Nr.L103/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.842/77DERKOMMISSION
vom25.April1977,
mitderdieEinfuhrbestimmterUnterkleidung ausGewirkenmitUrsprungin
derRepublikIndienindasVereinigteKönigreichvonderVorlageeinerGeneh­
migungabhängiggemachtwird
GemäßArtikel5desgenanntenAbkommenshaben
zwischendenVertragsparteien Konsultationen über
dasdurchdieEinfuhrenvonT-shirtsindasVer­
einigteKönigreichverursachteProblemstattgefunden .
DieseKonsultationen wurdeneingestellt,ohnedaß
eineallerseitsbefriedigendeLösunggefundenwurde.
DieGemeinschafthatIndiengemäßArtikel5Absatz
5desgenanntenAbkommensersucht,seineAusfuh­
renderbetreffendenWareaufdemindemgenannten
AbsatzangegebenenNiveauzubeschränken .
DieWirksamkeitdervonIndieneingeführtenSelbst­
beschränkungsmaßnahmen hängtvonderEinrich­
tungeinesÜberwachungssystems seitensderGemein­
schaftab.DieDurchführung dieserÜberwachung
machtesnotwendig,dieEinfuhrenderbetreffenden
WarenindasVereinigteKönigreichvonderVorlage
einerGenehmigung abhängigzumachen.
DiegenannteRegelungfürEinfuhrgenehmigungen
mußsobaldwiemöglicheingeführtwerden,umzu
vermeiden,daßsiedurchvorgezogeneWarensendun­
genoderindirekteEinfuhrenumgangenwird,durch
diedieHerstellerinderGemeinschaft innurschwer
wiedergutzumachender Weisegeschädigtwerden
könnten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel12,
nachKonsultationen indemmitArtikel5deroben
genanntenVerordnungeingesetztenberatendenAus­
schuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonT-shirtsmitUrsprunginIndienin
dasVereinigteKönigreichsindimvergangenenJahr
sprunghaftundinerheblichemUmfanggestiegen,
nämlichvonwenigerals200000StückimJahr1975
aufrund900000Stück1976und785000Stückin
denerstenzweiMonatendesJahres1977.
DieseWarenwerdenzuPreiseneingeführt,dieerheb­
lichunterdenüblichenPreisenähnlicherinderGe­
meinschafthergestellterWarensowiederausdenmei­
stenanderenUrsprungsländern eingeführtenWaren
liegen.
WerdenkeineSchutzmaßnahmen getroffen,sower­
densichdieseEinfuhrenvoraussichtlich sostarkerhö­
hen,daßdadurchdenGemeinschaftsherstellern gleich­
artigeroderunmittelbarkonkurrierender Warenein
ernsthafterSchadenzuentstehendroht;dabeiwird
berücksichtigt ,daßdieBehördendesVereinigtenKö­
nigreichsimJanuarundFebruar1977Uberwachungs­
lizenzenfüreineMengevon2,2MillionenT-shirts
ausIndienerteilthaben.
ImRahmenderVereinbarung überdeninternationa­
lenHandelmitTextilienhabendieEuropäischeWirt­
schaftsgemeinschaft unddieRepublikIndieneinAb­
kommenüberdenHandelmitTextilerzeugnissen (2)
geschlossen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrdernachstehendaufgeführtenWa­
renmitUrsprunginIndienindasVereinigteKönig­
reichGroßbritannien undNordirlandistvonderVor­
lageeinesvondenzuständigenBehördendesVereinig­
tenKönigreichsausgestelltenEinfuhrgenehmigung
abhängig:
Nummer
des
Geminsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
1977Warenbezeichnung
ex60.0460.04-ex 13,exUnterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch noch
29,ex41,ex59kautschutiert :
—ausBaumwolle :
—T-shirts
—aussynthetischen Spinnstoffen :
—T-shirts
(!)ABl .Nr.L159vom 15.6.1974 ,S.1.MABl .Nr.L297vom 17.11.1975 ,S.8.

27.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/23
(2)DieEinfuhrgenehmigungen werdenfürMengen
ausgestellt,diesofestgesetztwerden,daßdasGesamt­
volumenderinAbsatz1genanntenEinfuhrenim
Zeitraumvom1.Februar1977bis31.Dezember1977
710000Stücknichtüberschreitet .
(3)DieEinfuhrgenehmigungen werdenautoma­
tischundunverzüglichausgestellt,undzwarentweder
aufVorlageeinesKonnossements ,mitdemderNach­
weiserbrachtwird,daßdieWarevordemZeitpunkt
desInkrafttretens dieserVerordnunginIndienzur
AusfuhrnachdemVereinigtenKönigreichverschifft
wurde,oder,vorausgesetzt,daßdieinAbsatz2ge­
nannteGrenzenichterreichtist,aufVorlageeinervonderzuständigenBehördeIndienserteiltenAus­
fuhrlizenz,diedieimAnhangaufgeführtenAngaben
enthält.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SiegiltbiszumInkrafttretendervomRatge­
mäßArtikel12Absatz6undArtikel13derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74zuerlassendengeeigneten
MaßnahmenundlängstensbiszumAblaufvon6
WochennachihremInkrafttreten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
ANHANG
AngabengemäßArtikel1Absatz3
DieAusfuhrlizenzen ,dievondenindischenBehördenfürdieindieserVerordnunggenanntenWa­
renerteiltwerden,müssenfolgendeAngabenenthalten :
1.Bestimmungsort ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.dieWarenmenge ,fürdiedieLizenzerteiltwurde,inStück,
6.Bescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdieHöchstmenge fürdieAusfuhrennach
demVereinigtenKönigreichangerechnetwordenist.