Nr.L13/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereineEr­
höhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemein­
schaft
(Siebenundvierzigste Ausnahmeentscheidung )
(72/27/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundelie­
gen,erlaubenbeidengegenwärtigvorliegenden Be­
dingungendesgemeinsamenMarktesfürStahlauch
ihreAnwendung imRahmenderEmpfehlung
Nr.1/64vom15.Januar1964.DieZollaussetzung
undZollkontingente sindnichtgeeignet,dener­
strebtenZweckderEmpfehlungNr.1/64überdie
ErhöhungdesAußenschutzes derGemeinschaft zu
beeinträchtigen .AndererseitswirkensichdieseZoll­
maßnahmengünstigaufdieAufrechterhaltung des
bisherigenWarenverkehrs zwischendenMitgliedstaa­
tenderGemeinschaft unddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfs derIn­
dustrienimEinfuhrlandverwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidungfestgesetztenZollkontingenten
angehört—aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEu­
ropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,beson­
dersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehörde
Nr.1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten
übereineErhöhungdesAußenschui.zes gegenüber
EinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,
besondersihresArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
11.Dezember1971überimerstenHalbjahr1972zu
ergreifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemeinschaft .
DiesebestehenjenachLagedesFallesineinerzeit­
weisenHerabsetzungoderAussetzungeinzelnerZoll­
sätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkontingen­
tenzuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.Die
letztenderartigenZollmaßnahmen wurdenvonden
VertreternderRegierungenderMitgliedstaaten am
11.Dezember1971fürdasersteHalbjahr1972be­
schlossen.
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindemUm­
stand,daßdiebetreffendenErzeugnissenichtoder
innichtgenügendenMengeninnerhalbderGemein­
schafthergestelltwurden,daßandererseitsdiebe­
günstigteEinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeignet
ist,denStahlunternehmen derGemeinschaft ,welche
unmittelbarkonkurrierende Erzeugnisseherstellen,
Nachteilezuzufügen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlung
Nr.1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflich­
tungeninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,
umfürdieEinfuhrnachstehend bezeichneter Stahl­
erzeugnisseausdrittenLändernZollaussetzungen
oderZollkontingente inderHöheundzudemZoll­
satzanzuwenden ,wiesiefürjedesdieserErzeugnisse
angegebensind:

17.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/57
Tarifnummer "WarenbezeichnungMitglied­
StaatenKontin­
gents-
menge
(int)Zollsatz
(in%)
ex73.15AVb)1Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen4,5und6mmund
einemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und
0,74v.H.)Deutschland
(BR)
Benelux
Frankreich
Italien2000
7000
4000
70000
0
0
0
ex73.15AVb)1Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen4,5und6mmund
einemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und
0,85v.H.)Benelux 12000
ex73.15AVb)1Spezialwalzdraht zurHerstellungvonFedernundsoge­
nanntemKlaviersaitendraht mitfolgendenMerkmalen :
—ausQualitätskohlenstoffstahl
—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesser zwischen4,50und13mm
—miteinemGehalt:
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon0,05
v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,10und0,25v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen Man­
ganundChrom,voninsgesamt0,1v.H.oder
weniger
(DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt—
imRahmendesihrzustehendenKontingents—,Spe­
zialwalzdraht auslegiertenStählen,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesservon4,5bis13mm,fürVentil­
federn,mitfolgendenAnalysenwerten einzuführen :
a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40-0,65% C,0,15-0,30% Si,0,60-0,90%Mn,
0,15-1,10%Cr,0,15-0,30%Va,höchstens0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%
b)chrom-silizium-haltige Erzeugnisse :
0,50-0,60%C,1,35-1,60% Si,0,60-0,80%Mn,
0,55-0,80%Cr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%)Deutschland
(BR)
Benelux
Frankreich8500
500
12000
0
0
ex73.08A Warmbreitband inRollenausEisenoderStahl,beid­
seitigplattiertmitlegiertemStahl(gewichtsmäßig nicht
vorherrschend ),miteinemGehaltvonwenigerals0,6
v.H.Kohlenstoffundmehrals10v.H.Chrom,unab­
hängigvonanderenLegierungselementen (nichtrosten­
derStahl),geglühtundgebeizt,miteinerBreitevon
über900bis1300mmundeinerDickebiszu6mmBenelux 600 0
ex73.16AIIb)GebrauchteSchienenzumWiederauswalzen Frankreich 42900 0

Nr.L13/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.72
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidungZollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommissionfüreinenichtdiskriminierende
AufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr der
imRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungenderMitgliedstaaten zugestelltundim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .SietrittfürjedeRegierung
mitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1972.
Brüssel,den23.Dezember1971
FüraieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI