ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L350/79
VERORDNUNG (EG)Nr.2587/97DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieKana­
rischenInseln
BeihilfezurVersorgungderKanarischenInselnerneut
festgesetztwerdenundzwarzudenBeträgen,dieim
Anhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissezugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2369/97(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersor­
gungderKanarischenInseln.NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischen
TeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieDieseVerordnungtrittam1.Januar1998inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.L173vom27.6.19^2,i>.13.
(2)ABl.L320vom11.12.1996,S.1.
OABl.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.L329vom29.11.1997,S.15.

L350/80 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1997zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 17,00
Gerste (10030090) 18,00
Mais (10059000) 31,00
Hartweizen (10011000) 8,00
Hafer (10040000) 29,00
20.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L350/77
VERORDNUNG (EG)Nr.2586/97DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andiefranzö­
sischenüberseeischen Departements
französischenüberseeischenDepartementserneutfestge­
setztwerden,undzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91des
Ratesvom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen
fürbestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösi­
schenüberseeischen Departements ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2598/95(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2371/97(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersor­
gungderfranzösischen überseeischen Departements .
NachdenKurs-undPreisänderungen derGetreideer­
zeugnisseimeuropäischenTeilderGemeinschaftund
aufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderDieseVerordnungtrittam1.Januar1998inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L356vom24.12.1991,S.1.
OABl.L267vom9.11.1995,S.1.
(3)ABl.L43vom19.2.1992,S.23.
(4)ABl.L329vom29.11.1997,S.19.

L350/78 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1997zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmung
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Gerste
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Mais
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Hartweizen
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.12.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L349/53
VERORDNUNG (EG)Nr.2560/97DERKOMMISSION
vom18.Dezember1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1883/97
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachCeuta,Melilla
undbestimmtenAKP-Staaten wurdedurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1883/97derKommission^,geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2545/97(%eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommissionaufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unterBerücksichtigung derKriteriennachArtikel1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom12.biszum18.Dezember1997im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.1883/97eingereichten Angeboteauf19,00ECUje
Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1997inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L287vom21.10.1997,S.14.
OABl.L265vom27.9.1997,S.69.
MABl.L347vom18.12.1997,S.33.
L345/20 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.97
VERORDNUNG EGNr.2501/97DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1997
zurbefristetenAbweichungvonderVerordnung (EG)Nr.1445/95mitDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRindfleisch
dieletztenzehnTagedesDezembers1997entfallen,
dürftedieBedenkzeitvonfünfTagenfüreinegute
VerwaltungdesMarktesnichtausreichen .DieseFrist
solltedeshalbaufsechsTageverlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2222/96(2),insbesondereaufdieArtikel9
und13,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1445/95derKommissionvom26.Juni1995mitDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
fürRindfleischundzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2377/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2284/97(4),werdendieAusfuhrlizenzen
amfünftenArbeitstagnachdemTagderAntragstellung
erteilt,soferndieKommission innerhalbdieserFrist
keinebesondereMaßnahmetrifft.
Angesichtsderverhältnismäßig geringenMenge,diebis
30.Juni1998nochzurVerfügungstehen,undunter
Berücksichtigung desUmstands,daßdieTage,indenen
eineVeröffentlichung imAmtsblattvorgesehenist,aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel10Absatz1derVerordnung
(EG)Nr.1445/95werdendieimZeitraumvom22.bis
31.Dezember1997beantragtenLizenzenamsechsten
Arbeitstag,nachdemTagihrerBeantragungerteilt,sofern
dieKommission innerhalbdieserFristkeinederin
Absatz2desselbenArtikelsgenanntenMaßnahmentrifft.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABLL296vom21.11.1996,S.50.
OABl.L143vom27.6.1995,S.35.
4ABl.L314vom18.11.1997,S.17.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2509/97 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1997 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2308/97 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1359/95 der Kommission (3), wurde auf der Grundlage der Erläuterungen zu Kapitel 22 des Harmonisierten Systems der Alkoholgehalt von 0,5 % vol als Grenzwert für die Unterscheidung zwischen den Erzeugnissen des KN-Codes 2106 und denjenigen des KN-Codes 2208 10 00 festgelegt.

Durch die Änderung des Harmonisierten Systems am 1. Januar 1996 wurden "zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art" von der Position 2208 in die Position 2106 beziehungsweise 3302 übernommen.

Bei den "zusammengesetzten alkoholhaltigen Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art, ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen des KN-Codes 2106 90 20" scheint es erforderlich zu sein, wieder eine Unterscheidung zwischen den Zubereitungen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol und denjenigen mit einem Alkoholgehalt von 0,5 % vol oder weniger einzuführen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex, Fachbereich "Zolltarifliche und statistische Nomenklatur" -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Kapitel 21 der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:

- Folgende Zusätzliche Anmerkung 4 wird eingefügt:

"4. Für die Anwendung der Unterposition 2106 90 20 gelten als 'zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art, ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen' die Zubereitungen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol."

- Die bisherigen Anmerkungen 4 und 5 erhalten die Nummern 5 beziehungsweise 6.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1997

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 142 vom 26. 6. 1995, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2439/97 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1997 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1122/96 (4), wurde die Anwendung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch geregelt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2333/97 (6), wurde eine Liste der Erzeugnisse aufgestellt, für welche Ausfuhrerstattungen im Sektor Schweinefleisch gewährt werden können.

Es ist notwendig, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 aufgeführten Erzeugniscodes an die letzte Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 anzupassen, wobei die Erteilung von Ausfuhrlizenzen bei den Erzeugnissen der KN-Codes 1601 00 99 und 1602 49 19 auf Produkte ohne Gefluegelfleisch beschränkt werden soll.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die ab dem 10. Dezember 1997 beantragten Ausfuhrlizenzen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 9.

(4) ABl. L 149 vom 22. 6. 1996, S. 17.

(5) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(6) ABl. L 323 vom 26. 11. 1997, S. 25.

ANHANG

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
13.12.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L343/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2484/97DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem Langkornreis AimZusammenhang mit
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.2095/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2095/97derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem Langkornreis A
nachgewissenDrittländernwirdimRahmenderinder
Verordnung (EG)Nr.2095/97genanntenAusschreibung
anhanddervom8.biszum11.Dezember1997einge­
reichtenAngeboteauf158ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
13)ABl.L292vom25.10.1997,S.16.
(3)ABl.L61vom7.3.1975,S.25.nABl.L35vom15.2.1995,S.8.
12.12.97 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L341/23
VERORDNUNG EG)Nr.2471/97DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1997
zurFestsetzungdergemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhrpreise für
NelkenundRosenzurAnwendungderEinfuhrregelung fürbestimmteWaren
desBlumenhandels ausZypern,Israel,Jordanien,Marokko,Westjordanland und
demGazastreifen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungen
fürdieAnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels ausIsrael,Jorda­
nien,Marokko,Zypern,demWestjordanland unddem
Gazastreifen (]),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1300/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2
Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.4088/87werdenjedezweiteWochedie
gemeinschaftlichen EinfuhrpreiseundErzeugerpreise für
einblütige(Standard)Nelkenundmehrblütige (Spray)
Nelken,großblütigeundkleinblütigeRosenfestgesetzt.
DiesePreisewerdengemäßArtikellbderVerordnung
(EWG)Nr.700/88derKommissionvom17.März1988
zurDurchführung derRegelungbeiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels mitUrsprungin
Zypern,Israel,JordanienundMarokkosowieimWestjor­
danlandundimGazastreifenindieGemeinschaft (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2062/
97(4),unterZugrundelegung dervondenMitgliedstaaten
übermitteltengewichtetenAngabenfürdenZeitraumvon
zweiWochenfestgesetzt.Esistvorzusehen ,daßdiese
Preiseschnellstmöglich festzusetzensind,damitdie
anwendbaren Einfuhrzölle bestimmtwerdenkönnen.Die
vorliegendeVerordnungistdeshalbunverzüglichinKraft
zusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diegemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhr­
preise,dieineinemZeitraumvonzweiWochenauf
einblütige(Standard)Nelken,mehrblütige (Spray)Nelken,
großblütigeRosenundkleinblütigeRosengemäßArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.700/88anwendbarsind,
werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltvom3.Dezemberbiszum16.Dezember1997.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L382vom31.12.1987,S.22.
(2)ABl.L177vom5.7.1997,S.1.
(3ABl.L72vom18.3.1988,S.16. (4)ABl.L289vom22.10.1997,S.1.

L341/24DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.97
ANHANG
(inECU/100Stück)
Zeitraum :3.Dezemberbis16.Dezember1997
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
12,23 9,19 42,81 16,28
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
Israel 11,61 7,45 13,20 11,41
Marokko 11,50 12,09— —
Zypern— — — —
Jordanien— — — —
Westjordanland und
Gazastreifen — — — —
VERORDNUNG (EG) Nr. 2425/97 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 zur Einstellung des Fangs von Stöcker durch Schiffe unter der Flagge von einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens, Portugals, Deutschlands, Frankreichs, Irlands und der Niederlande

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2205/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2185/97 (4), wurde die Einstellung des Fangs von Stöcker durch Schiffe unter der Flagge von einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens, Portugals, Deutschlands, Frankreichs, Irlands und der Niederlande, verfügt.

Portugal hat am 13. November 1997 Dänemark 2 000 t Stöcker in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV übertragen. Die Stöcker-Fischerei in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, muß infolgedessen genehmigt werden.

Der derzeitige Stand der Ausnutzung der Portugal in den ICES-Bereichen V b (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV eingeräumten Quote für Stöcker läßt eine solche Übertragung zu.

Die Verordnung (EG) Nr. 1959/97 ist folglich zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1959/97 wird wie folgt geändert:

1. Im Titel der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 wird nach dem Wort "Portugals" das Wort "Dänemarks" eingefügt.

2. In Artikel 1 Unterabsatz 2 wird nach dem Wort "Portugal" das Wort "Dänemark" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Dezember 1997

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

(2) ABl. L 304 vom 7. 11. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 277 vom 10. 10. 1997, S. 2.

(4) ABl. L 299 vom 4. 11. 1997, S. 9.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2399/97 DES RATES vom 24. November 1997 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 408/97 (2) genehmigt.

Die Gemeinschaft und Mauretanien haben ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens über die Zusammenarbeit paraphiert.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. November 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) Stellungnahme vom 6. November 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 1.