10.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1626/89DERKOMMISSION
vom9.Juni1989
zurDurchführung einerAusschreibung derErstattungund/oderderAbschöp­
fungfürdieAusfuhrvonHartweizennachLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,
VII,VIII,derDeutschenDemokratischen RepublikunddenKanarischenInseln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),Verpflichtung ,einenAntragaufErteilungeinerAusfuhr­
lizenzzustellen.EinebeiderAngebotsabgabe zustel­
lendeAusschreibungskaution von12ECUjeTonnekann
dieEinhaltungdieserVerpflichtung sicherstellen .
UmeineGleichbehandlung allerInteressenten zu
gewährleisten ,mußdieGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzenidentischsein.
Umdenordnungsgemäßen AblaufeinesAusschreibungs­
verfahrensfürdieAusfuhrzusichern,sindeineMindest­
mengesowiedieFristunddieFormfürdieÜbermittlung
derbeidenzuständigenStelleneingereichtenAngebote
vorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75desRates
vom29.Oktober1975zurFestlegungderimFallevon
StörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden
Grundregeln (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2560/77(4),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (*),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderLagedesGetreidemarktes empfiehltes
sich,fürHartweizeneineAusschreibung derinArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenErstat­
tungund,fürdenFall,daßsichdieAnwendungder
Maßnahmen nachArtikel2Absatz1ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.2747/75alsnotwendig
erweist,derebenfallsdortvorgesehenenAusfuhrabgabe zu
eröffnen.EsbestehtBedarfaufbestimmtenspezifischen
Märkten,undumderenVersorgungsicherzustellen ,istes
angezeigt,dieAusfuhrausschreibung aufdieLänderder
ZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,dieDeutscheDemo­
kratischeRepublikunddieKanarischenInselnzu
beschränken .
DasAusschreibungsverfahren zurFestsetzungder
Ausfuhrabschöpfung wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3130/73derKommission (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/86f),unddas
Ausschreibungsverfahren zurFestsetzungderAusfuhrer­
stattungdurchdieVerordnung (EWG)Nr.279/75der
Kommission (8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2788/86,geregelt.DazugehörtauchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1);EswirdeineAusschreibung derinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhrer­
stattungund/oderderinArtikel2Absatz1ersterGedan­
kenstrichderVerordnung(EWG)Nr.2747/75genannten
Ausfuhrabschöpfung durchgeführt .
(2)DieAusschreibung giltfürHartweizen,dernach
denLändernderinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1124/77derKommission (9)genanntenZonenI,II,III,
IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschenDemokratischen
RepublikunddenKanarischenInselnauszuführenist.
(3)DieAusschreibung istbiszum1.Juni1990
geöffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt ,wobeidieMengeunddie
TerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
Ausschreibungsbekanntmachung festzulegensind.
Artikel'2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufmindestens
1000Tonnenerstreckt.
Artikel3
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3130/73und
inArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.279/75genannte
Kautionbeträgt12ECUjeTonne.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.1.
(s)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
(4)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(")ABl.Nr.L319vom20.11.1973,S.10.
OABl.Nr.L257vom10.9.1986,S.32.
(«ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8. f)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53.

Nr.L159/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.89
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission(')geltendie
gemäßArtikel8Absatz1derVerordnungen (EWG)Nr.
3130/73und(EWG)Nr.279/75erteiltenAusfuhrlizenzen
fürdieBerechnungihrerGültigkeitsdauer alsamTagder
EinreichungderAngeboteerteilt.
(2)DieimRahmendervorliegendenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilung
imSinnedeserstenAbsatzesanbiszumEndedesdritten
darauffolgenden Kalendermonats .
Artikel5
(1)Abweichend vonArtikel5derVerordnungen
(EWG)Nr.3130/73und(EWG)Nr.279/75beschließtdie
Kommission nachdemVerfahrendesArtikels26der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75:
—entwedereineHöchstausfuhrerstattung festzusetzen,
wobeiinsbesondere denindenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenKriterien
Rechnunggetragenwird,
—odereineMindestausfuhrabschöpfung festzusetzen ,
wobeiinsbesondere deninArtikel3Absatz1
Buchstabenb)undd)derVerordnung (EWG)Nr.
2747/75genanntenKriterienRechnunggetragen
wird,
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)erteilt,
derenAngebotederHöhederHöchstausfuhrerstattungentsprechenoderdarunterliegen,sowiedenjenigen,die
eineAusfuhrabschöpfung gebotenhaben.
WirdeineMindestausfuhrabschöpfung festgesetzt,sowird
derZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)erteilt,deren
AngebotederHöhederMindestausfuhrabschöpfung
entsprechenoderdarüberliegen.
Artikel6
DieeingereichtenAngebotemüssendurchdieVermitt­
lungderMitgliedstaaten spätestenseineundeinehalbe
StundenachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote,wiesieinderAusschreibungsbe­
kanntmachung vorgeschrieben ist,derKommissionzuge­
gangensein.SiemüssennachdemimAnhangwiederge­
gebenenSchemaübermitteltwerden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichtendieMitglied­
staatenhierüberdieKommissioninnerhalbdergleichen
wiederimerstenUnterabsatzgenanntenFrist.
Artikel7
DiefürdieEinreichungderAngebotefestgesetzten
TermineentsprechenderbelgischenZeit.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

10.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/35
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungund/oderderAbschöpfung fürdieAusfuhr
vonHartweizennachLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschen
Demokratischen RepublikunddenKanarischenInseln
(Verordnung (EWG)Nr.1626/89)
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
I
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
(inTonnen)BetragderAusfuhrabschöpfung
inECUjeTonne
1
2
3
4
5
usw.
II
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
(inTonnen)BetragderAusfuhrerstattung
inECUjeTonne
1
2
3
4
5
usw.