300/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.1.67
Nr.47/64/EWG,geändertdurchdieVerordnung
Nr.150/65/EWG(4),genanntsind.Höchstbetrag werdendieentsprechenden Koeffi­
zientenindenRubrikenb)1bisb)5desAnhangs
zurVerordnungNr.47/64/EWGangewendet .So­
weitessichumVorderviertel undHinterviertel
handelt,geltendiesofestgesetztenHöchstbeträge
fürdieAufmachungen ,dieinderVerordnungArtikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.17/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Januar1967
überdiedemEAGFL,AbteilungAusrichtung ,vorgelegtenZuschuß­
anträgefürdieBehebungderinItaliendurchÜberschwemmungen
verursachten Schäden
einvereinfachtesundbeschleunigtes Verfahrenvor­
gesehenworden,damitderBevölkerungderKata­
strophengebiete wirksameundrascheHilfegeleistet
werdenkann.
DieAngabenindenUnterlagenzudenin
AnwendungdieserVerordnungeingereichten Zu­
schußanträgen wieauchdieForm,indersievorzu­
legensind,müssenvondenErfordernissen eines
solchenvereinfachtenundbeschleunigten Verfahrens
bestimmtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desStän­
digenAgrarstrukturausschusses —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestützaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),insbe­
sondereaufArtikel20Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnträgeaufBeteiligungdesEAGFL,Ab­
teilungAusrichtung ,müsseneineReihevonAn­
gabenenthalten,dievondenAntragstellern in
gleicherFormvorzulegensind,umdiePrüfungihrer
Übereinstimmung mitderVerordnungNr.17/64/
EWGsowiedenErlaßderbetreffenden Entschei­
dungenzuerleichtern .DieseAngabensindinder
VerordnungNr.45/64/EWGderKommissionvom
28.April1964überdieAnträgeaufBeihilfe,die
demEAGFLvorgelegtwerden,AbteilungAusrich­
tung(2),festgelegt .
InderVerordnungNr.206/66/EWGdesRates
vom7.Dezember1966überdenBeitragdesEAGFL
zurBehebungderSchäden,die'inbestimmtenGe­
bietenItaliensimHerbst1966durchÜberschwem­
mungskatastrophen verursachtwordensind(3),istHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvondenBestimmungen derVer­
ordnungNr.45/64/EWGmüssendiebeiderKom­
missionnachMaßgabederVerordnungNr.206/
66/EWGeingereichtenAnträgeaufBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,die­
0)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.71vom6.5.1964,S.1117/64.
(3)ABl.Nr.229vom10.12.1966,S.3869/66. (4)ABl.Nr.180vom28.10.1965,S.2807/65.

28.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 301/67
jenigenAngabenenthalten,diedenSpaltenim Artikel2
AnhangzudieserVerordnungentsprechen .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
(2)DieAnträgesindindreifacherAusfertigung ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro-
vorzulegen . J päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
A.AngabendesAntragstellers zumVorhaben
»
1.Antragsteller(')
1.1.NameoderFirma
1.2.AnschriftoderSitz
1.3.BeijuristischenPersonen :
1.3.1.Rechtsform
2.BegünstigterimSinnedesArtikels22Absatz(1)derVerordnungNr.17/64/EWG
2.1.NameoderFirma
2.2.AnschriftoderSitz
2.3.BeijuristischenPersonen :
2.3.1.Rechtsform
3.VorgeseheneMaßnahmeimSinnederVerordnungNr.206/66/EWGdesRatesvom
7.Dezember1966
3.1.KurzeBeschreibung derSchäden
3.2.KurzeallgemeineundtechnischeBeschreibungdervorgesehenen Maßnahmen :
—Gebäude —Instandsetzungen (Art,Umfangusw.)
—Wiederaufbau oderNeubauten (Größe,Verwendungszweck
usw.)
—Ausrüstung —Instandsetzung (Art,Zweckbestimmung usw.)
—Käufe(Art,Zweckbestimmung usw.)
—Bodenarbeiten (ArtderArbeiten,Umfangusw.)
—Pflanzungen (Fläche,Arten,Sortenusw.)
—Anderes
(*)FallsderAntragsteller eineanderePersonistalsderBegünstigte .

302/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.1.67
4.BeantragterZuschuß
5.GlobalerKostenvoranschlag fürdiegeplantenMaßnahmenoderArbeiten
6.VorgeseheneFinanzierung
6.1.AufteilungderFinanzierungsmittel nachHerkunftundArt:
6.1.1.BeitragdesBegünstigten :
6.1.1.1.anEigenkapital
6.1.1.2.anDarlehen(Bedingungen )
6.1.1.3.anNaturalleistungen (Berechnungsart und-grundlage)
6.1.2.BeitragderRegierungdesMitgliedstaats ,andererstaatlicheroderhalbstaatlicher
Stellen:
6.1.2.1.Beihilfen
6.1.2.2.Darlehen
6.1.2.3.Zinsvergütungen
6.1.2.4.BürgschaftenBedingungen
6.1.2.5.andereHilfen
6.1.3.AndereZuschüsseundihreBedingungen
B.AngabendesMitgliedstaats
1.Stellungnahme derItalienischenRepublik(Artikel20Absatz(3)derVerordnungNr.
1.7/64/EWG).
2.Bestätigung ,daßsichdieItalienischeRepublikanderFinanzierung desVorhabens
beteiligt(Artikel3Buchstabec)derVerordnungNr.206/66/EWG).
3.Bestätigung ,daßdasVorhabenArtikel1Absatz(2)derVerordnungNr.206/66/EWG
entspricht .
4.Bestätigung ,daßdasVorhabeneinederBedingungen desArtikels3Buchstabea)der
VerordnungNr.206/66/EWGerfüllt,mitSpezifizierung .
5.Bestätigung ,daßdieBedingungen desArtikels14Absatz(1)Buchstabec)undgege­
benenfallsdesArtikels14Absatz(2)Buchstabena)undc)derVerordnungNr.17/64/EWG
erfülltsind.
6.BenennungderStelleoderderStellen,überwelchedieZuschüsseausdemFondsüber­
wiesenwerdensollen(Artikel22Absatz(1)derVerordnungNr.17/64/EWG).
7.BenennungderStelle,diewährendderDauerderInterventiondesFondsfürdieÜber­
mittlungderUnterlagenzuständigist(Artikel22Absatz(2)derVerordnungNr.17/64/
EWG).