*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2280/87 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 417/87 (4), wurden die Bedingungen für die Annahme von Getreide zur Intervention festgelegt.

Ab dem Wirtschaftsjahr 1987/88 gilt für Getreide eine geänderte Interventionsregelung. Wird die Intervention in der Gemeinschaft eröffnet, so erfolgen die Interventionsankäufe gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ab jetzt unter Zugrundelegung eines Preises von 94 % des für die betreffende Getreideart festgesetzten Interventionspreises, wobei der Ankaufspreis fallweise um eine oder um mehrere monatliche Zuschläge erhöht wird.

Die Fristen für die Bezahlung des zur Intervention angebotenen Getreides sind je nach Mitgliedstaat unterschiedlich; die Interventionszeiträume können Wettbewerbsverzerrungen zur Folge haben. Um diese Gefahr zu beseitigen, sollten die betreffenden Fristen in der ganzen Gemeinschaft angeglichen werden.

Erfahrungsgemäß ergeben sich zwischen dem Norden und dem Süden der erweiterten Gemeinschaft sehr erhebliche Witterungsunterschiede. Dies hat beträchtliche Unterschiede insbesondere hinsichtlich des Feuchtigkeitsgehalts des geernteten Getreides zur Folge. Damit dieser Lage besser Rechnung getragen wird, sollte für das zur Intervention angebotene Getreide ein durchschnittlicher Feuchtigkeitsgehalt festgesetzt werden. Während einer Übergangszeit kann dieser Feuchtigkeitsgehalt unter gewissen Voraussetzungen überschritten werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (6), sieht eine allgemeine Verschärfung der für die Standardqualität des Hartweizens geltenden Kriterien vor. Es sollte dembezueglich den für die Interventionsfähigkeit des betreffenden Getreides maßgeblichen Mindestanforderungen Rechnung getragen werden. Unter Berücksichtigung der besonderen Witterungsverhältnisse, unter denen Hartweizen gedeiht, und insbesondere der Trockenheit, sollten jedoch die für die Intervention vorgesehenen Mindestqualitätskriterien hinsichtlich Bruchkorn gelockert werden.

Mit der allgemeinen Erhöhung der Hartweizenqualität wird u.a. eine Verringerung des in den Hartweizenpartien befindlichen Weichweizens angestrebt. Angesichts der in Griechenland festzustellenden Betriebsstruktur und Anbauverfahren sollte dieser Mitgliedstaat ermächtigt werden, im Wirtschaftsjahr 1987/88 eine weniger hohe Norm anzuwenden.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 werden die Worte »In den in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Zeiträumen" durch die Worte »In den in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Zeiträumen" ersetzt.

2. Artikel 2 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

»(4) Abweichend von Absatz 2 kann auf Antrag eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 für das Wirtschaftsjahr 1987/88 eine Erhöhung des Hoechstfeuchtigkeitsgehalts bis auf 15 % für Getreide, das zur Intervention angeboten wird, beschlossen werden. Unter aussergewöhnlichen Umständen kann der genannte Gehalt auf 15,5 % erhöht werden."

3. In Artikel 2 wird der nachstehende Absatz 5 angefügt:

»(5) Abweichend von Absatz 2 wird Griechenland für das Wirtschaftsjahr 1987/88 ermächtigt, zur Intervention Hartweizenpartien mit 14 % Bestandteilen anzunehmen, die nicht Grundgetreide einwandfreier Qualität sind, wovon die aus Körnern bzw. aus anderem Getreide bestehenden Fremdbestandteile höchstens 7 bzw. 5 % davon ausmachen."

4. Artikel 2a Absatz 2 wird gestrichen.

5. Artikel 3 Absätze 3 und 4 erhalten folgende Fassung:

»(3) Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2040/86 der Kommission (1) ist der dem Verkäufer zu zahlende Preis der Interventionsankaufspreis gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75, der für eine frei Lager gelieferte, nicht abgeladene Ware für den bei der Annahme des Angebotes als Liefermonat bezeichneten Monat unter Berücksichtigung der noch zu bestimmenden Zu- und Abschläge gilt, berichtigt gemäß den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates (2).

Erfolgt die Lieferung jedoch in einem Monat, in dem der Interventionsankaufspreis unter dem des Angebotsmonats liegt, so gilt der letztgenannte Preis.

(4) Die Bezahlung erfolgt am 110. Tag nach dem Übernahmetag.

(1) ABl. Nr. L 173 vom 1. 7. 1986, S. 65.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36."

6. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 42 vom 12. 2. 1987, S. 24.

(5) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(6) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1.

ANHANG

»ANHANG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // // Hartweizen // Weichweizen // Roggen // Gerste // Mais // Sorghum // // // // // // // // A. Hoechster Feuchtigkeitsgehalt // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // // // // // // // // B. Hoechstanteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind, davon höchstens: // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // 1. Bruchkorn // 6 % // 5 % // 5 % // 5 % // 10 % // 10 % // 2. Kornbesatz, davon: // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // 5 % // a) Schmachtkorn // // 12 % // // 12 % // // // b) Fremdgetreide (1) // 3 % // // // // // // c) Schädlingsfraß // // 5 % // // 5 % // // // d) Keimverfärbungen und fleckige Körner // // // // // // // e) durch Trocknung überhitzte Körner // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 2a. Fleckige Körner mit Fusariumbefall, davon: // 5 % // // // // // // Körner mit Fusariumbefall // 1,5 % // // // // // // 3. Auswuchs // 4 % // 6 % // 6 % // 6 % // 6 % // 6 % // 4. Schwarzbesatz, davon: // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // a) Fremdkörner (Unkrautsamen): // // // // // // // - schädliche // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // - andere // // // // // // // b) verdorbene Körner: // // // // // // // - durch Selbsterhitzung oder zu starke Trocknung beschädigte Körner // 0,05 % // // // // // // - andere // // // // // // // c) Verunreinigungen // // // // // // // d) Spelzen // // // // // // // e) Mutterkorn // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // - // f) Brandbutten // // // // // // // g) tote Insekten und Insektenteile // // // // // // // // // // // // // // C. Hoechstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen, auch teilweise, verloren haben // 40 % // // // // // // // // // // // // // D. Hoechstgehalt an Tamin // // // // // // 1 % (1) // // // // // // // // E. Mindesteigengewicht // 78 kg/hl // 72 kg/hl // 68 kg/hl // 63 kg/hl (2) // // // // // // // // // // F. Eiweißgehalt // 11,5 % // // // // // // // // // // // // // G. Fallzahl nach Hagberg // 220 // // // // // // // // // // // //

(1) Auf den Trockenstoff berechneter Anteil.

(2) Vorbehaltlich von Artikel 112 erster Absatz der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals in bezug auf in Spanien geerntete Gerste."