Nr.L382/30 31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Dezember1986
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechsels überdievorläufige
AnwendungdesProtokollszurFestlegungderFischereirechte unddesfinanziellenAusgleichs
nachdemAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
SenegalüberdieFischereivordersenegalesischen KüstefürdieZeitvom1.Oktober1986bis
zum28.Februar1988
(86/658/EWG)
UmdenSchiffenderGemeinschaft dieWiederaufnahme der
nachdem31.Mai1986unterbrochenen Fangtätigkeiten zu
ermöglichen ,istesunbedingterforderlich ,daßdasgenannte
Protokollsobaldwiemöglichgenehmigtwird.Ausdiesem
GrundhabenbeideSeiteneinenBriefwechselparaphiert,in
demdievorläufigeAnwendungdesparaphiertenProtokolls
ab1.Oktober1986vorgesehenist.DiesesAbkommensollte
vorbehaltlicheineraufderGrundlagevonArtikel43des
VertrageszutreffendenendgültigenEntscheidunggenehmigt
werden—
BESCHLIESST :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel155Absatz2Buchstabeb)und
Artikel167Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz2desAbkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierung
derRepublikSenegalüberdieFischereivordersenegalesi­
schenKüste0),dasdurchdasam21.Januar1982unter­
zeichneteAbkommen (2)sowiedurchdasam20.November
1985unterzeichnete Abkommen (3)geändertwurdeund
jeweilsfürdieZeitvom16.Januar1986biszum30.April
1986(4)sowiefürdieZeitvom1.biszum31.Mai1986(5)
vorläufigverlängertwurde,fandenVerhandlungen zwischen
denbeidenParteienstatt,umdieamEndedesAnwendungs­
zeitraumesdesProtokollsvorzunehmenden Änderungen
oderErgänzungendiesesAbkommenszuvereinbaren .
ImAnschlußandieseVerhandlungen wurdeam1.Oktober
1986einProtokollzurFestlegungderFischereirechte unddes
finanziellenAusgleichsnachdemgenanntenAbkommenfür
dieZeitvom1.Oktober1986biszum28.Februar1988
paraphiert .
NachdiesemProtokollbehaltendieFischerdererweiterten
Gemeinschaft ihreFangmöglichkeiten indenGewässern
unterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Senegals.
NachArtikel155Absatz2Buchstabeb)derBeitrittsakte
beschließtderRatdiegeeignetenModalitätenzurumfassen­
denoderteilweisenBerücksichtigung derInteressender
KanarischenInselnbeidenBeschlüssen ,dieervonFallzu
FallzumAbschlußvonFischereiabkommen mitdritten
Länderntrifft.Dieentsprechenden Modalitätenmüssenim
vorliegendenFallfestgelegtwerden.Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels überdie
vorläufigeAnwendungdesProtokollszurFestlegungder
Fischereirechte unddesfinanziellenAusgleichsnachdem
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftgemein­
schaftundderRegierungderRepublikSenegalüberdie
Fischereivordersenegalesischen KüstefürdieZeitvom
1.Oktober1986biszum28.Februar1988wirdimNamen
derGemeinschaft genehmigt.
DerWortlautdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels
unddesProtokollsistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
MitRücksichtaufdieInteressenderKanarischen Inseln
findendasinAbsatz1genannteProtokollsowie—soweit
diesfürseineDurchführung erforderlichist—dieim
RahmendergemeinsamenFischereipolitik erlassenenVor­
schriftenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbe­
ständeauchaufFischereifahrzeuge unterderFlaggeSpaniens
Anwendung ,dieständigindenals„registrosdebase"
bezeichnetenRegisternderzuständigenlokalenBehörden
derKanarischenInselngemäßAnhangIAnmerkung6der
Verordnung (EWG)Nr.570/86desRatesvom24.Februar
1986überdieBestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprung
in"oder„Ursprungswaren "unddieMaßnahmenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen ,dieimWarenverkehr zwischen
demZollgebietderGemeinschaft ,CeutaundMelillaundden
KanarischenInselnanzuwendensind(6),angemeldetsind.(MABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.17,
(2)ABl.Nr.L234vom9.8.1982,S.9.
(3)ABl.Nr.L361vom31.1.1985,S.87.
(4)ABl.Nr.L75vom20.3.1986,S.53.
(s)ABl.Nr.L168vom25.6.1986,S.22, i6)ABl.Nr.L56vom1.3.1986,S.1.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/31
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diebefugtsind,dasinArtikel1
genannteAbkommenrechtsverbindlich fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW