Nr.L304/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3175/90DERKOMMISSION
vom31.Oktober1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3136/90(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3115/90(*),festgesetzt.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommissionf)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(10)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates("),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L299vom30.10.1990,S.42.
ÖABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(<•)ABl.Nr.L201vom31.7.1988,S.11.
OABl.Nr.L268vom29.9.1990,S.76.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(10)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(■')ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18. (»)ABl.Nr.L296vom27.10.1990,S.56.

1.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/51
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:0,000
0,000
20,7520,000
0,000
19,9310,000
27,000
20,0300,000
26,758
19,7880,000
27,036
20,0660,000
27,232
20,262
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)48,85
55,05
1007,64
163,85
18635
18,236
15,943
36554
4440,7046,92
52,87
967,78
157,37
178,98
17,515
15,283
35107
4213,5547,15
53,13
972,58
158,15
179,87
17,602
15,344
35282
4196,8246,58
52,49
960,83
156,24
177,69
17,389
15,121
34856
4105,1247,24
53,23
974,33
158,43
180,19
17,634
15,338
35345
4167,8647,78
53,85
985,12
159,98
181,95
17,806
15,423
35690
4134,40
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet:
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,00
0,00
0,00
5791,980,00
0,00
0,00
5621,300,00
0,00
5639,07
5639,070,00
0,00
5572^8
5572,980,00
0,00
5631,02
5631,020,00
0,00
5634,26
5634,26

Nr.L304/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.90
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgtje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
11 12 1 2 3 4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)0,000
1,030
23,252
54,74
61,68
1129,03
183,59
208,80
20,433
17,891
40957
4997,960,000
1,030
22,431
52,81
59,50
1089,17
177,11
201,43
19,712
17,231
39511
4770,810,340
29,500
22,530
53,04
59,76
1093,97
177,89
20232
19,799
17,293
39685
4754,090,098
29,258
22,288
52,47
59,12
1082,22
175,98
200,14
19,586
17,069
39259
4662,380376
29,536
22,566
53,12
59,86
1095,72
178,17
202,64
19,830
17,287
39749
4725,120,572
29,732
22,762
53,67
60,48
1106,51
179,72
204,40
20,003
17372
40094
4691,66
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,00
238,26
214,94
6313,670,00
117,97
214,94
6142,99129,59
129,59
6160,76
6160,7686,00
86,00
6094,67
6094,6712836
12836
6152,71
6152,71135,08
135,08
6155,95
6155,95

1.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/53
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)8,600
0,000
26,313
61,95
69,80
1277,66
207,76
236,29
23,123
20,250
46349
5658,418,600
0,000
26,189
61,65
69,47
1271,64
206,78
235,17
23,014
20,145
46131
5594,5128,130
37,163
24,923
58,67
66,11
1210,17
196,78
223,81
21,902
19,115
43901
5243,7828,527
37,559
25,319
59,61
67,16
1229,40
199,91
227,36
22,250
19,397
44598
5302,5528,858
37,890
25,650
60,38
68,04
1245,47
202,52
230,33
22,541
19,656
45181
5377,26
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)1314,91
4655,47
0,00
8232,57
8052,63
4629,41
8052,631314,91
4638,54
i
0,00
8206,37
8027,01
4611,25
8027,014375,56
4448,69
7760,43
7933,83
7760,434427,60
4500,77
7826,11
8000,99
7826,114478,03
4551,20
7895,22
8071,64
7895,22
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,060940
2,322860
42,411100
6,901550
7,868900
0,768765
0,696706
1543,30
207,84300
181,39600
129,121002,057720
2,319060
42,362400
6,900100
7,867840
0,769430
0,698894
1544,23
210,83400
181,89500
129,567002,054780
2,315600
42,315200
6,898090
7,868600
0,769471
0,701023
1545,23
213,30500
182,50500
129,981002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,045560
2,304760
42,121000
6,892940
7,868800
0,771508
0,706803
1549,72
220,15600
185,99100
131,57500