Nr.L350/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3048/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApri­
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginMarokko(1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoM­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHanddersta­
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenderge­
nanntenWarenausMarokkoundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WarenausMarokkoindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
(in%)gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(')>
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreichMarokkoam27.April
1976unterzeichnete Interimsabkommen (2)siehtin
Artikel15vor,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon8250
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06
BIIc)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginMarokkoeröffnet.ImRahmendiesesZoll­
kontingentsgilteinZollsatz,der70v.H.desgegen­
überDrittländerntatsächlichangewandtenZollsatzes
entspricht.Infolgedessen istfür1977dasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen.DasAb­
kommenläuftjedocham30.Juni1977aus.DieGe­
meinschafthatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen
zudemgenanntenLandaufrechtzuerhalten .DieBe­
stimmungenfürdaszweiteHalbjahr1977dürften
nichtungünstigerseinalsdieBestimmungen fürdas
ersteHalbjahr.UmdieHandelsströme derbetreffen­
denErzeugnissenichtzustören,erscheinteszweck­
mäßig,dasGemeinschaftszollkontingent fürdas
ganzeJahr1977zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharak ­1973 1974 1975
Benelux 0,70,80,6
Dänemark 0,60,3 — .
Deutschland 46,245,5—
Frankreich 50,751,391,3
Irland — —
Italien —0,52,1
VereinigtesKönigreich 1,81,66,0
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten sowiedie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,imvorliegenden
Falleineausgewogene AufteilungderimRahmen
diesesAbkommenseingegangenen Verpflichtung ^auf
alleMitgliedstaaten zusichern.Somitkanndieur­
sprünglicheBeteiligunganderGesamtkontingents ­
mengeprozentualannäherndwiefolgtveranschlagt
werden:Í1)ABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.37.
(•)ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.98.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/85
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Benelux 3v.H.
Dänemark 3v.H.
Deutschland 36v.H.
Frankreich 41v.H.
Irland 2v.H.
Italien 5v.H.
VereinigtesKönigreich 10v.H.Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
einGemeinschaftszollkontingent inHöhevon8250
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06
BIIc)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginMarokkoeröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebis
zurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaaten Zollsätzean,dienachMaß­
gabedesInterimsabkommens zwischenderGemein­
schaftunddemKönigreichMarokkosowiederBei­
trittsakteberechnetsind.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
renjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,
derimvorliegenden Fall66v.H.derKontingents­
mengebetragenkönnte.
Artikel2
(1)EineersteRatevon5440TonnendesinArtikel
1genanntenGemeinschaftszoHkontingents wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .160Tonnen,
160Tonnen,
1960Tonnen,Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich2200Tonnen,
120Tonnen,
280Tonnen,
560Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2810Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—

Nr.L350/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
Artikel4(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbetiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel5
Artikel8DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977diegesamteMengederEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1977einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnetha­
ben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . Artikel6
Artikel10DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen. DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS