Nr.L269/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2848/84DERKOMMISSION
vom9.Oktober1984
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.900/84zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge undbestimmterfürihreAnwendungerforderlicher
KoeffizientenundUmrechnungskurse
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2819/84(6),festgesetztworden.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßindergenannten
VerordnunginTeil8desAnhangsIdieSpalte
„EM,a8a"sowiedieFußnotenzuderTarifstelle18.06
DIIb)2einenFehlerenthalten.Diebetreffende
Verordnungmußdeshalbrichtigundklarerdargestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1004/84('),insbesondere aufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangITeil8derVerordnung(EWG)Nr.
900/84sindbezüglichderTarifstelle18.06DIIb)2
desGemeinsamen Zolltarifs
—dieBeträgeinderSpalte„Eλλάδα"durchdiein
dernachstehenden Tabelleeingetragenen Beträge,
—dieVerweisungen aufdieFußnotendurchdiein
dieserTabelleaufgeführten Verweisungen zu
ersetzen :
Montantsàpercevoirà1importation Montantsàoctroyerà1importation
etàoctroyerà1exportation
Amountstobechargedonimports „Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoirà1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06DIIb)2(10)
18.06DUb)2(")
18.06Dilb)2C2)
18.06DIIb)2(")16,87
13,25
30,85
21,797,73
6,00
14,67
10,348,08
0
11,09
7,94288,4
229,0
505,0
356,7"
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.HABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.OABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
(6ABl.Nr.L267vom8.10.1984,S.1.

10.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/13
(2)InAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.900/84wirddieFußnote(l3)ersetzt
durch:
„(")FürdenEinzelhandelbestimmteZuckerwarenmitAusnahmevonSchokoladein
Block-oderTafelformundvonSchokoladenüberzügen ,mitoderohneKakao,
gehörendzudenTarifstellen17.04DII,18.06CIIb)2,3und4sowie18.06DII
a)undb),miteinemMilchfettgehalt inderTrockenmasse vonmindestens4,
jedochwenigerals26Gewichtshundertteilen ,fallsdiesemitverbilligterButter
entsprechendeinschlägigenVerordnungen hergestelltwordensind,unterBerück­
sichtigungdesKoeffizientengemäßFußnote(4)imTeil5diesesAnhangs.Auf
denVersandpackungen istderMilchfettgehalt anzugeben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Artikel1Absatz1zweiterGedankenstrich undAbsatz2geltenab17.September1984.
Artikel1Absatz1ersterGedankenstrich giltab10.Oktober1984.AufAntragdesBetei­
ligtengilterjedochab8.Oktober1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission