Nr.L163/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1780/90DERKOMMISSION
vom28.Juni1990
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmterWährungsaus­
gleichsbeträge
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßdievorderFestsetzungdieserneuenKurse
anwendbarenWährungsausgleichsbeträge fürdiedafürin
FragekommendenErzeugnissewährendeinesbegrenzten
ZeitraumsnachihrerFestsetzungbeibehaltenwerden.
DieZeitpunkteundbetreffendenErzeugnissesollen
unterBerücksichtigung derjeweiligenVermarktungsver­
hältnissebestimmtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommissionvom11.November1985mitUbergangs­
maßnahmen fürdieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3521/88(2),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmengeschaffen,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunktderÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge vermiedenwerdensollen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1179/90desRates(3)
wurdendieabdemBeginndesWirtschaftsjahres 1990/91
fürdieSektorenGetreide,Zucker,EierundGeflügel­
fleischsowiefürSchweinefleisch geltendenneuenland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse erlassen.
DieseneuenKurseführenzueinererheblichenÄnde­
rungderanwendbarenWährungsausgleichsbeträge ,insbe­
sondereinGriechenlandundimVereinigtenKönigreich.
AngesichtsdieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäftegetätigtwerden,dieVerkehrsverlagerungen
zurFolgehabenkönnen.DieGefahrsolcherVerlage­
rungenkannsichjedochwegenÄnderungenbeidemzur
BerechnungderWährungsausgleichsbeträge verwendeten
Marktkursstarkverringern.DieAnwendungderUber­
gangsmaßnahmen solltedeshalbindenFällenausgesetzt
werden,indenensichdiezuberücksichtigenden
Währungsabweichungen inbestimmtenGrenzenhalten.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab1.Juli
1990mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)DerZeitpunktderÄnderungistder1.Juli1990;
b)derursprünglicheZeitpunktistder14.Mai1990;
c)dieErzeugnisseundZeiträumeimSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdervorliegendenVerordnungangegebenen
ErzeugnisseundZeiträume ;
d)beiAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung ;dieHandelsströme
undErzeugnisseimSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdervorliegendenVerordnungbezeichnet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
OABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.1.

29.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/23
ANHANGI
BetreffendeErzeugnisse
(KN-Code)Anzuwenden
bis
A.SektorGetreide 2.September1990
B.SektorZucker 2.September1990
C.SektorSchweinefleisch :
—0103 8.Juli1990
—andereCodesL30.Juli1990
D.SektorEierundGeflügelfleisch :
—020710 lìI
—020731 Il■8.Juli1990
—020739
4
—andereCodesL30.Juli19901
ANHANGII
A
1 2 3
Ausfuhraus
GriechenlandBestimmungsländer
NaehdenanderenMitgliedstaaten
undDrittländernErzeugnisse
DieunterAnhangI
BuchstabenA,BundD
genanntenErzeugnisse
DieunterAnhangI
genanntenErzeuenisseNachdenanderenMitgliedstaaten
undDrittländernVereinigtes
Königreich