5.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.263/68DERKOMMISSION
vom4.März1968
zurÄnderungderVerordnungNr.473/67/EWGüberdieEin-undAusfuhrlizenzen
fürGetreideundReis
zungdesAbschöpfungs -bzw.Erstattungsbetrags be­
antragt,derandemdemEingangdesTelegramms
folgendenTaggilt,fallsdievorstehendbeschriebenen
Umständeeintreten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderdeutschenFassungderVerordnungNr.473/67/
EWGderKommissionvom21.August1967überdie
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Getreideverarbeitungserzeugnisse ,Reis,Bruchreis
undReisverarbeitungserzeugnisse (3),geändertdurch
dieVerordnungNr.1016/67/EWG(4),sindeinige
Fehlerunterlaufen,sodaßamdeutschenWortlaut
dieserVerordnungBerichtigungen vorzunehmensind.
Artikel8aderVerordnungNr.473/67/EWGsieht
vor,daßtelegrafischeAnträgeaufErteilungvonEin­
fuhr-oderAusfuhrlizenzen alsaneinembestimmten
Tageingegangengelten,wenndasTelegrammbis
spätestens16.30UhrbeiderzuständigenStelleein­
gegangenist.DieErfahrungzeigtjedoch,daßdiese
Fristnichtausreichtunddaherbis17Uhrverlän­
gertwerdensollte.
AußerdemsiehtdergenannteArtikel8avor,daß
telegrafischeAnträge,dienach16.30Uhreingehen,
alsamnächstfolgenden Werktageingegangengelten.
BeiBeantragungeinerVorausfestsetzung führtdies
möglicherweise zueineranderenAbschöpfung bzw.
Erstattung,alsderAntragstellerimvorausfestgesetzt
zuhabenwünschte.DieseBestimmungkönnteihm
daherdurchverspätetenEingangdesTelegramms ,
d.h.durcheinenaußerhalbseinesWillensliegenden
Umstand,einenNachteilverursachen .Deshalbist
derAntragstelleraufzufordern ,inseinemTelegramm
zumAusdruckzubringen,daßerdieVorausfestset(1)InArtikel3Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.473/67/EWGwerdeninderdeut­
schenFassungdieWorte„vomTagihrerErteilung
anbiszumAblaufdesfünftenMonatsnachErteilung
derLizenzgültig"ersetztdurch„vomTagihrer
ErteilunganbiszumAblaufdesfünftenMonats
gültig,deraufdenMonatfolgt,indemdieLizenz
erteiltwordenist".
(2)InArtikel3Absatz3zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.473/67/EWGwerdeninderdeut­
schenFassungdieWorte„vomTagihrerErteilung
anbiszumAblaufdessechstenMonatsnachErtei­
lungderLizenzgültig"ersetztdurch„vomTagihrer
ErteilunganbiszumAblaufdessechstenMonats
gültig,deraufdenMonatfolgt,indemdieLizenz
erteiltwordenist".
Artikel2
Artikel8aderVerordnungNr.473/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„Artikel8a
(1)FolgendeAnträgeaufErteilungvonEin­
fuhr-oderAusfuhrlizenzen geltenalsaneinem
bestimmtenTageingegangen :
a)dieandiesemTagbis15.30UhrindenDienst­
räumenderzuständigenStelleselbstgestellten
Anträge,sofernerindembetreffendenMit­
gliedstaateinArbeitstagist;
b)dieandiesemTagbis15.30Uhrindenge­
nanntenDiensträumen eingegangenen schrift­
lichen/fernschriftlichen Anträge;
c)dieandiesemTagbis17Uhrindengenann­
tenDiensträumen eingegangenen telegrafischen(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.16.
(*)ABl .Nr .310vom 20.12.1967 ,S.8.

Nr.L57/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.68
Anträge,soferndasTelegrammvondemauf­
gebendenTelegrafenamt spätestensum15.30
Uhrregistriertwordenist.
(2)AnträgeaufErteilungvonEinfuhr-oder
Ausfuhrlizenzen mitAusnahmederinAbsatz1
Buchstabec)genannten,dieentwederaneinem
fürdenbetreffendenMitgliedstaatbzw.fürdie
zuständigeStellealsFeiertaggeltendenTagoder
aneinemArbeitstag—abernachdenoben­
genanntenUhrzeiten—eingehen,geltenalsam
nächstfolgenden Werktageingegangen .
TelegrafischgemäßAbsatz1Buchstabec)gestell­
teAnträgeaufErteilungvonEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenmitAnträgenaufVorausfestsetzung
desAbschöpfungs -bzw.Erstattungsbetrags ,die
nach17Uhreingehen,werdennichtberücksich­
tigt,wennderAntragstellerinseinemTelegramm
nichtzumAusdruckbringt,daßbeiverspätetem
EingangderamTagenachEingangdesTele­
grammsgeltendeAbschöpfungs -bzw.Erstat­
tungsbetragimvorausfestzusetzenist.
Nach15.30UhrregistriertetelegrafischeAnträge
gelten,selbstwennsievor17Uhreingegangen
sind,alsamnächstfolgenden Werktageingegan­
gen.
(3)FürAnträgeaufErteilungvonEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen fürinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteErzeugnisse,dieaneinem
Donnerstaggestelltwerden,werdendieinAb­satz1genanntenUhrzeitenjedochwiefolgtge­
ändert:
a)dieunterBuchstabena)undb)genannteUhr­
zeitvon15.30Uhrwirddurch13.00Uhrer­
setzt;
b)dieunterBuchstabec)genanntenUhrzeiten
von17Uhrund15.30Uhrwerdendurch14.00
Uhrbzw.13.00Uhrersetzt.
(4)DieinArtikel12Absatz1dritterUnter­
absatzderVerordnungNr.120/67/EWGund
inArtikel10Absatz1dritterUnterabsatzder
VerordnungNr.359/67/EWGgenannteKaution
mußgestelltundihreStellungmußderzustän­
digenStellemitgeteiltwerden:indenFällendes
Absatzes1diesesArtikelsbisspätestens17Uhr
undindenFällendesAbsatzes3bisspätestens
14.00Uhr.
(5)WendetItaliendiesogenannte,Sommerzeit'
an,sogeltendieindemvorstehenden Artikel
festgelegtenTermineindiesemMitgliedstaat
automatischalsumeineStundeverlängert."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Artikel1trittam21.Dezember1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY