*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1880/87 DES RATES

vom 30. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Gemäß Artikel 4 derselben Verordnung ist der Anteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 (2), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1365/87 (3), legt für bestimmte Bestände und Bestandsgruppen die zulässigen Gesamtfangmengen für 1987 sowie bestimmte Fangbedingungen hinsichtlich dieser Gesamtfangmengen fest.

Nach dem Verfahren des Artikels 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (4) haben die Parteien erneut über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1987 beraten, um der Notwendigkeit einer rationellen Bewirtschaftung der Bestände angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten über die Kabeljaubestände in der Nordsee Rechnung zu tragen.

Diese Gespräche wurden erfolgreich abgeschlossen; es ist daher möglich, die Gesamtfangmenge für diesen Bestand und den Anteil der Gemeinschaft hieran zu erhöhen.

Gleichzeitig ist es angebracht, die Gesamtfangmenge für Hering im Gebiet westlich Schottlands (ausschließlich Clyde), Rockall und südlich der Färöer festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Zahlen bezueglich Kabeljau, im Bereich II a (EG-Zone), IV und für Hering im Bereich V b (EG-Zone), VI a Nord (9), VI b in Anhang I und für Kabeljau im Bereich II a (EG-Zone), IV in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 werden durch die Zahlen in den Anhängen I und II dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. DE CROO

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 129 vom 19. 5. 1987, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48.

ANHANG I

1.2.3.4 // // // // // Art // Bereich // TAC 1987 (in Tonnen) // Anteil der Gemeinschaft 1987 (in Tonnen) // // // // // Kabeljau // II a (EG-Zone), IV // 175 000 // 158 100 // // // // // Hering // V b (EG-Zone), VI a Nord (9), VI b // 49 700 // 44 600 // // // //

ANHANG II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Mitgliedstaat // Quote 1987 (in Tonnen) // // 1.2.3.4.5 // Art // Geographisches Gebiet // Bereich // // // // // // // // Kabeljau // Norwegische See, Nordsee // II a (EG-Zone), IV // Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Vereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten // 5 640 32 380 20 530 6 960 18 300 74 290 // // // // EWG insgesamt // 158 100 // // // // //