29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3361/88DERKOMMISSION
vom27.Oktober1988
i
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1852/88zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
festgestellten Wechselkurse habengemäßArtikel5
Absatz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85eineÄnderungderinPortugalfürdenSektor
ZuckergeltendenWährungsausgleichsbeträge zurFolge.
NachArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3153/85
müssendieWährungsausgleichsbeträge inPortugalfür
dieanderenSektorenaufdenletztenStandgebracht
werden;dieinAnhangITeil8genanntenBeträge
bleibenunverändert —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel9Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse ^),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3229/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1852/88derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3239/88(6),festgesetzt.
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3770/87(8),geregelt.DiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.3153/85zwischendem19.unddem25.Oktober
1988fürdenportugiesischen EscudoimKassageschäftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
-Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/88wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieSpalte„Portugal"derTeile7und10desAnhangsI
wirddurchdieSpalteinAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
2.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.-1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L288vom21.10.1988,S.19.
OABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.
(6)ABl.Nr.L290vom24.10.1988,S.1.f)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L296/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.10.Si
ANHANGI
TEIL7
SEKTORZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeBelgien/
Luxem­
burgDänemark Italien Frank­
reichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal Vereinigtes
König­
reich
£Stg DM hfl bfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
0
0
(')
0
0—100kg—
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
104,12
104,12
104,1217011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100kgTrockenstoff—
108,44
108,44
108,44.
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-?
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
74250
0
01,041
1,041
1,041
—100kgTrockenstoff—
17029030 108,44
—GehaltanSaccharosevonv.H.je100kgnetto—
17029060 0
0
(3)
(3)
0
(3)
(3)1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,04117029071
17029090
—100kgTrockenstoff—
21069030 108,44
—GehaltanSaccharosevon.v..v.Hje100kgnetto—
21069059 (3)
(3)
(3)1,041
1,041
1,041

29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/39
(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung(EWG)
Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definiertenStandardqua­
litätab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestim­
mungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151
vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristderWährungsausgleichsbe ­
traggleichdemfürdasbetreffendeErzeugnisje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemVomhundertsatz ,denesanSaccharose
enthält.
(3)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUbereinstim­
mungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68undbei
einerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.

Nr.L296/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.88
TEIL10
SEKTOROLIVENÖL
Währungsausgleichsbeträge
l \l Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrank­
reich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Spanien
PtaPortugal
Esc
15091010
15091090
15099000
15100010
1510009015-1
15-1
15-1
15-2
15-2
15-2
15-3
15-3
15-3
15-4
15-4
15-4
15-5
15-5
15-57298
7299
7314
7709
7713
7714
7717
7718
7719
7724
7729
7733
7734
7737
7738100kg—
558,80
558,80
558,80
623,53
623,53
623,53
614,69
614,69
614,69
215,20
215,20
215,20
262,55
262,55
262,55

29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/41
ANHANGII
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
ErzeugnisseDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch
—SektorMilchundMilcherzeug­
nisse
—SektorSchweinefleisch
—Zucker
—Getreide
—SektorEier,Geflügelfleisch und
.Albumine
—SektorWein
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80):
—anwendbarauf
Abgaben
—anwendbarauf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker
—Konfitüren undMarmeladen
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)
—SektorOlivenöl——1,021
1,091
1,027
1,107
1,107
1,056
1,091
1,107
,1,091
1,107
1,107
1,022— —1,055
1,055
1,016
1,055
1,065
1,020
1,026
1,055
1,065
1,055
1,0551,010
1,035
1,035
1,035
1,010
1,035
1,035
1,035
1,0351,355
1,355
1,225
1,199
1,199
1,279
1,164
1,355
1,199
1,355
1,199
1,199
1,3171,020
1.035
1,021
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.036—1,010
1,010
1,018
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit 1£Stg1Ir£
bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
hfl
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,79908
0,517655
0,135710
0,455152
0,152910
0,0506579
0,0426860
11,0229
11,1297
8,9227965,5736
12,1270
3,17925
10,6628
3,58220
1,18676
2342,69
258,232
260,735
209,03355,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849 •
0,842633
1974,02
217,595
219,704
176,138