Nr.L25/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/74DERKOMMISSION
vom28.Januar1974
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimGetreidesektor
ErzeugnisseeineAbschöpfung zuerheben.Dagegen
erfordertdieLagebeiRoggenimAugenblicknicht
dieFestsetzungeinerAbschöpfung beiderAusfuhr.
InderVerordnung (EWG)Nr.1964/73desRates
vom17.Ju'li1973(5)istderSchwellenpreis fürGe­
treidefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974festgesetzt .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1968/
73sindbeiderFestsetzungderAbschöpfung beide;
AusfuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten
derverfügbarenGetreidemengen undderGetreide­
preiseaufdemMarktderGemeinschaft einerseits
undderPreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse
aufdemWeltmarktandererseitszuberücksichtigen .
AufGrunddergleichenBestimmung istebenfalls
eineausgewogene LageundnatürlicheEntwicklung
derGetreidemärkte inbezugaufdiePreiseundden
Handelzugewährleisten .Ferneristderwirtschaft­
licheAspektderAusfuhrenunddieNotwendigkeit
zuberücksichtigen ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuvermeiden .
FürdieinArtikel1Buchstabec)undd)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,
mitAusnahmederstärkehaltigen Erzeugnisse ,sind
fernerdieinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73genanntenspezifischenTeilbe­
trägezuberücksichtigen .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunterschied­
lichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage
oderdiespezifischenErfordernissebestimmterMärk­
tedieserforderlichmachen.
Zureinwandfreien Durchführung derAbschöpfungs­
regelungistbeiderBerechnungdieserAbschöpfun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,zwischendenenzueinem
gegebenenZeitpunktaufdemKassamarktein
Abstandvonhöchstens2,25v.H.bestehendarf,
einUmrechnungskurs aufderGrundlagedertat­
sächlichenParität,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungs­
kursaufderGrundlagedesarithmetischen Mit­
telsderwährendeinesbestimmtenZeitraumsauf
demKassamarktfestgestellten Kursezwischen
diesenunddenimvorstehenden Absatzgenann­
tenWährungenderGemeinschaft .
DieAnwendungdervorstehenden Regelnaufdie
derzeitigeMarktlageaufdemGetreidesektor ,ins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaft undaufdemWelt­D1EKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73
desRatesvom19.Juli1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzu­
wendendenGrundregeln (3),geändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2632/73(4),insbesondere auf
Artikel4Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnenMaßnahmenergriffenwerden,wenndercif­
PreiseinesodermehrererErzeugnissedenSchwellen­
preiserheblichüberschreitet ,dieseLageandauern
könnteundderMarktderGemeinschaft dadurch
gestörtwirdodergestörtzuwerdendroht.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1968/73liegteine
erheblicheÜberschreitung vor,wenndercif-Preis
denSchwellenpreis ummindestens2v.H.überschrei­
tet.DieFortdauerderÜberschreitung wirdangenom­
men,wenneinUngleichgewicht zwischenAngebot
undNachfragefestgestelltwird,undwenndieGe­
fahrbesteht,dasdiesesUngleichgewicht angesichts
dervoraussichtlichen Entwicklung derErzeugung
undderMarktpreiseandauert.
DashohePreisniveau iminternationalen Handelist
geeignet,dieEinfuhrvonWeichweizen ,Gerste,Mais,
Roggen,Hafer,SorghumundGrobgrießundFein­
grießvonWeizenindieGemeinschaft zubehindern
unddieAusfuhrdieserErzeugnisseausderGemein­
schaftzubewirken.
DieseobenbeschriebeneLageistgegenwärtigfestzu­
stellen.UmdieSicherheitderVersorgunginderGe­
meinschaftzugewährleisten ,istfürdieseErzeugnisse
eineAbschöpfung beiderAusfuhreinzuführen .
DasVerhältniszwischendemGrunderzeugnis und
seinenVerarbeitungserzeugnissen sowiedieLageauf
demMarktfürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
machenesnotwendig,auchfürdieAusfuhrdieser
(>)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
C)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10­
(')ABl.Nr.LIIIvom29.9.1973,S.18. (5)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.3.

Nr.L25/17 29.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
durchdieVerordnung (EWG)Nr.183/74festgesetz­
tenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerdenfürdie
imAnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortan­
gegebenenBeträgegeändert.markt,führtzurÄnderungderAbschöpfungen bei
derAusfuhr,festgesetztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.183/74(1),entsprechend denAngabenimAn­
hangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1968/73genanntenundArtikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjeden)
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
ABl.Nr.L21vom25.1.1974,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1974zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrimGetreidesektor
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsRE/Tonne
ex10.01AH
ex10.02(^
ex10.03(!)
ex10.04(»)
10.05B
10.07C
ex11.01A
11.02Ala)
11.02Alb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01Ell
11.01K
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)95,00
10,00
25,00
20,00
35,00
20.00
50,00
50,00
50,00
12,50
10,00
17,50
35,00
20,00
25,00
20,00
17,50
17,50
35,00
20,00
25,00
20,00
20,00

Nr.L25/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.74
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsRE/Tonne
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIc)
11.02Bild)
11.02CI
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVIII
11.02DI
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVIII
11.02Ela)1
11.02Ela)2
11.02Elb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIc)
11.02Elld)
11.02FI
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)25,00
20,00
87,00
35,00
20,00
87,00
12,50
20,00
35,00
20,00
87,00
25,00
20,00
35,00
20,00
25,00
20,00
12,50
10,00
87,00
35,00
20,00
87,00
25,00
20,00
35,00
204,00
20,00
87,00
35,00
43,50
43,50
12,50
12,50
12,50
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
(')AlsamtlichZertifiziertes SaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthalten
ist,dieamtlichverschlossen undamtlichals„Basissaatgut"oder„Zertifi­
ziertesSaatgutdererstenVermehrung"oderals„Zertifiziertes Saatgutder
zweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgemäßderRichtliniedesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (ABl.Nr.125vom
11.7.1966,S.2309/66)undderEntscheidung desRatesvom26.März1973
überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigten
KönigreicherzeugtemSaatgut(ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.12).