Nr.L318/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2754/77DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1977
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürEierundGeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2299/77desRatesvom
11.Oktober1977zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.2778/75überdieBerechnungderAb­
schöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleischundderVerordnung (EWG)Nr.950/68über
denGemeinsamen Zolltarif(3)undmitVerordnung
(EWG)Nr.2300/77desRatesvom11.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2773/75
überdieBerechnungderAbschöpfungunddesEin­
schleusungspreises fürEierundderVerordnung
(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zollta­
rif(4)wurdendieTarifstellen01.05Aund04.05AIa)
neuunterteilt.Gleichzeitigwurdenfürdieseneuen
Unterteilungen neueVerarbeitungskoeffizienten einge­
führt.
MitVerordnung (EWG)Nr.2299/77wurdeaußerdem
fürunterdieTarifstelle02.02AIIfallendeWarendie
Futtergetreidemenge geändert,diefürdieErzeugung
einesKilogrammsgeschlachtetes Geflügelbzw.für
dieErzeugungeinesKükenserforderlichist.DiesenÄnderungenistbeiderFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge Rechnungzutragen.Infolge­
dessenistdieVerordnung (EWG)Nr.938/77der
Kommissionvom29.April1977zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihre
Anwendungerforderlicher Kurse(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2730/77(6),entspre­
chendanzupassen .
DieEinführungderneuenBeträgemachteineUber­
gangszeiterforderlich ,umdemHandeldieUmstel­
lungaufdieneueRegelungzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VorbehaltlicheinerÄnderungderBeträgeaufGrund
derEntwicklungderinArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.974/71genanntenWechselkurse
undvorbehaltlichderÄnderungderInterventions­
preisefürGetreideindenneuenMitgliedstaaten wird
Teil4desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
938/77beidenentsprechenden TarifstellennachMaß­
gabedesAnhangszudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Februar1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L271vom 22.10.1977 ,S. 1.
4ABl .Nr .L271vom 22 .10.1977 ,S.6.(5)ABl .Nr .L110vom 30.4.1977 ,S.6.
(<>)ABl .Nr .L317vom 12.12.1977 ,S.1.

13.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/27
ANNEXE—ANNEX —ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
1'Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 .? 4 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 2,51 6,8 0,47 1,5620,134 1802 8,80
01.05All 1,19 3,2 0,22 0,738 0,063 851 4,16
—100kg—
01.05BII 7,35 19,8 1,37 4,564 0,392 526325,72
02.02AIIa) 8,64 23,3 1,61 5,370 0,461 619230,26
02.02AIIb) 10,50 28,3 1,95 6,520 0,560 751936,74
02.02AIIc) 11,66 31,5 2,17 7,245 0,622 835440,83
02.02BI 18,44 49,8 3,42 11,461 0,983 1320864,55
02.02BIIa)2 12,83 34,7 2,39 7,970 0,684 919044,91
02.02BIIb) 5,99 16,2 1,11 3,725 0,319 429320,98
02.02BIIc) 4,15 11,2 0,77 2,579 0,221 297214,52
02.02BIIf) 18,44 49,8 3,42 11,461 0,983 1320864,55
02.02C 4,15 11,2 0,77 2,579 0,221 297214,52
02.05C 9,22 24,9 1,71 5,731 0,491 660432,27
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 1,79 4,8 0,33 1,111 0,095 1281 6,26
04.05AIa)2 0,74 2,0 0,14 0,461 0,040 532 2,60