*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 4. April 1984

zur Änderung der Entscheidung 81/91/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Argentinien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(84/235/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, Artikel 5, Artikel 16 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in Argentinien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung der Kommission vom 25. November 1980 erstellt; diese Liste wurde geändert und mit der Entscheidung 81/91/EWG (3), zuletzt geändert durch Entscheidung 84/29/EWG (4), veröffentlicht.

Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (5) hat ergeben, daß sich die hygienischen Verhältnisse bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Einige dieser Betriebe sind daher in die genannte Liste aufzunehmen oder darin zu belassen.

Die betreffende Besichtigung hat überdies bei einem zugelassenen Betrieb zu Feststellungen geführt, die eine unverzuegliche Aussetzung seiner Zulassung erforderlich machen. Diese Aussetzung wurde bis zum Erlaß einer endgültigen Entscheidung durch die Entscheidung 84/158/EWG der Kommission (6) verfügt. Der Widerruf der Anerkennung dieses Betriebes ist zu bestätigen.

Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Entscheidung 81/91/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 2

Die dem auf der ursprünglichen Liste stehenden Betrieb Nr. 2066 erteilte Zulassung wird widerrufen.

Die Entscheidung 84/158/EWG wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 4. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 58 vom 5. 3. 1981, S. 39.

(4) ABl. Nr. L 21 vom 26. 1. 1984, S. 45.

(5) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.

(6) ABl. Nr. L 77 vom 21. 3. 1984, S. 24.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // // // // //

I. RINDFLEISCH

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 8 // Corporación argentina de productores de carnes (CAP) - Cuatreros // Daniel Cerri, Buenos Aires // 13 // Swift Armour // Rosario, Santa Fé // 16 // Frigorfico regional Santa Elena SA // Santa Elena, Entre Ros // 20 // SA Frigorfico Monte Grande // Monte Grande, Buenos Aires // 89 // Frigorfico Carcarana SACI // Carcarana, Santa Fé // 189 // Frigorfico regional Salto SA // Salto, Buenos Aires // 249 // Industrias frigorficas Nelson SACIA // Nelson, Santa Fé // 1014 // San Jorge SA // San Jorge, Santa Fé // 1113 // La Morocha SAAICF // Villa Mercedes, San Luis // 1344 // Vizental y Ca SACIA // Ramrez, Entre Ros // 1352 // Frigorfico Meatex Ciafiiesa // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1373 // Frigorfico el Centenario SA // Venado Türto, Santa Fé // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // Frigorfico regional industria Argentina SAIC (FRIA) // Casilda, Santa Fé // 1404 // Pedro Hnos SAICIFA // Monte Chngolo, Buenos Aires // 1408 // Subpga SACIEI // Berazátegui, Buenos Aires // 1905 // Frigorfico Yaguane SACIFA // González Catan, Buenos Aires // 1918 // Ca de carniceros SAICAI (COCARSA) // San Fernando, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Ca SACIA // San José, Entre Ros // 1970 // Frigorfico regional industrias alimenticias reconquista SA // Reconquista, Santa Fé // 1984 // Matadero y Frigorfico regional de Azul SAGIC // Azul, Buenos Aires // 2019 // Frigorfico MCV // Tres Lomas, Buenos Aires // 2035 // Industrias frigorficas Hughes SAICF // Hughes, Santa Fé // 2052 // Matadero y Frigorfico Antártico SAIC // González Catan, Buenos Aires // 2062 // Finexcor SAICIFA // Bernal, Buenos Aires // 2064 // Frigorfico Siracusa SAACIIF // Baha Blanca, Buenos Aires // 2067 // Ca elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // 2073 // Tomas Arias SA // Riachülo, Corrientes // 2082 // Ramallo // Pérez Milan, Buenos Aires // // //

B. Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 18 // Quickfood, alimentos rápidos SRL // Martinez, Buenos Aires // 273 // Frigorfico guardia nacional SA // Cap. Federal // 1098 // Azul y Blanco // Avellaneda, Buenos Aires // 1122 // Frigorfico Lafayette SAICAG // Cap. Federal // 1175 // Frigorfico ganadero SACIAFIGMS // Mercedes, Corrientes // 1311 // Frymat SAICFA // Santa Fé, Santa Fé // // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // // // 1,3 // II. SCHAFFLEISCH // A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // 14 // Frigorfico Austral // Ro Grande, Tierra del Fügo // 97 // Carnes Santacrucenas SA // Pto. Deseado, Santa Cruz // 286 // Frigorfico San Jorge SAIC // Comodoro Rivadavia, Chubut // 1408 // Subpga SACIEI // Berazátegui, Buenos Aires // 2006 // Vizental y Ca SACIA // General Pico, La Pampa // 2044 // Frigorfico Siracusa SAACIIF // Comodoro Rivadavia, Chubut // 2062 // Finexcor SACIFIA // Bernal, Buenos Aires // // //

B. Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 1175 // Frigorfico ganadero SACIAFIGMS // Mercedes, Corrientes // // //

III. PFERDEFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 351 // SA Indio Pampa ICAG // Trenque Lauquen, Buenos Aires // 1369 // Frigorfico Felmar SA // San Francisco, Córdoba // 1400 // Frigorfico Juchco SCA // Gualeguay, Entre Ríos // 1451 // Lamar SRL // Mercedes, Buenos Aires // 2009 // Frigorfico Aimar SA // Río Cuarto, Córdoba // 2028 // Lamar SRL // Resistencia, Chaco // // //

IV. KÜHLHÄUSER

1.2.3 // // // // 14 a // Frigorfico Austral // Ushuaia, Tierra del Fügo // 112 // La Perla // Cap. Federal // 152 // Comalfri // Pilar, Buenos Aires // 267 // Frymat SACIFA // Santa Fé, Santa Fé // 391 // Frigorfico Siracusa SAACIIF // Avellaneda, Buenos Aires // 1101 // Frigorfico ONETO // Virrey Cevallos, Buenos Aires // 1326 // Establecimiento Azul SRL // Azul, Buenos Aires // 1523 // La Pampa // Cap. Federal // 1838 // Guaicos SAIIF // Cap. Federal // // //

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // // // // //

I. RINDFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 1920 (1) // Frigorfico rioplatense SAICIF // General Pacheco, Buenos Aires // 1921 (1) // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 2065 (1) // Frigorfico Mediterráneos SAICIFA // Pajas Blancas, Córdoba // 2072 (1) // Frigorfico ganadero SACIAFIGMS // Curuzu Cuatia, Corrientes // // // 1,3 // II. SCHAFFLEISCH // Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // 1879 (1) // Troncomar // Ayacucho, Buenos Aires // 2072 (1) // Frigorfico ganadero SACIAFIGMS // Curuzu Cuatia, Corrientes // // //

(1) Bis zum 15. August 1984.

1,3II . SCHAFFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE // //

1.2.3 // // //

1879 ( 1 )

TRONCOMAR

AYACUCHO, BÜNOS AIRES

2072 ( 1 )

FRIGORFICO GANADERO SACIAFIGMS

CURUZU CUATIA, CORRIENTES // // //

( 1 ) BIS ZUM 15 . AUGUST 1984 .