ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1397/78 DES RATES vom 20. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1396/78 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74, der die Grundbestimmungen der Regelung zum Ausgleich der Lagerkosten im Zuckersektor festlegt, dehnt die Anwendung dieser Regelung auch auf die Saccharosesirupe, die in der Gemeinschaft als Nachprodukt von Zucker in fester Form erzeugt werden, sowie auf aus Präferenzzucker gewonnene Sirupe aus. Es ist daher erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 des Rates vom 20. Juni 1977 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 750/68 (3) zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte "zu Beginn der Frist des Artikels 4 Absatz 2" gestrichen.

2. In Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich wird folgender Satzteil angefügt:

"sowie für die in Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannten Sirupe,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1978.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 20. Juni 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DALSAGER (1)ABl. Nr. L 359 vom 31.12.1974, S. 1. (2)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. L 156 vom 25.6.1977, S. 4.
29.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1460/78DESRATES
vom26.Juni1978
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerungdesInterimsabkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischenRepublikSyrien
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArabischenRepu­
blikSyrien,dasam18.Januar1977inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,läuftspätestensam30.Juni1978
aus.
BiszumInkrafttretendesamselbenTaginBrüssel
unterzeichneten Kooperationsäbkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
ArabischenRepublikSyrienmußdasInterimsabkom­
menverlängertwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerung desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderArabischenRepublikSyrienwird
imNamenderGemeinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtePersonzube­
stellen,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhan­
deln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26,Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN
24.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1389/78DERKOMMISSION
vom22.Juni1978
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleischimVereinigten
Königreich
Beidenam8.und15.Juni1978vorgenommenen
Feststellungen warendieMarktpreisefür„SteersL/M"
und„SteersVinNordirlandaufeinenPreisgesun­
ken,derunterdemfürdieseQualitätenfestgesetzten
Ankaufspreisliegt;dieInterventionsankäufe fürdiese
Qualitätenmüssenalsowiederaufgenommen werden
gemäßArtikel3Punkt3derVerordnung (EWG)Nr.
995/78—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichswerdenvom26.Juni1978an
fürfolgendeQualitätenwiederaufgenommen :
—inNordirland :SteersL/M,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1244/78derKommission vom9.Juni
1978zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsan­
käufevonRindfleischinbestimmtenMitgliedstaa­
ten(3)inAnwendungvonArtikel3Punkt1derVer­
ordnung(EWG)Nr.995/78desRatesvom12.Mai'
1978zurFestsetzungdesOrientierungspreises und
desInterventionspreises fürausgewachsene Rinderfür
dasVermarktungsjahr 1978/79(4)ausgesetzt.SteersT.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Mr.L154vom 10.6.1978 ,S.13.
4)ABl .Nr .L130vom 18.5.1978 ,S.1.
24.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1393/78DERKOMMISSION
vom23.Juni1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1312/78der
Kommissionvom15.Juni1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1312/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1978 ^
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
([)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.5.h)ABl.Nr.L158vom16.6.1978,S.25.
Nr.L164/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1343/78DERKOMMISSION
vom20.Juni1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1336/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L163vom20.6.1978,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,81
22,48(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
9.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1230/78DERKOMMISSION
vom8.Juni1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePräjriien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.21.
(3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L153/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.6.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juni1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,11
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 01,98 1,98
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 01,48 1,48
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,72 1,72
****

( 1 ) ABL . NR . L 141 VOM 12 . 6 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 306 VOM 26 . 11 . 1975 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . C 63 VOM 13 . 3 . 1978 , S . 52 .

( 4 ) ABL . NR . L 85 VOM 31 . 3 . 1976 , S . 2 .

( 5 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1976 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1198/78 DES RATES

VOM 30 . MAI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN HINSICHTLICH DER LISTE DIESER LÄNDER UND GEBIETE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 DES RATES VOM 28 . MAI 1969 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3058/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 ( 4 ) WURDE DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN FESTGELEGT .

DAS AFAR- UND ISSA-TERRITORIUM , DAS IN DER LISTE DER LÄNDER UND GEBIETE IN ANHANG I ZU DER GENANNTEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRT IST , HAT ALS REPUBLIK DSCHIBUTI UNABHÄNGIGKEIT ERLANGT .

DIESER STAAT IST AM 2 . FEBRUAR 1978 DEM AKP - EWGABKOMMEN VON LOME ( 5 ) BEIGETRETEN UND IST DAMIT EIN AKP-STAAT IM SINNE DES ARTIKELS 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 GEWORDEN . INFOLGEDESSEN IST DIE LISTE IN ANHANG I ZU DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 WIRD DIE ANGABE " AFAR- UND ISSA-TERRITORIUM " GESTRICHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 30 . MAI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . NÖRGAARD
Nr.L147/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1200/78DERKOMMISSION
vom2.Juni1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727IISimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
{2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.21.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

3.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Juni1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,34
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,480,34
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,480,17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,24
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,61
0,45
0
0
00,61
0,45
0
0
00,30
0,23
0
0
00,30
0,23
0
0
0
1.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/51
VERORDNUNG EWGNr.1186/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.706/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel 1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.5.
3ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L145/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 .AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 34,63
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 34,63
31.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1155/78DESRATES
vom30.Mai1978
zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1163/76überdieGewährung
einerUmstellungsprämie imWeinbau
Esempfiehltsichdaher,dieFristfürdieDurchfüh­
rungderRodungenineinemfürdieAntragstellergün­
stigenSinnezuändern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1163/76des
Ratesvom17.Mai1976überdieGewährungeiner
Umstellungsprämie imWeinbau('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/77(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1163/76siehtdieGewäh­
rungeinerUmstellungsprämie imWeinbauvor.Nach
Artikel3Absatz2Buchstabeb)ersterGedankenstrich
mußsichderAntragstellerverpflichten ,fürdasWirt­
schaftsjahr1977/78vordem1.April1978dieReben
aufdenFlächen,fürdiediePrämiebeantragtworden
ist,zurodenoderrodenzulassen.Verschiedene indie­
serVerordnungvorgeseheneMaßnahmensinddurch
ungünstigeWitterungsverhältnisse verzögertworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1163/76wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(2a)FürdasWirtschaftsjahr 1977/78giltdie
Verpflichtung desAntragstellers nachAbsatz2
Buchstabeb)ersterGedankenstrich alseingehal­
ten,wenndieRodungenvordem16.Juni1978
erfolgen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD
(!)ABl .Nr .L135vom 24 .5.1976 ,S.34 .
(2)ABl .Nr .L128vom 24 .5.1977 ,S.3.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1122/78 DES RATES vom 22. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1034/77 (4), wurde die Möglichkeit, einen finanziellen Ausgleich für den Absatz von Zitronen zu erhalten, bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1977/78 verlängert.

Diese Maßnahmen haben den Absatz von Erzeugnissen besserer Qualität gefördert. Eine derartige Entwicklung sollte durch die Beibehaltung dieser Maßnahmen auch im nächsten Wirtschaftsjahr weitergeführt werden. Infolgedessen sollten die Transportkosten des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1034/77, bei der Berechnung des Referenzpreises für Zitronen unberücksichtigt bleiben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 wird das Datum "1. Juni 1978" durch das Datum "1. Juni 1979" ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 23 Absatz 2 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird das Datum "31. Mai 1978" durch das Datum "31. Mai 1979" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. HEINESEN (1)ABl. Nr. C 85 vom 10.4.1978, S. 31. (2)ABl. Nr. C 101 vom 26.4.1978, S. 10. (3)ABl. Nr. L 318 vom 18.12.1969, S. 1. (4)ABl. Nr. L 125 vom 19.5.1977, S. 1. (5)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1.