5.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L84/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.647/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMindest­
abweichnungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf3v.H.
festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge nichtum
3v.H.odermehrvondemjenigenabweicht,derfür
dasvorherigeVierteljahrherangezogen wordenist,
sinddiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.140/69
festgesetztenEinschleusungspreise biszum31.Juli
1969grundsätzlichunverändertbeizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragen,wenngleichzeitigderEin­
schleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.140/69festgesetztenAbschöpfungen biszum31.
Juli1969grundsätzlichunverändertbeizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondere
aufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderListederErzeugnisse ,für
welcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,und
zurFestlegungderRegeln,nachdenenderEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtete Schweinefestgesetzt
wird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1051/68(4),genanntsindunddie
Abschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
müssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1116/68derKommissionvom29.Juli1968zurFest­
setzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen
fürSchweinefleisch (5)beschriebenen Berechnungs­
methodenfürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
werden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG;
Nr.140/69(6)fürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1969festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1969erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom
1.August1968bis31.Januar1969maßgebend .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdieErzeug­
nisseimSinnedesArtikels1derVerordnungNr.
134/67/EWGwerdenfürdieZeitvom1.Maibis
zum31.Juli1969aufdieimAnhangAderVer­
ordnung (EWG)Nr.140/69aufgeführtenBeträge
festgesetzt .(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(3)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367 /67
(4)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L186vom 30.7.1968 ,S.5.
(6)ABl .Nr .L19vom 25.1.1969 .S.14.

Nr.L84/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.69
Artikel2
(1)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenenAbschöpfungen fürdieinArtikel
1Absatz1derselbenVerordnunggenanntenErzeug­
nissewerdenfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1969aufdieimAnhangBderVerordnung (EWG)
Nr.140/69aufgeführtenBeträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)
1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­samenZolltarifs,fürdiederimAnhangCderVer­
ordnung(EWG)Nr.140/69aufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenjedochaufdensichausdieserKonsolidierung
ergebendenBetragbegrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.648/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommission
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam7.April1969in
Kraft. (J)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(«)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966.S.3393/66.
(«)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66. (5)ABl.Nr.L51vom1.3.1969,S.45.