ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L105/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/79DERKOMMISSION
vom26.April1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
256/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommengefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.256/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.623/79(4),festgesetzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L36vom10.2.1979,S.24.
(4)ABl.Nr.L79vom31.3.1979,S.59.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

27.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L105/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.April1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (!),fürdie
Zeitvom7.Mai1979an
(ECU/100kv)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 60,929
01.02AIIb)(b) 20,093 68,097
—Nettogewicht —
02.01Alla)1aa)(a) 115,765
02.01AIIa)1bb) 38,176 129,384
02.01Alla)2aa)(a)— 92,612
02.01Alla)2bb) 30,541 103,507
02.01Alla)3aa)(a)— 138,918
02.01Alla)3bb) 45,811 155,261
02.01Alla)4aa) 57,263 194,076
02.01Alla)4bb) 65,502 221,996
02.06CIa)1 57,263 194,076
02.06CIa)2 65,502 221,996
16.02BIIIb)1aa) 65,502 221,996
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischenLändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfungistgemäßdenBestimmungen desAnhangsldesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungeneingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungenganzoderteilweise
ausgesetzt .
Nr.L99/4 21.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/79DERKOMMISSION
vom20.April1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

21.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/5
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom20.April1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,01
1,14
0
0
0
0
0
0
0
0
5,614,01
1,14
-0
0
0
0
0
0
0
0
5,614,75
2,64
0,75
0
0
0,51
0
0
0
0
6,66
B.Malz
(ECU/Ionnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
07,14
5,33
0
0
07,14
5,33
0
0
08,46
6,32
0
0
08,46
6,32
0
0
0
20.4.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.760/79DERKOMMISSION
vom19.April1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1

Nr.L98/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom19.April1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU'/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 3,63 3,63 4,75
10.01BHartweizen 0 0,75 0,75 1,89
10.02 Roggen 0 0 0 0,75
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 5,08 5,08 6,66
B.Maz
(IXl/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6.VTerm.4.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 06,46 6,46 8,46 8,46
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 04,83 4,83 6,32 6,32
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 367 VOM 28 . 12 . 1978 , S . 28 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 673/79 DER KOMMISSION

VOM 4 . APRIL 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 ÜBER DIE FESTSTELLUNG DER ÄQUIVALENZ DER BESCHEINIGUNGEN FÜR AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN HOPFEN MIT DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDE DIE ÄQUIVALENZ DER BESCHEINIGUNGEN FÜR AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN HOPFEN MIT DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN ANERKANNT UND DAS VERZEICHNIS DER ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN BEFUGTEN STELLEN FESTGELEGT .

INZWISCHEN HAT SICH PORTUGAL VERPFLICHTET , DIE VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERMARKTUNG VON HOPFEN UND HOPFENERZEUGNISSEN ZU BEACHTEN , UND EINE STELLE DAMIT BEAUFTRAGT , DIE ÄQUIVALENZBESCHEINIGUNGEN AUSZUSTELLEN . DIESE BESCHEINIGUNGEN SOLLTEN DESHALB ALS DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN GLEICHWERTIG ANERKANNT UND DIE VON IHNEN BEGLEITETEN ERZEUGNISSE ZUM FREIEN VERKEHR ZUGELASSEN WERDEN . DER ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 MUSS DESHALB DEMGEMÄSS GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR HOPFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 WERDEN NACHSTEHENDE VERMERKE ANGEFÜGT :

// //

URSPRUNGSLAND // ZUR AUFSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN BEFUGTE STELLEN // ERZEUGNISSE // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS //

//

PORTUGAL // INSTITUTO DE QUALIDADE ALIMENTAR , LISBOA // HOPFENZAPFEN // EX 12.06 //

// // HOPFENMEHL // EX 12.06 //

// // SÄFTE UND AUSZUEGE VON HOPFEN // 13.03 A VI //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L83/14AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/79DERKOMMISSION
vom2.April1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.537/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L71vom22.3.1979,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.April197?zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(REICC/W
Nummer
des
Ciemeins.imen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschopfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,61
21,88(')
()DieserBetragRiltturRohzuckernuteinemRendementwert von92vH.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92\H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschop­
fungsbetragangewandt .
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.624/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3051/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.385/79(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3051/78enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerFestsetzungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.28.
(«)ABl.Nr.L48vom27.2.1979,S.13.

Nr.L79/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom2.April1979an
au:100/■->
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
Nettogewicht —
02.01AIIb)1 90,047
02.01AIIb)2 72,038(a)
02.01AIIb)3 112,559
02.01AIIb)4aa) 135,072
02.01AIIb)4bb)11 112,559(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 112,559(a)
02.01AIIb)4bb)33 154,882(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderhinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungmden
StaatenmAfrika,imkaribischenKaumundimPazifischenOzeanodermdenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben .
(n)DieAbschöpfung ,dieaufdiesebrzeugmsseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.)umvorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTankstelleistabhangigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzustandigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/3
VERORDNUNG EWGNr.604/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L79/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.März1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
KT/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
42.Term.
5Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 5,02
10.01BHartweizen 0 0 0 1,22
10.02 Roggen 0 0 0 0,61
10.03 Gerste 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 7,03
B.Malz
(KT./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
42.Term.
5Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 08,948,94
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 06,686,68
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,240,240,240,24
11.07BMalz,geröstet00,280,280,280,28
22.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.535/79DERKOMMISSION
vom21.März1979
zurzeitweiligenAussetzungderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2900/77
überdieModalitäten fürdenVerkaufvonRindfleisch ausBeständenderInter­
ventionsstellen zurErmöglichung derEinfuhrvonzurVerarbeitung bestimm­
temgefrorenemRindfleischmitvollständiger AussetzungderAbschöpfung
sowievonDurchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.571/78
tikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
571/78(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1559/78(6),gesetztenFristenzeitweiligaus­
gesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2900/77
wirdzeitweiligausgesetzt .
DieinArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
571/78gesetztenFristenwerdeninbezugaufdiein
Artikel14Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68vorgesehenenSonderregelungen zeitweiligaus­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,Artikel14Absatz4Buchstabe
c)undArtikel15Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinemUrteilvom6.März1979inderRechts­
sache92/78hatderGerichtshofderEuropäischen
Gemeinschaften überdieBestimmungen fürdieAn­
wendungderinArtikel14Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68vorgesehenenbesonderenEinfuhr­
regelungfürRindfleischentschieden .
BiszumErlaßderinfolgediesesUrteilserforderlich
gewordenenMaßnahmensolltendieAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.2900/77(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.148/78(4),sowieinbezug
aufdieinArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68vorgesehenenSonderregelungen dieinAr­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom.5.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L338vom28.12.1977,S.6.
4ABl.Nr.L22vom27.1.1978,S.18.(5)ABl.Nr.L78vom22.3.1978,S.10.
6ABl.Nr.L184vom6.7.1978,S.18.
21.3.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.524/79DERKOMMISSION
vom20.März1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN '
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.497/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederVoraus­
festsetzungfürdieMonateJuliundAugust1979nur
vorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuliundAugust
1978geltendenRichtpreisesberechnetwerden.Dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/80
bekanntseinwird.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederVorausfestsetzung fürdieMo­
nateJuliundAugust1979anzuwendende Beihilfebe­
tragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
vom21.März1979bestätigtodergeändertwerden,
umdemfürdasWirtschaftsjahr 1979/80festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(4)ABl.Nr.L65vom15.3.1979,S.18.

Nr.L70/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.März1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inRH/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne12,984
12,925I(inHl:ICCkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
März
1979April
1979Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne12,984
12,92512,984
12,92512,984
12,92513,045
12,86410,936(')10,997(')
(l)UnterVorbehalt .