1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen
zentualenUnterschieds zwischenfolgendenGrößen
aufdiePreisefestgesetzt :
—dasVerhältniszwischendemUmrechnungssatz ,
derimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikfür
dieWährungdesbetreffendenMitgliedstaats ver­
wendetwird,unddertatsächlichen Paritätderein­
zelnenWährungenderMitgliedstaaten ,deren
Währungenuntereinander eineBandbreitevon
maximal2,25v.H.einhalten,sowie
—derwährendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungdesbetroffenenMitgliedstaats festge­
stellteKassawechselkurs gegenüberdeneinzelnen
Währungendervorgenannten Mitgliedstaaten .
InderVerordnung (EWG)Nr.2300/73(7),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.632/75(8),
wurdendieDurchführungsbestimmungen zuderVer­
ordnung(EWG)Nr.1569/72festgelegt.
DasWirtschaftsjahr 1976/1977fürRaps-undRübsen­
samenbeginntaml.Juli1976.AbdiesemZeitpunkt
müssenbeiderBerechnungderDifferenzpreise die
neuenPreiseberücksichtigt werden.BeidieserGele­
genheitmußderTatsacheRechnunggetragenwerden,
daßdiemitderVerordnung (EWG)Nr.557/76festge­
setztenneuenrepräsentativen KursebeiRaps-und
Rübsensamen mitWirkungvomBeginndesWirt­
schaftsjahres 1976/1977aufdiemeistenWährungen
derMitgliedstaaten Anwendungfinden.
InAnwendungderobigenKriterienundModalitäten
werdendieElementefürdieBerechnungderDiffe­
renzbeträgegemäßderTabelleimAnhangdieserVer­
ordnungfestgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/
76(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(fc),insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72werdendieDifferenzbeträge
fürdieMitgliedstaaten ,derenWährungenineinem
jeweiligenAbstandimKassageschäft vonhöchstens
2,25%gehaltenwerden,unterBerücksichtigung der
Auswirkungen aufdiePreisedesProzentsatzes festge­
setzt,derdemUnterschiedzwischen
—demimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskurs
entspricht .
Diesführtdazu,daßdievorzusehenden Differenzbe­
trägekonstantbleiben,solangediederBerechnung
zugrundeliegendenDatenunverändertbleiben.
FürDänemarkhatdieBerechnungsmethode derDiffe­
renzbeträgezurFolge,daßfürindiesemMitgliedstaat
geernteteSaaten,dieindiesemStaatverarbeitetoder
ausdiesemStaateingeführtwerden,keineBeträgefest­
gesetztwerden.
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabeb)derobenge­
nanntenVerordnungwerdendieDifferenzbeträge für
Frankreich ,Italien,IrlandunddasVereinigteKönig­
reichunterBerücksichtigung derAuswirkungdespro­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieElementezurBerechnungderDifferenzbeträge
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
sindimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L163vom24.6.1976,S.5.
(5)ABl .Nr .L167vom 25 .7.1972 ,S.9.
(b)ABl .Nr .L357vom 28 .12.1973 ,S.6.(7)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
(8)ABl .Nr .L66vom 13.3.1975 ,S.11.

Nr.L172/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/63
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(1)
1.InDeutschlandzurÖlherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0750 —0,0750 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—'0,0619
0,1118
0,0750
0,2178
0,2441
0,1575
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,0140 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0659
0,0527
0,0140
0,1662
0,1942
0,1019
3.InDänemarkzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0811
0,0142
0,0393
0,1543
0,1828
0,0892
4.InFrankreichzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0410 +0,0410 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1259
0,0556
0,0410
0,1198
0,1494
0,0520

1.7.76 Nr.L172/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,2237 +0,2237 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3229
0,2410
0,1756
0,2237
0,0348
0,1145—
6.InIrlandzurÖlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1825 +0,1825 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2784
0,1993
0,1361
0,1825
0,07700,0336
7.InItalienzurÖlherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0979 +0,0979 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1869
0,1135
0,0548
0,0979
0,0715
0,1028
('}FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts'''-Ausgleichsbetrag verringert.