ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L179/30IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1389/96DERKOMMISSION
vom17.Juli1996
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimJuli1996fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäßden
zwischenderGemeinschaft undderRepublikPolenundderRepublikUngarn
geschlossenen Europa-Abkommen sowiedemmitderTschechischen Republik
undderSlowakischen Republikbeantragtwurden
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.
EssolltendeshalbVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom1.Juli
bis30.September1996beantragtwurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnundderTschechischen undSlowakischen
Föderativen Republikgeschlossenen Interimsab­
kommen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1228/96(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EWG)Nr.584/92genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Julibis30.September1996
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92fürdieEinfuhr
vonErzeugnissenderimAnhanggenanntenKN-Codes
beantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungsland bisin
HöhederebenfallsdortangegebenenProzentsätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.
(2)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.82.

ANHANG
(inTonnen)
Land Polen Tschechische Republik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904051019Käse 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
in% 1,4 1,7 3,3 1,4 1,5 4,7 1,8 2,1 3,9 100,—
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
OCream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.7.96|DE| AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L179/31
14.9.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L233/13
VERORDNUNG (EGNr.1786/96DERKOMMISSION
vom13.September1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam14.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L233/14(DEi AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.September1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 112,7
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 67β
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 93,9
999 71,4400 54,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8 512 83,0
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 52,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95β
412 54,2 999 87,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 62,1
999 76,2 064 81,2
08053030 052 131,2 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 104,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,5 804 73,0
528 66,4 999 86,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 81,1 624 106,8
08061040 052 70,1 999 107,5
064 49,5 08094030 052 38,8
066 49,4 064 50,7
220 110,8 066 46,4
400 139,4 068 37,1
412 58,5 400 84,9
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5l999 54,1
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L28/14IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.217/96DERKOMMISSION
vom5.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
P)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

6.2.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom5.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 59,6 08052013,08052015,\ \
060 80,208052017,08052019 052 61,6
064 59,6204 68,8
066 41,7464 215,0
068600 89,862,3
204624 67,560,7 \
\ 999 100,5208 44,008053020\
\ 052 70,7212 97,2 II li 204 45,8
624 93,6388 67,5
999 66,5400 56,6
07070010 052 111,6512 54,8
053 216,5520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 118,4 600 78,9
204 144,3 624 48,6
624 191,2 999 67,7
999 128,1 08081051,08081053,\
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 82,6
412 54,2404 64,1
624508 68,4241,6
\ 512 51,2999 128,1 \
I \ 524 57,408051001,08051005,\ l
08051009 052 48,3528 48,0
204 35,4624 86,5
208 68,2728 107,3
212 43,0800 78,0
804 21,0220 54,3999 65,1388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 104,7
448 29,2400 94,0
600 55,0512 89,7
624 54,1528 84,1
999 46,7 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 70,9 800 55,8
624 72,4 804 112,9
999 64,2 999 89,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
8.2.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/41
VERORDNUNG (EG)Nr.236/96DERKOMMISSION
vom7.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderArtikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L30/42DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom7.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
\Einfuhrpreis
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
l 060 80,208052017,08052019 052 51,4
064 59,6204 68,8
066464 238,841,7
600 87,8068 62,3624 67,6
204 67,6999 102,9
l 208 44,008053020 l 052 64,2
212 97,0204 45,8
624 93,6388 67,5
999 67,3400 61,7
07070010 052 111,6512 54,8
053 190,1520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8I 528 87,1
068 139,3 600 76,9
204 144,3 624 48,4
l624 181,9 999 67,4
999 126,0 08081051,08081053,
07091010 220 370,008081059 052 64,0
999 370,0064 78,6
052 139,0388 39,207099073
77,5400 78,7204
404 68,5412 54,2
508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 40,0
40,6624 86,5204
728 107,3208 68,2
800 78,0212 43,2
I 804 21,0
220 47,1999 65,1
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 107,7
448 29,5400 91,3
600 47,9 512 89,7
624 56,6 528 84,1
999 46,5 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 71,5 800 55,8
624 79,4 804 112,9
999 65,6I999 89,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(HG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999*stehtfür
-Verschiedenes ".
25.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/33
VERORDNUNG (EG)Nr.115/96DERKOMMISSION
vom24.Januar1996
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürnichtentkörnte Baumwolle
unterBerücksichtigung dergünstigstenAngeboteund
NotierungenunterdenjenigenAngebotenundNotie­
rungenbestimmt,diealsrepräsentativfürdentatsäch­
lichenMarkttrendgelten.DabeiwirdeinDurchschnitt
derAngeboteundNotierungenermittelt,dieaufeiner
odermehrereneuropäischenBörsenfüreinErzeugniscif
ineinemnordeuropäischen Hafenfestgestelltwurden,das
auseinemfürdenWelthandelalsrepräsentativgeltenden
Lieferlandstammt.Allerdingsistvorgesehen,daßdiese
KriterienfürdieBestimmungdesWeltmarktpreises für
entkörnteBaumwolleangepaßtwerdenkönnen,um
Unterschieden Rechnungzutragen,diesichausder
QualitätdesgeliefertenErzeugnissesoderderArtder
AngeboteundNotierungenerklären.DieseAnpassungen
sindinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
festgesetzt.
InAnwendungdieserKriterienwirdderWeltmarktpreis
fürnichtentkörnte Baumwolleaufdasimfolgendenange­
gebeneNiveaufestgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1553/95desRates('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),
insbesondere aufArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwolleregel­
mäßiganhanddesinderVergangenheit festgestellten
Verhältnisses zwischendemfürentkörnteBaumwolle
zugrundegelegtenWeltmarktpreis unddemfürnichtent­
körnteBaumwolleberechnetenWeltmarktpreis ermittelt.
DiesesVerhältnisistmitArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai
1989zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaum­
wolle(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2878/95(4),festgelegtworden.Istesnichtmöglich,
denWeltmarktpreis aufdieseWeisezubestimmen ,so
wirddieserPreisaufderGrundlagedeszuletzt
bestimmtenPreisesfestgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollefürein
bestimmtenMerkmalenentsprechendes ErzeugnisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwollegemäß
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdauf
35,650ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
OABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.
MABl.Nr.L301vom14.12.1995,S.21.
15.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2189/96DERKOMMISSION
vom14.November 1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1875/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraumsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdenZeit­
raumvom15.bis20.November1996ausgesetzt.
(2)Deneingereichten Anträgen,fürdieab15.
November1996LizenzenfürErzeugnissedesKN-Codes
0406erteiltwerdenmüßten,wirdstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(4)ABl.Nr.L247vom28.9.1996,S.36.
1.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/55
VERORDNUNG (EG)Nr.805/96DERKOMMISSION
vom30.April1996
zurFestsetzungderErzeugungserstattung fürzurKonservenherstellung
bestimmtes Olivenöl
tungeneinbezogenwerden.AlsBezugszeitraum sollten
diezweiMonatevordemAnwendungszeitraum der
Erzeugungserstattung gelten.WirdjedochzurHerstellung
vonKonservenOlivenölderGemeinschaftserzeugung
verwendet,soerhöhtsichdieseErstattungumeinen
Betrag,derderamTagihrerAnwendunggültigen
Verbrauchsbeihilfe entspricht.
DieAnwendungdergenanntenBestimmungen hatdie
Festsetzungdernachstehenden Erzeugungserstattung zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedenssowiedieVerordnung (EG)Nr.
3290/94(2),insbesondereaufArtikel20a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20aderVerordnungNr.136/66/EWGwird
zurErzeugungvonOlivenöl,daszurHerstellung
bestimmterKonservenverwendetwird,eineErstattung
gewährt.UnbeschadetvonAbsatz3wirddieseErstattung
gemäßAbsatz6desgenanntenArtikelsjedenzweiten
Monatfestgesetzt.
NachArtikel20aAbsatz2derselbenVerordnungrichtet
sichdieseErstattungnachdemUnterschiedzwischenden
Weltmarkt-unddenGemeinschaftsmarktpreisen unter
besondererBerücksichtigung derEinfuhrabgabe ,diein
einembestimmtenBezugszeitraum aufOlivenöldes
KN-Codes 15099000zuerhebenist,undderBestand­
teile,dieindieBerechnungderindemselbenBezugszeit­
raumfürdasselbeOlivenölgewährtenAusfuhrerstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürMaiundJuni1996wirddieinArtikel20aAbsatz2
derVerordnungNr.136/66/EWGgenannteErzeugungs­
erstattungwiefolgtfestgesetzt:
—auf67,18ECU/100kgfürinderGemeinschaft
erzeugtesOlivenöl,
—auf55,11ECU/100kgfüranderesOlivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1996
FürdieKommission
FfänzFISCIILER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
Nr.L189/88DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1509/96DERKOMMISSION
vom29.Juli1996
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
Vorausfestsetzung derErstattung
UmeinesolcheSituationzuvermeiden,solltendienach
dem2.August1996undbiszumEndedeslaufenden
ZeitraumsfürdieAusfuhrvonTomaten/Paradeiserohne
Vorausfestsetzung derErstattunggestelltenAnträgeabge­
lehntwerden.
DadieAntragsmengen nichtindieBerechnungengemäß
denArtikeln6und7derVerordnung (EG)Nr.1488/95
einbezogenwerden,brauchensiederKommissionnicht
mitgeteiltzuwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürObstundGemüse('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1363/95der
Kommission (2),insbesondere aufArtikel26Absatz11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1121/96derKommission (3)
wurden,ausgenommen fürdieNahrungsmittelhilfe ,die
Richtmengen festgesetzt,fürdieAusfuhrlizenzen ohne
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.
SolltendieseMengenüberschritten werden,sinddie
Uberschreitungsmengen vondenfestgesetztenRicht­
mengenabzuziehengemäßArtikel7derVerordnung
(EG)Nr.1488/95derKommissionvom28.Juni1995
mitDurchführungsbestimmungen zudenAusfuhrerstat­
tungenfürObstundGemüse(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2702/95(^.
UnterBerücksichtigung derderKommission vorlie­
gendenAngabenwerdendiefürdenlaufendenZeitraum
vorgesehenen Richtmengen beiTomaten/Paradeiser(*)
überschritten .DurchdiefürdiesenFallvorgesehene
VerringerungderimfolgendenZeitraumanwendbaren
RichtmengenwürdendieAusfuhrenbenachteiligt ,fürdie
indemselbenZeitraumLizenzenohneVorausfestsetzung
derErstattungbeantragtwerdenmüßten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EG)Nr.1488/95
genanntenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrvonTomaten/ParadeiserohneVorausfestsetzung
derErstattung,fürwelchedieAusfuhranmeldungen nach
dem2.August1996undbiszum1.Oktober1996ange­
nommenwerden,sindabzulehnen .
DieseAnträgesindabweichendvonArtikel8derVerord­
nung(EG)Nr.1488/95indendiesbezüglichen Mittei­
lungenandieKommissionnichtzuberücksichtigen .
Artikel2
DieseVerordnungtnttam31.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L149vom22.6.1996,S.11.
(4)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.0ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
(*)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsakte1994.