4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 241/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.7/65/EWG,1/65/EURATOMDERRÄTE
vom11.Januar1965
überdieEinzelheitenderAnwendungdesStatutsderBeamtenund
derBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBedienstetenaufdas
PersonaldesKontrollausschusses
HABENFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN
ATOMGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel212,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel186,
gestütztaufdasStatutdesKontrollausschusses
vom15.Mai1959(1),
aufVorschlagderKommissionderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderKommissionder
Europäischen Atomgemeinschaft ,
inderErwägung,daßinAnbetrachtderUnab­
hängigkeit,diederKontrollausschuß undseine
BedienstetenfürdieErfüllungihrerAufgabenbe­
nötigen,sowiemitRücksichtaufdiebesondere
StrukturderDienststellen desKontrollausschusses
einigebesondereVorschrifteninbezugaufdie
AnwendungdesStatutsderBeamtenundderBe­
schäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBedien­
steten(2)aufdasPersonaldesKontrollausschusses
festzulegensind—(1)DasStatutderBeamtenunddieBeschäfti­
gungsbedingungen fürdiesonstigenBediensteten
sowiedievondenOrganenderGemeinschaften im
gegenseitigen Einvernehmen festgelegtenDurchfüh­
rungsbestimmungen findenaufdieBeamtenund
diesonstigenBediensteten desKontrollausschusses
Anwendung .
(2)SoferndieRätenichtsanderesbeschließen ,
findenauchfolgendeBestimmungen aufdieBeam­
tenunddiesonstigenBediensteten desKontroll­
ausschussesAnwendung :
a)dievondenRätennachArtikel110des
StatutserlassenenallgemeinenDurchführungsbe ­
stimmungenzumStatut,
b)dievondenRätennachArtikel5Absatz4
desStatutsbeschlosseneBeschreibung derTätig­
keitenunddesAufgabenbereichs fürjedenDienst­
posten,
c)dievondenfürdieFeststellungdesHaus­
haltsplanszuständigenOrganennachArtikel45
desAnhangsVIIIdesStatutsundArtikel43der
Beschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBe­
dienstetenerlassenenBestimmungen überdieGe­
währungderVersorgungsbezüge ,0)ABNr.46vom17.8.1959,S.861/59.
(2)ABNr.45vom14.6.1962,S.1385/62.

242/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
Artikel3
EswerdenbeimKontrollausschuß gebildet :
—einePersonalvertretung ,
—einParitätischerAusschuß,d)dievondenRätennachArtikel102derBe­
schäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBedien­
stetenerlassenenallgemeinenDurchführungsbe­
stimmungenzudenBeschäftigungsbedingungen für
diesonstigenBediensteten ,
e)dievondenRätennachArtikel79derBe­
schäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBedien­
stetenfestgelegtenBeschäftigungsbedingungen für
dieörtlichenBediensteten .—einDisziplinarrat ,
diedieihnenimStatutübertragenen Aufgaben
wahrnehmen .
DieZusammensetzung sowiedieEinzelheiten
derTätigkeitdieserEinrichtungen werdenvonden
Rätengeregelt. Artikel2
Artikel4BeiderAnwendungderArtikel4,8,29,37und
41desStatutsunddesAnhangsIIArtikel1wird
derKontrollausschuß alsdasOrganbetrachtet,
demderBeamteangehört.DerKontrollausschuß undseinePersonalvertre­
tungsindindeminArtikel10desStatutsvorge­
sehenenStatutsbeirat nichtvertreten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Januar1965.
ImNamenderRäte
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.8/65/EWG,2/65/EURATOMDERRATE
vom11.Januar1965
zurÄnderungdesArtikels95desStatutsderBeamtenderEuropäischen
Atomgemeinschaft undderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
ATOMGEMEINSCHAFT ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel186,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel212,
gestütztaufdieVerordnungNr.11(EAG),Nr.
31(EWG)überdasStatutderBeamtenundüber
dieBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigen
BedienstetenderEuropäischen Atomgemeinschaft
undderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft (*),aufVorschlagderKommissionderEuropäischen
Atomgemeinschaft ,
nachStellungnahme desEuropäischen Par­
laments
nachStellungnahme desGerichtshofsderEuro­
päischenGemeinschaften ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRätekönnendasStatutderBeamtender
Europäischen Atomgemeinschaft undderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft mitqualifizierter
Mehrheitändern.
Esistzweckmäßig ,dieGeltungsdauer desArti­
kels95desStatutsumeinJahrzuverlängern,be­Í1ABNr.45vom14.6.1962,S.1385/62.