DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 L 181/17
VERORDNUNG (EG) Nr. 1552/1999 DER KOMMISSION
vom 15. Juli 1999
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Ertei-
lung von Ausfuhrlizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktorganisationfr Reis (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter
Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt,
daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder denPreisen auf dem Weltmarkt fr die in Artikel 1 dieserVerordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen frdiese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat-tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann.
(2) Gemß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr.3072/95 mssen die Erstattungen festgesetzt werdenunter Bercksichtigung der Lage und der voraussichtli-chen Entwicklung der Verfgbarkeit von Reis undBruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einer-seits und der Preise fr Reis und Bruchreis auf demWeltmarkt andererseits. Nach dem gleichen Text ist esebenfalls wichtig, auf den Reismrkten eine ausgegli-chene Lage und eine natrliche Entwicklung hinsichtlichder Preise und der Handelsstrme sicherzustellen. Fernerist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt derknftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidungvon Marktstrungen in der Gemeinschaft sowie denBeschrnkungen aufgrund der gemß Artikel 228 desVertrags geschlossenen bereinkommen Rechnung zutragen.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3)
hat die Hchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reisenthalten darf, fr den die Erstattung bei der Ausfuhrfestgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde-rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird,wenn der im ausgefhrten Reis enthaltene Anteil Bruch-reis diese Hchstmenge bersteigt.
(4) Da nach einigen Bestimmungen 1 470 t Reis ausgefhrtwerden knnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 derKommission (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1432/1999 (5), angewandt werden, Bei der Fest-
setzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen.(5) Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei derBerechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reisund Bruchreis zu bercksichtigen sind.
(6) Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor-dernisse bestimmter Mrkte knnen die Unterteilung derErstattung fr gewisse Erzeugnisse gemß ihrer Bestim-mung notwendig machen.
(7) Zur Bercksichtigung der auf einigen Mrkten beste-henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist dieFestsetzung einer besonderen Erstattung fr das betref-fende Erzeugnis vorzusehen.
(8) Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge-setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge-ndert werden.
(9) Die Anwendung dieser Modalitten auf die gegenwrtigeLage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie-rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in derGemeinschaft und auf dem Weltmarkt fhrt zu einerFestsetzung der Erstattung in Hhe der im Anhang zudieser Verordnung genannten Betrge.
(10) Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO-Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengen-mßigen Beschrnkungen sollte die Erteilung vonAusfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden.
(11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Ausfuhrerstattungen fr die in Artikel 1, ausgenommen die
in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verordnung (EG) Nr.3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprnglichen Zustandwerden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
Artikel 2
Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der
Erstattung fr die im Anhang genannten Erzeugnisse wird, dieim Anhang vorgesehenen 1 470 t ausgenommen, ausgesetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 16. Juli 1999 in Kraft.(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 154 vom 15.6.1976, S. 11.
(4) ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 2.
(5) ABl. L 166 vom 1.7.1999, S. 56.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 L 181/18
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 15. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung (1) ErstattungsbetragANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 15. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Reis und
Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen
1006 20 11 9000 01 —
1006 20 13 9000 01 —
1006 20 15 9000 01 —
1006 20 17 9000 ——
1006 20 92 9000 01 —
1006 20 94 9000 01 —
1006 20 96 9000 01 —
1006 20 98 9000 ——
1006 30 21 9000 01 —
1006 30 23 9000 01 —
1006 30 25 9000 01 —
1006 30 27 9000 ——
1006 30 42 9000 01 —
1006 30 44 9000 01 —
1006 30 46 9000 01 —
1006 30 48 9000 ——
1006 30 61 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 61 9900 01 —
04 —
1006 30 63 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 63 9900 01 —
04 —
1006 30 65 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —1006 30 65 9900 01 —
04 —
1006 30 67 9100 05 —
1006 30 67 9900 ——
1006 30 92 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 92 9900 01 —
04 —
1006 30 94 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 94 9900 01 —
04 —
1006 30 96 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 96 9900 01 —
04 —
1006 30 98 9100 05 —
1006 30 98 9900 ——
1006 40 00 9000 ——
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d’Italia,
02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der Trkei,
03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar,
04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission,
05 Ceuta und Melilla.
(2) Fr Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Ersta ttung fr
eine Gesamtmenge von 1 470 t.
NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der genderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind.