31.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2347/73DERKOMMISSION
vom30.August1973
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
betreffendenErzeugnissenotwendigenGetreidemenge
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerord­
nungNr.162/67/EWG(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1607/71(5),festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmter MärktekönnendieUntertei­
lungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßih­
rerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagederGetreidemärkte undinsbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3)müssendieErstattungenfest­
gesetztwerdenunterBerücksichtigung derLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungderVerfügbarkeit
desGetreidesundseinesPreisesinderGemeinschaft
einerseitsundderPreisefürGetreideundGetreideer­
zeugnisseaufdemWeltmarktandererseits .Nachdem
gleichenTextistesebenfallswichtig,aufdenGetrei­
demärkteneineausgeglichene Lageundeinenatür­
licheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme sicherzustellen ;ferneristeswichtig,
demwirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünftigen
AusfuhrensowiedemInteresseanderVermeidung
vonMarktstörungen inderGemeinschaft Rechnung
zutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3die
besonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBerech­
nungderErstattungenfürGetreidezuberücksichti­
gensind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstat­
tungunterBerücksichtigung derzurHerstellungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel 1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüngli­
chenZustandwerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1973inKraft.
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom1H.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.(-4)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
5ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.

Nr.L243/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1973
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

31.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L243/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1973zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen(')undMengkorn-
10.01BHartweizen —
10.02 Roggenf1)—
10.03 Gerste —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis520 —
—miteinemAschegehaltvon521bis600 —
—miteinemAschegehaltvon601bis900 —
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 —
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 —
—■miteinemAschegehaltvon1651bis1900 —
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600-
—·miteinemAschegehaltvon1601bis2000—
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950—
—-miteinemAschegehaltvon951bis1300—
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500—
11.02AIhGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen (2):
—■miteinemAschegehaltvon0bis520
(')DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7AbsätzeSund
5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
(■)DieErstattungwirdnurfürMehle,GrobgrießeundFeingrießegewährt,dieaus'Weichweizenhergestelltwordensind,derkei»
nerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordenist.
DerBetrag,umdendieErstartungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.