****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 24 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 318 VOM 18 . 12 . 1969 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . C 97 VOM 21 . 4 . 1980 , S . 33 .

( 5 ) STELLUNGNAHME VOM 26 . 3 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 6 ) ABL . NR . L 110 VOM 29 . 4 . 1980 , S . 4 .

( 7 ) ABL . NR . L 136 VOM 1 . 6 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1368/80 DES RATES

VOM 5 . JUNI 1980

ZUR FESTSETZUNG VON PREISEN UND ANDEREN BETRAEGEN IM OBST- UND GEMÜSESEKTOR FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1367/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 DES RATES VOM 9 . DEZEMBER 1969 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ERZEUGUNG UND VERMARKTUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN DER GEMEINSCHAFT ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1367/80 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 16 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 SIND FÜR DIE EINZELNEN ERZEUGNISSE DES ANHANGS II DER VERORDNUNG FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR EIN GRUNDPREIS UND EIN ANKAUFSPREIS FESTZUSETZEN . DIE VERMARKTUNGSJAHRE DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE FINDEN GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG IN FOLGENDEN ZEITRÄUMEN STATT :

- BLUMENKOHL :

VOM 1 . MAI BIS 30 . APRIL ;

- TOMATEN :

VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER ;

- PFIRSICHE :

VOM 1 . MAI BIS 31 . OKTOBER ;

- ZITRONEN :

VOM 1 . JUNI BIS 31 . MAI ;

- BIRNEN :

VOM 1 . JUNI BIS 31 . MAI ;

- TAFELTRAUBEN :

VOM 1 . MAI BIS 30 . APRIL ;

- ÄPFEL :

VOM 1 . JULI BIS 30 . JUNI ;

- MANDARINEN :

VOM 1 . OKTOBER BIS 15 . MAI ;

- ORANGEN :

VOM 1 . OKTOBER BIS 15 . JULI .

GEMÄSS ARTIKEL 16 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 IST JEDOCH FÜR DIE ZEITRÄUME MIT SCHWACHER VERMARKTUNG ZU BEGINN UND AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES WEDER EIN GRUND- NOCH EIN ANKAUFSPREIS FESTZUSETZEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1033/80 ( 6 ) WURDE BEREITS FÜR BLUMENKOHL EIN GRUNDPREIS UND EIN ANKAUFSPREIS FÜR DEN MONAT MAI 1980 FESTGESETZT .

BEI DER FESTSETZUNG DER GRUNDPREISE UND DER ANKAUFSPREISE FÜR OBST UND GEMÜSE IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . DIE GEMEINSAME AGARPOLITIK HAT INSBESONDERE ZUM ZIEL , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

DIE GRUNDPREISE MÜSSEN AUF DER GRUNDLAGE DER ENTWICKLUNG DES MITTELS DER NOTIERUNGEN FESTGESETZT WERDEN , DIE IN DEN LETZTEN DREI JAHREN AUF DEN REPRÄSENTATIVSTEN PRODUKTIONSMÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FÜR EIN ERZEUGNIS MIT GENAU FESTGELEGTEN HANDELSEIGENSCHAFTEN WIE SORTE ODER ART , GÜTEKLASSE , GRÖSSENKLASSE UND VERPACKUNG FESTGESTELLT WURDEN . DIE ANKAUFSPREISE SIND GEMÄSS ARTIKEL 16 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 IM VERHÄLTNIS ZUM GRUNDPREIS FESTZUSETZEN .

DER FINANZIELLE AUSGLEICH FÜR APFELSINEN , MANDARINEN , CLEMENTINEN UND ZITRONEN IST NACH DEN KRITERIEN DES ARTIKELS 7 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 FESTZUSETZEN .

DA DIE BIS ZUM 31 . MAI 1980 GELTENDE REGELUNG MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1390/80 ( 7 ) VORSORGLICH UND VORBEHALTLICH NEUER VORSCHRIFTEN AUFRECHTERHALTEN WURDE , MUSS DIE NEUE REGELUNG RÜCKWIRKEND AB 1 . JUNI ANGEWANDT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WERDEN DIE GRUNDPREISE UND DIE ANKAUFSPREISE FÜR OBST UND GEMÜSE , DIE JEWEILIGEN ANWENDUNGSZEITRÄUME UND DIE ENTSPRECHENDEN STANDARDQUALITÄTEN IN ANHANG I FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD DER BETRAG DES FINANZIELLEN AUSGLEICHS FÜR ORANGEN , MANDARINEN , CLEMENTINEN UND ZITRONEN IN ANHANG II FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JUNI 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . JUNI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA

****

ANHANG I

GRUNDPREISE UND ANKAUFSPREISE

BLUMENKOHL

ZEITRAUM 1 . JUNI 1980 BIS 30 . APRIL 1981

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

JUNI // 18,95 // 8,22 //

JULI // 16,16 // 6,95 //

AUGUST // 16,16 // 6,95 //

SEPTEMBER // 17,93 // 7,59 //

OKTOBER // 18,82 // 7,96 //

NOVEMBER // 14,89 // 6,44 //

DEZEMBER // 14,89 // 6,44 //

JANUAR // 14,89 // 6,44 //

FEBRUAR // 13,49 // 5,81 //

MÄRZ // 14,50 // 6,19 //

APRIL // 14,75 // 6,44 //

DIESE PREISE GELTEN FÜR FOLGENDE VERPACKTE ERZEUGNISSE :

- BLUMENKOHL MIT BLÄTTERN DER GÜTEKLASSE I , IM NOVEMBER , DEZEMBER , JANUAR , FEBRUAR , MÄRZ UND APRIL ;

- BLUMENKOHL , GESTUTZT , GÜTEKLASSE I , IM JUNI , JULI , AUGUST , SEPTEMBER UND OKTOBER .

TOMATEN

ZEITRAUM 1 . JUNI BIS 30 . NOVEMBER 1980

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

JUNI : ERSTE DEKADE // - // - //

ZWEITE DEKADE // 24,79 // 10,31 //

DRITTE DEKADE // 22,25 // 9,55 //

JULI // 19,71 // 8,16 //

AUGUST // 17,30 // 7,27 //

SEPTEMBER // 18,57 // 7,77 //

OKTOBER // 22,88 // 9,43 //

NOVEMBER // 24,66 // 10,82 . //

DIESE PREISE GELTEN FÜR VERPACKTE " RUNDE " UND " GERIPPTE " TOMATEN DER GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 57/67 MM .

PFIRSICHE

( AUSSER BRUGNOLEN UND NEKTARINEN )

ZEITRAUM 1 . JUNI BIS 30 . SEPTEMBER 1980

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

JUNI // 36,71 // 22,37 //

JULI BIS SEPTEMBER // 34,42 // 21,24 //

DIESE PREISE GELTEN FÜR FOLGENDE VERPACKTE ERZEUGNISSE :

- PFIRSICHE DER SORTE FIOR DI MAGGIO ( MAY FLOWER ), GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 51/61 MM , IM JUNI ;

- PFIRSICHE DER SORTEN AMSDEN , CHARLES INGOUF UND SANT ' ANNA , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 61/67 MM , IM JULI ;

- PFIRSICHE DER SORTEN RED HAVEN UND FAIR HAVEN , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 61/67 MM , IM AUGUST ;

- PFIRSICHE DER SORTE J.H . HALE , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 61/67 MM , IM SEPTEMBER .

ZITRONEN

ZEITRAUM 1 . JUNI 1980 BIS 31 . MAI 1981

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

JUNI // 35,63 // 21,47 //

JULI // 36,64 // 22,10 //

AUGUST // 36,51 // 21,97 //

SEPTEMBER // 31,82 // 20,57 //

OKTOBER // 29,65 // 20,32 //

NOVEMBER // 28,64 // 17,27 //

DEZEMBER // 28,01 // 17,02 //

JANUAR // 29,02 // 17,53 //

FEBRUAR // 27,76 // 16,90 //

MÄRZ // 29,15 // 17,53 //

APRIL // 30,80 // 18,54 //

MAI // 31,68 // 19,05 . //

DIESE PREISE GELTEN FÜR VERPACKTE ZITRONEN , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 53/62 MM .

BIRNEN

( AUSGENOMMEN MOSTBIRNEN )

ZEITRAUM 1 . JULI 1980 BIS 30 . APRIL 1981

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

JULI // 22,48 // 11,50 //

AUGUST // 20,58 // 11,11 //

SEPTEMBER // 19,43 // 10,49 //

OKTOBER // 20,45 // 10,49 //

NOVEMBER // 20,84 // 10,74 //

DEZEMBER // 21,21 // 11,11 //

JANUAR BIS APRIL // 21,46 // 11,37 . //

DIESE PREISE GELTEN FÜR FOLGENDE VERPACKTE ERZEUGNISSE :

A ) BIRNEN DER SORTE DR . JULES GUYOT , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 60 MM UND DARÜBER , IM JULI ;

B ) BIRNEN DER SORTEN DR . JULES GUYOT , CLAPP ' S FAVOURITE UND WILLIAMS CHRIST , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 60 MM UND DARÜBER , IM AUGUST ;

C ) BIRNEN DER SORTEN WILLIAMS CHRIST UND CONFERENCE , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 60 MM UND DARÜBER , IM SEPTEMBER UND OKTOBER ;

D ) IM NOVEMBER :

- BIRNEN DER SORTEN CONFERENCE UND ALEXANDRINE DOUILLARD , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 60 MM UND DARÜBER ,

- BIRNEN DER SORTE PASSE-CRASSANE , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 70 MM UND DARÜBER ;

E ) VON DEZEMBER BIS APRIL :

- BIRNEN DER SORTE CONFERENCE , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 60 MM UND DARÜBER ,

- BIRNEN DER SORTE PASSE-CRASSANE , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 70 MM UND DARÜBER .

TAFELTRAUBEN

ZEITRAUM 1 . AUGUST BIS 31 . OKTOBER 1980

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

AUGUST // 27,54 // 17,88 //

SEPTEMBER UND OKTOBER // 23,74 // 14,45 . //

DIESE PREISE GELTEN FÜR VERPACKTE TAFELTRAUBEN DER SORTEN REGINA DEI VIGNETI UND REGINA ( MENNAVACCA BIANCA ), GÜTEKLASSE I .

ÄPFEL

( AUSGENOMMEN MOSTÄPFEL )

ZEITRAUM 1 . AUGUST 1980 BIS 31 . MAI 1981

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

AUGUST // 20,42 // 10,40 //

SEPTEMBER // 20,42 // 10,40 //

OKTOBER // 20,42 // 10,52 //

NOVEMBER // 21,13 // 10,95 //

DEZEMBER // 23,52 // 12,06 //

JANUAR BIS MAI // 25,92 // 13,16 . //

DIESE PREISE GELTEN FÜR FOLGENDE VERPACKTE ERZEUGNISSE :

A ) ÄPFEL DER SORTE JAMES GRIEVE , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 70 MM UND DARÜBER , IM AUGUST ;

B ) IM SEPTEMBER :

- ÄPFEL DER SORTEN JAMES GRIEVE UND GOLDEN DELICIOUS , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 70 MM UND DARÜBER ,

- ÄPFEL DER SORTE REINE DES REINETTES , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 65 MM UND DARÜBER ;

C ) ÄPFEL DER SORTE GOLDEN DELICIOUS , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 70 MM UND DARÜBER , VON OKTOBER BIS MAI .

MANDARINEN

ZEITRAUM 16 . NOVEMBER 1980 BIS 28 . FEBRUAR 1981

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

NOVEMBER ( VOM 16 . BIS 30 .) // 35,96 // 23,71 //

DEZEMBER // 35,58 // 23,20 //

JANUAR // 35,08 // 22,44 //

FEBRUAR // 33,42 // 21,93 . //

DIESE PREISE GELTEN FÜR VERPACKTE MANDARINEN DER GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 54/64 MM .

SÜSSORANGEN

ZEITRAUM 1 . DEZEMBER 1980 BIS 31 . MAI 1981

// // GRUNDPREIS // ANKAUFSPREIS //

// ECU/100 KG NETTO // ECU/100 KG NETTO //

DEZEMBER // 32,14 // 20,93 //

JANUAR // 28,59 // 19,16 //

FEBRUAR // 29,22 // 19,67 //

MÄRZ // 31,12 // 19,92 //

APRIL UND MAI // 31,75 // 20,17 . //

DIESE PREISE GELTEN FÜR FOLGENDE VERPACKTE ERZEUGNISSE :

- ORANGEN DER SORTE MORO , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 67/80 MM , IM DEZEMBER .

- ORANGEN DER SORTE SANGUINELLO , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 67/80 MM , JANUAR BIS MAI .

NB : DIE IN DIESEM ANHANG ANGEGEBENEN PREISE UMFASSEN NICHT DIE VERPACKUNGSKOSTEN DER ERZEUGNISSE .

****

ANHANG II

BETRAG DES FINANZIELLEN AUSGLEICHS

WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

- 11,56 ECU/100 KILOGRAMM NETTO FÜR ORANGEN DER SORTEN MORO , TAROCCO , OVALE CALABRESE , BELLADONNA , NAVEL , VALENCIA LATE ;

- 9,92 ECU/100 KILOGRAMM NETTO FÜR ORANGEN DER SORTE SANGUINELLO ;

- 6,53 ECU/100 KILOGRAMM NETTO FÜR ORANGEN DER SORTEN SANGUIGNO UND BIONDO COMUNE ;

- 9,92 ECU/100 KILOGRAMM NETTO FÜR MANDARINEN ;

- 5,79 ECU/100 KILOGRAMM NETTO FÜR CLEMENTINEN ;

- 7,08 ECU/100 KILOGRAMM NETTO FÜR ZITRONEN .

NB : DER FINANZIELLE AUSGLEICH WIRD NUR FÜR ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSEN EXTRA UND I GEWÄHRT .