27.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/51
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Oktober1995
überdieEinfuhrlizenzen fürausBotsuana,Kenia,Madagaskar,Swasiland,
SimbabweundNamibiastammendeErzeugnissedesSektorsRindfleisch
(95/439/EG)
setztwerden,fürdieab1.November1995imRahmen
derGesamtmengevon52100TonnenLizenzenbeantragt
werdenkönnen.
DieseEntscheidungbeeinträchtigtbekanntlichnichtdie
AnwendungderRichtlinie72/462/EWGdesRatesvom
12.Dezember1972zurRegelungtierseuchenrechtlicher
undgesundheitlicher FragenbeiderEinfuhrvon
Rindern,Schweinen,SchafenundZiegen,vonfrischem
FleischoderFleischerzeugnissen ausDrittländern (*),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖster­
reichs,FinnlandsundSchwedens—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.2484/94(2),insbesondere aufArtikel27,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1636/95der
Kommissionvom5.Juli1995zurvorübergehenden
AnpassungderinderVerordnung (EWG)Nr.715/90des
RatesfestgelegtenSondereinfuhrregelung fürRindfleisch
imHinblickaufdieDurchführung desimRahmender
multilateralenHandelsverhandlungen derUruguay-Runde
geschlossenen Ubereinkommens überdieLandwirt­
schaft(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1636/95siehtdie
Möglichkeitvor,fürErzeugnissedesSektorsRindfleisch
Einfuhrlizenzen zuerteilen.Allerdingsmüssendie
EinfuhrenimRahmenderfürjedesAusfuhrdrittland
vorgesehenen Mengenerfolgen.
Dievom1.bis10.Oktober1995eingereichten ,inFleisch
ohneKnochenausgedrückten AnträgeaufErteilungeiner
LizenzimSinnederVerordnung (EG)Nr.1636/95für
ausBotsuana,Kenia,Madagaskar,SwasilandundNamibia
stammendeErzeugnisseübersteigennichtdiefürdiese
Staatenvorgesehenen Mengen.Fürdievonden
genanntenLändernbeantragtenMengenkönnendeshalb
Einfuhrlizenzen ausgestelltwerden.
GemäßderVerordnung(EG)Nr.2449/95derKommis­
sionvom19.Oktober1995zurAufteilungder1995im
RahmenderVerordnung(EWG)Nr.715/90desRatesaus
denAKP-Staateneinzuführenden Rindfleischmengen (4)
werden1995aufSimbabwe 1642TonnenausdenKenia,
SwasilandundNamibiazugeteiltenMengenübertragen.
UnterBerücksichtigung dieserÜbertragungundderim
OktoberbeantragtenLizenzensolltendieMengenfestge­Artikel1
Dienachstehenden Mitgliedstaaten stellenam21.
Oktober1995fürErzeugnissedesSektorsRindfleischmit
UrsprunginbestimmtenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanEinfuhrlizenzen
fürdieangegebenenMengenundUrsprungsländer aus,
ausgedrücktinFleischohneKnochen:
Deutschland :
—980,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—630,000TonnenmitUrsprunginNamibia;
Frankreich:
—148,732TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—15,000TonnenmitUrsprunginSwasiland,
—60,000TonnenmitUrsprunginNamibia;
Griechenland :
—1,227TonnenmitUrsprunginMadagaskar ;
Italien:
—120,000TonnenmitUrsprunginMadagaskar ;
Niederlande :
—79,193TonnenmitUrsprunginMadagaskar ;
VereinigtesKönigreich:
—657,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—220,000TonnenmitUrsprunginSwasiland,
—400,000TonnenmitUrsprunginNamibia. (')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L265vom15.10.1994,S.3.
(3)ABl.Nr.L155vom6.7.1995,S.25.h)ABl.Nr.L252vom20.10.1995,S.1. OABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.

Nr.L257/52HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.95
Artikel2
DieLizenzenkönnengemäßArtikel3Absatz3der
Verordnung (EG)Nr.1636/95indenerstenzehnTagen
desMonatsNovember1995fürfolgendeMengenbean­
tragtwerden(ausgedrücktinFleischohneKnochen):
—Botsuana: 6090,652Tonnen,
—Kenia: 0,000Tonnen,
—Madagaskar : 3983,885Tonnen,
—Swasiland : 1758,500Tonnen,
—Namibia: 1681,300Tonnen,
—Zimbabwe : 1642,000Tonnen.Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den19.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission