ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2682/94DERKOMMISSION
vom3.November 1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.November1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2673/94(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
QABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(*)ABl.Nr.L284vom1.11.1994,S.59.

4.11.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 32,82(>)
17011190 32,82(')
17011210 32,82(')
17011290 32,82(')
17019100 39,23
17019910 39,23
17019990 39,23(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
1.11.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/55
VERORDNUNG (EG)Nr.2671/94DERKOMMISSION
vom31.Oktober1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom28.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission(^unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L284/56 1.11.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 6,52
10019099 0 0 8,44 6,52
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 10,93 9,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Code1.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3laufender
Monat
11
11071011 0 015,02 11,61 11,61
11071019 0 011,23 8,67 8,67
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 2632/94 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3179/93 (2), insbesondere auf Artikel 35a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die organoleptischen Eigenschaften der nativen Olivenöle und ihre Bestimmung wurden geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 177/94 (4).

Für mehrere Arten des nativen Olivenöls wurde eine bestimmte degressive Toleranz eingeführt. Diese Toleranz berücksichtigt den statistischen Unterschied zwischen dem Analyseergebnis und dem vorgeschriebenen Grenzwert hinsichtlich Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit. Unter Berücksichtigung der diesbezueglichen Erfahrungswerte und noch nicht abgeschlossener Untersuchungen, insbesondere des Internationalen Ölrates, sollte der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 und auch für das Wirtschaftsjahr 1994/95 vorgesehene Toleranzwert gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XII Absatz 10.2 der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 erhält der siebte Unterabsatz folgende Fassung:

"Abfassung der Ergebnisse: Der Prüfungsleiter bestimmt anhand des Mittelwerts die Kategorie, in die die Probe entsprechend den in Anhang I vorgesehenen Grenzwerten eingeordnet wird. Zu diesem Zweck berücksichtigt er - im Wirtschaftsjahr 1992/93 einen Toleranzwert von + 1,5,

- im Wirtschaftsjahr 1993/94 und 1994/95 einen Toleranzwert von + 1,

- im Wirtschaftsjahr 1995/96 einen Toleranzwert von + 0,5,

wenn der Mittelwert mindestens 5 Punkte erreicht."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission
Nr.L279/25 28.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2618/94DERKOMMISSION
vom27.Oktober1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom26.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission(^zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2605/94(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
('ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
HABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(6)ABl.Nr.L276vom27.10.1994,S.16.

Nr.L279/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 33,17(')
17011190 33,17(')
17011210 33,17(')
17011290 33,17(')
17019100 40,44
17019910 40,44
17019990 40,44(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L276/16 27.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2605/94DERKOMMISSION
vom26.Oktober1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom25.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2585/94(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(6)ABl.Nr.L273vom25.10.1994,S.20.

27.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(.ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 33,530
17011190 33,530
17011210 33,530
17011290 33,530
17019100 41,32
17019910 41,32
17019990 41,320
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2588/94 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1994 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2500/94 zur Festlegung der Mengen, die den Einführern von Spielzeug des KN-Codes 9503 41 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 1921/94 des Rates eingeführten zusätzlichen mengenmässigen Kontingents zugewiesen werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmässiger Kontingente (1), insbesondere auf Artikel 9 und 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2500/94 vom 14. Oktober 1994 zur Festlegung der Mengen, die den Einführern von Spielzeug des KN-Codes 9503 41 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 1921/94 des Rates eingeführten zusätzlichen mengenmässigen Kontingents zugewiesen werden (2), legte die Kommission die Mengenkriterien fest, nach denen die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten den Anträgen der traditionellen und nichttraditionellen Einführer von Spielzeug des KN-Codes 9503 41 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 1921/94 des Rates (3) eingeführten zusätzlichen mengenmässigen Kontingents stattgeben können.

Die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichte Verordnung (EG) Nr. 2500/94 enthält in Artikel 1 einen Druckfehler.

Da dieser Fehler schnellstmöglich zu berichtigen ist und die zuständigen nationalen Behörden der Kommission mitgeteilt haben, daß der fehlerhafte Text nicht angewendet wurde, soll diese Berichtigung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der betreffenden Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft treten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2500/94 lautet der auf die traditionellen Einführer anzuwendende Senkungssatz "80,432 %" anstatt "79,759 %".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Oktober 1994

Für die Kommission

Leon BRITTAN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 265 vom 15. 10. 1994, S. 49.

(3) ABl. Nr. L 198 vom 30. 7. 1994, S. 1.
22.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/33
VERORDNUNG (EG)Nr.2568/94DERKOMMISSION
vom21.Oktober1994
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1994gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entspre­
chendderRegelungderInterimsabkommen zwischenderGemeinschaft undder
RepublikPolen,derRepublikUngarn,derTschechischen Republikundder
Slowakischen Republikgenehmigtwerdenkönnen
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2699/93der
Kommissionvom30.September1993zurFestlegungder
dieSektorenGeflügelfleisch undEierbetreffenden
Durchführungsbestimmungen zuderRegelungim
RahmendervonderGemeinschaft mitPolen,der
früherenTschechischen undSlowakischen Föderativen
RepublikundUngarngeschlossenen Interimsab­
kommen('),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3549/93(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1994
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbarenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2699/93fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1994gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
2)ABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.8.

Nr.L272/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.94
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraumvom1.Oktober
bis31.Dezember1994
1 6,15
2 18,02
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 5,60
8 100,00
9 28,66
10 100,00
11 100,00
12 38,53
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,29
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00
20.10.94 Nr.L269/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2539/94DERKOMMISSION
vom19.Oktober1994
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1994fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischgestelltenEinfuhrlizenzanträge gemäßdenEuropä­
ischenAbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,der
RepublikUngarnundgemäßdemInterimsabkommen mitderehemaligen
Tschechischen undSlowakischen FöderativenRepublik(CSFR)genehmigt
werdenkönnen
RestmengengemäßAbsatz2desselbenArtikelsdenim
folgendenZeitraumzuberücksichtigenden Mengen
hinzugefügt .Fürdenvom1.Januarbis31.März1995
reichendendrittenZeitraumsolltendeshalbdieMengen,
dieausdenviergenanntenLänderneingeführtwerden
können,unterBerücksichtigung deraufdenzweitenZeit­
raumentfallendenRestmengenbestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1390/94der
Kommissionvom17.Juni1994mitDurchführungsvor ­
schriftenzudenindenEuropäischen Abkommen
zwischenderGemeinschaftundderRepublikPolen,der
RepublikUngarnunddenimInterimsabkommen mit
derehemaligenTschechischen undSlowakischenFödera­
tivenRepublikfürdenZeitraumvom1.Juli1994bis30.
Juni1995vorgesehenen Einfuhrregelungen fürfrisches,
gekühltesodergefrorenesRindfleisch('),insbesondereauf
Artikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absätze1und2derVerordnung (EG)Nr.
1390/94wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltesoder
gefrorenesRindfleischmitUrsprunginPolen,Ungarn
sowiederTschechischen RepublikundderSlowakischen
Republikzwischendem1.Oktoberunddem31.
Dezember1994zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkann.AngesichtsderMengen,diesiebetreffen,
kanndenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
vollständigstattgegebenwerden.
SinddieMengen,diemitdenEinfuhrlizenzen fürdenin
Artikel1Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1390/94
genanntenersten,zweitenunddrittenZeitraumimJahr
4(vom1.Juli1994bis30.Juni1995)beantragtwurden,
kleineralsdieinFragekommendenMengen,werdendieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenfürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.
Dezember1994imRahmenderEinfuhrregelung gemäß
derVerordnung (EG)Nr.1390/94gestelltenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen wirdvollständigstattge­
geben.
(2)FürdeninArtikel1Absatz2derVerordnung (EG)
Nr.1390/94genannten,vom1.Januarbis31.März1995
reichendenZeitraumkommenfolgendeMengenin
Frage:
—3598,0TonnenFleischmitUrsprunginPolen,
—4099,0TonnenFleischmitUrsprunginUngarn,
—1725,0TonnenFleischmitUrsprunginderTsche­
chischenRepublik,
—767,5TonnenFleischmitUrsprunginderSlowaki­
schenRepublik.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L152vom18.6.1994,S.20.
19.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2521/94DERKOMMISSION
vom18.Oktober1994
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc),mitAusnahmevonMalz,der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürProduktezuberichtigensind,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1994inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EG)Nr.2359/94der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2402/94(4),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
P)ABl.Nr.L255vom1.10.1994,S.12.
(4)ABl.Nr.L256vom4.10.1994,S.24.

Nr.L268/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1994zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
07099060000 —______ _
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 01 0 0 0 0———
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 ——
10030090000 01 000-20,00-20,00——
10040000200 01 0 0 0 o 0——
10040000400 —_______
10051090000 — — — — — ———
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —______ _
11010000100 0100000 ——
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01 0 0 0 0 0——
11010000190 — ■_______
11010000900 — — — — — — ——
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 — —— — — — ——
11021000900 — — — — —— ——
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 01 0 0 0 0 0——
11031110900 — ———————
11031190200 01 0 0 0 0 0——
11031190800 — — — — —— ——
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.2145/92derKommision(ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.