9.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2729/77DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1977
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel 16Absatz4zweiterUnterabsatz
dritterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75wirdbeiderAusfuhrvonGe­
treideaufGrundeinesbeiBeantragungderAusfuhrli­
zenzzustellendenAntragsderErstattungsbetrag ,der
amTagederVorlagedesAntragsaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz giltundnachMaßgabedesimMonat
derAusfuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigen
ist,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt ,daswährend
derGültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz durchge­
führtwerdensoll.IndiesemFallwirdderErstattungs­
betragberichtigt .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRates
vom29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEin­
fuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ("'),kanneinBerichtigungsbetrag
fürbestimmteinArtikel 1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75aufgeführteErzeugnissefest­
gesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1281/75(5)hatdieEinzel­
heitenfürdieVorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhrvonGetreideundbestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissen ausGetreidefestgelegt .
GemäßdieserVerordnungmüssenbeiderFestsetzung
desBerichtigungsbetrags fürGetreidedieLageund
dievoraussichtliche Entwicklung derVerfügbarkeitdesGetreidesundseinesPreisesinderGemeinschaft
einerseitsundderVerkaufsmöglichkeiten und-bedin­
gungenfürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseitsberücksichtigt werden.Nach
dergleichenVerordnungistaußerdemaufdenGetrei­
demärkteneineausgeglichene Lageundeinenatür­
licheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme sicherzustellen ;ferneristdemwirt­
schaftlichenAspektderAusfuhrensowiedemInter­
esseanderVermeidungvonMarktstörungen inder
Gemeinschaft Rechnungzutragen.
BeideninArtikel1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissensinddie
inArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1281/75festgelegtenbesonderenKriterienzuberück­
sichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnendieDifferenzie­
rungderBerichtigunggemäßihrerBestimmungerfor­
derlichmachen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattung
undnachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derBerichtigungs­
regelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungdei
Berichtigungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesbestimmtenZeitraumsimVer­
hältniszudenimvorstehenden Absatzerwähnten
WährungenderGemeinschaft festgestelltwird.
Ausdenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,daß
derBetragderBerichtigungentsprechend derdieser
VerordnungangefügtenTabellefestgesetztwerden
muß.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—')ABI.Nr.I.IX1vom1.11.197.S,S.1.
!)ABl.Nr.I.ISXvom29.6.1977,S.1.
•')ABI.Nr.1.IX1vomI.II.197S,S.78.
4)ABI.Nr.1.2X1vom1.11.I97S,S.6S.
s)ABl.Nr.I.131vom22.S.1975,S.I5.

Nr.L315/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.77
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannteBetrag,umdendieimvorausfestgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
Getreidezuberichtigensind,wirdinderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANUANC
zurVerordnungderKommissionvom8.Dezember1977zurFestsetzungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnu nglaufender
Monal
12I.Term.
12.Term.
2.!.Term.
.?4.Term.
4S.Term.
S6.Term.
6
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 00
10.01BHartweizen 0 00
10.02 Roggen 0 00 — — — —
10.03 Gerste 0 00 — — — —
10.04 Hafer 0 0 0 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat _
10.07CSorghum— — — __
11.01A MehlvonWeichweizen 0.00 0 0 — —
11.01BMehlvonRoggen 0 0 0 0 0 _ —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 0 0 0 0 0
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0 0 0 0 — —
SU:DieZonensinddiejenigen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.I124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.