Nr.L88/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.69
tingentderartbemessenist,daß-insbesonderewe­
geneinerVerfälschung derWettbewerbslage der
Enderzeugnisse-keineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
befürchtenist.
AusderobengeschildertenFunktionderZollkontin­
genteergibtsich,daßdieseZollkontingente nachdem
ProtokollNr.IXnurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriendesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist-Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif­
nummerex50.05desGemeinsamen Zolltarifs,zum
HerstellenvonNähschappeseidengarnen einZollkon­
tingentinHöhevon100TonnenzumZollsatzvon
2,5v.H.gewährt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Brüssel,den5.März1969Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung im
ZollgebietfürGarne,ganzausSchappeseide ,nichtinFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.März1969
überdieGewährungeinesZollkontingents fürgetrocknetePflaumen(Tarifnr.08.12C)
andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/98/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —menZolltarifs-dieinAnhangIIdesVertrageszur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtist-beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatgetrocknete
Pflaumenvordem1.Januar1962zumZollsatzvon
5v.H.eingeführt;derAusgangszollsatz desdeut­
schenZolltarifsam1.Januar1957betrug8v.H.;der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt16v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absatz3,
gestütztaufdieVerbalnotevom9.Mai1968,mit
derdieBundesrepublik DeutschlandfürdasJahr
1969dieGewährungeinesZollkontingents von6000
TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürgetrocknete
PflaumenderTarifnummer 08.12CdesGemeinsa

11.4.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/7
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 19671968
(9Monate)
5711
5563
1477
1599
425
148
3
1455910
5511
1742
1390
656
399
304
935601
5119
1554
603
1058
10
482
218
2644549
4292
605
614
533
1
257
74
182Gesamteinfuhren
AusdrittenLändern
davon:
USA
Jugoslavien
Bulgarien
Griechenland
AusEWG-Ländern
davon:
Frankreich
Italien7801
7643
1652
2374
1135
,158
12
1057189
6934
1458
3213
430
247
52
1688954
8748
3572
2719
1060
9
206
106
1007726
7479
2956
1118
80
247
10
2356189
5769
2134
527
446
420
147
269
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßArti­
kel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaatsisteine
AbweichungvondernormalenZeitfolgederschritt­
weisenEinführungdesGemeinsamenZolltarifs,um
Nachteilenzubegegnen,dieausdemschrittweisen
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
dievordererstenAngleichungdernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandt
wurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehen
können.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereichder
Zollkontingente mußdieKommissionArtikel25un­
terBerücksichtigung derArtikel2,3und9sowie
unterBeachtungderRichtliniendes'Artikels29an­
wenden.
Derantragstellende Mitgliedstaatistvorallembe­
strebt,dieVersorgungseinerVerbrauchermitge­
trocknetenPflaumenzumöglichststabilenVerbrau­
cherpreisenaufrechtzuerhalten .Ermachtgeltend,daß
getrocknetePflaumeneinNahrungsmittel sind,für
dasinsbesondere seitensderwenigerbemittelten
Bevölkerungsschichten eineNachfragebesteht.Ein
hoherZollsatzkönntenichtnurhöhereVerbrauchs­
preise,sondernauchverringerteAbsatzmöglichkeiten
zurFolgehaben.
DieGemeinschaftsproduktion ist,obgleichdieErzeu­
gunginFrankreichundinItaliensteigt,nochsehr
weitdavonentfernt,eineausreichendeVersorgung
desdeutschenMarkteszugewährleisten ,daindiesen
Erzeuger-Mitgliedstaaten selbsteingroßerBedarfan
getrocknetenPflaumenbesteht.MitRücksichtauf
dieseLagesindvondennichtantragstellenden Mit­
gliedstaatenkeineEinwendungen gemachtworden.Esmußdaherfestgestelltwerden,daßsichfürden
antragstellenden Mitgliedstaat imJahre1969Nach­
teileergeben,diefürdiesesJahrdieGewährung
einesZollkontingents undsomiteineAusnahmevon
demGebotderzeitgerechtenEinführungdesGemein­
samenZolltarifsrechtfertigen .DieseAusnahmewirkt
sichimübrigenaufdenWarenverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLänderngünstigaus.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzu
beachten,daßderBedarfderBundesrepublik Deutsch­
land,der—daeineeigeneErzeugungfehltundAus­
fuhrennichtstattfinden-denGesamteinfuhren ent­
spricht,sichnachgewissenSchwankungen inden
Jahren1963bis1965nunmehrzustabilisieren
scheint.DerdeutscheGesamtbedarf für1969läßt
sichunterBerücksichtigung derStabilisierungstendenz
undderZahlenfürdieerstenneunMonatedes
Jahres1968aufrund6000Tonnenschätzen;die
Möglichkeiten einerVersorgungDeutschlands aus
derGemeinschaft bestehennurinFrankreichund
Italien.NachdenZiffernderVorjahrewirdItalien
nachDeutschlandnuretwa300Tonnengetrocknete
Pflaumenausführenkönnen.HinsichtlichderAus­
fuhrmöglichkeiten FrankreichssindzweiErwägungen
zuberücksichtigen :
—diefranzösischeRegierungschätztsieaufGrund
einerausnahmsweise gutenErnteindiesemJahre
auf2000bis2500Tonnen;dieseSchätzungist
jedochaufGrundderZahlenüberdiebisher
nachDeutschland ausgeführten Mengennur
schwerlichannehmbar ;
—überdieslassensichaufGrundeinerExtrapola­
tionderdeutschenEinfuhrenausFrankreichwäh­
renddererstenneunMonatevon1968diese

11.4.69Nr.L88/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
AusderobendargelegtenFunktionderZollkontin­
genteergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel25
Absatz3nurzurDeckungdesEigenbedarfsderVer­
arbeiteroderderVerbraucher desbetroffenenMit­
gliedstaatsgewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBeschaf­
fenheit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendungim
ZollgebieteinZollkontingent fürgetrocknetePflau­
menderTarifnummer 08.12CdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon5000TonnenzumZollsatz
von11,6v.H.gewährt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.De­
zember1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.März1969EinfuhrenfürdasJahr1968auf98,6Tonnen
veranschlagen .UnterdiesenVoraussetzungen läßt
sichabschätzen,daßFrankreichhöchstens700
TonnengetrocknetePflaumennachDeutschland
ausführenkann,selbstunterBerücksichtigung der
Tatsache,daßdieEinfuhrenimletztenViertel­
jahrimallgemeinenhöhersindalsdiedervoran­
gegangenenVierteljahreunddieseTendenzan­
gesichtsderbesondersgutenfranzösischenErnte
nurverstärktwird.
SomitwürdeeindurchEinfuhrenausdrittenLän­
dernzudeckenderBedarfvonetwa5000Tonnen
verbleiben.DieseZahlscheintsomitalsKontingents­
mengeangemessen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagedesbetreffendenErzeugnissessowie
dieTatsachezuberücksichtigen ,daßdieTarifunion
imJahre1968bereitsverwirklichtwurde.DieseÜber­
legungenlasseneszweckmäßigerscheinen,daßder
antragstellende Mitgliedstaat eineAngleichungvon
60v.H.derSpannezwischendemvorderersten
AngleichunggeltendennationalenZollsatzunddem
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsdurchführt .Auf
dieserGrundlagewirdderKontingentszollsatz daher
auf11,6v.H.festgesetzt .
Indenzusammengestellten Unterlagen,dieimwe­
sentlichenindieserEntscheidungwiedergegeben sind,
findetsichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daß
dieGewährungdiesesZollkontingents indervor­
genanntenHöheStörungenaufdemMarktderbe­
treffendenWarenhervorrufenkönnte.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.März1969
zurErgänzungdesinArtikel18derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuropäischen
Sozialfondsvorgesehenen Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichenRechts
(69/99/EWG)
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
13.Dezember1961(3),mitderdasinvorgenanntem
ArtikelvorgeseheneVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichenRechtserstelltwurde,sowieaufdie
Entscheidungen derKommission vom28.März
1963(4),.15.Januar1965(5),4.März1966(6)und
14.Februar1968(7),mitdenendiesesVerzeichniser­
gänztwurde,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufArtikel18,
(3)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(4)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.
(5)ABl.Nr.23vom10.2.1965,S.398/65.
(6)ABl.Nr.46vom17.3.1966,S.631/66. HABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABlNr,33vom24.2.1967,S.526/67. (7)ABl.Nr.L44vom20.2.1968,S.7.