VERORDNUNG (EG) Nr. 3328/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2753/94 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3) sind Änderungen für Tomaten des KN-Codes 0702, Orangen des KN-Codes 0805 10, Zitronen des KN-Codes 0805 30, Weintrauben des KN-Codes 0806, Äpfel des KN-Codes 0808 und Birnen des KN-Codes 0809 30 vorgesehen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3327/94 (5), wurde auf der Grundlage der Kombinierten Nomenklatur eine Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die Ausfuhrerstattungen erstellt. Diese ist an die obengenannte Änderung anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abschnitt 11 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 292 vom 12. 11. 1994, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(5) Siehe Seite 43 dieses Amtsblatts.

ANHANG

"11. Obst und Gemüse

"" ID="1">ex 0702 00> ID="2">Tomaten, frisch oder gekühlt:"> ID="1">ex 0702 00 15> ID="2"> vom 1. Januar bis 31. März:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 15 100"> ID="1">ex 0702 00 20> ID="2"> vom 1. April bis 30. April:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 20 100"> ID="1">ex 0702 00 25> ID="2"> vom 1. Mai bis 14. Mai:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 25 100"> ID="1">ex 0702 00 30> ID="2"> vom 15. Mai bis 31. Mai:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 30 100"> ID="1">ex 0702 00 35> ID="2"> vom 1. Juni bis 30. September:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 35 100"> ID="1">ex 0702 00 40> ID="2"> vom 1. Oktober bis 31. Oktober:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 40 100"> ID="1">ex 0702 00 45> ID="2"> vom 1. November bis 20. Dezember:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 45 100"> ID="1">ex 0702 00 50> ID="2"> vom 21. Dezember bis 31. Dezember:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (1)> ID="3">0702 00 50 100"> ID="1">ex 0802> ID="2">Andere Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet:"> ID="2"> Mandeln:"> ID="1">ex 0802 12> ID="2"> ohne Schale:"> ID="1">0802 12 90> ID="2"> andere> ID="3">0802 12 90 000"> ID="2"> Haselnüsse (Corylus-Arten):"> ID="1">0802 21 00> ID="2"> in der Schale> ID="3">0802 21 00 000"> ID="1">0802 22 00> ID="2"> ohne Schale> ID="3">0802 22 00 000"> ID="2"> Walnüsse:"> ID="1">0802 31 00> ID="2"> in der Schale> ID="3">0802 31 00 000"> ID="1">ex 0805> ID="2">Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet:"> ID="1">ex 0805 10> ID="2"> Orangen:"> ID="2"> Süssorangen, frisch:"> ID="2"> vom 1. Januar bis 31. März:"> ID="1">ex 0805 10 01> ID="2"> Blut- und Halbblutorangen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 01 200"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0805 10 05> ID="2"> Navel, Navelinen, Navelate, Salusciana, Verna, Valencia Late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 05 200"> ID="1">ex 0805 10 09> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 09 200"> ID="2"> vom 1. April bis 30. April:"> ID="1">ex 0805 10 11> ID="2"> Blut- und Halbblutorangen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 11 200"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0805 10 15> ID="2"> Navel, Navelinen, Navelate, Salusciana, Verna, Valencia Late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 15 200"> ID="1">ex 0805 10 19> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 19 200"> ID="2"> vom 1. Mai bis 15. Mai:"> ID="1">ex 0805 10 21> ID="2"> Blut- und Halbblutorangen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 21 200"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0805 10 25> ID="2"> Navel, Navelinen, Navelate, Salusciana, Verna, Valencia Late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 25 200"> ID="1">ex 0805 10 29> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 29 200"> ID="2"> vom 16. Mai bis 30. September:"> ID="1">ex 0805 10 32> ID="2"> Blut- und Halbblutorangen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 32 200"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0805 10 34> ID="2"> Navel, Navelinen, Navelate, Salusciana, Verna, Valencia Late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 34 200"> ID="1">ex 0805 10 36> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 36 200"> ID="2"> vom 1. Oktober bis 15. Oktober:"> ID="1">ex 0805 10 42> ID="2"> Blut- und Halbblutorangen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 42 200"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0805 10 44> ID="2"> Navel, Navelinen, Navelate, Salusciana, Verna, Valencia Late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 44 200"> ID="1">ex 0805 10 46> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 46 200"> ID="2"> vom 16. Oktober bis 30. November:"> ID="1">ex 0805 10 51> ID="2"> Blut- und Halbblutorangen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 51 200"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0805 10 55> ID="2"> Navel, Navelinen, Navelate, Salusciana, Verna, Valencia Late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 55 200"> ID="1">ex 0805 10 59> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 59 200"> ID="2"> vom 1. Dezember bis 31. Dezember:"> ID="1">ex 0805 10 61> ID="2"> Blut- und Halbblutorangen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 61 200"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0805 10 65> ID="2"> Navel, Navelinen, Navelate, Salusciana, Verna, Valencia Late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 65 200"> ID="1">ex 0805 10 69> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 10 69 200"> ID="1">ex 0805 30> ID="2"> Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) und Limetten (Citrus aurantifolia):"> ID="2"> Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum):"> ID="1">ex 0805 30 20> ID="2"> vom 1. Januar bis 31. Mai:"> ID="2"> frisch, der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 30 20 100"> ID="1">ex 0805 30 30> ID="2"> vom 1. Juni bis 31. Oktober:"> ID="2"> frisch, der Güteklassen Extra, I et II (2)> ID="3">0805 30 30 100"> ID="1">ex 0805 30 40> ID="2"> vom 1. November bis 31. Dezember:"> ID="2"> frisch, der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0805 30 40 100"> ID="1">ex 0806> ID="2">Weintrauben, frisch oder getrocknet:"> ID="1">ex 0806 10> ID="2"> frisch:"> ID="2"> Tafeltrauben:"> ID="2"> vom 1. Januar bis 14. Juli:"> ID="1">ex 0806 10 21> ID="2"> der Sorte "Empereur" (Vitis vinifera c.v.), vom 1. Januar bis 31. Januar:"> ID="2"> der Güteklassen Extra und I (3)> ID="3">0806 10 21 200"> ID="1">ex 0806 10 29> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklaßsen Extra und I (3)> ID="3">0806 10 29 200"> ID="1">ex 0806 10 30> ID="2"> vom 15. Juli bis 20. Juli:"> ID="2"> der Güteklassen Extra und I (3)> ID="3">0806 10 30 200"> ID="1">ex 0806 10 40> ID="2"> vom 21. Juli bis 31. Oktober:"> ID="2"> der Güteklassen Extra und I (3)> ID="3">0806 10 40 200"> ID="1">ex 0806 10 50> ID="2"> vom 1. November bis 20. November:"> ID="2"> der Güteklassen Extra und I (3)> ID="3">0806 10 50 200"> ID="2"> vom 21. November bis 31. Dezember:"> ID="1">ex 0806 10 61> ID="2"> der Sorte "Empereur" (Vitis vinifera c.v.), vom 1. Dezember bis 31. Dezember:"> ID="2"> der Güteklassen Extra und I (3)> ID="3">0806 10 61 200"> ID="1">ex 0806 10 69> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra und I (3)> ID="3">0806 10 69 200"> ID="1">ex 0808> ID="2">Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:"> ID="1">ex 0808 10> ID="2"> Äpfel:"> ID="2"> andere:"> ID="2"> vom 1. Januar bis 31. März:"> ID="1">ex 0808 10 51> ID="2"> der Sorte Golden Delicious:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 51 910"> ID="1">ex 0808 10 53> ID="2"> der Sorte Granny Smith:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 53 910"> ID="1">ex 0808 10 59> ID="2"> andere:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 59 910"> ID="2"> vom 1. April vom 30. Juni:"> ID="1">ex 0808 10 61> ID="2"> der Sorte Golden Delicious:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 61 910"> ID="1">ex 0808 10 63> ID="2"> der Sorte Granny Smith:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 63 910"> ID="1">ex 0808 10 69> ID="2"> andere:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 69 910"> ID="2"> vom 1. Juli bis 31. Juli:"> ID="1">ex 0808 10 71> ID="2"> der Sorte Golden Delicious:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 71 910"> ID="1">ex 0808 10 73> ID="2"> der Sorte Granny Smith:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 73 910"> ID="1">ex 0808 10 79> ID="2"> andere:"> ID="2"> Mostäpfel"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 79 910"> ID="2"> vom 1. August bis 31. Dezember"> ID="1">ex 0808 10 92> ID="2"> der Sorte Golden Delicious:"> ID="2"> Mostäpfel, andere als die der Unterposition 0808 10 10"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 92 910"> ID="1">ex 0808 10 94> ID="2"> der Sorte Granny Smith:"> ID="2"> Mostäpfel, andere als die der Unterposition 0808 10 10"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 94 910"> ID="1">ex 0808 10 98> ID="2"> Mostäpfel, andere als die der Unterposition 0808 10 10"> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (2)> ID="3">0808 10 98 910"> ID="1">ex 0809> ID="2">Aprikosen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch:"> ID="1">ex 0809 30> ID="2"> Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen"> ID="2"> vom 1. Januar bis 10. Juni:"> ID="1">ex 0809 30 11> ID="2"> Brugnolen und Nektarinen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 11 100"> ID="1">ex 0809 30 19> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 19 100"> ID="2"> vom 11. Juni bis 20. Juni:"> ID="1">ex 0809 30 21> ID="2"> Brugnolen und Nektarinen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 21 100"> ID="1">ex 0809 30 29> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 29 100"> ID="2"> vom 21. Juni bis 31 Juli:"> ID="1">ex 0809 30 31> ID="2"> Brugnolen und Nektarinen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 31 100"> ID="1">ex 0809 30 39> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 39 100"> ID="2"> vom 1. August bis 30. September:"> ID="1">ex 0809 30 41> ID="2"> Brugnolen und Nektarinen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 41 100"> ID="1">ex 0809 30 49> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 49 100"> ID="2"> vom 1. Oktober bis 31. Dezember:"> ID="1">ex 0809 30 51> ID="2"> Brugnolen und Nektarinen:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 51 100"> ID="1">ex 0809 30 59> ID="2"> andere:"> ID="2"> der Güteklassen Extra, I und II (4)> ID="3">0809 30 59 100""

>

(1) Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 778/83 der Kommission (ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1983, S. 14).

(2) Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19).

(3) Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 der Kommission (ABl. Nr. L 163 vom 23. 6. 1987, S. 25).

(4) Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3596/90 der Kommission (ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 38)."