Nr.L57/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.459/70DERKOMMISSION
vom11.März1970
überdiebeiderEinfuhrvonTafeläpfelnanzuwendenden Schutzmaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/
69(■),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2513/69des
Ratesvom9.Dezember1969überdieKoordinie­
rungundVereinheitlichung dervondeneinzelnen
Mitgliedstaaten gegenüberdrittenLändernange­
wandtenEinfuhrregelungen fürObstundGemüse(3),
insbesondereaufArtikel2Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenzurZeitvorliegendenAngabenerreichte
dieApfelerzeugung inderGemeinschaft indiesem
Wirtschaftsjahr rund7MillionenTonnen.Dieser
Wertliegtum550000TonnenüberdemErgebnis
desWirtschaftsjahres 1967/1968,indemmehrals
300000TonnenausdemMarktgezogenwerden
mußten.AngesichtsderderzeitigenLagerbestände
istvorauszusehen ,daßeinÜberschußdergleichen
Größenordnung vorEndedesWirtschaftsjahres
nichtunternormalenBedingungenabgesetztwerden
kann,sodaßdieGefahrbesteht,daßInterventions­
maßnahmennötigwerden,zumaldieLagerhaltung
sichaustechnischenGründennichtübereinebe­
stimmteZeithinausverlängernläßt.
InBelgien,Frankreich,ItalienundLuxemburgist
eineKrisensituation gemäßArtikel6derVerord­
nungNr.159/66/EWGfestgestelltworden.Daßin
denNiederlanden nochkeineKrisensituation fest­
gestelltwurde,liegtvorallemdaran,daßdorteine
verhältnismäßig wählerischeNachfrage,vorwiegend
nachdenbestenSortenundQualitäten,herrscht.
DieKommission hatdemRatMaßnahmen zur
ÄnderungdieserbesonderenSachlagevorgeschlagen .
InDeutschland schließlichsinddieNotierungen
ebenfallssehrniedrig,obwohldiedeutscheRegie­
rungverschiedeneMaßnahmenzurAbsatzförderung
getroffenhat.
ImzweitenQuartalwarenganzallgemeinumfang­
reicheApfeleinfuhren indieGemeinschaft zuver­zeichnen.Eingeführtwurdenvorwiegendfrisch
geernteteFrüchte.DiebeidenKategorienvonEr­
zeugnissensindjedochweitgehend unterein­
anderaustauschbar .DaherkönnendieEinfuhrenaus
drittenLändernwährenddeszweitenQuartalseinen
verstärktenRückgangderNotierungen bewirken
undjedenfallszueinerErhöhungderausdemMarkt
zuziehendenMengenführen.
BiszudiesemWirtschaftsjahr bestandeninder
Gemeinschaft einzelstaatliche Einfuhrbeschränkungs ­
systeme.Dieab1.März1970wirksameEinfuhr­
liberalisierung drohtzueinerErhöhungdereinge­
führtenMengenzuführen.
DievorstehendeMarktbeurteilung führtimwesent­
lichenzuderSchlußfolgerung ,daßdemMarktder
Gemeinschaft durchdieEinfuhrenernsteStörungen
drohen,diegeeignetsind,dieZielevonArtikel39
desVertrageszugefährden.UnterdiesenUmständen
isteserforderlich,Schutzmaßnahmen zutreffen.
DieseSchutzmaßnahmen müssensichsoauswirken,
daßdieEinfuhrenaufeineMengebeschränktwer­
den,diederMarktderGemeinschaft ohneVer­
schlechterungderMarktlageaufnehmenkann.
ZudiesemZweckistesangebracht,einSystemzur
AussetzungderEinfuhrenzuschaffen,indessen
RahmenEinfuhrlizenzen vorgesehensind,dieerteilt
werden,wenndieLageaufdemGemeinschafts­
marktdiesgestattet.EinederartigeRegelungbietet
denImporteurenderGemeinschaft ,dieEinfuhrlizen­
zenerhaltenhaben,dieSicherheit,daßihreEinfuh­
rennichtanspätergetroffenenSchutzmaßnahmen
scheitern.
AufdieseWeisekönnendieseImporteureweiter­
hinihrelängerfristigen geschäftlichen Dispositionen
treffen,wiediesindembetreffendenHandelszweig
üblichist.DieEinfuhrlizenzregelung mußunterBe­
rücksichtigung derLageaufdemGemeinschafts­
marktundderVerpflichtungen aufGrundderinter­
nationalenVereinbarungen gehandhabtwerden,an
welchedieGemeinschaft gebundenist.EineEinfuhr­
regelungsetztvoraus,daßdieMitgliedstaaten vorher
MaßnahmenfürderenEinführungtreffen.Daraus
ergibtsich,daßdieseRegelungnichtmitsofortiger
Wirkung,sondernerstab1.April1970angewandt
werdenkann,demZeitpunktalso,zudemdamit
gerechnetwerdenkann,daßStörungenauftreten,
fallskeineSchutzmaßnahmen ergriffenwerden.
DamitwirddieLagederjenigenErzeugnisseberück­
richtigt,diesichbereitsaufdemWegindieGemein­
schaftbefinden—(x)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
HABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.6.

12.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/21
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.April1970bis30.Juni1970istfür
jedeEinfuhrvonnichtzurMostherstellung bestimm­
tenÄpfeln(Tarifnummer 08.06AIIdesGemein­
samenZolltarifs)dieVorlageeinerEinfuhrlizenz
erforderlich .
(2)DieMitgliedstaaten erteilendieseEinfuhr­
lizenzenunterdeninArtikel2festgelegtenBedin­
gungenjedemAntragstellerunabhängigvomOrt
seinerNiederlassung inderGemeinschaft .
(3)DieLizenzgiltfüreinewährendihrerGültig­
keitsdauerindemMitgliedstaat zutätigendeEin­
fuhr;derdieLizenzausgestellthat.
(4)GleichzeitigmitdemLizenzantrag isteine
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten jekg
Nettogewichtzustellen,diedieGewährbietet,daß
dieEinfuhrwährendderGültigkeitsdauer derLizenz
erfolgt,unddie,außerimFallehöhererGewalt,
ganzoderteilweiseverfällt,wenndieEinfuhrinner­
halbdieserFristnichtodernurteilweisegetätigt
wordenist.Artikel4
DieLizenzistfürdenindemAntragangegebenen
MonatunddarüberhinausfürdiefünfTagevor
undnachdiesemZeitraumgültig.
Artikel5
DieEinfuhrlizenzmußfolgendeAngabenenthalten:
a)denNamenunddieAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieBezeichnungdesErzeugnisses,dieentspre­
chendeTarifstelledesGemeinsamen Zolltarifsund
dieReferenznummer desWarenverzeichnisses der
Außenhandelsstatistik desbetreffendenMitglied­
staats,
c)dasmutmaßlicheHerkunftsland desErzeugnisses ,
d)dieMengedesErzeugnisses,ausgedrücktinkg
Nettogewicht ,
e)dieGültigkeitsdauer .
Artikel6
DieinArtikel1Absatz4genannteKautionkannin
baroderinFormeinerBürgschafteinesKreditinsti­
tutsgestelltwerden,dasdenVorschriftendesMit­
gliedstaatsentspricht,beidemdieErteilungderLi­
zenzbeantragtwird.
Artikel7
(1)Vorbehaltlich derBestimmungen vonArtikel8
a)verfälltdieKautionganz,wenndieEinfuhrver­
pflichtungwährendderGültigkeitsdauer derLi­
zenznichterfülltwurde,
b)verfälltdieKautionteilweise,wenndieEinfuhr
ummehrals5v.H.unterderinderLizenzan­
gegebenenMengeliegt.DereinbehalteneTeilder
KautionwirdnachdemUnterschiedzwischender
um5v.H.verminderten inderLizenzangege­
benenMengeunddertatsächlichaufgeführten
Mengeberechnet.
(2)DieKautionwirdunverzüglichzurückerstattet
a)fürdiewährendderinArtikel2Absatz3ge­
nanntenFristzurückgezogenen Anträge,
b)beiderAnwendungvonArtikel2Absatz2,und
zwarentsprechendderMenge,fürdiederAn­
tragabgelehntwurde.
Artikel8
(1)WirddieEinfuhrinnerhalbderGültigkeits­
dauerderLizenzdurcheinenalshöhereGewalt
anzusehenden Umstandverhindert,sobeschließtderArtikel2
(1)AmEndejederWoche—erstmalsam20.
März1970—teilendieMitgliedstaaten derKom­
missiondurchFernschreiben dieMengemit,fürdie
währendderbetreffenden WocheEinfuhrlizenzen
beantragtwurden,undgebenaußerdemdieMonate
an,aufdiesichdieAnträgebeziehen.
(2)Insbesondere anHandderinAbsatz1ge­
nanntenMitteilungenprüftdieKommissiondieLage
undentscheidetüberdieErteilungderLizenzen.
(3)DieEinfuhrlizenzen werdenbinnenzehnAr­
beitstagennachderStellungdesAntragsgewährt,
soferninderZwischenzeit gemäßAbsatz2eine
diesbezügliche positiveEntscheidung ergangenist.
Artikel3
(1)DieErteilungderEinfuhrlizenzbegründet
—dasRecht,höchstens105v.H.,und
—diePflicht,mindestens95v.H.
derangegebenenNettomengedesbezeichnetenEr­
zeugnisseswährendderGültigkeitsdauer derLizenz
einzuführen .
(2)DiemitderLizenzverbundenenRechteund
Pflichtensindnichtübertragbar .

Nr.L57/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.70
(3)DerImporteurerbringtanHandamtlicher
DokumentedenNachweisdesUmstands,derals
FallhöhererGewaltangesehenwird.Mitgliedstaat ,derdieLizenzausgestellthat,auf
AntragdesLizenzinhabers ,daßdieEinfuhrverpflich­
tungerloschenunddieKautionnichtverfallenist.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit,
welcheUmständealshöhereGewaltanerkanntwer­
den.Artikêl9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Straßburg,den11.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY