10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1128/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungdesjeweilseinzigenInterventionspreises fürGerste,Roggen,Hartweizen
undMaissowiezurFestsetzungderwesentlichsten Handelsplätze fürWeichweizen
undderfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenInterventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —InjedemneuenMitgliedstaatmüssendieGetreide­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975,dieunter
Zugrundelegung dergemeinsamenPreiseundgleich­
zeitigmitdiesenfestgesetztwordensind,nachArtikel
52Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakteandiege­
meinsamenPreiseangenähertwerden.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),
insbesondere aufArtikel52Absatz3Unterabsatz 1
derihmbeigefügtenAkte,NachdenimletztenWirtschaftsjahr gewonnenenEr­
fahrungenisteineÄnderungderAbleitungderInter­
ventionspreise nichterforderlich ;esistdahernicht
notwendig,dieindenAnhängenAundBderVer­
ordnung(EWG)Nr.1927/73(6)fürdasWirtschafts­
jahr1973/1974festgelegtenwesentlichsten Handels­
plätzezuändern,dochsolltendieInterventionspreise
fürdieseHandelsplätze entsprechenddenbeschlos­
senenPreiserhöhungen geändertwerden—gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(3),insbesondere
aufArtikel4Absatz4, HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnungNr.120/
67/EWGistfürGerste,Roggen,HartweizenundMais
jeweilsnureineinzigerInterventionspreis festzusetzen ;
diesePreisegeltenfüralleHandelsplätze ,diefürjede
Getreideartspäterbestimmtwerden.FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1974/1975werdendie
einzigenInterventionspreise wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kg
Gerste
Roggen
Hartweizen
Mais96,60
101,84
166,83
89,55DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäß
derVerordnungNr.131/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdie
AbleitungderInterventionspreise undfürdieFest­
setzungbestimmterHandelsplätze fürGetreide(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1205/69(5),fürdieHandelsplätze miteinerge­
wissenregionalenBedeutungaufderGrundlagedes
Grundinterventionspreises unterBerücksichtigung der
natürlichenMarktpreisbildung undderTransport­
kostenfestgesetztwerden.Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdenfürWeich­
weizen
—derHandelsplatzmitdemfürdieeinzelnenMit­
gliedstaatenniedrigstenInterventionspreis und
dieserPreisinAnhangAfestgesetzt,
(l)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.r)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
(4)ABl .Nr.120vom 21.6.1967 ,S.2362 /67.
(5)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.6. f6).'ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.4.

Nr.L128/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft—diewesentlichsten Handelsplätze unddieabge­
leitetenInterventionspreise fürdieseHandelsplätze
inAnhangBfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
ANHANG A
(RE/l000kg)
Handelsplätze
Weichweizen
BELGIEN
Liege 108,48
DÄNEMARK
Nakskov 99,95
DEUTSCHLAND
Aulendorf 105,50
FRANKREICH
Châteauroux 101,86
IRLAND
Enniscorthy 103,52
ITALIEN
Udine 102,71
LUXEMBURG
Mersch 106,93
NIEDERLANDE
Rotterdam 109,32
VEREINIGTES KÖNIGREICH
Cambridge 74,52

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/19
ANHANG B
(RE/l000kg)
Handelsplätze
Weichweizen
Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiègne-Clairoix
Chartres
Rouen
LaPallice
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours(Saint-Pierre-des-Corps )
Sète
ReggiodiCalabria
Palermo
Napoli.
Ancona
Grosseto
Ferrara
Vercelli
Bari
Ålborg
Århus
Esbjerg
Korsør
København
Kolding
Odense
Rønne
Dublin
Wexford
Waterford
Cork
Limerick
Avonmouth
Liverpool
Glasgow
Belfast
Aberdeen
Leith
Newcastle
Hull
King'sLynn
Tilbury
Southampton107,93
109,32
109,32
108,35
108,35
108,68
110,03
106,18
106,18
108,82
105,80
102,25
106,39
106,39
102,25
110,03
104,59
102,11
109,05
110,03
110,03
110,03
106,05
107,15
104,69
103,04
109,36
99,95
101,62
101,62
99,95
99,95
101,62
101,62
99,95
104,78
104,78
104,78
104,78
104,78
79,01
79,01
79,01
79,01
77,80
77,80
77,80
77,80
77,80
78,30
77,80