ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/84DERKOMMISSION
vom23.Mai1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 44.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
938/84(4),werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
44.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83durch­
geführte44.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf42,036ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.4ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
OABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
24.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1425/84DERKOMMISSION
vom23.Mai1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(■'),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1415/84(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
h)ABl.Nr.L136vom23.5.1984,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Mai1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,72
B.Rohzucker 38,11(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L136/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1414/84DERKOMMISSION
vom22.Mai1984
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.780/84,(EWG)Nr.781/84und
(EWG)Nr.782/84überdieEröffnungverschiedener Dauerausschreibungen zur
AusfuhrvonWeichweizen zuFutterzwecken ausBeständenderInterventions­
stellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,Beständen derfranzösischen Interventionsstelle
eröffnetworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.782/84derKommis­
sion(8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1267/84,isteineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
50000TonnenWeichweizen zuFutterzwecken aus
Beständenderniederländischen Interventionsstelle
eröffnetworden.
DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieDauerderAusschreibung biszum27.Juni1984
zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(')bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAuschreibung erfolgt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
780/84erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.Juni1984um13Uhr
BrüsselerZeitaus."DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet,fest.
(2)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
781/84erhältfolgendeFassung:
MitderVerordnung (EWG)Nr.780/84derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1267/84(6),isteineDauerausschreibung zurAusfuhr
von375000TonnenWeichweizen zuFutterzwecken
ausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
eröffnetworden.„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.Juni1984um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
(3)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
782/84erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.Juni1984um13Uhr
BrüsselerZditaus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.MitderVerordnung (EWG)Nr.781/84derKommis­
sionQ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1267/84,isteineDauerauschreibung zurAusfuhrvon
300000TonnenWeichweizen zuFutterzwecken aus
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(-5)ABl.Nr.L85vom28.3.1984,S.14.
('jABl.Nr.L123vom9.5.1984,S.8.
V)ABl.Nr.L85vom28.3.1984,S..18. C)ABl.Nr.L85vom28.3.1984,S.22.

23.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
22.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1404/84DERKOMMISSION
vom18.Mai1984
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen
aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2329/79zumVerkaufangebotenesRind­
fleisch
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2329/79derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.710/84('),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem1.
September1982übernommen haben,festgesetzt
worden.DieVorratslageläßteszweckmäßig
erscheinen ,diesenTermindurchden1.Oktober1982
zuersetzen .
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(4)abzuweichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2329/79angegebeneTermin„1.September1982"wird
ersetztdurch„1.Oktober1982".
Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
enthaltendieKaufanträgekeineAngabenüberdas
oderdieLager,indenendiebeantragtenErzeugnisse
eingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam28.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.11
(')ABl.Nr.L76vom20.3.1984,S.7.
(4)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
Nr.L132/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.84
VERORDNUNG EWG)Nr.1377/84DERKOMMISSION
vom17.Mai1984
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.958/84hinsichtlichderzeitweiligen
AussetzungderVorausfestsetzung derEinfuhrabschöpfung fürWeichweizen
AussetzungderVorausfestsetzung fürdasbetreffende
Erzeugnissolltedeshalbaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.958/84wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1984inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.958/84der
Kommissionvom6.April1984(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/84(4),wurde
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung beider
EinfuhrvonWeichweizen ausgesetzt .
DieGründe,diezudieserAussetzungderVorausfest­
setzunggeführthaben,bestehennichtmehr.Die
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.L97vom7.4.1984,S.25.
(4)ABl.Nr.L111vom27.4.1984,S.58
Nr.L111/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1361/84DERKOMMISSION
vom16.Mai1984
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAngebots­
preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermit­
teltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträgein
derdortangegebenen Höhefestgesetztwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzsbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(')ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

17.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/35
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint :
c)vonanderemGeflügel 10,00Ursprung :Ungarn
II.nichtentbeint :
e)SchenkelundTeiledavon:||
3.vonanderemGeflügel 20,00Ursprung :VereinigteStaatenvon
Amerika
f)GänserümpfeoderEntenrümpfe 25,00Ursprung :Bulgarien
16.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1339/84DERKOMMISSION
vom15.Mai1984
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZucchini(Courgettes)
mitUrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.985/84(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1172/84derKommission
vom27.April1984('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1290/84(4),hatbeider
EinfuhrvonZucchini(Courgettes)mitUrsprungin
SpanieneineAusgleichsabgabe festgesetzt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3011/81(6),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1172/84istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L112vom28.4.1984,S.34.
(4)ABl.NrL124vom11.5.1984,S.30.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(hjABI.Nr.L301vom22.10.1981,S.18.
15.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/84DERKOMMISSION
vom14.Mai1984
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhrvon
Mais
fürwesentlichgrößereMengenführenalsnormaler­
weiseinBetrachtkommen.
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungen fürdas
betreffendeErzeugnis—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannkurz­
fristigzuderVorausfestsetzung vonAbschöpfungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beider
EinfuhrfürMaisderTarifstelle10.05BdesGemein­
samenZolltarifswirdvom15.bis17.Mai1984ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
12.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1316/84DERKOMMISSION
vom11.Mai1984
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.900/84zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge undbestimmterfürihreAnwendungerforderlicher
Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1004/84(2),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.855/84des
Ratesvom31.März1984überdieBerechnungund
denAbbauvonWährungsausgleichsbeträgen für
bestimmteAgrarerzeugnisse ,insbesondereaufArti­
kel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1121/84der
Kommission (5),wurdedieVerordnung (EWG)Nr.900/84(6)hinsichtlichderKoeffizientenfürbestimmte
imvorausfestgesetzteWährungsausgleichsbeträge für
Zuckergeändert.
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1242/84Q,festgesetzt.EineUberprüfunghatgezeigt,
daßdieVerordnung (EWG)Nr.900/84einenFehler
enthält;diebetreffendeVerordnungistdeshalbzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangVzurVerordnung (EWG)Nr.900/84
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1984inKraft.
Siegiltab10.Mai1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L108vom25.4.1984,S.15.(6)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
OABl,Nr.L121vom7.5.1984,S.1.

Nr.L125/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.84
ANHANG
„ANHANGV
ZUCKERSEKTOR
Berichtigungen nachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.855/84zudenimRahmender
Ergänzungsdauerausschreibungen gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1881/83und
(EWG)Nr.1883/83imvorausfestgesetztenAusfuhrerstattungen undWährungsausgleichs ­
beträgenab10.Mai1984
MitgliedstaatenBerichtigungskoeffizienten
fürdieimvorausfestgesetzten
WährungsausgleichsbeträgeWährungskoeffizienten
fürdieAusfuhrerstattungen
Deutschland 0,693878 0,932
Niederlande 0,448276 0,974
VereinigtesKönigreich 0,256410 0,990
Dänemark 0 1,022
BLWU 0 1,034
Irland 0 1,034
Italien 0 1,068
Frankreich 0,480910 1,080
Griechenland 0 1,172"
U.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1295/84DERKOMMISSION
vom10.Mai1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1122/84zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginSpaniengeändert ;—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.985/84(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1122/84vom24.
April1984(3)isteineAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSpanieneinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1122/84
erwähnteBetragvon7,30ECUwirddurchdenBetrag
von19,50ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.1.h)ABl.Nr.L108vom25.4.1984,S.17.
Nr.L120/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1254/84DERKOMMISSION
vom4.Mai1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1236/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L118vom4.5.1984,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Mai1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/WOkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,17
B.Rohzucker 38,45(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .