ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.88Nr.L170/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1947/88DERKOMMISSION
vom1.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1902/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung(EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.hABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.92.

Nr.L170/43 2.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)0Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 323,01 157,90
10061099 — 290,17 141,48 217,63
10062010 — 403,76 •198,28—
10062090 — 362,71 177,75 272,03
10063011 13,05 533,32 254,73—
10063019 12,97 601,47 288,85 451,10
10063091 13,90 567,99 271,64—
10063099 13,90 644,78 310,04 483,59
10064000 0 132,79 63,39— 1
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung (EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung '(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L170/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.-7.-88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1946/88DERKOMMISSION
vom1.Juli1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1916/88enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung'derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juli1988beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1916/88(3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1916/88festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.124.

Nr.L170/41 2.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission 'vom1.Juli1988zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :35,32
29,09
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet): 35,32xso
100
Melassen :
Isoglukose(2): 35,32(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose ,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehalt vonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
\(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1865/88 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1988

zur Aussetzung des im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 auf Rindfleisch anwendbaren Zolls

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 75 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3861/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Aussetzung des im Sektor Rindfleisch im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwendbaren Zolls (1) wird der im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwendbare Zoll bis zum 30. Juni 1988 teilweise ausgesetzt. Ausserdem überprüft die Kommission gemäß der genannten Verordnung vor dem betreffenden Datum die Lage des spanischen und des gemeinschaftlichen Marktes im Hinblick auf die etwaige Annahme geeigneter Maßnahmen.

Die jüngste Entwicklung der Erzeugung sowie des spanischen und gemeinschaftlichen Rindfleischmarktes macht es wünschenswert, daß der einschlägige Handel vollständig liberalisiert wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die gemäß Artikel 75 Absatz 1 der Beitrittsakte im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 auf die unter die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 anfallenden Erzeugnisse anwendbaren Zölle werden zum 1. Juli 1988 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1987, S. 32.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1864/88 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1988

zur Änderung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 anzuwendenden Zielmengen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 84 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bezueglich der Einfuhr in Spanien von lebenden Tieren und frischem oder gekühltem Fleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 wurde die Zielmenge 1988 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Festsetzung der 1988 im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor anzuwendenden Richtplafonds und Zielmengen (1) auf 14 850 Stück bzw. 2 475 Tonnen festgesetzt. Diese Mengen sind im ersten Halbjahr 1988 zu 90 % ausgeschöpft worden. Zur Verhütung einer starken Preissteigerung bei diesen Erzeugnissen in Spanien und Gewährleistung der Versorgung des spanischen Marktes sollten die für die jeweiligen Erzeugnisse vorgesehenen Mengen nach Maßgabe der voraussichtlichen Nachfrageentwicklung in Spanien überschritten werden können.

Ausserdem sollte die Lage auf dem spanischen Markt vor dem 31. Oktober 1988 im Hinblick auf eine etwaige Erhöhung der Zielmengen bis zum Richtplafond nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (3), überprüft werden. Für die genannten Erzeugnisse sind deshalb die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 genauer festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 für frisches oder gekühltes Rindfleisch angegebene Zielmenge wird um 2 750 Tonnen Schlachtgewicht erhöht.

(2) Die im Anhang derselben Verordnung für lebende Rinder angegebene Zielmenge kann um 12 500 Stück überschritten werden.

(3) Vor dem 31. Oktober 1988 überprüft die Kommission die Lage des spanischen Marktes im Hinblick auf eine etwaige Erhöhung der Zielmenge bis zum Richtplafond gemäß dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68.

(4) Der in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 genannte Satz von 20 % wird berechnet anhand der ursprünglich im Anhang der genannten Verordnung festgelegten Zielmengen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1987, S. 33.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1869/88 DES RATES

vom 29. Juni 1988

mit Ausnahmevorschriften für die Verträge über die Lagerung von Olivenöl in Griechenland

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1098/88 (2), insbesondere auf Artikel 36,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann der Abschluß von Lagerverträgen zugelassen werden, wenn der Marktpreis für Olivenöl in der Gemeinschaft während einer zu bestimmenden Zeitspanne nahe dem Interventionspreis liegt. Diese Verträge dürfen nur mit den im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 (4), anerkannten Erzeugerorganisationen oder ihren Vereinigungen abgeschlossen werden.

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 315/88 der Kommission vom 2. Februar 1988 über die im Wirtschaftsjahr 1987/88 abschließbaren Lagerverträge für Olivenöl (5) können die Erzeugerorganisationen oder ihre Vereinigungen den Abschluß von Lagerverträgen beantragen. Da jedoch in Griechenland bisher keine Erzeugerorganisation oder -vereinigung anerkannt werden konnte, steht den dortigen Erzeugern diese Möglichkeit nicht zur Verfügung. Angesichts der jetzigen Marktlage könnten die Erzeuger deswegen benachteiligt sein.

Die in Griechenland gegründeten und im Sinne der Verordnung Nr. 136/66/EWG anerkannten Erzeugerorganisationen oder ihre Vereinigungen sind jedoch in der Lage, die zur Einhaltung der Verordnung (EWG) Nr. 315/88 erforderlichen Sicherheiten zu bieten. Bis zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 in Griechenland sollte deshalb während einer bestimmten Zeit von Artikel 20d der Verordnung Nr. 136/66/EWG abgewichen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG dürfen in Griechenland die Verträge über die Lagerung von Olivenöl für die Wirtschaftsjahre 1987/88 und 1988/89 von den im Sinne der genannten Verordnung anerkannten Erzeugerorganisationen und ihren Vereinigungen geschlossen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. RIESENHUBER

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 31 vom 3. 2. 1988, S. 17.
1.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1901/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischenInseln)
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(ausgenommen denKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1793/88derKommission
vom24.Juni1988(3)hatbeiderEinfuhrvonAuberginen
mitUrsprunginSpanien(ausgenommen denKanari­
schenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
BeidergegenwärtigenEntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3811/85(5),erwähntenrepräsenta­
tivenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1793/88istaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L158vom25.'6.1988,S.28.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
ÖABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(6)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
30.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1850/88DERKOMMISSION
vom29.Juni1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte neunteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdieneunteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte neunteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens38,156
ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
3ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
29.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1820/88DERKOMMISSION
vom28.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1564/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbelgischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf23000Tonnen
nehmen.Deshalb'istinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1564/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1564/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1564/88derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1717/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von20000TonnenGersteimBesitzderbelgischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom24.
Juni1988hatBelgiendieKommissionvonderAbsicht
seinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum3000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderbelgischenInterventionsstelle
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf23000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von23000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie23000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1564/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
;
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
3ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
f5)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.5.
(6)ABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.47.

Nr.L162/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.88
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Hainaut 2500
Namur 14000
Lüttich 6500"
Nr.L160/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1805/88DERKOMMISSION
vom27.Juni1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektore inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1512/88enthaltenenVorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1512/88festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel19
Äbsätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juni1988beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1512/88(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1728/88(4),festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L135vom1.6.1988,S.44.
(4)ABl.Nr.L154vom21.6.1988,S.13.

28.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionyom27.Juni1988zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhr ,bestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg: 38,27
32,60Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker,alsSaccha­
roseberechnet):so38,27x
100
Melassen :
Isoglukose(2): 38,27(3)
(')„SdrücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
.(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .