VERORDNUNG (EWG) Nr. 3210/92 DER KOMMISSION vom 3. November 1992 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/90 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1

der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 6. November 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. November 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 321 vom 21. 11. 1990, S. 6.

ANHANG

Ru- brik KN-Code Warenbenennung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto ECU bfrs/lfrs Dkr DM ffrs Dr irisches

£ Lit hfl £ Sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Frühkartoffeln 15,54 656 122,41 31,88 107,21 3 877 11,94 24 100 35,92 10,93 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomaten 88,72 3 588 670,29 174,38 591,67 22 652 66,23 149 079 196,25 72,38 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 11,59 469 87,61 22,79 77,34 2 961 8,65 19 487 25,65 9,46 1.40 0703 20 00 Knoblauch 175,61 7 103 1 326,77 345,16 1 171,14 44 838 131,11 295 085 388,46 143,28 1.50 ex 0703 90 00 Porree 30,35 1 276 240,49 61,99 211,30 7 174 23,24 46 691 69,78 21,59 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Blumenkohl 31,88 1 340 252,88 65,14 221,09 7 537 24,43 48 965 73,34 22,77 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea var. italica) 132,49 5 350 1 003,48 259,79 882,38 33 799 99,00 228 490 292,51 106,85 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 39,75 1 677 314,32 81,49 274,48 9 909 30,51 61 684 91,79 27,92 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Kopfsalat 105,73 4 277 798,83 207,82 705,13 26 996 78,94 177 667 233,88 86,27 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 22,96 965 182,14 46,92 159,25 5 429 17,59 35 268 52,83 16,40 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 29,52 1 246 232,51 60,55 203,65 7 364 22,69 45 777 68,23 20,76 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 76,03 3 212 604,06 156,14 526,58 18 296 58,48 117 341 175,57 53,25 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Gurken 54,38 2 199 410,83 106,87 362,64 13 883 40,59 91 371 120,28 44,36 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Erbsen (Pisum sativum) 279,76 11 316 2 113,59 549,86 1 865,67 71 428 208,86 470 082 618,83 228,25 1.170 Bohnen: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) 92,48 3 741 698,72 181,77 616,76 23 613 69,04 155 403 204,57 75,45 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Compressus Savi) 130,30 5 270 984,39 256,09 868,92 33 267 97,27 218 936 288,21 106,31 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 92,83 3 894 734,40 189,09 645,42 21 793 71,04 142 837 212,96 66,61 1.190 0709 10 00 Artischocken 71,30 3 008 563,82 146,17 492,35 17 775 54,73 110 648 164,65 50,09 1.200 Spargel: 1.200.1 ex 0709 20 00 - grüner 258,24 10 445 1 951,00 507,56 1 722,15 65 933 192,80 433 918 571,23 210,69 1.200.2 ex 0709 20 00 - anderer 322,29 13 036 2 434,85 633,43 2 149,24 82 285 240,61 541 531 712,89 262,95 1.210 0709 30 00 Auberginen 88,89 3 595 671,56 174,71 592,79 22 695 66,36 149 362 196,62 72,52 1.220 ex 0709 40 00 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens var. Dulce) 62,23 2 627 490,12 127,65 429,28 15 523 47,83 96 494 143,84 43,77 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 1 419,0 57 401 10 720,9 2 789,11 9 463,39 362 312 1 059,4 2 384 427 3 138,97 1 157,8 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 55,75 2 255 421,19 109,57 371,78 14 234 41,62 93 677 123,32 45,48 1.250 0709 90 50 Fenchel 40,06 1 692 318,24 82,26 277,42 9 639 30,81 61 820 92,50 28,05 1.260 0709 90 70 Zucchini (Courgettes) 38,41 1 614 304,72 78,38 267,79 8 982 29,39 59 164 88,32 27,15 1.270 0714 20 10 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch 136,06 5 503 1 027,97 267,43 907,39 34 740 101,58 228 630 300,98 111,01 2.20 ex 0803 00 10 Bananen (andere als Mehlbananen), frisch 40,47 1 637 305,76 79,54 269,89 10 333 30,21 68 004 89,52 33,02 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 35,58 1 439 268,80 69,93 237,27 9 084 26,56 59 783 78,70 29,02 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocadofrüchte, frisch 111,06 4 492 839,06 218,28 740,64 28 356 82,91 186 614 245,66 90,61 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 130,33 5 271 984,63 256,15 869,13 33 275 97,30 218 991 288,29 106,33 2.60 Süssorangen, frisch: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Blut- und Halbblutorangen 17,76 746 139,59 36,23 122,40 4 458 13,61 27 429 40,84 12,80 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 33,57 1 358 253,63 65,98 223,88 8 571 25,06 56 410 74,26 27,39 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - andere 27,64 1 118 208,82 54,32 184,33 7 057 20,63 46 444 61,14 22,55 2.70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinen 73,09 2 956 552,19 143,65 487,42 18 661 54,56 122 812 161,67 59,63 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales und Satsumas 58,39 2 362 441,15 114,76 389,40 14 908 43,59 98 116 129,16 47,64 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinen und Wilkings 57,76 2 438 454,90 118,47 398,43 14 408 44,40 89 560 133,50 40,62 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerinen und andere 63,56 2 571 480,19 124,92 423,87 16 228 47,45 106 800 140,59 51,85 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum), frisch 48,40 1 957 365,67 95,13 322,78 12 357 36,13 81 328 107,06 39,49 2.85 ex 0805 30 90 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch 135,13 5 466 1 020,93 265,60 901,17 34 502 100,89 227 063 298,91 110,25 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2.90.1 ex 0805 40 00 - weiß 40,07 1 621 302,77 78,76 267,26 10 232 29,92 67 340 88,65 32,69 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosa 80,84 3 270 610,75 158,89 539,11 20 640 60,35 135 836 178,82 65,95 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Tafeltrauben 76,30 3 086 576,50 149,98 508,88 19 482 56,97 128 219 168,79 62,26 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 17,61 737 138,27 35,81 121,55 4 433 13,48 27 243 40,36 12,75 2.120 andere Melonen: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 36,46 1 474 275,46 71,66 243,15 9 309 27,22 61 266 80,65 29,74 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 97,73 3 953 738,35 192,08 651,74 24 952 72,96 164 217 216,18 79,73 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Äpfel 31,37 1 269 237,02 61,66 209,21 8 010 23,42 52 715 69,39 25,59 2.140 Birnen 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Birnen - Nashi (Pyrus pyrifolia) 242,94 9 826 1 835,38 477,48 1 620,09 62 026 181,37 408 204 537,37 198,21 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Andere 55,49 2 244 419,22 109,06 370,05 14 167 41,42 93 239 122,74 45,27 2.150 0809 10 00 Aprikosen 32,40 1 360 254,53 66,06 223,20 8 129 24,82 50 014 74,48 23,34 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Kirschen 79,83 3 352 627,19 162,79 549,98 20 031 61,15 123 238 183,53 57,51 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 176,74 7 149 1 335,30 347,38 1 178,67 45 126 131,95 296 982 390,96 144,20 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 54,80 2 222 417,68 107,76 364,34 13 899 41,12 94 671 121,37 43,83 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Pflaumen 94,22 3 811 711,87 185,19 628,37 24 057 70,34 158 327 208,43 76,88 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Erdbeeren 370,41 14 983 2 798,40 728,01 2 470,15 94 571 276,54 622 387 819,34 302,21 2.205 0810 20 10 Himbeeren 1 686,7 71 352 13 344,9 3 467,96 11 643,49 414 554 1 296,5 2 611 963 3 905,77 1 180,3 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 161,42 6 779 1 268,11 329,16 1 111,99 40 501 123,65 249 172 371,08 116,29 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.) 96,28 3 894 727,39 189,23 642,07 24 582 71,88 161 778 212,97 78,55 2.230 ex 0810 90 80 Granatäpfel 95,26 3 853 719,72 187,24 635,30 24 322 71,12 160 072 210,72 77,72 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (einschließlich Sharon) 108,93 4 406 823,01 214,11 726,47 27 813 81,33 183 045 240,97 88,88 2.250 ex 0810 90 30 Litschi-Pflaumen 492,92 20 190 3 808,61 977,07 3 341,06 124 068 370,46 824 805 1 100,55 373,96