*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1497/90 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1990

zur Anpassung der für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge im Getreidesektor infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 und in Anwendung der Stabilisierungsregelung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juli 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 (4), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (5) sind die Preise und Beträge des Getreidesektors aufgelistet, auf die im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91 der Koeffizient 1,001712 anwendbar ist. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 ist insbesondere die sich daraus ergebende Verringerung der vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge genau anzugeben.

Die Kommission hat festgestellt, daß unter Zugrundelegung von Artikel 4b Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 die Getreideerzeugung 1989/90 die für das betreffende Wirtschaftsjahr garantierte Hoechstmenge überschritten hat. Nach Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sind die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1990/91 festgesetzten Getreideinterventionspreise daher um 3 % herabzusetzen und die Richtpreise anzupassen.

Die mit Artikel 1 dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Interventions- und Richtpreise im Getreidesektor werden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 verringert. Sie werden auf die fünfte Ziffer auf- bzw. abgerundet.

Die übrigen im Anhang der vorstehenden Verordnung genannten Preise und Beträge im Getreide- und Stärkesektor, mit Ausnahme der Schwellenpreise, sind in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Die in Anwendung von Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 für das Wirtschaftsjahr 1990/91 geltenden Interventions- und Richtpreise im Getreidesektor werden in Anhang II dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.

ANHANG I

Betrag in ECU/t

1.2 // GETREIDE // // Getreidesektor // // Besonderer Zuschlag gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75: // // - für Weichweizen // 3,47 // - für Roggen // 8,43 // Mitverantwortungsabgabe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 // 5,06 // Gesamtbetrag der direkten Beihilfen an die Kleinerzeuger gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/89 und Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten // 219,62 // Beihilfe für die Hartweizenerzeugung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75: // // - Zehnergemeinschaft // 171,14 // - Spanien // 110,79 // Beihilfe für die Erzeugung bestimmter Sorten von Qualitätshartmais gemäß Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 // 124,79 // Stärkesektor // // Mindestpreis für Kartoffeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1008/86 // 248,67 // Prämie an den Kartoffelstärkehersteller gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1008/86 // 18,67

ANHANG II

1.2.3.4 // // (in ECU/t) // // (in ECU/t) // WEICHWEIZEN // // MAIS // // Interventionspreis // 168,55 // Interventionspreis // 168,55 // Richtpreis // 234,22 // Gemeinsamer Richtpreis // 213,29 // ROGGEN // // SORGHUM // // Interventionspreis // 160,13 // Interventionspreis // 160,13 // Gemeinsamer Richtpreis // 213,29 // Gemeinsamer Richtpreis // 213,29 // GERSTE // // HARTWEIZEN // // Interventionspreis // 160,13 // Interventionspreis // // // // - Zehnergemeinschaft // 235,96 // // // - Spanien // 212,71 // Gemeinsamer Richtpreis // 213,29 // Richtpreis // 287,38