AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/76.6.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Mai1968
zurErmächtigungFrankreichszurAnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen
fürGerste
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(68/236/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel8zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überbesondereInterven­
tionsmaßnahmen fürGetreide(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.445/68(3),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdenAntragderFranzösischenRepublik,
derderKommission am2.Mai1968zugestellt
wurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasWirtschaftsjahr 1967/1968istdurcheineaußer­
gewöhnlichguteGerstenerntegekennzeichnet ,diein
FrankreichzueinerErfassungvonmehrals5400000
Tonnenführenwird;dieLagerbestände werdenver­
mutlichEndeMaiannähernd600000Tonnenbetra­
gen;dieMarktpreisesind,insbesonderedurchdiese
BeständeunddenschwachenUmsatzaufdemMarkt
derGemeinschaft undimHinblickaufdieAusfuhren
nachdrittenLändern,sehrtief;dieseLagewürde
dieBesitzervonGetreideveranlassen ,ihreBestände
vorEndeMaizurInterventionanzubieten ,umnochdenVorteilderletztenmonatlichenStaffelungdes
Interventionspreises zuhaben,bevorindenMo­
natenJuniundJuliderfürdenerstenMonatdes
nächstenWirtschaftsjahres festgesetzteInterventions­
preisangewandtwird.
MitRücksichtaufdieMarktpreiseeinerseitsund
dieGrundregeln fürdenVerkaufvonGetreide
durchdieInterventionsstellen andererseits ,wärees
derfranzösischen Interventionsstelle praktischun­
möglich,dieihrangelieferteGersteabzusetzen,ob­
wohlsowohlinFrankreich alsauchinsbesondere
inbestimmtenanderenMitgliedstaaten Möglich­
keitenfüreinenAbsatzzumMarktpreisbestehen.
Esistdaherangebracht,Maßnahmen zuergreifen,
diedenvorstehendbeschriebenen Verhältnissen an­
gepaßtsind,umzuvermeiden,daßdieInterventions­
stellezubeträchtlichen KäufenvonGersteverpflich­
tetist,undumdienormaleVermarktung dieser
GetreideartinderGemeinschaft zuermöglichen .
UmdiegenanntenZielezuerreichen,mußden
BesitzernvonGerstedieMöglichkeitgegebenwer­
den,bisMitteJuliihreGerstevermarktenzu
können,um,imFalleeinesNichtVerkaufs ,nicht
denbedeutendenVerlustdurchdieAnwendungdes
zuBeginndesnächstenWirtschaftsjahres gültigen
Interventionspreises befürchtenzumüssen;esist
fernerangebracht,ihnen,wennsieihreGerstenicht
vorJuliaufdemMarktverkaufenkönnen,die
Gewißheitzugeben,daßsieeineVergütungim
HinblickaufdieentstandenenLagerkostenerhalten
werden,dieautomatisch inihrerGesamtheitzu
LastenderInterventionsstelle gegangenwären,wenn
sieihreBeständevordem31.MaiandieInterven­
tionsstelleabgelieferthätten.(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2609 /67.
(3)ABl .Nr.L91vom 12.4.1968 ,S.3.

Nr.L126/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.68
macht,einepauschaleVergütungvon0,65Rech­
nungseinheiten proTonnefürdieLagerung
gewährt.
DieInterventionsstelle überprüftvorUnterzeich­
nungdesVertrages,obdieLagerbestände des
Antragstellers vorhandensind.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenMaßnahmenerstrecken
sichaufGerste,dieindenWirtschaftsgebieten
Bourgogne,Centre,Champagne ,Nord,Picardieund
RégionParisiennegelagertsind.
Artikel3
DieÜbernahmeundderVerkaufdurchdielnter­
ventionsstelle vonGerste,dievondeninArtikel1
Buchstabec)genanntenBesitzernzurIntervention
geliefertwordensind,vollziehensichgemäßden
aufGrundvonArtikel7derVerordnungNr.
120/67/EWGerlassenenBestimmungen .
Artikel4
FrankreichhältdieKommission überdieDurch­
führungderindieserEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmen aufdemlaufenden .
Artikel5
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den16.Mai1968DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FrankreichkannseineInterventionsstelle ermäch­
tigen,imRahmendernachstehendaufgeführten
Bestimmungen besondereInterventionsmaßnahmen
fürGerstebiszueinerMengevon150000Tonnen
zuergreifen.
DieseMaßnahmenumfassenVerträge,dievordem
31.Mai1968zwischenderInterventionsstelle und
denBesitzernvonGerste,diedarumanfragen,ab­
zuschließensindunddenenzufolge
a)dieInterventionsstelle demBesitzergarantiert,
daßerbiszum15.Juli1968dievonderInter­
ventionsstelle festgesetzteMengeseinerBestände
zurInterventionzudemInterventionspreis ab­
liefernkann,derimZeitpunktdesVertragsab­
schlussesfürdenvomBesitzergemäßArtikel1
derVerordnungNr.132/67/EWGvom13.Juni
1967zurFestlegungderGrundregelnfürdie
Intervention beiGetreide(*)bezeichneten Han­
delsplatzgültigist;
b)derBesitzerzwischendemVertragsabschluß und
dem15.Juli1968überdieinseinemBesitzbe­
findlicheGersteverfügenundsievermarkten
kann,wobeivorausgesetzt wird,daßdieInan­
spruchnahme dieserMöglichkeitseinenVerzicht
aufdieunterBuchstabea)genannteGarantiezur
Folgehat;
c)dieInterventionsstelle abdem1.Juli1968dem
Besitzer,wennervonderMöglichkeit ,sein
GetreidezurInterventionabzuliefern ,GebrauchFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2364/67.