DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 1. 1999 L 5/43
VERORDNUNG (EG) Nr. 32/1999 DER KOMMISSION
vom 8. Januar 1999
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 1486/98 zur Festsetzung der Hhe der
ermßigten Agrarteilbetrge und Zusatzzlle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember1998 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Ratesfallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der Abkommen mit der Repu-
blik Estland, der Republik Lettland und Litauen anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates
vom 6. Dezember 1993 ber die Handelsregelung frbestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge-stellte Waren (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2491/98 der Kommission (2), insbesondere auf
Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:In der Verordnung (EG) Nr. 1486/98 der Kommission (
3)
wurde die Hhe der ermßigten Agrarteilbetrge undZusatzzlle festgesetzt, die vom 1. Juli bis 31. Dezember1998 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr.3448/93 fallenden Waren in die Gemeinschaft imRahmen der Abkommen mit der Republik Estland, derRepublik Lettland und Litauen anzuwenden sind.
In der Verordnung (EG) Nr. 26/1999 des Rates vom 21.
Dezember 1998 zur Annahme autonomer bergangs-maßnahmen zu den Europa-Abkommen mit Litauen,Lettland und Estland fr bestimmte landwirtschaftlicheVerarbeitungserzeugnisse (
4) werden in Anhang II fr den
Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni 1999die Grundbetrge festgelegt, die bei der Berechnung derermßigten Agrarteilbetrge bercksichtigt werdenmssen, die bei Einfuhren aus den in dieser Verordnunggenannten Lndern anwendbar sind.
Die in der Verordnung (EG) Nr. 26/1999 festgelegten
Grundbetrge entsprechen denen, die in der Verordnung(EG) Nr. 2621/97 des Rates (
5) fr den Zeitraum zwischen
dem 1. Juli und dem 31. Dezember 1998 festgesetztwurden. Die in der Verordnung (EG) Nr. 1486/98 festge-
legten Betrge fr die ermßigten Agrarteilbetrge undZusatzzlle sind daher bis zum 30. Juni 1999 zu verln-gern.
Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates
vom 17. Juni 1997 ber bestimmte Vorschriften imZusammenhang mit der Einfhrung des Euro (
6) setzt fest,
daß ab dem 1. Januar 1999 jede Bezugnahme in einemRechtsinstrument auf den ECU durch eine Bezugnahmeauf den Euro zum Kurs von 1 EUR fr 1 ECU ersetztwird. Da diese Verordnung ab dem 1. Januar 1999anwendbar ist, empfiehlt es sich aus Grnden der Klar-heit, in dieser Verordnung die Bezeichnung Euro zuverwenden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1486/98 wird wie folgt gen-
dert:
1. In den Artikeln 1 und 3 sowie in den Anhngen I bis
VI wird das Datum „31. Dezember 1998“ durch dasDatum „30. Juni 1999“ ersetzt.
2. In den Anhngen I bis VI wird der Begriff „Ecu/100
kg“ durch „EUR/100 kg“ ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Januar 1999
Fr die Kommission
Martin BANGEMANN
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18.
(2) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 28.
(3) ABl. L 197 vom 14. 7. 1998, S. 65.
(4) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
(5) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 1. (6) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997, S. 1.