ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L221/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.August1977
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(77/564/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3376/75werdenfürErzeugnissemitUrsprunginBot­
swana,Kenia,MadagaskarundSwasilandfürdiege­
samteMengeausgestellt,fürwelcheEinfuhrlizenzen
vom1.bis10.August1977beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsSeptember1977fürfol­
gendeMengenRindfleisch,ausgedrücktinentbein­
temFleisch,gestelltwerden:
Botswana 1093,8Tonnen,
Kenia 130,0Tonnen,
Madagaskar 5912,4Tonnen,
Swasiland 945,2Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführendenDrittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und10.August1977gemäßArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKom­
missionvom23.Dezember1975zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.3328/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3136/76(4),eingegangenen Lizenzan­
trägeliegenfürErzeugnissemitUrsprunginBot­
swana,Kenia,MadagaskarundSwasiland,ausgedrückt
inentbeintemFleisch,unterdenfürdieseStaatenfest­
gelegtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrlizen­
zenfürdiebeantragtenMengenzugewährenunddie
restlichenMengenfestzulegen,fürwelcheab1.Sep­
tember1977Lizenzanträge beantragtwerdenkön­
nen—Brüssel,den17.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L329vom 23.12.1975 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L327vom 26.11.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L333vom 30.12.1975 ,S.44.
(<)ABl .Nr.L353vom 23.12.1976 ,S.40.
17.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1975gewährtenBeihilfenandasKönigreichDänemarkdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(77/521/EWG)
2bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahlt
wordensind.DemnachsindvomEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.
3876174,50dkr(516823,27RE)zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
AspektenundinsbesonderezurHöhederverfügbaren
Mittelgehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenOrganisationen vonObst-undGe­
müseerzeugern imJahr1975vondemKönigreich
DänemarkgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von3876174,50dkr(516823,27RE)festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichDänemarkhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1975gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsrprichtdenVoraussetzungen der
Verordnung (EWG)Nr.2264/69derKommission
vom13.November1969überdieAnträgeaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern vondenMitgliedstaaten gewährten
Beihilfen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von7752349dkr
(1033646,53RE)nachdenBedingungenderArtikelArtikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
4)ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3,
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juni 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in den Niederlanden gemäß der Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 (Nur der niederländische Text ist verbindlich) (77/450/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17 April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1) geändert durch die Richtlinie 76/837/EWG vom 25. Oktober 1976 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die niederländische Regierung hat am 17. März 1977 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG die Verfügung Nr. 178 zur Änderung der Verfügung über entwicklungsfähige landwirtschaftliche Betriebe mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der genannten Mitteilung die im Königreich der Niederlande bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die genannte Verfügung Nr. 178 entspricht den Bedingungen der Richtlinie 72/159/EWG.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Königreich der Niederlande bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der Verfügung Nr. 178 zur Änderung der Verfügung über entwicklungsfähige landwirtschaftliche Betriebe weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.

Brüssel, den 27. Juni 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 302 vom 4.11.1976, S. 19.
8.6.77 Nr.L140/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Mai1977
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(77/377/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3376/75werdenfürErzeugnissemitUrsprungin
Botswana,Kenia,MadagaskarundSwasilandfürdie
gesamteMengeausgestellt,fürwelcheEinfuhrlizenzen
vom1.bis10.Mai1977beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsJuni1977fürfolgende
MengenRindfleisch,ausgedrücktinentbeintem
Fleisch,gestelltwerden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführenden Drittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischemdem1.und10.Mai1977gemäßArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKom­
missionvom23.Dezember1975zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.3328/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3136/76(4),eingegangenen Lizenzan­
trägeliegenfürErzeugnissemitUrsprungin
Botswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland,ausge­
drücktinentbeintemFleisch,unterdenfürdieseStaa­
tenfestgelegtenMengen.Esistdahermöglich,Ein­
fuhrlizenzenfürdiebeantragtenMengenzugewähren
unddierestlichenMengenfestzulegen,fürwelcheab
1.Juni1977Lizenzanträge beantragtwerdenkön­
nen—Botswana
Kenia
Madagaskar
Swasiland4707,1Tonnen,
130,0Tonnen,
5995,2Tonnen,
1695,2Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den17.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(4)ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.40.
28.4.77 Nr.L105/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom5.April1977
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungderRechnungsvorgänge desEuropä­
ischenEntwicklungsfonds (1969)(3.EEF)fürdasHaushaltsjahr 1974
(77/322/EWG)
unterHinweisdarauf,daßnachdenBestimmungen für
dieAusführungdesEuropäischen Entwicklungsfonds
(1969)(3.EEF)nurderRat,undzwarmitqualifizierter
Mehrheit,derKommissionEntlastungfürdiefinanzielle
VerwaltungdesFondserteilt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinnahmenbetreffenddasHaushaltsjahr 1974be­
standenhauptsächlich ausdenBeiträgenderMitglied­
staateninHöhevon268301701,61Rechnungseinheiten
undausverschiedenen EinnahmendesFonds;außerdem
isteinKassenvorschuß dervorhergehenden Fondsin
Höhevon89965223,06Rechnungseinheiten bewilligt
worden.
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge desEuropä­
ischenEntwicklungsfonds (1969)(3.EEF)imHaushalts­
jahr1974insgesamtsoausgeführt,daßihrhierzuEntla­
stungzuerteilenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasam29.Juli1969inJaundeunterzeichnete
AbkommenüberdieAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGe­
meinschaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskar(*),
gestütztaufdenBeschluß70/549/EWGdesRatesvom
29.September1970überdieAssoziationderübersee­
ischenLänderundGebietemitderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft (2),
gestütztaufdasam29.Juli1969inJaundeunterzeichnete
InterneAbkommenüberdieFinanzierungunddieVer­
waltungderHilfederGemeinschaft (3),insbesondereauf
Artikel22,
gestütztaufdieFinanzregelung 71/68/EWGfürdenauf
GrunddesInternenAbkommensüberdieFinanzierung
unddieVerwaltungderHilfederGemeinschafterrichte­
tenEuropäischenEntwicklungsfonds (1969)(4),insbe­
sondereaufdieArtikel7und8,
nachKenntnisnahme vonderHaushaltsrechnung ,der
Vermögensübersicht unddemBerichtüberdieTätigkeit
desEuropäischen Entwicklungsfonds (1969)(3.EEF)
zum31.Dezember1974(5),
nachKenntnisnahme vondemBerichtdesKontrollaus­
schussesüberdieRechnungslegung fürdasHaushaltsjahr
1974,demdieAntwortenderKommissionaufdieBemer­
kungendesKontrollausschusses beigefügtsind,
nachStellungnahme desEuropäischenParlamentsvom
14.Dezember1976,BESCHLIESST :
Artikel1
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropäischen
Entwicklungsfonds (1969)(3.EEF)zum31.Dezember
1974wiefolgtfest:
beidenEinnahmen
auf360641648,63Rechnungseinheiten ;
beidenAusgaben (Zahlungen )
auf304425111,35Rechnungseinheiten .
Artikel2
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAusfüh­
rungderRechnungsvorgänge desEuropäischenEntwick­
lungsfonds(1969)(3.EEF)fürdasHaushaltsjahr1974.
GeschehenzuLuxemburgam5.April1977.
(')ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83.
(3)ABl.\'r.I282vom28.12.|9~i),S.4"".
f4}ARlMrinwiiu-1v.iImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN r)ABl.Nr.C7.3vom29.3.1976,S.36.
29.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.März1977
zurGenehmigung bestimmterRindfleischtransporte durchdiedänischeInter
ventionsstelle vordem1.Januar1977
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(77/255/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierung der
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
Rindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.565/77(4),insbesondere aufArtikel3Ab­
satz1Buchstabeh),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1,Artikel2Absatz 1undArtikel3
Absatz 1Buchstabeh)derVerordnung (EWG)Nr.
2305/70könnendieKostenfürbestimmteTransporte
vonRindfleisch ausdemBesitzderInterventionsstel­
lendurchdenEuropäischenAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
erstattetwerden.
DänemarkhatderKommission dieNotwendigkeit
der1974,1975und1976durchgeführten Transporte
von55739TonnenRindfleischbegründet,dasvon
seinerInterventionsstelle übernommen wordenwar,
unddieGenehmigung dieserTransportebeantragt ;
dieGenehmigung der1974,1975und1976durchge­
führtenTransportevon55739TonnenRindfleisch ,
dasvonderdänischenInterventionsstelle übernom­
menwurde,istdurchdievonDänemarkangeführten
Gründegerechtfertigt .DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabeh)derVerord­
nung(EWG)Nr.2305/70werdendieTransportefol­
genderMengenRindfleisch ,dasvonderdänischen
Interventionsstelle übernommenwurde,genehmigt :
a)für1974:
837TonnenFleischmitKnochen,
9059TonnenFleischohneKnochen,
8800TonnenKonserven ,
b)für1975:
11244TonnenFleischohneKnochenund
10566TonnenKonserven ,
c)für1976:
15233TonnenFleischohneKnochen .
Artikel2
DieseEntscheidung istanDänemarkgerichtet.
Brüssel,den17.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(:)ABl.Nr.L29Svom30.12.1972,S.1.
(-'>)ABI.Nr.L249vom17.II.1970,S.1.
4ABl.Nr.L72vom19.?.|977,S.3.
22.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.März1977,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beider
EinfuhrvonlebendenSchafenderTarifstelle01.04Alb)desGemeinsamen Zoll­
tarifsundFleischvonSchafenderTarifstelle02.01AexIVdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprungindrittenLändern,diesichindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefinden,zutreffen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/234/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretungbei
denEuropäischen Gemeinschaften vom17.Februar
1977beiderKommissiongestellthat,umdieErmäch­
tigungzuerhalten,Schutzmaßnahmen beiderEin­
fuhrvonlebendenSchafenderTarifstelle01.04AIb)
desGemeinsamen ZolltarifsundFleischvonSchafen
derTarifstelle02.01AexIVdesGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprungindrittenLändern,diesichinande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,zu
treffen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,diefürdieseErzeugnisseinFrankreicheiner­
seitsundindenübrigenMitgliedstaaten andererseits
gegenüberDrittländernangewandtwerden,führenzu
VerkehrsVerlagerungen ,welchedieDurchführung der
vonFrankreichgegenüberDrittländerngetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdiebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1
zugenehmigen—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aufdie
EinfuhrenvonlebendenSchafenderTarifstelle01.04
Alb)desGemeinsamen ZolltarifsundFleischvon
SchafenderTarifstelle02.01AexIVdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginDrittländern ,diesich
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
finden,dieEinfuhrregelung mitAusnahmederZölle
anzuwenden ,diesieaufdieEinfuhrdieserWarenmit
UrsprunginundHerkunftausdrittenLändernanwen­
det.
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszum
ErlaßeinerRatsverordnung übereinegemeinsame
Marktorganisation fürdieseErzeugnisse ,längstens
aberbiszum31.Dezember1977befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den10.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
Nr.L68/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.März1977
zurAufhebungderEntscheidung 74/365/EWGderKommissionzurvorläufigen
Ermächtigung derFranzösischen Republik,denVerkehrmitSaatgutderBusch­
bohnensorte „Midas"inFrankreichzuuntersagen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/219/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie70/4.58/EWGdesRates
vom29.September1970überdenVerkehrmit
Gemüsesaatgut ('),zuletztgeändertdurchdieRichtli­
nie76/307/EWGdesRates(2),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBuschbohnensorte „Midas"istim„Gemeinsamen
Sortenkatalog fürGemüsearten "(3)veröffentlicht ,und
ihrSaatgutunterliegtdahfergemäßArtikel16Absatz
1dervorgenannten RichtlinieinderGemeinschaft
grundsätzlich keinenVerkehrsbeschränkungen im
HinblickaufdieSorte.
AllerdingshatdieKommissionmitihrerEntschei­
dung74/365/EWGvom13.Juni1974(4)dieFranzösi­
scheRepublikaufihrenAntragbisaufWiderrufer­
mächtigt,denVerkehrmitSaatgutderSorte„Midas"
inihremGebietzuuntersagen ,weildieSortealsdort
nichthinreichendhomogenbeurteiltwordenist.
IndieserEntscheidung sindAnbauprüfungen unter
gemeinschaftlicher Verantwortung zureinheitlichen
BeurteilungderHomogenität derSortevorgesehen
worden.DieseAnbauprüfungen sinddurchgeführt worden.
AufGrunddesgeprüftenMaterialskanndieSorteals
hinreichendhomogenangesehenwerden.
DamitsinddieVoraussetzungen fürdieErmächtigung
derFranzösischen Republikentfallen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung 74/365/EWGderKommission
vom13.Juni1974wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•')ABl.Nr.L225vom25.10.1970,S.7.
(-')ABl.Nr.L72vomIX..3.1976,S.16.
(3)ABl.Nr.C161vom31.12.1974,S.162,
4)ABl.Nr.L196vomJ9.7.1974,S.23.
5.3.77 Nr.L60/19 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Februar1977
zurAufhebungderAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.158/77zurLie­
ferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/181/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.158/77derKom­
missionvom25.Januar1977(3)übereineAusschrei­
bungzurLieferungvonButteroilimRahmender
Nahrungsmittelhilfe andasInternationale Komitee
vomRotenKreuz(IKRK)hatdiefranzösischeInter­
ventionsstelle zugunstendesLibanondieHerstellung
unddieLieferungvon800TonnenButteroilausge­
schrieben .DasButteroilwirdin2Partienzuje400
Tonnenunterteilt .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.2247/75der
Kommissionvom29.August1975überdieAusschrei­
bungsbedingungen fürdieKostenderHerstellung
undLieferungvonButteroilimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer
undandasWelternährungsprogramm (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2212/76(5),
siehtvor,daßnachMaßgabedereingegangenen Ange­boteeinHöchstbetrag festgesetztoderbeschlossen
wird,dieAusschreibung aufzuheben .
InAnbetrachteinervomIKRKgewünschtenÄnde­
rungdesEntladehafens anläßlichderEntwicklungder
EreignisseinBeirutistesangezeigt,dieAusschrei­
bungaufzuheben .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
158/77wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den16.Februar 1977
FürdieKommission
I)crVizcf>n'isiclent
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.11
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABI.Nr.L23vom27.1.1977,S.32.
(4)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.60
5)ABl.Nr.L249vom11.9.1976,S.5.
Nr.L52/40 24.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1977
überdieBefreiungdeswissenschaftlichen Geräts„Farb-LaserCMX-4"undsei­
nesZubehörsvondenZöllendesGemeinsamen Zolltarifs
(77/169/EWG)
verwendetwerdensoll.
AufGrundseinerbesonderenEigenschaften sowiesei­
nesVerwendungszwecks inderRaum-Aeronometrik
besitztdieserLasersomitwissenschaftlichen Charak­
ter.
ZurZeitwerdeninderGemeinschaft keineGeräte
vongleichemwissenschaftlichem Werthergestellt.
NachAuskunftderMitgliedstaaten werdenjedochab
dem1.Juli1977inderGemeinschaft Gerätevonglei­
chemwissenschaftlichem Wertverfügbarsein,diezu
dengleichenZweckeneingesetztwerdenkönnen.Es
scheintdaherangebracht,dieGeltungsdauer derZoll­
befreiungfürdiesesGerätzubefristen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1798/75des
Ratesvom10.Juli1975überdievondenZöllendes
Gemeinsamen ZolltarifsbefreiteEinfuhrvonGegen­
ständenerzieherischen ,wissenschaftlichen oderkultu­
rellenCharakters(1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3195/75der
Kommissionvom2.Dezember1975zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zuderVerordnung
(EWG)Nr.1798/75(2),insbesondereaufdieArtikel4
und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebelgischeRegierunghatmitSchreibenvom28.
Juli1976andieKommissiondieEinleitungdesVer­
fahrensnachdenArtikeln4und5derVerordnung
(EWG)Nr.3195/75beantragt,umfestzustellen ,ob
dasGerät„Farb-LaserCMX-4"mitdemnachstehen­
denZubehör :
—UV-Zubehör CMX-4UV,
—Eich-Zubehör CMX-4FP,
—PumpstandCMX-4PM,
—Schrittschaltwerk mitAntriebsmotor CMX-4SM
wissenschaftlichen Charakterbesitztund,beiBeja­
hungdieserFrage,obzurZeitGerätevongleichem
wissenschaftlichem WertinderGemeinschaft herge­
stelltwerden.
Am21.Januar1977istgemäßArtikel4Absatz5der
Verordnung (EWG)Nr.3195/75eineausVertretern
allerMitgliedstaaten bestehendeSachverständigen­
gruppeimRahmendesAusschussesfürZollbefreiun­
genzurPrüfungdiesesFalleszusammengetreten .
DiesePrüfunghatergeben,daßessichumeinen
Farb-LaserfürdenUltraviolettbereich handelt,der
—inderRadiometriezurEichungvonUltraviolett­
Spektrometern undSpektrometern fürdensichtba­
renBereichsowiezurEichungvonoptischenEle­
menten,
—inderSpektroskopie zurBestimmungderAbsorp­
tionswirkungsquerschnitte atmosphärischer GaseHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dasnachstehende Gerätbesitztwissenschaftli­
chenCharakter :„Farb-LaserCMX-4"mitZubehör.
(2)DieVoraussetzungen nachArtikel3Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1798/75des
Ratesvom10.Juli1975fürdievondenZöllendes
Gemeinsamen ZolltarifsbefreiteEinfuhrdesinAb­
satz1bezeichnetenGerätsliegenvor.
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidungendetam30.
Juni1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den7.Februar1977
vFürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABI .Nr .L184vom 1.5.7.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L316vom 6.12.1975 ,S.17 .