11.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1091/70DERKOMMISSION
vom10.Juni1970
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürPfirsichenach
Verordnung (EWG)Nr.969/70desRates
spieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak­
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,IundII
beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetref­
fenddieSorten,Güte-undGrößenklassen werden
fürPfirsichemitWirkungab1.Juni1970wie
folgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Sorte Koeffizient
JuniDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.969/70(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürPfir­
sichefürdasWirtschaftsjahr 1970festgesetzt.Diese
PreisebeziehensichaufverpackteErzeugnissebe­
stimmterSortenderGüteklasseI,bestimmtenGrö­
ßenklassenentsprechend .NachArtikel4Absatz4
derVerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderPreisefest­
gesetztwerden,zudenenErzeugnissemitabwei­
chendenMerkmalenaufgekauftwerden.Bezüglich
derQualitätgehtausArtikel7Absatz2Unter­
absatz2dervorgenannten Verordnunghervor,daß
esgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdieGüte­
klassenIIundIIIzubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
übrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse ,die
GegenstandderindenArtikeln6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Interven­
tionenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als
„verloren"geltendenVerpackungen angebotenzu
werden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel7b
Absatz1Buchstabea)ersterGedankenstrich der
VerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenEmpfän­
gerzuermutigen,istderAnkaufdieserErzeug­
nisse„einschließlich Verpackung"jeweilsdannvor­
zusehen,wenndieVerpackungnichtfüreinespätere
Wiederverwendung aufgehobenwird.Allerdings
sollteeinsolcherAnkaufnurdannvorgenommen
werden,wennderHandelswert desErzeugnissesdie
Verwendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­—Springtime ,Dixired,Cardinal,Ams­
den
—MayFlower,BelladiRomaedi
Cesena,MadeleinePouget1,2
1,—
0,85 —AndereSorten
Juli
—RedHaven,LianaBaruzzi.Cardinal,
Southland,Dixired,Dixigenundan­
deregleichartigegelbeamerikanische
Sorten 1,2
—Amsden,CharlesIngouf,Sant'Anna,
MayFlower,BelladiRomaedi
Cesena,Rekord,Kernechter,York,
RoterIngelheimer ,Pieri81
—AndereSorten1—
0,85
August
CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,
Kernechter,York,RoterIngelheimer ,
Michelini,LianaBaruzzi,Elberta,
Southland,J.H.Hale,RedHaven,
FairHavenundanderegleichartige
gelbeamerikanische Sorten
AndereSorten1,—
0,85
September
—J.H.Haie,VaesOogst,CharlesIn­
gouf,Rekord,Kernechter,York,Ro­
terIngelheimer ,Michelini 1,—
0,85(')ABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr .L116vom 29.5 .1970 ,S.6.—AndereSorten

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/24 11.6.70
Anpassungskoeffizient „Güteklasse'
Güteklasse Koeffizient
II
III0,75
0,4
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
JuniderinderMischungenthaltenenGrößensortierung
mitdemniedrigstenKoeffizienten entspricht.
Artikel2
ErfolgenfürPfirsichederGüteklassenExtra,Iund
II,dieinVerpackungen derals„verloren"anzusehen­
denArtangebotenwerden,dieindenArtikeln6
und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehe­
nenInterventionen „einschließlich Verpackung",so
wirdderAnkaufspreisangewandtundzusätzlichzu
deninArtikel1genanntenKoeffizienten einAnpas­
sungskoeffizient fürdieArtderVerpackung,wenn
—dieErzeugnisseentsprechendArtikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
denund
—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
DerimvorstehendenAbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwerden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um2,—Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Sep­
tember1970.Juli
August
September
1,— —80mmunddarüber
1,2
1,—
0,8—67mmeinschl.bis80mm
ausschl.
—61mmeinschl.bis67mm
ausschl.
—51mmeinschl.bis61mm
ausschl.
—47mmeinschl.bis51mm
ausschl.1,—
1,5
1,3
1,—
0,6
0,4 —wenigerals47mm0,5
0,3
BeieinerMischungvonGrößensortierungen (Klasse
III)istderAnpassungskoeffizient festzusetzen ,der
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY