12.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2742/89DERKOMMISSION
vom11.September1989
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist.
DieKürzungderBeihilfefürSonnenblumenkerne ,die
sichgegebenenfalls ausderAnwendungderRegelungder
garantiertenHöchstmengen fürdasWirtschaftsjahr
1989/90ergibt,istnochnichtfestgelegtworden.Die
BeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1989/90wurdevorläufig
anhandeinesAbschlagsvon11,55ECU/100kgfür
Sonnenblumenkerne berechnet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtung -einer
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2639/89(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/88(%insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2645/89derKommissionf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2720/89(®),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2645/89genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommissionf)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung(EWG)Nr.475/86desRates(I0)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1920/87des
Rates(u)fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
(4)DieHöhederBeihilfebeiSonnenblumenkernen
wirdmitWirkungvom12.September1989bestätigtoder
geändert,umdenAuswirkungen derAnwendungder
RegelungdergarantiertenHöchstmengen Rechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.14.0ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.0ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.0ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.32.0ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18. 0ABI.Nr.L262vom8.9.1989,S.38.

12.9.89 Nr.L264/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnuir-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
91.Term.
102.Term.
.113.Term.
124.Term.
15.Term.
2
1.Bruttobeihilfen (ECU): I \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 21,677 21,467 22,062 22340 22,494 22,850
2.EndgültigeBeihilfen: \ I I \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:\ \ I I I
—Deutschland (DM) 51,51 51,01 52,41 53,07 53,43 54,43
—Niederlande (hfl) 57,18 56,63 58,20 58,93 59,34 60,44
—BLWU(bfrs/lfrs) 1046,72 1036,57 1065,31 1078,73 1086,17 110336
—Frankreich(ffrs) 164,36 162,71 167,35 169,49 170,66 173,42
—Dänemark(dkr) 193,58 191,70 197,02 199,50 200,87 204,05
—Irland(Ir£) 18,293 18,110 18,626 18,864 18,995 19,302
—VereinigtesKönigreich(£Stg)14,306 14,147 14,556 14,713 14,816 14,957
—Italien(Lit) 36355 36005 36990 37387 37645 38037
—Griechenland (Dr) 3550,69 3499,95 3585,64 3608,54 3633,99 3609,05
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3106,04 3075,50 3153,68 3186,54 3210,63 3238,72
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4398,92 4358,19 4413,91 4444,44 4466,21 4478,19

12.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/9
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnuli"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
2
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—AndereMitgliedstaaten 24,177 23,967 24,562 24,840 24,994 25,350
2.EndgültigeBeihilfen: \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: l
—Deutschland (DM) 57,41 56,92 58,32 58,97 59,34 60,33
—Niederlande(hfl) 63,78 63,22 64,79 65,52 65,93 67,03
—BLWU(bfrs/lfrs) 1167,43 1157,29 1186,02 1199,45 1206,88 1224,07
—Frankreich(ffrs) 183,61 181,96 186,59 188,74 189,91 192,67
—Dänemark(dkr) 215,90 214,03 219,34 221,82 223,20 226,38
—Irland(Ir£) 20,435 20,252 20,767 21,006 21,137 21,444
—VereinigtesKönigreich(£Stg)16,060 15,901 16,309 16,466 16,569 16,711
—Italien(Lit) 40538 40188 41172 41570 41827 42219
—Griechenland (Dr) 3999,16 3948,42 4034,10 4057,01 4082,46 4057,52
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3488,28 3457,74 3535,92 3568,78 3592,87 3620,96
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4878,93 4838,19 4893,91 4924,45 4946,22 4958,20

Nr.L264/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.89
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
9(')1.Term.
10(')2.Term.
11(1)3.Term.
12(')4.Term.
H1)
1.Bruttobeihilfen (ECU): I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 20,889 21,020 21,681 22,012 22,193
2.EndgültigeBeihilfen:Il \
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin(2):Il \
—Deutschland (DM) 49,72 50,02 51,58 52,36 52,79
—Niederlande (hfl) 55,10 55,45 57,19 58,06 58,54
—BLWU(bfrs/lfrs) 1008,67 1014,99 1046,91 1062,89 1071,63
—Frankreich(ffrs) 157,75 158,78 163,92 166,48 167,85
—Dänemark(dkr) 186,54 187,71 193,61 196,57 198,19
—Irland(Ir£) 17,557 17,672 18,244 18,529 18,682
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 13,558 13,657 14,107 14,294 14,414
—Italien(Lit) 35057 35275 36368 36841 37144
—Griechenland (Dr) 3335,53 3351,34 3443,63 3470,70 3500,52
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3524,07 3543,12 3629,53 3668,87 3697,22
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet : '
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpanien(Esc) 6353,48 6379,55 6438,62 6476,97 6502,98
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
3.Ausgleichsbeihilfen :IIII
—fürSpanien(Pta) 3476,75 3495,81 3582,22 3621,56 3648,19
4.Sonderbeihilfe :IIII
—fürPortugal(Esc) 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
(')VorbehaltlichderAuswirkungen derAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .
(2)FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0260760zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
91.Term.
10v2.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
2
DM 2,077010 2,073610 2,070240 2,067080 2,067080 2,058040
hfl 2,340320 2,336730 2,332960 2,329490 2,329490 2,319660
bfrs/lfrs 43,442300 43,415100 :43,387900 43,357800 43,357800 43,271000
ffrs 7,003680 7,003800 7,003730 7,003930 7,003930 7,002050
dkr 8,065360 8,065530 8,066630 8,068150 8,068150 8,072630
Ir£ 0,778529 0,778175 0,778582 0,778822 0,778822 0,781401
£Stg 0,675488 0,678045 0,680574 0,682950 0,682950 0,689850
Lit 1488,98 1492,98 1496,92 1500,66 1500,66 1511,94
Dr 178,84900 180,27000 182,03600 183,75800 183,75800 189,44400
Esc 173,52600 174,09200 174,72000 175,59400 175,59400 178,38700
Pta 129,73700 130,35500 130,91100 131,39800 131,39800 132,72800