Nr.L272/82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2861/91DERKOMMISSION
vom27.September1991
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
Nr.1897/91derKommissionf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.2770/91(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1897/91genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2566/91(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(%insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1991/92fürRaps-,Rübsen­
samenundSonnenblumenkerne festzusetzende Beihilfe
wirdjedochmitWirkungzum28.September1991bestä­
tigtoderersetzt,umdenAuswirkungen dergarantierten
Höchstmengen fürdasWirtschaftsjahr 1991/92
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.(jABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.(jABl.Nr.L244vom31.8.1991,S.48.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
MABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.QABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L265vom21.9.1991,S.27.MABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

28.9.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/83
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
9(')1.Term.
10(')2.Term.
1103.Term.
12(>)4.Term.
l(')5.Term.
20
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 18,195 18,475 17,893 18,171 16,469 16,247
—Portugal 25,165 25,445 24,863 25,141 23,439 23,217
—AndereMitgliedstaaten 18,195 18,475 17,893 18,171 16,469 16,247
2.EndgültigeBeihilfen:||
Samen,geerntetundverarbeitetin:Il \IlIl
—Deutschland (DM) 42,83 43,49 42,12 42,78 38,77 38,25
—Niederlande(hfl) 48,26 49,01 47,46 48,20 43,69 43,10
—BLWU(bfrs/lfrs) 883,48 897,08 868,82 882,32 799,67 788,89
—Frankreich(ffrs) 143,66 145,87 141,28 143,47 130,03 128,28
—Dänemark(dkr) 163,39 165,90 160,68 163,17 147,89 145,90
—Irland(Ir£) 15,989 16,235 15,724 15,968 14,473 14,277
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 14,373 14,598 14,129 14,351 12,983 12,803
—Italien(Lit) 32050 32543 31518 32007 29009 28534
—Griechenland (Dr) 4480,76 4538,17 4350,56 4378,43 3922,61 3729,02
—Spanien(Pta) 2804,85 2845,89 2761,61 2802,12 2553,49 .2511,74
—Portugal(Esc) 5325,48 5382,35 5263,63 5310,09 4963,87 4874,35
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderAuswirkungendergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1991/92gemäßderBerichtigung ,
diesichausdenAuswirkungen dergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,fürdieMitgliedstaaten mitAusnahmevonSpanien.
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnuir
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
90i.Term.
10o2.Term.
ll(')3.Term.
1204.Term.
l(')5.Term.
20
1.Bruttobeihilfen (ECU):|||| III
—Spanien 19,445 19,725 19,143 19,421 17,719 17,497
—Portugal 26,415 26,695 26,113 26,391 24,689 24,467
—AndereMitgliedstaaten 19,445 19,725 19,143 19,421 17,719 17,497
2.EndgültigeBeihilfen: III||II
Samen,geerntetundverarbeitetin:IlII|| \Il
—Deutschland (DM) 45,78 46,44 45,07 45,72 41,71 41,19
—Niederlande(hfl) 51,58 52,32 50,78 51,52 47,00 46,41
—BLWU(bfrs/lfrs) 944,18 957,77 929,51 943,01 860,37 849,59
—Frankreich(ffrs) 153,53 155,74 151,15 153,34 139,90 138,15
—Dänemark(dkr) 174,61 177,13 171,90 174,40 159,11 157,12
—Irland(Ir£) 17,088 17,334 16,822 17,067 15,571 15,376
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 15,368 15,592 15,124 15,345 13,978 13,798
—Italien(Lit) 34251 34745 33719 34209 31211 30736
—Griechenland (Dr) 4795,92 4853,33 4665,71 4693,58 4237,76 4044,17
—Spanien(Pta) 2993,38 3034,42 2950,14 2990,65 2742,03 2700,27
—Portugal(Esc) 5586,32 5643,20 5524,48 5570,94 5224,72 5135,20
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderAuswirkungen dergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1991/92gemäßderBerichtigung ,
diesichausdenAuswirkungen dergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,fürdieMitgliedstaaten mitAusnahmevonSpanien.

Nr.L272/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.91
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
9(')1.Term.
10(')2.Term.
H(')3.Term.
1204.Term.
M')
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 26,099 26,436 26,259 26,590 25,701
—Portugal 33,278 33,608 33,441 33,772 32,905
—AndereMitgliedstaaten 21,038 21,368 21,201 21,532 20,665
2.EndgültigeBeihilfen:IIIl
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin(2):
—Deutschland (DM) 49,53 50,30 49,91 50,69 48,65
—Niederlande (hfl) 55,80 56,68 56,24 57,11 54,82
—BLWU(bfrs/lfrs) 1021,53 1037,55 1029,44 1045,51 1003,42
—Frankreich(ffrs) 166,11 168,71 167,40 170,01 163,16
—Dänemark(dkr) 188,92 191,88 190,38 193,35 185,57
—Irland(Ir£) 18,488 18,778 18,631 18,922 18,160
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 16,607 16,872 16,736 16,999 16,302
—Italien(Lit) 37057 37639 37345 37928 36400
—Griechenland (Dr) 5167,81 5233,90 5145,95 5177,01 4942,55
—Portugal(Esc) 7036,75 7103,78 7069,23 7124,37 6948,76
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 4012,80 4062,07 4037,46 4085,65 3956,41
—ineinemanderenMitgliedstaatIlIlII \ I
(Pta) 4078,56 4126,93 4103,68 4151,91 4025,94
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderAuswirkungendergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1991/92gemäßderBerichtigung,
diesichausdenAuswirkungen dergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1990/91ergibt.
(2)FürdieindenMitgliedstaaten ,mitAusnahmevonSpanien,geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2Buchstabea)mit
1,0186140zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
2
DM 2,048580 2,047410 2,046390 2,045390 2,045390 2,043120
hfl 2,308250 2,307080 2,306130 2,304920 2,304920 2,302290
bfrs/lfrs 42,215000 42,190200 42,167900 42,146100 42,146100 42,093000
ffrs 6,978810 6,975400 6,972400 6,970490 6,970490 6,960370
dkr 7,925760 7,924760 7,924350 7,923610 7,923610 7,918390
Ir£ 0,766519 0,766367 0,766075 0,766020 0,766020 0,765271
£Stg 0,702219 0,702548 0,702707 0,702652 0,702652 0,702432
Lit 1532,62 1534,44 1536,28 1538,16 1538,16 1544,56
Dr 227,73200 229,85800 231,92200 234,52900 234,52900 241,43300
Esc 175,98300 176,44900 176,97500 177,66600 177,66600 180,01600
Pta 128,74700 129,02100 129,25200 129,46400 129,46400 129,97100