Nr.L161/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1446/70DERKOMMISSION
vom22.Juli1970
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel13Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirdbeiderEinfuhrdesim
AnhanginAbschnittc)dergenanntenVerordnung
aufgeführtenGefrierfleisches eineAbschöpfung er­
hoben.DieAbschöpfung aufdieunterdieTarif­
stelle02.01AIIa)2aa)fallendenErzeugnisse
istgleichdemUnterschiedzwischen
—demOrientierungspreis desentsprechenden Er­
zeugnisses,multipliziertmiteinemKoeffizien­
ten,derdasinderGemeinschaft bestehende
VerhältniszwischendemPreisfürFrischfleisch
ingleicherAngebotsform undineinerzudem
betreffenden Gefrierfleisch inWettbewerb ste­
hendenQualitäteinerseitsunddemDurch­
schnittspreisfürausgewachsene Rinderande­
rerseitsausdrückt,bestimmteAngebotsformen vongefrorenemRind­
fleisch(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.206/70(6),auf1,53festgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.990/
68werdendiegünstigstenunterdenhinsichtlich
QualitätundMengeammeistenrepräsentativen
Einkaufsmöglichkeiten imSinnevonArtikel13
Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68inderWeisebestimmt,daßzunächstden
AngebotenfreiGrenzederGemeinschaftoder,falls
dieseAngebotenichtrepräsentativgenugfürdie
Marktlagesind,denaufdemWeltmarktangege­
benenAngeboten,zurLieferungfreiGrenzeder
Gemeinschaft ,fürdieverschiedenen imAnhang
Abschnittc)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
aufgeführtenErzeugnisseRechnunggetragenwird.
FüranderealsdieErzeugnisseimSinnevonArti­
kel13Absatz2ersterUnterabsatzdergenannten
VerordnungwirdderAngebotspreis unterZugrun­
delegungderKoeffizienten imSinnevonArtikel13
Absatz3dergleichenVerordnungineinenPreis
umgerechnet ,dersichaufdieErzeugnissedes
genanntenUnterabsatzes bezieht.DieseKoeffizien­
tenwerdenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1072/68festgesetzt.
AufGrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1072/68zurBestimmungdesinArtikel13
Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenWeltmarktpreises mußdie
KommissiondiejenigenAngebotspreise ausschließen,
dienichtdentatsächlichenEinkaufsmöglichkeiten
entsprechen,diesichaufeinegeringfügige,nicht
repräsentative Mengebeziehen,bzw.aufQualitäten,
dieerheblichvondenjenigenabweichen,dieden
größtenTeilderindeninternationalen Handel
gelangendenErzeugnisserepräsentiert .Gleichfalls
ausgeschlossen werdenmüssendiejenigenAngebots­
preise,beidenendieKommissioninfolgederallge­
meinenPreisentwicklung oderderverfügbarenIn­
formationenannehmenkann,daßsienichtreprä­
sentativfürdietatsächlichePreistendenz imHer­
kunftslandsind.
DieaufdemWeltmarktabgegebenenAngebotewer­
denunterBerücksichtigung derüblicherweise an­
fallenden,derKommissionbekanntenTransport­
kostenfreiGrenzederGemeinschaftumgerechnet .
DerPauschalbetrag imSinnevonArtikel13Absatz
2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/
68wirdauf3Rechnungseinheiten je100kgfest­
gesetzt.
SolangederWeltmarktpreis fürGefrierfleisch um
wenigerals1Rechnungseinheit je100kgvonund
—demWeltmarktpreis desbetreffendenGefrier­
fleisches,derausgehendvondengünstigstenunter
denfürdieEntwicklungdiesesMarktesqualita­
tivundquantitativrepräsentativsten Einkaufs­
möglichkeiten bestimmtwird,erhöhtumden
ZollundumeinenPauschalbetrag ,derdiebei
derEinfuhrvonGefrierfleisch entstehenden be­
sonderenKostenumfaßt.
AufGrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.990/68desRatesvom15.Juli1968überdie
allgemeinenRegelnzurFestsetzungderAbschöp­
fungaufbestimmteSortenGefrierfleisch (3)istder
Orientierungspreis desentsprechenden Erzeugnisses
derOrientierungspreis fürausgewachsene Rinder.
DieserOrientierungspreis wurdeaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.1228/70desRatesvom29.
Juni1970(4)festgesetzt.
Derobengenannte undgemäßdenRegelndes
Artikels13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68errechneteKoeffizientwurdeaufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.1072/68derKommis­
sionvom25.Juli1968überdieBestimmungder
GrundlagenzurBerechnungderAbschöpfungfür
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.12.
(*)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.34.(8)ABl .Nr.L180vom 26.7.1968 ,S.21.
(8)ABl .Nr.L28vom 5.2.1970 ,S.9.

23.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/11
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirddasindieserVerordnungvorge­
seheneTarifverzeichnis indenGemeinsamen Zoll­
tarifübernommen .
AusderAnwendungderBestimmungen deroben­
genanntenVerordnungen aufdieAngabenundNo­
tierungen,vondenendieKommission Kenntnis
erhaltenhat,ergibtsich,daßdieAbschöpfungen
fürGefrierfleisch gemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetztwerdenmüssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1demzuvorzugrundegelegtenWeltmarktpreis ab­
weicht,wirddieserletztgenannte Preisaufrecht­
erhalten.
AufGrundvonArtikel13Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68wirdvorgesehen,daß
fürdasimAnhanginAbschnittc)genannteGe­
frierfleischderTarifstellen02.01AIIa)2bb),
02.01AIIa)2cc)und02.01AIIa)2dd)der
genanntenVerordnungdieAbschöpfunggleichder
Abschöpfung ist,dieaufdasindemselbenAb­
schnittunterderTarifstelle02.01AIIa)2aa)
genannteErzeugnisanzuwendenist,multipliziert
mitdemPauschalkoeffizienten ,derfürjedesder
betreffendenErzeugnissefestgesetztwird.Dieser
KoeffizientwirdimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1072/68festgesetzt.AufGrunddieserVer­
ordnungwerdenfernerdieErfordernissefestgelegt,
deneneinigeErzeugnisseentsprechenmüssen,für
diedieAbschöpfung mittelsdieserKoeffizienten
festgesetztwird.
AufGrundvonArtikel13Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wird,fallsdiefreienNotierun­
genaufdemWeltmarktnichtbestimmendfürden
Angebotspreis sind,undfallsderPreisunterdie­
senNotierungenliegt,derWeltmarktpreis fürGe­
frierfleischimSinnevonAbsatz2desgenannten
Artikelsausschließlich fürdiebetreffenden Einfuh­
rendurcheinenSonderpreisersetzt,dernachMaß­
gabedesAngebotspreises errechnetwird.
Vorbehaltlich obigerAusführungen wirddieAb­
schöpfungimSinnevonArtikel13Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68biszum25.eines
jedenMonatsfestgesetztundistvomerstenMontag
desfolgendenMonatsananwendbar .DieAbschöp­
fungwirdjedochinderZwischenzeitgeändert,wenn
festgestelltwird,daßderWeltmarktpreis fürdas
Gefrierfleisch beträchtlichen Schwankungen unter­
liegt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(1)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikelDieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.805/68werdengemäßden
AngabenimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieErzeugnisseder
—Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc)
sinddiejenigen,diederinderVerordnung (EWG)
Nr.1072/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.206/70,genanntenDefinitionfürdas
betreffendeErzeugnisentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.

23.7.70 Nr.L161/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab3.August1970beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerhebensind(*)
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
2,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:24,240
24,240 (a)
30,300
36,360 11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,inhöchstensfünfTeil­
stückezerlegt,ineinemeinzigenGefrier­
blockaufgemacht,„quartierscompensés",
inzweiGefrierblöcken aufgemacht,der
eine,dasVorderviertel enthaltend,in
höchstensfünfTeilstückezerlegt,der
andere,dasHinterviertelenthaltend,in
einemStück,ohneFilet
bbb)andere30,300(a)
41,693(a)
t1)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartements erhoben.
(a)DieAbschöpfung,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.