30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /77 DE 
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION 
vom 29. April 2004 
über die Ergebnisse der Risikobewertung und über die Risikobegrenzungsstrategien für 
die Stoffe: Acetonitril; Acrylam id; Acrylnitril; Acrylsäure; Butadien; Fluorwasserstoff; 
Wasserstoffperoxid; Methacrylsäure; Methylmethacryl at; Toluol; Trichlor benzol. 
(Beka nnt geg eben unt er Akte nzeiche n K(200 4) 1446)
(Text von Bedeutung für den EWR) 
(2004/394/EG) 
DIE KO MMISS ION D ER EUROPÄ ISCHEN  GEMEIN SCHAFTEN  - 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung  der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung 
und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe1, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 
2, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
(1) Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates wurden folgende Stoffe als 
prioritäre Stoffe für eine Bewertung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1179/94 der 
Kommission vom 25. Mai 1994 über die erste Prioritätenl iste gemäß der Verordnung 
(EWG) Nr. 793/93 des Rates2 beschrieben, in der auch für diese Stoffe jeweils der 
folgende Mitgli edstaat al s Berichterstat ter bestim mt wurde: 
- Acetonit ril, Bericht erstatt er: Spanien,  
- Acrylami d, Bericht erstatt er: Verei nigtes Köni greich, 
- Acrylnitri l, Beric htersta tter: Irland, 
- Acrylsäure, Beri chterst atter: Deutsch land, 
- Butadie n, Bericht erstatt er: Verei nigtes Köni greich, 
- Fluorwasserst off, Bericht erstatt er: Nied erlande , 
1 ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. 
2 ABl. L 131 vom 26.5.1994, S. 3. 
L 144/78 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
- Methacrylsäure, Berichterstatt er: Deutschland, 
- Methylmethacrylat , Berichterstatt er: Deutschland. 
(2) Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates wurden folgende Stoffe als 
prioritäre Stoffe für eine Bewertung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2268/95 der 
Kommission vom 28. September 1995 über die zweite Prioritätenl iste gemäß der 
Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates3 beschrieben, in der auch für diese Stoffe 
jeweils der fol gende Mitglie dstaat al s Berichterstat ter bestim mt wurde: 
- Wassers toffperoxid, B erichterstatter: Finnland, 
- Toluol, Berichterstatter: Dänemark, 
- Trichlorbenzol, Berichterstatter: Dänemark. 
(3) Die als Berichtersta tter bestimm ten Mitglie dstaaten haben für diese Stoffe sämtli che 
Arbeiten zur Bewertung  der Risiken für Mensch und Umwelt abgeschloss en und eine 
Strategie zur Begrenz ung der Risiken im Einklang mit der Verordnun g (EG) Nr. 
1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsätz en für die 
Bewertung  der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß 
der Veror dnung (EW G) Nr . 793/93 des Rates4 vorgeschlagen. 
(4) Der wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (CSTEE) 
wurde befragt und hat eine Stellungnahme zu den Risikobewertungen der 
Berichterstatt er abgegeben. 
(5) Die Ergebnisse der Risikobewertung finden sich im  Anhang. 
(6) Auf der Grundlage der von den Berichterstatt ern empfohlenen Maßnahmen sollten die 
Mitgliedstaat en und der betroffene Wirtschaftszweig, soweit angebracht, die 
Risikobewertung berücksichtigen und die einschlägigen Empfehlungen umsetzen, um 
sicherzustellen, dass die Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt 
durch jeden der Stoffe, die einer Risikoprüfung unterzogen wurden, so gering wie 
mögli ch gehalt en wird. Die Kommi ssion hat außerdem  eine Liste der rechtlic hen 
Maßnahmen der Gemein schaft aufgestellt, denen Vorrang eingeräumt werden sollte. 
(7) Die in dieser Empfehl ung vorgesehenen Maßnahme n stehen im Einkl ang mit der 
Stellungnahme des gemäß Artikel 15 der Verordnung  (EWG)  Nr. 793/93 eingeset zten 
Ausschuss es - 
EMPFIEHLT : 
1. Alle Wirtschaft szweige, die folgende Stoffe einführen , herstel len, befördern, lagern, 
zu einer Zubereit ung oder anderweit ig verarbei ten, verwenden, beseit igen oder 
zurückgewinnen:  
3 ABl. L 231 vom 28.9.1995, S. 18. 
4 ABl. L 161 vom 29.6.1994, S 3. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /79 DE 
(1) Acetoni tril 
CAS Nr. 75-05-8 
Einecs Nr. 200-835-2 
(2) Acrylamid 
CAS Nr. 79-06-1 
Einecs Nr. 201-173-7 
(3) Acrylnitri l 
CAS Nr. 107-13-1 
Einecs Nr. 203-466-5 
(4) Acrylsäure 
CAS Nr. 79-10-7 
Einecs Nr. 201-177-9 
(5) Butadien 
CAS Nr. 106-99-0 
Einecs Nr. 203-450-8 
(6) Fluorwasserstoff 
CAS Nr. 7664-39-3 
Einecs Nr. 231-634-8 
(7) Wasserstoffperoxid 
CAS Nr. 7722-84-1 
Einecs Nr. 231-765-0 
(8) Methacrylsäure 
CAS Nr. 79-41-4 
Einecs Nr. 201-204-4 
(9) Methylmet hacrylat 
CAS Nr. 80-62-6 
Einecs Nr. 201-297-1 
(10) Toluol  
CAS Nr. 108-88-3 
Einecs Nr. 203-625-9 
(11) Trichl orbenzol 
CAS Nr. 120-82-1 
Einecs Nr. 204-428-0 
sollte n die Ergebnisse der Risikobe wertungen, die im Abschnitt Risikobe wertung der Teile  1 
bis 11 des Anhangs für jeden der genannten Stoffe angegeben sind, berücksichtigen. 
2. Die in den Abschnitten „Risikobegrenzungsstrategie“ der Teile 1 bis 11 des Anhangs 
dieser Empfehlung beschriebenen Risikobegrenzungsstrategie sollte umgesetzt werden. Wird 
L 144/80 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
mit keiner Gefahr gerechnet, sollten die Informationen dazu benutzt werden sicherzustellen, 
dass die laufenden Maßnahmen zur Risikobeschränkung fortgeführt werden. 
Diese Empfehlung richtet sich an alle Wirtschaftszweige, die folgende Stoffe einführen, 
herstellen, befördern, lagern, zu einer Zubereitung oder anderweitig verarbeiten, verwenden, 
beseitigen oder zurückgewinnen, sowie an die Mitgli edstaaten. 
Brüssel, den 29. April 2004 
Für die Kommission 
Margot WALLSTRÖM
Mitglie d der Kommission 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /81 DE 
ANHAN G 
TEIL 1  
CAS-N r. 75-05- 8 Einecs-Nr. 200-835-2  
Strukturform el: CH 3 - C ≡ N  
EINECS- Bezeich nung: Acetonitril
IUPA C-Bez eichnung : Acetonitril 
Berichterstatter: Spanien 
Einstufun g5: F: R11 
Xn: R20/21/22 
Xi: R36 
Der Risikobewertung liegt der übliche Umgan g mit dem in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter bestimmte Mitgli edstaa t der Kommi ssion übermi ttelt hat6. Aus den 
verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft 
hauptsächlich als Zwischenprodukt bei der Synthese von Industriechemikal ien, Arzneimittel n 
und Pestiziden sowie bei der Herstellung von photographischem Film verwendet wird. 
Weitere Verwendu ngszw ecke sind der Einsatz als Lösemittel bei verschiedenen 
Extraktionsprozes sen sowie in der Forschung und in analytischen Labors. Es war nicht 
möglich, Informationen über die Verwendu ng der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der 
Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wird, zu erhalten, so dass einige 
Verwendu ngszw ecke durch diese Risikobew ertung möglicherweis e nicht abgedeckt sind. 
Bei der Risikobewertung  wurden ander e Expositionsquellen festges tellt, insbesondere durch 
die Freisetzung bei der V erbrennung  von Biomasse und  das Vor handensein in Aus puffgas en, 
durch die Mensch  und Umwelt dem Stoff aus gesetzt sind und  die sich nicht aus dem 
Lebenszyklus  des in der Europäis chen Gemeinschaft herg estellten oder in sie eingeführten 
Stoffs erg eben. Die Bew ertung der Risiken du rch diese Expos ition ist nicht Teil  dieser 
Risikobewertung. A llerdings sind in den vollständigen Risikobewertungs berichten, die der 
Kommission von  den als Bericht erstatt er bestimm ten Mitgli edstaate n übermit telt werden, 
Angaben z u diesen Risiken enthalten. 
5 Die Einstu fung der Stoffe  erfolgt gemä ß der Richtlinie  2000/32/E G der Komm ission  vom 19. Mai 2000 zur 26. 
Anpassu ng der Richt linie 67/548/E WG des Rates zur Angleichun g der Rechts- und 
Verwal tungsvorsch riften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 136 vom 8.6.2000, S. 1. 
6 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
L 144/82 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
ARBEITNEH MER:
Es sind besond ere Risikobeg renzu ngsmaß nahmen erforderlich. Grun d für diese 
Schluss folger ung: 
- Bedenk en hinsichtlich der allgemeinen systemischen Toxizität bei Expos ition der 
Haut inf olge de r Ver wendu ng als  Lösemittel und  Zwis chenstof f. 
Aus der Risik obewer tung er geben sich fo lgende Schluss folger ungen  für 
VERBRAUCHE R und DIE ÜBER DIE  UMWELT EXPONIE RTE BEVÖLKERUNG:
Vorlä ufig werde n keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
DIE MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
B. Umwelt 
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSP HÄRE: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend 
betrac htet. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /83 DE 
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUATISCHE ÖKOSY STEM und das TERRESTRISCHE ÖKOS YSTE M: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch des aquatischen und des terrestrischen Ökosystems bei einer 
Exposition infolge der Verwendung des Stoffs in der pharmazeutischen Industrie. 
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch der Auswirkungen einer Exposition auf Kläranlagen infolge der 
Verwendung des Stoffs  in der pharmazeutischen Industri e. 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
Bei der Risikobewertung wurden auch andere Quellen für Acetonitril emissionen beschrieben 
(z.B. Verbrennung fossiler Brennstoffe). Diese fallen jedoch nicht unter die Verordnung 
(EWG) 793/93 des Rates und wurden in der Risikobegrenzungsstrategie deshalb nicht 
berücksichtigt. 
ARBEITNEH MER:
Die derze it geltenden Gemeinschaftsvors chriften zum Schutz der Arbeitnehmer werden 
allgeme in als ausreichend betracht et, um von diesem Stoff ausgehende Risiken im 
erforderlichen Maß zu begr enzen. 
Innerhalb dieses Rahmens  wird empfohlen, 
- zu prüfen, ob der gemäß der Richtlinie 91/322/EWG der Kommission7 festgelegte 
Arbeitsplatzgren zwert zu überarbeiten ist, um darauf zu verweisen, dass eine Exposition der 
Haut zur kö rperlichen Belastung der  Arbeitnehmer beitragen kann.  
Im Hinbl ick auf de n UMWEL TSCHUTZ, 
- sollte  die Europ äisch e Kommis sion bei der nächs ten Über arbeitu ng von Anhang X 
(prioritäre  Stoffe) der Richtlinie  2000/60/EG des Rates und des Europäischen Parlaments8
(Wasserrahmenri chtlinie) prüfen, ob Acetoni tril in diesen Anhang aufgenommen werden 
7Richtlinie 91/322/EWG  der Komm ission vom 29. Mai 1991 zur Festset zung von Richtg renzwer ten zur 
Durchfüh rung der Richtl inie 80/1107/E WG des Rates über den Schut z der Arbei tnehm er vor der 
Gefähr dung durch  chemische , physika lische und biologische  Arbeitsstoffe bei der Arbeit, ABl. L 177 
vom 5.7.1991, S. 2 2. 
8Richtlinie 2000 /60/EG des Europäischen  Parlament s und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaf fung eines 
Ordnungsrahmens für Maßnahm en der Gemei nschaf t im Bereich der Wasserpoli tik, ABl. L 327 vom 
22.12.200 0, S. 1. 
L 144/84 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
sollte.  
- Zur Erleichterung der Genehmi gungstätigke iten im Rahmen  der Richtlinie 96/61/EG 
des Rates9(integri erte Vermeidu ng und Verminde rung der Umweltve rschmutzun g) sollte 
dieser Stoff bei den laufende n Arbeiten  zur Erstellung einer Anleitung für die „besten 
verfügbaren Techniken“ (BVT) berücksichtigt werden. Die Mitgliedstaat en sollten bei ihren 
Genehmigungstätigkeiten die Anwendung der BVT sorgfältig überwachen und der 
Kommi ssion wichti ge Entwi cklungen  bei diesen Techniken im Rahmen des 
Infor mationsaus tauschs  über die BV T mitteilen. 
- Lokale Emissionen in die Umwelt sollten - erforderlichenfalls durch innerstaatliche 
Vorschriften  - bekämpft werden, um zu gewährleisten, dass keine Risiken für die Umwelt 
entstehen . 
9Richtlinie 1996 /61/EG des Rates vom 24. Septem ber 1996 über die integrierte Verm eidun g und Verm inder ung 
der Umwel tverschmut zung, ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /85 DE 
ANHAN G 
TEIL 2  
CAS-N r. 79-06- 1 Einecs-Nr. 201-173-7  
Strukturform el: CH 2 = CH-CONH 2
EINECS- Bezeich nung: Acrylamid
IUPA C-Bez eichnung : 2-Pro penamid 
Berichter statter: Vereinig tes Kö nigreich  
Einstufun g10: Karz. Kat .2:R45 
Muta.  Kat.2 :R46 
Repro.  Kat.3 :R62 
T:R25 
T:R48/23/24/25 
Xn:R20 /21 
Xi:R36/38 
R43 
Der Ri sikobe wertun g liegt der  übliche Um gang mi t dem in der Europä ische n Geme insch aft 
hergest ellten oder i n sie eingeführt en St off währe nd sei nes gesa mten Leb enszyklu s zugrunde , 
so wie er im  vollständ igen R isikobewert ungsberi cht beschri eben wird, d ie der als 
Berichterstatter bestimmte Mitgliedstaat der Komm ission überm ittelt hat11. 
Aus de n verfügba ren Informationen ge ht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Geme inschaft hauptsächlich als Zwi schenprod ukt in der chemischen Ind ustrie bei der 
Herstel lung von Pol yacrylam id verwende t wird. Ande re Verwe ndungszwecke  sind die
Zubere itung von Polya crylamidgelen  vor Or t und die Verwe ndung als Vergussm ittel. 
Polya crylamid wird haupt sächl ich in der Abwa sserbeh andlung, d er Pa pier- und 
Zellstoffv erarb eitung sowi e bei der Mine ralverarb eitung ve rwende t; wenige r bed eutende 
Verwend ungszweck e um fassen  den Einsatz als kosme tische Zu sätze  und 
Bodenv erbesse rungsm ittel. Es war  nicht möglich, Inform ationen über die Verwend ung de r 
Gesam tmenge di eses S toffs,  die in der E uropä ischen Gem einschaft  herge stellt oder in sie 
einge führt wird,  zu er halten, so  dass einige Verwe ndungszwe cke in dieser R isikobewer tung 
mögl icherweise  nicht erfasst  sind. 
10Die Einstufung des Stoffs erfolgt gemäß der Richtlinie 2001 /59/EG der Kommission vom. 6 August 2001  zur 
achtundz wanz igsten Anpas sung der Richtlinie 67/548 /EWG des Rates zur Angleichu ng der Rechts-  und 
Verwaltungsvo rschriften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 225 vom 21.8.2001, S. 1. 
11 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
L 144/86 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
ARBEITNEH MER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch der Mutagenität und Karzinogenität infolge der Exposition bei 
der Herstellung des Stoffs, der Verwendung als Zwischenprodukt in der chemischen Industrie 
für die Polyacrylamidproduktion, der Verwendung von Polyacrylamid, der Verwendung von 
Polyacrylamidgelen bei der Elektrophorese und der Verwendung von auf Acrylamid 
basierenden Vergussmitteln (klei n- und großformatige Anwendungen). 
- Bedenken hinsichtli ch der Neurotoxizität und Reproduktionstoxizität  infolge der 
Exposition bei der klein- und großformatigen Verwendung von auf Acrylamid basierenden 
Vergussmitteln. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
VERBRAUCHER: 
- Risiken können bei keiner Exposition ganz ausgeschlossen werden, da es sich bei dem 
Stoff um ein Karzinogen ohne Schwellenwert handelt. Die Angemessenheit bestehender 
Kontrollen sowie die Durchführbarkeit und Eignung weiterer spezieller Maßnahmen sollten 
geprüft werden. Der Bewertung zufolge handelt es sich jedoch um geringe Risiken. Dies 
sollte bei der Prüfung der Angemessenheit bestehender Regelungen sowie der 
Durchführbarkeit und Eignung weiterer besonderer Risikobegrenzungsmaßnahmen 
berücksichtigt werden. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
DIE ÜBER DIE U MWELT EXPO NIERTE BEVÖ LKERUNG 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch Neurotoxizität, Reproduktionstoxizität  Mutagenität und 
Karzinogenität infolge der Exposition bei der Verwendung von auf Acrylamid basierenden 
Vergussmitteln in Bauanwendungen in großem Maßstab. 
Darüber hinaus können Risiken bei den verbleibenden Verwendungsz wecken nicht ganz 
ausgeschlossen werden, da es sich bei dem Stoff um ein Karzinogen ohne Schwellenwert 
handelt. Die Angemessenheit bestehender Kontrollen sowie die Durchführbarkeit und 
Eignung weiterer spezieller Maßnahmen sollten geprüft werden. Der Bewertung zufolge 
handelt es sich jedoch um geringe Risiken. Dies sollte bei der Prüfung der Angemessenheit 
bestehender Regelungen sowie der Durchführbarkeit und Eignung weiterer besonderer 
Risikobegrenzungsmaßnahmen berücksichtigt werden. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /87 DE 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
B. Umwelt 
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUAT ISCHE  ÖKOSY STEM:
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch des aquatischen Ökosystems infolge der Exposition bei der 
Verwendung von auf Acrylamid basierenden Vergussmitteln in Bauanwendungen und der 
indirekten Exposition anderer Organismen über Wasser, das durch die genannte Verwendung 
verunreinigt wurde. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSP HÄRE: 
Vorläufig werden keine weiteren Informatione n und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahm en für notwendig erachtet.  Grund für diese 
Schlussfol gerung: 
- Der Risiko bewertung zufolge sind für die genannten  Umweltbe reiche  keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzun gsmaßnahmen werden als ausreichend 
betracht et. 
Aus der Ris ikobewertung er gibt sich folgende S chlussfolgeru ng für 
das TE RRESTRISCHE  ÖKOSY STEM: 
Es sind weitere Informationen und/oder Prüfung en notwendig. Grund für diese 
Schlussfolger ung: 
- Bedenken hinsichtlich der Verwendu ng von auf Acrylamid basierenden 
Vergus smitteln in Bauanwendung en. Die Informations- und/oder Prüfanford erungen 
betreffen: 
- Informationen zur Ermög lichung einer exakteren Risikobew ertung für d ie Umwelt. 
Die Notwendigkeit dieser Informationen wurde angesichts der Risikobegrenzun gsstrategie 
neu geprüf t und letztlich fallen gelassen (siehe Ab schnitt II, Risikobegrenz ungsstrateg ie). 
L 144/88 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend 
betrac htet. 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
MENSCHLICHE GESU NDHE IT und UMWELT:
Es wir d empfoh len, 
- auf Gemeinsc haftseb ene zu erwäg en, ob die Möglich keiten für das Inverk ehrbrin gen 
und die Verw endung  in der Richtli nie 76/769/EWG des Rates12 im Zusammenha ng mit der 
Verwendung von Acrylamid13 in Vergussmitteln für klein- und großformatige Anwendungen 
eingeschränkt werden sollten. 
- Hier sind gegebenenfalls weitere Arbeiten erforderlich, um festzustellen, ob 
Ausnahmeregelungen gerechtfertigt sind. 
- Bei Annahme der vorgeschlagenen Einschränkungen für das Inverkehrbringen und die 
Verwendung bestünde kein Bedarf für mehr Informationen zur Ermöglichung einer exakteren 
Risikobewertung für die Umwelt. 
ARBEITNEH MER:
Die auf Geme inschaftsebene geltenden Vorsch riften zum Schu tz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend, um das von diese m Stoff  ausgehende Risiko im erforderlichen 
Maß zu begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
- auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz zu 
entwic keln. 
12 ABl. L  262 vom 27.9 .1976 , S. 20 1. 
13Ferner  sind auch auf N-Methylolacrylamid basierende Vergu ssmittel eine potenzi elle Quell e für freies 
Acrylamid, weshalb eine Bewert ung der Risik en dieser  Chemikalie in Erwägung gezoge n werde n 
sollte. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /89 DE 
VERBRAUCHER: 
- Die bestehenden Verbraucherschutzbestimmungen, insbesondere die Bestimmungen 
der Richtli nie 76/769/EWG (Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung) 
für karzinogene, mutagene und reproduktionstoxische Stoffe (CMR-Stoffe) und die der 
Richt linie 2001/95 /EG (allge mein e Produktsi cherhei t)14 für Produkte, werden zur 
Bekämpfung der festgestellten Ri siken als ausreichend betracht et. 
14 ABl. L  11 vo m 15.01 .2002 , S. 4. 
L 144/90 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
ANHAN G 
TEIL 3  
CAS-N r. 107-13 -1 Einecs-Nr.2 03-466-5 
Strukturformel : CH 2 = CH - C /g186 /g186 N 
EINECS-Bezeichnung: Acryloni tril 
IUPAC-Bez eichnung: 2-Propenenitril 
Bericht erstat ter: Irland 
Einstufung15: F:R1 1 
Karz.Kat.2:R45 
T:R23 /24/2 5 
Xi:R37 /38 
R41 
R43 
N:R51/53 
Der Risikobewertung liegt der übliche Umgang mit dem in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat16. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als Monomer bei der Produktion von polymerischen Materialie n 
und insbesondere von Acryl- und Modacrylfasern, Acrylnitril-Butadie n-Styrol-Kunststoffen 
sowie Styrol-Acrylnitril-Kunststoffen verwendet wird. Sonstige Verwendungsz wecke sind der 
Einsatz als Monomer bei der Synthese neuartiger polymerischer Materialie n sowie der 
Produkti on von Acryla mid, Adi ponit ril, Fettamine n und Fe ttalkohol. 
Bei der Risikobewertung wurden andere Expositionsquellen für Mensch und Umwelt 
festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoffs ergeben. Dies betrifft insbesondere die 
Entstehung des Stoffs bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe. Die Bewertung der Risiken 
15Die Einstuf ung der Stoffe erfolgt  gemäß der Richt linie 2000/32/ EG der Komm ission vom 19. Mai 2000 zur 
26. Anpass ung der Richt linie 67/548/ EWG des Rates zur Angleichu ng der Rechts-  und 
Verwaltungsvo rschriften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 136 vom 8.6.2000, S. 1. 
16 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /91 DE 
durch diese Exposition ist nicht Teil dieser Risikobewertung. Die der Kommission vom als 
Bericht erstat ter bestimmten Mitgli edstaa t übermi ttelten vollst ändigen 
Risikobewertungsberichte enthalten jedoch Informationen, die zur Bewertung dieser Risiken 
genutzt werden könnten. 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für  
ARBEITNEH MER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch allgemeine r systemischer Auswirkungen und Karzinogenität 
aufgrund der Exposition bei der Herstellung und Verarbeitung des Stoffs. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die VERBRAUC HER und die ÜBER DIE UMWEL T EXP ONIERT E BEVÖLKERUNG:
Es sind besondere Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Risiken können nicht für sämtlic he Expositionsszenarios ausgeschlossen werden, da 
der Stoff derzeit als Karzinogen ohne Schwellenwert betrachtet wird. Die Angemessenheit 
bestehender Kontrollen sowie die Durchführbarkeit und Eignung weiterer spezieller 
Maßnahmen sollten geprüft werden. Der Bewertung zufolge handelt es sich jedoch um 
geringe Risiken. Dies sollte bei der Prüfung der Angemessenheit bestehender Regelungen 
sowie der Durchführbarkeit und Eignung weiterer besonderer Risikobegrenzungsmaßnahmen 
berücksichtigt werden. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
B. Umwelt
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUAT ISCHE  ÖKOSY STEM: 
L 144/92 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch lokaler Auswirkungen auf den aquatischen Bereich infolge der 
Exposition bei der Produkti on van Acrylfasern an bestimmten St andorten. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSP HÄRE und das TERRESTRISCHE ÖKOSYS TEM: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend 
betrac htet. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Nach der Risikobewertung sind für die erwähnten Umweltbereiche keinen Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend 
betrac htet. 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
Bei der Risikobewertung wurden auch andere Quellen für Acrylnitrilemi ssionen beschrieben 
(z.B. Verbrennung fossiler Brennstoffe). Diese fallen jedoch nicht unter die Verordnung 
(EWG) 793/93 des Rates und wurden in der Risikobegrenzungsstrategie deshalb nicht 
berücksichtigt. 
ARBEITNEH MER:  
Die auf Geme inschaftsebene geltenden Vorsch riften zum Schu tz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend, um das von diese m Stoff  ausgehende Risiko im erforderlichen 
Maß zu begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
- auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit Acrylnitril am 
Arbeitsplatz zu entwickeln. 
VERBRAUCHER und DIE  ÜBER DIE UMWELT EXPONI ERTE BEVÖLKERUNG:  
- Die bestehen den Rechtsvo rschrifte n zum Schutz der Verbraucher und der über die 
Umwelt exponiert en Bevölkerun g, insbesonde re die Bestim mungen der Richt linie 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /93 DE 
76/769/EWG des Rates (Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung) für 
CMR-Stoffe, der Richtli nie 2001/95/EG des Rates (allgemeine Produktsicherheit) für 
Produkte und der Richtli nie 96/61/EWG (integrierte Vermeidung und Verminderung der 
Umweltverschmutzung) werden im Hinblick auf die beschriebenen Risiken als ausreichend 
betrac htet.
UMW ELT: 
- Zur Erleichterung der Geneh migungstä tigkeiten im Rahmen  der Richtlinie 96/61/EG 
des Rates (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung ) sollte 
dieser Stoff bei den laufenden Arbeiten zur Erstellung einer Anleitung für die „besten 
verfügbar en Techniken“ (BVT)  berücksichtigt werden . 
Die Mitgliedstaaten sollten bei ihren Genehmigungs tätigkeiten die Anwendun g der BVT 
sorgfältig überwachen und der Kommission wichtige Entwicklungen bei diesen Techniken im 
Rahmen des Informationsaus tauschs über die B VT mitteilen.
– Lokale Emission en in die Umwelt sollten  - erforderli chenfal ls durch 
innerstaatliche  Vorschriften - bekämpft werden, um zu gewährleisten, dass 
keine  Risik en für die  Umwelt  entst ehen. 
L 144/94 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
ANHAN G 
TEIL 4  
CAS Nr . 79-10-7  E inecs -Nr.201-177-9 
Strukturf ormel: CH 2 = CH - COOH 
EINE CS-B ezeic hnun g: Acry lsäure 
IUPAC-Bezeichnu ng:  2-Propensäure 
Berichters tatter:  Deuts chland 
Einstu fung17: C:R35 
Xn:R2 0/21/2 2 
R10 
N:R50  
Der Risikobewertung liegt der übliche Umgan g mit dem in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat18. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt bei der Herstellung von Polyacrylaten 
verwendet wird. Ferner wird der Stoff als Bestandteil in Klebstoffen verwendet. Außerdem 
kommt er als Restmonomer in Klebstoffen, Farben, Bindemitt eln, Druckerschwärze, 
hygienischen Binden, Slipeinl agen und Höschenwindeln vor. Polyacrylate werden 
hauptsächlich als Superabsorber, als Cobuilder in phosphatfreien Reinigungsmitte ln und als 
Flockungsmitt el zur Behandlung von Trink- und Abwasser verwendet. Es war nicht möglich, 
Informationen über die Verwendung der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der Europäischen 
Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wird, zu erhalten, so dass einige 
Verwendungsz wecke durch diese Risikobewertung mögliche rweise nicht abgedeckt sind. 
Bei der Risikobewertung wurden andere für Mensch und Umwelt bedeutsame 
Expositionsquellen festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen 
Gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten Stoffs ergeben; dies gilt insbesondere für 
17Die Einstuf ung der Stoffe erfolgt  gemäß der Richt linie 2000/32/ EG der Komm ission vom 19. Mai 2000 zur 
26. Anpass ung der Richt linie 67/548/ EWG des Rates zur Angleichu ng der Rechts-  und 
Verwaltungsvo rschriften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 136 vom 8.6.2000, S. 1. 
18 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /95 DE 
Freisetzungen bei der Verwendung von auf Acrylat basierenden Vergussmitteln, 
Zerfallsprodukte bei der Herstellung von Leiterpl atten und beim Entfernen von Farben unter 
Verwendung von Gasflammen. Die Risiken aufgrund einer solchen Exposition wurden bei 
dieser Risikobewertung berücksichti gt. 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
ARBEITNEH MER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Gründe für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch Reizung der Atemwege und Ätzwirkung infolge einmali ger 
Inhalationsexpositi on bei Herstellung und Verarbeitung sowie bei der Herstellung und 
Verwendung von K lebstoffen, die den Stoff ent halten; 
- Bedenken hinsichtli ch lokaler Wirkungen infolge der wiederholten 
Inhalationsexpositi on bei der Herstellung und Verwendung von Klebstoffen, die den Stoff 
enthal ten; 
- Bedenken hinsich tlich der allgem einen systemisc hen Toxizit ät infolge der 
wiederhol ten Inhalat ionsexposit ion bei der Herstell ung und Verwendung von Klebstoffen , die 
den Stoff enthal ten. 
Aus der Risi kobewertung e rgibt sic h folgende Schlussfol gerung für 
die VERB RAUC HER und die ÜBER DIE UMWEL T EXPONI ERTE BEVÖLKERUNG:
Vorläufig werden keine weitere n Informat ionen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereit s ergriffenen Risiko begrenzungsmaßnah men für notwendi g erachte t. Grund für diese 
Schlussfol gerung: 
- Der Risiko bewertung zufolge sind keine Risike n zu erwarten. Die bereit s ergriffenen 
Risiko begrenzungsmaßnah men werden  als ausrei chend bet rachtet . 
Aus der Risi kobewertung e rgibt sic h folgende Schlussfol gerung für 
die M ENSCHLICHE GESUND HEIT (physikal isch-chem ische E igenschaft en): 
Vorläufig werden keine weitere n Informat ionen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereit s ergriffenen Risiko begrenzungsmaßnah men für notwendi g erachte t. Grund für diese 
Schlussfol gerung: 
- Der Risiko bewertung zufolge sind keine Risike n zu erwarten. Die bereit s ergriffenen 
Risiko begrenzungsmaßnah men werden  als ausrei chend bet rachtet . 
B. Umwel t
L 144/96 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUAT ISCHE  ÖKOSY STEM: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch lokaler Auswirkungen auf das aquatische Ökosystem infolge 
der Exposition bei Nasspolymerisierungsprozessen, einschließl ich der Nassproduktion von 
hoch absorbierenden Polymeren, und der Verwendung von auf Acrylat basierenden 
Vergussmitteln. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSP HÄRE und das TERRESTRISCHE ÖKOSYS TEM:
Vorlä ufig werde n keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Es sind weitere Informationen und/oder Prüfungen notwendig. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Es werden bessere Informationen benötigt, um die Risiken für kommunale 
Abwasserbehandlungsanlagen infolge der Exposition bei der Verwendung des Stoffs bei der 
Nasspolymerisierung, einschließl ich der Herstellung von hoch absorbierenden Polymeren, 
ordnungsgemäß beschreiben zu können. 
Die Informations- und/oder Prüfanforderungen betreffen 
- weiter e Daten über die Unversehrth eit natürl ich vorkomm ender Ciliatpopu lationen im 
Abwas ser. 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
ARBEITNEH MER:
Die auf Geme inschaftsebene geltenden Vorsch riften zum Schu tz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend, um das von diese m Stoff  ausgehende Risiko im erforderlichen 
Maß zu begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /97 DE 
- auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit acrylsaüre am Arbeitsplatz 
zu entwickeln. 
- dass die Arbeitgeber bei der Verwendung acrylsäurehaltiger Klebstoffe die 
unverbi ndlic he prakti sche Leitlinie zur Kenntni s nehmen , die die Kommi ssion gemäß Artikel  
12 Absatz 2 der Richtli nie 98/24/EG des Rates19 (chemische Arbeitsstoffe)  auszuarbeiten hat, 
sowie alle branchenspezifischen Leitlinien, die auf nationaler Ebene aufgrund dieses 
Leitfadens aufgestell t werden. 
UMWELT: 
Es wird empfohlen, 
- für Acrylsäure, die aus chemischen Vergussmitteln freigesetzt wird, 
- einen harmonisierten europäischen Prüf- und Bewertungsplan für chemische 
Vergussmittel festzulegen, 
- die allgemeine n Bedingungen für die Verwendung chemischer Vergussmittel, 
einschließl ich Anforderungen an eine umfassende Ausbildung der Planer und des aktiven 
Personals, auf EU-Ebene zu regeln, während lokale Besonderheiten von den zuständigen 
lokalen Aufsichtsbehörden berücksicht igt werden sollten, 
- lokal e Emissionen in die Umwelt  erforderli chenfal ls durch innerst aatliche 
Vorschriften zu reg eln, um zu gewährleisten, dass keine Risiken für die Umwelt entstehen, 
- für Acrylsäure, die in Nasspolymerisierungspr ozessen an nachgeschalteten 
Benutzerstandorten (Verarbeitungskapazität > 500 t/a) sowie in der SAP-Produktion 
verwendet wird: 
- dass die Europäische Kommission bei der nächsten Überarbeitung des Anhangs X 
(prioritäre Stoffe) der Richtli nie 2000/60/EG (Wasserrahmenrichtlinie) prüft, ob Acrylsäure in 
diesen Anhang aufgenommen werden sollte, und Maßnahmen in Erwägung zieht wie eine 
Harmonisierung der Vorschriften, denen zufolge die betreffenden Unternehmen für die 
Ableitung in Gewässer zuv or eine Genehmigung einholen müssten,  
- zur Erleichterung der Genehmigungstätigkeiten im Rahmen der Richtli nie 96/61/EG 
des Rates (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) diesen 
Stoff bei den laufenden Arbeiten zur Erstellung einer Anleitung für die „besten verfügbaren 
Techniken“ (BVT) zu berücksichtigen. Die Mitgliedstaaten sollten bei ihren 
Genehmigungstätigkeiten die Anwendung der BVT sorgfältig überwachen und der 
Kommission wichtige Entwicklungen im Rahmen des Informationsaustauschs über die BVT 
mitteilen, 
- lokal e Emissi onen in die Umwelt erforderli chenfal ls durch innerst aatliche 
Vorschriften zu reg eln, um zu gewährleisten, dass keine Risiken für die Umwelt entstehen. 
19 ABl. L  131 vo m 5.5.19 98, S. 1 1. 
L 144/98 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
ANHAN G 
TEIL 5  
CAS-N r. 106-99 -0 Einecs-Nr. 203-450-8  
Strukturform el: CH 2 = CH – CH = CH 2
EINECS- Bezeich nung: Buta-1 ,3-dien  
IUPAC-Bezeichnung: 1,3-Butadi en 
Berichte rstatt er: Vereinigte s Königreich 
Einstufun g20: F+:R12 
Karz.Kat. 1:R45 
Muta. Kat.2: R46 
Der Risikobewer tung liegt der übliche Umgang mit dem in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus  zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat21. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt in der Polymerindustrie verwendet wird. 
Die Hauptverwendungszw ecke von 1,3-Butadien liegen in der Herstellung synthetischer 
Gummis wie Styrol-Butadien-Gummi (SBR) und Polybutadiengummi  sowie 
thermoplasti scher Harze wie Acrylnitril-Butadie n-Styrol (ABS) und Styrol-Butadien-Latex. 
Der Stoff wird ferner als chemischer Zwischenstoff bei der Herstellung von Neopren für beim 
Fahrzeugbau und in der Industrie verwendete Gummiprodukte, bei der Produktion von 
Methylmethacrylat -Butadien-Styrol-Polymeren (MBS) zur Verstärkung von Polyvinylchlorid 
(PVC) und bei der Herstellung von Adiponitril, einer Nylonvorstufe, eingesetzt. Es war nicht 
möglich, Informationen über die Verwendung der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der 
Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wird, zu erhalten, so dass einige 
Verwendungsz wecke durch diese Risikobewertung mögliche rweise nicht abgedeckt sind. 
20 Die Einstu fung des Stoffs  erfolgt gemä ß der Richtlinie  2001/59/E G der Komm ission  vom. 6. August  2001 zur 
achtun dzwanzigst en Anpassung der Richtl inie 67/548/E WG des Rates zur Angleichun g der Rechts- und 
Verwal tungsvorsch riften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 225 vom 21.8.2001, S. 1. 
21 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /99 DE 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für ARBEITN EHMER:
Es sind besond ere Risikobeg renzu ngsmaß nahmen erforderlich. Grun d für diese 
Schluss folger ung: 
- Bedenk en hinsichtlich der Mutage nität und Karzinogenität infolge der Expos ition bei 
der H erstellung  und V erwen dung als Zw ischens toff in d er Poly merindustr ie. 
Aus der Risik obewer tung er gibt sich  folge nde Sch lussfo lgerun g für 
die VE RBRAUCHER  und die Ü BER DI E UMWELT  EXP ONIERTE  BEVÖ LKERUNG : 
Es sind besond ere Risikobeg renzu ngsmaß nahmen erforderlich. Grun d für diese 
Schluss folger ung: 
- Risiken können nicht für sämtliche Expos itionssz enarios  ausgeschlossen werden, da 
der Stoff derzeit als Karzinogen ohne Schwellenwert betrachtet wird. Die Angemessenheit 
bestehender Kontrollen sowie die Durchführbarkeit und Eignung weiterer spezieller 
Maßnahmen sollten geprüft werden. Der Bewertung zufolge handelt es sich jedoch um 
geringe Risiken. Dies sollte bei der Prüfung der Angemessenheit bestehender Regelungen 
sowie der Durchführbarkeit und Eignung weiterer besonderer Risikobegrenzungsmaßnahmen 
berücksichtigt werden. 
- Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
B. Umwelt
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSPHÄRE, das A QUATISCHE ÖKOSYSTEM und das T ERRESTRISC HE ÖKOSYSTEM : 
urzei t werden keine we iteren Informationen und/oder Prüfunge n oder andere als die bereits 
ergriffene n Risikobegre nzungsm aßnahmen für notwendi g erachtet. Grund  für diese 
Schlussfol gerung:
L 144/100 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
- Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend 
betrac htet. 
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
ARBEITNEH MER:
Die auf Geme inschaftsebene geltenden Vorsch riften zum Schu tz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend, um das von diese m Stoff  ausgehende Risiko im erforderlichen 
Maß zu begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
- auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit Butadiene am Arbeitsplatz 
zu entwickeln. 
VERBRAUCHER und DIE  ÜBER DIE UMWELT EXPONI ERTE BEVÖLKERUNG:  
- Die bestehen den Rechtsvo rschrifte n zum Schutz der Verbraucher und der über die 
Umwelt exponiert en Bevölkerun g, insbesonde re die Richt linie 76/769/ EWG des Rates 
(Beschränkungen des Inverkehrbri ngens und der Verwendung) für CMR-Stoffe,  die Richtlinie  
2001 /95/EG  des Rates (allgemeine Produktsicherheit) für Produkte und die Richtlinie 
96/61/EWG (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung ) werden 
im Hinbl ick auf die be schriebenen Ri siken als ausrei chend betrach tet.
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /101 DE 
ANHAN G 
TEIL 6  
CAS-N r. 7664-3 9-3 Einecs-Nr.2 31-634-8 
Strukturformel : HF 
EINECS-B ezeichnung: Hydrogenfluorid 
IUPA C-Bezeichnun g: Fluorwasser stoff 
Berichterstat ter: Niederlande 
Einstufung22: T+:R26/27/ 28 
C: R34 
Der Risikobewertung  liegt der übliche  Umgang  mit dem in der Europ äisch en Gemein schaft 
hergestellten  oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat23. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt in der chemischen Industrie für die 
Synthese von organischen Fluoridverbindungen und anorganischen Fluoriden verwendet 
wird. Andere Verwendungsz wecke sind die Beizung von Metalloberfläc hen, die Ätzung von 
Glasoberflächen und die Oberflächenreinigung. Es war nicht möglich, Informationen über die 
Verwendung der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellt oder in sie eingeführt wird, zu erhalten, so dass einige Verwendungsz wecke durch 
diese Risikobewertung möglic herweise nicht abgedeckt sind. 
Bei der Risikobewertung wurden andere Expositionsquellen für Mensch und Umwelt 
festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoffs ergeben, insbesondere die Freisetzung von 
Fluorwasserstoff in der Eisen/Stahl - und Aluminium industrie, der Glas-, Keramik- und 
Bausteinindustrie sowie die Freisetzung in Kraftwerken und bei der chemischen Herstellung 
von Phosphaten. Die Bewertung der Risiken durch diese Exposition ist nicht Teil dieser 
Risikobewertung. Der vom als Berichterstatt er bestimmt en Mitgliedstaat  an die Kommission 
22Die Einstuf ung der Stoffe erfolgt  gemäß der Richt linie 2000/32/ EG der Komm ission vom 19. Mai 2000 zur 
26. Anpass ung der Richt linie 67/548/ EWG des Rates zur Angleichu ng der Rechts-  und 
Verwaltungsvo rschriften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 136 vom 8.6.2000, S. 1. 
23 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
L 144/102 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
übermitt elte Bericht enthält jedoch Informationen, die zur Bewertung dieser Risiken genutzt 
werden könnten. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /103 DE 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für  
ARBEITNEH MER:
Es sind besond ere Risikobeg renzu ngsmaß nahmen erforderlich. Grün de für diese 
Schluss folger ung: 
- Bedenk en hinsichtlich konzen trationsbed ingter Reizung en von Haut, Augen und 
Atemweg en und/oder  ätzend er Auswirkungen infolg e der wiede rholte n Expo sition gegenübe r 
gasförmig em Fluorw asserstoff bei der Herstellun g oder Verwendung  als Zwis chens toff in der 
chemis chen Industrie sowie bei der Verwend ung wässriger Lö sungen de s Stoffs; 
- Bede nken hinsic htlich der allgeme inen systemisch en Toxiz ität infolg e der 
wiede rholte n Inhalation sexpositio n bei der Verwend ung wässriger Lö sungen de s Stoffs; 
- Bede nken hinsic htlich konzentratio nsbedingter Hautr eizun gen und/o der ätzen der 
Auswirkungen infolg e einmalig er Expo sition gegenübe r flüssigem Fluorw asserstoff bei der 
Verwend ung wässriger Lö sungen de s Stoffs; 
- Bede nken hinsic htlich konzentratio nsbedingter Reizu ngen der Atemwege und/oder 
ätzender Auswirk ungen infolge einmaliger Exposition gegenüber  gasförmigem 
Fluorwassers toff bei der Herstellung und Verwendu ng als Zwischenstoff  in der chemischen 
Industrie sowie bei der Verwendung wässriger Lösung en des Stoffs. 
Aus der Bewertung der Risiken für die menschliche Gesundheit ergibt sich folgende 
Schlussfolgerung für 
VERBRAUCHER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Gründe für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch konzentrationsbedingter Hautreizungen und/oder ätzender 
Auswirkungen infolge einmali ger und wiederholter Exposition gegenüber flüssigem 
Fluorwasserstoff bei der Verwendung von Zubereitungen, die den Stoff enthalten, durch den 
Verbraucher. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
DIE ÜBER DIE  UMWELT EXPONIE RTE BEVÖLKERUNG 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch allgemeine r systemischer Toxizität infolge der wiederholten 
Inhalationsexpositi on in der Nähe von Anlagen, in denen der Stoff hergestellt und verarbeitet 
wird. 
L 144/104 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten, auch wenn Bedenken 
bestehe n hinsic htlich der Risik en im Zusamm enhang mit dem aggres siven Verhalten der 
konze ntrierten Substa nz in Kontak t mit Wass er und der möglichen  Bildung  von Wasserstoff 
bei Reakti onen von weniger als 65 %igen Lösungen des Stoffs mit Metallen. 
B. Umwelt
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUATI SCHE ÖKO SYST EM und die ATMOS PHÄRE :
Es sind besond ere Risikobeg renzu ngsmaß nahmen erforderlich. Grun d für diese 
Schluss folger ung: 
- Bedenk en hinsichtlich lokaler Ausw irkung en auf den aquatische n Bereich und die 
Atmosph äre infolge der Expos ition an Standorten , an denen der Stoff herge stellt und 
verwe ndet wir d. 
Aus der Risik obewer tung er gibt sich  folge nde Sch lussfo lgerun g für 
das TERRES TRIS CHE ÖK OSYS TEM: 
Vorläu fig werde n keine weiteren Infor mationen und/oder  Prüfungen oder andere als die 
bereit s ergriffenen Risiko begrenzungsmaßnah men für notwendi g erachte t. Grund für diese 
Schlussfol gerung: 
- Der Risiko bewertung zufolge sind für die genannten  Umweltbe reiche  keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzun gsmaßnahmen werden als ausreichend 
betracht et. 
Aus der Ris ikobewertung er gibt sich folgende S chlussfolgeru ng für 
MIKROO RGANI SMEN I N KLÄRANLAGE N: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfung en oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzun gsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolger ung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzun gsmaßnahmen werden als ausreichend 
betracht et. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /105 DE 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
ARBEITNEH MER:  
Die bestehenden Geme inschaftsvorsc hriften zum Schutz der Arbeitnehmer gelten allgemein 
als ausreichend, um das von diesem Stoff ausgehende Risiko im erforderlichen Maß zu 
begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
- auf Gemeinschaftsebene zu prüfen, ob die Verwendung von Fluorwasserstoff bei der 
Oberflächenreinigung in Gebäuden (einschließli ch Böden) durch Aufnahme des Stoffs in 
Anhang III der Richtlinie 98/ 24/EG (chemische Arbeitsstoffe) verboten werden soll te;  
- den Wissenschaftlichen Ausschuss der Kommission für Grenzwerte berufsbedingter 
Exposition damit zu beauftragen, die neuen Angaben im Risikobewertungsbericht zu prüfen 
und eine Empfehlung hinsichtli ch der Notwendigkeit einer Überarbeitung des derzeit 
geltenden Arbeitsplat zgrenzw ertes abzugeben. 
für VERBRAUCHER:
Es wir d empfoh len, 
- als ätzend oder giftig einges tufte Fluorwas serstoffzu bereitung en vom 
Verbr auchermar kt zu nehmen24.Diese Produkte erfüllen nicht die allgemeine 
Sicherhe itsanfor derung  der Richtlinie 92/59/EWG über die allgemeine Produktsicherheit25
und sollten unverzüg lich zurückg ezogen werden. Die Mitgliedstaaten sollten die Situation auf 
ihren Märkten hinsichtlich des Vorhandens eins von Konsumgü tern, die Fluorwassers toff 
enthalten, aktiv und wirksam überwachen, diese Produkte, die gemäß den allgemeinen 
Sicherheitsanforderung en der Richtlinie 92/59/EWG (allgemeine Produktsicherheit) als 
unsicher einzustufen sind, vom Markt nehmen und die Kommission über das 
Schnellwarnsy stem der Richtlinie 92/59/EWG entsprechend benachr ichtigen. 
für die UMWELT: 
- zur Erleichterung der Genehmigungs tätigkeiten im Rahmen der Richtlinie 96/61/EG 
des Rates (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung ) diesen 
Stoff bei den laufenden Arbeiten zur Erstellung einer Anleitung für die „besten verfügbar en 
Techniken“ (BVT) zu berücksichtigen. Die Mitgliedstaaten sollten bei ihren 
Genehmigungs tätigkeiten die Anwendun g der BVT sorgfältig überwachen und der 
24 Protokoll über die Sitzung  des Notfallausschusses der Richt linie 92/59/ EWG (allgemeine Produkt sicher heit ) 
vom 2. April 2003 . 
25 ABl. L 228 vom 11 .8.1992, S. 24. 
L 144/106 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Kommission wichtige Entwicklungen im Rahmen des Informationsaustauschs über die BVT 
mitteilen; 
- lokal e Emissionen in die Umwelt  sollten erforderlichenfalls durch innerstaatl iche 
Vorsc hriften bekämpft werden,  um zu gewährleis ten, dass keine Risiken für die Umwelt 
entstehen . 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /107 DE 
ANHAN G 
TEIL 7  
CAS-N r. 7722-8 4-1 Einecs-Nr. 231-765-0  
Strukturform el: H2O2
EINECS- Bezeich nung: Wasse rstoffp eroxid 
IUPA C-Bez eichnung : Wass erstof fperox id 
Berichterstatter: Finnland 
Einstufun g26: O:R8  
C:R35 
Der Risikobewer tung liegt der übliche Umgang mit dem in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus  zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat27. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich bei der Zellstoffbleic he und der Herstellung von Chemikali en 
verwendet wird. Sonstige Verwendungsz wecke: Textilble iche, Desinfektion in der 
Lebensm ittelindustrie , Beizmi ttel in der Elektroniki ndustrie, Herstellung von 
Metallüberzüg en, Abbau von Proteinen, Zahnbleiche, profess ionelles Haarfär ben und -
bleichen, Behandlung  von Trink- und Abwasser, Verwendung in zahlreichen Konsumgütern 
für Haarfärben und -bleichen, Haushaltstextilbl eichprodukte, Reinigungsmitte l, Desinfektion 
von Kontaktlinsen und Zahnble icheprodukten. 
26 Die Einstu fung der Stoffe  erfolgt gemä ß der Richtlinie  91/325/E WG der Komm ission  vom 1. März 1991 zur 
12. Anpassu ng der Richt linie 67/548/E WG des Rates zur Angleichun g der Rechts- und 
Verwal tungsvorsch riften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 180 vom 8.7.1991, S. 1. 
27 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
L 144/108 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
I. RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
ARBEITNEH MER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Gründe für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch konzentrationsbedingter Reizungen von Haut, Augen und 
Atemwegen und/oder ätzender Auswirkungen infolge der Exposition bei Ladevorgängen;  
- Bedenken hinsichtli ch konzentrationsbedingter Reizungen von Haut und Augen 
und/oder ätzender Auswirkungen infolge der Exposition im Zusammenhang mit Textilble iche 
(Chargenprozess), sterilen Verpackungen (alte Immersionsbadmaschinent ypen), Verwendung 
von Peressigsäure in Brauereien, Ätzen von Schaltplat ten (alter Prozess), Herstellung von 
Metallüberzügen sowie Abbau von Proteinen; 
- Bedenken hinsichtli ch konzentrationsbedingter Augenreizungen und/oder ätzender 
Auswirkungen infolge der Exposition bei Friseurarbeit en;  
- Bedenken hinsichtli ch der Toxizität bei wiederholter Exposition im Zusammenhang 
mit Ladevorgängen, sterilen Verpackungen (alle Maschinenarten), Ätzen von Schaltplat ten 
(alter Prozess) und Abwass erbehandlung. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
VERBRAUCHER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Gründe für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch Augenreizungen infolge der Exposition bei Haarfärben und -
bleichen sowie Bedenken hinsichtli ch Augenreizungen/ätzender Auswirkungen bei 
Verwendung von Textilble ich- und -reinigungsmittel n, wenn die tatsächli che 
Wasserstoffperoxidkonzentration über 5 % beträgt; 
- Bedenken hinsichtli ch spezifischer schädlicher Auswirkungen auf das Zahnmark 
infolge der Exposition bei der Zahnbleiche mit 35 % Wasserstoffperoxid durch einen 
Zahnarzt. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
DIE ÜBER DIE  UMWELT EXPONIE RTE BEVÖLKERUNG 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /109 DE 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen (für Arbeitnehmer und Verbraucher) 
erforderlich. Grund für diese Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch der Brandgefahr bei Verschütten stärker konzentrierter 
Wasserstoffperoxidlösungen (> 25 % ) auf brennbare Materialien. 
B. Umwelt
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSP HÄRE und das TERRESTRISCHE ÖKOSYS TEM:
Vorlä ufig werde n keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend 
betrac htet. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUAT ISCHE  ÖKOSY STEM: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch der Auswirkungen auf das aquatische Ökosystem infolge der 
Exposition an vier Produktionsstandorten und der Verwendung bei der Herstellung anderer 
Chemi kalien. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu 
erwarten. Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend 
betrac htet. 
L 144/110 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
ARBEITNEH MER:
Die auf Geme inschaftsebene ge ltenden Vors chriften zum  Schutz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend, um das von diesem Stoff ausgehen de Risiko im erforde rlichen 
Maß zu  begre nzen.  
Innerhalb d ieses Rahm ens wird empfo hlen, 
- dass die Arbeit geber alle im Rahm en der Richtlinie 98/24/EG (chem ische  
Arbeitsstoffe) erstell ten Risikobe wertungen überprüfen, um die Informati onen zu 
berücksicht igen, die in der Risikobe wertung und in der Risikobe grenzungsstrategie für 
Wasserstoffperoxid gemäß der Verordnung (EWG) 739/93 enthal ten sind, und um die 
gegebenenfall s erforderlic hen Maßnahm en zu ergreifen;   
- dass die Arbeitgeber, die Wasserstoffperoxid für die in der Risikobe wertung (Teil I) 
als beden klich bezei chnet en Zwecke  verwenden, die unverbindliche praktische Leitlinie zur 
Kenntn is nehmen, die die Kommiss ion gemäß Artikel 12 Absa tz 2 der Richtlinie 98/24/EG  
auszuarbeiten hat, sowie alle branchenspez ifischen Leitlinien, die auf nationaler Ebene 
aufgrund dieses  Leitfaden s aufgestellt w erden.  
VERBR AUCHER:
Es wir d empfoh len, 
- im Hinblick auf die Festlegun g eines akzeptab len Höchs tprozen tsatzes  für den Gehalt 
an Wasserstoffperoxid in unter Aufsicht eines Zahnarztes angewandten Zahnbleichprodukten 
im Rahme n der Richt linie (EG) 2003/83  der Kommission28 zu prüfen, ob eine 
Konzentrationsgrenze von 6 % Wasserstoffperoxid festgelegt werden sollte, wobei auf dem 
Etiket t angemessene Gebrauchs- und Warnhinweise zu drucken sind; 
- Textilble ichmit tel und Reinigungsmitte l, die über 5 % Wasserstoffperoxid enthalten, 
so zu formulieren, dass das Risiko von Augenreizungen/ätzenden Auswirkungen vermindert 
wird (z.B. zähflüssige Suspendierungen, Cremes). In der Gebrauchsanleitung sollte besonders 
auf das Risiko von Augenreizungen/ätzenden Auswirkungen hingewiesen und der Prozentsatz 
von H2O2im Produkt angegeben werden. Bei Haarfärbe- und -bleich mitteln sollten  die oben 
erwähnten  Empfeh lungen, einsc hließlich  der Angabe des Höchstproz entsatzes, im Rahmen 
der Gemeinschaftsvor schriften für ko smetische Produkte berücks ichtigt werden; 
- die in der Richtlinie 1999/45/EG (gefährliche Zubereitungen) enthaltene Anforder ung 
kindersicherer Verschlüss e sollte auf alle Haushaltschemikalien erweitert werden, die für 
Kinder zug änglich sind und W asserstoff peroxid enthalten können. 
UMWELT: 
Es wird empfohlen, 
28 ABl. L 2 38 vom 25.9. 2003, S. 2 7. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /111 DE 
- die Genehmi gungstäti gkeite n im Rahme n der Richt linie 96/61/ EG des Rates 
(integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) zu erleichtern. Dieser 
Stoff sollte bei der laufenden Ausarbeitung von Hinweisen für die „besten verfügbaren 
Techniken“ (BVT) berücksichtigt werden. Die Mitgliedstaat en sollten bei ihren 
Genehmigungstätigkeiten die Anwendung der BVT sorgfältig überwachen und der 
Kommission wichtige Entwicklungen im Rahmen des Informationsaustauschs über die BVT 
mitteilen. 
L 144/112 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
ANHAN G 
TEIL 8  
CAS-N r.79-41- 4 Einecs-Nr. 201-204-4  
Strukturform el: CH 2 = C(C H3)-COO H 
EINECS-Be zeichnu ng: Methacr ylsäure
IUPAC-Bezeic hnung: 2-Propensä ure, 2-Me thyl 
Berichterstatter: D eutschland 
Einstufu ng29: C:R35 
Xn:R21 /22 
Der Risikobe wertun g liegt der übliche Umgan g mit dem in der Europäis chen Gemeins chaft 
hergestellten oder in sie eingef ührten Stoff währ end seines  gesamten Lebenszyklus  zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat30. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als internes und externes Zwischenprodukt in der chemischen 
Industrie bei der Herstell ung von Methacrylsäur enestern und als Comonomer in verschiedenen 
Polymerarten verwendet wird. Ferner  wird der Stoff als Zutat in Klebs toffen verwendet.  
Außerdem kommt er als Restmo nomer  in Farben und Produkten der Textilverarbeit ung vor. Es
war nicht möglich, Informationen über die Verwendung der Gesamtmenge dieses Stoffs, die 
in der Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wird, zu erhalten, so dass 
einige Verwendungsz wecke durch diese Risikobewertung möglicherweise nicht abgedeckt 
sind. 
Bei der Risikobewertung wurden andere Expositionsquellen für Mensch und Umwelt 
festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoffs ergeben (insbesondere Verwendung von auf 
Methacrylat basierenden Vergussmitteln). Die Risikenaufgrund einer solchen Exposition 
wurden bei dieser Risikobewertung berücksichti gt. 
29Die Einstufung des Stoffs erfolgt gemäß der Richtl inie 2001/59/E G der Kommi ssion vom. 6 August  2001 zur 
achtun dzwanzigst en Anpassung der Richtl inie 67/548/E WG des Rates zur Angleichun g der Rechts- und 
Verwal tungsvorsch riften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 225 vom 21.8.2001, S.1. 
30 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /113 DE 
I. RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit
Aus de r Risikobewer tung ergi bt sich folgende  Schlussfolgerung f ür 
ARBEITN EHMER: 
Es sind besondere Risikobegrenzung smaßnahmen erforderlich. Gründe für diese 
Schlussfolger ung: 
- Bedenken hinsichtlich einer Reizung der Atemwege infolge kurzfristiger  
Inhalationsexposition bei der Herstellung und Weiterverarbeitung als chemischer 
Zwischenstoff  in der chemischen Industrie, bei der Fertigung von Klebstoffen im 
Industriebereich und bei der Verwendung von Klebstoffen im industriell en und gewerblichen 
Bereich.  
- Bedenken hinsichtli ch lokaler Wirkungen auf die Atemwege infolge wiederholter 
Inhalationsexpositi on bei der Herstellung und Verwendung von Klebstoffen. 
Aus de r Risikobewer tung ergi bt sich folgende  Schlussfolgerung f ür 
die VERBRAUCHER und DI E ÜBER DI E UMWELT E XPO NIERTE BEV ÖLKERUNG : 
Vorläufig  werden keine weiteren Informationen oder Prüfung en sowie andere 
Risikobegrenzu ngsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Gr und für diese S chlussfolgeru ng: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzu ngsmaßnahmen wer den als ausreichend betrach tet. 
Aus der Risikobewertung er gibt sich folgende S chlussfolgeru ng für 
die MENSCHLI CHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfungen sowie andere 
Risikobegrenzungsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Grund für diese Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
B. Umwelt 
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUAT ISCHE  ÖKOSY STEM: 
Es sind besond ere Risikobeg renzu ngsmaß nahmen erforderlich. Grun d für diese 
Schluss folger ung: 
L 144/114 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
-B edenken hinsichtlich Auswirk ungen auf das aquatische Ökosy stem infolge der 
Exposition bei der Her stellung von auf A crylat basierenden V erguss mitteln. 
Aus der Risikobewertung er gibt sich folgende S chlussfolgeru ng für 
die ATMOS PHÄRE und das T ERRESTRIS CHE ÖKOS YSTEM: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfung en sowie andere 
Risikobegrenzu ngsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Gr und für diese S chlussfolgeru ng: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzu ngsmaßnahmen wer den als ausreichend betrach tet. 
Aus der Risikobewertung er gibt sich folgende S chlussfolgeru ng für 
MIKROO RGANI SMEN I N KLÄRANLAGE N: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfung en sowie andere 
Risikobegrenzu ngsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Gr und für diese S chlussfolgeru ng: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzu ngsmaßnahmen wer den als ausreichend betrach tet. 
RISIKOBEGR ENZU NGSS TRAT EGIE 
ARBEITN EHMER:
Die auf Geme inschaftsebene geltenden Vorsch riften zum Schu tz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend und sind anzuwenden, um das von diesem Stoff ausgehende Risiko 
im erforderlichen Maß zu begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
- auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz zu 
entwic keln. 
- dass die Arbeitgeber bei der Verwendung von methacrylsäurehalt igen Klebstoffen die 
unverbi ndlic he prakti sche Leitlinie zur Kenntni s nehmen , die die Kommi ssion gemäß Artikel  
12 Absatz 2 der Richtli nie 98/24/EG des Rates31 (chemische Arbeitsstoffe)  auszuarbeiten hat, 
sowie alle branchenspezifischen Leitlinien, die auf nationaler Ebene aufgrund dieses 
Leitfadens aufgestell t werden.
UMWELT: 
Für aus chemischen Vergussmittel n freigesetzte Methacrylsäure wird empfohlen,  
31 ABl. L  131 vom 5.5. 1998,  S. 11.  
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /115 DE 
- einen harmonisierten europäischen Prüf- und Bewertungsplan für chemische 
Vergussmittel festzulegen; 
- die allgemeine n Bedingungen für die Verwendung chemischer Vergussmittel, 
einschließl ich Anforderungen an eine umfassende Ausbildung der Planer und des aktiven 
Personals, auf EU-Ebene zu regeln, während lokale Besonderheiten von den zuständigen 
lokalen Aufsichtsbehörden berücksicht igt werden sollten; 
- lokale Emissionen in die Umwelt erforderlichenfalls durch nationale Vorschriften zu 
regeln, um zu gewährleisten, dass keine Risiken für di e Umwelt entstehen.
L 144/116 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
ANHAN G 
TEIL 9  
CAS-N r.80-62- 6  E inecs -Nr.201-297-1 
Strukturf ormel: CH 2 = C(CH3)–COO CH 3
EINECS- Bezeich nung: Methylmet hacrylat
IUPA C-Bez eichnung : 2-Methy l-Prope nsäur e, Methy lester 
Berichterstatter: Deutschland 
Einstufun g32: F:R11 
Xi:R37/38 
R43 
Der Risikobewer tung liegt der übliche Umgang mit dem Stoff während seines gesamten 
Lebenszyklus  zugrunde, wie er in der Bewertung der Risiken beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat33. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt bei der Herstellung von Polymeren, 
Copolymeren, Klebstoffen und Reaktivharzen sowie bei der Umesterung und der 
Gussfolienproduktion verwendet wird. Sonstige Verwendungsz wecke sind die Herstellung 
von Emulsions-, Dispersions- und Lösemitt elpolymeren, Acrylglasplattenpolymeren sowie 
die Verwendung als Komponente in Reaktionsklebst offen und Einbett harzen, 
Bodenbeschichtungen, Giessharzen für medizinische und zahnmedizinische Anwendungen. 
Ferner kommt der Stoff als Restmonomer in Farben und anderen für Konsumgüter 
verwendeten Polymeren vor. Es war nicht möglich, Informationen über die Verwendung der 
Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie 
eingeführt wird, zu erhalten, so dass einige Verwendungsz wecke durch diese 
Risikobewertung möglicherweise nic ht abgedeckt sind. 
Bei der Risikobewertung wurden andere Expositionsquellen für Mensch und Umwelt 
festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoffs ergeben, insbesondere Abbauprodukte bei der 
32Die Einstuf ung der Stoffe erfolgt  gemäß der Richt linie 2000/32/ EG der Komm ission vom 19. Mai 2000 zur 
26. Anpass ung der Richt linie 67/548/ EWG des Rates zur Angleichu ng der Rechts-  und 
Verwaltungsvo rschriften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 136 vom 8.6.2000, S. 1. 
33 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /117 DE 
thermischen Verarbeitung von Polymethylmet hacrylat (PMMA). Die Risiken aufgrund einer 
solchen Exposition wurden bei di eser Risikobewertung berücksichtigt. 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
ARBEITNEH MER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Gründe für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch Reizung der Atemwege und Ätzwirkung infolge der 
Inhalationsexpositi on bei der Gussfolienproduktion, der Herstellung von Reaktivharzen, der 
Herstellung und Verwendung von Klebstoffen, der Herstellung von Farben im gewerblichen 
Bereich: Bodenbeschichtungen, Verwendung von Giessharzen in medizinischen 
Anwendungen, Orthopädiewerkstätten, zahnmedizinischen Labors und bei Operationen sowie 
bei der Dekoration; 
- Bedenken hinsichtli ch Hautsensibilisie rung infolge der Exposition der Haut bei der 
Herstellung von Methylmethacrylat  und Polymethylmet hacrylat, der Umesterung, der 
Gussfolienproduktion, der Herstellung von Klebstoffen und Reaktivharzen in der chemischen 
Industrie, der Herstellung von Klebstoffen, Giessharzen und Bodenbeschichtungsmaterial ien, 
der Herstellung von Farben und Lacken, der Verwendung von Klebstoffen in der Kunststoff-, 
Elektronik- und Glasindustrie, der Verwendung von Klebstoffen und Bodenbeschichtungen 
im gewerblichen Bereich, der Verwendung von Giessharzen in medizinischen Anwendungen, 
Orthopädiewerkstätten, zahnmedizinischen Labors und bei Operationen sowie bei der 
Herstellung von Linsen und Dekorationen;  
- Bedenken hinsich tlich lokal er Wirkungen infolge der wiederhol ten 
Inhalat ionsexposit ion bei der Gussfolienpro duktio n, der Herstell ung von Reakti vharzen, der 
Herstell ung und Verwendung von Klebstoffen , der Herstell ung von Farben sowie der 
Verwendung von Giessharzen in Orthopädi ewerkstät ten, zahnmedi zinische n Labors und bei 
Operat ionen; 
- Bedenken hinsich tlich allgem einer systemisc her Wirkungen infolge der 
Inhalat ionsexposit ion bei der Gussfolienpro duktio n, der Herstell ung von Klebstoffen  und 
Farben im gewerblichen Bereich: Bodenbeschichtungen, Verwendung von Giessharzen in 
Orthopädiewerkstätten und Dekorati onen. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
VERBRAUCHER: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfungen sowie andere 
Risikobegrenzungsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Grund für diese Schlussfolgerung: 
L 144/118 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /119 DE 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
DIE ÜBER DIE  UMWELT EXPONIE RTE BEVÖLKERUNG 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfungen sowie andere 
Risikobegrenzungsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Grund für diese Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfungen sowie andere 
Risikobegrenzungsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Grund für diese Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et.  
B. Umwelt 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUAT ISCHE  ÖKOSY STEM: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch lokaler Auswirkungen auf das aquatische Ökosystem infolge 
der Exposition bei Nasspolymerisierungsprozessen. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSP HÄRE und das TERRESTRISCHE ÖKOSYS TEM:
Vorlä ufig werde n keine weiteren Informationen oder Prüfungen sowie andere 
Risikobegrenzungsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Grund für diese Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfungen sowie andere 
Risikobegrenzungsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Grund für diese Schlussfolgerung: 
L 144/120 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
ARBEITNEH MER:  
Die auf Geme inschaftsebene geltenden Vorsch riften zum Schu tz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend und sind anzuwenden, um das von diesem Stoff ausgehende Risiko 
im erforderlichen Maß zu begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
- auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz zu 
entwic keln. 
- dass die Arbeitgeber, die Methylmethacrylat  für die in der Risikobewertung (Teil I) 
als bedenkl ich bezeich neten Zwecke verwenden,  die unver bindlich e praktische  Leitlinie zur 
Kenntn is nehmen, die die Kommiss ion gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 98/24/EG  
(chemisc he Arbe itsstoff e) auszuarbeiten  hat, sowie alle branchenspez ifischen Leitlinien, die 
auf nationaler Ebene aufgr und dieses Leitfadens auf gestellt werden. 
UMWELT:
Für die Verw endun g von Methy lmethacry lat in Nasspoly merisier ungsprozessen an 
nachg escha lteten B enutz erstandorten (V erarb eitung skapazität >  5000  t/a) w ird emp fohlen , 
- dass die Europ äisch e Kommis sion bei der nächs ten Über arbeitu ng diese s Anhangs 
prüft, ob Methy lmethacr ylat eventu ell in Anhang X (prioritäre  Stoffe) der Richtlinie  
2000 /60/EG  (Wasserr ahmenrichtlinie) aufgen omm en werden  sollte, und Maßnahmen in 
Erwägung zieht wie eine Harmonisierung der Vorschriften, denen zufolge die betreffenden 
Unternehmen für Ableitungen in Gewässer zuvor eine Genehmigung einholen müssten, 
- zur Erleichte rung der Genehmigungstätigkeiten im Rahmen der Richtli nie 96/61/EG 
des Rates (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) diesen 
Stoff bei den laufenden Arbeiten zur Erstellung einer Anleitung für die „besten verfügbaren 
Techniken“ (BVT) zu berücksichtigen. Die Mitgliedstaat en sollten bei ihren 
Genehmigungstätigkeiten die Anwendung der BVT sorgfältig überwachen und der 
Kommission wichtige Entwicklungen im Rahmen des Informationsaustauschs über die BVT 
mitteilen; 
- lokal e Emissionen in die Umwelt  erforderli chenfal ls durch innerst aatliche 
Vorschriften zu reg eln, um zu gewährleisten, dass keine Risiken für die Umwelt entstehen. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /121 DE 
ANHAN G 
TEIL 1 0 
CAS-Nr. 108-88-3 Einecs-Nr. 203-625-9 
Strukt urformel : C6H5 – CH 3
EINECS- Bezeich nung: Toluol 
IUPA C-Bez eichnung : Toluol 
Berichterstatter: Dänemark 
Einstufun g34: F:R11 
Xn:R20   
Der Risikobewer tung liegt der übliche Umgang mit dem in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus  zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat35. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt bei der Synthese anderer Chemikali en,in
Lösemitte ln, Klebstoffen, Farben, Lacken sowie in der Mineral öl-, Brennst off- und 
Polymerin dustrie verwendet wird. Sonstige Verwendungszwecke finden sich in der Zellsto ff-, 
Papier- und Pappeindust rie, in der Textil industri e, der Agra-Industrie sowie der Elekt ro- und 
Elektron ikindust rie. 
Bei der Ri sikobewertung wurden - insbesondere bei der Verwendun g und Verbrennung von 
Mineralöl erzeugnissen - weit ere Exposit ionsquell en für Mensch und Um welt fest gestellt , die 
sich nic ht aus dem  Lebenszyklus des i n der Europäi schen Gemei nschaft hergest ellten oder in  
sieeingeführten Stoffs ergeben. Die Risiken durch diese Exposi tion wurde n in dieser
Risikobewertung nicht berücksicht igt. Die der Kommission von den al s Berichterstatter 
bestimmt en Mitgliedstaat en übermitte lten vollst ändigen Risikobewertungsberichte enthal ten 
jedoch Informatione n, die zur Bewertung dieser Risiken genutzt werden könnten. 
34 Die Einstu fung der Stoffe  erfolgt gemä ß der Richtlinie  91/325/E G der Komm ission  vom 1. März 1991 zur 12. 
Anpassu ng der Richt linie 67/548/E WG des Rates zur Angleichun g der Rechts- und 
Verwal tungsvorsch riften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 180 vom 8.7.1991, S. 1. 
35 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
L 144/122 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
RISIKOBEWERTUNG 
A. Menschliche Gesundheit 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für ARBEITN EHMER:
Es sind  beson dere Ris ikobegr enzung smaßnahmen  erfor derlich. G ründe für diese 
Schluss folger ung: 
- Bedenk en hinsichtlich akuter Toxizität infolge einer Expos ition der Haut bei 
Spritzlack ierung  oder Verw endung  von K lebstoff en; 
- Bedenk en hinsichtlich akuter Toxizität (Kop fschmer zen, Benommenh eit, 
Intoxik ationsg efühl, Schläfr igkeit und Beeinträch tigung  der funktionellen Leistung) infolge 
der Inhalationsexposition bei der Herstellung, der Verwendu ng als Zwischenpro dukt sowie 
bei der Herstellung u nd Verw endung von P rodukten, die den Stoff enthalten; 
- Bedenken hinsichtlich einer Reizung der Augen infolge der Exposition bei der 
Herstellung, von Produkten, die den Stoff enthalten, sowie deren Verwendu ng bei der 
manuellen Reinigung, der Verwendu ng von Klebstoffen, beim Drucken und Lackieren 
(mechanische Beschichtung ); 
- Bedenken hinsichtlich allgemeiner systemischer Toxizität infolge der 
Inhalationsexposition bei der Herstellung von Produkten, die den Stoff enthalten, sowie deren 
Verwendu ng bei der manuellen Reinigung, der Verwendu ng von Klebstoffen, beim Drucken 
und Lackieren (mechanische Bes chichtung); 
- Bedenken hinsichtlich allgemeiner systemischer Toxizität infolge einer Exposition der 
Haut bei der Verwendu ng von Produkten, die den Stoff enthalten, bei der manuellen 
Reinigung, der V erwendung  von Klebstoff en und der Spr itzlackierung; 
- Bedenken hinsichtlich allgemeiner systemischer Toxizität infolge einer Kombination 
von Inhalationsexposition und Exposition der Haut bei der Verwendu ng von Produkten, die 
den Stoff enthal ten, bei de r manuell en Lackie rung; 
- Bedenken hinsichtlich einer Toxizität für bestimmte Organe (z. B. Ototoxizität) 
infolge der Inhalationsexposition bei der Herstellung von Produkten, die den Stoff enthalten, 
und deren Verwendu ng bei der manuellen Reinigung, der Verwendu ng von Klebstoffen sowie 
beim Drucken und L ackieren;  
- Bedenken hinsich tlich Auswirkungen auf Fertilität und Entwic klung infolge der 
Inhalat ionsexposit ion bei der Herstell ung von Produkten  und der Verwendung von 
toluolhal tigen Produkten bei der manuellen Reinigung, der Verwendung von Klebstoffen, bei 
Drucken und Lackieren (mechani sche Beschichtung). 
Aus der Risikobewertung ergeben sich folgende Schlussfolgerungen für 
VERBRAUCHER:
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /123 DE 
1. Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung:
- Bedenken hinsichtli ch akuter Toxizität (Kopfschmerzen, Benommenheit , 
Intoxikationsgefühl, Schläfrigkeit und Beeinträchti gung der funktionell en Leistung) sowie 
Reizung der Augen infolge der Inhalationsexpositi on oder Exposition der Augen durch 
Dämpfe, die bei der Sprit zlackierung und dem Teppic hverlegen freigesetzt werden. 
2. Es sind weitere Informationen und/oder Prüfungen notwendig. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch Auswirkungen auf die Reproduktionsfähigkeit infolge der 
Inhalationsexpositi on.  
Die Informations- und/oder Prüfanforderungen betreffen: 
Informationen über die Beziehung zwischen den beobachteten Auswirkungen auf die 
Reproduktionsfähigkeit und de r Dauer der zu diesen Ausw irkungen führenden Exposition. 
- Die Forderung nach diesen Informationen wurde im Anschluss an die 
Risikobegrenzungsstrategie neu bewertet und letztli ch fallen gelassen (siehe Abschnitt II, 
Risikobegrenzungsstrategie). 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
DIE ÜBER DIE  UMWELT EXPONIE RTE BEVÖLKERUNG: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch der Auswirkungen auf den Menschen aufgrund des Beitrags 
kommerziell  vertriebenen Toluols zur Bildung von Ozon und anderen schädlichen Stoffen, z. 
B. Smogbildung . 
Aus der Risikobewertung er gibt sich folgende S chlussfolgeru ng für 
die MENSCHLI CHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen oder Prüfungen sowie andere 
Risikobegrenzungsmaßnahmen als diejenigen, die bereits ergriffen worden sind, für 
notwendig erachtet. Grund für diese Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
B. Umwelt
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das AQUAT ISCHE  ÖKOSY STEM: 
L 144/124 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch des aquatischen Ökosystems infolge der Exposition an 
bestimmt en Produktionsstandorten sowie Produktions-/Verarbeitungsstandorten, Exposition 
bei der Verarbeitung und Verwendung chemischer Grundstoffe (einschließli ch 
Verarbeitungshilfsstoffen, Extraktionsstoffen und Lösemitt eln), Verarbeitung und 
Formulierung, Mineralöl- und Brennstoffformulierung, Formulierung von Polymeren, 
Formulierung von Farben und T extilverarbeit ung. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
das TERRESTRISCHE ÖK OSYST EM: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch des terrestrischen Ökosystems infolge der Exposition bei der 
Verarbeitung und der Exposition bei der Verwendung chemischer Grundstoffe (einschließli ch 
Verarbeitungshilfsstoffen, Extraktionsstoffen und Lösemitt eln), Verarbeitung und 
Formulierung, Mineralöl- und Brennstoffformulierung, Formulierung von Polymeren, 
Formulierung von Farben und T extilverarbeit ung. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSPH ÄRE: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
Bedenken hinsichtli ch des Beitrags kommerziell  vertriebenen Toluols zur Bildung von Ozon 
und anderen sch ädlichen Stoffen, d.h. Smog bildung. 
- Aus der Risikobewertung er gibt sich folgende S chlussfolgeru ng für 
MIKROO RGANI SMEN I N KLÄRANLAGE N: 
Es sind besondere Risikobegrenzu ngsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolger ung: 
- Bedenken hinsichtlich Abwass erbehandlungsan lagen infolge der Exposition bei der 
Verarbeitung des  Stoffs so wie bei der Verw endung chemischer G rundstoffe in der  Industrie. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /125 DE 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
Bei der Risikobewertung wurden auch andere Quellen für Toluolem issionen beschrieben (z.B. 
Benzin und Rohöl). Diese fallen jedoch nicht unter die Verordnung (EWG) 793/93 des Rates 
und wurden in der Risikobegrenzungsstrategie deshalb nicht berücksicht igt. 
ARBEITNEH MER:  
Die auf Geme inschaftsebene geltenden Vorsch riften zum Schu tz der Arbei tnehmer gelten 
allgeme in als ausre ichend und sind anzuwenden, um das von diesem Stoff ausgehende Risiko 
im erforderlichen Maß zu begrenzen. 
Innerhalb dieses Rahmens wird empfohl en, 
den Wissenschaftlichen Ausschuss der Kommission für Grenzwerte berufsbedingter 
Exposition damit zu beauftragen, die neuen Angaben im Risikobewertungsbericht zu prüfen 
und eine Empfehlung hinsichtli ch der Notwendigkeit einer Überarbeitung des derzeit 
geltenden Arbeitsplat zgrenzw ertes abzugeben. 
VERBRAUCHER: 
Es wird empfohlen, 
- auf Gemeinschaftsebene eine Beschränkung des Inverkehrbringens und der 
Verwendung des Stoffs an sich oder in Zubereitungen für Klebstoffe und Spritzlackierungen 
in der Richtl inie 76/769/ EWG in Erwägung zu z iehen, 
- bei Annahme der vorgeschlagenen Einschränkungen für das Inverkehrbringen und die 
Verwendung bestünde kein Bedarf mehr an zusätzlichen Informationen über Auswirkungen 
auf die Reproduktionsfähigkei t infolge der Inhalat ionsexposition. 
VERBRAUCHER und die ÜBER DIE UMWELT EXPONI ERTE BEVÖLKERUNG:  
Es wir d empfoh len, 
- dass die Europäis che Kommissio n bei der nächsten  Überarbeitung von Anhang X 
(prioritäre Stoffe) der Richtli nie 2000/60/EG (Wasserrahmenrichtlinie ) die Aufnahme von 
Toluo l in diesen Anhang prüft. In der Zwischenzei t sollte Toluo l im Rahme n der Richt linie 
76/464/EWG des Rates betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmt er 
gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft36als Liste II-Stoff betrachtet werden, 
d.h. als Stoff, für den nationale Qualitätsziel e, Überwachungs- und gegebenenfalls 
Verringerungsmaßnahmen festzulegen sind, um sicherzustellen, dass die Konzentrationen in 
Oberflächengewässern das Q ualität sziel nicht überschreit en; 
- zur Erleichte rung der Genehmigungstätigkeiten im Rahmen der Richtli nie 96/61/EG 
des Rates (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) diesen 
Stoff bei den laufenden Arbeiten zur Erstellung einer Anleitung für die „besten verfügbaren 
Techniken“ (BVT) zu berücksichtigen. Die Mitgliedstaat en sollten bei ihren 
36 ABl. L  129 vom 18.5 .1976 , S. 23 . 
L 144/126 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Genehmigungstätigkeiten die Anwendung der BVT sorgfältig überwachen und der 
Kommission wichtige Entwicklungen im Rahmen des Informationsaustauschs über die BVT 
mitteilen; 
- lokal e Emissionen in die Umwelt  erforderli chenfal ls durch innerst aatliche 
Vorschriften zu reg eln, um zu gewährleisten, dass keine Risiken für die Umwelt entstehen. 
Der Vorschlag der Kommission zur Begrenzung  des Lösemittelgehalts bestimmter 
Produkte37würde ebenfalls zur Verringer ung der Risiken beitragen, die Toluol durch 
Exposition über die Umw elt für den Menschen  verursacht. 
37Vorsch lag für eine Richtlinie des Europ äischen Parlam ents und des Rates über die Begren zung der Emissionen  
flüchtiger organ ischer  Verbindungen aufgrund der Verwen dung organischer Lösemittel in Dekorfarben 
und -lacken und Produ kten der Fahrz eugre paraturla ckierung sowie zur Änderung der Richtlinie 
1999/13/EG (KOM (2002 ) 750 endg.).  
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /127 DE 
ANHAN G 
TEIL 1 1 
CAS-Nr. 120-82-1 Einecs-Nr. 204-428-0 
Strukt urformel : C6H3Cl3
EINECS- Bezeich nung: 1,2,4- Trichlorben zol
IUPA C-Bez eichnung : 1,2,4- Trichlorbe nzol 
Berichterstatter: Dänemark 
Einstufun g38: Xn:R22   
Xi:R38 
N:50-53  
Der Risikobewertung liegt der übliche Umgan g mit dem in der Europäischen Gemeinschaft 
hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus zugrunde, 
so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als 
Bericht erstat ter best immte Mit gliedst aat de r Kommi ssion überm ittelt hat39. 
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen 
Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt bei der Synthese von Herbiziden und als 
Prozesslösemittel in geschlossenen Systemen verwendet wird. Sonsti geVerwendun gszwecke 
umfasse n den Einsa tz als Lösem ittel, als Farbt rägerst off in der Texti lindustri e, als Zusatz in 
dielektrischen Flüssigkei ten und als Korrosio nshem mer. Über die Verwendun g eines Teils der 
Gesamt menge  dieses Stoffs, die in der Europ äisch en Gemein schaft hergestellt oder in sie 
eingeführt wurde, waren keine Angaben erhältli ch. Daher ist es möglich, dass einige 
Verwendungsz wecke nicht durch diese Ri sikobewertung abgedeckt werden. 
Bei der Risikobewe rtung wurden andere  für Mensch und Umwelt bedeutsame 
Expositionsquellen festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen 
Gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten Stoffs ergeben; dies gilt insbesondere für 
bestimmt e dielektri sche Flüssigkeiten, die 1,2,4-Trichlorbenzol enthalten und noch stets in 
elektrischen Ausrüstungen verwendet werden, sowie die Bildung von 1,2,4-Trichlorbenzol in der 
38 Die Einstu fung des Stoffs  erfolgt gemä ß der Richtlinie  2001/59/E G der Komm ission  vom. 6. August  2001 zur 
achtun dzwanzigst en Anpassung der Richtl inie 67/548/E WG des Rates zur Angleichun g der Rechts- und 
Verwal tungsvorsch riften für die Einstufung, Verpac kung und Kennze ichnung gefährlicher Stoffe an 
den technis chen Forts chritt, A Bl. L 225 vom 21.8.2001, S. 1. 
39 Der vollständi ge Risik obewert ungsbericht sowie eine kurze Zusammen fassung  können unter folgender 
Internet adresse des Europäischen Chemik alienbüros aufger ufen werden:  http://e cb.jrc.it/ex isting -
subst ances/ .
L 144/128 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Umwel t beim Abbau  anderer, komplexerer organischer Chlorverbindungen. Die Bewertung der 
Risiken durch diese Exposition ist  nicht Teil  dieser Risikobewertung.  
Die der Kommission von den als Berichterstatt er bestimmt en Mitgliedstaat en übermitt elten 
vollständigen Risikobewertungsberichte enthalten jedoch Informationen, die zur Bewertung 
dieser Risiken genutzt werden könnten. 
Der R isikobewertung zu folge  sollte gep rüft werde n, ob der Stoff bei nationalen oder 
internationalen Program men für persistente organi sche Schadstoffe berücksichtigt werd en 
sollte. 
RISIKO BEWE RTUNG 
A. Me nschl iche Gesundhe it 
Aus de r Risikobewer tung ergi bt sich folgende  Schlussfolgerung f ür AR BEITNEHMER :
Es sind  weitere Infor mationen und /oder Pr üfung en notw endig. Grun d für diese 
Schluss folger ung: 
- Bedenk en hinsich tlich möglicher  Auswirkun gen ein er Exp osition. 
Die Inf ormations-  und/oder  Prüf anford erung en betref fen: 
- Infor mationen über die Expos ition am Arbeits platz bei Verw endung  des Stoffs als 
Farbträgerstoff und als Prozess lösemittel, bei der Herstellung von Produkten, die den Stoff 
enthalt en, im Zusammenhan g mit der Herstellung dielekt rischer Flüssigkeit en und bei der 
Verwendu ng von Produkten, die den Stoff enthalten, im Zusammenhang mit der Herstellung 
von Drähten und Kabeln. 
Die Forderung nach diesen Informationen wurde im Anschluss  an die 
Risikobegrenzungsstrategie neu bewertet und letztli ch fallen gelassen (siehe Abschnitt II, 
Risikobegrenzungsstrategie). 
Es sind besondere Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken erforderlich. Gründe für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch einer allgemeine n systemischen Toxizität durch wiederholte 
Inhalationsexpositi on infolge von Abfülltäti gkeiten bei der Herstellung des Stoffs, infolge der 
Herstellung von Produkten, die den Stoff enthalten, der Pigmentherstell ung und der 
Verwendung von Produkten, die den Stoff enthalten, bei  der Spritzlackierung, 
- Bedenken hinsichtli ch einer Reizung von Augen und Atemwegen infolge einer 
wiederholten Exposition gegenüber Dämpfen des Stoffs bei der Herstellung von Produkten, 
die den Stoff enthalten, bei der Pigmentherstell ung sowie der Verwendung von Produkten, die 
den Stoff enthalte n, bei der Herstellung von Kunststoffkügelchen, 
- Bedenken hinsichtli ch allgemeine r systemischer Toxizität und lokaler Auswirkungen 
auf die Haut infolge einer wiederholten Exposition der Haut bei der Verwendung von 
Produkten, die den Stoff enthalten, im Bereich der Spritzlackierung, der Zerlegung von 
Transformatoren und dem Poli eren. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /129 DE 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
VERBRAUCHER: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch einer Reizung von Augen und Atemwegen infolge einer 
wiederholten Exposition gegenüber Dämpfen sowie hinsichtli ch allgemeine r systemischer 
Toxizität infolge wiederholter Inhalation und einer wiederholten Exposition der Haut bei der 
Spritzlackierung und der Fahrzeugpolitur. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
DIE ÜBER DIE  UMWELT EXPONIE RTE BEVÖLKERUNG 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch einer indirekten Exposition, da die berechnete Exposition die 
WHO-W erte für die akzeptable tägliche Dosis sowie die Leitwerte der WHO für lokale 
Trinkwassernutzungssz enarien überschreiten können.  
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die MENSCHLICHE GE SUND HEIT (physikalisch-chemische Ei genschaften): 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
B. Umwelt
Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich für 
das AQUAT ISCHE ÖKOS YSTEM und das TERRESTRIS CHE ÖKOS YSTEM die Schlu ssfolger ung, 
dass besondere Risikobegrenzu ngsmaßnahmen erforderlich sind. Grund für diese 
Schlussfolger ung: 
- Bedenken hinsichtlich des aquatischen Ökosy stems und des terrestrischen Ökosy stems 
infolge der Exposition bei der Verwendu ng des Stoffs als Farbträgerstoff  sowie anderen 
Verwendungsz wecken (einschließli ch der Verwendung als Prozesslösemittel, als Zusatz in 
dielektri schen Flüssigkeiten und al s Korrosionshemmer). 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
die ATMOSP HÄRE: 
L 144/130 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die 
bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. Die bereits ergriffenen 
Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betracht et. 
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für 
MIKROORGANI SMEN IN  KLÄRANLAGEN: 
Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. Grund für diese 
Schlussfolgerung: 
- Bedenken hinsichtli ch Abwasserbehandlungsanlagen infolge der Exposition bei der 
Verwendung als Zwischenprodukt sowie der Verwendung als Lösemitt el in der 
Grundstoffindustrie, als Farbträgerstoff in der Textilindust rie und aufgrund anderer 
nachgeschalteter Verwendungsmöglichkeite n. 
RISI KOBEGRENZ UNGS STRAT EGIE 
ARBEITNEH MER:  
Die derze it geltenden Gemeinschaftsvors chriften zum Schutz der Arbeitnehmer, insbesondere 
die Richtlinie 2000/39/EG der Kommission zur Festlegung einer ersten Liste von 
Arbeitsplatz-Richtgrenz werten40, gelten allgemein als ausreichend und sind anzuwenden,  um 
das von diese m Stof f ausgehende  Risik o im er forderliche n Ma ße zu beg renzen. 
Die aus Gründen des Umw eltsch utzes  vorgeschlagenen Beschränkungen des 
Inverkehrbringens und der Verwendung werden auch das Risiko für die menschliche 
Gesundheit (Arbeitskräfte) verringern und den Bedarf an mehr Informationen über die 
Gefährdung am Arbeitsplatz aufheben. 
VERBRAUCHER und DIE  ÜBER DIE UMWELT EXPONI ERTE BEVÖLKERUNG:  
Es wir d empfoh len, 
- auf Gemeinsc haftseb ene eine Besch ränkun g des Inverk ehrbrin gens und der 
Verwendung von TCB für alle Verwendungsz wecke außer als Zwischenprodukt in der 
Richtli nie 76/769/EWG des Rates in Erwägung zu ziehen, um dadurch die Umwelt zu 
schützen und die indirekte Exposition über die Umwelt zu verringern. Gegebenenfalls sollte 
auch eine Beschränkung des Inverkehrbringens und der Verwendung für TCB-haltige Artikel 
in Betracht gezogen werden. 
40 ABl. L  142 vom 16.6 .2000 , S. 47 .