ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 252/80 DER KOMMISSION

VOM 4 . FEBRUAR 1980

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR ANDERE UNTERKLEIDER AUS GEWIRKEN DER WARENKATEGORIE NR . 69 ( KENNZIFFER 0690 ), MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR ANDERE UNTERKLEIDER AUS GEWIRKEN DER WARENKATEGORIE NR . 69 IST DER PLAFOND AUF ZWEI TONNEN FESTGESETZT . AM 23 . JANUAR 1980 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON ANDEREN UNTERKLEIDERN AUS GEWIRKEN DER WARENKATEGORIE NR . 69 , MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SÜDKOREA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 8 . FEBRUAR 1980 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE KENNZIFFER 1980 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0690 // 69 // EX 60.04 B // // UNTERKLEIDER AUS GEWIRKEN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : //

// // // // B . AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN : //

// // // 60.04-54 // UNTERKLEIDER UND UNTERRÖCKE AUS GEWIRKEN , AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE ) //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
9.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/27
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2518/81derKommissionvom28.August1981
zurWiedereinführung derErhebungderZöllefürelektrischeFestkondensatoren ,Drehkon­
densatorenundandereeinstellbareKondensatoren derTarifnummer 85.18,mitUrsprung
inSingapur,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3322/80desRatesvorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246vom29.August1981)
Seite17,Artikel1:
anstatt:»Ab1.September1981wirddieErhebungderZölle,dieaufgrundderVerordnung
(EWG)Nr.3322/80desRatesausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft
wiedereingeführt
mußesheißen:»Ab1.September1981wirddieErhebungderZölle,dieaufgrundderVerordnung
(EWG)Nr.3322/80desRatesausgesetztist,fürEinfuhrenderfolgendenWaren
mitUrsprunginSingapurindieGemeinschaftwiedereingeführt
Nr.L220/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.81
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1015/81desRatesvom9.April1981überdieauf­
grunddesBeitrittsGriechenlands erforderlicheAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.
926/79betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103vom15.April1981)
Seite2:
NIMEXE07.01-11undNr.07.01AIdesGemeinsamen Zolltarifswerdengestrichen.
Seite4:
NIMEXE85.23ex21,85.23ex29,85.23ex31und85.23ex39werdengestrichen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1582/81derKommissionvom12.Juni1981zur
FestsetzungderAusfuhrerstattungen fürObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154vom13.Juni1981)
Seite42,Artikel1Absatz2:
anstatt:„...Süßorangen,Zitronen,imFreilandkultivierteTafeltrauben ,Walnüssenmitder
Schale..."
mußesheißen:»...Süßorangen,Zitronen,WalnüssenmitderSchale..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2000/81derKommissionvom16.Juli1981zur
FestsetzungderAusfuhrerstattungen fürObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194vom17.Juli1981)
Seite27,Artikel1Absatz2:
Anstatt:»...Zitronen,imFreilandkultivierteTafeltrauben ,WalnüssenmitderSchale..."
mußesheißen:„...Zitronen,WalnüssenmitderSchale..
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 179 VOM 25 . 7 . 1968 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . L 136 VOM 23 . 5 . 1981 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1898/81 DER KOMMISSION

VOM 9 . JULI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1054/68 UND ( EWG ) NR . 2965/79 HINSICHTLICH DER ZULASSUNG BESTIMMTER KÄSESORTEN ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEUTSCHE FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 DER KOMMISSION VOM 23 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER LISTE DER STELLEN FÜR DIE ERTEILUNG VON BESCHEINIGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE AUS DRITTEN LÄNDERN ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1379/81 ( 3 ), ENTHÄLT IM ANHANG FÜR DIE SCHWEIZ BEI GLARNER KRÄUTERKÄSE DER TARIFSTELLE 04.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DIE BEZEICHNUNG DER AUSGABESTELLE FÜR DIE BESCHEINIGUNG IN DEUTSCHER SPRACHE . INFOLGE EINER ÄNDERUNG EINER DIESER BEZEICHNUNGEN IST DER GENANNTE ANHANG ANZUPASSEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2965/79 DER KOMMISSION VOM 18 . DEZEMBER 1979 ZUR FESTLEGUNG DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1379/81 , MUSS IM ANHANG II BUCHSTABE B ANGEPASST WERDEN , UM DIE BEZEICHNUNG DER BETREFFENDEN KÄSESORTEN MIT DER IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ENTHALTENEN BEZEICHNUNG IN EINKLANG ZU BRINGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 WIRD BEI DER DEUTSCHEN FASSUNG IN DER SPALTE FÜR DIE SCHWEIZ BEI DER TARIFSTELLE 04.04 B DIE BEZEICHNUNG DER AUSSTELLENDEN STELLE " SCHWEIZERISCHE KRÄUTERKÄSE-FABRIKANTEN GMBH " ERSETZT DURCH " GESKA GESELLSCHAFT SCHWEIZERISCHE KRÄUTERKÄSE-FABRIKANTEN MBH " .

ARTIKEL 2

IM ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2965/79 WERDEN IN ZIFFER 1 DES BUCHSTABEN B DIE WORTE " IN VAKUUMVERPACKTEN STÜCKEN " JEWEILS ERSETZT DURCH DIE WORTE " IN STÜCKEN , VAKUUMVERPACKT ODER UNTER INERTEM GAS VERPACKT " .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

AUF ANTRAG DES INTERESSENTEN GILT SIE AB 6 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2217/81 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 über Durchführungsbestimmungen für den Ankauf von Zucker, der aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zuckerrohr hergestellt worden ist, durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG), Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganistion für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es hat sich erwiesen, daß der Gemeinschaftsmarkt, in welchen Gebieten auch immer, es nicht mehr erlaubt, für Rohzucker nach der Raffinierung eine Qualitätsprämie zu erzielen.

Die Erfahrung zeigt, daß die Beträge hinsichtlich der Verpackung und der Lagerung des Zuckers, der für eine Intervention durch Ankauf geeignet ist, ohne Bezug auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr festgesetzt werden können. Es ist daher angebracht, die Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (2) zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 8 Absatz 5 erster Unterabsatz werden die Worte "für jedes Zuckerwirtschaftsjahr" durch die Worte "auf 0,035 ECU" ersetzt.

2. In Artikel 14 werden die Absätze 4 und 5 gestrichen.

3. In Artikel 17 Absatz 3 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung:

"Der Pauschbetrag für die Kosten der in Absatz 2 Buchstaben a) und b) genannten Verpackungsarten wird auf 1,408 ECU je 100 Kilogramm Zucker festgesetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1981

Für die Kommission

Der Präsident

Gaston THORN (1) ABl. Nr. L 177 vom 1.7.1981, S. 4. (2) ABl. Nr. L 246 vom 27.9.1977, S. 12.
Nr.L249/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2556/81DERKOMMISSION
vom1.September1981
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.2546/81(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2546/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2546/81,wird
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.53.

2.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.September1981zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin )
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,282335,83
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,2823 —
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,2823—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrin­
sirupe) 0,282335,83
****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 307 VOM 18 . 11 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 116 VOM 28 . 4 . 1978 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3435/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 857/78 ZUR FESTLEGUNG DES VERZEICHNISSES DER SCHWEINEFLEISCHERZEUGNISSE , DIE FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER AUSFUHRERSTATTUNGEN IN FRAGE KOMMEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 857/78 DER KOMMISSION ( 3 ) IST DAS VERZEICHNIS DER SCHWEINEFLEISCHERZEUGNISSE FESTGELEGT WORDEN , DIE FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER AUSFUHRERSTATTUNGEN IN FRAGE KOMMEN . DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG FÜR BESTIMMTE ZUBEREITUNGEN UND FLEISCHKONSERVEN IST IM FALLE EINER AUSFUHR NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA , EINSCHLIESSLICH PÜRTO RICO , AUSGESCHLOSSEN . BEI DER GEGENWÄRTIGEN LAGE DER MÄRKTE IST DIESER AUSSCHLUSS NICHT MEHR ZU RECHTFERTIGEN . SOMIT IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 857/78 ENTSPRECHEND ABZUÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHWEINEFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 857/78 WERDEN DIE FUSSNOTE ( A ) SOWIE DIE ENTSPRECHENDEN VERWEISUNGSZEICHEN AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
5.12.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3475/81DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1981
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtim
VereinigtenKönigreichüber102v.H.desAnkaufs­
höchstpreises .DahersinddieInterventionsankäufe für
dieseQualitätzeitweiligauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.898/81
desRates(2)siehtvor,daßdienunvondenInterven­
tionsstellenvorzunehmenden Ankäufeeinerodermeh­
rerenQualitätenvonfrischemodergekühltemRind­
fleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeilge­
bieteinesMitgliedstaats vonderKommissionausge­
setztwerdenkönnen,wennderMarktpreisfürdiese
QualitätoderQualitätendreiWochenlangununter­
brochenüber102v.H.desfürdieseQualitätoder
QualitätenfestgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.898/81werdendieInter­
ventionsankäufe ab7.Dezember1981indemfolgen­
denMitgliedstaatundfürfolgendeQualitätausge­
setzt:
imVereinigtenKönigreich :SteersH.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(J)ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.24.
24.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/29
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.813/82derKommissionvom6.April1982über
dieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96vom8.April1982)
InAnhangII,Seite31,PartieA,Spalte„AufschriftaufderVerpackung":
anstatt: .ForfreedistributioninPakistan/..
mußesheißen:..ForfreedistributioninGhana/..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.911/82derKommissionvom21.April1982zur
FestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie38.Teilaus­
schreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81genanntenHaupt­
Dauerausschreibung durchgeführt wurde
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108vom22.April1982)
Seite17mußderletzteErwägungsgrund wiefolgtlauten:
„DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen."
Berichtigung desBeschlusses82/220/EWGdesRatesvom14.April1982überdieEinstel­
lungdesAntidumpingverfahrens betreffendKlavieremitaufrechtstehendemRahmenmit
UrsprunginderDeutschenDemokratischen Republik,inPolenundinderTschechoslo­
wakei
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101vom16.April1982)
Seite48,einzigerArtikel
anstatt: „>>*unterAusnahmederderKommission
mußesheißen:..unterAnnahmederderKommission .
19.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.96/82DERKOMMISSION
vom18.Januar1982
zurFestsetzungdesOlivenölbestands gemäßArtikel71derAkteüberden
BeitrittGriechenlands
währendeinesbestimmtenZeitraumsdeckensoll.Es
istzweckmäßig ,denÜberhangfestzusetzen,dervon
Griechenland aufeigeneKostenabzubauenist.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStel­
lunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.9/81desRates
vom1.Januar1981überdieam1.Januar1981in
Griechenland befindlichen Beständeanland­
wirtschaftlichen Erzeugnissen('),insbesondere auf
Artikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am1.Januar1981gabesinGriechenland einen
bestimmtenOlivenölbestand ,derausWirtschafts­
jahrenvordemBeitrittstammt.
WennmandenUmfangderOlivenölerzeugung im
Wirtschaftsjahr 1980/81,dieschonam31.Dezember
1980verfügbarwar,alsauchdieLagerbestände der
vorangegangenen Wirtschaftsjahre ,diezudiesemZeit­
punktbestanden,undandererseitsdenBedarfdesgrie­
chischenMarkteszugrundelegt,dannübersteigtein
TeilderinGriechenland befindlichen Beständedieals
normalenÜbertragsbestand anzusehendeMenge,die
vorallemdieBedürfnissedesgriechischenMarktes(1)DerOlivenölbestand gemäßArtikel71der
Beitrittsaktewirdauf35000Tonnenfestgesetzt .
(2)DiefürdieseMengeabdemZeitpunktder
ÜbernahmedurchdieInterventionsstelle undbiszum
endgültigenAbsatzaufdemMarktentstehenden
AusgabenwerdenvomEAGFLnichtübernommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.15.
22.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.131/82DERKOMMISSION
vom21.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.98/82(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzückersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1982inKraft.*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(3ABl.Nr.L13vom19.1.1982,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,01
B.Rohzucker 21,08(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.144/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle und
diedesVereinigtenKönigreichshabeninihren
Beständen entbeintes Interventionsfleisch .Eine
VerlängerungderLagerungdesFleischessolltewegen
derhohenKosten,diesichdarausergeben,vermieden
werden.Infolgedessenempfiehltessich,dasinder
Verordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (2)
vorgesehene regelmäßige Ausschreibungsverfahren
anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—1000Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderdänischenInterventionsstelle ,das
vordem1.August1981eingelagertwordenist,
—800TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Oktober1981eingelagertwordenist,
—2000Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderirischenInterventionsstelle ,dasvor
dem1.Oktober1981eingelagertwordenist,
—800TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs,dasvordem1.Oktober1981eingelagert
wordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungs­
verfahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,
diedenInterventionsstellen spätestensam1.März
1982um12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L266vom24.10.1979,S.6.