6.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1037/69DERKOMMISSION
vom4.Juni1969
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumen
fürdieGruppeIdieinBelgien,inDeutschland ,in
Frankreich,inItalien,inLuxemburgundinden
Niederlanden notiertenPreise,fürdieGruppeIIdie
inBelgien,inDeutschland ,inFrankreichundin
LuxemburgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derPflau­
menpreiseRechnungzutragen,istesangebracht,die
Referenzpreise jeweilsproMonatfestzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSorten
dieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppeIbzw.mit
denfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisenzuver­
gleichensind,wobeivonderVergleichbarkeit der
Sortenauszugehenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor.
DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,um
denReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinander vergleichbar zu
machen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/
EWG(4)genanntenKriterienaufGrunddervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3derVerordnung
Nr.99/65/EWGgemachtenAngabenfürdiePflau­
menderKlasseIdergemeinsamenQualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
bautenSortenumfassen,ermitteltwerden.
DadiePflaumensorten hinsichtlichihrerHandels­
verwertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit
sind,empfiehltessich,sieinzweiGruppeneinzu­
teilen.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungs­
einheitje100kgEigengewicht desErzeugnissesfür
dieGruppenIundIIundeinemTeilbetraginHöhe
von5bzw.3,75v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise fürdieGruppeIbzw.IIzusammen;
fürdieFestsetzungderReferenzpreise werdendabei(1)DieReferenzpreise fürPflaumen (Tarifnummer
08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürjedeeinzelneGruppederSortengruppen IundII
fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
Gruppe1Gruppe11
Juni
(vom11.bis30.einschl.)
Juli
August
September
Oktober
(vom1,bis20.einschl.)18,0
20,3
22,4
16,714,5
11,6
9,1
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen set­
zensichausfolgendenSortenzusammen :
Gruppe1:ItalienischeZwetschge (Altessedouble),
PrécoceFavourite,SchöneausLöwen
(BelledeLouvain),Frühzwetschge Lüt­
zelSachs(Lützelsachsen ),ErsingerFrüh­
zwetschge (Quetscheprécoced'Ersin­
gen),ZimmersFrühzwetschge (Quetsche
précocedeZimmer),BühlerFrüh­
zwetschge (QuetscheprécocedeBühl),
Burbank,Florentia,Gocciad'Oro,
Reine-Claude dorée.HABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

Nr.L136/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.69
Gruppe11:Hauszwetschge (Altessesimple),Reine­
Clauded'Oullins,RuthGerstetter,On­
tario,Wangenheimer (Quetscheprécoce
deWangenheim ).
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderenals
denunterb)genanntenSortengehören;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Hauszwetschge (Quetschecom­
mune,Altessesimple),Reine-Claude d'Oullins,RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quet­
scheprécocedeWangenheim ),Mirabelle,Bos­
nische.
Sofernsichdiesortenmäßige Zusammensetzung der
eingeführtenErzeugnisseausdrittenLändernändert,
werdenÄnderungen desvorhergehenden Absatzes
gemäßArtikel13derVerordnungNr.23erlassen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltbiszum30.April1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/69DERKOMMISSION
vom4.Juni1969
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürPfirsiche
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonfürdiegesamte
Gemeinschaft geltendenReferenzpreisen vor.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,um
denReferenzpreis unddiePreisederausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinander vergleichbar zu
machen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/
EWG(4)genanntenKriterienaufGrunddervon
denMitgliedstaaten gemäßArtikel3derVerord­
nungNr.99/65/EWGgemachtenAngabenfürdie
PfirsichederKlasseIdergemeinsamen Qualitäts­
normen,welchediePfirsichsorten CharlesIngouf,
RedHaven,FairHaven,FiordiMaggio(MayFlo­
wer),Sant'Anna,Amsden,Springtime,Dixired,J.H.
Haieumfassen,diezudenwichtigsteninderGe­
meinschaftangebautenSortengehören,ermitteltwer­
den.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht desErzeugnisses
undeinemTeilbetraginHöhevon15v.H.des
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise zusammen ;
fürdieFestsetzungderReferenzpreise werdendabei
(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(8)ABl.Nr.'86vom20.5.1965,S.1458/65. (4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.