DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.1999 L166/36
VERORDNUNG (EG) Nr. 1424/1999 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1999
zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für
Melasse im Zuckersektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker(
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der
Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs-bestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zucker-sektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.785/68(
3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und
Artikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif-
Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä-sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung(EWG) Nr. 785/68 der Kommission(
4) bestimmt. Dieser
Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 dergenannten Verordnung.
DerrepräsentativePreisfürMelassewirdfüreinenGrenz-
übergangsort der Gemeinschaft, in diesem FallAmsterdam,festgesetzt.DerPreismußaufderGrundlageder günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt-markt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe deretwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Standard-qualität berichtigten Notierungen oder Preises diesesMarktes berechnet werden. Die Standardqualität fürMelasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge-legt.
Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten
aufdemWeltmarktmüssenalleInformationenbetreffenddieAngeboteaufdemWeltmarkt,dieaufdenwichtigenMärkten in Drittländern festgestellten Preise und dieVerkaufsabschlüsse im Rahmen des internationalenHandelsberücksichtigtwerden,diedieKommissionvonden Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenenQuellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel7derVerordnung(EWG)Nr.785/68istesmöglich,denDurchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweitdieserDurchschnittfürdietatsächlicheMarkttendenzalsrepräsentativ gelten kann.NichtberücksichtigtwerdendieInformationen,wenndie
Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität istoder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für denMarktnichtrepräsentativeMengebetrifft.AußerdemsindAngebotspreiseauszuschließen,diealsfürdietatsächlicheMarkttendenz nicht repräsentativ gelten.
UmvergleichbareAngabenfürMelassederStandardqua-
lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität derangebotenen Melasse nach Maßgabe der in AnwendungvonArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.785/68erzieltenErgebnisse erhöht oder verringert werden.
Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während
eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhebeibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der alsGrundlagefürdievorangegangeneFestsetzungdesreprä-sentativenPreisesgedienthat,derKommissionnichtzurKenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar fürdie effektive Markttendenz nicht repräsentativen Ange-botspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungendes repräsentativen Preises führen würden.
Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche
ErzeugnisunddemrepräsentativenPreiseinUnterschied,sosindnachMaßgabevonArtikel3derVerordnung(EG)Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. BeiAussetzungderEinfuhrzöllegemäßArtikel5derVerord-nung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondereBeträge festzusetzen.
Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich,
daßdierepräsentativenPreiseunddiezusätzlichenZöllebei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nachMaßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzensind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Zucker 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DierepräsentativenPreiseunddiezusätzlichenZöllebei
der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verord-nung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend demAnhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.(1) ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38.
(3) ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 12.
(4) ABl. L 145 vom 27.6.1968, S. 12.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.1999 L166/37
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
ANHANG
zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse
im Zuckersektor
(in EUR)
KN-CodeRepräsentativerPreis
pro100 kgEigengewicht
desErzeugnissesZusätzlicherZoll
pro100 kgEigengewicht
desErzeugnissesBeiderEinfuhr
desErzeugnisses
wegenderAussetzunggemäß
Artikel5derVerordnung
(EG)Nr.1422/95
anzuwendenderBetrag(2)
pro100 kgEigengewicht
17031000(1) 6,33 0,23 
17039000(1) 7,43 0,00 
(1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68.
(2) DieserBetragersetztgemäßArtikel5derVerordnung(EG)Nr.1422/95denfürdieseErzeugnissefestgesetztenZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifs.