ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/3
VERORDNUNG EWGNr.2319/79DERKOMMISSION
vom22.Oktober1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)NT.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
{>)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L265/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom22.Oktober1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinFormII
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inII
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,II
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L264/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2312/79DERKOMMISSION
vom19.Oktober1979
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Oktober1979beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2116/79(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2217/79(«),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2116/79enthaltenen Vorschriften undKriterienaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2116/79für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.28.h)ABl.Nr.L256vom11.10.1979,S.28.

20.10.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1979zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
listeI
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 15,39
Rohzucker : 9,52
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:SC)
15,39X100
Melassen :
ListeII
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 19,50
Rohzucker : 13,30
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:S(1)
19,50X100
Melassen:
(l)„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 28 . 9 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT )

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 26./27 . 9 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 142 VOM 30 . 5 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2285/79 DES RATES

VOM 15 . OKTOBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR TROCKENFUTTER

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT DEM RAT EINEN VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR KARTOFFELN VORGELEGT , IN DEM INSBESONDERE EINE BEIHILFE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 DES RATES VOM 22 . MAI 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR TROCKENFUTTER ( 3 ) BEZEICHNETEN KÜNSTLICH GETROCKNETEN KARTOFFELN VORGESEHEN IST . DIE VORGESCHLAGENE VERORDNUNG IST NICHT , WIE VORGESEHEN , AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT GETRETEN . UM DAS FORTBESTEHEN DER BEIHILFEREGELUNG FÜR KÜNSTLICH GETROCKNETE KARTOFFELN NICHT ZU GEFÄHRDEN , ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , DIE BESTEHENDE REGELUNG FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 17 DRITTER ABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 WIRD ALS DATUM STATT DES 30 . JUNI 1979 DER 30 . JUNI 1980 EINGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 15 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
13.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2250/79DERKOMMISSION
vom12.Oktober1979
zurBerichtigungderVerordnungen (EWG)Nr.1367/79und(EWG)Nr.2140/79
zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangITeil1derVerordnungen (EWG)Nr.
1367/79und(EWG)Nr.2140/79werdendieAus­
gleichsbeträge inderSpalte„UnitedKingdom"bei
derTarifstelle 11.08AIVdurchfolgendeBeträgeer­
setzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sindseitdem
1.August1979durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1367/79derKommissionvom29.Juni1979(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2058/79(4),festgesetztwordenundmitWirkungzum
1.Oktober1979durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2140/79derKommissionvom28.September1979(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2179/79(6),ersetztworden.EineUberprüfunghaterge­
ben,daßdieinderSpalte„UnitedKingdom"imTeil
1desAnhangsIenthaltenenBeträgefürdieErzeug­
nissederTarifstelle11.08AIVirrtümlicherweise seit
dem1.August1979falschberechnetwordensind.
DahersinddieseVerordnungen zuberichtigen .Zeitraumvom: £/t
1.Augustbis5.August1979:
13.Augustbis19.August1979:
20.Augustbis23.September1979:
24.Septemberbis30.September1979:
Ab1.Oktober1979:2,234
2,652
4,607
9,074
12,562.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1979inKraft.
SieistaufAntragdesInteressentenvom1.August
1979bis12.Oktober1979anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L164vom2.7.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L241vom24.9.1979,S.1.
(5)ABl.Nr.L247vom1.10.1979,S.1.
(6)ABl.Nr.L253vom8.10.1979,S.1.
12.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2236/79DERKOMMISSION
vom11.Oktober1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1400/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2163/79(4),festgesetztworden.AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1400/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
,Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom6.7.1979,S.10.
(«)ABl.Nr.L250vom4.10.1979,S.12.

Nr.L257/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01!
Raps-undRübsensamen 14,645
ex12.01Sonnenblumenkerne 17,789\
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Oktober
1979November
1979Dezember
1979Januar
1980Februar
1980März
1980
ex12.01Raps-undRübsensamen 14,64515,02615,40715,64516,02616,407
ex12.01Sonnenblumenkerne 17,78918,23418,67919,124— —
3.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/79DERKOMMISSION
vom2.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle 17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfungistjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
I1)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L249/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Oktober1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02
21.07AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose37,68
37,68
29.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/37
VERORDNUNG (EWGNr.2120/79DERKOMMISSION
vom28.September1979
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffboh­
nenundAckerbohnen
Bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen('),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1320/79(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1929/79(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1320/79genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetrag wirdauf7,764ECU/100kg
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.65.
P)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.36.
28.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2094/79DERKOMMISSION
vom26.September1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfürdiebestimmteQualitätliegtin
Frankreichzwischen100und102v.H.desAnkaufs­
höchstpreises .DahersinddieInterventionsankäufe für
dieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1274/79desRates(3)siehtvor,daßdievondenInter­
ventionsstellen vorzunehmenden Ankäufeeineroder
mehrererQualitätenvonfrischemodergekühltem
RindfleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeil­
gebieteinesMitgliedstaats nachdemVerfahrendes
Artikels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68ausge­
setztwerdenkönnen,wennderMarktpreisfürdiese
QualitätoderQualitätendreiWochenlangununter­
brochenzwischen100und102v.H.desfürdiese
QualitätoderQualitätenfestgesetztenAnkaufshöchst­
preisesliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1274/79werdendieInter­
ventionsankäufe ab1.Oktober1979indemfolgen­
denMitgliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausge­
setzt:
inFrankreich :„JeunesbovinsU".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.15.
Nr.L244/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2084/79DERKOMMISSION
vom26.September1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1365/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1365/79(}),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1868/79(4),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.0ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.30.
(4)ABl.Nr.L216vom24.8.1979,S.10.

27.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (1),
fürdieZeitvom1.Oktober1979an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländerI —Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 16,98057,691
64,478
—Nettogewicht—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01AIIa)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01Alla)3aa)(a)
02.01Alla)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,263
25,810
38,716
48,394
55,356
48,394
55,356
55,356109,613
122,509
87,690
98,007
131,536
147,011
183,763
210,200
183,763
210,200
210,200
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
21.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2049/79DERKOMMISSION
vom20.September1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

21.9.79 Nr.L237/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom20.September 1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,18 0,18 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0