ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L274/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3070/88DERKOMMISSION
vom5.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2944/88,(EWG)Nr.2952/88und
(EWG)Nr.3049/88betreffendmehrereLieferungenvonGetreideundReisim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)IndenAnhängen
—II,III,IV,VundVIVerordnung (EWG)Nr.2944/88,
—IundIIIVerordnung (EWG)Nr.2952/88und
—I,VundVIVerordnung (EWG)Nr.3049/88
wirdZiffer7wiefolgtvervollständigt :
„SpezifischeMerkmale :Eiweißgehalt höchstens
11%."
(2)IndenAnhängen
—IVVerordnung (EWG)Nr.2952/88und
—IIundIVderVerordnung (EWG)Nr.3049/88
erhältZiffer6folgendeFassung:
„6.Bereitzustellendes Erzeugnis :geschliffener
mittelkörniger oderlangkörnigerReis(nicht
parboiled)QDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1870/88(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusschreibungen fürdieLieferungmehrererPartien
GetreideundReiswurdenmitdenVerordnungen (EWG)
Nr.2944/88(3),(EWG)Nr.2952/88(4)und(EWG)Nr.
3049/88(^derKommissioneröffnet.
FürdiezulieferndenPartienWeichweizensollteneinige
Qualitätskriterien genauerfestgelegtwerden,damitder
QualitätdesWeichweizens derletztenErnteinsgesamt
Rechnunggetragenwird.
ZurBerücksichtigung dermitderVerordnung(EWG)Nr.
3877/87(6)zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1418/76desRatesvom21.Juni1976überdiegemein­
sameMarktorganisation fürReis(*)vorgesehenenÄnde­
rungenistaußerdemdieQualitätdeszulieferndenReises
genauerzubestimmen—(*)DieunterZiffer25derAusschreibungsbekanntma ­
chunggenannteErstattunggiltfürmittel-und
langkörnigenReisgemäßAnhangAZiffer2der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76,geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.
L365vom24.12.1987,S.1)."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
RABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L266vom27.9.1988,S.1.
(4)ABl.Nr.L266vom27.9.1988,S.29.
OABl.Nr.L272vom4.10.1988,S.1.
(6)ABl.Nr.L365vom24.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
6.10.88 Nr.L274/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3076/88DERKOMMISSION
vom5.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordhung(EWG)Nr.3062/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersind.imAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1988inKraft.
pieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.MABl.Nr.L273vom5.10.1988,S.9.

6.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/37
ANHANG
curVerordnungderKommission vom5.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr-,
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker '
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,86(')
17011190 36,86(')
17011210 36,86(')
17011290 36,86(')
17019100 45,82
17019910 45,82
17019990 45,82(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
1.10.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/105
VERORDNUNG (EWG)Nr.3043/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2954/88derKommission(3)
hatbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
BeidergegenwärtigenEntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendem.neuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2954/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L266vom27.9.1988,S.37.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. («)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L271/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3019/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
2705/88(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalssiehtwährendeinerFristvonsiebenJahren
nachdemBeitrittdieAnwendungeinerermäßigten
Abschöpfung beiderEinfuhrbestimmterMengen
RohzuckermitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(Unterpositionen 17011110und17011210derKombi­
niertenNomenklatur )wirdfürdieseStandardqualität auf
23,76ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.43.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2993/88 DER KOMMISSION

vom 29. September 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Baumwolle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4006/87 (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften betreffend die Beihilferegelung für Baumwolle (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2261/88 (3), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2118/88 (5), ist der Beihilfeantrag spätestens bei Beantragung der Unterkontrollestellung der Baumwolle zu stellen. In bestimmten Fällen könnte diese Vorschrift zur Folge haben, daß im laufenden Wirtschaftsjahr spekulative Transaktionen getätigt werden. Diese Gefahr lässt sich vermeiden, wenn die Frist zwischen der Beantragung der Beihilfe und der Unterkontrollestellung gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 verkürzt wird. Die genannte Verordnung sollte deshalb entsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 erhält folgende Fassung:

»Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird die Unterkontrollestellung jedoch spätestens 30 Tage nach dem Tag der Beihilfenbeantragung beantragt. Wenn die genannte Frist überschritten wird, gilt der Beihilfeantrag ausser im Fall höherer Gewalt als am selben Tag wie die Unterkontrollestellung beantragt, es sei denn, am letztgenannten Tag gilt eine höhere Beihilfe als am Tag ihrer Beantragung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 49.

(2) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 199 vom 26. 7. 1988, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 35.

(5) ABl. Nr. L 186 vom 16. 7. 1988, S. 21.
30. 9. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 270/75 
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3000/88 DER KOMMISSION 
vom 29. September 1988 
zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen  für Weiß- und Rohzucker 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und 
Portugals, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates 
vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa-
tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 2306/88 (2), insbesondere auf Artikel 16 Ab-
satz 8, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker zu 
erhebenden Abschöpfungen wurden mit der Verordnung 
(EWG) Nr. 2336/88 der Kommission (3), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2979/88 (4), festgesetzt. 
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 
2336/88 enthaltenen Bestimmungen auf die Angaben, von denen die Kommission Kenntnis hat, führt zu einer 
Änderung der gegenwärtig gültigen Abschöpfungen wie 
im Anhang zu dieser Verordnung angegeben — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Die in Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 
1785/81 genannten Abschöpfungen auf Rohzucker der 
Standardqualität und auf Weißzucker sind im Anhang 
festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 30. September 1988 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. i 
Brüssel, den 29. September 1988 
Für die Kommission 
Frans ANDRIESSEN 
Vizepräsident 
(•) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. 
(2) ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1988, S. 65. 
(3) ABl. Nr. L 203 vom 28. 7. 1988, S. 22. 
(<) ABl. Nr. L 269 vom 29. 9. 1988, S. 46. 

Nr.L270/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 37,15(')
17011190 37,15(')
17011210 37,150
17011290 37,150
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,58O
(')DieserBetrageiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(ADieScrBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L268/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2960/88DERKOMMISSION
vom27.September1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2703/88derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2890/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2703/88.enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2703/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.38.b)ABl.Nr.L260vom20.9.1988,S.54.

Nr.L268/1328.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1988zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4698—
17022090 0,4698—
17023010— 54,54
17024010— 54,54
17026010— 54,54
17026090 0,4698—
17029030,— 54,54
17029060 0,4698—
17029071 0,4698—
17029090 0,4698—
21069030— 54,54
21069059 0,4698
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2938/88 DER KOMMISSION

vom 23. September 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 380/88 zur Erstellung des Verzeichnisses der Maßnahmen, die dem Begriff der Interventionen zur Regelung der Agrarmärkte im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates entsprechen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2050/88 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Verzeichnis der Maßnahmen, die der Definition der Interventionsmaßnahmen zur Regelung der Agrarmärkte gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 entsprechen, ist durch die zwei Maßnahmen zu vervollständigen, die infolge der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom 11. und 12 Februar 1988 erlassen worden sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 380/88 der Kommission (3) wird wie folgt geändert:

1. In Abschnitt II »Zucker" wird die nachstehende Ziffer 5a eingefügt:

»5a. Gemeinschaftsbeihilfe für die Anpassung der Unternehmen, die gemäß Artikel 9 Absatz 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 auf den Azoren aus Zuckerrüben Weißzucker herstellen".

2. Der nachstehende Abschnitt XVII wird angefügt:

»XVII. ANDERE BESTIMMUNGEN

Der auf die Abteilung Garantie des EAGFL entfallende Anteil von 50 % der Ausgaben, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der mit Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (Stillegung anbaufähiger Flächen) gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 derselben Verordnung finanziert werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 38 vom 11. 3. 1988, S. 10.
Nr.L264/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2930/88DERKOMMISSION
vom23.September1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,.wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2861/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident .
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
OABl.Nr.L257vom17.9.1988,S.7.

24.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10061091 0 0 0 "
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090C) 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 — >
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 o 0
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)3877/87(ABl.Nr.L365vom24.
12.1987).
Nr.L263/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2919/88DERKOMMISSION
vom22.September1988
überdenVerkaufvonenbeintemRindfleischausBeständenbestimmterInter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem
1.Januar1988eingelagertwordenist,
1800TonnenentbeintesRindfleischausBeständen,
diegemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.2964/86der
Kommission^4)und(EWG)Nr.1294/87derKommi­
sion(*)vonderitalienischenInterventionsstelle ange­
kauftwurden,dasvordem1.Januar1988eingelagert
wordenist,
500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
irischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1988eingelagertwordenist,
1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,
dasvordem1.Januar1988eingelagertwordenist.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEurqpäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968über,diegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,italienische,deutsche,irischeInterventions­
stelleunddieInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichshabeninihrenBeständenentbeintesInterventions­
fleisch.EineVerlängerungderLagerungdesFleisches
solltewegender.hohenKosten,diesichdarausergeben,
vermiedenwerden.Infolgedessenempfiehltessich,dasin
derVerordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (3)
vorgeseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch— '(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver­
fahrengemäßderVerordnung(EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigtwerden,die
denInterventionsstellen spätestensam14.November
1988um12Uhrvorliegen.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdänischenInterventionsstelle ,dasvordem
1.Februar1988eingelagertwordenist, DieseVerordnungtrittam23.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i1)ABl.tir.L198vom26.7.1988,S.24.
P)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.(♦)ABl.Nr.L276vom27.9.1986,S.12.
15)ABl.Nr.L121vom9.5.1987,S.28.