9.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/72DERKOMMISSION
vom8.Mai1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/
68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/72(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
945/72(6),festgesetztworden.DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangderge­
ändertenVerordnung (EWG)Nr.882/72festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(:!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L102vom 29.4.1972 ,S.12.
(6)ABl .Nr .L107vom 6.5.1972 ,S.16.(7)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
i«)ABl .NrL179vom 25.7.1968 ,S.8.

Nr.L109/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.72
ANHANG
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep,
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
07.06A WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln0,893H0,77311)
11.01C MehlvonGerste(*) 9,433 8,933
11.01D MehlvonHafer(2) 10,546 10,046
11.01EI MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger(2)8,807 8,307
11.01EII MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5
Gewichtshundertteilen (2)4,957 4,707
11.01F MehlvonReis(*) 5,003 4,753
MehlvonBuchweizen (*) 1,846 1,346
MehlvonHirseallerArt,außervonSorghum(2) 3,606 3,356
MehlvonKanariensaat (2) 0,250 0
MehlvonSorghum(2) 4,997 4,74711.01G
11.01H
11.011J
11.01K
11.01L
11.02All
1102AIIIMehlvonGetreide,außervonWeizen,Mengkorn,Roggen,Gerste,
Hafer,Mais,Reis,Buchweizen,HirseallerArt,Kanariensaat (2)0,250 0
GrobgrießundFeingrießvonRoggen(2) 10,915 10,415
GrobgrießundFeingrießvonGerste(2) 9,433 8,933

9.5.72 Nr.L109/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
de*Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.02AIV GrobgrießundFeingrießvonHafer(2) 10,546 10,046
11.02AVa)1GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt(2)2,862 2,362
11.02AVa)2GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(2)8,807 8,307
11.02AVb)GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (2)4,957 4,707
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis(2) 5,003 4,753
11.02AVII GrobgrießundFeingrießvonBuchweizen (2) 1,846 1,346
11.02AVIII GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervon
Sorghum(2)3,606 3,356
11.02AIX GrobgrießundFeingrießvonSorghum(*) 4,997 4,747
11.02AX GrobgrießundFeingrießvonGetreide,außervonWeizen,
Mengkorn,Roggen,Gerste,Hafer,Mais,Reis,Buchweizen ,Hirse
allerArt(2)0,250 0
11.02BIa)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(2) 8,191 7,941
11.02BIa)2aa)gestutzterHafer 5,943 5,693
11.02BIa)2bb)KörnervonHafer,geschält(entspelzt)(2) 10,296 10,046
11.02BIa)3KörnervonBuchweizen,geschält(entspelzt)(2) 1,447 1,197
11.02BIa)4KörnervonHirseallerArt,außerSorghum,geschält(entspelzt)(2)5,514 5,264
11.02BIb)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet(Grütze)(2)8,191 7,941
11.02BIb)2KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet(Grütze)(*)10,296 10,046
11.02BIb)3KörnervonBuchweizen,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet(Grütze)(2)1,447 1,197
11.02BIb)4KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält
(entspelzt),geschnittenodergeschrotet(Grütze)(2)5,514 5,264
11.02BIIa)KörnervonWeizen,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(a)8,997 8,747
11.02BIIb)KörnervonRoggen,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(2)7,945 7,695
11.02BIIc)KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(s)7,634 7,384
11.02BIId)KörnervonSorghum,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(*)7,696 7,446
11.02BIIe)KörnervonanderemGetreidealsvonWeizen,Roggen,Gerste,
Hafer,Mais,Buchweizen,HirseallerArt,geschält(entspelzt),auch
geschnittenodergeschrotet(*)0,250 0

Nr.L109/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.72
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep
Tansania,Rep,
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.02CI KörnervonWeizen,perlförmiggeschliffen (2) 10,773
11.02CII KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen (2) 9,508
11.02CIII KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen(2) 12,908
11.02CIV KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen (2) 9,180
11.02CV KörnervonMais,perlförmiggeschliffen (2) 7,634
11.02CVI KörnervonBuchweizen,perlförmiggeschliffen (2) 1,447
11.02CVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,
geschliffen (2)perlförmig 5,514
11.02CVIII KörnervonSorghum,perlförmiggeschliffen (2) 7,69610,523
9,258
12,408
8,930
7,384
1,197
5,264
7,446
0
6,709
5,902
5,062
5,693
4,707
0,763
3,35611.02CIX KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,
Mais,Buchweizen ,HirseallerArt,perlförmiggeschliffen (2)Hafer,0,250
11.02DI KörnervonWeizen,nurgeschrotet (2) 6,959
11.02DU KörnervonRoggen,nurgeschrotet (2) 6,152
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotet(2) 5,312
11.02DW KörnervonHafer,nurgeschrotet(2) 5,943
11.02DV KörnervonMais,nurgeschrotet(2) 4,957
11.02DVI KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotet (2) 1,013
[1.02DVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotet (2)3,606
[1.02DVIII KörnervonSorghum,nurgeschrotet (2) 4,997 4,747
11.02DIX KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,
Mais,Buchweizen,HirseallerArt,nurgeschrotet (2)Hafer,0,250 0
11.02EIa)1Getreidekörner vonGerste,gequetscht(2) 5,312 5,062
[1.02EIa)2Getreidekörner vonHafer,gequetscht (2) 5,943 5,693
11.02EIa)3Getreidekörner vonBuchweizen ,gequetscht (2) 1,013 0,763
11.02EIa)4Getreidekörner vonHirseallerArt,außervon
gequetscht (2)Sorghum,3,606 3,356
11.02EIb)1FlockenvonGerste(2) 10,426 9,926
.1.02EIb)2FlockenvonHafer(2) 11,662 11,162
1.02EIb)3FlockenvonBuchweizeno 1,846 1,346

9.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/13
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
iAASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.02E1b)4HockenvonHirseallerArt,außervonSorghum{') 6,422 .^22
11.02EIIa)Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen(2) 12,339 11,839
11.02EIIb)Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen(2) 10,915 10,415
L1.02EIIc)Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais(2) 8,807 8,307
11.02EIId)Körner,gequetscht,oderFlockenvonSorghum2) 8,877 8,377
11.02EIIe)1FlockenvonReis(2) 8,571 8,071
11.02EIIe)2Körner,gequetscht,oderFlockenvonGetreide,außerWeizen,
Roggen,Gerste,Hafer,Mais,Buchweizen ,HirseallerArt(2),
ausgenommen FlockenvonReis(*)0,500 0
11.02FI PelletsvonWeizen(2) 12,339 11,839
11.02 FII PelletsvonRoggen(2) 10,915 10,415
11.02FIII PelletsvonGerste(2) 9,433 8,933
11.02FIV PelletsvonHafer(2) 10,546 10,046
11.02FV PelletsvonMais(2) 8,807 8,307
11.02FVI PelletsvonReis(a) 5,003 4,753
11.02FVII PelletsvonBuchweizen (8) 1,846 1,346
11.02FVIII PelletsvonHirseallerArt,außervonSorghum(2) 3,606 3,356
11.02FIX PelletsvonSorghum(2) 4,997 4,747
11.02FX PelletsvonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,
Mais,Reis,Buchweizen ,HirseallerArt(2)0,250 0
11.02GI Weizenkeime ,auchgemahlen 5,433 4,93.:
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 3,961 3,461
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht1,143 0,71."
11.06BI MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt3,812 1,932
11.06BII MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt9,130 7,25(

Nr.L109/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.72
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.07AIa)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 12,607 11,707
11.07Alb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 9,647 8,747
11.07Alla)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 9,734 8,834
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 7,501 6,601
11.07B Malz,geröstet 8,593 7,693
11.08AI StärkevonMais 3,812 2,112
11.08All StärkevonReis 2,982 0,432
11.08All! StärkevonWeizen 5,495 3,795
11.08AIV StärkevonKartoffeln 3,812 2,112
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke3,812 1,056
11.09A KlebervonWeizen,getrocknet 21,900 6,900
11.09B KlebervonWeizen,nichtgetrocknet 21,900 6,900
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (a),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert10,755 2,755
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (s),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert7,612 2,112
17.05BIGlukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert10,755 2,755
17.05BIIGlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert7,612 2,112
23.02AIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen1,616 1,616
23.02AIb)1KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährung2,585 2,585

9.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/15
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
23.02AIb)2 5,170 5,170
23.02AIIa) 1,292 1,292KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdie
menschlicheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGenaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5
Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemasnichterfaßtsind
RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen ein­
gedicktesMaisquellwasser )miteinemaufdenTrockenstoff bezo­
genenProteingehaltvonmehrals40Gewichtshundertteilen23-02AIIb) 5,170 5,170
23.03AI 17,624 2,624
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(s)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6Gewichtshundertteile oderweni­
ger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Ge­
wichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(*)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfungwie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.