Nr.L131/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1433/88DERKOMMISSION
vom26.Mai1988
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonbestimmtenWeinerzeugnissen aus
SpanienindieGemeinschaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985
anwendbarenAusgleichsbeträge fürdasWirtschaftsjahr 1987/88
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamenZolltarifQ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1315/88(8),
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieseit1.Januar1988gilt,denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik
derGemeinschaft gerechtwirdundandieStelleder
bisherigenNomenklaturgetretenist.Essolltendeshalb
dieCodederKombinierten Nomenklatur fürdie
Ausgleichsbeträge eingeführtwerden.
AusGründenderKlarheitsolltedaraufhingewiesen
werden,daßessichbeidenverwendetenCodeumdieje­
nigenderKomibinierten NomenklaturgemäßderDefi­
nitionderVerordnung (EWG)Nr.2658/87handelt.Die
ZusatzcodesindindenTabelleninderAnlagedes
AnhangsdervorliegendenVerordnungdefiniert,unddie
angegebeneTabellennummer beziehtsichaufdasinden
erstenbeidenStellendesCodederKombinierten
NomenklaturangegebeneKapitel.
InfolgederÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
2387/87durchdieVerordnung (EWG)Nr.3612/87(9)
undderEinführungderCodederKombiniertenNomen­
klaturfürdieAusgleichsbeträge solltedieVerordnung
(EWG)Nr.2387/87ausGründenderKlarheitmit
Wirkungvom1.Januar1988ersetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel123Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.480/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
denimHandelmitbestimmtenErzeugnissendesWein­
sektorszwischenderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungam31.Dezember1985undSpaniengeltenden
Ausgleichsmechanismus ('),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungdermitderVerordnung (EWG)Nr.
480/86getroffenenRegelungführtinsbesondereunter
Berücksichtigung deraufdemspanischenMarktunddem
MarktderGemeinschaftinihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985festgestelltenPreisezurFestsetzung
derAusgleichsbeträge .
NachArtikel123Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakte
wirdfürTafelweineinAusgleichsbetrag erhoben.Zur
Anwendungdiesergemeinsamen Maßnahmesolltendie
inFragekommendenTafelweinebestimmtwerden,die
mitdenjeweiligenArtenderTafelweineineinemengen
wirtschaftlichen Zusammenhang stehen.
DieVoraussetzungen fürdieAnwendungvonArtikel123
Absatz2Buchstabeb)derBeitrittsaktesindnichterfüllt.
DieFestsetzungvonAusgleichsbeträgen ,dieaufWeiner­
zeugnisseaußerTafelweinanwendbarsind,istdahernicht
gerechtfertigt .
MitUrteilvom20.Oktober1987inderRechtssache
128/86hatderGerichtshofderEuropäischenGemein­
schaftendieKommissionsverordnungen (EWG)Nr.
648/86(2)und(EWG)Nr.969/86(3)zurFestsetzungder
Ausgleichsbeträge fürdasWirtschaftsjahr 1985/86inso­
fernfürungültigerklärt,alssiediegenanntenAusgleichs­
beträgefürandereWeinerzeugnisse alsTafelwein
vorsehen.
Eserscheintangemessen,daßaufAntragdieAusgleichs­
beträgezurückgezahlt werden,dieaufgrundder
genanntenVerordnungen undderKommissionsverord ­
nungen(EWG)Nr.2715/86(4),(EWG)Nr.3424/860
und(EWG)Nr.2387/87(6)bereitsaufWeinerzeugnisse
außerTafelweinerhobenwordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1987/88werdengemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.480/86Ausgleichsbeträge für
dieimAnhanggenanntenErzeugnissefestgesetzt.
Artikel2
ImSinnedieserVerordnunggeltenalsinengemwirt­
schaftlichemZusammenhang mitTafelweinderArt
—AIstehenddieweißenTafelweine,dienichtderArt
AI,AIIoderAIIIangehören; (')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.2.
OABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.54.
OABl.Nr.L89vom4.4.1986,S.22.0ABl.Nr.L249vom1.9.1986,S.27.0ABl.Nr.L316vom11.11.1986,S.5.OABl.Nr.L256vom,7.9.1987,S.1.
(8)ABl.Nr.L123vom17.5.1988,S.2.
OABl.Nr.L340vom2.12.1987,S.18. (*)ABl.Nr.L218vom7.8.1987,S.16.

27.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/43
Verordnung (EWG)Nr.969/86,unddenVerordnungen
(EWG)Nr.2715/86,(EWG)Nr.3424/86und(EWG)Nr.
2387/87aufdieanderenWeinerzeugnisse alsTafelwein
erhobenenAusgleichsbeträge innerhalbvonsechs
MonatenabdemTagderAntragstellung zurückgezahlt .
Derordnungsgemäß begründeteAntragistbisspätestens
2.März1988beiderzuständigenStelledesbetreffenden
Mitgliedstaats zustellen.—RIstehenddierotenTafelweine,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehalt vonwenigerals12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIoderRIIIange­
hören;
—RIIstehenddierotenTafelweine,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehalt vonmindestens12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIIoderRIIIange­
hören.
DeraufsieanwendbareAusgleichsbetrag istder
Ausgleichsbetrag fürdiejeweiligenTafelweinarten ,mit
denensieineinemengenwirtschaftlichen Zusammen­
hangstehen.
Artikel3
AufAntragderInteressentenwerdendiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.648/86,geändertdurchdieArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L131/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.88
ANHANG
KN-Code ■ Tabelle Zusatzcode Fußnote Ausgleichsbetrag
22042125 5 7431
7432
7433
7434(')
(')
(')
(')0,37
0,37
0,37
0,37
22042129 6 7438
7439
7440
7441(')
(')
(')
P)0,25
0,25
0,25
0,25
22042135 8 7449
7450
7451(')
0)
(')0,37
0,37
0,37
22042139 9 7455
7456
7457(')
(')
C)0,25
0,25
0,25 ■
22042925 11 7478
7479
7480
7481
7482
74830
0
0
0
0
(')22,28
22,28
25,44
25,44
1,00
1,00
22042929 12 7487
7488
7489
7490(2)
0
(')
0)16,68
16,68
0,50
0,50
22042935 14 -7498
7499
7514
75180
0
(')
(')22,28
25,44
1,00
1,00
22042939 15 7524
7525
7526(2)
C)
016,68
0,50
0,50­
(')ECUje%volundhl.
(2)ECUjehlErzeugnis.

27.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/45
Anlage
ZUSATZCODE
TABELLE7
KN-CodeWarenbezeichnung
20096011
20096019
20096051
20096071-konzentrierter Traubenmost und
konzentrierterTraubensaftgemäß
AnhangIZiffer6bzw.9der
Verordnung(EWG)Nr.822/87:-rektifizierterkonzentrierter Trau­
benmostgemäßAnhangIZiffer7
Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.822/87:-andere:
\-weiß: 7391 7393 7395
\-andere: 7392 7394 7396
TABELLE8
KN-CodeWarenbezeichnung \
20096059
20096079
20096090*(-Traubensaft(einschließlichTraubenmost):-andere:
l-weiß: 7397 7399
-andere: 7398 7414
TABELLE4
KN-CodeWarenbezeichnung
22042121
22042123-miteinemvorhandenen Alko­
holgehalt:-mitderBezeichnung„Denominaciöndeorigen"oder„Denominaciöndeorigencalificada"
entsprechendderVerordnung(EWG)Nr.823/87:-andere:
Ivon9%volbis13%vol: 7428
7430
—andere: 7429

Nr.L131/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.88
TABELLE5
KN-CodeIWarenbezeichnung I I
22042125-miteinemvorhan­
denenAlkoholgehalt :-TafelweinimSinnederinNr.13des
AnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87
genanntenDefinition:-WeinausDrittländern :-andere:
•vonderArt
AIIundAIII
gemäß
AnhangIII
derVerord­
nung(EWG)
Nr.822/87:Retsina:andere:indem
Dokument
V.Ioder
VAmit
dem
Namen
derReb­
sorten
Riesling
oder
Sylvaner
bezeich­
net:andere:Jungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
derVerord­
nung
(EWG)Nr.
822/87:mitAlkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
Weintrauben
gemäß
Zusätzlicher
Anmerkung
4a)zu
Kapitel22
derKombi­
nierten
Nomen­
klatur:andere:
\--von9%volbis
13%vol:7431
-7433 7434 7587 7588 7435 7436 7437Ilandere: 7432I I
TABELLE6
KN-Code Warenbezeichnung
22042129—miteinemvorhan­
denenAlkoholgehalt :-TafelweinimSinnederinNr.13des
AnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87
genanntenDefinition:-WeinausDrittländern :-andere:
vonderArt
RIIIgemäß
AnhangIII
derVerord­
nung(EWG)
Nr.822/87:Retsina:andere:indem
Dokument
V.Ioder
VJ\mit
dem
Namen
derReb­
sorten
Portugiesei
bezeich­
net:andere:Jungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
derVerord­
nung
(EWG)Nr.
822/87:mitAlkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
Weintrauben
gemäß,
Zusätzlicher
Anmerkung
4a)zu
Kapitel22
derKombi­
nierten
Nomen­
klatur:andere
\von9%volbis
13%vol:7438
7440 7441 7589 7590 7442 7443 7444liandere: 7439\\ \
TABELLE7
KN-Code Warenbezeichnung \
22042131
22042133-mitderBezeichnung„Denominaciön deorigen"
oder„Denominaciön deorigencalificada"
entsprechendderVerordnung(EWG)Nr.823/87:—Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebiete
gemäßAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.
822/87:—andere:
li7445 7446 7448

27.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/47
TABELLE8
KN-CodeWarenbezeichnung
22042135-TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsI
derVerordnung(EWG)Nr.822/87genannten
Definition :-WeinausDrittländern :-andere:
--vonderArtA
IIoderAIII"
gemäß
AnhangIII
derVerord­
nung(EWG)
Nr.822/87:Retsina:andere:indem
Dokument
V.IoderVA
mitdem
Namender
Rebsorten
Rieslingoder
Sylvaner
bezeichnet :andere:Jungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:Likörwein
gemäß
Nr.14des
AnhangsI
der
Verord­
nung
,(EWG)
Nr.
822/87:mitAlkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
Weintrauben
gemäß
Zusätzlicher
Anmerkung
4a)zu
Kapitel22
derKombi­
nierten
Nomen­
klatur:andere:
\7449 7450 7451 7591 7592 7452 7447 7453 7454
TABELLE9
KN-CodeWarenbezeichnung
22042139-TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsI
derVerordnung(EWG)Nr.822/87genannten
Definition :—WeinausDrittländern :-andere:
--vonderArtR
IIIgemäß
AnhangIII
derVerord­
nung(EWG)
Nr.822/87:Retsina:--andere:indem
Dokument
V.IoderWA
mitdem
Namender
Rebsorte
Portugieser
bezeichnet :andere:Jungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:Likörwein
gemäß
Nr.14des
AnhangsI
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:mitAlkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
Weintrauben
gemäß
Zusätzlicher
Anmerkung
4a)zu
Kapitel22
derKombi­
nierten
Nomen­
klatur:andere:
ll7455 7456 7457 7593 7594 7458 7496 7459 7469
TABELLE10
KN-CodeWarenbezeichnung
22042921
22042923-miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :-mitderBezeichnung „Denominaciön de
origen"oder„Denominaciön deorigencalifi­
cada"entsprechendderVerordnung(EWG)Nr.
823/87:—andere:
ILvon9%volbis13%vol: 7473ll11andere: 747417477
\
$

Nr.L131/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.88
TABELLE 11
KN-Code Warenbezeichnung
22042925-miteinem
vorhan­
denen
Alkohol­
gehalt:-TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsIderVerord--WeinausDrittländern :
nung(EWG)Nr.822/87genanntenDefinition:-andere:
vonder
ArtAII
gemäß
Anhang
IIIder
Verord­
nung'
(EWG)
Nr,
822/87:vonder
ArtAIII
gemäß
Anhang
IIIder
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:Retsina:andere:indem
Dokument
V.Ioder
VAmit
dem
Namen
derReb­
sorten
Riesling
oder
Sylvaner
bezeich­
net:andere:Jungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:1—mit
Alkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
,Wein­
trauben
gemäß
Zusätz­
licher
Anmer­
kung4a)
zuKapitel
22der
Kombi-'
nierten
Nomen­
klatur:andere:
von9%
volbis
13%vol:7478 7480
7482 7483 7595 7596 7484 7485 7486
\andere:7479 7481\
TABELLE12
KN-Code Warenbezeichnung
22042929■miteinemvorhan­
denenAlkoholgehalt :-weinausDrittländern :—andere : -TafelweinimSinnederinNr.13des
AnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87
genanntenDefinition:
andere : andere : Retsina —andere : ■vonderArt
RIIIgemäß
AnhangIII
derVerord­
nung(EWG)
Nr.822/87:-indem
Dokument
V.Ioder
VAmit
dem
Namen
derReb­
sorteJungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
derVerord­
nung
(EWG)Nr.
822/87:mitAlkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
Weintrauben
gemäß
Zusätzlicher
Anmerkung
4a)zu
Kapitel22
derKombi­
nierten
Nomen­
klatur:Portugiesei
bezeich­
net:
—von9%volbis
13%vol:7487
7489 7490 7597 7598 7491 7492 7493
-—andere: 7488

27.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/49
TABELLE13
KN-CodeWarenbezeichnung
22042931
22042933-mitderBezeichnung„Denominaciöndeorigen"
oder„Denominaciön deorigencalificada"
entsprechendderVerordnung(EWG)Nr.823/87:-Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebiete
gemäßAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.
822/87:-andere:
II7494 7495 7497
TABELLE14
KN-CodeWarenbezeichnung
22042935—TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.822/87genanntenDefinition:—WeinausDrittländern :—andere:l
<vonder
ArtAII
gemäß
Anhang
IIIder
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:vonder
ArtAIII
gemäß
Anhang
IIIder
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:Retsina:andere:indem
Dokument
V.Ioder
\Amit
dem
Namen
derReb­
sorten
Riesling
oder
Sylvaner
bezeich­
net:andere:Jungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:Likörwein
gemäß
Nr.14des
AnhangsI
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:mit
Alkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
Wein­
trauben
gemäß
Zusätz­
licher
Anmer­
kung4a)
zuKapitel
22der
Kombi­
nierten
Nomen­
klatur:—andere:
li7498 7499 7514 7518 7599 7614 7519 7643 7522 7523
TABELLE15
KN-CodeWarenbezeichnung I
22042939-TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsI
derVerordnung(EWG)Nr.822/87genannten
Definition :—WeinausDrittländern :—andere:
—vonderArtR
IIIgemäß
AnhangIII
derVerord­
nung(EWG)
Nr.822/87:Retsina:andere:indem
Dokument
V.IoderVA
mitdem
Namender
Rebsorte
Portugieser
bezeichnet :andere:Jungwein
gemäß
AnhangI
Ziffer11
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:Likörwein
gemäß
Nr.14des
AnhangsI
der
Verord­
nung
(EWG)
Nr.
822/87:mitAlkohol
stumm­
gemachter
Mostaus
frischen
Weintrauben
gemäß
Zusätzlicher
Anmerkung
4a)zu
Kapitel22
derKombi­
nierten
Nomen­
klatur:)andere:
7524 7525 7526 7618 7619 7527 7644 7528 7529

Nr.L131/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.88
lTABELLE16
KN-Code Warenbezeichnung
22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959-Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebiete
gemäßAnhangIZiffer14derVerordnung
(EWG)Nr.822/87:-andere:
weiß: andere:
7530 7531 7532
TABELLE17■
KN-Code Warenbezeichnung\
22043010
-—TeilweisegegorenerTraubenmost,auchanders
alsmitAlkoholstummgemacht ,gemäß
ZusätzlicherAnmerkung2zuKapitel22der
Kombinierten Nomenklatur :-andere:
II-weiß: 7533
7535
\
i-andere: 7534\
TABELLE18
KN-Code Warenbezeichnung
22043091
22043099—konzentrierter Trauben­
mostundkonzentrierter
TraubensaftgemäßAn­
hangIZiffer6bzw.9der
Verordnung (EWG)Nr.
822/87:-rektifizierterkonzentrierter
TraubenmostgemäßAn­
hangIZiffer7Buchstabe
b)derVerordnung(EWG)
Nr.822/87:-Traubensaft(einschließlich
Traubenmost ):-andere:
\-weiß: 7536 7538 7638 7640
\-andere: 7537 7539 7639 7641