ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L355/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4034/88DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1988
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
3641/88(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung(EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissen ausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigt dabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45. (4)ABl.Nr.L317vom24.11.1988,S.16.

23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/39
ANHANG
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-Codel
Betragder
Sonderabschöpfungen
01029010 39,57
01029031 39,57
01029033 39,57
01029035 39,57
01029037 39,57
02011010 74,66
02011090 74,66'
02012021 74,66
02012029 74,66
02012031 59,73
02012039 59,73
02012051 89,59
02012059 89,59
02012090 111,99
020130 128,42
02021000 67,19
02022010 67,19
02022030 53,76
02022050 83,62
02022090 100,79
02023010 83,62
02023050 83,62
02023090 115,72
02061095 128,42
02062991 115,72
02102010 111,99
02102090 128,42
02109041 128,42
02109090 128,42
16025010 128,42
16029061 128,42
Nr.L354/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4003/88DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.3744/88derKommission (3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3744/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
P)ABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.31.

22.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/39
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0,000 26,501 26,501
—Portugal 16,191 0,000 26,501
—einemanderenMitgliedstaat 16,191 26,501 26,501
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3973/88 DER KOMMISSION

VOM 20 . DEZEMBER 1988

ZUR AUFTEILUNG DER ZWISCHEN DEM 1 . JANUAR UND 31 . DEZEMBER 1989 OHNE ZUSATZBETRAG EINZUFÜHRENDEN MENGE ZUCHTPILZKONSERVEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 426/86 DES RATES VOM 24 . FEBRUAR 1986 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2247/88 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1796/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER MASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON ZUCHTPILZKONSERVEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3433/81 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/88 ( 5 ), WIRD DIE IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1796/81 FESTGESETZTE MENGE NACH KALENDERJAHREN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT . DIESE AUFTEILUNG KANN ANHAND DER ANGABEN ÜBER DIE MENGEN, FÜR DIE BIS ZUM 30 . JUNI DES BETREFFENDEN JAHRES EINFUHRLIZENZEN ERTEILT WURDEN, BERICHTIGT WERDEN .

ES SOLLTE DIE AUFTEILUNG AUF DIE MITGLIEDSTAATEN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1989 VORGESEHEN WERDEN . DA DIE GESAMTMENGE NOCH NICHT AUSGESCHÖPFT IST, SOLLTE ZUR VERHÜTUNG EINER UNTERBRECHUNG DES HANDELS MIT DRITTLÄNDERN BEREITS JETZT FÜR JEDEN MITGLIEDSTAAT EINE RESERVEMENGE EINGEFÜHRT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1796/81 FESTGESETZTE MENGE WIRD FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1989 WIE FOLGT AUFGETEILT :

( NETTOGEWICHT IN TONNEN )

1.2.3.4.5.6.7URSPRUNGSLAND EINFUHRLAND

CHINA

SÜDKOREA

TAIWAN

HONGKONG

SONSTIGE

RESERVE // // // // // // //

BELGIEN LUXEMBURG

268

_

48

_

_

10

DÄNEMARK

855

20

_

_

_

30

DEUTSCHLAND

25 926

2 960

1 839

433

1 431

185

GRIECHENLAND

15

5

137

_

17

5

FRANKREICH

7

_

16

_

2

5

IRLAND

_

_

_

_

_

_

ITALIEN

_

_

25

_

17

5

NIEDERLANDE

71

15

68

_

8

5

VEREINIGTES KÖNIGREICH

130

_

168

_

_

10

SPANIEN

3

_

5

_

_

5

PORTUGAL

_

_

_

1

_ VOM 18 . 10 . 1988, S . 8 .

( 2 ) FÜR DIE AUF DIE ERTEILTEN EINFUHRLIZENZEN ENTFALLENDEN UND DER RESERVEMENGE ZUZURECHNENDEN MENGEN TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION DAS URSPRUNGSLAND DER ERZEUGNISSE MIT, DIE GEGENSTAND DER BETREFFENDEN LIZENZEN SIND .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1989 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 20 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

_ // // // // // // //

( 1 ) ABL . NR . L 49 VOM 27 . 2 . 1986, S . 1 . ( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 26 . 7 . 1988, S . 21 . ( 3 ) ABL . NR . L 183 VOM 4 . 7 . 1981, S . 1 . ( 4 ) ABL . NR . L 346 VOM 2 . 12 . 1981, S . 5 . ( 5 ) ABL . NR . L 283
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3930/88 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1988

zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3472/88 (4), sieht für 1988 Quoten für Seezunge vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1988 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 10. Dezember 1988 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1988 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 10. Dezember 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S. 12.
Nr.L348/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3941/88DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88f),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3734/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3822/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3734/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3734/88,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltUnmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.9.hABl.Nr.L337vom8.12.1988,S.24.

17.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1988zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code-Grundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4475
17022090 0,4475•
17023010 — ■ 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4475— •
17029030 — 53,75
17029060 0,4475—
17029071 0,4475—
17029090 0,4475—
21069030 — , 53,75
21069059 0,4475—
Nr.L348/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3940/88DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3901/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.(jABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.47.

17.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,16(l)
17011190 36,160
17011210 36,16(')
17011290 36,160
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,750
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(*)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L347/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3920/88DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.3026/88derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3835/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3026/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2261/88(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf55,304ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
(>)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.8.OABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.69.
(0.ABl.Nr.L338vom9.12.1988,S.38.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3883/88 DER KOMMISSION

vom 13. Dezember 1988

zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3472/88 (4), sieht für 1988 zulässige Gesamtfangmengen für Seezunge vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der zulässigen Gesamtfangmengen unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die zulässige Gesamtfangmenge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII a, b durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1988 zulässige Gesamtfangmenge erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII a, b durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gelten die für 1988 zugeteilten zulässigen Gesamtfangmengen als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII a, b durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Dezember 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3838/88 DES RATES

vom 8. Dezember 1988

zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der bei der Einfuhr von bestimmten Waren des Seidensektors anwendbaren Zollsätze (1989)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe;

Bei Grège (weder gedreht noch gezwirnt) sowie bei Garnen aus Seide oder Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, reicht die Gemeinschaftsproduktion nicht zur Deckung des Bedarfs der Gemeinschaftsindustrie aus. Ihre Versorgung hängt mithin zum grossen Teil von Einfuhren aus Drittländern ab. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die bei der Einfuhr aus Drittländern anwendbaren Zollsätze auf eine angemessene Höhe auszusetzen. Bei der Festsetzung des im Rahmen dieser Aussetzung anzuwendenden Zollsatzes ist der Lage der diese Waren herstellenden Gemeinschaftsindustrie einerseits, der Lage der weiterverarbeitenden Industrie und ihrer Versorgung zu günstigen Bedingungen andererseits Rechnung zu tragen. Ein Zollsatz Null für Grège und Garne aus Schappeseide sowie von 2,5 v.H. für Garne aus Seide dürfte dieser Forderung am ehesten entsprechen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1989 werden die bei der Einfuhr der nachstehenden Waren geltenden autonomen Zollsätze jeweils auf folgende Höhe ausgesetzt:

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Zollsätze (in Prozent) // // // // 5002 00 00 // Grège, weder gedreht noch gezwirnt // 0 // ex 5004 00 10 ex 5004 00 90 // Garne, ganz aus Seide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // 2,5 // ex 5005 00 10 ex 5005 00 90 // Garne, ganz aus Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // 0 // // //

(2) Bei diesen Waren wenden das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik die nach den entsprechenden Bestimmungen der Beitrittsakte berechneten Zollsätze an.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. HARALAMBOUS
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3818/88 DER KOMMISSION

vom 7. Dezember 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3523/88 über Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung im Rindfleischsektor gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3210/88 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3210/88 des Rates vom 17. Oktober 1988 zur Eröffnung eines ausserordentlichen, autonomen Zollkontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Code 0201 und 0202 und von Erzeugnissen der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 für das Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3523/88 der Kommission (2) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung im Rindfleischsektor gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3210/88 erlassen. Eine Überprüfung hat ergeben, daß die in Artikel 1 Buchstabe b) genannten Erzeugnisse unrichtig definiert sind. Es muß deshalb die zutreffende Definition festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3523/88 erhält die Begriffsbestimmung folgende Fassung:

»Teilstücke von Rindern, stammend von 20 bis 24 Monate alten Jungbullen (novilhos) oder Färsen (novilhas), mindestens im Zahnwechsel und mit maximal vier Dauer-Schneidezähnen. Das Fleisch stammt ausschließlich von Tieren, die auf der Weide aufgezogen wurden, ist gut ausgereift und entspricht den folgenden Normen der Klassifizierung der Rinderschlachtkörper:

Fleisch von Schlachtkörpern der Fleischigkeitsklassen B oder R, konvex bis gradlinig, und der Fettgewebeklassen 2 oder 3; diese Teilstücke tragen die Bezeichnung ,sc' (special cuts) oder sind mit dem Etikett ,sc' (special cuts) gekennzeichnet, das ihre besondere Qualität ausweist; sie sind in Kartons mit der Aufschrift ,Fleisch hochwertiger Qualität' verpackt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 286 vom 20. 10. 1988, S. 7.

(2) ABl. Nr. L 307 vom 12. 11. 1988, S. 33.