Nr.L151/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.836/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürZucker,ZuckerrübenundMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel11Absatz2undaufArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGistfüralleEinfuhrenderinArtikel1Ab­
satz1dieserVerordnunggenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft sowiefüralleAusfuhrendieserEr­
zeugnisseausderGemeinschaftdieVorlageeinerEin­
fuhr-bzw.Ausfuhrlizenz erforderlich .
ImHinblickaufdasInteressedesAntragstellers auf
eineKlarstellungseinerAnsprücheeinerseitsunddie
Notwendigkeit einerÜbersichtüberdieMarktent­
wicklungandererseitsistesangebrachtvorzusehen,
daßdieLizenzendasRechtunddiePflichtzurEin­
bzw.Ausfuhrbegründen .
EineÜbertragbarkeit derausdenEinfuhr-oderAus­
fuhrlizenzenabzuleitenden RechteundPflichtenkann
Schwierigkeiten beiderKontrolleüberdieEinhaltung
derVorschriftendieserVerordnung ,insbesondereder
VorschriftenüberdenVerfallderKaution,verursa­
chen.Esistdaherangezeigt,dieÜbertragbarkeit der
Ein-oderAusfuhrlizenzen auszuschließen .
ImHinblickaufdieGepflogenheiten iminternationa­
lenHandelmitZucker,ZuckerrübenundMelasseist
esjedochangebracht,fürdieAusnutzungderLizenz
undfürdieVerpflichtungzurEin-oderAusfuhreinen
gewissenSpielraumgegenüberderinderLizenzange­
gebenenMengeanzuerkennen .
Fürdieordnungsgemäße AnwendungderRegelung
fürdieEin-oderAusfuhrlizenzen isteserforderlich,
daßdiesebestimmteMindestangaben enthalten.Aus
demgleichenGrundisteserforderlich,daßderzu­
ständigenStelleinnerhalbbestimmterFristenvom
EinführerdasHerkunftsland undvomAusführerdas
Bestimmungsland derWareangegebenwird.
DieGültigkeitsdauer derEin-bzw.Ausfuhrlizenzen
kannimHinblickaufdieGewohnheiten undLiefer­fristeniminternationalen Handeleinerseitssowieauf
dieVersorgungslage derGemeinschaft beidenbetref­
fendenErzeugnissen andererseitsbestimmtwerden.
Esempfiehltsichjedoch,fürAusschreibungen ,diebe­
sonderenSituationenRechnungtragenkönnen,die
MöglichkeiteinerdemEinzelfallangepaßtenFest­
setzungderGültigkeitsdauer vorzusehen .
Umeineunterschiedliche BehandlungderHändlerder
Gemeinschaft zuvermeiden,istesangebracht,daß
dergenaueTag,andemdieAnträgeaufErteilung
vonEin-oderAusfuhrlizenzen alsbeiderfürihre
AusstellungzuständigenDienststelleeingegangengel­
ten,vondennationalenVerwaltungen gemäßeinheit­
lichenRegelnbestimmtwird.Hierzuisteserforder­
lich,Bestimmungen vorzusehen,durchderenAnwen­
dungeineeindeutigeZuordnungdesZeitpunktsdes
EingangseinesAntragsaufErteilungeinerEin-oder
Ausfuhrlizenz aufeinenbestimmtenArbeitstagder
betreffendenDienststelleerfolgt.Ausdengleichen
Gründenisteserforderlich,dengenauenZeitpunkt
festzulegen,andemdieStellungdererforderlichen
KautionderzuständigenStellemitgeteiltwordensein
muß.
DagemäßArtikel11Absatz1Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGdieEinfuhrlizenzen je­
demAntragstellererteiltwerdenmüssen,könntedie
Zuckereinfuhr imFallederVorausfestsetzung derAb­
schöpfungzuSchwierigkeiten führen.Esistdaherbe­
sondersimHinblickaufdieAnwendungdesArti­
kels21derVerordnungNr.1009/67/EWGangebracht
vorzusehen,daßdieEinfuhrlizenzfüreinsolchesEin­
fuhrgeschäfterstnacheinerZeitspannevondreiAr­
beitstagenerteiltwird.
NachArtikel11Absatz1Unterabsatz 3derVerord­
nungNr.1009/67/EWGhängtdieErteilungderLi­
zenzenvonderStellungeinerKautionab,dieganz
oderteilweiseverfällt,wenndieVerpflichtung zur
EinfuhroderAusfuhrnichterfülltwordenist.Um
eventuelleVerkehrsVerlagerungen beimHandelmit
diesenErzeugnisseninfolgederAnwendungunter­
schiedlicherRegelungendurchdieMitgliedstaaten zu
vermeiden,istesangebracht,dieEinzelheitender
Kautionsregelung festzulegen .
Eserscheintjedocherforderlich,fürdieFälle,inde­
neninfolgehöhererGewaltdieEin-oderAusfuhr
nichtinnerhalbderGültigkeitsdauer derLizenzdurch­
geführtwerdenkonnte,eineSonderregelung zutref­
fen.HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/39
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrlizenz berechtigtundverpflichtet
dazu,dieNettomengederbezeichnetenWarewäh­
rendderGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenz einzu­
führen.
(2)DieAusfuhrlizenz berechtigtundverpflichtet
dazu,dieNettomengederbezeichnetenWarewäh­
rendderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz auszu­
führen.
(3)Überschreitetdieeingeführteoderausgeführte
NettomengedieinderLizenzangegebeneNetto­
mengeumhöchstens5v.H.,sokanndieeingeführte
bzw.ausgeführteNettomengealsEinfuhroderAus­
fuhraufGrundderbetreffendenLizenzangesehen
werden.
Unterschreitet dieeingeführteoderausgeführteNetto­
mengedieinderLizenzangegebeneNettomengeum
höchstens5v.H.,sogiltdieVerpflichtung zurEin­
fuhroderAusfuhralserfüllt.
Artikel2
DiesichausdenEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen erge­
bendenRechteundPflichtensindnichtübertragbar .
Artikel3
DieMitgliedstaaten könnenbiszurEinführungge­
meinschaftlicher FormblätterfürEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzen nationaleVordruckeverwenden .Diese
enthalten—unbeschadet bestehenderVorschriften in
anderenvondenOrganenderGemeinschaft er­
lassenenVerordnungen ,RichtlinienoderEntscheidun­
gen—mindestensdieindenArtikeln4bzw.5aufge­
führtenAngaben.
Artikel4
(1)DieEinfuhrlizenzmußenthalten:
a)denNamenunddieAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieBezeichnungderWareunterAngabederfür
dieAnwendungderAbschöpfungmaßgeblichen
Tarifnummer sowiederNummerderWareim
Warenverzeichnis fürdieAußenhandelsstatistik
desdieLizenzenerteilendenMitgliedstaats ,
c)dieAngabedesNettogewichts derWareinmetri­
schenGewichtseinheiten ,(2)WirddieAbschöpfungimvorausfestgesetzt,so
mußdieEinfuhrlizenz fernerenthalten:
a)AngabenüberdenimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungsbetrag undgegebenenfalls diePrämie,
diedenAbschöpfungsbetrag ergänzt,
b)einenVorbehalthinsichtlicheinerdurcheineÄn­
derungdesSchwellenpreises herbeigeführten Be­
richtigungderimvorausfestgesetztenAbschöp­
fung.
Artikel5
(1)DieAusfuhrlizenz mußenthalten:
a)denNamenunddieAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieBezeichnungderWareunterAngabederfür
dieAnwendungderAbschöpfungmaßgeblichen
Tarifnummer sowiedieNummerderWareim
Warenverzeichnis fürdieAußenhandelsstatistik
desdieLizenzerteilendenMitgliedstaats ,
c)dieAngabedesNettogewichts derWareinmetri­
schenGewichtseinheiten ,
d)dieAngabedesletztenTagesderGültigkeitsdauer
derLizenz.
(2)WirddieErstattungimvorausfestgesetzt,so
mußdieAusfuhrlizenz fernerenthalten :
a)Angabenüber
—diegegebenenfalls nachBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten unterschiedlichen Erstat­
tungen,
—dieBestimmungen oderBestimmungsgebiete ,
fallssolchefestgesetztwordensind,
—dieBezeichnungdesAusschreibungsverfahrens ,
fallsdieAusfuhrlizenz aufGrundeinessolchen
Verfahrenserteiltwird;
b)einenVorbehalthinsichtlicheinerBerichtigungder
ErstattunggemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.766/68desRatesvom18.Juni1968
zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhraufdemZuckersektor (1).
Artikel6
(1)DerEinführermußderzuständigenLizenzstelle
spätestensbiszumTagderEinfuhrdasHerkunfts­
landderWareangeben.
(2)DerAusführermußderzuständigenLizenz­
stellespätestensbiszumTagderAusfuhrdasvor­
geseheneBestimmungsland angeben.
d)dieAngabedesletztenTagesderGültigkeitsdauer
derLizenz.(!)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.

Nr.L151/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
fuhrlizenzenmitAnträgenaufVorausfestsetzung der
Abschöpfungbzw.Erstattung,dienach17Uhrein­
gehen,werdennichtberücksichtigt ,wennderAntrag­
stellerinseinemTelegrammnichtzumAusdruck
bringt,daßbeiverspätetemEingangdieamArbeits­
tagnachEingangdesTelegrammsgeltendeAbschöp­
fung—bzw.Erstattung—imvorausfestzusetzenist.
Nach15.30UhrvondemaufgebendenTelegrafenamt
registriertetelegrafischeAnträgegelten,selbstwenn
sievor17Uhreingegangensind,alsamnächstfolgen­
denArbeitstageingegangen .
(2)IndeninAbsatz1genanntenFällenmußbis
spätestens17.00UhrdesTagesdesAntragseingangs
diefürdieErteilungderLizenzerforderliche .Kaution
gestelltunddieStellungderKautionderzuständigen
Stellemitgeteiltwordensein,
(3)AbweichendvonAbsatz2mußdiefürdieEr­
teilungderinArtikel10genanntenEinfuhrlizenzfür
dieErzeugnissederTarifnummer 17.01erforderliche
Kautionbisspätestens17.00UhramzweitenArbeits­
tag,deraufdenTagdesAntragseingangs folgt,ge­
stelltunddieStellungderKautionderzuständigen
Stellemitgeteiltwordensein.
Artikel10
Wennbeantragtwird,dieAbschöpfung imvoraus
festzusetzen ,sowerdendieEinfuhrlizenzen fürdieEr­
zeugnissederTarifnummer 17.01,vorbehaltlich der
AnwendungdesArtikels21derVerordnungNr.1009/
67/EWG,demAntragstelleramdrittenArbeitstager­
teilt,deraufdenTagdesAntragseingangs folgt.Artikel7
(1)DieEinfuhrlizenzfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undd)derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenErzeugnisseistvomTagihrer
Erteilungan60Tagelanggültig.
(2)DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenErzeugnisseistvomTagihrerErteilungan
biszumAblaufdesdrittenMonatsgültig,deraufden
Monatfolgt,indemdieLizenzerteiltwordenist.
Artikel8
(1)SofernindenAusschreibungsbedingungen
nichtsanderesbestimmtwordenist,istdieAusfuhr­
lizenzfürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnissevomTag
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesdrittenMonats
gültig,deraufdenMonatfolgt,indemdieLizenz
erteiltwordenist.
(2)WirdeineAusfuhrlizenz aufGrundeinerAus­
schreibungbeantragt,sowirdimAntragderInhalt
derZuschlagserklärung wiedergegeben .
Artikel9
(1)SofernindenAusschreibungsbedingungen
nichtsanderesbestimmtwordenist,geltenfolgende
AnträgeaufErteilungvonEinfuhr-oderAusfuhr­
lizenzenalsaneinembestimmtenTageingegangen :
a)dieandiesemTagbis15.30UhrindenDienst­
räumenderzuständigenStelleselbstgestelltenAn­
träge,soferndieserTagindembetreffendenMit­
gliedstaateinArbeitstagist;
b)dieandiesemTagbis15.30Uhrindengenannten
Diensträumen eingegangenen schriftlichenoder
fernschriftlichen Anträge;
c)dieandiesemTagbis17.00Uhrindengenannten
Diensträumen eingegangenen telegrafischen An­
träge,soferndasTelegrammvondemaufgeben­
denTelegrafenamt spätestensum15.30Uhrregi­
striertwordenist.
AnträgeaufErteilungvonEinfuhr-oderAusfuhrlizen­
zenmitAnträgenaufVorausfestsetzung derAbschöp­
fungbzw.Erstattung,ausgenommen dieinUnterab­
satz1Buchstabec)genannten,dieentwederaneinem
fürdiezuständigeStellealsFeiertaggeltendenTag
oderaneinemArbeitstag—abernachdenobenge­
nanntenUhrzeiten—eingehen,geltenalsamnächst­
folgendenArbeitstageingegangen .
TelegrafischgemäßUnterabsatz 1Buchstabec)ge­
stellteAnträgeaufErteilungvonEinfuhr-oderAus­Artikel11
(1)DieErteilungvonEinfuhr-oderAusfuhrlizen­
zenfüreineMengevonmehrals100Kilogrammder
inArtikel1derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenErzeugnisseistvonderStellungeinerKau­
tionabhängig.
DieKautionbeträgtje100Kilogramm :
a)beiEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen ,indenendie
AbschöpfungoderdieErstattungnichtimvoraus
festgesetztwird,
—0,20Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.01,
—0,02Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 12.04und17.03,
—0,20Rechnungseinheiten fürdieinArtikel1
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
ErzeugnissederTarifnummern 17.02und
17.05:

30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/41
—derimvorausfestgesetztengegebenenfalls umdie
PrämieerhöhtenAbschöpfungund
—deramletztenTagderGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzgültigengegebenenfalls umdiePrämie
erhöhtenAbschöpfung ,soferndieseniedrigerist
alsdievorgenannte .
BeiAusfuhrlizenzen fürdieErzeugnissederTarif­
nummern17.01und17.03,fürdiedieErstattungim
vorausfestgesetztwordenist,wirdderimerstenUn­
terabsatzgenannteBetragerhöhtumdenUnterschied
zwischen :
a)wennessichumRohzuckerhandelt,
—demanderLondonerBörseamTagderLi­
zenzerteilungnotiertenSpot-Preis
und
—demanderLondonerBörseamletztenTag
derGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz notier­
tenSpot-Preis,soferndieserPreisniedrigerist
alsdererstgenannte ;
b)wennessichumWeißzuckerhandelt,
—demanderPariserBörseamTagderLizenz­
erteilungnotiertenSpot-Preis
undb)beiEinfuhrlizenzen ,indenendieAbschöpfung im
vorausfestgesetztwird,
—2,50Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.01,
—0,60Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.03,wenndieAbschöp­
fungnichtgleichNullist,
—0,02Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.03,wenndieAbschöp­
funggleichNullist;
c)beiAusfuhrlizenzen ,indenendieErstattungim
vorausfestgesetztwird,
—3,00Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.01,
—0,60Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.03.
FürdieinArtikel1derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissederTarifnummer
17.02und17.05istdieKautionbeidiesenAus­
fuhrlizenzenjedochgleichderinBuchstabea)
dritterGedankenstrich genannten .
(2)DieKautionwirdinbaroderinFormeiner
BürgschafteinesUnternehmens derKreditwirtschaft
gestellt,dasdenvondembetreffendenMitgliedstaat
festgesetztenKriterienentspricht.
Artikel12
(1)WenndieVerpflichtung zurEinfuhroderAus­
fuhrwährendderGültigkeitsdauer derLizenznicht
erfülltwordenist,verfällt—vorbehaltlichderBe­
stimmungendesArtikels13—dieKautioninHöhe
dernachAbsatz2errechnetenBeträgefüreineMenge,
diegleichistdemUnterschiedzwischen
a)95v.H.derinderEinfuhr-oderAusfuhrlizenz
angegebenenNettomengeund
b)dertatsächlicheingeführtenoderausgeführten
Nettomenge .
WennjedochdieeingeführteoderausgeführteNetto­
mengewenigerals5v.H.derinderLizenzangege­
benenNettomengebeträgt,sowirddievorstehend
untera)bezeichneteMengedurchdieinderLizenz
angegebeneNettomengeersetzt.
(2)DieverfalleneKautionje100Kilogrammist
gleichdeminArtikel11Absatz1Buchstabea)für
dasbetreffendeErzeugnisgenanntenBetrag.
BeiEinfuhrlizenzen fürErzeugnissederTarifnum­
mern17.01und17.03,fürdiedieAbschöpfung im
vorausfestgesetztwordenist,wirdderimerstenUn­
terabsatzgenannteBetragerhöhtumdenUnterschied
zwischen—demanderPariserBörseamletztenTagder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz notierten
Spot-Preis,soferndieserPreisniedrigeristals
dererstgenannte ;
c)wennessichumMelassehandelt,
—rderamTagderLizenzerteilung gültigenEr­
stattung
und
—deramletztenTagderGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenz gültigenErstattung,soferndiese
höheristalsdieerstgenannte .
Artikel13
(1)WirddieEinfuhroderAusfuhrinnerhalbder
Gültigkeitsdauer derLizenzdurcheinenalshöhere
Gewaltanzusehenden Umstandverhindertundwird
dieBerücksichtigung dieserUmständebeantragt,
a)soistindeninAbsatz2Buchstabea)bisd)ge­
nanntenFällendieVerpflichtungzurEinfuhroder
AusfuhrerloschenunddieKautionverfälltnicht.
AufAntragkannjedochdieGültigkeitsdauer der
LizenzumdieFristverlängertwerden,diediezu­
ständigeStelleinfolgediesesUmstandsalsnot­
wendigerachtet;
b)sowirdindeninAbsatz2Buchstabene)bish)
genanntenFällendieGültigkeitsdauer derLizenz

Nr.L151/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
umdieFristverlängert,diediezuständigeStelle
infolgediesesUmstandsalsnotwendigerachtet.
AufAntragkanndiezuständigeStellejedochbe­
stimmen,daßdieVerpflichtung zurEinfuhroder
AusfuhrerlischtunddieKautionnichtverfällt.
(2)FolgendeUmständesindalshöhereGewaltim
SinnedesAbsatzes1anzusehen,undzwarindem
Maße,alssiederGrundfürdieNichterfüllung der
Verpflichtung desEin-oderAusführerssind:
a)KriegundUnruhen,
b)staatlicheEinfuhr-oderAusfuhrverbote ,
c)BehinderungderSchiffahrtdurchhoheitlicheMaß­
nahmen,
d)Schiffsuntergang ,ben,obAbsatz1Buchstabea)oderBuchstabeb)an­
gewandtwird.
(4)WirdeinalshöhereGewaltangesehenerUm­
standgeltendgemacht,derbeiEinfuhrendasVer­
sendungsland ,beiAusfuhrendasBestimmungsland
betrifft,sokanndieserUmstandnuranerkanntwer­
den,wenndasVersendungsland oderdasBestim­
mungslandrechtzeitigvordemEintretendesFalles
höhererGewaltderzuständigenStelleangegeben
wordenist.DieAngabedesVersendungs -oderBe­
stimmungslandes giltalsrechtzeitigerfolgt,wennzu
demZeitpunktderMeldungdasEintretendesFalles
höhererGewaltnochnichtvermutetwerdenkonnte.
(5)DerImporteuroderExporteurweistdieals
höhereGewaltangesehenenUmständedurchamtliche
Unterlagennach.
Artikel14
DieKautionwirdfreigestellt,soweitdieWarewäh­
rendderGültigkeitsdauer derLizenzeingeführtbzw.
ausgeführtwordenist.
Artikel15
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.e)HavariedesSchiffesoderderWare,
f)Streik,
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEisgangsoder
wegenNiedrigwassers ,
h)Maschinenschaden .
(3)ErkennendiezuständigenStellenandereUm­
ständealsdieinAbsatz2genanntenalshöhereGe­
waltimSinnedesAbsatzes1an,soteilensiediese
unverzüglichderKommissionmit.Dabeiistanzuge­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.837/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überDurchführungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZuckersektor
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz6derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtDurchführungsbestimmungen zurErmitt-DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame (MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.