ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1667/76DERKOMMISSION
vom8.Juli1976
zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderAusfuhrvonFuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürbestimmteinAnhangIIdesVertra­
gesaufgeführteErzeugnisse('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1067/74(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75(4),in­
besondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderGemeinschaft herrschendebesorgniserre­
gendeTrockenheithatzueinemspürbarenRückgang
derFuttererzeugung geführt.AufdemFuttermarktbe­
stehtsomiteineVerknappung .Diesführtzueinem
beträchtlichen AnstiegderFutterpreise .Außerdemzei­
gensichineinemgrößerenTeilderGemeinschaft
schonVersorgungsschwierigkeiten .
DieLagedrohtsichdurchAusfuhrennachDrittlän­
dern,indenendiePreiseinmanchenFällennoch
höherliegen,alsfürGemeinschaftserzeugnisse erzielt
werdenkonntennochzuverschärfen .
Dievorstehend inihrenwesentlichen Punktencha­
rakterisierteMarktlageführtzudemSchluß,daßder
Gemeinschaftsmarkt inGefahrist,durchdieAusfuhr
vonFutterernstlichenStörungenausgesetztzuwer­
den,diedieZieledesArtikel39desVertragesgefähr­
denkönnten.UnterdiesenUmständen müssen
Schutzmaßnahmen ergriffenwerden.
Anzuwenden isteineAbgabenerhebung beiderAus­
fuhrsolcherErzeugnissenachDittländern .UmeineeinheitlicheHandhabungderRegelungzu
gewährleisten ,sinddiebesagtenErzeugnisseder
durchdieVerordnung (EWG)Nr.645/75derKom­
missionvom13.März1975zurFestlegungderge­
meinsamenDurchführungsvorschriften fürdieAus­
fuhrabschöpfungen und-abgabenfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse(5)eingeführtenRegelungzuunter­
werfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürErzeugnissederTarifstelle12.10BdesGemeinsa­
menZolltarifswirdbeiderAusfuhrnachDrittländern
eineAbgabeerhoben.
Siebeträgt:
—5Rechnungseinheiten je100KilogrammfürLu­
zerne,Esparsette,Klee,Lupine,Wickenundähnli­
chesFutter,durchkünstlicheWärmetrocknung
getrocknet,ausgenommen HeuundFutterkohl,
sowieHeuenthaltendeErzeugnisse ,
—3Rechnungseinheiten je100kgfürsonstigeEr­
zeugnissederTarifstelleex12.10BdesGemeinsa­
menZolltarifs.
Artikel2
DieinArtikel1erwähntenErzeugnisseunterliegen
derVerordnung (EWG)Nr.645/75.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.SiegiltfürGeschäfte,fürwelchedieAusfuhr­
zollförmlichkeiten vondemTagnachnachihremIn­
krafttretenaberledigtwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L151vom 30 .6.1968 ,S.16 .
(-)ABl .Nr .L120vom 1.5.1974 ,S.2.
(-1)ABl .Nr .L120vom 1.5.1974 ,S.2.
OABl .Nr .L141vom 3.6.1975 ,S. 1. (')ABl .Nr .L67vom 14.3.1975 ,S.16.
9.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1664/76DERKOMMISSION
vom8.Juli1976
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungdervon
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwick­
lungsländerngewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1663/76des
Ratesvom8.Juli1976zurEröffnungvonZollpräfe­
renzeninFormvonteilweisenAussetzungen derZoll­
sätzefürFertigwarenausJutemitUrsprunginIndien,
ThailandundBangladeschundfürFertigwarenaus
Kokosfasern mitUrsprunginIndienundSri
Lanka('),insbesondere aufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdiedurchdievorgenannteVerordnungerfaßten
WarenmüssensowohlüberdieVoraussetzungen ,un­
terdenendieseWarendieEigenschaftvonUrsprungs­
warenerwerben,alsauchfürdenNachweisdieser
EigenschaftunddasVerfahrenzuihrerÜberprüfung
festgesetztwerden.Eserscheintzweckmäßig ,dafürdie
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.3214/75
derKommission vom3.Dezember1975überdieBe­griffsbestimmungen desWarenursprungs beiderAn­
wendungdervonderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftfürbestimmteWarenausEntwicklungslän­
derngewährtenZollpräferenzen (2)zuübernehmen
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.
1663/76sinddieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.3214/75anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Juli1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')SieheSeite20diesesAmtsblatts . (-)ABl.Nr.L323vom15.12.1975,S.1.
Nr.L182/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/76DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1639/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuh
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewirc
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0712Rech
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.40.
4ABl .Nr .L181vom 7.7.1976 ,S.23 .
Nr.L178/32 3.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1611/76DERKOMMISSION
vom2.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvomi29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

3.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,21 1,21 0
10.04 Hafer 03,23 3,23 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 00,73
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0.0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,152,15 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,61 1,61 0 0
11.07BMalz,geröstet 01,88 1,88 0 0
Nr.L171/33 30.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1551/76DERKOMMISSION
vom29.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1537/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den29.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
j3)'ABl .Nr.L168vom 1.7.1975 ,S.61.
4ABl .Nr .L170vom 29.6.1976 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 5,55(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 5,55(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendemenrwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
25.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1429/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisundBruchreisunddesinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reiseinzubeziehenden Schutzbetrags für
dasWirtschaftsjahr 1975/1976
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76
desRatesvom21.Juni1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4undArtikel15Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76istderSchwellenpreis fürgeschälten
Reissofestzusetzen,daßderVerkaufspreis füreinge­
führtengeschältenReisaufdemMarktvonDuisburg
demRichtpreisentspricht.Dieskanndadurcherreicht
werden,daßvomRichtpreisbestimmtepauschalzu
veranschlagende Kosten,insbesondere dieimallge­
meinenbeiderEinfuhrderErzeugnissezwischen
RotterdamundDuisburganfallendenUmschlags-und
Transportkosten ,inAbzuggebrachtwerden.
GemäßArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76istderSchwellenpreis fürBruchreis
zwischeneineroberenundeinerunterenGrenzefest­
zusetzen,dieimVerhältniszumSchwellenpreis für
Maiserrechnetwerden.InAnbetrachtderdadurch
hergestelltenRelationundderNotwendigkeit ,zur
SicherstellungderVersorgungderGemeinschaftBruch­
reiseinzuführen,empfiehltessich,diesenSchwellen­
preisaufeinerHöhefestzusetzen,dieinabgerundeten
ZahlenderunterenGrenzeentspricht.
NachArtikel14Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76werdendieSchwellenpreise fürvollstän­
diggeschliffenenReisvondenSchwellenpreisen für
geschältenReisabgeleitet;sieumfassenhierbeiaußer­
demeinenBetragzumSchutzderIndustrie.Ange­
sichtsderLagederReisverarbeitungsindustrie inder
Gemeinschaft solltefürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976dieserSchutzbetragerhöhtwerden—Artikel1
DieseVerordnungfindetimWirtschaftsjahr 1975/
1976Anwendung .
Artikel2
DerSchwellenpreis fürgeschältenrundkörnigen Reis
wirdauf257,2Rechnungseinheiten jeTonnefestge­
setzt.
Artikel3
DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf160,45
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel4
DerindenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen
Reiseinzubeziehende BetragzumSchutzderIndustrie
wirdauf11,5Rechnungseinheiten jeTonnefestge­
setzt.
Artikel5
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1892/75desRates
vom22.Juli1975zurFestsetzungderSchwellenpreise
fürgeschältenReisundBruchreisunddesinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenenReisein­
zubeziehenden Schutzbetrags fürdasWirtschaftsjahr
1975/1976(2)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (2)ABl.Nr.L193vom25.7.1975,S.3.

Nr.L166/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
25.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L165/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurVerlängerung derinderVerordnung (EWG)Nr.3328/75vorgesehenen Ein­
fuhrregelung fürRindfleischmitUrsprunginbestimmtenStaateninAfrika,im
karibischen RaumundimPazifischen Ozean
Botswana
Kenia
Madagaskar
Swasiland17360Tonnen,
130Tonnen,
6956Tonnen,
3086Tonnen.'DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.3328/75
desRatesvom18.Dezember1975zurBeibehaltung
derSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleisch­
erzeugnissemitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzean(2)istbis
zum30.Juni1976befristet .DadieLage,diezurEr­
greifungdieserSondermaßnahmen geführthat,fortbe­
steht,empfiehltessich,dieentsprechende Regelung
erneutbiszueinerÄnderungderEinfuhrbedingun­
genzuverlängern—Artikel2
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75erhältfolgendeFassung:
„(3)DerRatkanndieindieserVerordnungvor­
geseheneRegelungnachMaßgabederÄnderun­
genderLageaufdemRindfleischmarkt ,derEin­
fuhrbedingungen fürRindfleischsowiederGege­
benheiten,diedieEinfuhrdiesesErzeugnissesmit
UrsprungindenAKP-Staaten indieGemein­
schaftbetreffen,aufVorschlagderKommission
mitqualifizierter Mehrheitändernoderaußer
Kraftsetzen."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel3
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75erhältfolgendeFassung:
„Sieistbiszum31.Dezember1976anwendbar." Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3328/75erhält
folgendeFassung :
„Artikel2
DieinArtikel 1vorgeseheneSenkungwirdauf
jährlich27532TonnenentbeintesFleischbe­
grenzt.DieseMengewirdwiefolgtaufgeteilt :Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')Stellungnahme vom18.6.1976(nochnichtimAmtsblatt
erschienen ).
HABl.Nr.L329vom23.12.197S,S.4.
Nr.L165/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1469/76DERKOMMISSION
vom24.Juni1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .174vomM.7.1967 ,S.I.
(2)ABl .Nr .L72vom 20 .3.1975 .S.18 .
3ABl .Nr .L 113vom .W.4.1976 ,S.5.

25.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L165/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(Kl./1mint)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(•)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 100,22 47,11
b)langkörniger 96,28 45,14
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 125,28 59,64
b)langkörniger 120,35 57,18
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 147,24 63,72
b)langkörniger 220,84 100,56
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 156,81 68,16
b)langkörniger 236,74 108,12
C.Bruchreis 39,51 17,26
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (KWG)Nr.">06/76werdenkeineAbschöpfungen beiderHinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1503/76 DES RATES vom 21. Juni 1976 über den Abschluß des Abkommens über handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 114,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß das Abkommen über handelspolitische Zusammenarbeit, das zwischen der Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan ausgehandelt wurde, zu schließen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen über handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan, dessen Wortlaut dieser Verordnung beigefügt ist, wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Artikel 2

Der Präsident des Rates notifiziert der anderen Vertragspartei gemäß Artikel 15 des Abkommens, daß die für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren in bezug auf die Gemeinschaft abgeschlossen sind (1).

Artikel 3

Die Gemeinschaft wird in dem in Artikel 8 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschuß durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vertreten, die von Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)Der Austausch der Notifikationsurkunden über den Abschluß der Verfahren, die für das Inkrafttreten des am 1. Juni 1976 in Brüssel unterzeichneten Abkommens über handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan erforderlich sind, ist am 25. Juni 1976 in Brüssel erfolgt ; das Abkommen tritt somit gemäß Artikel 15 am 1. Juli 1976 in Kraft.
Nr.L156/1917.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1382/76DERKOMMISSION
vom16.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1372/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den16.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.OABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
4ABl .Nr .L155vom 16.6.1976 ,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 6,12(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 6,12(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .