Nr.L69/5 20.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.320/68DERKOMMISSION
vom19.März1968
zurVervollständigung desAnhangszurVerordnungNr.225/67/EWGmitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaaten
koeffizientenjedochnurinnerhalbvon21Tagen
anwenden.WährenddieserFristmußdererwähnte
Anhanggeändertwerden.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieKommissionbei
derFestsetzungdesBeihilfebetrags fürRaps-und
Rübsensamen regelmäßigAngebotefürSamenbe­
rücksichtigenmuß,dieausanderenalsdenimAn­
hangzurVerordnungNr.225/67/EWGaufgeführten
europäischenGebietenkommen.
DieseAngebotebetreffenimallgemeinendieStan­
dardqualität ,fürdiederRichtpreisfestgesetztwurde.
TrotzdemwurdenfürmancheAngebotegeringe
Qualitätsunterschiede imVergleichzurStandardqua­
litätfestgestellt.DieseUnterschiedesindjedochso,
daßsiedenPreisderangebotenenSaatennicht
beeinflussendürften.DahersolltendieseAngebote
alsAngebotevonStandardqualität angesehenwerden,
wiediesdieKommissionbeiderFestsetzungderab
11.März1968zugewährendenBeihilfegetanhat.
DerAnhangzurVerordnungNr.225/67/EWGist
daherzuvervollständigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKriterien
fürdieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaaten
unddesGrenzübergangsortes (2),insbesondereauf
Artikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.225/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarkt­
preisesfürÖlsaaten(3)siehtvor:FallsAngebote
oderNotierungeneineanderealsdieStandardquali­
tätbetreffen,fürdiederRichtpreisfestgesetztwurde,
sowirdderjeweiligeBetraggemäßdenimAnhang
aufgeführtenAusgleichskoeffizienten berichtigt.
WerdenRaps-undRübsensamenaufdemWeltmarkt
angeboten,dienichtimAnhangzurVerordnung
Nr.225/67/EWGaufgeführtsind,sokanndieKom­
missionaufGrunddesArtikels4dergenannten
VerordnungAusgleichskoeffizienten unterZugrunde­
legungderimAnhangaufgeführtenanwenden,wo­
beidieAbweichungderPreisefürdiebetreffenden
SamengegenüberdenPreisenfürdieimAnhang
aufgeführtenSamensowiedieunterschiedlichen Ei­
genschaftenderverschiedenen Samenzuberücksich­
tigensind.DieKommissionkanndieseAusgleichs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilAdesAnhangszurVerordnungNr.225/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
Ausgleichskoeffizient
VomPreis
abzuziehender
Betrag
(REje100kg)-DemPreis
zuzuschlagender
Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsensamen
SamenausKanada
SamenausSchweden
SamenausPolen
SamenausDänemark
SamenausandereneuropäischenGebieten0,13
00,23
0,07
0,07
0
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.111vom 10.6.1967 ,S.2195/67.
(3)ABl .Nr .136vom 30.6.1967 ,S.2919 /67.

Nr.L69/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften " 20.3.68
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY