ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.164/76DERKOMMISSION
vom26.Januar1976
zurBerichtigung derAbschöpfungen beiderEinfuhrfürSchweinefleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),insbeson­
dereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.85/76(2)festgesetzt .
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.85/76un­
terdenTarifstellen02.01BIIc)3und02.06BIIc)
inderSpalte„Abschöpfungsbetrag "erwähnteBetrag
von»22,68"wirdersetztdurch„21,99".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L282vom 1.II.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L11vom 20 .1.1976 ,S.9.
24.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.89/76DESRATES
vom20.Januar1976
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginIsland(1976)
achten.DieEinfuhrdieserWarenistdaherzuüber­
wachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1976biszum31.Dezember1976sind
dieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWarenmit
UrsprunginIslandeinergemeinschaftlichen Uber­
wachungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desProtokollsNr.3zum
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini ­
gungvorliegt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikIsland(*)ist
am22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafonds unterworfen ,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.AufGrund
dergegenwärtigen Handelslageinbezugaufdiebe­
treffendenWarenunddervoraussichtlichen Ent­
wicklungimJahre1976erscheintesnichtange­
zeigt,fürdiesesJahrRichtplafonds festzusetzen .
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgese­
henenAussetzungderRichtplafonds Gebrauch
macht,istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeob­Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
ABI.Nr.L301vom31.12.1972,S.1.

Nr.L16/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.76
ANHANG
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
76.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrottausAlu­
minium:
IIISL1 A.Rohaluminium 76.01-11,15
23.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.135/76DERKOMMISSION
vom22.Januar1976
überdiezweiteAusschreibung UndzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
3354/75überdenVerkaufvonMagermilchpulver zurVerarbeitung zuMisch­
futterfürSchweineundGeflügel
(2)FürdieseneueAusschreibung verpflichtetsich
derBietergemäßArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3354/75,dasMagermilchpulver vordem
1.April1976verarbeitenzulassen.
(3)FürdiedurchdievorliegendeVerordnungvorge­
seheneAusschreibung werdendieinArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.3354/75vorgesehenen Auf­
schriftendurchdieZiffer„II"ergänzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3354/75der
Kommission vom23.Dezember1975überdenVer­
kaufvonMagermilchpulver zuherabgesetzten Preisen
imAusschreibungsverfahren zurVerarbeitung zu
MischfutterfürSchweineundGeflügel(3)eröffnete
Ausschreibung hatesnichtermöglicht ,dievorgesehe­
nen,vordem1.Juni1973eingelagertenMagermilch­
pulvermengen zuverkaufen.Esempfiehltsichdaher,
aufdieinArtikel3Absatz4dergenanntenVerord­
nungvorgeseheneneueAusschreibung zurückzugrei­
fen.AndemWortlautsindjedocheinigetechnische
Änderungenvorzunehmen ,diesichbeidererstenAus­
schreibungalszweckmäßigerwiesenhaben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :InArtikel1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3354/75erhaltenderersteundderzweiteUnterabsatz
folgendeFassung:
„DerinAbsatz3genannteGetreideschrot muß
mindestens 15v.H.PartikelineinerGrößevon
unter315Mikronenthalten .
DasinAbsatz3genannteFischmehlmußminde­
stens40v.H.PartikelineinerGrößevon150Mi­
kronenthalten."
Artikel3
InArtikel6Absatz1dritterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.3354/75erhältderWortlautnach
demzweitenGedankenstrich folgendeFassung:
„—sieübermitteltderverkaufenden Interven­
tionsstellespätestensandemaufdenTagdes
Annahmeschlusses fürdieEinreichungder
AngebotefolgendenWerktagfernschriftlich
dieinAbsatz2genanntenAngaben."
Artikel1
Artikel4
(1)DieinArtikel3Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.3354/75genannteneueFristfürdieEinrei­
chungderAngeboteendetam6.Februar1976um12
Uhr.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L330vom24.12.1975,S.31.
f
23.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.138/76DERKOMMISSION
vom22.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.125/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.197.5,S.61.
4ABl.Nr.L13vom22.1.1976,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(lUi/IOQtv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzuckcr 6,61
II.Rohzucker 5.62(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,61
ILRohzucker 5,62(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenuementwcrt von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
vonS>2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (bWG)Nr.8^7/fcKberechneteAbsihöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L12/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.76
VERORDNUNG (EWGNr.98/76DERKOMMISSION
vom20.Januar1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.34/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel 1Absatz 1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0562Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1976
Iii)dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(')ABl .Nr .L334vom 31 .12.1975 ,S.29h)ABl .Nr .L5vom 10.1.1976 ,S.21.
15.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.50/76DERKOMMISSION
vom14.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L8/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,79 0,79 0,79
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,20
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L5/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.33/76DERKOMMISSION
vom9.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
in^ErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.27/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1976
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
h)ABl.Nr.L4vom9.1.1976,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,72
II.Rohzucker 3,85(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,72
II.Rohzucker 3,85(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L4/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/76DERKOMMISSION
vom8.Januar1976
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2757/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGe­
treide(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3388/75(5)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3388/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
I
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3388/75festgelegtenBeträge
werdenentsprechenddenAngabenimAnhangzudie­
serVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.104.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(-4)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5. (5)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.15.

9.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L4/19
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a.ll000ke)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 36,00 36-00- 36-00
10.06AIIa) 45,00 45-00 45-00
10.06BIa) 54,52 54-52 54-52
10.06BIIa) 58,06 58-06 58-06
6.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3/76DERKOMMISSION
vom5.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3412/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieN
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.OABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.OABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
4)ABl .Nr .L334vom 31.12.1975 ,S.83.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,14
II.Rohzucker 4,17(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,14
II.Rohzucker 4,17(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L60/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.77
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3230/76desRatesvom21.Dezember1976zur
FestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich (1977)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367vom31.Dezember1976)
Seite5,AnhangII,Lfd.Nr.IIA6,Spalte4:
DieletzteNIMEXE-Kennziffer mußwiefolgtlauten:„73.76-13".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3231/76desRatesvom21.Dezember1976zur
FestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1977)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L367vom31.Dezember1976)
Seite7,linkeSpalte,vierteErwägung :
DerAnfangderviertenErwägungmußwiefolgtlauten:
„DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,besondersschnelleZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten ..
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.424/77derKommission vom28.Februar1977
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuer­
hebendenAbschöpfungen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56vom1.März1977)
Seite52,Anhang:DieinderSpalte„Drittländer"unddieinderSpalte„AKPoderÜLG"ausgewiese­
nenBeträgesindindiejeweilsandereSpaltezuübernehmen .
25.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/43
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3186/76derKommissionvom22.Dezember1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.192/75überDurchführungsvorschriften fürAus­
fuhrerstattungen beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359vom30.Dezember1976)
AufSeite23wirdnachdemzweitenBezugsvermerk folgenderBezugsvermerk eingefügt:
„GestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideundüberdieKri­
terienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel8Absatz2zweiter
UnterabsatzundAbsatz3sowieaufdieentsprechenden VorschriftenderVerordnungen Nr.
142/67/EWG(Raps-undRübsensamen sowieSonnenblumenkerne )(4),Nr.171/67/EWG(Oli­
venöl)(5),(EWG)Nr.2774/75(Eier)(^),(EWG)Nr.2779/75(Geflügelfleisch )(7),(EWG)Nr.
2768/75(Schweinefleisch )(«),(EWG)Nr.1431/76(Reis)(9),(EWG)Nr.766/68(Zucker)(>°),
(EWG)Nr.876/68(MilchundMilcherzeugnisse )("),(EWG)Nr.885/68(Rindfleisch)("),(EWG)
Nr.2743/75(Getreidemischfuttermittel )(u),(EWG)Nr.2744/75(Getreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnisse)(»<),(EWG)Nr.2518/69(ObstundGemüse)(>5),(EWG)Nr.957/70(Wein)(><>),
(EWG)Nr.110/76(Fischereierzeugnisse )(17),(EWG)Nr.326/71(Rohtabak)(•*),(EWG)Nr.
1426/71(Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse)(,9).
(3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.78.
(<)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(0)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.68.
(7)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.90.
(8)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.39.
OABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.36.
(10)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(1])ABl .Nr .L155vom 3.7.1968 ,S.1.
(12)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.2.
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.60 .HABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65.HABl .Nr.L318vom18.12.1969 ,S.17.
C6)ABl .Nr .L115vom 28.5.1970 ,S.1.
j17)ABl .Nr.L20vom28.1.1976 ,S.48.
HABl .Nr .L39vom 17.2.1971 ,S.1.
19)ABl .Nr .L151vom 7.7.1971 ,S.3"
DiebisherigenFußnoten3bis7werdendieFußnoten20bis24.