VERORDNUNG (EG) Nr. 3011/94 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates hinsichtlich der Einfuhr von 144 903 Tonnen Qualitätsweichweizen und 147 345 Tonnen Qualitätshartweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Gefluegelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände (1), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 1854/94 der Kommission vom 27. Juli 1994 mit detaillierten Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates in bezug auf die Einfuhrlizenzen für Qualitätsweizen (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2547/94 (3), regelt die Einfuhr im Rahmen des durch die letztgenannte Verordnung eröffneten Zollkontingents.

Da in die Gemeinschaft lediglich 7 752 Tonnen Qualitätsweizen der in der Verordnung (EG) Nr. 774/94 vorgesehenen Gesamtmenge von 300 000 Tonnen eingeführt wurden, sollte für die Beantragung von Einfuhrlizenzen im Rahmen dieses Kontingents eine zusätzliche Frist eingeräumt werden. Zu diesem Zweck ist die Standardqualität festzulegen, die für den einzuführenden Weizen gilt, ausserdem die Bestimmungen bezueglich der Kontrolle der einzuführenden Erzeugnisse. Damit sich kein Übertrag auf das Jahr 1995 ergibt, muß die Annulierung von Einfuhrlizenzen untersagt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Lizenzen für die Einfuhr von hochwertigem Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00 und hochwertigem Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 774/94 können ab dem dreissigsten Tag nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung beantragt werden. Die Antragsfrist endet mit dem dritten Tag nach ihrer Eröffnung.

Sollte die Gesamtmenge, die bis zum Ablauf der im vorstehenden Unterabsatz bezeichneten Frist beantragt wird, bei einem Erzeugnis kleiner als die in Absatz 2 angegebene Menge sein, wird eine zweite Änderungsfrist eröffnet, und zwar zum siebten Arbeitstag nach dem Tag, an dem die im vorstehenden Unterabsatz genannte Frist abläuft. Diese zweite Frist läuft mit dem dritten Tag nach ihrer Eröffnung ab.

(2) Gemäß der vorliegenden Verordnung dürfen insgesamt höchstens 147 345 Tonnen Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00 bzw. 144 903 Tonnen Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 eingeführt werden. Der einzuführende Weizen muß mindestens den im Anhang angegebenen Kriterien entsprechen.

(3) Die Verordnung (EG) Nr. 1854/94 findet Anwendung.

Artikel 2

(1) Unbeschadet von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 wird die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) dritter Gedankenstrich derselben Verordnung genannte Einfuhrsicherheit gegen Vorlage des Nachweises freigegeben, daß die Einfuhr unter den vorgeschriebenen quantitativen und qualitativen Bedingungen erfolgt ist. Das einzuführende Erzeugnis wird zu diesem Zweck von der zuständigen Stelle des Einfuhrmitgliedstaats kontrolliert.

(2) Der in Absatz 1 genannte Nachweis ist von der mit der Kontrolle im Einfuhrmitgliedstaat beauftragten Stelle zu erbringen.

(3) Die Zolldienststelle im Einfuhrmitgliedstaat zieht von sich aus bei der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr repräsentative Proben und verwahrt diese im Namen der Kommission.

(4) Die Kontroll- und die Probenahmekosten gehen zu Lasten des Inhabers der jeweiligen Einfuhrlizenz.

(5) Im Zusammenhang mit der in Absatz 1 genannten Kontrolle ist die Qualität des Hart- bzw. Weichweizens mit den in der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (4) beschriebenen Bezugsmethoden nachzuweisen.

Artikel 3

Abweichend von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 darf ein Bieter keinen Lizenzantrag zurückziehen.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 91 vom 8. 4. 1994, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 192 vom 28. 7. 1994, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 270 vom 21. 10. 1994, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 22.

ANHANG

Qualitätskriterien, denen der Weizen entsprechen muß, der im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 eröffneten Zollkontingents eingeführt wird

"" ID="1">Spezifisches Gewicht: mindestens> ID="2">80 kg/hl > ID="3">78 kg/hl "> ID="1">Körner ohne glasiges Aussehen> ID="2">höchstens 20,0 %> ID="3">-"> ID="1">Nicht einwandfreies Grundgetreide: davon> ID="2">höchstens 10,0 %> ID="3">höchstens 10,0 %"> ID="1">- Bruchkorn und/oder überhitzte Körner> ID="2">höchstens 7,0 %> ID="3">höchstens 7,0 %"> ID="1">- Schädlingsfraß> ID="2">höchstens 2,0 %> ID="3">höchstens 2,0 %"> ID="1">- fusariumbefallene und/oder fleckige Körner> ID="2">höchstens 5,0 %> ID="3">-"> ID="1">- Auswuchs> ID="2">höchstens 0,5 %> ID="3">höchstens 0,5 %"> ID="1">Schwarzbesatz> ID="2">höchstens 1,0 %> ID="3">höchstens 1,0 %"> ID="1">Fallzeit nach Hagberg> ID="2">mindestens 250> ID="3">mindestens 230"> ID="1">Eiweißgehalt (bei 13,5 % Feuchtigkeit)> ID="2">mindestens 12,0 %> ID="3">mindestens 14,6 %">

ANHANG

Qualitätskriterien, denen der Weizen entsprechen muß, der im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 eröffneten Zollkontingents eingeführt wird

"" ID="1">Spezifisches Gewicht: mindestens> ID="2">80 kg/hl > ID="3">78 kg/hl "> ID="1">Körner ohne glasiges Aussehen> ID="2">höchstens 20,0 %> ID="3">-"> ID="1">Nicht einwandfreies Grundgetreide: davon> ID="2">höchstens 10,0 %> ID="3">höchstens 10,0 %"> ID="1">- Bruchkorn und/oder überhitzte Körner> ID="2">höchstens 7,0 %> ID="3">höchstens 7,0 %"> ID="1">- Schädlingsfraß> ID="2">höchstens 2,0 %> ID="3">höchstens 2,0 %"> ID="1">- fusariumbefallene und/oder fleckige Körner> ID="2">höchstens 5,0 %> ID="3">-"> ID="1">- Auswuchs> ID="2">höchstens 0,5 %> ID="3">höchstens 0,5 %"> ID="1">Schwarzbesatz> ID="2">höchstens 1,0 %> ID="3">höchstens 1,0 %"> ID="1">Fallzeit nach Hagberg> ID="2">mindestens 250> ID="3">mindestens 230"> ID="1">Eiweißgehalt (bei 13,5 % Feuchtigkeit)> ID="2">mindestens 12,0 %> ID="3">mindestens 14,6 %">