*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 5. Januar 1990

zur Genehmigung des von der Republik Portugal gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates eingereichten Programms für die Umstellung von Hopfensorten

(Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

(90/34/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates vom 22. September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaßnahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1809/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Republik Portugal hat der Kommission am 23. Dezember 1988 gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 ein Programm für die Umstellung von Hopfensorten übersandt. Änderungen zu diesem Programm wurden von der Republik Portugal am 11. Oktober 1989 mitgeteilt. Weitere Änderungen an diesem Programm wurden am 30. Oktober 1989 beschlossen.

Das geänderte Programm entspricht den mit der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 angestrebten Zielen und enthält die erforderlichen Angaben gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2174/89 (4).

Die finanzielle Beteiligung zu Lasten des Staatshaushalts, die im Programm vorgesehen ist, hält den Hoechstbetrag ein, der mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 angegeben wurde. Die in demselben Artikel genannten tatsächlichen Kosten können geschätzte Nettoeinkommensverluste aufgrund der Durchführung des Umstellungsplans einschließen. Bei der Berechnung der tatsächlichen Kosten dürfen jedoch nur die ab dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 eingetretenen Nettoeinkommensverluste berücksichtigt werden. Die finanzielle Beteiligung des Mitgliedstaats an der Abwicklung des Umstellungsprogramms muß entsprechend angepasst werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das von der Republik Portugal am 23. Dezember 1988 gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 vorgelegte Programm für die Umstellung von Hopfensorten wird in der Fassung vom 30. Oktober 1989 genehmigt. Die wichtigsten Angaben zu diesem Programm sind im Anhang enthalten.

Artikel 2

Die Republik Portugal unterrichtet die Kommission alle sechs Monate über die Abwicklung des Programms.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Republik Portugal gerichtet.

Brüssel, den 5. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19.

(2) ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 41.

(4) ABl. Nr. L 208 vom 20. 7. 1989, S. 16.

ANHANG

1. Verzeichnis der unter das Programm fallenden Erzeugergemeinschaften:

»BRALÚPULO" - Produtores de Lúpulo de Bragança e Braga, CRL.

2. Programmlaufzeit

Die Programmlaufzeit reicht von 1990 bis 1992. Die letzten Pflanzungen müssen vor dem 31. Dezember 1992 abgeschlossen werden.

3. Unter das Programm fallende Anbauflächen:

166 ha.

4. Zur Umstellung gewählte Sorten und diesbezuegliche Flächen:

»Superalpha"-Sorten (1)

Eroica

Galena 166 ha.

Nugget

(1) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 und Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87.