ENDGÜLTIGER ERLASS (EU, Euratom) 2015/366

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1),

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014, der am 20. November 2013 endgültig erlassen wurde (4),

in Kenntnis des von der Kommission am 28. Mai 2014 angenommenen Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014,

in Kenntnis des Standpunkts zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2014, der vom Rat am 12. Dezember 2014 festgelegt und dem Europäischen Parlament am selben Tag zugeleitet wurde,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 17. Dezember 2014,

gestützt auf die Artikel 88 und 91 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014 ist endgültig erlassen.

(1) ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

(2) ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884.

(3) ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1.

(4) ABl. L 51 vom 20.2.2014.

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr. 2 FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2014

INHALT

GESAMTEINNAHMEN

A. Einleitung und Finanzierung des Gesamthaushaltsplans 4

B. Einnahmen nach Haushaltslinien 12

— Titel 1: Eigene Mittel 13

— Titel 7: Verzugszinsen und Geldbussen 17

— Titel 8: Anleihen und Darlehen 20

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Einnahmen 24

— Titel 7: Verzugszinsen und Geldbussen 25

— Titel 8: Anleihen und Darlehen 28

— Ausgaben 31

— Titel XX: Verwaltungsausgaben der einzelnen Politikbereiche 33

— Titel 01: Wirtschaft und Finanzen 37

— Titel 02: Unternehmen und Industrie 43

— Titel 03: Wettbewerb 51

— Titel 04: Beschäftigung, Soziales und Integration 53

— Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums 68

— Titel 06: Mobilität und Verkehr 89

— Titel 07: Umwelt 91

— Titel 08: Forschung und Innovation 97

— Titel 09: Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien 110

— Titel 11: Maritime Angelegenheiten und Fischerei 126

— Titel 12: Binnenmarkt und Dienstleistungen 166

— Titel 13: Regionalpolitik und Stadtentwicklung 174

— Titel 14: Steuern und Zollunion 188

— Titel 15: Bildung und Kultur 194

— Titel 16: Kommunikation 204

— Titel 17: Gesundheit und Verbraucherschutz 212

— Titel 18: Inneres 222

— Titel 19: Außenpolitische Instrumente 234

— Titel 20: Handel 239

— Titel 21: Entwicklung und Zusammenarbeit 246

— Titel 22: Erweiterung 272

— Titel 23: Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz 278

— Titel 24: Betrugsbekämpfung 285

— Titel 25: Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission 289

— Titel 26: Verwaltung der Kommission 292

— Titel 27: Haushalt 302

— Titel 28: Audit 304

— Titel 29: Statistik 306

— Titel 31: Sprachendienste 311

— Titel 32: Energie 314

— Titel 33: Justiz 318

— Titel 34: Klimaschutz 325

— Titel 40: Reserven 332

— Stellenplan 334

Anhänge 340

Einzelplan VII: Ausschuss der Regionen

— Ausgaben 353

— Titel 1: Mitglieder und Personal der Einrichtung 354

— Personal 358

Einzelplan IX: Europäischer Datenschutzbeauftragter

— Ausgaben 361

— Titel 1: Ausgaben für Mitglieder und Personal der Einrichtung 362

— Personal 365

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2014, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2014 (1) Haushaltsplan 2013 (2) Differenz (in %) 1. Intelligentes und integratives Wachstum 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Nachhaltiges Wachstum: natürliche Ressourcen 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Sicherheit und Unionsbürgerschaft 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Europa in der Welt 6 840 655 156 6 731 869 945 +1,62 5. Verwaltung 8 405 638 341 8 417 791 740 –0,14 6. Ausgleichszahlungen 28 600 000 75 000 000 –61,87 Besondere Instrumente 350 000 000 390 465 192 –10,36 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





EINNAHMEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2014 (4) Haushaltsplan 2013 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 3 112 428 277 3 067 967 007 +1,45 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) p.m. p.m. — Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 3 112 428 277 4 125 243 533 –24,55 Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2) 16 310 700 000 14 822 700 000 +10,04 MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 17 882 179 650 14 680 052 250 +21,81 Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag 101 728 925 788 110 822 836 159 –8,21 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) 135 921 805 438 140 325 588 409 –3,14 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt-Bemessungsgrundlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 1 % des Bruttonationaleinkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Bemessungsgrundlage (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000 Bulgarien 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000 Tschechische Republik 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000 Dänemark 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000 Deutschland 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000 Estland 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000 Irland 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000 Griechenland 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000 Spanien 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000 Frankreich 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000 Kroatien 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 Kroatien Italien 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000 Zypern 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 Zypern Lettland 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000 Litauen 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000 Luxemburg 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 Luxemburg Ungarn 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000 Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 Malta Niederlande 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000 Österreich 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000 Polen 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000 Portugal 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000 Rumänien 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000 Slowenien 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 Slowenien Slowakei 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000 Finnland 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000 Schweden 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000 Vereinigtes Königreich 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000 Insgesamt 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500





TABELLE 2

Aufteilung der MwSt-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaat 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel (in %) MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 675 608 000 0,300 502 682 400 Bulgarien 206 005 000 0,300 61 801 500 Tschechische Republik 645 752 000 0,300 193 725 600 Dänemark 1 020 116 000 0,300 306 034 800 Deutschland 12 384 113 000 0,300 3 715 233 900 Estland 87 252 000 0,300 26 175 600 Irland 653 931 000 0,300 196 179 300 Griechenland 650 120 000 0,300 195 036 000 Spanien 4 561 628 000 0,300 1 368 488 400 Frankreich 9 681 072 000 0,300 2 904 321 600 Kroatien 219 412 000 0,300 65 823 600 Italien 6 568 051 000 0,300 1 970 415 300 Zypern 77 360 000 0,300 23 208 000 Lettland 82 650 000 0,300 24 795 000 Litauen 141 652 000 0,300 42 495 600 Luxemburg 170 478 000 0,300 51 143 400 Ungarn 410 328 000 0,300 123 098 400 Malta 34 060 000 0,300 10 218 000 Niederlande 2 661 465 000 0,300 798 439 500 Österreich 1 487 892 000 0,300 446 367 600 Polen 1 924 394 000 0,300 577 318 200 Portugal 775 448 000 0,300 232 634 400 Rumänien 544 383 000 0,300 163 314 900 Slowenien 174 818 500 0,300 52 445 550 Slowakei 259 706 000 0,300 77 911 800 Finnland 972 177 000 0,300 291 653 100 Schweden 1 990 462 000 0,300 597 138 600 Vereinigtes Königreich 9 546 932 000 0,300 2 864 079 600 Insgesamt 59 607 265 500 17 882 179 650





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der BNE-Eigenmittel nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonational-einkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 995 217 000 3 010 719 673 Bulgarien 414 657 000 312 477 642 Tschechische Republik 1 428 027 000 1 076 134 033 Dänemark 2 641 773 000 1 990 789 973 Deutschland 28 440 033 000 21 431 868 872 Estland 184 233 000 138 834 491 Irland 1 384 808 000 1 043 565 015 Griechenland 1 813 897 000 1 366 918 338 Spanien 10 515 414 000 7 924 216 332 Frankreich 21 602 716 000 16 279 396 602 Kroatien 438 824 000 330 689 434 Italien 16 020 137 000 12 072 471 065 Zypern 154 720 000 116 594 054 Lettland 249 297 000 0,7535810 (9) 187 865 486 Litauen 353 042 000 266 045 748 Luxemburg 340 956 000 256 937 968 Ungarn 977 036 000 736 275 778 Malta 68 120 000 51 333 939 Niederlande 6 274 369 000 4 728 245 346 Österreich 3 296 730 000 2 484 353 132 Polen 3 938 971 000 2 968 333 755 Portugal 1 615 868 000 1 217 687 444 Rumänien 1 507 998 000 1 136 398 660 Slowenien 349 637 000 263 479 805 Slowakei 759 723 000 572 512 828 Finnland 2 066 821 000 1 557 517 062 Schweden 4 549 119 000 3 428 129 703 Vereinigtes Königreich 19 611 871 000 14 779 133 610 Insgesamt 134 994 014 000 101 728 925 788





TABELLE 4

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2013) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Koeffizient (10) (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 16,2077 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben 6,5970 3. (1) – (2) 9,6107 4. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben 133 640 172 409 5 Erweiterungsbedingte Ausgaben (11) 31 848 333 003 6. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) 101 791 839 406 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 6 456 694 911 8. VK-Vorteil (12) 1 176 577 247 9. Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) 5 280 117 664 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) –17 223 040 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 297 340 704





TABELLE 5

Berechnung der Finanzierung des Korrekturbetrags zugunsten des Vereinigten Königreichs — 5 297 340 704 EUR (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 Finanzierungsschlüssel Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,96 3,46 5,49 1,52 4,98 263 826 803 Bulgarien 0,31 0,36 0,57 0,16 0,52 27 382 150 Tschechische Republik 1,06 1,24 1,96 0,54 1,78 94 300 710 Dänemark 1,96 2,29 3,63 0,99 3,29 174 451 231 Deutschland 21,07 24,65 0,00 –18,49 0,00 6,16 326 429 505 Estland 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 12 165 948 Irland 1,03 1,20 1,90 0,53 1,73 91 446 714 Griechenland 1,34 1,57 2,49 0,69 2,26 119 781 891 Spanien 7,79 9,11 14,44 3,99 13,11 694 392 334 Frankreich 16,00 18,72 29,67 8,21 26,93 1 426 549 672 Kroatien 0,33 0,38 0,60 0,17 0,55 28 978 034 Italien 11,87 13,88 22,00 6,09 19,97 1 057 900 367 Zypern 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 217 038 Lettland 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 462 493 Litauen 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 313 363 Luxemburg 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 22 515 255 Ungarn 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 64 519 220 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 4 498 349 Niederlande 4,65 5,44 0,00 –4,08 0,00 1,36 72 016 062 Österreich 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 37 839 265 Polen 2,92 3,41 5,41 1,50 4,91 260 112 561 Portugal 1,20 1,40 2,22 0,61 2,01 106 704 915 Rumänien 1,12 1,31 2,07 0,57 1,88 99 581 648 Slowenien 0,26 0,30 0,48 0,13 0,44 23 088 511 Slowakei 0,56 0,66 1,04 0,29 0,95 50 168 812 Finnland 1,53 1,79 2,84 0,79 2,58 136 483 895 Schweden 3,37 3,94 0,00 –2,96 0,00 0,99 52 213 958 Vereinigtes Königreich 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –27,66 27,66 100,00 5 297 340 704

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 6

Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten (14)

Mitgliedstaat Traditionelle Eigenmittel (TEM) MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen Eigenmittel insgesamt (15) Zuckerabgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.) MwSt-Eigenmittel BNE-Eigenmittel VK-Korrektur Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) =(5)+(6)+(7) (9) (10) = (3) + (8) Belgien 6 600 000 1 585 000 000 1 591 600 000 530 533 333 502 682 400 3 010 719 673 263 826 803 3 777 228 876 3,16 5 368 828 876 Bulgarien 400 000 53 700 000 54 100 000 18 033 333 61 801 500 312 477 642 27 382 150 401 661 292 0,34 455 761 292 Tschechische Republik 3 400 000 173 400 000 176 800 000 58 933 333 193 725 600 1 076 134 033 94 300 710 1 364 160 343 1,14 1 540 960 343 Dänemark 3 400 000 295 900 000 299 300 000 99 766 667 306 034 800 1 990 789 973 174 451 231 2 471 276 004 2,07 2 770 576 004 Deutschland 26 300 000 3 386 600 000 3 412 900 000 1 137 633 332 3 715 233 900 21 431 868 872 326 429 505 25 473 532 277 21,30 28 886 432 277 Estland 0 23 700 000 23 700 000 7 900 000 26 175 600 138 834 491 12 165 948 177 176 039 0,15 200 876 039 Irland 0 213 300 000 213 300 000 71 100 000 196 179 300 1 043 565 015 91 446 714 1 331 191 029 1,11 1 544 491 029 Griechenland 1 400 000 114 600 000 116 000 000 38 666 667 195 036 000 1 366 918 338 119 781 891 1 681 736 229 1,41 1 797 736 229 Spanien 4 700 000 1 030 900 000 1 035 600 000 345 200 000 1 368 488 400 7 924 216 332 694 392 334 9 987 097 066 8,35 11 022 697 066 Frankreich 30 900 000 1 468 900 000 1 499 800 000 499 933 333 2 904 321 600 16 279 396 602 1 426 549 672 20 610 267 874 17,23 22 110 067 874 Kroatien 1 700 000 35 500 000 37 200 000 12 400 000 65 823 600 330 689 434 28 978 034 425 491 068 0,36 462 691 068 Italien 4 700 000 1 498 800 000 1 503 500 000 501 166 667 1 970 415 300 12 072 471 065 1 057 900 367 15 100 786 732 12,62 16 604 286 732 Zypern 0 16 000 000 16 000 000 5 333 333 23 208 000 116 594 054 10 217 038 150 019 092 0,13 166 019 092 Lettland 0 22 100 000 22 100 000 7 366 667 24 795 000 187 865 486 16 462 493 229 122 979 0,19 251 222 979 Litauen 800 000 53 900 000 54 700 000 18 233 334 42 495 600 266 045 748 23 313 363 331 854 711 0,28 386 554 711 Luxemburg 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 51 143 400 256 937 968 22 515 255 330 596 623 0,28 342 896 623 Ungarn 2 000 000 94 500 000 96 500 000 32 166 667 123 098 400 736 275 778 64 519 220 923 893 398 0,77 1 020 393 398 Malta 0 9 600 000 9 600 000 3 200 000 10 218 000 51 333 939 4 498 349 66 050 288 0,06 75 650 288 Niederlande 7 300 000 1 938 600 000 1 945 900 000 648 633 333 798 439 500 4 728 245 346 72 016 062 5 598 700 908 4,68 7 544 600 908 Österreich 3 200 000 164 700 000 167 900 000 55 966 667 446 367 600 2 484 353 132 37 839 265 2 968 559 997 2,48 3 136 459 997 Polen 12 800 000 369 400 000 382 200 000 127 400 000 577 318 200 2 968 333 755 260 112 561 3 805 764 516 3,18 4 187 964 516 Portugal 200 000 120 500 000 120 700 000 40 233 334 232 634 400 1 217 687 444 106 704 915 1 557 026 759 1,30 1 677 726 759 Rumänien 1 000 000 106 200 000 107 200 000 35 733 333 163 314 900 1 136 398 660 99 581 648 1 399 295 208 1,17 1 506 495 208 Slowenien 0 66 400 000 66 400 000 22 133 333 52 445 550 263 479 805 23 088 511 339 013 866 0,28 405 413 866 Slowakei 1 400 000 85 500 000 86 900 000 28 966 667 77 911 800 572 512 828 50 168 812 700 593 440 0,59 787 493 440 Finnland 800 000 136 600 000 137 400 000 45 800 000 291 653 100 1 557 517 062 136 483 895 1 985 654 057 1,66 2 123 054 057 Schweden 2 600 000 485 100 000 487 700 000 162 566 667 597 138 600 3 428 129 703 52 213 958 4 077 482 261 3,41 4 565 182 261 Vereinigtes Königreich 9 500 000 2 623 900 000 2 633 400 000 877 800 000 2 864 079 600 14 779 133 610 –5 297 340 704 12 345 872 506 10,33 14 979 272 506 Insgesamt 125 100 000 16 185 600 000 16 310 700 000 5 436 900 000 17 882 179 650 101 728 925 788 0 119 611 105 438 100,00 135 921 805 438

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

Titel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 1 EIGENE MITTEL 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 3 ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN p.m. p.m. 4 EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER EINRICHTUNGEN DER UNION 1 274 999 230 1 274 999 230 5 EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE 53 752 047 53 752 047 6 BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND PROGRAMMEN DER UNION 60 000 000 60 000 000 7 VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 8 ANLEIHEN UND DARLEHEN 2 477 000 151 000 000 153 477 000 9 SONSTIGE EINNAHMEN 30 200 000 30 200 000 GESAMTBETRAG 135 504 613 000 4 535 027 640 139 034 233 715

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag KAPITEL 1 1 1 1 0 Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und in den Vorjahren p.m. p.m. 1 1 1 Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker p.m. p.m. 1 1 3 Auf nicht ausgeführte C-Zucker-, C-Isoglucose- und C-Inulinsirup-Mengen sowie auf Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglucose erhobene Beträge p.m. p.m. 1 1 7 Produktionsabgabe 125 100 000 125 100 000 1 1 8 Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote p.m. p.m. 1 1 9 Überschussbetrag p.m. p.m. KAPITEL 1 1 — TOTAL 125 100 000 125 100 000 KAPITEL 1 2 1 2 0 Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 16 185 600 000 16 185 600 000 KAPITEL 1 2 — TOTAL 16 185 600 000 16 185 600 000 KAPITEL 1 3 1 3 0 Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 17 882 179 650 17 882 179 650 KAPITEL 1 3 — TOTAL 17 882 179 650 17 882 179 650 KAPITEL 1 4 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 KAPITEL 1 4 — TOTAL 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 KAPITEL 1 5 1 5 0 Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 0,— 0,— KAPITEL 1 5 — TOTAL 0,— 0,— KAPITEL 1 6 1 6 0 Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom p.m. p.m. KAPITEL 1 6 — TOTAL p.m. p.m. Titel 1 — Total 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 KAPITEL 1 1 — ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM) KAPITEL 1 2 — ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 3 — EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 5 — KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE KAPITEL 1 6 — BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS

KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788

Erläuterungen

Die BNE-Einnahme ist eine „zusätzliche Einnahme“, die den Teil der Ausgaben decken soll, der durch die traditionellen Eigenmittel und die MwSt.-Einnahmen sowie durch andere Einnahmen in einem Jahr nicht finanziert werden kann. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Unionshaushalt stets von vornherein ausgeglichen ist.

Der BNE-Abrufsatz wird anhand der zusätzlichen Mittel bestimmt, die zur Finanzierung der erwarteten Ausgaben erforderlich sind, die durch andere Mittel (MwSt.-Einnahmen, traditionelle Eigenmittel und andere Einnahmen) nicht gedeckt werden können. Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten für dieses Haushaltsjahr anzuwendende Satz beträgt 0,7536 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 Neuer Betrag Belgien 2 952 664 503 58 055 170 3 010 719 673 Bulgarien 306 452 191 6 025 451 312 477 642 Tschechische Republik 1 055 383 132 20 750 901 1 076 134 033 Dänemark 1 952 401 925 38 388 048 1 990 789 973 Deutschland 21 018 601 971 413 266 901 21 431 868 872 Estland 136 157 370 2 677 121 138 834 491 Irland 1 023 442 137 20 122 878 1 043 565 015 Griechenland 1 340 560 296 26 358 042 1 366 918 338 Spanien 7 771 415 083 152 801 249 7 924 216 332 Frankreich 15 965 483 903 313 912 699 16 279 396 602 Kroatien 324 312 809 6 376 625 330 689 434 Italien 11 839 679 761 232 791 304 12 072 471 065 Zypern 114 345 792 2 248 262 116 594 054 Lettland 184 242 909 3 622 577 187 865 486 Litauen 260 915 635 5 130 113 266 045 748 Luxemburg 251 983 479 4 954 489 256 937 968 Ungarn 722 078 304 14 197 474 736 275 778 Malta 50 344 075 989 864 51 333 939 Niederlande 4 637 071 435 91 173 911 4 728 245 346 Österreich 2 436 447 794 47 905 338 2 484 353 132 Polen 2 911 095 906 57 237 849 2 968 333 755 Portugal 1 194 206 994 23 480 450 1 217 687 444 Rumänien 1 114 485 688 21 912 972 1 136 398 660 Slowenien 258 399 171 5 080 634 263 479 805 Slowakei 561 473 165 11 039 663 572 512 828 Finnland 1 527 483 739 30 033 323 1 557 517 062 Schweden 3 362 025 690 66 104 013 3 428 129 703 Vereinigtes Königreich 14 494 150 216 284 983 394 14 779 133 610 Artikel 1 4 0 - insgesamt 99 767 305 073 1 961 620 715 101 728 925 788

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag KAPITEL 7 0 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Total 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen 15 000 000 9 000 000 24 000 000 KAPITEL 7 0 — TOTAL 23 000 000 9 000 000 32 000 000 KAPITEL 7 1 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. p.m. KAPITEL 7 1 — TOTAL 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 KAPITEL 7 2 7 2 0 Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen 7 2 0 0 Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 7 2 0 — Total p.m. p.m. KAPITEL 7 2 — TOTAL p.m. p.m. Titel 7 — Total 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN KAPITEL 7 1 — GELDBUSSEN KAPITEL 7 2 — ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN

KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Einstellung von auf Sonderkonten für Geldbußen auflaufenden Zinserträgen sowie von Verzugszinsen im Zusammenhang mit Geldbußen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1.

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 78 Absatz 4.

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1), insbesondere Artikel 83.

KAPITEL 7 1 — GELDBUSSEN

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Erläuterungen

Die Kommission kann Unternehmen und Unternehmensvereinigungen Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen auferlegen, wenn diese Verbote nicht beachten oder den Verpflichtungen, die ihnen aus den im Folgenden genannten Verordnungen oder den Artikeln 101 und 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erwachsen, nicht nachkommen.

In der Regel sind diese Geldbußen innerhalb von drei Monaten ab Mitteilung des Kommissionsbeschlusses zu entrichten. Die Kommission erhebt den Betrag jedoch nicht, wenn das Unternehmen Einspruch beim Gerichtshof eingelegt hat. Der Unternehmer muss berücksichtigen, dass nach dem Fälligkeitsdatum Zinsen für die Schuld anfallen. Er muss der Kommission zum Fälligkeitsdatum eine Bankgarantie über den Betrag der Geldbuße zuzüglich Zinsen und Zuschlägen vorlegen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1).

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag KAPITEL 8 0 8 0 0 Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen p.m. p.m. 8 0 1 Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen p.m. p.m. 8 0 2 Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus p.m. p.m. KAPITEL 8 0 — TOTAL p.m. p.m. KAPITEL 8 1 8 1 0 Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Union Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt p.m. p.m. KAPITEL 8 1 — TOTAL p.m. 151 000 000 151 000 000 KAPITEL 8 2 8 2 7 Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern p.m. p.m. 8 2 8 Garantie für Euratom-Darlehen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten p.m. p.m. KAPITEL 8 2 — TOTAL p.m. p.m. KAPITEL 8 3 8 3 5 Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer p.m. p.m. KAPITEL 8 3 — TOTAL p.m. p.m. KAPITEL 8 5 8 5 0 Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden 2 477 000 2 477 000 KAPITEL 8 5 — TOTAL 2 477 000 2 477 000 Titel 8 — Total 2 477 000 151 000 000 153 477 000 KAPITEL 8 0 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN KAPITEL 8 1 — VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN KAPITEL 8 2 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN KAPITEL 8 3 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN KAPITEL 8 5 — EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN

KAPITEL 8 1 — VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

8 1 0

Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag p.m. 151 000 000 151 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden Rückzahlungen von Hauptschuld und Zinserträgen eingesetzt, die für Sonderdarlehen und Risikokapital anfallen, die aus den Mitteln der Kapitel 21 03 und 22 02 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“ an Drittländer des Mittelmeerraums gewährt werden.

Bei diesem Posten können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen eingesetzt werden, die als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben dienen, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.

Hierzu gehören auch Kapitalrückzahlungen und Zinserträge aus Sonderdarlehen und Risikokapitalbeträgen, die an bestimmte Mitgliedstaaten des Mittelmeerraums vergeben wurden. Diese machen jedoch nur einen geringen Teil des Gesamtbetrags aus. Die Darlehen bzw. das Risikokapital wurde(n) zu einem Zeitpunkt vergeben, zu dem die Länder noch nicht Mitglied der Union waren.

Die tatsächlichen Einnahmen sind wegen der Zahlung der Zinsen für Sonderdarlehen, die noch im vorhergehenden Haushaltsjahr und im laufenden Haushaltsjahr ausgezahlt werden können, normalerweise höher als die Mittelansätze im Haushaltsplan. Die Zinsen für die Sonderdarlehen und das Risikokapital werden ab Auszahlung fällig; erstere sind halbjährlich, die zweiten in der Regel jährlich zahlbar.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1).

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 21.

Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) (ABl. L 77 vom 15.03.2014, S. 11).

Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ABl. L 77 vom 15.03.2014, S. 27).

EINZELPLAN III

KOMMISSION

EINNAHMEN

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag KAPITEL 7 0 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Total 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen 15 000 000 9 000 000 24 000 000 KAPITEL 7 0 — TOTAL 23 000 000 9 000 000 32 000 000 KAPITEL 7 1 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. p.m. KAPITEL 7 1 — TOTAL 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 KAPITEL 7 2 7 2 0 Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen 7 2 0 0 Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 7 2 0 — Total p.m. p.m. KAPITEL 7 2 — TOTAL p.m. p.m. Titel 7 — Total 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN KAPITEL 7 1 — GELDBUSSEN KAPITEL 7 2 — ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN

KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Einstellung von auf Sonderkonten für Geldbußen auflaufenden Zinserträgen sowie von Verzugszinsen im Zusammenhang mit Geldbußen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 78 Absatz 4.

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1), insbesondere Artikel 83.

KAPITEL 7 1 — GELDBUSSEN

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Erläuterungen

Die Kommission kann Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen gegen Unternehmen und Unternehmensvereinigungen verhängen, wenn diese Verbote nicht beachten oder den Verpflichtungen, die ihnen aus den unten angeführten Verordnungen oder Artikel 101 und 102 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union erwachsen, nicht beachten.

Die Geldbußen müssen normalerweise in einem Zeitraum von drei Monaten nach Veröffentlichung des Kommissionsbeschlusses gezahlt werden. Die Kommission wird den Betrag jedoch nicht vereinnahmen, wenn das Unternehmen ein Rechtsmittelverfahren vor dem Gerichtshof der Europäischen Union angestrengt hat; das Unternehmen muss dulden, dass nach Ablauf der Zahlungsfrist Zinsen fällig werden, und der Kommission eine Bankgarantie zur Verfügung stellen, die sowohl die Hauptschuld als auch Zinsen oder Zuschläge bis zur endgültigen Zahlungsfrist abdeckt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1).

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag KAPITEL 8 0 8 0 0 Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen p.m. p.m. 8 0 1 Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen p.m. p.m. 8 0 2 Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus p.m. p.m. KAPITEL 8 0 — TOTAL p.m. p.m. KAPITEL 8 1 8 1 0 Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern aus dem Mittelmeerraum gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Community Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt p.m. p.m. KAPITEL 8 1 — TOTAL p.m. 151 000 000 151 000 000 KAPITEL 8 2 8 2 7 Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern p.m. p.m. 8 2 8 Garantie für Euratom-Darlehen zur Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten p.m. p.m. KAPITEL 8 2 — TOTAL p.m. p.m. KAPITEL 8 3 8 3 5 Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer p.m. p.m. KAPITEL 8 3 — TOTAL p.m. p.m. KAPITEL 8 5 8 5 0 Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden 2 477 000 2 477 000 KAPITEL 8 5 — TOTAL 2 477 000 2 477 000 Titel 8 — Total 2 477 000 151 000 000 153 477 000 KAPITEL 8 0 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN KAPITEL 8 1 — VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN KAPITEL 8 2 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN KAPITEL 8 3 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTEN IN DRITTLÄNDERN KAPITEL 8 5 — EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN

KAPITEL 8 1 — VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

8 1 0

Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern aus dem Mittelmeerraum gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag p.m. 151 000 000 151 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden Rückzahlungen von Hauptschuld und Zinserträgen eingesetzt, die für Sonderdarlehen und Risikokapital anfallen, die aus den Mitteln der Kapitel 21 03 und 22 02 des Ausgabenplans dieses Einzelplans an Drittländer des Mittelmeerraums gewährt werden.

Bei diesem Posten können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen eingesetzt werden, die als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben dienen, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.

Er umfasst auch Tilgungs- und Zinseinnahmen aus Sonderdarlehen und Risikokapital, die bestimmten Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum gewährt wurden. Diese stellen jedoch nur einen sehr kleinen Teil des Gesamtbetrages dar. Diese Darlehen und Risikokapital wurden zu einem Zeitpunkt gewährt, als diese Länder noch nicht Mitglied der Europäischen Union waren.

Die tatsächlichen Einnahmen sind wegen der Zahlung der Zinsen für Sonderdarlehen und Risikokapital, die noch im vergangenen Haushaltsjahr und im laufenden Haushaltsjahr ausgezahlt werden können, normalerweise höher als die Mittelansätze im Haushaltsplan. Die Zinsen für die Sonderdarlehen und das Risikokapital werden ab Auszahlung fällig; erstere sind halbjährlich, die zweiten in der Regel jährlich zahlbar.

Rechtsgrundlagen

Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu den Kapiteln 21 03 und 22 02 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.

Verweise

Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ABl. L 77 vom 15.03.2014, S. 27).

Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) (ABl. L 77 vom 15.03.2014, S. 11).

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Reserven (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951 02 UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405 03 WETTBEWERB 94 462 975 94 462 975 –13 238 –13 238 94 449 737 94 449 737 04 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 58 046 850 675 55 635 020 579 –16 873 –27 938 596 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITÄT UND VERKEHR 2 867 191 650 1 003 428 934 –7 078 –7 078 2 867 184 572 1 003 421 856 07 UMWELT 407 281 956 345 558 517 –7 995 348 057 407 273 961 345 906 574 08 FORSCHUNG UND INNOVATION 6 198 703 944 4 091 136 052 –1 453 – 490 632 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN 1 637 399 923 961 129 100 –6 593 104 109 720 1 637 393 330 1 065 238 820 10 DIREKTE FORSCHUNG 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI 950 774 942 667 482 286 –1 588 919 67 951 207 949 186 023 735 433 493 Reserven (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 –69 567 000 –69 567 000 115 342 000 42 775 000 1 066 116 942 779 824 286 –71 155 919 –1 615 793 1 064 528 023 778 208 493 12 BINNENMARKT UND DIENSTLEISTUNGEN 116 900 978 117 126 978 –8 808 –1 998 611 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG 33 073 259 166 40 223 363 359 –10 072 2 794 259 758 33 073 249 094 43 017 623 117 14 STEUERN UND ZOLLUNION 157 048 298 122 369 692 –7 718 9 992 282 157 040 580 132 361 974 15 BILDUNG UND KULTUR 2 820 024 822 2 241 707 412 –8 601 178 972 015 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMMUNIKATION 246 356 400 244 896 374 –11 041 5 488 959 246 345 359 250 385 333 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 618 166 222 566 799 722 –13 273 –11 065 191 618 152 949 555 734 531 18 INNERES 1 201 391 889 762 599 931 –4 465 2 744 535 1 201 387 424 765 344 466 19 AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE 732 732 818 463 169 988 –1 368 54 364 467 732 731 450 517 534 455 20 HANDEL 121 107 855 115 403 729 –8 237 2 173 572 121 099 618 117 577 301 21 ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT 5 083 850 744 3 658 319 989 –12 564 336 507 436 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ERWEITERUNG 1 519 908 038 903 886 742 –3 686 44 996 314 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ 1 006 464 161 850 884 342 –3 565 255 647 335 1 006 460 596 1 106 531 677 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 78 230 900 74 910 993 –10 000 1 613 362 78 220 900 76 524 355 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 194 113 789 194 836 589 –24 280 –24 280 194 089 509 194 812 309 26 VERWALTUNG DER KOMMISSION 1 001 465 044 991 092 001 –52 824 9 697 176 1 001 412 220 1 000 789 177 27 HAUSHALT 95 786 613 95 786 613 –7 043 –7 043 95 779 570 95 779 570 28 AUDIT 11 633 979 11 633 979 –1 713 –1 713 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIK 131 894 632 152 072 858 –10 903 –21 177 712 131 883 729 130 895 146 30 VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 SPRACHENDIENSTE 387 659 143 387 659 143 –54 338 –54 338 387 604 805 387 604 805 32 ENERGIE 933 452 862 588 030 260 –8 220 64 991 780 933 444 642 653 022 040 33 JUSTIZ 203 414 816 193 026 816 –5 711 –7 183 411 203 409 105 185 843 405 34 KLIMASCHUTZ 121 471 119 42 711 025 –2 440 8 825 949 121 468 679 51 536 974 40 RESERVEN 573 523 000 264 342 000 –69 567 000 573 523 000 194 775 000 Total 139 108 831 838 131 972 965 267 –1 945 900 3 529 637 550 139 106 885 938 135 502 602 817 Davon Reserven (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 –69 567 000 –69 567 000 117 342 000 44 775 000

TITEL XX

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EINZELNEN POLITIKBEREICHE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag XX 01 VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN XX 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit in verschiedenen Politikbereichen XX 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Kommission XX 01 01 01 01 Gehälter und Zulagen 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Anpassung der Dienstbezüge 5,2 p.m. p.m. Subtotal 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000 XX 01 01 02 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Kommission in den Delegationen der Union XX 01 01 02 01 Gehälter und Zulagen 5,2 107 033 000 107 033 000 XX 01 01 02 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 5,2 7 506 000 7 506 000 XX 01 01 02 03 Mittel für etwaige Anpassungen der Dienstbezüge 5,2 p.m. p.m. Subtotal 114 539 000 114 539 000 Artikel XX 01 01 — Subtotal 1 944 928 000 – 317 000 1 944 611 000 XX 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben XX 01 02 01 Externes Personal im Dienst der Kommission XX 01 02 01 01 Vertragsbedienstete 5,2 62 598 343 62 598 343 XX 01 02 01 02 Personal der Agenturen sowie technische und administrative Unterstützung für verschiedene Tätigkeiten 5,2 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Vorübergehend zur Kommission abgeordnete nationale Beamte 5,2 38 076 000 38 076 000 Subtotal 124 219 343 124 219 343 XX 01 02 02 Externes Personal der Kommission in den Delegationen der Union XX 01 02 02 01 Dienstbezüge des sonstigen Personals 5,2 8 794 000 8 794 000 XX 01 02 02 02 Ausbildungsmaßnahmen für beigeordnete Sachverständige und abgeordnete nationale Sachverständige 5,2 1 792 000 1 792 000 XX 01 02 02 03 Sonstige Ausgaben für Personal und Dienstleistungen 5,2 337 000 337 000 Subtotal 10 923 000 10 923 000 XX 01 02 11 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs XX 01 02 11 01 Ausgaben für Dienstreisen und Repräsentationszwecke 5,2 56 654 546 56 654 546 XX 01 02 11 02 Ausgaben für Konferenzen, Sitzungen und Sachverständigengruppen 5,2 26 017 658 26 017 658 XX 01 02 11 03 Ausschusssitzungen 5,2 12 215 651 12 215 651 XX 01 02 11 04 Untersuchungen und Konsultationen 5,2 6 394 145 6 394 145 XX 01 02 11 05 Informations- und Managementsysteme 5,2 26 974 674 26 974 674 XX 01 02 11 06 Weiterbildung und Managementschulung 5,2 12 981 983 12 981 983 Subtotal 141 238 657 141 238 657 XX 01 02 12 Sonstige Verwaltungsausgaben für Personal der Kommission in Delegationen der Union XX 01 02 12 01 Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen 5,2 5 797 000 5 797 000 XX 01 02 12 02 Berufliche Fortbildung des Personals in den Delegationen 5,2 350 000 350 000 Subtotal 6 147 000 6 147 000 Artikel XX 01 02 — Subtotal 282 528 000 282 528 000 XX 01 03 Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen sowie für Gebäude XX 01 03 01 Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen in der Kommission XX 01 03 01 03 IKT-Ausstattung 5,2 54 612 000 54 612 000 XX 01 03 01 04 IKT-Dienstleistungen 5,2 63 867 000 63 867 000 Subtotal 118 479 000 118 479 000 XX 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten in Bezug auf Personal der Kommission in Delegationen der Union XX 01 03 02 01 Kauf oder Miete von Gebäuden und Nebenkosten 5,2 45 057 000 45 057 000 XX 01 03 02 02 Ausstattung, Mobiliar, Bürobedarf und Dienstleistungen 5,2 8 741 000 8 741 000 Subtotal 53 798 000 53 798 000 Artikel XX 01 03 — Subtotal 172 277 000 172 277 000 KAPITEL XX 01 — TOTAL 2 399 733 000 – 317 000 2 399 416 000

KAPITEL XX 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN

XX 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit in verschiedenen Politikbereichen

XX 01 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Kommission

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag XX 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Kommission XX 01 01 01 01 Gehälter und Zulagen 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Anpassung der Dienstbezüge 5,2 p.m. p.m. Posten XX 01 01 01 — Total 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000

Erläuterungen

Für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, ist mit Ausnahme des in Drittländern Dienst tuenden Personals Folgendes veranschlagt:

— die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen,

— die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,

— die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,

— die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,

— für Beamte und Bedienstete auf Zeit die Vergütungen für Schichtdienst und für Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause,

— die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Fall offensichtlich unzulänglicher Leistungen,

— die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch das Organ,

— die Erstattung der Ausgaben für die Sicherheit der Wohnungen der Beamten, die in Vertretungen und Delegationen der Union innerhalb des Gebiets der Union tätig sind,

— Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz für Beamte der Laufbahngruppe AST, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Freizeit ausgeglichen werden können,

— die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,

— die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,

— die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,

— die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,

— die Tagegelder für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die nachweisen, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnort wechseln müssen,

— die vorübergehend anfallenden Kosten für Beamte, die vor dem Beitritt dienstlich in künftige neue Mitgliedstaaten abgeordnet und nach erfolgtem Beitritt in diesen Ländern befristet weiterhin dienstlich verwendet werden und für die ausnahmsweise dieselben finanziellen und materiellen Bedingungen gelten, die von der Kommission vor dem Beitritt gemäß Anhang X des Statuts der Beamten und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union angewendet wurden,

— die Auswirkungen etwaiger Anpassungen der Bezüge, die der Rat im Laufe des Haushaltsjahres beschließt.

Die Verordnung des Rates zur Anpassung der Gehaltstabellen der Beamten und sonstigen Bediensteten aller Unionsorgane, einschließlich der dienstaltersbedingten Erhöhungen und Zulagen, wird alljährlich im Amtsblatt veröffentlicht (zuletzt im ABl. L 338 vom 22.12.2010, S. 1).

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 48 900 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

XX 01 01 01 01

Gehälter und Zulagen

Zahlenangaben

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000

TITEL 01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WIRTSCHAFT UND FINANZEN“ 83 091 934 83 091 934 –11 162 –11 162 83 080 772 83 080 772 01 02 WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Reserven (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305 01 04 FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874 Titel 01 — Total 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Reserven (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951

KAPITEL 01 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WIRTSCHAFT UND FINANZEN“

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 01 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WIRTSCHAFT UND FINANZEN“ 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Wirtschaft und Finanzen“ 5,2 64 450 317 –11 162 64 439 155 01 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Wirtschaft und Finanzen“ 01 01 02 01 Externes Personal 5,2 6 403 755 6 403 755 01 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 5,2 7 766 066 7 766 066 Artikel 01 01 02 — Subtotal 14 169 821 14 169 821 01 01 03 Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen sowie sonstige Betriebsausgaben im Politikbereich „Wirtschaft und Finanzen“ 01 01 03 01 Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen sowie sonstige Betriebsausgaben im Politikbereich „Wirtschaft und Finanzen“ 5,2 4 171 796 4 171 796 01 01 03 04 Ausgaben für spezifischen Bedarf im Bereich der Elektronik, der Telekommunikation und der Information 5,2 300 000 300 000 Artikel 01 01 03 — Subtotal 4 471 796 4 471 796 Kapitel 01 01 — Total 83 091 934 –11 162 83 080 772

01 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Wirtschaft und Finanzen“

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 64 450 317 –11 162 64 439 155

KAPITEL 01 03 — INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 03 INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN 01 03 01 Beteiligung am Kapital internationaler Finanzinstitute 01 03 01 01 Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital 4 — — — — 01 03 01 02 Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 03 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Makrofinanzielle Hilfe 4 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011 01 03 03 Garantie der Europäischen Union für Unions-Anleihen für makroökonomische Unterstützung zugunsten von Drittländern 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Garantie für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in Drittstaaten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank und Darlehensgarantien für Transaktionen in Drittstaaten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Mittel für den Garantiefonds 4 58 432 294 58 432 294 58 432 294 58 432 294 Kapitel 01 03 — Total 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305

01 03 02

Makrofinanzielle Hilfe

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011

Erläuterungen

Die Sonderfinanzhilfe dient dazu, die angespannte Finanzlage bestimmter Drittländer, in denen aufgrund makroökonomischer Schwierigkeiten Zahlungsbilanzdefizite und/oder schwere Haushaltsungleichgewichte entstanden sind, zu entschärfen.

Sie ist direkt an die Durchführung von Maßnahmen zur gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung und Strukturanpassung seitens der Empfängerländer gebunden. Die Maßnahmen der Union erfolgen generell ergänzend zu denen des Internationalen Währungsfonds in Absprache mit anderen bilateralen Gebern.

Voraussetzung für die Gewährung makrofinanzieller Hilfe ist das Bestehen einer unabhängigen Prüfstelle auf nationaler Ebene in dem Empfängerstaat.

Die Kommission wird die Haushaltsbehörde regelmäßig über die makroökonomische Lage der Empfängerländer unterrichten und legt alljährlich einen ausführlichen Bericht über die Durchführung der Hilfe vor.

Die bei diesem Artikel veranschlagten Mittel sind auch für die Leistung finanzieller Hilfe für den Wiederaufbau in den vom Konflikt mit Russland betroffen Gebieten Georgiens bestimmt. Diese Maßnahmen sollten in erster Linie der makroökonomischen Stabilisierung des Landes dienen. Über den Gesamtbetrag der Hilfe wurde auf einer internationalen Geberkonferenz 2008 entschieden.

Die bei diesem Artikel veranschlagten Mittel werden auch verwendet, um die der Union entstehenden Kosten beim Abschluss und bei der Durchführung von Transaktionen im Zusammenhang mit Anleihe- und Darlehenstransaktionen von Makrofinanzhilfen zu decken oder zeitweise vorzufinanzieren.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2006/880/EG des Rates vom 30. November 2006 über eine Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft für das Kosovo (ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 36).

Beschluss 2007/860/EG des Rates vom 10. Dezember 2007 über eine Makrofinanzhilfe der Gemeinschaft für Libanon (ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 111).

Beschluss 2009/889/EG des Rates vom 30. November 2009 über eine Makrofinanzhilfe für Georgien (ABl. L 320 vom 5.12.2009, S. 1).

Beschluss 2009/890/EG des Rates vom 30. November 2009 über eine Makrofinanzhilfe für Armenien (ABl. L 320 vom 5.12.2009, S. 3).

Beschluss Nr. 388/2010/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 über eine Makrofinanzhilfe für die Ukraine (ABl. L 179 vom 14.7.2010, S. 1).

Beschluss Nr. 938/2010/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über eine Makrofinanzhilfe für die Republik Moldau (ABl. L 277 vom 21.10.2010, S. 1).

Beschluss Nr. 778/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. August 2013 über eine weitere Makrofinanzhilfe für Georgien (ABl. L 218 vom 14.8.2013, S. 15).

Beschluss Nr. 1025/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013 über eine Makrofinanzhilfe für die Kirgisische Republik (ABl. L 283 vom 25.10.2013, S. 1).

Beschluss Nr. 1351/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11 Dezember 2013 über eine Makrofinanzhilfe für das Haschemitische Königreich Jordanien (ABl. L 341 vom 18.12.2013, S. 4).

KAPITEL 01 04 — FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 04 FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE 01 04 01 Europäischer Investitionsfonds 01 04 01 01 Europäischer Investitionsfonds — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital 1,1 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Europäischer Investitionsfonds — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 — Subtotal 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Nukleare Sicherheit — Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Garantie für Euratom-Anleihen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Abschluss früherer Programme im Bereich kleine und mittlere Unternehmen (KMU) (aus der Zeit vor 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874 Kapitel 01 04 — Total 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874

01 04 51

Abschluss früherer Programme im Bereich kleine und mittlere Unternehmen (KMU) (aus der Zeit vor 2014)

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874

Erläuterungen

Vormals Artikel 01 04 04, 01 04 05 und 01 04 06

Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus Vorjahren.

Obwohl die Geltungsdauer der Mittelbindungen inzwischen abgelaufen ist, müssen diese Fazilitäten mehrere Jahre lang für erforderliche Zahlungen für Investitionen und die Einhaltung von Garantieverpflichtungen aufrechterhalten werden. Daher bleiben die Melde- und Überwachungsvorschriften bis zum Auslaufen der Fazilitäten bestehen.

Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten. In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben e bis g der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen der Anlage „Europäischer Wirtschaftsraum“ dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer und gegebenenfalls der potenziellen Bewerber des Westbalkans für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans ausgewiesen werden, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben e bis g der Haushaltsordnung führen.

Etwaige Einnahmen aus Treuhandkonten, die unter Artikel 5 2 3 des Einnahmenplans aufgeführt sind, werden gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei diesem Artikel eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 98/347/EG des Rates vom 19. Mai 1998 über Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) — Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung (ABl. L 155 vom 29.5.1998, S. 43).

Entscheidung 2000/819/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl. L 333 vom 29.12.2000, S. 84).

Beschluss Nr. 1776/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2005 zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl. L 289 vom 3.11.2005, S. 14).

Beschluss Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15).

TITEL 02

UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 02 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE“ 119 530 259 119 530 259 –11 387 –11 387 119 518 872 119 518 872 02 02 PROGRAMM FÜR DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT VON UNTERNEHMEN UND KMU (COSME) 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585 02 03 BINNENMARKT FÜR WAREN UND SEKTORBEZOGENE POLITISCHE MASSNAHMEN 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 HORIZONT 2020 — FORSCHUNG UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EUROPÄISCHE SATELLITENNAVIGATIONSPROGRAMME (EGNOS UND GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928 02 06 EUROPÄISCHES ERDBEOBACHTUNGSPROGRAMM 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Titel 02 — Total 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405

KAPITEL 02 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE“

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 02 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE“ 02 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Unternehmen und Industrie“ 5,2 65 749 316 –11 387 65 737 929 02 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Unternehmen und Industrie“ 02 01 02 01 Externes Personal 5,2 5 487 197 5 487 197 02 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 5,2 4 125 657 4 125 657 Artikel 02 01 02 — Subtotal 9 612 854 9 612 854 02 01 03 Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen des Politikbereichs „Unternehmen und Industrie“ 5,2 4 255 878 4 255 878 02 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Unternehmen und Industrie“ 02 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (COSME) 1,1 3 675 000 3 675 000 02 01 04 02 Unterstützungsausgaben für die Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften 1,1 160 000 160 000 02 01 04 03 Unterstützungsausgaben für die Europäischen Satellitennavigationsprogramme 1,1 3 350 000 3 350 000 02 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Europäische Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus) 1,1 2 500 000 2 500 000 Artikel 02 01 04 — Subtotal 9 685 000 9 685 000 02 01 05 Unterstützungsausgaben für Forschungs- und Innovationsprogramme im Politikbereich „Unternehmen und Industrie“ 02 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1,1 12 347 430 12 347 430 02 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 1,1 3 637 467 3 637 467 02 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 1,1 7 217 314 7 217 314 Artikel 02 01 05 — Subtotal 23 202 211 23 202 211 02 01 06 Exekutivagenturen 02 01 06 01 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (Cosme) 1,1 7 025 000 7 025 000 Artikel 02 01 06 — Subtotal 7 025 000 7 025 000 Kapitel 02 01 — Total 119 530 259 –11 387 119 518 872

02 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Unternehmen und Industrie“

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 65 749 316 –11 387 65 737 929

KAPITEL 02 02 — PROGRAMM FÜR DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT VON UNTERNEHMEN UND KMU (COSME)

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 02 02 PROGRAMM FÜR DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT VON UNTERNEHMEN UND KMU (COSME) 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 1,1 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126 02 02 51 Abschluss früherer Programme im Bereich Wettbewerbsfähigkeit und unternehmerische Initiative 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen 02 02 77 01 Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) im neuen finanziellen Umfeld 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilotprojekt — Erasmus für junge Unternehmer 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Vorbereitende Maßnahme — Erasmus für junge Unternehmer 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilotprojekt — Maßnahmen im Sektor Textilien und Schuhe 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Herausragende europäische Reiseziele 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Vorbereitende Maßnahme — Nachhaltiger Fremdenverkehr 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Vorbereitende Maßnahme — Sozialtourismus in Europa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Vorbereitende Maßnahme — Förderung europäischer und transnationaler Tourismusprodukte mit besonderem Schwerpunkt auf Kultur- und Industrieprodukten 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Vorbereitende Maßnahme — Barrierefreier Tourismus 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Vorbereitende Maßnahme — Euromed — Innovationen von Unternehmern für den Wandel 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilotprojekt — Erleichterung des Zugangs von Handwerkern und kleinen Bauunternehmen zu Versicherungen, um die Innovation und die Förderung umweltfreundlicher Technologien in der Europäischen Union anzukurbeln 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilotprojekt — Europäisches Kompetenznetz „seltene Erden“ 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilotprojekt — Entwicklung der europäischen „Gebiete für die Kreativwirtschaft“ 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilotprojekt — Rasche und effiziente Beitreibung ausstehender Forderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) mit grenzüberschreitender Tätigkeit 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Vorbereitende Maßnahme — Harmonisierte Verfahren und Normen für den elektronischen Geschäftsverkehr zwischen europäischen KMU aus verwandten Wirtschaftszweigen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilotprojekt — Zukunft des verarbeitenden Gewerbes 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikel 02 02 77 — Subtotal 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Kapitel 02 02 — Total 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585

02 02 02

Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126

Erläuterungen

Neuer Artikel

Diese Mittel dienen dazu, in der Gründungs-, Wachstums- und Übertragungsphase den Zugang von KMU zu Finanzierungen in Form von Eigen- und Fremdkapital zu verbessern.

Eine Kreditbürgschaftsfazilität bietet Rückbürgschaften, direkte Bürgschaften und andere Risikoteilungsmodalitäten für eine Kreditfinanzierung, die die gravierenden Schwierigkeiten verringern soll, mit denen gesunde KMU zu kämpfen haben, wenn sie Kapital benötigen, weil ihnen entweder ein höheres Risiko unterstellt wird oder ihre Sicherheiten nicht ausreichen, und die Verbriefung von KMU-Kredit-Portfolios.

Eine Wachstums-Beteiligungskapitalfazilität (EFG) wird Investitionen in Risikokapitalfonds ermöglichen, die in KMU in der Expansions- und Wachstumsphase, insbesondere wenn sie grenzüberschreitend tätig sind, investieren. Es soll die Möglichkeit geben, in Verbindung mit der Beteiligungskapitalfazilität für FEI im Rahmen von Horizont 2020 in Frühphasenfonds zu investieren. Bei gemeinsamen Investitionen in mehrstufige Fonds stammt die Finanzierung anteilmäßig aus der EFG von COSME und der Beteiligungskapitalfazilität für FEI im Rahmen von Horizont 2020. Hilfen der EFG fließen entweder direkt über den Europäischen Investitionsfonds (EIF) oder über andere von der Kommission mit der Durchführung betraute Einrichtungen oder über Dachfonds oder Investitionsinstitute, die grenzüberschreitend investieren.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben e bis g der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage „Europäischer Wirtschaftsraum“ zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Erstattungen im Rahmen von Finanzierungsinstrumenten gemäß Artikel 140 Absatz 6 der Haushaltsordnung, einschließlich Rückflüsse, freigegebene Garantien und Erstattungen auf den Darlehensbetrag, die der Kommission erstattet und in Posten 6 3 4 1 des Einnahmenplans verbucht werden, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe i der Haushaltsordnung führen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1287/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über ein Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen (COSME) (2014-2020) und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1639/2006/EG (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 33), insbesondere Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d.

KAPITEL 02 05 — EUROPÄISCHE SATELLITENNAVIGATIONSPROGRAMME (EGNOS UND GALILEO)

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 02 05 EUROPÄISCHE SATELLITENNAVIGATIONSPROGRAMME (EGNOS UND GALILEO) 02 05 01 Entwicklung und Bereitstellung von weltweiten Satellitennavigations-Infrastrukturen und -Diensten (Galileo) bis zum Jahr 2019 1,1 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621 02 05 02 Erbringung von Satellitendiensten, die stufenweise bis 2020 eine Leistungsverbesserung des GPS auf dem gesamten Gebiet der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) ermöglichen sollen (EGNOS) 1,1 225 000 000 170 148 008 225 000 000 170 148 008 02 05 11 Agentur für das Europäische GNSS 1,1 24 587 000 24 587 000 24 587 000 24 587 000 02 05 51 Abschluss der europäischen Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) 1,1 p.m. 281 994 299 p.m. 281 994 299 Kapitel 02 05 — Total 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928

02 05 01

Entwicklung und Bereitstellung von weltweiten Satellitennavigations-Infrastrukturen und -Diensten (Galileo) bis zum Jahr 2019

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621

Erläuterungen

Neuer Artikel

Mit dem Beitrag der Union zu den europäischen GNSS-Programmen soll Folgendes finanziert werden:

— der Abschluss der Errichtungsphase des Programms Galileo, die den Bau, die Errichtung und den Schutz der Weltraum- und Boden-Infrastruktur umfasst, sowie die Vorbereitungen für die Betriebsphase mit den Tätigkeiten zur Vorbereitung der Erbringung der Dienste,

— die Betriebsphase des Programms Galileo, die die Verwaltung, Instandhaltung, ständige Verbesserung, Weiterentwicklung und Sicherung der Infrastruktur im Weltraum und auf der Erde, die Entwicklung künftiger Systemgenerationen und die Entwicklung der vom System erbrachten Dienste, die Zertifizierungs- und Normungstätigkeiten, die Erbringung und Vermarktung der vom System erbrachten Dienste sowie alle anderen Tätigkeiten umfasst, die für eine ordnungsgemäße Abwicklung des Programms erforderlich sind.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b und d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage „Europäischer Wirtschaftsraum“ zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Der Beitrag der Mitgliedstaaten für spezifische Komponenten des Programms können den unter diesem Artikel eingetragenen Mitteln zugeschlagen werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo) (ABl. L 196 vom 24.7.2008, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 1285/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 betreffend den Aufbau und den Betrieb der europäischen Satellitennavigationssysteme und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 1), insbesondere Artikel 2 Absatz 4.

TITEL 03

WETTBEWERB

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 03 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WETTBEWERB“ 94 462 975 –13 238 94 449 737 Titel 03 — Total 94 462 975 –13 238 94 449 737

KAPITEL 03 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WETTBEWERB“

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 03 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WETTBEWERB“ 03 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Wettbewerb“ 5,2 76 441 073 –13 238 76 427 835 03 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Wettbewerb“ 03 01 02 01 Externes Personal 5,2 5 627 112 5 627 112 03 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 5,2 7 446 847 7 446 847 Artikel 03 01 02 — Subtotal 13 073 959 13 073 959 03 01 03 Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen des Politikbereichs „Wettbewerb“ 5,2 4 947 943 4 947 943 03 01 07 Schadenersatzforderungen im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren gegen Beschlüsse der Kommission im Bereich der Wettbewerbspolitik 5,2 p.m. p.m. Kapitel 03 01 — Total 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Wettbewerb“

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 76 441 073 –13 238 76 427 835

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION“ 91 404 590 91 404 590 –10 332 –10 332 91 394 258 91 394 258 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699 04 03 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326 04 04 EUROPÄISCHER FONDS FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GLOBALISIERUNG p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 05 INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE — BESCHÄFTIGUNG, SOZIALPOLITIK UND ENTWICKLUNG DES HUMANKAPITALS p.m. 69 900 164 p.m. 69 900 164 04 06 EUROPÄISCHER HILFSFONDS FÜR DIE AM STÄRKSTEN VON ARMUT BETROFFENEN PERSONEN 501 280 000 307 280 000 99 000 000 501 280 000 406 280 000 Titel 04 — Total 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447

KAPITEL 04 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION“

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 04 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION“ 04 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Beschäftigung, Soziales und Integration“ 5,2 59 654 015 –10 332 59 643 683 04 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Beschäftigung, Soziales und Integration“ 04 01 02 01 Externes Personal 5,2 3 918 717 3 918 717 04 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 5,2 4 670 521 4 670 521 Artikel 04 01 02 — Subtotal 8 589 238 8 589 238 04 01 03 Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen des Politikbereichs „Beschäftigung, Soziales und Integration“ 5,2 3 861 337 3 861 337 04 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Beschäftigung, Soziales und Integration“ 04 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Sozialfonds und nichtoperative technische Unterstützung 1,2 15 500 000 15 500 000 04 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Programm für Beschäftigung und soziale Innovation 1,1 3 800 000 3 800 000 04 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Instrument für Heranführungshilfe — Beschäftigung, Sozialpolitik und Entwicklung des Humankapitals 4 p.m. p.m. 04 01 04 04 Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung 9 p.m. p.m. Artikel 04 01 04 — Subtotal 19 300 000 19 300 000 Kapitel 04 01 — Total 91 404 590 –10 332 91 394 258

04 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Beschäftigung, Soziales und Integration“

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag 59 654 015 –10 332 59 643 683

KAPITEL 04 02 — EUROPÄISCHER SOZIALFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 04 02 01 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Ziel 1 (2000 bis 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Ziel 2 (2000 bis 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Ziel 3 (2000 bis 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Ziel 3 (aus der Zeit vor 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Abschluss von EQUAL (2000 bis 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Innovative Maßnahmen und technische Unterstützung (2000 bis 2006) 1,2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Innovative Maßnahmen und technische Unterstützung (aus der Zeit vor 2000) 1,2 — — — — 04 02 17 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Konvergenz (2007-2013) 1,2 p.m. 6 769 000 000 p.m. 6 769 000 000 04 02 18 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — PEACE (2007-2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (2007-2013) 1,2 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 997 183 133 04 02 20 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Operative technische Unterstützung (2007-2013) 1,2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 60 Europäischer Sozialfonds — Weniger entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 1,2 5 636 300 000 364 000 000 5 636 300 000 364 000 000 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 1,2 1 832 300 000 108 366 526 1 832 300 000 108 366 526 04 02 62 Europäischer Sozialfonds — entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 1,2 3 752 500 000 219 610 040 3 752 500 000 219 610 040 04 02 63 Europäischer Sozialfonds — Operative technische Hilfe 04 02 63 01 Europäischer Sozialfonds — Operative technische Hilfe 1,2 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 63 02 Europäischer Sozialfonds — Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats von der Kommission verwaltete operative technische Hilfe 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 63 — Subtotal 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1,2 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000 Kapitel 04 02 — Total 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699

Erläuterungen

Gemäß Artikel 175 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) werden die in Artikel 174 niedergelegten Ziele des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts durch die Politik unterstützt, die die Union mit Hilfe der Strukturfonds, u. a. des ESF, führt. Die Aufgaben, die vorrangigen Ziele und die Organisation der Strukturfonds werden gemäß Artikel 177 AEUV festgelegt.

Artikel 80 der Haushaltsordnung sieht Finanzkorrekturen bei Ausgaben vor, die nicht gemäß dem anwendbaren Recht getätigt wurden.

In Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, Artikel 100 und 102 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 und Artikel 85, 144 und 145 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 zu den Finanzkorrekturen der Kommission sind besondere Regelungen für Finanzkorrekturen beim ESF festgelegt.

Einnahmen aus dementsprechend durchgeführten Finanzkorrekturen werden in den Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt und gelten als zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c der Haushaltsordnung.

In Artikel 177 der Haushaltsordnung sind die Bedingungen für die Erstattung des vollen Betrags oder eines Teils der im Rahmen einer Transaktion geleisteten Vorauszahlungen festgelegt.

In Artikel 82 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sind besondere Bestimmungen für die Erstattung von Vorschusszahlungen beim ESF festgelegt.

Erstattete Vorfinanzierungsbeträge gelten gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Haushaltsordnung als interne zweckgebundene Einnahmen und werden in den Posten 6 1 5 0 oder 6 1 5 7 eingesetzt.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere Artikel 174, 175 und 177.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), insbesondere Artikel 39.

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 5.).

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), insbesondere Artikel 82, 83, 100 und 102.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 21 Absätze 3 und 4, Artikel 80 und Artikel 177.

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347vom 20.12.2013, S. 320).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 7. und 8. Februar 2013.

04 02 64

Beschäftigungsinitiative für Jugendliche

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000

Erläuterungen

Neuer Artikel

Diese Mittel dienen zur Bereitstellung zusätzlicher Unterstützung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit, die durch den ESF finanziert werden. Es handelt sich hierbei um die besondere Mittelzuweisung für die Beschäftigungsinitiative für Jugendliche im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ in Regionen, die 2012 eine Jugendarbeitslosenquote von über 25 % verzeichneten, bzw. — im Falle von Mitgliedstaaten, in denen die Jugendarbeitslosenquote 2012 um mehr als 30 % gestiegen ist — in Regionen, die 2012 eine Jugendarbeitslosenquote von über 20 % verzeichneten. Der zusätzliche dieser Haushaltslinie für den Zeitraum 2014-2020 zugewiesene Betrag in Höhe von 3 000 000 000 EUR soll die ESF-Interventionen in diesen Regionen ergänzen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates 17. Dezember 2013 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Rates (ABl. L 347vom 20.12.2013, S. 470).

KAPITEL 04 03 — BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 03 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION 04 03 01 Befugnisse und besondere Zuständigkeiten 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 1,1 425 000 225 000 425 000 225 000 04 03 01 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern 1,1 6 400 000 5 000 000 6 400 000 5 000 000 04 03 01 04 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie 1,1 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 1,1 18 600 000 14 675 010 18 600 000 14 675 010 04 03 01 06 Information, Konsultation und Beteiligung von Unternehmensvertretern 1,1 7 250 000 6 146 352 7 250 000 6 146 352 04 03 01 07 Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen (2012) 1,1 p.m. 740 000 p.m. 740 000 04 03 01 08 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog 1,1 15 935 000 10 320 293 15 935 000 10 320 293 Artikel 04 03 01 — Subtotal 52 297 000 39 593 655 52 297 000 39 593 655 04 03 02 Programm für Beschäftigung und soziale Innovation 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 1,1 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736 04 03 02 02 EURES — Förderung der räumlichen Mobilität von Arbeitnehmern und Verbesserung der Beschäftigungsperspektiven 1,1 21 300 000 12 077 585 21 300 000 12 077 585 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Erleichterung der Finanzierung von Unternehmen, vor allem arbeitsmarktfernen, sowie Sozialunternehmen 1,1 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442 Artikel 04 03 02 — Subtotal 118 976 000 42 299 539 –10 064 776 118 976 000 32 234 763 04 03 11 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 1,1 19 854 000 19 854 000 19 854 000 19 854 000 04 03 12 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 1,1 14 013 900 14 013 900 14 013 900 14 013 900 04 03 51 Abschluss von Progress 1,1 p.m. 31 294 613 p.m. 31 294 613 04 03 52 Abschluss von EURES 1,1 p.m. 10 082 958 p.m. 10 082 958 04 03 53 Abschluss sonstiger Tätigkeiten 1,1 p.m. 14 894 437 p.m. 14 894 437 04 03 77 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen 04 03 77 02 Pilotprojekt — Förderung des Schutzes von Wohnraum 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 03 Pilotprojekt — Beschäftigungs- und Lebensbedingungen entsandter Arbeitnehmer 1,1 — p.m. — p.m. 04 03 77 04 Pilotprojekt — Maßnahmen zur Erhaltung von Arbeitsplätzen 1,1 — 65 000 — 65 000 04 03 77 05 Pilotprojekt — Förderung der Mobilität und Integration der Arbeitnehmer innerhalb der Union 1,1 — 20 000 — 20 000 04 03 77 06 Pilotprojekt — Allumfassende Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Stellen, kommerziellen Unternehmen und nicht gewinnorientierten Unternehmen bei der Integration von Menschen in die Gesellschaft und ins Arbeitsleben 1,1 — 350 000 — 350 000 04 03 77 07 Vorbereitende Maßnahme — Ihr erster EURES-Arbeitsplatz 1,1 p.m. 3 880 000 p.m. 3 880 000 04 03 77 08 Pilotprojekt — Soziale Solidarität für eine soziale Eingliederung 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 09 Vorbereitende Maßnahme — Informationszentren für entsandte Arbeitnehmer und Wanderarbeitnehmer 1,1 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 04 03 77 10 Pilotprojekt — Förderung der Umwandlung unsicherer Arbeitsverhältnisse in abgesicherte Arbeitsverhältnisse 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 11 Pilotprojekt — Verhütung von Gewalt gegen ältere Menschen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 12 Pilotprojekt — Gesundheit und Sicherheit älterer Arbeitnehmer am Arbeitsplatz 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 04 03 77 13 Vorbereitende Maßnahme — Auf junge Menschen ausgerichtete Aktivierungsmaßnahmen — Umsetzung der Initiative „Jugend in Bewegung“ 1,1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 03 77 14 Vorbereitende Maßnahme — Soziale Innovationen durch soziale Geschäftsmodelle und junges Unternehmertum 1,1 1 000 000 650 000 1 000 000 650 000 04 03 77 15 Pilotprojekt — Machbarkeit und zusätzlicher Nutzen eines europäischen Systems zur Arbeitslosenversicherung oder -unterstützung 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77 16 Vorbereitende Maßnahme — Mikrokredite, um insbesondere die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Artikel 04 03 77 — Subtotal 6 000 000 10 965 000 6 000 000 10 965 000 Kapitel 04 03 — Total 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326

04 03 02

Programm für Beschäftigung und soziale Innovation

04 03 02 01

Progress — Un