ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L355/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4036/88DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3683/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.83.b)ABl.Nr.L321vom26.11.1988,S.13.

23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (l)
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
-
-—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037»
21,806
21,806
21,80620,860
20,«60
20,860
20,860
20,860124,294
124,294
124,294
124,294
124,294
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,431
41,431
33,145
49,718
49,71839,633
39,633
39,633
39,633
31,707
31,707
47,560
47,560
59,450
68,002
68,002
59,450
68,002
68,002
68,002
68,002
68,002236,159
236,159
236,159
236,159
188,928
188,928
283,390
283,390
354,239
405,199
405,199
354,239
405,199
405,199
405,199
405,199
405,199
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3989/88 DER KOMMISSION vom 20 . Dezember 1988 zur Einstellung des Sprottenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2241/87 des Rates vom 23 . Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3483/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3977/87 des Rates vom 21 . Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen ( 1988 ) ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3472/88 ( 4 ), sieht für 1988 Quoten für Sprotte vor .

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt .

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Sprottenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII d, e durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1988 zugeteilte Quote erreicht . Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 29 . November 1988 verboten . Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1 Aufgrund der Sprottenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII d, e durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1988 zugeteilte Quote als ausgeschöpft .

Der Sprottenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII d, e durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 29 . November 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 20 . Dezember 1988 Für die Kommission António CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 207 vom 29 . 7 . 1987, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 306 vom 11 . 11 . 1988, S . 2 .

( 3 ) ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 4 ) ABl . Nr . L 305 vom 10 . 11 . 1988, S . 12 .
Nr.L354/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3999/88DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1988
mitVorschriftenfürdieErteilungvonEHM-Lizenzen fürPflanzkartoffeln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.650/86derKommission
vom28.Februar1986überdieAnwendungdesergän­
zendenJHandelsmechanismus aufdieEinfuhrvon
bestimmtenPflanzkartoffeln nachSpanien('),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1691/88(2),wurdeunter
anderemderRichtplafondfürdasvom1.Oktober1988
biszum30.September1989dauerndeWirtschaftsjahr
festgesetzt.
NachArtikel85derBeitrittsaktekönnenMaßnahmen
beschlossenwerden,wennbeiderPrüfungderEntwick­
lungdesinnergemeinschaftlichen Handelsfestgestellt
wird,daßdiegetätigtenodervoraussichtlichen Einfuhren
bedeutendangestiegensind,unddieseLagedazuführt,daßderRichtplafondfürdieEinfuhrdesErzeugnissesim
laufendenWirtschaftsjahr erreichtoderüberschritten
wird.
DaderRichtplafondfürPflanzkartoffeln desKN-Code
07011000bereitsüberschritten ist,solltedieEinfuhrdes
betreffenden ErzeugnissesnachSpanienbeschränkt
werden.BisgemäßArtikel85Absatz3derBeitrittsakte
endgültigeMaßnahmengetroffensind,empfiehltessich,
dieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdasbetreffende
Erzeugnisauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungderEHM-Lizenzen fürPflanzkartoffeln der
zertifiziertenKategoriedesKN-Code07011000wirdim
Fallderab22.Dezember1988gestelltenAnträgeausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
\
Brüssel»den21.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.58.
OABl.Nr.L151vom17.6.1988,S.33.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4265/88 DES RATES vom 21 . Dezember 1988 zur Anwendung der Beschlüsse Nrn . 2/88, 3/88 und 4/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr . 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich wurde am 22 . Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1 . Januar 1973 in Kraft .

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr . 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß die Beschlüsse Nrn . 2/88, 3/88 und 4/88 zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr . 3 gefasst .

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Beschlüsse Nrn . 2/88, 3/88 und 4/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich finden in der Gemeinschaft Anwendung .

Der Wortlaut der Beschlüsse ist dieser Verordnung beigefügt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident V . PAPANDREOU EWG:L379UMBA00.94 FF : 6UAL; SETUP : 01; Höhe : 334 mm; 43 Zeilen; 1811 Zeichen;

Bediener : PETE Pr .: B;

Kunde : ................................
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3949/88 DES RATES vom 11 . Dezember 1988 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für Schiffe unter portugiesischer Flagge in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats mit Ausnahme Spaniens und Portugals ( 1989 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 349,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 349 der Beitrittsakte bestimmt der Rat die Fangmöglichkeiten sowie die entsprechende Zahl der portugiesischen Schiffe, die in den in Absatz 1 dieses Artikels genannten Gewässern eine Fangtätigkeit ausüben dürfen .

Nach Artikel 349 Absatz 2 werden den portugiesischen Schiffen Möglichkeiten für den Fang von Blauem Wittling und Stöcker eingeräumt . Die Anzahl der Fischereifahrzeuge sowie die Zugangs - und Kontrollmodalitäten werden jährlich festgesetzt .

Die Fangmöglichkeiten für Arten, die nicht der Regel über die zulässige Gesamtfangmenge unterliegen, sowie die entsprechende Anzahl von Schiffen sind unter Zugrundelegung der Gegebenheiten festzusetzen, die für die portugiesische Fischerei in den Gewässern der Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Spaniens, in der Zeit vor dem Beitritt bestand . Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Bestandserhaltung sind die Beschränkungen zu beachten, die den Fischereifahrzeugen der Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Spaniens, bei der Befischung ähnlicher Arten in portugiesischen Gewässern auferlegt werden .

Es sind die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeiten gemäß Artikel 349 der Beitrittsakte festzusetzen .

Für die Fangtätigkeiten gemäß dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 2241/87(1 ) sowie die gemäß Artikel 349 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Beitrittsakte erlassenen besonderen Einzelheiten - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter portugiesischer Flagge, denen die Fischereitätigkeit in den in Artikel 349 der Beitrittsakte genannten, der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit eines anderen Mitgliedstaats mit Ausnahme Spaniens unterstehenden Gewässern gestattet ist, sowie die Zugangsmodalitäten und die Fangmöglichkeiten bei bestimmten Fischarten sind im Anhang festgesetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1989 in Kraft .

Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1988 .

Im Namen des RatesDer PräsidentY . POTTAKIS ( 1)ABl . Nr . L 207 vom 29 . 7 . 1987, S . 1 .
17.12.88 Nr.L348/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3927/88DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhräbschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr,3842/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.,
(")ABl.Nr.L340vom10.12.1988,S.10.

Nr.L348/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10061091 0 0 0\
10061099(')" 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigenReisunddenLangkornreis,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3889/88 DER KOMMISSION

vom 14. Dezember 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Methenamin (INN) und Benzimidazol-2-thiol des KN-Code 2933 90 10 mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt. Die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 15 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten verursachen könnte, können nach Artikel 15 die Zöllsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 5 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im Jahr 1986 aus Drittländern.

Für Methenamin (INN) und Benzimidazol-2-thiol des KN-Code 2933 90 10 beträgt die Bezugsgrundlage 174 000 ECU.

Am 1. September 1988 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in Rumänien die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Rumänien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 18. Dezember 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Rumänien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 2933 90 10 // Methenamin (INN) (Hexamethylentetramin); Benzimidazol-2-thiol (Mercaptobenzimidazol) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Dezember 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
15.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3897/88DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3811/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung ,derinderVerordnung (EWG)Nr.
3811/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3811/88,festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1988TnKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1..7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L337vom8.12.1988,S.5.

Nr.L346/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeifizuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 34,09(')
17011190910 33,77(0'
17011190950 0
17011290100 34,09(>)
17011290910 33,77(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3706
17019910100 37,06
17019910910 36,71
17019910950 36,71
17019990100 0,3706
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L345/22 AmtsblattderEüropäischenGemeinschaften 14.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3871/88DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom21.bis27.November1988
verlassenhaben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom21.
bis27.November1988dasVereinigteKönigreich
verlassenhaben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom21.bis27.November1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom21.November1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.
(<)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

14.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L345/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1988zurFestsetzungderBeträge,
welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse,diedasVereinigteKönigreichinderWoche
vom21.bis27.November 1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 13,28022
02011090 13,28022
02012011 13,28022
02012019 13,28022
02012031 10,62418
02012039 10,62418
02012051 15,93626
02012059 15,93626
02012090 10,62418
020130 18,19390
02021000 13,28022
02022010 13,28022
02022030 10,62418
'02022050 15,93626
02022090 10,62418
02023010 18,19390
02023050 18,19390
02023090 18,19390
02061095 18,18389
02062991 18,19390
02102010 10,62418
02102090 15,13945
02109041 15,13945
16025010(') 15,13945
16025010Q 10,62418
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.