Nr.L34/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.254/70DERKOMMISSION
vom11.Februar1970
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonSüßorangenausAlgerien
undGriechenland
zungeinesBerichtigungskoeffizienten ,derbeider
BerechnungdesEinfuhrpreises aufdieNotierungen
vonSüßorangenderGüteklasseIIanzuwendenist(5).
DiesichhierausergebendenNotierungenliegen,
nachAbzugderZölle,sonstigenEinfuhrabgaben
undTransportkosten ,beiErzeugnissenausAlgerien
undGriechenlandunterdemReferenzpreis .
FürdiebetreffendenHerkunftsländer beläuftsichder
aufderGrundlagederniedrigstenPreisnotierungen
berechnete,nachAnwendungdesobengenannten
KoeffizientenundnachAbzugdesZolls,anderen
Einfuhrabgaben undTransportkosten beiderFest­
setzungderAusgleichsabgabe pauschalzugrunde
zulegendeEinfuhrpreisauf13,6Rechnungseinheiten
je100kgEigengewicht .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(J),letztmalsgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23siehtin
derFassung,diesichausderVerordnungNr.65/
65/EWG(3)ergibt,fürdenFall,daßderEinfuhr­
preiseinesausdrittenLänderneingeführtenErzeug­
nissesunterdemReferenzpreis liegt,dieErhebung
einerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrdiesesEr­
zeugnissesausdrittenLändernvor;dieseAusgleichs­
abgabeentsprichtdemUnterschiedzwischendem
Referenzpreis unddemEinfuhrpreis .LiegtderEin­
fuhrpreisjedochnurbeiEinfuhrenausbestimmten
LändernunterdemReferenzpreis ,sowirddieAus­
gleichsabgabe nuraufEinfuhrenausdiesenLändern
erhoben.
InderVerordnung (EWG)Nr.2348/69zurFest­
setzungvonReferenzpreisen fürSüßorangen (4)ist
fürSüßorangenderGüteklasseIderGruppeIIein
Referenzpreisvon15,9Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtfestgesetztworden.
DiefürSüßorangenderinArtikel2Absatz1c)der
Verordnung (EWG)Nr.2348/69aufgeführtenSor­
tenausAlgerienundGriechenland aufdenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltenNotierungenmüs­
senmitdemindergenanntenVerordnungvorge­
sehenenfürdenMonatFebruargültigenKoeffizien­
tenvon1multipliziertwerden.DieseNotierungen
beziehensichaufErzeugnissederGüteklasseII.Es
istnotwendig,dieseNotierungenmitdemKoeffi­
zientenvon1,33zumultiplizieren ,dervorgesehen
istinderVerordnung (EWG)Nr.2479/69derKom­
missionvom11.Dezember1969überdieFestset­DieMitgliedstaaten wendenaufEinfuhrenvonSüß­
orangenandererSortenalsMoro,Tarocco,der
Surinamsorten sowiederSortenBiondocomune
(Biancacomuna,Comune),Granodeoro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),Sanguinaordinaire
außerNavelsanguina(Doublefineaméliorée,Wa­
shingtonsanguina,GroßeSanguina)undMaltaise
sanguine(Nummerex08.02AIdesGemeinsamen
Zolltarifs)ausAlgerienundGriechenlandeineAus­
gleichsabgabe inHöhevon2,3Rechnungseinheiten
je100kgEigengewichtan.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(«■)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.36. l)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
*)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.L298vom27.11.1969,S.22.