17.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1724/89DERKOMMISSION
vom16.Juni1989
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1595/89(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/880,insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1442/89derKommissionf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1705/89(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1442/89genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist.
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
3,44ECU/100kgfürRaps-undRübsensamenundvon
11,55ECU/100kgfürSonnenblumenkerne berechnet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(I0)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(u)fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
(4)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdasWirtschaftsjahr 1989/90beiRaps-und
Rübsensamen sowieSonnenblumenkernen wirdmit
Wirkungvom17.Juni1989bestätigtodergeändert,um
derAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L157vom9.6.1989,S.8.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.
OABl.Nr.L143vom26.5.1989,S.25.
(")ABl.Nr.L166vom16.6.1989,S.32.(')ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(10)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

17.6.89 Nr.L168/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
61.Term.
7(')2.Term.
803.Term.
9(«)4.Term.
10(1)5.Term.
110
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 20,960 17,275 17,529 17,059 16,670 16,970\
2.EndgültigeBeihilfen:I \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:|| \ \
—Deutschland (DM) 49,88 41,17 41,76 40,67 39,76 40,67
—Niederlande (hfl) 55,66 45,57 46,24 45,00 43,97 44,94
—BLWU(bfrs/lfrs) 1012,09 834,16 846,42 823,73 804,94 819,43
—Frankreich(ffrs) 153,73 130,07 132,07 128,37 125,32 127,64
—Dänemark(dkr) 183,59 154,27 156,54 152,34 148,86 151,54
—Irland(Ir£) 17,098 14,477 14,699 14,288 13,948 14,206
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 12,701 11,214 11,367 10,964 10,671 10,740
—Italien(Lit) 33279 28662 29078 28216 27559 27843
—Griechenland (Dr) 2445,90 2689,57 2690,60 2543,29 2462,99 2381,17
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3202,36 2674,69 2700,92 2616,31 2557,40 2563,91
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4491,55 3956,62 3986,45 3873,56 3797,57 3736,22
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .

Nr.L168/37 17.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
61.Term.
?02.Term.
8(')3.Term.
904.Term.
ioo5.Term.
110
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)3,080
2,500
23,460
55,78
62,28
1132,81
172.69
205.70
19,208
14,388
37366
2835,95
474,98
3587,89
470,02
4961,573,670
2,500
19,775
47,07
52,16
954,87
149,32
176,59
16,619
12,967
32844
3138,04
561,13
3056,93
480,01
4436,623,670
2,500
20,029
47,66
52,83
967,14
151,31
178,86
16,841
13,121
33261
3139,06
561,13
3083,16
480,01
4466,463,670
2,500
19,559
46,57
51,59
944,44
147,62
174,66
16,430
12,718
32399
2991,76
561,13
2998,55
480,01
4353,563,670
2,500
19,170
45,66
50,57
925,66
144,57
171,19
16,090
12,425
31741
2911,46
561,13
2939,64
480,01
4277,583,670
2,500
19,470
46,57
51,54
940,15
146,88
173,87
16,348
12,493
32026
2829,64
561,13
2946,15
480,01
4216,22
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .

17.6.89 Nr.L168/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8(«)3.Term.
904.Term.
ioo
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin(2):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)5,170
0,000
21,088
50,28
56,05
1018,27
153,34
184.27
17,053
12,410
33230
2251,42
797.28
3273,92
0,00
6175,04
6018,11
3228,61
6018,115,170
0,000
21,088
50,28
56,05
1018,27
153,34
184.27
17,053
12,410
33230
2189,55
797.28
3273,92
0,00
6171,39
6014,55
3228,61
6014,556,890
0,000
18,032
43,03
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,519
29866
2682,52
1053,45
2989,61
0,00
5780,57
5633,66
2944,21
5633,666,890
0,000
18,032
43,04
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,460
29784
2621,35
1053,45
2973,38
0,00
5755,39
5609,12
2927,98
5609,126,890
0,000
18,032
43,04
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,460
29784
2621,35
1053,45
2973,38
0,00
5755,39
5609,12
2927,98
5609,12
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .
(2)FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0260760zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungstand handelt
(Wertvon1ECU)
-laufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
hfl 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
bfrs/lfrs 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43,384200 43,297000
ffrs 7,034480 7,033920 7,033440 7,032850 7,032850 7,030400
dkr 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 8,072200 8,086910
Ir£ 0,776105 0,775766 0,775937 0,775907 0,775907 0,776298
£Stg 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lit 1504,65 1508,72 1512,73 1516,01 1516,01 1526,12
Dr 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700