2292/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.63
EMPFEHLUNGEN UNDSTELLUNGNAHMEN
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
andieMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel155und115betreffend
diefürdieAusfuhrvoneinigenArtenvonrohenHäutenundFellennach
Drittländernanzuwendende Regelung
(63/485/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommissiondenMitgliedstaaten empfohlen,
dieWiederausfuhr einigerArtenvonrohenHäutenundFellen,dieausanderenMit­
gliedstaateneingeführtwordensind,nachDrittländernnichtzuzulassen C1).
DieKommissionhatdieLageaufdemSektorderrohenHäuteundFellekürzlich
mitdenSachverständigen derMitgliedstaaten geprüft;dabeihatsichergeben,daß
eszweckmäßigist,dieindergenannten ,Empfehlungvorgesehenen Maßnahmenbis
zum31.Dezember1963weiterhinanzuwenden .
UnterBerücksichtigung derVorschlägederRegierungssachverständigen richtet
daherdieKommissionaufGrundvonArtikel155undArtikel115Absatz(1)ersterSatz
andieMitgliedstaaten dieEmpfehlung ,dieWiederausfuhr dernachstehendgenannten
Erzeugnisse ,soweitdieseausdeninderSpalte3genanntenMitgliedstaaten stammen
undentwederunmittelbaroderauseinemanderenMitgliedstaateingeführtwurden,
nachanderenalsdeninSpalte4genanntenLändernbiszum31.Dezember1963
nichtzuzulassen :
Nnmmprnps ijdnocrjin
GZmolltnar^en Warenbezeichnung ^nTf'wSauShr
i gestattetistIi 2 [3 j4
ex41.01
ex41.01SchwereRohhäutevonRindernundTeilstücke
davon,mitAusnahmeminderwertiger Teile
(Flanken,HälseundKöpfe)(a)
LeichteRohhäutevonRindernundTeilstücke
davon,mitAusnahmeminderwertiger Teile
(b)(c)BRDeutsch­
land
Frankreich
BRDeutsch­
land
Frankreich
ItalienEWG
OECD
EWG
EWG
EWG
ex41.01RoheHäutevonKälbernundPferden(d)BRDeutsch­
land
Benelux­
Länder
Frankreich
ItalienEWG
EWG
EWG
EWG
ex41.01RoheFellevonZiegenundSchafen Frankreich
ItalienEWG
EWG
ex41.01RoheFellevonLämmernundZickeln Frankreich
ItalienEWG
EWG
ex43.01RoheFellevonKaninchen Italien EWG
(a)AlsschwereHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtvonüber33kgbeiStieren,über34,5kg
beiOchsenund28,5kgbeiKühen.
(b)AlsleichteHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtbiszu33kgbeiStieren,bis34,5kgbei
Ochsenundbiszu28,5kgbeiKühen.
(c)LeichteHäutevonRindernitalienischen UrsprungsmiteinemGewichtzwischen12und20kg,zwischen
30und33kg(beiStieren)undzwischen30und34,5kg(beiOchsen)sindzurWiederausfuhr nachdritten
Ländernfreigegeben .
(d)RoheHäutevonPferdenitalienischen UrsprungssindzurWiederausfuhr nachdrittenLändernfrei­
gegeben.
HinterteilevonPferdehäuten sindzurWiederausfuhr indieOECD-Länder freigegeben ,soweitsievon
Häutenfranzösischen Ursprungsstammen,derenVorderteilevonderIndustriedesMitgliedstaats ,derdie
Wiederausfuhr genehmigt ,verarbeitetwordensind.
(')Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.5vom20.Januar1962,S.108/62und
Nr.10vom10.Februar1962,S.167/62(Berichtigung ).

23.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2293/63
DieKommissionempfiehltdenMitgliedstaaten ferner,dieWiederausfuhr der
obengenannten HäuteundFellenachdrittenLänderndurchdieanderenMitglied­
staatennachMöglichkeitzugenehmigen ,soweitdiedendrittenLändernfürdiese
HäuteundFelleeröffnetenAusfuhrkontingente diesgestatten .
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
andieMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel155und115betreffend
diefürdieAusfuhreinigerHolzartennachDrittländernanzuwendende
Regelung
(63/486/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommissiondenMitgliedstaaten empfohlen,
ihreRegelungfürdieAusfuhrbestimmterHolzartennachdrittenLändernbeizu­
behalten,undsoweitdieMitgliedstaaten keineGenehmigungen fürdieAusfuhrnach
Drittländernvorschreiben ,dieAusfuhrdieserErzeugnissestatistischzuüberwachen (1).
DieKommissionhatdieLageaufdemHolzmarktkürzlichmitdenSachverstän­
digenderMitgliedstaaten geprüft;dabeihatsichergeben,daßeszweckmäßigist,
dieindergenanntenEmpfehlungvorgesehenenMaßnahmenbiszum30.September
1963weiterhinanzuwenden .
UnterBerücksichtigung derVorschlägederRegierungssachverständigen richtet
daherdieKommissionaufGrundvonArtikel155undArtikel115Absatz(1)erster
SatzandieMitgliedstaaten dieEmpfehlung ,ihrezurZeitgeltendeRegelungfürdie
AusfuhrdernachstehendgenanntenErzeugnissenachDrittländernbiszum30.Sep­
tember1963nichtzuändern :
NummerdesGemeinsa­
menZolltarifsWarenbezeichnung
ex44.01 SchwartenundSpreißelvonNadelholz
ex44.03B (Rohholz,auchentrindetodernurgrobzugerichtet ,anderes:von
Nadelbäumen
ex44.05B,CNadelholz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundge­
jschält,miteinerDickevonmehrals5mm
AußerdemempfiehltdieKommissiondenMitgliedstaaten ,soweitsiekeineGeneh­
migungfürdieAusfuhrnachDrittländernvorschreiben ,dieAusfuhrdieserErzeugnisse
statistischzuüberwachen .
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.5vom20.Januar1962,S.109/62und
Nr.10vom10.Februar1962,S.167/62(Berichtigung ).