Nr.L39/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Januar1968
zurVerlängerungderGeltungsdauer derEntscheidungvom3-Dezember1965,mitder
dieFranzösischeRepublikermächtigtwird,nachArtikel115Absatz1desVertrages
beiderEinfuhrvonausdrittenLändernstammendenundinanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichen„lebendenSchafen"und„FleischvonSchafen"
Schutzmaßnahmen anzuwenden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(68/99/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
3.Dezember1965(1),mitderdieFranzösischeRe­
publikermächtigtwurde,beiderEinfuhrvonaus
drittenLändernstammenden undindenBenelux­
LändernimfreienVerkehrbefindlichen„lebenden
Schafen"(Tarifnr.01.04Alb)desGemeinsamen
Zolltarifs)und„FleischvonSchafen"(Tarifnr.ex
02.01AIV)mitAusnahmederZollregelung ,fürdie
weiterhindieGemeinschaftsbehandlung gilt,dieglei­
cheRegelungwiebeiderEinfuhrdieserWarenmit
UrsprungundHerkunftausdrittenLändernanzu­
wenden,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
6.Januar1967(2)zurVerlängerungderGeltungs­
dauerderEntscheidungvom3.Dezember1965bis
zum31.Dezember1967,
gestütztaufdenAntragauferneuteVerlängerungder
Geltungsdauer derEntscheidung vom3.Dezember
1965,dendieFranzösischeRepublikmitFernschrei­benihrerStändigenVertretungbeidenEuropäischen
Gemeinschaften vom22.Dezember1967gestellthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieanläßlichderEntscheidung vom3.Dezember
1965festgestelltenUnterschiede indenhandelspoli­
tischenMaßnahmen FrankreichsundderBenelux­
Ländersindnachwievorvorhanden .
DieseUnterschiede könnenVerkehrsverlagerungen
auslösen,welchedieDurchführung dervonFrank­
reichgegenüberdrittenLänderngetroffenenhandels­
politischenMaßnahmenbehindernkönnen.
Indergegenwärtigen Lageistesnichtmöglich,die
erforderlichen MethodenderZusammenarbeit anzu­
wenden,sodaßdieGeltungsdauer derEntscheidung ,
mitderFrankreichzurAnwendungvonSchutzmaß­
nahmenermächtigtwurde,verlängertwerdenmuß.
VoreinerEntscheidung überdieAusdehnung des
Geltungsbereichs dieserMaßnahmenaufdieinRede
stehendenErzeugnisse,diesichinDeutschlandund
ItalienimfreienVerkehrbefinden,sindzusätzliche
AngabenüberetwaigeVerkehrsverlagerungen zusam­
menzutragen ,dieüberdiesebeidenMitgliedstaaten
stattgefunden habenbzw.stattfindenkönnten.
DieVerlängerung deram31.Dezember1967abge­
laufenenGeltungsdauer derEntscheidungvom3.De­
zember1965istdringendnotwendig—(»)ABl.Nr.6vom14.1.1966,S.65/66.
(2)ABl.Nr.12vom21.1.1967,S.177/67.

14.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/9
Artikel2
HinsichtlichderZollregelung giltweiterhindie
Gemeinschaftsbehandlung .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den26.Januar1968HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidungderKommission
vom3.Dezember1965,mitderdieFranzösische
Republikermächtigtwurde,beiderEinfuhrvonaus
drittenLändernstammenden undindenBenelux­
LändernimfreienVerkehrbefindlichen„lebenden
Schafen"derTarifnummer 01.04Alb)desGemein­
samenZolltarifsund„FleischvonSchafen"der
Tarifnummer ex02.01AIVdiegleicheRegelungwie
beiderEinfuhrdieserWarenmitUrsprungundHer­
kunftausdrittenLändernanzuwenden ,wirdbiszum
31.Dezember1968verlängert .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Februar1968
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhrvonZuckernach
drittenLändern
(68/100/EWG)
gelnfürdieGewährungderErstattungenbeider
AusfuhrvonZuckernachdrittenLändern(2)istder
Höchstbetrag derErstattungfürdieinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnungNr.44/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuermittelnaufder
GrundlagedesUnterschiedszwischendemimbe­
treffendenMitgliedstaatimWirtschaftsjahr 1967/1968
geltendenSchwellenpreis unddemanderPariser
BörsenotiertenSpotpreisfürWeißzuckerbzw.dem
anderLondonerBörsenotiertenSpotpreisfürRoh­
zucker.
FürdieErmittlungdesHöchstbetrags empfiehltes
sich,außerdemallenanderenInformationen überdie
LageaufdemWeltmarktRechnungzutragen.
DerHöchstbetragderErstattungfürRohzuckerdarf
jedochnachArtikel6Absatz3derVerordnungNr.
144/67/EWGdenmitdemRendement-Koeffizienten
multiplizierten Höchstbetrag fürWeißzuckernicht
überschreiten ;dieserRendement-Koeffizient ist
gleicheinemHundertsteldesnachArtikel6Absatz2
derVerordnungNr.97/67/EWGderKommission
vom18.Mai1967zurBestimmungderStandard­
qualitätensowiederBerichtigungen zumAusgleich
vonQualitätsunterschieden beiWeiß-undRohzuckerDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaßnah­
menzurgemeinsamenMarktorganisation fürZucker
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),insbesondere
aufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz1derVerordnungNr.44/67/
EWGkann,umdieAusfuhrderinArtikel1Absatz2
Buchstabena)undc)dergenanntenVerordnungauf­
geführtenunveränderten Erzeugnissenachdritten
LändernaufderGrundlage ,derPreiseoderNotie­
rungenaufdemWeltmarktfürZuckerzuermög­
lichen,derUnterschiedzwischendiesenPreisenoder
NotierungenunddenPreisenderausführendenMit­
gliedstaatendurcheineErstattungbeiderAusfuhr
gedecktwerden.
NachArtikel6derVerordnungNr.144/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieallgemeinenRe
(1)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2464/67.