Nr.L168/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1319/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfel
penI,IIundIIIzusammen ;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdenfürdieGruppenIundIIdie
inBelgien,Deutschland ,Frankreich,Italien,Luxem­
burgsowieindenNiederlanden notiertenPreise,
undfürdieGruppeIIIdieinDeutschland ,inItalien
sowieinLuxemburgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derApfel­
preiseRechnungzutragen,istesangebracht,die
Referenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzusetzen .
ImHinblickaufdieBerechnungderEinfuhrpreise
müssendieausdrittenLänderneingeführtenSorten
bestimmtwerden,derenEinfuhrpreise jeweilsmitden
fürdieGruppeIbzw.mitdenfürdieGruppeII
oderfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisenzuver­
gleichensind;dieseEinteilungerfolgtnachMaß­
gabederVergleichbarkeit derSorten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeän­
dertdurchcheVerordnungNr.1040/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inder
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(8)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreis entsprichtdemarithmetischen
MittelderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaa­
tenzuzüglicheinesBetrages,derunterZugrunde­
legungderVermarktungsbelastungen derErzeugnisse
mitUrsprungindenLändernderGemeinschaftfest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdensoverrech­
net,daßderReferenzpreisunddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(4)fürdieErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft angebau­
tenSortenumfassen,gestattenes,dasarithmetische
MittelderErzeugerpreise nachdeninArtikel11Ab­
satz2derVerordnungNr.23undinArtikel1der
VerordnungNr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterien
zubestimmen .
InAnbetrachtderunterschiedlichen Vergleichbarkeit
derApfelsortenhinsichtlichderBeurteilungihres
Handelswerts empfiehltessich,dieseSortenin
dreiGruppeneinzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungs­
einheitje100kgfürdieGruppenI,IIundIII
undeinemTeilbetraginHöhevon5.v.H.desarith­
metischenMittelsderErzeugerpreise fürdieGrup­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnummer08.06AIIdesGemein­
samenZolltarifs),werden,ausgedrücktinRechnungs­
einheitenproDoppelzentner Eigengewicht ,fürjede
einzelneGruppederSortengruppen I,IIundIIIfür
dieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
GruppeIGruppeIIGruppeIII
Juli 13,3——
August 11,1——
September 12,410,76,4
Oktober 12,410,36,9
November 13,310,57,3
Dezember 14,110,87,0
Januar 15,611,87,9
Februar 1.7,012,18,8
März 17,413,59,8
April 19,916,29,1
Mai 21,116,18,6
Juni ———
(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
Gruppe1:GoldenDelicious,Cox'sOrangePippin,
Klarapfel (Transparente jaune),James(»)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(»)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

10.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/13
Grieve,StarkDelicious,rougesAmeri­
caines,IngridMariesowiedieMuta­
tionendervorgenannten Sorten;
GruppeII:Jonathan,Winston,GraueFranzösische
Reinette,Sternreinette ,SchönervonBos­
koop,Finkenwerder ,Goldparmäne
(ReinedeReinettes),Kanadareinette ,
Morgenduft (Imperatore),Gravenstei­
ner,ReinettevonMans,Glockenapfel
sowiedieMutationendervorgenannten
Sorten;
GruppeIII:Abbondanza (Beifort),Brettacher,Hor­
neburger,Winterrambour sowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Klar­
apfel(Transparente jaune),JamesGrieve,Stay­
manWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewtown,Crofton,IngridMarie,Stürmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,WhiteWinter
pearmain,GeevestonFannysowiedieMutationen
dervorgenannten Sorten;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderenals
denuntera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Beifort),Pella,
Winterrambour ,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,KirchwerdersowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen desvor­
hergehendenAbsatzesergehengemäßArtikel13der
VerordnungNr.23unterBerücksichtigung der
Änderungindersortenmäßigen Zusammensetzung
derausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1970
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
zurFestsetzungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mit
UrsprunginoderHerkunftausBulgarien,Jugoslawien,Rumänien,Ungarnundder
UdSSR
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabeDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.