25.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L313/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2912/74DESRATES
vom7.November1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintrauben inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen
Zolltarifs (1975)
trauben,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15Kilogrammoderweni­
ger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,einGemeinschaftszollkontingent von10960
Tonneneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf1,2v.H.
ausgesetzt .
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diegemäßden
einschlägigen VorschriftenderBeitrittsaktezube­
rechnensind.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangezeigt,fürgetrockneteWeintrauben ,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derTa­
rifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs,für
dasJahr1975einGemeinschaftszollkontingent zum
Zollsatzvon1,2v.H.zueröffnen;dasbetreffende
Volumenkönnteauf10960Tonnenfestgesetztwer­
den.DievondenneuenMitgliedstaaten imRahmen
desgenanntenZollkontingents anzuwendenden Zoll­
sätzesindgemäßdeneinschlägigenVorschriftender
Beitrittsakte zuberechnen .
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeineverhältnismäßig geringeKontingents­
mengehandelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmo­
dus,deraufeinereinzigenAufteilungunterdenMit­
gliedstaatenberuht,ohnedaßdadurchderGemein­
schaftscharakter desZollkontingents berührtwürde.
Nachdemvoraussichtlichen Bedarfdereinzelnen
Mitgliedstaaten könnenderenQuotensofestgesetzt
werden,wiediesinArtikel2angegebenist.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdwie
folgtunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt :
(inTonnen)
Benelux: 1055
Dänemark : 447
Deutschland : 3113
Frankreich : 762
Irland: 171
Italien: 41
VereinigtesKönigreich :5371.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWaredenfreienZu­
gangzuderihnenzugeteiltenQuotezugewährlei­
sten.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezurArtikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1975wirdfürdieEinfuhrvongetrocknetenWein­

Nr.L313/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.74
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.JARROT