ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1743/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung bestimmter Getreidearten für die Aussaaten im Wirtschaftsjahr 1992/93

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 10b Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Beihilfe für die Erzeugung bestimmter Getreidearten gemäß Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird gewährt, um in der Gemeinschaft die Erzeugung von Buchweizen, Kanariensaat und Hirse als Alternative zu der Erzeugung von Überschußgetreide zu fördern. Die Beihilfe muß so hoch sein, daß dieses Ziel erreicht werden kann, ohne daß sich eine Erzeugung entwickelt, die nicht im Verhältnis zu dem tatsächlichen Bedarf des Gemeinschaftsmarktes steht. Diese Beihilfe sollte deshalb unverändert beibehalten werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Beihilfe für die Erzeugung von Buchweizen, Kanariensaat und Hirse gemäß Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird für die Aussaat im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 50 ECU/ha festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1992.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (siehe Seite 1 dieses Amtsblatts).(2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 10.(3) ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992.(4) Stellungnahme vom 29. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
1.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1708/92DERKOMMISSION
vom30.Juni1992
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbarenermäßigten
Abschöpfung
zungderAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerord­
nung.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfungbeiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
BisdieimWirtschaftsjahr 1992/93geltendenPreisefest­
gesetztsind,solltengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1599/92derKommissionvom24.Juni1992zurFestle­
gungvonErhaltungsmaßnahmen undAussetzungder
Vorausfestsetzungen inbestimmtenSektorenderLand­
wirtschaft(3)beiderFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungendieam30.Juni1992anwendbarenSchwellen­
preiseberücksichtigt werden.
DieVerordnung(EWG)Nr.599/86derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1390/92Q,hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdie
derKommissionvorliegendenDatenführtzurFestset­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Codes17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf26,63ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L169vom24.6.1992,S.12.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18.
(0ABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.12.(«)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
QABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1674/92 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3867/91 zur Festsetzung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1992

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3469/88 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3867/91 der Kommission (3) wurde für das Fischwirtschaftsjahr 1992 eine Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse festgesetzt.

Im Rahmen des Programms Poseican und infolge der Änderung des Status der Kanarischen Inseln gilt die Übertragungsprämienregelung in dieser Region mit extremer Randlage, insbesondere für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus.

Die Höhe der Prämie darf insbesondere 50 % des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises des frischen Erzeugnisses nicht übersteigen.

Die im Fischwirtschaftsjahr 1992 geltenden Rücknahmepreise für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3864/91 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1673/92 (5), festgesetzt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3867/91 muß daher geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3867/91 wird an die Fußnote (1) Buchstabe a) für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus folgende Angabe angefügt:

"- auf 44 ECU/t auf den Kanarischen Inseln (I, II und III)".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 4. (2) ABl. Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S. 7. (3) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1991, S. 20. (4) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1991, S. 2. (5) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.
30.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1689/92DERKOMMISSION
vom29.Juni1992
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1720/91(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/89(4),insbeson­
dereaufdieArtikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdenKN-Code
15099000fallendenölefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellungvon
KonservenverwendeteölinderGemeinschafterzeugt,so
erhöhtsichdervorgenannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagderFestsetzungderErstattung
geltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieVerordnung(EWG)Nr.3131/91desRates(^hatdie
BeträgederVerbrauchsbeihilfe fürSpanienundPortugal
festgesetzt.
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1992giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—96,36ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—43,00ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—64,58ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinSpanienverbrauchteOlivenöl,
—19,37ECU/100kgfüranderesalsdasuntervorste­
hendemGedankenstrich aufgeführte,undinSpanien
verbrauchteOlivenöl,
—89,89ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinPortugalverbrauchteOlivenöl,
—40,96ECU/100kgfüranderesalsdasuntervorste­
hendemGedankenstrich aufgeführte,uninPortugal
verbrauchte Olivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.0ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(<)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.3. OABl.Nr.L297vom29.10.1991,S.2.
25.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1618/92DERKOMMISSION
vom24.Juni1992
zurEinführungeinesbeiderEinfuhrvonTomatenausSpanienindieZehnerge­
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageum
mindestens0,6ECUunterdemgemeinschaftlichen
Angebotspreisgehalten.FürdiesespanischenErzeugnisse
istdahereinBerichtigungsbetrag einzuführen ,derder
Differenzzwischendemgemeinschaftlichen Angebots­
preisunddemspanischenAngebotspreisentspricht.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesspanischenAnge­
botspreisesfolgendeszugrundezulegen:
—beidenWährungen,dieuntereinander eineSchwan­
kungsbreitevon2,25v.H.einhalten,einUmrech­
nungskurs,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungsfaktorgemäßArtikel3Absatz1letzterUnterab­
satzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2205/90(5);
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
erlassenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.781/92derKommis­
sion(2)istderimHandelmitSpanienanwendbare
gemeinschaftliche Angebotspreis fürTomatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1992festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89derKommis­
sion(3)sinddieDurchführungsbestimmungen zumergän­
zendenHandelsmechanismus beiderEinfuhrvonObst
undGemüseausSpanienfestgelegtworden.
DergemäßderVerordnung (EWG)Nr.3709/89berech­
neteAngebotspreis fürspanischeTomatenhatsichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonTomatenderKN-Code070200aus
SpanienindieZehnergemeinschaft wirdeinBerichti­
gungsbetragvon11,25ECUje100kgnettoerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L84vom31.3.1992,S.21.
(J)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
Nr.L170/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1611/92DERKOMMISSION
vom24.Juni1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1546/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L164vom18.6.1992,S.11.

25.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 r—
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0—
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1588/92 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1117/92 über Maßnahmen zur Verbesserung der Milchqualität in Spanien, Irland, Nordirland und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1374/92 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/92 der Kommission vom 30. April 1992 über Maßnahmen zur Verbesserung der Milchqualität in Spanien, Irland, Nordirland und Portugal (3) setzen die Fristen fest, in denen die Interessenten der zuständigen Stelle jedes Mitgliedstaats ihre Vorschläge übermitteln und das Verzeichnis dieser Vorschläge von der zuständigen Stelle erstellt und an die Kommission weitergeleitet wird. Um den Interessenten Gelegenheit zu geben, ihre Vorschläge besser vorzubereiten, sollten diese Fristen um einen Monat verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1117/92 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird der "1. Juni 1992" durch den "1. Juli 1992" ersetzt.

2. In Artikel 5 Absatz 1 wird der "1. Juli 1992" durch den "1. August 1992" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juni 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juni 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (2) ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, S. 3. (3) ABl. Nr. L 117 vom 1. 5. 1992, S. 85.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1574/92 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 6403 mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), und insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung für 1992 jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für die Waren des KN-Codes 6403 mit Ursprung in Indien beträgt der individuelle Plafond 4 410 000 ECU. Am 5. Februar 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 23. Juni 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0670 6403 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 282/92 (ABl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 1).
19.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1563/92DERKOMMISSION
vom18.Juni1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginBrasilien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginBrasilienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginBrasiliensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1156/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1482/92der
Kommission (J)wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginBrasilieneineAusgleichsab­
gabevorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1482/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L122vom7.5.1992,S.3.
OABl.Nr.L155vom6.6.1992,S.37.
Nr.L163/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1541/92DERKOMMISSION
vom16.Juni1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAprikosenmit
UrsprunginTunesien
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AprikosenmitUrsprunginTunesiensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1156/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1481/92der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonAprikosenmit
UrsprunginTunesieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginTunesienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1481/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L122vom7.5.1992,S.3.
OABl.Nr.L155vom6.6.1992,S.35.