ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.664/90DERKOMMISSION
vom19.März1990
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender18.Teilausschrei­
bungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
DiefestgestelltenPreisabständehabengemäßArtikel11
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.859/89zurFolge,
daßderHöchstkaufpreis inSpanienunterschiedlich fest­
gesetztwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch^)wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.599/90(^eine
Ausschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdie18.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89eröffnete
18.Teilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt278ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften und,inSpanien,
283ECU/100kgfürTierkörperoderTierkörper­
hälftenderQualitätR3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt10561Tonnen;
b)KategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt278ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieHöchstmenge beträgt1305Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
V)ABl.Nr.L61vom10.3.1990,S.9.
Nr.L71/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.649/90DERKOMMISSION
vom16.März1990
zurEröffnungvonAusschreibungen fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
Lämmern
jeweiligenNotierungsgebiet besteht,vor.Esempfiehlt
sichdeshalb,daßdieAusschreibungen fürjedesGebiet,
indemdieBedingungenerfülltsind,getrennteröffnet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2659/80derKommission
vom17.Oktober1980mitDurchführungsbestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonErzeugnissendesSchaf-undZiegenfleisch­
sektors(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3496/88(3),enthältinsbesonderegenaueBestimmungen
überdieAusschreibung .
DieVerordnung (EWG)Nr.287/90derKommissionvom
1.Februar1990mitDurchführungsbestimmungen zuden
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonLammfleisch
zwischendem1.Januarunddem30.April1990(4)
enthältinsbesondere dasVerzeichnisderinFrage
kommendenErzeugnisseunddieMindestmengen ,fürdie
Angeboteeingereichtwerdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolge.
DergenannteArtikelsiehtdieAnwendungdieser
MaßnahmeunterBerücksichtigung derLage,dieindemArtikel1
InDänemark,Frankreich,Irland,Nordirland ,der
Bundesrepublik Deutschland ,denNiederlanden ,Spanien,
PortugalundinGriechenlandwerdenzurFestsetzungder
BeihilfefürdieprivateLagerhaltungvonSchlachtkörpern
undSchlachtkörperhälften vonLämmerngetrennte
Ausschreibungen eröffnet.
VorbehaltlichderVerordnung(EWG)Nr.287/90können
dieAngebotebeidenInterventionsstellen derbetref­
fendenMitgliedstaaten eingereichtwerden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensam11.April1990um
14.00UhrbeiderzuständigenInterventionsstelle
vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.12.
OABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.28.b)ABl.Nr.L31vom2.2.1990,S.11.
16.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/90DERKOMMISSION
vom15.März1990
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.268/90derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.511/90(*),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
268/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.2.
(4)ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.37.
MABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.55.

Nr.L69/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1990zurFestsetzungdesBeihilfebetrags
fürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:laufenderMonat:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,826
19,82627,753
27,7530
27,75327,753
27,753
27,753
Samen,verarbeitetin:1.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,811
19,81127,738
27,7380
27,73827,738
27,738
27,738
Samen,verarbeitetin:2.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,447
20,44728,374
28,3740
28,37428,374
28,374
28,374
Samen,verarbeitetin:3.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,257
20,25728,184
28,1840
28,18428,184
28,184
28,184
Samen,verarbeitetin:4.Term.:
Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,257
20,25728,184
28,1840
28,18428,184
28,184
28,184
Samen,verarbeitetin:5.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,049
20,04927,976
27,9760
27,97627,976
27,976
27,976
(")Sonderbeihilfe .
Nr.L67/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.623/90DERKOMMISSION
vom14.März1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 45.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie45.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltüngsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89durch­
geführte45.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens28,303ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27,4.1989,S.1.oABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(4)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
Nr.L60/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.593/90DERKOMMISSION
vom8.März1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.564/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
p)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L58vom7.3.1990,S.5.

9.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.März1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,17(')
17011190 29,170)
17011210 29,17(')
17011290 29,170
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderParbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 571/90 DER KOMMISSION

vom 7. März 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3967/89 zur Festsetzung für das Wirtschaftsjahr 1990 der voraussichtlichen Gesamteinfuhren der dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 546/86 der Kommission vom 27. Februar 1986 über die Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für Fischereierzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 237/87 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3967/89 (3) hat die Kommission für das Fischwirtschaftsjahr 1990 die voraussichtliche Gesamteinfuhrhöhe für die dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnisse festgesetzt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 570/90 (4) sind für die Portugiesische Republik die Einfuhrkontingente für die Erzeugnisse, die mengenmässigen Beschränkungen unterworfen waren, aufgehoben worden. Diese Erzeugnisse sollten daher auch nicht mehr dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Teil B des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3967/89 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. März 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 385 vom 30. 12. 1989, S. 30.

(4) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.
8.3.90 Nr.L59/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.584/90DERKOMMISSION
vom7.März1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.440/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
geändert.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.440/90derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
530/90(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginZyperneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.440/90
erwähnteBetragvon3,74ECUwirddurchdenBetrag
von1,11ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L46vom22.2.1990,S.14.b)ABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.93.
Nr.L57/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/90DERKOMMISSION
vom5.März1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.349/90überdieLieferungeinerPartie
KäsederSorteFetaimRahmenderNahrungsmittelhilfe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.349/90erhältder
WortlautderFußnote(9)folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr,1750/890,insbesondere auf
Artikel6Absatz1Büchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.349/90derKommis­
sion(3)wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdie
LieferungalsNahrungsmittelhilfe vonKäsederSorte
FetazugunstenvomWEP.AufAntragdesBegünstigten
sindeinigeBedingungenbezüglichderVerpackungzu
ändern—„(9)DerKäsemußinTetrabrickdosen miteinem
Eigengewicht desInhaltsvon500g,diegenannten
DosenmüsseninKartonsmiteinemGewichtvon10
kgverpacktsein.DieseVerpackungen dürfenweder
dermenschlichen Gesundheit schadennocheine
Färb-,Geschmacks-oderGeruchsveränderung ihres
Inhaltsbewirken.DerVerschlußderBehältnissemuß
vollkommen dichtsein.DieBehältnisse müssen
genügendstabilundordnungsgemäß verpacktsein,
umeinenlangenundschwierigenTränsportzuüber­
stehen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30-.12.1986,S,1.
OABLNr.L172vom21.6.1989,S.1.
3)ABl.Nr.L38vom10.2.1990,S.24.
1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.506/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
15099000fallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellungvon
KonservenverwendeteölinderGemeinschafterzeugt,so
erhöhtsichdervorgenannteBetragumeinenBetragin
HöhederamTagderFestsetzungderErstattung
geltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMärzundApril1990giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—111,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—52,44ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—57,93ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—100,22ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89f),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfungaufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdenKN-CodeArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.b)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.
1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/27
VERORDNUNG EWGNr.501/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft »
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfung beiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.260/90(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdie
derKommissionvorliegendenDatenführtzurFestset­
zungderAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Code17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf18,06ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Febraar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
V)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (4)ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.16.