Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission vom 29. April 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse (ABl. L 118 vom 4.5.2002)



Amtsblatt Nr. L 265 vom 03/10/2002 S. 0019 - 0021



Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission vom 29. April 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 118 vom 4. Mai 2002) Seite 2, Erwägungsgründe 11 und 16: anstatt: "Einführer" muss es heißen: "Importeur". Seite 2, Erwägungsgrund 16: anstatt: "... einer oder aller ..." muss es heißen: "... einer oder der ...". Seite 4, Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz: anstatt: "Partienummer" muss es heißen: "Losnummer". Seite 4, Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz zweiter Satz: anstatt: "Alk." muss es heißen: "alc.". Seite 4, - Artikel 4 Absatz 1 dritte Zeile, - Artikel 6 Absatz 2 fünfte Zeile und - Artikel 7 Buchstabe c) erste Zeile: anstatt: "Einführer" muss es heißen: "Importeur". Seite 7, Artikel 12 Absatz 4 vierter Unterabsatz: In Anführungszeichen setzen: "% vol.", "Gesamtalkoholgehalt" und "Gesamtalkohol". Seite 8, Artikel 12 Absatz 4 fünfter Unterabsatz: In Anführungszeichen setzen: "alc.". Seite 8, Artikel 12 Absatz 7: anstatt: "Mischung" muss es heißen: "Verschnitt". Seite 8, Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a): anstatt: "einer oder mehrerer" muss es heißen: "einer oder der". Seite 9, Artikel 15, im Titel: anstatt: "einer oder mehrerer" muss es heißen: "einer oder der". Seite 9, Artikel 15 Absatz 1 erster Unterabsatz: anstatt: "Einführer" muss es heißen: "Importeur". Seite 10, Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a) dritte Zeile: Nach: "Gesamtsäure" ist einzusetzen: "für bestimmte in ihrem Hoheitsgebiet gewonnene Weine". Seite 11, Artikel 21 siebte Zeile: anstatt: "erlaubt waren" muss es heißen: "erlaubt worden sind". Seite 14, Artikel 28 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich: anstatt: "Bozen" muss es heißen: "Val d'Aosta". Seite 18, Artikel 32: anstatt: "Die Mitgliedstaaten legen ... Bedingungen fest ..." muss es heißen: "Sofern die Mitgliedstaaten in Anwendung von Anhang VII Abschnitt B Nummer 1 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 für die in ihrem Hoheitsgebiet erzeugten Weine die Liste der geografischen Einheiten anlegen, die größer sind als das bestimmte Anbaugebiet, bestimmen sie auch die diesbezüglichen Möglichkeiten und Bedingungen und teilen der Kommission die dazu getroffenen Maßnahmen mit." Seite 18, Artikel 33 Absatz 3: anstatt: "in den bestimmten Anbaugebieten erfolgt" muss es heißen: "wenn die Abfuellung in dem bestimmten Anbaugebiet erfolgt ist". Seite 18, Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe a): anstatt: "einer oder aller" muss es heißen: "einer oder der". Seite 18, Artikel 34 Absatz 2 zweite Zeile: anstatt: "Einführer" muss es heißen: "Importeur". Seite 19, Artikel 35 Buchstabe a) vierte und fünfte Zeile: anstatt: "..., durch die Angabe "Mischung von Weinen aus verschiedenen Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft" oder "Mischung von Weinen aus ..."" muss es heißen: "..., durch die Angabe "Verschnitt von Weinen aus verschiedenen Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft" oder "Verschnitt von Weinen aus ..."". Seite 19, Artikel 36 Absatz 2 Buchstabe c): anstatt: c) die Trauben, aus denen Weine mit typischen Qualitätsmerkmalen gewonnen werden, werden ... muss es heißen: c) die Trauben, aus denen Weine mit typischen Qualitätsmerkmalen gewonnen worden sind, sind in dieser geografischen Einheit geerntet worden und .... Seite 19, Artikel 36 Absatz 2 Buchstabe d): anstatt: d) die Angabe muss ... verwendet werden ... muss es heißen: d) die Angabe wird auf dem Binnenmarkt des betreffenden Drittlands für die Bezeichnung der Weine verwendet und ist hierfür in den Rechtsvorschriften dieses Landes vorgesehen. Seite 19, Artikel 36 Absatz 4 dritte und letzte Zeile: anstatt: "Grundgebiet" muss es heißen: "Gebiet". Seite 21, Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe a): anstatt: "einer oder aller" muss es heißen: "einer oder der". Seite 23, Artikel 46 zweite Zeile: Zu streichen ist: "mit geografischer Angabe". Seite 24, Anhang I Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer i): Der Text nach "Baden" ist in zwei Untergedankenstriche wie folgt zu gliedern: - Franken - Baden - mit Ursprung im Taubertal und im Schüpfergrund, - mit Ursprung in den Ortsteilen .... Seite 24, Anhang I Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer i) vierter Gedankenstrich: anstatt: "Teilgemeinden" muss es heißen: "Ortsteilen". Seite 26, Anhang II, in der zweiten Spalte betreffend "Borba": anstatt: "Österreich" muss es heißen: "Spanien". Seite 39, Anhang III, Teil A, Rubrik "GRIECHENLAND", unter "Begriffe gemäß Artikel 28": anstatt: "τοπικός οίνος (Landwein)" muss es heißen: "τοπικός οίνος (vin de pays)". Seite 41, Anhang III Teil A Rubrik "ITALIEN" unter "Begriffe gemäß Artikel 28", in der zweiten Spalte betreffend "Landwein": anstatt: "Wein mit geografischer Angabe Südtirol" muss es heißen: "Wein mit geografischer Angabe Autonome Provinz Bozen".