ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.75 Nr.L141/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1425/75DERKOMMISSION
vom2.Juni1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1333/75(4j,einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L135vom27.5.1975,S.12.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49.

Nr.L141/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Juni1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(KE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
jeiv.H.
Succharcse­
gehalt(')
17.02 AndereZucker:Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt .;ZuckerundMelasse,karamelisiert :IexD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger 0,0400
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert 0,0400
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanilliiizucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,0400
(!)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
Nr.L140/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1419/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.

31.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
derEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0III.Rohzucker 0,29
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0,29
Nr.L138/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschlircn 29.5.75
VERORDNUNG (EWGNr.1357/75DERKOMMISSION
vom28.Mai1975
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteArtenvonMehl,Grob-und
FeingrießfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendieSchwel­
lenpreisederinArtikel1Buchstabec)derVerord­
nungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissewie
folgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz5dervorgenannten Verord­
nungsinddieSchwellenpreise fürMehlvonWeizen,
MengkornundRoggensowiefürGrob-undFeingrieß
vonWeizennachdenRegelnundfürdieStandardqua­
litätenfestzusetzen ,dieindenArtikeln6bis9der
Verordnung (EWG)Nr.1397/69desRatesvom17.
Juli1969(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1172/75(4),festgesetztwordensind.Danacherge­
bensichdienachstehendaufgeführtenPreise.inKechnungsetnheiten
je1000k<>
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
Grob-undFeingrießvonWeichweizen
Grob-undFeingrießvonHartweizen213,15
214,05
230,20
328,00
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
C)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.6.
(■»)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.5.
Nr.L135/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1333/75DERKOMMISSION
vom26.Mai1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1283/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.18.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49.

27.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,0700
0,0700
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,0700
(!)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgradderSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1313/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.3206/74zurFestlegungderHöheund
derDurchführungsmodalitäten einerAbgabebeiderAusfuhrbestimmterWa­
renderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
AufhebungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3206/74festgelegtenAusfuhrabgabe .
EsmußdeshalbdiebetreffendeVerordnungaufgeho­
benwerden.
DieMitgliedstaaten wurdenzudieserMaßnahmege­
hört—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3185/74des
Ratesvom17.Dezember1974zurEinführungeiner
Ausfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallen('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.575/75(2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3206/74derKommission
vom18.Dezember1974(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1140/75(4),hatdieHöheunddie
Durchführungsmodalitäten einerAbgabebeiderAus­
fuhrbestimmterWarenderVerordnung (EWG)Nr.
1059/69festgelegt.
DieAnwednungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3185/74desRatesvorgesehenen RegelnführtzurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3206/74wirdaufgehoben .
DieKautiondergemäßArtikel6dieserVerordnung
erteiltenVorausfestsetzungsbescheinigungen wirdfrei­
gestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L340vom19.12.1974,S.I.
(2)ABl.Nr.L61vom7.3.1975,S.5.
(3)ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.43.
4ABl.Nr.L112vom1.5.1975,S..SO.
Nr.L133/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1305/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1251/75(8),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
8ABl.Nr.L126vom17.5.1975,S.5.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L131/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1277/75DERKOMMISSION
vom21.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1975
liirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

22.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,22
2,92
0
3,61
0
0,18
0
0
5,42
0
7,315,22
2,92
0
3,61
0
0,18
0
0
5,42
0
7,315,22
4,02
0
4,33
0
0,18
0
0
5,42
0
7,31
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,929
0,694
0,643
0,480
0,5600,929
0,694
0,643
0,480
0,5600,929
0,694
0,771
0,576
0,6710,929
0,694
0,771
0,576
0,671
13.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1211/75DERKOMMISSION
vom12.Mai1975
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGe­
treideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.87/75(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1201/
75(5)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.3.
(5ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.37.

Nr.L120/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1975zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0+4,00+.5,00+5,00+5,00+5,00—
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen 0 00 0 — — —
10.03 Gerste 0000 — — —
10.04 Hafer 0000 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0000
10.07CSorghum 0 000 — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 00 00 0 — —
11.01BMehlvonRoggen 00 000 — _
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0 0 0 0 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmtsind.
8.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1185/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeäridert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L118/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 4,98 4,98 8,63
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,73 0,73 0,73
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,10 1,10 1,10
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 5,84 5,84 8,04
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 6,96 6,96 12,07
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,8860,886 1,536 1,536
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,6620,662 1,148 1,148
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,1300,1300,1300,130
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,0970,0970,0970,097
11.07BMalz,geröstet 00,1130,1130,1130,113