Nr.L314/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Juni1977,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheSchlafanzüge fürMän­
ner,aussynthetischen gemischtenSpinnstoffen ,derTarifnummer ex61.03des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/765/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungdesArtikels
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am13.Juni1977einge­
reichthaben,umdieGenehmigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheSchlafanzüge für
Männer,derTarifnummer ex61.03desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffenden ausTaiwanstammenden
WarenindieGemeinschaft erfolgtimRahmeneines
mitVerordnung (EWG)Nr.1783/75desRatesvom
10.Juli1975überdieEinfuhrregelung fürbestimmte
Textilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(')eröffne­
tenmengenmäßigen Gemeinschaftszollkontingents .
DiesesZollkontingent wirdgemäßVerordnung
(EWG)Nr.1849/75derKommissionvom18.Juli
1975überdieAufteilungdermengenmäßigen Ge­
meinschaftszollkontingente beiderEinfuhrbestimm­
terTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(2)unter
denMitgliedstaaten aufgeteilt;diedenBenelux­
LändernimJahr1977zustehendeQuotebeläuftsich
auf197Tonnenundistfastvölligausgenutzt .
DaesseitderEröffnungdiesesGemeinschaftszollkon ­
tingentsunmöglichist,einevollständigeVereinheitli­
chungderzuvorindenMitgliedstaaten geltendenEin­
fuhrregelungen zuerreichen,bringtdievorgenannte
Verordnung (EWG)Nr.1783/75alsÜbergangsmaß­
nahmeneineAbweichungvondemGrundsatzdes
gleichenundständigenZugangsallerEinführerzu
denGemeinschaftszollkontingenten undsetztfest,daßdieAufteilungdesbetreffendenZollkontingents
zunächstaufderGrundlagederzuvorindenMitglied­
staatenzugelassenenEinfuhrmengen erfolgtundnur
schrittweise andieVersorgungserfordernisse der
Märkteangepaßtwird.
DahersindbeiderAufteilungdesbetreffendenZoll­
kontingentsdieQuotenderverschiedenen Mitglied­
staatenentsprechend denVersorgungserfordernissen
ihrerMärkteunterschiedlich festgesetzt .
DieseUnterschiede habenindenBenelux-Ländern zu
umfangreichen Einfuhrenderbetreffenden Erzeug­
nissemitUrsprunginTaiwan,diesichindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,ge­
führt,dieanzuhaltenundweiterzuzunehmen drohen.
NachdenvondenRegierungenderBenelux-Ländern
übermittelten Informationen befindetsichderbetref­
fendeBereichderTextilindustrie indiesenLändern
inernstenwirtschaftlichen Schwierigkeiten ,diesich
ineinemschrittweisenProduktionsrückgang undin
ständigsinkendenBeschäftigungszahlen äußern.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten ergebensich
weitgehendausdenungleichenWettbewerbsbedingun ­
gengegenüberverschiedenen Ländern(unteranderen
Taiwan),aufGrundderendieseLänderzuPreisenaus­
führenkönnen,dieunterdenenderHerstellerder
Benelux-Länder liegen.
DiefraglichenindirektenEinfuhren,diezudenbe­
reitsgetätigtenEinfuhrenhinzukämen ,drohendiese
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschärfen .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnten .
UmdietatsächlicheDurchführung dergenannten
handelspolitischen Maßnahmen zugewährleisten ,
empfiehltessich,füreinenbegrenztenZeitraumdie
AnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel
115Absatz1unterdenmitEntscheidung derKom­
missionvom12.Mai1971(3),insbesondereArtikel1,
festgelegtenBedingungen zugenehmigen—
(')ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
2)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24. (3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

8.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L314/37
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonausTaiwanstammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenSchlafanzügen fürMänner,aussyntheti­
schengemischtenSpinnstoffen ,derTarifnummer ex
61.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem1.Juni1977liegt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten fürdiebetreffenden Erzeug­nisseausTaiwanundspätestensbis31.Dezember
1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den20.Juni1977
FürdieKommission
RaymondVOUEL
MitgliedderKommission