19.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2930/84DER,KOMMISSION
vom18.Oktober1984
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchal­
bumin('),insbesondere aufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.855/84des
Ratesvom31.März1984überdieBerechnungund
denAbbauderWährungsausgleichsbeträge für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1004/84
desRates(3),insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2783/75genanntenErzeugnissemüssennachden
inderVerordnung (EWG)Nr.2084/84derKommis­
sion(4)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jeweilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.855/84desRatesist
derLeitkursindergemeinsamen Agrarpolitikvom
Wirtschaftsjahr 1984/85anmiteinemBerichtigungs­
faktorvon1,033651multipliziertworden.Dieser
berichtigteLeitkursführtzueinerÄnderungder
zwischendemGemeinschaftspreis unddemWelt­
marktpreisbestehenden Relation.Diesemist
Rechnungzutragen,indemaufdieWeltmarktpreise
einBerichtigungsfaktor von0,967445angewandtwird,
derzurBerechnungderAbschöpfungen undder
Schleusenpreise dient.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2084/84fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1984festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.November1984biszum31.Januar1985erfor­
derlich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedes
Einschleusungspreises undderAbschöpfungfürEier
inderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2932/84der
Kommission (*)festgesetztworden.
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungundderEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleunverändertbeibehaltenworden.Dahermüssen
auchdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/84
festgesetztenEinschleusungspreise undAbgabenbei
derEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin unver­
ändertbeibehalten werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnung vorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdie
Zeitvom1.Novemberbiszum31.Januar1985auf
dieBeträgefestgesetzt,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.105/84augegebensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.
(4)ABl.Nr.L192vom20.7.1984,S.4. (*)SieheSeite22diesesAmtsblatts .