V..2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/70DERKOMMISSION
vom25.Februar1970
zurAusdehnungderVerordnung (EWG)Nr.193/70aufandereApfelsinensorten
fährdetwird,istesangezeigt,füreinenbegrenzten
ZeitraumdieVerordnung (EWG)Nr.193/70auf
dieApfelsinendieserSorteauszudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überdieAnwendung
derQualitätsnormen fürObstundGemüse,das
innerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird0),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2516/69desRatesvom9.Dezember
1969(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69
desRatesvom9.Dezember1969überSondermaß­
nahmenzurVerbesserungderErzeugungundVer­
marktungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft (3),
insbesondereaufdieArtikel7und8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.193/70derKommission
vom2.Februar1970mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieMaßnahmenzurFörderungder
Vermarktung vonApfelsinenundMandarinenaus
derGemeinschaftserzeugung (4)betrifftdieApfel­
sinensortenmitAusnahmederSorteBiondocomune.
AufdieApfelsinendieserSortekönnendiemittel­
fristigenMaßnahmenderVerordnung (EWG)Nr.
2511/69sowiedieinderVerordnung (EWG)Nr.
2601/69(5)vorgesehenenSondermaßnahmen zurFör­
derungderVerarbeitungbestimmterApfelsinensorten
angewandtwerden.
DiegenanntenMaßnahmenkönnensicherstnach
einergewissenZeitauswirken.Umzuvermeiden,
daßwährenddieserZeitdieVermarktung von
ApfelsinenderSorteBiondocomuneernstlichge-Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.193/70wird
folgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„WährenddesWirtschaftsjahres 1969/1970kön­
nendieApfelsinenderSorteBiondocomuneder
GüteklassenExtraundIebenfallsGegenstand
dieserVerträgesein."
Artikel2
AnVerordnung (EWG)Nr.193/70wirdderfol­
gendeArtikelzugefügt:
„Artikel3a
FürApfelsinenderSorteBiondocomunemüssen
dieVerträgespätestensam31.März1970ab­
geschlossenwerdenunddenBedingungen von
Artikel3Absatz1b)2.Gedankenstrich ,c)2.
Gedankenstrich undAbsatz2entsprechen .
FürVerträge,dievonimGroßherzogtum Luxem­
burgansässigenKäuferngeschlossenwerden,
sinddieBestimmungen vonArtikel3Absatz3
anzuwenden."
Artikel3
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.193/70wird
durchfolgendenWortlautersetzt:HABI.Nr.192vom27.10.1966,S.3282/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.14.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(4)ABI.Nr.L26vom3.2.1970,S.6.
(5)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.21.

Nr.L46/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.70
„DieHöhederinRechnungseinheiten für100kg
nettoausgedrückten Ausgleichszahlungen nach
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.2511/69
wirdfestgelegt :
—fürdieApfelsinenderSorteBiondocomune
auf3Rechnungseinheiten je100kgnetto,—fürdieanderenErzeugnissegemäßderTa­
belleinAnhangII."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI