Nr.LI19/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1342/86DESRATES
vom6.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.866/84überSondermaßnahmen betreffend
denAusschlußderMilcherzeugnisse vomaktivenVeredelungsverkehr undvonüblichen
Behandlungen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRa­
tesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1335/86(2),
insbesondere aufArtikel12Absatz2undArtikel18Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.866/84(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1226/86(5)
wurdedieInanspruchnahme derRegelungdesaktiven
Veredelungsverkehrs beiMilcherzeugnissen —außerbei
Milchserum—füreinenZeitraumvonzweiJahrenbis
zumEndedesMilchwirtschaftsjahres 1985/86ausge­
schlossen.NachdiesemZeitraumgeltendieGründe,de­
retwegenderRatdenAusschlußbeschlossenhatte,un­
verändertfort.DeshalbsolltedieMaßnahmewährend
derGeltungsdauer derRegelungüberdiezusätzliche
AbgabeimSektorMilchundMilcherzeugnisse ,die
ebenfallszurRegulierungderErzeugungeingeführt
wordenist,beibehaltenwerden.
InAnbetrachtderzunehmenden Käse-undKaseinerzeu­
gunginderGemeinschaft istesnichtlängergerechtfer­
tigt,hinsichtlichMilchserumvomAusschlußausderRe­
gelungdesaktivenVeredelungsverkehrs abzuweichen .
FürdenFall,daßeinErzeugnisinderGemeinschaft
nichterhältlichist,mußdieEinfuhrunterbestimmten
Bedingungenvorübergehend zulässigsein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.866/84wirdwiefolgtge­
ändert:
1.Artikel1Absatz1Unterabsatz2wirdaufgehoben .
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:„Artikel2
(1)Artikel1Absatz1berührtnichtdieimRahmen
desaktivenVeredelungsverkehrs getätigtenEinfuhren
vonErzeugnissenderTarifstellen04.01AIund04.02
AIdesGemeinsamen Zolltarifs,sofernsiezurHer­
stellungvonErzeugnissenderTarifstellen04.02AI,
17.02Aund21.07FIsowievonMilchalbumin der
Tarifstelle35.02Abestimmtsindundinnerhalbvon
sechzigTagenvom12.Mai1986angerechnetauf­
grundvonGenehmigungen durchgeführtwerden,die
andemgenanntenTaggültigwaren.
(2)DieGültigkeitsdauer einerGenehmigung ,die
vordemInkrafttretendieserVerordnungerteiltwor­
denist,wird,fallserforderlich,vomMitgliedstaatauf
dieinAbsatz1genannteHöchstfristgekürzt.
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondas
VerzeichnisderGenehmigungen mit,dieam12.Mai
1986gültigsind,undgebenfürjedeGenehmigung
dieMenge,aufdiesiesichbezieht,unddenletzten
TagderGültigkeitsdauer an."
3.FolgenderArtikelwirdeingefügt :
„Artikel2a
(1)WirdeininArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntesMilcherzeugnis inderGemein­
schaftnichthergestellt,sokanndieKommissionauf
AntrageinesMitgliedstaats dieEinfuhreinessolchen
ErzeugnissesimRahmendesaktivenVeredelungsver­
kehrsnachdemVerfahrendesArtikels30derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68genehmigen .
(2)IndenAnträgenaufGenehmigungnachAbsatz
1istmindestensfolgendesanzugeben :
—TarifstelledesGemeinsamen Zolltarifs,Menge
undZusammensetzung deseinzuführenden Er­
zeugnisses,
—herzustellende Veredelungserzeugnisse sowieTa­
rifstelledesGemeinsamen Zolltarifs,Mengeund
Zusammensetzung einesjedenErzeugnisses ,
—wenneingeführteMilcherzeugnisse zusammenmit
Gemeinschaftserzeugnissen zurHerstellungvon
Veredelungserzeugnissen verwendetwerdensol­
len,sindbeiderZusammensetzung jedesBestand­
teilsgetrenntderTeilanzugeben,derausderGe­
meinschaftstammt,undderTeil,dervonErzeug­
nissenstammt,dieimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrseingeführtwordensind,
—dieGültigkeitsdauer derGenehmigungund
—derHöchstzeitraum zwischenderEinfuhrundder
Wiederausfuhr derAusgleichserzeugnisse .(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite19diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.73.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.27.
(5)ABl.Nr.L109vom26.4.1986,S.19.

8.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/33
DieseVerordnunggiltbiszumEndedesWirtschafts­
jahres1988/89."(3)DieAnträgeaufGenehmigung nachAbsatz1
müsseneineschriftlicheVerpflichtung desEinführers
und/oderVerarbeitersumfassen,keinesderVerede­
lungserzeugnisse inderGemeinschaft indenfreien
Verkehrzubringen."
4.Artikel3erhältfolgendeFassung:
„Artikel3Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.H.vanZEIL