ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 275/92 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1992 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2288/91 zur Festsetzung des den Pfirsicherzeugern zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft im Wirtschaftsjahr 1991/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei einer Überprüfung hat sich herausgestellt, daß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2288/91 der Kommission vom 30. Juli 1991 zur Festsetzung des den Pfirsicherzeugern zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft im Wirtschaftsjahr 1991/92 (3) unvollständig ist. Die genannte Verordnung muß deshalb berichtigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2288/91 entfallen die Fußnoten (1) und (2).

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. August 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 1. (3) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1991, S. 10.
4.2.92 Nr.L28/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.263/92DERKOMMISSION
vom3.Februar1992
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.185/92hinsichtlichderErteilung
vonLizenzenfürdieEinfuhrvonSchaf-undZiegenfleischerzeugnissen aus
Drittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1741/91(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1373/90(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.185/92derKommis­
sion(*)werdenfürdieEinfuhrvonSchaf-undZiegen­
fleischerzeugnissen mitUrsprunginDrittländern
Lizenzenerteilt.WegeneinerfehlerhaftenDatenüber­mittlungwurdendieMengenderKN-Codes01041090
und01042090falschberechnet.DiegenannteVerord­
nungistdeshalbzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Buchstabec)derVerordnung(EWG)Nr.185/92
erhältfolgendeFassung:
„c)beiErzeugnissenderKN-Codes01041090und
01042090werdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum98,074%
verringert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1992inKraft.
Siegiltab30.Januar1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
\
Brüssel,den3.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.41.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(4)ABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.6.
OABl.Nr.L20vom29.1.1992,S.5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 195/92 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 mit den in Portugal im Wirtschaftsjahr 1991/92 für den Weinsektor anwendbaren Übergangsmaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 der Kommission vom 31. Juli 1991 mit den in Portugal im Wirtschaftsjahr 1991/92 für den Weinsektor anwendbaren Übergangsmaßnahmen (1) wurden die gemeinschaftlichen Stützungsmaßnahmen, begrenzt auf 1,3 Millionen Hektoliter, durch ein besonderes Destillationsverfahren ersetzt. Die genannte Menge wurde festgesetzt, als sich die Marktentwicklung in dem betreffenden Wirtschaftsjahr noch nicht klar abzeichnete. Überdies ist es angesichts der heutigen Marktlage gerechtfertigt, die in dem betreffenden Mitgliedstaat zu destillierende Menge zu erhöhen, damit durch Entnahme einer ausreichend grossen Menge aus dem Markt eine Preisstützung erzielt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 wird die Menge von 1,3 Millionen Hektoliter durch 2 Millionen Hektoliter ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Januar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 219 vom 7. 8. 1991, S. 9.
17.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.96/92DERKOMMISSION
vom16.Januar1992
überdieseitdem13.Januar1992eingereichten AnträgeaufErteilungvon
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonWeichweizen inSpanien
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonbackfähigemWeich­
weizeninSpanienbetreffenMengen,dieweitüberdie
genannteZielmengehinausgehen .UmdieserLage
Rechnungzutragen,müssenSondermaßnahmen
getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZielmengefürdasWirtschaftsjahr 1991/92beläuft
sichgemäßderVerordnung (EWG)Nr.598/86der
Kommissionvom28.Februar1986überdieAnwendung
desergänzendenHandelsmechanismus aufEinfuhrenvon
backfähigemWeichweizenausderGemeinschaftinihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985nach
Spanien('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.45/92(2),auf750000Tonnen.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(4),am13.
Januar1992mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,die13.Januar1992fürdie
EinfuhrvonbäckfähigemWeichweizen desKN-Codes
10019099gestelltwurden,werdenfürdieangegebenen
undmitdemKoeffizienten0,062multiplizierten Mengen
genehmigt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürdieab
dem14.Januar1992gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.HABl.Nr.L5vom10.1.1992,S.11.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(4)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
Nr.L6/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.67/92DERKOMMISSION
vom10.Januar1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)
Nr.2880/91derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/91(%festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2880/91genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf73,662ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
4)ABl.Nr.L274vom1.10.1991,S.48. QABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.95.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 25/92 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1992 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3930/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1991) (3) sieht für 1991 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (schwedische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 30. November 1991 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (schwedische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1991 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (schwedische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. November 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Januar 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 55.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3911/92 des Rates vom 9. Dezember 1992 über die Ausfuhr von Kulturgütern (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 395 vom 31. Dezember 1992)

Seite 2, Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2:

anstatt: ". . . darf jedoch der nach den beiden Gedankenstrichen des Unterabsatzes 1 zuständige Mitgliedstaat keine Ausfuhrgenehmigungen . . . verlangen . . .",

muß es heißen: ". . . ist jedoch der nach den beiden Gedankenstrichen des Unterabsatzes 1 zuständige Mitgliedstaat ermächtigt, keine Ausfuhrgenehmigungen . . . zu verlangen . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 887/92 der Kommission vom 8. April 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl. Nr. L 95 vom 9. 4. 1992)



Amtsblatt Nr. L 171 vom 14/07/1993 S. 0038 - 0038



Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 887/92 der Kommission vom 8. April 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 95 vom 9. April 1992) Seite 20, Artikel 1, geänderter Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87, - Absatz 1 erster Unterabsatz, - Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Satz, - Absatz 2 erster Unterabsatz, und Seite 21, Artikel 2: anstatt: ". . . Abfertigung zum freien Verkehr . . ." muß es jeweils heissen: ". . . Überführung in den freien Verkehr . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3923/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1993) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 53, zweiter Bezugsvermerk:

- Dieser Bezugsvermerk muß wie folgt lauten:

"gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,";

- die entsprechende Fußnote muß wie folgt lauten:

"(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1."

Seite 53, zweiter Erwägungsgrund der linken Spalte und erster Erwägungsgrund der rechten Spalte:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 3760/92"

muß es heissen: "Verordnung (EWG) Nr. 170/83".

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3924/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1993 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 55, zweiter Bezugsvermerk:

- Dieser Bezugsvermerk muß wie folgt lauten:

"gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,";

- die entsprechende Fußnote muß wie folgt lauten:

"(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1."

Seite 55, vierter Erwägungsgrund der linken Spalte:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 3760/92"

muß es heissen: "Verordnung (EWG) Nr. 170/83".

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3925/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Faroeer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1993) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 63, zweiter Bezugsvermerk:

- Dieser Bezugsvermerk muß wie folgt lauten:

"gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,";

- die entsprechende Fußnote muß wie folgt lauten:

"(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1."

Seite 63, zweiter Erwägungsgrund der linken Spalte und erster Erwägungsgrund der rechten Spalte:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 3760/92"

muß es heissen: "Verordnung (EWG) Nr. 170/83".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2306/92 des Rates vom 4. August 1992 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Rundfunkempfangsgeräten von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art mit Ursprung in der Republik Korea (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 222 vom 7. August 1992)

Seite 14, Artikel 1 Absatz 2:

anstatt: "- Samsung Electronics Co., Ltd, Seoul (Zusatzcode: 8678) 20,8 %"

muß es heissen: "- Samsung Electronics Co., Ltd, Seoul (Zusatzcode: 8687) 20,8 %".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2007/92 der Kommission vom 20. Juli 1992 zur Festlegung besonderer Übergangsmaßnahmen für Erzeugnisse auf welche die zur Verordnung der Kanarischen Inseln erlassene Sonderregelung nicht angewandt wird

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 203 vom 21. Juli 1992)

Seite 8, Artikel 1 zweiter Absatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1896/92 der Kommission vom 9. Juli 1992 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 191 vom 10. Juli 1992)

Seite 16, Anhang II, Partie B, Spalte 3: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 21, Anhang II, Partie F, Spalte 3: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 886/92 der Kommission vom 8. April 1992 zur Regelung der Einfuhr von Braugerste mit Ursprung in der Tschechoslowakei

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 95 vom 9. April 1992)

Seite 19, Artikel 3 Absatz 3 vierter Unterabsatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31992R0811R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 811/92 der Kommission vom 31. März 1992 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (ABl. Nr. L 86 vom 1.4.1992)



Amtsblatt Nr. L 140 vom 23/05/1992 S. 0031 - 0031
31992R0706R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 706/92 der Kommission vom 20. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2167/83 über die Durchführungsbestimmungen zur Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen (ABl. Nr. L 75 vom 21.3.1992)



Amtsblatt Nr. L 105 vom 23/04/1992 S. 0030 - 0030
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 282/92 des Rates vom 3. Februar 1992 zur Ergänzung und Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3587/91 und (EWG) Nr. 3588/91 zur Verlängerung für 1992 der Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90, (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3834/90 und (EWG) Nr. 3835/90 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1991 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 31 vom 7. Februar 1992)

Seite 1:

Der letzte Absatz von Artikel 1 wird durch ein Semikolon beendet und wie folgt ergänzt:

"in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 wird der erste Unterabsatz gestrichen."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1943/93 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1993 über die Erteilung von Einfuhrdokumenten für Konserven aus bestimmten Thunfisch- und Bonito-Arten mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1792/93 der Kommission (3) wurde den in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 der Kommission (4) genannten neuen Importeuren das Recht auf Einfuhr von Konserven bestimmter Thunfisch- und Bonito-Arten über eine Gesamtmenge von 210 Tonnen eingeräumt. In Anbetracht dieser geringen Menge und in dem Fall, in dem die beantragten Mengen die verfügbare Menge übersteigen, trifft die Kommission unter den am selben Tag übermittelten Anträgen eine Auswahl durch Auslosung.

Am 13. Juli 1993 haben die neuen Importeure Einfuhrdokumente für eine Menge von 4 980 Tonnen beantragt. Die Kommission hat am 15. Juli 1993 unter diesen Anträgen eine Auswahl durch Auslosung getroffen.

Es ist angezeigt, die Erteilung von Einfuhrdokumenten durch die Mitgliedstaaten für spätere Anträge auszusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die am 13. Juli 1993 im Rahmen von Artikel 3 Absatz 1 Punkt b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 eingereichten Anträge wird die Erteilung von Einfuhrdokumenten für Konserven aus Thunfischen der Gattung Thunnus, echter Bonito oder gestreifter Thunfisch (Euthynnus pelamis) und anderer Arten der Gattung Euthynnus, die unter die KN-Kode ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 und ex 1604 20 70 fallen, mit Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 genannten Drittländern, wie folgt vorgenommen:

/* Tabellen: S. ABl. */

Artikel 2

Die Erteilung von Einfuhrdokumenten für Konserven aus Thunfischen der Gattung Thunnus, echter Bonito oder gestreifter Thunfisch (Euthynnus pelamis) und anderer Arten der Gattung Euthynnus, die unter die KN-Kode ex 1604 14 11, ex 16 04 19, ex 1604 19 30 und ex 1604 20 70 fallen, mit Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 genannten Drittländern, wird für die gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) derselben Verordnung ab dem 14. Juli 1993 gestellten Anträge ausgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 20. Juli 1993 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 1993

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 21.

(4) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 26.