****

( 1 ) ABL . NR . C 289 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 51 .

( 2 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 188 VOM 26 . 7 . 1979 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 325 VOM 21 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 342 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 113/80 DES RATES

VOM 15 . JANUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1552/79 ( 3 ), ERFASST VORNEHMLICH DIE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMER 10.06 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS . ZU DIESEN ERZEUGNISSEN GEHÖRT AUCH SAATGUT VON REIS .

SEIT 1 . JANUAR 1980 UNTERLIEGT SAATGUT VON REIS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2878/79 ( 5 ). DIESE NEUREGELUNG HAT EINE ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3000/79 ( 7 ), ZUR FOLGE GEHABT . DIESER ÄNDERUNG MUSS DESHALB AUCH IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 RECHNUNG GETRAGEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS UMFASST EINE PREIS- UND HANDELSREGELUNG UND GILT FÜR NACHSTEHENDE ERZEUGNISSE :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG

//

A ) 10.06 B I A ) // ROHREIS ( PADDY-REIS ) //

10.06 B I B ) // GESCHÄLTER REIS //

10.06 B II // HALBGESCHLIFFENER ODER VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENER REIS //

B ) 10.06 B III // BRUCHREIS //

C ) 11.01 F // MEHL VON REIS //

11.02 A VI // GROBGRIESS UND FEINGRIESS VON REIS //

11.02 E II D ) 1 // FLOCKEN VON REIS //

11.02 F VI // PELLETS VON REIS //

11.08 A II // STÄRKE VON REIS " //

2 . ARTIKEL 11A ABSÄTZE 2 , 3 UND 4 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 11 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ), B ), C ), D ) UND I ) WIRD BEI DER EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLEN 10.06 B I UND B III IN DAS FRANZÖSISCHE ÜBERSEEISCHE DEPARTEMENT REUNION KEINE ABSCHÖPFUNG ERHOBEN .

( 3 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 11 ABSATZ 1 BUCHSTABEN E ), F ), G ) UND H ) IST DIE ABSCHÖPFUNG BEI DER EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 10.06 B II IN DAS FRANZÖSISCHE DEPARTEMENT REUNION GLEICH DEM BETRAG ZUM SCHUTZ DER INDUSTRIE NACH ARTIKEL 14 ABSATZ 3 .

( 4 ) WERDEN ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMER 10.06 , MIT AUSNAHME DER TARIFSTELLE 10.06 A , AUF DIE EINE DER IN ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DES VERTRAGES ANGEGEBENEN SITUATIONEN ZUTRIFFT , AUS DEN MITGLIEDSTAATEN IN DAS FRANZÖSISCHE ÜBERSEEISCHE DEPARTEMENT REUNION GELIEFERT , SO WIRD AUF ANTRAG EINE SUBVENTION IN HÖHE DER FÜR DAS JEWEILIGE ERZEUGNIS GELTENDEN ABSCHÖPFUNG GEWÄHRT . FÜR DIE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 10.06 B II WIRD DIESE SUBVENTION JEDOCH UM DEN BETRAG ZUM SCHUTZ DER INDUSTRIE NACH ABSATZ 3 GEKÜRZT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST ANWENDBAR AB 1 . JANUAR 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . JANUAR 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . ZAMBERLETTI