14.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1573/77DERKOMMISSION
vom13.Juli1977
übereineBeihilfezurUmlagerungvonTafelwein,fürdenimWeinwirtschafts­
iahr1976/1977einLagervertragabgeschlossen wordenist
DadieFristfürdieverwaltungsmäßige Durchführung
kurzist,dieinFragekommendenMengenoftmalsge­
ringunddieTransportkosten imVergleichzuden
Gesamtkosten unbedeutend sind,istfürdieBeihilfe
einPauschalbetrag festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnterdeninArtikel2genanntenVoraussetzungen
kannfürTafelwein,fürdengemäßVerordnung
(EWG)Nr.2015/76einLagervertragabgeschlossen
wordenist,aufAntrageineBeihilfezurUmlagerung
ineineandereOrtschaftoderaneinenanderen,
einemDrittengehörendenLagerplatzgewährtwer­
den.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondereaufdieArtikel6a
und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2015/76derKommis­
sionvom13.August1976überLagerverträgefürTafel­
wein,Traubenmost undkonzentrierten Trauben­
most(3)sinddieBedingungenfürdenAbschlußder
Verträgegeregelt.
GegenwärtigwirdTafelweininfürdieseJahreszeit
ungewöhnlich großenMengengelagert.Diesist
daraufzurückzuführen ,daßderAbsatzimlaufenden
Weinwirtschaftsjahr nichtdenAngebotsmengen zu
BeginndesWirtschaftsjahres entspricht.
DeraufGrundvonLagerverträgen gelagerteWeinbe­
findetsichinBehältnissen ,diefürdieLagerungder
nächstenErntebenötigtwerdenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangebracht,schonjetzt
überdieinArtikel6aderVerordnung (EWG)Nr.
816/70vorgeseheneUmlagerungsbeihilfe zubeschlie­
ßen,zumalinfolgederungünstigenWitterungsbedin­
gungen,vondeneneinigeErzeugergebiete unlängst
betroffenwurden,bereitsjetzterkennbarist,wohin
einTeildieserMengenumgelagertwerdenkann.
DieBeihilfeistaufeineUmlagerungmiteinermaxi­
malenEntfernungzubeschränken .
DamitdieseMaßnahmenurindenFällenangewen­
detwerdenkann,indenensiewirtschaftlichgerecht­
fertigterscheint,sindnurdieLagerverträge inBe­
trachtzuziehen,diewährendeinesbestimmtenZeit­
raumsgeschlossenodervondenInterventionsstellen
verlängertwordensind.FernersindimInteresseder
ordnungsgemäßen Durchführung derMaßnahmedie
ArtdesTransportsundderTerminfürdieEinrei­
chungdesAntragszuregeln.Artikel2
DieBeihilfekannnurgewährtwerden,wenn
—dieEntfernungnichtgrößeristals150km;sind
jedochbiszudergenanntenEntfernungkeine
Lagerkapazitäten verfügbar,sokanndieInterven­
tionsstelledenTransportzumnächstengeeigneten
Lagerungsortgenehmigen ;
—diegenanntenLagerverträgevordem20.Juli1977
geschlossenodervondenInterventionsstellen auf
GrundvonArtikel16Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2015/76vordem20.August1977ver­
längertwordensindund,mitAusnahmederlang­
fristigenLagerverträge ,nachdem20.September
1977auslaufen ;
—derWeinzwischendem1.Augustunddem10.
Oktober1977umgelagertundderTransportmit
einemodermehrerenFahrzeugendurchgeführt
wordenist;
—dieöeihilfeanträge derInterventionsstelle desbe­
treffendenMitgliedstaats vordem20.September
1977zugegangensind.(l)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
\2)ABl.Nr.L69vom16.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom14.8.1976,S.20.

Nr.L174/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.7.77
Artikel3(2)DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommis­
sionspätestensam30.November1977überdieumge­
lagertenMengenWein.DieBeihilfebeträgtfüralleTafelweine1,10Rech­
nungseinheiten jeHektoliter.
Artikel4Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen
MaßnahmenfürdieDurchführung dererforderlichen
Kontrollen .Insbesondereprüfensie,obdieUmlage­
rungdesTafelweinstatsächlichstattgefunden hat.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH