1.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1538/97DERKOMMISSION
vom31.Juli1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungenimRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2222/96(2),insbesondereaufArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonErzeugnissen
desRindfleischsektors anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EG)Nr.1504/97derKommission (3),
berichtigtdurchdieVerordnung (EG)Nr.1517/97(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1504/97
enthaltenenAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
anzuwendenden Erstattungenwiedortangegebenzu
ändernsind—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung (EG)
Nr.1504/97festgesetztenAusfuhrerstattungen werdenfür
dieimAnhangIgenanntenErzeugnisseaufdiedort
angegebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieGewährungderErstattungfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desErzeugniscodes 010290599000der
Erstattungsnomenklatur nachdeninAnhangIIder
Verordnung (EG)Nr.1504/97genanntenDrittländernder
Zone10setztvoraus,daßbeiderErfüllungderAusfuhr­
zollförmlichkeiten dasOriginalundeineKopieeines
Gesundheitszeugnisses vorgelegtwerden,indemein
AmtstierarztdurchseineUnterschriftbescheinigt ,daßes
sichtatsächlichumhöchstens36MonatealteFärsen
handelt.DasOriginaldesZeugnisseswirddemAusführer
ausgehändigt ,dieKopiedavonwirdnachihrerBeglaubi­
gungdurchdieZollbehördedemAntragaufGewährung
derErstattungbeigefügt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L296vom21.11.1996,S.50.
b)ABl.Nr.L202vom30.7.1997,S.50.
4)ABl.Nr.L204vom31.7.1997,S.23.

Nr.L206/26|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1997zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
imRindfleischsektor
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
—Lebendgewicht —
010210109120 01 61,50
010210109130 02 36,50
03 25,50
04 13,00
010210309120 01 61,50
010210309130 02 36,50
03 25,50
04 13,00
010210909120 01 61,50
010290419100 02 54,50
010290519000 02 36,50
03 25,50
04 13,00
010290599000 02 36,50
03 25,50
04 13,00
10 54,50(9)
010290619000 02 36,50
03 25,50
04 13,00
010290699000 02 36,50
03 25,50
04 13,00
010290719000 02 54,50
03 36,00
04 18,00
010290799000 02 54,50
03 36,00
04 18,00
—Nettogewicht—
020110009110(1)02 84,50
03 58,50
04 28,50
020110009120 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020110009130(1)02 116,50
03 78,00
04 39,50
020110009140 02 77,00
03 53,00
04 26,50
020120209110(1)02 116,50
03 78,00
04 39,50—Nettogewicht—
020120209120 02 77,00
03 53,00
04 26,50
020120309110(1)02 84,50
03 58,50
04 28,50
020120309120 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020120509110(1)02 147,50
03 98,50
04 49,00
020120509120 02 97,50
03 67,50
04 33,50
020120509130(1)02 84,50
03 58,50
04 28,50
020120509140 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020120909700 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020130009050 05(4) 80,50
07(4a) 80,50
020130009100(2)02 205,50
03 141,00
04 70,50
06 181,00
020130009150(6)08 98,00
09 90,00
03 75,50
04 38,00
06 87,50
020130009190(6)02 77,00
03 51,00
04 25,50
06 62,00

1.8.97 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/27
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
—Nettogewicht —
020210009100 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020210009900 02 77,00
03 53,00
04 26,50
020220109000 02 77,00
03 53,00
04 26,50
020220309000 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020220509100 02 97,50
03 67,50
04 33,50
020220509900 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020220909100 02 55,50
03 39,00
04 19,50
020230909100 05(4) 80,50
07(4a) 80,50
020230909400(6)08 98,00
09 90,00
03 75,50
04 38,00
06 87,50
020230909500(6)02 77,00
03 51,00
04 25,50
06 62,00
020610959000 02 77,00
03 51,00
04 25,50
06 62,00
020629919000 02 77,00
03 51,00
04 25,50
06 62,00
021020909100 02 64,50
04 38,50
021020909300 02 80,00
021020909500(3)02 80,00—Nettogewicht—
160250109120 02 89,00(8)
03 71,00(8)
04 71,00(8)
160250109140 02 79,00(8)
03 63,00(8)
04 63,00(8)
160250109160 02 63,00(8)
03 51,00(8)
04 51,00(8)
160250109170 02 42,00(8)
03 33,50(8)
04 33,50(8)
160250109190 02 42,00
03 33,50
04 33,50
160250109240 02 —
03 —
04 —
160250109260 02 —
03 —
04 —
160250109280 02 —
03 —
04 —
160250319125 01 97,50(5)
160250319135 01 57,00(8)
160250319195 01 28,00
160250319325 01 87,00(5)
160250319335 01 51,00(8)
160250319395 01 28,00
160250399125 01 97,50(5)
160250399135 01 57,00(8)
160250399195 01 28,00
160250399325 01 87,00(5)
160250399335 01 51,00(8)
160250399395 01 28,00
160250399425 01 57,50(5)
160250399435 01 33,50(8)
160250399495 01 25,00
160250399505 01 25,00
160250399525 01 57,50(5)
160250399535 01 33,50(8)
160250399595 01 25,00

Nr.L206/28HdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.97
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
—Nettogewicht— l —Nettogewicht—
60250399615 01 25,00160250809495 01 25,00
60250399625 01 11,50160250809505 01 25,00
60250399705 01 — 160250809515 01 11,50
60250399805 01 — 160250809535 01 33,50(8)
60250399905 01 — 160250809595 01 25,00
60250809135 01 51,00(8)160250809615 01 25,00
60250809195 01 25,00 160250809625 01 11,50
60250809335 01 45,50(8) 160250809705 01 —
60250809395 01 25,00 160250809805 01 —
60250809435 01 33,50(8) 160250809905 01 —
1)DieZuordnungzudieserUnterpositionistabhängigvonderVorlagederBescheinigung gemäßdemAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
32/82.
2)DieZuordnungzudieserUnterpositionistabhängigvonderEinhaltungderBedingungengemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1964/82.
3)DieErstattungfürRindfleischinSalzlakewirdfürdasNettogewicht desFleischesgewährt,abzüglichdesGewichtsderSalzlake.
*)AusgeführtgemäßdenBedingungendergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2973/79(ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44).
■<a)AusgeführtgemäßdenBedingungendergeändertenVerordnung (EG)Nr.2051/96(ABl.Nr.L274vom26.10.1996,S.18).
s)ABl.Nr.L221vom19.8.1984,S.28.
f>)DerGehaltanmageremRindfleischaußerFettwirdmitdemAnalyseverfahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2429/86derKommissionbestimmt
(ABl.Nr.L210vom1.8.1986,S.39).
7)GemäßArtikel13Absatz10dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.805/68wirdbeiderAusfuhrvonErzeugnissen ,dieausDrittländerneingeführtund
nachDrittländernwiederausgeführt werden,keineErstattunggewährt.
|8)DieGewährungderErstattungsetztdieHerstellunggemäßArtikel4dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.565/80voraus.
[9)DieErstattungwirdnurgewährt,wenndieBedingungennachArtikel2erfülltsind.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensindindergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
3846/87festgelegt.