29.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/53
VERORDNUNG (EG)Nr.967/94DERKOMMISSION
vom28.April1994
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
GemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.1619/93der
Kommission (*)kanndieErstattungnachderBestim­
mungdifferenziertwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93Q,festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.1068/93
derKommission (8),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.547/94(9)erlassen.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(,0)unter­
sagtdenHandelzwischenderEuropäischenGemein­
schaftundderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbien
undMontenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtin
Situationenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7
dergenanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Bei
derFestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
AusdenvorstehendenBestimmungen ergibtsich,daßdie
ErstattungengemäßdemAnhangdieserVerordnungfest­
zusetzensind.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel13Absatz2dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13derVerordnung(EWG)Nr.1766/92bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
NachderVerordnung(EWG)Nr.1913/69derKommis­
sionvom29.September1969überdieGewährungund
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Getreidemischfuttermitteln (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.607/94(4),stütztsichdieBerech­
nungderAusfuhrerstattung insbesondereaufdenDurch­
schnittderbeidenamhäufigstenverwendetenGetreide­
artengewährtenErstattungenbzw.berechnetenAbschöp­
fungen,berichtigtnachMaßgabedesimlaufendenMonat
geltendenSchwellenpreises .BeidieserBerechnungmuß
derGehaltanGetreideerzeugnissen ebenfallsberücksich­
tigtwerden.EsistdaherzumZweckederVereinfachung
angebracht,dieGetreidemischfuttermittel inKategorien
einzuteilenunddieErstattungfürjedeKategorieunter
Zugrundelegung derGetreideerzeugnismenge festzu­
setzen,diederbetreffendenKategorieentspricht.Der
Erstattungsbetrag mußaußerdemdenMöglichkeitenund
BedingungendesAbsatzesderbetreffendenErzeugnisse
aufdemWeltmarkt,demErfordernis,Störungenaufdem
MarktderGemeinschaft zuverhindern,unddemwirt­
schaftlichenAspektderAusfuhrenRechnungtragen.
BeiderFestsetzungderErstattungerscheintesderzeit
jedochangebracht,sichaufdieDifferenzzugründen,die
zwischendenKostenfürdieallgemeinzurHerstellung
dieserMischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf
demGemeinschaftsmarkt undaufdemWeltmarktfestzu­
stellenist,wasesermöglicht,denwirtschaftlichen Gege­
benheitenbeiderAusfuhrdieserErzeugnissebesser
Rechnungzutragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürMischfuttermittel ,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.1766/92genanntsindundder
Verordnung (EWG)Nr.1619/93unterliegen,werdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1994inKraft.
OABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.24.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.f)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(■)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
OABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.HABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L246vom30.9.1969,S.11.
OABl.Nr.L77vom19.3.1994,S.5.

Nr.L108/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission

29.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/55
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1994zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreidemischfuttermittel
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Eistattungsbetrag (') Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
23091011110 2,13 23099053290 5,39
23091013110 2,13 23091011310 8,54
23091031110 2,13 23091013310 8,54
23091033110 2,13 23091031310 8,54
23091051110 2,13 23091033310 8,54
23091053110 2,13 23091051310 8,54
23099031110 2,13 23091053310 8,54
23099033110 2,13 23099031310 8,54
23099041110 2,13 23099033310 8,54
23099043110 2,13 23099041310 8,54
23099051110 2,13 23099043310 8,54
23099053110 2,13 23099051310 8,54
23091011190 2,69 23099053310 8,54
23091013190 2,69 23091011390 10,77
23091031190 2,69 23091013390 10,77
23091033190 2,69 23091031390 10,77
23091051190 2,69 23091033390 10,77
23091053190 2,69 23091051390 10,77
23099031190 2,69 23091053390 10,77
23099033190 2,69 23099031390 10,77
23099041190 2,69 23099033390 10,77
23099043190 2,69 23099041390 10,77
23099051190 2,69 23099043390 10,77
23099053190 2,69 23099051390 10,77
2309i011210 4,27 23099053390 10,77
23091013210 4,27 23091031410 12,80
23091031210 4,27 23091033410 12,80
23091033210 4,27 23091051410 12,80
23091051210 4,27 23091053410 12,80
23091053210 4,27 23099041410 12,80
23099031210 4,27 23099043410 12,80
23099033210 4,27 23099051410 12,80
23099041210 4,27 23099053410 12,80
23099043210 4,27 23091031490 16,16
23099051210 4,27 23091033490 16,16
23099053210 4,27 23091051490 16,16
23091011290 539 23091053490 16,16
23091013290 5,39 23099041490 16,16
23091031290 5,39 23099043490 16,16
23091033290 5,39 23099051490 16,16
23091051290 5,39 23099053490 16,16
23091053290 539 23091031510 17,07
23099031290 5,39 23091033510 17,07
23099033290 5,39 23091051510 17,07
23099041290 539 23091053510 17,07
23099043290 5,39 23099041510 17,07
23099051290 5,39 23099043510 17.07

Nr.L108/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.9A
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag (l) Erzeugniscode Erstattungsbetrag (l
23099051510 17,07 23091053690 26,93
23099053510 17,07 23099041690 26,93
23091031590 21,54 23099043690 26,93
23091033590 21,54 23099051690 26,93
23091051590 21,54 23099053690 26,93
23091053590 21,54 23091051710 25,61
23099041590 21,54 23091053710 25,61
23099043590 21,54 23099051710 25,61
23099051590 21,54 23099053710 25,61
23099053590 21,54 23091051790 3231
23091031610 21,34 23091053790 3231
23091033610 21,34 23099051790 3231
23091051610 2134 23099053790 3231
23091053610 21,34 23091051810 29,88
23099041610 21,34 23091053810 29,88
23099043610 2134 23099051810 29,88
23099051610 2134 23099053810 29,88
23099053610 21,34 23091051890 37,70
23091031690 26,93 23091053890 37,70
23091033690 26,93 23099051890 37,70
23091051690 26,93 23099053890 37,70
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(SerbienundMontenegro)vorgesehenenEistattungendürfennurunterEinhaltungder
mitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.3846/87der
Kommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.607/94(ABl.Nr.L77vom
19.3.1994,S.5),bestimmt.
FürdieErzeugnissederindervorstehendenTabellenichtgenanntenKN-Codes23091011,23091013,23091031,23091033,
23091051,23091053,23099031,23099033,23099041,23099043,23099051und23099053istkeineErstattungvorgesehen.