20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1981/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imInlandfürRoh­
magnesiumderTarifnummer 77.01AdesGemein­
samenZolltarifseinzollfreiesZollkontingent inHöhe
von360tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.anderenproduzierenden Mitgliedstaaten sindnur
beschränktanAusfuhreninteressiert,sodaßdieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ihrenBedarf
imwesentlichen durchEinfuhrenausdrittenLän­
derndeckenmuß.DieausMagnesiumhergestellten
WarensindeinerstarkenKonkurrenz vonseiten
ähnlicherunterVerwendungandererRohstoffeher­
gestelltenWarenausgesetzt ;derGestehungspreis
desRohmagnesiums spieltjedocheinebeträchtliche
RollebeiderPreisbildungderFertigerzeugnisse .
SomitkanndieFestsetzungeinesKontingentszoll­
satzesfürRohmagnesium dieWettbewerbsmöglich ­
keitenderverarbeitetenErzeugnissebeeinträchtigen .
DieseGründedürfteneshinreichendrechtfertigen ,
denKontingentszollsatz zollfreifestzusetzen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
den.EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIVsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemUbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungvonZollkontingenten fürKalziumtartrat ,roh,und
Erythromycin andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/413/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdehVertragzurGründimgderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(2),gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
dieGewährungvonZollkontingenten füreinigeEr­
zeugnisse,dieinderListeEimAnhangzumVer­
tragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftaufgeführtsind,beantragthat,und

1982/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2(f7.63
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdienachstehenden Waren,dieGegenstand
dervorliegendenEntscheidung sind,hatdieKom­
missionmitEntscheidung vom20.Dezember
1961f1)undvom13.April1962(2)Zollkontingentefür1962gewährt;dieZollsätzederfür1962ge­
währtenZollkontingente sindmitdenvorderersten
Angleichung andenGemeinsamen Zolltariferho­
beneneinzelstaatlichen Zollsätzenidentisch;siewer­
denebenfallsfürdasJahr1963alsZollkontingents­
sätzebeantragt.Diefür1962gewährtenundfür
1963beantragtenMengensindfolgende :
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFür1962
gewährte
Menge
(int)ZumZollsalz
von:
(inv.H.)Für1963
beantragte
Menge
(int)
29.16AIIIaKalziumtartrat ,roh 2200 0 2200
ex29.44DErythromycin 0,9 0 0,9
Ausdenzusammengestellten Unterlagenund
insbesonderedenjüngstenstatistischenDatengeht
hervor,daßdieindenvorgenannten Entscheidun­
gengeschilderteWirtschaftslage imwesentlichen
unverändert istundsichvoraussichtlich auchin
nächsterZeitnichtändernwird.Folglichsinddie
Gründederfür1962fürdiegenanntenWarenge­
troffenenEntscheidungen weiterhingültig.Demnach
sindderBundesrepublik Deutschlandfürdiege­
nanntenWarenZollkontingente fürdasJahr1963
zugewähren.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßdieWareninderBundes­
republikDeutschlandnichthergestelltwerdenund
daßauchinnächsterZeitnichtmiteinerHerstel­lungzurechnenist.DieErzeugungindenübrigen
Mitgliedstaaten istunzureichend oderwirdimwe­
sentlichenvonderenverarbeitenden Industrienver­
braucht;darausergibtsicheineungenügende Ver­
sorgunginnerhalbderGemeinschaft .MitAusfuhren
diesepWarenausdenübrigenMitgliedstaaten nach
derBundesrepublik Deutschland ist—auchin
Kürze—kaumzurechnen.Derantragstellende
MitgliedstaatführtdieWarennichtaus.DerBe­
darfderBundesrepublik DeutschlandandiesenWa­
renkannzurZeitnurunterZugrundelegung der
Einfuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindieBun­
desrepublikDeutschlandwährendderletztenJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
Einfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959196019611962
(erste10
Monate)1959196019611962
(erste10
Monate)
Kalziumtartrat ,roh
(29.16AIIIa)— — — —1300200014001769
Erythromycin
(ex29.44D)— ~ — ~0,5850,7810,8250,370i1)
(*)Einfuhrennachdem13.April1962,demZeitpunktderGewährungdesZollkontingents für1962.
NachdenAngabendesantragstellenden Mit­
gliedstaatswurdenbisEnde1962mindestensnoch
450trohesKalziumtartrat eingeführt .UnterZu­
grundelegung dervorerwähnten Zahlenkannder
BedarfderBundesrepublik Deutschlandanrohem
Kalziumtartrat ausdrittenLändernimJahre1963
mit2200tveranschlagtwerden.DieEinfuhrenvonErythromycin währenddererstenzehnMonatevon
1962sinddeutlichniedrigeralsindenVorjahren .
WegenderspätenGewährungdesZollkontingents
für1962kanndarausnichtaufeineVerringerung
desBedarfsindergleichenGrößenordnung der
Bundesrepublik Deutschland geschlossenwerden.
AnHandderEntwicklungderEinfuhrenausdritten
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.337/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.50vom27.Juni1962,S.1531/62.

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1983/63
verarbeitende IndustrieinderBundesrepublik
Deutschland ihrenBedarfwahrscheinlich weiterhin
ausschließlich durchEinfuhrenausdrittenLändern
decken.InfolgederZollbelastung dieserEinfuhren
werdendieseIndustrien,aufderStufederverar­
beitetenErzeugnisse,ineineungünstigereLagever­
setztalsdieIndustrienderKalziumtartrat erzeugen­
denMitgliedstaaten .Deshalberscheintfürrohes
Kalziumtartrat dieFestsetzungderZollfreiheitfür
dasganzeJahr1963hinreichendgerechtfertigt .Im
Gegensatzhierzuliegtkeinhinreichender Grund
vor,beiErythromycin dieZollfreiheitfürdasganze
Jahr1963zugewähren .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(2)siehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkoritingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwur­
de,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft für
dieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkön­
nen;somitdarfeinZollkontingentnurzurDeckung
desEigenbedarfsdervorarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—LändernwährendderletztenJahreläßtsichder
Einfuhrbedarf desantragstellenden Mitgliedstaats
mitetwa0,720tveranschlagen .Diesoermittelten
undfürdasJahr1963festgesetztenKontingents­
mengenerscheinendaherangemessen .
DieBundesrepublik DeutschlandhatKalzium­
tartratundErythromycin vordem1.Januar1961
zollfreieingeführt ;derZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeträgt9v.H.
DieKommission kannaufGrundvonArtikel25
Absatz(2)Zollkontingente zueinemniedrigeren
SatzoderzumSatzNullgewähren.
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
vonArtikel25Absatz(2)zugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernorma­
lenZeitfolgebeiderEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umdieschrittweiseAngleichungderein­
zelstaatlichen ZollsätzeandieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifszuerleichtern .
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze
mußimübrigendererreichteGradderVerwirk­
lichungdesgemeinsamen Marktesberücksichtigt
werden.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommission sowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkon­
tingentgewährtwird.
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschrittenwerden,überdiehinauseineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenist.
DieFestsetzung einesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen ,denvorgenanntenErfor­
dernissenambestenentsprechen .DasinzweiMit­
gliedstaatenerzeugteKalziumtartrat fließtimwe­
sentlichendemEigenverbrauch zu;eineeventuelle
ErhöhungderGemeinschaftsproduktion scheintnur
begrenztmöglichundungewiß.DeshalbmußdieHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwerdenfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandZollkontingente indennachstehend
aufgeführtenMengenundzudengenanntenZoll­
sätzengewährt:
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZumZoll
vom1.1.—
30.6.1963iatzvon:
vom1.7.—
31.12.1963Kontingents­
menge
29.16AIIIa
ex29.44DKalziumtartrat ,roh
Erythromycinzollfrei
zollfreizollfrei
1,35v.H.2200t
0,72t

1984/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , 20.7.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINJa­ DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürDesoxycholsäure andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
63/414/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —vor,daßdieindervorgenanntenEntscheidung ge­
schilderteWirtschaftslage imwesentlichenunverän­
dertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.
FolglichsinddieGründederfür1962fürDes­
oxycholsäure getroffenenEntscheidung weiterhin
gültig.DemnachistdemKönigreichderNiederlande
fürdasJahr1963einZollkontingent fürdiegenannte
Warezugewähren .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzu
berücksichtigen ,daßDesoxycholsäure indenNieder­
landennichthergestelltwirdundauchinnächster
ZeitnichtmitihrerHerstellungzurechnenist.Mit
AusfuhrendieserWareausdenMitgliedstaaten nach
demKönigreichderNiederlandeist—auchin
Kürze—kaumzurechnen.Derantragstellende Mit­
gliedstaatführtdieWarenichtaus.DerBedarfdes
KönigreichsderNiederlandeanDesoxycholsäure
istgegenwärtignurunterZugrundelegung derEin­
fuhrentwicklung undderVerbrauchsschätzung zu
veranschlagen .
DieEinfuhrendergenanntenWarenachdem
KönigreichderNiederlandewährendderletzten
JahrezeigienfolgendeEntwicklung :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(2),
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents in
Höhevon15tfürDesoxycholsäure derTarifnummer
ex29.16AVIIadesGemeinsamen Zolltarifs,die
inderListeEimAnhangzumVertragzurGrün­
dimgderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft auf­
geführtist,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,hatdieKommissionmitEntscheidung vom
20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent von
15tfür1962gewährt(1).DerZollsatzclesfür1962
gewährtenZollkontingents istmitdemvorderersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltariferhobe­
neneinzelstaatlichen Zollsatzidentisch.
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatistischenDatengehther­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.339/62.