*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1040/82 DES RATES

vom 26. April 1982

über die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 des Rates vom 26. April 1982 über die Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982 (1), insbesondere auf die Artikel 3 und 8,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 die Lieferung einer 45 000 Tonnen Butteroil entsprechenden Menge Butter oder Butteroil vorsieht und es sich empfiehlt, diese Menge auf die einzelnen Länder und Organisationen, deren Anträgen stattgegeben wird, zu verteilen und die Finanzierungsweise festzulegen, gleichwohl aber für unvorhergesehene Fälle eine Reserve, die 1 345 Tonnen Butteroil entspricht, zurückzuhalten, welche später aufgeteilt wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Zuteilung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 vorgesehenen, 45 000 Tonnen Butteroil entsprechenden Menge an Milchfetten im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982 und die Finanzierungsweise werden im Anhang festgelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

(1) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.

ANHANG

BUTTEROIL-NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMM 1982

1.2.3 // // // // Empfänger // Zugeteilte Mengen (in Tonnen) // Finanzierungsweise // // // // 1. LÄNDER // // // Ägypten // 2 800 // fob // Äguatorialguinea // z.E. // // Äthiopien // 1 000 // cif // Bangladesh // 3 500 // cif // Burundi // 50 // FB // Dschibuti // 100 // cif // Ecuador // z.E. // // Ghana // 600 // fob // Grenada // 30 // fob // Guinea-Bissau // 175 // cif // Guinea (Konakry) // z.E. // // Guyana // 100 // fob // Honduras // 600 // fob // Indien // 12 700 // cif // Jamaika // 200 // fob // Jemen A.R. // z.E. // // Kap Verde // 300 // cif // Komoren // 100 // cif // Lesotho // 200 // FB // Libanon // 1 000 // fob // Mali // 200 // FB // Marokko // 200 // fob // Mauretanien // 1 000 // cif // Mosambik // 200 // cif // Nicaragua // 300 // fob // Niger // z.E. // // Obervolta // z.E. // // Pakistan // 2 000 // fob // Peru // 500 // fob // Philippinen // 100 // fob // Sambia // z.E. // // Saõ Tomé und Principe // 100 // cif // Senegal // z.E. // // Sierra Leone // 200 // cif // Simbabwe // z.E. // // Somalia // 1 500 // cif // Sri Lanka // 100 // fob // Sudan // z.E. // // St. Kitts-Nevis // z.E. // // Syrien // z.E. // // Tansania // 400 // cif // Thailand // z.E. 30 255 // // 2. ORGANISATIONEN // // // IKRK // 1 000 // FB // Liga der RKG // 500 // FB // NRO // 2 000 // FB // UNHCR // z.E. // // UNRWA // 3 900 // FB // WEP // 6 000 13 400 // FB // 3. RESERVE // 1 345 // // INSGESAMT // 45 000 // // // //