ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1194/79DERKOMMISSION
vom15.Juni1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrer­
stattungenentsprechenddemAnhangzudieserVer­
ordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1086/79(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1154/79(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1086/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1086/79festgesetztsind,werdenaufdie
imAnhanggenanntenBeträgeabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L135vom1.6.1979,S.64.
(4ABl.Nr.L144vom13.6.1979,S.15.

Nr.L148/49 16.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1979zurÄnderungderAusfuhrerstattun­
genfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—denZonenI,II,III,IV,V,VIundVIIa)undb) 0
—denanderenDrittländern 45,00
10.01BHartweizen 0
10.02 Roggen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 75,00
—denanderenDrittländern 80,00
10.03 Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 60,00
—denanderenDrittländern 0
10.04 Hafer 65,00
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 94,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 94,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 82,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 82,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 70,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 70,00
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 101,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 101,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 101,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 101,00
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950 165,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300 165,00
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500 165,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 94,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)be­
stimmtsind.
6.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1109/79DERKOMMISSION
vom5.Juni1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürlZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1057/79(4),festge­
setzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5),festgelegt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1979
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
Q)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L133vom31.5.1979,S.24.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfun ­
genfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 31,28
B.Rohzucker 25,81(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.6.79 Amtsblatt -derEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/79DERKOMMISSION
vom31.Mai1979
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürÄpfel
nachVerordnung (EWG)Nr.1031/79desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.912/79(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1031/79(3)hatder
RateinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfürÄp­
felfürdenMonatJuni1979festgesetzt.DiesePreise
beziehensichaufverpackteErzeugnissederSorteGol­
denDeliciousderGüteklasse IderGrößenklasse über
70mm.NachArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72müssenAnpassungskoeffizienten
fürdieBerechnungderPreisefestgesetztwerden,zu
denenErzeugnissemitabweichenden Merkmalenauf­
gekauftwerden.Esempfiehltsich,fürdenMonatJunidiegleichenAnpassungskoeffizienten wiediedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1203/73derKommission
vom4.Mai1973zurFestsetzungderAnpassungskoef­
fizientenfürdieAnkaufspreise aufdemSektorObst
undGemüse(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.648/79(5),fürdenVormonatfestge­
setztenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJuni1979sindaufdenAnkaufspreisfürÄpfeldie
gleichenAnpassungskoeffizienten wiefürMai1979
anzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L130vom29.5.1979,S.7.(4)ABl.Nr.L123vom10.5.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.L83vom3.4.1979,S.12.
1.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1060/79DERKOMMISSION
vom31.Mai1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(-),insbesondere auf
Artikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1050/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-')ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
HABl.Nr.L133vom31.5.1979,S.5.
5ABI.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L135/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (J)AKP/
ÜLG
(')(-)(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 93,65 43,20
b)langkörniger 133,49 63,12
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 117,06 54,90
b)langkörniger 166,86 79,80
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 178,94 77,51
b)langkörniger 319,59 147,87
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 190,57 82,90
b)langkörniger 342,60 158,91
C.Bruchreis 57,96 25,96
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIladerVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
31.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/79DERKOMMISSION
vom30.Mai1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652179desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L281vom1.U.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L133/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.Mai1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonin)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7i.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Maz
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7VTerm.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 159 VOM 15 . 6 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 155 VOM 13 . 6 . 1978 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 2 VOM 4 . 1 . 1979 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1041/79 DER KOMMISSION

VOM 23 . MAI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER LISTE DER LÄNDER UND WAREN IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 , MIT DER DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERWORFEN WURDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 DES RATES VOM 4 . JUNI 1974 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH KONSULTATIONEN IN DEM BERATENDEN AUSSCHUSS NACH ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 DER KOMMISSION ( 2 ), VERLÄNGERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 10/79 ( 3 ), HAT DIE KOMMISSION BESTIMMTE TEXTILWAREN AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERWORFEN ; DIESES ÜBERWACHUNGSSYSTEM GILT NICHT FÜR EINFUHREN AUS MALTA .

DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS MALTA NAHMEN IM JAHR 1978 FÜR DIE HERSTELLER IN DER GEMEINSCHAFT , VOR ALLEM IN BESTIMMTEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT , EINE BESORGNISERREGENDE ENTWICKLUNG AN .

UM EINE ZERRÜTTUNG DES MARKTES AUFGRUND DER EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS MALTA ZU VERMEIDEN UND UM EIN VERWALTUNGSVERFAHREN EINZUFÜHREN , DAS EINE RASCHE UNTERRICHTUNG ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER HANDELSSTRÖME BEI DIESEN WAREN GEWÄHRLEISTET , IST ES ANGEZEIGT , DIE BETREFFENDEN , AUS MALTA KOMMENDEN WAREN IN DIE LISTE DER LÄNDER UND WAREN IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 AUFZUNEHMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE WARENLISTE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 WIRD UM DIE IM ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN , AUS MALTA KOMMENDEN WAREN ERGÄNZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . MAI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT
24.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/3
VERORDNUNG EWG)Nr.1014/79DERKOMMISSION
vom23.Mai1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
inderVerordnung (EWG)Nr.651/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1979inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L127/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom23.Mai1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,38
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
0,530,38
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
0,531,20
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
1,69
B.Maz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,68
0,51
0
0
00,68
0,51
0
0
02,14
1,60
0
0
02,14
1,60
0
0
0
23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1002/79DERKOMMISSION
vom22.Mai1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L126/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom22.Mai1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,38 0,38 1,20
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 00,76 0,76 0,76
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 Ö
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,53 0,53 1,69
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,680,682,142,14
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,51 0,51 1,60 1,60
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 992/79 DES RATES

VOM 17 . MAI 1979

ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG DES AUTONOMEN ZOLLSATZES DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR FLUGZEUGE FÜR MASCHINELLEN ANTRIEB , MIT EINEM LEERGEWICHT VON MEHR ALS 15 000 KG , DER TARIFSTELLE EX 88.02 B II C )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ANGEZEIGT IST , DEN AUTONOMEN ZOLLSATZ FÜR FLUGZEUGE FÜR MASCHINELLEN ANTRIEB MIT EINEM LEERGEWICHT VON MEHR ALS 15 000 KG FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 VOLLSTÄNDIG AUSZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 1 . JULI BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 WIRD DER AUTONOME ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR FLUGZEUGE FÜR MASCHINELLEN ANTRIEB MIT EINEM LEERGEWICHT VON MEHR ALS 15 000 KG DER TARIFSTELLE EX 88.02 B II C ) VOLLSTÄNDIG AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . GIRAUD
19.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.985/79DESRATES
vom14.Mai1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1077/78zurzeitweiligenAussetzung
derautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinigeindustrielle
Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichherausgestellt ,daßdieTabelleIIdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.
1077/78desRatesvom23.Mai1978zurzeitweiligenAussetzungderautonomenZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeindustrielleWaren(')durchdasHinzufügen
vonzweiWarenergänztwerdenmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TabelleIIdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1077/78wirdwiefolgtergänzt:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomer
Zollsatz
(%)
ex38.19U Fabrikationsrückstand miteinemGehaltan11-beta,17,20,21-Tetrahydroxy-6 -
methylpregna-1,4-dien-3-on-21-acetat von40Gewichtshundertteilen odermehr 0
ex39.02CXIVb)Reflektierende FolienausmitMelamin-Formaldehyd modifiziertem Acrylmischpo­
lymerisat,auchaufgerollt 0
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.MONORY
(■)ABl.Nr.L136vom24.5.1978,S.10.