*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1565/87 DER KOMMISSION

VOM 4 . JUNI 1987

ZUR ERÖFFNUNG ZUSÄTZLICHER KONTINGENTE FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN EINIGEN DRITTLÄNDERN, DIE AN DEN BERLINER HANDELSMESSEN 1987 TEILNEHMEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4136/86 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1986 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4136/86 WURDE DIE EINFUHR VON TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN GENEHMIGUNGSPFLICHT UND EINER HÖCHSTMENGENREGELUNG UNTERWORFEN .

IN BERLIN FINDEN 1987, WIE IN DEN VORJAHREN, HANDELSMESSEN STATT, AN DENEN VORAUSSICHTLICH DRITTLÄNDER TEILNEHMEN WERDEN, DIE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4136/86 UNTERLIEGENDE WAREN EXPORTIEREN . SCHON FÜR FRÜHERE MESSEN WURDEN DURCH VERORDNUNGEN DER KOMMISSION ZUSÄTZLICHE EINFUHRKONTINGENTE ZUGETEILT . ES KÖNNTE SICH ERNEUT HERAUSSTELLEN, DASS DIE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZUGETEILTEN QUOTEN DER GEMEINSCHAFTSKONTINGENTE NICHT AUSREICHEN, UM DEN ANFORDERUNGEN DIESER MESSEN ZU GENÜGEN .

ES IST DESHALB NOTWENDIG, ZUSÄTZLICHE KONTINGENTE FÜR DIESE BERLINER HANDELSMESSEN FESTZUSETZEN UND DIESE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZUZUTEILEN .

DIE EINFUHRGENEHMIGUNGEN SOLLTEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN URSPRUNGSREGELN DES ARTIKELS 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4136/86 ERTEILT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4136/86 EINGESETZTEN TEXTILAUSSCHUSSES _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUSÄTZLICH ZU DEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4136/86 FESTGESETZTEN EINFUHRHÖCHSTMENGEN WERDEN FÜR DIE 1987 STATTFINDENDEN BERLINER HANDELSMESSEN DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN EINFUHRKONTINGENTE ERÖFFNET UND DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZUGETEILT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE BEHÖRDEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GENEHMIGEN EINFUHREN BIS ZUR HÖHE DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ZUSÄTZLICHEN EINFUHRKONTINGENTE, VORAUSGESETZT, DASS DIE BETREFFENDEN VERTRAEGE IN BERLIN WÄHREND DER HANDELSMESSEN UNTERZEICHNET UND VON DIESEN BEHÖRDEN ALS SOLCHE ANERKANNT WURDEN UND DASS DIE IN DIESEN VERTRAEGEN ERFASSTEN WAREN NACH DEM 15 . OKTOBER 1987 IN DEM DRITTLAND, IN DEM SIE IHREN URSPRUNG HABEN, ZUR AUSFUHR IN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND VERSANDT WERDEN .

( 2 ) DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER GEMÄSS ABSATZ 1 AUSGESTELLTEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN ODER GLEICHWERTIGEN DOKUMENTE DARF DEN 31 . DEZEMBER 1988 NICHT ÜBERSCHREITEN .

( 3 ) DIE KOMMISSION WIRD BIS SPÄTESTENS 31 . DEZEMBER 1987 ÜBER DIE DEN GEMÄSS ABSATZ 1 GENEHMIGTEN VERTRAEGEN ENTSPRECHENDEN GESAMTMENGEN UNTERRICHTET .

ARTIKEL 3

FÜR DIE EINFUHREN VON WAREN, DIE GEMÄSS ARTIKEL 2 GENEHMIGT WORDEN SIND, GELTEN DIE VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4136/86 .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 4 . JUNI 1987

FÜR DIE KOMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 387 VOM 31 . 12 . 1986, S . 42 .

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7KATE - GORIE NR .

TARIFNUMMER ( 1987 )

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1987 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITTLÄNDER

EINHEITEN

MENGEN // // // // // // // // // // // // // //

1

55.05

55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87

BAUMWOLLGARNE, NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF

PAKISTAN PERU

TONNEN

48 48 // // // // // // //

2

55.09

55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99

GEWEBE AUS BAUMWOLLE, ANDERE ALS DREHERGEWEBE, SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ), BÄNDER, SAMT, PLÜSCH, SCHLINGENGEWEBE, CHENILLEGEWEBE, TÜLLE UND GEKNÜPFTE NETZSTOFFE

PERU

TONNEN

55 // // // // // // //

4

60.04 B I II A ) B ) C ) IV A ) 4 B ) 1 AA ) DD ) 2 EE ) C ) 4 D ) 1 AA ) DD ) EX 2 DD )

60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88

OBERHEMDEN, T-SHIRTS, UNTERZIEHPULLIS ( ANDERE ALS AUS WOLLE ODER FEINEN TIERHAAREN ), UNTERHEMDEN UND ÄHNLICHE WAREN, AUS GEWIRKEN

INDIEN ( 1 ) MALAYSIA PAKISTAN PHILIPPINEN THAILAND BULGARIEN SINGAPUR TSCHECHOSLO - WAKEI

1 000 STÜCK

221 106 197 230 188 80 166 40 //

60.05 A II B ) 4 MM ) 11 22 33 44

60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // //

5

60.05 A I A ) II B ) 4 BB ) 11 AAA ) BBB ) CCC ) DDD ) EEE ) 22 BBB ) CCC ) DDD ) EEE ) FFF ) IJIJ ) 11

60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80

PULLOVER, SLIPOVER, TWINSETS, WESTEN UND STRICKJACKEN ( ANDERE ALS ZUGESCHNITTEN UND GENÄHT ); ANORAKS, WINDJACKEN UND ÄHNLICHE WAREN AUS GEWIRKEN

UNGARN PAKISTAN PHILIPPINEN POLEN THAILAND BULGARIEN MALAYSIA SINGAPUR RUMÄNIEN

1 000 STÜCK

65 252 189 90 238 75 46 86 60 // // // // // // //

1,7(1 ) DIE ANGEGEBENEN HÖCHSTMENGEN BEINHALTEN AUSSCHLIESSLICH DIE WAREN DER NIMEXE-KENNZIFFERN 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 . ZUSÄTZLICH ZU DER FESTGELEGTEN HÖCHSTMENGE WURDE EINE BESONDERE HÖCHSTMENGE VON 25 TONNEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE AUSFUHR DER WAREN DER NIMEXE-KENNZIFFERN 60.05-86, 87, 88, 89 FESTGELEGT . DIE AUSFUHRLIZENZ FÜR DIESE WAREN MUSS DEN VERMERK "KATEGORIE 4 S" TRAGEN .

1.2.3.4.5.6.7KATE - GORIE NR .

TARIFNUMMER ( 1987 )

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1987 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITTLÄNDER

EINHEITEN

MENGEN // // // // // // // //

6

61.01 B V D ) 1 2 3 E ) 1 2 3 61.02 B II E ) 6 AA ) BB ) CC )

61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72

SHORTS UND ANDERE KURZE HOSEN ( ANDERE ALS BADEHOSEN ) UND LANGE HOSEN, AUS GEWEBEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN; LANGE HOSEN AUS GEWEBEN FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

POLEN SRI LANKA THAILAND UNGARN INDONESIEN INDIEN MALAYSIA SINGAPUR PHILIPPINEN BRASILIEN TCHECHOSLO - WAKEI RUMÄNIEN

1 000 STÜCK

70 130 99 55 145 135 106 81 154 70 35 70 // // // // // // //

7

60.05 A II B ) 4 AA ) 22 33 44 55 61.02 B II E ) 7 BB ) CC ) EE )

60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85

BLUSEN UND HEMDBLUSEN, AUS GEWIRKEN UND ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN, FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN

UNGARN INDIEN INDONESIEN PHILIPPINEN SINGAPUR SRI LANKA THAILAND BULGARIEN TCHECHOSLO - WAKEI

1 000 STÜCK

50 292 111 116 188 110 76 40 12

8

61.03 A I II IV

61.03-11, 15, 18

OBERHEMDEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

MALAYSIA PAKISTAN SINGAPUR SRI LANKA BULGARIEN INDONESIEN TCHECHOSLO - WAKEI PHILIPPINEN THAILAND INDIEN POLEN RUMÄNIEN

1 000 STÜCK

97 180 104 297 130 244 30 122 109 305 25 150 // // // // // // //

9

55.08 62.02 B III A ) 1

55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71

SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ); WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE ODER HAUSHALTSWÄSCHE, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ), AUS BAUMWOLLE

BRASILIEN PAKISTAN

TONNEN

259 197 // // // // // // //

10

60.02 A B

60.02-40, 50, 60, 70, 80

HANDSCHUHE AUS GEWIRKEN

PHILIPPINEN THAILAND

1 000 PAAR

374 598 // // // // // // //

KATE - GORIE NR .

TARIFNUMMER ( 1987 )

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1987 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITTLÄNDER

EINHEITEN

MENGEN // // // // // // // //

12

60.03 B I A ) B ) II A ) B ) 2 III IV

60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80

STRÜMPFE, STRUMPFHOSEN, UNTERZIEHSTRÜMPFE, SOCKEN, SÖCKCHEN, STRUMPFSCHONER UND ÄHNLICHE WIRKWAREN, ANDERE ALS FÜR SÄUGLINGE, EINSCHLIESSLICH KRAMPFADERSTRÜMPFE, AUSGENOMMEN WAREN DER KATEGORIE 70

THAILAND

1 000 PAAR

444 //

60.04 B III A ) 2 B )

60.04-33, 34 // // // // //

60.06 B II

60.06-92 // // // // // // // // // // //

13

60.04 B IV A ) 2 B ) 1 CC 2 DD ) C ) 2 D ) 1 CC ) 2 CC )

60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85

SLIPS UND ANDERE UNTERHOSEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN; SLIPS UND ANDERE UNTERHOSEN FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS GEWIRKEN, WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

PHILIPPINEN

1 000 STÜCK

488 // // // // // // //

15

61.02 B I A ) II E ) 1 AA ) BB ) CC ) 2 AA ) BB ) CC )

61.02-05, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40

MÄNTEL ( EINSCHLIESSLICH KURZMÄNTEL ) ( EINSCHLIESSLICH UMHÄNGE ) UND JACKEN FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS GEWEBE, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN ( AUSGENOMMEN PARKAS DER KATEGORIE 21 )

UNGARN INDIEN POLEN TCHECHOSLO - WAKEI RUMÄNIEN PHILIPPINEN

1 000 STÜCK

65 130 75 50 75 50 // // // // // // //

16

61.01 B V C ) 1 2 3

61.01-51, 54, 57

ANZUEGE UND KOMBINATIONEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN, AUSGENOMMEN SKIANZUEGE

POLEN

1 000 STÜCK

25 // // // // // // //

19

61.05 A C

61.05-10, 99

TASCHENTÜCHER UND ZIERTASCHENTÜCHER, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN

TCHECHOSLO - WAKEI

1 000 STÜCK

300 // // // // // // //

20

62.02 B I A ) C )

62.02-12, 13, 19

BETTWÄSCHE, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN

BRASILIEN INDIEN

TONNEN

150 345 // // // // // // //

21

61.01 B IV 61.02 B II D )

61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28

PARKAS; ANORAKS, WINDJACKEN UND DERGLEICHEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

PHILIPPINEN THAILAND SRI LANKA

1 000 STÜCK

339 288 267 // // // // // // //

22

56.05 A

56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47

GARNE AUS SYNTHETISCHEN SPINNFASERN, NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF

MALAYSIA THAILAND

TONNEN

316 84 // // // // // // //

KATE - GORIE NR .

TARIFNUMMER ( 1987 )

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1987 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITTLÄNDER

EINHEITEN

MENGEN // // // // // // // //

24

60.04 B IV A ) 1 B ) 1 BB ) 2 AA ) BB ) C ) 1 D ) 1 BB ) 2 AA ) BB )

60.04-35, 47, 51, 53, 65, 73, 81, 83

NACHTHEMDEN, SCHLAFANZUEGE, BADEMÄNTEL UND -JACKEN, HAUSMÄNTEL UND ÄHNLICHE WAREN FÜR MÄNNER UND KNABEN, AUS GEWIRKEN

POLEN THAILAND

1 000 STÜCK

20 124 //

60.05 A II B ) 4 LL ) 11

60.05-84

NACHTHEMDEN, SCHLAFANZUEGE, NEGLIGES, BADEMÄNTEL UND -JACKEN, HAUSMÄNTEL UND ÄHNLICHE WAREN FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS GEWIRKEN // // // // // // // // // //

26

60.05 A II B ) 4 CC ) 11 22 33 44

60.05-46, 47, 48, 49

KLEIDER FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

INDIEN PHILIPPINEN THAILAND POLEN RUMÄNIEN

1 000 STÜCK

419 114 151 140 50 //

61.02 B II E ) 4 BB ) CC ) DD ) EE )

61.02-48, 52, 53, 54 // // // // // // // // // // //

27

60.05 A II B ) 4 ) DD )

60.05-51, 52, 54, 58

RÖCKE, EINSCHLIESSLICH HOSENRÖCKE, FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN

INDIEN

1 000 STÜCK

353 //

61.02 B II E ) 5 AA ) BB ) CC )

61.02-57, 58, 62 // // // // // // // // // // //

29

61.02 B II E ) 3 AA ) BB ) CC )

61.02-42, 43, 44

KOSTÜME UND KOMBINATIONEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN, AUSGENOMMEN SKIANZUEGE

INDIEN

1 000 STÜCK

313 // // // // // // //

31

61.09 D

61.09-50

BÜSTENHALTER, AUS GEWEBEN ODER AUS GEWIRKEN

PHILIPPINEN TCHECHOSLOWA - KEI

1 000 STÜCK

435 40 // // // // // // //

39

62.02 B II A ) C ) III A ) 2 C )

62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77

TISCHWÄSCHE, WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND HAUSHALTSWÄSCHE, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, ANDERE ALS AUS FROTTIERGEWEBE, AUS BAUMWOLLE

BRASILIEN INDIEN

TONNEN

152 132 // // // // // // //

73

60.05 A II B ) 3

60.05-16, 17, 19

TRAININGSANZUEGE AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

TCHECHOSLOWA - KEI THAILAND

1 000 STÜCK

30 65 // // // // // // //

117

54.05

54.05-21, 25, 31, 35, 38, 51, 55, 61, 68

GEWEBE AUS FLACHS ODER RAMIE

TCHECHOSLO - WAKEI

TONNEN

30 // // // // // // //