21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1459/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdesErzeugungsrichtpreises ,derErzeugungsbeihilfe unddesInterventions­
preisesfürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
preisfürOlivenölgeführt,dervondengemeinsamen
Preisenabweicht.GemäßArtikel92undArtikel290der
Beitrittsaktesinddiespanischenundportugiesischen
PreisedengemeinsamenPreisenjährlichzuBeginndes
Wirtschaftsjahres anzunähern .DieKriterienfürdiese
AnnäherungführenzurFestsetzungderspanischenund
portugiesischen PreiseinnachstehenderHöhe.
Artikel95undArtikel293derBeitrittsaktesehendie
Gewährungdergemeinschaftlichen Erzeugungsbeihilfe
fürinSpanienundPortugalerzeugtesOlivenölvor.Ge­
mäßArtikel79undArtikel246derBeitrittsakteistdie
HöhederBeihilfezuBeginndesWirtschaftsjahres anzu­
nähern.
DerErzeugungsrichtpreis undderInterventionspreis
werdenfüreinebestimmteStandardqualität festgesetzt.
DieGründe,dieimWirtschaftsjahr 1981/82zurFestle­
gungderStandardqualität geführthaben,bestehenwei­
terhin.Esistdaherangebracht,dieseQualitätunverän­
dertbeizubehalten .
GemäßArtikel20dAbsatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGistderProzentsatzderErzeugungsbeihilfe
festzusetzen,derfürdieanerkanntenOlivenöl-Erzeuger­
organisationen oderderenVereinigungen einbehalten
werdenkann,ummitdementsprechenden Aufkommen
dieKostenmitzufinanzieren ,diedurchdieTätigkeiten
aufgrundvonArtikel5Absatz3undArtikel20cderge­
nanntenVerordnungentstehen.InAnbetrachtderfür
dasWirtschaftsjahr 1986/87veranschlagten Kostenist
dieserProzentsatzsofestzusetzen,daßerdieseKosten
deckt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werdenderErzeu­
gungsrichtpreis ,dieErzeugungsbeihilfe undderInter­
ventionspreisfürOlivenölwiefolgtfestgesetzt :
a)Erzeugungsrichtpreis :322,56ECUje100kg;DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
insbesondereaufArtikel4Absatz4,Artikel5Absatz1
sowieArtikel20dAbsatz1,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungdesErzeugungsrichtpreises fürOli­
venölistsowohldenZielendergemeinsamenAgrarpoli­
tikalsauchdemBeitragRechnungzutragen,dendie
GemeinschaftzurharmonischenEntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill.ZieldergemeinsamenAgrarpolitik
istesinsbesondere ,derlandwirtschaftlichen Bevölkerung
eineangemesseneLebenshaltung zusichern,dieVersor­
gungsicherzustellen unddieBelieferungderVerbrau­
cherzuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DervorgenannteRichtpreisistnachdenKriteriender
Artikel4und6derVerordnungNr.136/66/EWGfest­
zusetzen .
UmdenErzeugerneinangemessenesEinkommenzuge­
währleisten,isteineErzeugungsbeihilfe unterBerück­
sichtigungderAuswirkung,diedieVerbrauchsbeihilfe
aufnureinenTeilderErzeugunghat,festzusetzen .
DerInterventionspreis istnachdenKriteriendesArtikels
8derVerordnungNr.136/66/EWGfestzusetzen .
DieAnwendungderArtikel68und236derBeitrittsakte
hatinSpanienundinPortugalzueinemInterventionsb)Erzeugungsbeihilfe :
—fürSpanien:
—fürPortugal:
—fürdieZehnergemeinschaft :14,57ECUje100kg
7,10ECUje100kg
70,95ECUje100kg
OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .c)Interventionspreis :
—fürSpanien:
—fürPortugal:OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.11.134,61ECUje100kg
199,65ECUje100kg(4)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ). fürdieZehnergemeinschaft :
(5)ABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1. 216,24ECUje100kg

Nr.L133/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisebeziehensichaufmit­
telfeinesnaturreinesOlivenöl,dessenGehaltanfreien
Fettsäuren,berechnetalsÖlsäure,3,3gje100gbeträgt.
Artikel3
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderProzentsatz
derErzeugungsbeihilfe ,dergemäßArtikel20dAbsatz1
derVerordnungNr.136/66/EWGfürdieinAnwen­dungderselbenVerordnunganerkanntenOlivenöl-Er­
zeugerorganisationen oderderenanerkannteVereini­
gungeneinbehaltenwerdenkann,auf2,1%festgesetzt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.November1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN