Nr.L20/30IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.115/97DERKOMMISSION
vom22.Januar1997
zurErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonReisdesKN-Codes1006mit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenimRahmenderSchutz­
maßnahmengemäßVerordnung (EG)Nr.21/97
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DiefürdieEinfuhrimRahmendesdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.21/97eröffnetenZollkontingents verfüg­
barenMengenderUrsprünge„andereÜLG"und„Mont­
serrat"sindfürdenZeitraumvom1.Januarbis30.April
1997ausgeschöpft .DieBeantragungvonEinfuhrlizenzen
imRahmendieserVerordnungistdeshalbfürdie
genanntenUrsprüngeauszusetzen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß91/482/EWGdesRatesvom
25.Juli1991überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaft('),insbesondereaufArtikel109,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.21/97derKommis­
sionvom8.Januar1997zurEinführungvonSchutzmaß­
nahmengegendieEinfuhrvonReismitUrsprunginden
überseeischen LändernundGebieten(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz3,Artikel1
ImRahmenderVerordnung (EG)Nr.21/97fürdie
EinfuhrvonReisundBruchreisdesKN-Codes1006
beantragteLizenzenwerdenfürdiebeantragtenMengen
nachAnwendungdernachstehenden Verringerungssätze
erteilt:
—53,3970%imFallderam13.Januar1997fürden
Ursprung„Montserrat"gestelltenAnträge;
—56,7437%imFallderam9.Januar1997fürden
Ursprung„andereÜLG"gestelltenAnträge.inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.21/97wurden
MaßnahmenzumSchutzgegendieEinfuhrvonReismit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebieten,
nachstehend „ÜLG"genannt,eingeführt.Diese
Maßnahmen gewährleisten diezollfreieEinfuhrim
RahmendesZollkontingents unddieAufteilungdieses
KontingentsauffestgelegteUrsprünge.Sieseheninsbe­
sondereeineBegrenzungfürdieLizenzanträge vor,die
einEinführerproTagundUrsprungstellendarf.Gemäß
Artikel4Absatz3dergenanntenVerordnungsetztdie
Kommission ,wenndiebeantragtenMengendieverfüg­
barenMengenbeieinerderimRahmendesKontingents
festgesetztenQuote(n)überschreiten ,eineneinheitlichen
Verringerungssatz fest,umdendieMengenzuverringern
sind,fürdieamTagderÜberschreitung Anträgegestellt
werden.Artikel2
AnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvon
ReisundBruchreisdesKN-Codes1006,diegestellt
werdenab
—14.Januar1997fürdenUrsprung„Montserrat";
—10.Januar1997fürdenUrsprung„andereÜLG"
wirdnichtstattgegeben .
Artikel3
DieBeantragungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonReis
undBruchreisdesKN-Codes1006undderUrsprünge
„Montserrat"und„andereÜLG"imRahmendesdurch
dieVerordnung (EG)Nr.21/97eröffnetenZollkontin­
gentswirdbiszum30.April1997ausgesetzt.Dieam9.bzw.13.Januar1997beantragtenMengen
überschreitendiefürdieUrsprünge„andereÜLG"und
„Montserrat"verfügbarenMengen.Aufdieandenvorste­
hendenTagenfürdieangegebenenUrsprüngegestellten
AnträgeistdeshalbArtikel4Absatz3derVerordnung
(EG)Nr.21/97anwendbar.Außerdemistvorzusehen,daß
diefürdieseUrsprüngespätereingereichten undnoch
nichterledigtenAnträgeabgelehntwerden.Artikel4
(')ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
P)ABl.Nr.L5vom9.1.1997,S.24.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

23.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission