5.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.5/88DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1987
überdieEröffnungeinerständigenAusschreibung fürdieAbgabevon250000
TonnenBrotweichweizen aufdemBinnenmarkt zumAbsatzinItalienaus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
r­
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Maif986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionvonGetreide(3)erfolgtdieAbgabe
desGetreidesausdenBeständenderInterventionsstellen
durchAusschreibung .
-NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(*),kanndie
Ausschreibung aufbestimmteVerwendungszwecke bzw.
Bestimmungen beschränktwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiedeutscheInterventionsstelle eröffneteinestän­
digeAusschreibung fürdieAbgabevon250000Tonnen
Brotweichweizen aufdemBinnenmarkt zumAbsatzin
Italien.
(2)UnbeschadetderVerordnung (EWG)Nr.1836/82,
insbesondereArtikel13Absatz4Unterabsatz2,geltenfür
dieseAusschreibung folgendeSonderbestimmungen :
—DieBieterverpflichtensich,diezugeschlagenen Brot­
weichweizenmengen inItalieninVerkehrzubringen.
—DieWaremuß,außerimFallehöhererGewalt,bis
spätestens31.Juli1988inItalieninVerkehrgebracht
sein.
—JederZuschlagsempfänger stellteineSicherheitvon
10ECUproTonnebeiderdeutschenInterventions­
stelle,umdieEinhaltungderBedingungen nach
Gedankenstrich einsundzweizugewährleisten .Die
SicherheitistinnerhalbvonzweiWerktagennach
EmpfangdesZuschlagsbescheids zuleisten.
Artikel2
(1)DieAuflagennachArtikel1Absatz2Gedanken­
stricheinsundzweigeltenalsHauptpflichten imSinne
vonArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85.Sie
geltenerstdannerfüllt,wennderZuschlagsempfänger
denNachweisihrerEinhaltungerbringt.
(2)DerNachweisüberdasInverkehrbringen desausge­
schriebenenGetreidesinItalienerfolgtgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1687/76.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1687/76wirdwiefolgtgeän­
dert:
InTeilIIdesAnhangs„Erzeugnissefüreineandere
Verwendungünd/oderBestimmungalsdieunterIaufge­
führtenErzeugnisse"wirdfolgendeZiffer44unddiedies­
bezüglicheFußnoteangefügt:
„44.Verordnung (EWG)Nr.5/88derKommissionvom
23.Dezember1987überdieEröffnungeinerstän­
digenAusschreibung fürdieAbgabevon250000Beidergegenwärtigen MarktlageinItalienmiteiner
ausgeprägtenKnappheitanBrotweichweizen istesange­
zeigt,eineständigeAusschreibung zurAbgabevon
250000TonnendiesesGetreidesaufdemBinnenmarkt
fürdenAbsatzinItalienausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle zueröffnen.
HinsichtlichderKontrollesindfernerdieBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission
vom30.Juni1976zurFestlegungdergemeinsamen
Durchführungsbestimmungen fürdieÜberwachungder
Verwendungund/oderBestimmungvonErzeugnissenaus
BeständenderInterventionsstellen (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3815/87Q,anwendbar .
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
.(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
O.ABI.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
(«)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
OABl.Nr.L357vom19.12.1987,S.24.

Nr.L2/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.88
—Destinado aserintroduzido noconsumoem
Itália(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)
n?5/88).TonnenBrotweichweizen aufdemBinnenmarkt
zumAbsatzinItalienausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle C*4).
BeimVersanddesWeichweizens :
Feld104:HABl.Nr.L2vom5.1.1988,S.5."
Artikel4
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftbiszum12.Januar1988.—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado 1delartículo1delReglamento (CEE)
n°5/88)1
—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.5/88)(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
läuftam28.Februar1988aus.
(3)DieAngebotesindeinzureichenbeiderdeutschen
Interventionsstelle :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)'Nr.
5/88)
—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (EOK)αριθ.5/88)Adickesallee 40
D-6000Frankfurt/Main
(Telex:4-11475,4-16044)—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
•ofRegulation(EEC)No5/88)
—Destineaetremisàlaconsommation enItalie
(article1"paragraphe 1)durèglement(CEE)
n05/88)
—DestinatoadessereimmessoinconsumoinItalia
(articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
5/88)Artikel5
DiedeutscheInterventionsstelle meldetderKommission
bisspätestensDienstagnachAblaufderAngebotsfrist
MengeundDurchschnittspreise derverkauftenEinzelpar­
tien.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.5/88)
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident