Nr.L30/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.264/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
zurFestsetzung derBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates
vom22.September 1966überdieErrichtung einer
gemeinsamen Mairktorganisation fürFette .zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11;Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse ^),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.126/90(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführung vonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/88(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinArtikel27derVerordnung Nr.136/66/EWG
vorgesehene BeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/89derKommission Q,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung .(EWG)Nr.189/90(8),festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1990/91derRichtpreis für
Raps-undRübsensamen unddieKürzungderBeihilfe,
diesichausderAnwendung derRegelung dergaran­
tiertenHöchstmengen ergibt,nochnichtbestehen ,
konntederfürdiesesWirtschaftsjahr geltendeBeihilfebe­
tragimFallederVorausfestsetzung nurvorläufig
berechnet werden;dieserBetragdarfdahernurvorläufigangewendet werdenundwirdzubestätigen oderzu
ändernsein,sobalddiePreiseundflankierenden
Maßnahmen insbesondere deren,diedieRegelungder
garantierten Höchstmengen betreffen ,fürdasWirtschafts­
jahr1990/91bekanntsind.
AusderAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/89genannten Modalitäten aufdieAngaben ,
überdiedieKommission gegenwärtig verfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnung angegeben zuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt .
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(10)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt .
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(u)fürinPortugalgeerntete undverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgesehene Sonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt .
(4)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdasWirtschaftsjahr 1990/91beiRaps-und
Rübsensamen wirdmitWirkungvom1.Februar1990
bestätigtodergeändert ,umdenfürdasWirtschaftsjahr
1990/91festgesetzten Preisenunddenflankierenden
Maßnahmen sowiederAnwendung derRegelung der
garantierten Höchstmengen Rechnung zutragen.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Februar 1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L15vom19.1.1990,S.8.
(*)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.
OABl.Nr.L288vom6.10.1989,S.17.
(8)ABl.Nr.L21vom26.1.1990.S.49.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
("\AR1NrT183vom371987SIS

1.2.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/23
ANHANG I
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull "-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term. 4.Term. 5.Term.
2 3 4 5 6 ?(')
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 25,464 25,542 25,529 25,810 23,047 22,000
2.Endgültige Beihilfen :
a)Samen,geerntetundverarbeitet in:||\\
—Deutschland (DM) 60,39 60,58 60,55 61,27 54,81 52,54
—Niederlande (hfl) 67,17 67,38 67,34 68,09 60,80 58,25
—BLWU(bfrs/lfrs) 1229,58 1233,35 1232,72 1246,29 1112,87 1062,31
—Frankreich (ffrs) 193,95 194,52 194,38 196,55 174,86 166,90
—Dänemark (dkr) 227,40 228,09 227,98 230,48 205,81 196,46
—Irland(Ir£) 21,586 21,650 21,635 21,876 19,462 18,576
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 16,263 16,298 16,243 16,415 14,117 13,574
—Italien(Lit) 42594 42718 42683 43162 38322 37824
—Griechenland (Dr) 4545,77 4537,61 4497,76 4518,70 3901,15 4261,54
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien (Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3587,46 3599,70 3594,80 3630,42 3211,09 3118,84
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5298,62 5313,36 5297,78 5336,78 4764,86 4702,92
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1990/91vorbehaltlich derfestzusetzenden Preiseundflankierenden Maßnahmen sowiederAnwendung der
Regelungdergarantierten Höchstmengen .

Nr.L30/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.2.90
ANHANG II
Beihilfen fürRaps-undRübsensamen „Doppelnull "
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term. 4.Term. 5.Term.
2 3 4 5 6 7(')
1.Bruttobeihilfen (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—AndereMitgliedstaaten 27,964 28,042 28,029 28,310 25,547 24,500
2.Endgültige Beihilfen :
a)Samen,geerntetundverarbeitet in: I \
—Deutschland (DM) 66,29 66,48 66,46 67,17 60,71 58,44
—Niederlande (hfl) 73,76 73,97 73,94- 74,68 67,39 64,84
—BLWU(bfrs/lfrs) 1350,30 1354,06 1353,43 1367,00 1233,59 1183,03
—Frankreich (ffrs) 213,19 213,77 213,63 215,80 194,10 186,14
—Dänemark (dkr) 249,72 250,42 250,30 252,81 228,14 218,79
—Irland(Ir£) 23,728 23,792 23,777 24,018 21,603 20,717
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 18,024 18,059 18,004 18,176 15,878 15,349
—Italien(Lit) 46844 46968 46933 47412 42572 42164
—Griechenland (Dr) 5025,70 5017,55 4977,69 4998,64 4381,09 4785,32
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3969,70 3981,94 3977,04 4012,66 3593,33 3501,08
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal (Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5798,02 5812,77 5797,19 5836,18 5264,26 5215,25
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1990/91vorbehaltlich derfestzusetzenden Preiseundflankierenden Maßnahmen sowiederAnwendung der
Regelungdergarantierten Höchstmengen .

1.2.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/25
ANHANG III
Beihilfen fürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term. 4.Term.
2 3 4 5 6
1.Bruttobeihilfen (ECU): l
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 35,023 35,154 35,285 35,385 29,057
2.Endgültige Beihilfen : I
a)Kerne,geerntetundverarbeitet in('):\ \
—Deutschland (DM) 82,97 83,28 83,59 83,88 69,09
—Niederlande (hfl) 92,39 92,73 93,08 93,34 76,65
—BLWU(bfrs/lfrs) 1691,15 1697,48 1703,80 1708,63 1403,07
—Frankreich (ffrs) 267,48 268,47 269,45 270,19 220,51
—Dänemark (dkr) 312,76 313,93 315,10 315,99 259,48
—Irland(Ir£) 29,771 29,880 29,990 30,072 24,542
—Vereinigtes Königreich (£Stg) 22,958 23,030 23,089 23,104 17,840
—Italien(Lit) 58828 59043 59257 59418 48333
—Griechenland (Dr) 6373,00 6374,77 6364,74 6343,27 4928,92
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet : I
—inSpanien (Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4350,44 4370,76 4387,51 4395,30 3434,93
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet : I
—inPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpanien (Esc) 7818,38 7844,31 7858,38 7859,70 6520,59
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 7647,49 7672,86 7686,62 7687,92 6378,07
3.Ausgleichsbeihilfen :||||
—fürSpanien (Pta) 4314,81 4335,14 4351,88 4359,67 3399,30
4.Sonderbeihilfe :I
—fürPortugal (Esc) 7647,49 7672,86 7686,62 7687,92 6378,07
(')FürdieinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember 1985geernteten undinSpanienverarbeiteten KernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabe a)mit1,0223450 zumultiplizieren .
ANHANG IV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigen Beihilfen indie
Währung desVerarbeitungslandes anzuwenden sind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
7
DM 2,037480 2,032880 2,028590 2,024130 2,024130 2,012480
hfl 2,295240 2,291430 2,287680 2,283560 2,283560 2,271900
bfrs/lfrs 42,625600 42,612500 42,593700 42,573100 42,573100 42,514400
ffrs 6,922960 6,922520 6,922740 6,923670 6,923670 6,924970
dkr 7,881360 7,890360 7,898250 7,904090 7,904090 7,912970
Ir£ 0,769625 0,769527 0,769843 0,769825 0,769825 0,771916
£Stg 0,725546 0,727881 0,730231 0,732497 0,732497 0,738637
Lit 1515,16 1517,85 1519,77 = 1522,23 1522,23 1529,18
Dr 190,17900 192,50900 194,68800 197,13300 197,13300 203,71600
Esc 179,26400 180,01000 180,92600 182,06800 182,06800 185,34600
Pta 131,89300 132,32900 132,75900 133,20400 133,20400 134,43700