20.2.88 Nr.L47/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.475/88DERKOMMISSION
vom18.Februar1988
überdenVerkaufvonbestimmtem RindfleischausInterventionsbeständen zu
pauschalimvorausfestgesetztem PreiszurVerarbeitung imRahmeneines
einzelstaatlichen Hilfsprogramms
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle verfügtnochüber
Beständeanvordem1.Juni1985angekauftemRind­
fleischmitKnochen.AngesichtsderhohenLagerkosten
sollteeineweitereVerlängerungderLagerzeitdesFlei­
schesvermiedenwerden.EinvonderitalienischenRegie­
rungausgerichtetes Nahrungsmittelhilfeprogramm sieht
dieAusfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen nach
bestimmtenDrittländernvor.ZurHerstellungdieser
Verarbeitungserzeugnisse solltendeshalbbestimmte
MengendesbetreffendenInterventionsfleisches zum
Verkaufangebotenwerden.
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRates(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.429/77(4),könnendieVerkaufspreise fürvonden
Interventionsstellen angekauftesgefrorenesRindfleisch
pauschalimvorausfestgesetztwerden.Esempfiehltsich,
aufdiesesVerkaufssystem zurückzugreifen .
DieserVerkaufmüßtevorbehaltlich dermitdieser
Verordnungvorgesehenenabweichenden Bestimmungen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2173/79derKommis­
sion0,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1809/87(*),undderVerordnung (EWG)Nr.2182/77der
Kommission ("),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1809/87,durchgeführtwerden.
ZurGewährleistung einerwirtschaftlichen Bestandsver­
waltungsolltevorgesehenwerden,daßdieInterventions­
stellevorrangigFleischverkauft,dasamlängstengelagert
ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImRahmeneineseinzelstaatlichen Nahrungsmit­
telhilfeprogramms wirddieitalienischeInterventionsstelle
ermächtigt,deritalienischenRegierung 1500vordem
1.Juni1985angekaufteTonnenVorderviertelzudenim
Anhangangegebenen PreisenzurVerarbeitung zu
verkaufen.
(2)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVerord­
nungerfolgtderVerkaufgemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.2173/79und(EWG)Nr.2182/77.
(3)Dieitalienische Interventionsstelle verkauft
vorrangigdieamlängstengelagertenErzeugnisse .
Artikel2
(1)DieKaufanträgegeltennur,wennsievoneiner
zuständigenitalienischenBehördegestelltwerden.
(2)IndenAnkaufsanträgen ist/sinddasKühlhaus/die
Kühlhäusernichtanzugeben,indem/denendiebean­
tragtenErzeugnissegelagertsind.
(3)DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79undArtikel4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2182/77genanntenSicherheitenwerdennicht
geleistet.
(4)DiezuständigenitalienischenBehördenkönnen
einenodermehrereBevollmächtigte fürdieVerarbeitung
desInterventionsfleisches zudenbezeichneten Erzeug­
nissensowiefürdiespätereAusfuhrdieserErzeugnisse
benennen.
(5)DiezuständigenitalienischenBehördentreffendie
erforderlichen Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdie
verarbeitetenErzeugnissejederzeitalsTeildesNahrungs­
mittelhilfeprogramms identifiziertwerdenkönnen.
(6)DiezuständigenitalienischenBehördentreffendie
erforderlichen Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdas
gesamtegemäßdiesemArtikelerworbeneFleischzuden
bezeichnetenErzeugnissenverarbeitetundanschließend
alsNahrungsmittelhilfe innerhalbvon180Tagenabdem
Vertragsabschluß mitderInterventionsstelle ausgeführt
wird.
Diezuständigenitalienischen Behördenversuchen
möglichstSicherheitdarüberzugewinnen,daßdiebetref­
fendenErzeugnisseindemimNahrungsmittelhilfepro ­
grammvorgesehenen Bestimmungsland verbraucht
werden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam22.Februar1988inKraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.18.
OABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(«)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.
f)ABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.60.

Nr.L47/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

20.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUαν&100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 70,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesofthe
interventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismi
d'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodoorganismodeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003