+++++

( 1 ) ABL . NR . L 356 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 .

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 ( 83/4/EWG , EURATOM , EGKS )

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS -

- AUFGRUND DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE DES ARTIKELS 78 ABSATZ 7 ,

- AUFGRUND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE DES ARTIKELS 203 ABSATZ 7 ,

- AUFGRUND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE DES ARTIKELS 177 ABSATZ 7 ,

- AUFGRUND DES AM 22 . JULI 1975 UNTERZEICHNETEN VERTRAGES ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER FINANZVORSCHRIFTEN DER VERTRAEGE ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DES VERTRAGES ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

- AUFGRUND DER HAUSHALTSORDNUNG FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 21 . DEZEMBER 1977 ( 1 ) , INSBESONDERE DES ARTIKELS 13 ,

- IN KENNTNIS DES VON DER KOMMISSION UNTERBREITETEN VORENTWURFS DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 ,

- IN KENNTNIS DES VOM RAT AUFGESTELLTEN ENTWURFS DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 ,

- AUFGRUND DER VERHANDLUNGEN UND BERATUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS VOM 28 . OKTOBER 1982 ,

- IN KENNTNIS DES ERGEBNISSES DER BERATUNGEN DES RATES VOM 22 . NOVEMBER 1982 ÜBER DIE VOM EUROPÄISCHEN PARLAMENT AM 28 . OKTOBER 1982 ANGENOMMENEN ÄNDERUNGSVORSCHLAEGE UND ABÄNDERUNGEN ,

- AUFGRUND DER VERHANDLUNGEN UND BERATUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS VOM 13 . , 14 . UND 16 . DEZEMBER 1982 ,

- AUFGRUND DER VOM EUROPÄISCHEN PARLAMENT AM 16 . DEZEMBER 1982 ANGENOMMENEN ENTSCHLIESSUNGEN ,

- NACHDEM DAS IN ARTIKEL 78 DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , ARTIKEL 203 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ARTIKEL 177 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT VORGESEHENE VERFAHREN DAMIT ABGESCHLOSSEN IST -

STELLT FEST :

EINZIGER ARTIKEL

DER GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 IST IN DER NACHFOLGENDEN FASSUNG ENDGÜLTIG FESTGESTELLT . DER HAUSHALTSPLAN WIRD DEMZUFOLGE AUF 21 558 552 185 ECU AN EINNAHMEN UND ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN UND AUF 22 988 233 185 ECU AN VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN FESTGESETZT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1982 .

DER PRÄSIDENT

PIETER DANKERT

GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983

INHALT

SEITE

A . EINNAHMEN 5

B . FINANZIERUNG DES HAUSHALTS 57

C . PERSONALBESTAND 61

EINZELPLAN I . EUROPÄISCHES PARLAMENT 73

EINZELPLAN II . RAT 117

ANLAGE : WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSS 161

EINZELPLAN III . KOMMISSION 197

TEIL A : VERWALTUNGSMITTEL 247

ANLAGE I : LISTE DER AUSSCHÜSSE IM RAHMEN VON ARTIKEL 2 5 1 311

ANLAGE II : AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN 317

TEIL B : OPERATIONELLE MITTEL 355

ANLAGE I : FORSCHUNGS - UND INVESTITIONSTÄTIGKEITEN 807

ANLAGE II : KAPITALTRANSAKTIONEN UND SCHULDENDIENST 833

EINZELPLAN IV . GERICHTSHOF 907

EINZELPLAN V . RECHNUNGSHOF 949