ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . 4 . 1981 , S . 101 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 25 . / 26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1197/81 DES RATES

VOM 28 . APRIL 1981

ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DER STANDARDQUALITÄT FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS ZUM 31 . OKTOBER 1982

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK HAT INSBESONDERE ZUM ZIEL , DER LANDBEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

DER GRUNDPREIS MUSS GEMÄSS DEN KRITERIEN DES ARTIKELS 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 FÜR EINE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT WERDEN , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2760/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ZUR BESTIMMUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSKLASSENSCHEMAS FÜR SCHWEINEHÄLFTEN ( 4 ) FESTGELEGT IST .

ES EMPFIEHLT SICH , ALS STANDARDQUALITÄT DIE REPRÄSENTATIVSTEN HANDELS- UND GEWICHTSKLASSEN DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG HERANZUZIEHEN .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DEN GRUNDPREIS GEGENÜBER DEM VORHERGEHENDEN ZEITRAUM ZU ERHÖHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER GRUNDPREIS FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE DER STANDARDQUALITÄT WIRD FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS ZUM 31 . OKTOBER 1982 AUF 1 761,80 ECU JE 1 000 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

ALS STANDARDQUALITÄT GILT DIE QUALITÄT DER SCHWEINEHÄLFTEN DER HANDELSKLASSE II DES IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2760/75 FESTGELEGTEN GEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSKLASSENSCHEMAS FÜR SCHWEINEHÄLFTEN , MIT AUSNAHME DERJENIGEN MIT EINEM ZWEIHÄLFTENGEWICHT VON WENIGER ALS 70 KG ODER VON 160 KG UND MEHR .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . DE KONING
30.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1128/81DERKOMMISSION
vom29.April1981
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
rungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.899/81(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.925/81(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.925/81
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotie­DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.26.
(3)ABl.Nr.L93vom6.4.1981,S.35.

Nr.L118/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1981zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.5
vom4,bis
10.Mai1981WocheNr.6
vom11.bis
17.Mai1981WocheNr.7
vom18.bis
24.Mai1981WocheNr.8
vom25.bis
31.Mai1981
01.04B 59,723(') 59,004(') 57,575(') 57,100(')
02.01AIVa)1 127,070(2) 125,540(2) 122,500(2) 121,490(2)
2 88,949(2) 87,878(2) 85,750(2) 85,043(2)
3 139,777(2) 138,094(2) 134,750(2) 133,639(2)
4 165,191(2) 163,202(2) 159,250(2) 157,937(2)
5aa) 165,191(2) 163,202(2) 159,250(2) 157,937(2)
bb) 231,267(2) 228,483(2) 222,950(2) 221,112(2)
02.06CIIa)1 165,191 163,202 159,250 157,937
2 231,267 228,483 222,950 221,112
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.2645/80desRates,(EWG)Nr.3379/80,(EWG)Nr.
3380/80,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1063/81,(EWG)Nr.3349/80,(EWG)Nr.644/81,(EWG)Nr.776/81und
(EWG)Nr.1102/81derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
odernachdenindenSelbstbeschränkungsabkommen oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3379/80,(EWG)Nr.3380/80,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1063/81,(EWG)Nr.3349/80,(EWG)Nr.644/81,(EWG)Nr.776/81und(EWG)
Nr.1102/81derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
30.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1140/81DERKOMMISSION
vom29.April1981
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1105/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1767ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
P)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.
(4)ABl.Nr.L116vom28.4.1981,S.29.
Nr.L117/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/81DERKOMMISSION
vom28.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1106/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3339/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABi.Nr.L360vom31.12.1980,S.i;
OABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(<)ABl.Nr.L116vom28.4.1981,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 15,30
B.Rohzucker 10,42(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/81DERKOMMISSION
vom22.April1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1038/81(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdieMonateJuli,August,Septem­
berundOktober1981nurvorläufigaufgrunddesfür
dieMonateJuli,August,SeptemberundOktober
1980geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82
bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1981
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab23.April1981bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1981/82festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
{2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.
C)ABl.Nr.L105vom16.4.1981,S.23.

Nr.L111/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.April1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 17,576
ex12.01 Sonnenblumenkerne 15,947
(inECU/100ks.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
April
1981Mai
1981Juni
1981Juli
1981August
1981September
1981Oktober
1981
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne15,757
15,94715,757
15,94715,289
15,77712,035(')
15,60610,458(')
15,35110,862(')11,011(')
(')UnterVorbehalt .
Nr.L105/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1032/81DERKOMMISSION
vom15.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(■*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.950/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.I.166vom25.6.1976,S.I.
(2)ABl.Nr.1.291vom19.II.1979,S.17.
OABI.Nr.I.228vomM).K.1980,S.S.
(<)ABI.Nr.I.97vom9.4.19X1,S.5.

16.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvomIS.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ULG
C)OC)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0,95 0
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 0 0
2,langkörniger 1,19 0
ILhalbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 28,97 2,52
2,langkörniger 140,92 58,54
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 30,85 3,04
2,langkörniger 151,07 63,15
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßdprVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(')DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
15.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1024/81DERKOMMISSION
vom14.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1007/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1320ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(>)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.
(4)ABl.Nr.L100vom11.4.1981,S.17.
10.4.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.978/81DERKOMMISSION
vom8.April1981
überdenVerkaufvonRindfleischmitKnochenausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle andieitalienischen Streitkräfte
denderitalienischen Interventionsstelle zudemin
derVerordnung (EWG)Nr.983/81derKommis­
sion(4)festgesetztenPreiszuverkaufen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikellDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemRindfleischmarkt istdurchumfang­
reicheBeständegekennzeichnet ,dieinfolgevonInter­
ventionengemäßArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.805/68entstandensind.DieEinzelheiten betref­
fenddenVerkaufdieserBeständesindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79derKommission (2)festge­
legtworden.
DieMöglichkeit ,dieseErzeugnisseandieStreitkräfte
derMitgliedstaaten zuverkaufen,istmitderVerord­
nung(EWG)Nr.732/78derKommission (3)eröffnet
worden.AufgrundeinesAntragsderitalienischenBe­
hördenistesangezeigt,zudenindergenanntenVer­
ordnungvorgesehenen BedingungeneineMengevon
300TonnenRindfleischmitKnochenausdenBestän­DieitalienischeInterventionsstelle wirdermächtigt,
denitalienischen Streitkräften biszu300TonnenVor­
derviertelvonVitelloniIzuverkaufen,derenPreisim
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.983/81angege­
benist.
DieitalienischeInterventionsstelle verkauftvorrangig
dieErzeugnisse ,dieamlängstengelagerthaben.
DerVerkauferfolgtgemäßdenVerordnungen (EWG)
Nr.732/78und(EWG)Nr.2173/79.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
Atiti>liedderKommission
(1)ABl.Nr.L148vom18.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
0)ABl.Nr.L99vom12.4.1978.S.14. (4)SieheSeite30diesesAmtsblatts .
++++

( 1 ) ABL . NR . L 365 VOM 27 . 12 . 1978, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 381 VOM 31 . 12 . 1980, S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 920/81 DER KOMMISSION

VOM 27 . FEBRUAR 1981

BETREFFEND ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3553/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 15 UND 18,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ANHANG IV DER GENANNTEN VERORDNUNG HEISST ES, DASS DIE VERTEILUNG DER GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS JAHR 1981 NUR ZU UNTERRICHTUNGSZWECKEN VERÖFFENTLICHT WURDE UND ANFANG 1981 DURCH EINE GEMEINSCHAFTSVERORDNUNG ENDGÜLTIG FESTGELEGT WERDEN SOLL .

ES EMPFIEHLT SICH, FÜR 1981 DIE GLEICHE AUFTEILUNG WIE DIE IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 VERÖFFENTLICHTE VORZUSEHEN, EINSCHLIESSLICH DER NACH ARTIKEL 11 DER GENANNTEN VERORDNUNG FESTGELEGTEN HÖCHSTMENGEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3553/80 WURDE FÜR DAS JAHR 1981 DIE ENDGÜLTIGE AUFTEILUNG VON BESTIMMTEN MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT FESTGELEGT .

DIESE AUFTEILUNG SOLLTE AUS GRÜNDEN DER KLARHEIT UND DER VERWALTUNGSMÄSSIGEN ZWECKMÄSSIGKEIT IN DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG ÜBERNOMMEN WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES TEXTILAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE AUFTEILUNG DER IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 ANGEGEBENEN GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN FÜR DAS JAHR 1981 ENTSPRICHT DER IM ANHANG DIESER VERORDNUNG ENTHALTENEN AUFTEILUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 27 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L97/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.960/81DERKOMMISSION
vom8.April1981
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.3173/80zurFestsetzung
derinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenen Ausfuhrerstat­
tungenfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
diegleichenwirtschaftlichen Merkmaleaufweisenwie
mitZuckerhaltbargemachteHerzkirschen .
DerWortlautdesAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.3173/80istdaherentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3454/80(2),insbesondereaufArtikel
6Absatz2dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.3173/80derKommis­
sion(3)istdieAusfuhrerstattung fürHerzkirschen ,mit
Zuckerhaltbargemacht,festgesetztworden.
Eshatsichgezeigt,daßandereKirschenalsdieim
AnhangdergenanntenVerordnungaufgeführtenHerz­
kirschenmitZuckerhaltbargemacht(durchtränkt
undabgetropft,glasiertoderkandiert)werdenkönnen
unddaßdieaufdieseWeisehergestelltenErzeugnisseArtikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3173/80wird
diePositionex20.04wiefolgtgeändert:
„Kirschen,mitZuckerhaltbargemacht(durch­
tränktundabgetropft,glasiertoderkandiert)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L331vom9.12.1980,S.33.