10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1034/86DERKOMMISSION
vom9.April1986
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel18
Absatz5ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
dergenanntenVerordnungaufgeführten Erzeugnisse
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRatesvom28.
Juni1968(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.427/77(4),hatdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedieKriterien
fürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.32/82(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.631/85(*),(EWG)
Nr.1964/820,(EWG)Nr.74/84(8)und(EWG)Nr.
2388/84(9),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1032/86(10),sinddieBedingungen fürdieGewährung
vonbesonderenErstattungen beiderAusfuhrvon
bestimmtenRindfleischarten und-konservenfestgelegt
worden.
IndenVerordnungen (EWG)Nr.1226/85("),(EWG)Nr.
1591/85(12),(EWG)Nr.2908/85(,3)und(EWG)Nr.
142/86(14)sinddieBedingungenfürdieAusfuhrvonzur
AusfuhrbestimmtemRindfleischausBeständeneiniger
Interventionsstellen festgelegtworden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdievoraussicht­
licheMarktsituation aufdemRindfleischsektor führtdazu,
dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :Dieaugenblickliche MarktlageinderGemeinschaftund
dieinsbesondere nachbestimmten Drittländern beste­
hendenAbsatzmöglichkeiten führenzurGewährungvon
Ausfuhrerstattungen fürausgewachsene männlicheRinder
miteinemLebendgewicht ab300kgundfürandere
RindermiteinemLebendgewicht ab250kg.DieErfah­
rungderletztenJahrehatgezeigt,daßesangemessenist,
lebendereinrassigeZuchtrindermiteinemGewichtvon
mindestens250kgbeiweiblichenund300kgbeimänn­
lichenTierenebensozubehandelnwiedieanderen
Rinder,jedochsiebestimmtenbesonderenVerwaltungs­
formalitäten zuunterziehen .
Eserscheintangebracht,beiderAusfuhrnach
bestimmten Bestimmungsländern vonbestimmtem
frischemodergekühltemFleisch,dasimAnhangunter
derTarifstelleex02.01AIIa)aufgeführtist,undvon
bestimmtemgefrorenemFleisch,dasimAnhangunter
derTarifstelleex02.01AIIb)aufgeführtist,sowiebei
derAusfuhrvonbestimmtenanderenZubereitungen und
KonservenvonFleischundSchlachtabfall ,dieim
AnhangunterderTarifstelle16.02BIIIb)1aa)aufge­
führtsind,Ausfuhrerstattungen zugewähren.
DieErzeugnissederTarifstellenex02.01AIIa)4aa)und
ex02.01AIIb)4aa)weisensehrunterschiedliche Merk­
maleauf.DaheristdieErstattungnurfürTeilstückezu
gewähren,beidenendasGewichtderKnochennicht
mehralseinDrittelbeträgt.
FürFleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzenund
getrocknet ,bestehentraditionelleHandelsströme nach
derSchweiz.UmdiesenHandelindemnotwendigen
Umfangaufrechtzuerhalten ,empfiehltessich,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derdenUnterschied
zwischendenPreisenaufdemschweizerischen Marktund
denAusfuhrpreisen derMitgliedstaaten ausgleicht .
Fürgesalzenes,getrocknetesundgeräuchertesFleisch
bestehenAusfuhrmöglichkeiten nachbestimmtenDritt­
ländernAfrikasunddesNahenundMittlerenOstens.
DieserLagesollteRechnunggetragenundeineErstattung
festgesetztwerden.
FüreinigeandereimAnhangunterderTarifstelle16.02
BIIIb)1bb)aufgeführteAngebotsformen und
KonservenvonFleischundSchlachtabfall kanndieTeil­
nahmederGemeinschaft aminternationalen Handel
durchGewährungeinerErstattungaufrechterhalten
werden,derenBetragunterBerücksichtigung derbisher
denExporteurengewährtenErstattungermitteltwird.
FürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors istes
wegenderschwachenBeteiligungderGemeinschaft am
Welthandelunangebracht ,eineErstattungfestzusetzen .■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.
*)ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.11.
6)ABl.Nr.L72vom13.3.1985,S.24.
*)ABl.Nr.L212vom21.7.1982,S.48.
8)ABl.Nr.L10vom13.1.1984,S.32.
9)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.28.
10)SieheSeite17diesesAmtsblatts .
")ABl.Nr.L125vom11.5.1985,S.10.
I2)ABl.Nr.L154vom13.6.1985,S.31.
u)ABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.18
14)ABl.Nr.L19vom25.1.1986,S.8.

Nr.L95/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.86
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatzdersichaufdenLeitkursdieserWährungen
stützt,multipliziertmitdemBerichtigungskoeffi ­
zientengemäßArtikel3Absatz1zweiterUnterabsatz
letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1676/85desRates('),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhrdiein
Artikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Erstattunggewährtwird,unddieHöhedieserErstat­
tungenwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
('ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1986zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenaufdemRindfleischsektor
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Lebendgewicht —
ex01.02A Hausrinder ,lebend:
I.reinrassigeZuchttiere :
(a)weibliche,miteinemLebendgewicht vonmindestens250kg:
—fürAusfuhrennachDrittländern 80,000
(b)männliche,miteinemLebendgewicht vonmindestens300kg:
—fürAusfuhrennachDrittländern 80,000
II.anderealsreinrassigeZuchttiere :
(a)ausgewachsene männlicheRindermiteinemLebendgewicht vonmindestens300
kg:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 80,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),aus­
schließlichBotsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 80,000 \ —fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 65,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischenInseln,
Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich ,Schwedenundder
Schweiz 65,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 30,500
(b)andereRindermiteinemLebendgewicht vonmindestens250kg:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 76,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),aus­
schließlichBotsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 76,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 61,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischenInseln,
Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,Schwedenundder
Schweiz 61,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 28,500
—Nettogewicht —
ex02.01All
i.FleischvonRindern :
a)frischodergekühlt:
1.ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses":
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTierkörpersmitallen
Knochen,HalsundSchultern,mitmehralszehnRippen:
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 107,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 88,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 44,500

Nr.L95/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.86
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht —
ex02.01All (22)vonanderen:
(Fortsetzung)—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 97,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 90,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 81,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
(bb)andere:
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 155,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 148,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 120,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 120,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 60,500
(22)vonanderen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 132,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 125,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 110,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 110,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 55,500
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt :
(aa)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 107,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,Schweden
undderSchweiz 88,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 44,500

10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/23
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ErstattungsbetragI —Nettogewicht —
ex02.01AII (bb)vonanderen:
(Fortsetzung)—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 97,500l—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 90,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 81,000l—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,Schweden
undderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt:
(aa)mithöchstensneunRippenoderneunRippenpaaren :
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 196,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 189,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 152,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 152,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 76,500
(22)vonanderen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 166,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar,Swasiland
undSimbabwe 159,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(,2) 139,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 139,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 70,500
(bb)mitmehralsneunRippenoderneunRippenpaaren :
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 107,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 88,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 44,500

Nr.L95/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.86
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01All (22)vonanderen:
(Fortsetzung)—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 97,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 90,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 81,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
4.andere:
exaa)nichtentbeinteTeilstücke :
(11)vonganzenTierkörpern ,halbenTierkörpern (ausgenommen vordere
TeiledesganzenoderhalbenTierkörpersmitallenKnochen,Hals
undSchultern,mitmehralszehnRippenpaaren oderzehnRippen)
odervonsogenannten „quartierscompenses"vonausgewachsenen
männlichenRindern(8):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 155,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasi­
landundSimbabwe 148,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)120,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 120,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 60,500
(22)vonVordervierteln vonausgewachsenen männlichenRindern(8):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasi­
landundSimbabwe 107,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 88,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 44,500
(33)vonHintervierteln vonausgewachsenen männlichenRindernmit
höchstensneunRippenoderneunRippenpaaren (8):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 196,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasi­
landundSimbabwe 189,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 152,500

10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/25
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01All
(Fortsetzung)—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 152,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 76,500
(44)andere,miteinemKnochenanteil vonnichtmehralseinemDrittel
desGewichtsdesTeilstückes :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens(') 97,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasi­
landundSimbabwe 90,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2)81,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
exbb)TeilstückeohneKnochen,jedesStückeinzelnverpackt :
(11)vonHintervierteln ausgewachsener männlicherRindermithöchstens
neunRippenoderneunRippenpaaren (4):
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens(') 280,000
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnachDrittländern
West-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,
Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 270,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 218,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 218,000\\—fürAusfuhrennachÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 109,500
(22)andere,mitAusnahmevonFleischdünnung undderHesseQ:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens(') 188,500
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnachDrittländern
West-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,
Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 178,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 157,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 157,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 79,500
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/79(^nachden
VereinigtenStaatenundfürAusfuhrennachKanada 80,000

Nr.L95/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.86
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht —
ex02.01AIIb)gefroren:I
(Fortsetzung)\\ I
1.ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses":\
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTierkörpersmitallenl
Knochen,HalsundSchultern,mitmehralszehnRippen:l
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittlerenl
Ostens(') 80,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),\
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 74,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 74,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),denKanarischen\
! Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,SchwedenII
undderSchweiz 74,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 35,500
(bb)andere:I
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittlerenl
Ostens(') 106,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ll
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 99,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 99,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen\
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich ,SchwedenII
undderSchweiz 99,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 47,500
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt:I
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittlerenl
Ostens(') 80,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),aus­\
schließlichBotsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 74,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(1Z) 74,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischenInseln,ll
Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich ,SchwedenundderI
Schweiz 74,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 35,500
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt:I
(aa)mithöchstensneunRippenoderneunRippenpaaren :I
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittlerenl
Ostens(') 131,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),l
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 125,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 125,000

10.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/27
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht —
ex02.01All
(Fortsetzung)—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,Schweden
undderSchweiz 125,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 59,500
(bb)mitmehralsneunRippenoderneunRippenpaaren :
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 80,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 74,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 74,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,Schweden
undderSchweiz 74,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 35,500
4.andere:
aa)TeilstückemitKnochen,miteinemKnochenanteil vonnichtmehrals
einemDritteldesGewichtsdesTeilstückes :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 80,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland
undSimbabwe 74,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(,2) 74,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 74,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 35,500
exbb)TeilstückeohneKnochen,mitAusnahmevonFleischdünnung undder
Hesse,jedesStückeinzelnverpacktQ:
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/79(*)nachden
VereinigtenStaatenundfürAusfuhrennachKanada 80,000
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 121,500
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnachDrittländern
West-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,
Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 114,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 93,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich ,
SchwedenundderSchweiz 93,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 46,500
andereTeilstückeohneKnochen :
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/79(f)nachden
VereinigtenStaatenundfürAusfuhrennachKanada 80,000

Nr.L95/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.86
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht —
ex02.01All —fürAusfuhren ,durchgeführtimRahmenderVerordnungen (EWG)
(Fortsetzung) Nr.1226/85,(EWG)Nr.1591/85,(EWG)Nr.2908/85und(EWG)Nr.
142/86:
—nachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittlerenOstens(')190,500
—nachFranzösisch-Polynesien undnachDrittländern West-,
Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,
Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 181,000
—nachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 181,000
—nacheuropäischen Drittländern(')(2),denKanarischenInseln,
Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,Schweden
undderSchweiz 181,000
—nachÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 86,000
ex02.06CIa)2FleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzeninSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
(aa)gesalzenundgetrocknet :
—fürAusfuhrennachDrittländernNord-,West-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 102,500
—fürAusfuhrennachderSchweiz 60,500
(bb)gesalzen,getrocknetundgeräuchert :
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 102,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 102,500
(cc)inSalzlake:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 102,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,OstundSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwazilandundSimbabwe 102,500
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,Rindfleischoder
Schlachtabfall vonRindernenthaltend ,mitAusnahmefeinhomogenisierter Erzeug­
nisse(*):
exaa)nichtgegart,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleischenthalten(ausge­
nommenSchlachtabfall undFett):
(11)90Gewichtshundertteile odermehr:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 115,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 108,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(u) 108,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 108,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 108,000
(22)80odermehr,jedochwenigerals90Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 102,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 96,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 96,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 96,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 96,000

10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/29
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex16.02BIIIb)1 (33)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile :
(Fortsetzung)—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 77,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 77,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 77,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 77,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 77,000
(44)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens(') 51,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar ,SwasilandundSimbabwe 51,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 51,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 51,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 51,000
exbb)andere,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleischenthalten(ausgenommen
Schlachtabfall undFett):
(11)90Gewichtshundertteile odermehr:
—fürAusfuhrennachDrittländern 73,000(9)
(22)80odermehr,jedochwenigerals90Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern 65,000(13)
(33)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern 48,500(14)
(44)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern 32,500
(55)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern 16,000

Nr.L95/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.86
(')ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.3431/85derKommission (ABl.Nr.L326vom6.12.1985,S.17).
(2)EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsindauchdieBestimmungsländer desArtikels5derVerordnung
(EWG)Nr.2730/79(ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1).
(3)DieHöhedieserErstattungwirdvonderVorlagederBescheinigung gemäßdemimAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.32/82der
Kommission (ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.11)beigefügtenMusterabhängiggemacht.
(4)DieHöhedieserErstattungwirdvonderErfüllungderinVerordnung (EWG)Nr.1964/82derKommission (ABl.Nr.L212vom21.
7.1982,S.48)festgelegtenBedingungenabhängiggemacht.
nABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
(6)Erzeugnisse ,dieingeringerMengesichtbareFleischbruchstücke enthalten,sindebenfallsausgenommen .
l7)DieErstattungwirdnurfürTeilstückeohneKnochengewährt,diewedervollständignochteilweisedieFleischdünnung oder/unddie
Hesseenthalten .
(8)DieHöhedieserErstattungwirdvonderErfüllungderinVerordnung (EWG)Nr.74/84derKommission (ABl.Nr.L10vom13.1.
1984,S.32)festgelegtenBedingungenabhängiggemacht.
(9)FürdieErzeugnisse ,welchedieinderVerordnung (EWG)Nr.2388/84derKommission (ABl.Nr.L221vom18.8.1984)festgelegten
Bedingungenerfüllen,beträgtdieErstattung116ECU/100kgNettogewicht .
(12)ImSinnedieserVerordnunggeltenals„andereDrittländerAsiens"Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien,Philip­
pinen,China,NordkoreaundHongkong .
(13)FürdieErzeugnisse ,welchedieinderVerordnung (EWG)Nr.2388/84derKommission (ABl.Nr.L221vom18.8.1984)festgelegten
Bedingungenerfüllen,beträgtdieErstattung103ECU/100kgNettogewicht .
(14)FürdieErzeugnisse ,welchedieinderVerordnung (EWG)Nr.2388/84derKommission (ABl.Nr.L221vom18.8.1984)festgelegten
Bedingungen erfüllen,beträgtdieErstattung77ECU/100kgNettogewicht .
NB:GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.885/68wirdbeiderAusfuhrvonErzeugnissen ,dieausDrittländerneingeführtund
nachDrittländernwiederausgeführtwerden,keineErstattunggewährt.