Nr.L263/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2801/84DERKOMMISSION
vom3.Oktober1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmte .Terminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktVondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
mäßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2066/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2753/84(8),festgesetztworden.
ImZeitraumvom26.Septemberbis2.Oktober .1984
ergibtsichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbe­
stand:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkursegemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(■2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.(jABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.(jABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(jABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.19.
(8)ABl.Nr.L260vom29.9.1984,S.42.

4.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/31
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)11,033
35,10
33,58
512,06
66,94
92,84
8,276
•7,222
1579911,887
37,18
35,86
551,70
72,89
100,03
8,917
7,747
.1701811,178
35,67
34,06
518,79
67,15
94,06
8,379
7,321
1571411,698
30,76
34,62
541,43
69,66
98,44
8,700
7,643
1618113,434
34,81
39,18
622,05
81,92
113,05
10,004
8,704
1868513,555
35,85
40,26
616,71
82,65
113,29
9,903
8,783
17994
—Griechenland (Dr) 826,63 905,48 835,62 882,69 1045,47 1054,58
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeiteteKerne:
—Bundesrepüblik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)18,698
54,94
54,64
867,81
118,91
157,34
14,026
11,995
26593
1507,2619,313.
56,48
56,30
896,35
123,13
162,52
14,487
12,375
27652
1562,$419,928
58,07
57,97
924,89
126,75
167,69
14,942
12,756
28229'
1618,6119,390
49,35
55,55
898,31
121,61
163,17
14,463
12,435
27149
1564,5820,005
50,81
57,20
926,85
125,84
168,34
14,925
12,816
28030
1620,26
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,237370 2,230240 2,223410 2,2170SO2,2170502,198390
hfl 2,517150 2,510420 2,504000 2,497640 2,497640 2,479380
bfrs/lfrs 45,322700 45,386400 45,439600 45,480000 45,480000 45,573400
ffrs 6,849810 6,862010 6,874960 6,889260 6,889260 6,924900
dkr 8,078860 8,087100 8,094430 8,105430 8,105430 8,132550
Ir£ 0,721916 0,723905 0,725981 0,728152 0,728152 0,733727
£Stg. 0,592169 0,592916 0,593573 0,594083 0,594083 0,595373
Lit 1389,01 1396,96 1404,68 1411,78 1411,78 1438,08
Dr 91,8926 92,0373 ,92,1735 "92,2948 92,2948 92,6086