ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2057/76DERKOMMISSION
vom19.August1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1964/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.b)ABl .Nr.L215vom7.8.1976 ,S.19.

Nr.L228/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.August1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab20.August1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
5,663
5,663
5,998
5,894
6,249BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar19779,242
9,242
9,546
9,850
7,869
8,173
8,195
19.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2042/76DERKOMMISSION
vom18.August1976
zurÄnderungderDauerausschreibungsverordnung (EWG)Nr.2101/75imHin­
blickaufdieAusfuhrvonWeißzuckerimWirtschaftsjahr 1976/1977
a)stattamMittwoch,17.November1976,am
Dienstag,16.November1976,um10.00Uhr
ab;
b)stattamMittwoch,8.Dezember1976,am
Dienstag,7.Dezember1976,um10.00Uhrab.
Abweichend vonAbsatz2findetdiefürMittwoch,
29.Dezember1976,vorgeseheneTeilausschrei­
bungnichtstatt.
(4)Dieindenvorstehenden Absätzengenann­
tenTerminewerden
a)währenddesZeitraums,indeminIrlandund
imVereinigtenKönigreichdiesogenannteSom­
merzeitnichtangewandtwird,indiesenMit­
gliedstaatenumeineStundevorgerückt ;
b)indenanderenMitgliedstaaten ,wenndiese
einesogenannteSommerzeitanwenden,um
eineStundeverschoben ."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,Artikel17Absatz5
undArtikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2101/"75derKom­
missionvom11.August1975betreffendeineDauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungeinerAbschöpfung
und/odereinerErstattungbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1406/76(4),führendieMitgliedstaaten seit
dem27.August1975Teilausschreibungen fürdieAus­
fuhrvonWeißzuckerdurch.DieseAusschreibungen
könnenaufGrundderderzeitigenundvoraussichtli­
chenLageaufdemZuckermarktderGemeinschaft
unddemWeltzuckermarkt fortgesetztwerden.Die
Verordnung (EWG)Nr.2101/75istdaherindiesem
Sinnezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel13Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.2101/75erhältfolgendeFassung:
„Jedoch
a)könnenAusfuhrlizenzen ,dieaufGrundder
vom19.August1976bis1.Oktober1976er­
folgtenTeilausschreibungen erteiltwurden,erst
ab1.Oktober1976verwendetwerdenundgel­
tennurbiszum31.Dezember1976;
b)geltenAusfuhrlizenzen ,dieaufGrundeiner
nachdem30.April1977erfolgtenTeilaus­
schreibungerteiltwurden,nurbiszum30.Sep­
tember1977."Artikel1
Artikel4Absätze3und4derVerordnung (EWG)Nr.
2101/75erhältfolgendeFassung:
„(3)Abweichend vonAbsatz2Buchstabeb)
läuftdieFristfürdieEinreichungderAngeboteArtikel3
DieseVerordnungtrittam19.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L214vom12.8.1975,S.5.h)ABl.Nr.L158vom19.6.1976,S.24.
1
18.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2032/76DERKOMMISSION
vom13.August1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmtesSchaf-undLammlederder
Tarifstelle41.03BII,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
setzt.Am10.August1976habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab21.August1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürbestimmtesSchaf-undLammleder ,derTarifstelle
41.03BIIistderPlafondgemäßderobengenannten
Grundlageauf1895000Rechnungseinheiten festge­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
41.03 Schaf-undLammleder ,ausgenommen Le­
derderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
nieinschiiften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L224/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2019/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdieSofortlieferung vonButteroilandieRepublikSambiaalsNahrungsmit­
telhilfezugunstendernotleidendenBevölkerungsgruppen diesesLandesimRah­
menderVerordnung (EWG)Nr.695/76
tigteineNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft .Ange­
sichtsderNotlageistesangebracht,daßdieGemein­
schaftdieHeranführungskosten biszumEntladehafen
übernimmt—DERRATDEREUROPAISCHEN f,
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanEntwick­
lungsländerundinternationale Organisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1976(J),
insbesondere aufdieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.695/76desRatesvom
25.März1976überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1976(2)istdieBildungeinerReservevon3640Ton­
nenButteroilvorgesehen .
DieRepublikSambiahateinenAntragaufNahrungs­
mittelsoforthilfe inFormvonFettenzugunstender
notleidendenBevölkerungsgruppen diesesLandesge­
stellt.DerBedarfdieserBevölkerungsgruppen rechtfer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.695/76als
Reservevorgesehenen 3640TonnenButteroilwerden
21TonnenderVolksrepublik Sambiazugunstennot­
leidenderBevölkerungsgruppen diesesLandeszuge­
teilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(!)ABl .Nr .L83vom 30.3.1976 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L83vom 30.3.1976 ,S.6.
Nr.L221/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.76
VERORDNUNG EWGNr.2016/76DERKOMMISSION
vom13.August1976
übereineAusnahmeregelung zurVerordnung (EWG)Nr.1667/76zumErlaßvon
Schutzmaßnahmen beiderAusfuhrvonFuttermitteln undStroh
Esscheintdaherbillig,dieAusfuhrderbetreffenden
ErzeugnissevonderAbgabezubefreien,wennnachge­
wiesenwird,daßsichdieErzeugnisseamTagedes
Inkrafttretens derSchutzmaßnahmen inderobenbe­
schriebenenLagebefanden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürbestimmteinAnhangIIdesVertra­
gesaufgeführteErzeugnisse (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1067/74(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter,geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75(3),ins­
besondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1667/76derKom­
missionvom8.Juli1976(4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1840/76(5),wurdenalsSchutz­
maßnahme beiderAusfuhrvonFuttermitteln und
StrohbestimmteAbgabeneingerichtet .
ZumZeitpunktdesBeginnsderAnwendungdieser
AbgabenwarenbestimmtePostendieserErzeugnisse
zumZweckeihrerAusfuhrunterwegs ;andenGren­
zenbestimmterMitgliedstaaten zeigensichgegenwär­
tigbesondereSchwierigkeiten ,daesnichtmöglich
gewesenist,dieunterwegsbefindlichenErzeugnisse
nachanderenBestimmungen umzuleiten .Artikel1
AufAntragdesAusführerswerdendieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1667/76genanntenAusfuhrab­
gabennichterhoben:
—fürErzeugnissederTarifstelle12.10BdesGemein­
samenZolltarifs,dievordem10.Juli1976ver­
sandtwordensind,
—fürErzeugnissederTarifnummer 12.09desGe­
meinsamenZolltarifs,dievordem31.Juli1976
versandtwordensind,
wennsienachaußerhalbderGemeinschaft ausgeführt
werdensollten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.16.
(2)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(3)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.26.h)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.36.
7.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1972/76DERKOMMISSION
vom5.August1976
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginSchweden
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden(1),insbesondere seinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.92/76desRa­
tesvom20.Januar1976zurFestsetzungvonPlafonds
undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUr­
sprunginSchweden(2),insbesondereihrArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1herabgesetzten Zollsätzen,demhierunterangege­
benenjährlichenPlafondunterworfensind,beidessen
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen:Artikel1
Ab10.Augustundbiszum31.Dezember1976sind
beiderEinfuhrnachstehender WarenindieGemein­
schaftdiegegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätzeanzuwenden .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.15 AnderePapiereundPappen,
zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andere SchwedenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.15 AnderePapiereundPappen,
zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andere 12613Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.
2)ABl.Nr.L16vom24.1.1976,S.25.
7.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1967/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1877/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.40.

Nr.L215/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.August1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab9.August1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,436 5,737
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1976 8,436 5,737
—fürdenMonatSeptember1976 8,498 5,899
—fürdenMonatOktober1976 8,802 5,899
—fürdenMonatNovember1976 7,251 6,086
—fürdenMonatDezember1976 7,132 —
—fürdenMonatJanuar1977 7,113 —
Nr.L211/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1940/76DERKOMMISSION
vom4.August1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1874/76(3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1874/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1874/76,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.34.

5.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1976zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor
(RE/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
C)
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,0610
0,0610
0,0610
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,0610
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
4.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1926/76DERKOMMISSION
vom3.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.753/76hinsichtlichdesvonderitalie­
nischenInterventionsstelle angewandten Verkaufspreises fürMagermilchpulver
einemjenachdemverkaufendenMitgliedstaatunter­
schiedlichenKoeffizienten multipliziertwird.Da­
durchsollinderganzenGemeinschaft einVerkaufs­
preisgewährleistetwerden,dessenHöhedemtatsächli­
chenWertderGemeinschaftswährungen Rechnung
trägt.
InfolgeeinerwesentlichenÄnderungdestatsächli­
chenWertesderLiramußdervonItalienanzuwen­
dendeKoeffizientangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(3),insbesondere auf
Artikel3,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.753/76derKom­
missionvom31.März1976überDurchführungsbe­
stimmungenfürdenVerkaufvonMagermilchpulver ,
dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.563/76
zurVerwendunginFuttermittelnbestimmtist(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1836/76(5),isteinVerkaufspreis vorgesehen,dermitArtikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
753/76wirddieZeile„Italien1,0487"durchdieZeile
„Italien0,9679"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(3)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(«)ABl.Nr.L88vom1.4.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.32.
31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1888/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKarpfenfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel20Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
100/76könnenvorBeginnjedesWirtschaftsjahres
Referenzpreise fürKarpfenfestgesetztwerden,diein­
nerhalbjedesWirtschaftsjahres nachMaßgabedersai­
sonalenPreisentwicklung differenziertwerdenkön­
nen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1985/74derKommission
vom25.Juli1974überdieBedingungenfürdieFest­
setzungderReferenzpreise unddieFeststellungder
Frei-Grenze-Preise fürKarpfen(2)bestimmt,daßdie
Referenzpreise fürKarpfenfürdieZeitvom1.August
bis15.Novemberundvom16.Novemberbis31.Juli
desdarauffolgenden Jahresfestgesetztwerden.DieseFestsetzungistdienotwendigeVoraussetzung
fürdieetwaigeAnwendunggeeigneterMaßnahmen
zumSchutzderGemeinschaftsproduktion .Dieverfüg­
barenAngabenüberdieErzeugerpreise führenzur
FestsetzungderReferenzpreise innachstehender
Höhe.
DerVerwaltungsausschuß fürFischereierzeugnisse hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerReferenzpeisfürKarpfenwirdfestgesetzt :
—fürdieZeitvom1.August1976bis15.November
1976auf900RE/t
—fürdieZeitvom16.November1976bis31.Juli
1977auf749RE/t.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L20.vom 28.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L207vom 29.7.1974 ,S.30.