21.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.707/92DERKOMMISSION
vom20.März1992
überdasAusmaß,indemdenimMärz1992fürdieEinfuhrvonbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,UmständenundzurGewährleistung einergerechten
VerteilungderverfügbarenMengensolltendiebean­
tragtenMengenproportionalgekürztwerden.
BeiErzeugnissenderinderVerordnung (EWG)Nr.
3834/90genanntenlaufendenNummer59.0040sinddie
Mengen,fürdieLizenzanträgegestelltwurden,kleinerals
dieverfügbarenMengen.DiesenAnträgenkanndeshalb
vollständigstattgegebenwerden.
NachArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3745/91bestimmtdieKommission ,wenndieaufdie
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenZeitraumverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimdrittenZeitraum
1992verfügbareMengefürdieErzeugnissederinder
Verordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummer59.0040bestimmtwerden—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),verlängertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3588/91(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3745/91derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
566/92(4),wurdendieMengenanSchweinefleischerzeug ­
nissenfestgesetzt,dieimZeitraumvom1.Märzbis30.
Juni1992mitherabgesetzter Abschöpfungeingeführt
werdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
NachderVerordnung (EWG)Nr.565/92derKommis­
sion(*)sinddieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginUngarn,
PolenundderTschechoslowakei ,diezwischendem1.
und10.März1992inUbereinstimmung mitArtikel4der
Verordnung(EWG)Nr.3745/91gestelltwerden,gemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.564/92(*)einzu­
reichen.Fernerbeschränktsiediezwischendem1.März
bis30.Juni1992gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3745/91getätigteEinfuhr.Artikel1
(1)JedemgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
3745/91und(EWG)Nr.565/92fürdenZeitraumvom1.
Märzbis30.Juni1992gestelltenAntragwirdbisinHöhe
dernachstehenden Mengenstattgegeben :
a)2,5717v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeugnisse
derinderVerordnung(EWG)Nr.3834/90genannten
laufendenNummer59.0010;
b)100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0040.
(2)LizenzanträgekönnengemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.3745/91und(EWG)Nr.565/92indenersten
zehnTagendesdrittenZeitraums1992fürdieverfügbare
Mengevon175TonnenfürdieErzeugnissederinder
Verordnung(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummer59.0040gestelltwerden.MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3745/91wurdevorgesehen,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Diegemäßdergenannten
VerordnunggestelltenAnträgeerstreckensichinsgesamt
aufMengen,dieüberdiegemäßArtikel2derselben
VerordnungverfügbarenMengenfürdieErzeugnisseder
inderVerordnung (EWG)Nr.3834/90genannten
laufendenNummer59.0010hinausgehen .Unterdiesen
(')ABl.Nr.L370vom31.12.193*0,S.121.
I2)ABl.Nr.L341vom12.12.1991,S.6.
(3)ABl.Nr.L352vom21.12.1991,S.48.
(*)ABl.Nr.L61vom6.3.1992,S.18.0ABl.Nr.L61vom6.3.1992,S.16.MABl.Nr.L61vom6.3.1992,S.9.Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1992inKraft.

Nr.L75/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.92
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission