22.9.73 Nr.L266/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2570/73DERKOMMISSION
vom21.September1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonGetreide
DasVerhältniszwischenderGrundgetreideart undih­
renVerarbeitungserzeugnissen sowiedieLageaufdem
MarktdieserErzeugnissemacheneserforderlich ,auch
fürgewisseVerarbeitungserzeugnisse ausWeichweizen
undGersteeineAbschöpfung beiderAusfuhreinzu­
führen.
DieAusfuhrabschöpfungen fürdieseErzeugnissesind
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1968/73,gegebenenfalls unterBerücksichtigung der
Bestimmungen ,dieerneutinderVerordnung (EWG)
Nr.2297/73enthaltensind,festzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrbestimmterEr­
zeugnissedesGetreidesektors wurdendurchVerord­
nung(EWG)Nr.2297/73(4)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieVoraussetzungen vonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73treffennochaufWeichweizen
undGerstezu.AusdiesemGrundeistesangezeigt,
fürdieseErzeugnisseAusfuhrabschöpfungen festzuset­
zen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrabschöpfung vonArtikel2Absatz1erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1968/73
istimAnhangfürjedesderdaringenanntenErzeug­
nissefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
4ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.22.

Nr.L266/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.9.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1973zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonGetreide
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonnc
ex10.01A Weichweizen undMengkorn,ausgenommen
amtlichZertifiziertesSaatgut(*.) 60,00
ex10.03 Gerste,ausgenommen amtlichZertifiziertes
Saatgut(*) 7,00
11.02AIII(b)GrobgrießundFeingrießvonGerste,unterder
Nr.11.02AIII(a)nichtaufgeführt 7,14
11.02BIa)1(bb)KörnervonGerste,geschält,unterderNr.
11.02BIa)1(aa)nichtaufgeführt 7,14
11.02BIb)1(bb)KörnervonGerste,geschältundgeschnitten
odergeschrotet (Grütze),unterderNr.11.02
BIb)1(aa)nichtaufgeführt 7,14
ex11.02BIIa)(1)KörnervonWeichweizen ,geschält,nichtge­
schnittenodergeschrotet 61,20
11.02FIII PelletsausGerste 7,14
(')AlsamtlichZertifiziertesSaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthaltenist,dieamtlichverschlossenund
amtlichals„Basissaatgut"oder„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermehrung"oderals„ZertifiziertesSaat­
gutderzweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgemäßderRichtliniedesRatesvom14.Juni1966über
denVerkehrmitGetreidesaatgut (ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66)undderEntscheidung desRates
vom26.März1973überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönigreich
erzeugtemSaatgut(ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.12).