+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 2 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . 4 . 1981 , S . 101 .

( 5 ) ABL . NR . C 159 VOM 29 . 6 . 1981 , S . 27 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1954/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR FESTSETZUNG DER LISTE DER REGIONEN DER GEMEINSCHAFT , IN DENEN DIE HARTWEIZENBEIHILFE GEWÄHRT WIRD , SOWIE ZUR FESTSETZUNG DER HÖHE DIESER BEIHILFEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE HARTWEIZENBEIHILFE SOLL DEN AM WENIGSTEN BEGÜNSTIGTEN LANDWIRTEN IN EINIGEN TRADITIONELLEN ANBAUREGIONEN EINEN ANGEMESSENEN LEBENSSTANDARD GEWÄHRLEISTEN .

GRIECHENLAND HAT NACH DER BISHERIGEN INNERSTAATLICHEN REGELUNG EINE HARTWEIZENBEIHILFE DER GLEICHEN ART WIE IN DER GEMEINSCHAFT DER NEUN GEWÄHRT . DIESE BEIHILFE IST AUF MINDESTENS 500 M HOCH GELEGENE GEBIETE ( BERGGEBIETE ) BESCHRÄNKT WORDEN . HARTWEIZEN WIRD AUCH IN ANDEREN REGIONEN GRIECHENLANDS ANGEBAUT .

DIE INNERSTAATLICHE BEIHILFE IN GRIECHENLAND IST FÜR 1980/81 AUF 3 000 DR JE HEKTAR FESTGESETZT WORDEN .

DIE VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 68 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 ÜBER DIE ANNÄHERUNG DER BEIHILFEN FINDEN AUF DIE IN GRIECHENLAND GELTENDE HARTWEIZENHILFE ANWENDUNG -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DIE IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 GENANNTE HARTWEIZENBEIHILFE FESTGESETZT AUF :

- FÜR DIE IM ANHANG GENANNTEN ITALIENISCHEN UND FRANZÖSISCHEN REGIONEN : 85,18 ECU JE HEKTAR ,

- FÜR DIE IM ANHANG GENANNTEN GRIECHISCHEN REGIONEN :

- 57,23 ECU JE HEKTAR FÜR DIE FLÄCHEN , FÜR DIE ALS BERGGEBIETE IM SINNE DER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 GELTENDEN GRIECHISCHEN REGELUNG EIN ANSPRUCH AUF INNERSTAATLICHE BEIHILFE BESTAND ,

- 17,04 ECU JE HEKTAR FÜR DIE FLÄCHEN IN DEN GLEICHEN GRIECHISCHEN REGIONEN , FÜR DIE DIESE INNERSTAATLICHE BEIHILFE NICHT GEWÄHRT WURDE .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LORD CARRINGTON

ANHANG

ITALIEN

- VERWALTUNGSREGIONEN :

ABRUZZEN

BASILICATA

KALABRIEN

KAMPANIEN

LATIUM

MARKEN

MOLISE

APULIEN

SARDINIEN

SIZILIEN

TOSKANA

UMBRIEN

- BERGGEBIETE UND BENACHTEILIGTE LANDWIRTSCHAFTLICHE GEBIETE IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG ( 1 )

FRANKREICH

- ONIC-VERWALTUNGSREGIONEN :

MARSEILLE

TOULOUSE

- DEPARTEMENTS :

ARDECHE

DROME

GRIECHENLAND

- REGIONEN :

ZENTRALGRIECHENLAND

PELOPONNES

IONISCHE INSELN

THESSALIEN

MAZEDONIEN

AGÄISCHE INSELN

( 1 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 1 .