1.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1765/81DERKOMMISSION
vom30.Juni1981
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinige
ErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustandandere
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnung(EWG)Nr.3330/74
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz
1Buchstabed)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnissein
derGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
GemäßArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.766/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1489/76(4),istdieErstattung
für100kgderinArtikel1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenundausgeführten
ErzeugnissegleichdemGrundbetrag ,multipliziertmit
demSaccharosegehalt ,gegebenenfalls einschließlich
desGehaltsananderemalsSaccharoseberechnetem
Zucker.DieserfürdasbetreffendeErzeugnisfestge­
stellteSaccharosegehalt wirdgemäßdenVorschriften
desArtikels13derVerordnung (EWG)Nr.394/70der
Kommission vom2.März1970überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungenbeider
AusfuhrfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1467/77(6),bestimmt.
GemäßArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.766/68
istderGrundbetragderErstattungfürdieinunverän­
dertemZustandausgeführteSorbosegleichdem
GrundbetragderErstattung,vermindertumein
HundertsteldergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1400/78desRatesvom20.Juni1978zurFestlegung
vonGrundregelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen Industrieverwendeten
Zuckerf)fürdieimAnhangdieserletztenVerord­
nunggenanntenErzeugnissegeltendenErstattungbei
derErzeugung.
FürdieandereninArtikel1Absatz1Büchtstabed)
derVerordnung(EWG)Nr.3330/74genanntenundin
unverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisseist
derGrundbetragderErstattunggleicheinemHundert­
steleinesBetrages,derbestimmtwirdunterBerück­
sichtigungeinerseitsdesUnterschiedszwischendem
imHauptüberschußgebiet derGemeinschaft während
desMonats,fürdenderGrundbetragfestgesetztwird,
fürWeißzuckergeltendenInterventionspreis undden
fürWeißzuckeraufdemWeltmarktfestgestellten
Notierungen oderPreisen,undandererseitsder
Notwendigkeit derHerstellungeinesGleichgewichts
zwischenderVerwendungdesGrunderzeugnisses aus
derGemeinschaft imHinblickaufdieAusfuhrvon
Verarbeitungserzeugnissen nachdrittenLändernund
derVerwendungderzumVeredelungsverkehr zugelas­
senenErzeugnissedieserLänder.
DieGültigkeitdesGrundbetragskannaufbestimmte,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genannteErzeugnissebeschränkt
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
Dieobengenannten Erstattungenwerdenmonatlich
festgesetzt.Siekönnenzwischenzeitlich geändert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.MABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
OABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
MABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.6. OABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

Nr.L175/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.81
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenErzeug­
nissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel1
Artikel2
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabed)derDieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1981zurFestsetzungderAusfuhrerstattun­
genfürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem
Zustand
(ECU/100kg)
Nummer Grundbetrag
des BezeichnungderErzeugnisse jel.v.H.
Gemeinsamen Saccharose­
Zolltarifs gehalt(')
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sirupe):
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,0889
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,0889
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0,0889
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe )0,0889
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung
(EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
394/70bestimmt.