ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L25/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.226/74DERKOMMISSION
vom28.Januar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.217/74(5),festge­
setzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfung zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
Ausfuhrentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.61.

29.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/15
ANHANG
(RE/100kgj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Riihen-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 21,00
II.Rohzucker 17,5011)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 21,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 17,50H
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRendementwcrt von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.276/74DERKOMMISSION
vom31.Januar1974
zurFestlegungdesBeginnsderBeihilfemaßnahmen zurprivatenLagerhaltung
imRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.196/74desRatesvom25.
Januar1974(3)hatvorübergehend dieBedingungen
fürdieAuslösungvonInterventionsmaßnahmen geän­
dert,dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1302/73desRatesvom15.Mai1973zurFestlegung
derallgemeinenRegelnfürdieInterventionbeiRind­
fleisch(4)vorgesehensind.UnterdiesenBedingungen
könnenInterventionsmaßnahmen getroffenwerden,
daeinerseitsderinArtikel6Absatz2Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntePreisfür
ausgewachsene Rinderunter98v.H.desOrientie­
rungspreisesliegtundandererseitsdiePreiseinDäne­
mark,IrlandunddenNiederlandenunterdemgemäß
Buchstabeb)desselbenAbsatzeserrechnetenPreis
liegen.
Indergegenwärtigen ,durchunstabileundsehrunter­
schiedlichePreiseinderGemeinschaft gekennzeich­
netenMarktlagemußsofortzuInterventionsmaßnah ­
mengegriffenwerden,dieeserlauben,denMarktzu
stabilisieren .UnterdiesenUmständenistesangezeigt,
unterdenmöglichenInterventionsmaßnahmen die
BeihilfezurprivatenLagerhaltung zuwählen,umsozuerreichen,daßdieLagerunginallenGebietender
Gemeinschaft vorgenommen werdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Februar1974werdendreiAusschreibungen zur
BestimmungderBeihilfebeträge fürdieprivateLager­
haltunggemäßVerordnung (EWG)Nr.275/74der
Kommission vom31.Januar1974überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltungimAusschreibungsverfah ­
renaufdemRindfleischsektor (5)eröffnet;
a)eineAusschreibung überungefähr5000Tonnen
ErzeugnissederTarifstelle02.01AIIa)1bb)22,
b)eineAusschreibung überungefähr5000Tonnen
ErzeugnissederTarifstelle02.01AIIa)1bb)33,
c)eineAusschreibung überungefähr7000Tonnen
ErzeugnissederTarifstelle02.01AIIa)1cc)22,
derenGewichtjeStücknichtunter3Kilogramm
liegt.
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
7.Februar1974um12.00Uhr.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
P)ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.1.b)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3. (s)SieheSeite61diesesAmtsblatts .
2.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.282/74DERKOMMISSION
vom1.Februar1974
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
P)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
Nr.L34/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.304/74DESRATES
vom4.Februar1974
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.228/72überdieEinfuhrbestimm­
terFischereierzeugnisse mitUrsprunginMarokkoindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.170.5/71(')getrof­
feneRegelungfürdieEinfuhrvonFischereierzeugnis ­
senmitUrsprunginMarokkoindieGemeinschaft
giltnichtfürForellen,Karpfen,Sardinen-undThun­
fischkonserven ,dafürdieseErzeugnissenochkeine
gemeinschaftliche Einfuhrregelung festgelegtworden
ist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.228/72(2)hatderRat
eineÜbergangsregelung fürdieEinfuhrdieserErzeug­
nissemitUrsprunginMarokkofestgelegt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2828/72(3)hatder
RatdieGeltungsdauer derÜbergangsregelung verlän­
gert,umeineUnterbrechung desHandelsmitdiesen
Erzeugnissen zwischenderGemeinschaft und
Marokkozuvermeiden .DieGemeinschaftsregelung
fürdieEinfuhrdergenanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft istnochnichtinKraftgetreten.Esemp­
fiehltsichdaher,dieÜbergangsregelung erneutzuver­
längern,umStörungenimHandelmitdiesenErzeug­nissenzwischenderGemeinschaft undMarokkozu
verhüten .
Esmußvermiedenwerden,daßdievondenMitglied­
staatenaufdiebetreffendenErzeugnissemitUrsprung
inMarokkoangewandteEinfuhrregelung ungünstiger
istalsdieab1.Januar1974aufdiegleichenErzeug­
nissemitUrsprunginDrittländernangewandteRege­
lung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.228/72wird
dasDatumdes31.Dezember1973durchdasDatum
des31.Dezember1974ersetzt.DieaufdieinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.228/72genannten
ErzeugnissemitUrsprunginMarokkoangewandte
Einfuhrregelung darfjedochinkeinemFallungünsti­
gerseinalsdiefürdiegleichenErzeugnissemit
UrsprunginDrittländerngeltendeRegelung .
Artikel2
DieVerlängerungderindieserVerordnungvorgesehe­
nenEinfuhrregelung giltfürdasJahr1974.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
(')ABl.Nr.L176vom5.8.1971,S.2.
(2)ABl.Nr.L28vom1.2.1972,S.8.
3)ABl.Nr.L298vom31.12.1972;S.15.
6.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.297/74DERKOMMISSION
vom5.Februar1974
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L33/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.74
ANHANG
(RE/WOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
14.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.376/74DERKOMMISSION
vom13.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.352/74(5),festge­
setzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einArtikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
AUtgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(5)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
P)ABl.Nr.L41vom13.2.1974,S.11.

Nr.L42/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.74
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 21,00
II.Rohzucker 21,00H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 21,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 21,00H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
19.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.409/74DERKOMMISSION
vom18.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.406/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr:176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.I.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.19.

Nr.L46/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder.
besonderen Aus-
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 22,00
II.Rohzucker 23,50(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 22,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,50H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
16.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.407/74DERKOMMISSION
vom15.Februar1974
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
395/74enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.395/74(4)fest­
gesetzt.DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.395/74,werden
fürdieErzeugnissederTarifstelle04.04EIb)ex5
(aa)auf22,00RE/100kgNettogewicht festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.3.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.47.
21.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.418/74DESRATES
vom18.Februar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1388/70überdieGrundregelnfürdie
Klassifizierung derRebsorten
denist,nichtbiszumfestgelegtenTerminbeige­
brachtwerden.Esempfiehltsichdaher,dieseFristzu
verlängern .
InArtikel10Absatz2Buchstabea)ersterundzweiter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1388/70
sindvorundnachdemTermindes31.Dezember
1973unterschiedliche BedingungenfüreineHöherstu­
fungeinerSorteindieKlassederempfohlenenReb­
sortenvorgesehen .Esempfiehltsichdaher,auchin
diesenbeidenFällendieFristzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel10Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1388/70desRatesvom13.Juli1970über
dieGrundregelnfürdieKlassifizierung derRebsor­
ten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.985/73(4),istalsTermin,biszudemeinenichtin
derKlassifizierung geführteRebsorteausnahmsweise
indieKlassederempfohlenen oderzugelassenen
Rebsortenaufgenommen werdenkann,der31.Dezem­
ber1973festgelegt.JedochkönnendieAngabenüber
denNachweisderAnbaueignung bestimmterSorten,
derenAufnahmeindieKlassifizierung beantragtwor­Artikel1
InArtikel10Absatz1Buchstabec)undAbsatz2
Buchstabea)ersterundzweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1388/70wirddasDatumdes
31.Dezember1973durchden31.Mai1974ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.5.
4ABl.Nr.L99vom13.4.1973,S.1.