652/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.3.63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikund,soweitsiefürdiese
StaatenAbgabenvorsieht,andasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik
Deutschland ,dieItalienischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgund
andasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den13.Februar1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionübereineneueÄnderungihrerEntscheidung
vom9.Oktober1962,überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonSchokolade,Schokoladewaren undvonkakaohaltigen Zuckerwaren ,nicht
alkoholhaltig ,sowievonkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zubereitungen ,
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(63/195/EWG)
undÄnderungihrervorgenannten Entscheidung
vom9.Oktober1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieFranzösische Re­
publikexportiertwerden,mußangesichtsdesge­
stiegenenWeltmarktpreises einmittlererWelt­
marktpreisvon61,71ffrsfür100kgzugrunde­
gelegtwerden,derzuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)EWG-Vertrag einen
Zuckerpreisvon83,93ffrsfür100kgergibt.Die
Ausgleichsabgaben ,dieinderEntscheidung der
Kommissionvom9.Oktober1962,verlängertund
geändertdurchdieEntscheidung derKommission
vom18.Dezember1962,festgesetztwordensind,
müssendemzufolgeaufdiesenZuckerpreisabge­
stelltwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeug­
nisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962(3)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonScho­
kolade,Schokoladewaren undvonkakaohaltigen
Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,sowievon
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuberei­
tungen,ausdenanderenMitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)zurVerlängerungHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Schokolade ,Schokolade-undkakaohaltige Zuk­
kerwarenundZubereitungen ,nichtalkoholhaltig
(Tarifnr.ex18.06BdesGemeinsamen Zolltarifs),
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFran­
zösischeRepublik ,dieinderEntscheidung der
Kommissionvom9.Oktober1962festgesetztund
gemäßArtikel2derEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962geändertworden
sind,werdennunmehrwiefolgtgeändert :0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäisdien Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.1000/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123
vom26.November1962,S.2736/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.24
vom15.Februar1963,S.280/63.

8.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 653/63
BetragderAusgleichsabgaben (ex18.06B)—Schokolade
BRD BLWU Niederlande Italien
Gruppefirs/100kgDM/100kgfirs/100kgbfrs/100kgfirs/100kghfl./100kgfirs/100kgLit/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 _ _ 4,61 40,60 _
2 5,17 45,53— —
3 5,73 50,46— —
4 6,29 55,39— —
5 16,61 146,27— — 5,31 585
6 17,17 151,21— — 5,87 646
7 17,73 156,14— — 6,43 708
8 18,29 161,07 0,19 0,12 6,99 769
9 28,61 251,95 7,81 4,9814,81 1630
10 29,17 256,88 8,37 5,3415,37 1692
11129,73 261,82 8,93 5,6915,93 1754
12 30,29 266,75 9,49 6,0516,49 1815
13 40,61 357,63 17,11 10,91 24,31 2676
14' 41,17 352,56 17,67 11,27 24,87 2738
15 41,73 367,49 18,23 11,62 25,43 2799
16 42,29 372,42 18,79 11,98 25,99 2861
17 52,95 466,30 35,15 22,41 42,75 4706
18 52,95 466,30 36,27 23,13 43,87 4829
19 70,40 619,97 53,75 34,27 54,90 6043
20 71,52 629,84 54,87 34,98 54,90 6043
21 94,40 831,33 63,90 40,74 62,45 6875
22 117,29 1032,91 68,54 43,70 80,34 8844
230,68 0,48140,73 1239,33 86,58 55,20 98,78 10874
24'3,51 2,47151,61 1335,14 94,76 60,42107,16 11796
(a)VomeinführendenMitgliedstaat erhobeneAbgabe.
(b)Vomausführenden Mitgliedstaat erhobeneAbgabe.
BetragderAusgleichsabgaben —Schokoladewaren undkakaohaltige Zuckerwaren
oderZubereitungen ,nichtalkoholhaltig
BRD BLWU Niederlande Italien
Gruppefirs/100kgDM/100kgfirs/100kgbfrs/100kgfirs/100kghfl./100kgfirs/100kgLit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 _ _6,41 56,45 0,410,26
2 — 6,97 61,38 0,970,62—
3 — 7,53 66,31 1,530,97—
4 — 8,09 71,24 2,091,33—
5 18,41 162,13 9,716,19—
6 — 18,97 167,06 10,27 6,55—
7 19,53 171,99 10,83 6,91
8 — 20,09 176,92 11,39 7,26—
9 30,41 267,80 19,0112,12
10 — 30,97 272,74 19,5712,48—
11 — 31,53 277,67 20,1312,83
12 — 32,09 282,60 20,6913,19—
13 — 42,41 373,48 28,3118,05 3,91 430
14 42,97 378,41 28,8718,41 4,47 492
15 — 43,53 383,34 29,4318,76 5,03 554
16 44,09 388,28 29,9919,12 5,59 615
174,353,0650,25 442,45 46,3529,5522,35 2460
185,473,8550,25 442,45 47,1030,0323,47 2584
1912,35 8,7073,10 643,75 49,2531,4041,35 4552
2013,47 9,4974,22 653,61 50,3732,1242,47 4675
2120,1514,2097,10 855,10 67,8543,2660,05 6610
2226,9418,98119,99 1056,68 85,3454,4178,24 8613
2334,2824,15143,43 1263,11 103,38 65,9185,50 9412
2437,1126,14154,31 1358,92 111,56 71,13 85,50 9412
(a)Vomeinführenden .Mitgliedstaat erhobeneAbgabe.
(b)Vomausführenden Mitgliedstaat erhobeneAbgabe.

654/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.3.63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikund,soweitsiefürdiese
StaatenAbgabenvorsieht,andasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik
Deutschland ,dieItalienischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgund
andasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den13.Februar1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ÄnderungderEntscheidungderKommissionvom12.Februar1963,durchdiedie
ItalienischeRepublikermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge fürEierinder
Schale,diezumVerbrauchbestimmtsind,undfürEiproduktezuverringern
(Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.27vom20.Februar1963,S.368/63)
(63/196/EWG)
MitEntscheidung vom21.Februar1963hatdieKommissiondieinArtikel2
Absatz(2)ihrerEntscheidung vom12.Februar1963festgesetzten Beträgewie
folgtgeändert:
a)fürFrankreich :„0,1333"RE(„0,658"ffrs)
b)fürFrankreich :„0,1312"RE(„0,648"ffrs)