27.3.80 Nr.L82/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BerichtigungderVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1408/71desRatesinder
Beitrittsakte
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73vom27.3.1972,S.14)
inderFassungdesBeschlussesdesRatesderEuropäischenGemeinschaften vom
1.Januar1973
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2vom1.1.1973,S.1)
(C21)
1.Artikel1Buchstabej)Unterabsatz2Zifferi)undii)mußwiefolgtlauten:
„i)diederErfüllungeinerVersicherungspflicht dienen,diesichausdeninUnterab­
satz1genanntenGesetzenoderVerordnungen ergibt,oder
ii)dieeinSystemschaffen,dessenVerwaltungvondemTrägergewährleistetwird,der
auchdieSystemeverwaltet,diedurchinUnterabsatz 1genannteGesetzeoder
Verordnungen eingeführtwordensind,"
2.Artikel15Absatz1(amEnde)
Statt: „nurdiefreiwilligeVersicherung"
mußesheißen:„nureinSystemfreiwilligerVersicherung"
3.Artikel19Absatz2Unterabsatz 1
Statt: „Mitgliedstaats"
mußesheißen:„Staates"
4.Artikel20Satz1
Statt: „Grenzgängerkönnen"
mußesheißen:„EinGrenzgängerkann"
5.Artikel25Absatz3mußwiefolgtlauten:
„(3)ErfüllteinArbeitsloser,gegebenenfallsunterBerücksichtigung desArtikels18,die
nachdenRechtsvorschriften desMitgliedstaats ,derdieLeistungenbeiArbeitslosigkeit
zutragenhat,erforderlichen Voraussetzungen fürdenAnspruchaufLeistungenbei
KrankheitundMutterschaft ,soerhaltenseineFamilienangehörigen dieseLeistungenin
jedemMitgliedstaat,indessenGebietsiewohnenodersichaufhalten.DieseLeistungen
werdenwiefolgtgewährt:
i)Sachleistungen vomTrägerdesWohn-oderAufenthaltsorts nachdenfürihngel­
tendenRechtsvorschriften fürRechnungdeszuständigenTrägersdesMitglied­
staats,zudessenLastendieLeistungenbeiArbeitslosigkeit gehen;
ii)Geldleistungen vondemzuständigenTrägerdesMitgliedstaats ,zudessenLasten
dieLeistungenbeiArbeitslosigkeit gehen,nachdenfürihngeltendenRechtsvor­
schriften."
6.Artikel28Absatz1Satz1
Statt: „odermehrererMitgliedstaaten zumBezugvonRente"
mußesheißen:„Mitgliedstaats zumBezugeinerRenteodernachdenRechtsvor­
schriftenvonzweiodermehrMitgliedstaaten zumBezugvon
Renten"
Statt: „Vorschriften"
mußesheißen:„Rechtsvorschriften "

Nr.L82/10 27.3.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
7.Artikel28Absatz1Buchstabea)
Statt: „AnspruchaufRenteund"
mußesheißen:„zumBezugeinerRenteberechtigtwäreundAnspruch"
8.Artikel29Absatz1Satz1
Statt: „vonRentenachdenRechtsvorschriften einesodermehrerer"
mußesheißen:„einerRentenachdenRechtsvorschriften einesMitgliedstaats
odervonRentennachdenRechtsvorschriften vonzweioder
mehr"
9.DieÜberschriftvonAbschnitt2(vorArtikel40)mußwiefolgtlauten:
„Abschnitt2
Arbeitnehmer ,fürdieausschließlichRechtsvorschriften galten,nachdenendieHöhe
derLeistungenbeiInvaliditätvonderDauerderVersicherungs -oderWohnzeiten
abhängigist,oderfürdieRechtsvorschriften dieserundderinAbschnitt1genannten
Artgalten"
10.Artikel57Absatz3Buchstabec)Satz2(amEnde)
Statt: „inderAltersversicherung zurückgelegten Versicherungs -oder
Wohnzeiten"
mußesheißen:„zurückgelegten Altersversicherungs -oderWohnzeiten"
11.Artikel79Absatz1Buchstabea)
Statt: „Versicherungs-,Beschäftigungs -oderWohndauer"
mußesheißen:„DauerderVersicherungs-,Beschäftigungs -oderWohnzeiten"
12.Artikel94Absatz2
VordenWorten„vorInkrafttreten"undvordemWort„zurückgelegt"istjeweilsein
Gedankenstrich einzufügen.
13.Artikel94Absatz4
Statt: „nachInkrafttretendieserVerordnungodernachBeginnihrer
AnwendungimGebietdesbetreffendenMitgliedstaats"
mußesheißen:„vomZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnungoderdes
BeginnsihrerAnwendungimGebietdesbetreffendenMitglied­
staatsan".
14.AnhangIITeilANummer21Buchstabena)undb)undTeilBNummer21Buchstabe
b)
DasWort„die"istzustreichen.
15.AnhangVPunktE.IRLANDNummer4(amAnfang)
Statt: „irländischen"
mußesheißen:„irischen"
16.AnhangVPunktI.VEREINIGTES KÖNIGREICH
Nummer3mußwiefolgtlauten:
„3.BeantragteineFrauinAnwendungvonTitelIIIKapitel3derVerordnungnach
denRechtsvorschriften desVereinigtenKönigreichseineAltersrente
a)aufgrundderVersicherungihresEhemannesoder

27.3.80AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/11
b)aufgrundihrereigenenVersicherungundwerden—nachdemihreEhedurch
denTodihresEhemannesoderaufandereWeiseaufgelöstwordenist—die
BeiträgedesEhemannesfürdieFeststellungihrerRentenansprüche berücksich­
tigt,
soschließtfürdieErmittlungdervonihremEhemanngezahltenoderseinem
Kontogutgeschriebenen durchschnittlichen Jahresbeiträge jedeBezugnahmeauf
einevonihrzurückgelegteVersicherungszeit dieBezugnahmeaufeinevonihrem
EhemannzurückgelegteVersicherungszeit ein."