BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr. 2 FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2019

INHALT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Ausgaben 24

— Titel 08: Forschung und Innovation 27

— Titel 15: Bildung und Kultur 37

BAND III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 336 080 338 1 203 618 938 336 080 338 1 203 618 938 02 BINNENMARKT, INDUSTRIE, UNTERNEHMERTUM UND KMU 2 796 047 759 2 473 254 542 2 796 047 759 2 473 254 542 03 WETTBEWERB 111 419 935 111 419 935 111 419 935 111 419 935 04 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION 14 753 357 684 11 910 403 179 14 753 357 684 11 910 403 179 Reserven (400 241 ) 2 124 650 2 124 650 2 124 650 2 124 650 14 755 482 334 11 912 527 829 14 755 482 334 11 912 527 829 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 58 407 290 788 56 640 808 555 58 407 290 788 56 640 808 555 06 MOBILITÄT UND VERKEHR 4 808 120 781 2 509 542 057 4 808 120 781 2 509 542 057 07 UMWELT 524 637 568 370 305 068 524 637 568 370 305 068 08 FORSCHUNG UND INNOVATION 7 405 465 948 6 736 960 766 80 000 000 7 485 465 948 6 736 960 766 09 KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN 2 429 876 987 2 133 586 653 2 429 876 987 2 133 586 653 10 DIREKTE FORSCHUNG 439 836 973 428 260 154 439 836 973 428 260 154 11 MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI 1 027 770 112 660 534 435 1 027 770 112 660 534 435 Reserven (400 241 ) 117 158 000 108 850 000 117 158 000 108 850 000 1 144 928 112 769 384 435 1 144 928 112 769 384 435 12 FINANZSTABILITÄT, FINANZDIENSTLEISTUNGEN UND KAPITALMARKTUNION 118 629 491 120 397 491 118 629 491 120 397 491 13 REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG 41 290 035 252 34 798 506 413 41 290 035 252 34 798 506 413 14 STEUERN UND ZOLLUNION 177 189 872 176 043 872 177 189 872 176 043 872 15 BILDUNG UND KULTUR 4 539 701 295 4 052 011 674 20 000 000 4 559 701 295 4 052 011 674 16 KOMMUNIKATION 216 190 642 213 072 642 216 190 642 213 072 642 17 GESUNDHEIT UND LEBENSMITTELSICHERHEIT 616 863 058 561 494 331 616 863 058 561 494 331 18 MIGRATION UND INNERES 2 271 495 179 2 575 769 156 2 271 495 179 2 575 769 156 Reserven (400 241 ) 520 082 000 159 985 000 520 082 000 159 985 000 2 791 577 179 2 735 754 156 2 791 577 179 2 735 754 156 19 AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE 869 399 248 721 583 145 869 399 248 721 583 145 20 HANDEL 115 720 915 114 996 915 115 720 915 114 996 915 21 INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG 3 716 766 158 3 301 481 774 3 716 766 158 3 301 481 774 22 NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND ERWEITERUNGSVERHANDLUNGEN 5 072 397 502 3 769 644 975 5 072 397 502 3 769 644 975 23 HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ 1 764 263 810 1 704 662 100 1 764 263 810 1 704 662 100 Reserven (400 241 ) 117 200 000 54 760 000 117 200 000 54 760 000 1 881 463 810 1 759 422 100 1 881 463 810 1 759 422 100 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 82 812 100 82 945 264 82 812 100 82 945 264 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 260 051 836 260 126 836 260 051 836 260 126 836 26 VERWALTUNG DER KOMMISSION 1 143 259 951 1 142 431 971 1 143 259 951 1 142 431 971 Reserven (400 241 ) 620 000 310 000 620 000 310 000 1 143 879 951 1 142 741 971 1 143 879 951 1 142 741 971 27 HAUSHALT 73 674 246 73 674 246 73 674 246 73 674 246 28 AUDIT 19 730 856 19 730 856 19 730 856 19 730 856 29 STATISTIK 159 791 212 143 606 212 159 791 212 143 606 212 30 VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN 2 008 091 000 2 008 091 000 2 008 091 000 2 008 091 000 31 SPRACHENDIENSTE 403 346 735 403 346 735 403 346 735 403 346 735 32 ENERGIE 2 006 200 068 1 627 907 277 2 006 200 068 1 627 907 277 33 JUSTIZ UND VERBRAUCHER 264 795 838 247 037 892 264 795 838 247 037 892 Reserven (400 241 ) 345 000 259 000 345 000 259 000 265 140 838 247 296 892 265 140 838 247 296 892 34 KLIMASCHUTZ 165 102 178 108 439 678 165 102 178 108 439 678 40 RESERVEN 1 284 777 650 677 788 650 1 284 777 650 677 788 650 Total 161 680 190 965 144 083 485 387 100 000 000 161 780 190 965 144 083 485 387 Davon Reserven (400 241 ) 757 529 650 326 288 650 757 529 650 326 288 650

TITEL 08

FORSCHUNG UND INNOVATION

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 0 801 VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „FORSCHUNG UND INNOVATION“ 349 779 197 349 779 197 349 779 197 349 779 197 0 802 HORIZONT 2020 — FORSCHUNG 6 825 683 341 6 160 290 816 80 000 000 6 905 683 341 6 160 290 816 0 803 PROGRAMM „EURATOM“ — INDIREKTE MASSNAHMEN 228 728 410 226 253 253 228 728 410 226 253 253 0 805 FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL 1 275 000 637 500 1 275 000 637 500 Titel 08 — Total 7 405 465 948 6 736 960 766 80 000 000 7 485 465 948 6 736 960 766

Erläuterungen

Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Titels.

Die Forschungs- und Innovationstätigkeiten dieses Titels werden zu den zwei wichtigsten Forschungsprogrammen, d. h. dem Programm Horizont 2020 und dem Euratom-Programm beitragen. Unter diesen Titel fallen auch die Forschungsprogramme des Forschungsfonds für Kohle und Stahl.

Sie werden zur Erreichung der in Artikel 179 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union dargelegten allgemeinen Ziele durchgeführt werden, um zur Schaffung einer Wissensgesellschaft, die auf dem Europäischen Forschungsraum aufbaut, beizutragen: Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf allen Ebenen in der gesamten Union, Steigerung der Dynamik, der Kreativität und der herausragenden Leistungen der europäischen Forschung bis an die Grenzen des Wissens, quantitative und qualitative Stärkung der Humanressourcen in Forschung und Technologie in Europa sowie der Forschungs- und Innovationskapazitäten in ganz Europa und Gewährleistung ihrer bestmöglichen Verwendung.

Die Gleichstellung der Geschlechter wird im Rahmen von Horizont 2020 bereichsübergreifend berücksichtigt, um Ungleichgewichte zwischen Männern und Frauen zu korrigieren und die Geschlechterdimension in die Inhalte von Forschung und Innovation zu integrieren. Besonderes Augenmerk wird auf die Notwendigkeit gerichtet, die Maßnahmen zu intensivieren, mit denen die Beteiligung von Frauen auf allen Ebenen von Forschung und Innovation, einschließlich der Entscheidungsfindung, erhöht werden soll.

Unter die Artikel und Posten dieses Titels fallen auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien auf hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und von europäischem Interesse, die Finanzierung von Analysen und Evaluierungen auf hohem wissenschaftlichem oder technologischem Niveau, die für die Union durchgeführt werden, um neue, für die Forschungstätigkeit der Union geeignete Forschungsbereiche zu sondieren, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, sowie Maßnahmen zur Programmbetreuung und Verbreitung der Programmergebnisse, einschließlich der Maßnahmen aus früheren Rahmenprogrammen.

Die Mittel sind außerdem dazu bestimmt, die Verwaltungsausgaben zu decken, darunter die Ausgaben für Statutspersonal und sonstige Bedienstete, für Information und Veröffentlichungen, für den administrativen und technischen Betrieb, bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Erreichung des Ziels der Maßnahmen, deren Bestandteil sie sind, sowie die Aufwendungen für die zur Vorbereitung und Umsetzung der Strategie der Union im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.

Einnahmen aus dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Schweiz werden unter Posten 6 011 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung als zusätzliche Ausgabenmittel bereitgestellt werden.

Einnahmen aus Beiträgen externer Stellen für ihre Beteiligung an Maßnahmen der Union werden unter Posten 6 033 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Bereitstellung der zusätzlichen Mittel erfolgt über die Posten 08 025 001, 08 035 001 und 08 045 001.

Die Verwaltungsmittel dieses Titels werden unter Artikel 080 105 bereitgestellt.

KAPITEL 0 802 — HORIZONT 2020 — FORSCHUNG

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 0 802 HORIZONT 2020 — FORSCHUNG 080 201 Wissenschaftliche Exzellenz 08 020 101 Intensivierung der Pionierforschung im Europäischen Forschungsrat 1,1 1 969 672 172 1 624 989 887 1 969 672 172 1 624 989 887 08 020 102 Intensivierung der Forschung in den „FET“ — künftige und neu entstehende Technologien 1,1 p.m. p.m. 45 400 000 45 400 000 p.m. 08 020 103 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich e-Infrastrukturen) 1,1 235 362 607 187 233 718 235 362 607 187 233 718 Artikel 080 201 — Subtotal 2 205 034 779 1 812 223 605 45 400 000 2 250 434 779 1 812 223 605 080 202 Industrielle Führungsrolle 08 020 201 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 1,1 535 119 776 498 152 158 535 119 776 498 152 158 08 020 202 Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation 1,1 435 388 299 324 237 047 435 388 299 324 237 047 08 020 203 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 1,1 46 085 771 30 811 397 46 085 771 30 811 397 Artikel 080 202 — Subtotal 1 016 593 846 853 200 602 1 016 593 846 853 200 602 080 203 Gesellschaftliche Herausforderungen 08 020 301 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 1,1 673 524 898 458 962 266 673 524 898 458 962 266 08 020 302 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 1,1 177 650 893 162 170 942 177 650 893 162 170 942 08 020 303 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 1,1 337 583 939 292 185 559 337 583 939 292 185 559 08 020 304 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 1,1 260 946 905 239 845 116 34 600 000 295 546 905 239 845 116 08 020 305 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 1,1 312 327 206 290 605 621 312 327 206 290 605 621 08 020 306 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 1,1 130 000 611 126 186 096 130 000 611 126 186 096 Artikel 080 203 — Subtotal 1 892 034 452 1 569 955 600 34 600 000 1 926 634 452 1 569 955 600 080 204 Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung 1,1 129 149 390 148 909 913 129 149 390 148 909 913 080 205 Horizontale Tätigkeiten unter Horizont 2020 1,1 111 617 998 100 150 249 111 617 998 100 150 249 080 206 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 1,1 68 387 298 63 859 544 68 387 298 63 859 544 080 207 Gemeinsame Unternehmen 08 020 731 Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel 2“ (IMI2) — Unterstützungsausgaben 1,1 5 384 615 5 384 615 5 384 615 5 384 615 08 020 732 Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel 2“ (IMI2) 1,1 256 117 000 131 530 049 256 117 000 131 530 049 08 020 733 Gemeinsames Unternehmen „Biobasierte Industriezweige“ (BBI) — Unterstützungsausgaben 1,1 1 184 579 1 184 579 1 184 579 1 184 579 08 020 734 Gemeinsames Unternehmen „Biobasierte Industriezweige“ (BBI) 1,1 132 424 316 162 648 921 132 424 316 162 648 921 08 020 735 Gemeinsames Unternehmen „Clean Sky 2“ — Unterstützungsausgaben 1,1 4 649 515 4 649 515 4 649 515 4 649 515 08 020 736 Gemeinsames Unternehmen „Clean Sky 2“ 1,1 278 720 388 310 846 929 278 720 388 310 846 929 08 020 737 Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (FCH 2) — Unterstützungsausgaben 1,1 2 622 363 2 622 363 2 622 363 2 622 363 08 020 738 Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (FCH 2) 1,1 79 823 275 103 162 807 79 823 275 103 162 807 Artikel 080 207 — Subtotal 760 926 051 722 029 778 760 926 051 722 029 778 080 208 KMU-Instrument 1,1 641 589 527 512 502 033 641 589 527 512 502 033 080 250 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung 08 025 001 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an Forschung und technologischer Entwicklung (2014-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 025 002 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung (aus der Zeit vor 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 080 250 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 080 251 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme —Siebtes Rahmenprogramm — indirekte Maßnahmen (EG) (2007-2013) 1,1 p.m. 377 104 525 p.m. 377 104 525 080 252 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme — indirekte Maßnahmen (aus der Zeit vor 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 080 277 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen 08 027 701 Pilotprojekt — Koordinierung der Forschung zur Anwendung der Homöopathie und Phytotherapie in der Nutztierhaltung 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 703 Pilotprojekt — Forschung und Entwicklung für armutsbedingte und vernachlässigte Krankheiten mit dem Ziel einer universalen Gesundheitsversorgung nach 2015 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 705 Pilotprojekt — Immunisierung von Müttern: Schließung von Wissenslücken zur Förderung der Immunisierung von Müttern in einkommensschwachem Umfeld 1,1 p.m. 179 967 p.m. 179 967 08 027 706 Vorbereitende Maßnahme — Aktive politische Mitbestimmung und mitentscheidende Beteiligung der jüngeren und älteren Generationen in Europa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 710 Pilotprojekt Bewertungsstudie zur Definition einer angemessenen Rendite öffentlicher Investitionen im Bereich Gesundheit und zur Sicherung einer angemessenen Rendite der Investitionen der Union in medizinische Forschung und Entwicklung 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 Artikel 080 277 — Subtotal 350 000 354 967 350 000 354 967 Kapitel 0 802 — Total 6 825 683 341 6 160 290 816 80 000 000 6 905 683 341 6 160 290 816

Erläuterungen

Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.

Diese Mittel werden für das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ eingesetzt, das für den Zeitraum 2014 bis 2020 gilt und sämtliche bestehenden Fördermaßnahmen der Union für Forschung und Innovation bündelt, darunter das Forschungsrahmenprogramm wie auch die innovationsrelevanten Tätigkeiten des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts (EIT). Das Programm soll eine wesentliche Rolle spielen bei der Umsetzung der Europa-2020-Leitinitiative „Innovationsunion“ und anderer Leitinitiativen, wie „Digitale Agenda für Europa“, „Ressourcenschonendes Europa“ und „Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“, sowie für die Entwicklung und das Funktionieren des Europäischen Forschungsraums (EFR). „Horizont 2020“ trägt zum Aufbau einer unionsweiten wissens- und innovationsgestützten Wirtschaft bei, indem es in ausreichendem Umfang zusätzliche Fördermittel für Forschung, Entwicklung und Innovation mobilisiert. Diese Mittel dienen auch dem Abschluss der vorhergehenden Forschungsprogramme (Siebtes Rahmenprogramm und vorherige Rahmenprogramme).

Diese Mittel werden gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1290/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Regeln für die Beteiligung am Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014-2020) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1906/2003 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 81) sowie für die Verbreitung der Ergebnisse eingesetzt.

Zu den bei dieser Haushaltslinie eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um „zweckgebundene Einnahmen“ im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen des Anhangs „Europäischer Wirtschaftsraum“ zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Unter Posten 6 031 des Einnahmenplans ausgewiesene Beiträge von Kandidatenländern und gegebenenfalls potenziellen Kandidaten des Westbalkans für ihre Teilnahme an Programmen der Union können gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

08 02 01

Wissenschaftliche Exzellenz

Erläuterungen

Mit dieser Priorität des Programms „Horizont 2020“ soll die Exzellenz der Wissenschaftsbasis der Union gestärkt und ausgeweitet werden, sodass die Union stets über eine im Weltmaßstab erstklassige Forschung verfügt und somit ihre langfristige Wettbewerbsfähigkeit gesichert wird. Angestrebt wird, die besten Ideen zu fördern, Talente innerhalb der Union aufzubauen, Forschern den Zugang zu wichtigen Forschungsinfrastrukturen zu ermöglichen und die Union zu einem attraktiven Standort für die weltbesten Wissenschaftler zu machen. Welche Forschungstätigkeiten finanziert werden, wird ohne vorab festgelegte thematische Prioritäten entsprechend den Erfordernissen und Möglichkeiten der Wissenschaft entschieden. Die Forschungspläne werden in enger Abstimmung mit den Wissenschaftlern aufgestellt und Forschungsvorhaben werden auf der Basis von Exzellenz finanziert.

08 020 102

Intensivierung der Forschung in den „FET“ — künftige und neu entstehende Technologien

Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. 45 400 000 45 400 000 p.m.

Erläuterungen

Mit den Tätigkeiten im Rahmen des Einzelziels „Künftige und neu entstehende Technologien“ (FET) werden die grundlegenden wissenschaftlich-technologischen Forschungsarbeiten unterstützt, die neue Technologien der Zukunft sondieren, dabei geltende Paradigmen infrage stellen und in unbekannte Bereiche vorstoßen. Zusätzlich werden im Bereich der FET-Tätigkeiten vielversprechende Themen der Sondierungsforschung erschlossen, die eine kritische Masse zusammenhängender Projekte generieren können, welche zusammengenommen eine breite Palette facettenreicher Themen darstellen und zum Aufbau eines europäischen Wissenspools beitragen. Schließlich werden im Rahmen der FET-Tätigkeiten auch ehrgeizige großmaßstäbliche, von der Wissenschaft angeregte Forschungstätigkeiten gefördert, mit denen ein wissenschaftlicher Durchbruch angestrebt wird. Diese Tätigkeiten werden von der Angleichung der europäischen und nationalen Agenden profitieren.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2013/743/EU des Rates vom 3. Dezember 2013 über das Spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014-2020) und zur Aufhebung der Beschlüsse 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG und 2006/975/EG (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 965), insbesondere Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b.

Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 (2014-2020) und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 104).

08 02 03

Gesellschaftliche Herausforderungen

Erläuterungen

Dieser Schwerpunkt von Horizont 2020 stellt eine direkte Reaktion auf die in der Strategie Europa 2020 genannten politischen Prioritäten und gesellschaftlichen Herausforderungen dar. Bei der Durchführung dieser Maßnahmen werden, abhängig von der jeweiligen Herausforderung, die in unterschiedlichen Gebieten, Technologien und Disziplinen vorhandenen Ressourcen und Kenntnisse zusammengeführt. Die Tätigkeiten erstrecken sich auf den gesamten Zyklus von der Forschung bis zur Vermarktung, wobei ein neuer Schwerpunkt auf innovationsbezogenen Tätigkeiten liegt, beispielsweise auf Pilot- und Demonstrationsprojekten, Testläufen, Unterstützung der öffentlichen Auftragsvergabe, Konzeption, vom Endnutzer angeregten Innovationen, gesellschaftlichen Innovationen und der Markteinführung von Innovationen. Mit den Tätigkeiten werden die entsprechenden Kompetenzen in den Politikbereichen auf Unionsebene direkt unterstützt und ein geschlechtersensibler Ansatz verfolgt, während zugleich eine ausgewogene Beteiligung von Männern und Frauen angestrebt wird.

08 020 304

Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems

Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 260 946 905 239 845 116 34 600 000 295 546 905 239 845 116

Erläuterungen

Im Rahmen dieser Maßnahme liegt der Schwerpunkt auf dem ressourcenschonenden Verkehr (z. B. Beschleunigung von Entwicklung und Einsatz einer neuen Generation von elektrischen oder sonstigen emissionsarmen oder -freien Flugzeugen, Fahrzeugen und Schiffen) sowie auf größerer Mobilität bei einem geringeren Verkehrsaufkommen und größerer Sicherheit (z. B. Unterstützung einer integrierten Beförderung und Logistik von Tür zu Tür). Besondere Aufmerksamkeit gilt außerdem der Stärkung der Wettbewerbs- und Leistungsfähigkeit der europäischen Hersteller im Verkehrssektor und der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, beispielsweise durch Entwicklung der nächsten Generation innovativer Verkehrsmittel und Vorbereitung der Grundlagen für die nachfolgende Generation. Ebenfalls unterstützt werden Tätigkeiten, deren Ziel ein besseres Verständnis der verkehrsbezogenen sozioökonomischen Entwicklungen und Prognosen sowie die Versorgung der politischen Entscheidungsträger mit evidenzbasierten Daten und Analysen ist.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2013/743/EU des Rates vom 3. Dezember 2013 über das Spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014-2020) und zur Aufhebung der Beschlüsse 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG und 2006/975/EG (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 965), insbesondere Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe d.

Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 (2014-2020) und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 104).

Verordnung (EU) 2015/1017 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2015 über den Europäischen Fonds für strategische Investitionen, die europäische Plattform für Investitionsberatung und das europäische Investitionsvorhabenportal sowie zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1291/2013 und (EU) Nr. 1316/2013 — der Europäische Fonds für strategische Investitionen (ABl. L 169 vom 1.7.2015, S. 1).

TITEL 15

BILDUNG UND KULTUR

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 1 501 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BILDUNG UND KULTUR“ 128 158 832 128 158 832 128 158 832 128 158 832 1 502 PROGRAMM ERASMUS+ 2 751 439 200 2 542 760 540 20 000 000 2 771 439 200 2 542 760 540 1 503 „HORIZONT 2020“ 1 401 735 695 1 182 518 932 1 401 735 695 1 182 518 932 1 504 PROGRAMM KREATIVES EUROPA 119 593 000 83 573 370 119 593 000 83 573 370 1 505 EUROPÄISCHES SOLIDARITÄTSKORPS 138 774 568 115 000 000 138 774 568 115 000 000 Titel 15 — Total 4 539 701 295 4 052 011 674 20 000 000 4 559 701 295 4 052 011 674

KAPITEL 1 502 — PROGRAMM ERASMUS+

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 1 502 PROGRAMM ERASMUS+ 150 201 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Bildung und Jugend, ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in Europa 15 020 101 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt 1,1 2 441 036 200 2 261 000 000 20 000 000 2 461 036 200 2 261 000 000 15 020 102 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Jugend und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in Europa 1,1 185 870 000 175 950 000 185 870 000 175 950 000 Artikel 150 201 — Subtotal 2 626 906 200 2 436 950 000 20 000 000 2 646 906 200 2 436 950 000 150 202 Weltweite Förderung von Exzellenz in Lehre und Forschung zur europäischen Integration durch Jean-Monnet-Aktivitäten 1,1 45 000 000 43 858 000 45 000 000 43 858 000 150 203 Förderung der europäischen Dimension des Sports 1,1 55 200 000 43 000 000 55 200 000 43 000 000 150 251 Abschluss von Tätigkeiten für lebenslanges Lernen (einschließlich Mehrsprachigkeit) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 150 253 Abschluss von Tätigkeiten im Bereich Jugend und Sport 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 150 277 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen 15 027 709 Vorbereitende Maßnahme — E-Plattform für Nachbarschaft 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 710 Pilotprojekt — Europaweite Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 711 Pilotprojekt — Bessere Lernergebnisse durch die Unterstützung von Junglehrern im Rahmen von Schulungen, Beratungen und Betreuung über das Internet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 716 Vorbereitende Maßnahme — Bewertung von Hochschulprogrammen zur Förderung des Unternehmertums 1,1 p.m. 242 024 p.m. 242 024 15 027 717 Pilotprojekt — Auszeichnung „Altiero Spinelli“ für Bewusstseinsförderung 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 15 027 718 Pilotprojekt — Sport als Mittel der Integration und sozialen Eingliederung von Flüchtlingen 3 p.m. 197 463 p.m. 197 463 15 027 719 Pilotprojekt — Aufsicht und Betreuung für radikalisierungsgefährdete Jugendliche im Rahmen von Sportprojekten 3 p.m. 146 553 p.m. 146 553 15 027 720 Vorbereitende Maßnahme — DiscoverEU: Kostenloses Ticket für Europäer, die 18 Jahre alt werden 1,1 16 000 000 14 000 000 16 000 000 14 000 000 15 027 721 Vorbereitende Maßnahme — Austausch und Mobilität im Sport 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 15 027 722 Vorbereitende Maßnahme — Sportue — Förderung europäischer Werte durch Sportinitiativen auf kommunaler Ebene 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 723 Vorbereitende Maßnahme — Aufsicht und Betreuung für radikalisierungsgefährdete Jugendliche im Rahmen von Sportprojekten 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 15 027 724 Pilotprojekt — Ein erster Schritt zu einem europäischen Rahmen für die Mobilität der Maker 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 15 027 725 Vorbereitende Maßnahme — Auszeichnung „Altiero Spinelli“ für Bewusstseinsförderung 1,1 800 000 400 000 800 000 400 000 15 027 726 Pilotprojekt — Jan-Amos-Preis zur Auszeichnung der besten Lehrkräfte in der Union, die das Thema „EU“ im Unterricht vermitteln 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 15 027 727 Vorbereitende Maßnahme — Anerkennung von Schulbesuchszeiten im Ausland 1,1 333 000 166 500 333 000 166 500 15 027 728 Vorbereitende Maßnahme — Sport als Mittel der Integration und sozialen Eingliederung von Flüchtlingen 1,1 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikel 150 277 — Subtotal 24 333 000 18 952 540 24 333 000 18 952 540 Kapitel 1 502 — Total 2 751 439 200 2 542 760 540 20 000 000 2 771 439 200 2 542 760 540

15 02 01

Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Bildung und Jugend, ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in Europa

15 020 101

Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt

Haushaltsplan 2019 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2019 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 2 441 036 200 2 261 000 000 20 000 000 2 461 036 200 2 261 000 000

Erläuterungen

Im Einklang mit dem allgemeinen Ziel des Programms Erasmus+, insbesondere mit den Zielen des strategischen Rahmens für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung (ET 2020) und dem Ziel der Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung des Hochschulwesens in Drittländern, sollen mit den Mitteln die folgenden Einzelziele im Bereich allgemeine und berufliche Bildung verfolgt werden:

— Verbesserung des Niveaus der Schlüsselkompetenzen und Fertigkeiten insbesondere hinsichtlich ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt und ihres Beitrags zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt, vor allem durch vielfältigere Möglichkeiten der Lernmobilität und durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen dem Bildungswesen (allgemeine und berufliche Bildung) und der Arbeitswelt;

— Förderung von Qualitätsverbesserungen, Innovationsexzellenz und Internationalisierung auf Ebene der Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen, insbesondere durch verstärkte länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen Bildungs- und Berufsbildungsanbietern und anderen Beteiligten;

— Förderung der Entstehung eines europäischen Raums des lebenslangen Lernens, Ergänzung politischer Reformen auf nationaler Ebene, Unterstützung der Modernisierung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung, insbesondere durch eine verstärkte politische Zusammenarbeit, die bessere Nutzung der Transparenz- und Anerkennungsinstrumente der Union und die Verbreitung bewährter Verfahren, sowie die diesbezügliche Sensibilisierung der Öffentlichkeit;

— Verbesserung der internationalen Dimension der allgemeinen und beruflichen Bildung, insbesondere durch die Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen aus der EU und Drittländern in den Bereichen berufliche Aus- und Weiterbildung und Hochschulbildung, durch die Steigerung der Attraktivität der Hochschuleinrichtungen in der Union und die Unterstützung des auswärtigen Handelns der Union, auch im Rahmen ihrer Entwicklungsziele, mittels Förderung der Mobilität und Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen aus der Union und Drittländern und gezieltem Aufbau von Kapazitäten in Drittländern;

— Verbesserung des Sprachunterrichts und des Erlernens von Sprachen sowie Förderung der sprachlichen Vielfalt und der interkulturellen Kompetenz in der Union, einschließlich bedrohter Sprachen und Minderheitensprachen,

— Förderung einer kostenlosen, hochwertigen öffentlichen Bildung, damit gewährleistet ist, dass keinem Schüler aus wirtschaftlichen Gründen der Zugang zu irgendeiner Bildungsstufe verwehrt bleibt bzw. dass kein Schüler aus wirtschaftlichen Gründen gezwungen ist, eine Schulbildung abzubrechen, wobei besonderes Augenmerk den ersten Schuljahren gilt, damit früher Schulabgang vermieden wird und sichergestellt ist, dass Kinder aus den am stärksten benachteiligten Gesellschaftsschichten voll integriert werden können.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen der Anlage „Europäischer Wirtschaftsraum“ dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans der Union ist, verwendet werden.

Einnahmen aus Beiträgen der Kandidatenländer und gegebenenfalls der potenziellen Kandidatenländer des Westbalkans für ihre Beteiligung an Programmen der Union, die in Posten 6 031 des Einnahmenplans ausgewiesen werden, können gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Einnahmen aus den Beiträgen der Länder des europäischen Nachbarschaftsraums gemäß den in den Rahmenabkommen mit diesen Ländern für deren Teilnahme an Unionsprogrammen festgelegten Verfahren, die in Posten 6 033 des Einnahmenplans ausgewiesen werden, können gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Einnahmen aus den Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft für die Teilnahme an Programmen der Union, die in Posten 6 033 des Einnahmenplans ausgewiesen werden, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung führen.

Rückzahlungen im Zusammenhang mit Finanzierungsinstrumenten gemäß Artikel 209 Absatz 3 der Haushaltsordnung, einschließlich Rückflüssen, freigegebenen Garantien und Erstattungen auf den Darlehensbetrag, die an die Kommission gezahlt und in Posten 6 411 des Einnahmenplans ausgewiesen werden, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe f der Haushaltsordnung führen.

Diese Mittel sollten zudem genutzt werden, um Initiativen im Rahmen von Erasmus+ umzusetzen, um die Integration von Flüchtlingen voranzubringen und zu einer geeigneten Strategie auf Unionsbene beizutragen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 zur Einrichtung von „Erasmus+“, dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Beschlüsse Nr. 1719/2006/EG, Nr. 1720/2006/EG und Nr. 1298/2008/EG (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 50).