10.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.350/90DERKOMMISSION
vom9.Februar1990
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon67000Tonnen
HartweizenausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG),Nr.201/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86desRates
vom23.Mai1986überdieGrundregelnfürdieInterven­
tionbeiGetreide(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.195/89(4),bestimmt,daßdieAbgabedes
Getreides,dassichbeidenInterventionsstellen befindet,
durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(6),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet,fest.
MitMitteilungvom5.Februar1990hatItaliender
KommissionseinenWunschmitgeteilt,zumZweckder
AusfuhrindieDrittländer 67000TonnenHartweizen
zumVerkaufzustellen,diesichimBesitzderitalieni­
schenInterventionsstelle befinden.DiesemAntragkann
stattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvon
67000TonnenHartweizen ausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge von
67000TonnenHartweizen ,dienachallenDrittländern
auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie67000TonnenHart­
weizenlagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82biszumAblaufdesdrittendarauffolgenden
Monats.
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82läuftderTerminfürdieEinreichung
derAngebotefürdieersteTeilausschreibung am21.
Februar1990um13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(2)DerTerminfürdieEinreichungderAngebotefür
dieletzteTeilausschreibung läuftam4.April1990um
13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebotemüssenbeideritalienischenInter­
ventionsstelleeingereichtwerden.
Artikel5
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfürdie
EinreichungderAngebotedieerhaltenenAngebotemit.
SiemüssengemäßdemSchemaimAnhangIIübermit­
teltwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.7.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
HABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(')ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.

Nr.L38/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.90
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Bologna 100
Firenze 100
Foggia 295
Bari 12462
Matera 5000
Potenza 19740
Messina 392
Palermo 6444
Trapani 3223
Caltanissetta 17477
Siracusa 1000
66233
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon67000TonnenHartweizenausBeständender
italienischen Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.350/90)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterNummer
derPartieMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)
(')Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)
(zurErinnerung)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2\
3
usw.
(')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschlägebetreffenddiePartie,aufdiesichdasAngebotbezieht.