ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.991/89DERKOMMISSION
vom17.April1989
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmendererstenTeilaus­
schreibungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.908/89ankaufbarenMengen
gungdersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stel­
lendenunddurchdiejahreszeitlichbestimmteEntwick­
lungderSchlachtungen bedingtenErfordernissesolltefür
dieKategorieAderHöchstkaufpreis sowiedieMengen
festgesetztwerden,diezurInterventionangenommen
werdenkönnen.FürdieKategorieCsollderAusschrei­
bungnichtFolgegeleistetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.908/89
derKommissionvom7.April1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung ^)eineAusschreibung
eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineEinzelausschreibung unterBerücksich­
tigungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis je
KategoriederQualitätR3festzusetzen .NachArtikel12
derselbenVerordnungwerdennurdieAngeboteberück­
sichtigt,beiderdervorgeschlagene Preisdengenannten
Höchstpreisnichtüberschreitet .
NachArtikel12Absatz2dervorgenanntenVerordnung
kannbeschlossenwerden,derAusschreibung nichtFolge
zuleisten.
NachPrüfungderfürdieersteEinzelausschreibung
eingereichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichti­Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.908/89eröffnete
ersteTeilausschreibung wird
a)fürdieKategorieA:
—derHöchstkaufpreis auf284,00ECU/100kgvonTier­
körpernoderTierkörperhälften derQualitätR3festge­
setzt,
—dieangenommene Höchstmenge auf3054,7Tonnen
festgesetzt;
b)fürdieKategorieCdenAngebotennichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
4)ABl.Nr.L95vom8.4.1989,S.22.
13.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.943/89DERKOMMISSION
vom12.April1989
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiezehnteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3421/88
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiezehnteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.April1989eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9;1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.HABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.39.

Nr.L101/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.April1989betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiezehnteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 —
15099000100 72,00
15099000900 —
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
8.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.907/89DERKOMMISSION
vom7.April1989
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafondfürdie
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
odereinesTeilsdesselbenerreichoderüberschritten wird.
BeiZierpflanzen (KN-Code06029991und06029999)
istderRichtplafondfürdenZeitraumvom1.Januarbis
zum30.Juni1989überschritten .Esistdaherangebracht,
alserforderliche Sicherungsmaßnahme jedeweitere
Lizenzerteilung fürdasbetreffendeErzeugnisauszusetzen .
DieseMaßnahmehatzurFolge,daßdienochnichterle­
digtenAnträgeabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelmechanismus fürdieinAnhang
XXIIderBeitrittsakteaufgeführten,nachPortugaleinge­
führtenErzeugnissedesSektorslebendePflanzenund
WarendesBlumenhandels ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.760/89(2),wurdendieRichtpla­
fondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAktefür
bestimmteBiumenzuchterzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission inEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigenodervoraussichtlichen EinfuhrenzeigtundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen (KN­
Code06029991und06029999)wirdbiszum30.April
1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1989imKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1989
X
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
V)ABl.Nr.L80vom23.3.1989,S.72.
Nr.L94/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.895/89DERKOMMISSION
vom6.April1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKopfsalatmit
UrsprunginIsrael
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginIsraelhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
KopfsalatmitUrsprunginIsraelsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.783/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonKopfsalatmit
UrsprunginIsraeleineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.783/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.40.
Nr.L91/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.861/89DERKOMMISSION
vom3.April1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.819/89(4),festgesetzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1989inKraft.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
t3)ABLNr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.56.

Nr.L91/25 4.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.April1989zurFestsetzungdervEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,960
17011190 31,960
17011210 31,96(1)
17011290 31,960
17019100 39,38
17019910 39,38
17019990 39,380
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachden:Bestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 767/89 DES RATES

vom 20. März 1989

zur Festsetzung des ab dem 1. April 1989 anwendbaren Interventionspreises für Butter

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1). zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 763/89 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission (3),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (5),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2233/88 (6) sind der Richtpreis für Milch und die Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1988/89 festgesetzt worden.

Zwischenzeitlich hat sich die Marktlage insbesondere aufgrund einer raschen Abnahme der Butterbestände gewandelt. Um eine Neubildung dieser Bestände zu vermeiden, erscheint es angebracht, den Interventionspreis für Butter zu senken -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab dem 1. April 1989 wird der Interventionspreis für Butter auf 306,94 ECU/100 kg in der Zehnergemeinschaft und auf 332,87 ECU/100 kg in Spanien festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. März 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 265 vom 12. 10. 1988, S. 6.

(4) ABl. Nr. C 12 vom 16. 1. 1989.

(5) ABl. Nr. C 337 vom 31. 12. 1988, S. 16.

(6) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 34.
23.3.89 Nr.L80/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.735/89DERKOMMISSION
vom22.März1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.689/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.b)ABl.Nr.L76vom18.3.1989,S.7.

Nr.L80/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011: 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0—
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0—
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.706/89DERKOMMISSION
vom20»März1989
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfungfürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichti­
gendenUnterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
(EWG)Nr.822/87derUnterschiedfestzusetzenzwischen
einerseitsdemDurchschnittderSchwellenpreise fürein
KilogrammWeißzuckerfürjedenderdreiMonatedes
Vierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,und
andererseitsdemDurchschnitt dercif-PreisefüreinKilo­
grammWeißzucker ,derbeiderFestsetzungderauf
WeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrunde
gelegtundfürdenZeitraum,bestehendausdenersten15
TagendesdemVierteljahr,fürdasderUnterschiedfestge­
setztwird,vorangegangenen Monatsunddenunmittelbar
vorhergelegenenzweiMonatenberechnetwird.Nach
denobenerwähnten Verordnungen erfolgtdieFestsetzung
diesesUnterschieds fürjedesKalendervierteljahr durch
dieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2247/88(2),insbesondereaufArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4250/88(4),insbesondereaufArtikel55Absatz
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiedenen
zugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.426/86undinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.822/87
aufgeführten ErzeugnissederKN-Code20096011,
20096071,20096079und22043099zuerhebenist,ist
nachArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
426/86undnachArtikel55Absatz2derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikels10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.426/86unddesArtikels55
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.822/87wirdauf
0,4288ECUfürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni
1989festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.21..
OABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L373vom31.12.1988,S.55.
Nr.L71/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.649/89DERKOMMISSION
vom14.März1989
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Februar1989beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.518/89(3),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
518/89enthaltenen Vorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.518/89testgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1989
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.¥)ABl.Nr.L58vom1.3.1989,S.32.

15.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1989zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg: 32,68
29,28Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlichInvertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet)(*):so32,68x
100
Melassen :
Isoglukose(2): 32,68(3)
(*)FürdiewäßrigenZuckerlösungen wirddieErstattunggemäßderverwendetenZuckermenge (weißoderroh)
berechnet .
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus."
P)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehalt vonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
14.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.638/89DERKOMMISSION
vom13.März1989
zurErteilungundAussetzungderLizenzenfürdieEinfuhrbestimmerVerarbei­
tungserzeugnisse ausSauerkirschen mitUrsprunginJugoslawien
DieErteilungvonLizenzensolltedeshalbimRahmen
derbestehendenRegelungausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam8.und9.März1989beantragtenundder
Kommission am10.März1989übermittelten Lizenzen
fürdieEinführvonVerarbeitungserzeugnissen ausSauer­
kirschenderKN-Codeex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071und20086091mitUrsprunginJugoslawien
werdeninHöhevon23%derbeantragtenMengeerteilt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1201/88desRates
vom28.April1988zurEinführungvonMechanismen bei
derEinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse aus
SauerkirschenmitUrsprunginJugoslawien^1),irisbeson­
dereaufdieArtikel4und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr,
4061/88derKommission vom21.Dezember1988mit
zusätzlichen Durchführungsbestimmungen zuden
LizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbeitungser­
zeugnisseausSauerkirschen mitUrsprunginJugosla­
wien(2),berichtigtdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
582/89(3),bestimmtdieKommissionzurVerringerung
derbeantragtenMengeneineneinheitlichenProzentsatz,
wenndieMengen,fürwelcheLizenzenbeantragtworden
sind,dieverfügbareGesamtmenge überschreiten .
WasdieVerarbeitungserzeugnisse ausSauerkirschen mit
UrsprunginJugoslawienangeht,soübersteigendiebis8.
und9.März1989insgesamtbeantragtenMengendie
verfügbareMenge.Essolltedeshalbeineinheitlicher
ProzentsatzfürdieKürzungfestgesetztwerden,dernach
MaßgabederverfügbarenMengenaufjedenAntraganzu­
wendenist.
DieMengen,fürwelcheLizenzenausgestelltwordensind,
erreichendiejährlicheGesamtmenge von19900Tonnen.Artikel2
DieErteilungderab10.März1989beantragtenLizenzen
fürdieEinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen ausSauer­
kirschenderKN-Codeex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071und20086091mitUrsprunginJugoslawien
wirdausgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam14.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L115vom3.5.1988,S.9.
OABl.Nr.L356vom24.12-1988,S.45.
OABl.Nr.L63vom7.3.1989,S.18.