ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3015/87DERKOMMISSION
vom7.Oktober1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 23.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie23.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
*
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 23.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf45,628ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
P)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2993/87 DER KOMMISSION

vom 6. Oktober 1987

zur Festsetzung des Zeitpunkts für die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffeeuebereinkommens von 1983 innerhalb der Gemeinschaft in Quotenzeiten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2896/87 des Rates vom 28. September 1987 über die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffeeuebereinkommens von 1983 in Quotenzeiten (1), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat der Internationalen Kaffeeorganisation hat auf seiner Tagung vom 21. September bis 5. Oktober 1987 die Wiedereinführung der Quoten ab 6. Oktober 1987 beschlossen.

Daher sind die vorgenannten Bestimmungen in Kraft zu setzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Internationalen Kaffeeuebereinkommens von 1983 sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2896/87 ab 6. Oktober 1987 anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1987

Für die Kommission

Lorenzo NATALI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 276 vom 29. 9. 1987, S. 1.
Nr.L289/23 13.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3052/87DERKOMMISSION
vom12.Oktober1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3012/87derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)eineAusgleichs­
abgabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(^erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
I
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(6)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3012/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
' Vizepräsident
(')ABl.Nr.L-118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987;S.4.
(3)ABl.Nr.L285vom8.10.1987,S.27.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(*)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. (6)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3165/87 DER KOMMISSION

vom 22. Oktober 1987

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 3041/87 über die Einstellung des Stöckerfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme von Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3041/87 der Kommission (2) hat die Stöckerfänge in Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme von Spanien und Portugal, führen oder in einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme von Spanien und Portugal, registriert sind, mit Wirkung vom 11. Oktober 1987 verboten.

Spanien hat Frankreich Stöcker in dem ICES-Bereich VIII, ausser VIII c, übertragen. Daher soll die Stöckerfischerei in dem ICES-Bereich VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 3041/87 ist daher zu widerrufen.

Die Fischerei auf diesen Bestand durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, bleibt jedoch verboten in dem Zeitraum zwischen dem Datum der Veröffentlichung der Verordnung (EWG) Nr. 3041/87 und dem Datum der Veröffentlichung dieser Verordnung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Stöckerfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, führen oder in einem Mitgliedstaat, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, registriert sind, gilt die der Gemeinschaft, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Stöckerfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, führen oder in einem Mitgliedstaat, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, registriert sind, ist verbotern sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 3041/87 wird hiermit widerrufen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie hat keine rückwirkende Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Oktober 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 288 vom 10. 10. 1987, S. 26.
7.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/39
VERORDNUNG (EWGNr.3355/87DERKOMMISSION
vom6.November 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3287/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischen Inseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3287/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1035/72betreffend
dieEinführungderAusgleichsabgaben giltfürein
bestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreinReferenz­
preisfestgesetztist.Mitder,Verordnung (EWG)Nr.332/87derKommission (4)wurdederReferenzpreis für
Gurkenbis10.November1987festgesetzt.Infolgedessen
istdieVerordnung (EWG)Nr.3287/87mitWirkungvom
11.November1987aufzuheben .
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3287/87
erwähnteBetragvon4,58ECUwirddurchdenBetrag
von16,35ECUersetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3287/87wirdmitWirkung
vom11.November1987aufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam7.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L309vom31.10.1987,S.80.(4)ABl.Nr.L32vom3.2.1987,S.11.
OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
14.11.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L324/9
VERORDNUNG (EWG)Nr,3410/87DERKOMMISSION
vom12.November 1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom4.bis10.November 1987fest­
gestelltenKassawechselkurse fürdiegriechische Drachme
sindnachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürGriechenland zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
l,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3345/87(*),wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1955/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam16.November 1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November 1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(«)ABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.23.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.1.

Nr.L324/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 14.11.87
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
182,756 Dr
=154,521 Pta
=7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1704,94 Lit
2,63785 hfl
0,787378 £Stg
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3545/87 DES RATES

vom 23. November 1987

zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1) in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran und die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Nach Artikel 4 derselben Verordnung ist der Fanganteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.

In der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2999/87 (3), sind für 1987 für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen die TAC und Fangbedingungen festgelegt.

Nach wissenschaftlichem Gutachten kann die TAC für Scholle im ICES-Bereich VII f, g (Kanal von Bristol und südöstlich Irlands) entsprechend dem 1987 gegenüber 1986 festgestellten Fangertrag geändert werden. Die Fangrate liegt 1987 höher als 1986, und infolgedessen kann die TAC erhöht werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 genannten Zahlen für Scholle im ICES-Bereich VII f, g werden durch die den Anhängen I und II der vorliegenden Verordnung genannten Zahlen ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. November 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 285 vom 8. 10. 1987, S. 2.

ANHANG I

Für 1987 vorgesehene TAC je Bestand und Bereich - Anteile der Gemeinschaft

1.2.3.4 // // // // // Art // Bereich // TAC 1987 (in Tonnen) // Anteil der Gemeinschaft 1987 (in Tonnen) // // // // // Scholle // VII f, g // 2 000 // 2 000 // // // //

ANHANG II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Mitgliedstaat // Quota 1987 (in Tonnen) // // 1.2.3.4.5 // Art // Geographisches Gebiet // Bereich // // // // // // // // Scholle // Kanal von Bristol, südöstlich Irlands // VII f, g // Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Vereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten // 495 895 140 470 // // // // EWG insgesamt // 2 000 // // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3721/87 DER KOMMISSION

vom 11. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates hinsichtlich des in Spanien auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 sieht vor, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 12 so angepasst wird, daß keine neuen Währungsausgleichsbeträge entstehen.

Unter Berücksichtigung der mit Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3395/87 (4), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3245/87 (5) vorgesehenen Änderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hat die Entwicklung des Wechselkurses der Peseta im Bezugszeitraum vom 2. bis zum 8. Dezember 1987 gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (6) grundsätzlich zur Folge, daß die in Spanien für Schweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mit Wirkung vom 14. Dezember 1987 zu erhöhen sind. Zur Vermeidung dieser Auswirkung sollte der landwirtschaftliche Umrechnungskurs so angepasst werden, daß das Entstehen dieser neuen Ausgleichsbeträge verhindert wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3245/87 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile folgende Fassung:

1.2,5 // // // Erzeugnis // Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Pta // Anwendbar bis // 1 ECU = . . . Pta // Anwendbar ab // // // // // // »Schweinefleisch // 153,751 // 13. Dezember 1987 // 154,273 // 14. Dezember 1987" // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 14. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 323 vom 13. 11. 1987, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 308 vom 30. 10. 1987, S. 28.

(6) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.
Nr.L191/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften22.7.88
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1932/88derKommissionvom1.Juli1988über
dieLieferungverschiedenerPartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L170vom2.Juli1988)
Seite6,AnhangI
anstatt:
mußesheißen:»1.MaßnahmenNrn.('):663/88bis667/88
»8.Gesamtmenge :165Tonnen"
„1.MaßnahmenNrn.('):666/88und667/88"
„8.Gesamtmenge :30Tonnen".
Seite11,AnhangIII:
anstatt:
„A I165 45 CaritasBAlgerie
45 WCC AlgerieActionn0663/88/Huiledebeurre/Algerie/
CaritasBelgica/80212/Alger/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
Actionn0664/88/Huiledebeurre/Algérie/
WCC/80704/TindoufviaAlger/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
Actionn0665/88/Huiledebeurre/Algérie/
OxfamB/80805/TindoufviaAlger/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite45 OxfamBAlgerie
45 CaritasISomalia ActionNo666/88/Butteroil/Somalia/Caritas
Italiana/80610/Mogadishu/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
15 CaritasBDjibouti Actionn°667/88/Huiledebeurre/Djibouti/
CaritasBelgica/80213/Djibouti/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite"
mußesheißen:
„A I30 15 CaritasISomalia ActionNo666/88/Butteroil/Somalia/Caritas
Italiana/80610/Mogadishu/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
15 CaritasBDjibouti Actionn0667/88/Huiledebeurre/Djibouti/
CaritasBelgica/80213/Djibouti/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1053/88 der Kommission vom 21. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 über Durchführungsbestimmungen für die Erstattung bei der Erzeugung für Zucker, der in der chemischen Industrie verwendet wird

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1053/88 der Kommission vom 21. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 über Durchführungsbestimmungen für die Erstattung bei der Erzeugung für Zucker, der in der chemischen Industrie verwendet wird

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 103 vom 22. April 1988)

Seite 26, Artikel 1 Absatz 3 neuer Absatz 2a erster Unterabsatz Buchstabe a) erster Gedankenstrich und zweiter Unterabsatz Buchstaben a) und b):

1.2 // anstatt: // »die Art und die Qualität" // muß es heissen: // »die Art und die Menge".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1561/88 der Kommission vom 6. Juni 1988 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1561/88 der Kommission vom 6. Juni 1988 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 144 vom 10. Juni 1988)

Seite 17, im Anhang Ziffer 5 »Getreidemischfuttermittel" ist der KN-Code 2309 90 33 wie folgt zu lesen:

1.2.3 // // // // »2309 90 33 // mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: // // // zubereitetes Futter (1) mit einem Gehalt an Getreideerzeugnissen (2) von: // // // 5 GHT oder weniger // 2309 90 33 050 // // mehr als 5 bis 10 GHT: // // // mit einem Mindestgehalt an Mais von mehr als 5 GHT (3) // 2309 90 33 110 // // andere // 2309 90 33 190 // // mehr als 10 bis 20 GHT: // // // mit einem Mindestgehalt an Mais von mehr als 10 GHT (3) // 2309 90 33 210 // // andere // 2309 90 33 290 // // mehr als 20 GHT: // // // mit einem Mindestgehalt an Mais von mehr als 20 GHT (3) // 2309 90 33 310 // // andere // 2309 90 33 390 // // andere Zubereitungen // 2309 90 33 900" // // //
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3168/88 der Kommission vom 14. Oktober 1988 zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 292 vom 15. Oktober 1988)

Seite 12, Anhang III, Fußnote (1):

anstatt: "Die in der Tabelle stehenden Beihilfen werden um 1,35 ECU/100 kg, ...",

muß es heißen: "Die in der Tabelle stehenden Beihilfen für Puff- und Ackerbohnen werden um 1,35 ECU/100 kg, ...".