11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/90DERKOMMISSION
vom10.Januar1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/89genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse {3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3756/89(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/88(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/89derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.21/90(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeund-dieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(l0)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(")fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . 1
Brüssel,den10.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L365vom15.12.1989,S.7.
(')ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(•)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.
OABl.Nr.L288vom6.10.1989,S.17.
(")ABl.Nr.L2vom5.1.1990.S.19.(')ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(I0)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

11.1.90 Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull”-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 24,515 24,785 24,863 25,141 25,197 22,638
2.EndgültigeBeihilfen: I
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: l
—Deutschland (DM) 58,17 58,80 58,99 59,70 59,84 54,09
—Niederlande(hfl) 64,67 65,38 65,58 66,34 66,49 59,97
—BLWU(bfrs/lfrs) 1183,75 1196,79 1200,56 1213,98 1216,69 1093J2
—Frankreich(ffrs) 186,53 188,62 189,19 191,34 191,74 171,95
—Dänemark(dkr) 218,92 221,33 222,03 224,51 225,01 202,16
—Irland(Ir£) 20,761 20,993 21,057 21,296 21,340 19,104
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 15,403 15,597 15,619 15,790 15,805 13,563
—Italien(Lit) 40944 41404 41528 42003 42089 37506
—Griechenland (Dr) 4357,58 4394,24 4367,74 4402,48 4407,70 3744,88
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet : I
—inSpanien(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3439,22 3480,46 3487,34 3521,92 3530,61 3113,65
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5104,54 5149,56 5143,84 5182,73 5192,34 4588,38

11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/7
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5J.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU): \ \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—AndereMitgliedstaaten 27,015 27,285 27,363 27,641 27,697 25,138
2.EndgültigeBeihilfen: 1
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM) 64,07 64,70 64,89 65,60 65,74 59,99
—Niederlande(hfl) 71,26 71,97 72,18 72,93 73,08 66,56
—BLWU(bfrs/lfrs) 1304,47 1317,51 1321,28 1334,70 1337,40 1213,84
—Frankreich(ffrs) 205,78 207,86 208,44 210,58 210,98 190,89
—Dänemark(dkr) 241,25 243,66 244,35 246,84 247,34 224,48
—Irland(Ir£) 22,903 23,135 23,199 23,438 23,482 21,246
—VereinigtesKönigreich(£Stg)17,164 17,358 17,380 17,551 17,566 15,324
—Italien(Lit) 45194 45654 45778 46253 46339 41756
—Griechenland (Dr) 4837,52 4874,17 4847,68 4882,42 4887,64 4224,82
b)Samen,geerntetinSpanienund-
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3821,46 3862,70 3869,58 3904,16 3912,85 3495,89
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5603,94 5648,97 5643,25 5682,13 5691,74 5087,78

11.1.90 Nr.L8/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU): \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 34,025 34,239 34,370 34,701 34,802
2.EndgültigeBeihilfen: \
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM) 80,63 81,13 81,44 82,28 82,52
—Niederlande (hfl) 89,75 90,32 90,66 91,56 91,82
—BLWU(bfrs/lfrs) 1642,96 1653,30 1659,62 1675,61 1680,48
—Frankreich(ffrs) 259,69 261,33 262,31 264,87 265,62
—Dänemark(dkr) 303,85 305,76 306,93 309,88 310,78
—Irland(Ir£) 28,903 29,086 29,195 29,479 29,563
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 22,060 22,201 22,262 22,470 22,516
—Italien(Lit) 57095 57455 57669 58234 58396
—Griechenland (Dr) 6175,59 6198,52 6181,32 6225,87 6239,70
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4194,43 4227,26 4241,87 4284,01 4299,58
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :li
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpanien(Esc) 7609,94 7643,91 7648,74 7699,23 7718,24
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 7443,61 7476,84 7481,57 7530,96 7549,55
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta) 4156,92 4190,41 4205,01 4247,15 4262,72
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc) 7443,61 7476,84 7481,57 7530,96 7549,55
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,die'fürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes an2uwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
DM 2,027390 2,022460 2,018500 2,013930 2,013930 2,002300
hfl 2,289590 2,285320 2,281110 2,276930 2,276930 2,265380
bfrs/lfrs 42,632700 42,610700 42,587000 42,562800 42,562800 42,483300
ffrs 6,925010 6,926430 6,927740 6,932620 6,932620 6,938820
dkr 7,896280 7,904520 7,909420 7,914990 7,914990 7,923590
Ir£ 0,771107 0,770819 0,771035 0,770932 0,770932 0,772634
£Stg: 0,733768 0,736255 0,738217 0,740386 0,740386 0,746209
Lit 1520,09 1522,40 1524,37 1526,60 1526,60 1532,95
Dr 189,41600 191,47100 194,04200 195,40200 195,40200 200,94200
Esc 179,27400 180,75300 182,04700 183,12500 183,12500 186,91900
Pta 131,81500 132,34500 132,78800 133,25500 133,25500 134,62200