ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L156/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1476/71DERKOMMISSION
vom12.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung Nr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam13.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(8)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs-
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,13
12,87H
15,13
12,87H
(')DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L154/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1464/71DERKOMMISSION
vom9.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71.(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
(8)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
L115vom27.5.1971,S.16.
L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,13
12,87i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,13
12,87i1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wkddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L152/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 8.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1443/71DERKOMMISSION
vom7.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitdei
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzuckei
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1971
bürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(s)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100fee)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisAbschopiungs­
betrag
17.01 Ruben-undRohrzucker ,fest:
A.denaruriert:
I\<eißzucker
IiRohzucker15,13
12,75(»)
15,13
12,75HB.mehrdenaturiert :
1.Weißzucker
lìRohzucker
'iDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dor
Verordnung (EWG)Nr837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt
Nr.L151/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1439/71DERKOMMISSION
vom6.Juli1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1330/71hinsichtlichderBezeichnung
bestimmterknochenloserTeilstückevongefrorenemRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch0),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/
71(2),insbesondere aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
zuwendenden Abschöpfungen sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1330/71(3)festgesetztworden.
EineNachprüfung hatergeben,daßinfolgeeines
Übertragungsfehlers dieBezeichnungderknochen­
losenTeilstückederTarifstelle02.01AIIa)2dd)
22aaa)desGemeinsamen Zolltarifsnichtrichtig
wiedergegeben wordenist;esistdahernotwendig,
dieVerordnung (EWG)Nr.1330/71zuändern—DieBezeichnungderWareimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1330/71unterderTarifstelle02.01
AIIa)2dd)22aaa)desGemeinsamen Zolltarifs
wirdmitWirkungvom5.Juli1971durchdienach­
folgendeBezeichnungersetzt:
„Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel ineinem
einzigenGefrierblock aufgemacht,„quartiers
compensés",inzweiGefrierblöcken aufgemacht,
dereinedasVorderviertelenthaltend,ganzoder
inhöchstensfünfTeilstückezerlegt,derandere
dasHinterviertel enthaltend,ineinemStück,
ohneFilet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L139vom 25.6.1971 ,S.32.
3.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1409/71DESRATES
vom24.Juni1971
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieinderBundesrepublik
Deutschland dienstlichverwendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zur
FestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaf­
ten(1),insbesondereaufArtikel4Absatz2unddie
Artikel94und95dieserBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9/65/Euratomdes
Ratesvom16.März1965zurRegelungderBezüge
unddersozialenSicherheitderAtomanlagenbedien ­
stetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,diein
derBundesrepublik Deutschlanddienstlichverwen­
detwerden(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(Euratom)Nr.2094/70(3),
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,daßdieErhöhungenderBezüge
derunterdenBundesangestelltentarifvertrag undden
Manteltarifvertrag fürArbeiterdesBundesfallenden
BediensteteneineAnpassungderVerordnungNr.
9/65/Euratomrechtfertigen—1.InArtikel3Buchstabea)wirdderBetragvon
DM65,—durchdenBetragvonDM70,—er­
setzt.
InArtikel3Buchstabec)werdenderSatz50
v.H.durchdenSatz662/sv.H.undderBetrag
vonDM25,—durchdenBetragvonDM30,—
ersetzt.
InArtikel3wirdnachBuchstabec)einneuer
Buchstabed)mitfolgendemWortlauteingefügt:
„AufAntragerhaltendieAnlagenbediensteten ab
1.Januar1971einevermögenswirksame Leistung
imSinnedesVermögensbildungsgesetzes ;diese
LeistungbeträgtDM13,—monatlich.DieBe­
stimmungendes3.GesetzeszurFörderungder
Vermögensbildung derArbeitnehmer (3.Verm.
BG)inderFassungvom27.Juni1970sindent­
sprechendanzuwenden."
2.Artikel4Absatz3wirdwiefolgtergänzt:
„DieseZulageistab1.Januar1971umDM
34,—zukürzen,wennderAtomanlagenbedien ­
steteBezügenachKlasseIGruppen1bis4oder
nachKlasseIIGruppe1erhält;sieistumDM
27,—zurkürzen,wennerBezügenachKlasseI
Gruppe5odernachKlasseIIGruppen2bis4
erhält."
3.DerAnhangerhältfolgendeFassung:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.9/65/Euratomwirdwiefolgt
geändert:
(*)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.718/65.
(3)ABI.Nr.L232vom21.10.1970,S.6.

Nr.L148/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.7.71
ANHANG
KLASSEI1 2 3 456 7 8 910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe51407
1254
1140
1026
9501462
1303
1182
1065
9851517
1352
1224
1104
10201572
1401
1266
1143
10551627
1450
1308
1182
10901682
1499
1350
1221
11251737
1548
1392
1260
11601792
1597
1434
1299
11951646
1476
1338
12301518
1377
1265
2 KLASSEII1 3 456 7 8910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe41080
956
825
7071120
991
857
7371160
1026
889
7671200
1061
921
7971240
1096
953
8271280
1131
985
8571320
1166
1017
8871360
1201
1049
9171400
1236
10811440
1271
Artikel2
DieseVerordnungistab1.Januar1971anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.FONTANET
Nr.L147/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 2.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1405/71DERKOMMISSION
vom1.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
Is)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,13
12,75(!)
15,13
12,75(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert 'von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
1.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1397/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
betreffenddieAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1510/70überMaßnahmenauf
demFettsektorinfolgederAbwertungdesfranzösischenFranken
28.Juli1970überMaßnahmenaufdemFettsektor
infolgederAbwertungdesfranzösischen Franken(4)
aufzuheben .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überdiekonjunktur­
politischenMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.677/70(2),insbesondereaufArtikel18,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1432/
70desRatesvom20.Juli1970überdieAnpassung
dervonFrankreichzuzahlenden,infolgederAb­
wertungdesfranzösischen Frankenherabgesetzten
Interventions -oderAnkaufspreise (8)werdenin
FrankreichdieInterventionspreise fürdieÖlsaaten
biszumEndedesWirtschaftsjahres 1970/1971um
9,33v.H.gesenkt.Esistdaherangebracht,dieVer­
ordnung(EWG)Nr.1510/70derKommissionvomDieVerordnung (EWG)Nr.1510/70wirdaufge­
hoben
—mitWirkungvom1.Juli1971fürRaps-und
Rübsensamen und
—mitWirkungvom1.Oktober1971fürSonnen­
blumenkerne .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L159vom 21.7.1970 ,S.20. (4)ABl .Nr.L166vom 29.7.1970 ,S.55.
Nr.L144/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1360/71DERKOMMISSION
vom29.Juni1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni 11971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1,
f»)ABl .Nr .L137vom 23.6.1971 ,S.4.

30.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
IRE/Tonnt,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
2,65
2,65
0
0
6,65
00
0
0
0
0
2,70
2,70
0
0
5,20
00
0
0
0
0
2,70
2,70
0
0
5,20
00
0,80
0
0
0
2,70
2,70
2,50
0
3,75
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9•4.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AIb)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L143/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1352/71DERKOMMISSION
vom28.Juni1971
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonZuckerrübenundZuckerrohr
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972
ventionspreise ,derInterventionspreise fürRübenroh­
zucker,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwel­
lenpreise,derGarantiemenge ,desHöchstbetrags der
Produktionsabgabe undderbesonderenHöchstquote
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972(5)festge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEin­
fuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
Verordnungaufgeführten Erzeugnisseanwendbar
sind,werdenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/
1972wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14derVerordnungNr.1009/67/EWG
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvonden
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfungfestgesetzt
werden.DieseAbschöpfung istpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserEr­
zeugnisseundaufderGrundlagederAbschöpfung
aufWeißzucker zuerrechnen .
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieAbschöpfung im
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1491/70(4),errechnetsichdie
aufdieseErzeugnisseanwendbareAbschöpfung ,die
fürjedesZuckerwirtschaftsjahr festgesetztwird,in
derWeise,daßderfür100KilogrammWeißzucker
bestehendeUnterschied zwischendemwährenddes
Zuckerwirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis und
demarithmetischen MittelderwährendeinesBe­
zugszeitraums ermitteltencif-PreisemiteinemKoef­
fizientenmultipliziertwird.DieseKoeffizienten so­
wiederBezugszeitraum sindinArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1062/71desRatesvom
25.Mai1971zurFestsetzungderabgeleitetenInter-Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse REjeTonne
12.04Zuckerrüben ,auchSchnit­
zel,frisch,getrocknetoder
gemahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch
II.getrocknetoderge­
mahlen
B.Zuckerrohr25,41
87,34
17,47
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.42.
(4)ABl .Nr .L165vom 28.7.1970 ,S.8. (5)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.19.
23.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1294/71DERKOMMISSION
vom22.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
{RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,17
12,14O
14,17
12,140)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
22.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1286/71DERKOMMISSION
vom21.Juni1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1264/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Juni1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0