9.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom20.Dezember1969
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung bzw.derAufrechterhaltung
bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener Handels­
abkommenüberdieÜbergangszeit hinaus
(70/3/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel111und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961zurVereinheitlichung derLaufzeit
vonHandelsabkommen mitdrittenLändern(*)darf
dieLaufzeitderzwischenMitgliedstaaten unddritten
Ländernunterzeichneten AbkommenüberdieHan­
delsbeziehungen dieÜbergangszeit nichtüber­
schreiten.
DieinAnhangIaufgeführtenAbkommenenthalten
eineKlauselüberdiestillschweigende Verlängerung ;
siegeltendemnach,fallssienichtgekündigtwerden,
fürdasJahr1970.
DieinAnhangIIaufgeführtenAbkommenkönnen
jederzeitmiteinerKündigungsfrist vonimallgemei­
nendreiMonatengekündigtwerden;werdensolche
Abkommennichtgekündigt,sogeltensiefürdas
Jahr1970.
DieMitgliedstaaten habenerklärt,daßdieVerlän­
gerungdieserAbkommenkeinHindernisdafürbil­
det,daßzugegebenerZeitgemeinschaftliche Ver­
handlungeneingeleitetundnachArtikel113Absatz
3desVertragesgemeinschaftliche Abkommenmit
denbetreffendenDrittländerngeschlossenwerden,
dieandieStellederderzeitigenbilateralenAbkom­
mentretenwürden.EinPrüfungdesSachverhaltshatdaherergeben,daß
diestillschweigende VerlängerungderLaufzeitderin
AnhangIaufgeführtenAbkommenumeinJahrund
dieAufrechterhaltung derinAnhangIIaufgeführten
Abkommenbiszum31.Dezember1970keinHin­
dernisfürdieAnwendungvonArtikel113desVer­
tragesdarstellt.
InfolgedessenkanndieLaufzeitderinAnhangIauf­
geführtenAbkommenstillschweigend umeinJahr
verlängertwerden;dieinAnhangIIaufgeführten
Abkommenkönnenbiszum31.Dezember1970auf­
rechterhaltenwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinAnhangIaufgeführtenHandelsabkommen
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernkön­
nenstillschweigend umeinJahrverlängertwerden.
Artikel2
DieinAnhangIIaufgeführtenHandelsabkommen
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernkön­
nenbiszum31.Dezember1970aufrechterhalten
werden.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER(*)ABJ.Nr.71vom4.11.1961,S.1274/61.

Nr.L6/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.70
ANHANG 1
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Deutschland Türkei
1AbkommenüberdenWarenverkehr vom
16.2.195230.6.1970
Deutschland Kolumbien Handelsabkommen vom9.11.195710.11.1970
Frankreich Ecuador Handelsvertrag vom20.3.1959 20.3.1971
Frankreich Griechenland Handelsabkommen vom9.6.1962 30.6.1970
Frankreich Mexiko Handelsabkommen vom11.7.1950 28.11.1970
Frankreich Paraguay Handelsabkommen vom11.9.1956 12.4.1971
Italien Türkei Handelsabkommen vom24.1.1952 31.5.1970
Frankreich Laos Handelskonvention vom16.11.195616.11.1970
Frankreich Südkorea AustauschvonSchreibenvom12.3.19631.4.1971
Benelux Honduras Handelsabkommen vom31.1.195928.5.1970
Benelux VereinigtesKönigreich AustauschvonSchreibenvom
14.12.196731.12.1970
Niederlande Finnland Handelsabkommen vom8.12.1956
Niederlande Türkei Handelsabkommen vom6.9.1949
BLWU Finnland Handelsabkommen vom8.11.1955 31.12.1970
Italien Somalia AbkommenüberdenHandelunddie
wirtschaftliche sowiedietechnischeZu­
sammenarbeit vom1.7.196030.6.1970

9.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/3
ANHANGII
Drittland ArtdesAbkömmens Mitgliedstaat Datum Kündigungsfrist
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Frankreich
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Niederlande
Niederlande
Niederlande
BLWU
BLWU
BLWU
BLWUCeylon
Norwegen
Kenia
Uganda
Pakistan
Neuseeland
Argentinien
Brasilien
Paraguay
Guinea
Argentinien
VAR
Argentinien
Guatemala
Mexiko
Kanada
Malta
UdSSR
Argentinien
VAR
Uruguay
UdSSR
Mexiko
PakistanHandelsabkommen
Handelsabkommen
Wirtschafts-und
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
undProtokoll
Handelsabkommen
AbkommenüberdenHandelund
denZahlungsverkehr
Handelskonvention
Handelsabkommen undProtokoll
überdenZahlungsverkehr unddie
Meistbegünstigungsklausel
Handelsabkommen
AbkommenüberdenHandelund
denZahlungsverkehr
Handelsprotokoll
Handelsabkommen undNoten­
wechsel
Handelsübereinkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Notenwechsel
Handelsübereinkommen
Handelsabkommen
AbkommenüberdenHandelund
denZahlungsverkehr
AbkommenüberdenHandelund
denZahlungsverkehr
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen1.4.1955
20.12.1950
4.12.1964
17.3.1964
9.3.1957
20.4.1959
25.11.1957
1.7.1955
25.—30.7.1955
22.5.1953
25.11.1957
29.4.1959
25.11.1957
6.6.1936
15.9.1949
28.10.1963
20.7.1965
28.4.1948
28.7.1967
2.7.1948
25.11.1957
21.3.1953
14.6.1946
18.12.1948
16.9.1950
15.3.19623Monate
1Monat
3Monate
3Monate
3Monate
3Monate
3Monate
3Monate
3Monate
6Monate
3Monate
1Monat
3Monate
3Monate
30Tage
3Monate
6Monate
3Monate
3Monate
3Monate
6Monate
6Monate
3Monate