Nr.L361/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3538/73DESRATES
vom18.Dezember 1973
überdieAnwendungdesaktivenVeredelungsverkehrs imHandelmitunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenzwischendenMitgliedstaaten
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendenneuenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ('),insbesondereaufArti­
kel47Absatz5derihmbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SolangeimHandelmitbestimmtenlandwirtschaftli­
chenErzeugnissenodermitWaren,dieunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69zurFestlegungderHan­
delsregelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(3),fallen,
zwischendenMitgliedstaaten derGemeinschaft inih­
rerursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendenneuenMitglied­
staatenBestandteilezumSchutzderVerarbeitungsin­
dustrieimSinnedesArtikels47Absatz2oderdesAr­
tikels61derBeitrittsakteoderZöllebestehen,kannes
wirtschaftlich gerechtfertigt sein,imaktivenVerede­
lungsverkehrErzeugnisseallerArtzuverarbeitenoder
zuverwendenundvorbehaltlichderDurchführungsbe­
stimmungenzuArtikel45derBeitrittsaktedasVerede­
lungserzeugnis ,daseinerZollregelungunterliegtoder
fürdaseinBestandteilzumSchutzderVerarbeitungs­
industrieerhobenwird,zumfreienWarenverkehr zu­
zulassen;umsolcheVeredelungsvorgänge zuermögli­
chen,müssenfürdenbetreffenden Zeitraumbeson­
dereBestimmungen erlassenwerden.
ZurHerstellungvonVeredelungserzeugnissen können
währenddesbetreffendenZeitraumsErzeugnisseverar­
beitetoderverwendetwerden,dieauseinemanderen
MitgliedstaateingeführtwurdenundeinederinArti­
kel9Absatz2desVertragesgenanntenBedingungen
erfüllen;unterliegendieseVeredelungserzeugnisse im
HandelzwischenMitgliedstaaten einerAusgleichsbe­
tragsregelung ,sowirddasPreisregulierungssystem
unwirksam ;solcheVeredelungserzeugnisse dürfenun­
terdiesenBedingungennichtzumfreienVerkehrzu­
gelassenwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltendieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung alseinMitgliedstaat .
Artikel2
(1)SolangedieinArtikel47Absatz1derBeitritts­
aktevorgeseheneRegelungderAusgleichsbeträge an­
gewandtwird,istdieAusfuhrderunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenvoneinem
MitgliedstaatnacheinemanderenMitgliedstaatverbo­
ten,wennzuihrerHerstellungauseinemMitglied­
staatodereinemDrittlandeingeführteGrunderzeug­
nisse,ErzeugnisseihrerVerarbeitung oderErzeug­
nisse,dieeinerdieserbeidenGruppengleichgestellt
sind,verarbeitetoderverwendetwurden,fürdiein
demausführenden Mitgliedstaat
—dieinArtikel47derBeitrittsaktegenanntenAus­
gleichsbeträge oder
—dieinArtikel55derBeitrittsaktegenanntenAus­
gleichsbeträge oder
—dienachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69anwendbarenAbgabenoder
—dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikvor­
gesehenenAbschöpfungen undsonstigenBeträge
oderAbgaben
nichterhobenwordensind.
(2)EnthältdieAbgabeoderAbschöpfung einen
BestandteilzumSchutzderVerarbeitungsindustrie im
SinnedesArtikels47Absatz2odergegebenenfalls
desArtikels61derBeitrittsakte ,sogiltAbsatz1unbe­
schadetdesArtikels10Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69nichtfürdiesenBestandteil ,so­
langeimHandelzwischenMitgliedstaaten Bestand­
teilezumSchutzderVerarbeitungsindustrie oder
Zöllefortstehen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Januar1974.(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1
(J)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L361/7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.CHRISTENSEN