Nr.L128/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1132/74DESRATES
vom29.April1974
überdieErstattungenbeiderErzeugungimGetreide-undReissektor
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1129/74(4),insbesondereauf
Artikel9Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaaufdemGetreide-undKartoffelstärkemarkt eine
besondereLagebestehtundinsbesonderedieIndu­
strieweiterhinwettbewerbsfähige PreiseimVergleich
zudenPreisenderErsatzerzeugnisse bietenmuß,
sehendieVerordnungen Nr.120/67/EWGundNr.
359/67/EWGdieGewährungeinerErstattungbeider
Erzeugungvor,damitsichdieseIndustriemitden
vonihrbenötigtenGrundstoffenzueinemniedrigeren
PreisalsdemPreisversorgenkann,dersichbeider
Anwendung derVorschriften dergemeinsamen
Marktorganisationen fürdiegenanntenErzeugnisse
ergebenwürde.
DiegenaueBeurteilungderLage,diesichsowohlaus
demNiveaudergemeinsamen Preisealsauchaus
demWettbewerbzwischenMais-,Reis-undKar­
toffelstärkeeinerseitsundchemischenErsatzerzeug­
nissenandererseitsergibt,führtzudemSchluß,daß
dieErstattungsofestzusetzenist,daßderPreisfür
denvonderStärkeindustrie verwendeten Maisauf
8,20Rechnungseinheiten je100kggesenktwird.Der
gleichePreisvon8,20Rechnungseinheiten fürWeich­
weizensicherteinangemessenes Gleichgewicht
zwischenderVerwendungdiesesErzeugnissesund
derVerwendungvonMais.UmdiesesGleichgewicht
auchbeiderVerwendungvonReissicherzustellen ,istdieErstattungfürBruchreissofestzusetzen,daßder
PreisdiesesErzeugnissesauf10,20Rechnungsein­
heitenje100kggesenktwird.DieHöhederoben­
genanntenBeschaffungspreise solltejedochnurdann
garantiertwerden,wenndieWeltmarktpreise fürdie
GrundstoffeunterdemSchwellenpreis fürdiese
Grundstoffeliegen.
MitRücksichtaufdasVerhältnis,dassichzwischen
denErzeugerpreisen fürdiezurHerstellungvon
Getreide-undKartoffelstärke verwendeten Rohstoffe
bildet,undaufdieAustauschbarkeit dieserbeiden
Erzeugnissesollteeinausgewogenes Verhältnis
zwischendenPreisendieserbeidenErzeugnisseauf­
rechterhalten werden.Daheristdiefürdiesebeiden
ErzeugnissegewährteErstattungingleicherHöhe
festzusetzen .DiedenKartoffelstärkeherstellern ge­
währteErstattungmußjedochdenKartoffelprodu­
zentenderGemeinschaft einenPreissichern,der
dieseneinangemessenesEinkommenverschafft,wäh­
renddieMarktbedingungen fürdieinderStärke­
industrieverwendeten Getreidearten unddiesie
regelndengemeinsamen Marktorganisationen aus­
reichen,umzugewährleisten ,daßihrePreisesich
tatsächlichaufderHöhedesSchwellenpreises be­
wegen.DahersindBestimmungen vorzusehen,die
gewährleisten ,daßletztlichdieKartoffelproduzenten
indenGenußderdenKartoffelstärkeherstellern ge­
währtenErstattunggelangen.
DieErstattungbeiderErzeugungfürMais,dervon
derMaisindustrie zurHerstellungvonGrob-und
Feingrießverwendetwird,welchervonderBrauerei­
industriezurBierherstellung verwendetwird,sowie
fürdenfürdieBrauereiindustrie bestimmtenBruch­
reismußaufeinesolcheHöhefestgesetzt 'werden,
daßeinGleichgewicht zwischendenVersorgungs­
preisenderBrauereiindustrie fürMaisstärkeeiner­
seitssowiefürGrob-undFeingrießvonMaisund
fürBruchreisandererseitserreichtwerdenkann.Die­
sesZielwirddadurcherreicht,daßdieErstattungfür
zurHerstellungvonGrob-undFeingrießbestimmten
MaisaufdiegleicheHöhefestgesetztwirdwiedie
ErstattungfürMaiszurStärkeherstellung unddaß
dieErstattungfürBruchreissofestgesetztwird,daß
derPreisdiesesErzeugnissesfürdieBrauereiindustrie
auf10,20Rechnungseinheiten je100kggesenktwird.
NachArtikel11Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirdeineErstattungbeiderErzeugungfür
Grob-undFeingrießgewährt,derfürdieHerstellung
vonGlukosenachdemVerfahrendersogenannten
„direktenHydrolyse"bestimmtist.DieseErstattung0ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)SieheSeite20diesesAmtsblatts .

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/25
istaufeinesolcheHöhefestzusetzen,daßeinGleich­
gewichtzwischendiesemErzeugnisundderaus
StärkehergestelltenGlukoseerreichtwerdenkann.Getreide-undKartoffelstärke undQuellmehl (7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
178/73(8),warenGegenstandzahlreicherÄnderun­
gen.DerKlarheithalberisteszweckmäßiger ,sämt­
licheBestimmungen überdieErstattungen beider
ErzeugungimGetreide-undReissektorineiner
einzigenVerordnungwiederzugeben —FürdenFallwesentlicherundanhaltenderSchwan­
kungenderWeltmarktpreise fürMais,Weichweizen
undBruchreisistvorzusehen,daßdieErstattungen
begrenztwerden,solangedieMarktpreiseaufihrem
hohenStandbleiben,umEinfuhrenunterdemWelt­
marktpreisundeineübermäßigefinanzielleBelastung
durchErstattungenbeiderErzeugungzuverhindern .
Dieobengenannten MaßnahmendürfendieMärkte
dritterLändernichtstören.Deshalbsindfürden
FalleineswesentlichenundlängereZeitanhaltenden
PreisanstiegsaufdiesenMärktenAusgleichsmaßnah ­
menvorzusehen,dieinderErhebungeinerAbschöp­
fungaufdieausgeführtenErzeugnissebestehen,um
diedenHerstellernderGemeinschaft zugestandenen
Vorteileinangemessener Weisezuverringern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
Erstattungen beiderErzeugungfürGetreidestärke
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten gewähreneineErstattung
beiderErzeugungvonzurStärkeherstellung be­
stimmtemMaisundWeichweizen,diegleichderDif­
ferenzzwischendemSchwellenpreis jedesdieser
Erzeugnisse,gegebenenfalls abzüglichdesgeltenden
„Beitritts"-Ausgleichsbetrags ,und8,20Rechnungs­
einheitenfürjeweils100kgist.
DieErstattungbeiderErzeugungfürMaiszur
Stärkeherstellung wirdinItalienum0,30Rechnungs­
einheitenje100kgMaiserhöht.
DieseErhöhungtrittjedochimFallederAnwendung
vonArtikel23Absatz2derVerordnungNr.120/67/
EWGnichtein.
(2)DieMitgliedstaaten gewähreneineErstattungbei
derErzeugungvonzurStärkeherstellung bestimmtem
Bruchreis,diegleichderDifferenzzwischendem
Schwellenpreis fürBruchreis,gegebenenfalls abzüg­
lichdesgeltenden„Beitritts"-Ausgleichsbetrags ,und
10,20Rechnungseinheiten fürjeweils100kgist.NachArtikel57derBeitrittsakte (*)wirdfürdie
neuenMitgliedstaaten beiderFestlegungderHöhe
derverschiedenen BestandteilederPreis-undInter­
ventionsregelung ,mitAusnahmederInterventions­
preise,derimAusgleichsbetrag wiedergegebene Preis­
unterschiedberücksichtigt ,soweitdiesfürdasrei­
bungsloseFunktionieren derGemeinschaftsregelung
erforderlichist.FürdieAnwendungdieserBestim­
mungkannjedochderAusgleichsbetrag gemäßArti­
kel7derVerordnung (EWG)Nr.229/73desRates
vom31.Januar1973zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1967/73(3),undgemäßArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.243/73desRatesvom31.Januar1973
zurFestlegungderGrundregelnfürdieAusgleichs­
beträgefürReisundzurFestsetzungdieserAus­
gleichsbeträge füreinigeErzeugnisse (4)gesenkt
werden.
DieVerordnungNr.367/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967überdieFestsetzungderErstattungen
beiderErzeugungfürGrob-undFeingrießvonMais
undfürBruchreis,dieinderBrauereiindustrie Ver­
wendungfinden(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1926/73(6),unddieVerord­
nungNr.371/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungvonTITELII
ErstattungenbeiderErzeugungfürKartoffelstärke
Artikel2
DieMitgliedstaaten gewähreneineErstattungbei
derErzeugungfürje100kgKartoffelstärke ,die
gemäßdenArtikeln3und9pauschalberechnet
wirdunddiegleichdemarithmetischen Mittelder
BeträgederErstattungist,diezwischendem1.
Augustunddem31.JulidesfolgendenJahresfür
161KilogrammMaiszurHerstellungvonStärke
gewährtwird.OABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S8.
4)ABlNr.L29vom12.1973,S.26.
(7)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40. 5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.36.
«)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.3. (8)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.5.

Nr.L128/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
desGemeinsamen Zolltarifs(*)nachdemVerfahren
dersogenannten „direktenHydrolyse".
DieseErstattungbeiderErzeugungistfür100Kilo­
grammGrob-undFeingrießvonMaisgleichder
DifferenzzwischendemSchwellenpreis fürMais,
gegebenenfalls abzüglichdesgeltenden„Beitritts"-
Ausgleichsbetrags ,und8,20Rechnungseinheiten für
jeweils100Kilogramm,multipliziertmitdemKoeffi­
zienten1,23.
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitdieindenArtikeln4und5genann­
tenErstattungennurfürdievonderBrauereiin­
dustriezurBierherstellung bzw.vonderGlukose­
industriederGemeinschaft tatsächlichverwendeten
MengenanGrob-undFeingrießvonMaisundan
Bruchreisgewährtwerden.Artikel3
(1)DerdemKartoffelproduzenten beiLieferungfrei
FabrikfürdiezurHerstellungvon100kgKartoffel­
stärkenötigeMengeKartoffelnzuzahlendePreis
mußgleichderSummeausdeminArtikel2fest­
gelegtenErstattungsbetrag undeinemBetragvon
mindestens10,45Rechnungseinheiten sein.
(2)DieErstattungbeiderErzeugungwirdunter
Zugrundelegung derdemStärkehersteller gelieferten
MengeKartoffelnberechnet,undzwarunterBe­
rücksichtigung desStärkegehaltsderKartoffelnzum
ZeitpunktderLieferung.
DieErstattungwirdjedemStärkehersteller involler
Höhegezahlt,soferndieserfolgendesnachweist :
—dieMengederihmgeliefertenKartoffelnsowie
derenStärkegehaltzumZeitpunktderLieferung,
—dieZahlungeinesBetragesandenKartoffelpro­
duzenten;dieserBetragmußmindestensgleich
deminAbsatz1festgesetztenPreisunterBe­
rücksichtigung desStärkegehalts derKartoffeln
sein.
IstderdemKartoffelproduzenten gezahltePreis
niedrigeralsderinUnterabsatz2zweiterGedanken­
strichgenannteMindestbetrag ,sowirdderdem
Stärkehersteller zuzahlendeErstattungsbetrag um
denbetreffendenUnterschiedverringert.
TITELIII
ErstattungenbeiderErzeugungfürGrob-undFein­
grießvonMaisundfürBruchreis
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten gewährenfürMais,dervon
derMaisindustrie zurHerstellungvonGrob-und
Feingrießverwendetwird,welchervonderBrauerei­
industriezurBierherstellung verwendetwird,eine
ErstattungbeiderErzeugung,diegleichderam
gleichenTaggewährtenErstattungfürMaisfürdie
Stärkeindustrie ist.
(2)DieMitgliedstaaten gewährenfürBruchreis,der
inderBrauereiindustrie zurBierherstellung verwen­
detwird,eineErstattungbeiderErzeugung,die
gleichderDifferenzzwischendemSchwellenpreis
fürBruchreis,gegebenenfalls abzüglichdesgelten­
den„Beitritts"-Ausgleichsbetrags ,und10,20Rech­
nungseinheiten fürjeweils100kgist.
Artikel5
DieMitgliedstaaten gewähreneineErstattungbeider
ErzeugungfürGrob-undFeingrießvonMaiszur
HerstellungvonGlukosederTarifstelle17.02BIITITELIV
AllgemeineBestimmungen
Artikel7
(1)UnterliegendieWeltmarktpreise derindenAr­
tikeln1,4und5genanntenGrundstoffewesent­
lichenundanhaltendenSchwankungen gegenüber
denindiesenArtikelngenanntenundfürMaisund
Weichweizen auf8,20Rechnungseinheiten undfür
Bruchreisauf10,20Rechnungseinheiten festgesetzten
Beträgen,sokönnendieseBeträgevomRataufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit
geändertwerden.
(2)Uberschreiten dieWeltmarktpreise fürMaisoder
Weichweizen einerseitsundfürBruchreisanderer­
seitswesentlichdenBetragvon8,20bzw.10,20
Rechnungseinheiten undbestätigtsichdieseTendenz,
sokannzumAusgleichdesUnterschiedszwischen
denWeltmarktpreisen unddenPreisen,zudenen
dieVersorgungmitdiesenGrundstoffen inderGe­
meinschafterfolgt,eineAbschöpfung beiderAus­
fuhrderErzeugnissederTarifstellen11.08A,11.09,
17.02BII,17.05Bund23.03AIdesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerden.DieKommissionsetzt
dieAbschöpfungbeiderAusfuhrfest.
Artikel8
DieMitgliedstaaten gebenderKommissioninner­
halbeinerFristvonhöchstensvierMonatennach
AblaufdesWirtschaftsjahres dieMengenderErzeug­
nissebekannt,fürdieErstattungenbeiderErzeugung
gewährtwurden.
(*)FürdieErzeugnissederTarifstelle17.02BIgiltgemäß
derVerordnungNr.189/66/EWGdiegleicheRegelung
wiefürdieErzeugnissederTarifstelle17.02BII.

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/27
derinArtikel3Absatz2Unterabsatz2vorge­
seheneNachweiszuerbringenist.
Artikel10
DieVerordnungen Nrn.367/67/EWGund371/67/
EWGwerdenaufgehoben .Artikel9
NachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.120/67/EWGunddesArtikels26derVerord­
nungNr.359/67/'EWGwerdendieDurchführungs­
bestimmungen zudieserVerordnungerlassen,und
zwarinsbesondere über
a)dieAbschöpfung beiderAusfuhrimSinnevon
Artikel7Absatz2,
b)dieGewährungvonVorschüssenaufdieEr­
stattungenbeiderErzeugung,gegebenenfalls in
VerbindungmitderStellungeinerKaution,
c)dieFeststellungderzurHerstellungvon100kg
Kartoffelstärke nötigenMengeKartoffelnan
HandeinernachdemStärkegehaltdesErzeug­
nissesgestaffeltenTabelle,
d)dieAbnahme-undZahlungsbedingungen fürdie
KartoffelnsowiedieBedingungen ,unterdenenArtikel11
DieseVerordnungtrittinKraft
—am1.August1974fürdieunterdieVerord­
nungNr.120/67/EWGfallendenErzeugnisse,
—am1.September1974fürdieunterdieVerord­
nungNr.359/67/EWGfallendenErzeugnisse .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL