14.12.77 Nr.L319/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2757/77DESRATES
vom5.Dezember 1977
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontin ­
gentenfürbestimmteTextilerzeugnisse derTarifnummern 55.05und55.09und
derTarifstelleex58.01AdesGemeinsamen ZolltarifsmitHerkunftausderTür­
kei(fürdasJahr1978)
lieheGemeinschaft unddiedreineuenMitgliedstaa­
tennurbiszum1.Juli1977vor.Außerdemmußwe­
gendesAblaufsderinArtikel39derBeitrittsaktevor­
gesehenenUbergangszeiteingemeinschaftliches Ver­
waltungsverfahren fürdieobengenannten Zollkontin­
genteeingeführtwerden,dassowohldieEröffnung
einereinheitlichenKontingentsmenge ,dieaufalle
Mitgliedstaaten nachdenüblichenKriterienaufgeteilt
wird,alsauchdieBildungeinereinzigenGemein­
schaftsreserveumfaßt,diefüralleMitgliedstaaten eröff­
netwird.
Esistangezeigt,vorübergehend fürdieseWareneine
AnpassungderZollvorteileinFormeinervollständi­
genAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsundErhöhungenderKontingentsmengen vorzu­
sehen.Diefür1978zueröffnenden 'Kontingentsmen­
genbetragendemnachfürBaumwollgarne 1026Ton­
nenundfürandereGewebeausBaumwolle 2415
Tonnen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesam30.Juni1973inAnkara
unterzeichneten Ergänzungsprotokolls ,indemdie
Anpassungen desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderTürkeisowiedesZusatzproto­
kolls(')niedergelegtsind,dieinfolgedesBeitrittsder
neuenMitgliedstaaten erforderlichwurden,hatsich
dieGemeinschaft ineinemInterimsabkommen (2),
dasbiszumInkrafttretendesErgänzungsprotokoljs
giltundbiszum31.Dezember1974anwendbarist,
jedochfürdasJahr1978nachMaßgabedesArtikels
13verlängertwird,verpflichtet,verschiedenedenWa­
renverkehrbetreffendeBestimmungen desErgän­
zungsprotokolls inKraftzusetzen.GemäßArtikel6
desInterimsabkommens zurÄnderungvonArtikel1
desAnhangs2desZusatzprotokolls mußdieGemein­
schaftdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteTextilerzeugnisse derTarifnummern 55.05
und55.09desGemeinsamen ZolltarifsmitHerkunft
ausderTürkeiimRahmenvonjährlichenGemein­
schaftszollkontingenten inHöhevon390Tonnenfür
Baumwollgarne undvon1390TonnenfürBaumwoll­
gewebeum75v.H.senken.DervorgenannteArtikel6
setztdieAufteilungdieserGemeinschaftszollkontin ­
gentewiefolgtfest:
—Baumwollgarne :
300TonnenfürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung ,40Tonnenfür
Dänemark,10TonnenfürIrlandund40Tonnen
fürdasVereinigteKönigreich ;
—GewebeausBaumwolle :
1000TonnenfürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung ,20Tonnenfür
Dänemark,10TonnenfürIrlandund360Tonnen
fürdasVereinigteKönigreich .
Artikel14desgenanntenErgänzungsprotokolls sieht
dieseAufteilungderZollkontingente aufdieursprüng­GemäßArtikel1desAnhangs2desErgänzungsproto­
kollsinVerbindungmitArtikel2desInterimsabkom­
mensmußdieGemeinschaft ,insbesondere fürdas
Jahr1978,diegegenüberDrittländernanwendbaren
ZollsätzefürausderTürkeieingeführtegeknüpfte,
auchkonfektionierte TeppicheausWolleundfeinen
Tierhaaren (ausgenommen handgefertigte Teppiche)
teilweisesenken.Fernererscheinteszweckmäßig ,die­
senZollvorteilvorübergehend durchvollständigeAus­
setzungderZöllefürdiebetreffendenErzeugnissezu
verbessern,undzwarzunächstinnerhalbeinesfür
1978auf185TonnenfestgesetztenGemeinschaftskon­
tingents,dasnachdengleichenProzentsätzen aufge­
teiltwird,wiesiefür1977vorgesehensind.
Insbesondere istsicherzustellen ,daßalleImporteure
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudenKontin­
gentenhabenunddievorgesehenenKontingentszoll­
sätzeinallenMitgliedstaaten fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWarenbiszurErschöp­
fungdesKontingentsangewendetwerden.DerGe­
meinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrt
werden,indembeiderAusnutzungdieserGemein­
schaftszollkontingente voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Um
dietatsächlicheMarktentwicklung beidiesenWaren
weitestgehend zuberücksichtigen ,istdieseAufteilung(')ABl.Nr.L293vom29.12.1972,S.4.
(2)ABl.Nr.L277vom3.10.1973,S.2.

14.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319/5
entsprecheriddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,deranHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausderTürkeisowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum errechnetwird.Obgleichausdenstati­
stischenAngabenhervorgeht,daßderBedarfdermei­
stenMitgliedstaaten anEinfuhrenderbetreffenden
WarenausderTürkeigeringist,mußdennochzurWahrungdesGemeinschaftscharakters derbetreffen­
denZollkontingente eineDeckungdesgegebenen­
fallsindiesenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
vorgesehenwerden.
DieEinfuhrenausderTürkeiindieeinzelnenMit­
gliedstaatenhabensichindenletztendreiJahren,für
dievollständigestatistischeAngabenvorliegen,wie
folgtentwickelt :
1974 1975 1976
inTonnen in%inTonnen in%inTonnen in%
Baumwollgarne
Benelux 700027,76 425514,13 1364818,31
Dänemark 00 1270,42 130,02
Deutschland 6333 ■25,11 1419647,15 2500033,54
Frankreich 18067,16 10443,47 23893,21
Irland 340,13 00 1450,19
Italien 669026,53 799926,57 3001940,28
Vereinigtes
Königreich 335713,31 24858,26 33194,45
25220 30106 74533
AndereGewebeaus
Baumwolle
Benelux 100053,70 94864,33 53517,38
Dänemark 20,11 110,75 361,17
Deutschland 45624,49 15110,25 110035,74
Frankreich 19410,42 956,45 48115,63
Irland 00 0,50,03 10,03
Italien 21011,28 24416,56 83527,13
Vereinigtes
Königreich 00 241,63 902,92
1862 1473,5 3078
UnterBerücksichtigung dieserDatenundderfür
1978vorauszusehenden Marktentwicklung derbetref­
fendenWarenläßtsichderAnteilderursprünglichen
BeteiligungandenKontingentsmengen annähernd
wiefolgtfestlegen:len,wobeidieersteaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
wird,währenddiezweitealsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreursprünglicheQuoteausgenutzthaben.Umden
ImporteurenjedesMitgliedstaatseinegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRateverhält­
nismäßighoch,imvorliegendenFallmitrund80v.H.
derKontingentsmenge ,anzusetzen .Baumwoll­
garneAndere
Gewebeaus
Baumwolle
Benelux 16,16 20,08
Dänemark 8,71 1,80
Deutschland 35,86 15,05
Frankreich 4,29 22,55
Irland 2,27 0,92
Italien 23,99 7,50
Vereinigtes
Königreich 8,72 32,10Dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerdenkönnen
undumUnterbrechungen zuvermeiden,solltejeder
Mitgliedstaat ,dereineseinerursprünglichen Quoten
fastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzli­
chenQuoteaufdieentsprechende Reservevorneh­
men;dieseZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,sobaldjedeseinerzusätzlichenQuotenfastvöl­
ligausgenutztistundsoweitesdieeinzelnenReserve­
mengennochgestatten.Dieursprünglichen undzu­UmderungewissenEntwicklungderEinfuhrdieser
ErzeugnisseindenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­

Nr.L319/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.77
Artikels5biszum31.Dezember1978gelten,werden
folgendeMengenfestgesetzt :
(tnTonnen)
MitgliedstaatenNummerdesGemeinsamen Zolltarifs
55.05 55.09 ex58.01AII
Benelux 128391 14
Dänemark 6935 14
Deutschland 284293 36
Frankreich 34439 26
Irland 1818 2
Italien 190146 18
Vereinigtes
Königreich 69625 41
792 1947 151sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmengen zuverfolgenunddieMit­
gliedstaatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaatvoneinerderur­
sprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinenTeildavonaufdieRe­
serveübertragen,damitnichteinTeilderKontin­
gentsmengeineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeinZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978wer­
deninderGemeinschaft fürdienachstehenden Wa­
renmitHerkunftausderTürkeiGemeinschaftszoll ­
kontingenteinderjeweilsangegebenenHöheeröff­
net:(2)DiezweiteRatedereinzelnenKontingentsmen­
gen,d.h.234Tonnen,468Tonnenbzw.34Tonnen,
bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz1festgesetztenursprünglichen Quoten—
oderbeiAnwendungdesArtikels5diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMenge—zu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichunterMitteilungandieKom­
mission—soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.sei­
nerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
dienächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemdieserMitgliedstaa­
tengezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsälgenvorgesehenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1978.Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
55.05Baumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf1026t
55.09AndereGewebeausBaumwolle 2415t
58.01GeknüpfteTeppiche,auchkon­
fektioniert :
A.ausWolleoderfeinenTier­
haaren:
II.andere(ausgenommen
handgefertigte Teppiche)185t
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
Artikel2
(1)EineersteRatevonjederderinArtikel1Absatz
1genanntenMengeninHöhevon792Tonnenfür
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf,von1947TonnenfürandereGewebeaus
Baumwolleundvon151TonnenfürTeppicheaus
WolleoderfeinenTierhaarenwirdaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt.AlsQuoten,dievorbehaltlich des

14.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319/7
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978denTeilihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuoteaufdieReserve,deram15.September
197820y.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1978einschließlichgetätigtundaufdieGemein­
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen
Quoten,densieaufdieentsprechende Reserveübertra­
gen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdiegemäßArtikel2und3
vondenMitgliedstaaten eröffnetenQuotenundunter­
richtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAusnut­
zungderReserven,sobaldihrdieMitteilungenzuge­
hen.
Sieunterrichtetdie'Mitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1978überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,damitnachderEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3ge­
zogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandenGemeinschaftszollkontin ­
gentenmöglichist.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
Hoheitsgebiet ansässigenImporteurenderbetreffen­
denWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden Waren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET