ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 28. 2. 98 L 60/35
VERORDNUNG (EG) Nr. 472/98 DER KOMMISSION
vom 27. Februar 1998
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
2096/97 eingereichten Angebote fr die Ausfuhr von geschliffenem mittel-krnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittlndern
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2096/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung der Erstattung bei der
Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenenAngebote nicht zu bercksichtigen.Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien nach
dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist dieFestsetzung einer Hchsterstattung nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97 im
Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei derAusfuhr von geschliffenem mittelkrnigem Reis undgeschliffenem Langkornreis A nach gewissen Dritt-lndern vom 23. bis 26. Februar 1998 eingereichtenAngebote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 27. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 19.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 2. 98 L 58/43
VERORDNUNG (EG) Nr. 455/98 DER KOMMISSION
vom 26. Februar 1998
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
2506/97 eingereichten Angebote fr die Einfuhr von Mais
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 2506/97 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der
eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, dieauf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu
bercksichtigen.
Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien nach
den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95ist die Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Ausschreibung der Krzung des
Zolls bei der Einfuhr von Mais gemß Verordnung (EG)Nr. 2506/97 vom 20. bis zum 26. Februar 1998 einge-reichten Angebote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 28.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 2. 98 L 58/49
VERORDNUNG (EG) Nr. 461/98 DER KOMMISSION
vom 26. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im
Rahmen der Ausschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2504/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durchdie Verordnung (EG) Nr. 2504/97 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren
von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 berdie Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den inArtikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlagwird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie dieHchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls beider Einfuhr in Hhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von
Sorghum fr die vom 20. bis zum 26. Februar 1998 imRahmen der Verordnung (EG) Nr. 2504/97 eingereichtenAngebote wird auf 58,97 ECU je Tonne festgelegt undgilt fr eine Gesamthchstmenge von 33 000 Tonnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 25.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 2. 98 L 56/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 440/98 DER KOMMISSION
vom 25. Februar 1998
betreffend die Festsetzung der Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr
von Olivenl fr die 7. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung
(EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 ber die Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fr Fette (
1), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2),
insbesondere auf Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Dauerausschreibung fr die Festset-
zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenlerffnet.
Gemß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 wird
unter Bercksichtigung insbesondere der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Olivenlmarkts in derGemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund-lage der eingegangenen Angebote ein Hchstbetrag derAusfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter denZuschlag erhalten, deren Angebot dem Hchstbetrag der
Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
Die Anwendung dieser Vorschriften fhrt zur Festsetzung
der im Anhang genannten Hchstbetrge der Ausfuhrer-stattung.
Der Verwaltungsausschuß fr Fette hat nicht innerhalb
der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellunggenommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von
Olivenl fr die 7. Teilausschreibung im Rahmen der mitder Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Daueraus-schreibung werden auf der Grundlage der im Anhang bis23. Februar 1998 eingereichten Angebote festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 25. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11.
(3) ABl. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 7.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 2. 98 L 56/6
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 1998 betreffend die Festsetzung der
Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenl fr die 7. Teilausschreibung
im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1509 10 90 9100 8,80
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 7,80
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen
und Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr.3846/87 der Kommission bestimmt.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 2. 98 L 53/17
VERORDNUNG (EG) Nr. 432/98 DER KOMMISSION
vom 23. Februar 1998
zu den Antrgen auf Erteilung von Lizenzen fr die Ausfuhr von Reis und
Bruchreis mit Vorausfestsetzung der Erstattung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3
zweiter Unterabsatz,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der
Kommission (3), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 932/97 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4
zweiter Unterabsatz,
in Erwgung nachstehender Grnde:Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95
bestimmt fr den Fall, daß bei der Festsetzung der Erstat-tung fr die Ausfuhr auf diesen Absatz ausdrcklichBezug genommen wird, eine Frist von drei Arbeitstagennach der Beantragung der Ausfuhrlizenzen mit Voraus-festsetzung der Erstattung. Dieser Artikel sieht außerdemvor, daß die Kommission einen einheitlichen Verringer-ungsprozentsatz anwendet, falls die Ausfuhrlizenzantrgedie Mengen berschreiten, die ausgefhrt werden drfen.Die Erstattungen, die im Rahmen dieser Regelung freine Menge von 5 000 Tonnen gewhrt werden, sind
durch die Verordnung (EG) Nr. 408/98 der Kommis-sion (
5), gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 422/
98 (6), festgelegt.
Die eingereichten Lizenzantrge berschreiten die
verfgbare Menge. Es sollen deshalb alle Antrge abge-lehnt werden, die ab 19. Februar 1998 eingereichtwurden.
Diese Verordnung ist unter Bercksichtigung ihrer
Zweckbestimmung ab ihrer Verffentlichung im Amts-
blatt der Europischen Gemeinschaften anwendbar ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die ab 19. Februar 1998 im Rahmen der genderten
Verordnung (EG) Nr. 408/98 fr die Ausfuhr von Reisund Bruchreis mit Vorausfestsetzung der Erstattung bean-tragten Lizenzen werden abgelehnt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 23. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 21. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 206 vom 1. 8. 1997, S. 45.
(4) ABl. L 135 vom 27. 5. 1997, S. 2. (6) ABl. L 52 vom 21. 2. 1998, S. 25.
VERORDNUNG (EG) Nr. 421/98 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1998 zur Festsetzung der Beihilfevorauszahlung für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1997/98

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (1), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (2) kann eine Erzeugerorganisation für Zitronen, die im Rahmen von Verträgen zur Verarbeitung geliefert werden, je Lieferzeitraum eine Beihilfevorauszahlung beantragen. Nach Absatz 2 desselben Artikels beläuft sich diese Vorauszahlung auf 70 % der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 aufgeführten Beträge. Nach Absatz 5 des genannten Artikels kann der genannte Prozentsatz gekürzt werden, wenn eine Überschreitung der durch Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 festgesetzten Verarbeitungsschwelle droht.

Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 für Zitronen die Vertragsmenge mitgeteilt, die auf die jeweiligen Lieferzeiträume des Wirtschaftsjahres 1997/98 entfallen. Da sich bei Zugrundelegung dieser Angaben und der Angaben zu den in den Wirtschaftsjahren 1995/96 und 1996/97 mit Beihilfe verarbeiteten Mengen die Gefahr einer Überschreitung der für dieses Erzeugnis festgesetzten Verarbeitungsschwelle abzeichnet, ist für das Wirtschaftsjahr 1997/98 eine niedrigere Beihilfevorauszahlung vorzusehen.

Gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c) der vorstehenden Verordnung darf die Beihilfevorauszahlung für Zitronen nicht vor dem 1. März 1998 gewährt werden. Es sollte deshalb vorgesehen werden, daß die vorliegende Verordnung ab dem genannten Datum gilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 genannte Beihilfevorauszahlung wird für das Wirtschaftsjahr 1997/98 auf 43 % der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für Zitronen angegebenen Beträge festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Februar 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 49.

(2) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 15.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 20. 2. 98 L 50/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 398/98 DER KOMMISSION
vom 19. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im
Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktor-ganisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt-lndern mit Ausnahme von Ceuta, Melilla undbestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung(EG) Nr. 1339/97 der Kommission (
5), gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1884/97 (6), erffnet.
Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchsterstattung in Hhe desin Artikel 1 genannten Betrags.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen
wird fr die vom 13. bis zum 19. Februar 1998 imRahmen der Ausschreibung gemß der gendertenVerordnung (EG) Nr. 1339/97 eingereichten Angeboteauf 18,97 ECU je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 19. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 7.
(6) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 73.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 19. 2. 98 L 48/13
VERORDNUNG (EG) Nr. 378/98 DER KOMMISSION
vom 18. Februar 1998
zur Festsetzung des Hchstbetrags der Ausfuhrerstattung fr Weißzucker fr die
im Rahmen der Dauerausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97
durchgefhrte 27. Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des
Rates vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf
Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b),
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommis-
sion vom 22. Juli 1997 betreffend eine Dauerausschrei-bung fr die Festsetzung von Abschpfungen und/oderErstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (
3) werden
Teilausschreibungen fr die Ausfuhr dieses Zuckersdurchgefhrt.
Gemß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
1408/97 ist gegebenenfalls ein Hchstbetrag der Aus-fuhrerstattung fr die betreffende Teilausschreibunginsbesondere unter Bercksichtigung der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der
Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen.
Nach Prfung der Angebote sind fr die 27. Teilaus-
schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungenfestzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Zucker ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fr die gemß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durch-
gefhrte 27. Teilausschreibung fr Weißzucker wird eineAusfuhrerstattung von hchstens 43,870 ECU je 100 kgfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 19. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 18. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43.
(3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 16.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 2. 98 L 42/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 354/98 DER KOMMISSION
vom 13. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang-
krnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemß Verordnung
(EG) Nr. 2097/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2097/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die im Artikel13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Krite-rien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
langkrnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nachgewissen Drittlndern wird im Rahmen der in derVerordnung (EG) Nr. 2097/97 genannten Ausschreibunganhand der vom 9. bis zum 12. Februar 1998 einge-reichten Angebote auf 321 ECU je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 13. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 22.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.