3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.540/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestlegungergänzenderMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandie
Festsetzungneuerrepräsentativer KursefürdieWährungeneinigerMitgliedstaaten ab
3.März1975zutreffensind
nachdem3.März1975geltendenPreisen,widerspie­
gelt.Dabeimußjedochberücksichtigt werden,daßbei
denErzeugnissen ,fürdieWährungsausgleichsbeträge
bestehen,dererwähntePreisunterschied beiderFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge Rechnunggetragen
wird.
Dievorzunehmenden Änderungensindaufdasunbe­
dingtnotwendigeMaßzubeschränken ,umdieKom­
pliziertheitdesSystemsnachMöglichkeitzuverrin­
gern.Insbesondere empfiehltessich,Beträgerein
pauschalerArtsowieBeträge,dienichtkonkretange­
wandtwerdenoderderenwirtschaftliche Bedeutung
geringist,inderRegelnichteinzubeziehen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1967/74desRates
vom23.Juli1974(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.462/75(3),wurdeeinPrämiensy­
stemfüreinegeregelteVermarktungbestimmteraus­
gewachsenerSchlachtrinder eingeführt,daszunächst
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975vorgesehenwar
undbiszum30.April1975verlängertwurde.Die
Verordnung (EWG)Nr.2504/74desRatesvom20.
Oktober1974(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.462/75,hatdieFinanzierung desPrä­
miensystemsgeregelt.Dieab3.März1975,demZeit­
punktdesBeginnsdesRindfleischwirtschaftsjahres
1975/1976geltendenrepräsentativen Sätzewürden
imPrinzipinDeutschlandundindenBenelux-Län­
dernzueinerSenkungderBeträgeführen,biszude­
renHöhediemitdemPrämiensystem verbundenen
Ausgabenfinanziertwerden.DadiebetreffendeMaß­
nahmeeineVerlängerung derRegelungist,dieeine
kurzeZeitlangfürdasvorhergehende Wirtschaftsjahr
gültigwar;empfiehltessich,alsÜbergangsmaßnahme
vorzusehen,daßdievorBeginndesWirtschaftsjahres
gültigenBeträgeinLandeswährung biszumEndeder
Anwendungsdauer aufihremfrüherenNiveaubeibe­
haltenwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.475/75istdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli
1968zurFestsetzungderDurchführungsvorschriften
zurVerordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedin­
gungenfürdieÄnderungdesWertesderRechnungs­
einheitfürdiegemeinsameAgrarpolitikanwendbar
geworden .Artikel4dergleichenVerordnungbe­
stimmt,daßderjenige,derfüreinbestimmteGeschäftDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechungskurse (J),ins­
besondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.475/75sindfür
einigeMitgliedstaaten repräsentative Kurseeingeführt
worden,dieindenFällenanzuwendensind,indenen
dieaufGrundderBeschlüssezurgemeinsamen
AgrarpolitikoderdernachArtikel235desVertrages
durchzuführenden Maßnahmen eserfordern,daßdie
Landeswährungen ineineranderenWährungoderin
Rechnungseinheiten ausgedrücktwerden.
Artikel2dergleichenVerordnungbestimmtjedoch,
daßdieAnpassungderimRahmendergemeinsamen
AgrarpolitikfestgesetztenInterventionspreise undAn­
kaufspreiseinderRegelzuBeginndesWirtschafts­
jahres1975/1976oderzuBeginndesZeitraumsder
AnwendungderPreise,sofernsienochnichtbegon­
nenhaben,erfolgt.NachArtikel3Absatz1undArti­
kel4dergleichenVerordnungsinddieBeträge,die
vondenMitgliedstaaten nachMaßgabederVerord­
nungenüberdiegemeinsamenAgrarmarktorganisa ­
tionenaufGrundderanderenBinnenmarktinterven ­
tionenzuzahlensind,unterBerücksichtigung der
Auswirkungen dieserMaßnahmen festzusetzen .
AußerdemsinddiesonstigenimRahmendergemein­
samenAgrarpolitikundimRahmeneinerspezifi­
schenRegelungnachArtikel235desVertragesfest­
gesetztenPreiseundBeträgeindemerforderlichen
Umfanganzupassen .FürdieinRechnungseinheiten
festgesetztenundnichtandiePreisfestsetzung gebun­
denenBeträgekanneineErhöhungum2,27%vorge­
sehenwerden.
Abgesehenvondenum2,27%erhöhtenBeträgen
kanndiesdadurcherreichtwerden,daßdieinRech­
nungseinheiten festgesetzten,aberinLandeswährung
angewandtenBeträgemiteinemKoeffizientenmulti­
pliziertwerden,derdasinLandeswährung beste­
hendeVerhältniszwischendensichausderAnwen­
dungdesUmrechnungskurses ergebendenvorund
(2)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.2.
(4)ABl.Nr.L269vom4.10.1974,S.1.(x)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.

Nr.L57/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75
—biszum31.Dezember1975fürdieErzeugnisse
desSektorsFischerei-Erzeugnisse unddenTabak­
sektorinDeutschlandunddenBeneluxländern ,
—biszumBeginndesWirtschaftsjahres 1975/1976
fürdieübrigenErzeugnisse
mitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :eineVorausfestsetzung erwirkthat,aufAntragdie
AufhebungderVorausfestsetzung undderbetreffen­
denBescheinigung erwirkt.
DieVeränderungen beidenUmrechnungskursen wer­
denerstzudeninArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.475/75genanntenZeitpunktenwirksam.Esemp­
fiehltsichvorzusehen,daßdiebetreffendeAufhebung
erstzudemZeitpunktmöglichist,andemsichdie
Änderungentatsächlichaufdieimvorausfestgesetz­
tenBeträgeauswirken.EineAufhebungistindessen
nurdanngerechtfertigt ,wenndieÄnderungdesbe­
treffenden,imvorausfestgesetztenBetragesnicht
vorhersehbar war.
DieMöglichkeitderAufhebungistdaheraufdie
Fällezubeschränken ,indenendieVorausfestsetzung
beantragtwurde,bevordieÄnderungdesbetreffen­
denBetragesvorauszusehen war.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme allerVerwaltungsaus­
schüssefürdiegemeinsamenMarktorganisationen —a)indenBeneluxländern
b)inDeutschland
c)inFrankreich
d)inIrland
e)inItalien
f)imVereinigtenKönigreich1,00725
1,02271
0,98598
0,95536
0,97199
0,97830
Artikel2
(1)DieimAnhangIIgenanntenBeträgewerden
nachMaßgabedesgleichenAnhangsgeändert.
(2)BezüglichderinAnhangIIunterAgenannten
BeträgesetzendieMitgliedstaaten dieMaßnahmen ,
dienotwendigsind,umdenBestimmungen desAb­
satzes1nachzukommen ,binnendreiMonatennach
demInkrafttretendieserVerordnunginKraft.
Artikel3
(1)Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68giltfürdiebetreffenden
ErzeugnisseundvondeninArtikel2Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.475/75genanntenZeitpunk­
tenan.
(2)DiegenanntenBestimmungen geltennurfür
dieVorausfestsetzungen unddiehierüberausgestell­
tenLizenzenoderBescheinigungen ,dieimSinnedes
Artikels9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75(*)vordem3.März1975erteiltwordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangIaufgeführtenBeträgewerden
—biszum30.April1975fürbestimmteausgewach­
seneSchlachtrichter inDeutschland unddenBe­
neluxländern ,
—biszum31.Juli1975fürdieErzeugnissederSek­
torenSchweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,sowie
EieralbumineundMilchalbumine ,
—biszum15.September1975fürdieErzeugnisse
derSektorenMilchundMilcherzeugnisse inden
Beneluxländern ,
—biszum15.Dezember1975fürdieErzeugnisse
desWeinsektors ,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

3.3.75 Nr.L57/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
i
ANHANG 1
A.SEKTORFETTE
I.Ölsaaten
1.Interventionspreise
2.monatlicheSteigerungsbeträge zudenInterventionspreisen
3.ZuschlägeundAbschlägeaufdieInterventionspreise
4.Beihilfe
5.Ausfuhrerstattungen
6.Beitrittsausgleichsbeträge
II.Olivenöl
1.Interventionspreise
2.monatlicheSteigerungsbeträge zudenInterventionspreisen
3.ZuschlägeundAbschlägeaufdieInterventionspreise
4.BeihilfeunbeschadetdesArtikels2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1847/74(x)
5.Einfuhrabschöpfungen
6.Ausfuhrabschöpfungen
7.Ausfuhrerstattungen
B.SEKTORGETREIDE
1.Interventionspreise
2.monatlicheSteigerungsbeträge zudenInterventionspreisen
3.Sondervergütung fürBrotroggen
4.ErstattungbeiderErzeugung
5.vomKartoffelstärkehersteller zuzahlenderMindestpreisundvomErzeugerzuerlösender
MindestpreisfürKartoffeln
6.Pauschbeträge imSinnedesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.376/70(2)
7.Mindestverkaufspreis imSinnederArtikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.376/70
8.Einlagerunsprämie ,dieimRahmenderbesonderenInterventionsmaßnahmen vorgesehenist
9.BeihilfefürdieHartweizenerzeugung ,unbeschadetdesArtikels2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1847/74
10.sofernfürdasbetreffendeErzeugniskeinWährungsausgleichsbetrag angewendetwird:
—Einfuhrabschöpfungen
—Ausfuhrabschöpfungen
—Ausfuhrerstattungen
—Beitrittsausgleichsbeträge
—PrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen
—Berichtigungsbeträge zudenAusfuhrerstattungen
—ElementezurGewährleistung desSchutzesderVerarbeitungsindustrie imSinnedesArti­
kels61derBeitrittsakte (3)iminnergemeinschaftlichen Handel
C)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.1.
(!)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L57/32 3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
»
C.SEKTORREIS
1.Interventionspreise
2.monatlicheSteigerungsbeträge zudenInterventionspreisen
3.Berichtigungsbeträge zudenInterventionspreisen
4.Pauschbeträge imSinnedesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.471/67(*)
5.Mindestverkaufspreis imSinnedesArtikels4derVerordnung (EWG)Nr.471/67
6.Einfuhrabschöpfungen
7.Ausfuhrabschöpfungen
8.Ausfuhrerstattungen
9.Beitrittsausgleichsbeträge
10.PrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen
11.Berichtigungsbeträge zudenAusfuhrerstattungen
12.ElementezurGewährleistung desSchutzesderVerarbeitungsindustrie imSinnedesArtikel«
61derBeitrittsakte (2)iminnergemeinschaftlichen Handel
D.SEKTORSCHWEINEFLEISCH
1.Ankaufspreise
2.BeihilfefürdieprivateLagerhaltung
3.Einschleusungspreise ,sofernsiezurGewährleistung derEinhaltungdervondenDrittländern
übernommenen Verpflichtungen inLandeswährung umgerechnetwerden
4.sofernfürdasbetreffendeErzeugniskeinWährungsausgleichsbetrag angewendetwird:
—Abschöpfungen
—Beitrittsausgleichsbeträge
E.SEKTOREN EIERUNDGEFLÜGEL
1.Einschleusungspreise ,sofernsiezurGewährleistung derEinhaltungdervondenDrittländern
übernommenen Verpflichtungen inLandeswährung umgerechnetwerden
2.sofernfürdasbetreffendeErzeugniskeinWährungsausgleichsbetrag angewendetwird:
—Abschöpfungen
—Beitrittsausgleichsbeträge
F.SEKTOREIWEISS-UNDMILCHALBUMINE
Einschleusungspreise ,sofernsiezurGewährleistung derEinhaltungdervondenDrittländern
übernommenen Verpflichtungen inLandeswährung umgerechnetwerden
G.SEKTORZUCKER
1.Interventionspreise
2.Zu-undAbschlägeaufdieInterventionspreise
—imRahmenderInterventionsregelung
(')ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.12.
(!)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/33
3.festgesetzteBeträgefürdieVerpackung
4.Zuckerrübenmindestpreise
5.imRahmenderRegelungzumAusgleichderLagerhaltungskosten festgesetzteBeträgeder
AbgabeundderRückvergütung
6.ErstattungenbeiderErzeugung
7.Subventionen imSinnedesArtikels34derVerordnungNr.1009/67/EWG(1)
8.Produktionsabgabe
9.BetragimSinnevonArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.700/73(2)
10.PrämienfürdieMelasseentzuckerung gemäßVerordnung (EWG)Nr.260/75(3)
11.Höchstverkaufspreise fürZucker,derimRahmenvonAusschreibungen eingeführtwurde.
H.SEKTORMILCH
1.Interventionspreise
2.BeihilfenfürMagermilchpulver undflüssigeMagermilchzurFütterung
3.BeihilfefürzuKaseinundKaseinatenverarbeiteteflüssigeMagermilch
4.dieBeträgeimSinne
5.a)derArtikel2Absatz2und8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1108/68(4)
b)derArtikel6Absatz2,8Absatz2und24Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.685/69(5)
c)desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.757/71(6)
d)desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1282/72(7)
e)desArtikels3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1717/72(8)
f)desArtikels2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.71/73(9)
g)desArtikels2Absätze1und3unddesArtikels3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
349/73(10)
h)desArtikels11Absatz1unddesArtikels12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
232/75(«)
i)desArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1365/74(12)
j)desArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.2121/74(13)
6.imRahmenvonAusschreibungsverfahren festgesetzteHöchst-oderMindestbeträge
7.sofernfürdasbetreffendeErzeugniskeinWährungsausgleichsbetrag angewendetwird:
—Einfuhrabschöpfungen
—Ausfuhrerstattungen
—Beitrittsausgleichsbeträge
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(!)ABl.Nr.L67vom14.3.1973,S.12.
(s)ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.39.
(<)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(5)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
(•)ABl.Nr.L83vom8.4.1971,S.53.
(')ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
(8)ABl.Nr.L181vom9.8.1972,S.11.
(•)ABl.Nr.L12vom13.1.1973,S.14.
(10)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
(")ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
(ls)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.46.
(1J)ABl.Nr.L222vom12.8.1974,S.10.

Nr.L57/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75
I.SEKTORRINDFLEISCH
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2504/74(*)genanntenBeträge
J.SEKTORWEIN
1.Auslösungspreise
2.vomDestillierbetrieb zuzahlenderMindestankaufspreis
3.BeihilfeandenDestillierbetrieb
4.BeihilfefürdieprivateLagerhaltungvonTafelwein
5.vondenInterventionsstellen nachderRegelungfürdieDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung biszum31.August1975zuzahlenderAnkaufspreis
6.Referenzpreise ,sofernsiezurGewährleistung derEinhaltungdervondenDrittländernüber­
nommenenVerpflichtungen inLandeswährung umgerechnetwerden
7.sofernfürdasbetreffendeErzeugniskeinWährungsausgleichsbetrag angewendetwird:
—Ausgleichsabgaben beiderEinfuhr
—Ausfuhrerstattungen
K.SEKTOROBSTUNDGEMÜSE
1.Grund-undAnkaufspreise imSinnedesArtikels16derVerordnung (EWG)Nr.1035/72(2),
sofernsiezurFestsetzungderRücknahmepreise undderAnkaufspreise dienen,
2.Mindestankaufspreise imSinnedesArtikels2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2601/69(3)
3.finanziellerAusgleichimSinnedesArtikels3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2601/69
4.finanziellerAusgleichimSinnedesArtikels8derVerordnung (EWG)Nr.2511/69(4)
5.Einfuhrausgleichsbeträge
6.Ausfuhrerstattungen
7.Beitrittsausgleichsbeträge
L.SEKTORTABAK
1.Interventionspreis fürTabakblätter ^
2.AbgeleiteterInterventionspreis fürTabakballen
3.PrämiefürKäufervonTabakblättern
4.Ausfuhrerstattungen
M.SEKTORFLACHSUNDHANF
—Pauschalbeihilfe
(«)ABl.Nr.L269vom4.10.1974,S.1.
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(')ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.21.
(<)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/35
N.SEKTORFISCHEREIERZEUGNISSE
SoweitsiezurErrechnungdes.finanziellenAusgleichsdienen
1.Orientierungspreis
2.Rücknahmepreis
3.Pauschalwert
Produktionsbeihil
Pauschalbeihilfe
PauschalbeihilfeO.SEKTORSAATGUT
P.SEKTORSEIDENRAUPEN
Q.SEKTORBAUMWOLLE
R.SEKTORTROCKENFUTTER
—Pauschalbeihilfe

Nr.L57/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75
ANHANGII
A.DieBeträgeimSinnederRichtlinie
desRatesvom17.April1972überdie
Modernisierung derlandwirtschaftli­
chenBetriebe(M inHöhevonwerdendurchfolgende
Beträgeersetzt:
Artikel8Absatz2 40000RE
jeAK40908RE
jeAK
Artikel9Absatz2 10000RE 10227RE
40000RE
jeInvestition40908RE
jeInvestition
Artikel10undArtikel1derRichtlinie
desRatesvom15.5.1973(2) 45RE/ha
30RE/ha
15RE/ha
4500RE/Betrieb
3000RE/Betrieb
1500RE/Betrieb46RE/ha
31RE/ha
15,50RE/ha
4602RE/Betrieb
3068RE/Betrieb
1534RE/Betrieb
Artikel11Absatz1 450RE 460RE
Artikel12 2500RE
7500RE2557RE
7670RE
B.DerinArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1696/71(3)undinArti­
kel10derVerordnung (EWG)
Nr.879/73(4)genannteBetragvon
1500RE/hawirddurchdenBetrag
von1534RE/haersetzt.
(*)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L153vom9.6.1973,S.24.
(')ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.26.