5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3311/87DERKOMMISSION
vom20.Oktober1987
zurendgültigenFestsetzungdesvordem1.Oktober1987anwendbaren Beihilfe
betragsfürSonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr 1987/88
(EWG)Nr.2294/87(J),solltederfürdasWirtschaftsjahr
1987/88imvorausfestgesetzteBeihilfebetrag berichtigt
werden.DerdieserBerichtigungentsprechende Betrag
wirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2292/87der
Kommissionvom30.Juli1987zurKürzungderBeihilfe
undBestimmungdersonstigenFolgenderRegelungder
garantiertenHöchstmengen fürdieSonnenblumenker ­
neerzeugungfürdasWirtschaftsjahr 1987/88(8)bestimmt.
BeiSonnenblumenkernen berücksichtigten zwischendem
1.Aprilunddem7.Juli1987dieindenMonatenAugust
bisNovember1987geltendenvorläufigenBeihilfebeträge
dieRichtpreiseundmonatlichenZuschläge,dieentweder
imWirtschaftsjahr 1986/87galtenodervonderKommis­
siondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1987/88vorge­
schlagenwurden.DiesevorbehaltlichderBeschlüssedes
RateserfolgtenFestsetzungen warennotwendiggeworden,
daeineVerordnungzurFestsetzungderRichtpreiseund
eineVerordnungzurFestsetzungvonderenmonatlichen
ZuschlägenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88nicht
vorlagen.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1890/87desRatesvom
2.Juli1987zurÄnderdngderVerordnung(EWG)Nr.
1678/85überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse (3)sindneuelandwirtschaftliche
Umrechnungskurse festgesetztworden,diefürSonnen­
blumenkerne ab1.August1987gelten.FürdieAnwen­
dungdesArtikels6derVerordnung (EWG)Nr.1676/85
desRatesvom11.Juni1985überdenWertder
Rechnungseinheit unddieimRahmendergemeinsamen
Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1636/87(^istesangezeigt,fürdieMonate,aufdiesich
dieneuenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
beziehen,diedurchvordem7.Juli1987erlassenen
Verordnungen imvorausfestgesetztenBeihilfebeträge in
Landeswährung zuändern,dadieseVerordnungen die
zumZeitpunktihresInkrafttretensgültigenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurse zugrundelegten.
NachArtikel32aAbsatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83derKommissionvom21.September1983mit
Durchführungsbestimmungen zurBeihilferegelung für
Ölsaaten(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnungDieimWirtschaftsjahr 1987/88geltendenRichtpreise
undInterventionspreise fürSonnenblumenkerne sowie
dieentsprechenden monatlichen Zuschlägewurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1917/87desRates(9)
unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1918/87des
Rates(10)festgesetzt.
FürdenZeitraumvom8.Julibiszum31.Juli1987
wurdederBeihilfebetrag fürSonnenblumenkerne vorbe­
haltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantierten
Höchstmengen abzuziehenden Betragsfestgesetzt.Die
FestsetzungdesBeihilfebetrags erfolgtefürdieMitglied­
staatenmitAusnahmevonSpanienundPortugalunter
Zugrundelegung desbiszum16.Juli1987um5%und
späterum10%vermindertenRichtpreises .
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.4.
(<)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.(jABl.Nr.L266.vom28.9.1983,S.1.OABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.42.
(8)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.14.OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.16.

Nr.L315/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.87
Biszum30.September1987wurdedieHöhederBeihilfe
fürSonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr 1987/88
vorbehaltlichderAuswirkungderStandardqualität dieser
KerneaufdieÄquivalenzkoeffizienten festgesetzt,diefür
dieSonnenblumenkerne ausDrittländerngelten.Diese
Koeffizienten sindinAnhangIderVerordnungNr.
225/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967mit
Durchführungsbestimmungen fürdieErmittlungdes
Weltmarktpreises fürÖlsaaten('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2869/87(2),bestimmt.Die
HöhederimWirtschaftsjahr 1987/88inderZeitvom
1.Aprilbiszum30.September1987geltendenBeihilfe
wurdeunterZugrundelegung diesesKoeffizienten
bestimmt .
Esistdaherangezeigt,dievorläufigenBeihilfebeträge für
diebetreffendenÖlsaatennachBestätigungoderErset­
zungendgültigfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieMonateAugustbisNovember1987imvoraus
festgesetzten Beihilfebeträge fürSonnenblumenkerne ,
veröffentlichtindenAnhängenderVerordnungen (EWG)Nr.925/87(3),(EWG)Nr.1020/87(4),(EWG)Nr.1078/
870,(EWG)Nr.1122/87(*),(EWG)Nr.1216/87f),
(EWG)Nr.1280/87(8),(EWG)Nr.1330/87(*),(EWG).Nr.
1403/87(10),(EWG)Nr.1537/87('■),(EWG)Nr.1520/
87(u),(EWG)Nr.1552/87(13),(EWG)Nr.1634/87(>4),
(EWG)Nr.1694/87(15),(EWG)Nr.1796/87(16),(EWG)
Nr.1858/87(,7),(EWG)Nr.2004/87('«),(EWG)Nr.
2053/87(")und(EWG)Nr.2106/87(20)derKommission
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaatenwerdendurch
dieindenTabellendesAnhangsdervorliegenden
VerordnungangegebenenBeträgeersetzt.Dieseletzteren
BeträgesindmitdemInkrafttretenderjeweiligenVerord­
nungenendgültigfestgesetzt.
Artikel2
DieimAnhangderVerordnungen (EWG)Nr.2217/
-87(21),(EWG)Nr.2323/87(22),(EWG)Nr.2395/87(23),
(EWG)Nr.2476/87(24),(EWG)Nr.2520/87(25),(EWG)
Nr.2579/87(26),(EWG)Nr.2631/87(27),-(EWG)Nr.
2701/87(28),(EWG)Nr.2770/87Hund(EWG)Nr.
2853/87(30)derKommissiongenanntenBeihilfebeträge
fürSonnenblumenkerne werdenhiermitbestätigt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(3)ABl.Nr.L89vom1.4.1987,S.28.
(4)ABl.Nr.L95vom9.4.1987,S.20.
OABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.27.
(6)ABl.Nr.L109vom24.4.1987,S.14.
OABl.Nr.L115vom1.5.1987,S.38.
(8)ABl.Nr.L120vom8.5.1987,S.48.
OABl.Nr.L125vom14.5.1987,S.35.HABl.Nr.L133vom22.5.1987,S.38.
(")ABl.Nr.L143vom3.6.1987,S.24.
(12)ABl.Nr.L142vom2.6.1987,S.22.
HABl.Nr.L144vom4/6.1987,S.22.
HABl.Nr.L152vom12.6.1987,S.21.HABl.Nr.L158vom18.6.1987,S.26.
(>6)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.36.
(17)ABl.Nr.L174vom1.7.1987,S.56.HABl.Nr.L188vom8.7.1987,S.39.
HABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.34.
(20)ABl.Nr.L196vom17.7.1987,S.65.
(21)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.61.HABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.41.
(23)ABl.Nr.L218vom7.8.1987,S.38.
(24)ABl.Nr.L228vom15.8.1987,S.22.
HABl.Nr.L238vom21.8.1987,S.17.
(*)ABl.Nr.L244vom28.8.1987,S.14.HABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.32.
(28)ABl.Nr.L258vom8.9.1987,S.16.
(»)ABl.Nr.L266vom17.9.1987,S.21.
HABl.Nr.L272vom25.9.1987,S.21.(■)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2919/67.
(2)ABl.Nr.L273vom26.9.1987,S.16.

5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/3
ANHANG
BEIHILFEBETRAGE FÜRSONNENBLUMENKERNE
TABELLEA
Bruttobeihilfen indenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerZusammensetzung
vom31.Dezember1985(')
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBruttobeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 35,980
1020/87 9.April1987 36,118\ \
1078/87 16.April1987 35,143l l
1122/87 24.April1987 34,447I
1216/87 1.Mai1987 34,513 34,513
1280/87 8.Mai1987 34,264 34,264 I
1330/87 14.Mai1987 34,456 34,456l
1403/87 22.Mai1987 34,264 34,264II
1537/87 28.Mai1987 34,506 34,352\
1520/87 2.Juni1987 34,506 34,352 34,352
1552/87 4.Juni1987 34,506 34,352 34,352
1634/87 12.Juni1987 34,433 34,355 34,355
1694/87 18.Juni1987 33,010 32,855„32,855
•1796/87 27.Juni1987 33,985 33,985'33,985
1858/87 1.Juli1987 33,985 33,985 33,985 34,458
2004/87 8.Juli1987 32,991 32,757 32,601 33,074
2053/87 11.Juli1987 34,142 34,142 34,142 34,615
2106/87 17.Juli1987 34,142 34,142 34,142 34,615
(')FürdeninSpanienoderPortugalgeerntetenSamenbelaufensichdieBruttobeihilfebeträge ab<1.April1987imFalleder
Vorausfestsetzung fürdieMonateJulibisNovember1987auf3,440ECUje100kgbzw.0ECUje100kg.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.87 Nr.L315/4
TABELLEB
InderBLWUgeernteterundverarbeiteterSamen
(bfrs/lfrsje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 1733,22
1020/87 9.April1987 1739,82\ l
1078/87 16.April1987 1693,18
1122/87 24.April1987 1659,88\
1216/87 1.Mai1987 1663,04 1663,04
1280/87 8.Mai1987 1651,13 1651,13II
1330/87 14.Mai1987 1660,31 1660,31\
1403/87 22.Mai1987 1651,13 1651,13
1537/87*28.Mai1987 1662,71 1655,34
1520/87 2.Juni1987 1663,44 1655,34 1655,34
1552/87 4.Juni1987 1663,44 1655,34 1655,34l
>1634/87 12.Juni1987 1659,95 1655,48 1655,48
1694/87 18.Juni1987 1591,93 1583,73 1583,73\
1796/87 27.Juni1987 1638,53 1637,78 1637,78\
1858/87 1.Juli1987 1624,78 1629,42 1628,67 1651,40
2004/87 8.Juli1987 1576,54 1570,12 1561,78 1584,52
2053/87 11.Juli1987 1632,41 1637,00 1636,26 1658,99
2106/87 17.Juli1987 1632,41 1637,00 1636,26 1658ß9

Nr.L315/5 5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
TABELLEC
InDänemarkgeernteterundverarbeiteterSamen
(Dkrje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 313,61
1020/87 9.April1987 314,83\ I
1078/87 16.April1987 306,21\
1122/87 24.April1987 300,06Il
1216/87 1.Mai1987 300,65 300,65
1280/87 8.Mai1987 298,44 298,44 I
1330/87 14.Mai1987 300,14 300,14li
1403/87 22.Mai1987 298,44 298,44Il
1537/87 28.Mai1987 300,58 299,22Il
1520/87 2.Juni1987 300,58 299,22 299,22
1552/87 4.Juni1987 300,58 299,22 299,22 I
1634/87 12.Juni1987 299,94 299,25 299,25
1694/87 18.Juni1987 287,36 285,99 285,99
1796/87 27.Juni1987 295,98 295,98 295,98
1858/87 1.Juli1987 294,29 294,29 294,29 298,43
2004/87 8.Juli1987 285,42 283,33 281,93 286,07
2053/87 11.Juli1987 295,69 295,69 295,69 299,84
2106/87 17.Juli1987 295,69 295,69 295,69 299,84

Nr.L315/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.87
TABELLED
InderBundesrepublik DeutschlandgeernteterundverarbeiteterSamen
(DMje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 87,06
1020/87 9.April1987 87,38 I
1078/87 16.April1987 85,12 I
1122/87 24-April1987 83,52\ \l
1216/87 1.Mai1987 83,67 83,67I \
1280/87 8.Mai1987 83,09 83,09\ I
1330/87 14.Mai1987 83,54 83,54\ I
1403/87 22.Mai1987 83,09 83,09 I I
1537/87 28.Mai1987 83,65 83,30\
1520/87 2.Juni1987 83,54 83,30 83,30l
1552/87 4.Juni1987 83,54 83,30 83,30I
1634/87 12.Juni1987 83,37 83,30 83,30
1694/87 18.Juni1987 80,08 79,84 79,84
1796/87 27.Juni1987 82,33 82,45 82,45l
1858/87 1.Juli1987 82,32 82,33 82,45 83,58
2004/87 8.Juli1987 80,01 79,49 79,25 80,38
2053/87 11.Juli1987 82,68 82,70 82,81 83,94
2106/87 17.Juli1987 82,68 82,70 82,81 83,94

Nr.L315/7 5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
TABELLE E
f
i
InGriechenland geernteterundverarbeiteterSamen
(Drje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 3856,54
1020/87 9.April1987 3880,60 -
1078/87 16.April1987 3710,59
1122/87 24.April1987 3589,22l
1216/87 1.Mai1987 3600,73 3600,73
1280/87 8.Mai1987 3557,31 3557,31
1330/87 14.Mai1987 3538,39 3538,39
1403/87 22.Mai1987 3504,35 3504,35
1537/87 28.Mai1987 3547,253519,95
1520/87 2.Juni1987 3565,03 3519,95 3519,95
1552/87 4.Juni1987 3565,03 3519,95 3519,95 \
1634/87 12.Juni1987 3552,17 3520,48 3520,48\
1694/87 18.Juni1987 3301,31 3254,57 3254,57I
1796/87 27.Juni1987 3450,55 3432,25 3432,25
1858/87 1.Juli1987 3447,37 3411,48 3393,19 3453,89
2004/87 8.Juli1987 3270,75 3190,92 3143,23 3203,93
2053/87 11.Juli1987 3475,26 3439,68 3421,54 3482,25
2106/87 17.Juli1987 3475,26 3439,68 3421,54 3482,25

Nr.L315/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.87
TABELLEF
InSpaniengeernteterundineinemanderenMitgliedstaatverarbeiteterSamen(')
(Ptaje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 4137,33
1020/87 9.April1987 4160,14\ \
1078/87 16.April1987 3999,00\ \
1122/87 24.April1987 3883,96\ \
1216/87 1.Mai1987 3894,87 3894,87\
1280/87 8.Mai1987 3815,23 3815,23Il
1330/87 14.Mai1987 3847,37 3847,371
1403/87 22.Mai1987 3815,23 3815,23 I
1537/87 28.Mai1987 3883,61 3858,07II
1520/87 2.Juni1987 3897,61 3858,07 3858,07
1552/87 4.Juni1987 3897,61 3858,07 3858,07
1634/87 12.Juni1987 3885,56 3858,57 3858,57 I
1694/87 18.Juni1987 3650,68 3609,81 3609,81
1796/87 27.Juni1987 3839,31 3824,91 3824,91
1858/87 1.Juli1987 3872,46 3839,31 3824,91 3897,86
2004/87 8.Juli1987 3711,66 3638,45 3597,46 3670,40
2053/87 11.Juli1987 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
2106/87 17.Juli1987 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
(')DerendgültigeBeihilfebetragimFallederVorausfestsetzung fürdieMonateAugustbisNovember1987beläuftsichfür
deninSpaniengeerntetenundverarbeitetenSamenauf530,49Ptaje100kg.

5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/9
TABELLEG
Ausgleichsbeihilfen fürSpanien
(Ptaje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeAusgleichsbeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung für
dieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 4091,45
1020/87 9.April1987 4105,44\ \
1078/87 16.April1987 3942,48 l
1122/87 24.April1987 3828,35\
1216/87 1.Mai1987 3840,23 3840,23
1280/87 8.Mai1987 3761,52 3761,52
1330/87 14.Mai1987 3790,99 3790,99
1403/87 22.Mai1987 3757,51 3757,51\
1537/87 28.Mai1987 3825,44 3799,90
1520/87 2.Juni1987 3839,44 3799,90 3799,90
1552/87 4.Juni1987 3840,33 3800,80 3797,23
1634/87 12.Juni1987 3828,94 3801,95 3800,15
.1694/87 18.Juni1987 3591,80 3550,94 3549,58
1796/87 27.Juni1987 3781,50 3767,10 3763,90
1858/87 1.Juli1987 3814,65 3781,50 3763,90 3836,84
2004/87 8.Juli1987 3655,78 3582,58 3538,42 3611,36
2053/87 11.Juli1987 3843,35 3810,48 3793,93 3866,88
2106/87 17.Juli1987 3843,80 3810,93 3795,293868,23

Nr.L315/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.87
TABELLEH
InFrankreichgeernteterundverarbeiteter Samen
(ffrsje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 263,31
1020/87 9.April1987 264,39 I
1078/87 16.April1987 256,77 \ I
1122/87 24.April1987 251,33\ l
1216/87 1.Mai1987 251,84 251,84
1280/87 8.Mai1987 249,90 249,90 I
1330/87 14.Mai1987 251,40 251,40 I
1403/87 22.Mai1987 249,90 249,90Il
1537/87 28.Mai1987 251,79250,59l
1520/87 2.Juni1987 252,34 250,59 250,59
1552/87 4.Juni1987 252,34 250,59 250,59
1634/87 12.Juni1987 251,77 250,61 250,61I
1694/87 18.Juni1987 240,69 238,88.238,88
1796/87 27.Juni1987 248,28 247,72 247,72Il
1858/87 1.Juli1987 247,10 246,80 246,23 249,77
2004/87 8.Juli1987 239,30 237,14 235,30 238,84
2053/87 11.Juli1987 248,33 248,03 247,47 251,01
2106/87 17.Juli1987 248,33 248,03 247,47 251,01

5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/11
TABELLE I
InIrlandgeernteterundverarbeiteterSamen
(7rjfje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 29,176
1020/87 9.April1987 29,297 \
1078/87 16.April1987 28,443 \
1122/87 24.April1987 27,833|\ \
1216/87 1.Mai1987 27,891 27,891\
1280/87 8.Mai1987 27,673'27,673
1330/87 14.Mai1987 27,999 27,999Il
1403/87 22.Mai1987 27,832 27,832Il
1537/87 28.Mai1987 28,042 27,909
1520/87 2.Juni1987 28,079 27,909 27,909
1552/87 4.Juni1987 28,079 27,909 27,909
1634/87 12.Juni1987 28,016 27,911 27,911
1694/87 18.Juni1987 26,785 26,611 26,611
1796/87 27.Juni1987 27,628 27,590 27,590
1858/87 1.Juli1987 27,466 27,463 27,426 27,819
2004/87 8.Juli1987 26,598 26,390 26,213.26,606
2053/87 11.Juli1987 27,604 27,600 27,563 27,956
2106/87 17.Juli1987 27,604 27,600 27,563 27ß56

Nr.L315/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.87
TABELLEJ
InItaliengeernteterundverarbeiteter Samen
(Litje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 56645
1020/87 9.April1987 56872 \ I
1078/87 16.April1987 55267 \ I
1122/87 24.April1987 54121|| Il
1216/87 1.Mai1987 5423054230 \
1280/87 8.Mai1987 5382053820Il
1330/87 14.Mai1987 5366053660\ I
1403/87 22.Mai1987 53339 53339IIII
1537/87 28.Mai1987 5374453486Il
1520/87 2.Juni1987 535905348653486Il
1552/87 4.Juni1987 5359053486 53486I
1634/87 12.Juni1987 53467 53491 53491II
1694/87 18.Juni1987 51075 5098250982
1796/87 27.Juni1987 527145287252872
1858/87 1.Juli1987 52394522385239653152
2004/87 8.Juli1987 507065014250046 50801
2053/87 11.Juli1987 52661525065266353418
2106/87 17.Juli1987 52661525065266353418

5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/13
TABELLEK
IndenNiederlanden geernteterundverarbeiteterSamen
(hflje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 97,58
1020/87 9.April1987 97,93 \
1078/87 16.April1987 95,41\ I
1122/87 24.April1987 93,60\
1216/87 1.Mai1987 93,77 93,77I
1280/87 8.Mai1987 93,13 93,13 I
1330/87 14.Mai1987 93,63 93,63Il
1403/87 22.Mai1987 93,13 93,13 I \
1537/87 28.Mai1987 93,76 93,36
1520/87 2.Juni1987 93,64 93,36 93,36
1552/87 4.Juni1987 93,64 93,36 93,36
1634/87 12.Juni1987 93,45 93,37 93,37 I
1694/87 18.Juni1987 89,75 89,48 89,48
1796/87 27.Juni1987 92,28 92,41 92,41
1858/87 1.Juli1987 91,54 91,54 91,66 92,93
2004/87 8.Juli1987 88,92 88,30 88,02 89,29
2053/87 11.Juli1987 91,95 91,95 92,08 93,34
2106/87 17.Juli1987 91,95 91,95 92,08 93,34

5.11.87 Nr.L315/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
TABELLE L
InPortugalgeernteterundinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985verarbeiteterSamen(')
(Escje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 6998,05
1020/87 9.April1987 7023,27\ \
1078/87 16.April1987 6845,07 I
1122/87 24.April1987 6717,86\
1216/87 1.Mai1987 6729,93 6729,93\
1280/87 8.Mai1987 6684,42 6684,42\
1330/87 14.Mai1987 6719,51 6719,51Il
1403/87 22.Mai1987 6684,42 6684,42II
1537/87 28.Mai1987 6695,02 6666,59II
1520/87 2.Juni1987 6708,94 6666,59 6666,59
1552/87 4.Juni1987 6708,94 6666,59 6666,59
1634/87 12.Juni1987 6695,51 6667,14 6667,14
1694/87 18.Juni1987 6433,88 6390,19 6390,19
1796/87 27.Juni1987 6613,14 6598,83 6598,83
1858/87 1.Juli1987 6616,85 6571,51 6557,19 6638,42
2004/87 8.Juli1987 6434,28 6342,96 6298,54 6379,77
2053/87 11.Juli1987 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
2106/87 17.Juli1987 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')DerendgültigeBeihilfebetragimFallederVorausfestsetzung fürdieMonateAugustbisNovember1987beläuftsichfür
deninPortugalgeerntetenundverarbeitetenSamenauf0Escje100kg.

5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/15
TABELLEM
InPortugalgeernteterundinSpanienverarbeiteterSamen
(Escje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 7232,75
1020/87 9.April1987 7258,82\ \
1078/87 16.April1987 7074,64 I I\
1122/87 24.April1987 6943,17
1216/87 1.Mai1987 6955,63 6955,63Il
1280/87 8.Mai1987 6908,60 6908,60»
\
1330/87 14.Mai1987 6944,87 6944,87Il
1403/87 22.Mai1987 6908,60 6908,60
1537/87 28.Mai1987 6919,56 6890,17||
1520/87 2.Juni1987 6933,94 6890,176890,17
1552/87 4.Juni1987 6933,94 6890,17 6890,17
1634/87 12.Juni1987 6920,07 6890,756890,75 \
1694/87 18.Juni1987 6649,65 6604,50 6604,50
1796/87 27.Juni1987 6834,93 6820,14 6820,14
1858/87 1.Juli1987 6838,76 6791,90 6777,116861,06
2004/87 8.Juli1987 6650,08 6555,69 6509,78 6593,73
2053/87 11.Juli1987 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
2106/87 17.Juli1987 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38

Nr.L315/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.87
TABELLEN
Ausgleichsbeihilfen fürPortugal
(Escje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeAusgleichsbeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung für
dieMonate
August September Oktober November
925/87 1.April1987 6967,74
1020/87 9.April1987 6987,14\ I
1078/87 16.April1987 6807,74 I \
1122/87 24.April1987 6681,13Il
1216/87 1.Mai1987 6693,83 6693,83Il
1280/87 8.Mai1987 6648,94 6648,94 \
1330/87 14.Mai1987 6682,266682,26Il
1403/87 22.Mai1987 6646,29 6646,29
1537/87 28.Mai1987 6656,60 6628,16II
1520/87 2.Juni1987 6670,51 6628,16 6628,16
1552/87 4.Juni1987 6671,10 6628,75 6626,40
1634/87 12.Juni1987 6658,11 6629,74 6628,55
1694/87 18.Juni1987 6394,98 6351,29 6350,40 I
1796/87 27.Juni1987 6574,96 6560,64 6558,52
1858/87 1.Juli1987 6578,66 6533,32 6516,89 6598,11
2004/87 8.Juli1987(') 6397,37 6306,05 6259,54 6340,76
2053/87 11.Juli1987(>) 6609,67 6564,72 6549,02 6630,25
2106/87 17.Juli1987(') 6609,97 6565,02 6549,92 6631,15
(')Sonderbeihilfe .

Nr.L315/17 5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
TABELLEO
ImVereinigtenKönigreichgeernteterundverarbeiteterSamen
(£Stgje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeEndgültigeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürdieMonate
August September Oktober November
925/87• 1.April1987 21,276 I
1020/87 9.April1987 21,386\ \ I
1078/87 16.April1987 20,778\ l I
1122/87 24.April1987 20,230\ \ \
1216/87 1.Mai1987 20,282 20,282 \
1280/87 8.Mai1987 20,241 20,241l I
1330/87 14.Mai1987 20,390 20,390\ I
1403/87 22.Mai1987 20,241 20,241l I
1537/87 28.Mai1987 20,429 20,309
1520/87 2.Juni1987 20,429 20,309 20,309l
1552/87 4.Juni1987 20,429 20,309 20,309II
1634/87 12.Juni1987 20,373 20,312 20,312II
1694/87 18.Juni1987 19,264 19,143 19,143
1796/87 27.Juni1987 20,024 20,024 20,024l
1858/87 1.Juli1987 19,699 19,699 19,699 20,010
2004/87 8.Juli1987 18,908 18,721 18,597 18,907
2053/87 11.Juli1987 19,824 19,824 19,824 20,135
2106/87 17.Juli1987 19,979 19,979 19,979 20,290