Nr.L54/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/73DERKOMMISSION
vom26.Februar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkurs freigegebenist
oderderenLeitkursvonderamtlichenParitätab­
weicht,undimFalledesUS-DollarseinUmrech­
nungssatzzugrundezulegen,dersichaufdieam
13.Februar1973angekündigteÄnderungderPari­
tätdieserWährungstützt.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(7)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(4),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,deram22.Januar1972inBrüsselunterzeich­
networdenist,beigefügteAkte,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.250/73(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
543/73(6),festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.250/73festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S:5.
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(<)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(5)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.14.
(#)ABl.Nr.L51vom24.2.1973,S.29.(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968.S.8

27.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AASM,OLG,
VereinigteRip.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,OLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
11.02BIIa)(*) 6,525 6,275
11.02CIH 7,799 7,549
11.02DI(») 5,062 4,812
11.02EIIa)H 8,992 8,492
11.02FIH 8,992 8,492
11.02GI 4,039 3,539
11.07AIa) 9,298 8,398
11.07ÀIb) 7,175 6,275
11.08AIII 1,700 0
11.09A 15,000 0
11.09B 15,000 0
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehajt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenupdRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.