3.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1722/86DERKOMMISSION
vom2.Juni1986
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkauffürdieAusfuhrvonOlivenöl
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen bei
landwirtschaftlichen ErzeugnissenQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(8),legtfest,
welcheBeweisezumNachweisderEinfuhrineinDritt­
landerbrachtwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3),wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGumfangreicheMengenOlivenölaufgekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3818/85(*),istderVerkaufvonOlivenöldurchAusschrei­
bunggeregeltworden.GegenwärtiggibtesdieMöglich­
keitenzurAusfuhrvonOlivenöl.
UmProblemebeiderAusfuhrzuvermeiden,müssendie
auszuführenden Güteraufdersieunmittelbarumschlie­
ßendenVerpackungeinederimAnhangderVerordnung
Nr.136/66/EWGvorgesehenen Bezeichnungen tragen.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfürdie
HändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbsbedin ­
gungengeltenwiefürdieHändlerderDrittländer .Für
dieimRahmendieserVerordnungverkauftenöledarf
deshalbwederdieAusfuhrerstattung gemäßArtikel20der
VerordnungNr.136/66/EWGnochdieinArtikel11
derselbenVerordnungvorgeseheneVerbrauchsbeihilfe
gewährtwerden.
UmjedeBedrohungdertraditionellenAusfuhrströme von
OlivenölinKleinpackungen auszuschließen ,istdieZahl
dermöglichenBestimmungsländer desÖlszubegrenzen.
Dazuistesangezeigt,dasLänderverzeichnis imAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.3431/85derKommission
vom5.Dezember1985zurjährlichenAktualisierung des
Länderverzeichnisses fürdieStatistikdesAußenhandels
derGemeinschaft unddesHandelszwischenihren
Mitgliedstaaten (*)zugrundezulegen.
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.2730/79der
Kommissionvom29.November1979übergemeinsameHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle „Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
„AIMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungund
derVerordnung (EWG)Nr.2960/77eineAusschreibung
zurAusfuhr,umetwa3000TonnenOliventresteröl zu
verkaufen .
(2)DieMengen,fürdiederZuschlagerteiltwurde,
sindzurAusfuhrindieLänderAfrikas,desNahenund
MittlerenOstensoderdieSowjetunionimSinnevon
Artikel8dieserVerordnungbestimmt.
Artikel2
DieAusschreibung wurdeam10.Mai1986veröffentlicht .
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitzin
derViaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineKopiedervorgenanntenAusschreibungsunterlagen
istunmittelbar andieKommission zuübersenden .
Artikel3
DieAngebotemüssenbeiderAIMA,ViaPalestro81,
Rom,Italien,bisspätestensam12.Juni1986,14.00Uhr
(Ortszeit),eingehen.
Artikel4
(1)DieAngeboteerfolgenfürOliventresteröl mit
einemSäuregehaltvon10Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäurege­
haltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,
soistderzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,der
wienachstehend verändertwird:(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(<)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.0ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.20.
Ie)ABl.Nr.L326vom6.12.1985,S.17.OABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
8)ABl.Nr.L391vom31.12.1985,S.1.

Nr.L149/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.86
Artikel8
(1)DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt30000Lireje100kg.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt100000Lireje100kg
Oliventresteröl .
(2)FürdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel
1Absatz2wirddieinAbsatz1zweiterUnterabsatzdieses
ArtikelsgenannteKautionnurfreigegeben ,wennder
Nachweiserbrachtwird,daßdasErzeugnis,außerbei
VernichtungdesÖlsimVerlaufdesTransportsinfolge
höhererGewalt,ineinLandAfrikas,desNahenoder
MittlerenOstensoderdieSowjetuniongemäßdem
VerzeichnisimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3431/85eingeführtodereinerderinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2730/79genanntenBestim­
mungenzugeführtwurde.
(3)DieMitgliedstaaten könnendemAusführerjedoch
dieVorlagederinArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2730/79vorgesehenen Nachweise,mitAusnahmedes
Beförderungspapiers ,erlassen,wenndieAusfuhrausrei­
chendeSicherheithinsichtlich desErreichensderBestim­
mungderErzeugnissebietetundnachderAusfuhrerklä­
rungineinesderinAbsatz2genanntenLändererfolgt.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt4000Lireje100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.—Säuregehaltwenigerals10Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonwenigerals10Grad:Erhöhungum2964Lire;
—Säuregehaltwenigerals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonwenigerals8Grad:zusätzlicheErhöhungum
2519Lire;
—Säuregehaltmehrals10Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonmehrals10Grad:Verminderung um2964Lire.
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufderAngebotsfrist eineListeohne
Namensangaben ,inderfürjedezumVerkaufangegebene
PartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgtnach
demVerfahrendesArtikels38derVerordnungNr.
136/66/EWGanhanddereingegangenen Angebotespäte­
stensamletztenArbeitstagdesMonats,indemdieAnge­
boteeingegangensind.DieEntscheidungüberdieFest­
setzungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensam7.des
Monats,deraufdenfolgt,inwelchemdieAngebote
vorgelegtsind,verkauft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident