3.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1613/76DERKOMMISSION
vom2.Juli1976
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(•),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1466/76(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabgaben
fürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­genzurVerordnungfürRindfleischerzeugnisse mit
UsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzean(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1501/76(4),berechnetwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch,diefürdieimdritten
Vierteljahr1976durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistanwendbarab1.Juli1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L329vom 23.12.1975 ,S.4.
2)ABl .Nr .L165vom 25.6.1976 ,S.9.(3)ABl .Nr .L333vom 30.12.1975 ,S.44 .
•»)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.35.

Nr.L178/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 21,541 39,422
01.02AIIb) 21,541 39,422
02.01Alla)1aa)11 41,590 74,902
02.01Alla)1aa)22 33,240 59,921
02.01Alla)1aa)33 49,949 89,881
02.01Alla)1bb)11 41,590 74,902
02.01Alla)1bb)22 33,240 59,921
02.01Alla)1bb)33 49,949 89,881
02.01Alla)1cc)11 82,061 114,437
02.01Alla)1cc)22 89,438 130,906
02.01Alla)2aa) 59,153 89,866
02.01AIIa)2bb) 47,285 71,893
02.01AIIa)2cd 73,991 112,334
02.01AIIa)2dd)11 107,309 136,653
02.01AIIa)2dd)22aaa) 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22ccc) 116,908 156,313
02.06CIa)1 83,339 114,437
02.06CIa)2 85,406 130,906
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicensderopfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .