10.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2390/71DESRATES
vom8.November1971
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürSüßorangen
DienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGbeiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundezulegendenÜberschußgebiete sind:
—imDezember :
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzSiracusa,
—imJanuar:
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
CataniaundSiracusa,
—imFebruar,MärzundApril:
dasitalienischeAnbaugebiet derProvinzCa­
tania—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :)ERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere
aufdieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonOrangenausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahres verteiltsichüberdie
ZeitvonOktoberbisJunidesfolgendenJahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumemit
schwacherVermarktung zuBeginnundamEndedes
Wirtschaftsjahres unberücksichtigt zulassen;dieim
OktoberundNovembersowieimMaiundJunides
folgendenJahresaufdenMarktgebrachtenMengen
machennureinengeringenProzentsatzderwährend
desganzenWirtschaftsjahres vermarkteten Menge
aus;dieseMonatesinddaherbeiderFestsetzungder
DauerdesWirtschaftsjahres nichtzuberücksichti­
gen;dasWirtschaftsjahr erstrecktsichsomitüber
dieZeitvom1.Dezemberbiszum30.Aprildes
folgendenJahres.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenOrangen
erzeugt;jenachSortewerdenaufdemMarkt
unterschiedliche Preisenotiert;imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung empfiehltes
sichdaher,jenachZeitraumeineausreichend
repräsentative Sorteauszuwählen ;dieseBedingungen
erfüllenfolgendeSorten:
—fürdenMonatDezemberOrangenderSorte
Moro,GüteklasseI,Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Dezember1971biszum
30.April1972werdenderGrundpreisundder
Ankaufspreis fürSüßorangenderTarifstelle08.02
AIdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgnetto,wiefolgt
festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Dezember
Januar
Februar
März
April14,9
12,5
13,0
14,9
15,510,4
8,7
9,1
9,1
9,3
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegelten:
—imDezemberfürverpackteOrangenderSorte
Moro,GüteklasseI,Größenklasse 67/81mm,
—indenMonatenJanuarbiseinschließlich April
fürverpackteOrangenderSorteSanguinello ,
GüteklasseI,Größenklasse 67/81mm.—fürdieMonateJanuarbisAprilOrangender
SorteSanguinello ,GüteklasseI.
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Orangenpreise Rechnungzutragen,istesangezeigt,
dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezu
unterteilenundfürjedenZeitraumeinenGrundpreis
undeinenAnkaufspreisfestzusetzen .Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertderVerpackung ,inderdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.

Nr.L249/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.11.71
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertder
Verpackung,inderdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerdendieNotie­
rungenumdeninihnenenthaltenenWert
derVerpackungvermindert .
Artikel3
IndenMonatenJanuarbiseinschließlich Aprilwer­
dendieinArtikel7Absätze1und3derVerordnung
Nr.159/66/EWGerwähntenFeststellungen auchan
Handderaufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
festgestelltenNotierungenfürverpackteOrangender
SorteBiondoComune,GüteklasseI,Größenklasse
60/76mm,durchgeführt ;indiesemFallwerdendiese
Notierungen ,gegebenenfalls umdeninihnen
enthaltenenWertderVerpackungvermindert ,mit
demKoeffizienten 2,5multipliziert .Artikel4
(1)DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
festgestelltenNotierungen ,beidenenderWertder
Verpackungnichteinbegriffenistunddiefürjede
derinArtikel1Absatz2erwähntenSortensowie
gegebenenfalls fürdieinArtikel3genannteSorte
festgestelltwerden.
(2)FallssichdiefürdieMonateJanuarbisein­
schließlichAprilfüreinenbestimmtenrepräsentativen
MarktgemäßAbsatz1mitgeteiltenNotierungenauf
mehrereSortenbeziehen,wirdfürdieFeststellungen
gemäßArtikel7Absätze1und3derVerordnung
Nr.159/66/EWGdieniedrigsteNotierungberück­
sichtigt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.November1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO