29.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2793/67
VERORDNUNG Nr.189/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überÜbergangsmaßnahmen betreffenddieEinfuhrabgaben fürEieralbumin
undMilchalbumin
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —desZeitraumsbiszum30.Juli1967fürEieralbu­
minaußerdeninArtikel2derVerordnungNr.
170/67/KWGgenanntenundgegebenenfalls nach
Artikel5dergleichenVerordnungerhöhtenEin­
fuhrabgaben beiEinfuhrenausdrittenLändern
einezusätzlicheEinfuhrabgabe zuerheben.
DergenannteUnterschiedkanndadurchaus­
geglichenwerden,daßfürEieralbumindieAus­
wirkungdesdemUnterschiedzwischendenFut­
terkostenindemeinführenden Mitgliedstaat
undaufdemWeltmarktentsprechenden Teil­
betragsderam30.Juni1967gegenüberdritten
Ländernanwendbaren Abschöpfung aufEierin
derSchaleermitteltwird,soweitdieserTeilbe­
traghöheristalsderentsprechende Teilbetrag
derab1.Juli1967gegenüberdrittenLändern
aufEierinderSchaleanwendbaren Abschöp­
fung,derdemUnterschiedzwischendenFutter­
kosteninderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktentspricht ;nachdenGrundsätzen der
neuenRegelungenfürEiersowiefürAlbumine
istdieserTeilbetragjedochingleicherWeise
zuberichtigen ,wieesfürEierinderSchale
vorgesehenist.
Eieralbumin kannweitgehenddurchMilch­
albuminersetztwerden;daheristesmöglich,
daßWettbewerbsverzerrungen eintreten ,wenn
aufdieseErzeugnisse nichteineeinheitliche
Regelungangewendetwird;diefürEieralbumin
vorgeseheneÜbergangsregelung mußdeshalb
auchfürMilchalbumingelten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdiegemein­
sameHandelsregelung fürEieralbumin und
Milchalbumin undzurAufhebungderVerord­
nungNr.48/67/EWG(*),insbesondere aufAr­
tikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZumAusgleichderbeiderErzeugungvon
Eieralbumin ausEierninderGemeinschaft be­
stehendenUnterschiede zwischendenFutter­
kostenindeneinzelnenMitgliedstaaten ,diesich
aufGrundderunterschiedlichen Futtergetreide­
preisederMitgliedstaaten vordem1.Juli1967
ergeben,erweistessichalsnotwendig ,während
desZeitraumsbiszum30.Juli1967beiderEin­
fuhrvonEieralbumin ineinenMitgliedstaat
auseinemanderenMitgliedstaat eineAbgabezu
erheben.
DergenannteUnterschiedkanndadurchaus­
geglichenwerden,daßaufdieiminnergemein­
schaftlichen HandelmitEierninderSchalean­
wendbareAbschöpfung währenddiesesZeit­
raumsderinArtikel3derVerordnungNr.48/
67/EWGdesRatesvom7.März1967überdie
Einführungeinergemeinsamen Handelsregelung
fürEieralbumin undMilchalbumin (2)vorge­
seheneKoeffizientangewendetwird.
ZumAusgleichderUnterschiede ,diezwi­
schendenFutterkosten indrittenLändernund
indenjenigenMitgliedstaaten bestehen,deren
Futtergetreidepreise überdengemeinsamen
Preisenliegen,unddiesichausdenUnterschie­
denzwischendiesenPreisenvordem1.Juli1967
ergeben,erweistessichalsnotwendig ,währendArtikel1
FürdieinArtikel1derVerordnung Nr.
170/67/EWGgenanntenErzeugnissewerdenbei
derEinfuhrausdenMitgliedstaaten eineEin­
fuhrabgabeundbeiderEinfuhrausdritten
LänderneinezusätzlicheEinfuhrabgabe er­
hoben;dieBeträgedieserEinfuhrabgaben sind
inderAnlagefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.(!)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.44vom10.3.1967,S.646/67.

2794/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
ANLAGE
BetragederEinfuhrabgaben undderzusätzlichen Einfuhrabgaben ,dieaufdievom
1.Juli1967biseinschließlich 30.Juli1967getätigtenEinfuhrenangewandtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung HerkunftBeträgederEinfuhrabgaben innationalerWährungfürEinfuhrennach
BelgienDeutsch­
landFrankreich ItalienLuxem­
burgNieder­
lande
1 2 3 4 5 6 7 8 9
bfrs/kgDM/kgffrs/kgLire/kglfrs/kghfl./kg
ex35.02Albumine
exAIIandere(alsungenieß­
bareoderungenieß­
bargemachte)
a)Eieralbumin und
Milchalbumin
1,getrocknet (in
Blättern,Flok­
ken,Kristallen ,
Pulverusw.)Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande4,960,539
0,676
0,999
0,539
0,5180,360
—4,960,237
2,andere Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande0,610,066
0,083
0,123
0,066
0,0640,044
—0,610,081
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederzusätzlichen Einfuhr­
abgabeninnationaler WährungfürEinfuhren indieBundes­
republikDeutschland ausdritten
Ländern
DM/kg
ex35.02Albumine
exAllandere(alsungenießbare oderunge­
nießbargemachte)
a)EieralbuminundMilchalbumin
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen ,Pulverusw.) 0,604
2,andere 0,052