30.7.88
Nr.L206/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom29.Juni1988
zurRevisiondesmehrjährigenForschungsaktionsprogramms fürdieEuropaische
Wirtschaftsgemeinschaft aufdemGebietderBiotechnologie
(88/420/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel130q
Absatz2,
aufVorschlagderKommission(*),
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses(3),
inErwägungnachstehenderGründe:
Dasgemeinschaftliche Rahmenprogramm imBereichder
Forschungundtechnologischen Entwicklung (1987bis
1991)wurdedurchdenBeschluß87/516/Euratom,
EWG(4)genehmigt.
Artikel130kdesVertragsbestimmt,daßdieDurchfüh­
rungdesRahmenprogramms imWegespezifischerPro­
grammeerfolgt,dieinnerhalbeinerjedenAktionentwik­
keltwerden.GleichzeitigmitderAnnahmedesRahmen­
programmsfürGemeinschaftstätigkeiten aufdemGebiet
dertechnologischen ForschungundEntwicklung (1987bis
1991)hatderRatdieBedeutungderAusnutzungund
VerwertungderbiologischenHilfsquellen,insbesondere
derBiotechnologie ,anerkannt.
MitdemBeschluß85/195/EWG(5)hatereinmehrjähri­
gesForschungsprogramm fürdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaftaufdemGebietderBiotechnologiebeschlos­
sen.Artikel3diesesBeschlussessiehteineRevisiondes
ProgrammsimzweitenJahrseinerLaufzeitvor.
DieseÜberprüfung,derenErgebnissedemRatam21.Mai
1986übermitteltwordensind,hatdieKommissionveran­
laßt,einenVorschlagfürdieRevisiondesProgramms
vorzulegen,umdessenÜbereinstimmung mitderihmzuge­
wiesenenZielsetzungzusichern.
DasgenannteProgrammhatsichbisjetztalsnichtausrei­
chendfürdieEinrichtungeinesübernationalenNetzwerkszurZusammenarbeit erwiesen,einesVerbunds,derso
angelegtist,daßerdenvielfältigenKonsequenzender
BiotechnologiefürLandwirtschaft ,IndustrieundUmwelt
RechnungtragenundsichmitdenverschiedenenEbenen
derGefährdungundihrerBewertungbefassenkann.
JeglicherAnwendung,diemiteineringroßemMaßstab
erfolgendenplanmäßigenFreisetzungvondurchgenetische
VeränderungenstandenenOrganismenverbundenist,müs­
senexperimentelleForschungsarbeiten vorangehen,unddie
AnwendungselbstmußgemäßdenbestehendenSicher­
heitsvorschriften erfolgen.
InderBio-Informationstechnik mußzweierleigetanwer­
den:dieEinrichtungeinesintegriertenNetzwerks,umdie
Sammlung,VerbreitungundBearbeitungbiologischer
Datensicherzustellen ,sowieAnregungenzurstärkeren
Nutzungcomputergestützter Verfahrenbeiderbiotechno­
logischenForschung.
Esistnotwendig,dieAusbildungstätigkeiten auszuweiten
undAusbildungspläne zuentwickeln,dieinsbesonderedie
Durchführungkurzer,aberintensiver„Workshops"bein­
haltenundesForschernausallenMitgliedstaaten ermög­
lichen,vonallenForschungsstätten derGemeinschaftund
alleninderGemeinschaftgesammeltenwissenschaftlichen
Erkenntnissenzuprofitieren;dadurchkönntendieUnter­
schiedebeiderEntwicklungderBiotechnologie inden
einzelnenMitgliedstaaten beigleichbleibenden Bemühun­
genumwissenschaftliche undtechnischeQualitätverrin­
gertwerden.
Esistwesentlich,daßdieBeteiligungderGemeinschafts­
industrieandenTätigkeitenunddenErgebnissender
vertraglichenForschungsarbeiten verstärktwird.
Esistnotwendig,dieKonzertierungstätigkeit anzuregen,
dieparallelzudenAnstrengungenderGemeinschaftbeider
ForschungundderAusbildungstattfindet,umdieKohä­
renzeinzelstaatlichen undgemeinschaftlichen Vorgehens
aufdemGebietderBiotechnologie zuverbessern,den
DialogmitentsprechendenGruppenzufördernundder
ÖffentlichkeiteinmöglichstgroßesMaßanInformationen
zugänglichzumachen.
DaskürzlicheHervortretenbestimmterkritischerFelder
derBiowissenschaften (z.B.Genomkartierung und-se­
quenzanalysesowiederenAnwendungen )könntezueinem
vergleichsweisen RückstandbeidenAnstregungender
Gemeinschaft imBereichderBiotechnologie führen,wenn
nichtrascheineUntersuchungstätigkeit aufdiesemGebiet
eingeleitetwird,umeinneuesProgrammForschungundHABl.Nr.C15vom20.1.1988,S.13.
(2)ABl.Nr.C94vom11.4.1988,S.85,undABl.Nr.C187
vom18.7.1988.
(3)ABl.Nr.C80vom28.3.1988,S.7.
(4)ABl.Nr.L302vom24.10.1987,S.1.
(5)ABl.Nr.L83vom25.3.1985,S.1.

30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L206/39
Artikel2
DiefürdieDurchführungdesProgrammsalserforderlich
veranschlagtenMittelwerdenvon55MillionenECUauf
75MillionenECUerhöht.DieseErhöhungum20Millio­
nenECUwirdzurIntensivierungundAusweitungderim
AnhanggenanntenTätigkeitenderbiotechnologischen For­
schungverwendetundschließtPersonalausgaben fürweite­
refünfBediensteteein.
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1988.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.RIESENHUBEREntwicklungderBiotechnologie (1990bis1994)vorzube­
reiten.
SpanienundPortugalmußdieMöglichkeitgegebenwer­
den,anmöglichstvielenderindemProgrammvorgesehe­
nenAktivitätenteilzunehmen .
DerAusschußfürwissenschaftliche undtechnischeFor­
schung(CREST)istgehörtworden—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasForschungsaktionsprogramm derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft aufdemGebietderBiotechnologie
(1985bis1989)wirdaufderGrundlagederimAnhang
aufgeführtenSpezifikationen revidiert.

307ooNr.L206/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ;—;
ANHANG
RevisiondesmehrjährigenForschungsaktionsprogramms fürdieEu™Päis<;^Wirtschaftsgemeinschaft aufdem
GebietderBiotechnologie (1985bis1989)
—AusdehnungderimProgrammvorgesehenenAktivitätenaufSpanienundPortugal.
—IntensivierungdergegenwärtigenForschungsbemühungen aufdemGebietdesProgramms,dasdie
BewertungvonRisiken,diemitdermodernenBiotechnologieverbundensind,betrifft,insbesondereim
HinblickaufdiebeabsichtigteFreisetzunggentechnischveränderterOrganismen.
—IntensivierungdergegenwärtigenForschungsanstrengungen aufdemGebietderInformationstechnologie
mitSchwerpunktaufDatenverarbeitung ,diesichaufSammlungenvonMikroorganismen undZellkulturen,
aufGenomsequenzen undaufEnzymtechnikbezieht.
—ErhöhungdesUmfangsderlaufendenAktivitäten(Besuche,Veröffentlichungen ,elektronischeDatennetze,
Kongresse,Sommer-„Workshops",...)mitdemZieleinerangemessenenVerbreitungvonInformation
überdasProgrammundvonForschungsergebnissen anallegeeignetenGruppen.Miteinbeziehung der
Gemeinschaftsindustrie indieForschungstätigkeiten undindieVerwendungvonDaten,Materialienund
Methoden,dieausderVertragsforschung stammen.
StudienundPilotprojektezurVorbereitungzukünftigerGemeinschaftstätigkeit inForschungundEntwick­
lungaufdemGebietderBiotechnologieinderZeitvon1990bis1994.
—IntensivierungderAusbildungstätigkeiten insämtlichenTeilbereichendeslaufendenProgramms.
—AnpassungderMittel(Arbeitskraft)fürdieKonzertierungstätigkeit andieimProgrammdefinierten
Bedürfnisse .