ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2912/75DERKOMMISSION
vom6.November 1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvon'Zucker(5)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2898/75(7),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(4)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
\2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(5)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(*)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
P)ABl.Nr.L287vom6.11.1975,S.16.

Nr.L289/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,00
II.Rohzucker 1,00(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 1,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
5.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.2868/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinBelgiendienstlichver­
wendetwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz3derVerordnungNr.10/63/Euratom
erhältfolgendeFassung:
„DerAnlagenbedienstete erhältfürdasJahr1975
eineeinmaligeZuwendunginHöheseinesmonat­
lichenGrundlohnsfürJuni1975;aufdiesenBe­
tragwirdderfürdiesenMonatgeltendeLebenshal­
tungskostenindex angewandt .VonderZuwendung
werdendieSozialversicherungsbeiträge einbehal­
ten.BeginntoderendetdasArbeitsverhältnis im
Jahre1975,sowirddieeinmaligeZuwendungim
VerhältniszuderabgeleistetenDienstzeitberech­
net."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(!)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.2577/75(2),
insbesondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.10/63/Euratom(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.
1327/75(4),hatderRatdieBezügeunddiesozialeSi­
cherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinBelgiendienstlichverwendet
werden,geregelt.
Die1975zugunstendesPersonalsdesbelgischenZen­
trumsfürKernforschung (CEN)erfolgtenLohnände­
rungenrechtfertigeneineerneuteAnpassungderVer­
ordnungNr.10/63/Euratom—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäisrhenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABl.Nr:L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L135vom27.5.1975,S.1.-P)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2992/63.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 DES RATES

VOM 29 . OKTOBER 1975

ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974 AN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 23 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG SIEHT VOR , DASS FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE NACH 1972/1973 DER BETRAG , UM DEN DIE ABSCHÖPFUNG BEI DER EINFUHR VON FUTTERGETREIDE AUF DEM SEEWEG NACH ITALIEN VERRINGERT WIRD , VOM RAT GLEICHZEITIG MIT DEN PREISEN FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZT WIRD .

UM DIE ANASSUNG DES ITALIENISCHEN MARKTES AN DIE GEMEINSAME REGELUNG ZU ERMÖGLICHEN , EMPFIEHLT ES SICH , DIESEN BETRAG VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974 AN DEGRESSIV , ÜBER FÜNF WIRTSCHAFTSJAHRE VERTEILT , ABZUBAUEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BEI DER EINFUHR VON GERSTE , HAFER , MAIS UND HIRSE ALLER ART AUF DEM SEEWEG IN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK KANN DIESER MITGLIEDSTAAT WÄHREND DES GETREIDEWIRTSCHAFTSJAHRES 1973/1974 DIE ABSCHÖPFUNG UM 6 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE VERRINGERN . DIESER BETRAG WIRD STUFENWEISE AM BEGINN JEDES DER VIER FOLGENDEN WIRTSCHAFTSJAHRE UM 1,50 RECHNUNGSEINHEITEN HERABGESETZT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1359/73 DES RATES VOM 15 . MAI 1973 ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974 AN ( 2 ) WIRD AUFGEHOBEN .

( 2 ) VERWEISUNGEN AUF DIE DURCH ABSATZ 1 AUFGEHOBENE VERORDNUNG GELTEN ALS VERWEISUNGEN AUF DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 29 . OKTOBER 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 2 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1973 , S . 32 .
Nr.L280/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2808/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurFestlegungeinerbesonderenMaßnahmefürdenAbsatzvonMagermilchpul
verausöffentlicherLagerhaltung zurBeimengunginMischfutter
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68siehtvor,daßzumAbsatz
vonMagermilchpulver ,dasvondenInterventionsstel­
lengekauftwordenistundwährendeinesMilchwirt­
schaftsjahresnichtzunormalenBedingungen abge­
setztwerdenkann,besondereMaßnahmenergriffen
werdenkönnen.
DieErzeugungvonMagermilchpulver iststärkerge­
stiegenalsdieAbsatzmöglichkeiten aufdemMarkt.
DieLageaufdemMagermilchpulvermarkt derGe­
meinschaftistdaherdurcherheblicheInterventionsbe­
ständegekennzeichnet ,dienurzumTeilzudenBe­
dingungendesArtikels5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1014/68desRatesvom20.Juli1968zur
FestlegungderGrundregelnfürdieöffentlicheLager­
haltungvonMagermilchpulver (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1211/69(4),verkauft
werdenkönnen.
UmderGemeinschaft diedurcheinelängereLage­
rungentstehendenKostenzuersparen,müssendaher
dievorgenannten Bedingungen gelockertwerden,
damitsichdieVerbraucherderGemeinschaft unddieExporteuremitMagermilchpulver ausBeständender
Interventionsstellen ,dasvordem1.April1974einge­
lagertwurde,versorgenkönnen,soferneszurVerfütte­
rungbestimmtist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Magermilchpulver ,dasnachArtikel7Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68vondenInterventions­
stellengekauftundvordem1.April1974eingelagert
wordenist,kannzuherabgesetzten Preisenverkauft
werden,wenneszurBeimengunginMischfutterbe­
stimmtist.
Artikel2
Ungefähr50%desinArtikel1genanntenMager­
milchpulverssindzumVerkauffürdieVerwendung
alsMischfutterinderGemeinschaft bestimmt.
DierestlicheMengeistzumVerkauffürdieAusfuhr
inFormvonMischfutterbestimmt .
Artikel3
DieBedingungen fürdenVerkaufdesinArtikel1
genanntenMagermilchpulvers werdensofestgelegt,
daßderMagermilchpulvermarkt nichtgestörtwird.
ImübrigengeltendieArtikel6und7derVerordnung
(EWG)Nr.1014/68.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom22.7.1968,S.4.
4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.
Nr.L280/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2827/75DERKOMMISSION
vom30.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2805/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1975inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L279vom30.10.1975,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\ I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 4,33(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 4,33(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendememwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.H.U/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/11
VERORDNUNG (EWGNr.2802/75DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1492/71hinsichtlichder'Mindest­
mengeHartweizen ,dievonderitalienischenInterventionsstelle fürdasWirt­
schaftsjahr1975/1976übernommen werdenkann
IneinigenRegionenItaliensliegtdieErzeugungin
denHändenvonKleinbauern ,diediefestgesetzteMin­
destmenge,diederInterventionsstelle angebotenwer­
denkann,schwerlicherreichenkönnen.Umdiesen
ErzeugerndieMöglichkeitzugeben,Strukturverbesse­
rungendurchzuführen odersichzusammenschließen ,
istdieseMindestmenge ausnahmsweise fürdieses
Wirtschaftsjahr auf15Tonnenherabzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1492/71der
Kommissionvom13.Juli1971überdasVerfahren
unddieBedingungenfürdieÜbernahmevonGe­
treidedurchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1422/72(4),ist
dieMindestmenge Hartweizen,dievondenInterven­
tionsstellenübernommen werdenkann,auf40Ton­
nenfestgesetztworden.
SeitdemBestehendergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürGetreideistdieHartweizenerzeugung inder
Gemeinschaft defizitär.Infolgedessen sinddieInter­
ventionsmaßnahmen indenvorangegangenen Ver­
marktungsjahren vongeringerBedeutunggewesen.
DasWirtschaftsjahr 1975/1976hatjedochbesonders
inItalienzueinembeträchtlichen AnstiegderProduk­
tiongeführt,unddasErscheinendieserProdukteauf
demMarktbelastetdiePreisederart,daßzusätzliche
Interventionsmaßnahmen getroffenwerdenmüssen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1492/71könnenderitalienischen Interventions­
stelleimVermarktungsjahr 1975/1976einheitliche
Partienvonmindestens15TonnenHartweizen,diein
derGemeinschaft geerntetwordensind,angeboten
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.18.
(4)ABl.Nr.L151vom5.7.1972,S.15.
30.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2805/75DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2792/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L278vom29.10.1975,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 4,01(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 4,01(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L274/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2708/75DERKOMMISSION
vom24.Oktober1975
zurAufhebungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug
nissenaufderGrundlagevonGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungimGetreide-undReissektor(3),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvnstärkehaltigen Erzeugnissen
aufderGrundlagevonGetreidezuerhebendenAb­schöpfungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2649/75(4)festgesetzt.
DieAnwendungderKriterien,erwähntinderVerord­
nung(EWG)Nr.2649/75,aufdiePreisefürGetreide
hatzurFolge,daßdieAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonstärkehaltigen ErzeugnissenaufderGrundlage
vonGetreideaufgehobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrvonErzeugnissen
derTarifstellen11.08AIII,11.09Aund11.09Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.0ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.1. (4)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.33.
21.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2659/75DERKOMMISSION
vom20.Oktober1975
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
austauschmitDänemark ,weshalbderfürdiesesLand
anwendbareAusgleichsbetrag nichtfestzusetzenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (!);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(3),
insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.1882/75(4)derKommissionfestgesetzt
worden.DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Be­
trägewerdenjedochgemäßArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.237/73festgesetzt,wenndieinArtikel7
derVerordnung (EWG)Nr.229/73desRatesvom31.
Januar1973überdieFestlegungderGrundregelnfür
dieAusgleichsbeträge imGetreidesektor (5)genannte
Situationeintritt.
ImEiersektorführtdieBerechnungderAusgleichs­
beträgezuäußerstgeringenBeträgenfürdenWaren­Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imNovemberund
Dezember1975undJanuar1976anwendbaren Be­
trägeimEiersektorsowieimSektorEier-undMilch­
albuminwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(3)ABI.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
(4)ABl.Nr.L191vom24.7.1975,S.19.
(5)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

Nr.L270/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.10.75
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHandelmit
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,17 0,21
RE/100kgRE/100kg
b)andere 1,75 2,24
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet7,91
2,03
3,57
3,82
8,1910,12
2,60
4,57
4,88
10,48
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oder
ungenießbargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbu­
min:
1.getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.)
2.andere7,11
0,969,09
1,23
(a)UnterdieserTarifstellewerdennurEiervonHausgeflügeleingeordnet,diedenvondenzuständigenStellen
derEuropäischen Gemeinschaften festgelegtenBestimmungen entsprechen .
Nr.L268/4 17.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2624/75DESRATES
vom13.Oktober1975
zurFestsetzungderBeträgefürrohenRohrzuckerausdenfranzösischen Übersee
ischenDepartements undderDifferenzabgabe fürrohenPräferenzzucker
Verordnung (EWG)Nr.3330/74dieseAbgabefür
einebestimmteMeiigedesinIrlandraffiniertenro­
henPräferenzzuckers nichtzuerheben—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz5undArtikel47,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel9Absatz3Unterabsatz3
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74kannfürdieZeit
vom1.März1975biszum30.Juni1976fürdenin
denfranzösischen überseeischen Departements im
RahmenderHöchstquoteerzeugtenRohzucker,der
ineinerRaffinerieoderineinemanderentechnischen
BetriebinderGemeinschaft raffiniertwird,einBetrag
gewährtwerden.BeiderFestsetzungderHöhedesBe­
tragsistfürdenerstenTeildiesesZeitraumsderbei
einervordem1.März1975vorgenommenen Raffina­
tiondiesesZuckerszuletztgewährteBeihilfebetrag
undfürdenverbleibenden TeildiesesZeitraumsder
BetragderDifferenzabgabe ,dieindieserVerordnung
fürrohenPräferenzzucker festgesetztist,zuberück­
sichtigen.
DieDifferenzabgabe istunterBerücksichtigung der
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzten
PreisesowiederbeiderBestimmungdieserPreisevor­
gesehenenRaffinationsmargen festzusetzen .MitRück­
sichtaufdietraditionellen Handelsströme istinAn­
wendungdesArtikels46Absatz2Buchstabeb)derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel9Absatz3Unterabsatz 3derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genannteBetragwirdfürje
100kgZucker,ausgedrücktinWeißzucker ,festgesetzt
auf:
—1,07Rechnungseinheiten fürdieZeitvom1.März
1975biszum30.Juni1975,
—1,20Rechnungseinheiten fürdieZeitvom1.Juli
1975biszum30.Juni1976.
Artikel2
FürdieZeitvom1.November1975biszum30.Juni
1976wirddieinArtikel46derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74genannteDifferenzabgabe auf1,20Rech­
nungseinheiten je100kgZucker,ausgedrücktin
Weißzucker ,entsprechend einemRohzuckerertrag
gewährt,beidessenBerechnungderdoppeltePolarisie­
rungsgraddiesesZuckersum100verringertwird.
DieseAbgabewirdjedochfürdenwährenddieses
ZeitraumsinIrlandraffiniertenrohenPräferenzzucker
biszueinerGesamtmenge von30000TonnenZuk­
ker,ausgedrücktinWeißzucker ,nichterhoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam13.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .