/
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/30 15.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2163/74DERKOMMISSION
vom14.August1974
überDurchführungsbestimmungen zumPrämiensystem füreinegeregelteVer­
marktungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder
Schlachtrinder voneinemMitgliedstaatineinenande­
renverbrachtwerden—sindentsprechende Maßnah­
menzutreffen.
Fürdeninnergemeinschaftlichen HandelmitTieren,
fürdiediePrämiebeanspruchtwerdenkann,sindMe­
thodenderverwaltungsmäßigen Zusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten festzulegen,dieeineein­
wandfreieHandhabungderPrämienregelung ,insbe­
sonderedurchVerwendungdesKontrollexemplars
gewährleisten ,dasinderVerordnung (EWG)Nr.
2315/69derKommission vom19.November1969
überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpa­
pierszurDurchführung gemeinschaftlicher Maßnah­
men,diedieÜberwachungderVerwendungoderder
BestimmungderWarenvorsehen(7),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.595/71(8),vorgesehenist.
Außerdemistsicherzustellen ,daßdasFleischvonTie­
ren,fürdiediePrämiegewährtwird—namentlich
imHandelsverkehr zwischenMitgliedstaaten —nicht
GegenstandvonInterventionskäufen werdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz3undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1967/74des
Ratesvom23.Juli1974zurEinführungeinesPrä­
miensystemsfüreinegeregelteVermarktungbestimm­
terausgewachsener Schlachtrinder (3),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten habenweitgehendfreieHand,zu
bestimmen,inwelchemUmfangsievonderdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1967/74eingeführtenPrä­
mienregelung Gebrauchmachenwollen.Deshalbist
derRahmenabzustecken ,innerhalbdessendieMit­
gliedstaatendieerforderlichen MaßnahmenzurErfül­
lungdersichausderPrämienregelung ergebenden
Verpflichtungen zuerlassenhaben.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1967/74
wirddiePrämiefürausgewachsene Schlachtrinder mit
UrsprunginderGemeinschaft gewährt.Dieserletz­
tereBegriffwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
802/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein­
sameBegriffsbestimmung fürdenWarenursprung (4)
festgelegt.Alsausgewachsene RindermitUrsprungin
derGemeinschaft sindauchTiereanzusehen ,dieaus­
reichendlangeinderGemeinschaft gemästetwurden.
Iminnergemeinschaftlichen Handelmüssendiezum
Schlachtenbestimmten TiereunterdenindenArti­
keln,2und6derRichtlinieNr.64/432/EWGdesRa­
tesvom26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrecht­
licherFragenbeiminnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrmitRindernundSchweinen(5),zuletztgeän­
dertdurchdieRichtlinieNr.73/150/EWG(6),genann­
tenBedingungengeschlachtetwerden.
Umsicherzustellen ,daßdiePrämiedemErzeugerge­
währtwird—insbesondere ,wennausgewachseneHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten legendieKategorien ,Quali­
tätenundunterenGewichtsgrenzen derTierefest,für
diediePrämiefüreinegeregelteVermarktung be­
stimmterausgewachsener Schlachtrinder gewährtwer­
dendarf.DieuntereGewichtsgrenze darfnichtunter
330KilogrammLebendgewicht liegen.
(2)DieMitgliedstaaten erlassenVorschriftenfürdie
Entsprechungsberechnung zwischenSchlachtgewicht
undLebendgewicht ,unterBerücksichtigung derjewei­
ligenAngebotsform desSchlachtkörpers .
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,dievonderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1967/74vorgesehenen Er­
mächtigungGebrauchmachen,führeneineKontrolle(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L19.5vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.1977/64.
(b)ABl.Nr.L172vom5.6.1973,S.18.(7)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
(8)ABl.Nr.L69vom23.3.1971,S.7.

15.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/3.1
durch,diegewährleistet ,daßder-ErzeugerdiePrämie
erhält.
DieKontrolleerfolgtineinerWeise,diedieIdentifi­
zierungdesErzeugersermöglicht .DieMitgliedstaaten
unterrichten dieKommission überdiehierfürerlasse­
nenMaßnahmen .
(2)ErzeugerimSinnediesenVerordnungistder
letzteTierhaltervorderSchlachtungodervorderer­
stenVermarktungzumZweckderSchlachtungdes
Tieres,dereswährendeinesvondeneinzelnenMit­
gliedstaatenfestzulegenden Zeitraumsgehaltenhat.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten könnendieGewährungder
PrämienachdemDatumdererstenVermarktung
zumZweckderSchiächtungvorsehen.
DieMitgliedstaaten ,dievondieserMöglichkeitGe­
brauchmachen,teilendiesderKommission mit.
(2)IndiesemFallistderPrämienbetrag anzuwen­
den,deramTagedererstenVermarktungzumZweck
derSchlachtunggilt.
JedesTier,fürdasdiePrämiegewährtwurde,istbin­
nenfünfzehnTagennachdemTagedererstenVer­
marktung,spätestensjedocham28.Februar1975zu
schlachten .DiebetreffendenMitgliedstaaten treffen
dieerforderlichen Vorkehrungen umsicherzustellen ,
daßdasTier
a)aufdauerhafteWeisegekennzeichnet wurde,sodaß
esnichterneutzumGegenstandeinerPrämienge­
währunggemachtwerdenkann,und
b)innerhalbdervorgesehenen Fristgeschlachtet
wurde.
ImBedarfsfalltreffensiedieerforderlichen Maßnah­
menzurWiedereinziehung einesdergezahltenPrä­
mieentsprechenden Betrages.
Artikel4
Prämienbegünstigt sindnurTieremitUrsprungin
derGemeinschaft odersolcheTieredienachminde­
stensdreimonatiger MastinderGemeinschaft ge­
schlachtetwerden.
Artikel5
(1)IndeminArtikel2Absatz3ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1967/74vorgesehenen
FallwirddiePrämievomVersandmitgliedstaat ge­
zahlt,wennessichumzumSchlachtenbestimmte
Tierehandelt,dieunterdeninArtikel2und6der
RichtliniedesRatesvom26.Juni1964genannten
Bedingungengeschlachtetwurden.
FürTiere,diemindestensdreiMonatelangineinem
anderenMitgliedstaatgemästetwurden,wirddiePrä­
mievondiesemMitgliedstaatgezahlt.(2)IndeminAbsatz1ersterUnterabsatzvorgesehe­
nenFallwirdderNachweisfürdieAbschlachtung
durchVorlagedesinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2315/69erwähntenKontrollexemplars erbracht.•
VondenFeldernfür„besondereAngaben"aufdem
Kontrollexemplar werdendiemitdenNummern101,
103und104ausgefüllt.
FeldNr.104wirdunterStreichungdernichtzutref­
fendenAngabenausgefüllt,indemnachdemzweiten
Gedankenstrich einederfolgendenAngabeneinge­
setztwird:
„—Schlachtung—gemäßArtikel2Absatz3erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1967/74";
„—slagtning—anvendelseafartikel2,stk.3,ferste
led,forordning (E0F)nr.1967/74";
„—slaughter—PursuanttothefirstindentofArticle
2(3)ofRegulation (EEC)No1967/74";
„—abattage—applicationarticle2paragraphe3pre­
miertiretreglement(CEE)n°1967/74";
„—macellazione—applicazionearticolo2,paragrafo
3,primotrattino,regolamento (CEE)n.1967/74";
„—Slachting—toepassingvanartikel2,lid3eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1967/74".
(3)AbweichendvonAbsatz2könnendieMitglied­
staatengestatten,daßderNachweisderSchlachtung
durchVorlagederSchlachtbescheinigung beidenzu­
ständigenBehördendesVersandmitgliedstaats er­
brachtwird,fallsdasKontrollexemplar ausGründen,
diederHändlernichtzuvertretenhat,nichtbinnen
zweiMonaten,gerechnetvomZeitpunktderErledi­
gungderVersandzollförmlichkeiten an,vorgelegtwer­
denkann.
Artikel6
(1)RindfleischvonTieren,dieineinemMitglied­
staatgeschlachtetwurden,derdiePrämienregelung
derVerordnung (EWG)Nr.1967/74anwendet,oder
vonTieren,dieunterdenBedingungen desArtikels5
geschlachtetwurden,wirdvondenInterventionsstel­
lennurangekauft,wennnachgewiesen wird,daßes
nichtvoneinemTierstammt,fürwelchesdiePrämie
gewährtwird.
DieserNachweiswirderbracht,indemdasFleischvon
Tieren,fürwelchediePrämiegewährtwird,beider
Schlachtunggekennzeichnet wird.
DieeinzelnenMitgliedstaaten übermittelnderKom­
missionunddenanderenMitgliedstaaten Musterder
hierfürverwendetenKennzeichnungen .
(2)Die.Mitgliedstaaten könnenjedochAnkäufe
ohnedenimvorigenAbsatzerwähntenNachweisvor­
sehen.IndiesemFallzahltderVerkäuferdenzuständi­
genBehördenbeiderVorführungdesFleischesvon
zurIntervention inBetrachtkommenden Tieren
einenBetraginHöhedesamSchlachttagegeltenden
Prämienbetrags .

Nr.L226/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.74
stenszehnTagenachdemZeitpunktihrerInkraftset­
zungdiezurDurchführung derPrämienregelung ge­
troffenenMaßnahmen mit.
(2)DievonAbsatz1betroffenenMitgliedstaaten tei­
lenderKommissionspätestensfünfzehnTagenach
AblaufderWoche,aufdiesichdieMitteilungenbezie­
hen,dienachKategoriengemäßArtikel1aufgeteilte
AnzahlderTieremit,fürdieinderbetreffenden
WochedasRechtaufPrämiengewährung erworben
wurde.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
MitAusnahmevonArtikel5istsieab5.August1974
anwendbar .DieMitgliedstaaten ,dievondieserMöglichkeitGe­
brauchmachen,teilendiesderKommission mit.
Artikel7
(1)VonderMöglichkeit ,denPrämienbetrag zusen­
ken,wirdnurGebrauchgemacht,wennderMarktein­
deutigsteigendeTendenzaufweist.
(2)VonderMöglichkeit ,diePrämienregelung aus­
zusetzen,wirdnurGebrauchgemacht,wenndiein
Absatz1genannteVoraussetzung währendeinesaus­
reichendrepräsentativen Zeitraumserfülltist.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten ,dievonderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1967/74erwähntenErmächti­
gungGebrauchmachen,teilenderKommissionspäte­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1