27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/88DERKOMMISSION
vom25.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
nung(EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderinSpanien
fürdieSektorenGetreideundZuckergeltenden
Währungsausgleichsbeträge zurFolge.Beidenanderen
SektorenalsGetreideundZuckerbleibtjedochdiesich
ausderEntwicklungderspanischenPesetaindem
genanntenZeitraumergebendeWährungsabweichung
innerhalbderzurFestsetzungderWährungsausgleichbe ­
trägevorgesehenen Freimarge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87Q,insbesondereaufArtikel9Absatz
2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.57/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3938/87derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.462/88(*),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3770/87(8),wurdedieBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträge .geregelt.,DiegemäßderVerordhung
(EWG)Nr.3153/85imBezugzeitraum vom17.bis23.
Februar1988fürdiespanischePesetaimKassageschäft
festgestelltenWechselkurse habengemäßArtikel5
Absatz3Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.3938/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieSpalte„Spanien"derTeile1,5,7und8des
AnhangsIwirdgestrichen.
2.ImFallSpanienwerdenjedochdienegativen
Währungsausgleichsbeträge fürdieErzeugnisseder
Position0405derKombinierten Nomenklatur mit
1306,21und1338,87fürdiezusätzlichenCode7158
bzw.7159beibehalten­
3.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.24.
(0ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
QABl.Nr.L48vom22.2.1988,S.1.
P)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
P)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L53/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.88
ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
■landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch 1,084 _ 1,0421,0101,4691,020 _
—SektorMilchundMilcherzeug­
nisse 0,9860,9861,158 1,0421,0351,4691,035— —
—SektorSchweinefleisch —,—1,109— —1,016'—1,3751,021— —
—Zucker — —1,175— —1,0421,0351,3661,036—1,093
—Getreide 0,9900,9901,175 — —1,0531,0351,3661,036— —
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 1,123 1,010 1,394
—SektorWein 1\I-I1,0141,0101,331— — —
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80): \
—anwendbarauf
Abgaben 1,158 _1,0421,0351,4691,035 _1,093
—anwendbarauf
Erstattungen : 1 \ \
—Getreide 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036— —
—Milch 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035— —
—Zucker — —1,175— —1,0421,0351,3661,036— —
—Konfitüren undMarmeladen
(Verordnung (EWG)Nr.426/86) 1,175— —■ — —1,366— — —
—SektorOlivenöl — —1,090— — — —1,281— —1,010
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit 1£Stg 1Ir£
bfrs/lfrs2,83158 61,8628 55,2545
Dkr 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
ffrs 0,460437 10,0594 8,98483
hfl 0,154685 3,37948 3,01849
Ir£ 0,0512461 1,1196—
£Stg 0,0457719— 0,893178
Lit — 2184,74 1951,37
Dr 10,8652 237,378 212,021
Esc 11,159 243,796 217,754
Pta 9,20589 201,125 179,641