2124/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.7.65
B.andere:
I.miteinempH-WertimButterserum
von5,5oderweniger
II.andere"
Artikel6BetragderSubvention ,wennessichumeinge­
koppeltesErzeugnishandelt,dessenAbschöp­
fungsbetraggleichdemdesLeiterzeugnisses ist;
füreingekoppeltesErzeugnismitabgeleitetem
Abschöpfungsbetrag wirdderBetragderSub­
ventionvondemjenigendesLeiterzeugnisses ab­
geleitet.
IndenFällendesUnterabsatzes 2Buchsta­
bena)undb)wirdderBetragpauschalerrech­
net.WirdnachArtikel2Absatz(3)nureinbe­
stimmterVomhundertsatz derAusgleichsab­
gabeerhoben,sowirddergleicheVomhundert­
satzdesSubventionsbetrages gewährt,dersich
ausderAnwendung desUnterabsatzes 2erge­
benwürde."
(2)InArtikel5Absatz(1)Satz1undAbsatz(2)
derVerordnungNr.114/64/EWGwerdendie
Worte„Artikel4Absatz(1)zweiterGedanken­
strich"durchdieWorte„Artikel4Absatz(1)Un­
terabsätze 2und3"ersetzt.(1)Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.
114/64/EWGerhältfolgendeFassung:
„(1)DerBetragderSubventionbeiderEin­
fuhrentsprichtderbeiderAusfuhrerhobenen
Ausgleichsabgabe ,wennessichumeinErzeug­
nishandelt,beidessenAusfuhreinesolcheAus­
gleichsabgabe erhobenwird;hierbeiwirddie
ErhöhungderAusgleichsabgabe aufGrundei­
neretwaigenAnwendungvonArtikel2Absatz
(2)Unterabsatz 2nichtberücksichtigt .
WirddasErzeugnis,fürdasderBetragder
SubventionbeiderEinfuhrzubestimmenist,
ineinemMitgliedstaat ,derdieAusgleichsab­
gabebeiderAusfuhrerhebt,nichthergestellt ,so
istderBetragdieserSubventionjeKilogramm
Erzeugnisgleich
a)dereinzelstaatlichen Beihilfe,diefürdie
MilchoderfürdieMilcherzeugnisse gewährt
wird,diezurHerstellungvoneinemKilogramm
Erzeugnisverwendetwerden,wennessichum
dasLeiterzeugnis einerGruppeoderumeinEr­
zeugnishandelt,daskeinerGruppeangehört;
b)demnachBuchstabea)fürdasLeit­
erzeugnisderbetreffenden GruppeermitteltenArtikel7
DieseVerordnungtrittam12.Juli1965in
Kraft.
DieAbschöpfungsbeträge gemäßArtikel8
Absatz(1)derVerordnungNr.111/64/EWG
werdenzumerstenmalam19.Juli1965ange­
wandt.BiszudiesemZeitpunktwerdensiein
derHöheangewandt ,diesichausdenbisher
gültigenBestimmungen ergibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.109/65/EWGDESRATES
vom30.Juni1965
zurÄnderungundErgänzungderVerordnungen Nr:3undNr.4über
diesozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer
(ZahlungderFamilienbeihilfen —Vereinfachung desVerfahrenszur
NotifizierungderandenAnhängenvorgenommenen Änderungen—
Änderungverschiedener Anhänge)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS -Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
GEMEINSCHAFT — dereaufArtikel51,
gestütztaufdenVertragzurGründungder

9.7.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2125/65
DiefranzösischeRegierungbeantragteine
ÄnderungdesAnhangsAderVerordnungNr.3,
damitderEntwicklung despolitischenStatusbe­
stimmterHoheitsgebiete undStaatsangehöriger ,
dieindiesemAnhangimAbschnitt„Frankreich"
genanntsind,Rechnunggetragenwird.
BeiderAnnahmederVerordnungNr.3ist
eineBestimmung desbelgisch-luxemburgischen
AllgemeinenAbkommensvom3.Dezember1949
übersozialeSicherheit ,welchedieVertrags­
parteienaufrechterhalten wollen,nichtinAn­
hangDdieserVerordnungerwähntworden.Das
inArtikel6Absatz(3)derVerordnungNr.3
vorgeseheneNotifizierungsverfahrengiltnurfür
ÄnderungenderindiesemAnhangbereitser­
wähntenBestimmungen .
DamitdieÄnderungendesAnhangsDder
VerordnungNr.3undderAnhänge3,4,5,6
und7derVerordnungNr.4,fürdieeinein­
fachesNotifizierungs -oderMitteilungsverfahren
vorgesehenist,ineinemderbetreffenden Mit­
gliedstaatenrechtswirksam werden,istesauf
Grundderverfassungsrechtlichen Bestimmun­
gendiesesStaatesallerdingserforderlich ,die
genanntenÄnderungendurchVerordnungdes
Rateszuerlassen.
FürbestimmteÄnderungen ,dieandenAn­
hängendurchdieVerordnungNr.130/63/EWG
desRateszurÄnderungverschiedener Anhänge
derVerordnungNr.3undderVerordnung
Nr.4(5)vorgenommen wordensind,erscheint
eserforderlich ,denZeitpunktihresInkraft­
tretensabweichendvondemZeitpunktdesIn­
krafttretensdergenanntenVerordnung fest­
zusetzen .
NacheinerErklärungderHohenBehördeder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
kanndasindernachstehenden Verordnungvor­
geseheneSystemandieStellederinArtikel69
Absatz(4)desVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
genanntenVereinbarungen treten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnungNr.3überdie
sozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer (1),
diezuletztdurchdieVerordnungNr.80/65/EWG
desRates(2)geändertwordenist,insbesondere
aufArtikel6Absatz(3)unddieArtikel40
und54,
gestütztaufdiegemäßArtikel6Absatz(3)
derVerordnungNr.3erteilteZustimmung der
inArtikel43dergleichenVerordnunggenann­
tenVerwaltungskommission ,
gestütztaufdieVerordnungNr.4zurDurch­
führungundErgänzungderVerordnungNr.3(3),
diezuletztdurchdieVerordnungNr.80/65/
EWGgeändertwordenist,insbesondere auf
Artikel5undArtikel9Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,besondereBestimmungen
fürdieZahlungderFamilienbeihilfen vorzu­
sehen,wenndieKinderimHoheitsgebiet eines
anderenMitgliedstaats alsdesjenigenerzogen
werden,indemderArbeitnehmer beschäftigt
ist;diesgiltinsbesonderefürdenFall,daßdie
BeihilfennichtfürdenUnterhaltderKinder
verwendetwerden.
EssolltedenStaatenbzw.deninBetracht
kommendenBehördenermöglichtwerden,zwi­
schenderRegel,diezurZeitfürdieGewährung
derFamilienbeihilfen indemFallgilt,daßder
Arbeitnehmer währenddesselbenKalender­
monatsimHoheitsgebiet vonzweiMitglied­
staatenbeschäftigtgewesenist,undeinerein­
facherenRegelzuwählen.
DasinArtikel54derVerordnungNr.3bzw.
inArtikel4Absatz(3)derVerordnungNr.36/
63/EWGdesRates(4)vorgesehene Verfahren
zurNotifizierung derandenAnhängenderVer­
ordnungNr.3bzw.anAnhang1derVer­
ordnungNr.36/63/EWGvorgenommenen Än­
derungensowiedasinArtikel5Absatz(2)der
VerordnungNr.4vorgeseheneVerfahrenzur
Notifizierung derandenAnhängenderVer­
ordnungNr.4vorgenommenen Änderungenha­
bensichinderPraxisalszuschwerfälliger­
wiesen;siesolltendahervereinfachtwerden.
DieAnhängederVerordnungen Nr.3und4
sindgemäßArtikel50derVerordnungNr.3
bzw.Artikel5Absatz(3)derVerordnungNr.4
BestandteildieserVerordnungen .Artikel1
InTitelIIIKapitel7derVerordnungNr.3
wirdfolgenderArtikel40aeingefügt:
„Artikel40a
(1)DieFamilienbeihilfen werdenauchdann
nachdenRechtsvorschriften deszuständigen
Mitgliedstaats gezahlt,wenndienatürlicheoder(!)ABNr.30vom16.12.1958,S.561/58.
(2)ABNr.111vom25.6.1965,S.1889/65.
(3)ABNr.30vom16.12.1958,S.597/58.
(<)ABNr.62vom20.4.1963,S.1314/63. (5)ABNr.188vom28.12.1963,S.2996/63.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2126/65 9.7.65
juristischePerson,andiesiezuzahlensind,im
Hoheitsgebiet einesanderenalsdeszuständigen
Mitgliedstaats wohntodersichdortaufhält.
(2)UngeachtetdesAbsatzes(1)zahltderzu­
ständigeTrägeraufAntragunddurchVermitt­
lungdesTrägersdesWohnortsderKinderoder
desvonderzuständigenBehördeihresWohn­
landeshierfürbezeichneten Trägersoderder
vonihrhierfürbestimmten Stellemitbefreien­
derWirkungdieFamilienbeihilfen andienatür­
licheoderjuristischePerson,dietatsächlichfür
dieKindersorgt,wenndieFamilienbeihilfen
nichtfürdenUnterhaltderKinderverwendet
werden.
(3)Diezuständigen Behördenzweieroder
mehrererMitgliedstaaten könnenbesondere
Durchführungsbestimmungen fürdieZahlung
derFamilienbeihilfen vereinbaren ,insbesondere
umdieAnwendungderAbsätze(1)und(2)zu
erleichtern .DieseVereinbarungen unterliegen
derPrüfungdurchdieVerwaltungskommission .
(4)ZweiodermehrMitgliedstaaten können
gemäßArtikel7dieserVerordnungvereinba­
ren,daßderzuständigeTrägerdienachden
Rechtsvorschriften dieserStaatenodereinesdie­
serStaatengeschuldeten Familienbeihilfen un­
mittelbaroderdurchVermittlung desTrägers
desWohnortsderKinderandienatürlicheoder
juristischePersonzahlt,dietatsächlichfürdie
Kindersorgt."„,,(e)dieTrägerundEinrichtungen ,dievon
denzuständigenBehördenbezeichnetoderbe­
stimmtwordensind,namentlichaufGrunddes
Artikels40aAbsatz(2)derVerordnung sowie
desArtikels11,desArtikels12Absätze(4)und
(5),desArtikels12aAbsätze(1),(3)und(4),des
Artikels21Absatz(1),desArtikels24Absätz(1),
desArtikels31Absatz(1)Buchstabe (d),des
Artikels53,desArtikels63Absatz(2),desAr­
tikels65,desArtikels67Absatz(2),desArtikels
68Absatz(2),desArtikels71Absatz(2),des
Artikels72,desArtikels74Absatz(3)unddes
Artikels79Absatz(1)dieserDurchführungs­
verordnung (Anhang5);"
2.Absatz(1)wirddurchfolgendenBuchstaben
(j)ergänzt:
„(j)diebilateralenBeziehungen ,aufdieAr­
tikel9Absatz(5)Unterabsatz 2dieserDurch­
führungsverordnung Anwendung findet(An­
hang10)."
3.Absatz(2)wirddurchfolgendenTexter­
setzt:
„(2)HabendiezuständigenBehördenzweier
odermehrererMitgliedstaaten Vereinbarun­
gengetroffen,vondenengewisseBestimmungen
indeminAbsatz(1)genanntenAnhang6auf­
geführtsind,sokönnensieandiesemAnhang
mitZustimmungderVerwaltungskommission die
Änderungenvornehmen ,diesiefürnotwendig
halten.
SindzweiMitgliedstaaten oder,soweitdies
nachdenverfassungsrechtlichen Bestimmungen
derbetreffendenStaatenmöglichist,derenzu­
ständigeBehördenübereingekommen ,denin
Absatz(1)genanntenAnhang10zuändern,so
nehmensieingegenseitigem Einvernehmen die
erforderlicheÄnderungandiesemAnhangvor.
JedezuständigeBehördenimmtandenübri­
gen,inAbsatz(1)genanntenAnhängendienö­
tigenÄnderungenvor,soweitessichumden
eigenenStaathandelt.ÄnderungendieserAn­
hänge,diesichdurchneueRechtsvorschriften
ergeben,werdenbinnendreiMonatennachVer­
öffentlichung dieserRechtsvorschriften vorge­
nommen .
Jedenachdenvorstehenden Bestimmungen
vorgenommene ÄnderungistdemPräsidenten
derKommissionderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft zunotifizieren ;dabeiistderTag
ihresInkrafttretens anzugeben .
Jedegemäßdenvorstehenden Bestimmun­
geneingegangene Notifizierung wirdimAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften ver­
öffentlicht."Artikel2
Artikel54derVerordnungNr.3wirddurch
folgendenTextersetzt:
„Artikel54
(1)Notifizierungen nachArtikel3Absatz(2),
Artikel6Absatz(3),Artikel7Absatz(2),Artikel
10Absatz(3),Artikel24Absatz(2)undAr­
tikel36Absatz(3)werdenandenPräsidenten
desRatesderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftgerichtet;indenNotifizierungen nach
Artikel3Absatz(2),Artikel6Absatz(3),Ar­
tikel10Absatz(3)undArtikel24Absatz(2)
wirdderZeitpunktdesInkrafttretens derbe­
treffendenÄnderungangegeben .
(2)DiegemäßAbsatz(1)eingegangenen Noti­
fizierungenwerdenimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht ."
Artikel3
Artikel5derVerordnungNr.4wirdwie
folgtgeändertundergänzt:
1.Absatz(1)Buchstabe (e)erhältfolgende
Fassung:

9.7.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2127/65
Artikel4
Artikel9Absatz(5)derVerordnungNr.4
wirddurchfolgendenTextersetzt:ImRahmenderBeziehungen zwischenden
inAnlage10dieserDurchführungsverordnung
genanntenMitgliedstaaten gewährtderTräger
desMitgliedstaats ,dessenRechtsvorschriften
dieersteBeschäftigung desArbeitnehmers in
einemKalendermonat unterlegenhat,dieFa­
milienbeihilfen fürdenganzenKalendermonat .
DieMitgliedstaaten oder,soweitdiesnach
denverfassungsrechtlichen Bestimmungen die­
serStaatenmöglichist,derenzuständigeBe­
hördenkönnendieÄnderungenvereinbaren ,die
sieanAnhang10dieserDurchführungsverord ­
nungvorzunehmen wünschen.„(5)WareinArbeitnehmer währendeinesKa­
lendermonats imHoheitsgebiet vonzweiMit­
gliedstaatenbeschäftigt ,soentsprechendieFa­
milienbeihilfen ,aufdiederArbeitnehmer nach
denRechtsvorschriften jedesdieserStaatenAn­
sprucherhebenkann,derAnzahldernachdie­
senRechtsvorschriften zuzahlendentäglichen
Beihilfen .SehendieRechtsvorschriften einesdie­
serStaatendieGewährungeinermonatlichen
Beihilfevor,sowirdnachdiesenRechtsvor­
schriftenfürjedenimHoheitsgebiet desbetref­
fendenStaatesgeleistetenArbeitstagundjeden
nachdengeltendenRechtsvorschriften gleich­
bewertetenTageinSechsundzwanzigstel der
monatlichenBeihilfegewährt.HateinTrägerfüreinenMonatodereinen
TeileinesMonatsFamilienbeihilfen gezahlt,die
eigentlichderTrägereinesanderenMitglied­
staatshätteübernehmen müssen,sowerdensie
zwischendenbeidenTrägernverrechnet."
Artikel5
InAnhangAderVerordnungNr.3erhältderAbschnitt„Frankreich"fol­
gendeFassung:
„Hoheitsgebiet :dasfranzösischeMutterlandunddieüberseeischen De­
partements (Guadeloupe ,Guyana,Martinique ,Reunion).
Staatsangehörige :Personenfranzösischer Staatsangehörigkeit ."
Artikel6
DieZiffern2und3desAnhangsCderVerordnungNr.3werdenZif­
fern1und2.
Artikel7
AnhangDderVerordnungNr.3wirdwiefolgtgeändert :
1.ImAbschnitt„Belgien—Bundesrepublik Deutschland "erhältZiffer2
folgendeFassung:
„2.Artikel6undArtikel8Absatz(1)derZweitenZusatzvereinbarung
vom7.Dezember1957überdiesozialeSicherheitderBergleute."
2.ImAbschnitt„Belgien—Bundesrepublik Deutschland "erhältZiffer5
folgendeFassung:
„5.Artikel5,Artikel6Absatz(1),Artikel8undArtikel15desSonder­
abkommensvom7.Dezember1957überArbeitslosenversicherung ."
3.IndenAbschnitt „Belgien—Luxemburg "wirdfolgendeZiffer1auf­
genommen :
„1.Artikel17desAllgemeinen Abkommens vom3.Dezember1949über
sozialeSicherheit."
DerderzeitigeTextwirdZiffer2.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2128/65 9.7.65
4.ImAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland —Frankreich"erhaltendie
Ziffern1und6folgendeFassung:
„1.Artikel1Absatz(3),Artikel11Absatz(1),Artikel16Absatz(2)und
Artikel19desAllgemeinen Abkommens vom10.Juli1950inder
FassungderZweitenVereinbarung vom18.Juni1955zurErgänzung
diesesAbkommens ."
„6.Ziffern5bis8desAllgemeinenProtokollsvom10.Juli1950."
5.ImAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland —Frankreich"erhältZiffer2
folgendeFassung:
„2.Artikel8und9derErstenZusatzvereinbarung vom10.Juli1950zum
AllgemeinenAbkommeninderFassungderZweitenVereinbarung vom
18.Juni1955zurErgänzungdiesesAbkommens (Systemdersozialen
SicherheitfürArbeitnehmer derBergwerkeundgleichgestellter Unter­
nehmen)."
6.ImAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland —Italien"erhältZiffer4
folgendeFassung:
„4.Abkommenvom5.Mai1953überArbeitslosenversicherung undSchluß­
protokollzudiesemAbkommenmitAusnahmevonArtikel4Absätze(1)
und(2)Nummern 1,2und5desAbkommens ."
7.HinterdemAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland —Italien"wirdfol­
genderTexteingefügt :
„BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND —LUXEMBURG
keine."
8.ImAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland —Niederlande "erhaltendie
Ziffern1,2und3folgendeFassung:
„1.Artikel3Absätze(1),(2)und(4)sowieArtikel4Absatz(2)Ziffer5
desAbkommens vom29.März1951.
2.Ziffer7desSchlußprotokolls zudemAbkommenvom29.März1951.
3.Artikel8und9derZweitenZusatzvereinbarung vom29.März1951
überdieVersicherung derBergleuteundihnenGleichgestellter ."
9.HinterdemAbschnitt„Italien—Niederlande "wirdfolgenderTextein­
gefügt:
„LUXEMBURG —NIEDERLANDE
keine."
Artikel8
InAnhang3derVerordnungNr.4wirdimAbschnitt„Bundesrepublik
Deutschland "dieZifferIIIgestrichen .
Artikel9
Anhang4derVerordnungNr.4,Abschnitt„Bundesrepublik Deutschland "
wirdwiefolgtgeändert:
1.ZifferVNummer1Buchstabeb)erhältfolgendeFassung:
„b)imRahmenderBeziehungen zuFrankreichundItalien:
Ruhrknappschaft ,Bochum;

9.7.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2129/65
imRahmenderBeziehungen zuFrankreich ,wennderRentenberech­
tigteimBereichdesnachstehend genanntenVersicherungsträgers
wohnt:
Saarknappschaft ,Saarbrücken ."
2.ZifferVIIIerhältfolgendeFassung:
„VIII.Kindergeld
HauptstellederBundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (Kindergeldkasse ),Nürnberg."
Artikel10
Anhang5derVerordnungNr.4wirdwiefolgtgeändert :
1.ImAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland "
i)erhältBuchstabea)folgendeFassung:
,,a)ImSinnedesArtikels29Absatz(9)derVerordnung :diedeutsche
Verbindungsstelle fürdieVersicherung beiArbeitsunfällen undBe­
rufskrankheiten ;"
ii)diebisherigenBuchstabena),b),c)undd)werdenBuchstabenb),
c),d)unde);
iii)diebisherigenBuchstabene)undf)werdendurchfolgendenTexter­
setzt:
„f)ImSinnedesArtikels68Absatz(2)dieserDurchführungsverord ­
nung:Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenver­
sicherung(Kindergeldkasse ),Nürnberg .
g)ImSinnevonArtikel71Absatz(2)dieserDurchführungsverord ­
nungfürdieGewährungvonKindergeld :dasArbeitsamtNürn­
berg.
h)ImSinnedesArtikels72dieserDurchführungsverordnung ,soweit
essichumzuUnrechtbezogenesKindergeldhandelt:dasfürden
WohnortderPerson,diezuUnrechtKindergeldbezogenhat,zu­
ständigeArbeitsamt."
2.ImAbschnitt„Luxemburg"werdendieBuchstabeng)undh)Buchstaben
f)undg).
Artikel11
Anhang6derVerordnungNr.4wirdwiefolgtgeändert :
1.ImAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland —Niederlande "erhältZiffer1
folgendeFassung:
„1.Artikel12,Artikel17,Artikel18,Artikel19,Artikel21undArtikel26
Absatz(3)derErstenVerwaltungsvereinbarung vom18.Juni1954zur
Durchführung desAbkommensvom29.März1951überSozialversiche­
rung."
2.DieZiffern3und4imAbschnitt„Bundesrepublik Deutschland —Nieder­
lande"werdenZiffern2und3.

2130/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.7.65
Artikel12
InAnhang7derVerordnungNr.4,Abschnitt„Bundesrepublik Deutsch­
land",wirdZiffer1wiefolgtergänzt:
„d)Knappschaftsausgleichsleistung .
Artikel13
DieVerordnungNr.4wirddurchfolgendenAnhang10ergänzt:
„ANHANG10
Mitgliedstaaten ,zwischendenenArtikel9Absatz(5)Unterabsatz 2dieser
Durchführungsverordnung Anwendungfindet:
Bundesrepublik Deutschland—Frankreich ,
Bundesrepublik Deutschland—Italien,
Bundesrepublik Deutschland—-Luxemburg."
Artikel14 Artikel16
(1)DieseVerordnungtrittamerstenTage
desMonatsinKraft,deraufihreVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenfolgt.
(2)Unbeschadet derRechte,dievordemin
Absatz(1)vorgesehenen Zeitpunktentstanden
sind,tretendienachstehenden Artikeljedoch
wiefolgtinKraft:Artikel14derVerordnungNr.130/63/EWG
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„(1)DieseVerordnungtrittamerstenTage
desMonatsinKraft,deraufihreVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenfolgt.
(2)UnbeschadetderRechte,dievordemin
Absatz(1)vorgesehenen Zeitpunktentstanden
sind,tretendienachstehenden Artikeljedoch
wiefolgtinKraft:a)Artikel5am19.Januar1965;
b)Artikel7Nummer4am1.August1960;
—dieArtikel2,4und13am1.Januar1959;
—dieArtikel3und12am1.August1960."c)Artikel12am1.Juni1963;
d)Artikel7Nummern1,3,5und8,Artikel8,
Artikel9,Artikel10Nummer1undArtikel11
Nummer1am1.Juli1964;Artikel15
Artikel3derVerordnungNr.24/64/EWGdes
Rates0)undArtikel2derVerordnungNr.108/
64/EWGdesRates(2)tretenaußerKraft.e)Artikel7Nummern2und6am1.Januar
1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
(!)ABNr.47vom18.3.1964,S.746/64.
(2)ABNr.127vom7.8.1964,S.2138/64.