*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2131/86 DER KOMMISSION

vom 7. Juli 1986

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1727/70, (EWG) Nr. 1728/70, (EWG) Nr. 2603/71, (EWG) Nr. 2468/72, (EWG) Nr. 638/74 und (EWG) Nr. 410/76 hinsichtlich ihrer Anwendung nach Tabaksorten der Gemeinschaftserzeugung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1576/86 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz, Artikel 5 Absatz 6, Artikel 6 Absatz 10 und Artikel 7 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 des Rates vom 9. November 1981 über die Finanzierung bestimmter Interventionsmaßnahmen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2632/85 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1577/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufer von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen und der Bezugsqualitäten der Ernte 1986 (5) sind das Verzeichnis der in Spanien und Portugal angebauten Tabaksorten und die Bestimmung ihrer Bezugsqualitäten festgelegt worden. Es erscheint daher zweckmässig, die Verordnungen, die sich auf die verschiedenen Tabaksorten und -bezugsqualitäten beziehen, entsprechend anzupassen. Es andelt sich um folgende Verordnungen:

- (EWG) Nr. 1727/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention bei Rohtabak (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2165/83 (7),

- (EWG) Nr. 1728/70 der Kommission vom 25. August 1970 zur Festsetzung der Zu- und Abschläge für Rohtabak (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2165/83,

- (EWG) Nr. 2603/71 der Kommission vom 6. Dezember 1971 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitun und Aufbereitung des im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3213/83 (10),

- (EWG) Nr. 2468/72 der Kommission vom 24. November 1972 zur Festlegung der Sammelzentren und der Bearbeitungs- und Lagerzentren für die Intervention auf dem Rohtabaksektor (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3330/84 (12),

- (EWG) Nr. 638/74 der Kommission vom 20. März 1974 zur Festsetzung der Toleranzgrenze für die bei der Intervention durch die Aufbewahrung von Rohtabak auftretenden Fehlmengen (13) in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2728/81 (14),

- (EWG) Nr. 410/76 der Kommission vom 23. Februar 1976 zur Festsetzung des höchstzulässigen Gewichtsverlustes bei der Kontrolle auf der ersten Bearbeitungs- und Aufbereitungsstufe von Tabak (15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2442/85 (16).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 wird wie folgt geändert:

1. Anhang I wird gemäß Anhang I dieser Verordnung ergänzt.

2. Anhang II wird gemäß Anhang II dieser Verordnung ergänzt.

3. Anhang IV wird gemäß Anhang III dieser Verordnung ergänzt.

4. Anhang V wird gemäß Anhang IV dieser Verordnung ergänzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1728/70 wird wie folgt geändert:

1. Anhang I wird gemäß Anhang V dieser Verordnung ergänzt.

2. Anhang II wird gemäß Anhang VI dieser Verordnung ergänzt.

Artikel 3

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 wird durch Anhang VII dieser Verordnung ergänzt.

Artikel 4

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2468/72 wird durch die Angaben in Anhang VIII dieser Verordnung ergänzt.

Artikel 5

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 638/74 erhält die Fassung des Anhangs IX dieser Verordnung.

Artikel 6

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 410/76 wird durch Anhang X dieser Verordnung ergänzt.

Artikel 7

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der Tabakernte 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 251 vom 20. 9. 1985, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 3.

(6) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 5.

(7) ABl. Nr. L 206 vom 30. 7. 1983, S. 65.

(8) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 18.

(9) ABl. Nr. L 269 vom 8. 12. 1971, S. 11.

(10) ABl. Nr. L 318 vom 16. 11. 1983, S. 6.

(11) ABl. Nr. L 267 vom 28. 11. 1972, S. 1.

(12) ABl. Nr. L 311 vom 29. 11. 1984, S. 12.

(13) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1974, S. 30.

(14) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 1.

(15) ABl. Nr. L 50 vom 26. 2. 1976, S. 11.

(16) ABl. Nr. L 232 vom 30. 8. 1985, S. 12.

ANHANG I

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 wird um folgende Nummern erweitert:

»TABAKBLÄTTER

27. SANTA FÉ

Klasse 1: Reife, gesunde Blätter ohne Trocknungsfehler mit vollkommen ausgetrockneter Rippe, von brauner Farbe, mit einigen Beschädigungen (1).

Klasse 2: Blätter, die leichte Reife- oder Trocknungsfehler, leichte Beschädigungen und leiche Fehler hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1 aufweisen können.

Klasse 3: Blätter mit auffälligen Reife- und Trocknungsfehlern, auffälligen Beschädigungen und auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

28. FERMENTIERTER BURLEY

Klasse 1: Reife, gesunde Blätter ohne Trocknungsfehler, mit vollkommen ausgetrockneter Rippe, von guter Brennfähigkeit, von nußbrauner bis zimtbrauner Farbe, mit einigen Beschädigungen (1).

Klasse 2: Blätter, die leichte Reife- oder Trocknungsfehler, leichte Beschädigungen und leichte Fehler hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1 aufweisen können.

Klasse 3: Blätter mit auffälligen Reife- oder Trocknungsfehlern, auffälligen Beschädigungen und auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

29. HAVANNA ESP

Klasse 1: Reife, gesunde Blätter mit feinem Blattgewebe, mit wenig auffälligen Rippen und Adern, ohne Trocknungsfehler, mit vollständig ausgetrockneter Rippe, von brauner, hellbrauner oder grünlicher Farbe, mit einigen Beschädigungen (1).

Klasse 2: Blätter, die leichte Reife- oder Trocknungsfehler, leichte Beschädigungen und leichte Fehler hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1 aufweisen können.

Klasse 3: Blätter mit auffälligen Reife- oder Trocknungsfehlern, auffälligen Beschädigungen und auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

30. ROUND SCAFATI

Klasse 1: Blätter genügender Grösse, ausgereift, von einheitlicher Farbe, gesund, ohne Beschädigungen, mit feinem Blattgewebe, elastisch und widerstandsfähig, mit feinen Rippen und Adern, gut erhalten, von guter Brennfähigkeit, von typischem Geschmack und Aroma, als Zigarrendeckblatt geeignet. Eine Toleranz von rund 25 % beschädigten Blättern kann zugelassen werden (1).

Klasse 2: Blätter, genügender Grösse, ausgereift, von ausreichend einheitlicher Farbe, gesund, mit feinem Blattgewebe, mit offener Körnung, mit feinen Rippen und Adern, gut erhalten, von guter Brennfähigkeit, von typischem Geschmack und Aroma, als Zigarrendeckblatt geeignet. Eine Toleranz von rund 30 % beschädigten Blättern kann zugelassen werden (1).

Klasse 3: Reife, gesunde Blätter mit feinem Blattgewebe, mit nicht zu auffälligen Rippen und Adern, ohne Trocknungsfehler, mit vollständig ausgetrockneter Rippe, von brauner, hellbrauner oder grünlicher Farbe, mit einigen Beschädigungen, nicht als Zigarrendeckblatt, jedoch als Zigarreneinlage geeignet.

Klasse 4: Blätter mit leichten Reife- oder Trocknungsfehlern, leichten Beschädigungen und leichten Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 2, nicht als Zigarrendeckblatt, jedoch als Zigarreneinlage geeignet.

31. VIRGINIA ESP

Klasse 1: Blätter genügender Reife, ohne Trocknungsfehler, mit offenem Blattgewebe, mit wenig auffälligen Rippen und Adern, gesund, von zitronengelber oder orangener Farbe (1).

Klasse 2: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, sehr mager bis grob, von genügender Reife, mit leichten Trocknungs- und Farbfehlern, von melierter, bronzefarbener oder grüner Farbe, mit leichten Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1 und mit einigen Beschädigungen.

Klasse 3: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, mit festem Blattgewebe, mit auffälligen Trocknungsfehlern, stark marmoriert mit grauer und dunkelbrauner Tönung, die auffällige Beschädigungen und auffällige Fehler hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1 aufweisen können, jedoch den Mindestanforderungen für die Intervention genügen.

32. BURLEY ESP

Klasse 1: Blätter genügender Reife, ohne Trocknungsfehler, mit offenem Blattgewebe, mit wenig auffälligen Rippen und Adern, gesund, von zimtbrauner Farbe in verschiedenen Tönen (1).

Klasse 2: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, gesund, mit leichten Trocknungsfehlern und Beschädigungen, von nicht einheitlicher Farbe und leichten Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

Klasse 3: Grobe Blätter, mit festem Blattgewebe, mit auffälligen Trocknungsfehlern, Beschädigungen, Farbfehlern und auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1, die jedoch den Mindestanforderungen für die Intervention genügen.

33. VIRGINIA PORT

Klasse 1: Reife Blätter, mit offenem und elastischem Blattgewebe, ölig, von zitronengelber bis orangener Farbe, glänzend, über 40 cm lang, ohne erste und letzte Erntestufe (1).

Klasse 2: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, jedoch genügender Reife von zitronengelber bis orangener Farbe, wenig glänzend, auch mit Grün-, Grau- oder Brauntönung und einigen Beschädigungen.

Klasse 3: Leicht unreife oder überreife Blätter, mit festem Blattgewebe, mit Trocknungsfehlern, Beschädigungen und Farbfehlern, die jedoch den Mindestanforderungen für die Intervention genügen.

34. BURLEY PORT

Klasse 1: Reife Blätter, mit offenem und elastischem Blattgewebe, von glänzender brauner Farbe, über 40 cm lang, ohne erste und letzte Erntestufe (1).

Klasse 2: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, jedoch genügender Reife, die leichte Trocknungsfehler und Beschädigungen aufweisen können.

Klasse 3: Grobe Blätter, mit Trocknungsfehlern und Beschädigungen, die jedoch den Mindestanforderungen für die Intervention genügen.

(1) Bezugsqualität.

(1) Bezugsqualität."

ANHANG II

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 wird um folgende Nummern erweitert:

»TABAKBALLEN

27. SANTA FÉ

Klasse 1: Reife, gesunde Blätter, gut fermentiert, von brauner oder dunkelbrauner Farbe, mit einigen Beschädigungen (1).

Klasse 2: Blätter, die leichte Reife- oder Trocknungsfehler, leichte Beschädigungen und leichte Fehler hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1 aufweisen können.

Klasse 3: Blätter mit auffälligen Reife- oder Trocknungsfehlern, auffälligen Beschädigungen sowie auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

28. FERMENTIERTER BURLEY

Klasse 1: Reife, gesunde Blätter, gut fermentiert, von brauner Farbe, mit einigen Beschädigungen (1).

Klasse 2: Blätter, die leichte Reife- oder Trocknungsfehler, leichte Beschädigungen und leichte Fehler hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1 aufweisen können.

Klasse 3: Blätter mit auffälligen Reife- oder Trocknungsfehlern, auffälligen Beschädigungen sowie auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

29. HAVANNA ESP

Klasse 1: Reife, gesunde Blätter mit feinem Blattgewebe, mit wenig auffälligen Rippen und Adern, gut fermentiert, von brauner, hellbrauner oder grünlicher Farbe, mit einigen Beschädigungen (1).

Klasse 2: Blätter mit leichten Reife- oder Trocknungsfehlern, leichten Beschädigungen und leichten Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

Klasse 3: Blätter mit auffälligen Reife- oder Trocknungsfehlern, auffälligen Beschädigungen und auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

30. ROUND SCAFATI

Klasse 1: Blätter genügender Grösse, ausgereift, von einheitlicher Farbe, gesund, ohne erhebliche Beschädigungen, mit feinem Blattgewebe, elastisch und widerstandsfähig, mit feinen Rippen und Adern, gut erhalten, von guter Brennfähigkeit, von typischem Geschmack und Aroma, als Zigarrendeckblatt geeignet. Eine Toleranz von rund 25 % beschädigten Blättern kann zugelassen werden (1).

Klasse 2: Blätter, genügender Grösse, ausgereift, von ausreichend einheitlicher Farbe, gesund, mit feinem Blattgewebe, mit offener Körnung, mit feinen Rippen und Adern, gut erhalten, von guter Brennfähigkeit, von typischem Geschmack und Aroma, als Zigarrendeckblatt geeignet. Eine Toleranz von rund 30 % beschädigten Blättern kann zugelassen werden (1).

Klasse 3: Reife, gesunde Blätter mit feinem Blattgewebe, mit nicht zu auffälligen Rippen und Adern, gut fermentiert, von brauner, hellbrauner oder grünlicher Farbe, mit einigen Beschädigungen, nicht als Zigarrendeckblatt, jedoch als Zigarreneinlage geeignet.

Klasse 4: Blätter mit leichten Reife- oder Fermentierungsfehlern, leichten Beschädigungen und leichten Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 2, nicht als Zigarrendeckblatt, jedoch als Zigarreneinlage geeignet.

31. VIRGINIA ESP

Klasse 1: Blätter genügender Reife mit offenem Blattgewebe, mit wenig auffälligen Rippen und Adern, von gelber Farbe mit verschiedenen Tönen, von zitronengelb bis orange (1).

Klasse 2: Blätter, genügender Reife und unterschiedlicher Konsistenz, sehr mager bis grob, mit leichten Farbfehlern, von melierter, bronzefarbener oder grünlicher Farbe, mit einigen Beschädigungen.

Klasse 3: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, mit festem Blattgewebe, mit auffälligen Fehlern, stark meliert mit grauer und dunkelbrauner Tönung, die auffällige Beschädigungen aufweisen können.

32. BURLEY ESP

Klasse 1: Blätter genügender Reife mit offenem Blattgewebe, mit wenig auffälligen Rippen und Adern, gesund, von zimtbrauner Farbe in verschiedenen Tönen (1).

Klasse 2: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, gesund, mit leichten Beschädigungen, von nicht einheitlicher Farbe und leichten Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1.

Klasse 3: Grobe Blätter, mit festem Blattgewebe, mit auffälligen Beschädigungen, Farbfehlern und auffälligen Fehlern hinsichtlich der anderen Merkmale der Klasse 1, jedoch zur Aufbewahrung geeignet.

33. VIRGINIA PORT

Klasse 1: Reife Blätter, mit offenem und elastischem Blattgewebe, ölig, von zitronengelber bis orangener Farbe, glänzend, über 40 cm lang, ohne erste und letzte Erntestufe (1).

Klasse 2: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, jedoch genügender Reife, von zitronengelber bis orangener Farbe, wenig glänzend, auch mit leichter Grün-, Grau- oder Brauntönung und einigen Beschädigungen.

Klasse 3: Leicht unreife oder überreife Blätter, mit festem Blattgewebe, mit Trocknungsfehlern, Beschädigungen und Farbfehlern, die jedoch den Mindestanforderungen für die Intervention genügen.

34. BURLEY PORT

Klasse 1: Reife Blätter, mit offenem und elastischem Blattgewebe, von glänzender brauner Farbe, über 40 cm lang, ohne erste und letzte Erntestufe (1).

Klasse 2: Blätter unterschiedlicher Konsistenz, jedoch genügender Reife, die leichte Trocknungsfehler und Beschädigungen aufweisen können.

Klasse 3: Grobe Blätter, mit Trocknungsfehlern und Beschädigungen, die jedoch den Mindestanforderungen für die Intervention genügen.

(1) Bezugsqualität.

(1) Bezugsqualität."

ANHANG III

Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 wird um folgende Nummern erweitert:

1.2.3,4 // // // // Laufende Nummer // Sorten // Feuchtigkeit // 1.2.3.4 // // // Tabakblätter // Tabakballen // // // // // »27 // Santa Fé // 18 % // 14 % // 28 // Fermentierter Burley // 18 % // 14 % // 29 // Havanna ESP // 18 % // 14 % // 30 // Round Scafati // 18 % // 14 % // 31 // Virginia ESP // 16 % // 14 % // 32 // Burley ESP // 18 % // 14 % // 33 // Virginia PORT // 17 % // 12,5 % // 34 // Burley PORT // 20 % // 13 %" // // // //

ANHANG IV

Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 wird um folgende Nummern erweitert:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Sorten // Bearbeitungsköffizient // // // // »27 // Santa Fé // 1,220 // 28 // Fermentierter Burley // 1,220 // 29 // Havanna ESP // 1,240 // 30 // Round Scafati // 1,240 // 31 // Virginia ESP // 1,150 // 32 // Burley ESP // 1,180 // 33 // Virginia PORT // 1,125 // 34 // Burley PORT // 1,180" // // //

ANHANG V

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1728/70 wird um folgende Nummern erweitert:

1.2.3,6 // // // // Laufende Nummer // Sorten // Klassen, Qualitäten oder Kategorien und Indexzahlen im Verhältnis zu den Bezugsqualitäten // // // 1.2.3.4.5.6 // // // Klasse 1 // Klasse 2 // Klasse 3 // Klasse 4 // // // // // // // »27 // Santa Fé // 100 (1) // 61 // 44 // // 28 // Fermentierter Burley // 100 (1) // 65 // 44 // // 29 // Havanna ESP // 100 (1) // 67 // 45 // // 30 // Round Scafati // 100 (1) // 77 // 34 // 23 // 31 // Virginia ESP // 100 (1) // 65 // 44 // // 32 // Burley ESP // 100 (1) // 65 // 44 // // 33 // Virginia PORT // 100 (1) // 70 // 50 // // 34 // Burley PORT // 100 (1) // 70 // 50 // // // // // // //

(1) Bezugsqualität." ANHANG VI

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1728/70 wird um folgende Nummern erweitert:

1.2.3,6 // // // // Laufende Nummer // Sorten // Klassen, Qualitäten oder Kategorien und Indexzahlen im Verhältnis zu den Bezugsqualitäten // // // 1.2.3.4.5.6 // // // Klasse 1 // Klasse 2 // Klasse 3 // Klasse 4 // // // // // // // »27 // Santa Fé // 100 (1) // 61 // 44 // // 28 // Fermentierter Burley // 100 (1) // 65 // 44 // // 29 // Havanna ESP // 100 (1) // 67 // 45 // // 30 // Round Scafati // 100 (1) // 77 // 34 // 23 // 31 // Virginia ESP // 100 (1) // 65 // 44 // // 32 // Burley ESP // 100 (1) // 65 // 44 // // 33 // Virginia PORT // 100 (1) // 70 // 50 // // 34 // Burley PORT // 100 (1) // 70 // 50 // // // // // // //

(1) Bezugsqualität."

ANHANG VII

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 wird um folgende Nummern erweitert:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Sorten // Betrag ECU/kg Tabakblätter // // // // »27 // Santa Fé // 0,545 // 28 // Fermentierter Burley // 0,545 // 29 // Havanna ESP // 0,545 // 30 // Round Scafati // 4,000 // 31 // Virginia ESP // 0,796 // 32 // Burley ESP // 0,741 // 33 // Virginia PORT // 0,796 // 34 // Burley PORT // 0,741" // // //

ANHANG VIII

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2468/72 wird um folgende Angaben erweitert:

»SPANIEN

1.2.3 // a) Sammelzentren: // Plasencia (Cáceres) Coria (Cáceres) Jaraiz (Cáceres) Talayüla (Cáceres) Navalmoral (Cáceres) Jarandilla (Cáceres) Candeleda (Ávila) Talavera (Toledo) Don Benito (Badajóz) // Mérida (Badajóz) La Rinconada (Sevilla) Granada Albal (Valencia) Rotglá (Valencia) Pamplona (Navarra) Carracedelo (León) Salcedo (Pontevedra) Gijón (Asturias) // b) Bearbeitungs- und Lagerzentren: // Plasencia (Cáceres) Coria (Cáceres) Jaraiz (Cáceres) Talayüla (Cáceres) Navalmoral (Cáceres) Jarandilla (Cáceres) Candeleda (Ávila) Talavera (Toledo) Don Benito (Badajóz) // La Riconada (Sevilla) Granada Albal (Valencia) Pamplona (Navarra) Mérida (Badajóz) Rotglá (Valencia) Carrecedelo (Léon) Salcedo (Pontevedra) Gijón (Asturias) // PORTUGAL // // // a) Sammelzentren: // Anadia Tentúgal Guia Pombal Batalha Miranda do Corvo Alvaiázere Fundão Idanha Ponte de Sor Avis Mora Monte Couço // Águas Belinhas Monte de Barca Lavre Campo Maior Bemposta Grândola Rio Frio Mirandela Braga Coruche São Migül (Açores) Terceira (Açores) // b) Bearbeitungs- und Lagerzentren: // Coruche São Migül (Açores) // Terceira (Açores)".

ANHANG IX

»ANHANG

TOLERANZGRENZEN IN PROZENT DES EIGENGEWICHTS

1. Tabak, durch die Interventionsstelle in Blättern gekauft

1.2 // // // Sorten // im Laufe des Kaufjahres // // // Dark, air-cured // // (1, 4, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 29) // 8 % // Fire-cured // // (10) // 8 % // Spezialtabak // // (16, 30) // 8 % // Light, air cured // // (2, 8, 9, 25, 32, 34) // 5 % // Flü-cured // // (3, 7, 26, 31, 33) // 5 % // Sun-cured // // (13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24) // 8 % // //

2. Tabak, durch die Interventionsstelle in Ballen gekauft

1.2.3 // // // // Sorten // im Laufe des Kaufjahres // im Laufe der folgenden Jahre // // // // Dark, air-cured // // // (1, 4, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 29) // 1,5 % // 0,7 % // Fire-cured // // // (10) // 1,5 % // 0,7 % // Spezialtabak // // // (16, 30) // 1,5 % // 0,7 % // Light, air cured // // // (2, 8, 9, 25, 32, 34) // 1,0 % // 0,6 % // Flü-cured // // // (3, 7, 26, 31, 33) // 1,0 % // 0,8 % // Sun-cured // // // (13, 14, 15) // 1,0 % // 0,6 % // (17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24) // 2,0 % // 1,0 % // // //

ANHANG X

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 410/76 wird um folgende Nummern erweitert:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Sorten // Hoechstzulässiger Gewichtsverlust (in % des Eigengewichts der Tabakwaren) // // // // »27 // Santa Fé // 21 // 28 // Fermentierter Burley // 21 // 29 // Havanna ESP // 23 // 30 // Round Scafati // 22 // 31 // Virginia ESP // 16 // 32 // Burley ESP // 18 // 33 // Virginia PORT // 14 // 34 // Burley PORT // 17" // // //

34

BURLEY PORT

100 ( 1 )

70

50 // // // // // // //

( 1 ) BEZUGSQUALITÄT ."

ANHANG VI

ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1728/70 WIRD UM FOLGENDE NUMMERN ERWEITERT :

1.2.3,6LAUFENDE NUMMER

SORTEN

KLASSEN, QUALITÄTEN ODER KATEGORIEN UND INDEXZAHLEN IM VERHÄLTNIS ZU DEN BEZUGSQUALITÄTEN

1.2.3.4.5.6KLASSE 1

KLASSE 2

KLASSE 3

KLASSE 4 // // // // // //

"27

SANTA FE

100 ( 1 )

61

44 //

28

FERMENTIERTER BURLEY

100 ( 1 )

65

44 //

29

HAVANNA ESP

100 ( 1 )

67

45 //

30

ROUND SCAFATI

100 ( 1 )

77

34

23

31

VIRGINIA ESP

100 ( 1 )

65

44 //

32

BURLEY ESP

100 ( 1 )

65

44 //

33

VIRGINIA PORT

100 ( 1 )

70

50 //

34

BURLEY PORT

100 ( 1 )

70

50 // // // // // // //

( 1 ) BEZUGSQUALITÄT ."

ANHANG VII

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2603/71 WIRD UM FOLGENDE NUMMERN ERWEITERT :

1.2.3LAUFENDE NUMMER

SORTEN

BETRAG ECU/KG TABAKBLÄTTER // // //

"27

SANTA FE

0,545

28

FERMENTIERTER BURLEY

0,545

29

HAVANNA ESP

0,545

30

ROUND SCAFATI

4,000

31

VIRGINIA ESP

0,796

32

BURLEY ESP

0,741

33

VIRGINIA PORT

0,796

34

BURLEY PORT

0,741" // // //

ANHANG VIII

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2468/72 WIRD UM FOLGENDE ANGABEN ERWEITERT :

"SPANIEN

1.2.3A ) SAMMELZENTREN :

PLASENCIA ( CACERES ) CORIA ( CACERES ) JARAIZ ( CACERES ) TALAYÜLA ( CACERES ) NAVALMORAL ( CACERES ) JARANDILLA ( CACERES ) CANDELEDA ( AVILA ) TALAVERA ( TOLEDO ) DON BENITO ( BADAJOZ )

MERIDA ( BADAJOZ ) LA RINCONADA ( SEVILLA ) GRANADA ALBAL ( VALENCIA ) ROTGLA ( VALENCIA ) PAMPLONA ( NAVARRA ) CARRACEDELO ( LEON ) SALCEDO ( PONTEVEDRA ) GIJON ( ASTURIAS )

B ) BEARBEITUNGS - UND LAGERZENTREN :

PLASENCIA ( CACERES ) CORIA ( CACERES ) JARAIZ ( CACERES ) TALAYÜLA ( CACERES ) NAVALMORAL ( CACERES ) JARANDILLA ( CACERES ) CANDELEDA ( AVILA ) TALAVERA ( TOLEDO ) DON BENITO ( BADAJOZ )

LA RICONADA ( SEVILLA ) GRANADA ALBAL ( VALENCIA ) PAMPLONA ( NAVARRA ) MERIDA ( BADAJOZ ) ROTGLA ( VALENCIA ) CARRECEDELO ( LEON ) SALCEDO ( PONTEVEDRA ) GIJON ( ASTURIAS )

PORTUGAL // //

A ) SAMMELZENTREN :

ANADIA TENTUGAL GUIA POMBAL BATALHA MIRANDA DO CORVO ALVAIAZERE FUNDAO IDANHA PONTE DE SOR AVIS MORA MONTE COUCO

AGUAS BELINHAS MONTE DE BARCA LAVRE CAMPO MAIOR BEMPOSTA GRANDOLA RIO FRIO MIRANDELA BRAGA CORUCHE SAO MIGÜL ( ACORES ) TERCEIRA ( ACORES )

B ) BEARBEITUNGS - UND LAGERZENTREN :

CORUCHE SAO MIGÜL ( ACORES )

TERCEIRA ( ACORES )".

ANHANG IX

"ANHANG

TOLERANZGRENZEN IN PROZENT DES EIGENGEWICHTS

1 . TABAK, DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE IN BLÄTTERN GEKAUFT

1.2SORTEN

IM LAUFE DES KAUFJAHRES // //

DARK, AIR-CURED //

( 1, 4, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 29 )

8 %

FIRE-CURED //

( 10 )

8 %

SPEZIALTABAK //

( 16, 30 )

8 %

LIGHT, AIR CURED //

( 2, 8, 9, 25, 32, 34 )

5 %

FLÜ-CURED //

( 3, 7, 26, 31, 33 )

5 %

SUN-CURED //

( 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 )

8 % // //

2 . TABAK, DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE IN BALLEN GEKAUFT

1.2.3SORTEN

IM LAUFE DES KAUFJAHRES

IM LAUFE DER FOLGENDEN JAHRE // // //

DARK, AIR-CURED // //

( 1, 4, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 29 )

1,5 %

0,7 %

FIRE-CURED // //

( 10 )

1,5 %

0,7 %

SPEZIALTABAK // //

( 16, 30 )

1,5 %

0,7 %

LIGHT, AIR CURED // //

( 2, 8, 9, 25, 32, 34 )

1,0 %

0,6 %

FLÜ-CURED // //

( 3, 7, 26, 31, 33 )

1,0 %

0,8 %

SUN-CURED // //

( 13, 14, 15 )

1,0 %

0,6 %

( 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 )

2,0 %

1,0 % // // //

ANHANG X

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 410/76 WIRD UM FOLGENDE NUMMERN ERWEITERT :

1.2.3LAUFENDE NUMMER

SORTEN

HÖCHSTZULÄSSIGER GEWICHTSVERLUST ( IN % DES EIGENGEWICHTS DER TABAKWAREN ) // // //

"27

SANTA FE

21

28

FERMENTIERTER BURLEY

21

29

HAVANNA ESP

23

30

ROUND SCAFATI

22

31

VIRGINIA ESP

16

32

BURLEY ESP

18

33

VIRGINIA PORT

14

34

BURLEY PORT

17" // // //