AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.72 Nr.L56/10
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom28.Februar1972
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(72/113/EWG)
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerungdieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­
schaftmitdenbetreffendendrittenLändernsei,und
daßsiebereitseien,dieindenderzeitigenzweiseiti­
genAbkommenbehandeltenhandelspolitischen Fra­
genbereicheindiegemeinschaftlichen Abkommenzu
übertragen,überdiegegebenenfallsverhandeltwerde.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung vom16.
Dezember1969vorgesehenenKonsultationistfestge­
stelltworden—wieesauchdiegenannten
ErklärungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestäti­
gen—^daßderInhaltderzuverlängernden
RechtsaktewährenddesgeplantenVerlängerungszeit­
raumskeinHindernisfürdieEinführungder
gemeinsamenHandelspolitikdarstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenHandelsabkommen
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernkön­
nenbiszudenimAnhanggenanntenZeitpunkten
verlängertwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.
Dezember1969überdieschrittweise Vereinheitli­
chungderAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
undüberdieAushandlung dergemeinschaftlichen
Abkommen (J),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende Verlängerung überdieOber­
gangszeithinausvomRatbereitsindenEntscheidun­
genvom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),8.
Dezember1969(4),20.Dezember1969(5),13.Juli
1970(6),29.September1970(7)>23.November
1970(8)und25.Oktober1971(9)genehmigt .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmi­
gungzurVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,
umbiszurendgültigenVerabschiedung desPro­
grammsfürgemeinschaftliche Verhandlungen ,das
zurZeitausgearbeitet wirdunddieallmähliche
Ablösungdereinzelstaatlichen durchgemeinschaft­
licheAbkommenvorsieht,eineUnterbrechung in
ihrenvertraglichen Handelsbeziehungen mitden
betreffenden drittenLändernzuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung von
Handelsabkommen mitdrittenLändernüberdie
Übergangszeit hinauszugenehmigen ,unbeschadet
dersonstigenVerpflichtungen ,diedenbetreffenden
Mitgliedstaaten ausdemGemeinschaftsrecht erwach­
sen.Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
f1)ABl .Nr .L326vom 29.12.1969 ,S.39 .
(2)ABl .Nr ,L43vom 20.2.1969 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.20 .
f4)ABl .Nr .L323vom 24 .12.1969 ,S.10.
(«)ABl .Nr .L6vom 9.1.1970 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L157vom 18.7.1970 ,S.29 .
(7)ABl .Nr .L225vom 12.10.1970 ,S.24 .
(8)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.18.
(9)ABl .Nr .L248vom 9.11.1971 ,S.7.

7.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L56/11
ANHANG
Mitgliedsta.H Drittland : ArtundDalumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
DEUTSCHLAND
BENELUX
FRANKREICHChile
Indonesien
Norwegen
Spanien
Süd-Korea
Bulgarien
Norwegen
Österreich
Polen
Rumänien
Schweden
Schweiz
Spanien
Tunesien
Albanien
Bulgarien
Ekuador
Indien(*)
Irak
Irland(*)
Libanon
Paraguay
Südafrika (x)
Süd-Korea
Ungarn
Vereinigtes
Königreich(')
Dominikanische
Republik
ElSalvador
Indonesien
Iran
Israel
Jugoslawien
Norwegen
Süd-Korea
FinnlandHandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Verlängerung desProtokollszum
vom13.5.1970fürdasJahr1972
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Verlängerung desProtokollszum
(1971)fürdasJahr1972
Verlängerung desProtokollszum
vom8.12.1970fürdasJahr1972
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Verlängerung desProtokollsvom
Handelsvertrag
Handelsabkommen undBriefwechsel
Handelsabkommen
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen .
Briefwechsel
Briefwechsel
Verlängerung desProtokollsvom
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen
Notenwechsel
Handelsabkommen
Briefwechsel
Protokolle
Handelsabkommen
Protokollundanschließender Notenw
Handelsabkommen
Protokoll
Notenwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen2.11.1956
22 .4.1953
20 .12.1950
20 .6.1960
8.4.1965
Handelsabkommen
28.5.1957
29.6.1957
Handelsabkommen
Handelsabkommen
27.4.1957
21.6.1957
2.6.1960
1.8.1958
22.3 .1971
221971
20 .3.1959
19 .10 .1959
25 .9.1967
10.11.1959
25 .3.1955
11.9 .1956
18.4 .1964
12 .3.1963
7.5.1971
6.2.1960
18 .2.1954
30.3.1953
21 .12 .1955
23.3 .1951
29.1.1958
und 23 .3.1961
5.3 .1954
5.1.1956
21.10.1956
und 11.2 .1964
1.7.1967
chsel 30 .4.1969
20 .5.1953
31.8.1959
10 .5.1962
9.3.1965
8.12.195631.12.1972
31.3.1973
31.1.1973
30.4.1973
8.4.1973
31.12.1972
30.4.1973
31.3.1973
31.12.1972
31.12.1972
28.2.1973
31.3.1973
14.4.1973
31.3.1973
31.12.1972
31.12.1972
20.3.1973
31.12.1972
25.3.1973
31.12.1972
10.4.1973
12.4.1973
31.12.1972
31.3.1973
31.12.1972
31.12.1972
11.3.1973
31.3.1973
31.3.1973
9.2.1973
31.3.1973
31.12.1972
31.3.1973
8.3.1973
31.3.1973ITALIEN
NIEDERLANDE
(')VerlängerungdurchNotenwechsel .