Nr.L100/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.847/72DESRATES
vom24.April1972
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefondsfürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1972
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
VerordnungNr.17/64/EWGfestgesetzteFristfürdie
EinreichungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung,wirdbeidenAnträgenfürdasJahr
1972biszum30.Juni1972verlängert.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
VerordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.
Februar1964überdieBedingungenfürdieBeteili­
gungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/70(2),müssen
dieAnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdem
Fonds,AbteilungAusrichtung ,derKommission
alljährlichbiszum1.Oktobervorgelegtwerdenund
mußdieKommission biszum31.Dezemberdes
folgendenJahreseineEntscheidung inderSache
selbsttreffen.UmdieVorarbeitenderMitgliedstaa­
tenfürdieEinreichungderAnträgezuerleichtern
undumimInteressederAntragstellerdieZeitspanne
zwischenAntragstellung undEntscheidung derKom­
missionzuverkürzen,erscheintesnotwendig,die
FristfürdieEinreichungderAnträgefürdasJahr
1972biszum30.Juni1972zuverlängern .
Esistangezeigt,diehöchstmögliche Beteiligungdes
FondsfürProduktionsstrukturvorhaben fürdasJahr
1972auf45v.H.zuerhöhen;jedochsollangesichts
dergegenwärtigen Schwierigkeiten aufdenMärkten
füreinigelandwirtschaftliche Erzeugnissenurfür
bestimmteVorhabeneinZuschußgewährtwerden,
derhöherals25v.H.derInvestitionen ist.
Eserscheintzweckmäßig ,fürdasJahr1972wie
bereitsfürdasJahr1971eineunterschiedliche
finanzielleBeteiligungderBegünstigtenvonProduk­
tions-undVermarktungsstrukturvorhaben vorzu­
sehen.
Esempfiehltsich,diederAbteilungAusrichtungim
Jahre1972zurVerfügungstehendenMittelzumTeil
einzubehalten ,umdieFinanzierungderMaßnahmen
zuermöglichen ,diegemeinschaftlich finanziertwer­
denundgemeinsameMaßnahmen imSinnevon
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (3)darstellen—DiedemEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,
zurVerfügungstehendenMittelinHöhevon285
MillionenRechnungseinheiten werdenwiefolgt
aufgeteilt :
1.EinTeilbetragistzurFinanzierungderinden
folgendenBestimmungen vorgesehenen Ausgaben
bestimmt :
a)Artikel12Absatz3derVerordnungNr.159/
66/EWGdesRatesvom25.Oktober1966mit
zusätzlichenVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(4);
b)Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1975/69desRatesvom6.Oktober1969
zurEinführungeinerPrämienregelung fürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtvermark­
tungvonMilchundMilcherzeugnissen (5);
c)Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2511/69desRatesvom9.Dezember1969über
Sondermaßnahmen zurVerbesserung derEr­
zeugungundVermarktungvonZitrusfrüchten
inderGemeinschaft (6);
d)Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69desRatesvom9.Dezember1969zur
FestlegungeinigerMaßnahmenzurSanierung
derObsterzeugung inderGemeinschaft (7);
e)Artikel22Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970
überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse (8);
(4)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63.
(»)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.(5)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(6)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(7)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(«)ABl .Nr .L236vom27.10.1970 ,S.5.

27.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/5
VerordnungNr.17/64/EWGentsprechen,biszu45
v.H.derInvestitionen betragen,unbeschadetder
Bestimmungen desArtikels18Absatz1Unterabsatz
1dritterGedankenstrich dergenanntenVerordnung
inderFassungvonArtikel4dieserVerordnung .
Artikel4f)Artikel17Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1696/71desRatesvom26.Juli1971über
diegemeinsameMarktorganisation fürHop­
fen(1).
2.EinTeilbetraginHöhevon150Millionen
Rechnungseinheiten istzurFinanzierung von
VorhabenimSinnevonArtikel13derVerord­
nungNr.17/64/EWGbestimmt .
3.DerRestbetragistzurFinanzierungderMaßnah­
menbestimmt,diegemeinschaftlich finanziert
werdenundgemeinsameMaßnahmen imSinne
vonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.729/70
darstellen .Artikel18Absatz1Unterabsatz 1dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.17/64/EWGerhältfol­
gendeFassung:
„—mußdiefinanzielleBeteiligungdesjenigen,
demdieVerbesserung zugutekommt,bei
denfür1971und1972eingereichtenVorha­
benjedochmindestens
—20v.H.beiVorhabenbetreffenddie
Produktionsstruktur ,
—38v.H.beiVorhabenbetreffenddie
Vermarktungsstruktur betragen."Artikel3
Artikel5Abweichend vonArtikel18Absatz1Unterabsatz 1
ersterGedankenstrich derVerordnungNr.17/64/
EWGkannderZuschußdesEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,fürbestimmtefürdasJahr
1972eingereichteVorhaben,diedenBedingungen
vonArtikel11Absatz1Buchstabena)undb)derDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(*)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.