ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L209/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1870/77DERKOMMISSION
vom16.August1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.
P)ABl.Nr.L191vom30.7.1975,S.1.
1977,S.1.
1977,S.7.

17.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.August1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,73 0,73 0,73
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,30 1,30 1,30 1,30
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,970,970,970,97
11.07BMalz,geröstet 01,13 1,13 1,13 1,13
10.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1838/77DERKOMMISSION
vom9.August1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1834/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(Î)ABl .Nr.L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(<)ABl .Nr .L202vom 9.8.1977 ,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,91
B.Rohzucker 20,08(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
9.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1826/77DESRATES
vom5.August1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1599/75überdieRegelungfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnis­
senhergestellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments^),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/75desRatesvom
24.Juni1975überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftli­
chenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprung
indenStaateninAfrika,imkaribischenRaumund
imPazifischenOzeanoderindenüberseeischen Län­
dernundGebieten(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.405/76(3),siehtinsbesonderedie
Verringerung derEinfuhrabschöpfungen fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissevor.
EinigedieserErzeugnisseunterliegenderRegelung
fürBeitrittsausgleichsbeträge imHandelzwischender
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten ;dieAnwendung
dieserBeträgeaufErzeugnisse,denendiemitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1599/75vorgeseheneRegelung
zugutekommt,kanngrundsätzlich Verkehrsverlage­
rungenverursachen .Artikel22dieserVerordnung
siehtdeshalbvor,daßMaßnahmenzurVermeidung
vonVerkehrsverlagerungen ergriffenwerdenkönnen.
DieGefahreinerVerkehrsverlagerung bestehtjedoch
nichtfürdieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1599/75genanntenErzeugnisse ;diesergibtsichaus
derinArtikel9dergleichenVerordnungenthaltenen
Verpflichtung ,alscif-Verkaufspreis imZeitpunktder
AusfuhrausdenAKP-Staaten oderüberseeischen Län­
dernundGebieteneinenPreiseinzuhalten,der,er­
höhtumdieverringerteAbschöpfung ,demgegebe­
nenfallsjenachdembetreffendenErzeugnisberichtig­
tenundumeinenbestimmtenBetragverminderten
Schwellenpreis entsprichtoderdarüberliegt;diesbe­
deutet,daßtrotzAnwendungvonBeitrittsausgleichsbe ­
trägenderEinführerinjedemeinführendenMitglied­
staatnormalenWettbewerbsbedingungen unterliegt.
Esistalsoerforderlich,denvondenergriffenenMaß­
nahmenbetroffenenEinführerndieMöglichkeitzu
geben,rückwirkenddieAnnullierung derWirkung
dieserMaßnahmen zuerreichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiewährenddesZeitraumsvom1.Juli1975bis31.
Dezember1975geltendenBestimmungen desArti­
kels22Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1599/75findenaufAntragdesInteressen­
tenkeineAnwendungaufdieinArtikel8derglei­
chenVerordnunggenanntenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.August1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(»)ABl .Nr.C163vom 11.7.1977 ,S.65.0ABl .Nr.L166vom 28.6.1975 ,S.67.
(3)ABl .Nr .L50vom 26.2.1976 ,S.1.
2.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1774/77DERKOMMISSION
vom1.August1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.
(>)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L195/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,36 0,36 0
10.02 Roggen 0 0,72 0,72 0,72
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.7.77AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1725/77DERKOMMISSION
vom28.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1671/77(4);festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977,S.9.
(4)ABl .Nr .L186vom 26.7.1977 ,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,02
B.Rohzucker 20,32(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L188/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1696/77DERKOMMISSION
vom27.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721IISimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

28.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,10
0
0
0,18
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1666/77DESRATES
vom20.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2757/75hinsichtlichderBeitrittsaus­
gleichsbeträge undderenKoeffizienten fürGetreide
NachArtikel52derBeitrittsakte sinddieinden
neuenMitgliedstaaten festgesetztenPreiseinsechsStu­
fendengemeinsamen Preisenanzunähern .Fürdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978führtdieletzteAnnähe­
rungbeiWeichweizenundGerstezudeninderVer­
ordnung(EWG)Nr.1152/77(3)genanntenPreisen.
DerUnterschied zwischendiesenPreisenundden
gemeinsamen PreisenergibtgemäßArtikel55Absatz
2derBeitrittsaktedenfürdasneueWirtschaftsjahr gel­
tendenBeitrittsausgleichsbetrag .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
62Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2757/75desRa­
tesvom29.Oktober1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGetreide('),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1620/
76(2),legtdiebiszum31.Dezember1977anwendba­
renAusgleichsbeträge fürWeichweizen undGerste
fest.DieseBeträgeentsprechengemäßArtikel55Ab­
satz2derBeitrittsaktedemUnterschied zwischenden
fürdenbetreffendenneuenMitgliedstaatfestgesetzten
Preisenunddengemeinsamen Preisen.InderVerordnung (EWG)Nr.2757/75sindKoeffi­
zientenfestgesetztworden,dieaufdenAusgleichsbe­
tragdesReferenzgetreides angewandtwerden.Diese
KoeffizientensindgemäßArtikel2Absatz2derge­
nanntenVerordnungstufenweiseanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2757/75erhältfolgendeFassung:
„Artikel1
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddrittenLändernbis
zum31.Dezember1977anwendbarenAusgleichsbeträge belaufensichfürdienachste­
hendgenanntenGetreidearten auf:
(RE/Tonne)
Handelmit
Dänemark IrlanddemVereinigten
Königreich
Weichweizen 1,96 1,43 8,51
Gerste 1,85 3,18 9,05"
(<)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.104 .
(2)ABl .Nr .L180vom 6.7.1976 ,S.2. (3)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977,S.3.

Nr.L186/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.77
Artikel2
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2757/75erhältfolgendeFassung:
„(1)DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddrittenLändern
biszum31.Dezember1977anwendbarenAusgleichsbeträge werdenunterAnwen­
dungdernachstehendgenanntenKoeffizienten aufdiefürdasReferenzgetreide an­
wendbarenAusgleichsbeträge errechnet :
Erzeugnis,aufdasderAusgleichsbetrag
angewandtwirdReferenzgetreideKoeffizienten imHandelmit
Dänemark IrlanddemVereinigten
Königreich
Hartweizen Weichweizen 1,377 1,664 1,440
Roggen Gerste — 1,081 1,106
Hafer Gerste 0,962 0,959 0,942
Mais Gerste — 1,090 0,977
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum Gerste — 0,978 0,965
Sorghum Gerste — 1,100 0,966"
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.EYSKENS
Nr.L184/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1652/77DERKOMMISSION
vom22.Juli1977
zurFestsetzungderWiegungskoeffizienten zurBerechnungdesgemeinschaft
liehenMarktpreises fürgeschlachtete Schweine
müssendieWiegungskoeffizienten angepaßtwerden,
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1711/76der
Kommissionvom15.Juli1976zurFestsetzungder
Wiegungskoeffizienten zurBerechnungdesgemein­
schaftlichen Marktpreises fürgeschlachtete
Schweine(4)festgesetztwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (!),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntegemeinschaftliche Marktpreisfür
geschlachteteSchweinemußermitteltwerden,indem
dieinjedemMitgliedstaatfestgestellten Preisemit
Koeffizienten gewogenwerden,deidierelativeHöhe
desSchweinebestands indiesemMitgliedstaatausdrük­
ken.Esistangebracht ,dieKoeffizienten aufGrund
desSchweinebestands festzulegen ,deralljährlichAn­
fangDezembergemäßderRichtlinie76/630/EWG
desRatesvom20.Juli1976betreffenddievonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungenüber
dieSchweineerzeugung (3)aufgestelltwird.Aufder
GrundlagederErgebnissederDezemberzählung 1976Artikel1
DieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntenWiegungskoeffizienten sindim
AnhangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1711/76wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.4. («)AJ1.Nr.L192vom16.7.1976,S.14.

23.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/27
ANHANG
Wiegungskoeffizienten zurBerechnung desgemeinschaftlichen Marktpreises fürge­
schlachtete Schweine
Belgien 6,9
Dänemark 11,3
Deutschland 29,3
Frankreich 15,9
Irland 1,4
Italien 13,0
Luxemburg 0,1
Niederlande 10,5
VereinigtesKönigreich 11,6
Nr.L184/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1656/77DERKOMMISSION
vom22.Juli1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1614/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel.1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.
(4)ABl.Nr.L180vom20.7.1977,S.10.

23.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/35
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juli1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab25.Juli1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,390 9,332
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1977 7,390 9,332
—fürdenMonatAugust1977 7,390 9,048
—fürdenMonatSeptember1977 7,694 9,328
—fürdenMonatOktober1977 8,933 9,017
—fürdenMonatNovember1977 9,237 —
—fürdenMonatDezember1977 9,541 —
20.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1609/77DESRATES
vom18.Juli1977
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürEinfuhrenvonbestimmter
BekleidungausGewirkenmitUrsprunginderRepublikSingapurnachDeutsch­
land,Benelux,FrankreichundindasVereinigteKönigreich
DieGründe,diedieEinführungdieserRegelungrecht­
fertigen,bestehenweiterhin.DieRegelungmußdaher
biszum31.Dezember1977inKraftbleiben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel|^3.
nachKonsultationen indemnachArtikel5derge­
nanntenVerordnungeingesetztenberatendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1217/77(2),hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürEinfuh­
renbestimmterBekleidungausGewirkenmitUr­
sprunginderRepublikSingapurnachDeutschland ,
Benelux,FrankreichundindasVereinigteKönigreich
erlassen.DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1217/77einge­
führteGenehmigungspflicht fürEinfuhrenvonbe­
stimmterBekleidungausGewirkenmitUrsprungin
derRepublikSingapurnachDeutschland ,Benelux,
FrankreichundindasVereinigteKönigreichbleibt
biszum31.Dezember1977gültig.
Artikel2
DieVerordnungtrittam21.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
2ABl.Nr.L140vom8.6.1977,S.17.