3050/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.10.66
VERORDNUNG Nr.142/66/EWGDERKOMMISSION
vom30.September1966
zurFestsetzungdesZusatzbetrags fürEierinderSchalevonHaus­
geflügel
PolenundFinnlandvonEierninderSchalevon
Hausgeflügel ,dieausdiesendrittenLändernstam­
men,dieAbschöpfungsbeträge nichtumeinenZu­
satzbetragerhöht.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
EierinderSchalevonHausgeflügel ausdritten
Ländern,mitAusnahmevonFinnlandundPolen,
aufzuhebenundfürEinfuhrenvonEierninder
SchalevonHausgeflügelmitUrsprunginderVolks­
republikChina,UngarnundRumänienentsprechend
zuerhöhen .
DabeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
unddesEinschleusungspreises fürBruteierundSpei­
seeierkeinUnterschiedgemachtwerdenkonnte,
empfiehltessich,fürBruteiereinenZusatzbetrag
inderHöhedesZusatzbetrags fürSpeiseeierfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRatesund
nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.7/66/EWG(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.124/66/EWG(4),
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
EierninderSchalevonHausgeflügel ausdritten
Ländern,mitAusnahmevonFinnlandundPolen,
umeinenZusatzbetragvon0,05Rechnungseinheiten
jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben,daßrepräsentative Mengenvon
EierninderSchalevonHausgeflügel ausdritten
LändernmitAusnahmevonEierninderSchalevon
Hausgeflügel mitUrsprunginderVolksrepublik
China,UngarnundRumäniennichtmehrzuPreisen
angebotenwerden,dieunterdemEinschleusungs­
preisliegen.
DielaufendeÜberprüfung derFeststellungen
hatdarüberhinausergeben,daßEierinderSchale
vonHausgeflügel mitUrsprunginderVolksrepu­
blikChina,UngarnundRumänienzueinemPreis
angebotenwerden,derum0,125Rechnungseinhei ­
tenjeKilogrammunterdemEinschleusungspreis
liegt.
AufGrundderVerordnungen Nr.54/65/E\VG(5)
undNr.87/66/EWG(6)werdenfürEinfuhrenausArtikel1
Artikel1derVerordnungNr.7/66/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.124/66/EWG,
erhältfolgendeFassung :
„DieinArtikel4derVerordnungNr.21
vorgesehenenundgegebenenfalls nachArtikel5
dieserVerordnungverringertenAbschöpfungs­
beträgewerdenfürEinfuhrenvonEierninder
SchalevonHausgeflügel (NummerdesGemein­
samenZolltarifsex04.05A)mitUrsprunginder
Volksrepublik China,UngarnundRumänienum
einenZusatzbetrag von0,125Rechnungseinhei ­
tenjeKilogrammerhöht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.17vom27.1.1966,S.265/66.(4)ABNr.159vom3.9.1966,S.2905/66.
(5)ABNr.59vom8.4.1965,S.848/65.
(6)ABNr.120vom2.7.1966,S.2229/66.