27.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2347/69DERKOMMISSION
vom26.November1969
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinen,Satsumas,Clementinen,Tangerinen
undsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte
mitGemeinschaftserzeugnissen vergleichbar,und
dahersolltefürdieübrigenSortenundHybriden,
zumBeispielClementinen,SatsumasundWilkings,
einKoeffizientfestgelegtwerden,deraufGrundder
betreffendenHandelswerte zubestimmenistundbei
derBerechnungdesEinfuhrpreises aufdieNotierun­
gendieserausdrittenLänderneingeführtenErzeug­
nisseAnwendungfindet.
DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheitlicher
HöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdieden
Besonderheiten desGemeinschaftsmarktes fürdas
betreffendeErzeugnisambestenangepaßteLösung.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),letztmaliggeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreis entsprichtdemarithmetischen
MittelderErzeugerpreise dereinzelnenMitglied­
staatenzuzüglicheinesBetrages,derunterZugrunde­
legungderVermarktungsbelastungen derErzeugnisse
mitUrsprungindenLändernderGemeinschaft
festgesetztwird.DieseBelastungenwerdenberech­
net,damitderReferenzpreisunddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nachArti­
kel3derVerordnungNr.99/65/EWG(4)übermit­
teltenAngabenfürMandarinenderKlasseIder
gemeinsamen Qualitätsnormen derwichtigstenSor­
ten,dieinnerhalbderGemeinschaft angebautwer­
den,kanndasarithmetische MittelderErzeuger­
preisegemäßdeninArtikel11Absatz2derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienfestgelegt
werden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rech­
nungseinheiten je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
LediglichdieausdrittenLänderneingeführtenMan­
darinensindhinsichtlichihresHandelswerts direktDieReferenzpreise fürMandarinen ,Satsumas,Cle­
mentinen,Tangerinenundsonstigeähnlichehybride
Zitrusfrüchte (Tarifnummer ex08.02BdesGemein­
samenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungseinhei­
tenje100kgEigengewicht ,werdenfürdieErzeug­
nissederKategorieI,dieindengemeinsamenQua­
litätsnormenvorgesehensind,wiefolgtfestgesetzt :
vom1.Novemberbiseinschließlich 28.Februar:
17,6.
Artikel2
ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdieNotie­
rungenfürdieausdrittenLänderneingeführten
Früchte,außerMandarinen,einBerichtigungskoeffi ­
zientvon:
—0,80fürdenMonatNovemberund
—0,75fürdieMonateDezember,Januarund
Februar
anzuwenden .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Septem­
ber1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.