AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.92 Nr.L272/34
VERORDNUNG (EWG)Nr.2689/92DERKOMMISSION
vom14.September1992
zurendgültigenFestsetzungdervom1.Maibiszum31.August1992geltenden
BeihilfefürBaumwollefürdasWirtschaftsjahr 1992/93
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DiefürdieBaumwollevorläufiggeltendenBeihilfensind
deshalbendgültigfestzusetzen—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENgestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
Artikel1
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.1111/92(6),(EWG)
Nr.1171/920,(EWG)Nr.1322/92(8),(EWG)Nr.
1393/92(9),(EWG)Nr.1500/92(I0),(EWG)Nr.1710/
92("),(EWG)Nr.1815/92(0,(EWG)Nr.1888/92(u),
(EWG)Nr.1966/92(14)und(EWG)Nr.2042/92(15)der
Kommission aufgeführten Beihilfebeträge fürnicht
erkörnteBaumwollewerdendurchdieimAnhangdieser
VerordnungangegebenenBeträgeersetzt.LetztereBeträge
werdenmitInkrafttretenderjeweiligenVerordnungen
endgültigwirksam.
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.2207/92(16),(EWG)
Nr.2368/92(17),(EWG)Nr.2395/92(18),(EWG)Nr.
2452/92(")und(EWG)Nr.2498/92(20)derKommission
aufgeführtenBeihilfebeträge fürnichtentkörnteBaum­
wollewerdendurchdieimAnhangdieserVerordnung
angegebenenBeträgebestätigt.LetztereBeträgewerden
mitInkrafttretenderjeweiligenVerordnungen endgültig
wirksam.gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere dieAbsätze3und10desProtokollsNr.4
überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesonderedurchdas
ProtokollNr.14sowiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2052/92desRatest),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaeineVerordnungüberdieBeihilfekürzung ,diesich
gegebenenfalls ausdenfürdasWirtschaftsjahr 1992/93
festgelegtengarantiertenHöchstmengen ergebenwürde,
nochausstand,wurdendievom1.Maibiszum31.August
1992geltendenBeihilfenunterBerücksichtigung einer
vorläufigenKürzungberechnet.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2511/92derKommis­
sion(4)wurdediefürdasWirtschaftsjahr 1992/93erfor­
derlicheBeihilfekürzung vorgenommen .Einigeder
vorläufigenBeihilfebeträge wurdenanhanddesZiel­
preisesbestimmt,dendieKommissiondemRatfürdas
Wirtschaftsjahr 1992/93vorgeschlagen hat.Diesevorbe­
haltlichderRatsbeschlüsse erfolgteFestsetzungerwies
sichalsnotwendig,daeineVerordnungüberdenZiel­
preisfürdasWirtschaftejahr 1992/93ebenfallsnoch
ausstand.MitderVerordnung (EWG)Nr.2055/92des
RatesOwurdederimWirtschaftsjahr 1992/93geltende
ZielpreisfürBaumwollefestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
(6)ABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.71.
OABl.Nr.L122vom7.5.1992,S.29.
8)ABl.Nr.L140vom23.5.1992,S.17.
»)ABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.17.
,0)ABl.Nr.L158vomU.6.1992,S.20.
")ABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.49.'4ABl.Nr.L183vom3.7.1992,S.25.
,J)ABl.Nr.L189vom9.7.1992,S.35.
,4)ABl.Nr.L197vom16.7.1992,S.57.
,s)ABl.Nr.L207vom23.7.1992,S.45.
")ABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.39.
")ABl.Nr.L230vom13.8.1992,S.22.
,8)ABl.Nr.L233vom15.8.1992,S.26.
")ABl.Nr.L243vom25.8.1992,S.25.
■)ABl.Nr.L248vom28.8.1992,S.58.OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.10.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12.
(4)ABl.Nr.L250vom29.8.1992,S.14.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.14.

17.9.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/35
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
BeihilfefürnichtentkörnteBaumwolle
(ECU/100kg)
Verordnung (EWG)Nr. Beihilfe
1111/92 67,357
1171/92 66,831
1322/92 68,359
1393/92 69,636
1500/92 69,009
1710/92 69,153
1815/92 70,069
1888/92 70,851
1966/92 71,400
2042/92 72,177
2207/92 72,666
2368/92 73,290
2395/92 73,792
2452/92 74,183
2498/92 75,036