Nr.L313/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2720/76DESRATES
vom25.Oktober1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
(erstesHalbjahr1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserWarenbiszurErschöpfung
desKontingentsangewendetwird.DerGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBe­
achtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrt
werden,indembeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungder
Mengeaufdieuntenstehenden Mitgliedstaaten aus­
gegangenwird.ImvorliegendenFallhandeltessich
umWaren,fürdiedieverfügbarenStatistikenkeine
AuskünfteüberdieMarktlagedieserErzeugnissege­
ben;deshalbisteinesichaufdieEinfuhrentwicklung
dieserWarengründendeAufteilungaufdieMit­
gliedstaatennichtmöglich;jedochkannnachden
vondenMitgliedstaaten angegebenenVorausschät­
zungendieersteBeteiligunganderKontingents­
mengeentsprechendArtikel2festgesetztwerden.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAalfangistineinigenProduktionszentren der
Gemeinschaft untersagtwordenoderunmöglichge­
worden.DiesführtezueinemRückgangderGemein­
schaftsproduktion anAalenimallgemeinenundins­
besonderebeiAalen,frisch(lebendodernichtle­
bend),gekühltodergefroren,zurVerarbeitung in
RäuchereienoderEnthäutungsbetrieben oderzum
industriellen HerstellenvonWarenderTarifnummer
16.04,derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs.SomithängtgegenwärtigdieVersorgung
derverarbeitenden IndustrienderGemeinschaft mit
dieserAalartzueinemgroßenTeilvonEinfuhren
ab.Eserscheintdeshalbangezeigt,vom1.Januar
biszum30.Juni1977dieAnwendungdesautono­
menZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenWarenimRahmeneinerangemessenen
Mengevollständigauszusetzen .ImRahmendieser
MengewendendieneuenMitgliedstaaten dieZoll­
sätzegemäßdenBestimmungen derBeitrittsakte (2)
an.DieEinführungeinersolchenGemeinschaftsmaß ­
nahmescheintfürdieGemeinschaftsproduktion keine
Nachteilezubewirken.
DergegenwärtigvonderGemeinschaftsproduktion
nichtgedeckteunddurchEinfuhrenauszugleichende
Bedarfkannauf3100TonnenfürdasersteHalb­
jahr1977geschätztwerden.EsistdahereinZoll­
kontingentfürdieseAaleunterdenobengenannten
BedingungenfürdiesenZeitraumzueröffnen.UmeinenAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihrenur­
sprünglichen Anteilausgeschöpft haben,bestimmt
ist;umdenImporteureneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents imvorliegendenFallaufetwa
85v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dadieursprünglichen Quotenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerdenkönnenundumUnter­
brechungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;ermußdiestun,sobaldjede
seinerzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztist
undsoweitnocheineReservemenge vorhandenist;
dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten;diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,HABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.37.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/17
(inTonnen)
Benelux 1080
Dänemark 360
Deutschland 900
Frankreich 36
Irland 4
Italien 45
VereinigtesKönigreich 225denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
ha'benunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—(2)DiezweiteRateinHöhevon450Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemengeausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht
—dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsin
diesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichteten dieKommissionüberdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni
1977wirdeinGemeinschaftszollkontingent von
3100TonnenfürAale,frisch(lebendodernicht
lebend),gekühltodergefroren,zurVerarbeitung in
RäuchereienoderEnthäutungsbetrieben oderzum
industriellenHerstellenvonWarenderTarifnummer
16.04—nachvondenzuständigenBehördenfest­
zulegendenBedingungen—,derTarifstelleex03.01
AIIdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnach
denentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte
errechnen.
Artikel2
Artikel4(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon2650Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5vom1.Januarbiszum
30.Juni1977gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum30.Juni1977.

Nr.L313/18 15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel5 Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.April
197720v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt,
spätestensam1.Mai1977aufdieReserve.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
Ware.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Mai1977dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.April
1977einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnet haben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Mai1977überdieMengederReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungenverbleibt.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen ..
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE