Nr.L361/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3557/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurvorübergehenden Abweichung vonbestimmtenBedingungen fürdieGewäh­
rungvonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver ,diezuFutterzwek­
kenverwendetwerden
fürdieBeihilfegewährung vorgesehenen Fettgehalt
hergestelltwerden.
Eserscheintdaherangebracht ,hinsichtlichdeswäh­
rendeinerbestimmtenÜbergangszeit indenneuen
Mitgliedstaaten hergestelltenWalzenmagermilchpul ­
verseinenhöherenFettgehaltzuzulassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.644/73bleibtüberden
31.Dezember1973hinauswährendderGültigkeits­
dauerdesArtikels63Absatz1derAkteüberdieBei­
trittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge
anwendbar ,jedochlängstensbiszum31.Juli1974.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),insbeson­
dereaufArtikel63derihmbeigefügtenAkte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.644/73derKom­
missionvom2.März1973zurvorübergehenden
Abweichung indenneuenMitgliedstaaten voneiner
BedingungfürdieGewährungderBeihilfenfürMager­
milch,diezuFutterzwecken verwendetwird(3),kön­
nendieneuenMitgliedstaaten gestatten,daßbiszum
31.Dezember1973dieinArtikel2Absatz 1Buch­
stabea)undAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Magermilch undMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1038/72(5),vorgeseheneBearbeitungder
MagermilchindenMolkereiennichtvorgenommen
wird,dienochnichtüberdiehierfürerforderlichen
technischenEinrichtungen verfügen.
InfolgeeinesEngpassesbeiderBeschaffungdererfor­
derlichentechnischenEinrichtungen sinddieseEin­
richtungennochnichtinallenMolkereienderneuen
Mitgliedstaaten vorhanden .Daheristesangezeigt,die
Ubergangsfrist zuverlängern .
GemäßArtikel 1Buchstabec)undArtikel2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.986/68darfdasMager­
milchpulver ,fürdaseineBeihilfegewährtwerdensoll,
nureinenFettgehaltvonhöchstens1,5v.H.haben,in
denneuenMitgliedstaaten warenam1.Februar1973
BeständeanMagermilchpulver miteinemhöheren
Fettgehaltvorhanden ,weileshierkeineVorschriften
gab,diedenFettgehaltdesMagermilchpulvers
begrenzten .Auchnachdem1.Februar1973konnte
indenneuenMitgliedstaaten nochnichtjeglichesfür
FutterzweckebestimmtesMagermilchpulver mitdemArtikel2
(1)AbweichendvonArtikel1und2derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68wirddieBeihilfeauchfür
Walzenmagermilchpulver gewährt,dasvordem1.
Januar1974indenneuenMitgliedstaaten hergestellt
wordenistundeinenFettgehaltvonmehrals1,5v.H.,
jedochwenigerals2,5v.H.aufweist.
(2)Absatz1findetnurAnwendung ,wennderInter­
essent
a)denNachweiserbringt,daßdasbetreffendeMager­
milchpulvervordem1.Januar1974ineinem
neuenMitgliedstaathergestelltwordenist,
b)dieGewährungderBeihilfefürdiesesMagermilch­
pulvervordem1.Juli1974beantragt.
')ABl.Nr.L73vom27..3.1972,S.5.
-')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L61vom7.3.1973,S.13.
4)ABl.Nr.1.169vom18.7.1968,S.21
5ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.21Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/51
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI