Nr.L271/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.69
Artikel2
DerGrundpreisgiltfüreineStandardqualität ge­
schlachteterSchweinemitfolgendenMerkmalen :
FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhalben
„fleischigen"Tierkörpern,ausgenommen vonSauen
undEbern,frischodergekühlt,mitKopf,Pfoten
undFlomen,miteinemZweihälftengewicht vonmin­
destens:
—70biswenigerals80Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis30mm
einschließlich ,oder
—80biswenigerals90Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis35mm
einschließlich ,oder—90biswenigerals100Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis40mm
einschließlich ,oder
—100biswenigerals120Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis45mm
einschließlich ,oder
—120biswenigerals140Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis55mm
einschließlich ,oder
—140biswenigerals160Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis60mm
einschließlich .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurÄnderungderGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.19/69zurvorherigen
FestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonOlivenöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrungen desWirtschaftsjahres 1968/1969
reichennichtaus,umdasmitderVerordnung
(EWG)Nr.19/69desRatesvom20.Dezember
1968zurvorherigenFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonOlivenöl(4)eingeführteVerfahren
füreinenunbegrenztenZeitraumanzuwenden .Die
Geltungsdauer dieserVerordnungistdeshalbaufdas
Wirtschaftsjahr 1969/1970auszudehnen—
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.2.

29.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/9
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3.Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.19/69
erhältfolgendeFassung:„SiegiltbiszumEndedesWirtschaftsjahres
1969/1970."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2118/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurÄnderungderGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.18/69überdievorherige
FestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DieErfahrungen desWirtschaftsjahres 1968/1969
habengezeigt,daßdasmitderVerordnung (EWG)
Nr.18/69desRatesvom20.Dezember1968zur
ErgänzungderVerordnungNr.171/67/EWGdurch
Bestimmungen überdievorherigeFestsetzungder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4)einge­
führteVerfahrenwirksamist.DiezeitlicheBegren­
zungderGeltungsdauer dieserVerordnungistdes­
halbaufzuheben—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel18Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.18/69
wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025/66. {*)ABI .Nr.L3vom 7.1.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.-
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.