Nr.L323/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.69
ANHANGII
VERKEHRSREGIONEN DERGEMEINSCHAFT
DEUTSCHLAND
1Schleswig-Holstein37Zuid-Limburg
39NiederlandeaußerdenRegionen
35bis37
FRANKREICH2Hamburg
3NordostteilvonNiedersachsen
4'WestteilvonNiedersachsen
5SüdostteilvonNiedersachsen
6Bremen(Land)
7NordteilvonNordrhein-Westfalen
(MünsterlandundNiederrheingebiet )
8Ruhrgebiet
9SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen
10OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-,
SauerlandundOstteilvonWestfalen)
11NordteilvonHessen
12SüdteilvonHessen
13NordteilvonRheinland-Pfalz
14SüdteilvonRheinland-Pfalz40Nord
41Picardie
42Haute-Normandie ,Basse-Normandie
43Régionparisienne
44Lorraine
45Franche-Comté ,Bourgogne
46Rhône-Alpes
47Languedoc,Provence-Côte-d'Azur
48Midi-Pyrénées
49Aquitaine,Poitou-Charentes
50Bretagne,PaysdelaLoire
51Centre,Limousin,Auvergne
52Champagne
53Alsace15Nordbaden
16Südbaden
17Württemberg
18Nordbayern (Franken)
19Ostbayern (OberpfalzundNiederbayern )
20Südbayern (SchwabenundOberbayern )
21SaarlandITALIEN
22Berlin(West)
BELGIEN
30Belgique/België(außer31)
31Antwerpen60Piemonte,Valled'Aosta
61Lombardia
62Liguria
63Trentino-Alto Adige,Veneto
64Friuli—VeneziaGiulia
65Emilia—Romagna
66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
68Lazio
69Campania
70Puglia,Basilicata
71Calabria
72Sicilia
73SardegnaLUXEMBURG
34Luxembourg
NIEDERLANDE
35Rijnmond
36IJmond
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom8.Dezember1969
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen überdieÜbergangszeit
hinaus
(69/468/EWG)
vonHandelsabkommen mitdrittenLändern(1)darf
dieLaufzeitderzwischenMitgliedstaaten unddritten
Ländernunterzeichneten Abkommenüberdieìian­
delsbeziehungen dieÜbergangszeit nichtüber­
schreiten.
FürdieimAnhanggenanntenAbkommenhatder
RatmitEntscheidungvom28.Januar1969(2)und
26.Juni1969(3)bereitsdiestillschweigende VerDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,.insbesondereauf
dieArtikel111und113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
(!)ABl.Nr.71vom4.11.1961,S.1274/61.NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961zurVereinheitlichung derLaufzeit(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.

24.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L323/11
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenzwischenMitgliedstaa­
tenunddrittenLänderngeschlossenen Handels­
abkommenkönnenstillschweigend umeinJahrver­
längertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam8.Dezember1969.längerunggenehmigt;eineerneuteVerlängerung ist
imLaufedernächsten3Monatevorgesehen .
DieMitgliedstaaten habenerklärt,daßzugegebener
ZeitdieVerlängerung dieserAbkommenkeinHin­
dernisfürdieEinleitùngvonGemeinschaftsverhand ­
lungenundfürdenAbschlußvonGemeinschafts­
abkommenmitdenbetreffenden Drittländern nach
Artikel113Absatz3desVertragessei,wobeidiese
AbkommenandieStellederderzeitigenzweiseitigen
Abkommentretenwürden.
EinePrüfungdesSachverhaltshatdaherergeben,
daßdiestillschweigende Verlängerung derbetreffen­
denAbkommenumeinJahrkeinHindernisfürdie
AnwendungvonArtikel113desVertragesdarstellt.
DieseAbkommenkönnendaherstillschweigend ver­
längertwerden—ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ANHANG
Mitgliedstaat DrittlandArtundDatum
desAbkommensAblaufnach
Verlängerung
13.1.1971
31.1.1971
2.2.1971
9.2.1971
17.2.1971
28.2.1971
8.3.1971
11.3.1971
25.3.1971
30.3.1971
31.3.1971
31.3.19717.10.1951
9.3.1960
2.2.1957
29.1.1958
23.3.1961
10.11.1955
27.4.1957
9.3.1965
18.2.1954
25.9.1967
30.3.1953
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
23.3.1951
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
29.6.1957
21.6.1957
1.8.1958
22.6.1954
2.11.1956
22.4.1953
8.4.1965
25.3.1955
28.5.1957
2.6.1960
20.6.1960
19.6.1952Deutschland
Benelux
Italien
Italien
Italien
Benelux
Italien
Italien
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Benelux
Benelux
Benelux
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Frankreich
Benelux
Benelux
Deutschland
ItalienIrak
Griechenland
Formosa
Iran
Syrien
Schweden
Südkorea
Dominikanische Republik
Irak
ElSalvador
Norwegen
Indonesien
Israel
Österreich
Schweiz
Tunesien
Island
Chile
Indonesien
Südkorea
Libanon
Norwegen
Spanien
Spanien
KolumbienHandelsabkommen
Handelsabkommen
Notenwechsel
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Notenwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Modusvivendi31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
1.4.1971
1.4.1971
1.4.1971
8.4.1971
10.4.1971
14.4.1971
14.4.1971
30.4.1971
19.6.1971