ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Juli1976
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern imJahre
1974gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik DeutschlanddurchdenEAGFL,Abteilung
Ausrichtung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/659/EWG)
sind.DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs-und
GarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,50v.H.diesesBetrages,d.h.187096,50DM
(51119,26RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspektenund
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittelgehört
worden-DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRa­
tesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorga­
nisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.793/76(2),insbesondereauf
Artikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69desRates
vom11.März1969überdieRückvergütung derdenOr­
ganisationenvonObst-undGemüseerzeugern vonden
Mitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbesondereauf
Artikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntragauf
Rückvergütung derdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1974gewährtenBeihilfenge­
stellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom13.
November1969überdieAnträgeaufRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern von
denMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(4).
DiePrüfungdereingereichtenUnterlagenhatergeben,
daßBeihilfeninGesamthöhe von374193DM
(102238,52RE)nachdenBedingungenderArtikel2bis
6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahltwordenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,andendenOrganisationen vonObst-undGemüse­
erzeugernimJahre1974vonderBundesrepublik Deutsch­
landgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetragvon
187096,50DM(51119,26RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den12.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl .Nr .L118vom20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L61vom 12.3.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L287vom 15.11.1969 ,S.3.
16.8.76 Nr.L224/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom27.Juli1976
überdiegemeinschaftliche FinanzierungbestimmterAusgabenbetreffenddie
Nahrungsmittelsoforthilfe inFormvonGetreideimRahmenderProgramme
1974/1975und1975/1976andenHohenFlüchtlingskommissar derVereinten
Nationen(UNHCR)fürdievondenEreignisseninZypernbetroffenenBevölke­
rungsteile
(76/645/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72desRatesvom3.August1972zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemeinschaftlichen Finanzie­
rungderAusgabenfürdieDurchführungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von
1967undzurFestlegungderRegelnüberdiegemeinschaftliche FinanzierungderAusga­
benfürdieDurchführungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von1971(J),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßderHoheFlüchtlingskommissar derVereintenNationenalsEmp­
fängereinerNahrungsmittelsoforthilfe fürdievondenEreignisseninZypernbetroffenen
Bevölkerungsteile inFormvonGetreideimRahmenderProgramme1974/1975und
1975/1976Schwierigkeiten hätte,dieHeranführungskosten abderfob-Stufezuüberneh­
men,undesdaherangebrachtist,daßdieGemeinschaft dieseKostenbiszumEntladeha­
fenträgt—
BESCHLIESST:
EinzigerArtikel
BeiderNahrungsmittelsoforthilfe derGemeinschaft inFormvonGetreideimRahmen
derProgramme1974/1975und1975/1976andenHohenFlüchtlingskommissar derVer­
eintenNationenfürdievondenEreignisseninZypernbetroffenenBevölkerungsteile er­
strecktsichdiegemeinschaftliche FinanzierungauchaufdieHeranführungskosten bis
zumEntladehafen .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(•)ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
Nr.L196/19 22.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
zurErmächtigung derItalienischen Republik,vorübergehend Handelssaatgut
einigerFutterpflanzenarten mitminderenAnforderungen zumVerkehr
zuzulassen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/613/EWG)
mäßigenVerkehrinihremGebiethöchstens150Ton­
nenSaatgutderKategorie„Handelssaatgut "vonPan­
nonischerWicke(ViciapannonicaCrantz)und400
TonnenSaatgutderKategorie„Handelssaatgut "von
Zottelwicke (ViciavillosaRoth),dasdieinderAnlage
IIzurRichtliniedesRatesvom14.Juni1966andie
Mindestkeimfähigkeit gestelltenVoraussetzungen
nichterfüllt,unterfolgendenVoraussetzungen zuzulas­
sen:
a)dieKeimfähigkeit unterschreitetnicht80v.H.der
reinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdiever­
minderteKeimfähigkeit :Mindestkeimfähigkeit 80
v.H.undderAngabe:„Ausschließlich zumVer­
kehrinItalienbestimmt".
Artikel2
DieItalienischeRepublikteiltderKommissionbis
zum1.Mai1977mit,wieviel„Handelssaatgut "von
Pannonischer WickeundZottelwicke aufGrunddie­
serEntscheidungzumVerkehrinihremGebietzuge­
lassenwordenist.DieKommissionsetztdieübrigen
Mitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut ('),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
26.Juni1975(2),insbesondereaufArtikel17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderItalienischenRepublikreichtdieErzeugung
vonSaatgutderArtenPannonischeWickeundZottel­
wicke,dasdieAnforderungen andieMindestkeimfä­
higkeiterfüllt,nichtaus.
Esistnichtmöglich,denBedarfanSaatgutdieserAr­
beiten,dasdenAnforderungen fürdenVerkehrvoll
genügt,ausanderenMitgliedstaaten zufriedenstellend
zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram31.
März1977abläuft,Handelssaatgut vonPannonischer
WickeundZottelwickemitminderenAnforderungen
zumgewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieaufGrunddieserEntscheidung vorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desStän­
digenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,garten­
baulicheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram31.März1977abläuft,zumgewerbs­Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(0ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2298 /66.
2)ABl .Nr .L196vom 26.7.1975 ,S.6.
Nr.L191/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Juni1976
überdieErstattungderimJahre1975fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,apdasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/592/EWG)
zahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrags,d.h.235833lfrs
(4716,66RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasGroßherzogtum Luxem­
burgimJahre1975fürPrämienfürdieSchlachtung
vonKühenunddieNichtvermarktüng vonMilchund
Milcherzeugnissen getätigtenAusgabenwirdaufeinen
BetraginHöhevon235833lfrs(4716,66RE)festge­
setzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelungfürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenAntragauf
ErstattungderAusgabengestellt,dieesimJahre1975
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtvermarktüng
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßPrämieninGesamthöhevon471666lfrs
(9433,32RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1975/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den24.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
<ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
30.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juni1976
zurAufhebungderAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1222/76zur
LieferungvonButteroilalsNahrungsmittelhilfe
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/561/EWG)
daßnachMaßgabedereingegangenen Angeboteein
Höchstbetrag festgesetztoderbeschlossenwird,die
Ausschreibung aufzuheben .
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,derAusschreibung nichtstattzugeben .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1222/76wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den15.Juni1976DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1222/76derKom­
missionvom24.Mai1976überdieAusschreibung
einerLieferungvonButteroilimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe andasHaschemitische Königreich
Jordanien(3)hatdiefranzösischeInterventionsstelle
dieHerstellungundLieferungvon1000Tonnenfür
dasHaschemitische KönigreichJordanienbestimmtes
Butteroilausgeschrieben ,dasinzweiPartienzuje500
Tonnenaufgeteiltist.
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.2247/75der
Kommissionvom29.August1975überdieAusschrei­
bungsbedingungen fürdieKostenderHerstellung
undLieferungvonButteroilimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer
undandasWelternährungsprogramm (4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.578/76(5),siehtvor,FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L137vom 26.5.1976 ,S.14.
(«)ABl .Nr .L229vom 30.8.1975 ,S.60.
(5)ABl .Nr .L69vom 15.3.1976 ,S.16.
21.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Mai1976
darüber,inwieweitdenvom26.bis30.April1976gestelltenAnträgenaufEin­
fuhrlizenzenfürMastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(76/474/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denvom26.bis30.April1976gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.883/76gestelltenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen wirdstattgegeben .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den5.Mai1976
FürdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
883/76derKommission vom14.April1976über
einegeänderteEinfuhrregelung fürbestimmteJung­
rinderderAlpenrassenfürdieMastwährendderAn­
wendungderSchutzmaßnahmen (3)mußimRahmen
einesmonatlichen Gesamtkontingents von10000
Stückentschiedenwerden,inwieweitdenAnträgen
aufErteilungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwer­
denkann.DadieinderZeitvom26.bis30.April
1976gestelltenAnträgeunterhalbdervorgesehenen
Mengenliegen,empfiehltessich,ihnenstattzuge­
ben—DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
1(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
2(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28 .
ib)ABl .Nr.L101vom 15.4.1976 ,S.23.
24.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.März1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausderUdSSRstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheGewebeaus
Baumwolle ,anderealsDrehergewebe oderSchlingengewebe (Frottiergewebe ),
roh,derTarifnummer ex55.09desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/416/EWG)
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1unter
denBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidungvom12.Mai1971(2),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEinfuh­
renvonausderUdSSRstammenden undindenübri­
genMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
GewebenausBaumwolleanderealsDrehergewebe
undSchlingengewebe (Frottiergewebe ),roh,derTarif­
nummerex55.09desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,sofern
derZeitpunktderAntragstellung aufErteilungder
Einfuhrpapiere nachdem8.März1976liegt.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieitalienischeRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am17.März
1976gestellthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausderUdSSRstammendeundinBelgienundden
Niederlanden imfreienVerkehrbefindlicheGewebe
ausBaumwolle,anderealsDrehergewebe undSchlin­
gengewebe(Frottiergewebe ),roh,derTarifnummer ex
55.09desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderEntscheidung desRatesvom18.Dezem­
ber1975(!)eröffnetItaliengegenüberderUdSSRfür
dieobenbeschriebenen GewebeausBaumwolleein
jährlichesKontingentvon300Tonnen,dasbereits
weitgehendausgenutztist.
DieitalienischeRegierunghatmitgeteilt,daßaufdem
Webereisektor großewirtschaftliche Schwierigkeiten
herrschen,diedurchVerminderung derAufträge,
AnwachsenderLagerbestände sowieeinenerhebli­
chenProduktionsrückgang ,derzuArbeitslosigkeit in
mehrerenFabrikenführt,offenkundigwerden.
DieindirektenEinfuhrenderbetreffenden Waren
könnendiesewirtschaftlichen Schwierigkeiten noch
verschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnen.Brüssel,den24.März1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(»)ABl .Nr .L332vom 29.12.1975 ,S.1. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.
Nr.L105/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.April1976
überdieRückvergütung derimJahr1973fürdiesozioökonomische Informa­
tionunddieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nengeleistetenAusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBun­
desrepublikDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/407/EWG)
tung,25%diesesBetrages,dassind619537,50DM
(169272,54RE),zuerstatten.
NachArtikel14Absatz3derRichtlinie72/161/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon464653,50DM(126954,50RE)über­
wiesenworden,sodaßnocheinRestbetragvon
154884,00DM(42318,04RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittelgehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen(l),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel11dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahr1973fürdiesozio-öko­
nomischeInformationunddieberuflicheQualifika­
tionderinderLandwirtschaft tätigenPersonengezahl­
tenBeihilfengestellt,dervollständigundordnungsge­
mäßeingereichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommissionvom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten aufGrundderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/161/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1973auf2478150
DM(677090,16RE)beläuftundsichwiefolgtver­
teilt:
gemäßTitelI)Richtlinie 2478150DM
(72/161/EWG(677090,16RE)
gemäßTitelII
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1973getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
sozio-ökonomischen Information undberuflichen
QualifikationderinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nenwirdendgültigaufeinenBetragvon619537,50
DM(169272,54RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L56/34 4.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Februar1976
darüber,inwieweitdenimFebruar1976gestelltenAnträgenaufEinfuhrlizenzen
fürMastiungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(76/269/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1855/74(2),insbesondereaufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3248/75derKommissionvom11.
Dezember1975überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürneueMengenvonJungrin­
dernderAlpenrassenfürdieMastwährendderAnwendungderSchutzmaßnahmen (3)
mußimRahmeneinesmonatlichenGesamtkontingents von5000Stückentschiedenwer­
den,inwieweitdenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwerden
kann.
DadieinderZeitvom1.bis10.Februar1976gestelltenAnträgeunterhalbdervorgesehe­
nenMengenliegen,kannihnenstattgegebenwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenimFebruar1976gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3248/75gestelltenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen wirdstattgegeben .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den20.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.h)ABl.Nr.L322vom13.12.1975,S.17.
21.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1975,
diebetreffenddasGroßherzogtum LuxemburgfüreinigeSortendieFristverlängert,
nachderenAblaufSaat-undPflanzgutvonSortenlandwirtschaftlicher Pflanzenarten
keinenVerkehrsbeschränkungen hinsichtlichderSortemehrunterliegt
(76/222/EWG)
Eserscheintdaherangebracht,hinsichtlichdesGroß­
herzogtumsLuxemburgdiegenannteFristfürdie
übrigenSortenangemessenzuverlängern,sodaßder
Antragvollständiggeprüftwerdenkann.
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates70/457/EWG
vom29.September1970übereinengemeinsamen
Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenar­
ten(*),zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRates
73/438/EWGvom11.Dezember1973(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15Absatz1undArtikel16dervorge­
nanntenRichtlinieunterliegenSaat-undPflanzgut
derSortenlandwirtschaftlicher Pflanzenarten ,dievor
dem1.Januar1974inmindestenseinemderMit­
gliedstaatenamtlichzugelassenwordensindundim
übrigendenVoraussetzungen dieserRichtlinieent­
sprechen,ab31.Dezember1975inderGemeinschaft
keinenVerkehrsbeschränkungen hinsichtlichder
Sortemehr.
Artikel15Absatz2dervorgenannten Richtliniesieht
jedochvor,daßeinMitgliedstaat aufAntrager­
mächtigtwerdenkann,denVerkehrmitSaat-und
PflanzgutbestimmterSortenzuuntersagen .
MitSchreibenvom2.Dezember1975hatdasGroß­
herzogtumLuxemburgfüreineReihedieserSorten
umeinesolcheErmächtigung nachgesucht .
DieserAntragwirdzurZeitvonderKommissionein­
gehendgeprüft.EinTeildieserSortenistGegenstand
dervonderKommission am30.Dezember1975er­
teiltenErmächtigung .
Esistunmöglich,fürdieübrigenSorten,dieGegen­
standdesAntragssind,vorAblaufderinArtikel15
Absatz1dergenanntenRichtlinievorgesehenenFrist
diePrüfungabzuschließen .DieinArtikel15Absatz1derRichtlinie
70/457/EWGvorgeseheneFrist,nachderenAblauf
Saat-undPflanzgutvonSortenlandwirtschaftlicher
Pflanzenarten inderGemeinschaft keinenVerkehrs­
beschränkungen hinsichtlichderSortemehrunter­
liegt,wirdbetreffenddasGroßherzogtum Luxemburg
fürfolgendeSortenüberden31.Dezember1975hin­
ausbiszum30.Juni1976verlängert :
FUTTERPFLANZEN
TrifoliumpratenseL.
Aberystwyth S123
Aberystwyth S151
Altaswede
CornishMarl
CotswoldSingleCut
EssexSingleCut
GrasslandsTuroa
KranoPajbjerg
Merkur
Montgomery0)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.

Nr.L46/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.2.76
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.NavaTrifolium
Rea4n
ResidentØtofte
TendaTrifolium
TornaØtofte
VestaDæhnfeldtBrüssel,den30.Dezember1975
FürdieKommission
G.M.THOMSON
MitgliedderKommission