AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.7.67 Nr.164/7
VERORDNUNG Nr.322/67/EWGDERKOMMISSION
vom20.Juli1967
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrenvonimFreien
angebautenTomatenausRumänien
DieaufdieseWeiseermitteltenPreise,ver­
mindertumdieZölle,anderenEinfuhrabgaben und
iTransportkosten ,liegenfürErzeugnissemitHer­
kunftausRumänienunterdemReferenzpreis .
PauschalberechnetaufderGrundlageder
niedrigstenKurse,aufdiederobengenannteKoef­
fizientangewendetwurde,undvermindertumdie
Zölle,anderenEinfuhrabgaben undTransportkosten
beläuftsichderfürdieFestsetzungderAusgleichs­
abgabefestzuhaltende Einfuhrpreisfürdiebetrof­
fenenHerkunftsländer auf9,4Rechnungseinheiten
pro100kgEigengewicht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(2),letztmals
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(3),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtvor,daß,wennderEinfuhrpreis einesaus
drittenLänderneingeführten Erzeugnissesunter
demReferenzpreis liegt,beiEinfuhrendiesesEr­
zeugnissesausdrittenLänderneineAusgleichs­
abgabeerhobenwird,diedemUnterschiedzwi­
schendemReferenzpreis unddemEinfuhrpreis
gleichist.LiegtderEinfuhrpreisjedochnurbei
Einfuhrenausbestimmten Ländernunterdem
Referenzpreis ,sowirddieAusgleichsabgabe nur
aufEinfuhrenausdiesenLändernerhoben.
DieVerordnungNr.86/67/EWGzurFestset­
zungderReferenzpreise fürimFreienangebaute
Tomaten(4)setztfürTomatenderQualitäts­
klasse,,I"denReferenzpreis festauf:
—12,6Rechnungseinheiten je100kgfürden
MonatJuli,
—10,5Rechnungseinheiten je100kgfürden
MonatAugust.'
DievondenMitgliedstaaten fürimFreien
angebauteundausdrittenLänderneingeführte
TomatenmitgeteiltenPreisebeziehensichaufEr­
zeugnissederQualitätsklasse II.AufdiesePreise
mußderaufGrundderVerordnungNr.323/67/
EWG(5)zurFestsetzungeinesBerichtigungskoef ­
fizienten,derbeiderBerechnimgdesEinfuhr­
preisesaufdieNotierungen vonTomatender
GüteklasseIIanzuwendenist,vorgeseheneKoeffi­
zientvon1,33angewendetwerden.DieMitgliedstaaten wendenaufEinfuhrenvon
imFreienangebautenTomatenmitHerkunftaus
Rumänieneineauf3,2Rechnungseinheiten pro
100kgEigengewicht festgesetzteAusgleichsabgabe
anfürdenZeitraum,derbiszum31.Juli1967
befristetist,undauf1,1Rechnungseinheiten für
100kgnettoab1.August1967.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Sieistbiszum
19.August1967anwendbar .DieKommissionwird
siejedochgemäßdemVerfahrendesArtikels13
derVerordnungNr.23vordiesemDatumändern
oderaufheben,fallsdieinArtikel1genannten
MaßnahmennichtmehrdenVoraussetzungen des
Artikels11Absatz(2)derselbenVerordnungent­
sprechen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4ABl.Nr.83vom28.4.1967,S.1663/67.
(5)SieheSeite8diesesAmtsblatts .