Nr.L133/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/74DERKOMMISSION
vom15.Mai1974
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürGetreideundReis
geneinzugehenundderenAbsatzzuerleichtern,ist
esangebracht,dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizen­
zendementsprechend festzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.603/74derKommission
vom15.März1974zurDurchführung einerAusschrei­
bungderAbschöpfung fürdieAusfuhrvonWeichwei­
zennachbestimmtenDrittländern (7)unddieVerord­
nung(EWG)Nr.604/74derKommission vom15.
März1974zurDurchführung einerAusschreibung der
Abschöpfung fürdieAusfuhrvonWeichweizen nach
drittenLändern(8)seheneinebesondereGültigkeits­
dauerfürdieimRahmendieserAusschreibungen er­
teiltenLizenzenvor.DieFestsetzungderGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzen auf90Tagestelltge­
genüberdieserbesonderenLaufzeiteinegünstigere
Regelungdar.Esistdaherangebracht ,dieseVorschrift
indenvorgenannten Verordnungen aufzuheben .Aus
dengleichenGründenempfiehltessich,dieinden
Verordnungen (EWG)Nr.813/74(9),(EWG)Nr.
848/74('0),(EWG)Nr.888/74(•')und(EWG)Nr.
994/74(12)imHinblickaufdieAusschreibungen der
Ausfuhrabschöpfung fürbestimmteReissortenfestge­
setztebesondereGültigkeitsdauer aufzuheben .
DieGültigkeitsdauer derimRahmenderAusschrei­
bungenvonInterventionsgetreide erteiltenLizenzen
istsobeibehaltenworden,wiesieinArtikel21Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommis­
sionvom23.Dezember1970überbesondereDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizen­
zensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse (13),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.932/74(H),festgesetzt
wurde.DieFestsetzungauf90TagefürGrundgetreide
rechtfertigteinelängereGültigkeitsdauer fürdieAus­
fuhrenvonErzeugnissen ausInterventionsbeständen
nichtmehr.
DieVerordnung (EWG)Nr.133/73wurdemehrmals
geändert.AusGründenderKlarheitistesangebracht,
dieseVerordnungaufzuhebenundsiedurcheinean­
derezuersetzen,inderallezurZeitinAbweichung
vonderVerordnung (EWG)Nr.2637/70geltenden
VorschriftenüberdieGültigkeitsdauer derAusfuhrli­
zenzenenthaltensind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),insbesondereaufArtikel
10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
133/73derKommission vom19.Januar1973über
eineAbweichung vonderVerordnung (EWG)Nr.
2637/70hinsichtlichderGültigkeitsdauer derAusfuhr­
lizenzenfürGetreideundReis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3451/73(6),beträgt
dieGültigkeitsdauer dieserLizenzen30TagebeiGe­
treide,ReisundBruchreis.FürGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissemitAusnahmevonMalz,Maismehlsowie
Grob-undFeingrießvonMaiswurdedieGültigkeits­
dauerderLizenzengemäßAbsatz2diesesArtikels1
aufdenlaufendenMonatunddiedreidarauffolgen­
denMonatefestgesetzt .
BeiderFestsetzungdervorgenannten Gültigkeits­
dauerfürdieverschiedenen Erzeugnissewurdeinsbe­
sonderedembeträchtlichen Preisanstiegaufdem
Weltmarktundder'Versorgungslage aufdemMarkt
derGemeinschaft Rechnunggetragen.
SeitkurzemzeichnetsichfüreinigeGetreide-und
ReisartenaufdemWeltmarktdieTendenzzueiner
ausgewogeneren Lageab.Außerdemsteheninder
Gemeinschaft größereMengendieserErzeugnisseals
ursprünglichvorgesehenfürdieAusfuhrzurVerfü­
gung.UmesdemHandelzuermöglichen ,vorEintref­
fenderneuenErnteVerpflichtungen fürdieseMen­7)ABl.Nr.L73vom16.3.1974,S.16.
8)ABl.Nr.L73vom16.3.1974,S.19.
9)ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.11.
10)ABl.Nr.L100vom10.4.1974,S.12.
")ABl.Nr.L104vom17.4.1974,S.13.
ABl.Nr.L113vom26.4.1974,S.37
13)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
14ABl.Nr.L107vom24.4.1974,S.12.(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(s)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.22.
(b)ABI.Nr.L353vom22.12.1973,S.27.

16.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/23
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1undArti­
kel22Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
geltendieAusfuhrlizenzen fürdieindiesenVorschrif­
tengenanntenErzeugnisseneunzigTagevomTagih­
rerErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70an.
(2)AbweichendvonArtikel21Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70geltendieAusfuhrlizenzen
fürdieindieserVorschriftgenanntenErzeugnisse
vomTagihrerErteilungimSinnedesArtikels8Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70anbiszum
Endedesviertendarauffolgenden Kalendermonats .
(3)AbweichendvonArtikel21Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70geltendieAusfuhrlizenzen
fürdieindieserVorschriftgenanntenErzeugnisse
vomTagihrerErteilungimSinnedesArtikels8Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70anbiszum
Endedesdrittendarauffolgenden Kalendermonats .(4)AbweichendvonArtikel22Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70geltendieAusfuhrlizenzen
fürdasindieserVorschriftgenannteErzeugnisdrei­
ßigTagevomTagihrerErteilungimSinnedesArti­
kels8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70
an.
Artikel2
DieAnwendungderVorschriftendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70wirdausgesetzt .
Artikel3
DieArtikel6derVerordnungen (EWG)Nr.603/74,
(EWG)Nr.813/74und(EWG)Nr.848/74,Artikel4
derVerordnung (EWG)Nr.604/74sowieArtikel3
undArtikel5derVerordnungen (EWG)Nr.888/74
und(EWG)Nr.994/74werdenaufgehoben .Sieblei­
benjedochfürdieaufGrundeinesvorInkrafttreten
dieserVerordnungabgegebenen Angebotserteilten
Ausfuhrlizenzen anwendbar .
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.133/73wirdaufgehoben .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam17.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI