29.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.685/94DERKOMMISSION
vom28.März1994
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
undjnLn^&l^enyvondenendieKLommission ICcnfltnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EG)Nr.233/94(2),insbeson­
dereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EG)Nr.3624/93derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.427/94(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.3624/93
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den28.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.9.
OABLNr.L328vom29.12.1993,S.73.
OAB1.Nr.L55vom26.2.1994,S.36.

Nr.L84/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.3.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1994zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafen-undZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch (4)
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.14
vom4.bis
10.April1994WocheNr.15
vom11.bis
17.April1994WocheNr.16
vom18.bis
24.April1994WocheNr.17
vom25.Aprilbis
1.Mai1994
01041030(') 83,402 82,541 81,315 80,403
010410800 83,402 82,541 81,315 80,403
01042090(') 83,402 82,541 81,315 80,403
02041000O 177,450 175,620 173,010 171,070
02042100(2) 177,450 175,620 173,010 171,070
02042210(2) 124,215 122^34 121,107 119,749
02042230(2) 195,195 193,182 190,311 188,177
02042250(2) 230,685 228,306 224,913 222,391
02042290(2) 230,685 228,306 224,913 222,391
02042300(2) 322,959 319,628 314,878 311,347
020450110 177,450 175,620 173,010 171,070
02045013(2) 124,215 122,934 121,107 119,749
02045015(2) 195,195 193,182 190,311 188,177
02045019(2) 230,685 228,306 224,913 222,391
02045031(2) 230,685 228,306 224,913 222,391
02045039(2) 322,959 319,628 314,878 311,347
02109011(3) 230,685 228,306 224,913 222,391
02109019(3) 322,959 319,628 314,878 311,347
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRates,(EWG)
Nr.19/82und(EG)Nr.3581/93derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(*)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRatesund(EWG)Nr.19/82und(EG)Nr.3581/93
derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
0DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt.
OGemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.