Nr.L74/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.623/76DERKOMMISSION
vom18.März1976
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
Verordnung (EWG)Nr.556/76(8),festgesetzt.Fürdie
italienischeLira,dasenglischePfundunddasirische
PfundweichtderinArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeit­
raumvom10.bis16.März1976festgestellteUnter­
schiedzudemab22.März1976geltendenrepräsenta­
tivenKursummehrals1Punktvondemdervorher­
gehendenFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatz
ab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
730,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.272/76(7),zuletztgeändertdurchdieArtikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
272/76wirddurchdenAnhangdieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(})ABl.Nr.L167vom25.7."'72,S.9.
OABl.Nr.L357vom28.12.i'*73,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(*)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.II.hABl.Nr.L34vom9.2.1976,S.25. (s)ABI.Nr.L65vom13.3.1976,S.12.

20.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/7
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1003 —0,1003 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien— 0,0832
0,0875
0,1003
0,1889
0,2007
0,2315
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0198 —0,0198 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0908
0,0047
0,0198
0,1187
0,1281
0,1618
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1115
0,0202
0,0142
0,0979
0,1115
0,1459
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0140 —0,0140 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0959
0,0047
0,0140
0,1106
0,1240
0,1578

Nr.L74/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.76
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1255 +0,1255i
+
i—
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2510
0,1469
0,1416
0,1255
0,0153
0,0386
b'.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1086 +0,1086 4 —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2329
0,1296
0,1243
0,1086
0,0151
0,0531
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1708 +0,1708 +—;
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italieni!
I
j0,3013
0,1930
0,1874
0,1708
0,0561
0,0402—
(*)FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden,,BeitrittsM-Ausgleichsbetrag verringert.