22.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1475/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürFerrosiliziummangan
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/308/EWG)
(InTonnen)
Einfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
195919601961.1962
(erste
9Mo­
nate)1959196019611962
(erste
9Mo­
nate)
7491583700116532219349743768920347
AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenin
dieBundesrepublik Deutschlandwährendderletz­
tenJahreundvorallemwährendderersten9Mo­
natevon1962darfangenommenwerden,daßfürdie
genannteWaredieKontingentsmenge für1963
niedrigeralsimJahre1962festzusetzenist.
BeieinervorsichtigenSchätzvingunterZugrunde­
legungdervorerwähnten Zahlenangaben läßtsich
derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken­
deEigenbedarfderBundesrepublik Deutschland
anFerrosiliziummangan für1963mitannähernd
36500tveranschlagen .Diesoermittelteundfür
dasJahr1963festgesetzteKontingentsmenge er­
scheintamangemessensten .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarenderListe
G,insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenann­
tenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents fürFerrosilizium­
manganderTarifnummer 73.02DdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon42000tfür1963beantragt
hat,und
inErwägimgnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dimgist,hatdieKommissiongemäßdemvorgenann­
tenProtokollmitEntscheidung vom20.Dezember
1961(*)dieErmächtigimg zurEröffnungeineszoll­
freienZollkontingents von42000tfür1962erteilt.
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistdieBun­
desrepublikDeutschlandzuermächtigen,für1963
einKontingentfürdiegenannteWarezueröffnen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istder
Eigenbedarfderverarbeitenden Industriensowieder
TeildiesesEigenbedarfszuberücksichtigen ,der,
wieindenvorangegangenen Jahren,durchEinfuh­
renausderGemeinschaft gedecktwird.DieWare
wirdimantragstellenden Mitgliedstaatnichterzeugt
undnuringeringfügigen Mengenwiederausgeführt .
DerEigenbedarfderverarbeitenden Industriender
Bundesrepublik Deutschlandkanngegenwärtignur
unterZugrundelegung derEinfuhrentwicklung ver­
anschlagtwerden.
DieEinfuhrendieserWareindieBundesrepublik
DeutschlandwährendderletztenJahrezeigenfol­
gendeEntwicklung :AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AufGrundvonProtokollNr.XIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960darfein
Zollkontigent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industriendesbetreffenden Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos 1
senist—
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.310/62.

1476/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Januar
1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandfürFerrosiliziummangan
derTarifnummer 73.02DdesGemeinsamen Zoll­
tarifseinzollfreiesZollkontingent inHöhevon
36500tzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung derRepublikItalienzurEröffnungeinesZoll­
kontingentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,1v.H.
oderweniger
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/309/EWG)
EröffnungeineszollfreienZollkontingents von
10500tfür1962erteilt.
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistdieRe­
publikItalienzuermächtigen ,für1963einZoll­
kontingentfürdieseWarezueröffnen.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondereaufArtikel1Absatza)des
genanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom11.September1962,mitdemdiesebeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents inHöhevon12000tfür
Ferrochrom ,miteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,1v.H.oderweniger,derTarifnummer ex73.02EI
desGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdasErzeugnis,dasGegenstanddieserEnt­
scheidungist,hatdieKommissionmitEntscheidung
vom20.Dezember1961(x)dieErmächtigung zurBeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industriensowie
derTeildiesesEigenbedarfszuberücksichtigen ,der,
wieindenvorangegangenen Jahren,durchEin­
fuhrenausderGemeinschaft gedecktwird.Die
ProduktiondieserWarewurdeerst1962imantrag­
stellendenMitgliedstaataufgenommen undistnoch
unerheblich .DieWiederausfuhren dieserWareaus
demantragstellenden Mitgliedstaatsindgeringfügig .
DerEigenbedarfderverarbeitenden Industriender
RepublikItalienkanngegenwärtignurunterZu­
grundelegung derEinfuhrentwicklung veranschlagt
werden.
DieEinfuhrenindieRepublikItalienwährend
derletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.312/62.