­
kommission
derWaren­
börseHamburg
2.Handelsstufe abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestellt wird:
a)Bezeichnung Tilsiter
MarkenwareKeineErzeugung
KeineErzeugung
KeineErzeugung••
KeineErzeugungBLWU-Regelungb)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrockenmas­
seinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken -
massegehalt inGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit45%
55%
6Wochen
ohne f)Verpackung
4.Inländische Abgaben

31.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 773/65
ANHANGII
zurVerordnungNr.48/65/EWGderKommission
Erzeugnis
derGruppe
Nr.ArtderBerichtigungen inLandeswährung jekg
Berichtigungen Belgien 3RDeutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire Ifrs hfl.
1Handelsstufe 0—0,05 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Alter 0 0 0 0 0
Verpackung0 0 0 0 0
2Handelsstufe
Qualitätsklasse
Zusammensetzung
Alter
Verpackung0
0
+1,21
0
0—0,05
0
+0,15
0
00
0
0
0
00
0
+23
0
0BLWU-Regelung0
0
0
0
0
3Handelsstufe 0—0,05 0 0 0
Qualitätsklasse0 0 0 0 0
ZusammensetzungO 0 0 0 0
Alter 0 0 0 0 0
Verpackung0 0 0 0 0
4Handelsstufe 0—0,07—0,12 0 0 0
Qualitätsklasse0 0 0 0 0 0
Zusammensetzung0 0 0 0 0 0
Alter 0 0 0 0 0 0
Verpackung0 0 0 0 0+0,29
5Handelsstufe 0—0,07—0,11 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
6Zusammensetzung
Alter
Verpackung
Handelsstufe
Qualitätsklasse0
0
0
O
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0BLWU-Regelung0
0
0
0
0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0+70 0

774/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.65
Erzeugnis
derGruppe
Nr.ArtderBerichtigungenBerichtigungen inLandeswährung jekg
Belgien 3RDeutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire Ifrs hfl.
8'Handelsstufe 0 0 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0+0,08+0,10+12,5 0
Verpackung 0 0 0 0 0
9Handelsstufe 0—0,05 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0—42 0
Verpackung 0—0,01—0,10 0 0
10Handelsstufe 0—0,00—0,40 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
11Zusammensetzung
Reifezeit
Verpackung
Handelsstufe
Qualitätsklasse
Zusammensetzung0
0
+0,81
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
—0,41
0
00
0
+75
0
0
0BLWU-Regelung0
0
0
0
0
0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung0 0 0+75 0
12Handelsstufe 0—0,06—0,12—15 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0 0 0
13Handelsstufe 0 0 0—10 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Alter 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 '0 0 0

3L.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 775/65
Berichtigungen inLandeswährung jekg
ErzeugnisArtder
BerichtigungenBelgien BRDeutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.Butter0
0
0
0
—0,79CheddarHandelsstufe
Qualitätsklasse
Zusammensetzung
Alter
Verpackung
Handelsstufe
Qualitätsklasse
Zusammensetzung
Reifezeit
Verpackung
Handelsstufe
Qualitätsklasse
Zusammensetzung
Reifezeit
Verpackung0
0
0
0
+1,21
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—0,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0BLWU -RegelungTilsiter
VERORDNUNG Nr.49/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.März1965
zurÄnderungderAnlagederVerordnungNr.192/64/EWGzurFestsetzung
derEinzelheiten fürdieInterventionen aufdemButtermarkt
werdendiePreisefreiGroßhandelfürinländische
ButterersterQualitätdurchdieMitgliedstaaten
aufGrundderAngabenfestgestellt ,diederKom­
missionfürdieFestsetzungderFrei-Grenze-Preise
mitgeteiltwurden;dieseAngabenmüssendenin
denAnhängenzurVerordnungNr.157/64/EWG(3)
niedergelegten Anforderungen entsprechen ;sie
werdenumdieBeträgeberichtigt ,dieinderAnlage
derVerordnungNr.192/64/EWGvorgesehensind.
DieAnhängederVerordnungNr.157/64/EWG
sinddurchdieVerordnungNr.48/65/EWG(4)
geändertworden;esistdahererforderlich ,die
AnlagederVerordnungNr.192/64/EWGandieDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel21Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnungNr.192/64/EWG
derKommissionzurFestsetzungderEinzelheiten
fürdieInterventionen aufdemButtermarkt (2)
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.215vom27.12.1964,S.3652/64.(3)ABNr.172vom30.10.1964,S.2712/64.
(4)SieheS.763/65diesesAmtsblatts .