23.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 73/65
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotundähnlichenErzeugnissen
ausdemKönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/15/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962C1)gemäßinsbesondereArtikel235
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.No­
vember1964überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotundähn­
lichenErzeugnissen ausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland (3)
undinErwägungnachstehender Gründe:
FürdenWeizenzurHerstellungderzurAus­
fuhrausdemKönigreichderNiederlande indie
Bundesrepublik DeutschlandbestimmtenWaren
mußdermittlereWeltmarktpreis zugrundege­
legtwerden,derfürdieMonateMärzbisAugust
196430,28DMfür100kgbetrug.Demgegenüber
kannderinderBundesrepublik Deutschland
geltendeDurchschnittspreis fürdenhierübli­
cherweisezurHerstellungdieserWarenverwen­
detenWeizenfürdasersteQuartal1965auf
51,65DMje100kgbeziffertwerden.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise ,ohneAus­
gleichsabgaben ,betrugenfürdieseWarenbeider
EinfuhrausdemKönigreichderNiederlande in
dieBundesrepublik DeutschlandindenMonaten
JanuarbisSeptember196457,10DMfür100kg
Brotund99,64DMfür100kgähnlicheErzeug­
nissewieBrot.
Dieaugenblicklich vonderBundesrepublik
Deutschland aufEinfuhrenvonBrotundähn­
lichenfeinenBackwaren ausdenanderenMit­
gliedstaaten erhobenenZollsätzevon10v.H.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(s)ABNr.206vom11.12.1964,S.3517/64.

74/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.1.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1bzw.14v.H.werdenam1.Januar1965um
10v.H.desAusgangszollsatzes gesenktundwer­
dendann7,5v.H.bzw.10,5v.H.desFrei­
Grenze-Preises dieserWarenbetragen . DieHöhedermitderEntscheidung vom
6.November1964festgesetzten Ausgleichsabga­
benaufEinfuhrenvonBroteinschließlich Bröt­
chen(Nr.ex19.07desGemeinsamen Zolltarifs)
undähnlichenErzeugnissen wieBrot(Nr.ex
19.08desGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKö­
nigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
Deutschland wirdmitWirkungvom1.Januar
1965wiefolgtgeändert :Hierausergibtsich,daßsichdiefürdieFest­
setzungdermitderEntscheidung vom6.No­
vember1964genehmigten Ausgleichsabgaben zu­
grundegelegtenBerechnungsgrundlagen geän­
derthaben.DieHöhedieserAbgabenmußdaher
entsprechend geändertwerden—
Erzeugnisse und
TarifnummernBRD Drittländer
Einfuhr
DM/100kgAusfuhr
Gulden/100kgEinfuhr
DM/100kg
Brot(Nr.ex19.07) 17,09 14,39 17,09
ähnlicheErzeugnissewieBrot(Nr.ex19.08)13,90 11,38 13,90
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommissionsowiedenanderenbe­
troffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsievonderindieserEntschei­
dungerteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauchdieHöheder
zuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEntscheidung ge­
nanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren und
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/16/EWG)
gestütztaufdenRatsbeschluß vom4.April
1962(*)aufGrundinsbesondere desArtikels235DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.