Entscheidung der Kommission

vom 4. Mai 2001

zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG zur Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen, im Hinblick auf die Einfuhr von Laufvogelfleisch

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1173)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2001/396/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten während einer Übergangszeit bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen(1), geändert durch die Entscheidung 2001/4/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In der Entscheidung 2000/609/EG der Kommission vom 29. September 2000 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtlaufvögeln und zur Änderung der Entscheidung 94/85/EG über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch genehmigen(3), sind die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Laufvogelfleisch einführen dürfen, sowie die Tiergesundheitsbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr dieses Fleisches in die Gemeinschaft festgelegt.

(2) Mit der Entscheidung 97/467/EG der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/691/EG(5), wurde eine vorläufige Liste der Drittlandsbetriebe erstellt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildlfleisch zulassen dürfen.

(3) Der Anhang der Entscheidung 97/467/EG betrifft Kaninchen- und Zuchtwildfleisch, nicht aber Betriebe, die Laufvogelfleisch erzeugen.

(4) Gemäß Artikel 1 Absatz 2a der genannten Entscheidung können die Mitgliedstaaten den Handel auf bilateraler Basis bis zum 30. April 2001 fortsetzen.

(5) Diese Möglichkeit sollte aufgehoben und eine spezielle Liste für Laufvogelfleisch erstellt werden.

(6) Alle in der Liste geführten Drittländer, die unter bestimmten Tiergesundheitsbedingungen für die Einfuhr von Laufvogelfleisch in die Europäische Gemeinschaft zugelassen waren, wurden kontaktiert um festzustellen, ob es in den jeweiligen Ländern Betriebe gibt, die in die Europäische Gemeinschaft ausführen möchten und die notwendigen Gesundheitsstandards der Gemeinschaft gemäß den entsprechenden Richtlinien erfuellen.

(7) Die Kommission hat von bestimmten Drittländern Listen von Betrieben mit Garantien dafür erhalten, dass diese die einschlägigen Gesundheitsanforderungen der Gemeinschaft in vollem Umfang erfuellen und ihre Ausfuhrtätigkeit in die Europäische Gemeinschaft ausgesetzt wird, wenn dies nicht mehr der Fall ist.

(8) Somit kann eine vorläufige Liste der Drittlandsbetriebe erstellt werden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Laufvogelfleisch genehmigen dürfen.

(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Artikel 1 Absatz 2a der Entscheidung 97/467/EG wird aufgehoben.

(2) Der Anhang der Entscheidung 97/467/EG wird zu Anhang I derselben Entscheidung und folgender Titel wird hinzugefügt: "Liste der für die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch (außer Laufvogelfleisch) zugelassenen Betriebe".

(3) Der Anhang der vorliegenden Entscheidung wird als Anhang II mit folgendem Titel an die Entscheidung 97/467/EG angefügt: "Liste der für die Einfuhr von Laufvogelfleisch zugelassenen Betriebe".

(4) Die Einfuhr aus den im Anhang genannten Betrieben unterliegt weiterhin den an anderer Stelle festgelegten Veterinärbestimmungen der Gemeinschaft.

Artikel 2

Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2001.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 4. Mai 2001

Für die Kommission

David Byrne

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17.

(2) ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 21.

(3) ABl. L 258 vom 12.10.2000, S. 49.

(4) ABl. L 199 vom 26.7.1997, S. 57.

(5) ABl. L 286 vom 11.11.2000, S. 37.

ANHANG

"ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES/LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES/ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITI/LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAAN/LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITES/LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA/FÖRTECKNING ÖVER ANLAEGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS

País: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIEN/Land: AUSTRALIEN/Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ/Country: AUSTRALIA/Pays: AUSTRALIE/Paese: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIË/País: AUSTRÁLIA/Maa: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: CHIPRE/Land: CYPERN/Land: ZYPERN/Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ/Country: CYPRUS/Pays: CHYPRE/Paese: CIPRO/Land: CYPRUS/País: CHIPRE/Maa: KYPROS/Land: CYPERN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: ISRAEL/Land: ISRAEL/Land: ISRAEL/Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ/Country: ISRAEL/Pays: ISRAËL/Paese: ISRAELE/Land: ISRAËL/País: ISRAEL/Maa: ISRAEL/Land: ISRAEL

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: NAMIBIA/Land: NAMIBIA/Land: NAMIBIA/Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ/Country: NAMIBIA/Pays: NAMIBIE/Paese: NAMIBIA/Land: NAMIBIË/País: NAMÍBIA/Maa: NAMIBIA/Land: NAMIBIA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: NUEVA ZELANDA/Land: NEW ZEALAND/Land: NEUSEELAND/Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ/Country: NEW ZEALAND/Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE/Paese: NUOVA ZELANDA/Land: NIEUW-ZEELAND/País: NOVA ZELÂNDIA/Maa: UUSI-SEELANTI/Land: NYA ZEELAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: SUDÁFRICA/Land: SYDAFRIKA/Land: SÜDAFRIKA/Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ/Country: SOUTH AFRICA/Pays: AFRIQUE DU SUD/Paese: SUDAFRICA/Land: ZUID-AFRIKA/País: ÁFRICA DO SUL/Maa: ETELÄ-AFRIKKA/Land: SYDAFRIKA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: USA/Land: USA/Land: USA/Χώρα: ΗΠΑ/Country: USA/Pays: USA/Paese: USA/Land: VSA/País: USA/Maa: USA/Land: USA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: ZIMBABUE/Land: ZIMBABWE/Land: SIMBABWE/Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ/Country: ZIMBABWE/Pays: ZIMBABWE/Paese: ZIMBABWE/Land: ZIMBABWE/País: ZIMBABUÉ/Maa: ZIMBABWE/Land: ZIMBABWE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"