Nr.L363/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3779/85DESRATES
vom31.Dezember1985
zurFestsetzungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürdieSchiffeunterderFlaggederMitgliedstaaten mitAusnahmeSpaniens
undPortugalsindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit
Portugalsfür1986
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3723/85(2),sowiedie
besonderenEinzelheitengemäßArtikel351Absatz5Unter­
absatz2derBeitrittsakte .
GemäßArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieGemeinschaftsorgane vor
demBeitrittdieinArtikel351derBeitrittsaktevorgesehenen
Maßnahmentreffen,dievorbehaltlichdesInkrafttretens des
Beitrittsvertrags undzumgleichenZeitpunktwiediesein
Krafttreten-DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel351,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel351derBeitrittsakte bestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenindiesemArtikelgenannten
GewässerneineFangtätigkeitausübendürfen.
DieseMöglichkeiten werdenfürdiepelagische,nichtden
TACunddenQuotenunterliegenden ArtenunterBerück­
sichtigungderNotwendigkeit derBestandserhaltung sowie
derFangmöglichkeiten festgesetzt,diedenportugiesischen
SchiffenfürähnlicheArtenindenGewässernderanderen
Mitgliedstaaten derGemeinschaft mitAusnahmeSpaniens
eingeräumtsind.
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
dieserSchiffefestzusetzen .
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen nachderVerordnung (EWG)Nr.
2057/82desRatesvom29.Juni1982zurFestlegung
bestimmterMaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkei­
tenvonSchiffenderMitgliedstaaten (J),zuletztgeändertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats derGemeinschaft mitAusnahmeSpaniens
undPortugals,denendieFischereitätigkeit indender
Hoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Portugalsunterste­
hendenGewässerngemäßArtikel351derBeitrittsakte
gestattetist,sowiedieModalitätenfürihrenZugangwerden
gemäßdemAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
i1)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1. (2)ABl.Nr.L361vom31.12.1985,S.42.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/23
ANHANG
EWG-PORTUGAL
Art Menge(t) Zone(')Zugelassene
FanggeräteGesamtzahlder
Schiffe(3)Zulässiger
Fangzeitraum
Thunfisch unbegrenzt IX Ziehleine unbegrenzt ganzjährig
WeißerThun
(Thunnusalalunga)unbegrenzt XundCOPACE Ziehleine 110(Frank­
reich)(2)zwischendem
2.6.unddem
28.7.
TropischerThunfisch unbegrenzt X(südlichvon36°30'N)
COPACE (südlichvon31°N
undnördlichvon31°Nbis
westlichvon17°30'W)Ringwade unbegrenzt ganzjährig
(')GewässerunterderHoheitsgewalt undderGerichtsbarkeit Portugals.
(2)MiteinerGesamtlängevonhöchstens26mzwischendenLoten.
(3)Schiffe,dieihreFangtätigkeitgleichzeitigausübendürfen.