31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.4173/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürBlütenundBlü­
tenknospen,frisch,geschnitten,derUnterpositionen 06031011bis06031069derKom­
biniertenNomenklatur ,mitUrsprunginZypern(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollzurFestlegungderBedingungenundVer­
fahrenfürdieDurchführung derzweitenStufedesAb­
kommenszurGründungeinerAssoziationzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
ZypernundüberdieAnpassunggewisserBestimmungen
desAbkommens(')siehtinArtikel19vor,daßfürBlü­
tenundBlütenknospen ,frisch,geschnitten,derUnter­
position06031011bis06031069derKombinierten
NomenklaturmitUrsprunginZypernbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft imRahmeneinesjährlichenGemein­
schaftszollkontingents von50Tonnenherabgesetzte
Zollsätzegelten.DieseMengemußabdemInkrafttreten
desgenanntenProtokollsgemäßdenArtikeln18und19
um5%jährlicherhöhtwerdenundbeträgtsomitfür
dasJahr198852,500Tonnen.ImRahmendiesesZoll­
kontingentswerdendiegeltendenZollsätzenachdem
ZeitplanunddenBedingungenderArtikel5und16des
genanntenProtokollsschrittweiseabgebaut.Inden
GrenzendiesesZollkontingents wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesische Republikdieentspre­
chenddemProtokollzudemAssoziationsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypernimAnschlußandenBeitrittdes
KönigreichsSpanienundderPortugiesischen Republik
zurGemeinschaft (2)berechnetenZollsätzean.
GroßblütigeundkleinblütigeRosensowieeinblütigeund
mehrblütigeNelkensindnurgemäßdenBedingungen
derVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRatesvom21.
Dezember1987zurFestlegungderBedingungenfürdie
AnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhrbe­
stimmterWarendesBlumenhandels ausZypern,Israel
undJordanien(3)zudiesemKontingentzugelassen,und
dieTarifvorteilegeltennurfürEinfuhren,beidenenbe­
stimmtePreisbedingungen eingehaltenwerden.Dasbe­
treffendeGemeinschaftszollkontingent istsomitfürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Oktober1988zueröff­
nen;aufgrundderindemgenanntenProtokollenthalte­
nenprorata-temporis-Klausel beläuftessichfürdiesen
Zeitraumauf43,75Tonnen.
AbdemZeitpunktderEröffnungdiesesKontingents
wirddasdemGemeinsamenZolltarifzugrundeliegende
SchemadurchdieKombinierte Nomenklatur aufder
GrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodie­
rungderWarenersetzt.IndervorliegendenVerordnung
mußdieserTatsachedadurchRechnunggetragenwer­
den,daßdieCodederNomenklaturfürdieseWarenan­
gegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwerden.Im
vorliegendenFallsolltekeineAufteilungzwischenden
Mitgliedstaaten vorgesehenwerden,unbeschadetder
VornahmevonZiehungen—unterdenBedingungendes
Artikels1Absatz2undgemäßdemdortvorgesehenen
Verfahren—vonMengenausdenKontingenten ,dieih­
remBedarfentsprechen .DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgen,unddiedieMitglied­
staatendavonunterrichten muß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Oktober
1988werdendiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft für
dienachstehenden WarenmitUrsprunginZyperngel­
tendenZollsätzebiszurHöheundimRahmendesange­
gebenenGemeinschaftszollkontingents wiefolgtausge­
setzt:(')ABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.2.
(2)ABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.37.
OABl.Nr.L382vom31.12.1987,S.22.

Nr.L398/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(t)Kontingentszollsatz
(%)
09.1419 06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029BlütenundBlütenknospen ,geschnitten,zuBinde-oder
Zierzwecken,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,im­
prägniertoderandersbearbeitet :
—frisch:
—vom1.Novemberbis31.Mai
—vom1.Junibis31.Oktober
mitUrsprunginZypern43,75 17
vom1.Januar
bis29.Februar
15,4
vom1.März
bis31.Mai
21,8
vom1.Juni
bis31.Oktober
IndenGrenzendiesesZollkontingents wendenSpanien
undPortugaldiegemäßdendiesbezüglichen Vorschrif­
tendesProtokollszudemAssoziationsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypernimAnschlußandenBeitrittSpaniens
undPortugalsberechnetenZollsätzean.
(2)DieinArtikel1Absatz1gewährteInanspruch­
nahmederZollkontingente kannfürgroßblütigeund
kleinblütigeRosensowiefüreinblütigeundmehrblütige
Nelkenausgesetztwerden,wennaufGemeinschafts­
ebenefestgestelltwird,daßdiemitderVerordnung
(EWG)Nr.4088/87festgelegtenPreisbedingungen nicht
eingehaltenwerden.
IndiesemFallführtdieKommissiondurchVerordnun­
genfürdiejeweiligenWarendieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifswiedereinundwendetgegebenenfalls
dievorliegendeVerordnungzudenZeitpunktenundfür
dieWarenundZeiträume,dieindenbetreffendenVer­
ordnungenangegebensind,wiederan.
(3)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhren
derbetreffendenWareineinenMitgliedstaatanundbe­
antragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommission eineseinemBedarfentsprechende
Menge,soweitderRestdesKontingentsausreicht.
(4)DieinAnwendungvonAbsatz3erfolgtenZie­
hungengeltenbiszumEndederKontingentsperiode .Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,damitdiegemäßArtikel1Absatz3erfolg­
tenZiehungenfortlaufendaufihrekumuliertenAnteile
amGemeinschaftskontingent angerechnetwerdenkön­
nen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzumKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehun­
genan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingents
wirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuh­
renfestgestellt .
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaretat­
sächlichaufdasKontingentangerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER