4.12.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3049/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.November1965
überdieGewährungeinesZollkontingents fürbestimmtenrotenNatur­
weinausfrischenWeintrauben ,zumVerschneiden ,andieBundesrepublik
Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(65/524/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieVerbalnotevom11.Mai1965,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandfürdie
Zeitvom15.November1965biszum30.November
1966dieGewährungeinesZollkontingents von
130000hlzumZollsatzvon5,25Rechnungsein­
heitenjehlfürrotenNaturweinausfrischenTrau­
ben,zumVerschneiden unterbestimmtenVoraus­
setzungen,derTarifnummern ex22.05BIb,ex22.05BIIbundex22.05BIIIb2desGemein­
samenZolltarifs—dieimAnhangIIdesVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtsind—beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepublik
Deutschland dieseWarenzueinemZollsatzvon
5,25Rechnungseinheiten (21DM)jehleingeführt,
währenddieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
jenachAlkoholgehalt desWeines9Rechnungs­
einheiten,11Rechnungseinheiten und14Rech­
nungseinheiten jehlbetragen.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InHektolitern )
1961 1962 1963 1964 1965
(8Monate)
Einfuhrenaus
—EWG-Ländern 1294 2148 — 259 777
—drittenLändern 14772212655410967913105884802

3050/65 AMTSBLATT LJtLtiEUtiUtAlSUJtlEIS U,EMt,l!NS<JtiAbT£.N 4.12.65
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umdenNachteilenzubegegnen,dieaus
demÜbergangvondernationalenZolltarifgesetz­
gebung,dievordererstenAngleichungdernatio­
nalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
angewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung der
Gemeinschaft fürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel25
unterBerücksichtigung derBestimmungen der
Artikel2,3und9undunterBeachtungderRicht­
liniendesArtikels29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bemüht,seineVerwenderzuBedingungen zuver­
sorgen,diedasVerschneiden deseinheimischen
Rotweinssicherstellen unddenVerbrauchdieses
Rotweinserleichtern .
InderGemeinschaft sindgewisseMengenvon
Rotwein,derzumVerschneiden geeignetistund
denSortenentspricht,dieGegenstanddervorliegen­
denEntscheidung sind,vorrätig.Außerdemwerden
inderGemeinschaft andereWeinsorteninweitaus
größerenMengenangebaut,dieindenanderenMit­
gliedstaaten ,abernichtinderBundesrepublik
Deutschland laufendzumVerschneiden verwendet
werden.Esdarfangenommen werden,daßzumin­
desteinTeilderletzterenMengenzumVerschnei­
denderdeutschenWeineverwendetwerdenkönn­
te.Dabisherjedochkeinnennenswerter Handels­
austauschstattgefunden hat,istesweiterhinschwer
zuermitteln,welcheMengenundwelcheQualitäten
derinderGemeinschaft zurVerfügungstehenden
WeineinderBundesrepublik Deutschland ver­
wendetwerdenkönnten.Derantragstellende Mit­
gliedstaatmüßtedenNachweiserbringen,daßdiese
WeineausderGemeinschaft nichtzumVerschnei­
denderdeutschenWeinegeeignetsind.
BisdieAuskünftevorliegen,dienotwendigsind,
umzueinerdefinitivenSchlußfolgerung anHand
dergegenwärtigvoneinanderabweichenden Stand­
punktegelangenzukönnen,scheinendiefürden
antragstellenden Mitgliedstaat bestehenden Nach­
teile,zumindestfürdiesesWirtschaftsjahr ,eineAb­
weichungvondemGebotderzeitgerechten Ver­
wirklichungdesGemeinsamen Zolltarifszurecht­
fertigen.DieseAbweichungwirdsichimübrigen
günstigaufdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLändernauswirken .
DieVerordnungNr.134derKommission (x)
setztden10.NovemberalsTerminfürdiezweiteBerichtigung derSchätzungderErntenundBe­
ständeinderGemeinschaft .ErstvondiesemZeit­
punktankannihrUmfangmitausreichender Ge­
nauigkeitermitteltwerden.AusdenbeidenDienst­
stellenderKommissioneingegangenen Unterlagen
ergibtsich,daßdieWeinerntedesWirtschaftsjahrs
1965/66inderGemeinschaft sichverzögert,was
auchzuVerschiebungen beiderDeckungdesWein­
bedarfsführenmüßte.Eserscheintausallenge­
nanntenGründenamzweckmäßigsten ,dasInkraft­
tretendesZollkontingents aufden1.Dezember1965
festzusetzen .
DerEinfuhrbedarf derBundesrepublik Deutsch­
landhängtvonderQualitätundderMengeder
deutschenErntederzumVerschneiden bestimmten
Rotweineab.AusderzweitenBerichtigungderBe­
wertungderErnteundderLagervorräteimantrag­
stellendenMitgliedstaat ergibtsich,daßdieErnte
desJahres1965kleinerwaralsdiedesJahres1964
unddieWeineeinengeringerenAlkoholgehalt auf­
weisen.TatsächlichzeigtdiesezweiteBerichtigung ,
daßdieRotweinernte imantragstellenden Mitglied­
staatdieMengevon924000hlerreichenwird.
Berücksichtigt mandiegewöhnlichzumVerschnei­
denderdeutschenWeineverwendetenMengenan
Verschnittwein ,sowerdendiebetreffenden Ein­
fuhrennichtdiezumVerschneiden der1965ge­
erntetenWeinebeantragteMenge,nämlich130000
hl,erreichen.Auchisteszweckmäßig ,durchdie
Festsetzungeinergeringerenalsderbeantragten
Kontingentsmenge diedeutschenVerwenderzuver­
anlassen,sichzurDeckungzumindesteinesTeils
ihresBedarfsinderGemeinschaft undinGriechen­
land,dessenKontingentfürIndustrieweine kürzlich
angehobenwurde,dieWeinsortenauszusuchen ,die
derdeutschenVerschnittechnik entsprechen .Eine
auf80000hlbegrenzteKontingentsmenge scheint
ausdiesenGründenangemessen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
diebesondereLagederbetreffendenWaresowieder
GradderVerwirklichung derZollunionzuberück­
sichtigen,dadieMitgliedstaaten am1.Januar1966
einmaldiezweiteAngleichungderZollsätzeder
nationalenZolltarifeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieseWarenundandererseitseineerneute
SenkungderEWG-Binnenzölle durchführenmüssen.
DieseÜberlegungen lasseneszweckmäßigerschei­
nen,dasZollkontingent fürdieseWarenmitKon­
tingentszollsätzen zuversehen,die50v.H.der
durchzuführenden AngleichungandenGemeinsamen
Zolltarifentsprechen ,wobeifürdieBerechnungder
Zeitpunktvordem1.Januar1962maßgebendist.
FürdieWaren,dieGegenstanddieserEntscheidung
sind,hatderantragstellende Mitgliedstaat keine
Gründegeltendgemacht,dieesausnahmsweise
rechtfertigenwürden,dieKontingentszollsätze niedri­
gerfestzusetzen .UnterZugrundelegung derauf
obigerGrundlageberechnetenHälftederAnglei­
chungkönnendieKontingentszollsätze fürdieZeit f1ABNr.111vom6.11.1962,S.2604/62.

4.12.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3051/65
vom1.bis31.Dezember1965auf5,81Rechnungs­
einheitenjehlfürWeinmiteinemAlkoholgehalt
vonnichtmehrals13°,6,11Rechnungseinheiten
jehlfürWeinmiteinemAlkoholgehalt vonmehr
als13°,jedochnichtmehrals15°,und6,56Rech­
nungseinheiten jehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonmehrals15°,jedochnichtmehrals18°,
undfürdieZeitvom1.Januarbis30.November
1966aufjeweils6,37,6,97und7,87Rechnungs­
einheitenfestgesetztwerden.
Außerdemistesangezeigt—durchAussetzung
derAnwendungderinderBundesrepublik Deutsch­
landfürEinfuhrenausderGemeinschaft undaus
GriechenlandgeltendenZollsätze—,derGemein­
schaftundGriechenland denAbsatzderihnenge­
gebenenfallszurAusfuhrverfügbarenMengenin
derBundesrepublik zuerleichtern .Somitdürfte
eszweckmäßigsein,dieGewährungdesZollkon­
tingentsdavonabhängigzumachen,daßdieBundes­
republikDeutschlandfürEinfuhrenvonVerschnitt­
weinenmitUrsprunginderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undinGriechenland ,dieun­
mittelbarausdemUrsprungsland eingeführtwerden,
Zollfreiheitgewährt.
Indenzusammengestellten Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
GewährungdiesesZollkontingents indervorge­
nanntenMengeernsthafteStörungenaufdemMarkt
derbetreffendenErzeugnissehervorrufenkönnte—fürdieZeitvom1.Januarbis30.November1966
zudenZollsätzenvon:
—6,37REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvon13°oderweniger,
—6,97REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonmehrals13°,jedochnichtmehrals15°,
und
—7,87REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonmehrals15°,jedochnichtmehrals18°,
inFässern,Kesselwagen oderanderenGroßbehält­
nissen,unterfolgendenBedingungengewährt:
—ermußunmittelbarausdemHerstellungs­
landeingeführtwerden,
—seinGehaltanAlkoholmußmindestens95g
undhöchstens140gproLiterundseinGehaltan
zuckerfreiemExtraktmußmindestens28gineinem
Literbetragen,
—ermußzumVerschneiden mitdermindestens
dreifachenRaummengeandersartigen inländischen ,
nochnichtmitausländischem Rotweinverschnitte­
nenRotweins(einschließlich Schillerweins )bestimmt
sein.
DieEröffnungdesKontingentswirdjedochda­
vonabhängiggemacht,daßdieBundesrepublik
DeutschlandbiszurAusnutzungdesZollkontingents
ab1.Dezember1965undspätestensbiszum
30.November1966fürdieEinfuhrdieserVer­
schnittweinemitUrsprunginderGemeinschaft
oderinGriechenlandZollfreiheitgewährt,wennsie
unmittelbarausdemUrsprungsland eingeführt
werden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Dezember1965biszum30.November1966.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLänderneinZollkontingent
inHöhevon80000hlfürrotenNaturweinaus
frischenWeintrauben derTarifnummern ex22.05
BIb,ex22.05BIIbundex22.05BIIIb2des
Gemeinsamen Zolltarifs,
fürdieZeitvom1.Dezemberbiszum31.De­
zember1965
zudenZollsätzenvon:
—5,81REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvon13°oderweniger,
—6,11REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonmehrals13°,jedochnichtmehrals
15°,und
—6,56REjehlfürWeinmiteinemAlkohol­
gehaltvonmehrals15°,jedochnichtmehrals18°,Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den23.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN