Nr.L44/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.396/81DERKOMMISSION
vom16.Februar1981
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungs
erzeugnisse
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdieser
Währungstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaftentsprechend
vorstehendem Absatzfestgestelltwird.
DieseWechselkursesinddieam13.Februar1981festge­
stelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74(s)diezurZeitgeltendenAbschöp­
fungenentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRa­
tesvom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRa­
tesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondereaufArti­
kel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüberden
WertderRechnungseinheit unddieimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrech­
nungskurse (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2543/73(5),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.201/81(b),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.344/81(7),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichunginHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
2245/78(1C),unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.201/81festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert .
Artike2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
3ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(«)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(5)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(b)ABl.Nr.L24vom28.1.1981.S.18.
(7)ABl.Nr.L38vom11.2.1981,S.12.(s)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(Q)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(1C)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

17.2.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/19
AXHAXG
zurVerordnungderKommissionvom16.Februar1981zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inECUTonne
Drittlander
(ausgenommen
AKPoderULG)AKPoderULG
11.01EI(:) 111,45 105,41
11.01EII(-) 62,5 59.73
11.02AVa)1O 80.43 "4.39
11.02AVa)2(-) 111.45 105.41
11.02AVb)(-') 62.5 59.73
11.02BIIc)(*■) 96,~2 93."0
11.02CV(-) 96,~2 93,"0
11.02DV(;) 62,"5 59,73
11.02EIIc)(2) 111.45 10.5,41
11.02FV(-)111.45 105.41
11.02GII 4^,96 43.92
11.04CIIa) 8~.09 62,91(>)
11.04CIIb) 114.83 90,65C)
11.08AI 8".09 66,54
11.08AIV 8".()9 66,Λ4
11.08AV 8".(>9 33,2"(\)
17.02BIIa)p) 183,51 86."9
17.02BIIb)O 133.03 66,54
21.07FII 133.03 66,54
23.03AI 264.00 82.66
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederrarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGe­
wichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen ■—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweni­
ger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuch­
weizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2
v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht ,alsFlockenodergemahlen ,zurTarifnummer
"l1.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle1~\02BII.
(5)GemäßVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAbschöpfung fürnachstehende Erzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelle07.06A,
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelle11.04C,
—StärkevonMarantaderTantstelle11.08AY.