17.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2809/73DESRATES
vom15.Oktober1973
überdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1973
derInvestitionen ist,nurfürbestimmteVorhabt*!zu
gewähren .
WiefürdieJahre1971und1972istauchfürdasJahr
1973eineunterschiedliche finanzielleBeteiligungder
Begünstigtenvorzusehen ,diefürProduktions-und
fürVermarktungsstrukturvorhaben verschiedenhoch
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstellender Gründe:
DiefürdasJahr1973zurVerfügungstehendenMittel
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,müs­
senaufgeteiltwerden,umeinerseitsdieFinanzierung
derverschiedenen indenGemeinschaftsvorschriften
vorgesehenen Maßnahmensicherzustellen ,wobeidem
verstärktenBedarfderLandwirtschaft indererweiter­
tenGemeinschaft insbesondere hinsichtlich derVorha­
benimSinnederVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen für
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -lind
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/70(-'),
Rechnungzutragenist,undlimandererseitseinen
TeildieserMittelfürdieFinanzierungdergemeinsa­
menMaßnahmen imSinnederVerordnung (EWG)
Nr.729/70desRatesvom21.April1970überdieFi­
nanzierimgdergemeinsamen Agrarpolitik (-1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2788/
72(*),einzubehalten .
Esistangebracht ,diehöchstmögliche Beteiligungdes
Fonds'fürProduktionsstrukturvorhaben imfahre1973
auf45%zuerhöhen.Jedochistangesichtsdergegen­
wärtigenSchwierigkeiten aufden^liirkteneiniger
Agrarerzeugnisse einZuschuß,derhöherals2>v.H.DiefürdasJahr1973zurVerfügungstehendenMittel
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,in
Höhevon325Mill.REwerdenwiefolgtaufgeteilt :
1.EinTeilbetragistzurFinanzierungderindenfol­
gendenVorschriftenvorgesehenen Ausgabenbe­
stimmt :
a)Artikel36Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
.1035/72desRatesvomIS.Mai1972übereine
gemeinsame Marktorganisation fürObstund
Gemüse(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nimg(EWG)Nr.2745/72(");
b)Artikel12Absatz IderVerordnung (EWG)Nr.
1975/69desRatesvom6.Oktober1969zurEin­
führungeinerPrämienregelung fürdieSchlach­
tungvonKühenunddieNichtVermarktung von
Milch'undMilcherzeugiiissen ("),zuletztgeän:
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/
70(s);
c)Artikel7Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69desRatesvom9.Dezember1969zur
FestlegungeinigerMaßnahmenzurSanierung
derObsterzeugung inderGemeinschaft (''),zu­
nABI.Nr.1.118vom20.5.1972,S.I.
f1)ABI.Nr.64vom2~.2.I1964.S.586/M. (•■)ABI.Nr.1.291vom28.12.1972,S.147.
(-)ABI.Nr.I.280vom26.12.1970.S.6*. ()ABI.Nr.1.252vomIS.10.1969,S.I.
(-)ABI.Nr.I.94\om28.4.19.-().S.I>.
(;)ABI.Nr.I.29Svom?n.12.1972.S.I.(s)ABI.Nr.I.155vom16.7.1970,S.2.
(")ABI.Nr.L318vom\H.12.1969,S.Iv

Nr.L290/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.73
1973eingereichteVorhaben,diedenBedingungen
vonArtikel 11Absatz1Buchstabena)undb)derge­
nanntenVerordnungentsprechen ,biszu45v.H.der
Investitionen betragen,unbeschadetdesArtikels18
Absatz1Unterabsatz 1dritterGedankenstrich derglei­
chenVerordnunginderFassungvonArtikel3dervor­
liegendenVerordnung .
Artiki73letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2456/720;
d)Artikel.5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2511/69desRatesvom9.Dezember1969über
Sondermaßnahmen zurVerbesserungderErzeu­
gungundVermarktung vonZitrusfrüchten in
derGemeinschaft (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.175/73(3);
e)Artikel22Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70desRatesvom27.Oktober1970über
diegemeinsameMarktorganisation fürFischerei­
erzeugnisse (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.220/73(5).
2.EinTeilbetraginHöhevon170Mill.REistzur
Finanzierung vonVorhabenimSinnevonArtikel
13derVerordnungNr.17/64/EWGbestimmt .
3.DerRestbetragistzurFinanzierungderMaßnah­
menbestimmt,diegemeinschaftlich finanziertwer­
denundgemeinsameMaßnahmenimSinnevon
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.729/70dar­
stellen.Artikel18Absatz 1Unterabsatz 1dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.17/64/EWGerhältfol­
gendeFassung:
„—mußdiefinanzielleBeteiligungdesjenigen,
demdieVerbesserungzugutekommt,beiden
für1971,1972und1973eingereichtenVorha­
benjedochmindestens
—20v.H.beiVorhabenbetreffenddiePro­
duktionsstruktur
und
—38v.H.beiVorhabenbetreffenddieVer­
marktungsstruktur
betragen." Artikel2
Artikel4Abweichend vonArtikel18Absatz 1Unterabsatz I
ersterGedankenstrich derVerordnung Nr.
17/64/EWGkannderZuschußdesEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,fürbestimmtefürdasJahrDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäische /!Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
MABI.Nr.L266vom2vII.1972,S.
-)A131.Nr.L.3ISvomIS.12.19<SS>,S.I.
••)A131.Nr.L25vom.30.I.197.3.S.2.
•»)A131.Nr.L2.36vom27.K).1970,S.5.
■■•)ABI.Nr.1.27vomI.2.197.3,S.I.