20.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.363/74DESRATES
vom4.Februar1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne derTarifnummer 55.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Malta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970inValettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon750Ton­
nenfürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf ,derTarifnummer 55.05desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginMaltaeröffnet.
NachArtikel1desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamen ZolltarifsfürdieseWaren.DaMalta
keineungünstigereBehandlungerfahrensollalsdie­
jenige,diedendurchdieallgemeinenPräferenzen
begünstigtenLänderngewährtwird,istesangezeigt,
dievorgenannteKontingentsmenge um50v.H.zu
erhöhenunddieZollsätzevollständigauszusetzen .
BeiderAufteilungdiesesZollkontingents istdieim
AbkommenvorgeseheneKontingentsmenge denMit­gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung vorzubehalten unddiesichaus
derErhöhungergebendezusätzlicheMengevon375
TonnenaufalleMitgliedstaaten aufzuteilen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1970 1971 1972
Deutschland 30,222,441,534,557,351,4
Benelux 41,531,042,034,828,725,7
Frankreich—3,02,11,75,44,8
Italien 28,321,114,412,08,67,8
Dänemark— — 0,1
Irland 3,0 5,3 3,2
VereinigtesKönigreich 19,5 11,7 7,0

Nr.L48/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—BeiderAufteilungderbeidenvorgenannten Zollkon­
tingentsmengen sinddieseProzentzahlen unddie
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten zuberück­
sichtigen.Somitläßtsichdieursprüngliche prozen­
tualeBeteiligunganderGesamtkontingentsmenge
annäherndwiefolgtermitteln:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Benelux 26,0
Dänemark 0,1
Deutschland 45,0
Frankreich 5,0
Irland 1,3
Italien 17,6
VereinigtesKönigreich 5,0.(1)Biszum31.Dezember1974wirdinderGemein­
schafteinZollkontingent von1125Tonnenfür
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 55.05desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon795
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5bis31.Dezem­
ber1974gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich204Tonnen,
1Tonne,
360Tonnen,
40Tonnen,
10Tonnen,
140Tonnen,
40Tonnen.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents auf70v.H.der
Kontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte."
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­(2)DiezweiteRateinHöhevon330Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche ,ge­
mäßArtikel2Absatz1festgelegtQuote,oder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/61
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5
Artikel8HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20.v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1974einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.DasindieserVerordnungvorgeseheneZollkontin­
gentwirdfürdasJahr1974eröffnet.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamenaesRates
DerPräsident
W.SCHEEL