2.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.August1972
zurDurchführung einerDauerausschreibung zurAusfuhrvon35000Tonnenim
BesitzderdeutschenInterventionsstelle befindlicher Gerste
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/315/EWG)
AusfuhrderinihremBesitzbefindlichen Gerste
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung erstrecktsichauf35000
TonnenGerstezurAusfuhrnachdenimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.941/72derKommission (5)
genanntenLändernderZoneIII.
(2)DieGebiete,indenendie35000Tonnen
Gerstegelagertsind,sindimAnhangaufgeführt.
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzder
Interventionsstellen befindet(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2647/70(4),
insbesondereaufArtikel5Absätze1und7,
inErwägungnachstehender Gründe :
Am21.Juli1972hatdieBundesrepublik Deutsch­
landdieKommission vonderAbsichtihrerInterven­
tionsstelleunterrichtet ,eineAusschreibung zurAus­
fuhrvon35000TonnenGerstevorzunehmen .
Dieauszuschreibenden 35000TonnenGerstewerden
überRegensburgausgeführt,Ausfuhrort,fürdendie
BieterihreGeboteabgeben;siesindjedochan
anderenOrtengelagert.UmalleanderAusschrei­
bungBeteiligtenindiegleicheWettbewerbslage zu
versetzen,mußdiedeutscheInterventionsstelle den
VerkaufzugleichenPreisenvornehmen .Zudiesem
ZweckmußsiedieTransportkosten vondem
LagerortzumAusfuhrortübernehmen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DiedeutscheInterventionsstelle kannzudennachste­
hendenBedingungen eineDauerausschreibung zur(1)FürfolgendenOrtistderMindestverkaufspreis
gemäßArtikel5Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.376/70festzusetzen :Regensburg .
(2)DieAngebotemüssenfürdiesenAusfuhrort
abgegebenwerden.
DieAngebotebeziehensichaufGerste,die
—sichinHafenlägernmitdirekterUmschlagsmög­
lichkeitaufBinnenschiffbefindet
oder
—nichtabgeladenanderVerladestelleimAusfuhr­
ortangeliefertwurde.
DieAngebotesindnurgültig,wennsieeinenAntrag
desBietersaufErteilungeinerAusfuhrlizenzüberdie
geboteneMengemitVorausfestsetzung derErstat­
tunggemäßArtikel5Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.376/70enthalten .
(3)FürGerste,diesichnichtandeninAbsatz2
ersterundzweiterGedankenstrich genanntenPlätzen
befindet,werdendiegünstigstenTransportkosten
zwischendemLagerortundderVerladestelle im
Ausfuhrort demAusführerdurchdiedeutsche
Interventionsstelle erstattet.
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.I.94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABI.Nr.L.47vom28.2.1970,S.49.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.51. (5)ABl.Nr.L107vom6.5.1972,S.10.

Nr.L201/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.72
Artikel4 Artikel5
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den10.August1972DiedeutscheInterventionsstelle legtindenVerkaufs­
bedingungen dieZeitpunktefest,zudenendie
Angeboteeingereichtwerdenkönnen.
ZwischenderVeröffentlichung derVerkaufsbedin­
gungenunddemersten,fürdieEinreichungder
AngebotefestgesetztenZeitpunktmußeineFristvon
mindestens10Tageneingehaltenwerden.Derletzte
Tag,andemdieAngeboteeingereichtwerden
können,istder26.Juni1973.FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
Lagergebietegelagerte
Menge
Bayern
Baden-Württemberg /
Rheinland-Pfalz /Saarland16740t
18260t