29.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 845/66
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.März1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonBrotund
ähnlichenErzeugnissen ausdemKönigreichderNiederlandeindieBundes­
republikDeutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/184/EWG)
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannteBe­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(6)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotund
ähnlichenErzeugnissen ausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland ,
geändertdurchEntscheidung vom21.Dezember
1964(7),verlängertundgeändertdurchEntschei­
dungvom31.März1965(8),verlängertdurch
Entscheidung vom18.Juni1965(9),geän­
dertdurchEntscheidungvom12.Oktober1965(10),
verlängertdurchEntscheidung vom27.Oktober
1965(1:L),geändertdurchEntscheidungen vom
14.Dezember1965(12)und14.Februar1966(13),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)gemäßinsbesondereArtikel235
desVertrages,verlängertundgeändertdurch
Beschlußvom29.März1965(2),verlängertdurch
Beschlußvom15.Juni1965(3),erneutverlängert
undgeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(4)biszum30.Juni1966,zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­(6)AßNr.206vom11.12.1964,S.3517/64.
(7)ABNr.8vom23.1.1965,S.73/65.
(8)ABNr.74vom1.5.1965,S.1093/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(10)ABNr.184vom5.11.1965,S.2829/65.
(u)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(12)ABNr.12vom21.1.1966,S.160/66.
(13)ABNr.39vom4.3.1966,S.551/66.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.66 846/66
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise ohneAus­
gleichsabgaben ,unverzollt,betragenfürdiese
WarenbeiderEinfuhrausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschlandin
denMonatenJulibisNovember196563,74DMfür
100kgBrotund134,17DMfür100kgähnliche
ErzeugnissewieBrot—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchutzderVerarbeitungsindustrie ,derin
Artikel2Absatz(1)b)deserstgenannten undletzt­
maligam26.Oktober1965verlängertenund
geändertenRatsbeschlusses vom4.April1962
vorgesehenist,darfab1.März1966denSatzvon
1,5v.H.desPreisesderbetroffenenWarenbeider
Einfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaatnicht
übersteigen .
AußerdemhabensichdieBerechnungsgrund ­
lagenfürdieFestsetzungdermitobengenannter
Entscheidung derKommissiongenehmigten Aus­
gleichsabgaben geändert.DieHöhederAbgaben
istdaherentsprechend zuändern.
FürdenWeichweizenzurHerstellungderzur
AusfuhrausdemKönigreichderNiederlandein
dieBundesrepublik DeutschlandbestimmtenWTaren
istdermittlereWeltmarktpreis zugrundezulegen,
derfürdieMonateAugust1965bisJanuar1966
23,14hfl.für100kgbetrug.Demgegenüber kann
derinderBundesrepublik Deutschlandgeltende
Durchschnittspreis fürdenhierüblicherweise zur
HerstellungdieserWarenverwendetenWeizenfür
dieMonateMärzbisJuni1966auf50,99DMfür
100kgbeziffertwerden.DiegemäßderEntscheidung derKommission
vom6.November1964,geändertdurchEntschei­
dungvom21.Dezember1964,verlängertund
geändertdurchEntscheidung vom31.März1965,
verlängertdurchEntscheidung vom18.Juni1965,
geändertdurchEntscheidung vom12.Oktober
1965undverlängertdurchEntscheidung vom
27.Oktober1965,geändertdurchEntscheidungen
vom14.Dezember1965und14.Februar1966,
festgesetzteHöhederAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonBrotundähnlichenErzeugnissen aus
demKönigreichderNiederlandeindieBundes­
republikDeutschland wirdentsprechend nach­
stehenderAufstellunggeändert:
ErzeugnisseundTarifnummernBundesrepublik Deutschland Drittländer
Einfuhr
DM/100kgAusfuhr
Gulden/100kgEinfuhr
DM/100kg
Brot(Tarifnummer ex19.07) 23,— 19,82 21,41
ÄhnlicheErzeugnisse
wieBrot(Tarifnummer ex19.08) 18,81 15,91 14,11
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidungteiltdieBundesrepublik Deutschlandder
KommissionsowiedemanderenMitgliedstaat denZeitpunkt ,zudemsievonder
indieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauch
dieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEnt­
scheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den2.März1966.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN