ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.70AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.921/70DERKOMMISSION
vom21.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
'»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01
16,87
13,21('Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,8/
13,21(J)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L108/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.903/70DERKOMMISSION
vom19.Mai1970
betreffendeineAusschreibung fürdenAbsatzbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch,dieimBesitzderdeutschenInterventionsstelle sind
Kommission vom4.Februar1969überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdes
vondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (4)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBundesrepublik DeutschlandsindLagerbe­
ständevongefrorenemRindfleischvorhanden,von
deneneinTeilkurzfristigabgesetztwerdenmuß.
ZurZeitbestehenAbsatzmöglichkeiten fürVorder­
viertelundHinterviertel aufdemMarktderGe­
meinschaft .
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.98/69
desRatesvom16.Januar1969zurFestsetzungder
GrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInter­
ventionsstellen aufgekauften gefrorenenRindflei­
sches(3)siehtvor,daßdieVerkaufspreise desvon
denInterventionsstellen angekauften gefrorenen
Rindfleisches imRahmeneinesAusschreibungsver ­
fahrensfestgesetztwerdenkönnen.
FürdasAusschreibungsverfahren sinddieBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.216/69derGemäßderVerordnung (EWG)Nr.216/69werden
ungefähr529TonnengefroreneVorderviertel und
ungefähr2278TonnengefroreneHinterviertel ,die
sichaufGrundvonKäufengemäßArtikel5und6
derVerordnung (EWG)Nr.805/68imBesitzder
deutschenInterventionsstelle befinden,zumVerkauf
ausgeschrieben .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
8.Juni1970um12.00Uhrab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam20.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
leanREY
(4)ABl .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10. (!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L14vom 21 .1.1969 ,S.2.
14.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.866/70DERKOMMISSION
vom13.Mai1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1096/68überdieEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen .Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1096/68derKommissionvom26.Juli1968überdie
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürMilchundMilch­
erzeugnisse (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.412/69(4),siehtvor,daßdieErteilung
vonEinfuhrlizenzen füreineMengevonmehrals
100kgderbetreffendenErzeugnissevonderStellung
einerKautionabhängigist,diejenachdemErzeug­
nis0,75,1,50oder3,00Rechnungseinheiten je100kg
Nettogewichtbeträgt.
Eshatsichgezeigt,daßdieseBeträge,diedieEin­
haltungderVerpflichtung zurEinfuhrwährendder
Gültigkeitsdauer derEinfuhrbescheinigungen sicher­stellensollen,aufeinfüralleErzeugnisseeinheit­
lichesNiveaugesenktwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterabsatz 2desArtikels10Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1096/68erhältfolgendeFas­
sung:
„DieKautionbeträgtje100KilogrammNetto­
gewicht0,50Rechnungseinheiten ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1970inKraft.
DieKautionen,diefürvordiesemDatumerteilte
Einfuhrbescheinigungen gestelltwurden,derenGül­
tigkeitsdauernochnichtabgelaufenist,werdenauf
AntragdesInteressenten andeninArtikel1ge­
nanntenBetragangepaßt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.12.
(4)ABl .Nr .L54vom 5.3.1969 ,S.9.
13.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L103/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.852/70DESRATES
vom12.Mai1970
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürSeelachs(gadusvirens),gesalzen,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon47kgodermehrundhöchstens50Seitenenthaltend,der
Tarifstelleex03.02Alf)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung,daßes,umdenBedarfderVer­
arbeitungsindustrien derGemeinschaft zudecken,
angezeigtist,dieautonomenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürSeelachs(gadusvirens),gesal­
zen,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon47kgodermehrund
höchstens50Seitenenthaltend,derTarifstelleex
03.02Alf),vom15.Mai1970biszum31.De­
zember1970biszurHöhevon7%auszusetzen—Vom15.Mai1970biszum31.Dezember1970
wirdderautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürSeelachs(gadusvirens),gesalzen,inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon47kgodermehrundhöchstens50
Seitenenthaltend,derTarifstelleex03.02Alf),
biszurHöhevon7%ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.HARMEL
12.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.846/70DERKOMMISSION
vom11.Mai1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(*),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt ;
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
13)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L102/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 12.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Mai1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenund'Mengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
0G
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
00
1,05
0
1,75
0,75
0
0
0
0
0,20
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 00,312 0,312
11.07
\II(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0,233 0,233
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0,271 0,271
Nr.L100/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/70DERKOMMISSION
vom5.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieset
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
'»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,04
12,20 (M
16,04
12,20 t1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
5.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.819/70DERKOMMISSION
vom4.Mai1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967über'diegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(-),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(s)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L98/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Mai1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term .
62.Term .
73.Term .
8
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
0G
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,30
0
5,25
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,935
0,698
0,8140
0
0,935
0,698
0,814
1.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/70DERKOMMISSION
vom30.April1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(-),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(*)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L97/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/TonneJ
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0
00
1,05
0
5,75
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0 11.07
AI(a)
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0 11.07
AI(b)
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehi00,045 0,045 1,024 1,024
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,033 0,033 0,765 0,765
11.07BMalz,geröstet 00,039 0,039 0,891 0,891
30.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.775/70DESRATES
vom28.April1970
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervollständigen AussetzungdesSatzesdes
GemeinsamenZolltarifsfürKartoffeln,andere,derTarifstelle07.01AIII
genAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinebegrenzteZeitdauerverlängertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft bestehtweiterhineinMangel
anKartoffeln,derdurchdieneueErnteerstspät
behobenwerdenkann.
UnterdiesenUmständenliegtesimInteresseder
Gemeinschaft ,daß'dieGeltungsdauer dervollständiDerZeitpunktdes30.April1970inArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2554/69(*)wirddurchden
Zeitpunktdes15.Mai1970ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
(J)ABl.Nr.L321vom23.12.1969,S.1.
Nr.L96/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.776/70DERKOMMISSION
vom29.April1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),dnsbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969,S.1.

30.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
.10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,73
60,53(x)
47,43
50,44
36,35
36,19(2)
36,19
0
42,28
40,43
0
61,75
76,85
104,18
65,85
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts .
Nr.L91/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.749/70DERKOMMISSION
vom24.April1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,34
12,50(^
16,34
12,50(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.