Nr.L107/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.76
II
(Nichtveröffentlichungsbed UrftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.März1976
überdenvomVereinigtenKönigreicheingereichten AntragnachArtikel115
desVertragesvonRomaufAnwendungvonSchutzmaßnahmen fürbestimmte
ausSüdkoreastammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheGarneaussynthetischen SpinnfasernderTarifstelle56.05exAdes
Gemeinsamen Zolltarifs
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/411/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVer­
einigtenKönigreichsmitFernschreiben ihrerStändi­
genVertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften
am25.Februar1976beiderKommissioneingereicht
hat,umdieErmächtigung zuerhalten,beiderEin­
fuhrbestimmter ausSüdkoreastammender undin
DänemarkimfreienVerkehrbefindlicher Garneaus
synthetischen Spinnfasern ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle56.05exAdes
Gemeinsamen ZolltarifsSchutzmaßnahmen anzuwen­
den,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffenden ausSüdkoreastammen­
denWarenindieGemeinschaft istineinemzwi­
schenSüdkoreaundderGemeinschaft ausgehandel­
tenundam28.November1975paraphiertenAbkom­
mengeregelt.
ImZusammenhang mitdieserRegelunghatsichSüd­
koreaverpflichtet ,alleerforderlichen Maßnahmenzu
treffen,umseineAusfuhrenbestimmterTextilerzeug­nissenachderGemeinschaft aufbestimmteaufdie
Mitgliedstaaten verteilteHöchstmengen zubeschrän­
ken.
WasinsbesonderedieGarneaussynthetischen Spinn­
fasernanbelangt,sobeträgtdiedemVereinigtenKö­
nigreichfürdasJahr1976zugeteilteQuote1295Ton­
nen,währenddieQuotefürDänemarkfürdieglei­
chenWaren604Tonnenbeträgt.
BeiderVerteilungdesbetreffendenKontingentsbe­
stehtnocheingewissesMißverhältnis zwischenden
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten festgesetztenQuoten
unddemVersorgungsbedarf derjeweiligenMärkte.
DieseAbweichungen habenimVereinigtenKönig­
reichzueinemStromindirekterEinfuhrenderbetref­
fendenausderRepublikKoreastammendenundin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenWarengeführt,deranzuhaltenundweiterzu­
zunehmendroht.
NachdenAngabenderRegierungdesVereinigten
KönigreichsbestehenindembetreffendenIndustrie­
zweigernstewirtschaftliche Schwierigkeiten ,diein
einemallmählichenProduktionsrückgang undständig
sinkendenBeschäftigungszahlen indiesemBereich
zumAusdruckkommen .
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindgroßen­
teilsdaraufzurückzuführen ,daßineinigenLändern

24.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/13
gungderEinfuhrpreise nachdem24.Februar1976
gestelltwerden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
56.05 Garneaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern (oderausAbfällenvonsynthe­
tischenoderkünstlichenSpinnstoffen),
nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf:
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—ausAcrylfasern(unterandereminderRepublikKorea)andereWett­
bewerbsbedingungen herrschen,dieesdiesenLändern
ermöglichen ,zuniedrigerenPreisenalsdieHersteller
desVereinigtenKönigreichsauszuführen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieVerfahrenfestzulegen ,nachdenendieanderen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten.
Daherempfiehltessich,füreinenbegrenztenZeit­
raumdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen nach
Artikel115Absatz1unterdenBedingungen zuge­
nehmigen,diedieKommissioninihrerEntscheidung
vom12.Mai1971('),insbesondereinArtikel1,festge­
legthat.
DerAntragzurErlangungderEinfuhrpreise ,auf
denderAntragaufAnwendungvonArtikel115zu­
rückgeht,brauchtangesichtsseinesgeringenBetrages
nichtindieseErmächtigung einbezogen zu
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenfolgenderausderRepublikKoreastammender
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicher WarenvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitdieAnträgezurErlan­Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderbetreffenden Warenaus
derRepublikKoreaindasVereinigteKönigreich,
höchstensjedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den3.März1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristophSOAMES
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.