Nr.L252/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2454/73DERKOMMISSION
vom7.September1973
übereinAusfuhrverbot gewisserWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69(allen,ausItaliennachdrittenLändern
Warenbeschließenkann,derenAusfuhraufGrund
ihreshohenGehaltsandiesemGrunderzeugnis und
aufGrundihrerVerwendungsmöglichkeiten derVer­
wirklichungdesimbetreffendenAgrarbereichverfolg­
tenZielesschadenkönnte.
Dieobenangegebenen Elementeführenzuder
Schlußfolgerung ,daßdieAusfuhrvonTeigwarendie
Verwirklichung derimAgrarbereich ,insbesondereim
Getreidebereich ,verfolgtenZiele,dieinArtikel39
Absatz1desVertrages,insbesonderedieunterBuch­
stabenc),d)unde)diesesAbsatzesgenannten,gefähr­
det.
Esistdeshalberforderlich ,mitsofortigerWirkungge­
eigneteMaßnahmenzumSchutzderGemeinschafts­
interessenzutreffen.
Beidenaugenblicklichen Umständenkannnurein
Ausfuhrverbot ausdemitalienischenHoheitsgebiet
nachdrittenLänderndieLageverbessern .
DieseMaßnahmeschadetnichtdenspezifischenInter­
essenderVerarbeitungsindustrie vonTeigwareninIta­
lien,daderAbsatzdieserErzeugnissenichtgefährdet
ist,daeinerseitsindiesemMitgliedstaateinedefizitäre
LagebestehtundandererseitsdieMaßnahmeaufAus­
fuhrennachdrittenLändernbeschränktist.
EserschienzweckmäßigdieAusfuhrvonTeigwaren
zurVersorgungvonSchiffenderSeeschiffahrtoderfür
Flugzeugederinternationalen Linien,einschließlich
derinnergemeinschaftlichen Linien,zugestatten.
DieseMaßnahmenbeeinträchtigen nichtdieVerwirk­
lichungdesZielesdieserVerordnung .
GemäßArtikel9aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69wurdendieMitgliedstaaten zudieserMaß­
nahmekonsultiert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel9a,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am27.August1973hatdieRepublikItaliendie
KommissionüberdiedefizitäreLagebeigewissenEr­
zeugnissen,dieausHartweizenhergestelltwerden,ins­
besonderebeiTeigwarenderTarifnummer 19.03des
Gemeinsamen Zolltarifs,unterrichtet .
IndieserMitteilunghatItalienbeiderKommission
beantragt,geeigneteMaßnahmenzutreffen,umzuver­
hindern,daßTeigwarenausdemHoheitsgebiet Ita­
liensausgeführtwerden,dadieseAusfuhrdieVersor­
gunggefährdenwürde,dieschonaufGrundderdefizi­
tärenLagegefährdetist.
DerWeltmarktpreis fürHartweizenistaufeinemde­
rartigenNiveau,daßdieKommissionmitderEnt­
scheidungvom4.August1973(3)schonSchutzmaß­
nahmenbeiderAusfuhrdiesesErzeugnissesausder
Gemeinschaft beschloß .
MiteinerEntscheidung vom27.August1973(4)hat
dieKommission außerdemähnlicheMaßnahmen für
Grobgrieß,FeingrießundMehlvonHartweizenerlas­
sen,diejedochaufAusfuhrenausItalienbeschränkt
sind.
DieLageindiesemMitgliedstaatmachtdieAusdeh­
nungobigerMaßnahmenaufTeigwarenerforderlich .
Artikel9aderVerordnung (EWG)Nr.1059/69sieht
vor,daßbeiAnwendungderBestimmungen einerVer­
ordnungüberdiegemeinsameMarktordnung auf
einembestimmtenGebietAbschöpfungen ,Abgaben
oderandereMaßnahmen beiderAusfuhreinesGrund­
erzeugnissesgetroffenwerden,dieKommission die
AnwendunggeeigneterMaßnahmen beibestimmtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErledigungvonZollformalitäten zurAus­
fuhrvonTeigwarenderTarifnummern 19.03Aund
19.03BIdesGemeinsamen Zolltarifs,diesichin
einerderinArtikel9Absatz2desVertragesgenann­(')ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(*)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L219vom7.8.1973,S.25.h)ABl.Nr.L243vom31.8.1973,S.44.

8.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/15
Artikel2 tenSituationenbefinden,nachdrittenLändernistin
Italienverboten.
(2)DasinAbsatz1genannteVerbotgiltnichtbei
derAusfuhrinFormvonLieferungenzurVersorgung
vonSchiffenderSeeschiffahrtoderFlugzeugenderin­
ternationalenLinien,einschließlich derinnergemein­
schaftlichen Linien.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI