ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1786/75DESRATES
vom10.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.267/75undderVerordnung (EWG)
Nr.1036/75überdieDestillation vonTafelwein
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1036/75desRatesvom21.April1975überallge­
meineRegelnfürdieDestillationvonTafelweinin
derZeitvom7.Junibis31.Juli1975(3)genannte
Destillationszeitraum istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1623/75(4)verlängertworden.Esistdeswegenan­
gezeigt,deninAbsatz3desgenanntenArtikelsange­
gebenenZeitraumfürdenAbschlußderDestillations­
verträgeentsprechend anzupassen .
NachArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
267/75desRatesvom31.Januar1975überdieallge­
meinenRegelnfürdiebiszum6.Juni1975zubeen­
dendeDestillationvonTafelv/ein(5)undnachArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1036/75muß
dieDestillationzueinembestimmtenZeitpunktabge­
schlossensein.DieseVorschriftkannSchwierigkeiten
mitsichbringen,wenndieBrennereiendurchunvor­
hersehbareEreignissegezwungenwerden,dieDestilla­
tionfürbestimmteZeitauszusetzen .Damiteineopti­
maleWirksamkeitderDestillationgesichertist,emp­
fiehltessich,fürunvorhergesehene EreignisseoderfürFällehöhererGewaltvorzusehen,daßdieInterven­
tionsstelledesbetreffendenMitgliedstaats dieBrenne­
reienermächtigenkann,dieDestillationsolangefort­
zusetzen,daßdieGesamtdauerderbetreffendenMaß­
nahmediezulässigeHöchstdauernichtüberschrei­
tet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz3Unterabsatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1036/75wirddasgenannteDatumdes1.
Juli1975durchdasDatumdes25.Juli1975ersetzt.
Artikel2
InArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.267/75und
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1036/75wirdfol­
genderAbsatzhinzugefügt :
„(4)IsteineBrennereiwegeneinesunvorherseh­
barenEreignissesoderwegenhöhererGewaltge­
zwungen,dieDestillationauszusetzen,sokanndie
Interventionsstelle desbetreffendenMitgliedstaats
dieseBrennereiermächtigen ,dieDestillationso
langefortzusetzen ,daßdieGesamtdauerderbetref­
fendenMaßnahmediezulässigeHöchstdauer
nichtüberschreitet .DieDestillationmußjedoch
spätestensam20.Oktober1975abgeschlossen
sein."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
ABl.Nr.L103vom23.4.1975,S.3.
ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.42.
5)ABl.Nr.L30vom4.'2.1975,S.2.
11.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1770/75DERKOMMISSION
vom10.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L181/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.75
ANHANG ,
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 3,32 3,32 6,60
10.02 Roggen 0 0 00,72
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 04,62 4,62 8,31
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 00,37
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt;
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
U
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet •0 0 0 0 0
Nr.L178/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1745/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürKammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle53.07,mitUrsprunginBra­
silien,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3048/74desRatesvom2.Dezem­
ber1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürKammgarneausWolle,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,istderPlafondgemäßderoben
angegebenen .Grundlageauf363Tonnenfestgesetzt.
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 181,50Tonnen.
Am12.Juni1975habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonKammgarnen ausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,mitUrsprung
inBrasilien,demZollpräferenzen gewährtwerden,
deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.InAn­
betrachtdesZwecksdergenanntenVerordnung
(EWG)Nr.3048/74,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebe­
treffendenWarengegenüberBrasilienwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3048/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprunginBra­
silienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3048/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafondsgewährt.Dieserentsprichtgleich157,5v.H.
derinTonnenausgedrückten MengederEinfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundimAnhangBderge­
nanntenVerordnungerwähntenLändern—mitAus­
nahmederjenigen,diebereitsimGenußvonverschie­
denenvonderGemeinschaftgewährtenZollpräferenz­
regelungensind—,zuzüglich5v.H.derMengeder
EinfuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändern
sowiedenLändern,diebereitsimGenußdieserRege­
lungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
innerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobaldderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
53.07 KammgarneausWolle,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.24.
5.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1718/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN ­
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABLNr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L174/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9•3.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,72 0,72 5,05
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,72
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 5,42 5,42 9,03
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kir)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,1280,128
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,096 0,096
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,112 0,112
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1699/75 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1975 zur Änderung der Verordnung Nr. 27 der Kommission vom 3. Mai 1962 (1)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 87 und 155,

gestützt auf Artikel 24 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die zur Durchführung von Artikel 24 der Verordnung Nr. 17 von der Kommission erlassene Verordnung Nr. 27 schreibt in Artikel 2 Absatz 1 vor, daß die Anträge und Anmeldungen sowie ihre Anlagen bei der Kommission in siebenfacher Ausfertigung einzureichen sind.

Die Zahl der einzureichenden Exemplare ist auf Grund der Anzahl der Mitgliedstaaten und im Hinblick auf die Übermittlung der Unterlagen an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 10 der Verordnung Nr. 17 festgesetzt worden.

Es empfiehlt sich, die Anzahl der einzureichenden Exemplare an die derzeitige Zahl der Mitgliedstaaten anzupassen, um im Interesse aller Beteiligten die Prüfung der Anträge und Anmeldungen zu beschleunigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 27 erhält folgende Fassung:

"Die Anträge und Anmeldungen sowie ihre Anlagen sind bei der Kommission in zehnfacher Ausfertigung einzureichen."

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 1975

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. 35 vom 10.5.1962, S. 1118/62, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1133/68 vom 26. Juli 1968, ABl. Nr. L 189 vom 1.8.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62.
28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1630/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1267/69zur
FestlegungderSonderbestimmurigen ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenausGriechenland indieGemein­
schaftanwendbarsind
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1267/
69(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1687/74(4),Sonderbestimmungen erlassen,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWarenausGriechenland indie
Gemeinschaft anwendbarsind.DiesevorläufigeRege­
lungläuftam30.Juni1975aus.
Esempfiehltsich,dieGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.1267/69zuverlängern—
-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1267/69wirddasDatumdes30.Juni1975durchden
30.Juni1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
(')ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(-)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
OABl.Nr.L161vom3.7.1969,S.1.
4ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.4.
Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1608/75DERKOMMISSION
vom26..Juni1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

27.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juni1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kv)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
3,570
0
4,463
3,175
12,458
3,381
13,355
00
1,724
0
2,155
1,015
6,123
1,085
6,570
0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
27.6.75 Nr.L164/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1619/75DERKOMMISSION
vom26.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1595/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den26.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L163vom26.6.1975,S.18.

Nr.L164/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker2,00
1,50(1)
2,00
1,50(1)
(')DieserBeenggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
24.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/75DERKOMMISSION
vom23.Juni1975
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.964/75zurFestsetzungderListeder
späten,mittelspätenundfrühenSortenvonLoliumperenneL.
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.671/75(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.964/75derKommission
vom11.April1975hatdieListederspäten,mittelspä­
tenundfrühenSortenvonLoliumperenneL.(3)fest­
gesetzt.
SeitdiesemZeitpunkthabeneinigeMitgliedstaaten
einenAntraggestellt,neueSorten,diezumerstenMalimWirtschaftsjahr 1975/1976vermarktetwerden,in
AnhangIIdieserVerordnungaufzunehmen .Esistdes­
halbangebracht ,AnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.964/75entsprechend zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.964/75
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.21.
3ABl.Nr.L93vom15.4.1975,S.10.

Nr.L161/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.75
ANNEXEII—ANNEXII—ALLEGATOII—ANHANGII—BIJLAGEII—BILAGII
Variétésmi-tardivesdeLoliumperenneL.
Medium-late vanetiesofLoliumperenneL.
Varietamedio-tardive diLoliumperenneL.
MittelspäteSortenvonLoliumperenneL.
HalflaterassenvanLoliumperenneL.
HalvsildigesorterafLoliumperenneL.
1.AberystwythTeilo 33.Loretta
2.Aberystwyth 321 34.Manhattan
3.Agresso(T) 35.Marathon
4.Akron 36.Massa(T)
5.AmadoDaehnfeldt 37.Melino(RvPHayPasture)
6.Animo 38.MitoDaehnfeldt
7.Argo 39.Mombassa
8.Atempo 40.Monta
9.Barlatra(T) 41.Morenne
10.Barlenna 42.Naki
11.Barstella 43.Oakpark
12.Barvestra 44.Pablo
13.Bocage 45.Palaver
14.Combi 46.Parga
15.Cropper 47.Pennfine
16.Dorte 48.Perray
17.Diana 49.Pickmere
18.DuxØtofte 50.Premo
19.GlasnevinLeafy 51.Real
20.Goto 52.Reveille(T)
21.Grimalda(T) 53.SceemptnerHay(T)
22.Hatchmere 54.Stadion
23.Hora 55.Talbot
24.Houba 56.Taptoe(T)
25.Hubal 57.Terhoy(T)
26.Hunsballe 58.Tonga
27.Kelvin 59.Trilona
28.KentIndigenous 60.UriPajbjerg,4N
29.LentaPaibjerg 61.VictoriaTrif.
30.Lilope 62.Volumo(T)
31.Limedia 63.Wubo
32.Liperlo