29.7.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2601/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2037,2046,2086,2125,3062,3095,3102,
4004,4015,4073
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(66/440/EWG)
geben :DieindiesenAnträgen berücksichtigten
Berufsumschulungsmaßnahmen betreffen arbeits­
loseArbeitskräfte imSinnevonArtikel2derVer­
ordnungNr.9,welchedieVoraussetzungen desAr­
tikels4dieserVerordnung erfüllen,mitAusnahme
einigerFällevonArbeitskräften ,bei (denennicht
sämtliche Voraussetzungen diesArtikels2vorliegen .
DieseArbeitskräfte warenentweder beiLehrgangs­
beginnnochkeine16Jahrealtodersäewarennicht
arbeitslos gemeldetodersiewarenzwischen 16und
18Jahrealtundnichtwährendmindestens drei
Monatenarbeitsuchend gemeldet .FürdieseFälle
kannmithinkeinZuschußausdemFondlsgewährt
werden .DieAnzahldieserFälle,derenVomhundert­
satz(1,14)unterBerücksichtigung derErgebnisse
dergemäßdenBestimmungen derVerordnung Nr.
113/63/EWGderKommission durchgeführten stich­
probenweisen Nachprüfung festgesetzt wurde,ent­
sprichteinemBetragvon27023564Lire.Nach
AbzugdiesesBetragesentsprechen dieAnträgeden
Vorschriften derVerordnung Nr.9undinsbeson­
derederArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAuf'Wendlingen des,,MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenza sociale"istdemnachunterAbzug
einesBetrages von27023564Lireanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährende Zuschußbe­
läuftsichsomitaufinsgesamt 2370488050Lire
—27023564Lire=2343464486Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom29.April1966ausdien
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommisision überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gesttütztaufdievonderRepublik Italienein­
gereichten Anträgevom13.März,14.Juni,19.Sep­
temberund13.Dezember 1962,vom20.März,
11.Juni,1.Oktoberund18.Dezember 1963sowie
vorn3.Märzund1.Dezember 1964aufGewäh­
rungeinesZuschusses ausdemEuropäischen Sozial­
fondsinHöhevoninsgesamt 2410658088Lire,
vomantragstellenden Staatanschließend berichtigt
auf2370488050Lire,zuAusgaben fürBerufsum­
schulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
diesEuropäischen Sozialfonds vom29.April1966
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.Oktober
1960biszum30.Juni1963einschließlich beendigte
undunterAufsichtundaufKostendes„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza sociale"durchgeführte
Bernfsumschulun gsrnaßnahmen .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes er­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen SoziaMonds vonderRe­
publikItalienvorgelegten AnträgeaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen des„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza sociale"fürinder
Zeitvom1.Oktober1960biszum30.Juni1963(»)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

2602/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.66
Artikel S einschließlich beendigte Berufsumschulungsmaßnah ­
menentsprechen inHöheeinesauf2343464486
Liregekürzten Betrages dienVorschriften ,diedie
Arbeitsweise desFondsriegeln .Derdarüberhin­
ausgehende TeilderAnträgeentspricht diesenVor­
schriften nicht.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Artikel2 Brüssel,den30.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fonidlsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBeitragwindhiermitauf2343464486Lire
(ruwd3749543Rechnungseinheiten )festgesetzt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreich derNiederlande fürMaßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.395,419,434,520,558,632,643,659,671,
2008,2014,2027,2039,2041,3083,3131,4039)
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/441/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWG
derKommission zurFestsetzung derVoraussetzun­
geneineroffensichtlichen Unterbeschäftigung wäh­
rendlängererZeitimSinnedesArtikels2Absatz
(3)a)derVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewäh­
rungvonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(4),
gestütztaufdievomKönigreich derNieder­
landeeingereichten Anträgevom26.April,26.Mai,26.Juni,26.Juli,24.August,26.September ,20.Ok­
tober,23.November und27.Dezember 1961,vom
18.Januar,27.Februar ,21.März,27.Aprilund
18.Mai1962,vom19.Juniund20.Dezember 1963
sowievom22.Juni1964aufGewährung einesZu­
schussesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhe
voninsgesamt 6853077,16hfl.,vomantragstelfen­
denStaatanschließend berichtigt auf5554830,48
hfl.,zuAusgaben fürBerufisumschulungsmaßnah ­
men,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom29.April1966
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.November
1959biszum31.Dezember 1962einschließlich
beendigte undunterAufsichtundauifKostendes
„Mmisteri-e vansocialezakenenvolksgezondheid "
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schuhmgsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9und
gegebenenfalls desArtikels 1derVerordnung Nr.i1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(*)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(*)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(*)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.