Nr.L361/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3730/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurAufteilungbestimmterFangquotenfürinderWirtschaftszone NorwegensundinderFischerei­
zoneumJanMayenfischendeFischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitglied­
staatsführen,dürfen1986imRahmendesAbkommens
zwischenderGemeinschaftundNorwegenüberdiegegen­
seitigenFischereirechte für1986indennördlichvon
62GradnördlicherBreitegelegenenGewässernderWirt­
schaftszoneNorwegensundinderFischereizoneumJan
MayennurdieinAnhangIfestgesetztenFängetätigen.
(2)Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitglied­
staatsführen,dürfen1986imRahmendesAbkommens
zwischenderGemeinschaftundNorwegenüberdiegegen­
seitigenFischereirechte 1986indensüdlichvon62Grad
nördlicherBreitegelegenenGewässernderWirtschaftszone
NorwegensdieinAnahngIIgenanntenArtennurbiszu
dendortfestgesetztenMengenfangen.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (J),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undNorwegen
habeneinanderüberihregegenseitigenFischereirechte für
1986konsultiert,insbesondere überdieZuteilung
bestimmterFangquotenanSchiffederGemeinschaft inder
FischereizoneNorwegens .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge je
BestandoderBestandsgruppe ,denjeweiligenAnteilder
Gemeinschaft sowiediebesonderenBedingungenfürdie
Fangtätigkeitfestzulegen .GemäßArtikel4derselbenVer­
ordnungwirdderFanganteilderGemeinschaft aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Umsicherzustellen ,daßdiezugeteiltenMengeneingehalten
werden,müssenAngabenüberdiegetätigtenFängeüber­
mitteltwerden.
DiedenMitgliedstaaten indennorwegischen Gewässern
zurVerfügungstehendeFangquotetrittam1.Januar1986
inKraft.DadieserZeitpunktkurzbevorsteht,sollteein
ersterzeitlichbegrenzterAnwendungszeitraum vorgesehen
werden,umdemRatdieMöglichkeitzugeben,die
getroffenenBeschlüssevorAblaufdiesesZeitraumszu
bestätigen—Artikel2
DieMitgliedstaaten sowiedieKapitänederSchiffeunter
derFlaggeeinesMitgliedstaats ,dieindeninArtikel1
genanntenGewässernfischen,unterliegendenArtikeln3
bis9derVerordnung (EWG)Nr.2057/82desRatesvom
29.Juni1982zurFestlegungbestimmterMaßnahmenzur
KontrollederFischereitätigkeit vonSchiffenderMitglied­
staaten(2)inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1729/83(3).
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
Siegiltbis25.Januar1986,vorbehaltlicheinesBeschlusses
desRatesvondiesemZeitpunkt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
(>)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.(2)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom28.6.1983,S.14.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/67
ANHANG 1
FangmengennachArtikel1Absatz1
(NorwegischeGewässernördlichvon62GradnördlicherBreite)
(inTonnenLebendfanggewicht )
Arten ICES-Abteilung Quoten Zuteilung
Kabeljau I,II 11000Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreich1740
1900
7360
Schellfisch I,II 5000Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreich640
1075
3285
Seelachs I,II 6000Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreich770
4800
430
Rotbarsch
Sebastesmentella I,II 3000Deutschland
VereinigtesKönigreich
Frankreich2060
600
340
Sebastesmarinus I,II 3000Deutschland
VereinigtesKönigreich
Frankreich2060
600
340
SchwarzerHeilbutt I,II 250Deutschland
VereinigtesKönigreich125
125
BlauerWittling II 2000Frankreich
Deutschland2000
z.E.(2)
AndereArten
(alsBeifänge) I,II 500Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreich65
170
265
Makrele IIa 15000(2)Dänemark 15000
(*)Ad-hoc-Lösung für1986.
(2)Wovon15000südlich62°Ngefischtwerdendürfen.Gleichermaßen darfNorwegeninnerhalbder
fürdasGebietnördlich62°Nvorgesehenen Fischereibiszu15000imGebietsüdlich62°N
fischen.

Nr.L361/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANGII
FangmengennachArtikel1Absatz2
(inTonnenLebendfanggewicht )
Arten ICES-Abteilung Quoten Zuteilung
Stintdorsch (1) IV 50000Dänemark
VereinigtesKönigreich47500(2)
2500(3)
Sandaal IV 150000Dänemark
VereinigtesKönigreich142500(2)
7500(3)
Garnele IV 1250Dänemark 1250
AndereArten IV 5000Dänemark
VereinigtesKönigreich2500
1875
Deutschland
Belgien
Frankreich
Niederlande• 625
(')Einschließlich BlauerWittling.
(2)InnerhalbeinerGesamtquotekönnenbiszu19000TonnenStintdorschundSandaalausgetauscht
werden.
(3)InnerhalbeinerGesamtquotekönnenbiszu1000TonnenStintdorschundSandaalausgetauscht
werden.