18.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3425/89DESRATES
vom6.November1989
zurEröffnungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmteGewebe
undbestimmtenSamtundPlüsch,aufHandwebstühlen hergestellt(1990)
habenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszurvölligenAusschöp­
fungderKontingenteangewandtwird.Esempfiehltsich,
dieerforderlichen Maßnahmenzutreffen,umeinewirk­
samegemeinschaftliche VerwaltungdieserZollkontingente
zugewährleisten .DabeiistfürdieMitgliedstaaten die
Möglichkeitvorzusehen,dieZiehungderdentatsächlich
festgestelltenEinfuhrenentsprechenden benötigtenMengen
aufdieKontingentsmengen vorzunehmen .DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission .
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderKontingentedurch
einesihrerMitgliederdurchgeführtwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschafthatsichbereiterklärt,fürGewebeaus
SeideoderSchappeseideundfürGewebeausBaumwolle,
aufHandwebstühlen hergestellt,jährlichzollfreieGemein­
schaftszollkontingente biszumWert(Zollwert)von—
nachdemStandvon1989—2316000ECUbeiGeweben
ausSeideundvon2069000ECUbeiGewebenaus
Baumwollezueröffnen.DieZulassungzudiesenGemein­
schaftszollkontingenten istjedochandieVorlageeinervon
denzuständigenBehördenderGemeinschaftanerkannten
Herstellungsbescheinigung ,dieAnbringungeinesvondie­
senBehördenzugelassenenStempelsamAnfangundEnde
einesjedenWebstücksundandienichtunterbrochene
BeförderungvomHerstellungsland indieGemeinschaft
gebunden.DiebetreffendenZollkontingente sinddemnach
am1:Januar1990nachMaßgabederfürdasJahr1989
festgelegtenMengenzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureglei­
chen,kontinuierlichen ZugangzudiesenKontingentenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1990werden
diefürdieEinfuhrdernachstehenden Warengeltenden
ZollsätzeimRahmenderangegebenenGemeinschaftszoll­
kontingentewiefolgtausgesetzt.
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
Nomenklatur (*)WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inECU)Kontingents­
zollsatz
(in%)
ex5007 GewebeausSeide,SchappeseideoderBourretteseide :
—aufHandwebstühlen hergestellt-,
09.0101 «
5803
ex58039010
ex5208
ex5209Drehergewebe ,ausgenommen WarenderPosition5806:
——ausSeide,SchappeseideoderBourretteseide :
—aufHandwebstühlen hergestellt
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon
85GHTodermehrundeinemQuadratmetergewicht von200g.
oderweniger:
—aufHandwebstühlen hergestellt
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon
85GHTodermehrundmiteinemQuadratmetergewicht vonmehr
als200g:
—aufHandwebstühlen hergestellt->23160000.

Nr.L335/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.89
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
Nomenklatur (*)WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inECU)Kontingents­
zollsatz
(in%)
ex5-210
ex5211
09.0103
20690000GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon
wenigerals85GHT,hauptsächlichoderausschließlichmitChe­
miefaserngemischt,miteinemQuadratmetergewicht von200g
oderweniger:
—aufHandwebstühlen hergestellt
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon
wenigerals85GHT,hauptsächlichoderausschließlichmitChe­
miefaserngemischt,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals
200g:
—aufHandwebstühlen hergestellt
AndereGewebeausBaumwolle :
—aufHandwebstühlen hergestellt
SamtundPlüsch,gewebtundChenillegewebe ,ausgenommen
WarenderPosition5806:
—ausBaumwolle :
——SchußsamtundSchußplüsch,nichtaufgeschnitten :
—aufHandwebstühlen hergestellt
——Rippenschußsamt undRippenschußplüsch ,aufgeschnitten :
—aufHandwebstühlen hergestellt
——andererSchußsamtundSchußplüsch:
—aufHandwebstühlen hergestellt
——KettsamtundKettplüsch,nichtaufgeschnitten (Epingle):
—aufHandwebstühlen hergestellt
——KettsamtundKettplüsch,aufgeschnitten :
—aufHandwebstühlen hergestellt
——Chenillegewebe :
—aufHandwebstühlen hergestellt
Drehergewebe ,ausgenommenWarenderPosition5806:
—ausBaumwolle :
—aufHandwebstühlen hergestelltex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000
(?)DieTaric-CodesindinAnhangIIIaufgeführt .
ImRahmendieserZollkontingente wendenSpanienund
Portugaldienachdenentsprechenden Bestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetenZollsätzean.b)diezuBeginnundamEndeeinesjedenWebstücks
einenvondengenanntenBehördenanerkanntenStem­
peltragenoderausnahmsweise einevondenBehörden
desLandesanerkannteundaufjedemStückangebrach­
tePlombetragen;
c)dieohneUnterbrechung ausdemHerstellungsland in
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft befördert
werden.
(4)IndiesemZusammenhang geltenalsohneUnterbre­
chungbefördert:
a)Waren,derenBeförderungohneBerührungeinesNicht­
mitgliedslands derEuropäischen Gemeinschaften er­
folgt.Eswirddaraufhingewiesen ,daßZwischenlan­
dungeninHäfenvonNichtmitgliedsländern derEuro­
päischenGemeinschaften nichtalsUnterbrechung der
Beförderunggelten,wenndieWarenbeidiesenZwi­
schenlandungen nichtumgeladenwerden;
b)Waren,derenBeförderungunterBerührungdesGebie­
teseinesodermehrererNichtmitgliedsländer derEuro­(2)ImSinnedieserVerordnunggeltenals
a)Handwebstühle :Webstühle,diezurHerstellungvon
GewebenausschließlichdurchHand-undFußbewegun­
genbetriebenwerden,
b)Zollwert:dervonderdiesbezüglichen Gemeinschafts­
regelungdefinierteWert.
(3)ZudiesenKontingentenwerdenjedochnurGewebe,
SamtundPlüschzugelassen.
a)deneneinevondenzuständigenBehördenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft anerkannteHerstel­
lungsbescheinigung beigefügtist,dieeinemderin
AnhangIaufgeführtenMusterentsprichtundmitdem
SichtvermerkeinerderinAnhangIIaufgeführtenaner­
kanntenStellendesHerstellungslandes versehenist;

18.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/39
päischenGemeinschaften erfolgtoderdieineinem
solchenLandumgeladenwerden,soferndieBeförde­
rungdurchdieseletztgenannten LänderoderdieUmla­
dungaufgrundeineseinzigenimHerstellungsland aus­
gestelltenBeförderungspapiers erfolgt.
(5)FürdieBerechnungderGegenwertederinECUausge­
drücktenBeträgeinLandeswährungen geltendieVerord­
nungen(EWG)Nr.2779/78(!)und(EWG)Nr.289/
84(2).
Artikel2
DieinArtikel1genanntenZollkontingente werdenvonder
Kommissionverwaltet.DiesekanngeeigneteMaßnahmen
treffen,umeinewirksameVerwaltungzugewährleisten .
Artikel3
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zur.AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenanntenWarenenthält,undneh­
mendieZollbehörden dieseAnmeldungan,sonimmtder
betreffendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommis­
siondieZiehungeinerdiesemBedarfentsprechenden Men­
geaufdieKontingentsmenge vor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .DieZiehungenwerdenvonderKommissioninderzeitli­
chenReihenfolge,inderdieZollbehörden desbetreffenden
Mitgliedstaats denAnmeldungenzurAbfertigungzumzoll­
rechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,gewährt,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohatersiesobaldwiemöglichaufdieentsprechende
Kontingentsmenge zurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragdesKontingents,soerfolgtdieZuteilungantei­
ligimVerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten werden
vonderKommission hiervonunterrichtet .
Artikel4
JederMitgliedstaatgewährtdenImporteurenderbetreffen­
denWarengleichen,kontinuierlichen ZugangzudenKon­
tingenten,soweitesderRestbetragdesKontingentsermög­
licht.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.November1989.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.DUMAS
0)ABl.Nr.L333vom30.11.1978,S.5.
(2)ABl.Nr.L33vom4.2.1984,S.2.

Nr.L335/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.89
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLO DICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDA0DEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta ,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
(')10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvfodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaniaruraldelpaisindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadealprincipioyalfinal,deunselloautorizado (3)
deunplomon° (3)0)Indíquesesisetratadeunnumerodepiezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tácheseloqueno proceda.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
pafs)
(Firma) (Sello)


1Eksportor (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
0CERTIHKAT
VEDR0RENDE HANDWEVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpraefe­
rencetoldbehandling iDetEuropseiske
Okonomiske Fsellesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland
f5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
-
8Maerkerognumre—Antalkolliogderesart—N0JEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Maengde(1)10Vaerdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranfortirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3)
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted
(Underskrift )Dato
(Stempel)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Valuta,dereranforti kobekontrakten.
(3)Ikkeanvendteoverstreges.


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzügsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
,GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
.11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshergestellte Gewebeenthält;
—jedesStückamAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)
miteinerPlombeNr ; (3)versehenist.(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τηταC)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4'
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα(3)'(1)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(3)NoδιανοαΦεί ηπεριττή ένδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
i
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)(1)Statewhetherin pieces, meires,squaremetresor Kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
(3)Deleteas appropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplöte,pays) 2Num6ro 00000
CERTIRCAT
CONCERNANT LESPRODUrTSDESOIEOUDECOTON,
TISSESSURMETIERSÄMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubenefice
duregimetarifairepr6f6rentieldansla
Communaute économique europeenne3Destinataire (Nom,adressecomplöte,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donn6essupplémentaires
i
I
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
OBSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantit6(1)10Valeur
tob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPfTENTE
Jesoussign6 ,certifiequel'envoid6critci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriqu6ssur
métiersämainparl'artisanatruraldupaysindiqu^danslacasen°4;
—chaquepièceestmunieaudébutetälafin,d'uncachetagr66(3)
d'unplombn° (3).V)indiquersusagitaunnombrede pieces,de métrés,dem'oudeKilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplöte ,pays)
A le
)
(Signature) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETA0DICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
1
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(')10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(*).
—diunsigillodipiombon (3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo).(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odi chilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.


1Exporteur (naam,volledigadres,land). 2Nummer 00000
CERTIRGAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZUDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
>NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT:
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendProduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
—lederstukisvoorzienaanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendStempel(3)
vaneenloodjenr (3)(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


1Exportador (Nome,endereçocompleto ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobeneficiodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)
-4Paisdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
010Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
—todasaspegassãoacompanhadasnoinícioenofim,deumseloautorizado (3)
deumchumbon? (3)í1)Indicarsesetratadeumnumerodepeças,de metros,dem2oude quilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
(3)Riscaramençãoinútil.
12Autoridadecompetente (Nome,enderegocompleto ,
pais)
(Assinatura) (Selo)


18.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L335/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
IndiaTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
,(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan ExportPromotionBureau
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand DepartmentofForeignTrade
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh ExportPromotionBureau
Bangladesh
Bangladesh•
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka DepartmentofCommerce
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka

Nr.L335/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.11.89
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ \
ElSalvador Direccióndecomerciointernacional
ElSalvador I
ElSalvador I
ElSalvador I
ElSalvador
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Hondurás Direccióngeneraldecomercioexterior
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Indonesia MinisteriodeComercioydeCooperativas
Indonesien Ministerietforhandelogkooperativer
Indonesien MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
Ινδονησία ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
Indonesia DepartmentofTradeandCooperatives
Indonésie Ministèreducommerceetdescoopératives
Indonesia Ministerodelcommercioedellecooperative
Indonesië MinisterievanHandelenCoöperatieven
Indonésia MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala DireccióndeComerciointerioryexterior
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
ΑργεντινήSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­Argentinanacionales .Argentine
Argentina
Argentinië
Argentina
,

18.11.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L335/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
ANEXOIII
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTaric
CodiceTaric
Taric-code
CódigoTaric
09.0101 09.0103 50071000
50072010
50002021
50072031
50072039
50072041
50072051
5007205>
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
58039010*10
»10
»10
*10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
»10
*10
»10
»1052085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900*11
»19
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
»11
»19
»11
»19
»11
«1909.0103 »10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
410
*10
*10
»10
»10
*10
»10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
»10
»10
*10
*10
»10
»10
»10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
»1152081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
5208530052101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
-52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290»10
910
»10
»10
»10
410
*10
910
»10
•10
»10
*10
»10
»10
*10
*10
»10
*10
«10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
»10
*10
»10
»10
»10
■*10
*10
*10
*10
*10
*10»19
»11
*19
»11
»19
»n
»19

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften18.11.89 Nr.L335/62
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numerod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem.CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103
—V52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
521-22290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58031000*10
*10
*10
*10
*11
*19
*11
*19
*10
*10
»10
*10
•10
*10
*10
*10
*11
*19
*11
419'
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10