22.7.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2527/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Juni1966,
mitderderItalienischenRepublikdieGenehmigung zurAnwendungeiner
Schutzmaßnahme fürSchwefelkohlenstoff erteiltwird
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(66/425/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIbetreffend
SchwefeliimAnhangzumAbkommenvom2.März
1960überdieAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWaren /derListeG
imVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdieBefür­
wortungderAnwendungvonArtikel226desVer­
tragesaufdieitalienischeProduktionvonSchwefel,
Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderdmRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgUiedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom12.Mai
1960(*)überdiebeschleunigteVerwirklichung der
Vertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai
1962(2)überdiezusätzlicheBeschleunigung der
Verwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom27.Juli1961(3)betreffend 'dieGenehmigung
vonSchutzmaßnahmen derItalienischenRepublik
fürSchwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,deren
Geltungsdauer durchdieEntscheidungen derKom­
missionvom23.Juli1962(4),vom12.Dezember
1962(5)undvom17.Dezember1963(6)geändert
undverlängertwurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962(7)betreffenddieGeneh­
migungeinerzusätzlichenSchutzmaßnahme der
ItalienischenRepublikfürSchwefelkohlenstoff ,de­
renGeltungsdauer durchEntscheidungen derKom­missionvom23.Juli1962(8)undvom12.Dezem­
ber1962(9)verlängertunddurchEntscheidungen
derKommissionvom17.Dezember1963(10)ge­
ändertundverlängertwurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom9.Februarxd65(u),mitderderItalienischen
RepublikdieGenehmigung zurvorläufigenAn­
wendungvonSchutzmaßnähmen fürSchwefel­
kohlenstofferteiltwurde,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom7.Aprill(12)undvom28.Juli1965(13),
mitderderItalienischenRepublikdieGenehmi­
gungzurAnwendungvonSchutzmaßnahmen für
Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid erteilt
wurde,
gestütztaufidieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1965(14),mitderderItalie­
nischenRepublikdieGenehmigung zurAnwendung
einerSchutzmaßnahme fürSchwefelkohlenstoff
erteiltwurde,
gestütztaufdasSchreibenunddasFernschrei­
benderitalienischenRegierungvom14.Februar
1966,mitdenendieitalienischeRegierungbeider
KommissiondieÄnderungderEntscheidungen vom
21.Dezember1965betreffendSchwefelundSchwe­
felkohlenstoffbeantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juni1966,mitderderItalienischenRepu­
blikdieGenehmigung zurAnwendungvonSchutz­
maßnahmenfürSchwefelerteiltwird,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrervorgenanntenEntscheidung vom21.De­
zember1965betreffendSchwefelkohlenstoff hatte
sichdieKommissionzurBerechnungdeserforder­
lichenSchutzesfürdieitalienischenSchwefelkohlen­
stoffherstellendenIndustrienaufeinKoppelungs­
verhältnisvon1:1,875zwischendemitalienischen
SchwefelunddemeingeführtenSchwefelgestützt.
Mitdervorgenannten Entscheidung vom27.Juni
1966betreffendSchwefelwurdediesesVerhältnis
auf1:1herabgesetzt .DeshalbistaufderGrund­
(>)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.
(*)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1457/61.
(4)ABNr.91vom9.10.1962,S.2364/62.
(5)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
(«)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(7)ABNr.26vom9.4.1962,S.863/62.(8)ABNr.91vom9.10.1962,S.2366/62.
(9)ABNr.4vom14.1.1963,S.28/63.
(10)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(")ABNr.28vom17.2.1965,S.447/65.
(12)ABNr.78vom7.5.1965,S.1150/65.
(13)ABNr.142vom4.8.1965,S.2426/65.
(14)ABNr.6vom14.1.1966 ,S.78/66.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2528/66 22.7.66
FürdieErzeugungvon100kgSchwefelkohlen­
stoffwerden95kgSchwefelbenötigt,sodaßdie
italienischenHerstellervonSchwefelkohlenstoff eine
zusätzlicheBelastungvon5937Lire/Tonnetragen.
DerPreisfürSchwefelkohlenstoff aufdem
WeltmarktundaufdemMarktderanderenMit­
gliedstaatenbeträgtetwa59700Lire/Tonne;ein
Zollsatzvon10v.H.aufdieEinfuhrenaussämt­
lichenHerkunftsländern reichtdeshalbaus,umdie
vorgenanntezusätzlicheBelastungabzudecken .
DerZollsatz,dendieItalienischeRepublikge­
genüberDrittländernaufGrundvonArtikel23des
VertragesüberdieAngleichungderZollsätzeder
Mitgliedstaaten andiejenigendesGemeinsamen
Zolltarifsnochanzuwendenberechtigtist,beträgt
10v.H.DieItalienischeRepublikistalsonichtzur
AnwendungvonbesonderenSchutzmaßnahmen ge­
genüberdenDrittländernzuermächtigen .
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istauf
denselbenZeitraumzubeschränken ,wiedieEnt­
scheidungvom27.Juni1966,mitderdieItalie­
nischeRepublikdieGenehmigung zurAnwendung
vonSchutzmaßnahmen fürSchwefelerhält—lägediesesneuenKoppelungsverhäHtnisses derPreis,
zudemsichdiebetroffenden italienischenIndustrien
imJahr1966mitSchwefelversorgenkönnen,erneut
zuberechnen,undsodannistaufGrunddervon
ihneninfolgediesesPreisesgetragenenzusätzlichen
BelastungderfürdieseIndustrienerforderliche
Schutzfestzusetzen .
DiesezusätzlicheBelastungbietetgegenwärtig
daseinziggültigeKriteriumfürdieBerechnungdes
erforderlichen Schutzesderitalienischen Schwefel­
kohlenstoffherstellenden Industrien .Esistunter
dengegenwärtigen Umständennichtmöglich,sich
aufdenUnterschiedzwischendenPreisenfürinlän­
dischenundeingeführten Schwefelkohlenstoff zu
beziehen,dadergegenwärtige PreisfürdieseWare
aufdemitalienischen MarktsichausdenVer­
sorgungspreisen von47500LirejeTonneSchwefel
ergibt,währendinfolgederSchwefeleinfuhren zum
Weltmarktpreis dieserPreiskünftigniedrigersein
wird,waszweifeloseinePreissenkung desVer­
arbeitungserzeugmsses zurFolgehabendürfte.
DieitalienischeRegierungbeantragt,diesenBe­
rechnungenalsVersorgungspreis fürSchwefelin
denanderenMitgliedstaaten unddenDrittländern
dencif-Preisabnordeuropäische undnordwesteuro­
päischeHäfenzugrundezulegen,der28300Lire
jeTonnebeträgt.DiesemPreissindjedochdie
Transportkosten desSchwefelsbiszudenVerarbei­
tungsbetrieben unddieTransportkosten desSchwe­
felkohlenstoffs vondiesenBetriebenbiszuritalie­
nischenGrenzezuzurechnen .WennauchaufGrund
desPreisvergleichs fürinländischenundeingeführ­
tenSchwefelkohlenstoff dieseBeförderungskosten
berücksichtigt werdenkönnten,wäreeinsolcher
VergleichangesichtsdervorstehendenDarlegungen
unterdengegenwärtigen Umständenkaumvon
Nutzen.Eserscheintdeshalbgerechtfertigt ,alsVer­
sorgungspreisfürSchwefelindenanderenMitglied­
staatenunddenDrittländern einendemcif-Preis
Genuaentsprechenden Preisanzusetzen,d.h.35000
Lire/Tonne,daderUnterschiedzwischendiesem
Preisunddemcif-Preisabnordeuropäische und
nordwesteuropäische Häfensicherlichdurchden
geographischen Schutzausgeglichenwird,derden
italienischenSchwefelkohlenstoffproduzenten zugute
kommt.
Angesichtsdervorgenannten Faktenundauf
GrundeinesPreisesfürinItalienerzeugtenSchwefel
von47500Lire/TonnewirdderDurchschnittspreis ,
zudemsichdieitalienischen Schwefelkohlenstoff ­
erzeugermitSchwefelversorgenkönnen,41250
Lire/Tonnebetragen.
EsbleibtalsoeinUnterschied von6250Lire/
Tonnezwischendiesemletztgenannten Preisund
demfürdieanderenMitgliedstaaten unddiedritten
LänderangesetztenVersorgungspreis .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bis
31.Dezember1966gegenüberdenanderenMit­
gliedstaateneinenZollsatzvon10v.H.fürSchwe­
felkohlenstoff (Tarifnummer 28.15Bdesitalie­
nischenZolltarifs)beizubehalten .
Artikel2
MitdieserEntscheidung wirddieEntscheidung
vom21.Dezember1965,mitderderItalienischen
RepublikdieGenehmigung zurAnwendungeiner
Schutzmaßnahme fürSchwefelkohlenstoff erteilt
wurde,aufgehobenundersetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den27.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN