Nr.L19/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.77
VERORDNUNG (EWGNr.120/77DERKOMMISSION
vom21.Januar1977
überdieDurchführung derBeihilfegewährung fürHartweizenfürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978
6derVerordnung (EWG)Nr.1134/68giltalsZeit­
punktderDurchführung desGeschäftesderjenige,zu
demderTatbestanderfülltist,durchdendieForde­
rungaufdenmitdiesemGeschäftzusammenhängen­
denBetragentsteht.DerTatbestandfürdenAnspruch
aufdieBeihilfefürHartweizenentstehtbeiderErnte.
WegenderSchwierigkeit ,injedemeinzelnenFallden
genauenZeitpunktderErntezubestimmen,emp­
fiehltessich,alsrepräsentativen Zeitpunktfürdie
Durchführung dieserErntedenerstenTagdesWirt­
schaftsjahresanzunehmen ,fürdasderBeihilfean­
spruchentsteht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3103/76desRatesvom
16.Dezember1976überdieBeihilfefürHartwei­
zen(3)wurdendieGrundregelnfürdieBeihilfegewäh­
rungfürHartweizenfestgelegt.DerKommission
obliegtes,dazudieDurchführungsbestimmungen zu
erlassen.
DieMaßstäbefürdieBestimmungderqualitativen
undtechnischen MerkmalewurdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3103/76desRatesgeregelt.Diese
Merkmalesollensicherstellen ,daßderHartweizenzu
FeingrießundTeigwarenverarbeitetwerdenkannund
daßdiesegleichzeitigbestimmteAnforderungen im
Zusammenhang mitdemmenschlichen Verzehrerfül­
len.MaßgebendbeiderBestimmungderMerkmaleist
inersterLiniedasKlebeverhalten derTeigwarebeim
Kochen.
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3103/76
führendieMitgliedstaaten eineVerwaltungskontrolle
ein,diesicherstellt ,daßdasErzeugnis,fürdasdieBei­
hilfebeantragtwird,dieVoraussetzungen fürdieBei­
hilfegewährung erfüllt.DerBeihilfeantrag mußge­
wisseMindestangaben fürdievondenMitgliedstaaten
durchzuführende Kontrolleenthalten .Artikel5der
Verordnung (EWG)Nr.3103/76siehteineStichpro­
benkontrolle anOrtundStelleüberdieRichtigkeit
derMeldungvor.Umwirksamzusein,mußsichdiese
Kontrolleaufeinehinreichendrepräsentative Anzahl
vonBeihilfeanträgen erstrecken .
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsbestimmungen zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (4)wirdderBeihilfebetrag in
dieLandeswährung mitHilfedesUmrechnungssatzes
umgerechnet ,derzumZeitpunktderDurchführung
desGeschäftesoderTeilgeschäftsgalt.GemäßArtikelHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirddieBeihilfe
gemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2727175
zurErzeugungvonHartweizeninderGemeinschaft
unternachstehenden Voraussetzungen gewährt.
Artikel2
Umbeihilfefähigzusein,mußderHartweizen
—entwederqualitativeundtechnischeEigenschaften
aufweisen,diegarantieren,daßausihmherge­
stellteTeigwarenbeimKochennichtverkleben,
—oderausSaatgutbestimmterSortenerzeugtwor­
densein,beidenensichdieMitgliedstaaten davon
überzeugenkönnen,daßsiedieseEigenschaften
aufweisen .
Artikel3
DieBeihilfewirdnurfürFlächengewährt,die
a)in
—denimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1144/76aufgeführtenGebieten,
—denbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebie­
tenimSinnederRichtlinie desRates
75/268/EWGüberdieLandwirtschaft inBerg­
gebietenundinbestimmtenbenachteiligten
Gebieten,dieam1.August1977alssolchean­
erkanntsind,(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L351vom21.12.1976,S.1.
4ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1. liegen;

22.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/29
—dieSortedesverwendetenSaatguts.
Artikel5b)dievollständigangesätwurdenundfürdiesämt­
lichenormalenAnbauarbeiten ausgeführtworden
sind;
c)fürdieeinAntraggemäßArtikel4gestelltwurde,
wobeidieserAntragalsMeldungderAnbaufläche
gilt.
Artikel4
(1)JederbeteiligteHartweizenerzeuger stelltbei
derzuständigenStelleseinesMitgliedstaats biszu
einemvondiesemMitgliedstaatzubestimmenden Ter­
min,spätestensaberam30.April1977,einenAntrag
aufBeihilfe.
(2)DerBeihilfeantrag enthältmindestensfolgende
Angaben:
—Name,VornamenundAnschriftdesAntragstel­
lers,
—diebebauteFlächeinHektarundAr,dieGrund­
buchdatendieserFlächenodereinevonderfür
dieFlächenkontrolle zuständigenStellealsgleich­
wertiganerkannteAngabe,DieKontrollegemäßArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.3103/76erfaßtzumindesteinenrepräsenta­
tivenHundertsatzdereingereichtenAnträgeundträgt
dabeivorallemdergeographischen Verteilungderbe­
treffendenFlächenRechnung .
DieserHundertsatzmußmindestens5v.H.betragen.
Artikel6
(1)DerMitgliedstaatzahltdenBeihilfebetrag für
denHartweizenbisspätestens30.April1978aus.
(2)ImSinnevonArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.1134/68istderansprucherzeugende Tatbestand
fürdieBeihilfeam1.August1977eingetreten .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH