VERORDNUNG (EWG) Nr. 2070/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 8,

auf Vorschlag der Kommission (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Begriffe "in Betracht kommendes Mutterschaf" und "in Betracht kommende Ziege" gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 827/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 (3) haben Kontrollschwierigkeiten zur Folge und sind daher neu zu definieren. Da die Ausarbeitung neuer Definitionen mit verwaltungstechnischen Schwierigkeiten verbunden ist, sieht die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger (4) vor, daß die derzeitigen Definitionen weiterhin auf die für das Wirtschaftsjahr 1991 zu zahlenden Prämien angewendet werden.

Durch die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2069/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 (5) beschlossenen Maßnahmen, insbesondere die Festlegung erzeugerspezifischer Obergrenzen zur Gewährung der Prämie, lassen sich die vorgenannten Schwierigkeiten im Wege relativ einfacher Definitionen beheben; diese Definitionen dürften die Kontrollen erleichtern und gewährleisten, daß die Mutterschafe der Fleischrasse berücksichtigt werden.

Aus Gründen der ordnungsmässigen Verwaltung sind die neuen Begriffsbestimmungen erst mit Beginn des Wirtschaftsjahres 1993 anzuwenden, so daß für das Wirtschaftsjahr 1992 weiterhin die Begriffsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 872/84 gelten.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 wird wie folgt geändert:

An Artikel 1 Absatz 1 werden folgende Nummern angefügt:

"4. Prämienfähiges Mutterschaf: alle weiblichen Schafe, die mindestens einmal abgelammt haben oder mindestens ein Jahr alt sind;

5. Prämienfähige Mutterziege: alle Ziegen, die mindestens einmal abgelammt haben oder mindestens ein Jahr alt sind;"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1

Nummer 1 gilt für die Prämien, die für das Wirtschaftsjahr 1993 und die folgenden Wirtschaftsjahre zu zahlen sind.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2069/92 (siehe Seite 59 dieses Amtsblatts).(2) ABl. Nr. C 303 vom 22. 11. 1991, S. 39.(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 40. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 (ABl. Nr. L 337 vom 27. 11. 1990, S. 7).(4) ABl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7.(5) Siehe Seite 59 dieses Amtsblatts.