Nr.L58/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.612/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestlegungdes1986inSpanienanwendbarenAnfangskontingents fürdieErzeugnisse
desSchweinefleischsektors ausDrittländern unddiesbezüglicher Durchführungs­
bestimmungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasAnfangskontingent ,dasSpanieninAnwen­
dungvonArtikel77derBeitrittsaktebeiderEinfuhr
derErzeugnissedesSchweinefleischsektors ausDritt­
ländernanwendenkann,istimAnhangfestgesetzt .
(2)FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.Dezember
1986wirddiesesKontingentumeinSechstelvermin­
dert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.491/86des
Ratesvom25.Februar1986zurFestlegungderEinzel­
heitendermengenmäßigen Beschränkungen beider
Einfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse
ausDrittländernnachSpanien('),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel 1Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.491/86wirddasAnfangskontingent 1986
fürdieeinzelnenErzeugnisseoderErzeugnisgruppen
desAnhangsIIIdergenanntenVerordnungunter
Berücksichtigung desspanischenMarktbedarfsunddes
imgemeinsamen InteressezuleistendenBeitragszur
harmonischen Entwicklung desWelthandels festge­
setzt.
Umeineordnungsgemäße VerwaltungdesKontingents
sicherzustellen ,istvorzusehen ,daßfürdieDurchfüh­
rungderEinfuhren,dieeineHauptpflicht imSinne
vonArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85der
Kommission (2)darstellt,zusammenmitdemAntrag
aufEinfuhrgenehmigung eineSicherheitzuleistenist.
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.491/86wirdderMindestrhythmus derErhöhung
derKontingentenachdemVerfahrenvonArtikel3
Absatz1dergenanntenVerordnunginsbesondereunter
Berücksichtigung derHandelsströme unddesStands
derbilateralenodermultilateralen Verhandlungen fest­
gelegt.
Esistvorzusehen ,daßSpanienderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungdesKontingentsübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen
gewährleisten diespanischenBehördeneineausgewo­
geneVerteilungderverfügbarenMengeunterden
Antragstellern .
(2)DieAnträgeaufEinfuhrgenehmigung sindandie
StellungeinerSicherheitgeknüpft.Dievondieser
SicherheitgedeckteHauptpflicht imSinnevonArti­
kel20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85bestehtin
derDurchführung derEinfuhren .
Artikel3
DasKontingentwirdschrittweisezujedemJahresbe­
ginnummindestens10v.H.erhöht.
DieErhöhungwirddemjeweiligenKontingenthinzu­
gerechnet,unddiefolgendeErhöhungwirdaufdas
jeweiligeGesamtkontingent berechnet .
Artikel4
(1)DiespanischenBehördenteilenderKommission
diezurAnwendungvonArtikel2erlassenenMaßnah­
menmit.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedes
MonatsfolgendeAngabenüberdieeinzelnenErzeug­
nisse,fürdieimVormonatEinfuhrgenehmigungen
erteiltwurden:
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteiltwurden,
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,dieeingeführtwordensind.(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.25.
(:)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/39
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnfangskontin­
gentfür1986
(Tonnen)
01.03AII
02.01AIIIa)
02.01BIIc)LebendeHausschweine ,anderealsreinrassigeZuchttiere
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren
Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren
02.05AundBSchweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),undSchweinefett ,wederausge­
preßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert
02.06BFleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,gesalzen
oderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert•1000
15.01ASchweineschmalz undanderesSchweinefett ,ausgepreßt ,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen
16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTier­
blut
16.02AIIFleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,
Leber,außervonGänsenoderEnten,enthaltend
16.02BIIIa)FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,
FleischoderSchlachtabfall vonHausschweinen enthaltend