ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/33
VERORDNUNG (EWGNr.3300/85DERKOMMISSION
vom25.November 1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1312/85(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbaren Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2984/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2984/85enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.22.
(3)ABl.Nr.L286vom26.10.1985,S.21.

Nr.L316/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1985zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.36
vom2.bis
8.Dezember1985(')WocheNr.37
vom9.bis
15.Dezember1985(')WocheNr.38
vom16.bis
22.Dezember1985(')WocheNr.39
vom23.bis
29.Dezember1985(')WocheNr.40
vom30.Dezember1985
bis5.Januar1986(')
02.01AIVb)1 111,205 116,943 122,500 128,148 134,058
2 77,844 81,860 85,750 89,704 93,841
3 122,326 128,637 134,750 140,963 147,464
4 144,567 152,026 159,250 166,592 174,275
5aa)144,567 152,026 159,250 166,592 174,275
bb)202,393 212,836 222,950 233,229 243,986
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82der
Kommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
27.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3298/85DERKOMMISSION
vom25.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere auf
Artikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.2982/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2982/85enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenundAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3ABl.Nr.L286vom26.10.1985,S.14.

Nr.L316/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom2.Dezember1985an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betragl —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01Allb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01Allb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01Allb)4bb)33 395,756(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
23.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/17
/VERORDNUNG (EWG)Nr.3279/85DERKOMMISSION
vom22.November 1985
zurausnahmsweise !!ErhöhungderinderVerordnung (EWG)Nr.3124/85festge­
setztenSchweinefleischmenge ,dieimNovember1985verkauftwerdensoll
verbleibenden MengengleichzeitigmitderinderVerord­
nung(EWG)Nr.3124/85festgesetztenMengezum
Verkaufangebotenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2966/80(2),insbesondere auf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchweinefleischmenge ,dieinderAusschreibung vom
November1985zumVerkaufangebotenwerdensoll,ist
durchArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3124/85der
Kommissionvom8.November1985zurFestsetzungder
Schweinefleischmengen ,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2858/85imNovemberverkauftwerdensollen,
undzurVeröffentlichung derErgebnissederAusschrei­
bungvonOktober1985(3)bereitsauf9984Tonnenfest­
gesetztworden.
EinegroßeMengeFleisch,dasursprünglichinder
Ausschreibung vonOktober(4)zumVerkaufangeboten
wurde,istnochnichtverkauftworden.UmdenVerkauf
diesesSchweinefleisches zubeschleunigen ,solltendieseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiemitderAusschreibung vom26.November
1985zumVerkaufangeboteneSchweinefleischmenge
wirdhiermitum4870Tonnenerhöht.
(2)DieinAbsatz1genannteMengeistdieinden
AnhängenzuderAusschreibungsbekanntmachung von
Oktober^beschriebeneMengemitAusnahmederim
AnhanghierzugenanntenMengen,diebereitsverkauft
wordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.L297vom9.11.1985,S.15.
(4ABl.Nr.C264vom15.10.1985,S.9. OABl.Nr.C292vom14.11.1985,S.11.

Nr.L314/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.85
ANHANG
Gesundheitskennzeichnung derGemeinschaft
BeschreibungderErzeugnisseWochederursprünglichen
EinlagerungMenge
(Tonnen)Lagerhaus
Schinken,gefroren (
(ex02.01AIIIa)2) j25.3.—31.3.1985
1.4.—7.4.1985
8.4.—14.4.198510000
5000
5000(P)
(P)
(*)
SchulternoderVorderteile,gefroren >
(ex02.01AIIIa)3) (25.3.—31.3.1985
25.3.—31.3.1985
1.4,—7.4.19855000
4932
49888ig)
(P)
(P)
Lenden,gefroren S
(ex02.01AIIIa)4) (1.4._7.4.1985
1.4,—7.4.198510000
10000(h)
(h)
Eingelagertin:
(a)Horafrost,GroteVeldstraat,8140Staden.
(g)Eurefa-Gent,PortArthurlaan,Grootdokkaai 32/34,9000Gent.
(h)Foodimpex,A.Cahierstraat 8,9810Drongen.
(p)Eurofrost,Izegemstraat412,8710Kortrijk.
Nr.L308/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3241/85DERKOMMISSION
vom19.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3232/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,12\B.Rohzucker 42,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3207/85 DER KOMMISSION

vom 15. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/85 zur Gewährung einer Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost für die Weinbereitung im Weinwirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 798/85 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Definitionen von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost gemäß Anhang II Ziffern 5 und 5a der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 schreiben für diese Erzeugnisse die Bestimmung des Refraktometerindexes nach der Methode des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (4), vor. Anhand dieses Indexes können der Zuckergehalt und somit der potentielle Alkoholgehalt (in % vol) der betreffenden Erzeugnisse auf einfache Weise genau beurteilt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2273/85 der Kommission (5) ist daher in dem Sinne zu ergänzen, daß der zur Berechnung der Beihilfen erforderliche potentielle Alkoholgehalt (in % vol) des konzentrierten Traubenmostes und des rektifizierten konzentrierten Traubenmostes anhand des Refraktionsindexes ermittelt wird. Bis zum Erlaß von Gemeinschaftsbestimmungen über die Übereinstimmungstabelle zwischen dem Refraktionsindex und dem potentiellen Alkoholgehalt sind die von den Mitgliedstaaten ausgearbeiteten Tabellen anzuwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

An Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2273/85 werden folgende Unterabsätze angefügt:

»Der potentielle Alkoholgehalt (in % vol) der im ersten Unterabsatz genannten Erzeugnisse wird anhand der Zahl ermittelt, die - unter Verwendung der in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 vorgesehenen Methode - bei einer Temperatur von 20°C auf dem Refraktometer abgelesen wird.

Die betreffenden Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Übereinstimmungstabellen zwischen der im zweiten Unterabsatz genannten Zahl und dem potentiellen Alkoholgehalt (in % vol) der Erzeugnisse."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 89 vom 29. 3. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 212 vom 9. 8. 1985, S. 8.
Nr.L301/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3186/85DERKOMMISSION
vom14.November 1985
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3052/85und(EWG)Nr.3072/85über
dieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonRoggenaus
BeständenderInterventionsstellen
Verordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1806/85(6),vor.BeiRoggenisteinesolcheAbweichung
überflüssig .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz4derVerordnungen (EWG)Nr.3052/85
derKommission vom30.Oktober1985überdieEröff­
nungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon50000
TonnenRoggenausBeständenderdänischenInterven­
tionsstelle(3),und(EWG)Nr.3072/85derKommission
vom4.November1985überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvon100000TonnenRoggen
ausBeständenderdeutschenInterventionsstelle (4),sieht
jeweilseineAbweichungvonArtikel13Absatz1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz4derVerordnungen (EWG)Nr.3052/85
und(EWG)Nr.3072/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.71
(4)ABl.Nr.L293vom5.11.1985,S.7.OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
6ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
Nr.L297/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3128/85DERKOMMISSION
vom8.November 1985
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenland
indieGemeinschaft derNeunanzuwendenden Berichtigungsbetrags
Erzeugnisnur,solangedafüreingemeinschaftlicher
Angebotspreis festgesetztist.MitVerordnung (EWG)Nr.
271/85derKommissionvom31.Januar1985(2)wurden
diegemeinschaftlichen Angebotspreise fürGurkenbis
zum10.November1985festgesetzt .Infolgedessen istdie
Verordnung (EWG)Nr.3062/85vom31.Oktober1985(3)
überdieEinführungeinerAusgleichsabgabe fürgrie­
chischeGurkenmitWirkungvom11.November1985
aufzuheben —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.10/81desRates
vom1.Januar1981zurFestlegungderallgemeinen
Durchführungsbestimmungen zurBeitrittsaktevon1979
imSektorObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel
9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel75derBeitrittsaktesinddieBedingungenfest­
gelegt,unterdenenbeiderEinfuhrvonObstund
GemüseausGriechenland ,fürdaseininstitutioneller
Preisgilt,indieGemeinschaft derNeuneinAusgleichs­
mechanismus eingeführtwird.
DieBestimmungen diesesArtikelsüberdieEinführung
vonAusgleichsabgaben geltenfüreinbestimmtesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3062/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L28vom1.2.1985,S.44.
3ABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.89. (')ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3081/85 DER KOMMISSION

vom 5. November 1985

mit Abweichungen von der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 zur Festsetzung besonderer Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 und Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 793/85 (4), besteht im Rahmen der Einfuhrlizenzen die Verpflichtung, die in diesem Absatz aufgelisteten Erzeugnisse aus dem in der Lizenz angegebenen Land einzuführen. Mit dem künftigen Beitritt Spaniens und Portugals werden ab 1. März 1986 für Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Ländern keine Einfuhrlizenzen mehr verlangt.

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 gelten Einfuhrlizenzen für einen Zeitraum von drei Monaten. Lizenzen, die für Erzeugnisse mit Ursprung in Spanien oder Portugal ausgestellt werden, sollten nicht länger als bis zum 28. Februar 1986 gültig sein.

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 hat der Inhaber einer Lizenz die Möglichkeit, die Änderung des Ursprungslandes zu beantragen. Beantragt der Lizenzinhaber, Spanien oder Portugal als Ursprungsland anzugeben, so sollte die Ersatzlizenz nicht länger als bis zum 28. Februar 1986 gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Abweichend von den Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 gelten Einfuhrlizenzen mit oder ohne Vorausfestsetzung der Abschöpfung für die in Artikel 5 Absatz 1 derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse bis längstens 28. Februar 1986, wenn aufgrund der Einfuhrlizenzen die Verpflichtung besteht, aus Spanien oder Portugal einzuführen.

(2) Beantragt der Inhaber einer Lizenz die Änderung des Ursprungslandes, und besteht im Rahmen der Ersatzlizenz die Verpflichtung, aus Spanien oder Portugal einzuführen, so endet die Gültigkeit abweichend von Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c) vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 am 28. Februar 1986, auch wenn die ursprüngliche Lizenz zu einem späteren Zeitpunkt als dem 28. Februar 1986 auslief.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 138 vom 27. 5. 1983, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 88 vom 28. 3. 1985, S. 43.
5.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3076/85DERKOMMISSION
vom4.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3063/85(*),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.90.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,01
B.Rohzucker 40,80(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
1.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3046/85DERKOMMISSION
vom31.Oktober1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85des
Ratesvom23.Mai1985überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2469/85(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2870/85(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2469/85genanntenVorschriftenundDurchführungs­bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdauf34,523ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.42.
(3))ABl.Nr.L275vom16.10.1985,S.19.