27.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2539/62
Artikel2
DeralsZuschußausdemFondsandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitaufDM159870,75(rund39968Rechnungs­
einheiten)festgesetzt.DerBetragistwiefolgtauf­
zuteilen :
Bremen:VerordnungNr.9vorgeschriebenen Fristenein­
gereichtworden.Diesachlicheundrechnerische
Nachprüfung diesesTeilsderAnträgeergibt,daß
dieseBerufsumschulungsmaßnahmen arbeitslose
Arbeitskräfte imSinnedesArtikels2derVer­
ordnungNr.9betreffen,welchedieVoraussetzun­
gendesArtikels4dergenanntenVerordnung
erfüllen.DiedieseUmschulungsmaßnahmen be­
treffendenErstattungsanträge entsprechenden
VorschriftendieserVerordnungundinsbesondere
derArtikel5und20:EinBetraginHöhevon
DM930,29,derinfolgeeinesRechenfehlers inden
indenAnträgenengegebenenKostenenthaltenist,
mußjedochabgezogenwerden.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dievondenDienststellenderLändergemachten
Aufwendungen kannmithinnurunterAbzugeines
BetragesvonDM1801798,35(DM1800868,06
+930,29)anerkanntwerden;dervomFondszu
erstattendeAusgabenbetrag beläuftsichalsoauf
DM159870,75.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinenStellungnahmen vom13.Oktober1961
und22.Mai1962ausdenvorstehenden Beweg­
gründenzugleichenSchlußfolgerungen gelangt——SenatorfürJugendundWohl­
fahrtvonBremen
Nordrhein-Westfalen :
—Hauptfürsorgestelle Rheinland
•—Hauptfürsorgestelle Westfalen­
Lippe
—Landschaftsverband Rheinland
Baden-Württemberg :DM14828,53
DM53831,69
DM62019,52
DM16794,62
DM5713,92
DM2356,64
DM4325,83—Landesfürsorgeverband Nord­
baden
Saarland:
—MinisterfürArbeitundSozial­
wesen
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :—Hauptfürsorgestelle
Artikel3 Artikel1
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den26.September1962.DiedemEuropäischen Sozialfondsvonder
Bundesrepublik DeutschlandvorgelegtenAnträge
aufErstattungvonAufwendungen durchDienst­
stellenderLänderimGeschäftsbereich desBundes­
innenministeriums fürZweckederBerufsum­
schulungseitdem1.Januar1958entsprechenin
HöhevonDM159870,75denVorschriften der
VerordnungNr.9.Diedarüberhinausgehenden
AnträgeentsprechennichtdenVorschriftender
VerordnungNr.9.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieGewährungeinesZuschussesaus
demEuropäischen SozialfondsfürZweckederBerufsumschulung andie
Italienische Republik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragundinsbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9überden
EuropäischenSozialfondsundinsbesondereaufdie
Artikel25,29und33,gestütztaufdenvonderItalienischenRepu­
blikeingereichten rückwirkenden Antragvom
13.März1961aufZuschußausdemEuropä­
ischenSozialfondszuAusgabenfürdurchge­
führteBerufsumschulungsmaßnahmen inHöhe
vonLit10493689,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes

2540/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.62
denvorstehenden Beweggründen zudengleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischen Sozialfondsvonder
Italienischen RepublikvorgelegteAntragauf
ErstattungvonAufwendungen derim.Verzeichnis
derKörperschaften desöffentlichenRechts,auf
dieArtikel18derVerordnungNr.9Anwendung
findet,aufgeführtenKörperschaftI.R.I.fürZwecke
derBerufsumschulung seitdem1.Januar1958
entsprichtinHöhedesfürdiebetreffendeKörper­
schaftbeantragtenBetragesvonLit10493689
denVorschriftenderVerordnungNr.9.Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
Rechts,dasinArtikel18derVerordnungNr.9
vorgesehenist{AmtsblattdereuropäischenGemein­
schaftenvom1.Februar1962),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom13.Oktober
1961,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel33der
VerordnungNr.9Aufwendungen des„Istitutoper
laRicostruzioneIndustriale(I.R.I.)",einerKörper­
schaftdesöffentlichenRechtsseitdem1.Januar
1958fürdieUmschulungarbeitsloserArbeits­
kräfte.DieseKörperschaftistindeminArtikel18
dergenanntenVerordnungerwähntenVerzeichnis
aufgeführt .
DerAntragwurdeinnerhalbdermitVerordnung
Nr.9festgesetztenFristeneingereicht .
DiesachlicheundrechnerischeNachprüfung
diesesAntragshatergeben,daßdieunterAufsicht
undaufKostendergenanntenKörperschaftdurch­
geführtenBerufsumschulungsmaßnahmen arbeits­
loseArbeitskräfte imSinnedesArtikels2derVer­
ordnungNr.9betreffen,welchedieVoraus­
setzungendesArtikels4dergenanntenVerordnung
erfüllen,unddaßderdieseMaßnahmenbetreffende
Erstattungsantrag denVorschriftenderVerord­
nungNr.9undinsbesonderedenArtikeln5und20
entspricht.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondskann
daherfürdieseKostenanerkanntwerden.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom13.Oktober1961ausArtikel2
DeralsZuschußausdemFondsandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitaufLit10493689(rund16790Rechnungs­
einheiten)festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den26.September1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieGewährung einesZuschussesaus
demEuropäischen SozialfondsfürZweckederBerufsumschulung andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragundinsbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9überden
EuropäischenSozialfondsundinsbesondereaufdie
Artikel25,29und33,
gestütztaufdievomKönigreichderNieder­
landevorgelegtenrückwirkenden Anträgevom
15.März1961aufZuschußausdemEuropäischen
SozialfondszuAusgabenfürdurchgeführte Berufs­umschulungsmaßnahmen mHöhevoninsgesamt
hfl.7025259,88anschließendermäßigtvonder
antragstellenden Regierungaufhfl.5540728,88,
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses
desEuropäischenSozialfondsvom13.Oktober1961
und22.Mai1962,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel33der
VerordnungNr.9Aufwendungen desantragstel­
lendenStaatesseitdem1.Januar1958fürdie
Berufsumschulung arbeitsloserArbeitskräfte .