Nr.L243/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2250/70DERKOMMISSION
vom5.November1970
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz4ersterUnterabsatz ,
und
inErwägungnachstehenderGründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnter­
absatzderVerordnungNr.359/67/EWGwirdbei
derAusfuhrvonReisundBruchreisaufGrundeines
beiBeantragungderAusfuhrlizenzzustellendenAn­
tragsderErstattungsbetrag ,dervomTagderVor­
lagedesAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz
giltundnachMaßgabedesimMonatderAusfuhr
gültigenSchwellenpreises zuberichtigenist,aufein
Ausfuhrgeschäft angewandt,daswährendderGül­
tigkeitsdauerdieserAusfuhrlizenzdurchgeführtwer­
densoll.IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag
berichtigt.
InderVerordnungNr.474/67/EWG(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(4),sind
dieDurchführungsbestimmungen fürdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVoraus­
festsetzungderAusfuhrerstattung dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung ,vermindertumeinenBe­
trag,derhöchstensdemUnterschiedzwischendem
cif-PreisfürTerminkäufeunddemcif-Preisgleichist,
gültig,wennerstererummehrals0,025Rechnungs­einheitenje100kgüberletzteremliegt.DieAusfuhr­
erstattungistdagegenumeinenBetragzuerhöhen,
derhöchstensdemUnterschiedzwischendemcif
Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufegleichist,
wennerstererummehrals0,025Rechnungseinheiten
je100kgüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-Preis
fürTerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2
derVerordnungNr.365/67/EWG(5),geändertdurch
dieVerordnungNr.1018/67/EWG(6),festgesetzte
Preis,wobeifürjedenMonatderGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz deranHandderAngebotefür
VerladungenwährenddesMonatsderAusfuhrbe­
rechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab6.Novem­
ber1970anzuwendenist,sofestgesetztwerdenmuß,
wieerinderdieserVerordnungangefügtenTabelle
aufgeführtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABI ,Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.'L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.20. («)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.32.
(•)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.12. (4)ABl .Nr.L222vom 10.9.1968 ,S.6.

6.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1970zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0c
0
0
0
0
0
0J
0
0
0
0
0
0