23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2799/66
Lfd.
Nr.Name Nationalität Adresse Telefon
12Prof.VincenzoMarazza
VeterinarioprovincialediPavia,liberodo­
centein,,Ispezionedeglialimentidiorigine
animale"italienisch Pavia
VialeMatteotti ,73
ItalienPavia
2.10.44
13Prof.IginoMartini
VeterinarioprovincialediComo,liberodo­
centeinmalattieinfettive,profilassiepolizia
veterinariaitalienisch Como
ViaCadorna,8
ItalienComo
2.80.65
14Dr.Orlopp
Oberregierungsveterinärrat —Ministerium
fürErnährung ,Landwirtschaft undForsten
desLandesSchleswig-Holsteindeutsch 23Kiel1
Postfach
Deutschland (BR)Kiel
40711
15Dr.Parnicke
Schlachthofdirektor —Städt.Schlacht-und
Viehhofdeutsch 28Bremen1
Schlachthofstraße
Deutschland (BR)Bremen
3892,8697
16K.P.Postma
Keuringsdierenartsniederländisch Aerdenhout
Rijnegomlaan 29
NiederlandeAerdenhout
4.04.37
17Dr.EmileSchummer
Directeurdesabattoirsmunicipauxde
Luxembourgluxemburgisch Luxembourg-Hollerich
av.duX-Septembre 1
LuxemburgLuxembourg
2.70.37
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke undvonlöslicherodergerösteterKartoffelstärke aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(66/476/EWG)
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
letztmaliggeändertdurchBeschlußvom26.Okto­
ber1965(2)undletztmaligverlängertdurch
Beschlußvom28.Juni1966(3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962i1)zurErhebungeinerAusgleichs­
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66. I1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.

2800/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(1)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,schaftsjahr1965/1966,mithin20000Tonnenfür
sechsMonate,undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkeindenMonatenOktober1965bisMärz1966
von15080Tonnenkannfürdiezu100kgDextrin
zurAusfuhrausderBundesrepublik Deutschland
indieItalienischeRepublikverarbeiteteKartoffel­
stärkeeinPreisvondurchschnittlich 62,67DM
oder9792Lireangesetztwerden.gestütztaufihreEntscheidung vom10.Novem­
ber1964(2)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke undvonlöslicheroder
gerösteterKartoffelstärke ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieItalienischeRepublik,zuletzt
geändertdurchEntscheidung vom27.Mai1966(3)
undzuletztverlängertdurchEntscheidung vom
28.Juni1966(4),
mErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestsetzung
dermitobengenannter Entscheidung derKommis­
siongenehmigtenAusgleichsabgaben habensich
geändert.DieHöhedieserAbgabenistentsprechend
zuändern.InderFranzösischen Republikkannfürdie
KosteilfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnitsspreis von69,63ffrsfür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
arbeitungssatz von535kgKartoffelnje100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von9,09ffrs,einevomStaat
gewährteSubventionvon1,43ffrsunddieTrans­
portkostenvon0,84ffrs,jeweilsfür100kgKar­
toffeln,sowiediemittlerenVerarbeitungskosten
von19,—ffrsje100kgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Andererseitswurdenim
erstenTrimester1966keineEinfuhrenvonKar­
toffelstärkezurHerstellungvonDextrinverzeich­
net.DaherkanneinDurchschnittspreis von80,07
ffrsfürdiezu100kgDextrinverarbeiteteKartoffel­
stärkeangesetztwerden.SoweitdasDextrinindie
ItalienischeRepublikausgeführtwird,entsprechen
jedochdietatsächlichenKostenfürdieVersorgung
mitdendarinverarbeiteten Rohstoffendemoben­
genanntenPreisabzüglichderbeiderAusfuhr
diesesRohstoffesgemäßArtikel14derverlänger­
tenVerordnungNr.141/64/EWGdesRates(5)und
gemäßArtikel1derverlängerten Verordnung
Nr.162/64/EWGderKommission (6)gewährten
Erstattung .Dietatsächlichen Versorgungskosten
könnendaherimvorliegendenFallauf74,37ffrs
oder9415Lireje100kgDextrinbeziffertwerden.
HierbeiistdieErstattungbeiderAusfuhrinHöhe
von5,70ffrszugrundegelegt,berechnetaufder
GrundlageeinesmittlerenSchwellenpreises fürMais
inderFranzösischen Republik,derfürdieMonate
JulibisSeptember1966auf47,78ffrsje100kg
beziffertwerdenkann,undaufGrunddergemäß
Artikel1derverlängertenVerordnungNr.142/64/
EWGdesRates(7)beiderErzeugunggewährten
ErstattunginHöhevon9,—ffrsje100kgMais.ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVer­
sorgungmitKartoffelstärke fürdasersteTrimester
1966einemDurchschnittspreis fürdiesenRohstoff
freibelgisch-luxemburgische Grenzeundnach
Verzollungvon602,30bfrs.DieKostenfürdiein
100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke belau­
fensichdaherauf692,64bfrsoder8658Lire.
InderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,60DMje100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinVerarbeitungs­
satzvon535kgKartoffelnfür100kgKartoffel­
stärke,einDurchschnittspreis fürLieferungfrei
WerkdesStärkeherstellers von9,01DMfür100kg
Kartoffeln ,einevomStaatgewährteSubvention
von13,64DMfür535kgKartoffelnmiteinem
pauschalenStärkegehaltvon17v.H.,diemittleren
Verarbeitungskosten von16,—DMje100kg
Kartoffelstärke undeinemittlereGewinnspanne
derStärkeindustrie von8v.H.berücksichtigt .Der
durchschnittliche Frei-Grenze-Preis für100kg
Kartoffelstärke ,verzollt,betrugfürdieZeitvon
Oktober1965bisMärz196654,37DM.Unter
Berücksichtigung einerinländischenJahreserzeu­
gungvon40000TonnenKartoffelstärke imWirt­ImKönigreichderNiederlandekannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,68Guldenfür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
HABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(2)ABNr.202vom7.12.1964,S.3423/64.
(3)ABNr.100vom7.6.1966,S.1595/66.
(*)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.(5)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(6)ABNr.173vom31.10.1964,S.2739/64.
(7)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2801/66
gungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten ,zuzüglich
derTransportkosten vondurchschnittlich 13,95bfrs
für100kg,abzüglichdergemäßArtikel1derver­
längertenVerordnungNr.142/64/EWGdesRates
beiderErzeugunggewährtenErstattungvon
86,—bfrsfür100kg.UnterBerücksichtigung eines
mittlerenSchwellenpreises von391,—bfrsfür
100kgfürdieMonateJulibisSeptember1966kann
fürdenzu100kgDextrinzurAusfuhrausdiesen
Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublikver­
arbeitetenMaiseinDurchschnittspreis von544,32
bfrsoder6804Lireangesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,05DMfür100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derverlängerten Verordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderHerstellung
gewährtenErstattungvon17,15DMje100kg.
UnterBerücksichtigung einesmittlerenSchwellen­
preisesvon41,63DMje100kgfürdieMonateJuli
bisSeptember1966kannfürdenzu100kgDextrin
zurAusfuhrausderBundesrepublik Deutschland
indieItalienischeRepublikverarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von43,57DModer6808Lire
angesetztwerden.arbeitungssatz von510kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von7,40GuldenunddieTrans­
portkostenvon0,37Gulden,jeweilsfür100kg
Kartoffeln ,diedurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon11,—Guldenje100kgKartoffelstärke
undeinemittlereGewinnspanne derStärkeindustrie
von8v.H.berücksichtigt .Andererseitswurdenim
erstenTrimester1966keineEinfuhrenvonKar­
toffelstärkezurHerstellungvonDextrinverzeich­
net.DaherkanneinDurchschnittspreis von
62,88Guldenfürdiezu100kgDextrinverarbeitete
Kartoffelstärke angesetztwerden.Soweitdie
betreffendenWarenausgeführtwerden,entspre­
chenjedochdietatsächlichen KostenfürdieVer­
sorgungmitderzuihrerHerstellungverwendeten
Kartoffelstärke demobengenannten Preis,ab­
züglicheinesBetrages,dersichjeweilsfürdiegleiche
Gewichtsmenge MaisstärkeoderKartoffelstärke
zusammensetzt ausdemBetragderErstattungvon
9,31Guldenfür100kgDextrin,diedieserMitglied­
staatbeiderErzeugungvonMaisgemäßArtikel1
derverlängertenVerordnungNr.142/64/EWGdes
Ratesgewährt,undausdemBetragderBeihilfe,die
dieserMitgliedstaat beiderAusfuhrdieserWaren
inandereMitgliedstaaten gewährt,unddieerauf
7,53Guldenfür100kgDextrinfürdieMonateJuli
bisSeptember1966festgesetzthat.Dietatsäch­
lichenKostenfürdieVersorgungmitderKartoffel­
stärke,ausderdasvomKönigreichderNiederlande
indieItalienischeRepublikausgeführteDextrin
gewonnenwird,betragendemnach46,04Gulden
für100kgoder7949Lire. InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,30ffrsfür100kg,abzüglichdergemäß
Artikel1derverlängertenVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesbeiderHerstellunggewährten
Erstattungvon9,—ffrsje100kg.UnterBerück­
sichtigungeinesmittlerenSchwellenpreises von
47,78ffrsje100kgfürdieMonateJulibisSeptem­
ber1966kannfürdenzu100kgDextrinverarbeite­
tenMaiseinDurchschnittspreis von68,40ffrs
angesetztwerden.SoweitdasDextrinindie
ItalienischeRepublikausgeführtwird,entsprechen
jedochdietatsächlichenKostenfürdieVersorgung
mitdendarinverarbeiteten Rohstoffendemoben­
genanntenPreis,abzüglichderErstattung ,diebei
derAusfuhrdesbetreffenden RohstoffesinAn­
wendungvonArtikel14derverlängertenVerord­
nungNr.141/64/EWGdesRatesgewährtwerden
kann.Dietatsächlichen KostenderVersorgung
könnendaherunterBerücksichtigung derEr­
stattungbeiderAusfuhrvon5,26ffrsje100kg
Dextrinauf63,14ffrsoder7993Lireje100kg
Dextrinbeziffertwerden.InderItalienischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von14342Lirefür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
arbeitungssatz von770kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einDurchschnittspreis fürLiefe­
rungfreiWerkdesStärkeherstellers von1400Lire
für100kgKartoffeln ,diemittlerenVerarbeitungs­
kostenvon2500Lirefür100kgKartoffelstärke
undeinemittlereGewinnspanne derStärkeindustrie
von8v.H.berücksichtigt .Derdurchschnittliche
Frei-Grenze-Preis für100kgKartoffelstärke ,ver­
zollt,betrugfürdieMonateJanuarbisMärz1966
8779Lire.UnterBerücksichtigung einerdurch­
schnittlichen Inlandserzeugung von1000Tonnen
Kartoffelstärke undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkeinHöhevon4754Tonnen,jeweilsfürdie
gleicheZeit,kannfürdiezu100kgDextrinver­
arbeiteteKartoffelstärke inderItalienischen
RepublikeinDurchschnittspreis von11208Lire
angesetztwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­ImKönigreichderNiederlandeentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­

2802/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
staatmdieItalienischeRepublikverarbeiteten
Maiskönnendaherauf40,17Guldenoder6935Lire
für100kgbeziffertwerden.
InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreis
diesesMitgliedstaats .UnterBerücksichtigung eines
mittlerenRichtpreisesvon4520Lirefür100kg
MaisfürdieMonateJulibisSeptember1966,kann
einDurchschnittspreis von7714Lirefürdenzu
100kgDextrinverarbeiteten Maisangesetztwerden.staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,01Guldenfür100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derverlängertenVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugungge­
währtenErstattunginHöhevon5,03Guldenfür
100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von31,63Guldenje100kgfürdie
MonateJulibisSeptember1966kannfürdenzu
100kgDextrinverarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreisvon47,12Guldenangesetztwerden.
Soweitdiebetreffenden WarenindieItalienische
Republikausgeführtwerden,entsprechenjedoch
dietatsächlichen KostenfürdieVersorgungmit
demdarinverarbeiteten Maisdemobengenannten
Preis,abzüglichdesBetragesderBeihilfe,diedieser
Mitgliedstaat beiderAusfuhrdieserWarenindie
anderenMitgliedstaaten gewährt,unddieerauf
6,95Guldenfür100kgDextrinfürdieMonateJuli
bisSeptember1966festgesetzthat.Dietatsäch­
lichenKostenfürdieVersorgungmitdemzuDex­
trinzurAusfuhrausdembetreffendenMitglied­WenndieseWarenausdenanderenMitglied­
staatenindenantragstellenden Mitgliedstaat ein­
geführtwerden,beträgtderPreisunterschied der
zu100kgDextrinverarbeiteten Rohstoffeunter
Berücksichtigung derobigenAngaben,bezogenauf
dieHerstellungskosten dieserWaren:
(LitiiOOkg)
Ausfuhrstaat BLWU Deutschland Frankreich Niederlande
Kartoffelstärke 2550 1416 1793 3259
Mais 910 906 — 779
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgaben beiderAusfuhrvon100kg
dieserWarenausdenMitgliedstaaten ,freiitalienischeGrenzeundunverzollt ,
betrugenindenMonatenJanuarundFebruar1966:
(Lit100kg)
Ausfuhrstaat BLWU Deutschland Frankreich Niederlande
Dextrin 11353256861044812371
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel/FürEinfuhrenvonDextrinaufderGrundlage
vonMaisausdemKönigreichderNiederlandeund
ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionindieItalienischeRepublikistdieSumme
desPreisunterschieds beidenRohstoffenunddes
Höchstbetrags fürdenSchutzderVerarbeitungs­
industrievon1,5v.H.durchdenEWG-Zollsatz
nichtmehrgedeckt.DieItalienischeRepublikwar
deshalbzuermächtigen ,beiderEinfuhrderge­
nanntenWarenausdenbeidengenanntenMit­
gliedstaatenAusgleichsabgaben zuerheben—DerBetragderAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommissionvom10.No­
vember1964,zuletztgeändertdurchEntscheidung
vom27.Mai1966undzuletztverlängertdurch
Entscheidungvom28.Juni1966,wirdbeiEinfuhren
vonDextrinaufderGrundlagevonKartoffelstärke
sowievonlöslicherodergerösteterKartoffelstärke

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2803/66
(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
denanderenMitgliedstaaten indieItalienische
Republikentsprechendnachstehender Aufstellung
geändert;außerdemwirddieItalienischeRepublik
ermächtigt ,Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonMaisausdem
KönigreichBelgien,ausdemGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNiederlandezu
erheben,derenBeträgegleichfallsinnachstehender
Aufstellungangegebensind:
BetragderAusgleichsabgabe
BLWUBundesrepublik
DeutschlandFrankreich NiederlandeDritt­
länder
Waren
Einfuhr
Lit/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
Lit/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
Lit/100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
Lit/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
Lit/100kg
Dextrin,löslicheoder
gerösteteMais-und
Kartoffelstärke (Tarif-
nr.35.05A)2294
—Dextrinaufder
GrundlagevonKar­
toffelstärke ,lös­
licheodergeröstete
Kartoffelstärke
(Nr.ex35.05A)2016151,84 2081,25 13029,68267814,61
—Dextrin,lösliche
odergeröstete
Maisstärke
(Nr.ex35.05A)37628,32— — —1981,08
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurÄnderungihrerEntscheidung vom1.April1966überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,löslicherodergerösteter
Stärke,zubereitetenZurichtemitteln undzubereiteten Appreturenaufder
GrundlagevonStärkeausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösische
Republik
(66/477/EWG)
gäbeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,letzt­
maliggeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(2)undletztmaligverlängertdurchBeschluß
vom28.Juni1966(3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962i1)zurErhebungeinerAusgleichsab­
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
8ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66. t1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.