Nr.L210/33 1.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2319/87DERKOMMISSION
vom31.Juli1987
zurFestsetzungderBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1960/87(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaft geerntetemFutterhergestelltwurde,
eineBeihilfegewährt,wennderZielpreisüberdem
durchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.DieseBeihilfe
istgleicheinemProzentsatzderDifferenzzwischen
diesenbeidenPreisenfürTrockenfutter undEiweißkon­
zentrat.DieBeihilfefüraufandereWeisegetrocknetes
Futterberücksichtigt einenAbschlag.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1961/87desRatesvom2.Juli
1987zurFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfutterfür
dasWirtschaftsjahr 1987/88(3)festgesetzt.
DerBetraggemäßArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78istnochnichtfestgesetzt.Die
BeihilfefüraufandereWeisegetrocknetesFutterkonnte
erstvorläufigunterZugrundelegung einesabzuziehenden
Betragesvon43ECUjeTonneberechnetwerden.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1173/87(^mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
ErzeugnisseunterZugrundelegung dertatsächlich
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten unterAusschlußderAngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsentativfür
dietatsächliche Markttendenz angesehenwerden
könnten,ermitteltwerden.DabeisinddieAngeboteund
Notierungenzuberücksichtigen ,dieinnerhalbderersten
25TagedesbetreffendenMonatsfestgestelltwurdenund
diesichaufLieferungenbeziehen,dieimLaufedes
folgendenKalendermonats durchgeführtwerdenkönnen.
Dersoermitteltedurchschnittliche Weltmarktpreis wird
derFestsetzungderimdarauffolgenden Monatgeltenden
ergänzendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1325/87f7),angegeben .
KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen Welt­
marktpreiseskeinAngebotundkeineNotierungfürdie
inArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse
zugrundegelegtwerden,somußderPreisanhandder
AngeboteaufdemWeltmarktpreis sowiederNotierungen
andenfürdeninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzenfürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78aufge­
führtenErzeugnisseermitteltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnüng (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetrags berichtigt,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen .Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung .(EWG)
Nr.1315/85desRates(8)festgesetztenProzentsatzes .
Kannderdurchschnittliche Weltmarktterminpreis jedoch
füreinenderMonate,deraufdendererstenAnwendung
derBeihilfefolgt,nichtunterAnwendungderinArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78genanntenKrite
(1)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABI.Nr.L184vom3,7.1987.
OABl.Nr.L184vom3.7.1987.
(4)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.(jABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.13.(6)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
OABl.Nr.L125vom14.5.1987,S.24.
MABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.28.

Nr.L210/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.87
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
InAnwendungvonArtikel120Absatz1derBeitrittsakte
solltederspanischePreisdemgemeinsamen Preisgemäß
derinArtikel70derselbenAktevorgesehenenMethode
angenähertwerden.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakte istdieBeihilfefürdiesebeiden
Mitgliedstaaten anzupassen,umderAuswirkungder
Einfuhrzölle fürdieseErzeugnisseausDrittländern
Rechnungzutragen.FürSpanienistdieBeihilfeumden
UnterschiedZwischendeminSpaniengeltendenund
demgemeinsamen ZielpreiszuzüglichdesProzentsatzes
unddesBetragsnachArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78anzupassen .
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfuttergemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen
ist—rienermitteltwerden,sowirdderfürdenvorhergehenden
MonatermitteltePreisderBerechnungdesUnterschiedes
zugrundegelegt.Könnendiedurchschnittlichen Welt­
marktterminpreise währendmindestenszweiaufeinander­
folgendenMonatennachdemdererstenAnwendungder
BeihilfenichtunterAnwendungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1417/78genanntenKriterien
ermitteltwerden,sowerdendiefürdiebetreffenden
MonategeltendenPreiseunterAnwendungderinArtikel
3derselbenVerordnunggenanntenKriterienermittelt.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis
unddemdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis
entsprechen ,derunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
KriterienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,die
imNLaufeeinesanderenMonatsalsdemderersten
AnwendungderBeihilfedurchzuführen ist,undzwar
unterAnwendungdesgemäßArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78festgesetztenProzent­
satzesunddesBetragsfürdasbetreffendeErzeugnis.
Kannderdurchschnittliche Weltmarktterminpreis für
einenodermehrereMonatenichtunterAnwendungder
inArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78
genanntenKriterienermitteltwerden,somußderBerich­
tigungsbetrag fürdenoderdiebetreffendenMonateso
festgesetztwerden,daßdieBeihilfegleichNullist.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt.
(2)DieBeihilfefürdieErzeugnissegemäßArtikel1
Buchstabeb)zweiterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78werdenbestätigtodermitWirkung
vom1.August1987ersetzt,umdengemäßArtikel5
Absatz2dergenanntenVerordnungabzuziehenden
Betragzuberücksichtigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L210/35 1.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1987zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.August1987
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutterex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.06BAufandereWeisegetrocknetesFutter
ex12.10B
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenSpanien PortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderBeihilfe 79,299 99,614 101,359 36,299(»)56,614(>)58,359(')
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
September1987
Oktober1987
November1987
Dezember1987
Januar1988
Februar1988
März198878,409
78,554
78,554
78,554
76,579
76,579
76,57998,704
98,852
98,852
98,852
96,833
96,833
96,833100,469
100,614
100,614
100,614
98,639
98,639
98,63935,409(»)
35,554(■)
35,554(')
35,554(')
33,579(')
33,579(')
33,579(»)55,704(')
55,8520
55,852(')
55,852(')
53,8330
53,8330
53,833(')57,469(')
57,614(')
57,614(')
57,614(')
55,639(')
55,639(')
55,639(')
(')VorbehaltlichderBestätigungdesinAnwendungdesArtikels5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1117/78abzuziehenden Betrages.