Nr.L175/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1644/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
'zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEfNSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägung 'nachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGwirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1Absatz
1dieserVerordnunggenanntenErzeugnissen eine
Abschöpfungerhoben.
DiebeiderEinfuhrvonMelasseanzuwendende Ab­
schöpfungmußgleichdemSchwellenpreis abzüglich
descif-Preisessein.DerSchwellenpreis fürMelasse
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/74des
Ratesvom29.April1974zurFestsetzungderabgelei­
tetenInterventionspreise ,derInterventionspreise für
Rübenrohzucker ,derZuckerrübenmindestpreise ,der
Schwellenpreise unddesHöchstbetrags derProduk­
tionsabgabe fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/
1975(3)festgesetzt .
Dercif-PreisfürMelassewirdvonderKommission
füreinenGrenzübergangsort derGemeinschaft errech­
net.DurchdieVerordnung (EWG)Nr.431/68desRa­
tesvom9.April1968überdieBestimmungderStan­
dardqualitätfürRohzuckerunddesGrenzübergangs­
ortsderGemeinschaft fürdieBerechnungdercif­
PreisefürZucker(4)wurdeRotterdamalsGrenzüber­
gangsortbestimmt.
DieserPreismußunterZugrundelegung dergünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkter­
rechnetwerden,dieaufderGrundlagederNotierun­
genoderPreisediesesMarktesermitteltwerden.
DieseNotierungenoderPreisewerdenentsprechend
etwaigenQualitätsunterschieden gegenüberderfür
denSchwellenprcis maßgebenden Standardqualität
berichtigt .DieStandardqualität fürMelassewurdein
derVerordnung (EWG)Nr.785/68derKommission
vom26.Juni1968überdieStandardqualität unddie
Einzelheiten fürdieBerechnungdescif-Preisesfür
Melasse(5)definiert.ZurFeststellungdergünstigstenEinkaufsmöglichkei ­
tenaufdemWeltmarktmußdieKommission alleIn­
formationenüberdieaufdemWeltmarktabgegebe­
nenAngebote,dieaufdenwichtigenMärktendritter
LänderfestgestelltenPreisesowiedieiminternationa­
lenHandelsverkehr getätigtenVerkaufsabschlüsse ,von
denensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten Kennt­
niserhält,berücksichtigen .BeidieserFeststellung
kanndieKommissiongemäßArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.785/68einenDurchschnitt ausmeh­
rerenPreisenzugrundelegen,unterderVorausset­
zung,daßdieserDurchschnitt alsfürdietatsächliche
Markttendenz repräsentativangesehenwerdenkann.
DieKommission darfdenInformationen nichtRech­
nungtragen,wennessichumnichtgesundeundhan­
delsüblicheWarehandelt,oderwennsichderindem
AngebotangegebenePreisnuraufeinegeringfügige ,
nichtrepräsentative Mengebezieht.Fernersinddieje­
nigenAngebotspreise auszuschließen ,diealsnicht
repräsentativ fürdietatsächlicheEntwicklung des
Marktesanzusehensind.
VondenzugrundegelegtenPreisenmüssendiejeni­
genberichtigtwerden,dienichtcifRotterdamgelten;
dabeiistinsbesondere denunterschiedlichen Trans­
portkostenzwischendemVerlade-unddemBestim­
mungshafeneinerseitsundzwischendemVerladeha­
fenundRotterdamandererseitsRechnungzutragen.
Umvergleichbare AngabenhinsichtlichMelasseder
Standardqualität zuerhalten,müssenjenachderange­
botenenMelasse-Qualität diePreisenachMaßgabe
derErgebnisse ,diesichausderAnwendungdesArti­
kels6derVerordnung (EWG)Nr.785/68ergeben,
erhöhtodervermindertwerden.
Ausnahmsweise kannfüreinebegrenzteZeiteincif­
Preisaufunveränderter Höhebeibehaltenwerden,
wennderAngebotspreis ,deralsGrundlagefiirdievor­
angegangeneErmittlungdescif-Preisesgedienthat,
nichtmehrzurKenntnisderKommissiongelangtist
undwent)dievorliegendenAngebotspreise ,diefür
dietatsächlicheMarkttendenz nichtgenügendreprä­
sentativerscheinen ,zuplötzlichenundbeträchtlichen
Veränderungen descif-Preisesführenwürden.
Dercif-PreiswirdfürjedeWocheermittelt.Gemäß
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKom­
missionvom28.Juni1968überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfung imZuckersektor (6),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.3.
(■»)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.
5)ABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.12. (6)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.

29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/5
70(7),wirddieAbschöpfungnurdanngeändert,wenn
dieÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhö­
hungoderVerminderung vonmindestens0,05Rech­
nungseinheiten je100KilogrammimVergleichzur
vorausgegangenen Festsetzungnachsichzieht.
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGistdasindervorliegendenVerordnungvor­
geseheneTarifschemaindenGemeinsamen Zolltarif
aufgenommen .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdi.eWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen ergibt
sich,daßdieAbschöpfung fürMelasse,wieimAn­
hangdieserVerordnungangegeben,festgesetztwerden
muß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungfürMelassewird,wie
imAnhangdieserVerordnungangegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS .
MitgliedderKommission
ANHANG
(REI100kg)
Nummer
rm BezeichnungderIr/.eugn.sse Abschöpfung *Gemeinsamen r"" betragZolltarifs
i
17.03 Melassen,auchentfärbt j0
i
(7)ABl.Nr.L165vom28.7.1970,S.8.