L5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1111/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.41/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.April1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürPflaumen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPflaumen(Tarifni.
08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürjedeeinzelneGruppederSortengruppeIundII
fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemein­
samenQualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
I.Gruppe jII.Gruppe
J_ i
i
Mai — —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(-),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten mitgeteiltenPreise
fürErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen ,welchediewichtigsteninderGe­
meinschaftangebautenSortenumfassen,gestatten
es,dieinderVerordnungNr.100festgesetztenKri­
terienanzuwenden .
DieinnerhalbderGemeinschaft angebauiten
Pflaumensorten werdenausGründenderZweckmä­
ßigkeitin2GruppeneingeteiltundfürjedeGruppe
werdenReferenzpreise festgesetzt .
DieseReferenzpreise werdenjeweilsfür10
Tagefestgesetzt,umdensaisonbedingten Schwan­
kungenderPflaumenpreise Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—Juni 1.Dekade — —
2.Dekade 17,1—
3.Dekade17,1 1 —
Juli 1.Dekade 17,1 9,3
2.Dekade 17,1 9,3
3.Dekade 17,1 9,3
August 1.Dekade 17,1 9,3
2.Dekade 18,1 8,8
3.Dekade 19,1 8,2
September 1.Dekade 20,1 9,1
2.Dekade 18,4 9,6
3.Dekade 9,9
Oktober 1.Dekade— 8,2
2.Dekade— —
3.Dekade— —
November. .—
Dezember——
Januar——
Februar—
März—
April— 0)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.

1112/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.64
II.Gruppe: (2)DieunterAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
I.Gruppe:Hauszwetsche (Altessesimple),Reine-Claude
d'Oullins,BelledeLouvain,Reine-Claude d'Althan,
Italia,Pruneprécoce,Mirabelleundähnliche.
Artikel2Altessedouble,Reine-Claude crottée,Tragédie ,
Reine-Claude conducta,PrécoceFavourite,Monsieur
Hâtif,SantaRosa,Gocciad'oro,Burbank,Florentia
undähnlicheDieseVerordnungtrittam1.Mai1964inKraft.
Siegiltbiszum30.April1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.42/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.April1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürPfirsiche
DiePfirsichsorten CharlesIngouf,VaesOogst,
MadeleinePouyet,Varietesamericaines ,Elberta,
FiordiMaggio,S.Anna,Amsden,BelladiRoma
undHaiegehörenzudenwichtigsteninderGemein­
schaftangebautenSorten;diePreisedieserSorten
sinddaherzurBestimmungderReferenzpreise her­
anzuziehen .
DieseReferenzpreise werdenfürjeweils10Tage
festgesetzt,umdensaisonbedingten Schwankungen
derPfirsichpreise Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe;
DievondenMitgliedstaaten mitgeteiltenPreise
fürErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen ,welchediewichtigsteninderGe­
meinschaftangebautenSortenumfassen,gestatten
es,dieinderVerordnungNr.100festgesetztenKri­
terienanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürPfirsiche (Tarifnr.
08.07BdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzent­
ner,fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemein­
samenQualitätsnormen ,wiefolgtfestgesetzt :(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.