1590/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichderNiederlandefürvom„MinisterievanSociale
ZakenenVolksgezondheid "durchgeführte MaßnahmenderBerufsum­
schulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.3126,4047,4093,6540,6593)
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(67/276/EWG)
„MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid "
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht
mitAusnahmeeinesTeiles,dereineReihevonAr­
beitskräftenbetrifft,dieindenAnträgenmiteinem
Betragvon19138,26hfl.erscheinen ,derdahernicht
berücksichtigt werdenkann.
DiePrüfungdesannehmbaren TeilesderAnträge
unddessensachlicheundrechnerischeNachprüfung
habenergeben,daßdieindiesemTeilderAnträge
berücksichtigten Berufsumschulungsmaßnahmen ar­
beitsloseArbeitskräfte imSinnedesArtikels2der
VerordnungNr.9undgegebenenfalls desArtikels1
derVerordnungNr.12/64/EWGbetreffen,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4derVerordnung
Nr.9erfüllen,unddaßdieserTeilderAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„MinisterievanSociale
ZakenenVolksgezondheid "istdemnachunterAb­
zugeinesBetragesvon19138,26hfl.anzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf61817,08hfl.—19138,26hfl.—
42678,82hfl.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehendenBeweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)a)
derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
gestütztaufdievomKönigreichderNiederlande
eingereichten Anträgevom20.Dezember1963,22.
Juniund21.Dezember1964sowievom24.Juniund
22.Dezember1965aufGewährungeinesZuschusses
ausdemEuropäischen SozialfondsinHöhevonins­
gesamt62573,30hfl.,vomantragstellenden Staat
anschließendberichtigtauf61817,08hfl.,zuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9inderZeitvom30.Dezember
1959biszum13.November1962einschließlich be­
endigteundunterAufsichtundaufKostendesArtikel1
DiedemEuropäischen Sozialfondsvondem
KönigreichderNiederlandevorgelegtenAnträgeauf
GewährungeinesZuschusseszuAufwendungen des
„MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid "
fürinderZeitvom30.Dezember1959biszum
13.November1962einschließlich beendigteBerufs­
umschulungsmaßnahmen entsprecheninHöheeines
auf42678,82hfl.gekürztenBetragesdenVorschrif­i1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1591/67
ten,diedieArbeitsweise desFondsregeln.Der ArtikelS
darüberhinausgehende TeilderAnträgeentspricht . <t,.
diesenVorschriftennicht. ^eseEntscheidungistandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Artikel2Brüssel,den23.März1967
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf42678,82hfl.(rund
11790Rechnungseinheiten )festgesetzt .FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichderNiederlandezuAufwendungen fürvom„Ministerie
vanSocialeZakenenVolksgezondheid "durchgeführte Umsiedlungsmaß­
nahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.4094,6541,6597)
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(67/277/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievomKönigreichderNiederlande
eingereichten Anträgevom21.Dezember1964so­
wievom24.Juniund22.Dezember1965aufGe­
währungeinesZuschussesausdemEuropäischen
SozialfondsinHöhevoninsgesamt2423,61hfl.zu
AusgabenfürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und6der
VerordnungNr.9inderZeitvom1.Juli1962bis
zum31.Dezember1963einschließlich unterAufsicht
undaufKostendes„MinisterievanSocialeZaken
enVolksgezondheid "durchgeführte Umsiedlungs­
maßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Umsied­
lungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte imSinne
desArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,wel­
chedieVoraussetzungen desArtikels7dieserVer­
ordnungerfüllen,mitAusnahmedesFalleseiner
Arbeitskraft ,derindenAnträgenmiteinemBetrag
von-177,20hfl.erscheintunddiebeiihrerAbfahrt
vomehemaligenAufenthaltsort nichterwerbsloswar,
wieinArtikel2dieserVerordnungvorgesehenist,
womitfürsiefolglichkeinZuschußausdemFonds
gewährtwerdenkann.NachAbzugdiesesBetrages
entsprechendieAnträgedenVorschriftenderVer­
ordnungNr.9undinsbesondere derArtikel8
und21.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„MinisterievanSociale
ZakenenVolksgezondheid "istdemnachunterAb­
zugeinesBetragesvon177,20hfl.anzuerkennen .Í1ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(»)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.