30.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/73DESRATES
vom23.Januar1973
zurAussetzungderAbgabenbeiderEinfuhrundderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
DieAussetzungderAbschöpfungen undderZollsätze
gegenüberDrittländernwärebeimderzeitigenStand
dererweitertenGemeinschaft geeignet,denGrund­
satzderGemeinschaftspräferenz imSinnedesArti­
kels33Absatz1undArtikel55Absatz6Unterabsatz
1derBeitrittsakteinFragezustellen;esistdaheran­
gezeigt,einedengemäßArtikel14Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.181/73desRatesvom23.
Januar1973zurFestlegungderGrundregeln des
SystemsderAusgleichsbeträge fürRindfleisch (7)fest­
gesetztenAusgleichsbeträgen unddenZöllenimin­
nergemeinschaftlichen Handelsverkehr entsprechende
Aussetzungvorzusehen .
DieAussetzungderZölleundderAbschöpfungen ist
zeitlichbegrenzt;eserscheintdahernichtnotwendig,
nachAuslaufenderindieserVerordnungvorgesehe­
nenMaßnahmenWegefristenimSinnevonArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.1654/72zugewähren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (1),insbesondere auf
Artikel33Absatz2undArtikel62Absatz1derdie­
semVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.187/73(3),
insbesondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
unddieAbschöpfungen aufbestimmteErzeugnisse
desRindfleischsektors sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2324/72(4)unddieVerordnung (EWG)
Nr.2457/72(5)ausgesetztworden;dieseAussetzung
giltnurbiszum31.Januar1973.
DieMangellageaufdemRindfleischmarkt derGe­
meinschafthältan;esistdaherangezeigt,dieGel­
tungsdauerderderzeitigenRegelungbiszumEnde
desWirtschaftsjahres zuverlängernunddiesegleich­
zeitigandiesichausderErweiterungderGemein­
schaftergebendeLageanzupassen .
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1654/72desRates
vom31.Juli1972überdieallgemeinenRegeln,die
imFalleeinererheblichenPreiserhöhung fürRind­
fleischangewandtwerden(6),vorgesehenen Voraus­
setzungenkönneneineAussetzungderZölleundAb­
schöpfungen ,dieüberdieindieserVerordnungvor­
geseheneAussetzung hinausgeht,erforderlich
machen;esistdahernotwendig,dieGeltungsdauer
derVerordnung (EWG)Nr.1654/72zuverlängern.Artikel1
FürdieEinfuhrunddeninnergemeinschaftlichen
HandelwerdeninderZeitvom1.Februar1973bis
1.April1973dieautonomenZollsätze,dieAbschöp­
fungenunddieAusgleichsbeträge fürRindfleischab­
weichendvonderVerordnung (EWG)Nr.1654/72
undderVerordnung (EWG)Nr.181/73nachMaß­
gabedesAnhangsausgesetzt.
Artikel2
DieBestimmungen desArtikels3derVerordnung
(EWG)Nr.1654/72betreffenddieWegefristfinden
keineAnwendung .
Artikel3
DieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.
1654/72wirdbiszum1.April1973verlängert .
Artikel4
t1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(•'MSieheSeite23diesesAmtsblatts .DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
Siegiltbiszum1.April1973.
(4)ABl.Nr.243vom4.11.1972,S.5.
(5)ABl.Nr.266vom25.11.1972,S.10.
(«)ABl.Nr.174vom1.8.1972,S.56. (7)SieheSeite9diesesAmtsblatts .

Nr.L25/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS
ANHANG
AutonomeZollsätze SatzfürdieAussetzung
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungderursprünglichen
Gemeinschaft
undDänemarks
fürEinfuhrendes
Vereinigten
KönigreichsIrlandsderAb­
schöpfungderAus­
gleichs-
beträge
ausDritt­
ländernausdem
Vereinigten
Königreich
undIrland
ex01.02AIIa)LebendeRinder,Hausrinder,an­
derealsreinrassigeZuchttiere,
ausgenommen solchederBuch­
stabenc)undd) 8% 8%0£1,50
proKopf100%100%
02.01AIIa)b)Genießbares FleischvonHausrin­
dern,frisch,gekühltodergefroren10%(a)10% 0£0,0125
jelb.100%100%
ex01.02AIIa)c)Kälber,diezurMastbestimmt
sind,miteinemGewichtvonwe­
nigerals80kgH 0000100%100%
ex01.02AII
b)2bb)d)MännlicheJungrinder,diezur
Mastbestimmtsind,miteinem
Gewichtvonmindestens220kg
undhöchstens300kg(*) 0000100%100%
(1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdeninArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Bedingungenunddenzuseiner
Durchführung erlassenenVorschriften .
(a)DieserSatzgiltauchfürEinfuhrenimRahmendesgemeinschaftlichen Zollkontingents fürgefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)2
desGemeinsamen Zolltarifs .