VERORDNUNG (EU) Nr. 219/2010 DES RATES

vom 15. März 2010

zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 hinsichtlich der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und nach Abschluss der bilateralen Fischereivereinbarungen für 2010 mit Norwegen und den Färöern

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,

auf Vorschlag der Europäischen Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 (1) wurden für 2010 die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen festgesetzt.

Die Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe in den norwegischen und den färöischen Gewässern sowie in den EU-Gewässern für Bestände, die mit diesen Ländern gemeinsam genutzt, gemeinsam bewirtschaftet oder ausgetauscht werden sowie die Fangmöglichkeiten für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens bzw. der Färöer werden jährlich nach Abschluss der Konsultationen über Fischereirechte festgesetzt, die nach dem in den mit jenen Ländern bestehenden Abkommen bzw. Protokollen vorgesehenen Verfahren durchgeführt werden (2) .

Am 15. Januar bzw. am 26. Januar 2010 wurden die Konsultationen mit den Färöern bzw. Norwegen abgeschlossen und die Regelungen für die Fangmöglichkeiten für 2010 festgesetzt. Folglich müssen die mit der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 festgesetzten vorläufigen Fangmöglichkeiten für die betreffenden Fischbestände für 2010 durch die Fangmöglichkeiten gemäß den Vereinbarungen ersetzt werden.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EU) Nr. 53/2010 wird wie folgt geändert:

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

(1) ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1.

(2) ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48 (Norwegen); ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 12 (Färöer).

ANHANG I

Anhang Ia der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 wird wie folgt geändert:

1. Der Eintrag für Sandaale in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIa und IV erhält folgende Fassung: „Art: Sandaale Ammodytidae Gebiet: IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer) (1) (SAN/2A3A4.) Dänemark 167 436 Vereinigtes Königreich 3 660 Deutschland 256 Schweden 6 148 EU 177 500 Norwegen 20 000 (2) Färöer 2 500 (2) TAC 200 000

2. Der Eintrag für Lumb in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete V, VI und VII erhält folgende Fassung: „Art: Lumb Brosme brosme Gebiet: V, VI und VII (EU-Gewässer und internationale Gewässer) (USK/567EI) Deutschland 4 Spanien 14 Frankreich 172 Irland 17 Vereinigtes Königreich 83 Sonstige 4 (3) EU 294 Norwegen (4) 2 923 (5) (6) TAC 3 217

3. Der Eintrag für Lumb im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art: Lumb Brosme brosme Gebiet: IV (norwegische Gewässer) (USK/04-N.) Belgien 0 Dänemark 165 Deutschland 1 Frankreich 0 Niederlande 0 Vereinigtes Königreich 4 EU 170 TAC Entfällt

4. Der Eintrag für Hering im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung: „Art: Hering (7) Clupea harengus Gebiet: IIIa (HER/03A.) Dänemark 14 010 Deutschland 224 Schweden 14 656 EU 28 890 Färöer 450 (8) TAC 33 855

5. Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern des Gebiets IV nördlich von 53° 30′ N erhält folgende Fassung: „Art: Hering (9) Clupea harengus Gebiet: EU- und norwegische Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53° 30′ N (HER/4AB.) Dänemark 22 497 Deutschland 14 147 Frankreich 9 653 Niederlande 21 581 Schweden 1 672 Vereinigtes Königreich 24 223 EU 93 773 Norwegen 47 647 (10) TAC 164 300

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden: Norwegische Gewässer südlich von 62° N (HER/*04N-) EU 50 000“

6. Der Eintrag für Hering in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung: „Art: Hering Clupea harengus Gebiet: Norwegische Gewässer südlich von 62° N (HER/04-N.) Schweden 846 (11) EU 846 TAC 164 300

7. Der Eintrag für Hering-Beifänge im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung: „Art: Hering (12) Clupea harengus Gebiet: Beifänge im Gebiet IIIa (HER/03A-BC) Dänemark 6 424 Deutschland 57 Schweden 1 034 EU 7 515 TAC 7 515

8. Der Eintrag für Hering-Beifänge in den EU-Gewässern des Gebiets IIa sowie den Gebieten IV und VIId erhält folgende Fassung: „Art: Hering (13) Clupea harengus Gebiet: Beifänge in den Gebieten IV und VIId sowie in den EU-Gewässern des Gebiets IIa (HER/2A47DX) Belgien 67 Dänemark 13 008 Deutschland 67 Frankreich 67 Niederlande 67 Schweden 64 Vereinigtes Königreich 247 EU 13 587 TAC 13 587

9. Der Eintrag für Hering in den Gebieten VIId und IVc erhält folgende Fassung: „Art: Hering (14) Clupea harengus Gebiet: VIId; IVc (15) (HER/4CXB7D) Belgien 7 100 (16) Dänemark 321 (16) Deutschland 202 (16) Frankreich 5 235 (16) Niederlande 8 193 (16) Vereinigtes Königreich 1 830 (16) EU 22 881 TAC 164 300

10. Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung: „Art: Hering Clupea harengus Gebiet: Vb, VIb und VIaN (EU und internationale Gewässer) (17) (HER/5B6ANB) Deutschland 2 656 Frankreich 503 Irland 3 589 Niederlande 2 656 Vereinigtes Königreich 14 356 EU 23 760 Färöer 660 (18) TAC 24 420

11. Der Eintrag für Kabeljau im Skagerrak erhält folgende Fassung: „Art: Kabeljau Gadus morhua Gebiet: Skagerrak (COD/03AN.) Belgien 12 (19) (20) Dänemark 3 835 (19) (20) Deutschland 96 (19) (20) Niederlande 24 (19) (20) Schweden 671 (19) (20) EU 4 638 TAC 4 793

12. Der Eintrag für Kabeljau in den EU-Gewässern des Gebiets IIa, im Gebiet IV und in demjenigen Teil des Gebiets IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört, erhält folgende Fassung: „Art: Kabeljau Gadus morhua Gebiet: IV; IIa (EU-Gewässer); der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört. (COD/2A3AX4) Belgien 991 (21) (22) Dänemark 5 696 (21) (22) Deutschland 3 612 (21) (22) Frankreich 1 225 (21) (22) Niederlande 3 219 (21) (22) Schweden 38 (21) (22) Vereinigtes Königreich 13 067 (21) (22) EU 27 848 (21) Norwegen 5 704 (23) TAC 33 552

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden: IV (norwegische Gewässer) (COD/*04N-) EU 24 204“

13. Der Eintrag für Kabeljau in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung: „Art: Kabeljau Gadus morhua Gebiet: Norwegische Gewässer südlich von 62° N (COD/04-N.) Schweden 382 (24) EU 382 TAC Entfällt

14. Der Eintrag für Kabeljau im Gebiet VIId erhält folgende Fassung: „Art: Kabeljau Gadus morhua Gebiet: VIId (COD/07D.) Belgien 84 (25) (26) Frankreich 1 641 (25) (26) Niederlande 49 (25) (26) Vereinigtes Königreich 181 (25) (26) EU 1 955 TAC 1 955

15. Der Eintrag für Seeteufel in den norwegischen Gewässern des Gebiets IV erhält folgende Fassung: „Art: Seeteufel Lophiidae Gebiet: IV (norwegische Gewässer) (ANF/04-N.) Belgien 46 Dänemark 1 182 Deutschland 19 Niederlande 17 Vereinigtes Königreich 276 EU 1 540 TAC Entfällt

16. Der Eintrag für Schellfisch im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIIb, IIIc und IIId erhält folgende Fassung: „Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Gebiet: IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EU-Gewässer) (HAD/3A/BCD) Belgien 9 Dänemark 1 551 Deutschland 99 Niederlande 2 Schweden 183 EU 1 844 (27) TAC 2 201

17. Der Eintrag für Schellfisch in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung: „Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Gebiet: IV; IIa (EU-Gewässer) (HAD/2AC4.) Belgien 200 Dänemark 1 376 Deutschland 876 Frankreich 1 526 Niederlande 150 Schweden 139 Vereinigtes Königreich 22 698 EU 26 965 (28) Norwegen 8 083 TAC 35 794

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden: IV (norwegische Gewässer) (HAD/*04N-) EU 20 613“

18. Der Eintrag für Schellfisch in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung: „Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Gebiet: Norwegische Gewässer südlich von 62° N (HAD/04-N.) Schweden 707 (29) EU 707 TAC Entfällt

19. Der Eintrag für Wittling im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung: „Art: Wittling Merlangius merlangus Gebiet: IIIa (WHG/03A.) Dänemark 232 Niederlande 1 Schweden 25 EU 258 (30) TAC 1 050

20. Der Eintrag für Wittling in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung: „Art: Wittling Merlangius merlangus Gebiet: IV; IIa (EU-Gewässer) (WHG/2AC4.) Belgien 236 (31) Dänemark 1 022 (31) Deutschland 266 (31) Frankreich 1 536 (31) Niederlande 591 (31) Schweden 2 (31) Vereinigtes Königreich 7 391 (31) EU 11 044 (32) Norwegen 790 (33) TAC 12 897

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden: IV (norwegische Gewässer) (WHG/*04N-) EU 8 203“

21. Der Eintrag für Wittling und Pollack in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung: „Art: Wittling und Pollack Merlangius merlangus und Pollachius pollachius Gebiet: Norwegische Gewässer südlich von 62° N (W/P/04-N.) Schweden 190 (34) EU 190 TAC Entfällt

22. Der Eintrag für Blauen Wittling in den norwegischen Gewässern der Gebiete II und IV erhält folgende Fassung: „Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Gebiet: II und IV (norwegische Gewässer) (WHB/4AB-N.) Dänemark 1 900 Vereinigtes Königreich 100 EU 2 000 TAC 540 000

23. Der Eintrag für Blauen Wittling in den EU-Gewässern und in den internationalen Gewässern der Gebiete I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV erhält folgende Fassung: „Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Gebiet: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) (WHB/1X14) Dänemark 10 128 (35) (36) Deutschland 3 938 (35) (36) Spanien 8 586 (35) (36) Frankreich 7 048 (35) (36) Irland 7 843 (35) (36) Niederlande 12 350 (35) (36) Portugal 798 (35) (36) Schweden 2 505 (35) (36) Vereinigtes Königreich 13 141 (35) (36) EU 66 337 (35) (36) Norwegen 59 900 (37) (38) Färöer 9 000 (39) (40) TAC 540 000

24. Der Eintrag für Blauen Wittling in den Gebieten VIIIc, IX und X sowie den EU-Gewässern des Gebiets CECAF 34.1.1 erhält folgende Fassung: „Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Gebiet: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer) (WHB/8C3 411) Spanien 11 096 Portugal 2 774 EU 13 870 (41) (42) TAC 540 000

25. Der Eintrag für Blauen Wittling in den EU-Gewässern der Gebiete II, IVa, V, VI nördlich von 56° 30′ N und VII westlich von 12° W erhält folgende Fassung: „Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Gebiet: II, IVa, V, VI nördlich von 56° 30′ N und VII westlich von 12° W (EU-Gewässer) (WHB/24A567) Norwegen 88 701 (43) (44) Färöer 14 000 (45) (46) TAC 540 000

26. Der Eintrag für Blauleng in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete VI und VII erhält folgende Fassung: „Art: Blauleng Molva dypterygia Gebiet: VI, VII (EU- und internationale Gewässer) (BLI/67-) Deutschland 18 Estland 3 Spanien 57 Frankreich 1 309 Irland 5 Litauen 1 Polen 1 Vereinigtes Königreich 333 Sonstige 5 (47) EU 1 732 Norwegen 150 (48) Färöer 150 (49) TAC 2 032

27. Der Eintrag für Leng in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV erhält folgende Fassung: „Art: Leng Molva molva Gebiet: VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) (LIN/6X14.) Belgien 29 Dänemark 5 Deutschland 107 Spanien 2 156 Frankreich 2 299 Irland 576 Portugal 5 Vereinigtes Königreich 2 646 EU 7 824 Norwegen 6 140 (50) (51) Färöer 200 (52) (53) TAC 14 164

28. Der Eintrag für Leng im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art: Leng Molva molva Gebiet: IV (norwegische Gewässer) (LIN/04-N.) Belgien 6 Dänemark 747 Deutschland 21 Frankreich 8 Niederlande 1 Vereinigtes Königreich 67 EU 850 TAC Entfällt

29. Der Eintrag für Kaisergranat im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Gebiet: IV (norwegische Gewässer) (NEP/04-N.) Dänemark 1 135 Deutschland 1 Vereinigtes Königreich 64 EU 1 200 TAC Entfällt

30. Der Eintrag für Tiefseegarnele im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung: „Art: Tiefseegarnele Pandalus borealis Gebiet: IIIa (PRA/03A.) Dänemark 3 401 Schweden 1 832 EU 5 233 TAC 9 800

31. Der Eintrag für Tiefseegarnele in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung: „Art: Tiefseegarnele Pandalus borealis Gebiet: Norwegische Gewässer südlich von 62° N (PRA/04-N.) Dänemark 420 Schweden 138 (54) EU 558 TAC Entfällt

32. Der Eintrag für Scholle im Skagerrak erhält folgende Fassung: „Art: Scholle Pleuronectes platessa Gebiet: Skagerrak (PLE/03AN.) Belgien 56 Dänemark 7 280 Deutschland 37 Niederlande 1 400 Schweden 390 EU 9 163 TAC 9 350

33. Der Eintrag für Scholle im Kattegat erhält folgende Fassung: „Art: Scholle Pleuronectes platessa Gebiet: Kattegat (PLE/03AS.) Dänemark 2 039 Deutschland 23 Schweden 229 EU 2 291 TAC 2 291

34. Der Eintrag für Scholle in den EU-Gewässern des Gebiets IIa, im Gebiet IV und in demjenigen Teil des Gebiets IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört, erhält folgende Fassung: „Art: Scholle Pleuronectes platessa Gebiet: IV; IIa (EU-Gewässer); der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört (PLE/2A3AX4) Belgien 3 665 Dänemark 11 911 Deutschland 3 436 Frankreich 687 Niederlande 22 907 Vereinigtes Königreich 16 951 EU 59 557 Norwegen 4 268 TAC 63 825

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden: IV (norwegische Gewässer) (PLE/*04N-) EU 24 439“

35. Der Eintrag für Seelachs im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc, IIId und IV erhält folgende Fassung: „Art: Seelachs Pollachius virens Gebiet: IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EU-Gewässer) (POK/2A34.) Belgien 37 Dänemark 4 357 Deutschland 11 002 Frankreich 25 891 Niederlande 110 Schweden 599 Vereinigtes Königreich 8 435 EU 50 431 Norwegen 56 613 (55) TAC 107 044

36. Der Eintrag für Seelachs im Gebiet VI und in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, XII und XIV erhält folgende Fassung: „Art: Seelachs Pollachius virens Gebiet: VI; Vb, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) (POK/561 214) Deutschland 660 Frankreich 6 556 Irland 447 Vereinigtes Königreich 3 443 EU 11 106 TAC 11 106

37. Der Eintrag für Seelachs in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung: „Art: Seelachs Pollachius virens Gebiet: Norwegische Gewässer südlich von 62° N (POK/04-N.) Schweden 880 (56) EU 880 TAC Entfällt

38. Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV sowie den EU-Gewässern und den internationalen Gewässern der Gebiete Vb und VI erhält folgende Fassung: „Art: Schwarzer Heilbutt Reinhardtius hippoglossoides Gebiet: IIa und IV (EU-Gewässer); Vb und VI (EU- und internationale Gewässer) (GHL/2A-C46) Dänemark 3 Deutschland 5 Estland 3 Spanien 3 Frankreich 49 Irland 3 Litauen 3 Polen 3 Vereinigtes Königreich 189 EU 262 (57) TAC 612

39. Der Eintrag für Makrele im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc, IIId und IV erhält folgende Fassung: „Art: Makrele Scomber scombrus Gebiet: IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EU-Gewässer) (MAC/2A34.) Belgien 475 Dänemark 12 529 (58) Deutschland 495 Frankreich 1 496 Niederlande 1 507 Schweden 4 485 (59) (60) Vereinigtes Königreich 1 395 EU 22 382 (59) (61) Norwegen 103 374 (62) TAC Entfällt

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die nachstehend aufgeführten Mengen gefangen werden: IIIa (MAC/*03A.) IIIa und IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, internationale Gewässer von IIa vom 1. Januar bis 31. März und im Dezember 2010 (MAC/*2A6.) Dänemark 4 130 5 012 Frankreich 490 Niederlande 490 Schweden 390 10 Vereinigtes Königreich 490 Norwegen 3 000“

40. Der Eintrag für Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern des Gebiets Vb sowie in den internationalen Gewässern der Gebiete IIa, XII und XIV erhält folgende Fassung: „Art: Makrele Scomber scombrus Gebiet: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EU- und internationale Gewässer); IIa, XII und XIV (internationale Gewässer) (MAC/2CX14-) Deutschland 18 793 Spanien 20 Estland 156 Frankreich 12 530 Irland 62 641 Lettland 115 Litauen 115 Niederlande 27 405 Polen 1 323 Vereinigtes Königreich 172 268 EU 295 366 Norwegen 11 626 (63) Färöer 4 536 (64) TAC Entfällt

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehend angegebenen Gebieten nur die nachstehend aufgeführten Mengen und nur in der Zeit vom 1. Januar bis zum 15. Februar und vom 1. September bis zum 31. Dezember gefangen werden. IVa (MAC/*04A-C) IVa (norwegische Gewässer) (MAC/**04N-) Deutschland 7 561 5 183 Frankreich 5 041 3 456 Irland 25 204 17 278 Niederlande 11 027 7 559 Vereinigtes Königreich 69 313 47 516 EC EU 118 146 80 992“

41. Der Eintrag für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X sowie den EU-Gewässern des Gebiets CECAF 34.1.1 erhält folgende Fassung: „Art: Makrele Scomber scombrus Gebiet: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer) (MAC/8C3 411) Spanien 27 919 (65) Frankreich 185 (65) Portugal 5 771 (65) EU 33 875 TAC Entfällt

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die nachstehend aufgeführten Mengen gefangen werden: VIIIb (MAC/*08B.) Spanien 2 345 Frankreich 16 Portugal 484“

42. Der Eintrag für gemeine Seezunge in den EU-Gewässern der Gebiete II und IV erhält folgende Fassung: „Art: Gemeine Seezunge Solea solea Gebiet: II und IV (EU-Gewässer) (SOL/24.) Belgien 1 171 Dänemark 535 Deutschland 937 Frankreich 234 Niederlande 10 571 Vereinigtes Königreich 602 EU 14 050 Norwegen 50 (66) TAC 14 100

43. Der Eintrag für Sprotte im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung: „Art: Sprotte Sprattus sprattus Gebiet: IIIa (SPR/03A.) Dänemark 34 843 Deutschland 73 Schweden 13 184 EU 48 100 TAC 52 000

44. Der Eintrag für Sprotte in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung: „Art: Sprotte Sprattus sprattus Gebiet: IIa und IV (EU-Gewässer) (SPR/2AC4-C) Belgien 1 730 Dänemark 136 883 Deutschland 1 730 Frankreich 1 730 Niederlande 1 730 Schweden 1 330 (67) Vereinigtes Königreich 5 707 EU 150 840 Norwegen 10 000 (68) Färöer 9 160 (69) (70) TAC 170 000 (71)

45. Der Eintrag für Bastardmakrelen in den EU-Gewässern der Gebiete IVb, IVc und VIId erhält folgende Fassung: „Art: Bastardmakrelen Trachurus spp. Gebiet: IVb, IVc und VIId (EU-Gewässer) (JAX/4BC7D) Belgien 48 Dänemark 20 875 Deutschland 1 843 (72) Spanien 388 Frankreich 1 732 (72) Irland 1 313 Niederlande 12 568 (72) Portugal 44 Schweden 75 Vereinigtes Königreich 4 968 (72) EU 43 854 Norwegen 3 600 (73) TAC 47 454

46. Der Eintrag für Bastardmakrelen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern des Gebiets Vb sowie den internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV erhält folgende Fassung: „Art: Bastardmakrelen Trachurus spp. Gebiet: Gebiet: IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe (EU-Gewässer); Vb (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) (JAX/2A-14) Dänemark 15 691 (74) Deutschland 12 243 (74) (75) Spanien 16 699 Frankreich 6 301 (74) (75) Irland 40 775 (74) Niederlande 49 123 (74) (75) Portugal 1 609 Schweden 675 (74) Vereinigtes Königreich 14 765 (74) (75) EU 157 881 Färöer 2 000 (76) TAC 159 881

47. Der Eintrag für Stintdorsch im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung: „Art: Stintdorsch Trisopterus esmarki Gebiet: IIIa; IIa und IV (EU-Gewässer) (NOP/2A3A4.) Dänemark 74 931 Deutschland 14 (77) Niederlande 55 (77) EU 75 000 Norwegen 6 000 (78) TAC 81 000

48. Der Eintrag für Stintdorsch im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art: Stintdorsch Trisopterus esmarki Gebiet: IV (norwegische Gewässer) (NOP/04-N.) Dänemark 950 (79) Vereinigtes Königreich 50 (79) EU 1 000 (79) TAC Entfällt

49. Der Eintrag für Industriefisch im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art: Industriefisch Gebiet: IV (norwegische Gewässer) (I/F/04-N.) Schweden 800 (80) (81) EU 800 TAC Entfällt

50. Der Eintrag für die kombinierte Quote in den EU-Gewässern der Gebiete Vb, VI und VII erhält folgende Fassung: „Art: Kombinierte Quote Gebiet: Vb, VI und VII (EU-Gewässer) (R/G/5B67-C) EU Entfällt Norwegen 140 (82) TAC Entfällt

51. Der Eintrag für andere Arten im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art: Andere Arten Gebiet: IV (norwegische Gewässer) (OTH/04-N.) Belgien 27 Dänemark 2 500 Deutschland 282 Frankreich 116 Niederlande 200 Schweden Entfällt (83) Vereinigtes Königreich 1 875 EU 5 000 (84) TAC Entfällt

52. Der Eintrag für andere Arten in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IV und VIa nördlich von 56° 30′ N erhält folgende Fassung: „Art: Andere Arten Gebiet: IIa, IV und VIa nördlich von 56° 30′ N (EU-Gewässer) (OTH/2A46AN) EU Entfällt Norwegen 2 720 (85) (86) Färöer 150 (87) TAC Entfällt

(1) Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.

(2) Im Gebiet IV zu fischen.“

(3) Nur Beifänge. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.

(4) In den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IV, Vb, VI und VII zu fischen.

(5) Davon ist in den Gebieten Vb, VI und VII jederzeit ein Beifang anderer Arten in Höhe von 25 % je Schiff gestattet. In den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund darf dieser Anteil jedoch überschritten werden. Die gesamten Beifänge an anderen Arten in den Gebieten Vb, VI und VII dürfen 3 000 t nicht überschreiten.

(6) Einschließlich Leng. Die norwegischen Quoten von 6 140 t Leng und 2 923 t Lumb sind in einem Umfang von bis zu 2 000 t austauschbar und dürfen nur mit Langleinen in den Gebieten Vb, VI und VII gefischt werden.“

(7) Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von mindestens 32 mm gefangen wurde.

(8) Im Skagerrak zu fischen.“

(9) Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von mindestens 32 mm gefangen wurde. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Heringsanlandungen getrennt nach den Gebieten IVa und IVb mit.

(10) Darf in EU-Gewässern gefangen werden. Im Rahmen dieser Quote getätigte Fänge werden von Norwegens Anteil an der TAC abgezogen.

(11) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“

(12) Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von weniger als 32 mm gefangen wurde.“

(13) Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von weniger als 32 mm gefangen wurde.“

(14) Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von mindestens 32 mm gefangen wurde.

(15) Außer Blackwater-Bestand: Es handelt sich um den Heringsbestand in dem Seegebiet der Themsemündung innerhalb eines Gebiets, das von einer Linie begrenzt wird, die von Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ O) genau nach Süden bis 51° 33′ N und dann genau nach Westen bis zu einem Punkt an der Küste des Vereinigten Königreichs läuft.

(16) Bis zu 50 % dieser Quote können auf das Gebiet IVb übertragen werden. Die Inanspruchnahme dieser Sonderregelung muss jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden (HER/*04B.).“

(17) Es handelt sich um den Heringsbestand im Gebiet VIa nördlich von 56° 00′ N und in dem Teil von VIa, der östlich von 07° 00′ W und nördlich von 55° 00′ N liegt, Clyde ausgenommen.

(18) Diese Quote darf nur im Gebiet VIa nördlich von 56° 30′ N gefangen werden.“

(19) Die Ausschöpfung dieser Quote unterliegt den Bedingungen unter Nummer 1 der Anlage zu diesem Anhang.

(20) Zusätzlich zu dieser Quote können die Mitgliedstaaten Schiffen, die an Initiativen im Rahmen vollständig dokumentierter Fischereien teilnehmen, erlauben, zusätzliche Fänge von bis zu weiteren 5 % der dem jeweiligen Mitgliedstaat zugewiesenen Quote vorzunehmen, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

— Das Schiff setzt CCTV-Überwachungskameras ein, die mit einem System von Sensoren verbunden sind, die alle Fang- und Verarbeitungstätigkeiten an Bord des Schiffes erfassen;

— die gesamten Kabeljaufänge des Schiffes, einschließlich der untermaßigen Fische, werden auf die Quote angerechnet;

— die zusätzlichen Fänge werden auf 30 % der für ein solches Fischereifahrzeug üblichen Fangbeschränkung oder auf eine Menge begrenzt, durch die nachweislich gewährleistet ist, dass es nicht zu einer Zunahme der fischereilichen Sterblichkeit des betreffenden Kabeljaubestands kommt;

— stellt ein Mitgliedstaat fest, dass ein an der Initiative beteiligtes Schiff die obigen Bedingungen nicht erfüllt, zieht der Mitgliedstaat die dem Schiff gewährte zusätzliche Fangmenge zurück und schließt er das Schiff von der weiteren Beteiligung an der Initiative aus.“

(21) Die Ausschöpfung dieser Quote unterliegt den Bedingungen unter Nummer 1 der Anlage zu diesem Anhang.

(22) Zusätzlich zu dieser Quote können die Mitgliedstaaten Schiffen, die an Initiativen im Rahmen vollständig dokumentierter Fischereien teilnehmen, erlauben, zusätzliche Fänge von bis zu weiteren 5 % der dem jeweiligen Mitgliedstaat zugewiesenen Quote vorzunehmen, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

— Das Schiff setzt CCTV-Überwachungskameras ein, die mit einem System von Sensoren verbunden sind, die alle Fang- und Verarbeitungstätigkeiten an Bord des Schiffes erfassen;

— die gesamten Kabeljaufänge des Schiffes, einschließlich der untermaßigen Fische, werden auf die Quote angerechnet;

— die zusätzlichen Fänge werden auf 30 % der für ein solches Fischereifahrzeug üblichen Fangbeschränkung oder auf eine Menge begrenzt, durch die nachweislich gewährleistet ist, dass es nicht zu einer Zunahme der fischereilichen Sterblichkeit des betreffenden Kabeljaubestands kommt;

— stellt ein Mitgliedstaat fest, dass ein an der Initiative beteiligtes Schiff die obigen Bedingungen nicht erfüllt, zieht der Mitgliedstaat die dem Schiff gewährte zusätzliche Fangmenge zurück und schließt er das Schiff von der weiteren Beteiligung an der Initiative aus.

(23) Darf in EU-Gewässern gefangen werden. Im Rahmen dieser Quote getätigte Fänge werden von Norwegens Anteil an der TAC abgezogen.

(24) Beifänge von Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“

(25) Die Ausschöpfung dieser Quote unterliegt den Bedingungen unter Nummer 2 der Anlage zu diesem Anhang.

(26) Zusätzlich zu dieser Quote können die Mitgliedstaaten Schiffen, die an Initiativen im Rahmen vollständig dokumentierter Fischereien teilnehmen, erlauben, zusätzliche Fänge von bis zu weiteren 5 % der dem jeweiligen Mitgliedstaat zugewiesenen Quote vorzunehmen, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

— Das Schiff setzt CCTV-Überwachungskameras ein, die mit einem System von Sensoren verbunden sind, die alle Fang- und Verarbeitungstätigkeiten an Bord des Schiffes erfassen;

— die gesamten Kabeljaufänge des Schiffes, einschließlich der untermaßigen Fische, werden auf die Quote angerechnet;

— die zusätzlichen Fänge werden auf 30 % der für ein solches Fischereifahrzeug üblichen Fangbeschränkung oder auf eine Menge begrenzt, durch die nachweislich gewährleistet ist, dass es nicht zu einer Zunahme der fischereilichen Sterblichkeit des betreffenden Kabeljaubestands kommt;

— stellt ein Mitgliedstaat fest, dass ein an der Initiative beteiligtes Schiff die obigen Bedingungen nicht erfüllt, zieht der Mitgliedstaat die dem Schiff gewährte zusätzliche Fangmenge zurück und schließt er das Schiff von der weiteren Beteiligung an der Initiative aus.“

(27) Ausgenommen geschätzte 264 t Beifang in der Industriefischerei.“

(28) Ausgenommen geschätzte 746 t Beifang in der Industriefischerei.

(29) Beifänge von Kabeljau, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“

(30) Ausgenommen geschätzte 773 t Beifang in der Industriefischerei.“

(31) Die Ausschöpfung dieser Quote unterliegt den Bedingungen nach Nummer 3 der Anlage zu diesem Anhang.

(32) Ausgenommen geschätzte 1 063 t Beifang in der Industriefischerei.

(33) Darf in EU-Gewässern gefangen werden. Im Rahmen dieser Quote getätigte Fänge werden von Norwegens Anteil an der TAC abgezogen.

(34) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“

(35) Davon dürfen bis zu 68 % in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM1) gefischt werden.

(36) Dürfen innerhalb der Gesamtzugangsmenge von 14 000 t, die für die EU verfügbar ist, in färöischen Gewässern gefangen werden (WHB/*05B-F).

(37) In den EU-Gewässern der Gebiete II, IVa, VIa nördlich von 56° 30′N, VIb und VII westlich von 12°W zu fischen (WHB/*8CX34). Die Fänge im Gebiet IVa dürfen höchstens 40 000 t betragen.

(38) Davon dürfen bis zu 500 t Goldlachs (Argentina spp.) sein.

(39) Fänge von Blauem Wittling dürfen unvermeidbare Beifänge an Goldlachs (Argentina spp.) enthalten.

(40) In den EU-Gewässern der Gebiete II, IVa, V, VIa nördlich von 56° 30′ N, VIb und VII westlich von 12° W zu fangen. Die Fänge im Gebiet IVa dürfen höchstens 2 250 t betragen.“

(41) Davon dürfen bis zu 68 % in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM2) gefischt werden.

(42) Dürfen innerhalb der Gesamtzugangsmenge von 14 000 t, die für die EU verfügbar ist, in färöischen Gewässern gefangen werden (WHB/*05B-F).“

(43) Wird auf die zwischen den Küstenstaaten vereinbarten Fangbeschränkungen für Norwegen angerechnet.

(44) Die Fänge in Gebiet IV dürfen höchstens 21 753 t betragen, d. h. 25 % der Zugangsquote Norwegens.

(45) Wird auf die zwischen den Küstenstaaten vereinbarten Fangbeschränkungen für die Färöer angerechnet.

(46) Dürfen auch im Gebiet VIb gefischt werden. Die Fänge im Gebiet IV dürfen höchstens 3 500 t betragen.“

(47) Nur Beifänge. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.

(48) In den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IV, Vb, VI und VII zu fischen.

(49) Beifänge an Grenadierfisch und Schwarzem Degenfisch werden auf diese Quote angerechnet. In den EU-Gewässern des Gebiets VIa nördlich von 56° 30′N und des Gebiets VIb zu fischen.“

(50) Davon ist in den Gebieten Vb, VI und VII jederzeit ein Beifang an anderen Arten in Höhe von 25 % je Schiff gestattet. In den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund darf dieser Anteil jedoch überschritten werden. Die gesamten Beifänge an anderen Arten in den Gebieten VI und VII dürfen 3 000 t nicht überschreiten.

(51) Einschließlich Lumb. Die norwegischen Quoten von 6 140 t Leng und 2 923 t Lumb sind in einem Umfang bis 2 000 t austauschbar und dürfen nur mit Langleinen in den Gebieten Vb, VI und VII gefischt werden.

(52) Einschließlich Lumb. In den Gebieten VIb und VIa nördlich von 56° 30′ N zu fangen.

(53) Davon ist in den Gebieten VIa und VIb jederzeit ein Beifang an anderen Arten in Höhe von von 20 % je Schiff gestattet. In den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund darf dieser Anteil jedoch überschritten werden. Die gesamten Beifänge an anderen Arten im Gebiet VI dürfen 75 t nicht überschreiten.“

(54) Beifänge an Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“

(55) Darf nur in den EU-Gewässern der Gebiete IV und IIIa gefangen werden. Im Rahmen dieser Quote getätigte Fänge werden von Norwegens Anteil an der TAC abgezogen.“

(56) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack und Wittling werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“

(57) Davon werden 350 t Norwegen zugewiesen, die in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und VI zu fangen sind. Im ICES-Gebiet VI darf diese Menge nur mit Langleinen gefischt werden.“

(58) Im Einklang mit der Erklärung des Rates und der Kommission auf der Tagung des Rates ‚Fischerei‘ am 14. und 15. Dezember 2009 betreffend die Fischerei in den norwegischen Gewässern darf eine Menge von 7 234 Tonnen, entsprechend der nicht ausgeschöpften Quote für 2009 für diese Art in den norwegischen Gewässern des Gebiets IV, zusätzlich zu dieser Quote in den EU-Gewässern dieses TAC-Gebiets gefangen werden.

(59) Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62° N gefischt werden müssen (MAC/*04N-).

(60) Beim Fischfang in norwegischen Gewässern werden Beifänge an Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs auf die Quoten für diese Arten angerechnet.

(61) Darf auch in norwegischen Gewässern des Gebiets IVa gefangen werden.

(62) Von Norwegens Anteil an der TAC abzuziehen (Zugangsquote). Diese Menge beinhaltet den norwegischen Anteil an der TAC für die Nordsee im Umfang von 39 054 Tonnen. Diese Quote darf nur im Gebiet IVa gefischt werden, ausgenommen 3 000 t im Gebiet IIIa.

(63) Darf nur in den Gebieten IIa, VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden.

(64) Darf nur in dem Gebiet VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden. Dürfen vom 1. Januar bis zum 15. Februar und vom 1. September bis zum 31. Dezember auch in den EU-Gewässern des Gebiets IVa nördlich von 59° N gefangen werden.

(65) Mengen für den Tausch mit anderen Mitgliedstaaten dürfen in den Gebieten VIIIa, VIIIb und VIIId (MAC/*8ABD) gefangen werden. Die von Spanien, Portugal oder Frankreich zum Tausch bereitgestellten und in den Gebieten VIIIa, VIIIb und VIIId zu fangenden Mengen dürfen jedoch 25 % der Quote des abgebenden Mitgliedstaats nicht überschreiten.

(66) Darf nur in den EU-Gewässern des Gebiets IV gefangen werden.“

(67) Einschließlich Sandaalen.

(68) Darf nur in den EU-Gewässern des Gebiets IV gefangen werden.

(69) Darf in den Gebieten IV und VIa nördlich von 56° 30′ N gefangen werden. Alle Beifänge von Blauem Wittling werden auf die Quote für Blauen Wittling für die Gebiete VIa, VIb und VII angerechnet.

(70) 1 832 t können als Hering in Fischereien gefangen werden, die Netze mit Maschenöffnungen von weniger als 32 mm einsetzen. Sobald die Quote von 1 832 t Hering ausgeschöpft ist, ist jede weitere Fischerei mit Netzen mit Maschenöffnungen von weniger als 32 mm untersagt.

(71) Vorläufige TAC. Die endgültige TAC wird im Lichte neuer wissenschaftlicher Gutachten im ersten Halbjahr 2010 festgelegt.“

(72) Bis zu 5 % der im Gebiet VIId gefangenen Quote dürfen als im Rahmen der Quote für das nachstehende Gebiet gefangen abgerechnet werden: IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (EU-Gewässer); Vb (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer). Die Inanspruchnahme dieser Sonderregelung muss jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden (JAX/*2A-14).

(73) Darf nur in den EU-Gewässern des Gebiets IV gefangen werden.“

(74) Bis zu 5 % der vor dem 30. Juni in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IVa gefangenen Quote dürfen als im Rahmen der Quote für die EU-Gewässer der Gebiete IVb, IVc und VIId gefangen abgerechnet werden. Die Inanspruchnahme dieser Sonderregelung muss jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden (JAX/*4BC7D).

(75) Bis zu 5 % dieser Quote dürfen auf das Gebiet VIId übertragen werden. Die Inanspruchnahme dieser Sonderregelung muss jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden (JAX/*07D.).

(76) Darf in den Gebieten IVa, VIa (nördlich von 56° 30′ N), VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden.“

(77) Diese Menge darf nur in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIa und IV gefangen werden.

(78) Diese Menge darf nur in den Gebieten IV und VIa nördlich von 56° 30′ N gefangen werden.“

(79) Einschließlich untrennbar vermengter Bastardmakrelen.“

(80) Beifänge an Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.

(81) Davon nicht mehr als 400 t Bastardmakrelen.“

(82) Nur Fänge mit Langleinen, einschließlich Grenadierfisch, Schwarzfleck-Grenadierfisch, Mora moro und Gabeldorsch.“

(83) Quote für ‚andere Arten‘, die Norwegen herkömmlicherweise Schweden einräumt.

(84) Einschließlich nicht gesondert erwähnter Fischereien, Ausnahmen sind nach Konsultationen möglich.“

(85) Begrenzt auf die Gebiete IIa und IV.

(86) Einschließlich nicht gesondert erwähnter Fischereien, Ausnahmen sind nach Konsultationen möglich, soweit dies angemessen ist.

(87) Nur Weißfischbeifänge in den Gebieten IV und VIa nördlich von 56° 30′ N.“