30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
ZOLLPRÄFERENZREGELUNGEN DER GEMEINSCHAFT (*) (2) (*) 
(Stand am 1. Januar 1984) 
(84/C 22/01) 
Allgemeine Einleitung 
1. Die Gemeinschaft hat mit einer Reihe von Drittländern Präferenzabkommen 
geschlossen. Diese Abkommen enthalten Bestimmungen verschiedener Art und 
insbesondere auch Tarifbestimmungen, die die Herabsetzung von bei der Einfuhr 
in die Gemeinschaft angewandten Zollsätzen für bestimmte Erzeugnisse mit 
Ursprung in den Ländern, mit denen diese Abkommen geschlossen worden sind, 
vorsehen. 
2. Die nachfolgende Tabelle gibt für jede Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs die 
herabgesetzten Zollsätze an, so wie sie sich aus den von der Gemeinschaft ange­
wandten Bestimmungen der verschiedenen Abkommen ergeben. 
3. Um die Gestaltung der Tabelle zu vereinfachen, sind in der ersten Spalte die Num­
mern des Gemeinsamen Zolltarifs nur mit ihrer alphanumerischen Bezeichnung 
aufgenommen worden. Sofern in dieser Spalte Waren oder Daten genannt sind, 
stammen diese Angaben ausschließlich aus den Bestimmungen der Verträge. 
4. Die nachfolgend mit dem Hinweis auf das Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften, in dem die jeweiligen Basistexte veröffentlicht sind, genannten Abkom­
men sind in die vorliegende Veröffentlichung aufgenommen worden. 
— Abkommen EWG-Spanien (ABl. Nr. L 182 vom 16. 8. 1970) 
— Abkommen EWG-Österreich (ABl. Nr. L 300 vom 31.12. 1972) 
— Abkommen EWG-Schweiz (ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972) 
— Abkommen EWG-Schweden (ABl. Nr. L 300 vom 31.12. 1972) 
— Abkommen EWG-Norwegen (ABl. Nr. L 171 vom 27. 6. 1973) 
— Abkommen EWG-Portugal (ABl. Nr. L 301 vom 31. 12. 1972) 
— Abkommen EWG-Island (ABl. Nr. L 301 vom 31.12. 1972) 
— Abkommen EWG-Finnland (ABl. Nr. L 328 vom 28. 11. 1973) 
— Abkommen EWG-Ägypten (ABl. Nr. L 266 vom 27. 9. 1978) 
(') Ausgenommen Griechenland während der Übergangszeit. 
(2) Ausgenommen das allgemeine Präferenzsystem. 
(3) Aus dieser Veröffentlichung können keine juristischen Ansprüche hergeleitet werden. 
Nr. C 22/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
— Abkommen EWG-Jordanien (ABl. Nr. L 268 vom 27. 9. 1978) 
— Abkommen EWG-Syrien (ABl. Nr. L 269 vom 27. 9. 1978) 
— Abkommen EWG-Libanon (ABl. Nr. L 267 vom 27. 9. 1978) 
— Abkommen EWG-Algerien (ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978) 
— Abkommen EWG-Marokko (ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1978) 
— Abkommen EWG-Tunesien (ABl. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978) 
— Abkommen EWG-Türkei (ABl. Nr. L 217 vom 29. 12. 1964) 
— Abkommen EWG-Israel (ABl. Nr. L 136 vom 23. 5. 1975) 
— Abkommen EWG-Zypern (ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1973) 
— Abkommen EWG-Malta (ABl. Nr. L 61 vom 14. 3. 1971) 
— Abkommen EWG-Jugoslawien (ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983) 
— Lome-Konvention II (EWG/AKP) (ABl. Nr. L 347 vom 22. 12. 1980) 
Im Hinblick auf die Vollständigkeit der Präferenzzollsätze sind in die nachfol­
gende Tabelle auch die sich aus der autonomen Regelung ergebenden Zollsätze, 
die von der Gemeinschaft gegenüber den Färöern angewandt werden, aufgenom­
men worden. 
I. Abkürzungen (') 
AT Österreich 
ad F/M ZZM 
ad S/Z ZZu 
2 ad S/Z Pauschalsatz von 2 % für ZZu 
agr (Ab) 
agr r ermäßigte (Ab) 
b/f Flasche 
CH Schweiz 
CY Zypern 
DZ Algerien 
ES Spanien 
ECU Europäische Rechnungseinheit 
EG Ägypten 
FO Färöer 
GB Vereinigtes Königreich 
hl Hektoliter 
% hl für 1 Hektoliter 
je % vol Alkohol 
IL Israel 
IRL Irland 
IS Island 
JO Jordanien kg/br 
kg/net 
kg tot/alc 
Lome 
MA 
MT 
max 
min 
mob 
mob r 
NO 
PT 
p/st 
LB 
SE 
FI 
SY 
TN 
TR 
YU Kilogramm Rohgewicht 
Kilogramm Eigengewicht 
Kilogramm Gesamtalkohol 
AKP und ÜLG 
Marokko 
Malta 
höchstens 
mindestens 
beweglicher Teilbetrag 
ermäßigter beweglicher 
Teilbetrag 
Norwegen 
Portugal 
Stück 
Libanon 
Schweden 
Finnland 
Syrien 
Tunesien 
Türkei 
Jugoslawien 
II. Zollsätze 
Leere Spalten entsprechen den Zollsätzen des GZT. 
III. Anwendbare Zollsätze gegenüber den Färöern 
Die in der Liste aufgeführten Zollsätze werden von der ganzen Gemeinschaft mit Aus­
nahme Dänemarks angewandt, das den Zollsatz 0 anwendet. 
(') Die für die Ländernamen benutzten Abkürzungen entsprechen der Norm ISO 3166. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/3 
3 >• 
1 
2 
> 
j 
Z 
H 
< 
N 
Q 
_i 
>-
O 
O 
UJ 
= 
S 
fc 
o 
z 
UJ 
SC 
u 
< 
o 
tu 
H N O 
| 1 
1 ab &> 
OOOO o« o* ooo oo 
+ + 
3 3 
S- 3 
§ 5 
OTtoo<N(-0 vo^ ««C-ooäioou-iöbeiöb00. o0 
"" ""* ~* ~~ i i '—' ca ca ca cd so •"• 
c C c © •o O .o 
<u 5 "^ e f» c3 
•jj e <*"> 3 <^>J5 
Uli* BIS 
o «'S 5-S.e EJS 
<<<BQU<<£J=E'?§*'£§£ BQ<<S3<<«BQ < « u 
0 O O O O O O hN^O M T3 Ü^S OOOOOOOOOOOO 
00000001 1 OOOOOOOOOOOO 
Nr. C 22/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 > 
E 
>• U 
J 
Z 
< 
N 
Q 
s 
>• 
o 
0 
= 
S 
fc 
o z 
U 
I 
< 
O 
w 
N 
Ü 
1 
| 6 
l| 
1 O sj-e 8^0 
ab^ 6b^ 6b_ 6t _ o o *» ortov o rt <* ort o^ 
ob, , <*^», °"^-^ ob — 
O oo rt «^ oo fl N oortfN oo C4N 
S 
5 
r-, «ib-^ ,-> ob_ _ 6b_ _ Sb_ 
•> S t; 'o' £ t £ 
l-S •äS«'73|g«^=rt -5««^ 2 g-8 * 
•isj? .Bls§1*112, 5l£§l*l 1 
BijpJS 2 c c £ cu'S >,> " uCcgcu'S'O-^»3f1°«5-Et«c*'-t jjOoi-jMcuj: «-5 c fe S.•*• «o «•«-?.wc4ä *> *>>tnl5<i! — o£ä•" 
" «B & E f> o _e .3 •* «> EL « ü _-S O - Jl •» o « —' 
< < 3 * =»£ 3 g^ B B-g B* g-S -0 < lg "SB-o B".-§-g -S 
OOI IOI 1 = e 
ff-s II 
Ja S 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/5 
3 
> 
1 
>• 
u 
ri 
f-
Z 
< 
Q 
CO 
>-
O 
o 
= 
s 
fc 
o z 
u 
f-
< 
o 
u. 
a 
H N O 
» g 
1 ^ 1.1 
I 
o ***£ 
» HN W MM OO «3 CM 00 SO <N 
* 
o 1- o|- og1- o|-
See 5 « _sp*2 t; ^ T3 £ -a 
B>"SjSC— 3CCOÖR 
.. -3.S « § u c g 2 P "'S NO 
Ol 1 © © 
Nr. C 22/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
« I' abg. Ig- &i* CO g" &1* ä 6b S». * g — 
I i 
ffl x g 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/7 
D 
>-
E 
> 
u 
_j 
ei 
Z 
< 
s 
N 
Q 
-J 
>• 
O 
o 
PJ 
s 
fc 
o 
z 
tu 
I 
u 
(-
< 
o 
u. 
ULI 
(-
N 
o 
•n 
T3 N 
e i 
z.g 
e 
o 0 
-
-
-0 
« 
« 
--
0 
-
« 
--
0 
« 
-
-•* 
g so 
+ 
,_ *.# ^ + vo- 0 *i 
US 0 0 
0 0 
°°. 
-
» 
-o 
0 
-
» 
» 0 
-
» 
-<N 
-
-
-
-
« 
u 
2 *> 
2 
1 
c 
£ 
E 
i „ 
2 
c 
tS 
o '* 
E ^ 
o 
M 
J= 
J3 
Q 
i -
•* 
u 
S | 
© 5 
< 8 1 
DQ 
8 1? 
u 8 
© ?f 
S 
u 8 .2 
u 
8 
© 1 
« 
3 
O 
1 S» 
§ 
1 Ü 
u 8 s 
c 
ja 
§ 
° 
i s 
c 
1 5 
s 
u 8 
o 2 
'S 
< b 
o 5 
£" 
< o 
o © 
o~ 
< o 
© -
"O 
< 
o 
o SS 
< o oo 
K 
< b -
> 
< b 
© -
'S 
CO 
b 
Nr. C 22/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
> 
.(U 
E 
-J 
H 
5 
>• 
u 
Z 
< 
N O 
_i 
> 
O 
Ü 
tu 
u. 
S 
fc 
o 
z 
u 
E 
u 
H 
< 
O 
u 
H N Ü 
i i s « 
z .s 
& o 
1 • 
*S£ 
-
<=> 
« 3 
« 
» 
--
-
<=> 
-£€ 
« 
« 
« °£ 
-
-
--
-
-
--
-
-
--€ 
» 
-
-
-£ '« 
-
» 
-o-
-
=> 
-
S€ o-
<=» 
-
-
£€ o-
-
-
-
£€ o; 
» 
-
-o, 
° 
-
« o-
» 
-
« 
£££ 
i? 
03 -
XI 
00 2 
XI 
CQ -
tr 
n a 
tr 
n 
o a 
•o 
EQ °°££ 
IT 
CQ "«? 
CQ 
O *>JT 
oo 
3 
B C 
E 2 
J 2 
C 3 
"C P 
1 oo 
« 
r «£ 
c-
CO VO^O 
ooC 
«i 
CQ 5c 
£" 
CQ 2 
CQ 2 
M 
CQ 
O 2 
CQ 2 
E 
CQ £ 
"c 
CQ <Ä(Ä03 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/9 
3 
>• 
.„ 
E 
-1 
H 
2 
>• 
u 
Z 
< 
N 
Q 
CO 
J 
>> 
O 
Ü 
U4 
Ü-
fc 
O 
z 
UJ 
I 
u 
H 
< 
£ 
tu 
s-
N 
o 
^ 
•o N 
| 1 
£| 
e 
o oi 
« 
« 
-**• 
-
-
-o, 
-
-
-o; 
-
-
-o, 
-
-
-05 
« 
-
» -
« 
-
--
-
-
» -
-
-
--
-
« 
-2£ 
-
» 
-*s€ 
-
-
-
°l *£ 
0 
» 
-
°l "°c 
-
-
-
°L 
« 
« 
S1 
CQ 
o CS 
'S" 
CQ * 
& 
CQ ^ 
o* 
CQ ^ 
pa -r> 
CQ 
O 
o ^_ 
0 
CQ 
O 
O ^ 
's. 
CO 
O CQ 
O *> 
u-k" •ß S |l 
^l s^ 
£ Sä g> 
111 
1 u 
X! 
'S 
l ^_ 
Ö 
c 
1 M 
CQ 
5 «SS 
^_ 
-w 
-
X> 
CQ 
O es 
^ 
(N 
X) 
CO 
0 «2 ¥ 
« 
£> 
CQ 
s 
0 E/5K03 
Nr. C 22/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>-
e 
J 
H 
s 
> 
o 
-j 
(-
Z 
< 
N 
Q 
ea 
J 
>• 
O 
ü 
tu 
u. 
fc 
o 
z 
u 
sc 
u 
H 
< 
O 
w 
H N ü 
•c 
•O N Ö g 
| E 
Z .E 
£ 
Ü «iL 
« 
-
-
O f ° 
-
« -
-
-
o; S 
-
-
--
-
-© 
-
« 
» ~ 
« 
« 
« vo:? 
« 
-
» © 
w 
-
-
-© 
» 
-
-© 
« 
* 
--
-
» => 
« 
» 
«SS 
— 
— 
•>t 
Ä 
CD ^ 
f>S 
«=* 
^ 
43 
CO _ 
~a? 
x> 
CD 00 
43 
OQ 
© _ 
42 
CQ 
O 
© _ 
«as 
43 
03 
© f>~ £ 
•o 
43 
CO ^ 
«:? 
«SS 
^ 
43 
CO «=5 
^ 
40 
CO _ 
«=5 
43 
CD *€ 
XI 
CQ ©^ 
U rs 
1? 
< -
43 
< KOS 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/11 
D 
>• 
•V 
J 
H 
s 
>• 
u 
Z 
H 
< 
N 
Q 
m 
J 
>-
O 
o 
tu 
S 
fc 
o 
z 
UJ 
I 
u 
H 
< 
O 
tt. 
UJ 
H N O 
% 
1 ^ 
1 o » 
-
--
<=> 
--
-
--
-
--
-
--
-
--
-
* -
-
--
= 
* <= 
« 
-«M 
-
-
» «M 
° 
-
-IM 
-
-
« " 
-
-
--
-
--
-
-» 
-
--
» 
--
-
--
-
-
-
< ^A 
26 
'S 2 
« c e c 
c/5 2 5 > c-o.S Ä 
•§!'!! 
Co g g 
(S <D c JS 4> 
00 :c« :C3 > t_ 
t. PU J3 * S 
3 c »> J£ -a 
e .5 OQ O o i » 
u 
^ 
1 ^ 
•o 
< -~ 
z 
< «~ 
G 
< » 
< « 
Ü 
< 
o *> 
B 
< ^ 
« 
< <=> 
OQ « 
« 
OQ « 
s 
BQ * 
> 
CQ 
O -
> 
OQ -
> 
CQ -
> 
CO 
© -
> 
OQ -^ 
u 2 
Q 3 
a 
< 
o -
5 
< II 
Nr. C 22/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>-
-<u 
e _i 
t-
s 
>• 
u 
Oi 
Z 
< 
N 
a 
09 
J 
>• 
o 
o 
u. 
-
fc 
o 
z 
tu 
I 
u 
H 
< 
o u. 
tu 
H 
N 
Ü 
T3 N 
u c 
E 3 
|| 
§ Ü -
-
© 
-» 
* 
* 
-« 
-
« 
--
-
-
-© 
-
» 
« « 
-
-
-
• 
« -
-
-
-
--
-
-
-
• -
« 
« 
» -
« 
-
-
* -
« 
-
« « 
» 
-
-
* <=> 
-
-
-5 
=> 
-
« 5 
-
» 
-•* 
-
-
-s 
-
-
« •* 
« 
-
-
o 
© 
<* 
ON 
< 
© 
© « 
^ 
— 
1« 
^ 
< « 
«N 
^ 
2. 
< I 
i? 
< 2? 
< 
© ^ 
> 
< c 
o 
£? 
£ 
l g 
1 X 
< 43 
J 
i 00 
ö 
1 ™ 
> 
< O 
1 g 
1 ^ 
> 
< B 
O 
u 
o 
J3 
£ 
i ö 
i fN 
~ 
> 
< <N 
> < > < 
© -
so XI 
DD >n» 
0 
m © 
03 
© 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/13 
ooooooo ooooooo oo 
oj o; © £ o oj o; © © ©o©©o© © © 
© © © o© © © © ©©©©©© © © 
©©©©»©© ©oo©©©© ©© 
©©©©©©© ©©©oo©© ©© 
ab ab 
et £> £> X> £> £> 
>o. > Q. 1 1 
Nr. C 22/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D >-
2 
>-u 
j 
H 
z 
< 
2 
N 
D 
OQ 
-1 
>-
g 
o 
t 
o 
z 
w 
X 
u 
f-
<. 
o 
u. 
tu 
H N 
a 
•c 
•O N 
v 5 
e 1 
z .s 
s 
Ü ° 
-° 
s 
§ ° 
-° 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
o -
° 
-
-
-
<= 
« 
-
«=> 
-
-
-
--
° 
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-° 
-
» 
o 
-
<=» 
» 
« 
-
-
-
« ° 
Pi­° 
« 
% 
< 
© 2 
< 
•* 1 
00 
•*• -
00 
© 
§ J5 
8 
•* 2 
•«j--
o » -
< t 
-
03 ° -
s 
o -
< * 
2 
< ° 
N 
a « -
S 51 
o o « « 
< fS 
m 
00 
03 --co 
< 2 
m 
8 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/15 
C^ CN VO 00 
I I E 
E 
o 
3 
O W) 
S 
B 
O 
QiQS 
8 $ 8 5 < < C ~ 
8 S $ < PQ s s 8 s 3» 
22 
E^ 
o.a •c-
<2 
6 „ o.a - < 
Nr. C 22/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
.R 2 c oo .S «^ •U§\ * 1 S-ö 2 \ D© J5 c 3of )3o£ 
•B§Ü2 
22 ^l^uSl =i=a§i :-gS"^2\ 'i —y 2 ^ — 
~~ "" ~" M 'S _--u < 
x> 
0:c 
< < 00 1? »w 
— —' d 18* g| 
O.S2 o. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/17 
3 
>• 
1 
> 
j 
ei 
Z 
< 
2 
Q 
_) 
>-
O 
O tu 
= 
S 
fc 
o z 
w 
< 
o 
u. 
UJ 
N 
o 
fc g 
§ o o 
<N .£ 00 g g C 
«H-S °° R g = 
S- ° 
""l-S oo,R 2 c 
-io3o| 
«H-SooRg c 
wi g o y 2 \ 
«H-HooRg c 
•rT g © y 2 ^ 
•H-SooRg c 
B ÜJ~"00 B [X)-"ö0 
£ ö E 
2 o "^ 
^ « oo z« 
—< — o.2 o.S o o > x> > x> 
o O 1 1 o o o'zT 
VO fS OO 00 
Nr. C 22/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>• 
E 
u 
z 
H 
< 
s 
N 
a 
CQ 
>• 
g 
0 
tu 
fc 
O 
z 
u 
i 
u 
(-
< 
o 
u. 
ULI 
H N Ü 
1 
E « 
E 
O ££ 
oo 2 o 
o S£ 
* 
* 
* 
oo 
* "*0 
5 
oo 
"* 
oo 
"* 
^ 
oo 
"<* 
* 
« 
* 
oo 
"* •*Cx 
•<t 
oo 
"* 
00 
•* 
"* 
oo 
•<t • 
"* ^ 
* 
« 
* "* 
1 
o 
© :c.-. 
ET! o.2 
I ^ 
es u 
E? o--
i ^ 
1 
•j5 
i ^~ 
-w 
O 
© > 
o 5 3 
"5 
3-
JC C 
(2 Ü 
i "O 
c 
1 X 
© X) 
•« 
a 
i fN 
S S3 
B.U, 
E~ 
> £> 
1 X3 — 
£ a 
E^ 
>x> 
i CS 
s| 
£7 %-z 
i fN 
"* 3 
6? 
o.S 
>x> i CM 
11 
E^ 
o.i£ 
i 3 « 
3 C 
<2> 
En 
o.S 
i <N 
B 
O 
n 
i» XS 
3 
1 2 
e« 
>X) 
1 CN 
8 
«3 * 
STn' 
S-X> 
1 2 
s l-sl 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/19 
- C Do -•srmjo-
B pj — _ C Do 
_'=<NU®-
fcs W — 
Ti- C oo D o c 
5"g o'^ 2 -^ ^ 
t-S 00 R g C .sooRal -EoO •US-, •*-S=»Rg c 
*Bc*§8|| •*.Soo3§ c: 
"*.S0Opg B •* .5 oo R 2 -EoUo "* E ° m 2 ^ 
5-|S-u8--»..S-.rige <*..E oo g g | 
•* g o y 2 \ J-no -F •*.S«oRo | 
-* e<=y2---*.Soo„pg c 
<* .5 oo-J g c *„.E oo g g c 
"*.-S°°.pg c ^•5 °°.n § = 
-E-^2 
n|_gg| 
_ c Po 
•=<NUO 
B W — - e Do c 
E i 
M 
e a 2 
E^ 
0.2 R * JO OD 
u.< 
e~; 0-2 >x> oo 
O.S2 äg 
o.s 
>X1 11 II 
Is se E 
Z o ^Z b X> 
F 
UQ 
E 
>x> -5 
— c 
.\r. c::/: Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
>• 
1 
>• 
u 
ri 
Di 
(-
z 
< 
N 
Q 
J 
>> 
g 
o 
E 
s 
fc 
o z 
tu 
< 
o 
ÜJ 
N 
Ü 
« s 
i g 
1 ö _B ^©1--•|<NU©V£ 
t„.E oo g g C 
^E©^2^ 
* .E 00_g © B 
"E^2s _B D©1^ 
= g « U £ \ ü, 
"t-Soo.gs c 
^EoU2-^ „c 3©i~ 
-*. e oo g © | 
"* E©g—&^-
"*.Eoog© E 
•* .E 00 g © E 
"*..S°°.gS c ^r.SooggE 
^•S°°-gg S 
^E®^°.^ 
^..E oo R g B t.S oo R g E s-
"* g©M 2^ w 
'»..Soogg C 
•* P © X 2 ^ 
^ B'-'uJ —j» 
"*---°°-gs ° 
^•Eoo^gg E "* .S oo.g gcr <N .5 •* "^ © E S^ » -•*,r »r 
'».S oo g § B 
-* .S » g © E 
1 _ B 3© c 
O.S 
1 B ÜU j»p 
1^ <^ 
I.» 
>x> 
1 - B Do| 
tu _ee 
< a 
o.S >JO 
I - B Dol 
E « O.S2 >.ß 
1 b Üi 00 
© -
2. | 
2 -
O 2 
a. 8 
2" 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/21 
| e 
• < 2% 
O'O'OO'oicÄfi^a-H E § £ 
öl«. * s 
o.2 §.i£ 
> J3 > .ß £2 SS 1^ 
ÜQ 
— _ —•* -© 
Ss .£> 
E 
'3 G. 
—'© 
o.SS 
> JS h-° KE 
SS 
oz 
— © 
o.S 
>.£> H *C 
ou c 
V3 "3< 
1.2 
1 E 
— H — _: ü 
> J3 — e 
Nr. C 22/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
| 
ü 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/23 
p 
> 
i 
H 
2 
> 
V 
Z 
H 
•< 
2 
N 
Q 
CQ 
>• 
W 
O 
o 
W 
t 
o 
z 
W 
c/i 
I 
u 
H 
< 
o 
li. 
</l 
j-
Ü 
•c 
i ^ || 1 
o 1 
CD ,n 
"" 
^ 
^. 
VO 
X! 
3 
O 
5 
1 VD 
CS 
o U 
•-3T 
t I 
i " 
^ 
VO 
*£> 
_J Okraschoten (Hibiscus 
esculentus L. oder 
Abelmoschus esculentu 
Moench) 
i VOW 
VO^ 
c 
S 
| 
c 
3.-
N U 
I vow 
vO^v 
s 
1 < 
o ^ 
^ 
^ 
— 
oo 
oo 
SO 
c 
•£3 
W 
1 oo 
oo 
*0 
T3 
B 
1 < 
© < 
o ^ 
•o 
c 
c x: 
c 
c 
e 
o 
i >n 
JN 
^ 
<N 
•o 
c 
1 r-^. 
o^ 
^~ 
o ^ 
t-^-v 
o — 
oo~ 
00,-s 
vO~ 
CQ t 
° 
° 
•* 
^ 
° 
CQ © 
^ 
«-> 
CQ 
© 
© < abS^ 
c 
8 
3 
C 
2 
i 60 ST~^ 
•o 
1 ° 
^ 
CQ 
© -= 6 
Nr. C 22/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>> 
1 
H 
s 
>> 
u 
j 
aS 
z 
H 
•< 
s 
N 
D 
CD 
>-
o 
o 
w 
fc 
o 
z 
ÜJ 
X 
V 
H 
< 
o 
u. 
UJ 
H N 
o 
'S 
•S N 
§ i e * 
z .s g 
6 -
--
-
Tf ^ 
<v,~ 
TT -v « 
« -
-
Tt~ 
«Mw 
•^•^ « 
-« 
c£ -
2 * 
vo 
-o 
--
sn 
-
VO 
VO 3 
rN 
vr> 
m 
"' 
» 
VO 
«M 
VO 
<M 
VO 
<N 
<N 
rs 
"' 3 
tN 
<N 
« 
«N 
fS 
rs 
^ 
„. s-
VO 
-
00 
^ 
° 
VO 
VO -
3 « 
5 „ 
VO 
5 
< c 
"u 
1 
c 
1 Fi 
c 
E 
c 
CS 
2 
£ g 
c 
•o 
1 
* 
JU SP 
£ 
o HS 
•s 
£ 
i 2£ 
.* o 
I ü 
T3 2£ 
•s 
Ü= 
i 2£ 
.* £ 
CQ 
O S£ 
« e 
Ü SS 
«> 
i * 
U 
o 00 
u 
o « 
w 
© -
u. 
o -
o 
o vO 
SC 
o oo 
'"~ 
2 
« 
< 
o VO 
«., 
• 
X> 
< © ^ 
-
U 
< 
o CS 
s 
T3 
< 
o * 
< © 2 
X! 
£ 
i 2 
£ 
•o 
i II 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/25 
B i C O 
E^ 
ü 1 | Q g<2 « e~.E .Sc 
6| 
all IUI 
.. na„ „ .. all* w 11^ -S < « §|*ö 
| 3S5 § | | cJül 
© I I O O I g E 
QQ S.« Sc <N gs •S ö 
> i 2 > Z o § e 
o 2'R Tf —'© — —i 
>'£ 
Nr. C 22/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
li 
g 
i.2 a'E. "I •- Sc 
»r. — "3 := "3 s 
!t- c — - I 9 I •* " —r-
- < g-q 
o i.2 
i < 
© B g 
I.a 2 B 
S!Bj 
9-- < 
> IS 
o © CD 
1 0Q < < 0Q U Q 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/27 
3 
1 
>• U 
ri 
Z 
f-
< 
N Q 
3 
> 
o 
o 
= 
2 
fc 
o 
z 
UJ 
< 
O 
Ol 
1 
i ^ 
8 
O O 
o © o «f^ o *-s0-uo^ £'2o-U2\ £'S©*U©^ N"SO"U2\ WSO*U2\ "*'PS'WO\ G [Ü SO B Ol 00 c tÜ 00 c UQ 00 " EU tC E ö m —' ao JX M Jt ^t M M 
-* « 
2 
«2- * * * *'S*.U§-= 2-3^8-5 SB°.Ü5S *,E!"Ü2S »•S*.Ü2N 2gjü§^ 
B © rri -" OD C,^m—"60'-tsm--öo E £ü eo E © m -'' ao E [ij ~" 00 
.* .* .* .M M JX 
W B, Ö 1 1 | < < < < ffl « 
© © © a, I 5 © ©. © ©. ©. ©. od oo od od od od od od od ©©Olli© © © © © © 
Nr. C 22/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
> 
£ 
f-
>-
d 
(-
Z 
H 
< 
N 
Q 
CO 
>• 
g 
o 
= 
-
fc 
o z 
tu 
< 
o 
u. 
3 
N 
Ü 
1 
ii 
i 2|-u§|. -
^•io'uil *|§S§| »|§B§| o 2 s -l^Bsl *|^38| • * 
M M M MM 
a 
S-Hüi! slsSil =1«B8| o s a 2-jU6s| 2|«Bs| - - -|~3§l 
M M M MM M 
^ ^, ^ c c 
= s s « Ä a ~ .£ a ~ 
m « n u < m u •£ .§ u-g^Q 
8 $ $ £©;©;©:£ § ©;£§©; 
oö oö oö oo oo oo oo od oo O © © ©©©Ol 1 ©II© 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/29 
3 
> 
e 
> 
U 
d 
Z 
< 
N 
Q 
03 
>" 
O 
Ü 
= 
s 
fc 
o 
z 
w 
u 
f-
< 
o 
u. 
u 
N 
O 
| I 
i 
o -
£ 51 ^ 
» s 
s s 
o * t.SN^gc so„ vo so/ so vq <* <* TT OO, 
w so g — X —, ^ in «/-> u-> u-> w-i w TtTtTt^<N 
so vi so so >n 
m r*i w-i w-j vf 
in vi so so^ v~> 
ro m vT »n vT 
in vi so so *n 
m t*i vT sn so 
2 -" 
oo OD oo oo B [1] "" 00 
t-u-° X> >- ,„ -ß 2 ._ — 
S2 >t 's? S's »« 2 2 >« Ce -er c .3 ^5 
^ OO z£ 23 ^3 <£ Oo Z.g SS << Ö -2 -* 
Q g£ gm g— gS tu < < g® E ^ gW g^ gf^ oo u Q g gjs 5lo .§ IÜ U« 
f- o .2 o .52 o .2 o .2 r~ oo oo ©.£ o •- 0.2 ©.£ o.2 oo oo oo •— c oo oo 
© >£> >,£> > X> >X> P P P >Xi > X) > X> > X> >X> P p P I 1 1 nj p p 
oo oooooo oo oo oo oooo 
OIIIIOO OIIIIIOOOI IOO 
Nr. C 22/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
>• 
1 
J 
2 
>• 
u 
_i 
B: 
H 
z 
H 
< 
s 
N 
D 
CO 
"J 
>• 
O 
Ü 
m 
u. 
fc 
O 
Z 
W 
S 
u 
H 
< 
O 
u. 
„ 
tu 
H N 
O 
•c 
1 ^ 
i 
o on 
^ "* o 
•* 
"* o 
>n 
u-> 
"' 
CM 
iO 
.O 
V-. 
u-1 u-> 
«-. 
^ 
^ 
"^ 
«1 
<o 
«-> 
>A 
«O 
"' 
u-> ^ •* 
"* fS 
vO 
2 t -^ 
VO w 
(S^ iri 
2 
u-
© 's 
-o 
Ü 
£1 
1 
'jjj 
0. 
1 T) 
§ 
1 © ^ 
r-
^S. 
c 
Ö 
i 3 
X 
1 c 
c 
•£ 'S" 
c 
s* 
1 X) 
i 
0.2 >X 
1 'c 
3 
E X) 
o 
O 
>X 
1 c 
c 
j» 
£ 
1 o.-
>X) 1 — X 
c o 
6^ 0.2 >x 
1 X 
e 
|g 
o.2 >x 
1 T3 
S 
1 < 
~ ~ 
00 
2 u 
2 Q 
— c 
'5 O 
i c 
3 X 
X g 3 g Früchte der Tarifnumm 
08.01,08.02 D, 08.08 B, 
F und 08.09, ausgenom 
Ananas, Melonen und 
Wassermelonen: 
i 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/31 
D 
>-
1 
-J 
H 
2 
> 
<J 
d 
& 
H 
Z 
i-
< 
s 
N 
Q 
CO 
J 
>• 
O 
O 
tu 
u. 
fc 
O 
z 
UJ 
X 
u 
H 
< 
o 
u. 
(ü 
H N O 
•c 
TJ N 
| I 
I S 
_ 
-— 
-— 
-^ 
— 
-^_ 
_ 
-c" O 
>U o 
3 
v 
(N 
rs 
«^ 
(N 
fi o 
M, ; 
o 
3 
<N 
(N 
<N 
IN 
<N 3 
** 
CS 
<N 
CS ^ '* Tt 
« 
<N 
oo 
1 
Q 
2 -
c 
E 
i 
0- ^2 
o,c 
V3 3 
, » 
•o B 
1 C 
2 
i -
Ja 
£ 
i °= 
•o c 
1 «.-
•o 
B 
1 SO 
< CQ 
O « 
2 
B 
£ 
1 SO 
•o 
B 
1 2 
U 
— oo 
Q 
— W 
— •o E 
Ö«E 
SCQ E-a e der Tarifnum 
08.02 D, 08.08 
08.09, ausgeno 
s, Melonen un 
rmelonen: Frucht 
08.01, 
Fund 
Anana 
Wasse 
i B 3 
B 
E 3 
|& 
| 2 a,(5 
i c 
_E 
1 "O 
1 •o B 
1 ? 
I 
N 
•o 
§ 
1 3 
<£, 
i fe 
X) 
s 
1 '3 
i _E 
J3 
£ 
1 •o 
« m 
^ 
< — 
Nr. C 22/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
'I 
-1 
H 
s 
> 
u 
d 
oc 
H 
z 
< 
2 
N 
Q 
« 
J 
>• 
Ol 
O 
O 
W 
fc 
o 
z 
w 
I 
u 
f-
< 
o 
u. 
tu 
N 
o 
•c 
•O N 
i * 
z-1 e 
Ü 0 0 t 
0 o o o o 0 0 © 
-
«., oo 
m 
~ 
w> oo 
g N CS 
' rs rs, 
« 
--
« 
«• 
-
CQ 
© 2 
u 
© -
CO 
Q 
o 2 
.n 
U 
© t 
• 
ü-
© 2 
ü-
o Ü 
o « 
* 
s> 
£ 
1 « 
* 
M 
1 N 
© « 
1? 
< 
© ^ 
x> 
< 
s « 
* 
< 
o 
© 00 
x> 
<; 
s „ 
CQ 
s oo 
u 
8 3 
« 
< 
8 -
CQ 
s -
s <=> 
1? 
< 
s ^ 
2 
X) 
< 
s <=> 
* 
< 
8 -
tt 
< 
8 < •* 
8 ^ 
2 
ö 
XI 
E 
Z a 
tl< 
Em 
>X> 
i « 
2 
«5 
x> 
§ 
FT o.S2 
i 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/33 
3 
>• 
o 
J 
H 
s 
> 
u 
z 
< 
5 
o 
ca 
_J 
>> 
o 
Ü 
tu 
u-
£ 
o 
z 
w 
s 
u 
H 
< 
o 
u. 
tu 
s 
° 
'M 
u £ 
| E 
Z .5 
E 
Ü Tf-
OOW 
° 
-
-
-
-r^ 
<N w ^ 
oo 
-
-
-
-
fS ° -« o 
» -« -o 
* 
-
-
-o 
« 
-
» 
-
so 
•* 
SO 
•* 
SO 
** 
SO 
•* -
-
-
--
<=» 
-
° 
<s 
u-> 
(N 
•^ 
<N 
"' 
fN 
«n -
-
« 
-
« 
« -
-
-
--
-
-
-» 
-
-
--
o 
-
-
(N-
CQ 
s 
© r. 
SO 
-
CQ 
O 
© 2 
o 
§ o 
< 
© 
8 oa 
© 
8 ^ 
o 
8 0 
< 
o 
8 o 
ea 
< 
o 
8 0 
•^ 
< 
o 
8 CS 
CO 
o 
8 oo 
03 
© 
8 0 
— 
sa 
o 
8 <N 
< 8 
8 x-i 
-
er, 
< 8 
8 0 
~ 
< 8 
8 0 
— 
< 8 
8 <N 
— 
< 8 
8 SO 
ca 
8 
8 0 
CQ 
8 
8 o 
— 
ca 
8 
8 0 
^ 
< 2 
8 ^ 
2" 
< 2 
8 oo 
r~ 
< 2 
8 ^ 
CQ 
2 
8 SO 
U 
2 
© 
Nr. C 22/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
© 00 00 i_ 00 
a> ä> ob ä> 
E g 
|J 
E 
Ü 
S S SC SC SC ° ° ° ° 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/35 
>• 
B 
-1 
f-
2 
> 
d 
et 
Z 
< 
5 
N 
Q 
-i 
>-
O 
o 
= 
s 
fc 
o z 
w 
X 
< 
o 
U 
N 
Ü 
"8 N 
i * 
i 
Ü ab t- ö) i_ Mb ebb ebb ab •_ ob u ab u ob u. ab i_ ab ** ab u. ab t- ab •* ab >_ ab ^ tf es cd cö cö edcac4e3cdetteQcQc3c3Ga 
ababaDababababababababaoabobooobababab 
cd cd cd cd cd cd co cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
- = E £ > > > 
— — — — — — — <N <N 04 <N r^ <N <N «N <N <N <N <N 
ppp p p p © p© p © p p p © © © © p 
Nr. C 22/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
ä> feb ä> ä> ä> ö> 
|| 
S 3 u 
S S 
c 
3 
J= 
s 2 
73 
C «* 
O 
S •c 
Ü •o 
c 3 
J3 
2 •o 
§ X) 
U 
ä 5 
•o 
3 
"S 
s r^ < 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/37 
D >-
£ 
> 
d 
Z 
< 
s 
N 
Q 
3 
>• 
o 
Ü 
E 
£ 
fc 
o z 
tu 
X 
u 
< 
o 
tu 
N 
Ü 
1 
1 i l| i 
Ö -
bbuOOt-. © w) *- © &0 >- O O O O ÖOOOO 
"€ 
© ' '~ " O ™ o o © •* " 
S€ 
3£ 
2£ 
-£ 
-£ 
-£ 
— o" * . M" N M" n" 
Ö> S> & ab © & © ^ o mm0 <» «. * <o °°. '~ Ö> CS eB es es ^ es r~- — _ ^.^.^ \O00cS 
C 
2 
c f 
5 — > « g ..«£ « g « 5 K 
< < < •£ 4> co <0B<e^eQOi5^UUQw ^ oo oo oo '2 c 00O\ — r-i <N «•> ,2 e «*>«*» S C <"•>">"> ^ •* o O © OöOcS <=> ® © © © © X 5 ©. ©. !> 3 © © © © °. rd — -^— -^ — C-i fN <s (N tNfS <NfSfNfNCN„ 13 
£E 
= Ü 
g'<2 
S a 
5 s 
E5 
M E. 
Nr. C 22/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 > 
2 
>-
-4 
ei 
< 
N 
Q 
> 
O 
o 
= 
S 
fc 
o 
z 
tu 
u 
< 
o 
u. 
uu 
H 
N 
0 
1 -
s -
-
-
-
-
§ 
§ 
s ° 
-
-
-
-
o* 
5 
©' » 
-
-
-
-
§ 
§ 
§ -
-« 
-
-
-
« 
» 
3 
3 
2 ° 
-
-
-
-
« 
o 
5 
o « 
-
-
« 
-
-
5 
s 
5 « 
-
-
-
-
o-
s-
2 » 
=» -
° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=» 
-» 
« 
« 
o 
-
© 
o 
-
-
« 
-
o 
--
o 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
--
-
° 
<=» 
-
-
« 
<=» 
-
-
<=» 
-
-« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-» 
-
-
<=> 
» 
-
-
« 
« 
-
-
-
--
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
<=» 
-
« 
-
3 -2 - 5 
o, 2 
« -
« 3 
. o « t 
c -
CS •* 
* « 
t o 2 
0 0,0 3 o* 
3 o o o n -
« «£ 
-8 ., 
*> « 
« -
3 
<CQUQ<CQUUQW < < > > > 
— .-.^©pppppp ppp oo oo oo oo oo oo ooooooooooo 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/39 
r^tnf^^^^^t^t^^^v^viv^tr^ irivSi/S 
Nr. C 22/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D >• 
MU 
E 
_i 
5 
> 
j 
Z 
H 
< 
D 
s 
>-
o 
o 
ü-
2 
fc 
o 
z 
tu 
X 
u 
H 
< 
o 
c/3 
W 
i-N O 
•c 
•S r3 
fe g 1 E 
z| e 
o o o 
° 
-
-
<=> 
-
-
-
-o 
© 
-
o 
-
-
-
-
--
« 
-
-
* 
-
° 
-
« 
° 60 
Cd 
Ö>^ 
1-
^ 
aoi-g BÖ 
<d 
&>„ 
&-
S-© 
M <N~ 
...-^ 
«M VO © 
-
^ 
1 
o 
— * 
< 3 
<o ° 
< 
>n <=» 
PQ 
s w-> O 
u 
«-. « 
< 
•° e> 
•** 
0Q 
«% oo 
° 
3 
©• 
•° ä> «r 
C9 '"^ 
1 
<: 
— g> 
< 
— « 
CD 
>n « 
<J 
o «n 00 
u 
in t 
O 
in © 
Q 
>n V, 
Q 
^ « 
Q 
>o -£ 
D 
2 * 
D 
"> 2 
Q 
«i 8 
a 
^ 2 
Q 
u-. 2 
XI 
x> 
Q 
"> iÄU 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/41 
>• 
1 
J 
2 
>• u 
ri 
Z 
< 
2 
N Q 
s 
>-
o 
Ü 
UJ 
ü 
s 
fc 
O 
z 
UJ 
X 
< 
o 
Cfl 
(-N o 
•c 
8 ? 
o g 
1 6 
*l 
Ü o 
° 
<=> 
-
» 
<=> 
-
« 
-
» 
» «s 
O 
« 
-
O 
-
-
* 
» 
© 
© 
-^ 
* 
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
--
<= 
-
« 
o 
-
<=> 
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
» 
-* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« o 
=> 
-
-
« 
-
-
° 
o 
-
-
« -
-
-
« 
-
-
-
-
-
° 
<=> oc o 
00 s 5 o 
2 -
« 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
-© 
-
« 
-
* 
-
-
° 
« 
° 
--
° 
-
* 
« 
<=» 
-
-
-
-
--
© 
-
-
« 
» 
» 
-
« 
« 
-
-
-
- * « 
* 
-
-
-
-
3 
oo ? <N 
oo 
< 00 
<N 
-
CD Ü 00 
2 
° «3 1 e"§ 
c o ° «g.-s 
E 3 ö 
o a-o 
1^ 'S 2.2 
i 00 
5 
S r-. 
5 
Q * 
° 
3 
< •<* 
<N 
• 
CQ < 8 
T3 
O 
£ 
§S 
Z3 
c <8 
öl 8 
c QQ -
•o 
o 
IE 
c c 
£3 c i 
Z 1 -
e s 
r<> y „. 
3 
< -
BQ ^ 
« -
< * 
•* 
CQ Tt-
• 
< 1 
CQ 
Nr. C 22/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
>• 
1 
>" 
ri 
Z 
< 
N 
Q 
J 
>• 
O 
o 
E 
-
fc 
o 
z 
tu 
X 
< 
o 
tu 
W 
N 
Ü 
1 * 
1 
o O O O © © © ttf O © © 
+ 
•*t Q, •* r- oo 
o o 3. « so' °°^ 2 2 
«o <N 6b«S & ^ Ö)*S eb*<^ ob feb «t- ab 3 £- ab 2 ^ £: £: & S °» £ £ S 00 E es— «g^ * E w *E WE ««E cd ^ _|_ <N <N tN 
^ ^ 3 — ^ C ca -O N J3 sl r> ^ «Jcaxi-'Uca 
"* 'S •« _ _ «> * rvi <= C9Ä O -' ~ 60 g ^ g 
,-v ^ — — CN _.5/eäv£~S"Ei)2"'~; 
= = - B 1 1 - £ ^ =1 H B 5 Ss E S| 
mcQ< m < < CQ paoa n SO pa ^ C OQ OD CQ "«£ -g ca B 
i^r^-— — rs <N es <N<N <N <N r-i o © <N <N fN :313 c <N O 
_. _. © OOO O OO © p p>>ppp K J2 (9 p > 
lÖ»/S^ ^ ^ ^ v© N0*O *0 '«O *0 ^O SO *0 ^c 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/43 
3 
>• 
•u 
B 
_i 
H 
s 
>> 
U 
Z 
< 
2 
N Q 
03 
J 
>• 
O 
o 
u 
ü-
S 
fc 
o 
z 
tu 
I 
u 
H 
< 
o 
ti. 
* 
UJ 
H N O 
'S 
•i § 
| | 
z .s e 
ü s 
- * fS 
-
-
-
-
-rs^ 
<=» 
« 
« 
-
* o 
Tf ~ 
« 
-
«• 
-© 
00 
<=» 
* 
-
* -
-
<=» 
« 
--
-
-
2 
--
-
-
2£ 
-O 
0 
S8 
S£ 
2£ o 
VO 
S 
£ 
t' 
S 
r*-><T 
«2 
£ 
X) 
n o 
c 
00 
N * 
xT 
Xl 
X) 
s CQ -
< CQ <n 
xs 
E 
s :3 C 
au <£ u 
T3 u 
o e 
o 
•§ 
E 
2 :3 C 
%H <£ u 
•o ,— 
< •* O ^ 
< VOW 
CO -
CQ • 
.-, 
u u ©^ 
<Nw 
X! 
E 
<*>.-
w* 
E-J 
's 2 M)"B 
•gs ©•— 
«Nw 
ö 
•o ^ 
<s 
D w ££ •o -joa 
71-8 
DÜOD 
Nr. C 22/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
> 
+> 
S 
-1 
t-
s 
> 
u 
et 
H 
Z 
< 
N 
Q 
02 
J 
>• 
t/5 
O 
O 
tu 
u. 
S 
fc 
O 
z 
tu 
X 
u 
h« 
< 
2 
tu 
N 
0 
•o [3 
E § 
|| 
i 
Ü i 
§ 
\D « 
-
-
3 
<N 
7 
wo 
I oo 
-
« 
-
£ 
•o 
c -
-
-
©<T 
-
,-v 
O 
*• 
v© Ü 
s o » 
-
» 
2 
-
c 
3 
£ c 
SJ 
'S o 
als « 
-
-
-
«M 
£ 
5 
o 
•1 « 
'8 £ « 
-
-
2 
-
CM 
•o 
c • 
< 
o ^_ 
Mw 
» 
-
« 
-
« 
n^r 
r- ^Zs 
^_ 
c 
o 
J= 
> e 
£8 
U O 
.SS ^_ 
MW 
-
-
« 
<=> 
-
^_ 
T3 
C n 
© "' 
» 
-
« 
-
-
•o 
3 U 
'S« 3 
S: 
Ü o« 
g§ 
oH o 
"' 
-
-
-
-
-
o 
«s 
•o 
c 
•« 
£? 
1 S 
i C-) 
«., 
« 
-
-
« 
-
«M 
c 
1 }i 
§ 
0 
C rM~ 
-
« 
-
O "^ 
° 
« 
©^ 
-w 
©•^ 
T3 
C 
iS 
£? 
3 <3 
1 • 
M~ 
« 
« 
« 
o —> 
-
-
•nr 
t- w 
w 
©<—-
c 
i 
oo 
T3 
c 
3 
43 
1 f V £3 .s-ö 
c g 
j-i 
eioi 
äöäffi 
iZSÜOO 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/45 
o o o 
E E 
•8-° 
Ö> eJ> eb 
c-O^ 
2 3 
•SS 
^ s 
"H « .S"C 
s £ •O £ « •a E-o — Ina 
riei 
36 
Nr. zurRa 
Raffin 
Artike 
(EWG e c °c 
CD* 
£ c 
3 C o S 
•SB 
c E < 
5 Uli 
5 ^ > 5 3 „et 
Nr. C 22/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
"* 
3 
H 
s 
>> 
H 
H 
< 
s 
Q 
O 
O LU 
fc 
O 
z 
X o 
< 
o 
u. 
s 
H 
N 
Ü 
•c 
•O N 
s i 
z .s 
E 
O ? 
£ 
CQ I 
•n 
I ° 
° 
ä> 
< 1 
< ° 
° 
| 
« Sf* 
1 
CQ 1 
u &|3 
u g> 
Q % 
Ui 1 
ü-'« 
° 
° 
° 
•* 
es «^ 
< 
s s X) X 
o eojn 
E E^ 
xi x 
E S™ 
XI X 
o <«J^ E EM 
x> x 
E E™ 
x> x 
o cajn 
E E^ 
X) X 
E E™ 
X> X 
O C8 jn 
E E^ 
xi x 
O C9 JO 
EE™ 
XI X 
O «fn 
E E™ 
XI X 
O cajn 
E E™ 
X) X 
o w J3 E E™ 
xi x 
1 E™ 
X) x 
o ss J3 
E£N 
xi x 
o WSD E E™ 
XI X 
IEM 
X) X 
o cajf> 
EEN 
X) x 
O sjjf> 
E EN 
X) x 
IE^ 
X) 
00 E 2 5Q 
+ £ 
BQ X> X 
o * C; E EM 
° 
•° x^ ° "»J^ E EM 
xi x 
E E^ 
XI X 
° «S^ E EN 
•° *^ E EM 
-° *^ E EN 
•ß *_ o «r-
E E^ 
•° * ^ o « & E EM 
xi x 
° *£; E EM 
•° *«. o «> 
E EM 
X) x 
1 E™ 
xi x_ 
o «f & 
E E^ 
xi x 
o «& 
E sN 
xi x 
IE^ 
Xi X 
o w& E E^ 
x> x 
O «f; 
E E^ 
xi x 
SE" 
^ o x 
— E c 
+ e 
U "SN 
"SN 
+ Cfl 
"2N 
1?N 
+ c« 
•OM 
+ CZI 
"SN 
"SN 
+ «5 
"SN 
+ v5 
"SN 
+ «5 
^N 
+ c« 
"SN 
Ü?N 
+ C/5 
«N 
+ C/2 
"SN 
+ c/3 
"SN 
13N 
+M 
«N 
+ W3 
r- a»N xi x 
EE" 
xi x 
E E^ 
x> x 
° «C; E EM 
X3 X 
E E^ 
xi x 
° " t; E EN 
xi x ° «& E B™ 
X! X 
E EM 
Xi X 
o «'^ E EM 
xi x 
o «Er, E E™ 
x> x 
° <«£; E EM 
xs x_ 
° «»& EEN 
xi x 
E 6™ 
Xi x 
o «£-S EN 
X> X 
O "& EEN 
•° * r-
IEM 
Xi X 
° °> £; E EN 
xi x 
o «t; E E^ 
xi x 
IE^ 
X) 
+ c 
Q 
s |N 
+ 00 
"SN 
+ w 
"SN 
+ C/2 
"SN 
+ w 
"SN 
"SN 
"SN 
+ ^ 
"SN 
^N 
4-w 
"SN 
+ c« 
"SN 
"SN 
«N 
"SN 
"SN 
+ v> 
"SN 
+ ^5 
"SN 
^+w ° 
° 
m 
57 
S s ° 
° 
w ° 
-
° 
° 
° 
• 
— 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/47 
3 >• 
E 
2 
>• 
u 
d 
et 
H 
Z 
H 
< 
2 
N 
D 
3 
>-
o 
Ü 
UJ 
E 
22 
fc 
o z 
tu 
I 
u 
< 
O 
tu 
H 
N 
O 
E 1 
E 
O -
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« -
» 
» 
« 
» 
« 
-
-
-
-
« 
-Xl 
o 
E 
I 
X) 
o 
E 
XI 
1 
X) o d g 
+ 
x> 
I 
X) 
I 
X) 
o 
E 
Xi 
I 
x> o E 
X) 
I 
x> 
i 
X) 
o 
E 
X) 
E 
x> o E 
X) 
o 
£ 
x> 
1 
x> 
o 
E 
X) 
o 
E o «Er "^ E £"+«$ 
E E^+c« 
E E^+vi 
o « Er * ^ E E^+vS 
o «Er rtS\ 
o «ET «^ 
E E<N+^ 
O «ET «\ 
£X^'2N 
E EN+M 
O « ET * \ 
E EN+M 
° « Er ^ \ 
E E^+w 
o «ET «\ 
o «Er ca^ 
E S^+w' 
o « f. « \ 
EEN+« 
o «Er «S? 
O «ET «^ 
E EN+tn 
E EM+^ 
O «ET «^ E EM+^ o « Er w \ 
EEN+« 
-
o "Er *\ E £"+«5 
o «Er "^ £ E™+n 
X) ^ 
lis+s 
o « Er. * \ 
o "Er "^ E E^+c« 
o «Er *\ 
o « Er. * \ E £™+^ 
o «Er «\ 
E E"+« 
o « Er. * \ E EN + « 
o «Er *\ 
E EN+w 
o «Er *\ E £"+*$ 
o «Er «*\ E E^+w 
o «ET a\ E E^+so 
o «Er *\ E E^+oo 
o «ET "^ 
o «Er " \ E E^+VJ "o «Er «^ 
E EN+« 
o « f- « \ 
E E^+vo 
o « <~~ « \ 
EE^+c« 
O « r~ « ^ 
EEN+« 
o « t~~ « \ 
£ E"+^ 
o « r- « £r 
E E"+^ 
•§5«-'S* 
E E"+^ 
£E"+^ 
O «r- «\ 
O « r-- « \ 
E E"+^ 
o « r~- « \ 
E a™+™ 
O « r- « \ 
o «ET «^ 
E EM+^ 
o «Er "\ E E^+c« 
o «Er "^ £ E^+t* 
o «Er w\ 
o «ET n\ E E^+c« 
o «Er "^ E EM+^ x> 
o 
£ 
X) 
o 
E 
X) 
o 
E 
x> o £ 
X) 
o 
E 
o 
E 
X5 
o 
E 
X) 
o 
E 
x> 
o 
£ 
X5 
o 
E 
X) 
o 
E 
X) 
o 
E 
X) 
o 
E 
XI 
o 
E 
x> o £ 
X) 
o 
E 
X) 
o 
E 
X) 
o 
E X> 
O 
+ 
X) 
o 
£ 
X) 
o 
E 
Xi 
£ 
x> 
£ 
x> o E 
x> 
o 
E 
X) 
1 
x> 
I 
X) 
o 
E 
XI 
o 
£ 
x> o 
+ 
X) 
o 
* E + 
X) * I + 
x> 
*> E 
+ 
X) 
+ 
o 
vo g 
+ 
XI o 
VO g 
+ o «Er «\ 
o «ET *\ E EM+^ 
o «ET "\ 
E E^+c^ 
o «Er w\ £ £"+«5 
o «Er "v E E^+oo 
o «Er "s? E £"+«5 
o «ET "^ 
E EN+« 
o «ET "\ E E"+cfl 
o «Er " \ E E"+v5 
o «ET *\ 
E E"+^ 
o «Er «\ 
E £"+«5 
o «Er w\ 
E EN+M 
o «Er "^ 
EEN+» 
o «Er *\ E EM+^ 
o «Er "x 
EEN+« 
o «Er *\ 
E E"+c« 
o «Er rt\ 
o «Er "v E BM+M X) 
E 
x> 
o 
£ 
1 
x> o £ 
x> 
E 
X) 
1 
X5 
o 
£ 
X) 
£ 
X) 
o 
E 
X) 
I 
X) 
o 
E 
X) 
o 
E 
x> o E 
X) 
i 
X) 
o 
£ 
X) 
o 
E 
o 
E 
X! 
o 
£ * 1 
+ 
X) 
i 
o 
E 
Xi 
1 
x> o 
E 
1 
o 
E 
XS 
E 
Xi 
E 
X) 
o 
£ 
X) 
o 
£ 
x> o vo g 
+ 
XI 
o 
+ 
X) 
vo g 
+ 
Xi 
VO 1 
+ 
X! 
VO g 
+ 
Xi o vo g 
+ 
X! o 
VO g 
+ X) 
I 
o 
E 
X) 
i 
£ 
X) 
I 
X) 
i 
XI 
o 
E 
Xi 
1 
X) 
i 
X) 
o 
E 
x> o E 
X) 
I 
X) 
o 
E 
1 
X) 
o 
E 
X! 
1 
x> o E 
X) 
o 
E 
•«t 
2 
3 ** 
2 
< x> 
o 
E + <N § «Er• csjN 
00 
o U -| E^+^5 
Q c 
- 1 a § 
2 i X 
o 
£ + 
E <* 
CO 
is 
ex: 
oo£ 
§ c 
l> 
E u 
DO c 
O 
T3 x> 
+ 
1 Q 5 c 
X 
1 
c 
3 
G 
1 X> 
O 
£ 
+ 
E °° 
CO 
i| §| 
i> 
IE 
DO c 
O 
•o XS 
2i 
+ 
1 XS 
2i 
+ 
5 
Nr. C 22/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
* E + 
* E 
+ 
+ 2£ 2E 
+ + 2£ 
+ 2E 
+ 00 E - E 
+ + = E 
+ = E 
+ = E + = E + 
i i E °° t. 
'S«* 
D §E!^ 
§ .SDO§ $ E *>_ 
ug <u 
'ÜÜ? 
SP"8 
III? 
IUI 
3 e « e — < 
5 ü s 2 P e S, 
c ggfn 
~ cu.ä„n 
« .ti rt« g gs 
I-« « s c 5 X ^ 
'S ?s UJ: in > s 
T3-g[JL| BÄ 
'S •«3 Ejd 60 
E g g £H 
E <u .y «7 « 
2 g»ig s B r 
'5^ E g,ßla 
•sgäuÄg 
NOX'SI« S 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/49 
3 
> 
e 
J 
H 
s 
>-
U 
H 
H 
< 
s 
N 
D 
>• 
O 
tu 
u. 
fc 
O 
z 
u 
o 
*> 
UJ 
H N 
Ü 
'S 
•3 N 
F l 
? a 
g <v; 
= 
oa 
o XJ 
O 
£ 
XJ 
o 
£ 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XI 
o 
E 
XJ 
E 
X) 
o 
E 
x> 
o 
E 
Xl 
o E 
x> 
o E 
X) 
E 
x> 
o 
E 
XJ 
o E 
XJ 
E 
x> 
o 
E 
XI 
o 
E 
X! 
E 
+ 
3 c 
b C 
c C O u 
00>J3 C u O 
3 
N 00 
O S 
:3 ö 
00 
c 
o Il> 
c 
60 
5 
H 
3 
C 
•Ol/? T3 
O. 
& XJ 
E 
x> 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
E 
X> 
o 
E 
X! 
E 
x> 
o 
E 
X> 
O 
E 
X) 
o 
E 
X) 
o E 
x> 
o E 
XI 
o E 
XI 
E 
XI 
o E 
x> 
o 
E 
X) 
o 
E 
x> 
o 
E 
X) 
- E 
+ 
u 
TJ 
e •* 
* 
CQ 
o XJ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
X) 
o 
E 
XI 
o 
E 
Ä 
o 
E 
^ 
o 
E 
^ 
o 
E 
XI 
o E 
X) 
o E 
X) 
o E 
X) 
o 
E 
_£, 
o E 
^ 
E 
^ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
u X) 
E 
+ 
3 c 
J3 c 
c C 
O V 
60>xs 
C <u w 
3 
1 
N 
1 'S 
Ö e 
=3 
X £3 
80 
c 
o «> 
e 
00 
.» 
H 
3 
C 
x> 
43 
•OW3 c 
o. 
o. ^ 
o E 
XI 
o 
E 
X) 
o 
E 
_£, 
E 
X) 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
E 
XJ 
E 
XJ 
o E 
XJ 
o E 
XJ 
E 
XJ 
E 
XJ 
£ 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
X) 
o = E 
+ 
« 
T3 
e ^ 
* 
n 
ö XJ 
o E 
XJ 
o 
E 
^ 
E 
XJ 
E 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
E 
XJ 
E 
XJ 
E 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o E 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
E 
+ 
3 e 
£ c 
22 — u 
c C 
o u 
60>43 C u u 
3 
N ^ c 
dB 
Ol £ 
60 
c c o c 
60 
• 
H 
3 
C 
XJ 
4= 
•oc/5 T3 
Q. 
a XJ 
o E 
XJ 
o 
E 
JJ 
o 
b 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o E 
XJ 
o E 
XJ 
o E 
XJ 
o 
£ 
XJ 
o E 
XJ 
o 
E 
XJ 
£ 
XJ 
o 
E 
XI 
- E 
+ 
V 
•o 
c vÖ 
2 
CQ 
© X) 
o E 
XJ 
o 
E 
XJ 
E 
_£, 
o 
E 
XJ 
o 
E 
^ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
.o 
E 
XJ 
o E 
XJ 
o E 
XJ 
o E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o E 
_£, 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
- E 
+ 
c 
3 £ c 
22-S1S 
g g s 
oo>x: 
C u " 
'S =3 c 
£ E J •§ 23 
NÜI b 
60 
e c o 
s/i ll> 
C 
80 
.» 
H 
3 
C 
x: 
•St/3 TS 
D. 
a, XJ 
' o E 
x> 
o 
E 
XJ 
o 
b 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
E 
_£, 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o E 
XJ 
E 
XJ 
o E 
XJ 
o 
E 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
- E 
+ 
<D 
•o 
Ea ^ 
" 
09 
© ^ 
E 
XJ 
E 
^ 
E 
^ 
£ 
^ 
E 
^ 
o 
E 
^ 
o 
E 
J3 
O 
E 
^ 
o E 
XJ 
o E 
^ 
o E 
^ 
o 
E 
^ 
o E 
X) 
E 
^ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
~ E 
+ 
c 
=> E c 
g o J 
eu"§ 
3 ffg 
•§ 23 
NÜ3C u 
60 
c «) 
w 
_eo 
H 
3 
c 
XJ 
•Ol*) T3 
a 
a XJ 
£ 
^ 
£ 
XJ 
o 
E 
Ä 
o 
E 
XJ 
o 
E 
M 
E 
^ 
o 
E 
^ 
o 
E 
XJ 
E 
XJ 
o E 
XJ 
E 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o E 
XJ 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
o 
E 
XJ 
= E 
+ 
u 
•a 
c 
Nr. C 22/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
-<ü 
E 
* 
> 
u 
t-
z H 
< 
s 
Q 
>• 
O 
ü tu 
fc 
z 
tu 
X u 
< 
o 
u. 
tu 
H N O 
'i 
| | 
Z -S 
i 
ü n 
o E X 
o E JO 
o E X 
E 
X 
E X 
E 
X 
E X 
E 
X 
E X K^TJJ O CS ^ CS ~ 
E E^+u; O cSO es « 
EE^+fc X 
O 
E X 
0 
E X 
0 
E 
X) 
o 
£ 
X 
03 
O 
Os X 
E 
° 
n 
o E 
X 
E 
X 
E 
n 
E 
X 
E 
X 
E 
n 
E 
n 
E 
0 
E 
n 
E 
0 
E 
0 
E 
n 
E 
n 
E 
o 
E 
+ 
3 c 
c 
H 
•a j3(t 
c § S H 
C u o » 
3 
c 1 
NÜI c 
c 
3 
11 
'S §. •Ol« s X 
£ 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
E 
Ä 
o E 
^ 
E 
o 
= E + 
5 X 
E 
X 
o E 
X 
ei g 
+ 
^ 
o E 
^ 
E 
Ä 
E 
_£, 
E 
X 
o E 
J3 
E 
^ 
E 
^ ' 
E 
^ 
E 
Ä 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
J3 
E 
2i 
+ 'X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
2i 
+ 
o 
's 
-• S 
•* ^ o *£ X 
o E 
•g 
M E 
+ 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
_£, 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
X 
E 
X) 
2| 
+ 
b X 
o E 
X o 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
J3 
O 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
J2 
E 
X 
S-i 
+ 
< 
O X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
£ 
X 
00 E 
+ 
CO 
ON X 
E 
X o 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o £ 
X 
o 
oo £ + 
U 
o\ EE^+t 
•° X — ^s 
E E^+£ 
x x . •05 0 "S a Ä E E^+i 
x x-.,25 
EE^+t 
EE^+fc 
0 « ?, * ^ 
EE^+t 
0 wS; a ^ S E^ +^ 
•° x -'S!? 
EE"+i 
o«3«ir 
E E™+£ 
JJX^'25 0 «'^ rt\ EE^+£ 
xix .'55 
E E^+^ 
•° x,.."35 
EE"+^ 
EEn+^ 
"o «S «2 
EE^+fc 
0 3— "SS 
§- 2 
1 s x x„-05 
O CS 0 CS « 
EE^+t 
EEN+i 
O CS O CS ^ 
EEN+i 
* x^-05 0 «9 *r 
EEN+i 
x X^TJS 
0 «'S rtf" E6N + t 
O cSO CS« 
EEN+i 
O CS O CS 5-
EEN + i 
-° x -'S 5 
EE^+i 
x x^-05 
O cSO es« 
EE^+t 
O MO «f 
EEN+i 
x x^-os 
O CS O CS « 
EE^+i 
O es O es « 
EEN+i 
O CS O CS « 
EEN+^ 
-° x „•05 
O CS O CS *• 
E EM+u: 
•|l8+i 
09 
0\ X 
E 
X 0 
E 
^ 
E 
X 
0 
E 
X 
0 
E 
X 
E 
X 
0 
E 
X 
0 
E 
X 
0 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
0 
E 
X 
0 
E 
^ E 
+ 
u 
o> X 
E 
jj 
E 
X 
E 
X 
0 
E 
X 
0 
E 
X 
£ 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
0 
£ 
X 
0 
E 
x. 
0 
E 
_£> 
O 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
2S 
+ 
5 
Os X 
0 
E 
X 
E 
^ 
E 
X 
0 
E 
X 
0 
E 
^ 
0 
E 
^ 
0 
E 
^ 
E 
X 
E 
^ 
0 
E 
X 
£ 
_£, 
O 
E 
^ 
0 
E 
M 
E 
^ 
0 
E 
X 
0 
E 
X 
2! 
+ 
X 
5 — 
p t/1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/51 
3 
> 
•V 
* 
r-
s 
V 
H 
Z H 
< 
s 
O 
*" 
O 
Ü u 
fc 
o 
z 
u 
o 
UJ 
N 
O 
X 
« S s 1 
E S = s 
E 
Ü ~J 
«s 
Q Ä 
E 
X 
O 
E 
x 
E 
X 
E 
^ 
£ 
X! 
E 
£ 
o E 
Xi 
E 
X 
O 
E 
x 
E 
XI 
E 
Xi 
E 
^ 
E 
X) 
E 
X 
E 
X 
E 
iE 
+ X 
o E 
X 
E 
M 
E 
X 
E 
X 
E 
j. 
o E 
^ 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
^E 
+ 
< X X 
O eS£ 
E E^ 
X X 
E E^ 
x x 
£ Ew 
X X 
E Ew 
•ß x ~ 
O esjC; 
E £"> 
•ß x „ 
O CS""! 
E E^ 
X X^ 
er 
•ß X „ 
O eS""> 
E Ew 
X X 
O M1" 
er 
X X 
O caw> 
E E^ 
X X 
E E"1 
•ß X „ 
O es "^ 
SEm 
X X 
1 E"1 
x x 
11"* 
X X 
os^ 
E E^ 
x x 
o «!C 
E E^ 
X X 
E E^ 
X x 
E E^ 
X X 
E£n 
-JE 
DQ •OM 
rt\ + ^ 
"OKI 
W\ + rt 
"SN 
+ oo 
73 N *\ + ^ 
OKI 
"\ + Crt 
"OKI 
CS™ 
+ ^ 
"2N 
08 \ + ^ 
•ON cah^ 
+ io 
T-, 
cs!^ 
+ 00 
"SN "^ + n 
73 N es™ 
+ O0 
•ow 
a V + n 
ONJ 
2^ 
+ </3 
73 N es™ + oo 
•gw 
w\ + n 
•OKI 
Ä\ + ^ 
OK) 
W\ + 00 
"2N *\ + ^ 
T3 
w\ +^ 
u-> esN 
">+o0 •ß X,_ O es© 
E E^ 
•ß x_ o es© 
E E"> 
•ß x_ 
o cao 
E E"> 
* x — 
oao 
E E"1 
•° x _ o es© 
E E"> 
•° * o 
E E^ 
"° *© 
E E^ 
•ß x -> 
o«o 
E E^ 
>ß x -. 
O es© 
E E"1 
* *© 
E E^ 
•** *© 
E E^ 
"° * o 
E £"> 
•° *© 
E E^ 
•° * © 
E E"> 
•ß xÄ 
o so E £"> 
"° * © 
E E"1 
"° * © 
E E^ 
•^ *© 
EEm 
•ß X_ 
O es© 
E E"1 
. + c 
PO •05 
CS« 
+fc 
73 S 
+£ 
73 s 
+ £ 
"°3s 
+ £ 
73 S 
+ £ 
•o^ 
+ £ 
73 S 
+ ÜU 
"°S 
+£ 
•ojg 
+£ 
73 s 
+£ 
73 s 
+ £ 
•05 
+ t 
•og 
+ £ 
"°S 
+t 
•o^ 
+ fc 
73 s 
+ £ 
•05 
+ BU 
OS: 
CS« + £ 
O ^ 
+ fc 
o^S 
"+U. •° x,^ O es^ 
E E^ 
•ß x,„ 
O CS^> 
E E^ 
X X 
O CS»Q 
E E^ 
•ß x „ 
0 0^1 
E E^ 
•ß x „ 
O rt'i 
E E^ 
•ß x „ 
0 «£ 
E E^ 
X X 
0 «1 
EEm 
•ß x.„ 
O CS^ 
E EM 
•ß x „ 
0 «>£ E Ew 
•ß x_ 
O M^ 
E E^ 
•ß x „ 
0 «^ 
E E^ 
•ß x_ 
0 iss»2 
E E"1 
X X 
E Ew 
x x 
0 cs>2 
E E"1 
•ß x „ 
0 «^ 
E E^ 
X X 
O CS£> 
EEn 
•ß x „ 
O cS'C 
E E^ 
•ß x.„ 
O CS^ 
E E^ 
•ß x.„ 
O cS"-> 
E E^ 
•§ X -Je 
« "2N 
^^v 
+ c^ 
"2N 
M \ + ^A 
^N 
+ c^ 
•OSJ 
53 \ + t)5 
•Ow 
rt\ + c)5 
IN 
+ ^ 
"2N 
81 \ + c^ 
"2N es S^ 
+ ^ 
•gw 
rt\ + 00 
•DN 
*\ + ^ 
^N 
+ ^ 
"SN 
+ V3 
"SN 
+ c« 
^N 
+ ^ 
"SN 
•O Kl 
2^ + 00 
•ow 
+ 00 
rn+c)5 •ß x,^ O CB£> 
E E^ 
•ß x ,„ 
O CS^ 
E E^ 
X X 
O M1" 
E Bm 
x x 
0 «fi 
E E^ 
•ß x.„ 
O cS£ 
E E^ 
X X 
O CS £> 
E E^ 
•ß x „ 
O eS"-> 
EEn 
•ß x,„ 
O M1" 
E Ew 
x x 
0 «>" 
E E^ 
•ß x „ O CS£> 
EEW 
X X 
O eS£ 
E E^ 
x x 
Oat^ 
EE" 
x x 
E£n 
X X 
1 E^ 
x x 
O eS£> 
E E^ 
x x 
O CB£ 
EEn 
x x^ 
E E^ 
•ß x ,„ 
O es^ 
EEn 
"° * W1 
EEn 
— Er 
+ e 
CQ T3 
es^ 
+ 00 
•OKJ 
es ^ 
+ OO 
UM 
csS> 
+ 00 
OKI 
W\ + OO 
"2N CS^ 
+ W2 
"2KJ ^^ + ^ 
OKI 
w \ + O0 
"2N =°\ + 00 
"OKI 
"'^ + lo 
"2N "^ + c^ 
"2N "^ + ^0 
•°N es^ 
+ c^ 
•OM 
5^ + 00 
OM 
"'^ + n 
•OKI 
w!\ + OO 
"SN 
+00 
"OKI 
CS\ 
+w 
"2N 
w\ + c)5 
"SN CS\ 
+ CA 
"+n vß X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
EE 
X X 
EE 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
x x 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
^E 
+ 
« E "2N CS^ 
+ c>$ 
O KJ 
CS ^ 
+ OO 
"SN 
+ c^ 
"SN 
+ c^ 
OKI 
CS^ 
+ W 
"SN 
+ 00 
OKI 
W\ + OO 
"SN 5^ + 00 
"SN 
+ ^0 
•Ow es^ 
+ 00 
"SN 
+ ^ 
"SN 
+ ^ 
ONJ 
+ cn 
"SN 
+ 00 
"SN 
+ c)5 
"SN 
+ 00 
OK] 
°*\ + ^ 
"2N es ^ 
+ 00 
OKI 
*\ + c)5 
£+00 •ß x _ 
O CS© 
E E^ 
•ß x0 
E Ew 
•ß x0 
E E^ 
•ß ^o 
E E^ 
•ß x _ 
O CS© 
E E^ 
•ß x ^ 
0 a5. 
E E^ 
•ß x0 
EEn 
•ß x0 
E E^ 
•ß x0 
EEW 
•ß x _ 
O CS© 
E E"1 
•ß x Ä 
0 ««S E Ew 
-ß x _ 
O CS© 
EEm 
•ß x0 
1 E^ 
•ß x 0 
EEn 
•ß x Ä 
O CS© 
E Em 
X X 
O CS» 
E E^ 
•ß x 0 
EEn 
•ß x _ 
O CS© 
E E^ 
•ß x^ 
O CS© 
EEm 
-EE + c 
___ 
QQ "°S 
+ li 
"°S 
+u: 
73 s 
+u; 
•o^ 
+ BU 
"°S 
+fc 
73 s 
+ u: 
73 s 
+ u: 
"°s 
+u: 
"°S 
+ u: 
•og 
+ tC 
73 s 
+ Ü: 
73 IS 
+ u: 
73 s 
+t 
•oj 
+ u: 
73 s 
+ u; 
73 s 
+ ÜU 
73 s 
+ CU 
73 s 
+fc 
05: 
CS« + u: 
"^ +d« x x 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
x x 
E E 
x x 
E E 
x x 
E E 
x x 
E E 
x x 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
x x 
E E 
x x 
E E 
x> x 
E E 
X X 
E E 
x x 
E E 
X X 
E E 
X X 
E E 
x x 
E E 
X X 
E E 
+ 
0Q E 12N 
+ 00 
"SN 
+ CO 
+ C/D 
"SN 
+ C/3 
•ON 
+ c^ 
"SN 
+ ^ 
TJN 
+ 00 
"SN 
+ 00 
"SN 
+ c« 
"SN 
+ 00 
"SN 
+ 00 
"SN 
+ 00 
"SN 
+ 00 
"SN 
^ 
+ n 
+ 00 
"SN 
+ 00 
•OKI 5^ + C/3 
•OKI 5^ + 00 
-.SN 
m +00 
Nr. C 22/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 > 
3 
>• 
u 
ri 
(-
Z 
f-
< 
s 
N 
D 
09 
-1 
>• 
O 
O 
E 
2 
fc 
o z 
tu 
U 
< 
O 
UJ 
O 
b c 
i * 
g 
o O es "~> es \ 
o ea«*> «J\ 
6 S^+^ 
O ca""» es ^ 
£ E^+^ 
O B1^ «x 
E E^+c« 
O eS«2 « \ 
E E^+vS 
"o «£ es^ 
E E^+tf$ 
O c8 ""> CB^1 
E E^+^5 
O ea ""> ea \ 
E E^+vi 
E £m+^ 
"o £"-> ea^ 
E E^+oo 
OS" »\ 
E E^+wS 
E Em+w 
E Em+« 
1 1^+^ 
O CT* «"> CS ^ 
E E^+wS 
ii^+ä 
££" + « -
EE^+i 
o «o "r 
E 6^+ii: 
E E^+t 
o «o «f 
EE^+t 
£«-•25 o«oaf EE^+i 
o so sf 
EE^+i 
E E^+t 
EE">+£ 
o so «« 
EE^+t 
E E^+i 
o «o«f 
E £">+£ 
EE^+i 
EE^+t 
E £"•+£ 
O SO Sf 
E £">+£ 
££"> + £ 
EE^ + t x x^-o;? o «io «f 
E£rn+^ 
o aO «f 
E E^+fc 
£x.,05 o so «f 
EE^ + U; 
O ea O (S f 
EE^+i 
x x^'25 o ao af 
E E^+t 
-° x _-05: 
O «O «f1 
EE^+i 
o ao af 
E £"+£ 
£«.•25 o ao af 
££"•+£ 
o ao af 
EE^+o; 
o ao af 
E E^+^ 
O ea © « f 
EB">+£ 
O ca © ea f 
E E^+t 
O es O es f 
E E^+t 
o es© ca« 
E En+t 
•° x ~"2 5 
o aoaf 
EE^+u; 
X x_"25 
O CS © C3 f 
EE^+i 
o ea © ca f 
EEm+i 
•° x„,25 o es © «a f 
££"•+£ 
O es © ea f 
EE^+i O es © es f 
E E^+u: 
x X^TJ5 
O es © es f 
EEn+u: 
O CS © CS f 
EE^+t 
O es © e3 f 
E£"+i 
O es © es f 
EEn+i 
O es © CS f 
E £">+£ 
•° x„*2 5 
O es © es f 
££">+£ 
x x„35 o ca © es f 
EE^+i 
Xi x •05 O es © es f 
££">+£ 
O es © es f 
EE^+U: 
o ca © es f 
E e^+u: 
O ca © ca f 
£E^+£ 
O es © es f 
x x^"55 
O es © csf 
EE^ + U: 
üx„-03 
O es © es f 
EE^+i 
O CS © es f 
EE^+t 
x x „"25 
O es © es f 
EEm+i 
•° x„,25 
O es © es f 
EEm+i 
•° xÄ"05 
O es © es f O es "^ es ^ 
E E^+c^ 
O ea <n es N 
E Em+«5 
O es v> ca ^ 
E E^+^ 
O s1" a^ 
E Em+^ 
"O ea1^ es ^ 
E E^+^ 
O es w> es N 
E E^+^ 
O es "^ ca ^ 
£ Bm+n 
O ea "^ ea ^ 
E E^+c« 
O es "^ es N 
E E^+V5 
O es "^ es ^ 
E E^+c^ 
O es ^ cs^ 
E Em+« 
O es "-> esü^ 
E E^+c« 
O es "^ ea N 
E E^+^ 
O ea ^ es ^ 
E Ern+^ 
o ea «"> ca N 
E E^+c^ 
O es "^ CS N 
E E^+^ 
E E^+c« 
O ca1^ es ^ 
£ E^+«5 
O es"*" caü^1 
E E^+^ -
O es © es f 
£ Em+u; 
O ca © es f 
£ E^+t 
X X ÄTD ^ O es © es f 
E E^+i 
X X _T55 O es © es f 
EE^+O; 
x «'25 
O es © ea f 
E E^+i 
O CS © es f 
E E^+fc 
O es © es f 
E E^+fc 
x x^-o^ 
O es © ea f 
E Em+B; 
O es © ea f 
E E^+fc 
O es © es f 
o ca © ca f 
E E^+u; 
O es © ea f 
E E^+t 
x x '05 
O es © ca f 
X x^-o^ o es © ea f 
E E^+i 
•° x^'25 O es © ca f 
E E"+i 
x x^'25 
O es © es f 
E E^+fc 
O es © ea f 
E E^ + i 
x x_T3;5! 
O es © es f xx„-g5 
O es © es f 
E E^+fc 
X X„T35 O es © es f 
£ E^+tt; 
X X^,t3^ 
o ca © ca f 
E E^+u: 
x x,25 
O es © ca f 
E E^+u; 
X X „T3 5 
o ea © ca f 
E £"•+£ 
X X^T35 O es © es f 
£ E^+fc 
O es © CS f 
£ E^+u; 
x x „•a? 
O es © es f 
£ E^+t 
O es © es f 
E E^+^ 
X X^T35 O CS © CS f 
E E^+u: 
O es © es f 
E E^+u; 
x x_-os 
O es © es f 
E E^+u: 
O es © es f 
£ E^+a; 
O ca © es f 
E E^+t 
x x_-02 
O cS © es f 
E E^+u; 
•° x„t5 O es © es f 
E E^+i 
X X_T>S! O ea © es f 
E Em+i 
X XÄT)5 
o ca © ea f 
x x_-o«s 
O es © es f 
- |E">+w 
0Q ro 2 «j © es 2 
-fE~+£ 
> 
so JS 
© ^ fi 2 es © es f 
T3 
C "™ + Ew +ü-
> 
CQ r^ § es>^ eS^ 
-|E^+^ 
X 
> 
CO d 2 es© esf 
> V """ + £*** +H, 
•o 
c 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/53 
1 
2 
> u 
-
Z 
< 
N Q 
03 
>• 
O 
o 
E 
s 
fc 
o 
z 
UJ 
X 
< 
O 
u-
UJ 
i-
N 
O 
1 'S N 
| i 
§ ° 2 S2& ?\ o© oo o oo o oo © ©©© 
SE +1/3 
EE"+w EE"+w 
XX "^ NJ XX "OK 
O S ^ 1 x O e8 «"> « \ 
EEn+w £ E^+w5 
XX •ONJ X X "^N 
EEn+« EE"+« 
"O CS "^> =3 \ "o C8 "~> c« \ °°. "1 °°, ""l ^ f<l rn„ •"!, ^ r*i. <1. CS fS <S 
g g <*"> -|- ,/j g Em+M oo m oo' rn ff r"-T c-T m" ro ro oC oC oT t--' 
EEm+tfl EEm+w °°°~^os^ 
O es »^ =3 l-> o e« "^ « \ 
EEm+M E E^+^ 
XiX "O [sj X X "O (sj 
EEm+« EEm+« 
XIX "^ M XX ^ M 
EE^+on EE^+vS 
XI K ^ M X>X "O M 
EE"+w EE^+w 
XX "O N XX T3N 
EEm+« EEm+^ 
XX "^ N XX "O N OB"! «v O CS v> cd l^ 
EEm+« EEm+tfl 
o«i«iv oa^Hv — — Z- _»- ,-r _r 
EE"+« EEn+« - - 2 2 2 2 
XIX ^> N X)X ^3 N 
EE^+c^ EEn+w 
XiX "O N XiX T3N 
o cd ""> M S^ o cd «"> « ;> 
EEn+w E E^+c/5 
XiX ^3 N X>X "^M O cd "i cd i> O cd «"> cd l^ 
EEn+w E E^+t« 
XIX ^ NJ XX 'OKI O cd1^ ed^ o B" «x 
EE">+crt EEn+« 
— _ ©* ©' ©* ©* ©" o" —* —" 
^gS^"SN „l^'SN <S <S <S <N 5. 3 ". ". 5. "- w m m 00 
C C "o 
'S .. "O -jg 
ü •• 's a> Dali) "" ""* 
O 3 o" 3uu flu« 3 
3 N 3 Sx N _2x M^73 
5 C «> g C u C t* X 
OC ^C OcÖXioo •'cdXJoo är»"" 
LL ü -f. c « -S n ü S«E c „ « *«E B „ O^c 
>u g SE^NE^ S Eg.8 § ^ 5 ER8 1« « «|E K = 
«1 1 ««*3ocSoüN3£3|CS3«3|e<s|o|<w 
00 k*J C —' -" '3 XI —'S XI N S^.SS CNN P* « ©. ©EIIOII©.EI 1101 iiocu c-x cd p © 0\ © © © © © © — 1 1 (SfSI 1 <NI 1 C-l 1 1 <N CS 
Nr. C 22/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
o o o o 
© © oC 
CN fN <N <N fN CN fN fN (S N (S (S fN fN fN fN 
•Si» 
S 5 | E 
5 O Ü 2C £ ui « R C u 
£<gli:s 
Ex: h S E o 
•s X 1 | 
=2 C T? 5 "3 
2>E 
^ So 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/55 
D 
>> 
e 
>• 
u 
-J 
Z (-
< 5 
N 
D 
s 
>• 
o 
o 
= 
2 
fc 
o z 
£ 
I ü 
< 
O 
tu 
r-
N 
O 
§1 
§ 
0 oo SP oo 
ab ab ab ob ob ob äi ob 
O O ©CS ©CS ©CS ©CS ©CS © © ©o© © es © es ©CS 
+ + + + + ++ + 
(N §> <N 
.^ „-, "* ob ob ab •* ab •* ab "t Tt-<t _ ab ab _, &> 
- - ©~ es o es o es ©- es ©* es © ON » © © © es \o es ©es 
"> ^ - + + + - + -+ - - - + + + 
~ ~ 
= = 
= = 
"*, 
- -
<N (N vo SP ^«p^sP^S1^«? >0 vo v© so vo © w> JP vn §f "^ np 
c 
«IS Q.. 1 Q.. c Q 
o, C O© Ü! ©© 3 ©o 
es -f? oö oo J? oe> oö P oö oö 
o. o ^ ©© a ^ o© £ T3 ©© 
h« c _-a B c „-T3 Q, c _--u 
•SO 3 u© S <£ „, = u© S p 3 -OS 
oc e « oö 3 ~ .£ C U oö 3 5 C .£ oö 3 
-^'cc .2 c .2 c x •* « _ e .3 — X S 3 .Sc-S — r« 
1 S.| Sg ||w gS „ c S| |S|W Jg. „ c Sg B|u 
^ 1* S .. «5 Je" »TI 'S Je 22 S» üeM ürt 'S Ä Ü ^ »6 «je8 2 T" e i> 53 -*• c £ 53 <— °o HC c <•> 53 ^J c <2 J3 <£ oo C w e u 53 ^< ~> C« 5 t£ oo S 
<N.Sxicj5J>c[e?«> > c 2 S> B,ie« «c >c2^S>e«ooe 
© UO es ©. <> «Ho 1 1 > tu © <> cd H © &0 3 i > sj © © <> es H © es 
© © © © © 
CN 1 1 <N | 1 1 _ 1 <N 1 1 1 l|fN<NII 1 
Nr. C 22/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
3 >-
1 -J 
>> 
ri 
(-
z 
< 
N 
Q 
EQ 
>• 
g 
o 
E 
S 
fc 
o z 
u 
< 
o 
u. 
u 
H N 
0 
fe S 
E i IJ 
i 
o ob ä> ab ob ob ob ob ob ob 
o © ©©«©©es ©es©© © es © ca ©co © es o =s © <s o © 
+ + + +++ ++ + 
r-, mr-j'*^rT-6')fn'*QOin <-o *b ab ~, ob ^,ob so -, ab 
2 ^O 2 £2 a — ©«*©«© — ^Wo« NM «NcaocB ^ CS «^ c\ 
+ - + - + - - + + + ~+ + ~ + -
2 S 2 2 
2^ 2 2 
2 5 2 2 
00 00 u M OD 00 ob ob ob ob ob ab 
4- <N+<N+ CN + + -+- ++ + 
D CO OQ 00" 
NCJ "O . °° "0t.00 "O ._ °o 
°.® c «3°. e «3°. cÖ°. 
0000 3 •O 00 3 •O 00 3 -O 00 
•0 ©© c c°. cc® e c°„ 
C « "O 1> 0 _ U U _ 1> u _ 3 .. © C C P © e 'S. © C S 0 
sc -Sg£ -sB ig? ic iss •§„ ig? 
g| sg-o s§ leg s| £sg s| leg 
2P £iw - - Sc öi3 SP 5p3 .. c» Ö|3 oa SS8 »|g & < <ia ffl (ouu«S 2|B « u ^a SSe 1 u ^8 *|e 2 m ^ G *-: ^ CM ß 5 3 ^ c es c 5 3 « E es eSa 
© <> est—© es © ©. ©. © © © © >> >HtÜ es © >> >HUJ cd © > !> >HW 
© ©'©©©©©© ©. © 
CS | 1 |fN<S<NfSfNfN«Nl 1 |(N| 1 1 <N 1 1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/57 
3 >• 
1 
2 
> 
V 
-J 
Z 
H 
< 2 
N Q 
CO 
-J 
>-
O 
Ü 
= 
£ 
fc 
o 
z 
u 
< 
O u. 
tt 
H N 0 
i 
11 
2-1 
i 
(3 60 <N — N & ab <N _ N 
ooooooo oo ootöooi^\o«ooo=«o o ©_LS\ 
oo^ (N vo oo o ©Ü*© o? O °°Ö)00 r^,N N oo ap M oo oo„ Ö) oo, r^<N_N ^<N — N 
2 2 
2 2 
2 2 
g c 
1 « 
E 3 
f 2 
E <= 
t 'esXJ'efx> 'ef ? £ i 's fi 's S g •§ 
^3 — <N — — <N<N— <N— — — ~ <N <N — „ ^£ 
H f. „ p_/«/rtS' S"£~ £~ 'S" U ^ ^ ^ ^ ^o ? « c2e u 
Ueb,§<-<eQoan3 aa CD mm a n QQ CQ co ca com §>T> £ •§ 
S'lgSSSSS SS SS SS S SSS S S £g<2 g 
ö ©'©•©'©' ©' ©' ©' ©' ©' ©' ©' © ©•©'© © ©' <N 1 1 JN <N C4 fS tN «NfSfSfN <N <N <S CSfNJN «NfNI 1 
Nr. C 22/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
+ s; 
00 00 ro oo f},<N_.N "»„fN — N 
— + 0 + «^$ oo+ C8.> 
<T»N 
0O,(N_,N »«N—N 
| | I 1 
c 2 c 
gO.2 > 
E 
O :? S> 
uüa 
ca c 
£5 ° ° ~ 
JBfcs 
g w c C- Z ™ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/59 
>• 
1 
(-2 
>* U 
d 
Z 
1-
< 
2 
N 
Q 
_) 
>• 
g 
o 
iE 
S 
fc 
o z 
aj 
u 
< 
O 
ü. 
ÜJ 
N 
O 
E i 
1 
Ö «N — N N-N «N-nN ts-N (N_N CN_N 
TtfN-oN ooiN^N ootN^N oo <N^N CN ^ N oo <N ^ N oo miNflN IM^N 
oo+«£ 00+3^3 oo+«£j oo °°+«^ °° ^ + «^ «T+«^ ^ oo oo+«^ V°+»^ 
^Ofs — N « 
-N,N (N^tiN «N^-oN <s oV-oN © <N^-ON <N^-ON <s <s S-7-O^ SV-a^ 
<N+ca^ «N+CB^ <N+CS^ <N <N+«\ <N <N+*^ <N+«^ <N <N © + «, ^ © + ca \ 
c 
1 CQ* t5 
o g 2 
s °° 2 
6 o -o 
S I -äo^ 1 8 ^ ^v ^ ^ .X. ^ !> <o _ oo o £ es .ß co £> co • * _, sE° !? 
^ (ÖXJC8X>SJ x> •• c o ö-a £ 
r<-i Tt u-i <ovo vo r— r- _ °° 3 :?Ecc 
'S- 'ef "e? 'S" 's? "e? "e? Jj ^ 8 ^5 "< ^ iL .2 
S u S S SS SS° *> S°uSc u e -a <" 
«•S « SO O (B OQCOT | « t | O ^ |Jc.g <£ 
© ca © © So oo< 53 5<«o2 SsHW i 
ö ödöoöö © © 
CS 1 CN fS (N <N <N CM 1 1 fNIlfNI 1 
Nr. C 22/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
°+«s 
«• + «^ 
+ s; 00 + 00 + T3N Jx)N oo+ ca^ oo + «^ oo + rt^j oo'+ 5)^5 
o+ es\; 
-* + «m ON + «r> i 
Tf+ «^ ON+ *^V 
00„cN_,N »(N — ., N °° <N _, N 00. <N _ N oo^ra — N 8+5£ 8+«ä °* + •* (N T-, N "* <N _, N 
ii 
E 5« 
'S'S 
«JA 
S P 
«iE 
HU. Ö C 
2 I 
o u. 3'S 
rt!S 2 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/61 
3 
> 
E 
f-
S 
>-
CJ 
ci 
f-
z 
i~ 
< 
% 
N 
Q 
CO 
J 
>• 
o 
Ü 
u 
fc 
o 
z 
w 
z 
u 
H 
< 
o 
tu 
o 
'S 
i * 
1.1 s 
o m^TjNr 
OS + «^CL. 
n^^N^ 
oC + * ^ ^ 
r^tN^N 
«T+ «^ 
rofN^N^p 
o~ + « ^ CL. 
f^rs^N^ 
O" + W W2 w 
^^•o^^r 
<* + <° ^ ~ -
f^tN^N 
OO + BJ\ ^<N-oN 
00 + «Vi => 
-OJN^N 
r^+ c«^ 
VO <N .^ N 
rf + «^ 
vCN^N 
«*>*+a,M 
\0<N-gN 
<*>*+ «^5 
vOfN^N 
« + «^ + wv5 
-«N-QN 
* + av 
<^<N-ON 00'+«*^ 
-«N^N 
'* + w^ 
-^•oN 
* + <»£ 
— <N-oN 
^"+ «ä + «so 
r^CM^N 
oo*+ e« ^ + «CO 
«"TJN 
Ov"+ «^ -
vON-oN 
<* + «^ O 
Os »(N^N 
oo*+ «t^ 
£" 
x> 
03 
© »«N^N 
8 + «^ 
1 0O,<N_N 
8+*»5 
Se 
§ 3 
< § 
»'S _ S!2S ji}pU = 
" "'Ü 
0.2(5 
i 00, <N N 
8 + «^ 
u 
c 
1 x> 
» 8 -«M-ON 
22 + «^ 
X> 
oa 
s x> 
09 
s oo, (NN 
8 + «^5 
•c 
•i 
^ 
£ 
i oo.r^N 
8+«ä 
£ 
g 
i ^•M-QN 
^+nt^ 
x> 
CQ 
© 
O ^«NTJN 
^+d^ 
^ 
CQ 
© <N 
x? 
Xl 
XI 
CQ 
o «N^-ON 
« + «ä 
U 
CQ 
8 
Nr. C 22/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
>• 
H 
2 
>• 
U 
" 
H 
Z 
< 
s 
N 
D 
03 
J 
>• 
O 
o 
tu 
fc 
o 
z. 
UJ 
X 
U 
H 
< 
O 
tt. 
r„ 
tu 
Ü 
X 
1 1 
O -
oo ° + «s 
oo<N^,N 
oo + «^ «N^N 
<* + ««^ <= 
00 -
OS + ««V3 
vOfN^N 
oC+ «^5 -
r-^-O^ ^+«^ ^«•oN 
^+«^ <=>+•§£ 
ootN^N 
'•"+«IOT 
»IN^JN 
<•"+ *^ 
o^-o^ 
+ «c« <N — N 
OOIN^N 
** + »^ 
VO CN ^j N 
oC+ «^ VO^N-oN 
oC+ «s^5 
OONTJN 
"* + "w 
00<N-oN 
<* + «Sj 
<N 
2 
JO 
2 
09 «N^-ON 
<N+ «\ 
~ 
2 
CO rt^-oN 
<N + «\ 
s 
2 
03 CS 
2" 
2 
PQ ts 
-
03 2 
oa Tt^^N 
c~.+ «^ 
E 
o 
E 
fe 
1 
c 
3 
_o 
5 
i 03 
2 
—r teder 
n08.C 
08.09 ndere Früch 
arifnummei 
und Fund 
«HU 
1 ^^•oN 
c<+*\ 
E 
W 
Ü 
"O 
§ 
B O 
«2 
i Tt^TjN 
^ + *\ 
- u 
B 
1 TJ-<?T3-N 
<N + (S^ 
« 
s 
a 
Ü 
•o c 3 
E 
D. 
E 
0H 
1 B 
N 
B 3 
B 
Ö 
1 <t^N 
N+«^ 
«3 
B 
2 
1 ^"•oN 
<N+ «^ 
W 
E 
1 TT^-oN 
«N + «^ 
•o 
1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/63 
+ «: + *; 
2 + «^ NjT 
2 + «^c 
+ 5; + =3; 
<N<N —N; "1 r-; 
2 + «^ 
<N <N _ N ' 
2 + «^ 
»«N — N 
3 + «^ °°<N_N oo <s — N 
SS "2 
li *f 
J3 
B J3 
!E u. 
D.S 
o<2 ö !ll 
o!o < 5 
oa S 
33 < •a 2 
£2 = «JJ3 3 
Ä CQ £ 83 
I'BZ 
Nr. C 22/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
* \0 ^o ^ 
12 •* ** •* 2 t 
(N fS (S M 
0\ O* OS os 
«i so vo 
2 •* •»* 
^ so s© 
— •* "* 
2* -* •* 
m r«i m r<i f^i t^i f*s. f^ 
i E 
I o • • Sc -88$ 1 
x 11 Sil iü 
= l'I «IS ff <5s .St 
N g || c Ö g c 
J»T3 
•o-öcJjSwüjs 
=3 E 3 B g gjs-g .. £ 3uj 6-2-s g-5^ 
„ Z "§ §© 3;* g« £ « 
B s© ,S ,«l od «j C « ,c « !C 5 © ÜHOO 3T3U.T3Ü. E** 
3-0 
£ 3 umme 
8B,E 
und 
£°. B e Tari 
1,08 
usge 
lone htede 
len 08. 
08.09, 
nas, W 
:E1-S§ B 
B 
l 
> 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/65 
+ + 
&> 
+ oo oo ab 
— + nn 
8- 3« 
E-ä 
E 
e 
z E 
£ 
o 2" 
x> 
03 g 
3 S E 3 
aa £ es 
«So •g 
c 
1 
c o 
ON t: 
•i 
5 
i E 
§ 
i £ 
1 
N 
•o U 
1 
und Pfirs 
lieh Brug 
n: 
a « c priko 
nschl 
ektan 
<'SZ I 
i 1 
o E 
E «> c. .* ^ 
N.E 
l'5 
ao 
3-^2 * — 
< < •° ~ M jO 
S 
* g 
» 
£ !5< 
Nr. C 22/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
© cd © cd © co ^s cd 
oo cd oo cd 
+ + 
- + VO 00 00 60 
0O 00 00 60 oo I 
+ + - + 60 oo ob oo bo 
i cd ^ cd ^X~ co 
+ - + - + - + 
VO 60 *0 00 OO 00 
(vT cd (-sT cd ^Q cd 
- + - + - + 
VO 60 VO 60 C» 60 
<NT cd (%f cd sX" cd 
- + - + - + 
«N * >o oo C» 60 
• + 
bb 3) . ob 
E § 
| 
Ö •a ""©u! 
t— 3 cd oo cd H © cd cd' SO 
cü 
— G | in. £ i 
caHüJ i SO cd c 
OtO 1 5 O 
S e < 2 !2®oc! 
£ E° 
u E S 
Ü E 3 
25 x S ei» 
2 I* 
O fco, 
cd !> cdHW cd cd U 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/67 
3 
>• 
E 
J 
1-
2 
> 
u 
Di 
Z 
H 
< 
s 
N 
Q 
eo 
J 
>• 
O 
Ü 
u 
u. 
fc 
O 
z 
u 
X 
u 
H 
< 
o 
U) 
H N O 
•S N 
" 5 
B i 
z1! 
E 
Ü 2 
s 
oo 
-
00 
-
oo 
-s---2 2---t-2 2 so 
+ 
-+ 2 b 
+ 
- + 2-ä> 
+ 
*.§> 
^ + t' 2 ft 
+ 
*>.& 
^ + % 2 ab 
+ 
+ © 
2 u-> 
2 
^ 
w> 
^ 
^ 
^ 
"^ *> 
* 
•* 
-
* 
"* 
* 2-
"^ 
£ 
x? 
< ^ 
i r3 
N 
5 
c 
1 "* 
c 
••?, 
u_ 
§ 
c 
1 N 
— 
CQ * 
oa «N 
f! 
CO Xi 
m ^ 
(N 
03 Ol 
x> 
CQ ro 
m a. 
~ + 
— 
CQ 
o — 
03 
O X> 
03 
O X> 
03 
© •* ** 
~ + 
N 
03 
© X 
OD 
© N 
03 
O -* *° " + 
«^ 
03 
© X 
03 
© X 
CQ 
© ä> 
~ + 
•* 
03 
O x 
CO 
o OS 
CO 
o 2. 
CQ 
o £ 
03 
O c 
N 
1 
Nr. C 22/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
© o © o © © © © © 
s i 
•o — is-«™«»- — a. 
•o 
c 
3 
C 
o 
D. 
< 
3 B O 
11 
Früchten 
rn 08.01, 
08.09 anderen 
fnumme 
nd F und 
wHUJ c 
1 
c 
c 
! S CL-«2 S 
< < 
g£ K S® 
u 6 c 
-Sit 
-II JS «^ 
c — — <n «JJ3 
S e g -|2£ 
« « a Bg«i 
O N > N=< < 5 
i 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/69 
3 > 
1 
> 
-j 
BS 
Z 
r-
< 2 
o 
CO 
J 
>• 
O 
Ü 
= 
S 
fc 
o z 
IU 
X 
< 
O 
tu 
f-
N 
Ü 
i ab ab ob ab ob &> 
O OO"OO««OOC0OOOeBOOO © © © CS © © O CS 
+ + + + + + 
00 OO «P oo Tt^TfU-, 
+ " + - "" 
r-„ §> r^ </-, §> «o 
« co . » co - oo es oo in , i/-> rf , •* -i_°° 
00 OOSoä)VO_*P_(NB*><NvO<N«)<NvO\oSP^ jj?> ">T •* §> 
•• .* .. cc «* o C © "Cg »*-*ca .> ^ ^v co .. oo oo cd oo * * cd 
oo oor-i r-ir», r-r-r^it-c~i~-ir~,oo oo J_ 
t^ §» f-; lO j» WT. 
vT , irT ^'4 •* 
m , u-i ^4. •* 
t^ ö» r~K in «* in 
vT • «0 "* 4. •* 
ao ab eb ao ab ab ^ ob 
fS r^i>JaC>irijBU-ioOa00c?\ooS^ooa\0\S^<>oOj8c>~ -" ea 
C C 
1? gn £ 
ä ils<^? ^^^^^^ ^ ^^ ^^ ^ 1 
£ uU'ScS'j 'S? X> 'cd' X) 'cd' JS'u'5" X> 1j* 'cd* .0 "u" 'cd' X> "u* 'cd' C 
J° -o £ es iB e 0 "* X> cd XI cd X> 0 cd X> 0 cd X) U cd X> 0 cd u 
r- » c Js XI ,a ? — —• rs <Nf> m m ^ Tf^tu-i m in vo vo •>£> t-- g 
cd Xi H .5 :g ® J> g XI X!XJ Xi X> X> £> X> X> X> X> X> X! X> x> x> x> ^ 
«gcdgg5:ejs.|j« n« a a mcQoa m co m aacaco OQ oa m "^ 
© Ü N > NI:-< <u5© ©0 ©o ©o© ©oo po© ©©©cd 
© ©©©©©©©©©©©©©©'©'©©' 
<NI IfN <N <N CNfN fNJNtN CS CJ CN CStNCN fS(N(N| 
Nr. C 22/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
° 
ä> 
+ ° + 
(3) 
+ ° + 
Ö) 
+ + 
+ •*. es 
OS^ 
t*. 2, 
| e 
i 
Ü ;5~ 
c S"2 -a 
u, £ > S^-P 
SHiö SS l|s 
s e S 
i tu! 
SJ-P s °< SS 
II 0Q 
•og c -
SS 
s E° 
§ £ e 
"•c c 
§{2w 5 e 3 8 g"3 
a SS.aS g c 
u E « 5 - s 2* 
c g ^ 3 « * 2 
c js s c <- C* 
Ü 3 >N-<< § 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/71 
3 
>• 
E 
>-
u 
d 
Z 
H 
< 
N 
D 
3 
> 
o 
o 
UJ 
= 
S 
fc 
o 
z 
tu 
I 
u 
< 
O 
UJ 
N 
ü 
1 •O N 
e i 
§ 
Ü ab eb x x 
o © * © © * © © © © 0©©0©0© 
+ + E E 
<"- <a <- <n «- °°©©o © © 
+ + 
© © © © © 
x> x 
© © © o © o © 
E E 
..cd •• ra -CG -CG * . *• ^ © © © O o O O oOiOOi oo, oo, oo oc oo oo e c 
X x> 
© © © o © o © 
E E 
XI X 
© © © O © O o 
E E 
X? X) © © © O © O o 
E E 
X X 
© © © o © O o 
E E 
© © © O © O o 
E E 
X X 
© © © o © o © 
E E 
© © © o © o © 
E E 
1 1 
X X 
o o 
E E 
X X 
i I 
X X 
I E 
X X 
o o 
E E 
X X 
o o 
E E 
X X 
o o 
E E 
\ 
(N 00^ CN^ OO^ <N^ 
t"-* '*" t—' oo' ff 
fN ~ <N , C-lfc-lf <N <N (N <N — — — °° C tN — C°° 
+ + + + + + 
-^ _ g _ g 9>^.C B<« „C 
c S-S Sfi o*1 /»£ o^ «u* 
to *,§ Z£ CJQ «a.a cjq ga.a ^ *g£_ «g^,. »« § E C TS« g E e 
= SM ^P ä JI^SE R .iic-ißg 
^ 3 * .'S p *s ^ B j3 « - w, /—, S jg «> „ » u 
X es «"2 ffl S"2 JO ue-Scfi»' x ««•Sag» 
2T 8|f5 s. .s 1(5 2 s- ^|.s.s« § g x Jä|.s.g«5g 
5 oll 1 1 oll 1 5 ll^Hfl 1 5 llclttl |^<«UU OD < S , , S , , S ol2&<«§ § 5 üS?S:<<g g 2 S S S S SS 8 
CN 1 CN 1 | CN 1 |£itNfNtN(N<NtNCN 
Nr. C 22/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
> 
E 
X 
>-
sc 
Z 
H 
< 
N Q 
-4 
o 
o 
u 
tu 
fc 
o 
z 
UJ 
w 
X u 
< 
o 
u. 
N Ü 
1 
•O N 
E i 
*1 g 
o ° 
° 
*> 
•*• 
< ° 
-
Ov 
2 
CS ° 
< 
o ° 
-
^ 
s 
OD 
© ° 
-
^ 
2 
•o c 
s 
Ü E 
•* ,° © H 
rs l ° 
-
^ 
"' 
2 
« 
•o 
1 * 
2 
CS 
— 
T3 
C 
JS 
c 
< I P H 
«N 1 -
s 
fS 
— 
u •o 
i ° 
-
oo 
N 
CO ° 
-
00 
vO 
— 
_ 
< X> 
O E 
_ß 
E 
x> 
* 
^ 
E 
E 
X! 
E 
X) 
E 
X) 
o E 
^ 
E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
E 
X> 
O E 
X) 
E 
n 
E 
X) 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
— 
S 
< E 
+ 
X) 
E 
+ ° 
° 
<N 
Ov 
<N 
< 
o ° 
-
rs 
"' 
— 
CD ° 
-
fN 
CO ° 
-
oo 
oC 
U X) 
o E 
x> 
E 
X) 
E 
X> 
X) 
E 
XI 
E 
^ 
E 
x> 
E 
x> 
o E 
X 
E 
Xi 
o E 
XI 
E 
Xi 
o E 
n 
o E 
X3 
o E 
XI 
E 
X) 
E 
D 
E 
% 
„ 
< o E + 
X> 
E 
+ X) 
o E 
Xi 
E 
x> 
E 
X! 
E 
X5 
E 
X) 
o E 
X! 
E 
X) 
o E 
_£, 
E 
X) 
E 
XI 
o E 
x> 
E 
x> 
E 
XI 
o E 
_£, 
E 
x> 
o E 
XI 
E 
— 
< o F + 
E 
+ x> 
o E 
X) 
o E 
XJ 
O 
E 
X3 
JO 
o E 
^ 
o E 
X) 
o E 
x> 
Ü 
E 
X) 
o E 
X) 
o E 
x> 
o E 
X! 
o E 
^ 
o E 
fi 
o E 
x> 
o E 
XI 
o E 
Xi 
o E 
_£, 
o E 
— 
S 
< E + 
XI 
E 
+ X) 
E 
x> 
E 
X) 
E 
x> 
E 
J3 
E 
x> 
E 
^ 
E 
_£, 
o E 
x> 
E 
Xi 
E 
Xi 
E 
^ 
E 
jg 
E 
X) 
o E 
X) 
E 
Xi 
E 
X) 
o E 
X) 
- E 
03 ^ 
O 
E 
XI 
E 
_£, 
E 
X) 
o E 
_£, 
o E 
Xi 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
Xi 
E 
^ 
E 
X5 
E 
J3 
E 
^ 
E 
X) 
o E 
x> 
o E 
X) 
E 
x> 
o E 
X) 
^E 
+ 
03 X) 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
XI 
E 
XI 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
X) 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
X) 
E 
x> 
l^E + 
U XI 
E 
x> 
E 
x> 
E 
X> 
E 
xs 
E 
X! 
E 
^ 
E 
X) 
o E 
XI 
o E 
X) 
E 
X) 
o E 
X) 
E 
^ 
E 
X) 
E 
Xi 
E 
J3 
E 
J3 
o E 
XI 
^8 
+ 
Q 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/73 
>• 
E 
° 
5 
>> U 
Z H 
< 
2 
N 
Q 
3 
£ 
o 
o 
E 
fc 
o 
z 
I 
u 
< 
o 
LU 
H N 
o 
*G 
i 
6 °|Su§l 
J«? 
°|£u|l 
c c uJ — oo 
vo + E u-M 
•8 5«n=>® c 
" J2 (_) O <" 
E E ÜJ ~~ oo 
x> x D0 S 
^ 
E E tu — oo 
1N§! 
ll^si! .* 
1N§I 
x x Do S 
ggSu©^ 
Sc tu oo 
E c tu oo 
•^ x ,„ D o S 
•° x ,„ D © e 
SC tu oo 
g2Suo= 
E s tu oo M 
•° x .^ s o s ggSu©^ 
Et tU oo 
^ 
O X D0 M 
tu 
© CS 
I» 
U, 
© « 
I1 
u-
© " 
|> 
u. 
p tS 
1 
> 
© O 
© VO 
<= 
-
o 
° 
° 
° 
° 
° 
o 
vO 
VO 
>o 
oo 
® 
•o >» 
£2 
•8 3 
i » 
« 
-
o 
° 
° 
° 
° 
° 
0, 
<N 
1 
1 
£ 
i ° 
» 
o 
° 
° 
° 
° 
° 
00 
°) 
T3 
C 
1 i 
0 
© x o 
E 
X 
O 
E 
E 
«o* 
Xi 
1 
1 
x I 
X 
o 
E 
X 
O 
E 
x o E 
E 
Xi 
E 
x 
E 
X o 
E 
X o 
E 
X 
E 
X 
o £ 
X 
£ 
2 
1 
'3 
X i 
+ 
X o 
E 
+ 
c 
c 
00 3 
3 
T3 
TD 
00§ 
1 I 
X 
3 
N 
N T3 
O 
N X o 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
I 
X o 
E 
X 
1 
X 
o 
E 
X o 
E 
X 
E 
X 
E 
o 
E 
o E 
X 
E 
X o 
E 
X 
o E 
X 
E 
X o 
E 
X 
= 1 
+ 
T3 
C 
1 X 
X 
Ü 
p X 
o 
E 
X 
E 
E 
v©" 
^ 
1 
E 
E 
X 
o 
E 
X o 
E 
X 
I 
o E 
o 
E 
X 
E 
X 
I 
X o 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
1 
2 
o 
1 M o 
E 
+ 
X o 
E + 
s 
U 
MS 
cd — 
X. « 
i o. 
5 XI 
1 
X 
O J3 
3 
N 
o 
N T3 
O 
X 
3 O 
E 
X 
E 
E 
X 
Si 
10 + 
Xi 
i 
X 
E 
X o 
E 
X 
E 
X o 
E 
X 
1 
X 
E 
o 
E 
X 
E 
X 
o 
E 
X o 
E 
X 
E 
X 
o E 
X o 
E 
X 
£E 
+ 
1S "2 TJ c 
•S 'S ^ « 3 -1 
is-SSrrS^^je aoC 
.Eäö¥x«>g4jcc/X 
4Jm * a>E SoS «2 c > «JJ^S 2 3 E J»x! 
TS «i^r.üxi NW Et: 
jooe 3l> c oocal>0 
1 
Nr. C 22/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
D 
>-
1 
J 
r-
5 
> 
U 
z 
H 
< 
N 
Q 
O 
o 
w 
u-
fc 
o 
z 
u 
"* 
o 
tt" 
(Ü 
N 
o 
•O N 
l§ 
g 
O | 
x 
X 
Ü 
o ^ 
o E 
_£, 
o E 
X 
o E 
x 
o E 
X 
o E 
JJ 
o E 
x 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
x> 
E 
Xi 
E 
X 
o E 
^ 
o E 
JJ 
E 
X 
o 
E 
X 
ÜB 
+ 
T3 
§ 
1 o 
© X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
2 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
0 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
E 
+ X 
o 
E + 
o 
ij 
S.a £® 
3 2* 
~ 
1 ä> E T3 
B 
Bf 
gl 
O C 
£ § 
2 «= 
•OT. £ £ B 
•g 
C 
£ B 
E'C 
2g 
i-TJ 
sca cd 3 X 
oo 22 
C-S .3*2 
ci x^ 
x-= 
E ° 
£ > X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
_£, 
E 
X 
E 
X 
ÜB 
+ 
•o 
§ 
i X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
ig 
+ 
X 
Ü 
© X 
Ü 
© X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
+ 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
Ä 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
_£, 
o E 
X 
E 
X 
ÜB 
+ 
3? S» 
fc: « 
o c 
iE 
ea-g 
:3 s 
x "* 
"E-S 
i X 
1 
D.00 
5 S 
iSx 
3 v. 
ü o 
öS 
M Ö «X N 3 X 
o E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
o E 
_£, 
o E 
X 
o E 
X 
E 
_£, 
o E 
X 
o E 
^ 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
X 
ÜB 
+ 
T3 
B 
1 X X 
X 
Ü 
© X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
VO B 
+ 
X 
o E 
X 
E 
_£, 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
£ 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
X 
ÜB 
+ 
G 
e c 
'S'S 
l'w 
ca o 
:3 H 
X * ea g 
'E-O 
i X 
S 
S * 
3 i_ 
«3 o 
II 
•8Ü N 3 X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
ÜB 
+ 
C 
1 Ü 
© X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
vO B 
+ 
^ 
O 
E 
X 
E 
X 
E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
jQ 
E 
X 
o E 
_£, 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
ÜB 
+ 
c o E c 
<- »a ö 3 
^ S u o .5 u 
3,2 fej2-* u 
cd C . c o.S 3 <u P B-H eOcdN 
•2CJ =3 •£ ä -S-0 
5>i-£ «5 5 S « E 
2 9 c »u u x« 
S>4>3«-CUN 
C ÖOX cd «> J< N « 
§ B.Ü, E g.-3 g 
_S= c S u öS ep 
NX 3X> 3T31/3 
1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/75 
3 
"* 
E 
J 
(-
S 
>-
u 
f-
H 
< 
N 
Q 
"' 
O 
Ü 
tt 
fc 
o 
z 
w 
u 
** 
o 
UJ 
N 
o 
'S 
•S N 
«3 e 
I 
0 | 
ja 
O X) 
o E 
x: 
o E 
X5 
E 
Xi 
E 
Xi 
E 
x> 
o E 
X> 
o E 
x> 
E 
x> 
o E 
^ 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
E 
X 
o E 
x> 
E 
X) 
HE 
+ 
* 
i XI 
E 
x> 
E 
^ 
E 
^ 
E 
Xi 
o E 
X5 
o E 
X! 
E 
_£, 
E 
X) 
o E 
^ 
E 
X) 
o E 
XI 
E 
X) 
o E 
XI 
E 
Xi 
E 
x> 
o E 
x> 
o E 
X) 
:'B 
+ 
u 
o Xi 
E 
X! 
E 
js 
o E 
Xi 
E 
JO 
o E 
Xi 
o E 
x> 
o E 
X) 
E 
X) 
E 
_o 
o E 
^ 
o E 
x> 
E 
X 
o E 
X) 
o E 
X) 
E 
X) 
E 
x> 
E 
X) 
HE 
+ 
^ 
O Xi 
o E 
X! 
E 
x> 
o E 
Xi 
o E 
^ 
o E 
x> 
o E 
X) 
E 
x> 
E 
X) 
E 
_£, 
o E 
x> 
o E 
XI 
E 
XI 
E 
x> 
o E 
^ 
E 
x> 
E 
x> 
o E 
X) 
H'E 
+ 
£" 
G 
O Ü X) 
E 
x> 
E 
x> 
o E 
o 
x> 
E 
Xi 
o E 
_£, 
o E 
X) 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
jg 
o E 
Xi 
o E 
^ 
E 
Xi 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
H 
T3 X 
o 
+ 
X 
E 
+ 
c 
•gu 
3 C 
K > 
U 
* 1 
c p 
NS 
1 c 
T5 c c 
r, o 
i 
c 
•§ c 
c 
2 c 
3 
1 M 
h 
60 T3 
C 
3 
N 
s c •u 
so 
N X) 
o E 
x> 
E 
X! 
o E 
x> 
o E 
X) 
o E 
X) 
E 
X) 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
^ 
o E 
Xi 
o E 
XI 
E 
Xi 
E 
x> 
o E 
x> 
o E 
^ 
o E 
x> 
E 
X) 
Hiß 
+ 
"O 
i X) 
o E 
X5 
o E 
^ 
E 
XI 
o E 
X) 
o E 
X! 
E 
XI 
E 
x> 
E 
X! 
E 
^ 
o E 
X) 
E 
x> 
E 
X) 
E 
X) 
o E 
X! 
o E 
X) 
o £ 
x> 
E 
x> 
2E 
+ 
^ 
O 1u 
o 
o X 
o E 
_£, 
o E 
_£, 
E 
-o 
x> 
E 
X) 
o E 
x> 
E 
x> 
o E 
X) 
E 
^ 
o E 
Xi 
E 
^ 
o E 
X) 
E 
^ 
E 
XI 
o E 
^ 
E 
X! 
o E 
Xi 
o E 
Hl 
3 
g 
X) 
E 
x> 
-J 
i o h 
+ 
X> 
E 
+ 
1 n 
'5 
F 
fj 
=3 
c 1 
c 
C* 
O XI 
o E 
x> 
o E 
X) 
o E 
X 
E 
Xi 
E 
x> 
E 
X) 
E 
XI 
E 
X) 
o E 
Xi 
E 
X) 
E 
Xi 
E 
XI 
E 
XI 
E 
j-, 
E 
X) 
o E 
X) 
E 
X) 
£E 
+ 
•o 
i C 
O 
© X) 
o E 
X! 
E 
Xi 
E 
VO 
^ 
E 
Xi 
o E 
XI 
E 
JO 
E 
x> 
E 
x> 
£ 
Xi 
E 
x> 
o E 
_£> 
E 
Xi 
E 
XI 
E 
Xi 
E 
Xi 
o E 
^ 
E 
Hl 
3 
g 
Xi 
E 
X) 
_i 
i X 
o h + 
XI 
E 
+ 
I •e 
T3 
'5 
X 
F 
J3 
:3 
C 1 
rrl 
0 o E 
^ 
o E 
Ä 
o E 
X) 
o E 
X) 
o E 
x> 
E 
^ 
E 
X> 
o £ 
^ 
E 
j, 
E 
x> 
o E 
_£, 
E 
Xi 
E 
X) 
o E 
^ 
o E 
XI 
E 
_£, 
E 
X> 
HE 
+ 
T3 
RJ 
1 E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
Xi 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
X) 
E 
X) 
o E 
x> 
o E 
Xi 
o £ 
X) 
o E 
x> 
o E 
Xi 
o E 
Xi 
o £ 
XI 
£ 
X 
o £ 
Xi 
HE 
+ 
_ 
Ü 
Nr. C 22/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
>• 
1 
J 
i-
S 
>• 
U 
s* 
H 
H 
< 
2 
N 
D 
O 
Ü 
tu 
U< 
fc 
O 
z 
</, 
u 
< 
o 
^ 
M 
N 
o 
•c 
•O N 
i ^ 
z| 
i 6 
x> 
o E 
X> 
E 
X> 
e 
x> 
e 
X> 
O 
E 
£ 
o 
6 
X> 
£ 
X) 
E 
x> 
o £ 
x> o 
e 
X> 
o £ 
X) 
o 
£ 
X) 
o 
£ 
X) 
E 
Xi 
o £ 
X) 
o 
£ 
X) 
2E 
+ 
Ü 
o £ 
X) 
o £ 
Xi 
o £ 
X) 
E 
X) 
o E 
XI 
E 
_£, 
o E 
x> 
E 
X3 
E 
X) 
o E 
o 
E 
o E 
X) 
E 
x> 
E 
x> 
E 
XS 
o E 
£> 
O 
E 
x> 
tU£ 
+ 
> 
O 
o E 
^ 
o E 
X) 
o E 
X) 
E 
X) 
o £ 
X) 
E 
x> 
E 
x> 
o E 
^ 
- E 
x> 
o E 
x> o 
E 
o E 
XI 
E 
X) 
E 
x> 
E 
X) 
o E 
X) 
o 
E 
X) 
H' £ 
+ 
> 
O 
© m* 
> 
Ü 
© E 
Xi 
o E 
x> 
E 
_£) 
o E 
x> 
£ 
Xi 
o E 
XI 
E 
x> 
o E 
_£, 
E 
X! 
o E 
x> 
£ 
o E 
Xi 
E 
E 
E 
X) 
E 
£> 
O 
E 
g 
x> 
£ 
£ 
c 
i E 
+ 
R 
S 
E 
c 
c 
S3 
•f c o 
1 
-o 
•g 
E % 
SO nn 
In 
Xi 
=o XJ 
c E 
X) 
0 
£ 
XI 
o E 
^ 
o E 
x> 
o E 
X) 
o E 
X) 
o E 
_£, 
E 
x> 
o £ 
vO 
VO 
vO 
VO 
VO 
tU 
•u 
s 
1 n 
E 
+ 
XI 
E 
+ 
E 
+ 
Xi 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
•ß 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
«T 
> 
O 
© E 
x> 
0 
E 
XI 
E 
_£, 
o E 
x> 
E 
x> 
o E 
_£, 
o E 
^ 
o £ 
x> 
E 
x> 
o E 
o 
E 
o E 
X) 
o 
E 
X) 
E 
X) 
E 
x> 
o E 
X) 
E 
tu 
c 
x> 
"5 
£ 
3 
.£ 
i X) 
E 
+ 
£ 
c 
£ 
« 
a 
fj o 
1 
•o 
•s 
E u ™ xi 
iü VO 
X5 
r E 
X) 
0 
E 
X) 
E 
X) 
o E 
_£, 
o £ 
X) 
o E 
X) 
E 
J3 
E 
X) 
o £ 
VO 
vO 
vO 
vO 
VO 
tu 
u 
TD 
§ 
1 n 
£ 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
£ 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
f> 
E 
+ 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
xT 
> 
O 
© X) 
E 
X) 
o E 
x> 
o E 
X) 
o E 
X> 
E 
^ 
o E 
X) 
E 
X) 
o E 
X) 
E 
^ 
E 
o 
E 
E 
XI 
E 
o 
E 
XI 
E 
X! 
E 
x> 
E 
X! 
tUE 
+ 
£ 
f> 
£ 
g g 
c« c X) 3 
E-S s o 
c 
TD 
•5 
=» i S 
.SSO 
1 — 
B 
Xi 
ja x> 
c E 
XJ 
E 
X) 
o E 
Xi 
E 
x> 
o E 
Xi 
E 
_£, 
E 
J3 
E 
_£, 
o E 
vO 
VO 
vO 
tu 
TD 
c 
1 n 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
E 
+ 
Xi 
E 
+ 
x7 
> 
O 
© O 
E 
X! 
o E 
X! 
E 
X) 
E 
XI 
E 
^ 
o E 
,r> 
E 
Ä 
o E 
x> 
E 
n 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
X) 
o E 
o 
E 
tu 
g 
XJ 
"5 
E 
ja 
.£ 
i E 
+ 
E 
s 
E 
c 
ä 
f= c o 
c 
TD 
•s 
E £ -^ — 
w 
•s 
la vo 
Xi 
E 
^ 
c E 
_£, 
o E 
X) 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
Xi 
E 
"_£, 
E 
X) 
E 
vO 
VO 
VO 
tu 
« 
TD 
c 
1 n 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
•s 
E 
+ 
E 
+ 
x> 
E 
+ 
> 
Ü 
© Xi 
E 
n 
E 
n 
o E 
n 
o E 
X) 
o E 
,n 
E 
X) 
E 
x> 
E 
n 
o £ 
X) 
E 
x> 
E 
X) 
E 
X) 
o 
E 
X) 
E 
E 
x> 
E 
Xi 
E 
tu 
c 
XI 
13 
E 
3 
1 E 
+ 
£ 
r» 
£ 
8) 
=3 
f= 
E 
D g 
1 
TD 
•5 
* 
O sn 
^ 
•y 
tc VO 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
X! 
o E 
n 
o £ 
n 
E 
n 
o E 
n 
o E 
n 
E 
vo 
vo 
vO 
tu 
U 
TD 
c 
1 E 
+ 
E 
+ 
£ 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
f> 
E 
+ 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
1? 
> 
o 
O o 
£ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
X) 
o E 
^ 
£ 
^ 
E 
X) 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
Xi 
E 
o E 
x> 
E 
o 
E 
o 
E 
^ 
o E 
o 
E 
2e + 
E 
.S c 
Sä 
c es 
•||*a 
^ E Ef 
.SSO* 
l 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/77 
3 >• 
E 
J 
H 
s 
> 
u 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
O 
Ü 
u 
fc 
— 
fc 
o z 
<" 
u 
f-
< 
o 
u. 
u-
N 
O 
'i 
E § 
1 
o _£, 
« E 
+ 
X 
o E 
X 
o E E 
X 
cd 
_£, 
o 
E X 
c 
E 
X 
E D 
E 
+ E 
X 
f= 
X 
o E SO 
X 
k 
X 
c E X 
E 
+ E 
X 
c 
E 
X 
E SO 
X 
b 
X 
E X 
E 
+ X 
E 
X 
c E 
X 
o 
E _£, 
E 
X 
c 
E n 
E 
+ X 
E 
n 
c E 
X 
o E SC 
X 
E 
X 
E n 
E 
+ E 
r 
o 
E 
n 
o 
E SC 
n 
o E 
n 
E n 
E 
+ ° 
. 
£ 
3 
> 
Ü X 
o E 
X 
o E 
_£, 
o E 
X 
o E 
^ 
E 
X 
E 
X 
E 
VO g 
+ 
10 E 
+ 
X 
SO g 
+ 
SO g 
+ 
X 
SO g 
+ 
SO g 
+ 
SO g 
+ 
X 
H'E 
+ 
u 
'S 
1 5 
> 
Ü X 
E 
X 
E 
^ 
E 
X 
E 
^ 
o 
E 
^ 
o 
E 
X 
E 
E 
E 
E 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
11 
s 
X 
E 
3 
C 
1 E 
+ 
E 
s 
E 
c 
c 
3 
3 
f= c 
1 
•o 
•g 
E 1 DU « 
X X 
o 
E 
X 
o 
E 
J3 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o 
E 
so 
SO 
SO 
SO 
SO 
11' 
£ 
•o 
1 X 
o 
E 
+ 
X 
o 
6 
+ 
X 
o 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
> 
0 X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
_£) 
o 
E 
X 
E 
E 
E 
E 
E 
o 
E 
E 
X 
E 
11' 
g 
X 
2 
E 
3 
C 
1 E 
+ 
E 
s 
E 
S) 
c 3 
a 
x; £, 
1 
•o 
•g 
E E 
DO M 
« 
X X 
o £ 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o 
E 
X 
o 
E 
X 
o 
E 
so 
SO 
SO 
SO 
SO 
SO 
u 
1 o 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
E 
+ 
E 
+ 
X 
> 
Ü X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
^ 
o E 
X 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
o 
E 
X 
E 
11' 
5 
X 
E 
3 
C 
1 E 
+ 
E 
s 
E 
c 3 
a 
JS c 
1 
•o 
•§ 
3Q r* 
« 
a X 
E 
X 
o 
E 
X 
E 
^ 
E 
X 
E 
J3 
E 
X 
E 
SO 
SO 
SO 
SO 
SO 
11' 
J> 
T3 
1 X 
E 
+ 
X 
o E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
-
> 
Ü X 
E 
X 
o 
E 
_£, 
o 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
E 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
o 
E 
X 
E 
11 
g 
X 
E 
3 
C 
1 E 
+ 
E 
s 
E 
3 
a 
B £, 
1 
T3 
•g 
i « 
30 J* 
2 
X 
«3 
ja jz 
E 
jj 
o 
E 
_£, 
E 
X 
E 
^ 
o 
E 
_£, 
E 
_£, 
E 
so 
SO 
SO 
* 
11 
£ 
•o 
i X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
o E 
+ 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
o 
E 
+ 
X 
E 
+ 
E 
+ 
X 
> 
Ü X 
E 
Ä 
o E 
X 
E 
^ 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
X 
o E 
E 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
E 
E 
11' 
g 
X 
E 
3 
.s 
1 E 
+ 
E 
c 
E 
M) 
c 
a 
f= c 
JS 
•o 
•o 
E t 
3<3 an 
M 
a 
J3 X 
E 
X 
o E 
X 
E 
^ 
o 
E 
^ 
o 
E 
X 
E 
_£, 
E 
SO 
sO 
SO 
SO 
11 
J> 
X) 
c 
1 X 
E 
+ 
X 
o 
E 
+ 
X 
E 
+ 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
E 
+ 
X 
O X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o 
E 
n 
E 
X 
o 
E 
X 
E 
X 
E 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
E 
E 
11 
g 
X 
E 
3 
1 E 
+ 
E 
c 
E 
S) 
c 3 
a 
J= § 
c 
•o 
u 
I £ c 
J3 n 
o E 
n 
o E 
X 
E 
n 
o E 
n 
E 
X 
E 
X 
E 
so 
SO 
SO 
11 
£ 
T3 
1 E 
+ 
E 
+ 
X 
E 
+ 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
E 
+ 
o E 
+ 
E 
+ VC 
•* 
<C 
Nr. C 22/78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>-
6 
J 
f-
> 
— 
Z 
H 
< 
N 
a 
-i 
>> 
o 
o 
u 
ü-
fc 
o 
z 
U 
w 
X 
u 
(-< 
o 
u. 
UJ 
H N Ü 
X 
T3 N 
« s 
E E E 3 
1 
o PQ < « 
« 
° 
-
» 
-
<=» 
° 
° 
° 
» 
» 
* 
•o 
« 
£ 
tw 
cIT 
"es 3 
o u 
N O 
1 -
« 
° 
«=> 
-
« 
-
° 
• 
•^ 
•a 
i XJ 
o a 
X> 
o 
E 
x> 
o 
E 
X> 
O 
E 
X> 
i 
x> o 
E 
n 
E 
Xi 
o E 
XI 
E 
n 
E 
x> 
o E 
n 
o 
E 
XJ 
£ 
n 
o E 
r 
o E 
x> 
o 
E 
03 XI 
O 
+ £ 
£ 
° 
-
° 
-
-
— 
— 
£ 
2 
l-
•* 2 
o ^3-
ZrUxs 
D 
tu 
D 
tu 
§U2 
tu 
< ^3-
D 
tu 
D 
oo U 2 
tu 
§US 
tu 
03 u c 
3 
• -e 
.=' 
> ^ Tt-'Uxl 
— ÜJ 
*U2 
— tu 
T3 
e 
'ö1 
0* 
O 
o ^ 
3* 
1 8£ 
iT -
o 
Q 
•o 
c 
3 
T3 > 
1 ~) 
u 
tu 
D 
U 
tu •C^O 
— C "">3 ^-v^ 
-tu 
^us£ 
— tu 
3 
j| 
•5 
X) 
.5 o. 
£3 
i ">3 ^^ 
-tu 
Jus er 
*U2£ 
— PQ 
T3 
C 
1 i | 
1 
-a 
1 
_J 
U o 
< 
| 
S s 
iE 
g 
o* 
r 
1 
E 
i"l u 
•S 
1 
^.t:^' 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/79 
3 > 
I 
> 
V 
_i 
OS 
r-
z 
< 
2 
D 
CO 
>• 
O 
O 
tu 
E 
-
fc 
o z 
tu 
< 
o u. 
tu 
Ü 
1 
1 ^ 
i 
Ü *Ur££ — tu 
— tu — tu 
tu tu w ^tu tu w tu 
N'ÜS££ ^U2£££ ^Ur££ 
01 iü w "tu w tu w 
— tu 
*u2££ 
— tu 
VU*i, oü2^ o'ÜJJi, «U2i, *U2t, *U2^ *u2i, voUxl;^, — tu —tu —tu —tu — tu — tu —tu — tu 
x> c 
.s '£ § 
^ 2 -1 
"» x: x: Ö „ «> 
Ä ^ c/3 r* *T^ W (Ä fH 
rg -C tS fi|= *S °0 -S 
<1 * •• ^X) ,« 32 'SC £>• 
~ £ - f £ =!|'§? s •§& 1 ES 
je 2 > e "j >> e 
O a) © > nj O > i> l i i 1 c8 1 
<N 1 (N 1 1 <N 1 1 ••? 
a 
N 
•3 
1 
-J 
U 
c 
*§ 
< j3 
Q •* 
Sh 
< 
i 
P £ 
£ 
E 
ä e 
3, u 
Ml 
1 
3 
Nr. C 22/80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>> 
E 
-j 
H 
s 
u 
ei 
Z 
< 
s 
Q 
CO 
~ 
> 
O 
" 
Ü 
w 
u. 
fr 
o 
z 
K 
U 
H 
< 
o 
u. 
tu 
N 
O 
•n 
" g 
1 * 
2-1 
i 
o 1 
u 
© UJ 
*U2 
— tu 
•o 
i £ 
ST 
U 
© 43 
c 
s 
££ wD 
— UJ 
•U2 
*-U2 ^UJ 
sop-
™U4 
VB3„ 
^Uj € 
£ s-
5-
° 
c-
n"U2£ 
~ Üi 
1 
1 „•US 
*3_ 
^UJ 
^P-
*>R~ 
^•B £ 
£ 
ng-s 
— w 
1 s-
s-
^ 
c-
•o 
s mD 
mU 45 — UJ 
m = -
o'Ux 
— UJ 
1 
i £ 
ST mp_ 
26 a 
— UJ 
•a 
i £ 
ir 
u 
© voU 
— UJ 
«U 
— UJ 
£ 
<Z3 2 
-££ 
ST mD 
— tu 
voUS£ 
— tu 
•a 
l| 
5 « 
I o 
0,2 Sü2£ 
— UJ 
•o 
s T3 3> 
.2 C- 53 
ö 2 cL 
•o c g 
I I g> 
oll h c.S 
i w Et 
«gel 
I feil 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/81 
3 
> 
-u 
E 
$ 
2 
> 
_j 
Z 
H 
< 
N 
Q 
BB 
J 
>-
o 
Ü 
tu 
u. 
£ 
fc 
o 
z 
w 
X 
u 
H 
< 
o 
u. 
w 
t-N 
o 
i 
•S i3 
i ^ 
g 
6 <N[£| w 
tu w 
-3 ^^ 
u w 
-3 ~~ -•§=£€ 
S-3 2 er 
-3 ^~ 
s 
u 
© 1 
•~ 3 
•= 
££ 
I *>3 ,~^ 
o*U2£ 
<N(L| 
T3 
C 
5 
o 
•c -
.3 & 
5> 
i *>s_,-^ 
o"Ur£ 
rsiü 
S> 
S 
1 •S 
e 
i *>3 ^ 
<NW 
C 
1 dUSt 
<NW 
•o 
1 •o 
§ 
1 SOD __ 
0*U JB C^w 
dU2£ 
<NU w 
s> 
s 
i •o 
c 
1 dü2£ 
<NU 
B 
3 
1 o"üi£ 
<NU 
"O 
1 5B 
N Ö>N 
.s.s » 
I a g> 
Ö c.S 
Nr. C 22/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
E 
u 
j 
Z 
< 
a 
_i 
• >-
o 
o 
UJ 
E 
-
fc 
o 
z 
g 
o 
< 
O ü. 
w 
N 
O 
l 
g | 
E S 
z .5 
e 
a — ÜJ —tu 
= _^- D_^^ r-3_~ r-^_~ 
UJ ^ tu w UJ UJ 
£02 er ^uscr 
^w w ^UJ w 
— UJ 
— tu — w 
m 3 __ /-s r*T.>-^_^ u-> D i ^ °V"-) _ ^~, °^ "-* __ ^v "Ni-'_^-^ °V>-^ _ ^ "1—' _ —, 
mUxo fn'Ulc^ t'Uicü, «UÄÜ, VOUS^ *U*!^ VO'UJS^- r-*U!5^ — ua — tu ~UJ — UJ — UJ —tu —'UJ —W 
c 
— IN "tu- -S — <—• •—• —- <ä _o 4> 1> _ 
u S -S u u |.s 3 § «3 g üb 
® C/3 nt © © !> > | | c«| | © t/5 
<S 1 1 CS <N 1 | <N | :5 s 
•O Ml 
53 
ogo. 
i-< 5 
Ö |£ 
'7«-S 
I E g> 
Süll 3 e.5 
•§.ts^' 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/83 
>> 
1 
H 
s 
>• 
d 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
s 
>> 
g 
o 
= 
2 
t 
o z 
tu 
u 
< 
o 
tu 
H N O 
jji 
i.| 
i 
o 3 ^^ D 
UJ UJ 
^UJ w w ^ ^tü 
tu w UJ w 
^ u w ^UJ w 
^u2££ 
— UJ 
UJ tu 
— W — UJ UJ UJ UJ UJ UJ 
~> !* 
c 55 2 «2 - -
C s-o 2. El «, .. fc 8 „ .. S 
> •« -8 > 2 * « fe.-ä c •• es «3:5 
u Co T3 u '53 "55 2 «I l T3^ «il 
o a,i a) O •? |> | i C9I 1 
CN 1 1 <N | 1 §••3 8 
s es 
Nr. C 22/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
UJ US: 
>6a! 
'ua j3a. 
tu Os^-« w 
— tu 
•<f US; tl 
N J>g 
t*U2i 
— od — w ng-r 
^lü w «3-
Sü2 tu U2£ 
UJ Sü2 
tu I I gl 
ü fei 
•o (3 
II 
I o u 1 I 
c c U -5.5 -j •o gS 
= 5 e.S 
In™ 
KÜ'5 3 
30.1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/85 
ruf fu2£ • D-s. 
O^^w-
s-B=5usi 58 S 
HJ 
00000 
000 
o o 
rus *-u2 *-ÜS J-us o"üf+02 
°Ujf-U2« °i.u5 -U2i °iu5£ -ÜS 2ui 2us 2u2 So57ua II I.-S 
III 
fe 1(5 
'7'E-o 
D 003 
&ll 
«3 cs.S 
73 gUl 
I E 
~ 1 > § 
u .§ > * 
u -I «.§ 
s^ I-
Nr. C 22/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>• 
Mü 
E 
.3 
>• 
u 
j 
Z 
< 
2 
a 
09 
>• 
w 
o 
Ü 
w 
E 
S 
fc 
o z 
UJ 
I 
u 
< 
O 
ü-
w 
s 
ü 
^ 
11 
Z = 
i Ü ° 
-
-
-
<* 
--o 
o ° 
-° 
-° ° 
-
-
-
-
» 
-
-
-° 
2ü2 o 
-
o 
-
-
-
-
-
« o 
-
-
-
-
-
-
3uf 
w^ 
s 
u ^u* 
u^ 
<; E »U2 
tu Sü2 
w 
w 
m aBa 
w 
u 
s 
CD 3 
UJ 
Ä 
S 
m < 2u2 
tu 
egg 
•§.2 4? 
3'S c 4».S eU _g <u T> w 
"5 ti 'S ao5 
i 2ü2 
tu 
22 
c 
1 « Sü2 
w 
e e 2 
£•= t; 
O.S4J 
3« C «.5 
00"O J> .fiJaO 
J3.f2tfl< M 
i 2ü2 tu 
SüS 
ULI 
2 
T3 
c 
1 — 
< „•U\7U2 
00 
O.U4? 
»'S e'S.S 
«tj- u^l « 
«t'cM| 
U ? 3 B U 
1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/87 
D 
>> 
1 
-J 
H 
s 
> 
ri 
Z 
< 
N 
D 
-J 
>> 
O 
Ü 
u. 
fc 
O 
z 
X 
u 
H 
< 
O 
W 
(-
Ü 
•c 
| I 
§ o 0 
« 
-
-
-
-
« 
-
-0 0 
-
-
-
-
-
-
-
-0 
-
-
-
-
=> -u\+u*£ 
w# ^a 
» 
-
« 
-
<=» 32^ 
tü# 
-
-
-
-
--
-
-
* 
--
o 
-
-
-
1 
< 
8 D2nD 
ve^22p 
•o 
i < vop J3 
_,-U\ u^ 
So 
gSh 
3*« C «J.S * .C w ~ "° 
u J 3 a i) 
öl e|f 
i voR J3 
°"fetö 
voR2 
ZrU^ ws£ 
•o 
i 09 »c^D2 
SBcT&te 
~i-äl 
CQ 
s T* R J3<NR 
5-u \ + u u= 
»J J3 ir-> NJ 
-U\ +ÜJ5 
w# tu 
u 
8 "* o"13 
0B# 
Rs -U\ tüä? 
u 
S 32(ND 
°W# Ttü 
DS^D 
MSs? tu 
U *RS 
*ti$ 
Rs -u\ ws£ 
u 
S 
Nr. C 22/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
> 
-« 
E 
-J 
H 
S 
> 
u 
j 
Z H 
< 
s 
N 
D 
BQ 
J 
> 
o 
Ü 
w 
U. 
fc 
z 
u 
I 
H 
O 
u. 
UJ 
H 
N 
Ü 
'5 
•o N 
E 3 2 S Z .5 
Ü o 
-
» 
o 
» 
-
° 
° 
U 
$ D 
U 
O 
J 
UJ 2 
# 
2 
ä^ "l D , 
TU* + tü 
s 
+ D 
UJ3 
UJ o 
« 
-
» 
» 
° 
° 
° 
u 
s D ~3 
U-^ 
3 
U UJ 2 
£! o 
-
<=> 
« 
° 
° 
>n 
0 
U 
S D 2 "». D , 
UV-UJ-
UJä? +W 
D -3 
u\ UJ §; £ 
+ D 
Uxi 
UJ -
-
« 
<= 
-
M3 -3 
<*** 
*0 
""i.U ou 
U 
s — 
s; 
> 
u 
S rripS«^ 
_ru\ 
* 
«=» 
-
-
-+ 
DSCM 
°UJ# + 
DS 
_T<->\ 
UJ# 
c c 
BD 
t 
c 
B 
XI « e.S 
B 1 
fin 
i + ^_-~ U J3C^ UJ 
D_ 
Uxi 
UJ 
D 
US UJ -
<= 
» 
« 
<=» 
.«3 SfS 
«^ 
~3 + 
•— 
_ru\ UJS£ 
•o 
§ D 
U 
UJ 
D 
U UJ JS 
J3 -
=> 
-
-
-
° 
X! 
> 
u 
s D 
U 
UJ 
D 2 
g 
— 
-»^ UJSS 
> u 
S « 
» 
-
-
-
D2voD 
UJ^ UJ 
P2voD 
UJ# UJ 
D2voD 
-U\+Ui UJS£ UJ 
D2voD 
— U^ + U2 
ÜJ^ UJ 
PSvoD 
-U^+US UJ^ UJ 
DS^D 
-U\+U2 
UJ^ UJ 
DSvoD 
-u\+uS WSs? UJ 
vor^"2-*3 — 
§Ü\+.U2 
*>=>22=>-
w^ +UJ 
"f o «* 
•O 2o_e 
c o — 5 e3 c 
.2P«JS 
o u J» 
UN« 
1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/89 
&>K Ö>t-
I 3 _ *»• 3 __ <N 3 _. •* 3 __ 
-UJ3 (sfU-C W"ÜJ5 CS^-15 
'u "lü ^lü ™ÜÜ 
32 
32 
D2 
32 
32 
32 
32 
£u|+y2 
'w; u £! 
w^ >o3223_ - <-> ^ 7 U 2 so 3 Ä \o3js 3_ —< 
_;U\ _rü\ oo U 2 ^U tu W 3_ 
»U2 
w 3_ 
*U2 W 
•o t3 
| | o öS 
"5 24= 
•° 4= -2, 
< « < 
Nr. C 22/90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 >> 
1 
>> 
d 
Z 
H 
< 
N 
Q 
J 
>-
O 
O 
= 
S 
fc 
o 
z 
W 
U 
< 
O 
u-
UJ 
H N 
o 
1 
i 
o o o o ei i_ ob i_ ob._ ao i_ cd cd cd cd 
LÜ 60 LÜ 00 
» 
oo öbooOrj-2— oo®cjS— o<s ^r »o^ ä ab ob ob ob ob rt c-fm tfl" <Nm oo" ^— ^-'cdcdcdedcded 
C 
J£ — (N cn •* — <N 
__ _ cd X) _ ä /cdv/3>/cd~'cdNXs^5 
«<•<«<< « •< < <0Q<e .§ OQ PS CO CQ OQ OQ 
©popp© ppp ppp> S p p © © © °. 
ci fi oi f<i r»i • r«i ri i<i m fi c> f» ei <*•>' cn fi rn fi «N CN <N fN fN tN fNJNJN CNfSfNl 1 <N <N <N «N <N <N 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/91 
3 >• 
E 
J 
i~ 
> u 
ri 
z 
< 
N 
Q 
s 
> 
O 
o 
u. 
£ 
fc 
o 
z 
w 
K 
U 
H 
< 
o 
u. 
UJ 
N 
Ü 
•n 
•o (3 
E i 
*l £ 
Ü §>«- « U O 
-o 
-2 
© 
-c 
S 8 u tu 1° U 
UJ © I8 
o 
-o 
-
» 
-
-
° 
-
« 
-
<=> 
<=> 
-o 
-
» 
-
-
-
=> 
-
-
-
-
*> o 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
g> 
r^ 
03 g> 
GQ I 
fS 
03 §> 
m 
03 §> 
P3 2 
u S 
< c 
E s D U 
UJ 1 8 u 1 c 
sä 
© 2 
o. 
£ 
t 
&n 
i E s u 
UJ E* U 
UJ 2 1 2 
T3 
1 e 
E S D U 
DJ £ °-D U 
UJ i c 3 
< 
o «N 
K 
03 * 
— 
U 
o 
Nr. C 22/92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
3 >< 
+t 
B 
3 
u 
j 
OS 
H 
Z 
H 
< 
s 
N Q 
OB 
>« 
o 
Ü 
= 
s 
£ 
o 
z 
tu 
< 
O 
HO w 
H N 
ü 
•o (3 
43 S 
s § 
!| 
E 
Ü ° 
-
« 
« 
° 
» 
« 
« 
-
-
« 
» 
VO 
CN 
s 
Q 
o ° 
-
* 
«=> 
» 
-
-
« 
» 
» 
« 
-
•*• 
o 
JO 
W 
o 
•«»• » 
° 
<=> 
-
« 
-
» 
» 
-
» 
» 
-
-
-
» 
« 
-
« 
=> 
° 
» 
*R8S 
0-U©\ 
-311 
UJ— op .* 
< 
o « 
° 
-
o 
-
o 
<=> 
« 
» 
« 
-
« 
» 
-
« 
« 
-
-
«=> 
-
-
m^Oe 
ffl — op 
.M 
< 
o « 
° 
<=» 
o 
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
* 
-
o 
-
-
<=> 
-
o 
t^Ro c 
W— oo 
.* 
^ 
X) 
< 
o o 
CO o 
o o 
< « 
° 
<=> 
o 
-
<=> 
» 
« 
« 
» 
-
<=> 
-
-
« 
* 
<=» 
« 
° 
» 
« 
^. 
£ 
CD o 
s o o 
$ o o 
o 8 o o 
< -
° 
« 
<=» 
-
-
-
» 
» 
-
» 
« 
» 
° 
» 
« 
» 
• 
-
° 
» 
t 
OQ o o 
< » 
° 
-
« 
<=> 
« 
« 
» 
-
-
» 
« 
o 
-
-
« 
« 
« 
-
-
• 
m 
° 
§ 
CO o o 
< 
30.1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/93 
3 > 
3 
2 
>• 
u 
-j 
Z 
< 5 
N 
D 
CO 
J 
>> 
o 
O tu 
E 
S 
fc 
o z 
w 
X 
< 
£ 
00 
lli 
fc 
O 
'S 
•O N 
ö g 
Z •£ 
e 
o BQ -
° 
-
-
O 
-
° 
« 
« 
o 
* 
-
« 
-
« 
-
-
«=> 
« 
-
-
BQ < « 
° 
« 
« 
» 
-
-
<=> 
-
o 
« 
-
» 
-
* 
-
-
» 
-
-
-
„, 
u-1 
"' 
03 -
° 
-
« 
O 
<=» 
« 
-
-
o 
-
-
-
« 
-
» 
<=> 
-
-
« 
-
r-. 
n x> 
CQ < -
° 
« 
« 
» 
« 
O 
« 
° 
o 
-
-
« 
«=» 
-
<=> 
© 
« 
-
« 
o 
^ 
o 
<* 
BQ « 
° 
° 
« 
* 
-
« 
« 
<=> 
O 
« 
« 
° 
-
« 
« 
» 
o 
-
« 
« 
O 
o 
r-1 
M 
U -
° 
o 
° 
-
<=> 
o 
-
-
o 
« 
-
« 
» 
-
° 
« 
<=» 
-
« 
° 
00 
^ 
" 
< BQ -
° 
-
-
« 
-
» 
« 
-
O 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
^ 
«-> -
° 
o 
-
-
« 
» 
« 
-
-
-
<=> 
o 
-
« 
-
° 
-
<=> 
-
-
•* 
«1 
W 
jq < « 
O 
© 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
* 
« 
„. 
u^ 
BQ -
© 
© 
« 
« 
<=> 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
<=» 
-
« 
-
«=» 
m 
° 
OS 
BQ ST 
jrj « 
° 
© 
» 
» 
-
© 
« 
-
« 
« 
° 
<=» 
-
° 
© 
» 
-
« 
-
-
co 
° 
OS 
< BQ 
Nr. C 22/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D >> 
-„ 
J 
2 
>> u 
ri 
OS 
Z 
< 
N 
Q 
CB 
>< 
g 
0 w 
E 
£ 
fc 
o z 
LU 
< 
2 
£ 
H N O 
1 
•O N 
3 <2 
z .s 
E 
ü -
-
-
* 
-
-
-
-
-
° 
» 
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
o' 
-' 
< ° 
CO ° ° ° ° 
s < « 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
T> 
3 
D 
i ° 
c 
TS 
s 
T3 
1 PQ -
-
« 
-
« 
=> 
« 
-
-
° 
« 
« 
-
» 
•o 
2 
D 
i » 
-
-
-
-
-
« 
<=> 
=> 
« 
° 
« 
<=> 
-
-" 
c 
i o 
•o 
5 
TD 
1 < 
O -
* 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
=> 
-
-
3 
5 
e 
u. 
1 ° 
c 
T3 
5 
T3 
1 CQ « 
* 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
3 
3 
e 
IL, 
i '« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
-
° 
2-
c 
i ° 
•o 
s 
TJ 
1 ° 
< » 
» 
-
« 
* 
-
-
« 
-
-
-
-
* 
« 
-
« 
-
-
-
-
2 
2-
00 ° 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
=> 
-
° 
s-
5 
< Tj-< 
© » 
-
» 
» 
-
-
-
O 
-
-
« 
-
« 
-
3 
s ° 
c 
•u 
S 
•o 
1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/95 
3 
> 
•u 
E 
J 
>-
u 
-j 
öS 
Z 
f-
< 
N 
Q 
-i 
>-
O 
ü 
E 
s 
fc 
o z 
tu 
u 
< 
o u. 
to 
N 
Ü 
•c 
E i 
z -c 
E 
O ' 
0Q 
s » 
« 
-
<= 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
w 
1 C 
•o 
S 
i -
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
=> 
-
>/•> 
° 
t 
u • 
I Xi 
8 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
•* ^ 
.0,-v 
m-
< -
-
-
-
» 
-
» 
« 
= 
« 
« 
-
« 
-
<=> 
-
-
-
-
-
•t 
° 
< -
-
-
-
<= 
« 
« 
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
SQ 0Q « 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
« 
CS 
U 
P 
f~ -
« 
<=» 
« 
-
-
« 
-
° 
-
<=» 
<=» 
<=> 
-
-
<=» 
<=> 
-
-
« 
*-> 
Q UJ tu 
o Ü -
-
= 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
•* 
^ 
'" 
Ü 
S < „ 
< o£ 
-
o£ 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
< ca BQ il| 
•s-sl 
Nr. C 22/96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
*" 
-*) 
E 
J 
>-
u 
ri 
ei 
H 
z 
< 
2 
N 
Q 
CO 
>> 
o 
O 
UJ 
E 
S 
fc 
o 
z 
UJ 
< 
2 
IZ) 
N 
O 
"S 
•3 i3 
II 11 B 
Ü O 
» 
<= 
-
« 
» 
-
» 
-
« 
-
-
« 
<=> 
» 
» 
» 
-
-
CQ 
(S 1ö 
U 
fS JD 
U 
o 
<N « 
=> 
-
-
° 
« 
-
« 
<=» 
« 
-
« 
° 
-
-
* 
m—s 
"'W 
•n 
u o 
(N " 
u 
fN JJ 
u o 
<N <=» 
<=> 
o 
« 
-
-
« 
-
<=> 
-
<=> 
-
» 
« 
-
« 
u->~ 
*"~ 
«o 
^ 
U 
o a 
u o 
es — 
U 
© 
fS -
° 
° 
-
« 
° 
-
<=» 
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
<* 
53 
U 
o -
-
o 
» 
-
« 
« 
-
o 
« 
« 
-
-
-
-
» 
53 
ü o <= 
* 
-
-
» 
« 
-
-
» 
-
« 
« 
-
« 
» 
» 
>o 
vu 
*. 
< < o 
'S" 
00 2? 
00 -
« 
-
-
-
« 
» 
-
« 
* 
« 
» 
<=> 
» 
-
-
^>^ 
n 
00 0 
oa • 
o 
< < » 
« 
» 
-
«=> 
-
-
° 
« 
-
-
« 
« 
« 
<=> 
-
o^ 
<*. 
< fit 
30.1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/97 
> 
1 
_J 
(-
s 
> 
-j 
Z (-
< 
2 
N 
Q 
>> 
O 
o 
E 
23 
fc 
O 
z 
w 
u 
5 
o u. 
H 
o 
•S (3 
" S ii 
Z -S 
6 
Ü o€ 
-
o£ 
-
» 
-
<=> 
° 
-
-
-
-
« 
» 
» 
« 
<=> 
« 
^_ 
^ 
03 -
<= 
-« 
« 
-
-
© 
-
© 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
° 
© 
© 
© 
<c « 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
° 
-
» 
-
-
« 
» 
<=> 
^ 
< 1? 
PQ • 
.ß 
PQ oC 
<= 
o8 
-
<=> 
-
<=> 
-
-
<=> 
« 
« 
-
-
« 
» 
«=• 
« 
^^ 
n> 
1? 
n oC 
-
o8 
-
<=> 
-
<=» 
<=» 
« 
-
° 
-
-
» 
• 
« 
» 
<=> 
« < CQ u oC 
« 
o£ 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
» 
» 
-
-
« 
» 
U -
» 
-
« 
-
-
-
<=> 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
» 
° 
-
-
m 
° 
o> -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
» 
m 
w 
< -
° 
-
« 
« 
<=> 
-
-
-
<= 
-
<= 
<= 
-
-
« 
« 
« 
-
» 
^ 
PQ -
° 
<=» 
-
« 
-
-
» 
« 
<= 
» 
-
<=> 
° 
» 
° 
-
« 
© 
=> 
U Q -
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
» 
« 
-
« 
-
-
«=» 
-
m 
© -
° 
<=» 
<=> 
-
-
-
<=> 
° 
-
-
«=» 
« 
« 
-
« 
* 
-
» 
<=> 
•* © 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
« 
-
-
« 
-
VO 
< * 
© 
° 
© 
-
« 
« 
-
« 
* 
-
« 
° 
-
« 
-
» 
-
-
» 
-
co~ 
™~ 
PQ 
s II* 
Nr. C 22/98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
o\ N w ^ ve » » « n Q 
<S —" <N Tf —" <N TT <N <N _ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/99 
> 
1 
-1 
>-
u 
j 
CA 
Z 
H 
< 
N 
Q 
s 
> 
o 
o 
= 
S2 
fc 
o 
z 
g 
f-
< 
o 
tt. 
N 
ü 
•n 
" 5 i i 
z | 
£ 
Ü -
o 
o 
» 
-
-
« 
-
-
-
-
© 
o 
-
« 
-
-
-
o 
-
<N 
^ 
v~. 
W » 
« 
-
» 
-
° 
-
-
* 
-
-
-
° 
« 
-
-
« 
-
-
-
nv 
VC 
ÜN * 
« 
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
« = > 
-
* 
« 
-
-
-
-
« 
oo 
o -
» 
-
-
° 
=> 
-
-
-
» 
-
o 
« 
-
-
-
-
-
« 
» 
w 
IO 
X -
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
o 
^_ 
*>w 
3 « 
-
o 
« 
» 
-
-
-
-
« 
<=> 
-
-
-
-
= 
-
-
-
» 
m 
oo 
< ° 
0 
-
« 
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
<=> 
« 
-
OS 
r~ 
< ° 
0 
-
«=> 
-
« 
» 
-
-
* 
« 
« 
-
« 
-
-
-
* 
* 
-
-
^_ 
SO^ 
CO « 
0 
-
=> 
» 
<=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
* 
-
« 
cn 
s© 
< -
0 
-
« 
-
<=» 
-
-
-
* 
-
-
-
-
<=> 
-
* 
-
-
-
-
so 
CQ -
0 
-
« 
« 
<=> 
-
« 
=> 
-
« 
<=> 
<=> 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
•* 
CJ » 
0 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
^ 
--
0 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
° 
-
« 
<= 
-
-
-
» 
OS 
t 
<1 
< -
© 
© 
© 
« 
-
-
<=> 
-
» 
-
<= 
-
-
° 
-
-
-
-
<=» 
-
^ 
m 
-
CQ -
« 
« 
=> 
-
-
-
-
<=» 
-
-
« 
<=» 
-
-
-
-
-
-
o 
rs 
u -
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
00 
•* 
< -
-
-
© 
« 
-
» 
-
-
» 
-
-
=> 
<=» 
-
-
-
-
-
-
OS 
<N 
•* 
CQ -
* 
-
-
-
=> 
-
» 
* 
= 
-
-
-
« 
-
* 
-
-
-
-
^ 
oo 
U -
» 
° 
<=» 
-
-
« 
-
-
» 
-
» 
-
« 
-
» 
« 
-
-
<= 
t~. 
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
» 
* 
-
-
in 
< ® -
» 
© 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
« 
« 
« 
-
-
•* 
VO 
CQ 
S -
» 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
*.~ 
"° 
(N -
=> 
« 
« 
« 
-
-
-
* 
© 
» 
* 
-
* 
© 
* 
© 
© 
-
-
^ 
SD 
< s « 
© 
« 
-
-
« 
° 
-
« 
» 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
oo 
CQ 
?j 
Nr. C 22/100 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
3 
>> 
1 
-l 
>-
u 
j 
z 
< 
N 
Q 
> 
o 
Ü 
w 
£ 
2 
fc 
o z 
w 
< 
2 
U 
N 
O 
* 
•S (3 
b g e 1 
z .s 
e o => 
-
<=> 
-
-
-
« 
-
» 
-
• 
-
-
-
-
» 
» 
-
-
-
<N 
3 -
* 
« 
* 
« 
» 
-
* 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
CM 
3 -
* 
<= 
« 
* 
* 
* 
« 
-
* 
-
-
* 
-
« 
* 
-
« 
« 
» 
Os 
CM 
5 -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•* 
"* 
5 
00 ^ 
£L CM -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
OS 
CM 
•* 
< * 
=> 
-
-
-
-
-
-
© 
« 
-
* 
? 
* 
-
-
* 
-
-
<=> 
u-> 
CM 
3 
CQ -
-
o 
-
-
o 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
CS 
3 
ü © 
© 
© 
© 
-
© 
© 
© 
-
-
» 
-
-
© 
o. 
-
-
-
-
-
S 
U © 
© 
-
© 
-
© 
© 
© 
© 
© 
© 
» 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
-
-
-
>r> 
CM 
3 
Q ° 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
© 
-
-
© 
© 
© 
^ 
CM 
3 
W -
b -
-
-
-
-
© 
-
-
« 
-
-
-
» 
» 
-
-
-
.« 
-© 
-
^ 
<N 
3 
Ü -
-
-
-
-
9 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
<=» 
« 
« 
<s 
3 
s -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
« 
« 
» 
» 
-
-
CM 
CM 
3 -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
• 
« 
<=» 
-
-
« 
m 
5 » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
«=> 
-
Os 
•»t 
* <=» 
-
-
-
* 
«=> 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
» 
« 
-
» 
-
•* 
3 
J -
<=> 
-
-
-
° 
-
-
-
-
° 
-
» 
° 
-
-
<=» 
-
• 
-
Os 
£ 
-) -
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
00 
•* 
£ <=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
« 
^ 
3 
2 -
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
CM 
3 
< Os -
-
-
-
-
-
« 
« 
«» 
-
« 
-
* 
-
-
-
-
« 
» 
-
«-> 
<M 
3 
< Os « 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
<=> 
» 
-
* 
-
« 
00 
^ 
2 
oa 
Os -
-
» 
« 
« 
-
« 
-
-
» 
-
» 
-
» 
<=> 
-
-
« 
» 
« 
w 
<M 
3 
03 
Os -
° 
-
-
* 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
m 
*., 
3 
0 -
-
-
« 
-
«=> 
-
-
-
-
-
» 
« 
<=» 
» 
« 
-
-
-
-
CM 
c, 
oo 
> 
09 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/101 
>• 
1 
3 
>• u 
d 
OL 
f-
z 
< 
N 
Q 
CQ 
>> 
O 
= 
82 
fc 
o 
z 
UJ 
s 
(-< 
o 
H 
Ü 
'S 
•o N 
E § 
z .s 1 O -
° 
» 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
<=» 
« 
« 
-
-
« 
< -
° 
° 
« 
<=> 
-
« 
« 
* 
-
-
» 
» 
<= 
-
-
-
-
-
» 
-
<N 
VO 
-
< -
° 
» 
-
« 
-
<=» 
-
« 
-
-
« 
-
-
«=> 
-
© 
-
-
-
« 
<N 
cn 
< -
° 
-
-
-
« 
=> 
« 
-
=> 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
« 
° 
> 
< -
° 
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
'* 
•* 
> 
< -
° 
° 
-
-
» 
-
<=> 
=> 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
° 
00 
^ 
•* 
> 
< ° 
° 
-
» 
-
« 
» 
-
« 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
Ov 
•* 
> 
< O -
° 
= 
-
° 
-
* 
-
* 
-
-
-
-
* 
-
-
« 
« 
-
-
-
•<* 
„ 
« -
° 
=> 
« 
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
-
^ 
VO 
= 
CO -
© 
-
© 
© 
-
-
-
<=> 
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
n 
U 
© -
° 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
« 
-
-
-
-
cn 
< -
° 
-
-
-
-
-
-
-
<= 
-
-
° 
-
« 
* 
-
«=» 
-
-
-
«*> 
vO 
eo -
° 
-
-
° 
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
» 
-
-
» 
-
00 ~ 
u -
° 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
° 
-
» 
-
-
-
<=> 
« 
-
rs 
<: -
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
-
-
-
* 
<N 
-
< -
° 
-
=> 
-
-
-
-
-
-
* 
* 
» 
-
« 
-
-
» 
« 
-
» 
Ov 
T* 
= 
< -
0 
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
O 
* 
» 
« 
•* 
SO -
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
<= 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
CQ » 
° 
« 
° 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
° 
-
» 
* 
-
° 
-
<= 
-
s 
CQ * 
° 
-
-
-
-
-
« 
o 
« 
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
-
Ov 
•* 
> 
CQ ° 
° 
» 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
« 
-
U r--
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
<= 
« 
« 
-
-
-
fS 
VO 
r =r < 
<N VA ^ u^ -
° 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
s 
< 
Nr. C 22/102 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
oooooooooooooooooo o oooooo 
oooooooooooooooooo © oooooo 
oooooooooooooooooo © ooooo© 
©©oooooooooooooooo o ©oo©oo 
ooo©o©ooooooooooo© o ooooo© 
0©0©©00©©©©0©0©000 o ©ooo©o 
©©oooooooooooooo©© © oooo©o 
oooooooooooooooooo o ©ooooo 
0©00©©©000000000©0 o ooooo© 
0©00©0©0©00©00©0©0 o oo©oo© 
©©00©0©00©©©©00©00 © oooo©© 
0©000©000©©©0©00©0 o ©oooo© 
00©00©000©0©0©00©0 o ©o©©o© 
©oo©oo©o©oooooooo© © ©o©oo© 
O©©0©©©©0©000©00©0 o oooo©© 
00©©©©0©0©000©0©©0 o o©oo©o 
O000©©©00©©©©©©0©0 o ooo©o© 
oo©©©©o©©©©o©o©o©© o oo©©oo 
©©O0©0©00©0©©©000© © ©©©©©© 
O0©©00©©©0©0©000©0 o ©ooooo 
©O©00©©000©©00000© © ©oooo© 
H 
Ü 
I 
•O N 
i ^ 
II i u-> 
nr, 
< OS 
<N 
„ 
n -
CO 00 
•* rs oo 
<s 
< CS 
rs 
< o 
n 
o, 
< SO 
o\ 
> 
< vO 
> 
< > 
< > 
< <N 
VC 
> 
< <•> 
„ 
CQ '* 
fS 
B 
00 CS 
H 
CQ ^ 
"* 
> 
OD „^ 
u OS^ 
CS w 
TJ-^-, 
< u-1 
CD CS 
03 C1 
^ 
= 03 _ 
<N 
> 
03 u-> 
uo 
> 
03 ^ 
CS 
V 
> 
00 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/103 
3 >• 
-V 
B 
J 
2 
>> u 
ri 
(-
Z 
< 
N 
D 
09 
>-
O 
ü 
U-i 
u-
S 
fc 
o 
z 
tu 
u 
< 
O 
H 
Ü 
fci 
•o N 
ii Z .5 
E 
O -
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
= 
-
<=> 
r~" 
< -
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
~> 
so -
-
« 
-
-
<=> 
-
° 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SC 
£> 
CO 
•<* -
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
=> 
* 
-
•*• w 
^^ 
2w 
00 -
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
<=» 
-
* 
-
« 
-
-
-
« 
-
o> 
- < 
•<t -
-
-
-
= 
-
* 
-
-
-
-
-
* 
<=» 
« 
<=> 
-
-
<=» 
-
<N 
2 
< -
-
* 
* 
-
* 
* 
<=» 
-
» 
-
* 
-
» 
-
-
« 
-
» 
-
on 
"' 
< © 
« 
-
=> 
« 
-
-
<=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
so 
** 
> 
< 
•>* <=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
fS 
> 
< 
•* -
o 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
^_ 
> 
< ° 
-
» 
-
-
-
* 
-
-
« 
» 
-
« 
-
-
-
° 
-
<=» 
» 
> 
< -
-
° 
» 
° 
-
« 
« 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
^ 
oa -
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
^ 
w 
< 
•* « 
-
» 
«=» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
-
oo 
"~~ 
< -
° 
-
-
-
O 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
* 
-
-
-
-
< -
-
-
-
=> 
-
«=> 
» 
» 
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
CO * 
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
OS 
< 5 -
* 
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
<=> 
-
« 
-
-
« 
-
03 
5 -
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
«., 
00 
o, 
U 
3 -
<=> 
« 
-
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
«M 
< « 
« 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
= 
-
-
-
» 
-
* 
* 
-
-
SO 
" 
CO < -
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
° 
° 
-
« 
-
° 
-
-
« 
-
SO^ 
< 
Nr. C 22/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
>-
•V 
B 
J 
2 
>" u 
d 
z 
< 
N 
Q 
oa 
> 
O 
O 
E 
2 
fc 
O 
z 
UJ 
I u 
< 
o 
H 
o 
•c 
•O N 
fc g 1 1 
Z .E 
E 
Ü ° 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
<=> 
-
« 
<=> 
-
-
* 
* 
* 
-
^ 
^~ 
vO^ 
< 3 -
* 
« 
° 
-
-
-
-
-
* 
<=> 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
^ 
es 
5? o 
© 
-
© 
-
« 
<=> 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
«n 
< 
•<r -
« 
-
-
= 
-
=> 
-
-
° 
« 
-
-
-
-
« 
* 
-
« 
-
<N 
CD 
•* -
=> 
-
« 
» 
-
-
-
* 
» 
° 
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
^ 
'* 
.«. 
CQ 
TT -
* 
-
-
-
» 
= 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
<=> 
« 
* 
« 
^_ 
U -
-
-
-
-
-
* 
=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
» 
» 
« 
^ 
Q <= 
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<N 
UJ 
"T « 
« 
-
-
-
-
«=> 
» 
-
-
« 
«=> 
-
-
« 
« 
-
» 
« 
-
U. « 
-
<=> 
« 
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
m 
vO 
< 
•«J-° 
« 
° 
-
-
-
* 
-
-
-
<= 
-
-
-
-
-
« 
-
<=> 
* 
OV 
CQ -
<=> 
» 
-
-
* 
= 
-
» 
-
<=> 
« 
«=> 
-
-
-
» 
-
-
° 
^ 
CQ 
•* © 
= 
-
<=> 
<=> 
-
« 
-
-
« 
-
-
<= 
« 
« 
* 
-
* 
-
« 
^_ 
<N w 
v© w 
CQ -
-
-
» 
-
<= 
=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
OS 
fN 
> 
CQ 
•>*• -
° 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
* 
-
-
<=> 
-
-
«=» 
-
-
» 
m 
CQ 
•* « 
-
-
-
» 
-
-
° 
-
<=> 
» 
-
-
° 
-
» 
-
» 
-
» 
*> 
<s 
m 
VO 
< » 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
Tt 
< 
t -
° 
<=» 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
m 
fS 
^ 
VC 
CQ 
•«t « 
<= 
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
<=> 
-
« 
-
-
«=> 
« 
a, 
fS 
U 
•<t -
-
-
-
<=> 
-
-
-
« 
« 
« 
=> 
« 
-
« 
« 
-
-
» 
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
<=> 
-
-
-
-
-
-
u < -
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
n, 
<N 
^ 
CQ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/105 
D 
>> 
E 
J 
>• u 
-j 
Z 
< 
2 
3 
>-
o 
Ü 
tl 
* 
fc 
o z 
u 
I 
< 
o 
H 
o 
•c 
•O M 
11 
Z E 
£ 
O <c -
o 
-
° 
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
mw 
« -
o 
-
-
-
© 
-
-
-
-
© 
-
© 
-
-
© 
© 
-
* 
« 
© 
<N 
© 
r "< 
CM Ss' * -
© 
« 
-
* 
« 
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
» 
«=> 
-
-
-
-
oo 
« <=> 
« 
-
« 
-
* 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
«=> 
-
° 
-
«o—-
«: -
© 
© 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
<= 
-
° 
-
^ 
oo 
« -
-
-
« 
-
-
-
-
« 
=> 
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
fN 
OO 
< « 
-
-
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
"* 
BQ => 
« 
-
-
-
-
-
-
° 
-
= 
-
<=> 
-
-
-
-
* 
<=> 
<=> 
2 
u -
° 
» 
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
° 
« 
« 
« 
° 
t 
00 
Q « 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
*> 
(S 
VO 
u <=> 
© 
© 
-
© 
-
-
« 
© 
-
-
-
© 
-
-
-
-
© 
« 
-
© 
fS w 
W1 w 
< -
-
-
-
<= 
-
-
-
« 
-
* 
-
* 
* 
* 
* 
-
» 
-
* 
«S'-' 
U-l W 
CO * 
* 
=> 
-
-
-
=> 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
» 
-
-
« 
-
«n 
^ 
U » 
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
r> 
^ 
00 
Q -
-
-
» 
» 
-
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
^ 
(S 
re, 
SO 
UJ -
-
•» 
-
-
-
« 
-
-
-
=> 
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
<N 
< -
-
-
-
-
-
* 
=> 
-
» 
« 
-
-
* 
-
« 
« 
» 
-
° 
^ 
^ 
CQ ° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
-
» 
-
-
» 
<=> 
^ 
U ° 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
» 
=> 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
>© 
~ 
< 
© < 
0> -
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
vO 
(S 
<* 
OD 
© 
<JN -
« 
» 
« 
° 
-
-
-
-
-
-
* 
° 
-
-
« 
-
-
» 
-
•* 
oo 
-
— 
CQ 
© 
Nr. C 22/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
3 >• 
-u 
S 
>-u 
-a 
Di 
Z 
< 
N 
Q 
03 
>• 
O 
ü 
= 
-
fc 
o z 
(11 
u 
< 
o 
H N 
o 
11 
z| 
o ;£ 
QQ -
<=> 
« 
-
» 
-
° 
-
-
-
-
«=> 
-
-
-
-
» 
-
-
Os~ 
•*^-
r-w 
U -
-
-
<=» 
-
« 
-
» 
-
<=> 
-
° 
-
-
-
* 
« 
-
-
w 
00 
-
u <=> 
O 
-
-
-
<= 
« 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
<=> 
« 
-
-
-
•* 
« 
Q X) 
Q -
o 
© 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
fS 
ve 
-
Q -
-
-
« 
<= 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
<N 
^ 
«-> 
= 
Q -
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
rN 
> 
Q > 
Q « 
-
-
-
-
« 
• 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
<=» 
-
nn 
00 
> 
Q -
« 
-
= 
-
-
-
-
<* 
-
« 
« 
-
-
« 
o 
-
« 
-
nn~ 
r-w 
> 
Q -
o 
* 
-
-
-
o 
-
-
© 
© 
© 
© 
-
© 
» 
-
« 
-
« 
© 
«S,^ 
© w 
< -
© 
-
© 
-
=> 
=> 
-
-
-
-
=> 
-
-
» 
-
-
« 
-
» 
<* 
M 
< -
© 
« 
« 
» 
-
« 
* 
* 
-
-
O 
» 
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
^ 
f*> 
2 
^ 
< « 
© 
* 
-
-
O 
« 
-
* 
* 
« 
O 
« 
-
-
O 
* 
-
-
« 
fS,^ 
"^ 
^ 
< « 
© 
* 
« 
« 
« 
* 
« 
* 
-
« 
-
-
« 
O 
* 
« 
* 
» 
-
•<* w 
"l^N 
^w 
s 
< -
© 
-
« 
-
-
-
=> 
«. 
-
« 
-
° 
-
? 
-
» 
« 
-
-
^ 
00 
> 
< -
© 
« 
-
« 
-
© 
-
* 
-
» 
« 
» 
« 
-
-
« 
-
© 
« 
ON — 
> 
< -
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
« 
-
» 
<=> 
-
-
-
-
« 
-
»W 
CQ -
© 
-
-
» 
« 
-
« 
-
<=> 
-
© 
« 
© 
-
« 
-
-
« 
-
r^ 
U -
© 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
° 
» 
« 
-
<=> 
-
© 
-
rv,~ 
OSW 
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/107 
3 >• 
1 
J 
>• 
u 
— 
Qu 
H 
Z 
H 
< 2 
N 
D 
_J 
u 
O 
o 
UJ 
ii. 
fr 
o 
z 
</> 
3C 
< 
O 
H 
O 
•O N 
*> s 1 e 
z .s 
E 
O ° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
rs, 
PQ © 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
vn_ 
^~ 
03 == 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
oo — 
U -
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
<= 
"* 
-
u ° 
-
-
0 
° 
° 
° 
° 
° 
-
w> 
2 
< « 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
-r> 
oo 
< » 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^~ 
< -
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
0 
0 
-
* 
00 
X! 
< 
•* -
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
0 
0 
-
^ 
> 
< -
-
-
° 
° 
° 
° 
0 
0 
0 
<=» 
^ 
2 
< 
•* -
* 
-
© 
o 
© 
° 
° 
o 
° 
» 
r" 
00 
0 « 
= 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
0 
0 
« 
^ 
oo 
m 
t -
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
»,w 
2C 
u x 
b 
X 
6 
^ 
b 
x 
fc' 
x 
B 
X 
£ 
X 
B 
X 
B 
x 
b 
X 
O 
B 
U 
3 X! 
o £ 
+ 
X) 
o E 
+ 
X 
o B 
+ 
X 
H 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o E 
+ 
X o 
E + X 
b 
X 
E 
X 
E 
_£, 
o b 
X 
E 
_£) 
E 
X o 
E 
_£) 
o 
E 
^ 
b 
X 
o 
E 
" 
so 
SO 
-
u E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o B 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o E 
+ 
E 
+ 
X o 
E + X 
b 
X 
E 
_£, 
o E 
X 
o b 
_£> 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
X 
o 
E 
J3 
b 
X 
E 
SO 
so 
U X 
o B 
+ 
X 
o-E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o 6 
+ 
X 
o E 
+ 
x> 
o E 
+ 
X o 
E + X 
o b 
X 
E 
_£, 
o E 
_£, 
o b 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
_£, 
E 
^ 
b 
X 
E 
so 
so 
~ 
U X 
E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
o E 
+ 
X 
E 
+ 
X 
o E 
+ 
o E 
+ 
o E 
+ 
X o 
E + X 
e 
X 
E 
X 
o E 
X 
o b 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
^ 
E 
X 
b 
X 
E 
SO 
CN 
u X 
E 
+ 
o E 
+ 
o E 
+ 
o E 
+ 
X 
E 
+ 
E 
+ 
X 
E 
+ 
X o 
E + « 
-
-
° 
° 
° 
° 
-
oo 
> 
U « 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
2^ 
u -
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
^ 
* 
< 
Os 
Nr. C 22/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
S 
J 
2 
>• 
u 
d 
z 
< 
a 
j 
>• 
o 
Ü 
ULI 
= 
2 
fc 
O 
z 
g 
sc u 
< 
o 
u_ 
N O 
•n 
•o N « £ § e 
z -i E 
Ü -
» 
o 
-
o 
« 
-
-
» 
o 
« 
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
*~ 
^_ 
oo — 
< « 
-
-
-
-
-
= 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=> 
00 
< -
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Os 
> 
< ° 
-
-
-
-
-
-
-
» 
° 
-
-
-
-
» 
-
-
-
<=> 
-
on 
t~-
CQ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
* 
« 
-
« 
* 
-
nn 
^ 
Cr 
CQ « 
0 
-
-
-
° 
= 
-
« 
-
-
-
-
-
-
* 
« 
» 
« 
-
-
rN 
m 
< -
0 
-
-
-
-
-
-
-
* 
» 
-
-
-
-
* 
-
« 
-
=> 
-
w, 
° 
<N 
< s «=> 
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
o 
» 
* 
* 
-
-
-
-
rs 
t 
< s -
0 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
no~ 
r-~ 
Osw 
> 
< $ -
-
-
=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
nn 
Os 
CO O 
-
-
-
-
« 
* 
-
-
» 
«=> 
-
-
-
-
° 
=> 
« 
« 
-
rs 
CQ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
n* 
^ 
OS 
CO « 
« 
» 
-
<=» 
-
* 
-
-
« 
-
-
-
« 
o 
-
-
-
-
« 
^ 
r~ 
> 
CQ 
8 « 
<= 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
^_ 
oow 
> 
CQ 
O <= 
0 
« 
-
-
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
» 
» 
-
-
-
» 
-
<N 
2 
U -
0 
<=> 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
C,w 
OOW 
< » 
-
-
° 
« 
-
« 
« 
» 
-
* 
» 
-
-
«=> 
« 
« 
-
* 
<=> 
ts 
-
CQ » 
-
-
« 
« 
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
* 
<s 
SO 
U -
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
« 
=> 
-
-
-
« 
-
-
-
so 
-
U -
-
-
= 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
* 
« 
-
-
-
» 
cs^ 
u -
* 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
« 
-
-
-
rs 
-
Q -
-
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
» 
° 
-
-
-
-
-
-
-
* 
00 
-
< -
° 
-
-
» 
° 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
<= 
-
-
... 
Os 
x> 
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/109 
p 
>• 
E 
-1 
>• 
u 
d 
Z 
H 
< 2 
N 
_) 
>• 
O 
Ü 
= 
S 
fc 
o z 
tu 
r-
< 
O 
60 
H 
O 
•n 
•o N b c 
i i zj 
g 
O » 
-
-
« 
° 
» 
-
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
* 
-
-
<* 
< -
= 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
CS 
o 
1? 
< -
« 
-
« 
» 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
s~ 
< -
-
-
-
-
° 
» 
-
-
-
° 
-
» 
-
-
« 
» 
<= 
-
vn_ 
OS — 
"3> 
< -
-
<=> 
» 
-
-
<=> 
-
-
« 
« 
« 
-
* 
<=> 
« 
-
<=> 
* 
^ 
•<t — 
DQ -
0 
-
O 
-
-
« 
-
-
-
-
* 
« 
-
° 
-
-
-
-
« 
w 
oo 
09 -
-
-
= 
-
-
-
-
<=» 
-
« 
-
-
-
<= 
« 
-
-
-
VO 
-
U « 
-
-
» 
-
» 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
oo 
U -
° 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
° 
« 
-
-
-
CO 
oo 
Q » 
-
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
<=> 
^ 
"' 
•*• 
2 
< s <=> 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
o 
-
» 
* 
-
-
-
-
0\ ^ 
O w 
CQ 
s -
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
«=> 
-
r-<= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
oo 
oo 
oo 
oo 
00 
oo 
oo 
"' 
oo 
•o 
3 
< « 1 
o o Ä - *5 ° 
-
-
« 
-
== 
« 
=> 
<=> 
-
-
-
-
« 
* 
* 
<=> 
° 
« 
"' 
oo 
b 
1 -
» 
° 
-
« 
-
« 
-
-
=> 
« 
-
-
-
« 
« 
<=» 
-
-
N 
2 
< ° 
* 
» 
-
* 
« 
== 
* 
« 
-
* 
° 
-
-
-
« 
* 
» 
-
* 
<N 
ON 
< « 
* 
-
-
-
-
° 
-
-
* 
-
» 
-
-
« 
-
« 
-
-
rs 
"* 
o 
-
< -
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
s© 
f.. 
rs 
o 
> 
< -
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
r" 
oo 
CQ -
-
-
-
-
« 
-
» 
=> 
-
<=> 
-
» 
o 
-
-
-
-
-
<N 
-
u -
» 
-
« 
-
« 
« 
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
SO 
CS 
ON 
u -
-
-
-
-
» 
-
» 
» 
-
« 
« 
<=> 
-
-
« 
« 
« 
« 
VO 
fN 
* 
Q -
o 
« 
-
-
-
-
« 
° 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
"* 
tu » 
-
-
-
-
-
-
-
-
= 
-
° 
-
-
« 
-
-
« 
-
00 
oo 
W 
Nr. C 22/110 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 >• 
•u 
E 
-> 
>• 
u 
d 
(-
z 
< 
S 
N 
o 
CO 
>• 
o 
o 
EU 
s 
! fc 
o z 
g 
I u 
< 
2 
N 
Ü 
•c 
•O N 
Z1 E 
O -
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
« 
* 
fS 
Ü. -
-
-
-
° 
-
=> 
-
-
-
-
-
« 
«• 
«=» 
-
-
=> 
-
^ 
o 
u. -
-
« 
-
-
-
-
« 
-
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
« 
CS 
Ü « 
o 
-
-
° 
= 
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VO 
rs 
OS -
-
-
» 
-
«. 
<=> 
-
« 
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
-
« 
m~ 
OOW 
< -
° 
« 
* 
» 
-
-
-
-
° 
* 
« 
-
* 
-
-
-
-
* 
ON 
<N 
'-
< « 
o 
-
-
-
« 
=> 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
^ 
VC 
1? 
SQ -
» 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
vn-
rN~ 
*w 
s^ 
oa -
-
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
» 
-
-
-
on 
oo 
OS -
o 
» 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
t 
"* 
-
U -
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
« 
<=» 
-
-
« 
-
oo 
ON 
u -
-
-
-
<=» 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CM 
© 
U -
-
-
-
-
-
« 
© 
-
« 
° 
-
-
-
= 
=> 
-
-
-
oo 
«• 
Q -
-
-
-
-
-
» 
<=> 
-
© 
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
•* '-v 
<N — 
*©w 
S" 
Q -
-
-
-
-
» 
-
-
-
=> 
» 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
fN 
o 
Q « 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
«=» 
-
-
N^ 
©c. 
tu » 
° 
« 
« 
-
-
« 
° 
-
-
« 
-
-
«=> 
-
« 
-
<=> 
-
^ 
ONW 
u. -
« 
-
« 
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
•* 
«s 
-
Ü » 
-
-
-
-
« 
« 
=> 
« 
« 
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
VO^ 
*>w 
ON — 
o < -
« 
-
-
-
» 
» 
-
-
-
-
00 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
^ 
*> 
-
s 
.ß 
"O 
3 
& 
C 
1 -
* 
-
-
° 
« 
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
* 
-
-
-
-
"* 
NO 
-
u 
s ° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
oo 
-
* 
< 2 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/111 
> 
-u 
E 
J 
5 
>> 
ri 
Z 
< 
S 
Q 
es 
>• 
g 
o 
ü-
£ 
fc 
o 
z 
tu 
u 
< 
o 
N 
o 
•c 
i ^ 
z.s -
<=> 
<=> 
-
<= 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
<= 
-
= 
-
fS 
< •* -
-
-
« 
<=> 
-
<=> 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
« 
o 
•* 
-
'X 
< 
•*• <=> 
« 
-
=> 
-
-
» 
« 
-
o 
-
-
-
=> 
° 
-
» 
-
-
-
or> 
ON 
üi. 
< « 
* 
-
* 
« 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
* 
o 
-
o 
» 
o 
rs 
CS 
~ 
< •* -
-
-
» 
« 
-
-
« 
-
«=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
rs 
t 
.D 
™ 
< « 
-
=> 
-
« 
° 
<=» 
« 
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
° 
-
CS 
^2. 
s 
< X 
<: » 
* 
» 
-
<=. 
-
-
-
« 
-
-
-
oo 
CO 
oo 
oo 
oo 
.0 
00 
<* 
O 
•o 
c 3 
•2 
•p 
m 
S 
1 -
-
-
-
-
« 
« 
<=» 
-
-
-
« 
-
« 
» 
» 
-
-
-
-
oo~ 
Ov — 
2 
4» 
i -
-
-
<= 
-
-
« 
« 
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
<=> 
« 
o 
•<t 
^ 
~ 
< -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
» 
» 
-
« 
° 
<=» 
-
<N 
-
J» 
< > 
< o 
-
<=> 
» 
-
-
=> 
-
-
<=» 
« 
« 
00 
oo 
00 
00 
oo 
«, 
00 
co 
-
X) 
O 
•o 
"S 
•p 
c 
s 
1 -
-
« 
-
<=> 
» 
« 
» 
« 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
ns 
"* 
m 
2 
<u 
T) 
1 > 
< ° 
* 
-
-
-
* 
-
-
« 
» 
-
« 
m 
^ 
o 
•a 
c 
S 
•p 
e 
S 
i -
-
» 
-
<=» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
» 
w 
O 
^ 
<u 
•o 
1 > 
< -
* 
-
o 
« 
-
° 
» 
-
« 
-
-
oo 
oo 
oo 
oo 
00 
oo 
00 
^ 
oo 
o 
T3 
C 
3 
ü 
•p 
c 
s 
1 -
« 
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
» 
-
-
* 
-
-
-
^ 
oo 
u 
T3 
C 
1 > 
< » 
* 
-
« 
« 
<=> 
-
« 
-
« 
« 
-
"' 
^ 
X! 
o 
T5 
c 3 
m 
•p 
C 
S 
i « 
-
-
-
« 
<=» 
-
<=> 
« 
-
<=> 
« 
-
-
° 
-
-
<= 
» 
<= 
c, 
oo 
r" 
u 
•S 
1 -
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
-
VO 
u >< 
< 7^ 
>< 
< -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
VD 
r., 
<N 
Ov 
Xi 
O 
•o 
•w 
•p 
C 
s 
1 -
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
o 
-
» 
-
-
>o 
f" 
IN 
<* 
<U 
•o 
1 
Nr. C 22/112 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
3 > 
1 
_) 
2 
> 
d 
Z 
< 
N 
a 
3 
> 
o 
o 
E 
* 
fc 
o z 
tu 
X 
u 
S-
< 
Ö u. 
w 
H 
O 
X 
E i 
z.s 
§ Ü -
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
= 
-
OV 
n 
r~-
X 
< -
^ 
'«=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
» 
« 
-
« 
-
^ 
X 
< X 
< -
o 
o 
o 
« 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
• 
00 
oo 
00 
00 
oo 
£ 
tfl 
•a 
c 
•j: 
c 
s 
1 -
-
-
-
» 
-
-
° 
<=» 
-
-
-
-
-
<=> 
» 
-
-
« 
<= 
nr, 
oo 
£ 
T» 
1 X 
< ° 
-
° 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
oo 
oo 
00 
00 
oo 
CO 
oo 
vo 
<N 
^ 
X> 
TJ 
•j: 
c 
s 
1 -
-
-
» 
-
-
-
-
<=> 
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
<=» 
* 
^ 
OW 
£ 
•o 
i -
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
00 
^ 
Ov 
XI 
O 
•o 
c 
— 'e 
00 c 
2 SS 
<N 1 « 
-
-
-
-
« 
* 
-
-
« 
-
-
-
-
-
* 
-
-
<=> 
« 
oo 
^ 
o 
£ 
•o 
1 « 
<=> 
-
-
-
-
-
-
<= 
-
«=> 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
oo 
09 s 
03 -
<= 
-
-
-
o 
-
-
-
-
-
» 
oo 
00 
00 
00 
00 
oo 
oo 
ov 
Xi 
o 00 
TJ 
C 
3 
R 
C 
2 
i -
-
-
« 
-
=> 
<= 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
^ 
£ 
T» 
1 -
= 
-
» 
-
<=» 
-
* 
-
-
=> 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
o 
r-
K 
09 09 « 
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
» 
oo 
oo 
.0 
oo 
oo 
00 
00 
vO 
CTN 
XJ 
o 
13 
'S 
c 
S 
i -
-
» 
-
-
-
-
« 
° 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
» 
« 
vo 
Ov 
£ 
•S 
i -
« 
-
-
-
-
° 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
-
-
-
vf> 
oo 
J> 
OD X> 
j> 
09 -
« 
-
-
° 
-
» 
=> 
-
-
-
<=> 
oo 
oo 
oo 
oo 
00 
oo 
oo 
^ 
^ 
oo 
-
o 
•o 
3 
'S 
<g 
5 
i -
» 
-
-
« 
-
« 
-
-
» 
-
° 
-
-
-
« 
« 
-
-
o 
^_ 
Tf W 
°°^v 2-
£ 
•o 
s 
1 o 
-
° 
-
« 
<=> 
-
-
-
-
» 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
00 
Ov 
u -
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
* 
— 
U « 
o 
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
• 
-
-
CS 
2 
s 
U o 
o 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
* 
VO 
2 
s 
u 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/113 
3 >• 
-t> 
E 
J 
> 
d 
z 
< 
N 
3 
>-
o 
o 
E 
2 
fc 
o z 
UJ 
< 
o 
H N 
Ü 
1 
« F. 
#.S 
1 
ö -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
° 
-
-
<N 
CT, 
> 
D -
-
-
-
-
-
« 
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
= 
« 
-
-
Tt 
VD 
2 
< -
° 
-
° 
<=» 
-
= 
-
-
-
» 
» 
== 
= 
-
-
-
-
-
<N 
2 
-
< -
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
oo 
= 
< -
-
-
° 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
. 
<* ^ 
r-w 
> 
< -
-
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
oo 
Ä X> 
> 
< > 
< -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
no 
r-
3 
£ 
a 
c 
8 ö 
i -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
-
-
r-
u 
•n 
1 -
-
-
-
-
-
-
« 
-
=> 
-
= 
<= 
« 
-
-
= 
-
-
m -
-
-
« 
° 
-
-
« 
-
» 
» 
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
w-> 
-
u ° 
-
» 
-
<=> 
-
-
° 
« 
-
-
-
-
-
= 
-
° 
-
-
"* 
v> 
2 
-
u -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=» 
-
-
-
-
-
-
-
"•>,-. 
2-
s 
u -
-
-
-
« 
-
-
-
» 
» 
-
° 
<=> 
« 
-
-
-
-
CT, 
< -
« 
-
-
-
-
-
-
-
= 
-
-
* 
-
-
« 
« 
-
-
OO w 
~ 
< -
<=» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
fS 
2 
~ 
< -
O 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
> 
<: -
o 
» 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
t 
"* 
~ 
^ 
> 
< ° 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
"* 
ro 
-
> 
< « 
O 
* 
-
» 
« 
-
-
-
° 
-
-
-
» 
« 
« 
-
-
-
« 
•* 
"* 
~ 
> 
<: -
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
« 
» 
-
» 
-
-
r~ 
> 
<: '« 
> 
<c « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
- U" N 
lös: 
•Sij"15 
5o§ 
«~:2 
3gu 
>, o g.^3 
ON3C § 
1 
Nr. C 22/114 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
-u 
E 
J 
5 
> U 
ri 
f-
z 
< 
N 
D 
>-
O 
ü 
w 
tZ 
-
fc 
o 
z 
UJ 
X 
u 
< 
O 
N 
o 
I 1 
z| 
6 
Ö «2 
> < -
° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
<=> 
-
-
« 
-
-
oo~ 
0) 
•o 
(d 
1 -
« 
« 
o 
-
« 
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
CN 
.£> 
> < ° 
« 
* 
« 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
=> 
<=> 
« 
"* 
•tf 
« CO -
« 
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
* 
» 
<=> 
-
-
-
-
"* 
vo 
£ 
CD -
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
O 
x> 
u 
CO -
« 
-
<=> 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
« 
-
» 
« 
-
-
« 
-
N 
° CO -
o 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
00 
•o 
CO -
© 
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
<N 
~ CO -
o 
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
<=> 
-
« 
« 
-
<* 
-1 
CO -
-
-
<=> 
<=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
<= 
-
* 
-
-
-
^ 
oo 
1? 
> CO -
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
° 
-
-
-
« 
-
-
-
^ 
Ov 
x> 
> CO -
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CM 
2 
> CO ° 
-
o 
» 
-
=> 
» 
-
-
-
-
-
« 
« 
«=> 
-
<=> 
=> 
-
-
av 
> CO -
o 
© 
© 
-
-
© 
-
<=> 
-
* 
-
© 
-
© 
-
« 
-
-
« 
r~-
u 
o -
-
-
=> 
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
-
-
* 
s 
U -
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
* 
-
-
-
-
-
-
Ov 
2 
U -
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
© 
-
« 
« 
-
-
mw 
^w 
S E -
« 
-
© 
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
. 
CO 
oo 
2 S 
gj «^ « 
-
-
« 
-
-
» 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
o 
-
-
-
« 
oo 
CO => 
-
* 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
-
"'W 
<*w 
u © 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/115 
3 >• 
1 
-J 
>• 
u 
j 
Z 
< 
N 
Q 
CO 
-1 
> 
O 
Ü 
= 
2 
fc 
o 
z 
iti 
< 
O 
(-
O 
•n 
•O N 
fe c 
E i 
Z .5 
E 
O » 
o 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
<N 
< « 
o 
-
° 
» 
-
-
-
» 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
CQ » 
o 
«=> 
=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
...w 
^ w 
CO -
o 
=> 
-
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
» 
-
-
-
-
<=> 
^ 
«1 
-
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
<=> 
» 
-
<=> 
^ 
"° 
< -
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
* 
« 
-
-
-
-
-
^_ 
mw 
^_ 
< -
© 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
<=> 
-
« 
-
-
-
«• 
« 
-
-
«., 
CS 
Os 
CQ -
© 
© 
-
© 
-
© 
-
-
« 
-
-
© 
-
« 
-
© 
-
-
-
« 
0\^ 
^ 
CO -
© 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
u -
© 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
*© 
«., 
Ov 
u ° 
© 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
» 
<= 
-
-
« 
-
<= 
-
-
-
r*> 
-
D -
© 
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
«>• 
m 
Q -
© 
-
-
© 
-
° 
-
-
-
-
-
-
* 
<=» 
« 
« 
« 
-
-
-
o\ 
Q -
© 
<=> 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
=> 
» 
^ 
> 
Q -
o 
-
« 
-
-
<=> 
-
=> 
-
o 
» 
« 
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
«M 
W 
> Q -
-
-
° 
° 
-
-
-
-
=> 
« 
-
-
-
° 
-
« 
-
-
-
vO 
Ov 
x> 
> Q « 
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
= 
-
-
-
-
-
« 
-
-
»n 
^ 
> Q -
© 
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
» 
-
* 
-
-
-
-
» 
-
-
ON 
> Q « 
© 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
<=> 
<=» 
-
-
-
«nw 
*^ 
> Q -
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
=> 
» 
* 
<=> 
» 
« 
« 
« 
-
-
^ 
"' 
m 
w -
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
^ 
_ 
u « 
« 
-
-
-
» 
-
-
-
o 
-
-
» 
» 
-
-
-
-
-
° 
^ 
< » 
« 
* 
° 
« 
-
« 
<= 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
« 
-
-
ON^--
< 
Nr. C 22/116 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D >-
MU 
E 
-1 
>• 
ri 
Z 
< 
N 
o 
co 
>> 
o 
o 
tu 
E 
S 
fc 
o 
z 
LÜ 
u 
< 
o 
s-
o 
'ä 
•o t3 
t g i I 
z .£ 
e <=> 
o 
« 
-
o 
o 
o 
-
-
-
-
© 
© 
-
« 
o 
o 
© 
o 
-
<N 
© 
CO -
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
<=» 
-
Tt —' 
s 
03 -
© 
» 
-
» 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
« 
-
rs~ 
o — 
U -
© 
-
<=» 
-
». 
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
on 
*" 
Q -
© 
« 
-
-
<=> 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
on 
oo 
H 
Q © 
© 
-
-
© 
-
© 
© 
-
© 
« 
© 
« 
-
-
© 
« 
« 
« 
© 
« 
*e 
>o 
^ 
-
Q -
<=> 
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
« 
-
-
<= 
-
-
-
« 
-
* 
^ 
oo 
> 
Q -
<= 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
-
-
° 
^_ 
_ 
OS — 
> 
Q -
-
-
-
o 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
™~ 
_ 
Osw 
UJ -
-
-
-
=> 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
* 
» 
« 
« 
<=> 
^ 
<N 
*> 
< -
-
-
== 
© 
* 
-
© 
-
© 
« 
» 
© 
* 
« 
* 
« 
-
« 
» 
^ 
ON 
CQ -
© 
«=> 
-
° 
» 
-
-
» 
-
-
« 
-
-
» 
-
» 
« 
« 
-
« 
<d 
< -
-
« 
-
-
-
-
* 
-
« 
» 
-
-
» 
» 
* 
» 
-
» 
» 
«X. 
^ 
» 
XJ 
< -
-
-
« 
« 
* 
-
-
« 
© 
-
© 
© 
-
© 
« 
-
<= 
-
© 
r^ 
~~ 
« 
< 
(7v -
-
-
-
« 
« 
© 
-
-
© 
* 
-
© 
* 
-
© 
-
* 
-
© 
<•> 
•""• 
^ 
CQ 
<* -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
m 
oo 
•° 
CQ -
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
"l~ 
~° 
* 
CQ -
» 
« 
-
-
» 
-
« 
-
=> 
« 
-
-
-
-
<=> 
-
« 
-
-
CN 
-
Ü 
QQ » 
-
» 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
© 
-
» 
-
« 
",W 
^w 
-
03 
0N O 
° 
-
« 
-
» 
-
« 
-
* 
* 
-
-
* 
-
© 
-
« 
* 
* 
^ 
= 
CQ -
» 
-
-
» 
» 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
Ov~ 
5 
CQ ° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
^_ 
oo — 
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/117 
3 
>• 
s 
J 
H 
s 
> 
U 
d 
et 
z 
< 
N 
Q 
3 
> 
g 
Ü 
tu 
= 
2 
fc 
o 
z 
£ 
< 
O 
u. 
H 
Ü 
•O N 
Z .5 
e o « 
-
« 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
nn 
Os 
< -
-
« 
-
° 
° 
« 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<N 
« -
« 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
=> 
-
» 
-
<=> 
-
fS 
•* 
CO ° 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
os 
SO 
CQ -
* 
=> 
« 
-
-
-
== 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
on 
^ 
Os 
03 ° 
° 
-
-
-
-
-
== 
* 
-
» 
* 
» 
° 
-
« 
-
<=> 
* 
-
<«~ 
oo^ = 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
<=> 
» 
« 
-
-
-
O 
» 
o 
o 
so 
Os » 
» 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
l-~ 
Os — -
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
° 
<= 
-
»s^ 
2--
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
m 
oo 
< » 
-
-
-
« 
<=> 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
<=» 
<=» 
« 
-
n~ 
CS r--
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
<= 
-
-
-
-
» 
-
-
-
Os 
Os S Os -
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
« 
» 
-
-
« 
-
« 
-
Os 
< 
•<t -
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
» 
-
-
-
-
-
<=> 
» 
* 
CQ 
•<* -
<=> 
-
-
-
« 
-
« 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<=> 
ts^ 
2~ 
u 
Tf ° 
-
-
o 
° 
» 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
<=» 
=> 
-
» 
m 
m 
oo 
< <=> 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
° 
* 
-
-
« 
« 
-
« 
Os 
03 -
<=> 
-
-
« 
-
-
° 
« 
-
-
-
-
* 
-
-
<=> 
-
° 
-
oo 
U -
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
* 
-
« 
-
« 
-
» 
-
SO 
Q -
« 
-
-
« 
-
<=> 
-
-
-
-
-
° 
° 
-
» 
-
-
« 
-
Os 
•* 
u -
-
* 
« 
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
» 
-
o 
-
-
-
^ 
oo 
U. -
« 
« 
-
-
» 
-
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
<=> 
-
° 
-
Os 
Ü 
Nr. C 22/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
>• 
1 
-J 
H 
s 
> u 
ri 
t-
Z 
< 
N 
D 
es 
-i 
> 
g 
o 
Eü 
-
fc 
o z 
tu 
u 
< 
2 
N 
Ü 
'S 
•3 N 
IS II 
E 
Ü ° 
-
-
-
=> 
-
-
= 
-
« 
» 
<=> 
«=» 
-
« 
-
-
-
<= 
-
rs 
I -
-
-
-
= 
-
-
-
» 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
or> 
o 
<s 
I -
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<s -
« 
-
-
-
-
-
o 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
o 
» 
-
«, 
fS 
•" 
ui -
-
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
VO 
•" 
<s 
TT 
_J » 
* 
-
-
-
-
-
-
«. 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(N 
^ 
VO 
;>• -
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
" 
2 « 
-
-
« 
-
-
-
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
vo 
<N 
o -
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
* 
v© 
VO 
a, a -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
oo 
CO 
00 
CO 
-0 
oo 
co 
•* 
00 
c 
o 
C T3 
ff 3 
•o 2 e.~"c3 
•e-es 
<U-0 g 
1 § 1 
S'5 § 
«BW es es 2 
£S3 
1 "ö 
E -
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
oo — 
1 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
© 
-
-
« 
-
-
-
^~ 
m~. 
00 — -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
« 
-
-
-
nn 
* -
* 
-
-
-
-
=> 
« 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
l-~ 
U-.W 
< » 
0 
« 
-
° 
-
-
» 
* 
-
« 
* 
-
-
-
« 
* 
* 
-
* 
-
^ 
Os 
W 
CO -
0 
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
»/-v 
o^ 
t — 
PQ -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
<=> 
-
n_ 
-
03 * 
° 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
* 
== 
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
* 
> 
CQ -
© 
© 
© 
« 
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
\0 <~^ 
VOW 
> 
CQ -
« 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
» 
« 
» 
"* 
U -
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
^ 
^ 
oo 
U 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/119 
>> 
1 
-J 
>• 
U 
d 
od 
t-
Z 
H 
< 
N 
Q 
J 
> 
g 
o 
= 
S3 
fc 
O 
z 
aj 
u 
(-< 
o 
H 
o 
•c 
•O N 
| | 
z .s 1 
o ° 
0 
-
-
<=» 
° 
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
<=> 
o -
0 
-
« 
=> 
« 
-
-
«=» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
rN 
t> 
< -
0 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
o, 
CQ -
» 
<=» 
-
= 
-
-
« 
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
l-~ 
<N^ 
ns~ 
vo w 
„ 
U -
0 
» 
-
-
= 
« 
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
^ 
-
U 
o\ <=> 
0 
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
» 
<N 
v© 
Q -
0 
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
° 
° 
-
-
-
» 
o 
* 
-
-
-
^_ 
-
Q -
0 
-
<=> 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
<=> 
-
W r—. 
Os ° **5 5 -
0 
-
« 
-
O 
-
O 
* 
-
-
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
» 
<N 
< -
0 
<=» 
* 
<= 
-
* 
« 
-
=> 
== 
-
« 
-
-
-
° 
« 
-
-
* 
^ 
VO 
BQ » 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
«=> 
-
-
-
-
rs 
U » 
0 
-
* 
« 
-
-
-
» 
-
-
° 
« 
-
<= 
» 
« 
» 
-
-
-
m 
m 
Q <=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
< « 
-
« 
» 
-
-
« 
-
-
-
-
° 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
o\ 
« 
< « 
-
« 
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
-
« » 
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
«=> 
an 
VO 
Ov 
-
« -
-
« 
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
== 
<= 
* 
* 
"t w 
^._ 
-~ 
u M 
U -
-
-
-
O 
O 
-
-
-
-
O 
« 
-
-
-
* 
-
-
-
-
~> 
m 
Uü 
X) 
U -
o 
-
-
» 
=> 
-
« 
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
« 
^ 
m 
VO 
s 
u -
-
-
« 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
<=> 
-
» 
« 
-
VO 
> 
u -
0 
« 
-
<=> 
» 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
• 
-
CS 
> 
u -
0 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
•* 
V1 
VO 
-
> 
U 
Nr. C 22/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
E 
-1 
f-
>• 
u 
ri 
Z 
< 
N 
Q 
s 
> 
O 
Ü 
= 
-
fc 
o z 
tu 
< 
o 
ULI 
N 
O 
X 
•i i§ 
E g 
Z.E 
E 
Ü -
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
« 
<=> 
<=» 
« 
-
° 
-
-
-
-
OOW 
> 
u -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
<=> 
-
« 
-
-
-
-
~ 
< OD -
-
-
«= 
-
-
-
-
-
-
-
-
CO 
oo 
CO 
00 
oo 
00 
oo 
<N 
ULI 
X) 
§ 
£ 
s 
Ä 
00 -
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-£ 
~c 
~c 
-c 
«s 
~c 
•c 
-
<N w 
o 
•o < 5 
o\ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^_ 
"*~ 
g>§ 
T3 3 
'S 53 
Ö 5 
C M 
.5 g 
•ll 
0. JB c 
o ° 
-
* 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
^_ 
"* w 
„._ 
<u 
•o -
-
-
-
-
-
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rs 
oa 
5 <=> 
° 
<=> 
-
= 
-
-
-
» 
° 
« 
-
<=> 
-
-
-
« 
-
-
-
^_ 
so-
U 
5 -
-
-
« 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^_ 
•* ^ 
<">^ ° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
< -
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
° 
-
-
-
-
"° 
< 03 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
° 
-
-
-
r*~ 
vo­
­
rn «= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^_ 
^ 
I- — 
< ° 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
OS 
oa -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
oo 
u -
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
«N 
< -
-
-
-
-
-
o 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OO 
» 
< -
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
OO 
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/121 
>• 
-0. 
-1 
2 
>• 
'•J 
d 
Z 
H 
< 2 
N 
s 
>-
o 
Ü 
= 
S2 
fc 
c z 
g 
X 
< 
O 
C/J 
ü 
i 1 
z .s 
e 
o -
-
-
-
-
-
o 
° 
° 
-
° 
° 
-
-
-
-
-
-
*~ 
M_ 
< -
-
-
» 
-
-
-
0 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
Ov 
"' 
OV 
" 
ca 
o -
° 
-
-
-
-
-
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
"* 
v-, 
CD -
-
-
-
-
-
-
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.--
CO -
-
-
-
-
-
-
0 
° 
-
-
<=» 
-
-
-
» 
-
-
-
c> 
UO -
-
-
-
-
-
-
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
u-> 
00 
oo 
< oC 
-
-
-
» 
-
-
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
vC 
"* 
t-
CQ oC 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
<N 
u -
-
-
-
-
-
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
e* 
nn 
"* 
< < © 
© 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
00 
° 
fS 
<N 
CO < -
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
oo 
° 
fS 
cc '©e 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
vO 
vn 
vO 
< ©c 
-
-
-
*> 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
vO 
< ©£ 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
VO 
VO 
< ©£ 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
<N 
< ©c 
-
-
-
-
° 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
° 
-
ON 
< < -1 
Nr. C 22/122 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
-ü 
E 
_J 
2 
>-u 
_J 
z 
< 
2 
N 
Q 
CO 
>-
O 
O 
= 
S 
fc 
O 
z 
UJ 
< 
O 
u-
H 
Ü 
•c 
u 5 1 1 
Z .| 
e 
Ü -
-
-
-
o 
-
-
-
« 
-
° 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
<=> 
CS 
£• 
< -
-
-
-
«. 
-
-
-
<=> 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
<=> 
-
ns 
on 
* 
s 
< -
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
=> 
-
-
-
-
-
» 
rN 
1? 
> 
< « 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
«=> 
-
-
-
* 
-
-
=> 
rN 
rs 
£• 
> 
< <= 
-
O 
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
o 
-
-
© 
-
© 
-
V* 
nn' 
CD 
© -
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
* 
* 
» 
= 
< 
© < -
-
-
-
-O 
© 
-
» 
-
» 
-
-
* 
-
« 
-
== 
<= 
-
«N 
< 
© © 
© 
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
* 
-
^_ 
V£> W 
> 
< -
« 
-
« 
° 
* 
O 
* 
-
-
» 
-
-
-
* 
-
-
-
-
^ 
PQ I -
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
^ 
<N 
O 
© < 
© -
» 
« 
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
= 
-
<=> 
VO 
< -
<=» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
< 
•* 0 
-
-
» 
« 
-
* 
-
* 
-
-
« 
-
« 
-
* 
-
-
-
-
oo 
^ 
^ 
> 
< « 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
<=> 
.n 
^ 
oa 
S -
« 
-
« 
» 
-
-
« 
« 
° 
-
« 
-
« 
-
* 
-
-
-
< -
-
«= 
-
-
-
° 
« 
» 
-
-
« 
« 
-
-
-
» 
-
» 
VO 
m 
ea -
-
-
-
-
-
» 
-
-
© 
-
» 
© 
« 
* 
© 
-
© 
-
VO 
-
U 
© ° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
° 
-
-
» 
© 
-
Q 
© ° 
« 
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
vr> 
U gl 
II 
K3 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/123 
3 > 
e 
-1 
> 
u 
d 
ei 
Z 
H 
< 
2 
N 
a 
3 
>• 
o 
o 
= 
-
fc 
o 
z 
w 
U 
< 
O 
UJ 
(-
O 
•c 
•O N 
E g 
Z| 
E 
o » 
0 
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
^ 
•^ 
<N -
0 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
m 
"' 
< 
rs -
0 
« 
» 
© 
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
m 
"' 
s 
< -
0 
« 
-
-
-
» 
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
«n 
^ 
CTv 
5 
•< -
0 
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
=> 
-
« 
<=> 
-
* 
-
-
> 
< 
(S -
0 
» 
-
» 
-
<=> 
-
-
-
-
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
*° 
> 
< 
n -
0 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
on 
^ 
o\ 
> 
< > 
< ° 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
> 
< -
0 
-
-
-
=> 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
aw 
BQ -
0 
-
-
-
-
<=> 
-
-
° 
* 
-
« 
-
-
-
-
* 
-
-
-
^ 
n 
vo 
U -
» 
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
^ 
< ° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
rr, 
03 -
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
<N 
« 
u <=> 
-
° 
-
<=> 
-
<=» 
-
-
-
-
-
<=> 
-
* 
-
« 
-
-
-
•* *— 
Q « 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o 
< -
° 
-
-
-
-
° 
-
-
« 
-
-
-
'«=» 
« 
-
-
« 
-
-
•f^ 
<» ^ 
O w 
H 
< s -
o 
-
© 
© 
© 
-
» 
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
^ 
^ 
CO 
S -
-
» 
-
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
-
-
* 
-
» 
vO 
Os 
U 
s -
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
<=» 
-
-
-
<=> 
-
-
-
«s 
2 -
0 
-
» 
-
-
» 
» 
» 
-
« 
-
» 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
m 
^ 
oo -
0 
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
° 
« 
-
-
-
» 
-
-
^ 
00 -
« 
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
oo 
<: -
-
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
CQ 
Nr. C 22/124 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 > 
£ 
_) 
>• 
U 
d 
z 
f-
< 
a 
3 
> 
o 
ü 
= 
£ 
fc 
o z 
ä 
f-
< 
o 
f-
Ü 
T 
i * #.s 
E 
O -
0 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
fM 
OS 
U -
0 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
"* 
< « 
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
OS 
C« 
< •° 
< ° 
0 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
m 
nn 
"° 
ffi ° 
0 
-
= 
== 
-
-
-
-
° 
-
-
-
« 
-
= 
-
« 
« 
-
-
1/1 
CO -
0 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
^ 
Tf 
u ° 
0 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
m 
on 
"' 
Q -
0 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
"* 
© «=? « 
-
» 
-
-
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
^ 
>© -
-
-
-
» 
-
-
-
-
= 
» 
= 
-
-
-
» 
» 
-
-
-
rs 
OS 
PT 177 "^ -
© 
-
© 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
<=> 
-
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
= 
-
« 
-
« 
-
-
== 
ffi -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
^ 
rr» -
-
-
-
= 
-
-
» 
-
° 
-
-
-
-
= 
-
« 
» 
-
-
nn 
uo -
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
» 
» 
-
-
V1 
< -
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
» 
-
« 
-
* 
-
m 
"' 
ffi 
Tf « 
0 
-
-
-
-
-
° 
-
-
». 
-
O 
-
-
» 
-
-
-
-
--
» 
-
-
-
» 
-
O 
-
-
-
-
« 
O 
-
-
-
-
* 
-
OS 
'"" -
0 
« 
« 
O 
° 
-
-
<=> 
-
-
* 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
SO 
rs 
© 
t -
o 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
== 
° 
-
-
nn 
'" 
t -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
< 
© -
< „ 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
^ § 
•S c 
*®"S 
O-gJ 
.«gl 
6 >a 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/125 
D 
> 
E 
f-
5 
> 
ei 
(-
Z 
< 
N 
Q 
J 
<» 
O 
Ü 
U-
— 
fc 
o z 
CA 
U 
< 
o 
t/3 
i-N ü 
•c 
| I 
z| 
1 
Ü £ 
< " 
° 
° 
V. 
T1 
1 ° 
° 
— 
—• 
— 
— 
— 
2 
s 
<; « 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
— 
— 
— 
— 
— 
CN 
"' 
2 
CO ° 
2 
u ° 
< ° 
1 
I 
5 ° 
° 
ä> 
I 
< -
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
2 
| 
< -
-
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
oo 
"* 
— 
BQ © 
o 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^ 
3 
< -
© 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
oo 
"* 
— 
CS -
° 
© 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^ 
2 JO 
E 
x> o 
£ 
X> 
£ 
X) 
o 
£ 
.o 
E 
.ß 
o 
£ 
JD 
o 
E 
X3 
O 
E 
x> 
o 
E 
XI 
o 
E 
^ 
E 
X> 
o 
E 
XI 
E 
^ 
o 
E 
£> 
£ 
^ 
o 
E 
x> 
E 
Xi 
2i 
+ 
<: •° *00 
E e-
"° *oo 
E E-
X) x x 
E £-
X) x^ 
E £-
•° * 00 
E £~ 
XI x^ 
E £-
X> X^ 
E £-
X> X^ 
E E-
* xM 
E £-
X> X x 
E £-
Xi X 
E £-
£xM 
E E~ 
Xi X 
E £-
-0 *oo 
E £-
XI x^ 
E £-
X. X 
E E~ 
x> x 
E E~ 
Xi 
— £ p — 
m -
° 
© 
-
° 
° 
° 
o 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^ 
<N 
s-
2 
< 
© -
° 
© 
-
° 
° 
° 
© 
° 
© 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
<S 
"* 
2 
S 
< -< -
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
O 
* 
« 2 &E 
C-* 
2S 
•o'C 
3z 
i -
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
o 
2 
% « 
i m -
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
fN 
"* 
2 
c o O'äi 
<u 2 
w ^ 
C-* 
3-X! 
Ö 3 
T3'C 
«2 
i -
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
CN 
"* 
2 
•o 
i -
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
Nr. C 22/126 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
E 
_i 
>• 
ri 
öS 
f-
Z 
H 
< 
N 
Q 
s 
Jx 
o 
Ü u 
ü-
a 
fc 
o 
z 
w 
X 
u 
f-< 
o u-
H N 
o 
•c 
•V N 
" 5 | | 
z .s 
£ 
O -
<=> 
-
» 
-
-
« 
* 
-
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
IO 
< -
° 
o 
-
-
-
-
o 
-
<=> 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
^ 
so 
03 -
-
-
-
« 
<= 
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
» 
-
-
rs 
OS 
i—V 
q -
« 
-
« 
» 
-
-
«=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
« 
-
-
r* 
r~ 
< 
s -
-
-
» 
« 
-
-
O 
-
« 
<=» 
-
-
-
-
-
* 
-
-
-
sO 
-
PQ 
Tt -
-
» 
-
-
° 
-
-
« 
* 
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
« 
«» 
^ 
< -
-
-
-
» 
-
<=> 
* 
« 
-
-
« 
o 
-
-
» 
-
« 
-
-
00 
CQ -
« 
« 
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
=> 
-
<N 
"* 
u-> 
2 
S q <=> 
-
-
-
-
-
* 
-
-
-
-
<=> 
=> 
-
« 
-
« 
-
-
-
'-
< -
-
=> 
-
« 
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
° 
-
"* 
VO 
PQ » 
-
»• 
-
« 
o 
-
o 
-
-
-
» 
-
-
-
-
» 
» 
-
» 
^ 
* 
SO 
< -
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
<= 
-
.-
-
-
-
» 
» 
^ 
OS 
PP -
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<=> 
« 
-
» 
-
« 
-
OS 
< -
-
-
-
-
-
-
« 
<=» 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
^ 
SO 
< ° 
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
SO <-v 
Osw 
03 » 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
CN 
< t « 
0 
-
-
-
-
* 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
S§8E 
-Do 
— yj — 
< Tt PQ 
t ° 
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
o 
« 
-
« 
-
^ 
"> 
< -
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-n 
^ 
SO 
PQ 
q 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/127 
3 
> 
e 
_i 
> 
-j 
z 
< 
N 
Q 
_) 
>-
g 
Ü 
E 
s 
t 
o z 
UJ 
< 
O 
UJ 
H N O 
•c 
TJ S! 
u B 
E « 
z.s 
6 
Ü -
< 
o <=» 
CQ -
-
-
-
« 
* 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
*>D© _, N.UO E 
« 
09 
o «=> 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-2© r. 
o"ü2 2 
OJ 
UJ 
— 
x> 
CQ ° 
-
-
« 
<=> 
« 
-
« 
« 
o 
o 
© 
« 
-
o 
-
-
© 
-
-
S-B§a 
S.ü8 E 
2, 
£> 
m -
-
» 
-
<=» 
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
o\3o _ 
2. 
x> 
m -
© 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
«• 
-
-
« 
-
-
2ü8e 
Vi" 
f>P© _ 
f^w — 
•* 
* 
03 -
© 
-
« 
« 
-
-
» 
« 
© 
« 
=> 
© 
-
» 
© 
« 
« 
-
-
3 
•* 
O « 
© 
-
-
© 
© 
» 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
2 
s 
< © 
© 
» 
« 
-
-
° 
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
5 
-
< « 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
5 
* 
09 
O oo -
0 
-
-
-
-
-
-
* 
* 
« 
* 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
£ 
~ 
< 
© -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
o 
-
-
» 
s-c 
SC 
CQ -
o 
<=> 
-
= 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
* 
-
-
° 
-
-
-
» 
3 
* 
u 
© © -
< * 
-
« 
-
© 
-
-
-
-
© 
« 
-
-
o 
-
-
« 
-
« 
-
5 
* 
00 
Nr. C 22/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
E 
H 
S 
— 
tti' 
S-
< 
N 
D 
J 
CA 
O 
Ü 
t 
fc 
o z 
<» 
< 
o 
H 
O 
•c 
«3 K E | 
E 5 
Z.E 
E 
O -
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
u-, -
O 
-
« 
° 
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
< 
o -
° 
-
« 
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
Tf ^ 
r^ — 
03 -
° 
-
<= 
° 
° 
° 
<= 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
vO ^-. 
-tw 
u -
° 
* 
-
° 
o 
© 
o 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
< -
-
<=> 
° 
° 
-
-
° 
0 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
vO 
"* 
CQ <=> 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
'^ 
U~, w 
u -
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
<N 
< -
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
"^ 
CQ » 
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
" 
=T < -
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
-
«M 
"° 
CQ -
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
~ 
U -
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
» 
° 
° 
° 
-
^ 
^ 
Q •G * r-, 
E E^ 
•° x_ O CS © 
E E^ 
-° * ^ E E™ 
-° x^ 
E E^ 
E E^ 
o «so 
E E^ 
XI X 
O CS© 
E E^ 
-° * -. o a © 
E En 
•° x_ 
E £™ 
-° X _ 
E E^ 
-ex 
OHO 
E E™ 
•° x_ O CS © 
E EM 
-° x_ O ea© 
E E^ 
"° *© 
1 EN 
•£> X _ 
Ort© 
E E™ 
X> X o .-a© 
E E^ 
•° x _ 
E E^ 
X) 
-f 1° 
< -
° 
-
-
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
» 
VC 
< -
° 
-
-
° 
° 
° 
o 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
m 
00 
CQ -
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
-
m 
"' 
oo 
< ° 
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
an 
* 
CQ -
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
^ 
«M 
•O 
u ° 
° 
-
-
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
o 
° 
° 
-
-
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/129 
3 
>• 
MU 
E 
J 
>• 
U 
d 
f-
z 
< 
Q 
OB 
-1 
>• 
g 
o 
= 
s 
fc 
o 
z 
UJ 
sc u 
< 
O u. 
r-
ü 
•c 
•O N 
E i 
Z .5 
E 
O « 
-
-
-
-
-
« 
-
o 
o 
-
-
» 
o 
» 
o 
o 
© 
-
-
*> 
CS 
^ 
v© 
1? 
CO 
•* -
« 
« 
o 
<=» 
o 
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
<=» 
s~ 
00 
TT « 
© 
-
-
-
-
» 
« 
<=> 
-
» 
-
-
-
* 
-
« 
-
« 
-
-
OV 
<N 
CD 
•* © 
-
-
« 
-
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
oo 
<N 
BQ 
•f © 
<=» 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
-
• 
<=> 
-
-
-
OO 
>n « 
-
-
= 
-
<=> 
<=» 
-
<= 
« 
-
* 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
oo 
*C -
-
-
» 
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
-
» 
-
-
* 
<=> 
-
• 
^_ 
oo~ 
f-© 
© 
-
© 
» 
» 
© 
« 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
-
-
« 
00 « 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
oo 
^ 
•* 
< Ov -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
• 
-
-
<=> 
° 
« 
-
<=> 
•<t 
^ 
« o -
-
« 
-
-
« 
« 
© 
<=> 
« 
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-' 
-
-
vo 
u o « 
» 
-
-
« 
« 
-
° 
-
-
-
-
<=> 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
^ 
>© 
Q 
o ° 
<=» 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
« 
-
-
=> 
« 
© 
<=» 
oo 
UJ 
o -
« 
« 
-
-
» 
° 
» 
« 
-
-
-
-
« 
« 
» 
» 
-
-
* 
oo 
fc o -
«=» 
-
« 
=> 
-
-
-
» 
* 
-
-
<=> 
» 
-
« 
» 
° 
-
« 
w 
^ 
u. 
ON -
« 
-
« 
-
-
» 
« 
» 
«=> 
-
-
<=» 
* 
-
<=» 
-
° 
-
-
^_ 
^_ 
O 
Ov <=» 
« 
« 
* 
-
-
* 
-
* 
-
-
<= 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
OS 
CN 
•* 
X 
o -
© 
-
-
<=> 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
° 
-
» 
« 
-
-
<=» 
^ 
VO 
2 
9\ © 
-
-
« 
» 
-
-
-
» 
<=> 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
» 
Os^--
<N •<-" 
-^ ON -
© 
« 
© 
© 
© 
* 
<=> 
-
« 
<= 
-
* 
* 
* 
« 
« 
o 
» 
-
00 
J 
<JN © 
© 
* 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
» 
* 
o 
-
-
<N 
VO 
>• o\ -
<=» 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
<=> 
-
-
* 
« 
-
-
-
-
oo 
Z 
o\ -
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
'* 
O 
o\ 
Nr. C 22/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
« g 
+ 
+ 
o 
+ 
+ 
o 
ü-
c* 
w 
N 
o 
•c 
TJ N 
l 1 Z .5 
E 
O ° 
VO 
*" 
oC 
o. 
2 ST £ 
£; € SO 
<*> 
Ov* 
a ° 
VO 
o\* 
öS ° 
N© 
m 
Ov 
Vi £> 
2i 
+ 
1? 
H x> 
o 
» g + 
-C 
H x> 
2i 
+ 
J! 
H Xi 
o 
+ 
* 
H ° 
^> 
2 
D ° 
w 
£ 
> ° 
oo 
$-
£ X S-
c 
o 
e 
.M 
ä 
•o 
s> 
3 is 
tue« -§<< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/131 
3 > 
-u 
E 
J 
>-
u 
ri 
g 
H 
Z 
< 
2 
N 
Q 
-J 
>-
g 
Ü tu 
E 
S 
t 
o 
z 
3 
X 
< 
o u. 
H 
Ü 
E | 
Z .5 1 Ü 4 
X 
2 -
« 
» 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
c^ 
O 
2» „.fi .ts -2-S o 
— •'!! Sc 5 e o e # e u = c £2 u C 3-r c fc 2 
v-O'S .2'S 5.5» SÄ«»5.SC»3S 
<= Ö i? ab Ö E .e xgScS»|Nj: 
t,0Q3'SSSBeBJ"3h,,Cu 
•=3cEg8'E>ScZ«c'gEs5 
E«l3MM'OÄC'3C..'g«Sc.rt« 
•o .52 •* Ja 3 « § c o g««» c .§ -a «2 »'S -e •S SÄ 8-s'ß"fi § S.&S gl? SS ff o § 
1 -
« 
=> 
<=> 
« 
-
-
-
• 
<=> 
« 
-
o 
-
« 
-
-
« 
-
<=> 
fS^ 
2~ 
u 
•o 
c 
1 o 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
o 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
^ 
00 — 
< 
© -
-
-
« 
» 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
<=> 
^ 
m 
s o 
-
o 
-
« 
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
^ 
00 
« 
U 
© « 
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
o 
« 
« 
« 
-
-
» 
-
vO 
O 
S1 
u 
5 -
-
o 
-
-
-
-
o 
-
-
o 
-
-
« 
» 
-
-
° 
<= 
-
00W 
B 
U 
© « 
« 
-
-
° 
-
-
o 
-
o 
<=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
o 
S" 
U 
© « 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
« 
-
VO^-
_ 
2~ 
a 
u 
© » 
-
« 
« 
-
° 
« 
-
-
» 
« 
« 
-
-
-
-
« 
» 
° 
» 
^ 
•* — 
-w 
x> 
U 
© -
-
<=» 
-
-
-
* 
« 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
» 
-
» 
"* 
> 
U 
© -
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
«=> 
» 
-
-
-
•* w 
Os^ 
> 
U 
o 
Nr. C 22/132 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/133 
3 >> 
1 
J 
2 
>• U 
ri 
au 
Z 
< 
N 
Q 
-) 
>• 
g 
o 
tu 
= 
S 
fc 
o 
z 
£ 
X 
< 
o 
H N O 
i 
8 "3 
i ^ 
E 
Ü > 
u 
o -
-
-
-
-
-
o 
-
» 
-
-
« 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
m 
^ 
t 
w 
T3 
1 > 
u 
Ö -
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
« 
-
-
«=» 
* 
<=» 
« 
« 
* 
« 
<r> 
"' 
00 
TJ 
C 
o S h c 
•o ° 
3 3 
? fi 
25 -
-
<=> 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
« 
-
-
-
oo^ 
« 
T3 
E > 
U 
Ö -• 
0 
-
» 
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
<=» 
^ 
•o c p , 6 Ss t. e 
•n ° 
3 3 
M p 
äs B 
2 « 
2? « 
0 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
o 
-
-
-
« 
o 
-
-
^www 
t-^^_ 
•* ww^ 
U 
•o 
§ > 
U 
© -
0 
-
* 
-
« 
-
« 
«=> 
-
<= 
-
« 
-
-
-
» 
<=> 
-
» 
^ 
*> 
oo 
•o c p , OS; 
i" B 
•o ° 
3 3 
* R 
<2 »ä 
* E 
2? 
i -
0 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
o 
-
<=> 
-
<=> 
« 
» 
« 
^ww 
<»—. 
u 
•o 
B 
1 > 
U 
© « 
0 
<=> 
-
-
« 
-
-
<= 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
» 
« 
-
on 
^ 
•* 
•o B 
P , oh >- B 
•o ° 
3 3 
W fi 
22 
i <=> 
-
<=> 
-
-
-
<=> 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
* 
-
« 
» 
r-^^ 
tOww 
« 
T3 
B > 
u 
o -
« 
<=> 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
* 
» 
<r, 
•o B 
P , oh >- B 
•o ° 
3 3 CS c 
fa B 2 * jßX 
22 
i -
* 
<=» 
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
<=» 
« 
« 
<=» 
« 
,J. ^^^ 
in^,^^ 
£ 
•o 
B 
1 « 
u S o <=» 
» 
«=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
o 
« 
-
<=> 
** 
CS 
T3 
P , oh 
4> § 
73 '55 
3 3 
R) e 
|B 
*°'B 
2§ 
i 
Nr. C 22/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 >• 
1 
-J 
S 
>-
u 
-J 
z 
< 
N 
Q 
_i 
>-
O 
Ü 
= 
s 
fc 
o 
z 
tu 
X 
u 
< 
O u. 
f-N Ü 
1 
E a 
E 
O u 
© « 
-
o 
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
-
<= 
« 
-
on 
•* 
. 
•o 
1 X 
u 
© -
-
o 
» 
-
« 
<=> 
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
•o c 2e 
4> § "0"S ^J2 3 3 
3 a 
"In 2g « 
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
. 
•o 
§ X 
U 
© -
-
« 
» 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
•o s 
2 = 
öS 
"O'-S <~J2 3 3 26 
Sc S 2 * 
2? 
i -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
. 
•u 
c 
1 X 
u 
o « 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
° 
<=> 
-
-
\o 
•o c 
2C 
OS 
U § "°'55 
3 3 
SC N 
2 3 
2g 
i o 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
« 
<= 
-
. 
73 
1 X 
u 
o « 
0 
-
o 
-
o 
-
-
» 
» 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
•<»• 
•o B 
2e 
OS 
1> § "°'S 
3 3 2 E 
2 S 
2? 
i » 
-
o 
-
« 
« 
» 
-
-
-
«=> 
-
-
-
-
© 
-
° 
« 
-
*" 
T3 
1 > 
X 
u 
o -
« 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
o 
V1 
•* 
•o 
0 c 
<- c u o •o-S «~J2 3 3 
22 
i -
-
o 
-
« 
<=> 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
-
» 
-
VO^,^^-, 
^w^w 
•* wwt--
. 
•o 
e > 
X 
u 
o 
Ov -
<=» 
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
» 
° 
-
-
-
-
-
"' 
"ü-
T3 
C 
2e 
o ?> v. C u o T3-S 
3 3 
Sc fj 
2 «« 
S3C e 
22 « 
o 
-
-
o 
© 
-
« 
© 
-
-
-
-
© 
© 
-
-
-
-
« 
-
. 
•o 
c 
1 -
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
<= 
o 
-
-
-
< 
© $$% 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/135 
D 
"* 
S 
J 
s 
d 
Di 
z 
< 5 
N 
Q 
J 
>-
O 
o 
= 
s 
fc 
o 
z 
tu 
< 
O u. 
H 
o 
•c 
•o N 
1 * 
i 
Ü -
« 
-
-
-
» 
o 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
^ 
^ 
<* 
-" 
es 
CD -
» 
-
» 
* 
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
* 
-
•° 
flQ O 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
-
» 
•n 
«> 
«s 
•° 
QQ => 
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
=> 
-
-
«=> 
-
-
-
-
-
-
oo 
u 
CD -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
* 
<=> 
-
-
-
•t 
VC 
Z, 
oa -
« 
« 
-
» 
« 
« 
-
-
-
o 
-
-
» 
-
-
» 
-
» 
(N 
•* 
2. 
PD « 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
<= 
-
-
* 
<=> 
© 
« 
-
^ 
*, 
I 
09 0 
-
<= 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
00 
^ 
o 
oa 
o o 
« 
<=> 
» 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
~ 
CO o 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
° 
-
-
« 
-
•* 
vo 
1? 
oa o 
« 
-
« 
» 
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
^ 
00 
£" 
oa o 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
<=» 
-
-
-
« 
-
-
^ 
2 
oa -
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
^ 
oo 
" 
S" 
oa » 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
<=» 
-
-
-
's 
oa -
« 
-
<=» 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
* 
« 
-
^ 
o 
S1 
oa o 
-
<=> 
° 
-
-
-
» 
-
° 
-
-
-
-
-
-
° 
* 
-
-
^ 
1? 
> oa o 
« 
» 
-
o 
« 
-
<=» 
-
-
« 
-
-
-
« 
<=> 
o 
-
-
» 
<N 
2" 
> oa -
-
° 
-
-
« 
-
-
-
-
=> 
« 
« 
-
<=» 
-
-
-
-
£" 
> oa -
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
* 
» 
-
-
rN 
o\ 
2* 
> oa © 
-
-
-
o 
© 
-
© 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
© 
« 
-
-
^_ 
V© w 
« 
^ 
> 
CD - i f-i 
Nr. C 22/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
1 
-J 
5 
>-
_J 
Z [-
< 
2 
N 
ca 
>-
O 
o 
= 
S 
fc 
o z 
UJ 
X 
u 
< 
o 
u-
H N O 
T 
ll 
E 
Ü -
« 
« 
« 
-
-
° 
-
» 
-
-
-
<=> 
-
-
° 
=> 
« 
-
-
oo 
XI £ 
t 
> 
05 => 
o 
« 
» 
» 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
» 
-
-
o 
» 
-
o 
nn~ 
oow 
> 0Q -
-
-
-
° 
« 
-
-
<=> 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•* w 
*~ 
fS 
> 0Q -
O 
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
° 
« 
-
o 
<=> 
« 
-
v© 
°" 
x> > oa 
© -
<=> 
-
-
-
» 
° 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
« 
o 
° 
-
<=» 
rs 
o 
5 
x> > oa » 
o 
» 
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
» 
-
« 
-
•* 
X) 
x> > CS -
o 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
* 
-
» 
-
<=> 
o 
« 
* 
« 
VO 
> OS 
© © 
© 
© 
© 
© 
© 
« 
© 
-
-
© 
© 
© 
« 
-
© 
© 
© 
« 
-
« 
^ 
(S 
*© 
3 © 
© 
° 
-
* 
° 
» 
-
-
<= 
» 
-
-
« 
« 
« 
-
<=» 
« 
-
* 
^ 
VO 
< 
© « 
-
-
» 
-
* 
-
<=> 
» 
° 
-
* 
* 
« 
-
* 
-
-
° 
-
^_ 
^_ 
oow 
00 
© -
-
-
-
« 
-
-
-
* 
-
=> 
-
« 
-
-
-
« 
« 
«=> 
« 
^ 
<N 
v> 
< 
8 -
« 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
• 
• 
* 
* 
* 
• 
• 
^ 
2 
cd ö 
8 1 
O 1 o 
« 
-
« 
© 
<=» 
-
« 
<= 
-
-
» 
-
« 
-
o 
-
* 
-
« 
1/1 
V* 
-
c 
o 
c -1 
1 © 
© 
-
-
-
© 
-
-
-
© 
» 
« 
© 
«£ 
•£ 
-£ 
•£ 
«£ 
°°s 
•£ 
•* — 
n^ 
2~ 
T3 
1 < 
© -
<=» 
<=> 
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
» 
* 
-
"* 
m 
2 
CD -
« 
-
<=> 
» 
» 
© 
-
-
» 
-
-
-
° 
-
<=> 
© 
-
-
-
oo 
m -
<=> 
<=> 
<=> 
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
» 
-
00 
BQ « 
« 
-
<=» 
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
* 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
m 
^ 
oo 
> 
QQ -
* 
-
« 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
^ 
m 
vo 
> « -
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
* 
-
^ 
VO 
XI 
> 00 -
» 
-
« 
-
<=» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
<=> 
-
fS 
^ 
in 
> CO 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/137 
> 
-u 
E 
-1 
>• u 
d 
Z 
H 
< 
N 
D 
3 
>-
o 
Ü 
U4 
= 
S 
fc 
o 
z 
UJ 
< 
O 
H 
ü 
•c 
•O N 
«3 E 
|| 
z-c 
e o » 
-
» 
-
» 
-
-
«=» 
-
-
-
-
-
° 
-
-
<=> 
-
» 
« 
^___ 
»Ä^^ » 
-
-
« 
«=> 
« 
-
-
-
» 
-
=> 
-
«=> 
<=> 
° 
-
-
-
<=> 
•o > CD < 
© © © 
?! ® °--
-
» 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-
» 
« 
-
^ 
"* 
CQ 
© 
§ U 
© 
§ -
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
* 
-
-
° 
© 
TT s § -
-
<=> 
-
» 
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
«=> 
* 
« 
-
-
-
«• 
^ 
< 
o 
§ -
-
-
» 
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
<=> 
° 
-
» 
-
» 
-
•* 
DQ 
© 
§ -
» 
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
=> 
» 
-
* 
« 
-
« 
U 
© 
§ -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
° 
-
» 
-
-
-
-
=> 
rs 
"* 
«< 
©• 
•f <=» 
-
-
-
« 
» 
-
° 
° 
-
-
« 
<=> 
-
-
« 
* 
<=> 
=> 
-
CQ 
s § -
« 
<=> 
-
-
-
« 
<=» 
-
« 
» 
-
<=> 
° 
-
« 
-
-
-
-
< 
©-
1-* 
-
-
* 
-
=> 
-
-
-
-
-
° 
«=» 
-
-
-
« 
o 
-
» 
^ 
*© 
DQ 
©-
•«• -
-
-
-
=> 
« 
-
« 
« 
-
-
<=> 
-
-
* 
« 
» 
-
« 
« 
nn 
— < 
© 
° => 
= 
-
* 
« 
-
« 
* 
« 
« 
-
« 
-
« 
<=> 
« 
-
-
« 
<=> 
^ 
K 
< 
© 
t ° 
-
-
© 
-
-
« 
<=» 
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
» 
-
EQ 
© 
§ < 8 
§ -
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
<=> 
-
« 
« 
» 
<=» 
<=> 
^ 
"' 
ea 
S 
§ ° 
-
-
© 
-
° 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
© 
« 
-
« 
» 
« 
2 
§ -
« 
» 
-
« 
-
-
© 
« 
-
-
-
-
« 
-
» 
© 
-
© 
» 
•* 
< 
§ H 
0Q 
§ 
Nr. C 22/138 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
D >• 
e 
>• 
u 
ri 
et 
H 
Z 
H 
< 
N 
Q 
J 
>• 
O 
O 
E 
s 
fc 
o 
z 
in 
< 
O o£ 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
» 
<=» 
-
-
-
-
<=» » 
-
-
« 
» 
-
=> 
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
<=» 
o « 
-
-
-
-
-
<= 
-
<=> 
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
-
-
« « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
» 
-
-
« 
-
--
° 
-
» 
« 
<=> 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
» » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
» 
-
-
--
-
-
-
<=»' 
© 
-
-
-
-
« 
-
o 
o 
-
o 
© 
-
-
-
--
<=» 
-
« 
-
« 
-
•° 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
» -
-
-
-
-
« 
-
<=» 
« 
-
-
-
-
«=» 
-
« 
-
<=» 
-
-
» « 
<=» 
« 
© 
« 
-
<=> 
« 
<=> 
« 
<=> 
-
» 
© 
-
-
<= 
-
«=» 
-
-« 
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
© 
» 
-
'<=> 
-
-
« 
--
-
-
-
-
« 
* 
-
-
-
<=> 
-
-
« 
<=» 
« 
« 
<=> 
-
-
--
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
« 
--
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
• 
« 
-
-
«=» -
-
-
° 
-
-
© 
© 
© 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
s 
o 
•c 
fe g 1 E 
*l e 
o <N 
CO 
•* "' 
•* < 
•* vn 
0Q 
Tf rs 
*<9 
< 
•* CO 
Tf < CO 
T < 
TT ^ 
n 
Tt © 
•t < 
•* CQ 
•* ^_ 
-t-
U < 
© Hw 
CO ^ 
Cfl < CS^-s 
,.,-
« ^ 
ca 
•* < 
© 
** <* •—* 
r"~ 
CQ 
t > 
1 < E 
D 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/139 
3 
"*" 
•u 
E 
J 
>-u 
_J 
f-
Z 
f-
< 
N 
D 
an 
>• 
O 
O tu 
= 
S 
fc 
o z 
g 
I u 
< 
o 
u. 
C/3 
(-
o 
•c 
s 5 1 i 
Z .5 
E 
O ° 
-
° 
° 
<=» 
-
-
-
=> 
<=> 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
"> 
CQ » 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
<=> 
-
° 
« 
-
« 
-
-
«=» 
"* 
S 
2, -
«=> 
-
» 
-
» 
» 
« 
« 
«=» 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
•* -
-
« 
-
-
=> 
-
« 
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
» 
-
"* ° 
-
-
» 
-
» 
-
° 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
<= 
« 
rv> -
« 
-
* 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
* 
-
-
=> 
rN 
"' 
<c -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
CQ -
« 
=> 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nv 
*-
< <=> 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
« 
<=> 
-
-
-
"* 
-
CQ -
-
» 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
"* 
,»• 
s 
CQ « 
-
« 
-
« 
-
» 
-
-
-
» 
° 
° 
<=» 
<=> 
-
-
-
fS 
2 
CS <=» 
-
-
-
» 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
«=» 
° 
on 
rN~ 
r-w 
U » 
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
<=» 
=> 
« 
=> 
-
« 
^ 
•<t 
< 
© « 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
m 
«M 
^ 
VC 
CQ 
O -
-
-
-
-
= 
» 
» 
-
* 
» 
» 
« 
-
-
-
-
-
•n -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
» 
» 
-» 
« 
-
-
* 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
° 
° 
» 
" ° <J 
< CQ « 
-
-
-
-
-
° 
-
-
« 
° 
-
« 
« 
-
-
° 
-
<N 
«M 
^ 
i^ 
< » 
« 
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
* 
« 
-
-
-
° 
* 
IM 
^ 
*~~ 
CQ 
Nr. C 22/140 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
•V 
E 
-1 
>• u 
ri 
Z 
< 
N 
Q 
-J 
>• 
O 
O 
= 
S 
fc 
o 
z 
u 
SC 
u 
< 
o 
u. 
u 
ö o 
'S 
« £ i I 
z .s 
E 
0 
1 -
» 
-
-
-
-
<=» 
-
« 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
» 
-
00 
<N 
s 
t © 
5 o 
5 -
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
<=» 
« 
« 
« 
» 
<N 
< 
o 
5 09 
o 
5 s 5 < 
o 
5 » 
-
-
-
» 
» 
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
« 
° 
^ 
* 
CQ 
© 
5 u 
© 
5 S 
i « 
-
-
-
-
« 
-
-
=> 
-
« 
« 
<=» 
« 
-
« 
«=> 
-
-
-
^ 
** 
< 
s 5 -
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
» 
«=> 
-
« 
-
<=» 
-
» 
<N 
« 
£ 
5 <=> 
4 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
«=» 
« 
* 
N 
< 
S 
5 03 
s 5 -
O 
o 
-
-
° 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
<= 
-
-
<N 
U 
S 
5 ° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
„. 
ro 
Q 
s 5 i -
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
•* 
,* 
2 
5 o 
o 
-
© 
-
© 
© 
© 
© 
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
-
-
-
^ 
* 
5 ° 
-
-
° 
-
-
<=> 
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
^ 
"* 
5 < 
5 -
-
» 
« 
-
-
-
<=» 
-
<=» 
-
<=> 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
U") 
(N 
VO 
oa 
5 o£ 
<= 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
*/-N 
Tt W 
-^ 
— 
^ -
« 
-
-
« 
-
« 
-
° 
^ 
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
» 
-
^ 
'* 
^ S E 
•Sf 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/141 
3 > 
1 
J 
•2. 
> 
u 
d 
öS 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
3 
> 
o 
Ü 
ÜÜ 
s 
fc 
o 
z 
tu 
X 
< 
O 
H 
ü 
'S 
•O N 
| | 
Z | 
E 
O -
« 
» 
-
«=> 
° 
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
<=> 
-
-
t 
5 oC 
-
• 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
Tt 
00 
2 
5 -
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
<=> 
oo 
^ 
"* 
5 -
0 
« 
-
» 
-
o 
-
« 
-
o 
-
-
o 
-
« 
o 
-
o 
-
« 
5 -
-
-
-
» 
« 
-
<=> 
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
« 
-
-
oo 
< 
5 -
-
° 
-
-
-
* 
» 
-
» 
-
-
« 
-
<=> 
-
-
-
« 
<=> 
ON 
CO 
5 ° 
0 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
« 
« 
« 
» 
-
cn 
•* 
n 
5 -
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
<= 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
fN 
< 
5 -
-
-
-
» 
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
<= 
« 
-
-
« 
o 
c*>~ 
•o^ 
"* w 
oa 
5 « 
-
-
-
<=> 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<= 
« 
00 
* 
< 
5 -
-
-
« 
-
-
-
° 
-
-
« 
<=» 
» 
-
« 
-
° 
-
-
« 
OS 
<JN 
CO 
5 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
« 
-
° 
-
-
-
o 
<=> 
^ 
•* 
vO 
„ 
CQ 
5 <=> 
-
o 
-
=> 
-
-
o 
-
-
© 
o 
© 
-
-
© 
-
-
-
-
r~~ 
"* W 
5 -
-
« 
» 
-
-
<=» 
o 
-
-
-
« 
-
<= 
« 
* 
-
-
-
» 
< 
5 » 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
° 
-
« 
« 
•* 
CQ 
5 -
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
« 
-
« 
« 
<=» 
» 
« 
-
-
Ov 
< 
5 « 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
» 
» 
» 
-
-
«> 
0» 
"* 
OQ 
5 « 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
•*^-v 
< 
5 -
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
TI- ^ 
ve w 
CQ 
5 ° 
« 
-
-
-
» 
-
-
-
° 
« 
-
-
« 
» 
-
» 
<=> 
« 
-
< 
5 -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
» 
-
« 
-
-
CN 
CQ 
5 -
0 
-
-
? 
« 
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
u 
5 llf 
Nr. C 22/142 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>> 
1 
-J 
>• U 
-J 
z 
< 2 
N 
Q 
0Q 
>-
g 
o 
E 
£ 
t 
o z 
tu 
< 
o 
ü-
H 
Ü 
•c 
M i.a 
E 
O -
-
° 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
ns 
o\ 
a 
t -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
* 
-
-
-
-
<=> 
r-~ 
W'~ 
Q 
5 -
-
o -
-
-
<=» 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
m~ 
•* -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
< 
© 
•* -
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
<=> 
-
« 
« 
-
DQ r-i 
q < -
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
-
° 
» 
-
-
-
-
« 
m 
"' 
^ 
< -
-
-
° 
-
-
« 
-
-
-
= 
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
^ 
f. 
03 
"* -
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rr, 
** 
u 
* » 
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
1? 
Q 
•* -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
nn 
"* 
XI 
Q 
$ -
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
Q 
•<t -
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
^ 
^ 
Q 
5? -
-
-
-
=> 
-
<=> 
-
° 
-
-
=> 
-
<=> 
-
-
« 
-
=> 
-
*C 
'" 
•* * 
o 
<=> 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
» 
-
-
-
<= 
^_ 
tf,w 
< 
•* -
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
° 
-
QQ -
-
-
-
» 
-
<=» 
-
-
« 
« 
-
-
<=» 
=> 
-
-
-
» 
-
^ 
U 
•<t -
<= 
-
° 
» 
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
° 
° 
«=» 
-
-
-
« 
u 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/143 
Nr. C 22/144 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
>• 
1 
-1 
(-
> 
u 
ri 
Z 
H 
< 
N 
D 
CO 
>< 
O 
Ü tu 
E 
s 
fc 
o z 
w 
< 
2 
00 
u 
N 
o 
•c 
•O N 
v g 
E i 
z .s 
e 
o 
2^ -
-
-
-
-
« 
-
-
° 
-
-
-
-
<=» 
• 
« 
-
« 
« 
-
rs 
5 
•t -
O 
-
-
-
-
-
» 
<= 
-
-
« 
-
<=> 
-
» 
-
-
-
« 
* 
"* 
---
-
-
-
<=» 
« 
» 
» 
-
* 
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
nn 
"* 
3 -
-
» 
» 
-
-
» 
-
-
* 
=> 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
3 
< -
-
-
-
<=> 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
<=> 
-
-
-
"* 
2 
00 -
° 
-
-
-
<= 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
° 
* 
<=» 
-
=> 
2 
oa -
0 
° 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<s 
& 
U 
•* « 
0 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
*> 
•* 
3 
Q 
•* » 
0 
-
« 
-
o 
-
-
o 
-
-
-
-
« 
* 
-
-
-
-
* 
« 
•«t 
--
ÜJ -
0 
-
-
« 
-
-
-
o 
« 
« 
« 
-
-
© 
« 
« 
-
« 
-
* 
•<t 
-• 
ü-
•* -
0 
» 
» 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
« 
-
° 
» 
« 
-
« 
00 
•* 
fS o 
u. 
•<t •* -» 
0 
° 
-
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
» 
» 
=> 
-
-
5 
•<r « 
•* -
0 
<=> 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
« 
<N 
2 
< 
•<*• « 
03 -
•* -
0 
<=> 
» 
* 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
<=> 
« 
-
-
« 
-
» 
-
5 
< 
•* -
CQ 
•tf -
U 
•<*• » 
0 
-
-
-
-
-
-
=> 
« 
« 
-
-
° 
-
-
» 
-
» 
<=> 
-
fS 
• 
U -
-
-
-
» 
-
-
» 
« 
-
• 
« 
« 
» 
-
» 
« 
-
« 
» 
tN 
s -
«=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
o 
« 
-
-
CS 
3 -
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
° 
fS 
2 
o ° 
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/145 
"\ "\ °\ t~".. r-i ^C^C^ °V 
Nr. C 22/146 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
> 
-» 
E 
> 
J 
Z 
< 
N D 
03 
-1 
>-
O 
0 
u 
E 
S 
fc 
o 
z 
tu 
X 
< 
o 
u. 
H 
Ü 
•O N 
•> g i s *| 
E 
O -
o 
o 
-
o 
« 
-
<= 
o 
-
o 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
rr 
ro 
2 
CQ -
-
-
-
* 
« 
-
-
o 
-
-
-
-
© 
-
-
-
-
-
*r~ 
< « 
-
° 
-
-
» 
-
-
© 
<=> 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
< 
© » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
o 
CO 
© « 
-
° 
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
«=» 
-
« 
« 
<=> 
-
-
-
03 -
« 
° 
« 
-
<=> 
-
» 
« 
-
-
-
-
» 
-
° 
« 
° 
« 
nn 
< -
« 
© -
-
-
« 
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-
-
<= 
-
-
« 
o, 
CQ 
© © 
© 
« 
-
-
-
-
'« 
-
« 
-
« 
-
-
« 
«=> 
-
-
* 
» 
oo~ 
< » 
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
* 
-
-
-
-
» 
rs, 
C> 
CQ © 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-© 
=> 
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
= 
-
» 
-
=> 
CS -
= 
» 
© 
© 
© 
© 
-
-
-
© 
-
-
-
-
« 
-
-
-
VO 
° 
< CD 
© -
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
=> 
-
-
«n 
© -
© 
-
-
-
« 
-
= 
-
-
° 
« 
-
« 
-
-
«' 
-
-
•* 
'* 
< 8 -
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
vO 
<S 
SU 
CQ -
-
-
-
9 
« 
« 
-
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
= 
* 
< -
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
< « 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
* 
« 
-
-
-
fN 
« 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/147 
3 
> 
E 
_> 
> 
U 
J 
(-
z 
< 
N 
D 
CS 
> 
O 
ü 
UJ 
E 
-
fc 
o z 
tu 
< 
O U. 
UJ 
N 
Ü 
•c 
T3 N 
i 1 
z .s 
E 
o » 
-
« 
-
-
-
-
-
-
<= 
-
<=> 
-
-
-
° 
<=> 
-
<N 
00 
CQ -
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
». 
° 
» 
« 
-
t 
VO 
"' » 
-
-
* 
« 
-
-
° 
-
-
-
» 
» 
-
» 
-
-
» 
s -
« 
-
-
=> 
<=> 
-
« 
-
» 
-
« 
-
-
<=> 
-
« 
-
oo 
* -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
< » 
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
<=» 
-
-
* 
-
-
« 
i 
CQ -
-
-
-
« 
-
-
» 
<=> 
« 
-
» 
-
» 
-
-
-
-
m 
2 
£ 
CQ © 
« 
-
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
» 
<=> 
« 
r-. 
£ 1- T -
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
« 
-
« 
^ 
^ 
< 
•* «=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
rs-
rs w 
vO~ 
«,w 
OQ 
•t O 
o 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
o 
-
-
-
-
-
^ 
^ 
X> 
n -
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
=> 
* 
-
-
-
CO 
•* o 
« 
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
<=> 
-
-
« 
* 
< « 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
° 
« 
CQ 
o « 
o 
« 
-
» 
-
-
-
* 
-
-
-
<=> 
-
-
» 
-
-
- <=> « 
o 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
<=> 
» 
-
-
<=> 
Vf. 
° 
in o£ 
-
» 
r--. 
-
» 
-
-
-
-
« 
«=> 
« 
<=> 
-
-
« 
-
-
< fi 
F 
Ü 
a 1 * 
# 
£E 
ea 
^ 5 
1-
«S> E 
BD SO 00c 
Nr. C 22/148 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D >• 
E 
_) 
>-
u 
d 
z 
< 
N 
Q 
oa 
>-
g 
O 
E 
2 
fc 
o 
z 
UJ 
X 
u 
(-< 
o 
UJ 
H N 
O 
C 
E I 
z 1 1 o -
-
-
-
-
° 
» 
-
« 
» 
-
-
-
« 
« 
« 
oa -
-
-
-
-
° 
-
-
<=> 
-
-
-
« 
-
» 
-
.o 
CS « 
vn_ 
-
-
-
-
° 
» 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
« 
^ 
CQ 0 
« 
<=> 
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
° 
« 
"* 
•n 0 
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
» 
-
-
-
° 
« 
<N 
^ 0 
-
-
-
* 
<=> 
° 
-
-
* 
-
* 
« 
-
« 
-
-
^ 
-0 
-
<=> 
« 
-
-
° 
-
-
* 
-
« 
-
« 
-
-
« 
^^ 
^^ 
< s 0 
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
<=» 
-
-
=> 
-
o 
<=> 
-•^ 
< 0 
-
-
-
-
-
° 
-
<= 
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
-•^ 
OQ 
s 0 
« 
-
-
« 
-
° 
-
-
» 
-
-
° 
-
« 
° 
-
"1,-v 
-^ 
^^ 
OQ 
8 o 
-
« 
-
-
» 
° 
-
-
-
* 
-
-
-
-
» 
« 
^_ 
»nw 
< 0 
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
Tfw 
CQ 0 
« 
-
-
<=» 
« 
• 
° 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
» 
m 
< o 
-
-
« 
-
« 
° 
<=> 
« 
-
-
-
-
« 
-
<=> 
-
"> 
* 
m » 
-
-
-
<=> 
° 
-
-
-
« 
* 
<=> 
-
-
-
-
r*> 
< 0 
« 
-
-
-
<= 
° 
-
* 
-
-
-
-
-
-
* 
<=> 
rs 
O 
oa ^v 
« 
» 
-
-
« 
° 
<=» 
-
-
-
-
-
» 
« 
-
» 
^ 
^ 
oo 
< ^ 
^ 
-
-
-
-
« 
° 
-
-
« 
« 
« 
-
» 
-
-
» 
0 
ca 11 
B 
3Ö-
SSO 
c S 
rÜ 
ET: 
00 00 00 e 
•l-l-l ». CECff 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/149 
so ov oo ^ ^or~- oo v> >/^ *" 
<N rf — ri fs" —• vf vT ^ E 
Nr. C 22/150 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 >-
-u 
E 
3 
>• 
u 
d 
Z 
H 
< 
N 
Q 
J 
>-
O 
O 
tu 
s 
t 
O 
Z 
UJ 
X 
u 
< 
O u. 
w 
•c 
b g 
i e zj 
E 
O « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
=> 
° 
<=> 
-
-
-
« 
»N 
* 
t^ 
-
oa <=> 
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
« 
° 
« 
^ 
•* 
< -
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
Ov 
<N 
t 
OD -
© 
-
-
<=> 
-
* 
-
-
-
* 
-
-
-
« 
» 
-
= 
» 
-
f> 
oo 
U Js 
t-: o 
-
o 
« 
-
» 
-
<=» 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
* 
^ 
^^ 
tci^ 
<: < -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
oo * „. D „ 
«S 
.g 
e* 
e 
-C 
I -
<=> 
-
-
2g£ueC 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
*> B-B E 
00„ K ^ D N 
u 
•o 
1 -
-
« 
-
-
=> 
-
<=» 
-
-
-
<=> 
-
° 
-
-
« 
-
<=» 
U1 
^^ 
•* w 
OQ -
© 
-
© 
© 
© 
-
-
-
© 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
on 
fn 
<* — 
u ° 
-
-
-
-
-
« 
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
VO 
^ 
-
< 
© -
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
r-
^> 
-
< 
© » 
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
° 
-
u-> 
^ 
2 
x> 
< -
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
^ 
ro 
•* 
oa -
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
<N 
*-<=> 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
» 
=> 
« 
« 
-ü. -
-
° 
-
* 
« 
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
* 
-
-
-
^ 
"> 
00 
U 
< == 
=> 
-
* 
» 
* 
* 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
* 
f*> 
00 
X> 
< « 
» 
» 
* 
» 
« 
* 
-
-
« 
-
-
« 
* 
<=» 
° 
-
* 
« 
<N 
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/151 
> 
-u 
B 
-1 
> u 
=ä 
0C 
Z H 
< 
2 
N 
o 
-1 
> 
o 
ü 
w 
= 
S 
£ 
o 
z 
u 
X 
u 
< 
o u. 
o 
Z .| 
E 
O -
-
-
<=» 
« 
-
-
» 
« 
-
= 
-
-
-
-
=> 
-
-
» 
» 
•* 
oo 
< -
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
» 
» 
-
-
-
-
« 
-
» 
rs 
00 
CO -
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
» 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
rs 
oo -
O 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
o. 
° 
° 
« 
-
-
» 
-
-
rs~ 
^w 
< O 
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
V» 
NO 
CO -
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
rs 
00 
< 
O -
-
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
° 
-
-
* 
-
-
-
-
.n 
00 
oo 
CQ -
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
« 
rs 
< s O 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
=> 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
./•> 
= 
CO 
s <=> 
-
-
-
» 
-
-
* 
-
» 
-
-
-
« 
«=» 
-
-
-
-
» 
"* 
w^ 
= 
CQ 
§ -
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
os 
Tt ^ 
< * 
« 
-
-
« 
« 
* 
« 
-
O 
<=> 
« 
-
« 
-
« 
* 
* 
-
« 
< -
O 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
° 
» 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
OS 
^^ 
C-w 
CO -
-
° 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
-
-
» 
oo 
CO -
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
*• 
< » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
vT» 
so 
< » 
-
-
« 
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<=» 
-
-
« 
-
^ 
•* 
•tf 
< « 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
T*--, 
SO/-N 
"^ 
CO CO o 
© 
-
© 
-
-
© 
-
© 
-
-
© 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
Os 
< -
-
-
-
» 
« 
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
t-w 
CQ -
* 
-
-
* 
-
-
» 
-
« 
-
-
« 
« 
-
<=> 
« 
-
=> 
» 
Osw 
II 
Nr. C 22/152 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D 
>• 
-0) 
s 
-1 
>< 
u 
ri 
z 
H 
< 
N 
Q 
-J 
>-
O 
ü 
E 
2 
fc 
O 
z 
w 
X 
u 
< 
£ 
u 
H N 
o 
•c 
T3 N 
fe s 
6 £ 
Z .5 
e 
o oG 
-
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
-
-
* 
-
-
» 
-
« 
w 
»£ 
s «=> 
* 
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
"* 
< 
© -
«=> 
« 
-
=> 
-
-
-
» 
-
-
«=> 
-
» 
-
-
-
» 
» 
n> 
"* 
3 
< 
© » 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
« 
« 
« 
-
-
« 
o 
o 
» 
fS 
OQ 
© -
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
» 
-
* 
« 
-
<=»' 
O 
-
^ 
» 
CO 
© <=» 
« 
-
-
-
-
-
<=> 
-
<=> 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
es 
•* 
""" 
©• -
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
<=> 
-
-
-
-
° 
-
-
-
» 
^ 
00 
g -
« 
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
o 
« 
« 
« 
« 
© » 
-
o 
<=» 
-
-
<= 
o 
« 
-
<=> 
« 
© 
-
-
-
« 
-
-
>© 
^ 
vO 
8 © «=> 
-
<=» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
» 
-
« 
« 
-
<=> 
-
ve 
<: — « 
-
-
-
-
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
^ 
<: — -
« 
» 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
<=» 
« 
-
-
-
« 
-
* 
^ 
< — -
-
« 
« 
-
-
-
-
«=> 
-
-
-
-
« 
« 
« 
» 
-
-
CS 
f> 
BQ 
~ -
=> 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
© 
-
« 
« 
-
« 
-
-
^ -
-
-
-
« 
-
-
-
«=> 
-
-
-
-
-
o 
* 
-
-
» 
oo « 
-
<=> 
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
-
« 
* 
« 
-
•* « 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
oo « 
<=» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=> 
-
« 
«=» 
-
-
-
« 
» 
ro 
VO -
-
« 
-
» 
-
-
<=> 
* 
=> 
-
-
» 
« 
-
-
-
o 
» 
VO^-v 
t->~ 
VO w 
< « 
-
-
-
-
-
« 
=> 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
^ 
VO 
OQ <=> 
-
-
-
-
« 
-
-
» 
« 
-
<=» 
« 
» 
« 
» 
-
-
« 
fN 
VO 
m -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
^ 
-
« 
-
-
« 
ON 
^ 
"~~ 
U II 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/153 
Nr. C 22/154 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
>-
E 
2 
>• u 
-j 
Z 
< 
2 
N 
D 
3 
>> 
o 
o 
tu 
= 
2 -
-
-
-
<= 
» 
-
=> 
« 
-
-
-
-
-
o -
o 
<= 
<=>' 
« 
-
« 
» 
-
-
=> 
-
-
« 
o -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o -
© 
» 
© 
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
o -
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
o -
o 
-
-
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
o -
o 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
o -
o 
-
-
-
» 
<=> 
-
-
-
<= 
-
-
-
o -
-
-
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
o -
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
° 
o -
-
-
« 
-
-
<=» 
« 
-
-
-
-
-
« 
--
-
-
* 
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o o£ 
-
-
-
© 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
o -
-
-
-
-
-
« 
-
=> 
» 
» 
-
« 
-
-» 
-
-
-
-
-
» 
-
o 
-
« 
-
o 
-
« ° 
« 
<=> 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© « 
-
<=> 
» 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
--
* 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
° 
-
<=» 
-
o -
<=> 
-
° 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
» 
« oC 
-
-
» 
-
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
o 
I i © © © © © ©©©©© © ©o © ©©o© ©© 
© © © © © ©©©©© © ©© © ©©o© ©o 
© © © © © ©©©o© © ©© © ©©©© o© 
© © © © © ©©©©© © ©© © o©o© ©© 
© © © © © ©o©o© © ©o © ©©©© ©© 
© © © © © ©©©©© © ©o © o©o© o© 
(N CS 00 00 CO oo_ v\ tri "O^"- «N, 
m" "i" t cfO co 
"\ ' "*- "1 -i 2" -" :£ *>"^- °°" 2' 
< 03 
t T> vi s© r— 
© © © © © 
so so SO SO SO r—i < 03 
§ Ä o - - -
• © — — ©© < « < < < m 
co co co co © © © © © © © © © © 
<N CN <N <N <N(N<NCN CS r-j 60 60 80 
SO SO so so SO 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/155 
3 >• 
1 
J 
2 
>• 
u 
ri 
[-
Z 
f-
< 2 
N 
Q 
s 
> 
o 
o 
E 
s 
fc 
o 
z 
tu 
U 
< 
O 
Ü 
•c 
E fä 
z .£ 
E 
O -
-
« 
-
-
-
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
nn 
iO 
< ° 
-
-
-
-
« 
-
=> 
-
-
° 
= 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
CQ < -
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
*> 
^'^ 
03 -
-
-
° 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
"* 
•*.—N 
u -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
r-w 
0 -
-
-
-
-
<=» 
» 
-
» 
-
<= 
-
° 
* 
-
-
-
-
-
-
•* ^.^ 
OOww 
UJ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
« 
^ 
VO 
<e -
<=> 
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
</-> 
CO o£ 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
* 
« 
-
« 
-
fN oC 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
<=» 
« 
« 
« 
-
-
-
-
00 
*" 
< «G 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
= 
<= 
« 
-
« 
-
8 
« -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
» 
-
«X. -
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
^ 
./-> 
^-» 
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
-
nn 
<N 
< « 
-
-
-
» 
* 
° 
-
-
<=> 
-
-
* 
-
« 
== 
-
-
-
-
^_ 
U-> w 
ca « 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
r" 
8 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
» 
-
-
-
-
< -
° 
« 
« 
-
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
-
^ 
<N 
VO 
CO Ilf 
Nr. C 22/156 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 >-
MU 
£ 
-J 
2 
> 
j 
(-
Z H 
< 
N Q 
J 
>« 
O 
Ü tu 
= 
£ 
fc 
O 
z 
u 
u 
< 
o 
w 
H N O 
'S 
T3 N 
« 5 
E i 
Z| 
E 
a -
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
» 
©" 
— 
< ° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<= 
» 
* 
<=» 
» 
« 
-
-
3 
^ 
oa -
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
5 
< -
-
-
•» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
3 
vO 
-
< * 
-
-
* 
-
-
» 
« 
» 
== 
=> 
-
« 
-
* 
« 
-
-
« 
-
<N 
2 
CQ -
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
= 
-
-
« 
<=> 
-
S 
^ 
-. 
CQ < 
Ö -
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
s-
n 
<N 
i-
< * 
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
* 
« 
* 
o 
-
-
© 
« 
s 
C9 * 
-
-
« 
-
-
-
-
© 
« 
© 
© 
-
-
-
© 
-
© 
© 
-
3£ 
^'^ 
© -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
<=> 
-
« 
« 
» 
^ 
$ « 
-
* 
-
« 
-
-
-
-
<=> 
0 
« 
-
-
-
<=> 
<=» 
<=» 
» 
« 
5 
"* 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0 
-
-
<=> 
-
« 
-
-
-
-
3 
^ 
VO 
CQ -
-
-
« 
-
-
<=» 
« 
» 
-
o 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
J -
-
» 
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
3 
«-> w 
© -
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
o 
« 
=> 
» 
-
-
» 
* 
-
« 
S 
«^ 
< 
© 
vO -
» 
« 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
» 
^ 
•>* 
2 
CQ « 
-
-
« 
« 
-
-
« 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=» 
-
3 
<* 
O « 
-
-
-
-
-
-
-
-
«=» 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
5 
<: -
-
« 
-
° 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
3 
CQ -
» 
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
* 
-
5 
^ 
o 
< * 
-
-
= 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
^ 
t 
— 
< <=» 
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
-
-
» 
-
<=» 
-
» 
« 
-
= 
5 
>n 
— 
CQ -
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
* 
« 
<=> 
-
-
* 
--
ON 
ro 
< -
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
a 
v> 
CQ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/157 
> 
•V 
& 
>• 
u 
ri 
Z H 
< 
N 
D 
00 
_1 
>-
O 
Ü tu 
= 
2 
fc 
o z 
UJ 
< 
o 
0 
v 5 
PI 
z .§ i o -
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
« 
-
-
-
<=> 
<=» <=> 
-
-
-
-
-
o 
« 
-
o 
=> 
-
« 
o 
« 
° 
« 
-
« 
« 
r> 
° 
ro 
fN -
« 
-
-
« 
° 
-
-
o 
-
« 
-
« 
-
o 
-
-
-
-
-
<N 
W 
*> 
08 
< 
o «=> 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
<=> 
<=» 
« 
o 
» 
« 
« 
-
« 
^ 
° 
— 
x> 
< 
© -
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
o 
-
« 
-
» 
» 
-
<= 
(N 
XJ 
< « 
o 
-
-
-
-
-
o 
-
-
o 
-
o 
-
-
-
-
« 
-
-
° 
< « 
« 
° 
-
-
» 
o 
« 
» 
« 
-
o 
-
<=» 
-
« 
-
» 
« 
-
^ 
« 
"* 
< -
-
-
« 
« 
-
o 
-
-
-
-
o 
° 
-
-
» 
<=» 
-
» 
-
1? 
< « 
<=> 
-
o 
-
-
-
-
« 
<=> 
» 
« 
o 
« 
o 
° 
« 
» 
-
-
<N 
^ 
VO 
2~ 
< -
« 
-
« 
-
-
-
o 
-
-
<=> 
-
«=» 
o 
«=» 
-
-
» 
-
» 
° 
<N 
2~ 
< -
o 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
«=> 
» 
-
-
o 
-
° 
-
-
-
-
> < <=> 
« 
° 
-
-
» 
-
-
« 
-
» 
-
<=> 
o 
« 
« 
-
« 
-
« 
fS 
BQ « 
<=> 
° 
-
-
-
«=> 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
» 
« 
« 
^ 
ro 
"* -
* 
-
-
-
-
* 
« 
» 
-
-
-
<=> 
o 
-
-
-
« 
o 
-
^ 
J 
< 
3 -
-
-
-
« 
« 
« 
o 
« 
-
-
o 
-
o 
-
» 
-
» 
o 
» 
^ 
"-< -
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
° 
© 
-
» 
o 
-
-
-
-
« 
*> 
CS 
PO -
o 
« 
-
-
-
-
-
<=> 
« 
-
« 
o 
<=> 
-
o 
-
o 
« 
-
-
-° BQ 
•* « 
o 
» 
-
» 
-
-
-
-
<=» 
= 
« 
o 
-
« 
o 
-
o 
» 
-
<=> 
fN 
— 
« r -
» 
-
o 
-
-
-
-
-
-
» 
o 
-
«=> 
o 
« 
o 
-
-
» 
^ 
Tf ^' VC « 
» 
-
o 
« 
-
-
» 
o 
-
« 
<=» 
« 
o 
-
« 
-
-
« 
° 
< -
o 
-
o 
-
* 
-
-
« 
-
-
-
<=> 
-
o 
-
-
« 
» 
-
« 
oa -
-
-
-
° 
» 
-
« 
<=> 
o 
» 
« 
« 
-
» 
-
« 
-
» 
-
^ 
<N -
-
-
== 
« 
-
<=> 
* 
=> 
-
* 
« 
-
-
-
« 
* 
« 
« 
-
Nr. C 22/158 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
-<u 
E 
J 
2 
>• 
u 
-
Z 
< 
2 
CO 
>> 
O 
Ü 
= 
s 
fc 
O 
z 
UJ 
< 
O 
tu 
H N Ü 
•c 
" S 
E § 
Z | 
e 
o » 
-
-
-
« 
-
-
-
° 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
» 
-
= 
2 
£ 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
* 
-
-
-
3 
2 
so ° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
° 
« 
-
« 
-
3 
2 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
3 
2 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
3 
2 
CQ -
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
O 
2 
2 
< -
« 
-
© 
-
= 
© 
-
-
© 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
© 
2 
5 
CQ == 
« 
-
© 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
* 
2* 
ES -
1? 
ca -
-
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
<= 
-
-
« 
<=> 
2 
5 
£" 
ca ° 
-
-
» 
= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
° 
-
ü 
2 
u « 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
» 
-
-
2 -
-
-
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
SC 
2 - 2€ 
u < oa -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
2 
2 
< -
-
-
« 
-
-
-
-
» 
«=> 
« 
-
-
<=» 
« 
-
» 
-
« 
-
S 
2 
oa -
<=» 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
<=» 
-
-
2 
2 
u -
° 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
3 
2 
< -
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
« 
-
-
» 
2££ 
2££ 
CQ -
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
= 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
£ 
2 
< -
© 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
NE°"tti25 
ca << 
00 OO 00 00 OO ON 9\ 
*& *& *© *o O *«© ^o 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/159 
3 
>• 
-u 
E 
J 
>-u 
j 
(-
z 
< 
2 
N 
Q 
s 
>-
o 
o 
= 
a 
fc 
o 
z 
tu 
I 
CJ 
< 
O u_ 
UJ 
H N 
O 
T3 N 
b g 
z 1 E 
O <=> 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
«=» 
-
-
-
» 
cmDo.fi 
•* 'S "^O ° ^ 
< » 
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
=> 
» 
VO C_D©-0 
Bn3of 
CQ -
-
-
-
-
* 
-
» 
-
-
-
-
-
-
* 
« 
« 
» 
-
-
2 
00 
<: -
-
-
» 
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
3 
oC 
CQ « 
-
-
-
« 
-
-
° 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
3 
00 
u 
O -
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
© 
« 
© 
-
^ 
< 
© -
-
« 
« 
-
-
-
° 
-
» 
-
» 
-
» 
» 
-
-
-
-
-
--
*" 
CQ -
-
» 
-
« 
-
-
<= 
-
-
» 
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
n 
< » 
<=> 
-
-
-
» 
-
-
-
» 
° 
-
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
-. 
** 
CQ -
-
° 
-
-
-
-
° 
-
-
» 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
*. 
rf 
< » 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
2 
CQ -
-
« 
-
-
-
-
« 
-
= 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
•* 
c^-D oo-S-.U B©ÜJ 
< ^ Xh 
Sg2 ° 
-
° 
-
-
-
« 
-
-
-
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
3 
CQ 
© -
-
« 
° 
-
-
-
-
-
-
» 
° 
-
<=» 
-
» 
» 
-
-
-
5 
c^D oo-=-u <=©tü 
03 N Xh 
Bg2 
Nr. C 22/160 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 > 
1 
J 
2 
>> u 
d 
OL 
Z 
< 
N 
Q 
CO 
>~ 
g 
o 
= 
2 
t 
o z 
UÜ 
X 
u 
< 
o 
ü. 
UJ 
Ü 
"M 
£ P 
zj 
E 
Ü « 
» 
° 
° 
» 
° 
« 
-
-
-
'» 
-
» 
<=> 
« 
« 
« 
-
-
-
3 
^fg-u E 
< -
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
» 
-
-
2 
5 
CO 
o o 
o 
-
« 
-
-
-
«=> 
<=» 
-
-
-
= 
° 
-
-
-
-
-
-
-
3 
Eo2q6 
09 <=> 
© 
© 
<=> 
o 
-
o 
o 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 
s 
< 8 -
0 
» 
-
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
« 
» 
5£ 
• £ 
CQ 
s -
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o 
-
-
« 
-
-
* 
-
° 
"1--PI 
2-H§f -
-
° 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
< -
o 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
° 
« 
« 
« 
-
-
— fe —ö —jjp 
CO -
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
<=» 
-
-
-
* 
-
-
-
-
•* 
• 
< -
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
<= 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
a 
? 
03 -
-
-
-
» 
-
-
-
<=> 
-
» 
-
-
» 
-
* 
-
-
-
-
u 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/161 
<N fS O fl r<> 
Nr. C 22/162 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
D >• 
1 
-1 
>• 
U 
ri 
es 
Z 
< 
N 
Q 
3 
>• 
o 
Ü 
= 
£ 
fc 
o 
z 
tu 
X 
u 
< 
o 
w 
H N 
O 
•c 
S c 
i 1 
21 E 
O o£ 
-
» 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
eo3o£ 
o -
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
<=> 
-
-
-
-. 
*" <=> 
© 
» 
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
» 
-
-
-
3 
«? ° 
< o 
0 
o 
-
-
o 
« 
-
« 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-. 
00 -
0 
o 
-
-
-
-
© 
-
-
-
© 
© 
« 
© 
-
-
-
-
-
3 
«f 
s -
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
-
© 
© 
» 
-
-
<=> 
3 
oC » 
0 
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
© 
© 
-
-
© 
-
3 « 
0 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
© 
-
£ 
•-* 
< -
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
*> 
u-i 
^ 
CO -
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
3 
f> 
2 -
0 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
2 
< •* o£ 
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
° 
-
3 
< -
-
-
-
« 
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
^ 
CO -
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
3 ° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
« 
-
-
3 Cvo-3©^ 
c © 3 © X! 
i--^ » 
-
-
-
-
» 
-
* 
-
-
« 
-
-
-
<=> 
« 
-
« 
-
3 
^ 
< -
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
3 
< -
<=> 
-
-
-
« 
-
<=> 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 
CO -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
<=» 
-
-
-
» 
-
° 
3 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/163 
3 >• 
-4) 
E 
>• 
U 
d 
öS 
f-
Z 
H 
< 
N 
Q 
-J 
> 
O 
ü 
-
-
fc 
O 
z 
tu 
u 
< 
o 
Sä 
H 
N 
o 
fc S i E l.s 
E 
O o 
< CT--
o 
« 
o 
© 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5-
2 
< w« -
« 
-
-
-
o 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
» 
< 2 o 
< Ov -
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
=> 
-
» 
-
-
-
-
-
-
S 
3 
< Ov -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
* 
-
N 
£ 
> 
< ON -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
» 
-
Sc 
sc 
> 
< 2 -
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
» 
-
-
-
S 
*-
oa 
°1 » 
-
* 
-
» 
-
-
-
-
-
-
» 
-
* 
<> 
-
-
-
-
"^, 
2 
u 
"^ -
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
* 
2 
Q 
°" -
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
<= 
-
J^£££: 
5£££ 
< © -
=> 
-
-
-
» 
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2£ 
2^ 
CQ 
°< -
-
© 
-
-
» 
« 
« 
-
-
o 
° 
» 
-
-
-
-
-
-
-
«N 
3 o 
^1 © ° 
< 
© -
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
0 
-
« 
* 
* 
« 
» 
-
« 
<=> 
--
rf 
CQ 
© » 
-
-
-
-
-
° 
-
° 
» 
-
-
-
-
-
-
« 
«=> 
-
2-
£ 
XI 
CQ 
© ° 
no 
© -
-
» 
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
2 
S-
< 
© -
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5 
3 
CQ 
© -
-
-
© 
* 
» 
-
-
-
-
0 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
©' 
-' 
CQ 
© 
Nr. C 22/164 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
•<U 
B 
J 
> u 
d 
z 
< 
N 
Q 
00 
>• 
g 
o 
= 
s 
fc 
o z 
% 
X 
< 
O 
u 
H N 
O 
•c 
11 r « 
E 
O <=> 
-
-
-
-
» 
« 
° 
-
« 
» 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
^ 
° 
Ov 
< CQ 
2 2 2 -
-
-
-
» 
-
« 
-
-
<=> 
° 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
... 
u 
2 ° 
-
-
-
-
« 
-
=> 
-
-
» 
» 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
CN 
Q 
2 » 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
=> 
-
-
-
<=» 
-
-
-
^ 
m 
® -
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
< 
°--
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
"' 
03 
8 < 
^ -
-
-
-
-
-
° 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
=> 
-
» 
° 
fS 
° 
CO 
2 -
« 
-
-
-
-
-
° 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
<=> 
-
-
^ 
° 
nv 
U 
2 -
« 
-
-
-
-
-
« 
<=» 
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
o 
® -
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
* 
» 
« 
-
» 
-
». 
* 
tu 
" -
-
« 
-
-
-
» 
-
« 
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rs 
2 < 
S < 
" -
<=» 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
x> 
< 
s o 
-
-
-
-
-
» 
» 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
° 
X> 
< 
® -
-
-
« 
= 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
» 
-
« 
» 
-
-
* 
.O 
< 
® » 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
x> 
< CQ 
s s OD 
® » 
» 
-
-
=> 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<=» 
« 
-
° 
CQ 
® -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
< -
° 
« 
-
» 
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
CQ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/165 
3 
> 
£ 
-J 
2 
>• 
U 
d 
Z 
< 
2 
N 
O 
s 
>• 
o 
Ü 
= 
s 
fc 
o 
z 
tu 
I 
u 
< 
O 
H 
o 
* 
•S t3 
B I 
z-s g 
Ü « 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
» 
-
-
-
-
=> 
-
Tr 
< « 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
-
-
<=> 
-
-
^ 
Tr 
CD * 
-
-
-
-
» 
-
-
« 
=> 
-
» 
-
» 
-
-
-
-
» 
< « 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
--
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
rN 
"' 
00 < < 03 » 
-
-
o 
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
<N 
oa -
-
<=> 
-
-
» 
» 
<= 
-
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
0Q -
-
-
-
-
° 
=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
00 
t 
< -
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
PO -
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
=> 
« 
-
< « 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
sn 
oa -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
u Q » 
° 
» 
-
» 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
vn 
"' 
Q -
© 
-
-
© 
« 
-
-
« 
-
« 
© 
-
-
< -
* 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
<N 
SU 
< -
-
-
-
-
-
« 
» 
-
« 
-
-
-
» 
-
=> 
-
« 
* 
03 -
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
rg~ 
*~ 
o 
© -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
rs~ 
"'" 
Q S E 
(0 « 
Nr. C 22/166 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
"*" 
E 
J 
2 
>-O 
J 
Z (-
< 
N 
D 
_l 
>• 
O 
o 
E 
£ 
fc 
o 
z 
UJ 
X 
U 
i-< 
o 
U 
H 
o 
E p 
E S 
z.s 
Ü -
-
» 
-
-
° 
-
-
« 
-
= 
-
-
-
-
-
-
» 
<N^ 
UJ -
== 
-
» 
-
-
-
-
° 
-
» 
° 
-
-
-
« 
« 
« 
•* 
LÜ Ü. -
O 
-
-
-
« 
-
» 
-
° 
-
-
-
-
-
-
=> 
=> 
^ -
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
„ 
o «., -
«=> 
-
-
-
» 
<=> 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
^. 
"' 
< CQ -
-
-
° 
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
«M -
« 
-
« 
» 
-
-
-
=> 
« 
-
-
« 
>T> 
«., 
< -
-
-
-
-
-
-
» 
-
<= 
-
-
-
» 
-
« 
-
<=> 
^ 
< -
° 
-
-
-
-
-
« 
» 
» 
» 
-
-
vn 
0Q -
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
t»' 
M 
0Q « 
-
° 
-
-
-
-
» 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,* 
U -
= 
° 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
<=> 
-
* 
< -
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
CQ -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-» 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
» 
< » 
-
-
-
» 
» 
0 
-
-
-
» 
-
* 
-
< « 
-
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
< -
» 
-
» 
-
-
« 
-
-
0 
-
-
» 
-
-
-
» 
« 
-
•* 
03 -
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
0 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
* 
U -
«" 
-
-
-
-
o 
« 
« 
« 
-
-
-
-
^ 
Q 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/167 
3 >• 
-u 
s 
-1 
2 
>• 
u 
ri 
Z 
H 
< 
N 
Q 
03 
>-
O 
o 
uu 
E 
£ 
fc 
O 
z 
s' 
X 
u 
< 
o 
UJ 
s-
O 
•c 
•O N 
»> E 
e a 
B S 3 J» Z .5 
i -
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
° 
-
-
^ 
Q 
= -
-
«=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
~ 
Q 
o « 
-
-
-
-
-
» 
-
= 
-
-
-
-
-
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
-
-
-
< -
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
= 
< « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
"* 
> 
< -
-
-
-
-
» 
« 
» 
« 
<=» 
» 
-
« 
» 
-
-
-
-
-
> 
< -
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
= 
> 
< -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
rs 
"' 
03 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
< <N -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
* 
-
-
-
^ 
\o 
« (N -
» 
-
== 
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
= 
-
-
* 
-
-
rs 
"° 
~ 
QQ 
<N -
-
-
« 
-
-
-
<=» 
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
<N 
VO 
u 
<N -
-
-
* 
« 
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
-
-
VO 
-
U 
<N -
« 
-
-
« 
« 
-
-
== 
-
-
-
-
-
~ 
u 
fN -
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
* 
-
-
-
« 
-
-
-
VO 
X> 
u 
<N -
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
> 
U 
CS -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
° 
> 
U 
(N -
-
-
« 
-
-
» 
» 
» 
-
-
» 
== 
-
-
» 
-
-
-
vO 
<N 
^ 
> 
u 
<N « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
= 
-
« 
-
= 
» 
^ 
> 
u 
«N » 
-
-
-
-
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
° 
vO 
^ 
O 
<N -
-
-
* 
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
-
rN 
"' 
< ro 
Nr. C 22/168 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
> 
•V 
B 
-> 
s 
> 
ri 
z 
< 
N 
Q 
09 
>• 
O 
Ü u 
E 
2 
fc 
o z 
UJ 
< 
2 
UJ 
S-
O 
•c 
•O N 
u H E g E § 
3 cn 
Z -| i ü « 
-
« 
-
« 
-
-
-
o 
-
-
« 
« 
» 
~ 
< CO -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
V 
03 
(T> « 
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
«=» 
-
lo 
DQ 
ro -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
* 
* 
* 
-
-
-
* 
•* 
CM. 
" 
CQ 
r*> <=» 
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
* 
X> 
00 
f> « 
-
-
-
* 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
MV 
-
03 
ro -
-
» 
» 
-
-
-
« 
=> 
-
-
« 
-
» 
a 
CO 
er. -
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
° 
-
* 
«=> 
* 
-
« 
-
» 
-
•* 
> 
03 
f> « 
-
-
« 
« 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
> 
03 
c> ° 
-
« 
« 
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
> 
03 
c> » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
> 
03 
o -
° 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
=> 
« 
-
> 
03 
"> -
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
<=» 
-
-
<=> 
» 
« 
» 
» 
„. 
> 
03 
o <=> 
-
« 
-
« 
« 
-
<=> 
« 
« 
-
« 
-
-
> 
03 
f> -
« 
« 
-
« 
« 
-
-
<=» 
-
-
« 
-
<=> 
« 
« 
<=> 
-
«=> 
^ 
XI 
> 03 
2 -
-
-
-
° 
« 
-
-
-
-
-
-
° 
« 
» 
-
» 
-
-
vO 
•"• © 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
° 
-
vo 
H 
< >/-> -
-
© 
* 
O 
-
© 
© 
-
-
© 
© 
-
« 
£ 
< "> » 
-
-
= 
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
£* 
< i^> 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/169 
D 
> 
•V 
B 
J 
> U 
d 
Z H 
< 
Q 
>• 
O 
O 
Uü 
= 
s 
fc 
O 
z 
w 
u 
< 
O 
c« 
w 
H 
O 
•c 
E e 
E S 
7.S 
E 
O « 
-
-
» 
-
-
-
» 
» 
-
© 
« 
-
-
-
-
« 
-
* 
^ 
< w> -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
Tt 
< w-1 -
« 
« 
-
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
> 
< u-> -
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
<= 
-
-
-
-
<=> 
-
-
<=> 
so 
tN 
SO 
> < </-> -
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
— 
XI 
> < •/-> -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
° 
-
-
rs 
<N 
x> > <: U-i -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
SO 
so 
> <c v-> -
-
-
-
« 
-
-
-
-
O 
-
« 
* 
-
^ 
1? 
— 
> < u-i -
-
« 
« 
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
•<t 
2" 
— 
> < «-> -
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
SO 
vO 
<N 
> < •^ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
> < «-> -
-
-
-
-
-
* 
-
» 
-
-
-
<= 
<= 
* 
=> 
-
« 
° 
« 
<N 
^ 
> < u-> -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
<=» 
<=> 
« 
-
? 
> < w^ -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
© 
-
-
SO 
s* 
> < >r> -
-
© 
© 
-
© 
-
-
© 
-
© 
© 
-
-
* 
-
© 
© 
« 
SO 
^ 
> < •o © 
-
© 
© 
« 
© 
-
-
-
-
-
© 
-
« 
© 
-
-
© 
-
so 
> < >o -
-
-
© 
« 
© 
-
-
-
-
© 
« 
» 
-
1? 
> < u-i -
-
-
-
-
» 
-
* 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
« 
-
-
„t 
<M 
2" 
> < *r> -
-
° 
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
<=> 
-
^ 
SO 
2" 
> < w-> -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
•£-
> < u-> -
-
» 
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
^O 
> < U"> 
Nr. C 22/170 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
"* 
-<u 
E 
-1 
2 
>-
U 
-
Z 
< 
N 
Q 
3 
>-
g 
o 
E 
* 
£ 
o z 
tu 
I 
u 
< 
O 
u. 
CO 
H 
O 
•c 
il S.S 
E o -
-
« 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
„. 
^o 
> < "^ -
-
-
-
° 
-
=> 
-
» 
-
-
-
« 
» 
-
-
= 
-
-
VO 
> < m » 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
r^ 
03 
•/-> ? 
CQ 
ir> -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
= 
-
-
.«. 
Xi 
ea 
«^ -
-
« 
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
-
-
SO 
'" 
CO 
u-> -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
» 
-
^ 
03 
U1 -
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
« 
03 
«-> -
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
> 
33 
U1 -
-
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
-
-
-
= 
-
» 
» 
« 
sO 
> 03 
m -
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
» 
-
-
X> 
> 03 
>r> -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
> 03 
«1 -
-
° 
== 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
* 
-
-
-
oo 
> 09 
•Ai -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
=> 
-
« 
¥ 
> 03 
«-> -
-
«= 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
oo 
X 
> 03 
in -
-
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
» 
-
» 
-
-
-
oo 
> 03 
«r> » 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
so 
> 03 
«1 -
-
-
-
-
-
-
« 
= 
-
-
<=»' 
« 
-
* 
-
* 
-
-
00 
> 03 
w-> » 
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SU 
? 
> 03 
m » 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
° 
-
-
-
so 
SU 
X 
XI 
> 03 
Wl -
-
» 
-
° 
-
° 
-
-
« 
» 
-
» 
-
-
== 
° 
-
« 
oo 
CS 
> 03 
u-> 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/171 
>• 
E 
2 
>• 
U 
d 
ai. 
Z 
1-
< 
2 
N 
Q 
3 -
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-oc 
-
-
-
-
-
-oG 
-
-
-
-
-
-o£ 
-
-
-
-
-
--
-
-
=> 
° 
= 
-
-
-
» o£ 
-
-
-
-
-
« o£ 
-
« 
» 
-
-
-oC 
° 
-
-
-
-
« ° 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
--
« 
-
<=> 
-
<=» 
« 
« 
-
« -
° 
-
-
-
° 
-
-
-
« -
-
-
-
o 
-
-o 
-
-
-
-
-
--
° 
-
-
-
-
--
° 
-
-
-
-
--
<=» 
-
-
-
-
--
«=» 
« 
* 
-
-
-
-
-
--
° 
-
-
<=> 
-
-
-
-
--
<= 
« 
-
° 
-
-
-
-
-oe 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-o£ 
-
° 
-
° 
-
-
-
-
-
>-
O 
ü 
= 
-
fc 
o z 
£ 
I 
u 
< 
o 
C/J 
H 
Ü 
II z .§ 
I o -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
00 
^ 
> CQ 
•^ -
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
(d 
>• 
CO 
</-> -
° 
-
-
-
-
-
-
« 
vO 
Cd 
>• 
CO 
^ -
-
-
-
-
« 
« 
-
-
x> 
?• 
CO 
u-i -
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
vo 
vO 
X 
> CQ 
"^ -
-
-
« 
» 
» 
-
= 
» 
VC 
X 
>• CD 
«-> -
-
-
<=» 
=> 
-
» 
-
-
VO 
X) 
> m 
w-> -
-
-
-
-
-
-
-
» 
vo 
XI 
>• CQ 
«-. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
VO 
vo 
X 
X 
> CD 
m -
<= 
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
00 
-
> CQ 
•/-> -
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
Ov 
< vO -
-
-
-
-
« 
-
-
= 
fS 
1/1 
u 
< VO -
-
-
-
-
-
-
= 
-
X 
< VO -
» 
-
-
-
« 
-
-
-
CQ 
vO -
-
-
-
-
-
-
« 
-
u VO -
-
-
-
» 
-
-
-
-
^ 
Ü 
VO -
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
«n 
Ü 
VO -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
t 
UL) 
VO <=> 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
Ov 
«~ -
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
VO 
< 00 <=> 
-
-
-
-
-
« 
-
° 
-
-
vo 
CQ 
oo 
Nr. C 22/172 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
> 
E 
f~ 
>• 
u 
ri 
Z 
< 
N 
Q 
m 
>-
O 
O 
E 
-
fc 
0 
z 
u 
< 
2 
s 
N 
o ©e 
-
» 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
° 
» 
-
-
-
-
-C£ 
2££ ° 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
<= 
» 
-
« 
» 
<=> 
» 
-
-
<=> 
5 
£ -
« 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
ä£C8 
--£££ -
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
=> 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
5 
5 -
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
5 
2 » 
-
-
© 
-
© 
© 
-
« 
-
© 
-
-
© 
© 
-
-
-
-
-
-
« 
*> -
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
3 
S -
-
° 
-
» 
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
3£ -
-
-
-
-
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
© 
-
5 
£-£ © ^ -
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
3 
* -
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
* 
-
-
<=> 
° 
-
« 
S -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
<= 
-
-
-
•* 
* -
° 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 
2 -
-
-
-
« 
-
-
« 
-
° 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
3 
--
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
.» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
5 
2 -
-
-
-
-
© 
« 
« 
© 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
3 
3 -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
* 
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
3£ 
SC « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-£ 
SC -
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
«=> 
° 
-
» 
« 
-
-
» 
-
» 
3 
2 
ii 60 60 00 c 
< CO •< 00 < 03 r-i 
— CS m fl •*»• W> Vi *0 t— t~- f-o CN <N (N CN <N ciriririri«^ 
f^> ci C") Ci f) < CQ < 
(N C1 f> f*V **"> 
d ro ro r^i cn < PQ 
r-i~-i^i~~i^L_.t^r~i^(-~^- r- i— <-§<!' 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/173 
© oooo oo oo O © © c* © * © © 
© OOO© OO ©o © © o o o © 
© oo©© o© o© ©o © © © © © © 
© ©OOO o© ©o © © © © © © 
© oo©© o© ©o © © © © © © 
© ©©©© o© ©o © © © © © © 
© ©o©© ©© ©© ©o © © © © © © 
© ©oo© ©© ©© oo © © © © © © 
© ©o©o ©© ©© o© © © © © © © 
© OOO© o© o© ©© © © © © © © 
© ©©o© ©© o© ©© © © © © © © 
© oo©© o© ©© ©o © © © © © © 
© oo©© ©© ©o ©o © © © © © © 
© ©oo© ©© oo ©© © © © © © © 
© ©©©© ©© ©© o© © © © © © © 
© o©o© o© o© OOO © © © 
© ©oo© ©© o© ©o © © © © © © 
© ©©©© o© ©© o© © © © © © © 
© ©©©© ©© ©© o© © © © © © © 
© ©©o© ©© o© oo © © © © © © 
© ©©©© o© ©© ©o © © © © © © 
E 
E 
7 N 
E 
£ 
O 
CQ < DD < CD CO r-, < 03 < oa < 
— c^ fi ci •«*• 
© © © © © 
(— i— r- r^ r- r- r- c~- r- «-- t > r» t~-CD < CD - = >E 
SO 60 00 c 
U U U Jj 
Ä K K D 
Nr. C 22/174 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
' 3 > 
-u 
E 
J 
(-
>• u 
-
OS 
z 
< 
N 
Q 
s 
>• 
O 
ü 
= 
e 
fc 
o z 
g 
u 
< 
o 
H 
o 
« E 
11 
Z .£ 
E 
O <=> 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
» 
«=> 
rs 
° 
° 
< -
«=> 
-
» 
» 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
ffl -
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
« 
-
° 
m o£ 
-
-
-
-
<= 
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
<5 » 
« 
« 
« 
-
* 
* 
° 
-
* 
-
* 
° 
» 
= 
-
« 
<=> 
« 
-
< -
° 
-
-
-
-
* 
-
-
* 
-
-
== 
-
-
-
* 
-
-
-
m r -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
»• 
-
-
» 
-
-
-
-
-
^ 
vO 
r- < 
oo X o 
^ s •* -
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
<z> 
-
-
oo 
CO ° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OO -
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
^ 
"° 
-, r-. < 
— _ „ ^ u-> -
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
CO » 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
^ 
"* 
U -
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rs 
"' 
u -
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
•« 
-
-
-
-
^ 
vO 
< -
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
r* 
CO -
-
-
-
° 
-
=> 
-
-
-
-
-
<=» 
-
<=> 
-
« 
-
-
-
-n 
"° 
< ° 
-
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
^ 
*° 
CO -
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
» 
« 
<= 
» 
-
-
« 
-
-
-
-
rN 
«,,w -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
== 
» 
-
-
rN 
"'~ 
-1 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/175 
D 
>> 
1 
-1 
> 
U 
d 
z 
< 
N 
Q 
3 
>-
o 
o 
E 
s 
fc 
o z 
tu 
I 
u 
< 
O 
N 
o 
•c 
| 1 
z l E 
0 -
-
-
» 
« 
-
«=» 
-
-
'» 
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
--
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rM 
v» 
<: -
-
» 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
<= 
-
-
« 
« 
-
rN 
° 
° 
DO -
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
<N 
vow 
< 
•* -
-
=> 
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
o 
== 
-
-
-
-
^ 
^ 
03 -
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
•n 
m 
< « 
-
-
-
-
» 
» 
O 
« 
-
-
-
o 
-
-
•° 
-
-
-
-
"* 
CO -
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
° 
-
-
-
-
^ 
ov 
"> 
<c -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
^ 
* 
< « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
u-> 
CO o£ 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
<=> 
-
-
^ 
VO 
< 03 -
<=» 
-
« 
-
-
=> 
« 
-
-
-
-
-
= 
-
» 
-
-
-
= 
mw 
CO 'CO oC 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
Tt^w 
oo^^ oC 
-
-
«=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
• 
-
-
-
^___ 
TT WWW 
oo ^^^ -
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
"* 
00 -
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
r* 
^ 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
<n 
VO 
03 -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
•* w 
oo^ 
00 00 00 c 
CEC § 
Nr. C 22/176 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
E I E I © o. o o o o © ©©©©© © ©© 
© © © © © © © ©©©©© © ©© 
© © © © © © © o©oo© © ©© 
© © © © © © © ©©©©© © o© 
© © © © © © © ©©©o© © ©© 
© ©©©©©© ©o©o© © o© 
© ©©©©©© ©©©©© © o© 
© ©©©©©© ©©©©© © ©© 
© ©©©©©© ©o©©© © o© 
© © © © © © © ©©©©© © ©© 
© ©©©©©© ©©©o© © ©© 
© © © © © © © ©o©©© © o© 
© ©©©©©© ©o©©© © ©© 
© ©©©©©© ©©©©© © o© 
© © © © © © © ©©©©© © ©© 
© ©©©©©© ©oo©© © o© 
© © © © © © © ©©©©© © ©© 
© ©©©©©© ©o©o© © ©© 
© ©©©©©© ©©©©© © ©© 
© © © © © © © ©©»©© © ©o 
© © © © © © © ©©©©© © ©© 
°V <N O^ OO fN. 
(S rn *N <N cf' 
^•„•-v <N <N Ov, O^ SO 0\^ 
r-"v r~-' (--* oo r-" t~ oo *t — Tt <N —^ &l; 
r~T oo" t-* t-^ oo^-- r-*' 
<< 
g © © — <N 2 2 
vosövdvdsov0t?t£ < oa u U 
v-i vo v© VO so 
r- r- r- r- r- r~ i— SO NO *0 NO NO SO < o n •—. < oo < 
©©©©•^©p© 
r~r-^r-^t-^f^r-^t^oö t-- r- r-- t— t-~ r- r» t-- r-- r-~ i , r— t-~ r-
30.1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/177 
3 >• 
-4> 
E 
-J 
H 
2 
> 
u 
d 
oc 
Z 
H 
< 
N 
Q 
s 
>-
g 
Ü 
= 
s 
fc 
o 
z 
w 
X 
< 
O 
u. 
H 
O 
•O N 
fe £ | s 
£.§ 
£ 
O ©£} 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
-
» 
-
© 
-
-
» 
-
<s 
< 
© CQ 
s -
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
© » 
-
» 
« 
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
«=> 
« 
« 
© -
-
-
-
« 
-
<=> 
» 
-
-
-
-
-
-
-
© 
« 
» 
-
-
< s -
-
<=> 
« 
-
o 
-
-
-
-
• 
-
« 
« 
«=» 
-
» 
-
-
-
< 
© -
« 
° 
-
-
« 
<=> 
-
-
<=> 
« 
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
° 
ON 
° 
0Q 
3 ° 
<=» 
-
» 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
-
© 
-
-
-
-
nn 
o> 
© -
» 
« 
-
-
-
-
» 
» 
-
-
-
« 
« 
-
» 
« 
-
« 
« 
< 8 » 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
<= 
-
-
-
-
rN 
rs 
DO 
8 o£ 
» 
-
-
-
° 
-
-
« 
-
» 
« 
-
« 
» 
» 
* 
-
<=> 
« 
< 
© « 8 <=» 
-
-
-
« 
« 
<=> 
-
-
-
-
<=> 
« 
<=> 
-
-
-
«=> 
« 
» 
o o£ 
« 
« 
<=» 
-
« 
=> 
<=» 
« 
° 
-
-
-
° 
« 
« 
<= 
-
=> 
« 
^ 
< 
© oG 
-
» 
-
-
-
<=> 
<=» 
« 
* 
-
-
-
» 
« 
° 
<=» 
« 
* 
« 
CD 
© -
-
-
« 
-
-
-
« 
* 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
<=» 
-
<=» 
-
n 
00 
s o^ « 
<=» 
» 
» 
-
-
-
-
-
° 
» 
-
-
-
-
« 
» 
° 
« 
« 
< 8 « 
« 
° 
-
« 
-
-
« 
-
<=> 
° 
» 
-
-
° 
<=> 
-
« 
-
° 
Os «=» 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
<= 
« 
* 
« 
-
« 
•* 
^ 
03 «., 
8 © © -
« 
<=» 
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
^ 
© = 
» 
-
<=> 
-
» 
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
o 
< s © 
© 
© 
<» 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
ro 
"" 
< 
© 
Nr. C 22/178 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
ooooooooooooo © ooo 
ooooooooooooo © ©o© 
©©©©©©©©©©©©© © ©o© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©o©©©©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©o©©©©©©©©©©© © ©o© 
©©©©©©©©©©©©© © ©o© 
©o©©o©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©o© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©o© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©o© 
©©©©©©«©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©o© © ©o© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©©© 
©©©©©©©©©©©©© © ©o© 
^ooo2v°ir>002Lr'r4~ r~©~'Tj->o©»©u_i^_,t--r-^ Tt 
< 00 U < < oo <J < « o<<C3fflUUQÜ Q W HJ 
—' fN <N <N fN r<> r<1 f»> '• oa < oa 
©©©©©©©©©'©©©© ©©©©©©©©,©, v_;ww 
oooooooooooooooooooooooooo ooocoooooooooooooo oooooo 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/179 
>• 
E 
-1 
>• 
ri 
f-
z 
< 
2 
N 
Q 
_i 
>• 
O 
ü 
ü 
S 
fc 
o 
z 
g 
X 
< 
o 
H 
ü 
« e 
1 1 
Z.E 
e 
o -
© 
© 
-
-
» 
-
© 
-
-
© 
-
© 
© 
-
« 
« 
-
© 
« 
•* 
ti. 
•«* ° 
« 
-
-
« 
« 
-
-
= 
° 
-
-
-
-
=> 
« 
« 
» 
-
U-
S ° 
0 ' 
-
° 
-
-
-
° 
« 
-
-
-
-
«=> 
-
» 
-
-
» 
-
00^ 
^_ 
"* w 
o •«* -
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<=> 
-
-
« 
-
° 
-
^ 
VD 
Ü -
0 
» 
» 
° 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
<=> 
-
"' 
X « 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
^ 
I <=> 
0 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
2 
© » 
0 
« 
-
-
-
« 
° 
-
» 
-
* 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
3 
•* » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
<N~ 
V'~ 
^ -
* 
<=> 
-
-
-
-
-
-
* 
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
* <=> 
0 
-
-
-
* 
-
-
-
-
« 
-
-
-
* 
-
« 
-
-
«=> 
° 
-J 
s « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
« 
-
_J -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
s s z 
©• c« 
z -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
* 
-
« 
-
-
-
-
^ 
° 
z -
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
"' 
o -
© 
© 
-
© 
© 
© 
-
« 
© 
-
© 
-
© 
-
« 
-
© 
-
« 
^ 
Ov 
O -
-
-
-
« 
« 
-
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
= 
-
-
"' 
cu -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
» 
-
-
a. <=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-
-
-
-
-
-
° 
^ 
C » 
-
-
« 
-
« 
-
<=> 
-
» 
» 
-
» 
-
-
<=> 
-
-
-
^ 
Tl" 
O -
-
« 
« 
-
« 
« 
» 
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-
<=» 
-
« 
OS •§<< 
Nr. C 22/180 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
> 
•V 
E 
J 
s 
> 
ri 
z 
< 
s 
N 
D 
-) 
>-
g 
o 
E 
s 
fc 
o z 
S 
< 
2 
u 
H 
ü 
•Ü 
•O N 
ö g 
li 
z .s 
E 
o -
<=> 
-
-
-
=> 
-
» 
-
« 
-
-
» 
» 
« 
-
» 
-
-
-
öS « 
o 
« 
o 
© 
o 
« 
« 
© 
© 
« 
© 
©. 
-
« 
« 
-
-
-
--
» 
-
o 
« 
-
-
-
-
=> 
-
» 
-
-
<=» 
© 
-
-
° 
-
N 
< « 
<=> 
-
-
» 
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
< -
© 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
» 
-
-
-
« 
-
ca 
© -
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
CO 
© -
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
• 
-
-
-
-
-
« 
CQ 
© -
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
* 
-
-
-
-
^ 
"* 
< 
© -
° 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
» 
» 
-
-
-
rs 
<N 
CQ 
© -
<= 
» 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
<N © 
© 
© 
© 
* 
-
-
-
© 
* 
© 
* 
-
© 
« 
« 
© 
-
© 
© 
© 
<N 
< 
© -
° 
« 
-
-
-
» 
-
-
=> 
« 
* 
<= 
« 
« 
* 
-
o 
» 
© 
"' 
CQ -
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
» 
* 
-
«=» 
<=» 
<=> 
» 
« 
-
-
U -
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
* 
-
« 
Q -
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
** ° 
-
-
« 
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
<=» 
-
-
-
«M 
^ 
"' -
-
» 
* 
-
-
* 
-
* 
-
-
* 
-
<= 
« 
-
<=> 
* 
« 
« 
^ -
© 
» 
« 
° 
« 
« 
« 
° 
-
-
* 
<=» 
» 
-
« 
-
<=> 
-
« 
« 
< s -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
<=> 
-
« 
-
ON 
"* 
^ 
~ 
CQ -
-
-
« 
« 
-
= 
-
-
<=» 
-
-
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
-
^ 
"* 
r < 
<=> , » 
© 
« 
« 
-
-
« 
» 
-
-
= 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
CS 
<M 
< = 
-
« 
=> 
* 
» 
-
<= 
-
» 
° 
-
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-
^ 
», 
CQ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
-
-
-
"' 
CQ -
-
» 
-
-
-
-
-
-
<=» 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
<= 
fS 
^ 
u -
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
» 
-
-
^ 
Uü -
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
vT! 
^ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/181 
-u 
E 
J 
2 
>-u 
ri 
f-
z 
< 
N 
Q 
ffl 
>• 
O 
Ü 
UJ 
= 
B 
£ 
o z 
tu 
X 
u 
< 
O 
fi 
Ü 
•c 
§ i E « 
#.s 
e 
0 -
-
° 
« 
<=» 
=> 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
00 
< -
-
° 
-
» 
-
» 
-
-
-
o 
-
-
-
-
» 
O 
-
-
-
rs 
00 
CO -
-
<=> 
<= 
-
= 
» 
-
» 
-
-
» 
-
-
» 
« 
« 
-
» -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
VO 
< -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
«,w 
« <=> 
-
-
« 
-
-
O 
-
=> 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
*> 
<s 
^ -
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
=> 
-
^ 
«N 
o 
s -
-
-
-
» 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
--
« 
-
-
-
« 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-*» 
^ 
< 8 -
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
» 
-
° 
-
CD 
8 < 
o -
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
o 
-
»,w 
CO 
o < 
o -
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
• 
-
-
CN 
^ 
CD 
O -
» 
-
» 
-
-
o 
=> 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
^ww -
-
-
-
-
-
o 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
•*^-~ 
o ST 
K5 -
-
<=> 
<=» 
-
-
-
-
« 
» 
» 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
<N 
< -
* 
» 
-
* 
-
« 
* 
» 
-
-
-
« 
=> 
* 
-
== 
* 
-
rs 
< -
« 
<=> 
-
* 
-
-
<=> 
-
-
-
» 
-
<= 
-
=> 
<=» 
« 
-
<N 
^ 
CO 11 
Nr. C 22/182 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
o o o o o © o © oo © © oo oo 
o © o o o © © © ©© ©© ©© ©© 
© © © © © © © © o© o© ©© ©o 
©©©©©© © © o© o© o© ©o 
© © © © © © © © ©© ©© OO ©o 
©©©©©© © © ©o ©o o© o© 
©©©©©© © © o© ©© o© ©© 
©©©©©© © © o© o© ©o o© 
©©©©©© © © ©© ©© ©© o© 
© © © © © © © © o© o© ©© ©© 
©©©©©© © © o© ©© ©o ©© 
© © © © © © © © o© o© ©© o© 
©©©©©© © © ©© o© ©© ©o 
© © © © © © © © o© ©© ©o o© 
©©©©©© © © ©© ©© ©o ©o 
© © © © © © © © ©© ©© ©o ©© 
© © © © © © © © ©© ©© ©© o© 
©©©©©© © © ©o o© ©o ©© 
©©©©©© © © ©© ©© o© o© 
©©»©©© © © ©© ©o o© o© 
©©©©©© © © ©o ©© o© ©© 
Tf r^ ?N (» 
^ ^ £" £" £~ _ 
< 03 << < PQQQUUUUUU UUQQ 
•* <n </-i —• es r»i es <o \o — —;—;©©©^©_© 
C*> tr> f«S Tf Tf TT 3 ^' •**! Tf so so so so so so so ^O so *© *-0 vO *0 ^O 
© © ©©©©©©©© ©©ö© 
OO OO 00 00 00 00 CIJ oo oo oo oo oooooooooooooooo oo oo oo oo ~ e 
u 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/183 
3 
>> 
-u 
E 
-1 
H 
s 
>-
d 
z 
< 
N 
0 
3 
>• 
g 
o 
EL 
-
fc 
O 
z 
UJ 
3C 
< 
O 
(-
o 
•o N 
1 ^ 
z| 
E 
O -
-
-
-
-
-
-
» 
» 
-
» 
« 
« 
-
-
=> 
-
-
« 
-
fS 
CN 
£ 
Q < « 
-
-
-
« 
= 
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
-
-
CD -
« 
-
-
-
= 
° 
° 
-
« 
« 
-
-
-
» 
<=> 
-
-
» 
-
^^^^ 
u 1? 
< -
° 
-
-
-
-
« 
« 
». 
» 
-
» 
« 
» 
-
-
-
-
-
«=> 
s 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
o 
-
« 
-
-
^_ 
CN 
Xi 
< — 
<: -
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
° 
-
-
-
-
xi 
< 1a 
fiQ « 
-
« 
-
« 
» 
° 
» 
-
<= 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
^ 
s~ 
fiQ -
-
« 
« 
<=> 
<=> 
-
-
-
«=> 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
r^~ 
fN 
2" 
0Q w 
« « 
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
-
-
« 
« 
-
° 
-
-
rs 
"' 
£> 
oa u -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
» 
« 
-
» 
-
» 
-
-
_ 
u 1? 
a -
° 
-
» 
« 
-
-
« 
» 
» 
-
° 
° 
-
-
° 
-
» 
-
° 
_ 
2" 
D « 
ü ° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
» 
-
£ 
Q 00 B0 SO 60 
Nr. C 22/184 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 >• 
e 
J 
>• 
ri 
Z 
H 
< 
2 
N Q 
00 
>• 
O 
O 
tu 
E 
s 
fc 
o 
z 
UJ 
< 
o 
tu 
Ul 
fc 
Ü 
•n 
•o N 
v F, 
I1 £.S 
E 
c5 -
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
° 
-
» 
-
-
-
-
^ 
t <=> 
<=> 
-
-
-
« 
<=>. 
-
« 
=> 
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-
-
-
< 
t OD 
** -
-
-
« 
« 
<= 
=> 
-
° 
« 
-
-
-
° 
-
« 
-
-
-
-
on 
"* 
00 
TT <=> 
-
-
* 
-
-
-
» 
-
-
-
» 
-
« 
* 
-
-
* 
-
-
oo~~~ 
.«••www 
— 
BQ 
T* -
» 
* 
-
-
-
* 
-
* 
-
-
» 
* 
* 
-
« 
* 
« 
» 
» 
on 
"* 
u 
•«r < 
•«r -
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
<=> 
-
-
« 
o 
-
-
-
-
J2 
< 
•* « 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
o 
-
« 
« 
-
» 
« 
Ü 
< 
TT -
-
-
<=> 
=> 
-
-
« 
-
=> 
<=> 
-
-
-
« 
-
« 
« 
* 
» 
< 
•t <= 
-
-
-
-
* 
-
-
= 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
^ 
CD 
•* U 
•<r » 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
» 
<=> 
« 
° 
-
-
-
» 
u 
•t « 
» 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
3 
u 
«J-< 
•<r -
=> 
-
« 
-
-
<=> 
-
<=> 
-
<=> 
-
-
° 
-
« 
» 
-
<=» 
-
«M 
m 
* 
00 
^r -
« 
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
<= 
« 
^_ 
U 
3 * 
<=> 
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
» 
-
« 
-
on 
"* 
TT -
« 
» 
-
« 
-
-
-
-
-
=> 
-
» 
<=> 
-
-
-
-
-
<=> 
an 
"* 
< 
TT « 
-
<=> 
-
-
-
« 
-
° 
-
-
-
<=» 
<=> 
-
-
-
-
« 
-
"* 
CQ 
•*t < 
•* -
« 
* 
-
-
* 
=> 
-
-
-
» 
-
* 
-
» 
-
-
-
-
-
•* —-
CO 
TT $$% 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/185 
i § oo oooo oooooo oo ooo ©ooo 
o © ooo© oooooo oo oo© ©oo© 
o© ©©©© ©oo©©© o© oo© OO©© 
©o ©©©© ©©©©©© oo ©©© ©oo© 
©o ©oo© ©o©o©o ©© oo© ©©©© 
o© ©©o© ©©o©oo oo ©©© ©©©o 
©o oo©o o©ooo© ©© ©©© ©©o© 
o© ©©©© ©o©©o© o© o©o ©oo© 
©© ©©o© oo©©©© ©© ©©© ©©oo 
oo ©©©© o©©oo© o© ©o© ©©©© 
©© oo©© ©o©oo© o© ©©© ©©oo 
©© o©oo o©©o©o o© oo© ©©©© 
o© ©o©o ©©©©©© oo o©o oo©© 
o© ©oo© ©©©©©© ©© ©©© ©©©© 
©© oo©© ©ooo©© ©© oo© ooo© 
©© ooo© ©ooo©© ©© oo© ©©©© 
o© ©oo© ©©©©©© ©© ©©o ©©oo 
oo ©©©o ©©©oo© oo ©©© ©©oo 
o© ©ooo ©©©©o© ©o ©©© ©©©© 
OO © © © © ©©©oo© o© ©©© ©oo© 
©© ©oo© ©©©oo© o© ©©© ©oo© 
u-> r-~,—. t— oo oo w>. 
UU <«U QQWWU-U. <0DOUUU <<CQ 
«-> v~i vo t-~ r— t^ r- r- r» t~ r» oooooooooooo o\ o\ CT» © 
•*•* •*•*•*• •V TfTt •* •* •* •t "«• TT Tt oooo oo oo oo oo oooooooooooo oooooooooooo oo oo oo oo z$z 
Nr. C 22/186 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
>• 
E 
-1 
>• 
u 
d 
Z 
H 
< 
N 
o 
3 
> 
g 
o 
E 
S 
£ 
o z 
u 
< 
o 
(-
o 
I 1 z 1 
6 < 
•* -
-
« 
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
CO 
"* < <=» 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
» 
-
-
-
•* 
^ 
0 » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
on 
•— 
CQ 
t -
-
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
vO 
^ 
^5 
l-H 
CQ 
•* « 
O 
-
-
-
-
-
-
-
= 
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
vO -^-^ 
> 
CQ <=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
SS 
< -
O 
-
-
-
-
* 
-
-
* 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
CN 
-° < » 
-
-
-
-
-
« 
* 
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
on 
<s 
u < <=> 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
— < -
© 
-
-
-
o 
-
« 
© 
» 
o 
« 
-
» 
» 
« 
© 
-
<=» 
o 
© 
no 
"* 
— < -
-
-
-
-
<=> 
-
-
= 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
CQ -
-
-
-
-
=> 
-
-
« 
-
-
-
-
<=> 
<=> 
<=> 
-
« 
-
<=> 
^ -
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
Os -
-
» 
-
» 
« 
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
« 
-
* 
"* 
"* -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
» 
"* 
«* » 
0 
-
<=» 
* 
-
-
« 
-
-
* 
* 
-
» 
-
» 
« 
-
-
-
-
^ 
^ « 
0 
-
-
-
-
« 
-
« 
<= 
« 
» 
* 
-
-
« 
<=» 
« 
« 
<= 
-
^ 
V, 
•* -
0 
-
© 
-
© 
-
-
-
© 
» 
-
« 
-
© 
-
-
-
« 
© 
-
•* 
© 
•* -
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
=> 
« 
«. 
-
_ 
"* w 
< » 
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
* 
-
er, 
•* 
CQ -
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
^ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/187 
>-
-<u 
E 
J 
> 
U 
=ä 
OS 
Z 
H 
< 
5 
N 
Q 
03 
-1 
>> 
O 
ü 
tu 
= 
-
fc 
O 
z 
u 
u 
< 
o 
H 
o 
« u I i 
Z .5 
E 
ü -
-
-
« 
« 
-
-
» 
» 
» 
» 
= 
-
-
« 
« 
» 
-
-
-
^ 
"* = 
-
-
» 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
< -
-
<=> 
= 
« 
-
-
-
° 
» 
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
>o 
< -
-
-
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
">W 
03 -
-
-
-
-
» 
» 
-
-
-
« 
-
= 
<= 
» 
-
-
-
-
-
"* 
u -
-
© 
o 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
<=» 
"* 
< « 
-
-
« 
* 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
•* 
< -
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
vO 
< » 
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
« 
-
= 
-
« 
-
-
-
-
-
^ 
< -
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
^ 
CO -
-
-
-
-
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ » 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
o 
-
-
.n 
< » 
<=> 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
<=> 
CQ 
•* -
-
-
-
= 
-
« 
-
-
-
-
= 
-
« 
-
-
-
-
-
-
u 
•* -
-
-
-
« 
-
-
-
-
° 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
* 
« 
^ 
^ 
Q -
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
<= 
^ 
^ 
* -
» 
-
= 
« 
« 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
m 
"* -
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
«=> 
^ 
< -
° 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
° 
-
-
« 
-
» 
-
» 
-
« 
•* 
CD 
•<t -
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
m 
Tt 
OQ 
t 
"<t © 
» 
© 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
= 
-
-
« 
-
^ 
m 
*" 
u 
•* -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
^ 
< -
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
o 
-
-
-
-
» 
-
-
-
* 
"* 
< = 
-
-
= 
« 
« 
-
-
-
-
=> 
-
« 
« 
<=> 
-
» 
-
-
« 
< » 
» 
° 
-
-
-
-
° 
» 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
< 
Nr.C 22/188 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
E 
E N 
i ooooooooooooooooooooooooooo 
©©ooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
©oooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
ooooooooooooooooooooooooooo 
<N 00 r-^ 00 «N <N 00^ 
r-^ SO ro >© r»^ fN >o 
m" * t" t ifl oo * —* <N* (N —" 0~ fN CN" (N* (vf » h- » m N 
o* —* ©* «vT cf 
m r-^ t*> ro <N^ fi_ —- r~ f~- rn r«i r*^ rn r-
\o wT TT c-f r-~ \o vo WT" «N cf t* <N vo vT 
~ ~ 1? S W -° CHX) - N ;z, ™ o s* «• *« 
<oa<<meouuuuuuuuuouuuuuuuu 
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/189 
3 
>> 
E 
2 
> 
u 
d 
(-
z 1-
< 
2 
N 
o ° 
-
-
« 
-
-
-
-
-° 
-
-
-
-
-
« 
-
° -
-
-
-
-
-
-
« 
--
-
-
« 
° 
-
-
« 
--
-
-
-
-
° 
° 
-
--
« 
-
-
-
-
-
-
--
-
-
° 
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
« 
-
--
-
-
-
-
« 
« 
-
-° 
« 
=> 
-
-
° 
-
-
-* 
-
-
<= 
-
« 
-
» 
--
-
-
-
-
-
« 
-
--
-
-
-
-
= 
« 
« 
«=» -
-
<=> 
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
« 
« 
-
-
-
--
-
-
« 
-
-
« 
-
--
-
-
-
-
« 
-
« 
--
-
-
-
-
* 
« 
-
--
« 
-
=> 
» 
« 
-
-
--
-
« 
-
-
-
-
-
-
ooooooooooooooo © © © ooooo 
OOOOOOOOOOOOOOO OOO ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo oo.o ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
ooooooooooooooo ooo ooooo 
t-- «O 00 Tt^ <3\ 
n. *. N. ". * ^ •* o" r-* \o •** <N ~ r*"> m m ^-v r<i "T, »© 
cT 1-* rt iz-Tw •* £j "* 
E g 
E i •° * /-. 
> 
u > 
u 2 
u X 
u X 
u u X 
u X 
u X 
u »nv-imi/^ioinirii/^i/isor-ooO'N < CQ<0Q<PQ<0Q-<CQ 
i/i»/^ v>v-iv->viv">vi«/->»/->io 
oooooooooooooooooooooooooooooo 
Nr. C 22/190 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
e 
-j 
>• 
u 
-i 
Z 
< 
N 
D 
so 
> 
O 
O tu 
= 
S 
fc 
o z 
LÜ 
X 
o 
< 
o 
u 
H 
0 
» 55 
E g E « 
Z .5 
£ 
• O -
* 
-
-
-
-
-
-
-
» 
° 
« 
« 
<= 
-
» 
« 
» 
-
» 
oo^~ 
"* ws-/ 
U -
-
» 
-
-
-
« 
-
=> 
-
=> 
-
-
-
-
-
-
=> 
« 
-
^ 
nn 
•* -
-
« 
-
-
° 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
< -
» 
-
-
-
-
-
-
» 
» 
° 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
» 
^ 
"* 
m -
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
<=> 
<=> 
-
« 
-
-
-
-
-
-
^ 
"* 
•* -
-
« 
» 
-
o 
-
o 
« 
« 
» 
« 
-
-
-
o 
o 
-
© 
« 
or» 
** 
< -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
= 
-
-
-
CQ « 
-
-
-
-
o 
-
« 
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
^ 
U 
t -
° 
-
-
» 
-
=> 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
"* 
Q 
*t -
» 
-
« 
-
<=> 
° 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
H 
.1-
Q tu -
<= 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
«=» 
-
_, 
w 
1-° 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
— 
UJ 
t -
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
^ 
'* -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
« 
-
« 
» 
< » 
<=> 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
° 
-
-
» 
-
-
«N 
^___ 
^ww^ 
oa 
•<t » 
<=> 
-
« 
-
-
= 
-
-
« 
-
« 
-
-
» 
«=» 
-
« 
-
« 
« 
SO 00 00 00 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/191 
3 
> 
1 
J 
5 
>• 
u 
ri 
u. 
z 
< 
N 
Q 
CO 
>• 
O 
O 
= 
a 
fc 
o z 
UJ 
< 
O 
u. 
u 
N 
o 
•c 
b c | | 
Z .£ 
E 
O < 
rf CD -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
u -
-
» 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ww 
^__ 
^~w 
Q -
• 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o~ 
•* 
•* 0 
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
<= 
« 
-
-
-
-
ns-
...w 
< 
•* 0 
<=» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=> 
CO < <=> 
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
•* ^v 
"'~ 
^~ 
03 0 
° 
« 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
«=» 
« 
» 
-
° 
-
-
-
» 
02 -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
*C-v 
V© w 
CD -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
« 
» 
-
-
-
-
-
u « 
» 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
«=» 
-
-
-
» 
-» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
» 
-
-
-
= » 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
=> 
-
« 
-
-
-
vn 
< -
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
CQ -5äi>-B 
iZ i/5 e/31/5 D 
Nr. C 22/192 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
E 
J 
(-2 
>> 
u 
d 
Z 
< 
N 
Q 
« 
> 
O 
Ü 
w 
= 
S 
fc 
o z 
UJ 
I 
< 
O 
H 
Ü 
•c 
•O N 
" 5 i i 
Z .E 
E 
o 
1 -
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
* 
« 
-
* 
<=> 
u 
S » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
« 
-
° 
« 
vn 
VO 
U 
§ -
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
" 
© -
-
-
« 
o 
« 
-
-
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
» 
< 8 -
-
<=» 
-
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
•* 
pa 
© -
=> 
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
< g -
» 
* 
* 
<=» 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
o 
o 
03 
s < 
© © 
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
^ 
v© w 
03 
© « 
« 
-
-
« 
-
=> 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
<= 
» 
00 
© -
<=» 
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
« 
» 
-
-
-
« 
« 
« 
-
r* 
OD 
© « 
-
-
-
-
-
« 
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
^_ 
> 
DQ 
© -
-
-
« 
° 
-
-
<=> 
-
» 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
fS 
^ 
< s -
-
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
© 
-
» 
© 
© 
«« 
VO 
CQ 
8 -
-
-
« 
-
-
-
-
-
<=> 
« 
-
<= 
-
© 
<=> 
« 
-
-
© 
VO 
u 
S -
© 
« 
© 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
* 
* 
-
<: -
-
-
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
«=> 
« 
-
Ov 
03 « 
« 
* 
=> 
-
-
-
« 
* 
-
° 
« 
« 
« 
-
-
» 
«=> 
-
» 
«. 
^ 
'* 
< » 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
* 
» 
-
= 
» 
«=> 
* 
© 
« 
* 
-
< -
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
= 
-
-
* 
-
-
-
-
-
« 
03 < -
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
<=» 
« 
-
* 
-
-
^ 
< OQ -
« 
-
-
« 
» 
» 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
I--S 
02 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/193 
3 >• 
E 
-1 
2 
5» 
u 
d 
Z 
H 
< 
5 
N 
D 
CO 
>• 
O 
Ü 
EU 
S 
fc 
o z 
w 
X 
< 
O u. 
H 
o 
•c 
" 5 I i 
z .s 
e 
o « 
-
-
-
-
-
« 
-
«=» 
-
-
-
-
» 
<=> 
-
=> 
«=> 
-
* 
ON 
^ 
U 
r-< -
-
» 
» 
» 
-
-
« 
» 
-
-
° 
-
-
-
<= 
-
-
-
-
Ü 
«^ W 
<-4 » 
-
-
-
° 
« 
-
» 
-
» 
-
-
» 
-
-
-
-
» 
=> 
-
tu 
r^ <=> 
-
-
P 
-
-
° 
» 
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
-
-
° 
ü. 
r-» -
0 
» 
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
< m -
0 
-
-
=> 
» 
-
-
* 
-
-
-
-
« 
<=> 
-
* 
-
* 
-
-
'~ 
DD 
f> < 
•* <=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
« 
<N^ 
CO 
•* » 
0 
-
» 
<=> 
° 
-
-
-
-
« 
-
« 
» 
-
-
• 
-
« 
-
« 
1? 
< u-, .ß 
< v-> < U-> -
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o 
-
-
-
rs 
< u-> < ui -
* 
* 
-
« 
» 
° 
<=» 
-
-
* 
-
* 
« 
-
» 
-
« 
<=» 
» 
"' 
00 
<: u-> -
« 
« 
« 
* 
== 
* 
-
-
° 
« 
« 
» 
-
* 
» 
* 
-
<= 
» 
"' 
^. 
< «-> * 
o 
-
-
-
-
=> 
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
« 
-
« 
-
« 
^ 
> 
<C 
w> CD 
""> « 
-
* 
-
<=> 
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
* 
-
-
-
» 
-
-
VO 
^ 
OD 
«rt U 
W> -
-
-
« 
« 
° 
» 
== 
-
-
-
« 
« 
-
<=» 
= 
<=> 
-
-
« 
U 
U1 -
-
« 
* 
<=> 
» 
« 
-
» 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
» 
-
^ 
<M 
SU 
u u-> -
0 
-
-
* 
-
° 
-
« 
-
-
-
-
<=> 
« 
« 
-
« 
-
-
° 
u m 
Nr. C 22/194 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
D 
>> 
1 
J 
s 
>• 
u 
d 
z 
< 
2 
D 
3 
>• 
o 
o 
= 
2 
fc 
o 
z 
£ 
< 
O 
H 
O 
"C 
1 1 
z .s 
E 
Ü -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
^^^ 
ON WWW 
U o 
-
© 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
« 
° 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
» 
-
«' 
CO -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
«Mw 
_ 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
^ 
«Mw 
CO -
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<Nwww 
^___ 
< -
== 
-
-
-
== 
-
-
-
-
-
« 
° 
* 
* 
° 
-
= 
* 
-
«Nww 
v© ww 
09 -
-
~ 
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
° 
-
« 
-
-
U -
» 
-
» 
-
= 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rV,~ 
^_ 
•* w 
Q < ~ 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
^ 
<M~ 
< -
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
= 
-
» 
«Mw 
CO -
» 
« 
-
-
-
-
» 
« 
-
° 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
<M 
u -
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
«Mw 
<: -
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
«N~ 
«Mw 
^_ 
< SO 60 SO OD 
55 öö 55 55 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/195 
3 > 
S 
J 
5 
U 
d 
C* 
Z 
< 
N 
Q 
3 
>• 
g 
o 
= 
s 
fc 
o z 
U 
X 
u 
f-
< 
o 
UJ 
H N 
Ü 
v 5 
E 1 
Z .£ 
£ 
0 « 
« 
« 
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
° 
« 
° 
<=> 
-
-
-
° 
< « 
-
-
* 
-
» 
-
« 
« 
» 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
«,w 
> 
< -
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
^^ 
?• 
< » 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
«^ 
«,W 
CS -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
u « 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
* 
-
-
-
Q « 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
* 
-
-
D -
-
-
» 
-
° 
-
-
-
-
<=» 
° 
« 
° 
° 
-
-
-
-
« 
on 
U -
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
-
« 
-
-
-
^ 
< o 
-
-
-
-
-
© 
-
-
-
-
-
-
o 
© 
-
-
-
-
-
rr, 
Tt 
« u « 
-
-
-
« 
« 
-
» 
<=» 
-
-
-
-
« 
« 
-
» 
-
-
<= 
ON^-^V 
r^ww 
^^ 
u u -
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
-
» 
X) 
U < ©£ 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 
« 
-
« 
-
-
<N 
CO -
-
» 
-
» 
-
-
-
* 
-
° 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
° 
«M 
< "<t -
0 
-
» 
-
« 
* 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
W) 
"* 
OQ « 
0 
-
-
-
-
= 
-
» 
-
-
-
<= 
-
-
-
» 
-
-
-
-
^ 
u § 5's 
Nr. C 22/196 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 >• 
E 
-1 
> 
u 
d 
z 
< 
N 
Q 
s 
>• 
O 
Ü 
= 
* 
fc 
o z 
£ 
< 
o u. 
u 
o 
•c 
•O N 
E i 
z .s 
£ 
O o£ 
0 
-
-
-
« 
-
-
° 
-
-
° 
-
-
= 
-
» 
= 
« 
-
° 
c 3©J3 2 
< o£ 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
* 
•* 
2 
CQ o£ 
0 
« 
-
-
» 
-
© 
-
o 
o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
U -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
» 
<=> 
-
» 
" 
oo 
2 
< -
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
t«. 
•° 
0Q -
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
= 
« 
-
-
-
-
-
=> 
^ 
Ov 
ON 
U -
* 
<= 
* 
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
yn 
*" 
Q -
-
« 
-
° 
-
-
-
» 
» 
« 
-
« 
-
« 
» 
-
-
-
<= 
«M 
•^ -
* 
-
* 
-
= 
-
-
* 
-
-
° 
-
» 
-
-
-
-
-
-
V>~ 
Tf^ 
2 * 
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
=> 
-
-
« 
-
-
-
-
-
«M 
u-> -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
* 
•* -
-
-
« 
-
« 
» 
-
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
-
-
* 
<r> 
< » 
0 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
« 
-
=> 
-
-
IM 
u-1 
« 
•>*• -
o 
-
-
-
-
« 
« 
= 
-
-
-
-
» 
-
=> 
-
-
-
« 
--
o 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
* 
« 
-
«=» 
« 
-
« 
-
» 
-
^ -
<=> 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=». 
» 
-
-
-
« 
-
-
"* 
< -
-
-
-
« 
-
-
<=> 
-
-
-
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
<N 
^ 
PQ -
» 
<=> 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
» 
= 
-
-
-
-
^ 
< <= 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
= 
=> 
-
-
-
-
CQ «'S 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/197 
3 
> 
•V 
E 
(-2 
> 
d 
Z 
< 
N 
Q 
s 
>• 
O 
" 
o 
tu 
= 
s 
fc 
o z 
UJ 
u 
< 
o 
li. 
u 
H 
o 
«» S 
E § 
I 
o -
-
-
» 
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
"" 
* 
< ° 
-
-
» 
-
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
« 
-
" 
Tf 
PQ « 
-
« 
-
« 
-
» 
« 
-
-
» 
» 
-
» 
-
-
° 
-
° 
u » 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
*-• 
Q « 
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
r> 
•* 
w -
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
» 
« 
-
-
« 
-
--
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
« 
<=» 
-
< -
-
° 
-
-
-
-
-
» 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
< » 
= 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
"* 
~ 
CQ -
° 
-
-
-
»' 
-
-
<=> 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
° 
<N 
u » 
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
u -
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
CO 
oo 
8 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
^ 
~ 
fN 
< -
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
<= 
« 
-
-
-
-
^ 
•* 
-
< -
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
<=» 
« 
-
-
m 
-
< -
= 
-
« 
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
^ 
«M 
VO 
00 -
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
« 
-
-
-
-
nn 
yu 
— 
CQ « 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
^ 
_ 
-
— 
OQ -
-
-
-
=> 
-
-
<=> 
-
-
» 
-
.« 
-
-
-
-
-
-
<N 
Xi 
— 
09 -
-
-
-
» 
» 
-
-
-
» 
» 
« 
-
-
-
» 
-
-
» 
«M 
"" 
<N 
CQ -
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
0 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
° 
* 
X 
CN 
CQ -
-
-
-
-
-
«= 
-
» 
-
0 
» 
«= 
» 
-
-
« 
-
-
-
X 
CQ -
-
» 
-
-
» 
== 
=> 
-
-
° 
-
-
-
» 
-
« 
» 
» 
VO 
^ -
« 
-
-
-
» 
-
-
-
«=> 
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
cn 
co 
rM 
< -
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
o 
— 
-
< « 
-
-
-
« 
« 
» 
-
-
» 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
» 
(N 
00 
CQ -
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<* 
CQ 
Nr. C 22/198 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 
>> 
.« 
E 
J 
2 
>• u 
d 
öS 
i~ 
z 
< 
2 
N 
Q 
3 
> 
g 
o 
UJ 
= 
S 
fc 
o z 
UJ 
< 
O 
u-
H 
O 
•c 
E I 
Z .5 
£ 
O -
-
« 
-
° 
-
° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
< -
-
° 
» 
-
« 
° 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
=> 
=> 
-
« 
OD -
-
° 
« 
» 
-
-
-
=> 
° 
-
-
-
» 
» 
-
-
« 
-
-
^ 
< *© <=> 
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
<=> 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
fN 
^ 
03 -
-
? 
-
-
« 
« 
° 
-
-
-
« 
» 
-
-
« 
» 
=> 
-
-
00 
o -
-
-
« 
* 
-
-
° 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
^ 
^ 
"* 
< -
-
° 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
0Q » 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
= 
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
rs 
^ 
u o 
-
-
« 
-
<=» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
u -
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
° 
« 
-
-
-
° 
-
<=» 
^ 
^ 
*° 
ü -
» 
-
-
= 
-
-
<= 
-
-
= 
-
-
« 
-
» 
=> 
« 
-
-
*> 
< « 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
-
« 
-
^ 
Tt 
aa « 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
» 
on 
vT 
* 
O o£ 
° 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
v© 
o -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
=> 
-
-
-
^ » 
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
<; » 
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
<=> 
-
-
« 
-
» 
-
-
00 -
-
-
-
« 
-
» 
-
-
° 
-
-
» 
» 
-
-
« 
-
-
-
^ 
1/1 -
-
-
« 
-
« 
-
« 
» 
-
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
< t -
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
«=> 
-
^ 
v© 
00 
t oC 
-
° 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
m 
09 
•* ° 
<=» 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
» 
^ 
^ 
'* 
u 
* -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
nn 
•* 
u 
•* -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=> 
-
-
» 
-
-
° 
» 
-
Q 
•t < 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/199 
3 
>• 
-u 
E 
J 
2 
> 
ri 
öS 
Z 
H 
< 
N 
D 
s 
>• 
o 
o 
= 
S2 
fc 
O 
z 
£ 
u 
< 
o 
N 
O 
Ö F, e p 
z| 
E 
o » 
-
-
-
-
» 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
vn 
00 < « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=> 
-
« 
« 
-
* 
^ 
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
« 
-
» 
-
-
nn 
< «" 
03 -
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
«-> 
xT 
QQ -
<=> 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
CS 
x? 
0 oa « 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
nn 
<N 
-
CQ -
« 
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
<s 
^ 
"' 
CS 
x> 
03 O 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
== 
-
-
* 
o 
Xi 
03 < «. 
-
-
-
-
-
<=> 
<=» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
* 
«^ 
< CQ -
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
^ 
r^ 
^ 
03 « 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
= 
XI 
CQ -
° 
-
-
» 
-
-
« 
-
-
-
« 
° 
-
-
« 
-
» 
-
-
™ 
«M -
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
° 
° 
* 
-
== 
-
« 
-
« 
-
«M 
^ 
< OQ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
m 
oa < oa -
-
-
-
-
© 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
K> 
oa « 
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
= 
-
^ 
.M 
X) 
03 < 
Nr. C 22/200 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
3 > 
-u 
E 
J 
> 
u 
ri 
oü 
H 
Z 
< 
2 
N 
D 
-J 
>> 
O 
O 
LÜ 
= 
fc 
o z 
UJ 
X 
< 
o 
H 
Ü 
•n 
z| e 
0 00 -
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
« 
-
-
-
<N 
cc < * 
-
-
° 
» 
-
-
-
-
» 
« 
=> 
° 
» 
» 
» 
-
-
-
n -
-
° 
-
« 
-
» 
= 
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
« 
fN 
^ 
v, -
-
-
-
-
-
« 
-
« 
<=» 
-
-
° 
» 
« 
-
» 
-
-
r*~ 
<3\^ 
< » 
-
-
-
» 
«=> 
-
-
-
-
-
-
° 
-
* 
* 
« 
« 
« 
oa -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
» 
-
« 
\o,—. 
"* w 
"1~ -
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
«=> 
» 
-
-
-
-
•* « 
-
<=> 
-
-
» 
-
» 
» 
-
-
-
° 
<=> 
-
-
-
-
o 
o\ 
m 
'~~ 
o » 
-
« 
* 
-
=> 
« 
-
<=> 
<=» 
-
-
° 
° 
« 
-
-
-
-
CTv « 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
« 
* 
« 
-
-
» 
nn 
oo <=> 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
° 
* 
-
-
-
-
<=> 
<* 
< 
O -
-
-
-
-
-
« 
» 
-
» 
-
-
° 
» 
-
° 
-
-
-
<N 
0Q 
O 
O -
« 
-
=> 
=> 
» 
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
<=» 
-
-
-
m 
so 
oa -
-
-
» 
» 
-
-
-
-
-
-
-
° 
» 
-
» 
-
-
-
VO 
l^ 
< 
o -
-
-
-
-
« 
-
» 
-
=> 
» 
-
° 
-
» 
-
-
-
o 
<*,-
oa -
-
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
° 
« 
-
-
-
« 
-
'" -
-
* 
« 
-
-
-
-
-
-
-
° 
° 
« 
-
-
« 
-
-
t 
< -
-
* 
<=> 
» 
-
« 
» 
-
-
-
-
° 
-
-
-
« 
-
« 
CQ 
o -
« 
« 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
• 
° 
-
« 
-
-
-
« 
U -
-
-
-
» 
« 
-
« 
« 
-
-
-
° 
« 
-
<=» 
-
« 
-
<s 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/201 
p >• 
E 
J 
5 
> 
U 
d 
Z 
H 
< 
N 
Q 
s 
>• 
o 
o 
= 
s 
fc 
o 
z 
w 
u 
< 
o 
UJ 
N 
O 
•c 
« F> | | 
Z .5 
E 
O « 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<N 
2 
<N -
<= 
-
<=> 
» 
-
-
* 
-
-
-
» 
-
« 
* 
« 
* 
« 
-
-
,N~ 
m < "* -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
oo 
<N 
'" 
< 
•*• 
£ < 
•* 
ON -
<=> 
-
-
<= 
» 
-
-
== 
-
=> 
« 
-
* 
-
-
-
-
« 
» 
oo~ 
Xi 
< 
•* 
ON 1? 
oa 
*• 
ON -
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
<=> 
« 
-
-
<=> 
-
VO.-V 
r~~ 
S" 
m 
t 
ON m 
** 
o -
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<= 
^ 
03 
•"*• 
o o 
-
« 
<=» 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
° 
-
» 
-
» 
« 
u-> 
ON -
== 
» 
-
= 
» 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
=> 
-
-
-
NO 
< NO * 
* 
-
O 
~ 
O 
« 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
» 
-
-
* 
* 
00 
<N 
03 
NO -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
-
« 
« 
-
^ 
f" 
8 < oo 
ON -
<=> 
-
-
-
-
« 
* 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
* 
03 
oo 
ON -
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
* 
» 
-
-
-
= 
fN 
"' 
< ON « 
-
-
-
-
-
* 
* 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
<=» 
-
<= 
^ 
< ON -
<=» 
* 
» 
* 
-
-
-
-
= 
-
» 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
1--
< ON -
-
-
-
» 
-
-
-
« 
* 
« 
-
» 
-
-
-
« 
-
« 
* 
03 
ON -
-
-
» 
== 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
* 
* 
-
-
-
» 
03 
ON 
Nr. C 22/202 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
>-
-o 
B 
2 
>• 
d 
Z H 
< 
5 
N 
Q 
3 
>• 
g 
o 
E 
2 
fc 
O 
z 
tu 
I 
u 
t-
< 
O 
Ui 
(-
O 
•O N 
| | 
Z .5 
e 
o -
-
-
» 
» 
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
» 
» 
-
-
-
u -
»• 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-» 
-
» 
-
« 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
"* -
o 
-
-
-
« 
-
» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
< ° 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
» 
-
< -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
< « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
o> 
<N 
PS -
o 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
* 
-
^ 
u -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Q < « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
<N 
CQ -
-
* 
-
-
-
* 
-
-
-
» 
-
-
» 
== 
-
-
-
-
-
03 -
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
« 
-
PQ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
vn » 
» 
-
-
-
« 
« 
-
<= 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
» 
-
-« 
-
« 
-
« 
» 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
= 
« 
-
-
-
-
o* 
< CO -
-
== 
-
» 
* 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
" 
CQ -
« 
-
« 
<=> 
« 
== 
«=» 
« 
-
<= 
-
-
« 
-
« 
-
« 
» 
-
VO 
<M 
^ 
^ 
u <: » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
oo 
< -
* 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
£> 
< CQ -
-
-
° 
« 
-
-
* 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
<M 
^ 
CQ 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/203 
3 > 
•u 
E 
J 
>• u 
ri 
z 
< 
3 
> 
o 
o 
IL) 
= 
s 
fc 
o z 
ä 
I 
< 
o 
tu 
O 
«3 E 
Z .E 
E 
Ü < ° 
-
=> 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
° 
» 
-
cowww 
n-^^^ 
^ www 
<: pa -
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
O.WW 
m^—. 
05 -
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
_^^ 
^-www 
00 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CND x o D -s; 
topp com c -
-
° 
° 
o 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
» 
-
« 
-
-
"> 
Ov 
^ 
< ° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
>© 
l" 
< « 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
» 
-
-
n 
(N 
oa < -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
= 
<N 
09 -
-
-
-
-
-
-
-
«=» 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
= 
VO 
'~ 
< 
o -
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
-
-
-
nn 
<N 
oa « 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
^ 
OV -
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
vO~ 
<~~ 
o -
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
vo c — D tS 
< <-<< 
Nr. C 22/204 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
>• 
1 
-1 
>-u 
d 
(-
Z H 
< 
N 
D 
CO 
>• 
O 
O 
E 
S 
fc 
o 
z 
s 
u 
< 
o 
tü 
H 
O 
•c 
•O N 
u g | | 
Z .5 
E 
O -
-
-
-
= 
-
-
= 
-
« 
« 
-
= 
» 
-
«=> 
» 
-
° 
-
pa < 
o ° 
o 
-
-
<=> 
° 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
» 
» 
vn 
pa 
o » 
© 
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
« 
» 
° 
=> 
» 
-
-
-
-
» 
s <=» 
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
<=» 
er, 
Tt 
< « 
o 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
° 
-
vn 
« -
0 
«. 
-
-
-
» 
» . 
-
= 
-
-
-
« 
-
« 
-
= 
-
-
« 
u « 
0 
<=» 
-
° 
« 
-
-
* 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
* 
<=> 
u -
0 
-
« 
« 
-
-
-
« 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
Q -
© 
° 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
u -
© 
-
» 
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
<N w 
u. -
-
-
=> 
-
-
<=> 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
rr, 
< -
» 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
< 
© -
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
^ 
oa -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
«, 
l"" -
-
«= 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
^ 
© -
-
-
« 
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
^ 
t 
© -
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
CS 
" 
^ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
« 
« 
-
... 
l^ -
-
-
° 
» 
-
-
-
-
-
° 
«=» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
«M 
^ 
'"" -
» 
== 
« 
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
* 
-
-
« 
-
== 
< -
0 
« 
-
-
-
« 
« 
-
» 
-
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
«=» 
-
-
^ 
"' 
oa 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/205 
D 
>-
•<u 
E 
J 
(-
>• 
d 
Z 
f-
< 
2 
N 
Q 
> 
O 
ü 
= 
S 
fc 
o 
z 
U4 
I 
u 
(-< 
o 
S-
Ü 
•O N 
«> F, 
11 
E 
Ü 
g 
ä -
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
< <=> » 
-
-
-
-
» 
-
° 
-
-
» 
-
* 
-
-
-
-
-
-
-
«N 
CQ 
o -
-
= 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
vn 
VO 
U 
o -
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
< — -
-
-
<=> 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
<=» 
-
<=> 
» 
« 
-
-
ON 
< — -
* 
» 
-
-
-
° 
-
-
-
» 
-
-
O 
* 
-
-
= 
* 
-
0O~~ 
<* ww 
< —' < — -
-
« 
-
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
SO 
< — « 
° 
« 
-
» 
« 
-
» 
° 
-
=> 
-
-
« 
<=> 
-
-
-
» 
-
«N 
PS 
— « 
« 
-
* 
-
» 
» 
-
-
= 
-
-
-
-
« 
* 
-
-
-
-
< <N -
=> 
» 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
» 
* 
-
-
-
-
m 
OV 
1a 
« <N -
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
== 
-
-
-
<=» 
-
« 
-
-
« 
-
vO 
Xi 
CQ 
<N -
-
-
» 
-
=> 
-
-
<=> 
-
* 
-
-
-
* 
-
-
-
» 
-
CQ 
«N => 
« 
-
-
-
° 
-
* 
-
-
« 
<= 
~ 
-
* 
« 
-
-
== 
« 
CQ 
<N -
» 
» 
-
» 
» 
-
* 
-
-
« 
-
-
-
* 
-
-
-
-
<=> 
S||B 
s-liB 
CQ 
<N -
-
« 
-
-
» 
-
«' 
° 
= 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
* 
-
CQ 
<N -
» 
-
-
-
P 
-
-
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
* 
-
-
"'~ 
^ 
< o -
-
-
-
-
« 
-
« 
° 
-
« 
« 
-
«=» 
-
» 
O 
-
» 
» 
m~ 
CQ 
^ -
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
» 
-
» 
«Mw 
_ 
«,~ 
u 
^ -
-
« 
» 
-
-
» 
» 
-
« 
<=» 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
«Mw 
D 
CO 
Nr. C 22/206 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
> 
1 
-J 
> 
u 
d 
es 
z 
< 
N Q 
3 
>• 
o 
o 
= 
s 
fc 
o 
z 
g 
< 
o 
f-
o 
X 
fc c 
F * 
zM 
B 
Ü -
-
-
« 
» 
-
-
» 
-
-
-
-
= 
-
« 
-
-
« 
-<=» 
-
-
» 
° 
« 
» 
=> 
» 
» 
-
-
» 
-
« 
« 
-
<=> 
° 
< -
-
« 
-
o 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° -
-
-
-
o 
« 
» 
-
-
» 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
<= 
00 •< « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
* 
« 
*° 
ca © 
» 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
-
« 
<C 
o -
-
o 
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
"* 
CQ 
8 -
-
» 
» 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
CQ 
s » 
« 
<=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
"' 
XI 
03 * 
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
< -
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
° 
-
* 
-
° 
-
-
^ 
" 
3 
ca 
o -
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
<=» 
-
-
-
-
« 
° 
-
-
^ 
"' 
f 
CQ -
-
-
» 
O 
«=» 
-
-
== 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
00 o 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
» 
» 
-
-
-
-
-
^o 
^ 
XI 
oa <c 
"* o 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
» 
-
0Q 
•* 00 
•"* <=» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
» 
-
« 
-
VO 
" 
*, 
o 
.* e 
JC ^ 
fcxi 
.§ c 
| M> 
03 S 
££ 
i o£ 
» 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
-
-
1 o 
0 
-
-
» 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
^ 
"' 
o <: 
o 2:e 
30.1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/207 
> 
1 
J 
2 
>> u 
d 
Z 
H 
< 
N 
a 
3 
>• 
o 
o 
= 
s 
fc 
o z 
S 
X 
u 
< 
o 
H 
O 
| £ 
z.g E 
Ü o£ 
-
« 
-
-
* 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
SO 
VO w 
09 
"<f -
» 
« 
<=> 
-
-
-
-
-
-
» 
-
° 
-
» 
-
= 
-
« 
rN 
4* -
« 
-
-
-
-
-
° 
» 
-
-
» 
° 
-
° 
-
-
-
-
CO » 
o 
-
-
-
» 
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
* 
«*• -
0 
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
^ 
<• » 
o 
«=» 
-
-
-
» 
» 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
-
<=> 
^ 
m -
0 
<=> 
-
-
-
» 
-
=> 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
» 
-
VO 
<M 
r~~ 
CQ -
o 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
=> 
« 
-
» 
-
-
-4" -
0 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
o 
-
« -
o 
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
<=> 
« 
-
-
» 
«M 
«f * 
o 
-
« 
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
« 
-
-
-
s© 
l~ 
ea -
-
-
-
« 
» 
« 
-
» 
-
-
-
-
-
° 
-
» 
-
-
«M 
CQ -
= 
« 
° 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
" 
^ 
2 
CQ -
-
» 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
VO -
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
* 
« 
m 
^ 
= E 
2Pc 
<s 
Nr. C 22/208 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
>-
-0) 
E 
J 
U 
d 
Z H 
< 
N 
Q 
09 
>-
g 
o 
UJ 
tu 
£ 
fc 
o 
z 
UJ 
U 
< 
O 
N 
O 
•c 
u E 
E § 
Z .5 
E 
0 ° 
» 
-
-
-
-
» 
-
-
» 
-
» 
° 
-
-
-
-
-
« 
=> 
-<* 
vi 
2 -
-
« 
« 
-
-
<=> 
» 
» 
<=> 
» 
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
"* 
< 
o » 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
nr» 
oo 
oa -
-
-
-
=> 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
VO^ 
-^ 
< 
o -
» 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
<= 
•<t 
"* 
CQ 
o -
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NO 
VC 
< 
© -
-
» 
-
o 
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
<=> 
^ 
QQ 
O -
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
<N 
^ 
"° 
U 
3 -
-
-
-
-
-
-
-
= 
« 
-
-
<=» 
« 
-
* 
-
-
-
-
^ 
< S « 
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
<=» 
-
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
-
on 
O 
CO 
8 « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
o 
*-* 
U 
o <=> 
» 
« 
» 
-
-
« 
<=> 
-
« 
-
<=> 
-
-
-
-
-
« 
-
<= 
^ 
"t 
< » 
<=> 
-
-
« 
-
<=> 
» 
-
« 
-
=> 
-
<=> 
« 
-
-
-
-
-
^ 
no 
00 
CQ -
» 
-
» 
=> 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
oo 
^ 
O -
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
so 
^ 
< -
« 
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
^ 
Os 
CQ » 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
-
<=» 
-
« 
<=> 
-
** 
./•> 
-
<: -
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
v> 
CQ 
© « 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
« 
* 
-
« 
-
« 
« 
« 
^ 
Os 
< » 
* 
* 
« 
* 
» 
» 
* 
= 
-
-
-
-
-
-
<= 
-
<=» 
== 
« 
^ 
*~~ 
CQ -
» 
• 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
-
° 
-
-
* 
<= 
«M 
u -
-
-
« 
-
-
-
-
« 
» 
-
-
» 
-
» 
-
-
« 
-
-
W1 
u -
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
» 
-
» 
-
-
-
-
* 
-
-
-
^ 
^ 
< 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/209 
3 >• 
1 
J 
5 
> 
d 
Z 
< 
N 
Q 
s 
> 
o 
o 
E 
2 
fc 
o z 
tu 
X 
< 
o 
fi 
ü 
•y 
•O N « g 1 i 
z .s 
£ 
O -
-
-
-
-
-
-
=> 
-
<= 
-
<=> 
« 
-
-
-
=> 
« 
» 
» 
fH w 
"^ 
< s -
-
«=> 
» 
« 
-
° 
-
* 
-
-
« 
-
« 
-
° 
-
« 
-
-
° 
r* 
CO 
s -
-
-
« 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
° 
-
-
« 
-
-
-
-
^ 
< 
© -
o 
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
« 
o 
« 
<= 
-
-
rs 
CS 
^ 
"' 
< 
© <=> 
-
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
^ 
03 
o -
» 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
-
° 
» 
<=» 
-
« 
-
« 
° 
-
CS 
^ 
8 « 
o 
= 
o 
-
-
-
-
» 
« 
<=» 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
«N 
"' 
5 « 
-
-
° 
-
-
-
-
-
» 
-
<= 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
^ 
© -
-
» 
» 
-
* 
<=> 
» 
-
-
« 
-
-
«=> 
« 
« 
-
« 
• 
-
s © 
© 
© 
» 
-
-
-
© 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
< « 
-
-
» 
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
« 
-
* 
« 
« 
-
° 
« 
cs~ 
"^ 
m « 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
« 
« 
-
• 
« 
-
-
tM 
< — » 
<=» 
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
-
<=» 
* 
« 
<= 
-
-
» 
° 
« 
'" 
0Q 
— « 
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
« 
° 
-
-
-
<= 
-
« 
<=» 
--
« 
-
-
-
<=> 
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
=> 
-
-
<= 
es £ *t -
« 
-
-
-
« 
<= 
-
<=» 
« 
<=> 
« 
« 
-
» 
© 
-
-
« 
« 
^ 
2 
< <=> 
-
« 
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
° 
» 
* 
« 
-
« 
<s 
1/1 
CQ 
«^ -
-
-
-
« 
-
-
° 
<= 
« 
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
CS 
»£> — <S r»i ^ «^ >Ä 
— © © © © © © 
^ ^ ^ Ov ^ 9N ^ 

30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/211 
ANHANG I 
Zollaussetzungen 
Zollaussetzungen für bestimmte landwirtschaftliche Waren : 
— vom 1. Juli 1983 bis 30. Juni 1984 
— vom 1. Januar 1984 bis 30. Juni 1984 
— vom 1. April 1984 bis 30. Juni 1984 
Zollaussetzungen für bestimmte industrielle Waren: 
— mit unbeschränkter Gültigkeit 
— vom 1. Juli 1983 bis 30. Juni 1984 
— vom 1. Januar 1984 bis 30. Juni 1984 Tabelle I 
Tabelle II 
Tabelle III 
Tabelle IV 
Tabelle V 
Tabelle VI 
Nr. C 22/212 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
TABELLE I 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
03.01 Big) 2 
ex 03.01 BIv) 
ex 03.01 C 
ex 03.01 C 
ex 03.02 C 
07.01 G III 
ex 07.03 E 
ex 07.04 B 
ex 07.04 B 
ex 07.05 B I 
ex 08.01 A 
ex 08.01 A 
ex 08.09 
08.10 
ex B, C und ex D 
ex 08.10 D 
ex 08.10 D 
ex 09.04 B I 
ex 16.04 All 
ex 23.07 A Warenbezeichnung 
Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides), frisch, gekühlt oder 
gefroren, ganz, ohne Kopf oder zerteilt 
Stör, frisch, gekühlt oder gefroren, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, für die 
Verarbeitung (a)(b) 
Fischmilch, gefroren, zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure (a) 
Fischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fischrogen, gesalzen oder in Salzlake 
Meerrettich (Cochlearia armoracia), frisch oder gekühlt 
Pilze, ausgenommen Zuchtpilze im Sinne der Tarifstelle 07.01 Q I, zur 
vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz 
von Schwefel oder anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittel­
baren Genuß besonderes zubereitet 
Pilze, ausgenommen Zuchtpilze im Sinne der Tarifstelle 07.01 Q I, 
getrocknet, ganz oder in erkennbaren Stücken oder Scheiben, die einer 
anderen Behandlung als einfaches Abpacken für den Einzelverkauf unter­
worfen werden sollen (a)(c) 
Roter oder grüner Gemüsepaprika, getrocknet, in Stücke geschnitten, mit 
einem Feuchtigkeitsgehalt von 9,5 % oder weniger, aber nicht weiter zube­
reitet 
Getrocknete weiße Bohnen der Art Phaseolus vulgaris 
Datteln, frisch oder getrocknet, für die Verarbeitungsindustrie, ausge­
nommen zur Herstellung von Alkohol (a) 
Datteln, frisch oder getrocknet, die für den Einzelverkauf in unmittelbaren 
Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 11 kg oder weniger 
aufgemacht werden sollen (a) 
Hagebutten, frisch 
Früchte der Arten Vaccinium, gekocht oder nicht, gefroren, ohne Zusatz 
von Zucker 
Hagebutten, gekocht oder nicht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker 
Datteln, gefroren, in umittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des 
Inhalts von 5 kg oder mehr, nicht für die Herstellung von Alkohol 
bestimmt (a) 
Paprika, gemahlen, für Futterzwecke (a) 
Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und 
lediglich gesalzen oder in Salzlake 
Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
11 
0 
0 
10 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
TR: 4,4 
PT:9,4 TR: 4 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
(b) Die Aussetzung der Zollsätze findet auf Fisch Anwendung, der einer anderen als nur einer oder mehreren der folgenden Behandlungen 
unterliegt: 
— Säubern, Ausnehmen, Entfernen von Kopf oder Schwanz, 
— Zerteilen, ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken, 
— Sortieren, 
— Etikettieren, 
— Verpacken, 
— mit Eis versehen, 
— Gefrieren, 
— Tiefgefrieren, 
— Auftauen, Trennen. 
Die Zollaussetzung wird nicht gewährt für Erzeugnisse, bei denen qualifizierende Behandlungen vom Einzelhandel oder von Restaura­
tionsbetrieben vorgenommen werden. Die Aussetzung der Zölle gilt nur für Fisch, der für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. 
(c) Die Zollaussetzung wird jedoch nicht gewährt, wenn die Behandlungen durch Einzelhändler oder Restaurationsbetriebe vorgenommen 
werden. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/213 
TABELLE II 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 03.01 B I e) 
ex 08.10 D 
ex 15.07 DIb) 2 
ex 16.05 A 
ex 16.05 B 
ex 16.05 B Warenbezeichnung 
Dornhaie (Squalus acanthias), frisch, gekühlt oder gefroren, ganz, ohne Kopf 
oder zerteilt 
Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker 
Gereinigtes Sojaöl in Glasflaschen. Jede Flasche enthält 10 Liter gereinigtes 
Sojaöl mit folgenden Gewichtsbestandteilen : 
— mindestens 8,5 % und höchstens 12 % Ester der Palmitinsäure, 
— mindestens 2,5 % und höchstens 4,7 % Ester der Stearinsäure, 
— mindestens 22,4 % und höchstens 29 % Ester der Ölsäure, 
— mindestens 46,6 % und höchstens 53,7 % Ester der Linolsäure, 
— mindestens 7,4 % und höchstens 11 % Ester der Linolsäure, 
mit einem Gehalt: 
— an freien Fettsäuren von nicht mehr als 5 Millimol pro kg des Öls 
— an Phospalipiden mit einem Stickstoffgehalt von nicht mehr als 0,04 
Milligramm pro g des Öls. 
Das beschriebene Sojaöl ist bestimmt zur Herstellung von injizierbaren 
Emulsionen (a) 
Krabben der Arten „King" (Paralithodes camtchaticus), „Hanasaki" (Parali-
thodes brevipes), „Kegani" (Erimacrus isenbecki), „Queen" (Chionoecaetes 
sp.p.), „Geryon quinquedens", „Neolithodes asperrimus" und „Lithodes 
antartica", nur in Wasser gekocht und geschält, auch gefroren, in unmittel­
baren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder mehr 
Garnelen der Art Pandalus borealis, in Wasser gekocht und geschält, auch 
gefroren oder getrocknet, für die Verarbeitungsindustrie von Erzeugnissen 
der Tarifnr. 16.05 (a) 
Hummerfleisch, gekocht, bestimmt für die Verarbeitungsindustrie zur 
Herstellung von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -soßen (a) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
6 
15 
8 höchstens 125 
ECU für 100 kg 
Eigengewicht + 
Ausgleichsbetrag 
unter gewissen 
Voraussetzungen 
0 
16,5 
10 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
MA: 10,5 
TR: 6 
-
TR: 3,2 höch­
stens 50 ECU für 
100 kg Eigen­
gewicht + Aus­
gleichsbetrag un­
ter gewissen Vor­
aussetzungen 
ES: 8,2 
EG: 8,2 
TR: 2,6 
ES: 5 
TR:0 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
TABELLE III 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 03.02 A I f) 
ex 03.02 A II d) Warenbezeichnung 
Köhler (Pollachius virens), gesalzen oder in Salzlake, ganz, ohne Kopf oder 
zerteilt, zum Räuchern oder Trocknen (a) 
Filets vom Köhler (Pollacchius virens), gesalzen oder in Salzlake, zum 
Räuchern oder Trocknen (a) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
8 
9 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
TR:0 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/214 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
TABELLE IV 
Nummer des 
(iemeinsamen 
Zolltarifs 
84.06 A IIa) 
84.06 A IIb) 
86.06 D IIa) 
84.08 A I b) 1 
84.08 A I b) 2 
84.08 A IIb) 
84.08 B I b) 1 
84.08 B I b) 2 
84.08 D I b) 
88.03 B IIb) Warenbezeichnung 
Waren dieser Tarifstellen, die eingeführt und für die Mon­
tage für Luftfahrzeuge, schwerer als Luft, bestimmt, die 
selbst zollfrei eingeführt worden sind oder in der Gemein­
schaft hergestellt werden (') Autonomer 
Zollsatz (%) 
0 Präferenz­
zollsatz (%) 
(') Die 1 berwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaflsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/215 
TABELLE V 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 27.07 A I 
ex 27.10 BIII 
ex 27.13 B II 
ex 28.04 B 
ex 28.13 IJ 
ex 28.14 B 
ex 28.21 
ex 28.31 C 
ex 28.38 C 
ex 28.39 A 
ex 28.40 B II 
ex 28.42 A VI 
28.46 A I b) 
ex 28.47 C 
ex 28.47 F Warenbezeichnung 
Rohe Leichtöle mit einem Gehalt an: 
— Vinyltoluol von nicht weniger als 10 Gewichtshundertteilen 
— Inden von nicht weniger als 10 Gewichtshundertteilen 
— Naphthalin von nicht weniger als 1 und nicht mehr als 5 Gewichtshundert­
teilen 
Mischung von Kohlenwasserstoffen mit einem Gehalt an linearen C8 bis C)6-Pa-
raffinen von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr und an Alkylbenzolen mit einer 
linearen Kettenlänge von 10 bis 12 Kohlenstoffatomen von 13 Gewichtshundert­
teilen oder weniger 
Synthetisches Paraffin mit einem Molekulargewicht von nicht weniger als 460 und 
nicht mehr als 1 560 
Helium 
Tellurdioxid 
Jodpentafluorid 
Chromdioxid 
Lithiumhypochlorit 
Kaliumhydrogenperoxomonosulfat 
Kaliumnitrit zum Herstellen von Kühl- und Schneidflüssigkeiten zur Verwendung 
bei der Bearbeitung von Metallen oder Hartmetallen (a) 
Pentacalciumhydroxidtris (orthophosphat) bestimmt zur Verwendung in der NE-
Metallurgie (a) 
Andere Lithiumcarbonate als solche: 
— in Form von weißem Pulver mit einem Gehalt an Li2C03 von 98,5 % oder 
mehr und 
— an Arsen von weniger als 2 ppm 
— an Calcium von weniger als 200 ppm 
— an Chlor von weniger als 200 ppm 
— an Eisen von weniger als 20 ppm 
— an Magnesium von weniger als 150 ppm 
— an Schwermetallen von weniger als 20 ppm 
— an Kalium von weniger als 300 ppm 
— an Natrium von weniger als 300 ppm 
— an Sulfaten von weniger als 200 ppm 
Wasserfreie Natriumborate 
Kaliumpermanganat 
Calciumwolframat zum Herstellen von Ferrolegierungen oder Decaammonium-
41 -oxododecawolframat (Ammoniumparawolframat)(a) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/216 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 28.48 B III 
ex 28.48 B III 
28.51 A 
ex 28.52 B 
ex 28.55 A 
ex 28.57 A 
ex 28.57 B 
ex 29.01 C I 
ex 29.01 D VII 
ex 29.01 D VII 
ex 29.02 A I 
ex 29.02 A II b) 
ex 29.02 A III 
ex 29.02 A III 
ex 29.02 A V 
ex 29.02 B 
ex 29.02 C 
ex 29.03 A 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 C I Warenbezeichnung 
Hydrotalcit (INN) 
Tetraaluminiumnonamagnesiumdicarbonathexacosahydroxidheptahydrat 
Deuterium, Deuteriumoxid (schweres Wasser) und andere Deuteriumverbin­
dungen; Wasserstoff und seine Verbindungen, mit Deuterium angereichert; 
Mischungen und Lösungen, die diese Erzeugnisse enthalten (EURATOM) 
Lanthanbromidoxid 
Ferrophosphor mit einem Gehalt an: 
— Eisen von nicht weniger als 68 und nicht mehr als 72 Gewichtshundertteilen 
— Phosphor von nicht weniger als 22 und nicht mehr als 26 Gewichtshundert­
teilen 
— Silicium von nicht mehr als 3,5 Gewichtshundertteilen 
und mit einer Körnung, die zu 99 Gewichtshundertteilen oder mehr Abmessungen 
von weniger als 20 Mikrometer aufweist, zum Herstellen von Lacken oder An­
strichfarben (a) 
Silan (Siliciumhydrid) 
Mangannitrid mit einem Gehalt an Stickstoff von nicht mehr als 8 Gewichts­
hundertteilen 
beta-Pinen 
Vinyltoluole 
1,3-Diisopropylbenzol mit einem Reinheitsgrad von 94 Gewichtshundertteilen 
oder mehr 
Kohlenstofftetrafluorid (Tetrafluormethan) 
1,2,3-Trichlorpropene 
Vinylbromid 
1,2-Dibromäthan 
Bromchlormethan 
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodecachlorpentraeyclo [12.2.-1.1.6 9.0213.0510] 
octadeca-7,15-dien, zur Verwendung bei der Herstellung von Polyamid (a) 
Di- oder Tetrachlortricycto [8.2.2.247] hexadeca-l(12),4,6,10,13,15-hexaen-
Isomerengemisch 
Methansulfonsäure 
Nitromethan 
1-Nitropropan 
2-Nitropropan 
Nitroäthan 
Methansulfonylchlorid Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
•0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz-
Zollsatz 
(%) 
ES: 1,6 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/217 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.04 C I 
ex 29.04 C I 
ex 29.04 C V 
29.05 A II 
ex 29.06 A IV 
ex 29.06 B V 
ex 29.06 B V 
ex 29.06 B V 
ex 29.07 C III 
ex 29.08 A III c) 
ex 29.08 A III c) 
ex 29.09 B 
ex 29.13 AI 
ex 29.13 AI 
ex 29.13 BIb) 
ex 29.13 DIb) 
ex 29.13 E 
ex 29.13 F 
ex 29.13 G II 
ex 29.14 A II c) 4 
ex 29.14 Alle) 4 
ex 29.14 A XI 
ex 29.14 B IV b) 
29.15 A IV a) 
ex 29.15 B 
ex 29.15 CHI 
ex 29.15 C III 
ex 29.15 C III Warenbezeichnung 
Butan-1,3-diol 
2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol 
2,2-Bis(brommethyl)propandiol 
Menthol 
2-Isopropylphenol 
4,4'-(2,3-Dimethyltetramethylen)dipyrocatechol mit einem Reinheitsgrad von 
98 Gewichtshundertteilen oder mehr 
6,6',6"-Tri-fert-butyl-4,4',4"-(l-methylpropan-l-yl-3-yliden)tri-m-kresol, auch 
Toluol aus der Kristallisation enthaltend 
2,5-Di(/erf-pentyl)hydrochinon 
2,4-Dinitro-6-octylphenol 
Bis(phenoxyphenoxy)benzol-Isomerengemisch 
Natrium-4-(2-methylallyloxy)benzolsulfonat 
1,2-Epoxybutan 
5-Methylhexan-2-on 
3,3-Dimethylbutanon 
Bornan-2-on (Kampfer), natürliches, raffiniert 
11 -alpha, 17,21 -Trihydroxy-16-£eta-methylpregna-1,4-dien-3,20-dion 
4-Methoxy-4-methylpentan-2-on 
1,4-Naphthochinon 
1 -Chlor-3,3-dimethylbutanon 
16-alpba, 17-<i//>/w-Epoxy-20-oxopregn-5-en-3-/>eta-ylacetat 
20-Oxopregna-5,16-dien-3-£eta-ylacetat 
2,2'-Äthylendioxydiäthylbis(2-äthylbutyrat) 
Bu tylperch lorcrotonat 
Azelainsäure, Sebacinsäure 
l,4,5,6,7,7-Hexachlor-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarbonsäureanhydrid (Chlor-
endosäureanhydrid) 
Benzol-1,2,4-tricarbonsäure 
Benzol-1,2,4-tricarbonsäure-1,2-anhydrid 
Tetrachlorphtalsäureanhydrid Autonomer 
Zollsatz 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 2,8 
ES: 2,4 
Nr. C 22/218 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.15 C III 
ex 29.15 C III 
ex 29.16 A II 
ex 29.16 A Villa) 
ex 29.16 B VI 
ex 29.16 B VI 
ex 29.16 D 
ex 29.16 D 
ex 29.19 C 
ex 29.21 B II 
ex 29.21 B II 
ex 29.22 A III 
ex 29.22 A III 
ex 29.22 A III 
ex 29.22 B II 
ex 29.22 D VII 
ex 29.22 E II 
ex 29.22 E II 
ex 29.23 A II 
ex 29.23 A II 
ex 29.23 A II 
ex 29.23 B II 
ex 29.23 C 
ex 29.23 D V 
ex 29.23 D V 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E Warenbezeichnung 
Benzyl-3-isobutyryloxy-1 -isopropyl-2,2-dimethylpropylphthalat 
Tetrabromphthalsäureanhydrid 
Apfelsäure und ihre Salze, mit einem L-Isomergehalt von 94 % oder mehr 
2,2-Bis(hydroxymethyl)propionsäure 
Octadecyl-3-(3,5-di-ferf-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat 
Pentaerythrittetrakis[-3-(3,5-di-^rt-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat] 
Dinoproston (INN) 
Alprostadil (INN) 
2,2-Bis(chlormethyl)trimethylentetrakis(2-chloräthyl) bis (phosphat) 
O,0'-Dioctadecylpentaerythritbis(phosphit) 
1, l'-Dimethyl-2,2'-oxydiäthylentetraphenylbis(phosphit) 
fert-Butylamin 
1,1,3,3-Tetramethylbutylamin 
1,1 -Dimethylprop-2-ynylamin 
N, N, AT, AT-Tetrabutylhexamethylendiamin 
N-(l-Äthylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidin 
1,8-Naphthylendiamin 
m-Phenylenbis(methylamin) 
TrometamoI(INN)-salz des Dinoprosts (INN) 
(+ )-4-Dimethylamino-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol 
1 -Desoxy-1 -(octylamino)-Z>-sorbit 
Dobutamin (INN) und seine Salze 
Ketamin-Hydrochlorid (INNM) 
Tranexamsäure (INN) 
beta- Alanin 
4-(2-Hydroxy-3-isopropylaminopropoxy-2,3,6-trimethylphenylacetat 
Methyldopa (INN) 
Diäthyl-1,3-benzodioxol-5-ylaminomethylenmalonat 
6-Acetyl-1,3-benzodioxol-5-ylammoniumchlorid Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 2 
ES: 2,8 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/219 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E 
ex 29.25 A II 
ex 29.25 A II 
ex 29.25 A II 
29.25 B II a) 
ex 29.25 B II c) 
ex 29.25 B III b) 
ex 29.25 B III b) 
ex 29.27 
ex 29.27 
ex 29.27 
ex 29.29 
ex 29.29 
ex 29.29 
ex 29.29 
ex 29.29 
ex 29.30 
ex 29.30 
ex 29.30 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.34 C Warenbezeichnung 
Levodopa (INN) 
Nadolol (INN) 
A/-Acetyl-£>Z.-valin 
(3-MethacrylamidopropyI)trimethylammoniumchlorid 
2-Acrylamido-2-methylpropansulfonsäure 
Phenobarbital (INN) und seine Salze 
Barbitursäure 
Bendiocarb (ISO) 
3,5-Dichlor-N-( 1,1 -dimethylprop-2-ynyl)benzamid 
(—)-AA(tf//>Atf-Cyano-4-hydroxyO-methoxy-a//>Ad-methyl-phenethyl)acetamid 
2-(3-Phenoxyphenyl)propiononitril 
Octocrilen (INN) 
20-Hydroxyiminopregna-5,16-dien-3-ylacetat 
Carbidopa (INN) 
Robenidin-Hydrochlorid (INNM) 
N, N-Diäthylhydroxylamin 
3,3'-Bis(3,5-di-rert-butyl-4-hydroxyphenyl)-A/,AT-bipropionarnid 
0,0-Bis(4-/err-butylphenyl)-7V-cyclohexyl-phosphor-amidothioat 
Methylisocyanat 
Methylendicyclohexyldiisocyanat-Isomerengemisch 
2-Methyl-2-(methylthio)propionaldehydoxim 
Thiophenol 
2,2'-Thiodiäthylbis[3-C(3,5-di-ferf-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat] 
4,4'-Sulfonyldiphenol mit einem Reinheitsgrad von 99,5 Gewichtshundertteilen 
oder mehr 
Probucol (INN) 
Ethoprophos (ISO) 
Kristallines Dimethyl-Zinndichlorid in Form von Pulver, zum Herstellen von 
Waren des Kapitels 70 (a) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
11 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
9 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 4,4 
ES: 3,6 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/220 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.34 C 
ex 29.34 C 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.35 Q und 
ex 30.03 A II b) Warenbezeichnung 
2-ChloräthyIphosphonsäure 
2-Diphenylphosphinobenzoesäure 
2-Benzotriazol-2-yl-4-(l,l,3,3-tetramethylbutyl)phenol 
2-Benzotriazol-2-yl-p-kresol 
2,6-di-ferf-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-l,3,5-triazin-2-ylamino]phenol 
Butorphanol (INN) und seine Salze 
(—)-l-rerf-Butylamino-3-(4-morpholino-l,2,5-thiadiazol-3-yloxy)propan-2-ol 
Clotiazepam (INN) 
1,4-Diazabicyclo(2,2,2)octan (Triäthylendiamin) 
2,4-di-/ert-butyl-6-(5-chlorbenzotriazol-2-yl)phenol 
Carpipramin-Dihydrochlorid (INNM) 
2,3-Dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-ol 
1-Äthyl-l,4-dihydro-4-oxo(l,3)dioxol[4,5-g]cinnolin-3-carbonitril 
Diphemanilmethylsulfat (INN) 
Orazamid (INN) 
(25 R)-Sp\rost-5-en-5-beta-o\ (Diosgenin) und seine Ester 
Azatadin-Dimaleat (INNM) 
Amprolium-Hydrochlorid (INNM) 
2-(4-Pyridyl)äthansulfonsäure 
Prifiniumbromid (INN) 
Glucurolacton (INN) 
2-Chlordibenz [bj\[ 1,4]oxazepin-11 (10#)-on 
2,3,5,6-Tetrachlorpyridin 
Diltiazem-Hydrochlorid (INNM) 
(6/?,7/?)-3-Acetoxymethyl-7-[(/?)-2-formyloxy-2-phenylacetamid]-8-oxo-5-thia-l-
azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-Carbonsäure und ihre Salze und Ester 
Buspiron-Hydrochlorid (INNM) 
Encainid-Hydrochlorid (INNM) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
7,6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 3 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/221 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.36 
ex 29.36 
ex 29.36 
ex 29.36 
ex 29.36 
ex 29.38 A 
ex 29.38 B II 
ex 29.38 B III 
ex 29.38 B V 
ex 29.39 C I 
ex 29.39 D II 
ex 29.39 D II 
ex 29.39 D II 
ex 29.39 E 
ex 29.39 E Warenbezeichnung 
5-Brompyrimidin 
Minoxidil (INN) 
Triazolam (INN) 
Diazoxid (INN) 
(6/?,7/?)-7-Amino-3(5-methyl-l,3,4-thiadiazol-2-ylthiomethyl)-8-oxo-5-thia-l-
azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-carbonsäure und ihre Salze 
Captopril (INN) 
Flunixin-Meglumin (INNM) 
L-Tryptophan 
2-Chlor-5-trifluoromethylpyridin 
Alprazolam (INN) 
Norfloxacin (INN) 
Lasalocid-Natrium (INNM) 
1 -Hydroxy-4-[ 1 -(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1 -naphthyl)-3-oxo-1 H,5H-bcn-
zo[^/e]isocnromen-1 -yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoesäure 
3-[ 1 -(7-Hexadecan-1 -sulfamidindol-3-yl)-3-oxo-1 //,3//-benzo-[</e]isochromen-1 -
yl]indol-7-carbonsäure 
Quinethazon (INN) 
Sulfaguanidin (INN) 
Sulfathiazol (INN) 
4-Chlor-5-sulfamoylanthranil-o-toluidid 
Nicotinsäure (INN) 
Panthenol (INN) 
Folsäure (INN) 
Nicotinamid (INN) 
Serumgonadotrophin (INN) 
17,21 -Betamethasondipropionat (INNM) 
Triamcinolonhexacetonid (INN) 
Diflorasondiacetat (INNM) 
Lachs-Calcitonin (INN) und seine Salze 
Prasteron (INN) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
6,6 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 1,8 
ES: 2,6 
Nr. C 22/222 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.39 E 
ex 29.42 C VII 
ex 29.42 C VII und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.43 B 
ex 29.43 B 
ex 29.44 A 
ex 29.44 A 
ex 29.44 A und 
ex 30.03 A II a) 1 
ex 29.44 C und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.44 C und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C Warenbezeichnung 
Calcitonin (INN) von Schweinen 
(22/?,25Ä)-Tomat-5-enin-3-^eto-ol (Solasodin) 
Vindesin-Sulfat (INNM) 
Ribose 
Sucralfat (INN) 
Epicillin (INN) 
Piperacillin (INN) 
Piperacillin-Natrium (INNM) 
Amikacin (INN) und seine Salze 
Mitomycin (INN) 
Amphotericin B (INN) 
Minocyclin-mono-Hydrochloriddihydrat (INNM) 
Clindamycin (INN) und seine Salze und Ester 
Spectinomycin-Dihydrochloridpentahydrat (INNM) 
Nystatin (INN) 
Bleomycin-Sulfat (INNM) 
Sisomycin-Sulfat (INNM) 
Spectinomycin-Sulfat (INNM) 
Tobramycin (INN) und seine Salze 
Lincomycin (INN) und seine Salze und Ester, zum Herstellen von Arzneiwaren 
der Tarifnummer 30.03 (a) 
Monensin (INN) und seine Salze 
Cefachlor (INN) und seine Salze, Hydrate und Ester 
Netilmicin-Sulfat (INNM) 
Dibekacin-Sulfat (INNM) 
Cefoxitin-Natrium (INNM) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
<%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/223 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.45 
ex 30.01 B II 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.03 A II b) und 
B IIb) 
ex 30.03 A II b) und 
Bllb) 
ex 30.03 A II b) und 
Bllb) 
ex 30.03 A II b) und 
Bllb) 
ex 30.03 A II b) 
ex 30.03 B II b) 
ex 30.03 B II b) 
32.01 A I 
ex 32.07 B Warenbezeichnung 
Cefradin (INN) 
Cefamandol (INN) und seine Salze und Ester 
Cefazolin (INN) und seine Salze 
(6/?,7/?)-7-[2-Carboxy-2-(4-hydrophenyl)acetamid]-7-methoxy-3-(l-methyl-l//-
tetrazol-5-ylthiomethyl)-8-oxo-5-oxa-l-azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-carbonsäure 
und ihre Salze und Ester 
Josamycin (INN) 
Josamycinpropionat (INNM) 
Aclarubicinhydrochlorid (INNM) 
Ribostamycin-Sulfat (INNM) ( 
Kalium- ferf-butylat 
Nebennierenextrakt 
Tetanus-Immunglobulin 
Tetanus-Immunplasma 
Röteln-Immunplasma 
Mumps-Immunplasma 
Keuchhusten-Immunplasma 
Tollwut-Immunplasma 
Humanalbumin, auch als Lösung 
Humanfibrinogen 
Serumkonserven, aus menschlichem Blut gewonnen 
Antihämophiles Globulin und Anti Rh.(D)-Globulin, aus menschlichem Blut 
gewonnen 
Gemisch aus Pferdeöstrogenen, in Form von Pulver 
Gammaglobulin, in Lösung, aus menschlichem Blut gewonnen 
Gammaglobulin, lyophilisiert, aus menschlichem Blut gewonnen 
Mimosaauszug 
Anorganische Farbmittelzubereitungen im Sinne der Vorschrift 3 zu Kapitel 32 in 
Hohlkugeln aus Polyurethan mit einem Durchmesser von weniger als 200 Mikro­
meter Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
Nr. C 22/224 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 32.08 D 
ex 32.09 A II und 
ex 39.01 C V 
ex 32.09 A II und 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 37.02 B 
ex 38.08 C 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G Warenbezeichnung 
Glas in Form von Flocken mit einer Länge von nicht weniger als 0,1 und nicht 
mehr als 3,5 mm und einer Dicke von nicht weniger als 2 und nicht mehr als 
5 Mikrometer 
Mit einem Gehalt von 48 Gewichtshundertteilen oder mehr in A^Af-Dimethylacet-
amid gelöstes Polyurethan aus 2,2'-(fert-Butylimino)diäthanol und 4,4'-Methylen-
dicyclohexyldiisocyanat 
Mit einem Anteil von 48 Gewichtshundertteilen oder mehr in /^Af-Dimethylacet-
amid gelöstes Mischpolymerisat aus /»-Kresol und Divinylbenzol 
Bromelaine (INN) 
Gemisch aus Streptokinase (INN) und Streptodornase (INN) 
Peroxidase 
Negativfarbfilme mit einer Breite von nicht weniger als 75 mm und nicht mehr als 
105 mm und einer Länge von 100 m oder mehr, zum Herstellen von Sofortbild­
filmen (a) 
Hydroabiethylalkohol 
Katalysator auf der Grundlage von Diphosphorpentoxid, auf einem inerten 
Träger fixiert 
Bortrifluorid-Katalysator, auf Aluminiumoxid fixiert, in Form von Kügelchen mit 
einem Durchmesser von nicht weniger als 1,4 und nicht mehr als 1,8 mm 
Katalysator, bestehend aus Kupferoxid und Dichromtrioxid, in Form von runden 
Stäbchen mit einer Länge von nicht mehr als 5,0 mm und einem Durchmesser von 
nicht mehr als 3,6 mm 
Kupferchlorid-Katalysator, auf Aluminiumoxid fixiert, mit einer Oberfläche von 
weniger als 90 mVg, zum Herstellen von Dichloräthan aus Äthylen, Salzsäure 
und Sauerstoff (a) 
Chromtrioxid-Katalysator oder Dichromtrioxid-Katalysator, auf einem Träger 
aus Siliciumdioxid fixiert, mit einem nach der Stickstoffabsorptionsmethode be­
stimmten Porenvolumen von 2 cmVg oder mehr 
Katalysator in Form von runden Stäbchen, mit einer Länge von nicht weniger als 
3 und nicht mehr als 6 mm und einem Durchmesser von nicht mehr als 3,8 mm, 
mit einem Gehalt an Dichromtrioxid von nicht weniger als 18 und nicht mehr als 
21 Gewichtshundertteilen und an Aluminiumoxid von nicht weniger als 78 und 
nicht mehr als 81 Gewichtshundertteilen 
Katalysator in Form von Körnern, aus einer auf einem Träger aus Aluminiumoxid 
fixierten Mischung von Oxiden mit folgender Zusammensetzung: 
— nicht weniger als 12 und nicht mehr als 20 Gewichtshundertteile Nickel, 
— nicht weniger als 5 und nicht mehr als 10 Gewichtshundertteile Kupfer, 
— nicht weniger als 0,5 und nicht mehr als 1,5 Gewichtshundertteile Mangan. 
Das Porenvolumen beträgt nicht weniger als 0,25 und nicht mehr als 0,95 cmVg, 
die augenscheinliche Dichte nicht weniger als 0,5 und nicht mehr als 1,25 Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/225 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 K 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X Warenbezeichnung 
Katalysator in Form von Körnern, die zu 90 Gewichtshundertteilen oder mehr 
Abmessungen von nicht mehr als 10 Mikrometer aufweisen, aus einer auf einem 
Träger aus Magnesiumsilicat fixierten Mischung von Oxiden mit folgender 
Zusammensetzung: 
— nicht weniger als 20 und nicht mehr als 35 Gewichtshundertteile Kupfer, 
— nicht weniger als 2 und nicht mehr als 3 Gewichtshundertteile Wismut. 
Der Katalysator hat eine augenscheinliche Dichte von nicht weniger als 0,2 und 
nicht mehr als 1,0 
Kobaltoxid-Katalysator, auf Siliciumdioxid fixiert, in Form von Körnern mit 
einem Durchmesser von nicht mehr als 1,4 mm 
Katalysator in Form von Pulver, bestehend aus einem Gemisch von Titantrichlorid 
und Aluminiumchlorid, das nicht weniger als 20 und nicht mehr als 25 Gewichts­
hundertteile Titan und nicht weniger als 60 und nicht mehr als 72 Gewichts­
hundertteile Chlor enthält 
Katalysator in Form von runden Stäbchen mit einem Durchmesser von nicht 
weniger als 1,5 und nicht mehr als 9,5 mm, mit einem Gehalt an Pentaeisen-
lithiumoctaoxid von 60 Gewichtshundertteilen oder mehr, an Dikaliumoxid von 
8 Gewichtshundertteilen oder mehr und an Dichromtrioxid von 0,5 Gewichtshun­
dertteilen oder mehr, wobei das Pentaeisenlithiumoctaoxid in Spinell-Struktur 
vorhanden ist 
Sintermagnesit mit geringen Mengen Mineralöl versetzt 
Gebrannter Bauxit (feuerfest) 
Diosgenin, roh 
4-(6-Fluor-2-methylinden-3-ylmethyl)phenylrnethylsulfid, in Toluol gelöst 
Gemisch aus x-Butyl-4,4'-isopropylidendiphenol und x,x'-Dibutyl-4,4'-isopro-
pylidendiphenol 
Gemisch aus Nitromethan und 1,2-Epoxybutan 
Fabrikationsrückstand mit einem Gehalt an ll-beta 17,20,21-Tetrahydroxy-6-
methyl-pregna-l,4-dien-3-on-21-acetat von 40 Gewichtshundertteilen oder mehr 
Zwischenerzeugnisse aus der Gewinnung von Salzen des Monensins 
Tetramethylammoniumhydroxid, in Methanol gelöst 
Zwischenerzeugnisse der Antibiotikagewinnung, erhalten aus der Fermentation 
von Streptomyces Tenebrarius, auch getrocknet 
Mit einem Anteil von nicht mehr als 28 Gewichtshundertteilen in organischen 
Lösungsmitteln gelöstes Dibutylmagnesium 
Feuerhemmendes Erzeugnis aus der Reaktion von Acetaldehyd mit Äthylenoxid 
und Phosphortrichlorid, mit einem Gehalt: 
— an Phosphor von nicht weniger als 14 und nicht mehr als 16 Gewichtshundert­
teilen, 
— an Chlor von nicht weniger als 27 und nicht mehr als 33 Gewichtshundert­
teilen 
Mit einem Anteil von nicht weniger als 19 und nicht mehr als 22 Gewichtshun­
dertteilen in organischen Lösungsmitteln gelöstes Butyläthylmagnesium Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 1,6 
Nr. C 22/226 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 39.01 A 
ex 39.01 C II a) 
ex 39.01 C III a) 
ex 39.01 C III a) 
ex 39.01 C III a) 
ex 39.01 C III b) 
ex 39.03 B II b) 2 
B III b) 4 aa) 
und B IV b) 4 aa) 
ex 39.01 C III b) 
ex 39.01 C III b) 
ex 39.01 C III b) 
ex 39.01 C V 
ex 39.01 C V 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII Warenbezeichnung 
Erzeugnis, hergestellt durch N-Äthylierung von Sisomycin (INN) 
Zwischenerzeugnisse der Antibiotikagewinnung, erhalten aus der Fermentation 
von Micromonospora purpurea, auch getrocknet 
Cholsäure und 'b-alpha, 12-<z//>Aa-Dihydroxy-5-£eta-cholan-24-säure (Desoxychol-
säure), roh 
Rohe Gallensäure 
Gemisch aus 5-Äthyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2 lambda -dioxaphosphoran-5-ylmethyl-
methylmethyl-phosphonat und Bis(5-äthyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2 lambda -dioxa-
phospohoran-5-ylmethyl) methylphosphonat 
Kolloides Diantimonpentoxid 
Äthyientetrakis (2-chloräthyl) bis (phosphat) 
Biosynthetisches Peptid mit der Struktur der A-Kette des menschlichen Insulins, 
in Form eines Salzes des S-Sulfoderivats 
Biosynthetisches Peptid mit der Struktur der B-Kette des menschlichen Insulins, in 
Form eines Salzes des S-Sulfoderivats 
Colestipol-Hydrochlorid (INNM) 
Polykondensationserzeugnis von Toluol-2- und Toluol-4-sulfonamid mit Form­
aldehyd 
Reflektierende Polyesterfolien, mit pyramidenartigen Einprägungen versehen, 
auch aufgerollt 
Reflektierende Polyesterfolien, in der Masse Mikrokügelchen enthaltend, auch 
aufgerollt 
Durchsichtige Polyesterfolien mit einer Beschichtung aus Indium und Silber 
Abfälle und Bruch von photographischen (auch kinematographischen) Filmen und 
Röntgenfilmen 
Polyester aus einer Mischung von Isophthalsäure und Terephthalsäure mit 4,4'-
Isopropylidendiphenol 
Abfälle und Bruch von mit Wolframverbindungen oder Verbindungen von Metal­
len der Seltenen Erden beschichteten Polyesterfolien 
PoIy(oxy-l,4-phenylencarbonyl) in Form von Pulver 
Polyurethanpolymere in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) zu Kapitel 39 auf 
der Grundlage eines Gemisches von 2-Methyl- und 4-Methyl-m-phenylen-diiso-
cyanaten und Triolen mit verzweigten Ketten und mit einem mittleren Molekular­
gewicht von nicht weniger als 6 000, terminale Epoxy-Gruppen enthaltend 
Reflektierende Polyurethanfolien, auch aufgerollt 
Polyimidfolien und -streifen, auch aufgerollt 
Polyäthylenoxid mit einem Molekulargewicht von 4 000 000 oder mehr Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
10 
0 
0 
8 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 2 
ES: 4 
ES: 3,2 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/227 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII 
ex 39.02 A 
ex 39.02 A 
ex 39.02 C II 
ex 39.02 C III 
ex 39.02 C VI a) 
ex 39.02 C VI a) 
und b) 
ex 39.02 C VII b) 
ex 39.02 C VII b) 
ex 39.02 C VIII 
ex 39.02 C XI 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII Warenbezeichnung 
PoIy[oxy(2,6-dibrom-l,4-phenylen)] zur Verwendung bei der Herstellung von 
Polyamid (a) 
Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-1,4-phenylenisopropyliden-1,4-
phenylen) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu Kapitel 39 
Flüssiges Poly(oxypropylen) mit 3-(3-[2-[2-(2-Mercaptoäthoxy)äthoxy]äthylthio] 
propoxycarbonylamino)-/>-tolycarbamoyloxy als terminaler Gruppe 
Membranen, bestehend aus einem Gewebe, das beidseitig mit einem Copolymeri-
sat aus Polytetrafluoräthylen und Poly[oxy(perfluoropropylen)] mit terminalen 
Carboxyl-Gruppen überzogen ist, auch aufgerollt 
Membranen, bestehend aus einem Gewebe, das auf einer Seite mit einem Copo-
lymerisat aus Polytetrafluoräthylen und Poly[oxy(perfluoropropylen)] mit termi­
nalen Carboxyl-Gruppen und auf der anderen Seite mit demselben Copolymerisat, 
jedoch mit terminalen Sulfonsäure-Gruppen überzogen ist, auch aufgerollt 
Mikroporiger Polytetrafluoräthylenfilm, einseitig mit einem wasserdampfdurchläs­
sigen Polymer beschichtet, mit einer Breite von 30 cm oder mehr und einem Qua­
dratmetergewicht von nicht mehr als 50 g, auch aufgerollt 
Polysulfohaloäthylene in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) und b) zu 
Kapitel 39 
A-B-A-Blockmischpolymerisat aus Polystyrol, Athylen-Butylen-Mischpolymerisat 
und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von nicht mehr als 35 Gewichtshun­
dertteilen, in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu Kapitel 39 
Mischpolymerisat, ausschließlich aus Allylalkohol und Styrol, mit einer Acetylzahl 
von 175 oder mehr 
Polyvinylchloridfolien, auch aufgerollt, mit einer Dicke von weniger als 1 mm, 
beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Glashohlkugeln, deren Durchmesser 
nicht mehr als 100 Mikrometer beträgt 
Reflektierende Polyvinylchloridfolien, auf einer Seite ganz mit pyramidenartigen 
Einprägungen versehen, auch aufgerollt 
Vinylidenchlorid-Vinylchlorid-Mischpolymerisat, mit einem Gehalt an Vinyli-
denchlorid von 79,5 Gewichtshundertteilen oder mehr, in Formen im Sinne der 
Vorschrift 3 a) oder b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Fasern, Fäden, Mono-
filen oder Streifen (a) 
Poly(vinylformal) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu Kapitel 39, mit 
einem Molekulargewicht von nicht weniger als 10 000 und nicht mehr als 40 000 
und einem Gehalt an 
— Acetylgruppen, ausgedrückt in Vinylacetat, von nicht weniger als 9,5 und 
nicht mehr als 13 Gewichtshundertteilen, 
— Hydroxylgruppen, ausgedrückt in Vinylalkohol, von nicht weniger als 5 und 
nicht mehr als 6,5 Gewichtshundertteilen 
Poly(2-diäthylaminoäthy!methacrylat), aufgelöst in A£N-Dimethylacetamid, mit 
einem Polymergehalt von 55 Gewichtshundertteilen oder mehr 
Mit einem Gehalt von 55 Gewichtshundertteilen oder mehr in N,Af-Dimethyl-
acetamid gelöstes Mischpolymerisat aus 2-Diisopropylaminoäthylmethacrylat und 
Decylmetnacrylat 
Reflektierende Polyacrylfolien, auch aufgerollt Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 « 
0 
0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Praferenz-
zollsatz 
(%) 
ES: 1,6 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/228 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV b) 
ex 39.02 C XIV b) 
ex 39.02 C XIV b) 
39.03 B V a) 1 Warenbezeichnung 
Acryl-Methacryl-Mischpolymerisat in Form von Folien mit einer Dicke von nicht 
mehr als 150 Mikrometer, auch aufgerollt 
Mischpolymerisat aus Acrylsäure und 2-Äthylhexylacrylat mit einem Gehalt an 
2-Äthyihexylacrylat von nicht weniger als 10 und nicht mehr als 11 Gewichtshun­
dertteilen 
Poly[N-(3-hydroxyimino-l,l-dimethylbutyl)acrylamid] 
Vinylidenchlarid-Acrylnitril-Mischpolymerisat in Form von dehnbaren Kügelchen 
mit einem Durchmesser von nicht weniger als 4 Mikrometer und nicht mehr als 
20 Mikrometer 
Mischpolymerisat aus Vinylchlorid, Vinylacetat und Vinylalkohol, mit einem Ge­
halt an Vinylchlorid von nicht weniger als 89 und nicht mehr als 92 Gewichtshun­
dertteilen, an Vinylacetat von nicht weniger als 2 und nicht mehr als 6 Gewichts­
hundertteilen und an Vinylalkohol von nicht weniger als 4 und nicht mehr als 
8 Gewichtshundertteilen in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) oder b) zu 
Kapitel 39 
Mischpolymerisat aus Äthylen und Propylen, fluoriert, zum Herstellen von min­
destens 60adrigen Flachbandleitungen (a) 
Poly(l-äthyläthylen) (Polybuten-1) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu 
Kapitel 39 
Alternierendes Mischpolymerisat aus Äthylen und Maleinsäureanhydrid, bestimmt 
zur Verwendung als Verdickungsmittel beim Herstellen von Druckpasten im texti-
len Pigmentdruck (a) 
Tetrafluoräthylen-Hexafluorpropylen-Mischpolymerisat, mit einem Anteil von 
nicht weniger als 15 und nicht mehr als 30 Gewichtshundertteilen an Stoffen, die 
für Röntgenstrahlen undurchlässig sind 
Acrylnitril-Methylacrylat-Mischpolymerisat modifiziert mit Polybutadien-Acryl-
nitril (NBR) 
lonomeres Harz, bestehend aus einem Salz eines Äthylen-Methacrylsäure-Misch-
polymerisats 
lonomeres Harz, bestehend aus einem Salz eines Äthylen-Isobutylacrylat-Meth-
acrylsäure-Mischpolymerisats 
Polyvinylfluorid in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu Kapitel 39 
Polytribromstyrol in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu Kapitel 39, mit 
einem Gehalt an Brom von nicht weniger als 66 und nicht mehr als 71 Gewichts­
hundertteilen 
Polyvinylfluoridfolien, auch aufgerollt 
Reflektierende Folien aus mit Melamin-Formaldehyd modifiziertem Acrylpoly-
merisat, auch aufgerollt 
Polyvinylidenfluoridfolien, auch aufgerollt 
Äthylzellulose, nicht weichgemacht Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 1,6 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/229 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 39.03 B V a) 2 
ex 39.03 B V a) 2 
ex 39.06 B 
ex 39.07 B V d) 
ex 40.05 C 
41.02 B 
ex 41.02 C 
41.03 BI 
41.04 BI 
41.05 BI 
ex 44.22 B 
ex 44.28 D II 
45.01 
45.02 
ex 48.07 D 
ex 49.11 B 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A Warenbezeichnung 
Äthylhydroxyäthylzellulose, in Wasser nicht löslich 
Hydroxypropylzeüulose 
0-(2-Hydroxyäthyl)amylopectinhydroIysat 
Polyäthylen-Streifen, gelocht, mit einer Breite von nicht weniger als 4,5 und nicht 
mehr als 5,5 cm, mit einem Molekulargewicht von 4 000 000 oder mehr, in Rol­
len, zur Verwendung als Förderband in Zigarrenfertigungsmaschinen (a) 
Streifen, auch aufgerollt, aus Polybutadien-Acrylnitril (NBR), in der Masse 
Mikrokügelchen enthaltend, auf der Oberseite mit einer Polyvinylchloridfolie 
laminiert, die mit Mikrokügelchen versehen ist 
Rind- und Kalbleder (einschließlich Büffelleder), nur chromgegerbt, in nassem 
Zustand (wet blue) 
Indisches Kipsleder, ganz, auch ohne Kopf und Füße, mit einem Stückgewicht 
von mehr als 4,5 und nicht mehr als 8 kg, nur pflanzlich gegerbt, auch weiter 
bearbeitet, jedoch augenscheinlich zum unmittelbaren Herstellen von Lederwaren 
nicht verwendbar 
Schaf- und Lammleder, ausgenommen Leder der Tarifnummern 41.06 und 41.08, 
anderes Leder, nur gegerbt 
Ziegen- und Zickelleder, ausgenommen Leder der Tarifnummern 41.06 en 41.08, 
anderes Leder, nur gegerbt 
Leder aus Häuten oder Fellen von anderen Tieren, ausgenommen Leder der 
Tarifnummern 41.06 und 41.08, anderes Leder, nur gegerbt 
Fässer und Tröge aus Eichenholz, gebraucht, auch zusammengesetzt; Faßstäbe 
und Böden, die Teile vorstehender Fässer und Tröge sind 
Schindeln für Dächer oder Fassaden, aus Nadelholz 
Naturkork, unbearbeitet, und Korkabfälle; Korkschrot, Korkmehl 
Würfel, Platten, Blätter und Streifen aus Naturkork, einschließlich Würfel oder 
Quader zum Herstellen von Stopfen 
In der Masse mit Latex geleimtes Kraftpapier, einseitig mit Polybutadien-Styrol 
gestrichen, mit einem Quadratmetergewicht von nicht weniger als 104 g und nicht 
mehr als 130 g, zur Verwendung bei der Herstellung von Windelhosen (a) 
Mikroreproduktionen auf undurchsichtigen Trägern, für Datenbanken und Biblio­
theken bestimmt (a) 
Spinnfäden aus Polytetrafluoräthylen 
Polyvinylalkoholgarne, die sich bei einer Wassertemperatur von 50 °C auflösen, 
zur Verwendung bei der Herstellung von Filzen ohne Schuß für Papier­
maschinen (a) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4 
6 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 1,6 
ES: 2,4 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/230 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.02 AI 
ex 51.02 AI 
ex 51.02 All 
ex 51.02 All 
ex 51.04 A IV 
ex 56.01 A 
ex 56.01 A und 
ex 59.01 B I 
ex 56.01 A 
ex 56.01 A 
ex 58.07 A und 
ex 59.04 
ex 58.07 A und 
ex 59.04 
ex 59.03 
ex 59.03 Warenbezeichnung 
Polyamid-Spinnfäden, einstufig gezwirnt und mit Phenolharz getränkt, bestrichen 
oder überzogen 
Spinnfäden aus einem Mischpolymerisat aus Glykol- und Milchsäure, zum Her­
stellen von chirurgischen Nähmitteln (a) 
Spinnfäden, nur aus Polyglykolsäure 
Spinnfäden aus Poly(l,4-dioxanon) 
Spinnfäden aus Poly(/>-phenylenterephthalamid), ausgenommen zum Herstellen 
von Reifen oder von Waren, die zum Herstellen von Reifen verwendet werden (a) 
Spinnfäden aus Polyvinylalkohol, nicht texturiert, zum Herstellen von Schläuchen 
für Druckereiwalzen (a) 
Monofile aus Polytetrafluoräthylen 
Monofile aus Poly(l,4-dioxanon) 
Polyimid-Streifen, auch aufgerollt 
Polytetrafluoräthylen-Streifen, auch aufgerollt, mit einer Bruchdehnung von nicht 
mehr als 25 % 
Gewebe aus Polyvinylalkohol-Spinnfäden für Maschinenstickereien 
Spinnfasern aus Polytetrafluoräthylen 
Fasern aus Poly(/>-phenylenterephthalamid) 
Spinnfasern ganz aus aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensa-
tion von meto-Phenylendiamin und Isophthalsäure, ausgenommen zum Herstellen 
von Waren der Kapitel 60, 61, 64 und 65 oder von Erzeugnissen, die zum Her­
stellen dieser Waren verwendet werden (a) 
Spinnfasern aus Polyvinylalkohol, auch acetalisiert 
Geflechte, nur aus Polyglykolsäuregarn hergestellt 
Geflechte aus Spinnfäden, aus einem Mischpolymerisat aus Glykol- und Milch­
säure, auch bestrichen oder überzogen, zum Herstellen von chirurgischen Näh­
mitteln (a) 
Vliesstoffe aus aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensation von 
meta-Phenylendiamin und Isophthalsäure, als Meterware oder nur quadratisch 
oder rechteckig zugeschnitten, auch getränkt oder bestrichen 
Vliesstoffe aus Polyäthylenfäden, nach dem Spinnvliesverfahren hergestellt (spun 
bonded), mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 115 g und einer 
Dicke von nicht mehr als 300 Mikrometer, als Meterware oder nur quadratisch 
oder rechteckig zugeschnitten, auch getränkt oder bestrichen Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 0,8 
ES: 0,8 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/231 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 59.03 
ex 59.04 
ex 59.08 
ex 59.12 
ex 59.17 A 
ex 59.17 D 
ex 59.17 D 
ex 68.16 B 
ex 69.09 B 
ex 70.19 A IV b) 
ex 70.20 A 
ex 70.20 B 
ex 70.20 B 
ex 75.04 A Warenbezeichnung 
Vliesstoffe aus Polyvinylalkohol, mit einer Dicke von nicht weniger als 200 und 
nicht mehr als 280 Mikrometer und einem Quadratmetergewicht von nicht weni­
ger als 20 und nicht mehr als 50 g, als Meterware oder nur quadratisch oder 
rechteckig zugeschnitten, auch getränkt oder bestrichen 
Kokosgarne zum Herstellen von Teppichen, Fußmatten und ähnlichen Gegen­
ständen (a) 
Gewebe oder Gewirke, einseitig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen, in dem 
Mikrokügelchen eingebettet sind 
Gewebe, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Mikrokügelchen, deren 
Durchmesser nicht mehr als 75 Mikrometer beträgt, mit einem Quadratmeterge­
wicht von nicht mehr als 550 g 
Nadelfilze aus synthetischen Spinnstoffen mit einem Grundgewebe aus syntheti­
schen Spinnstoffen, auf einer Seite mit einem Polytetrafluoräthylenfilm versehen, 
zum Herstellen von Filtermaterial (a) 
Garn aus Poly(/>-phenylenterephthalamid), imprägniert und geölt 
Garne oder Streifen aus Polytetrafluoräthylen, imprägniert, auch geölt und mit 
Graphitzusatz 
Mikrokügelchen, mit einem Gehalt an Barium und Titan von mehr als 90 Ge­
wichtshundertteilen, ausgedrückt als Bariumoxid und Titandioxid, mit einem 
Durchmesser von weniger als 100 Mikrometer und einem Refraktionsindex von 
nicht weniger als 2,1 und nicht mehr als 2,4 
Träger für Katalysatoren, aus porösen Cordierit-keramischen Stoffen, mit allge­
mein rundem oder ovalem Querschnitt, mit parallelen Seiten, die ein Gesamtvolu­
men von nicht weniger als 240 ml und nicht mehr als 11 100 ml bei einer Min­
destabmessung von nicht weniger als 70 mm und einer Höchstabmessung von 
nicht mehr als 480 mm haben, mit nicht weniger als 28 durchgehenden Kanälen je 
hundert mm2, die parallel zu der Hauptsymmetrieachse verTaufen; der Gesamt-
Kanalquerschnitt beträgt nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 80 Pro­
zent des gesamten Fläcnenquerschnitts 
Mikrokügelchen mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 mm und einem Re­
fraktionsindex von 2,26 
Nichttextile Glasfasern mit einem Durchmesser der Fasern von weniger als 4 Mi­
krometer 
Glasfasergarne mit einem Durchmesser der Fasern von nicht mehr als 4 Mikrome­
ter, zum Herstellen von Teppichen (a) 
Garne aus verspinnbaren Endlosglasfäden von 33 tex oder einem Vielfachen hier­
von, mit einem Durchmesser der Fasern von nicht weniger als 2,5 und nicht mehr 
als 5,1 Mikrometer, nicht gummifreudig behandelt 
Rohre aus nicht legiertem Nickel mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger als 
99 Gewichtshundertteilen, mit einer Abweichung von der Geradlinigkeit von nicht 
mehr als 1 mm auf 150 cm und mit einem Außendurchmesser 
— von nicht weniger als 213,36 mm und nicht mehr als 214,00 mm 
oder 
— von nicht weniger als 209,95 mm und nicht mehr als 210,59 mm 
oder 
— von nicht weniger als 168,28 mm und nicht mehr als 168,78 mm Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/232 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
76.01 B I b) 
ex 76.03 
ex 81.03 B 
ex 81.04 DIb) 
ex 81.04 G I 
ex 81.04 G I 
ex 84.63 D 
ex 85.01 BIb) 
ex 85.19 B 
ex 90.01 A 
ex 90.01 B 
ex 98.10 B 
ex 98.10 B Warenbezeichnung 
Andere Bearbeitungsabfälle aus Aluminium (einschließlich der fehlerhaften oder 
bei der Be- oder Verarbeitung unbrauchbar gewordenen Werkstücke) 
Bänder, in Rollen, aus Aluminiumlegierungen, mit nicht weniger als 18 und nicht 
mehr als 23 Gewichtshundertteilen Zinn und nicht weniger als 0,7 und nicht mehr 
als 1,5 Gewichtshundertteilen Kupfer als Hauptlegierungselemente, mit einer Brei­
te von nicht weniger als 75 mm und nicht mehr als 230 mm und einer Dicke von 
nicht weniger als 3,0 mm und nicht mehr als 6,5 mm 
Tantaldraht, unlegiert, mit einem Durchmesser von nicht weniger als 0,2 mm und 
nicht mehr als 0,5 mm, zum Herstellen von Kondensatoren (a) 
Elektrolytisch gewonnenes Chrom, in Form von Kathodenplättchen, Briketts oder 
Pellets, mit einem Gesamtgehalt an Sauerstoff von nicht mehr als 0,10 Gewichts­
hundertteilen, einem Gesamtgehalt an Aluminium von nicht mehr als 0,015 Ge­
wichtshundertteilen und einem Gehalt an in siedender 5 n Salzsäure und in sie­
dender, rauchender Perchlorsäure unlöslichen und als Aluminium berechneten 
Aluminiumverbindungen von nicht mehr als 0,001 Gewichtshundertteilen zur 
Herstellung einer Legierung für den Bau von folgenden Teilen von Gasturbinen 
und Strahltriebwerken (a): 
— feststehende oder bewegliche Schaufelräder, einschließlich ihrer Ringe 
— Klappen 
— Düsen 
Elektrolytisches Mangan, mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99,7 Gewichts­
hundertteilen, für die chemische Industrie (a) 
Elektrolytisches Mangan, mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99,7 Gewichts­
hundertteilen, zum Herstellen von NE-Metallegierungen (a) 
In einem Stück geschmiedete und vorgedrehte Generator- und Turbinenwellen 
mit einem Stückgewicht von jeweils mehr als 180 t 
Gleichstrommotor mit einer Leistung von 4 Watt, einer Betriebsspannung von 
12 V, einem maximalen Stromverbrauch im Leerlauf von 160 mA, einer Dreh­
zahlgeschwindigkeit bis zu 2 400 Umdrehungen je Minute, ausgerüstet mit selbst­
zentrierenden Buchsen und einem tachometrischen Dynamo in einem zylindri­
schen Metallgehäuse mit einem Durchmesser von nicht mehr als 30 mm 
Spannungsteiler zur Lautstärkeregelung, mit einem Durchmesser des Gehäuses 
von nicht mehr als 4,5 mm, auch mit Schalter, zum Herstellen von Waren der 
Tarifstelle 90.19 B I (a) 
Achteckige Fresnelsche Linsen aus Acrylharz, nicht gefaßt, zum Einbau in Über-
kopfprojektoren (a) 
Polarisierender Film, auf eine oder zwischen zwei Unterlagen aus durchsichtigem 
Material aufgebracht 
Reibrädchen, auch mit Außenhalterungen, zum Herstellen von nicht nachfüllba­
ren Gas-Taschenfeuerzeugen (a) 
Piezo-Zündmechanismus Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präterenz-
zollsatz 
(%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/233 
TABELLE VI 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 13.03 A V 
ex 28.46 A II 
ex 29.01 D VII 
ex 29.04 A III a) 
ex 29.07 A 
ex 29.08 A III c) 
ex 29.08 B I 
ex 29.09 B 
ex 29.16 D 
ex 29.23 E 
ex 29.27 
ex 29.29 
ex 29.30 
ex 29.34 C 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q und 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
29.42 C I Warenbezeichnung 
Pyrethrum-Auszug, entwachst 
Dinatriumtetraboratpentahydrat 
Tricyclo [8.2.2.24-7] hexadeca-l(12),4,6,10,13,15-hexaen 
2-Methylpropan-2-ol (terf-Butylalkohol mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger 
als 90 und nicht mehr als 96 Gewichtshundertteilen 
4,4'-(Perfluorisopropyliden)diphenol 
2-Brom-6-methoxynaphthalin 
3,3' -Oxydi(propylenglykol) 
1,2-Epoxy-4-(epoxyäthyl )cyclohexan 
Methyl-5-(2,4-dichlorphenoxy)-2-nitrobenzoat 
Indenololhydrochlorid (INMM) 
Isophthalnitril 
2,4,6-Trichlorphenylhydrazin 
para-Phenylendiisocyanat 
Chlordiphenylphosphin 
Isonicotinnitril 
6-Hydroxy-2-phenylpyridazin-3(2H)-on 
3,6-Dichlorpyridin-2-carbonsäure 
Bucindolol (INN) 
Adenosinphosphat (INN) 
Tegafur (INN) 
2-Hydroxyäthylammonium-3,6-dichlorpyridin-2-carboxylat 
Tetrahydrofuran, nicht mehr als 40 mg/Liter an Tetrahydro-2-methylfuran und an 
Tetrahydro-3-methylfuran insgesamt enthaltend, zum Herstellen von alpha-4-Hydro-
xybutyl-ow7egd-hydroxypoly(oxytetramethylen) (a) 
Bis(2-hydroxyäthyl) (9,10-dihydro-10-oxo-9-oxa-10X5phospha-10-phenanthrylme-
thyl)succinat 
Koffein und seine Salze Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 
4,5 
0 
3 
0 
0 
4,1 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 3,2 
ES: 1,2 
ES: 1,8 
ES: 1,2 
ES: 1,6 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/234 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 30.03 B II b) 
ex 32.01 A IV 
ex 32.01 A IV 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 38.03 B 
38.07 A 
38.07 B 
38.07 C 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G Warenbezeichnung 
Fumagillin-Dicyclohexylammonium (INNM) 
Ceftezol (INN) 
(,Zi-2-[2-Aminothiazol-4-)l[2S)3S)-2-methyl-4-oxo-l-sulfoazetidin-3-ylcarbamoyl] 
methylenamino-oxy}-2-methylpropionsäure 
Gereinigtes Kollagen, dispergiert in einem Phosphatpuffer einer physiologischen 
Salzlösung, auch Lidocain (INN) enthaltend 
Gerbstoffauszüge aus Gambir und Myrobalanenfrüchten 
Gerbstoffauszüge aus Eukalyptus 
NADH: Lipoamid Oxidoreductase (Lipoamiddehydrogenase) 
sn-Glycerol-3-phosphat: Oxygen 2-Oxidoreductase 
Pyruvat: Oxygen Oxidoreductase 
Lipoproteinlipase 
Serrapeptase (INN) 
Säureaktiver Montmorillonit, der in Röntgen-Pulveraufnahmen vier Hauptlinien 
ergibt, die den Netzebenenabständen (d-Werte) 0,44, 0,40, 0,33 und 0,25 nm 
entsprechen, wobei die 0,40 nm entsprechende Linie die stärkste ist, zum Herstellen 
von präpariertem Durchschreibepapier (a) 
Balsamterpentinöl 
Sulfatterpentinöl; Dipenten, roh 
Wurzelterpentinöl; andere terpenhaltige Lösungsmittel aus der Destillation oder einer 
anderen Behandlung der Nadelhölzer; Sulfitterpentinöl; Pine-Öl 
Katalysator in Form von Körnern oder Ringen mit einem Durchmesser von nicht 
weniger als 3 und nicht mehr als 10 mm, auf Aluminiumoxid fixiert, mit einem 
Gehalt an Silber von nicht weniger als 10 und nicht mehr als 20 Gewichtshundert­
teilen 
Äthyltriphenylphosphoniumacetat-Katalysator, in Methanol gelöst 
Kupferchlorid-Katalysator, auf Aluminiumoxid fixiert, zum Herstellen von Dichlor-
äthan aus Äthylen, - Salzsäure und Sauerstoff in Festbettreaktoren (sog. 
Fixed-bed-Verfahren) (a) 
Katalysator in Form von runden Stäbchen mit einem Durchmesser von nicht weniger 
als 1,5 und nicht mehr als 9,5 mm, mit einem Gehalt an Eisen von 60 Gewichtshun­
dertteilen oder mehr, berechnet als Dieisentrioxid, wobei das Eisen teilweise in Form 
von Pentaeisenlithiumoctaoxid in Spinell-Struktur vorhanden ist, und an Dikalium-
oxid von 8 Gewichtshundertteilen oder mehr Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
5 
0 
3,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 
1,7 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 2 
ES: 1,2 
ES: 1,2 
ES: 0,6 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/235 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 39.01 C III a) 
ex 39.02 A 
ex 39.02 A 
ex 39.02 A 
ex 39.02 C I a) 
ex 39.02 C I a) 
ex 39.02 C I a) Warenbezeichnung 
Gemisch aus Nitromethan und 1,2-Epoxybutan 
Mit einem Anteil von nicht weniger als 19'und nicht mehr als 30 Gewichtshundert­
teilen in organischen Lösungsmitteln gelöstes Butyläthylmagnesium 
Körner oder Granalien, bestehend aus einer Mischung aus Dialuminiumtrioxid und 
Zirkoniumdioxid mit nicht weniger als 70 und nicht mehr als 78 Gewichtshundert­
teilen Dialuminiumtrioxid und nicht weniger als 19 und nicht mehr als 26 Gewichts­
hundertteilen Zirkoniumdioxid 
Körner oder Granalien, bestehend aus einer Mischung aus Dialuminiumtrioxid und 
Zirkoniumdioxid mit nicht weniger als 54 und nicht mehr als 62 Gewichtshundert­
teilen Dialuminiumtrioxid und nicht weniger als 36 und nicht mehr als 44 Gewichts­
hundertteilen Zirkoniumdioxid 
Mit einem Gehalt von nicht weniger als 20 und nicht mehr als 25 Gewichtshundert­
teilen in £ps;/o«-Caprolactam gelöstes Magnesiumbromid-2-oxaperhydroaze-
pin-l-id 
Reaktionserzeugnis aus Dibutyldihydrogendiphosphat und 1,2-Epoxypropan zur 
Verwendung bei der Herstellung von Polyurethan in anderer als fester Form (a) 
2,3-Bis[2-(perfluoralkyl)äthylthio]butan-l,4-diol 
Reflektierende, selbstklebende, metallbedampfte Folien aus mehr als einer Lage 
Polyester, auch aufgerollt 
Membranen, bestehend aus einem Mischpolymerisat aus Tetrafluoräthylen und 
Trifluoräthylen, mit perfluorierten Alkoxy-Seitenketten mit endständigen veresterten 
Carboxylgruppen, beidseitig mit einer anorganischen Metallverbindung beschichtet, 
auch aufgerollt 
Membranen, bestehend aus einem Mischpolymerisat aus Tetrafluoräthylen und 
Trifluoräthylen, mit perfluorierten Alkoxy-Seitenketten mit endständigen Carbonsäu­
re- oder Sulfonsäuregruppen in Form des Kaliumsalzes, beidseitig mit einer anorgani­
schen Metallverbinduhg beschichtet, auch aufgerollt 
Membranen, bestehend aus einem Mischpolymerisat aus Tetrafluoräthylen und 
Trifluoräthylen, mit perfluorierten Alkoxy-Seitenketten mit endständigen veresterten 
Carboxylgruppen, das als Verstärkung ein Gewebe aus Polytetrafluoräthylen enthält 
und beidseitig mit einer anorganischen Metallverbindung beschichtet ist, auch 
aufgerollt 
Polyäthylen in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu Kapitel 39 mit einer Dichte 
von nicht weniger als 0,954 und nicht mehr als 0,958, zum Herstellen von 
Farbbändern für Schreibmaschinen oder ähnlichen Farbbändern (a) 
Synthetischer Papierhalbstoff, bestehend aus feuchten Blättern aus nicht cohärenten 
Polyäthylenfasern (Fibrillen), auch mit Zusatz von Zellulosefasern von nicht mehr als 
15 Gewichtshundertteilen, mit in Wasser gelöstem Polyvinylalkohol als Feuchthalte­
mittel 
Synthetischer Papierhalbstoff bestehend aus feuchten Blättern aus nicht cohärenten 
Fasern (Fibrillen) eines Gemisches aus Polyäthylen und Polyäthylen-Mischpolymeri­
sat, auch mit Zusatz von Zellulosefasern von nicht mehr als 15 Gewichtshunderttei­
len, mit in Wasser gelöstem Polyvinylalkohol als Feuchthaltemittel Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
6,1 
6,1 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 2,4 
ES: 2,4 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/236 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 39.02 C I a) 
ex 39.02 C I b) 
ex 39.02 C II 
ex 39.02 C II 
ex 39.02 C IV 
ex 39.02 C VI a) 
ex 39.02 C VI b) 
ex 39.02 C XI 
ex 39.02 C XI 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) Warenbezeichnung 
Polyäthylen in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) zu Kapitel 39, mit einer Dichte 
von nicht weniger als 0,958 bei 23 °C und einem Gehalt von nicht mehr als 
— 50 ppm Aluminium, 
— 2 ppm Calcium, 
— 2 ppm Chrom, 
— 2 ppm Eisen, 
— 2 ppm Nickel, 
— 2 ppm Titan, 
— 8 ppm Vanadium. 
zum Herstellen von chlorsulfoniertem Polyäthylen (a) 
Durchsichtige Polyäthylenfolien, die sich in der Längsrichtung spalten, wenn sie im 
rechten Winkel zur Länge gezogen werden, mit einer Dichte von nicht weniger als 
0,925 und einem Quadratmetergewicht von nicht weniger als 7 und nicht mehr als 
19 g, zum Herstellen von Farbbändern für Schreibmaschinen und ähnlichen Farb­
bändern (a) 
Mikroporiger Polytetrafluoräthylenfilm mit einer Breite von 30 cm oder mehr und 
einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 22,4 g, auch aufgerollt 
Poly(l-chlortrifluoräthylen)-Folie, auch aufgerollt 
Synthetischer Papierhalbstoff, bestehend aus feuchten Blättern aus nicht cohärenten 
Polypropylenfasern (Fibrillen), auch mit Zusatz von Zellulosefasern von nicht mehr 
als 15 Gewichtshundertteilen, mit in Wasser gelöstem Polyvinylalkohol als Feucht­
haltemittel 
Mischpolymerisat ganz aus Maleinsäureanhydrid und Styrol, auch mit einem Anteil 
an Styrol-Butadien-Blockmischpolymerisat, in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b) 
zu Kapitel 39 
Platten aus einem Mischpolymerisat aus Maleinsäurehydrid und Styrol, auch mit 
einem Anteil an Styrol-Blockmischpolymerisat, beidseitig versehen mit einer Folie aus 
dem genannten Mischpolymerisat, modifiziert mit Butadien oder pigmentiert 
Folien, ganz aus Polyvinylalkohol, mit einem Gehalt an nicht hydrolisierten Acetat­
gruppen, ausgedrückt in Vinylacetat, von nicht mehr als 2 Gewichtshundertteilen 
und an Glycerol als Weichmacher von nicht weniger als 5 und nicht mehr als 
15 Gewichtshundertteilen, mit einer Dicke von nicht mehr als 1 mm, auch aufge­
rollt 
Polyvinylalkoholfolie, beidseitig beschichtet, mit einer Gesamtdicke von weniger als 
1 mm und einer Bruchdehnung (längs oder quer) von 65 % oder mehr 
Synthetischer Papierhalbstoff, bestehend aus feuchten Blättern aus nicht cohärenten 
Fasern (Fibrillen), von mit einer organischen Säure modifiziertem Polypropylen, auch 
mit Zusatz von Zellulosefasern von nicht mehr als 15 Gewichtshundertteilen, mit in 
Wasser gelöstem Polyvinylalkohol als Feuchthaltemittel 
Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach unge­
sättigten Monomeren, bestimmt zur Verwendung als Verdickungsmittel beim Her­
stellen von Druckpasten im textilen Pigmentdruck oder zum Herstellen von Arznei­
waren der Tarifnummer 30.03 (a) Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/237 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV b) 
ex 39.02 C XIV b) 
ex 39.05 B 
ex 39.07 B V d) 
ex 44.28 C 
ex 48.07 C 
ex 48.07 D 
ex 49.11 B 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A Warenbezeichnung 
Mischpolymensat aus Äthylen, Methylacrylat und einem Monomeren, das eine 
austauschbare, nicht am Kettenende befindliche Carboxylgruppe enthält, auch mit 
Kieselerde vermischt 
Mischpolymerisat aus einem Polyoxyalkylenester einer Polycarbonsäure und Epsi-
/ow-Caprolactam 
Mischpolymerisat aus Vinylalkohol und Äthylen, in Formen im Sinne der Vorschrift 
3 b) zu Kapitel 39 
Chloriertes Polyisopren, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Chlor von nicht 
weniger als 63 und nicht mehr als 69 Gewichtshundertteilen und einem mittleren 
Molekulargewicht von 200 000 oder mehr, berechnet aus Viskositätsmessungen 
Äthylen-Propylen-Mischpolymerisat in Form von selbstklebenden Streifen, mit einer 
Breite von nicht weniger als 18 und nicht mehr als 27 mm und einer Dicke von 1 mm 
oder weniger, auch aufgerollt 
Biaxial gereckte Folien aus einem Vinylalkohol-Äthylen-Mischpolymerisat, keine 
anderen Polymerisations- oder Mischpolymerisationserzeugnisse enthaltend, mit einer 
Dicke von nicht mehr als 1 mm, auch aufgerollt 
Natürlicher Chlorkautschuk, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Chlor von 
nicht weniger als 63 und nicht mehr als 69 Gewichtshundertteilen und einem 
mittleren Molekulargewicht von 200 000 oder mehr, berechnet aus Viskositätsmes­
sungen 
Reflektierende Bänder oder Streifen, bestehend aus einem oberen mit gleichmäßigen 
pyramidenförmigen Einprägungen versehenen Streifen aus Polyvinylchlorid, der mit 
parallelen oder gitterartigen Schweißnähten auf einen die Rückseite bildenden ande­
ren Streifen aufgebracht ist, welcher efitweder aus Kunststoff oder aus mit Kunststoff 
beschichtetem Gewebe oder Gewirke besteht, auch aufgerollt 
Zündholzstäbchen aus Espenholz (Populus tremuloid.es), zum Herstellen von univer­
sell zündbaren Streichhölzern (Überallzünder) (a) 
Papier aus gebleichtem Halbstoff mit Acrylharz getränkt und mit Plyvinylidenchlorid 
überzogen, mit einer Dicke von nicht weniger als 200 und nicht mehr als 255 
Mikrometer und einem Quadratmetergewicht von nicht weniger als 165 und nicht 
mehr als 180 g 
Gefärbtes Papier mit Acrylharz getränkt und mit Polyvinylidenchlorid überzogen, mit 
einer Dicke von nicht weniger als 200 und nicht mehr als 255 Mikrometer und einem 
Quadratmetergewicht von nicht weniger als 165 und nicht mehr als 180 g 
Künstlerische Siebdrucke (häufig auch als Serigraphien bezeichnet), vom Künstler 
signiert und numeriert (von Nr. 1 bis 200) 
Spinnfäden ganz aus aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensation, 
von rwefa-Phenylendiamin und Isophthalsäure 
Schrumpfbare Bikomponenten-Polyamidspinnfäden, bestehend aus Poly(hexamethy-
lenadipamid) und einem anderen Co-Polyamid, nicht texturiert, ungezwirnt, unge­
dreht oder nicht mehr als 22 Drehungen je m, zum Herstellen von Kniestrümpfen der 
Tarifstelle 60.03 B I, von Damenstrümpfen der Tarifstelle 60.03 B II a) oder von 
Strumpfhosen der Tarifstelle 60.04 B III a) 1 (a) Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 3,2 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/238 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 54.03 B I a) 
ex 56.01 A 
ex 56.01 A 
ex 56.01 B 
ex 59.03 
ex 59.08 
62.03 A I 
62.03 B 1 a) 
ex 70.20 A 
ex 70.20 B 
ex 70.20 B 
ex 74.05 B 
ex 81.04 K I 
ex 81.04 K 1 
ex 84.17 F II Warenbezeichnung 
Leinengarne, roh (ausgenommen Game aus Flachswerg), mit einer Lauflänge je kg 
von 30 000 m oder weniger, zum Herstellen von gezwirnten Garnen für die 
Schuhindustrie oder von gezwirnten Kabelabbindegarnen (a) 
Spinnfasern, mit einem Anteil an Fasern aus Poly(p-phenylenterephthalamid) von 
nicht weniger als 1 und nicht mehr als 15 Gewichtshundertteilen und an Fasern aus 
aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensation von meta-Phenylendi-
amin und Isophthalsäure, von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr 
Acetalisierte Mehrkomponenten-Spinnfasern mit Matrixfibrillenstruktur, bestehend 
aus emulsionspolymerisiertem Polyvinylalkohol und Vinylchlorid 
Spinnfasern, ganz aus Modal (ISO) 
Verbundvliesstoff aus Polypropylen, bestehend aus einer mittleren Lage aus heißluft­
gezogenen (meltblown) Fasern, beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesver-
fahren hergestellten Fasern (spun-bonded), mit einer Dicke von nicht mehr als 
550 Mikrometer und einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 80 g, als 
Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, weder getränkt noch 
bestrichen 
Gewebe aus Polytetrafluoräthylen, einseitig beschichtet mit einem Mischpolymerisat 
aus Tetrafluoräthylen und Trifluoräthylen, mit perfluorierten Alkoxy-Seitenketten 
mit endständigen Carbonsäure- oder Sulfonsäuregruppen in Form des Kaliumsalzes 
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, aus Jutegeweben oder aus 
Geweben aus anderen textilen Bastfasern der Tarifnummer 57.03 
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, aus Flachs- oder Sisalgewebe 
Matten aus nichttextilen Glasfasern mit einem Gewicht pro Quadratmeter von nicht 
mehr als 120 g und einem Durchmesser der Fasern — ohne Beschichtung — von nicht 
mehr als 3 Mikrometer 
Garne aus verspinnbaren Endlosglasfäden von 33 oder 34 tex oder einem Vielfachen 
davon, mit einem Durchmesser der Fasern von nicht weniger als 5,8 und nicht mehr 
als 6,4 Mikrometer, mit einer Texturierschlichte von nicht mehr als 0,8 Gewichts­
hundertteilen 
Garne aus verspinnbaren Endlosglasfäden, mit Resorcinolformaldehyd behandelt, 
von nicht weniger als 340 und nicht mehr als 680 tex, mit einem Durchmesser der 
Fasern von nicht weniger als 12,5 und nicht mehr als 13,5 Mikrometer 
Nicht starre Tafeln und Platten aus Polytetrafluoräthylen, mit Aluminiumoxid oder 
Titandioxid als Füllstoff oder mit Glasfasergewebe verstärkt, auf beiden Seiten mit 
einer Kupferfolie versehen 
Bearbeitungsabfälle und Schrott von Titan 
Titanschwamm 
Tauchrohrbündel, bestehend aus einem System von Kunststoffrohren, die an beiden 
Enden in eine bienenwabenförmige, von einem Rohrverbindungsstück umschlossene 
Konstruktion (Abschlußteil) einmünden Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
1,9 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
6,3 
7 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 0,7 
ES: 2,4 
ES: 2,5 
ES: 2,8 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/239 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 84.18 C II b) 
ex 84.18 C II b) 
ex 84.31 A 
ex 84.34 ß 
ex 84.51 A 
ex 84.51 A 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C Warenbezeichnung 
Teile von Apparaten zum Filtrieren von Gasen aus Gasgemischen, bestehend aus 
einem durchlässigen Hohlfaserbündel, das an einem Ende einen Kunststoffblock 
durchquert und am anderen Ende versiegelt ist, das Ganze befindet sich in einem — 
auch perforierten — Metallgehäuse mit einer Gesamtlänge von nicht weniger als 300 
und nicht mehr als 3 700 mm und einem Durchmesser von nicht mehr als 350 mm 
Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, bestehend aus 
einem durchlässigen Hohlfaserbündel aus Kunststoff, das an einem Ende in einem 
Kunststoffblock eingebettet ist und am anderen Ende einen Kunststoffblock durch­
quert; das Ganze befindet sich in einem Gehäuse aus Kunststoff 
Saugwalzenmäntel, nicht gebohrt, in Form von Rohren aus legiertem Stahl, mit einer 
Länge von nicht weniger als 5 207 mm und einem Außendurchmesser von nicht 
weniger als 754 mm, für Maschinen zum Herstellen von Papier oder Pappe (a) 
Magnesiumplatten, geschliffen und poliert, auf einer Seite mit nicht lichtempfind­
lichem Epoxyharz überzogen, mit den Abmessungen von nicht mehr als 770 x 
1 020 mm 
Blindenschriftschreibmaschinen 
Elektronische Taschen-Schreibmaschinen für Behinderte, die mittels Drucktasten und 
thermischem Schreibkopf ein Schriftband bedrucken und ausgeben 
Optoelektronischer Codeumsetzer für elektronische Schreibmaschinen, bestehend aus 
elektronischen Schaltungen, einer Leuchtdiode, einer rotierenden Platte mit Radial­
öffnungen, einer festen Schablone und eine Ein-Chip-Photozelle, eingeschlossen in 
ein zweiteiliges Kunststoffgehäuse mit den Abmessungen von nicht mehr als 60 x 48 
x 16 mm 
Magnetköpfe in Winchester- oder Dünnfilmtechnik für periphere Magnetplat­
ten-Speichereinheiten, mit einer Aufzeichnungsdichte von nicht weniger als 10 Spuren 
je mm 
Punktmatrix-Anzeige mit den Abmessungen von nicht mehr als 14 x 37 x 169 mm 
— ausgenommen Anschlußstücke und Leitungen —, bestehend aus einer zwischen 
zwei Glasplatten eingeschlossenen Flüssigkristallschicht mit 2 560 Punkten (angeord­
net in 16 Zeilen und 160 Kolonnen) auf einer Leiterplatte mit elektronischen 
Bauelementen zur Steuerung und Kontrolle, auch mit einer 10- oder 20-adrigen 
Flachbandleitung 
Baugruppe für automatische Daten Verarbeitungsmaschinen, die einen programmier­
baren UV-löschbaren Lesespeicher (sogenannter EPROM) mit einer Gesamtspeicher­
kapazität von 128 Kbit bildet und aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmes­
sungen von nicht mehr als 17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— zwei programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in 
Form von monolithischen integrierten Schaltungen, mit einer Speicherkapazität 
von jeweils 64 Kbit und je einem Quarzfenster auf der Oberseite, 
— ein Decoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
— ein Entkoppelungskondensator Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/240 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 84.55 C 
(Fortsetzung) 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C Warenbezeichnung 
Die Baugruppe trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstendend aufgeführten Zahlen/ 
Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Konbinationen als Bestandteil 
enthält: 
EDH 7816 C-30 
EDH 7816 C-35 
EDH 7816 N-25 
EDH 7816 N-35 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher-Baugruppen der vorstehen­
den Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Daten Verarbeitungsmaschinen, die einen programmier­
baren UV-löschbaren Lesespeicher (sogenannter EPROM) mit einer Gesamtspeicher­
kapazität von 256 Kbit bildet und aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmes­
sungen von nicht mehr als 17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— zwei programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in 
Form von monolithischen integrierten Schaltungen, mit einer Speicherkapazität 
von jeweils 128 Kbit und je einem Quarzfenster auf der Oberseite, 
— ein Decoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
— ein Entkopplungskondensator, 
— zwei Widerstände 
Die Baugruppe trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Bachstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 7832 MM-30 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher-Baugruppen der vorstehen­
den Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Daten Verarbeitungsmaschinen, die einen programmier­
baren UV-löschbaren Lesespeicher (sogenannter EPROM) mit einer Gesamtspeicher­
kapazität von 256 Kbit bildet und aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmes­
sungen von nicht mehr als 17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— vier programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogennante EPROMs), in 
Form von monolithischen integrierten Schaltungen mit einer Speicherkapazität 
von jeweils 64 Kbit und je einem Quarzfenster auf der Oberseite, 
— ein Decoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
— ein Entkopplungskondensator 
Die Baugruppe trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 7832 MC-35 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher-Baugruppen der vorstehen­
den Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, bestehend aus zwei in 
jeweils gesonderten Gehäusen übereinander gesteckten dynamischen Schreib-Lese-
speichern mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt (sogenannte 
N-MOS-RAMs, dynamisch), in Form von monolithischen integrierten Schaltungen 
mit einer Speicherkapazität von jeweils \b K x 1 bit und einer Gesamtspeicher­
kapazität von 32 Kbit, mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den Abmessungen 
von nicht mehr als 10 x 25 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4429913 
8279251 
8493255 
8493296 Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/241 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 84.55 C 
(Fortsetzung) 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher-Bau-
gruppen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, bestehend aus zwei in 
jeweils gesonderten Gehäusen übereinander gesteckten dynamischen Schreib-Lese-
speichern mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt (sogenannte 
N-MOS-RAMs, dynamisch), in Form von monolithischen integrierten Schaltungen 
mit einer Speicherkapazität von jeweils 64 K x 1 bit und einer Gesamtspeicherkapa­
zität von 128 Kbit, mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den Abmessungen von 
nicht mehr als 10 x 25 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4481832 
8493287 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher-Bau-
gruppen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, die einen dynamischen 
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannter RAM, dynamisch) mit 
einer Gesamtspeicherkapazität von 128 Kbit bildet und aus einem mehrlagigen 
Substrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 9 x 57 mm besteht und auf dem 
angebracht sind: 
— zwei dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte 
RAMs, dynamisch), in Form von monolithischen integrierten Schaltungen, mit 
einer Speicherkapazität von jeweils 64 Kbit. 
Die Baugruppe hat nicht mehr als 22 Anschlußstifte und trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
EDH 4128-15 
EDH 4128-20 
EDH 4264-15 
EDH 4264-20 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher-Bau-
gruppen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, bestehend aus 2 überein­
ander angeordneten Substratebenen mit je 2 statischen Schreib-Lesespeichern mit 
wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt (sogenannte N-MOS-RAMs, sta­
tisch), in Form von monolithischen integrierten Schaltungen mit einer Speicherkapa­
zität von jeweils 2 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität von insgesamt 8 K x 1 bit 
oder 4 K x 2 bit, in einem Gehäuse mit 23 Anschlußstiften und den Abmessungen 
von nicht mehr als 13 x 13 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4598601 
5121850 
5121934 
5121935 
5122148 
5123059 
5123120 
5123128 
5123129 
5123337 
5123339 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher-Baugrup-
pen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Nr. C 22/242 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C Baugruppe für automatische Daten Verarbeitungsmaschinen, die einen statischen 
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik (sogenannter 
C-MOS-RAM, statisch) mit einer Gesamtspeicherkapazität von 32 Kbit bildet 
und aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 
17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— zwei statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik 
hergestellt (sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen 
integrierten Schaltungen, mit einer Speicherkapazität von jeweils 16 Kbit, 
— ein Decoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
— ein Entkoppelungskondensator 
Die Baugruppe hat nicht mehr als 28 Anschlußstifte und trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buch­
stabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil 
enthält: 
EDH 8804 C-20 
EDH 8804 CL-20 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher-Bau-
gruppen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, die einen statischen 
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik (sogenannter 
C-MOS-RAM, statisch) mit einer Gesamtspeicherkapazität von 64 Kbit bildet 
und aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 
17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— vier statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik 
hergestellt (sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen 
integrierten Schaltungen mit einer Speicherkapazität von jeweils 16 Kbit, 
— ein Dekoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
— ein Entkoppelungskondensator 
Die Baugruppe hat nicht mehr als 28 Anschlußstifte und trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buch­
stabenkombination besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
EDH 8808 B-20 
EDH 8808 C-10 
EDH 8808 C-12 
EDH 8808 C-15 
EDH 8808 C-20 
EDH 8808 CL-15 
EDH 8808 CL-20 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher-Bau-
gruppen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Daten Verarbeitungsmaschinen, die einen statischen 
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik (sogenannter 
C-MOS-RAM, statisch) mit einer Gesamtspeicherkapazität von 256 Kbit bildet 
und aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 
17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— vier statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik 
hergestellt (sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen 
integrierten Schaltungen mit einer Speicherkapazität von jeweils 64 Kbit, 
— ein Decoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
— ein Entkoppelungskondensator 
Die Baugruppe hat nicht mehr als 28 Anschlußstifte und trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 8832 MC-20 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher-Bau-
gruppen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/243 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C 
ex 84.55 C Baugruppe für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, bestehend aus 2 überein­
ander angeordneten Substratebenen mit je 2 quasistatischen Schreib-Lesespeichern 
mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt (sogenannte N-MOS-RAMs, 
quasistatisch), in Form von monolithischen integrierten Schaltungen mit einer Spei­
cherkapazität von jeweils 4 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität von insgesamt 
16 K x 1 bit oder 8 K x 2 bit, in einem Gehäuse mit 24 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 13 x 13 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tion besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4599766 
4599767 
4599768 
4599769 
4599770 
4599771 
4599772 
4599773 
4599774 
4599893 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf quasistatische Schreib-Lesespeicher-Bau-
gruppen der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Baugruppe für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, die einen programmier­
baren UV-löschbaren Lesespeicher (sogenannter EPROM) mit einer Speicherkapazi­
tät von 64 Kbit und einen statischen Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in 
C-MOS-Technik (sogenannter C-MOS-RAMs, statisch) mit einer Gesamtspeicherka­
pazität von 32 Kbit bildet und aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen 
von nicht mehr als 17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— ein programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher (sogenannter EPROM) mit 
einer Speicherkapazität von 64 Kbit und einem Quarzfenster auf der Oberseite, 
— zwei statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik 
hergestellt (sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen 
integrierten Schaltungen mit einer Speicherkapazität von jeweils 16 Kbit, 
— ein Decoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
— ein Entkoppelungskondensator, 
— zwei Widerstände 
Die Baugruppe hat nicht mehr als 28 Anschlußstifte und trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
EDH 90804 BS-25 (15) 
EDH 90804 BS-30 (20) 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Baugruppen der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Baugruppe für automatische Daten Verarbeitungsmaschinen, die einen programmier­
baren UV-löschbaren Lesespeicher (sogenannter EPROM) mit einer Gesamtspeicher­
kapazität von 128 Kbit und einen statischen Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem 
Zugriff in C-MOS-Technik (sogenannter C-MOS-RAM, statisch) mit einer Gesamt­
speicherkapazität von 128 Kbit bildet und aus einem mehrlagigen Substrat mit den 
Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm besteht, auf dem angebracht sind: 
— zwei programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in 
Form von monolithischen integrierten Schaltungen, mit einer Speicherkapazität 
von jeweils 64 Kbit und je einem Quarzfenster auf der Oberseite, 
— zwei statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik 
hergestellt (sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen 
integrierten Schaltungen mit einer Speicherkapazität von jeweils 64 Kbit, 
— ein Decoder in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
Nr. C 22/244 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 84.55 C 
(Fortsetzung) 
ex 84.55 C 
ex 84.59 B 
ex 85.03 
ex 85.19 A 
ex 85.21 A III 
ex 85.21 A V 
ex 85.21 A V — ein Entkoppelungskondensator, 
— zwei Widerstände 
Die Baugruppe hat nicht mehr als 28 Anschlußstifte und trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 91616 CL-30 (20) 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Baugruppen der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Magnetblasenspeicher mit einer Speicherkapazität von 1 Megabit, in einem Gehäuse 
mit nicht mehr als 26 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 
43 x 44 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
7110 
MBM 2011 
BDL 0133 
BDL-0134 
FBM 54 DB 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Magnetblasenspeicher der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
In einem Stück geschmiedete und vorgedrehte Teile von Reaktordruckbehältern mit 
einem Stückgewicht von jeweils mehr als 150 t 
Kohle/Zink-Trockenbatterien mit einer Spannung von nicht weniger als 5,5 und 
nicht mehr als 6,5 Volt und einer Größe von nicht mehr als 5 x 90 x 110 mm, zur 
Verwendung in Filmkassetten für Sofortbildkameras (a) 
Thermorelais in hermetisch versiegeltem Glasgehäuse, mit den Längenabmessungen 
— ohne Drähte — von nicht mehr als 35 mm, mit einer maximalen Undichtigkeit von 
10"6 cm3 Helium/Sekunde bei 1 bar innerhalb des Temperaturbereichs von 0 bis 
160 °C, zum Einbau in Kompressoren für Kältemaschinen (a) 
Lochmasken-Farbkathodenstrahlröhren (Elektronenkanonen in Dreiecksanordnung 
— sogenannte Delta-Technik — oder in Reihenanordnung — sogenannte 
In-Line-Technik —) mit einer diagonalen Ablenkung von nicht mehr als 90° und 
einem Abstand zwischen den Punkten von weniger als 0,5 mm 
Lochmasken-Farbkathodenstrahlröhren (Elektronenkanonen in Reihenanordnung), 
die auf einem Bildschirm mit einer nutzbaren Fläche von nicht mehr als 165 x 
165 mm Daten anzeigen, für elektronische Fluginstrumente und Anzeigegeräte (a) 
Anzeigen in Form einer Röhre, bestehend aus einem Glasgehäuse, aufgebracht auf 
einer Platte mit einer Größe — ohne Berücksichtigung der Leitungen — von nicht 
mehr als 350 x 300 mm. Die Röhre enthält eine oder mehrere Reihen von Zeichen 
oder Strichen. Jedes Zeichen oder jeder Strich enthält fluoreszierende oder phospho­
reszierende Elemente, die auf einer von fluoreszierenden Substanzen oder von 
Phosphorsalzen überzogenen metallisierten Unterlage aufgebracht sind und leuchten, 
wenn sie von Elektronen getroffen werden 7,5 ES: 3 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/245 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Warenbezeichnung 
Digitalanzeigen, in einem Kunststoffgehäuse mit einer Größe von nicht mehr als 
25 x 35 mrn, bestehend aus einer Leiterplatte, die nicht mehr als 22 Leuchtdioden 
enthält, die von Halbleiterteilen aus im wesentlichen Gallium hergestellt sind. Jede 
Anzeige besteht aus einer einzigen Stelle, auch mit Plus- oder Minuszeichen und /oder 
mit nicht mehr als 2 Dezimalpunkten 
Digitalanzeigen, bestehend aus einer Leiterplatte mit einer Größe von nicht mehr als 
35 x 90 mm und einer Reihe von nicht weniger als 3 Anzeigestellen, die 
Leuchtdioden enthalten, die von Halbleiterteilen aus im wesentlichen Gallium herge­
stellt sind; letztere sind in die Leiterplatte eingebaut. Jede Anzeigestelle besteht aus 
nicht mehr als acht Segmenten, auch mit einem Dezimalpunkt. Die Digitalreihe hat 
einen Schutzbelag aus Kunststoff 
Monolithische integrierte Schaltung, bestehend aus 8 unabhängigen Elementen für 
die Steuerung der 8 Segmente und/oder Zeichen von Fluoreszenz- oder Gasentla­
dungsanzeigen, in einem Gehäuse mit 18 Anschlußstiften und den Abmessungen von 
nicht mehr als 7 x 23 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
513 
514 
534 
594 
6118 
6128 
6138 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf integrierte Schaltungen der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Lesespeicher (sogenannter ROM), in Form einer monolithischen integrierten Schal­
tung, mit einer Speicherkapazität von 16 K x 8 bit, mit Leseregister und Ausgangs­
kontrolle, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 40 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 16 x 50 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
62000 bis 62999 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Lesespeicher in C-Mos-Technik hergestellt (sogenannter C-MOS-ROM), mit einer 
Speicherkapazität von 16 K x 8 bit und einer Stromverlustleistung von nicht mehr 
als 200 Milliwatt beim Betrieb und von nicht mehr als 0,15 Milliwatt im Bereit-
schaftszustand, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem 
Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr 
als 17 x 38 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
HM 613128 P 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare Lesespeicher, nicht löschbar (sogenannte PROMs), in TTL-Schott-
ky-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, mit 
einer Speicherkapazität von 1 Kbit, in einem Gehäuse mit 16 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 9 x 23 mm Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
Nr. C 22/246 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
14 S 10 
24 S 10 
24 SA 10 
247 A 10 
27 S 20 
27S21 
29760 
29761 
38510 
5300 
5301 
53 S 140 
53 S 141 
54 S 287 
54 S 387 
54700 
5603 
5623 
6300 
6301 
63 S 140 
63 S 141 
7052 
7057 
74 S 287 
74 S 387 
7610 
7611 
82 S 126 
82 S 129 
8520 
8521 
93417 
93427 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare Lesespeicher, nicht löschbar (sogenannte PROMs), in TTL-Schott-
ky-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, mit 
einer Speicherkapazität von 2 Kbit, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 24 
Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
27 S 12 
27 S 13 
28 L 22 
28 LA 22 
29613 
29770 
29771 
38510 
5305 
5306 
5308 
5309 
53 S 240 
53 S 241 
54 S 570 
54 S 571 11,5 ES: 4,6 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/247 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltanfs 
ex 85.21 D 11 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II Warenbezeichnung 
5604 
5624 
6305 
6306 
6308 
6309 
63 S 240 
63 S 241 
6335 
6336 
7053 
7058 
74 S 570 
74 S 571 
76 LS 03 
7620 
7621 
82 S 114 
82 S 130 
82 S 131 
93436 
93446 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare Lesespeicher, nicht löschbar (sogenannte PROMs), in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 4 Kbit, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 24 Anschlußstiften oder nicht mehr als 
28 Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
18S42 7121 
18 S 46 7122 
18 SA 42 7123 
18 SA 46 5340 7124 
5341 7125 
53 S 440 7126 
24 S 41 53 RA 441 
24 SA 41 53 RS 441 
53 S 441 74 S 472 
27 S 15 5348 74 S 473 
27 S 25 5349 74 S 474 
27 S 26 5350 . 74 S 475 
27 S 27 5351 74 S 476 
27 S 28 5352 74 S 477 
27 S 29 5353 74 S 572 
27 S 30 74 S 573 
27S31 
27 S 32 54 S 472 
27 S 33 54 S 473 7640 
54 S 474 7641 
54 S 475 7642 
28 L 42 54 S 476 7643 
28 L 45 54 S 477 7644 
28 P 42 54 S 572 7645 
28 P 45 54 S 573 7647 
28 R45 54740 7648 
54741 7649 
28 SA 41 82 HS 137 
28 S 42 82 HS 147 
28 SA 42 5605 
28 S 45 5625 Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
11,5 Praferenz-
zollsatz 
(%) 
ES: 4,6 
Nr. C 22/248 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II Warenbezeichnung 
28S46 82 S 115 
28 SA 46 82 S 136 
6340 82 S 137 
6341 82 S 140 
63 S 440 
29620 63 RA 441 82 S 141 
29621 63 RS 441 82 S 142 
29622 63 S 441 82 S 146 
29623 6348 82 S 147 
29624 6349 
29625 6350 
29626 6351 93438 
29627 6352 93448 
6353 93452 
93453 
3604 
3624 HM 6641 
3625 
7054 
38510 7059 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare Lesespeicher, nicht löschbar (sogenannte PROMs), in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 8 Kbit, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 24 Anschlußstiften oder nicht mehr als 
28 Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
82707 
82708 
24 S 81 6380 82 HS 185 
24 SA 81 6381 82 LS 180 
24 S 86 6388 82 LS 181 
6389 82 S 180 
63 S 840 82 S 181 
27 S 180 63 S 841 82 S 182 
27 S 181 82 S 183 
27 S 185 82 S 184 
27 S 35 7050 82 S 185 
7055 82 S 2708 
28 L 85 7060 
28 L 86 
28 P 85 87 S 180 
28R35 7127 87 S 181 
28 R 85 7128 87 S 184 
28 S 2708 7129 87 S 185 
28 S 85 7130 87 S 186 
28 S 86 7131 87 S 187 
28 SA 86 7132 
29623 74 LS 478 
29630 74 S 2708 
29631 74 S 454 93450 
29632 74 S 455 93451 
29633 74 S 478 93460 
29634 74 S 479 93461 
29635 93465 
29636 93466 
29637 7608 93 L 450 
29650 7680 93 L 451 
29651 7681 
29652 7684 Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/249 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 29653 
3628 
5380 
5381 
5388 
5389 
53 S 840 
53 S 841 
54 LS 478 
54 S 2708 
54 S 454 
54 S 455 
54 S 478 
54 S 479 7685 
7686 
7687 
7688 
7689 
77 S 180 
77 S 181 
77 S 184 
77 S 185 
77 S 186 
77 S 187 
TBPS 81 M 9460 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare Lesespeicher, nicht löschbar (sogenannte PROMs) in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 32 Kbit, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 24 Anschlußstiften oder nicht mehr als 
28 Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als r x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
TMS 2532 NL 
TMS 25 P 32 
PD 2732 C 
TMS 2732 NL 
TMS 27 P 32 
TMS 3532 NL 
TMS 3732 NL 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare Lesespeicher, nicht löschbar (sogenannte PROMs), in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 64 Kbit, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den 
Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
TMS 2564 NL 
TMS 25 P 64 
PD 2764 C 
TMS 2764 NL 
TMS 27 P 64 
TMS 3564 NL 
TMS 3764 NL 
MB 7144 
oder 
— eine andere Kennzeichung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 2 Kbit, in 
einem Gehäuse mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm und einem 
Quarzfenster auf der Oberseite 
Nr. C 22/250 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
B 1702 A 
AMI 702 ADC 
82140 PP 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 16 K x 8 bit, 
in einem Gehäuse mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm und einem 
Quarzfenster auf der Oberseite 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlenkombination 
besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
27128 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 256 Kbit, in 
einem Gehäuse mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm und einem 
Quarzfenster auf der Oberseite 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
D 27256 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in Form von 
monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus einem mehrlagigen Substrat 
mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm, auf dem ein Decoder, ein 
Entkoppelungskondensator und zwei Chips mit einer Speicherkapazität von je 
64 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität von 128 Kbit angebracht sind, mit zwei 
Quarzfenstern auf der Oberseite und mit 
— einer Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Buchstaben­
kombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
EDH 7816 C-30 
EDH 7816 C-35 
EDH 7816 N-25 
EDH 7816 N-35 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in Form von 
monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus einem mehrlagigen Substrat 
mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm, auf dem ein Decoder, ein 
Entkopplungskondensator, zwei Widerstände und zwei Chips mit einer Speicherka­
pazität von je 128 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität von 256 Kbit angebracht 
sind, mit zwei Quarzfenstern auf der Oberseite und mit 
— einer Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 7832 MM-30 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/251 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in Form von 
monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus einem mehrlagigen Substrat 
mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm, auf dem ein Decoder, ein 
Entkoppelungskondensator und vier Chips mit einer Speicherkapazität von je 
64 Kbit und einer Speicherkapazität von 256 Kbit angebracht sind, mit vier 
Quarzfenstern auf der Oberseite und mit 
— einer Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 7832 MC-35 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Elektrisch löschbare, programmierbare Lesespeicher (sogenannte E2PROMs), in 
Form einer monolithisch integrierten Schaltung mit einer Speicherkapazität von 
256 bit, in einem Gehäuse mit 8 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht 
mehr als 10 x 12 mm 
Das Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
NMC 9306 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Lesespeicher der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, dyna­
misch), in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapa­
zität von 16 K x 4 bit, in einem Gehäuse mit 18 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 9 x 24 mm 
Das Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
IMS 2620 
TMS 4416 
MB 81416 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik herge­
stellt (sogenannte N-MOS-RAMs, dynamisch), mit einer Gesamtspeicherkapazität 
von 128 K bit, in Form von monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus 
zwei übereinander gesteckten Gehäusen mit einer Speicherkapazität von jeweils 64 K 
x 1 bit, mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr 
als 10 x 25 mm 
Das Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4481832 
8493287 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff, in N-MOS-Technik herge­
stellt (sogenannte N-MOS-RAMs, dynamisch), mit einer Speicherkapazität von 
256 Kbit, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse 
mit nicht mehr als 20 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen 
von nicht mehr als 17 x 34 mm 12 ES: 4, 
Nr. C 22/252 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz-
Zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Das Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
41245 
PD 41256 D 
TMM 41257 
TMM 4256 AP 
TMM 4256 P 
MCM 4256 S 
MCM 4257 S 
HM 50257 
MCM 6256 
81256 
81257 
82256 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik herge­
stellt (sogenannte N-MOS-RAMs, dynamisch), mit einer Gesamtspeicherkapazität 
von 32 Kbit, in Form von monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus 
zwei übereinander gesteckten Gehäusen mit einer Speicherkapazität von jeweils 
16 K x 1 bit, mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht 
mehr als 10 x 25 mm 
Ein Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4429913 
8279251 
8493255 
8493296 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannter RAM, dyna­
misch), in Form von monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus einem 
mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 9 x 57 mm, auf dem 
zwei Chips mit einer Speicherkapazität von je 64 K bit und einer Gesamtspeicherka­
pazität von 128 Kbit angebracht sind, mit nicht mehr als 22 Anschlußstiften und 
mit 
— einer Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/ 
Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil 
enthält: 
EDH 4128-15 
EDH 4128-20 
EDH 4264-15 
EDH 4264-20 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf dynamische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte N-MOS-RAMs, statisch), in Form einer monolithischen integrierten 
Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 256 x 4 bit, in einem Gehäuse mit nicht 
mehr als 24 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 
39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
M 120 
2101 
21 H01 
2102 
2111 
21 H 11 
2112 
21 H 12 8101 
8111 
9101 
91 L01 
9111 
91 L 11 
9112 
91 L 12 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/253 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte TTL-RAMs, 
statisch), in TTL-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten 
Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 1 Kbit, in einem Gehäuse mit nicht mehr 
als 22 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 16 x 30 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
2205 
2510 
2511 
74 LS 214 
74 LS 215 
74 LS 314 
74 LS 315 
74 S 207 
74 S 208 
74 S 214 
74 S 314 93412 
93 L412 
93415 
93 L415 
93422 
93 L 422 
93425 
93 F 425 
93 L 425 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in H-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte H-MOS-RAMs, statisch), in Form einer monolithischen integrierten 
Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 1 K x 4 bit und einer Zugriffszeit 
von nicht mehr als 70 Nanosekunden, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 
18 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 8 x 23 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
AM 2149 
PD 2149 
SY 2149 H 
TMS 2149 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), mit einer Speicherkapazität von 4 K x 1 bit, 
einer Zugriffszeit von nicht mehr als 70 Nanosekunden und einem Versprgungsstrom 
im Bereitschaftszustand von weniger als 1mA, in Form einer monolithischen inte­
grierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 9 x 26 mm 
Das Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlenkombination 
besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
6147 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte N-MOS-RAMs, statisch), in Form einer monolithischen integrierten 
Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 8 Kbit, in einem Gehäuse mit nicht mehr 
als 24 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm 8,5 ES: 3,4 
ES: 1,6 
Nr. C 22/254 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Das Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buschstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
4008 
4118 
PD421 
4801 8104 
8108 
8112 
8114 
8185 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mi wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, statisch), 
mit einer Speicherkapazität von 16 K x 1 bit und einer Zugriffszeit von nicht mehr 
als 35 Nanosekunden und einem Stromverbrauch im Bereitschaftszustand von nicht 
mehr als 150 Milliwatt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 20 Anschlußstiften und den Abmessungen von 
nicht mehr als 16 x 33 mm 
Das Gehäuse trägt: 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
HM 6267 HP-35 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte N-MOS-RAMs, statisch), mit einer Speicherkapazität von 2 K x 8 bit 
und einer Zugriffszeit von nicht mehr als 45 Nanosekunden, in Form einer monolit­
hischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 
24 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 16 x 33 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
TMM 2018 H-35 
TMM2018 H-45 
65161 
65162 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte C-MOS-RAMs, statisch) in Form einer monolithischen integrierten 
Schaltung mit einer Speicherkapazität von 64 Kbit, in einem Gehäuse mit nicht mehr 
als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 18 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
TC 5564 
TC 5565 C 
HM 6264 P-15 
MB 8464 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte N-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen integrierten 
Schaltungen, bestehend aus 2 übereinander angeordneten Substratebenen mit jeweils 
2 Chips mit einer Speicherkapazität von je 2 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität 
von 8 K x 1 bit oder 4 K x 2 bit, in einem Gehäuse mit 23 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 13 x 13 mm 8,5 ES: 3,4 
8,5 ES: 3,4 
ES: 3,4 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/255 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Warenbezeichnung 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4598601 
5121850 
5121934 
5121935 
5122148 
5123059 
5123120 
5123128 
5123129 
5123337 
5123339 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen integrierten 
Schaltungen, bestehend aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von 
nicht mehr als 17 x 39 mm, auf dem ein Decoder, ein Entkopplungskondensator 
und zwei Chips mit einer Speicherkapazität von je 16 Kbit und einer Gesamtspeicher­
kapazität von 32 Kbit angebracht sind, mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und 
mit 
— einer Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/ 
Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil 
enthält: 
EDH 8804 C-20 
EDH 8804 CL-20 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen integrierten 
Schaltungen, bestehend aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von 
nicht mehr als 17 x 39 mm, auf dem ein Decoder, ein Entkopplungskondensator 
und vier Chips mit einer Speicherkapazität von je 16 Kbit und einer Gesamtspeicher­
kapazität von 64 Kbit angebracht sind, mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und 
mit 
— einer Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/ 
Buchstabenkombinationen besteht oder ein dieser Kombinationen als Bestandteil 
enthält: 
EDH 8808 B-20 
EDH 8808 C-10 
EDH 8808 C-12 
EDH 8808 C-15 
EDH 8808 C-20 
EDH 8808 CL-15 
EDH 8808 CL-20 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik hergestellt 
(sogenannte C-MOS-RAMs, statisch), in Form von monolithischen integrierten 
Schaltungen, bestehend aus einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von 
nicht mehr als 17 x 39 mm, auf dem ein Decoder, ein Entkopplungskondensator 
und vier Chips mit einer Speicherkapazität von je 64 Kbit und einer Gesamtspeicher­
kapazität von 256 Kbit angebracht sind, mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und 
mit 
— einer Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 8832 MC-20 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
Nr. C 22/256 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Warenbezeichnung 
Monolithische integrierte Schaltung, bestehend aus einem statischen Schreib-Lesespei-
cher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannter RAM, statisch), mit einer Speicherkapazi­
tät von 256 bit, bitweise gekoppelt mit einem elektrisch löschbaren Lesespeicher 
(sogenannter E2 PROM), in einem Gehäuse mit 18 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 8 x 23 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
X 2210 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf monolithische integrierte Schaltungen der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Quasistatische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in N-MOS-Technik her­
gestellt (sogenannte N-MOS-RAMs, quasistatisch), in Form von monolithischen 
integrierten Schaltungen, bestehend aus 2 übereinander angeordneten Substratebenen 
mit jeweils 2 Chips mit einer Speicherkapazität von je 4 Kbit und einer Gesamt­
speicherkapazität von insgesamt 16 K x 1 bit oder 8 K x 2 bit, in einem Gehäuse 
mit 24 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 13 x 13 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
4599766 4599770 4599774 
4599767 4599771 4599893 
4599768 4599772 
4599769 4599773 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf quasi statische Schreib-Lesespeicher der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in ECL-Technik hergestellt (sogenannte 
ECL-RAMs), in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Spei­
cherkapazität von 1 K x 4 bit, in einem Gehäuse mit 24 Anschlußstiften und den 
Abmessungen von nicht mehr als 10 x 10 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
PB 10474 
100474 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Schreib-Lesespeicher der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Speicherbaustein in Form von monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus 
einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm, 
auf dem ein Decoder, ein Entkoppelungskondensator, zwei Widerstände, ein pro­
grammierbarer UV-löschbarer Lesespeicher (sogenannter EPROM) mit einer Spei­
cherkapazität von 64 Kbit und zwei statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem 
Zugriff in C-MOS-Technik hergestellt (sogenannte C-MOS-RAMs, statisch) mit einer 
Speicherkapazität von 32 Kbit angebracht sind, mit nicht mehr als 28 Anschlußstif­
ten und einem Quarzfenster auf der Oberseite und mit 
— einer Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/ 
Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil 
enthält: 
EDH 90804 BS-25 (15) 
EDH 90804 BS-30 (20) 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Speicherbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 Praferenz-
zollsatz 
(%) 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/257 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.21 D II 
L 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D 11 Warenbezeichnung 
Speicherbaustein in Form von monolithischen integrierten Schaltungen, bestehend aus 
einem mehrlagigen Substrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm, 
auf dem ein Decoder, ein Entkoppelungskondensator, zwei Widerstände, zwei 
programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs) mit einer Spei­
cherkapazität von je 64 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität von 128 Kbit und 
zwei statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik 
hergestellt (sogenannte C-MOS-RAMs, statisch) mit einer Speicherkapazität von je 
64 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität von 128 Kbit angebracht sind, mit nicht 
mehr als 28 Anschlußstiften und zwei Quarzfenstern auf der Oberseite und mit 
— einer Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
EDH 91616 CL-30 (20) 
oder 
— einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Speicherbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix (sogenannter Programmable 
Logic Array/PLA), in bipolarer Technik hergestellt, in Form einer monolithischen 
integrierten Schaltung, mit schmelzbaren Verbindungsstücken, einer programmier­
baren UND-Anordnung, einer festen ODER-Anordnung, mit nicht mehr als 
20 Eingangsstellen und nicht mehr als 10 Ausgangsstellen, auch mit Registern in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von 
nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
10 H 8 16 L 8 18 L 4 
12 H 6 16 R 8 20 L 2 
14 H 4 16 R 6 20 C 1 
16 H 2 16 R 4 20L10 
16 C 1 16 X 4 20 X 10 
10 L 8 16 A4 20 X 8 
12 L 6 12 L 10 20 X 4 
14 L 4 14 L 8 
16 L 2 16 L 6 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf eine Schaltmatrix der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix (sogenannter Field 
Programmable Logic Array/FPLA), in TTL-Schottky-Technik hergestellt, mit nicht 
mehr als 48 UND-Funktionen und nicht mehr als 8 ODER-Funktionen sowie nicht 
mehr als 16 Eingangsstellen, in Form eine monolithischen integrierten Schaltung, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von 
nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus eine der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
82 S 100 EP 54 AS 839 FP 74 AS 840 
82 S 101 FP 54 AS 840 SN 74 LS 333 
93458 SN 54 LS 333 SN 74 LS 334 
93459 SN 54 LS 334 SN 74 LS 335 
SN 54 LS 335 SN 74 LS 336 
SN 54 LS 336 
FP 74 AS 839 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf eine Schaltmatrix der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Programmierte Schaltmatrix (Gate Array) in C-MOS-Technik hergestellt, in Form 
einer monolithischen integrierten Schaltung mit nicht weniger als 8 000 Zwei-Ein-
gangs-NAND-Funktionen, in einem Gehäuse mit 179 oder mehr Anschlußstiften und 
den Abmessungen von nicht mehr als 39 x 39 mm Autonomer 
Zollsatz (%) 
0 
5 
5 Präferenz-
Zollsatz 
(%) 
ES: 2 
ES: 2 
Nr. C 22/258 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Das Gehäuse trägt 
— Eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
MB 66000 VH 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf eine Schaltmatrix der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Ein-Chip-Mikrocomputer in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, beste­
hend aus einer arithmetischen, logischen Einheit (Rechenwerk) mit einer Kapazität 
von 4 bit, einem Lesespeicher (sogenannter ROM) mit einer Speicherkapazität von 
9 Kbit bis 65 Kbit, einem Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannter 
RAM) mit einer Speicherkapazität von 160 bis 4 Kbit, in einem Gehäuse mit 
nicht mehr als 80 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 
19 x 58 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
CD 3200 bis 3299 
TMC 0270 bis 0279 
TMC 0500 bis 0599 
TMC 0980 bis 0989 
TMC 1500 bis 1599 
oder TMC 1980 bis 1999 
TP 0310 bis 03299 
TP 0450 bis 04599 
TP 0480 bis 04899 
TP 0500 bis 05999 HD 38800 
HD 38820 
HD 44796 
HD 44800 
HD 44801 
HD 44820 
HD 44840 
HD 44860 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Ein-Chip-Mikrocomputer der vorstehen­
den Beschreibung bezieht 
Zentraleinheit (sogenannte Central Processing Unit/CPU), in H-MOS-Technik her­
gestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, bestehend aus einem 
16 x 16 bit-Dienstspeicher, einem 16 x 20 bit-Dienstspeicher, einem 32 x 32 bit-
Dienstspeicher, einem 8x8 bit-Dienstspeicher, einem 16-bit-Register, einem 
12 bit-Register, zwei 20 bit-Registern, einem 8 bit-Register, einem 12 bit-Register, 
einem 5 bit-Zähler und einem Zeitgeber, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 
68 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 25 x 25 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil hat 
LSI-604041855 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Zentraleinheiten der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Elektronischer Kontrollbaustein, in Form einer monolithischen integrierten Schal­
tung, in N-MOS-Technik hergestellt, zur Steuerung dynamischer Schreib-Lesespei­
cher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannter RAM, dynamisch), mit Adressen-Multiple-
xer und Zeitgeber, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 68 Anschlußstiften oder 
Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 25 x 53 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
TMS 4500 
8203 
8207 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Kontrollbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Steuerbaustein zum Steuern der Zugangsfolge (sogenannter Local Area Network 
Controller/LAN-Controller), in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 48 Anschlußstiften und den Abmessungen von 
nicht mehr als 16 x 51 mm 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/259 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
V 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen /Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
AM 7990 
82586 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Steuerbausteine (LAN-Controller) der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Elektronisch programmierbarer Steuerbaustein mit Direktzugriffspeicher (sogenann­
ter Direct Memory Access Controller/DMA-Controller), in N-MOS-Technik herge­
stellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse 
mit nicht mehr als 64 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 
25 x 82 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen /Buchstabenkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
HD 6844 HD 68450-4 8237 
HD 68 A 44 HD 68450-6 8257 
HD 68 B 44 HD 68450-8 AM 9517 A 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Steuerbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Kontrollbaustein zur Steuerung von graphischen Anzeigen (sogenannter Graphic 
Display Controller/ GDC), mit einem Speicher zur Bearbeitung von 256000 Worten 
ä 16 bit, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse 
mit nicht mehr als 40 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 
15 x 52 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen /Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
PD 7220 
oder 
-— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Kontrollbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Kontrollbaustein zur Steuerung von Magnetplattenspeichern mit festen Platten (Hard 
Disc Controller/HDC), in N-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen 
integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 40 Anschlußstiften und 
den Abmessungen von nicht mehr als 15 x 53 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombinationen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
WD 1010 
PD 7261 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Kontrollbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Kontrollbaustein für synchrone, bitserielle Datenübertragung und -empfang (soge­
nannter Multi Protocol Communication Controller/MPCC), in MOS-Technik herge­
stellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse 
mit nicht mehr als 40 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 
16 x 54 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
16456 
2652 
68652 
8273 
8274 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Kontrollbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Nr. C 22/260 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.11 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Arithmetische, logische Einheit (Rechenwerk), in H-MOS-Technik hergestellt, in 
Form einer monolithischen integrierten Schaltung, bestehend aus einem 32-bit-
Register, einem 24-bit-Register, einem 4-bit-Register, zwölf 1-bit-Registern, zwei 
16 x 24 bit-Dienstspeichern, einem logischen Element zum Durchführen arithmeti­
scher und logischer Operationen, einer Dekodierlogik, einem logischen Element zur 
Fehlersuche und -beseitigung, einem 8-bit-Zähler und einem Zeitgeber, in einem 
Gehäuse mit 64 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 
23 x 82 mm 
Das Gehäuse trägt 
— die Kennzeichnung ALU 0486 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Rechenwerke der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Logischer Kontrollbaustein, in H-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithi­
schen integrierten Schaltung, bestehend aus einem 7-bit-Register, drei Zeitzählern 
(Timer), einem Wähler (Multiplexer), Elementen zur Folgekontrolle, einer Dekodier­
logik, einem logischen Element zur Fehlersuche und -beseitigung und einem Zeitge­
ber, in einem Gehäuse mit 64 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr 
als 23 x 82 mm 
Das Gehäuse trägt 
— die Kennzeichnung MIC 0482 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Bausteine der vorstehenden Beschreibung 
bezieht 
Taktgeber in H-MOS-Technik hergestellt, für Zentraleinheit (sogenannte Central 
Processing Unit/CPU), Hauptspeicher und Ein- und Ausgangsschnittstellen, in Form 
eine monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 
68 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 25 x 25 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
H 108982 (MCC) 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Taktgeber der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht 
Baustein zur Folgekontrolle, in H-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithi­
schen integrierten Schaltung, bestehend aus einem 32-bit-Register, drei 16-bit-Regi-
stern, einem 16 x 16 bit-Dienstspeicher, einem 7 x 17 bit-Kellerspeicher (Last in 
first out/Lifo), einem Addierwerk, einer Dekodierlogik, einer Prioritätslogik, einem 
logischen Element zur Fehlersuche und -beseitigung, einem 16-bit-Wähler (Multi­
plexer), einem 8-bit-Zähler und einem Zeitgeber, in einem Gehäuse mit 64 Anschluß-
Stiften und den Abmessungen von nicht mehr als 23 x 82 mm 
Das Gehäuse trägt 
— die Kennzeichnung CSS 0484 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Bausteine der vorstehenden Beschreibung 
bezieht 
Kontrollbausteine zur Fehlersuche und -beseitigung (sogenannter Error Detection and 
Correction Circuit), in bipolarer Technik hergestellt, in Form einer monolithischen 
integrierten Schaltung in einem Gehäuse mit nicht mehr als 48 Anschlußstiften und 
den Abmessungen von nicht mehr als 16 x 62 mm 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/261 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.21 D II 
(Fortsetzung) 
ex 
ex 
ex 
ex 85.21 D II 
85.21 D II 
85.21 D II 
85.21 D II Warenbezeichnung 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält 
2960 
74 F 630 
74 F 631 
DP 8400 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Kontrollbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung von einzelnen Bit-Fehlern und zur 
Fehlersuche von doppelten Bit-Fehlern (sogenannter Error Detection and Correction 
Cricuit), in H-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten 
Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 68 Kontaktflächen und den 
Abmessungen von nicht mehr als 25 x 25 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlenkombination 
besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
8206 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Kontrollbausteine zur Fehlersuche und 
-beseitigung der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung von Mehrfachfehlern im Magnet­
plattensystem (sogenannter Burst Error Processor/BEP), in H-MOS-Technik 
hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse 
mit nicht mehr als 40 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 
16 x 54 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen /Buchsta­
benkombination besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
Z 8065 
AM 9520 
AM 9521 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Kontrollbausteine zur Fehlersuche und 
-beseitigung der vorstehenden Beschreibung bezieht 
Logischer Schnittstellenbaustein (sogenannter Floppy Support Logic/FSI.), in 
N-MOS-Technik hergestellt, zwischen Floppy Disc Controller (FDC) und Kontroll­
schaltkreis (Driver), mit logischen Funktionen zur Datenwiederaufnahme (data recov­
ery) und Prekompensation in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in 
einem Gehäuse mit nicht mehr als 20 Anschlußstiften und den Abmessungen von 
nicht mehr als 9 x 27 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
WD 1691 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf logische Schnittstellenbausteine der 
vorstehenden Beschreibung bezieht 
Elektronisch programmierbarer Schnittstellenbaustein (sogenannter Programmable 
Communication Interface/PCI), in N-MOS-Technik hergestellt, in Form einer mono­
lithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschluß­
stiften und den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
8251 A 
oder 
— eine ander Kennzeichnung, die sich auf Schnittstellenbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
11,5 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ES: 4,6 
Nr. C 22/262 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Autonomer 
Zollsatz 
(%) Präferenz­
zollsatz 
(%) 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 D II Elektronisch programmierbare Schnittstellenbausteine für die Datenübertragung (so­
genannte Enhanced Programmable Communication Interface/EPCI), in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 An­
schlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 16 x 38 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlenkombination 
besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
2661 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Schnittstellenbausteine der vorsteheden 
Beschreibung bezieht 
Serienschnittstellenbaustein zur Datenstromcodierung oder -decodierung und damit 
zusammenhängenden Kontrollfunktionen für einen Steuerbaustein zum Steuern der 
Zugangsfolge (sogenannter Local Area Network), in Form einer monolithischen 
integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 24 Anschlußstiften und 
den Abmessungen von nicht mehr als 16 x 33 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen- oder 
Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder eine dieser Kombinationen als 
Bestandteil enthält: 
AM 7991 
82501 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Schnittstellenbausteine der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Vierphasen-Taktgeber (sogenannter Fourphase Clock Generator), in N-MOS-Tech-
nik hergestellt, mit programmierbarer Pulsamplitude und Phasenabgleich, zur Kor­
rektur von Aufzeichnungsfehlern auf flexiblen Magnetplatten (Floppy Discs), in Form 
einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 
18 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 7 x 24 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
WD 2143-03 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Vierphasen-Taktgeber der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Elektronisch programmierbarer Intervall-Zeitgerber (sogenannter Programmable 
Interval Timer/PIT), in N-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen 
integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 24 Anschlußstiften und 
den Abmessungen von nicht mehr als 17 x 39 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlenkombination 
besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
8253 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Intervall-Zeitgeber der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
C-MOS-Uhrenschaltungen, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, 
in einem Gehäuse mit nicht mehr als 42 Anschlußstiften und den Abmessungen 
von nicht mehr als 16 x 54 mm, zum Herstellen von Schaltzeituhren oder Armatur­
brettuhren und dergleichen für Kraftfahrzeuge oder Krafträder (a) 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buch­
stabenkombination besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil ent­
hält: 
HI 2060 
HI 2065 
T 3605 11,5 ES: 4,6 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/263 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.21 D II 
(tortsetzungj 
ex 
ex 
ex 
ex 85.21 D II 
85.21 D II 
85.21 D II 
85.21 D II Warenbezeichnung 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Uhrenschaltungen der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
C-MOS-Uhrenschaltungen, die von einer einzigen + 1,55-Volt-Versorgungseinheit 
gespeist werden, mit LCD-Treiber, in Form einer monolithischen integrierten Schal­
tung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 56 Anschlußstiften und den Abmessungen 
von nicht mehr als 15 x 21 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
TC 8219 AF 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Uhrenschaltungen der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
P-MOS-12/24-Stunden Uhrenschaltungen mit Betriebsstundenzähler, in Form einer 
monolitischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit 40 Anschlußstiften und 
den Abmessungen von nicht mehr als 14 x 53 mm, zum Herstellen von Armatur­
brettuhren und dergleichen für Kraftfahrzeuge oder Krafträder (a) 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
MM 53124 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Uhrenschaltungen der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Verstärker in Form einer monolithischen integrierten analogen Schaltung, in einem 
Gehäuse mir nicht mehr als 10 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr 
als 2 x 4 x 4 mm, zum Herstellen von Waren der Tarifstelle 90.19 B I 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchsta­
benkombination besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
V 35 
C 05 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Verstärker der vorstehenden Beschrei­
bung bezieht. 
Vierkanal-Bus-Sendeempfangsbaustein (sogenannter Quad Bus Transceiver) in 
advanced low power Schottky-Technik hergestellt, mit D-Typ-Registern auf dem 
Chip und internen 4 bit-Generator/Prüfer auf ungerader Parität, in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 20 
Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 9 x 28 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstaben­
kombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält: 
AM 2907 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Vierkanal-Bus-Sertdeempfangsbausteine 
der vorstehenden Beschreibung bezieht Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
Nr. C 22/264 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 85.22 C II 
ex 85.22 C II 
ex 90.02 
ex 90.13 
ex 90.19 A III 
ex 90.19 A III 
ex 90.19 A III 
ex 90.19 B I 
ex 90.19 B II 
ex 98.04 A II Warenbezeichnung 
Elektromagnetische Anzeige, bestehend aus 7 Elektromagneten, die durch Restmag­
netismus des Magnetkerns dafür sorgen, daß die letzte Angabe verfügbar bleibt, 
7 drehbaren, lichtreflektierenden Segmenten, die jeweils mit einem Stabmagneten 
verbunden sind. Die Anzeige ist in einem Gehäuse mit den »Abmessungen von nicht 
mehr als 28 x 36 x 50 mm 
Tragbares Braille-Schreib- und Lesegerät mit den Abmessungen von nicht mehr als 
24 x 36 x 11 cm, mit einer Anzeige- und Magnetbandkassettenaufnahmevorrich-
tung, einer elektromechanischen Braille-Schreibmaschinentastatur, einem elektrome-
chanischen Braille-Anzeigegerät mit 20 Stellen, einem Mikrophon und Lautsprecher 
Lichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern 
Flüssigkristallanzeige bestehend aus einer zwischen zwei Glasplatten eingeschlossenen 
Flüssigkristallschicht, mit nicht weniger als 7 und nicht mehr als 32 Anzeigestellen für 
Ziffern oder Buchstaben in einem Gehäuse mit nicht mehr als 192 Anschlußstiften 
und den Abmessungen von nicht mehr als 40 x 154 mm 
Das Gehäuse trägt 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlenkombina­
tionen besteht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil enthält: 
1000000-0001 bis 9999999-9999 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Flüssigkristallanzeigen der vorstehenden 
Beschreibung bezieht 
Gefäßprothesen, deren größte Öffnung einen Innendurchmesser von 8 mm oder 
weniger aufweist 
Herzklappen 
Gefäßprothesen aus einem schlauchförmigen Spinnstoffträger, umhüllt mit tierischen 
Kollagen 
Empfänger für Schwerhörigengeräte, in einem Gehäuse mit den Abmessungen — 
ohne Anschlußstücke — von nicht mehr als 4 x 5 x 7 mm 
Lesegeräte für Blinde, die über eine Miniaturkamera mittels Phototransistoren 
Buchstaben auf ein sogenanntes Abtastfeld mit piezoelektrischen Stiften übertragen, 
und ihre Teile und Zubehör 
Schreibspit/.en aus Kunststoff, keine Fasern enthaltend, mit einem Innenkanal Autonomer 
Zollsatz 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Präferenz­
zollsatz 
(%) 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/265 
1. Gemeinschaftszollkontingent 
Ursprung in: 
Indien 
Pakistan 
Thailand 
Indonesien 
Philippinen 
Iran 
Panama 
Malaysia 
Honduras 
Chile 
Argentinien AS HANG II 
Liste der Zollkontingente 
zum Zollsatz 0 Für bestimmte handgearbeitete Waren mit 
Sri Lanka 
Uruguay 
Bangladesch 
Laos 
Ecuador 
Paraguay 
El Salvador 
Bolivien 
Peru 
Guatemala 
Mexiko 
Nummer des 
(iemeinsamen 
Zolltarifs 
42.02 
42.03 
44.24 
44.27 
48.21 
ex 55.09 
58.01 Warenbezeichnung 
Reiseartikel (Reisekoffer, Handkoffer, Hutschachteln, Reisetaschen, Ruck­
säcke usw.), Einkaufstaschen, Handtaschen, Schulranzen, Aktentaschen, 
Brieftaschen, Geldbeutel, Necessaires, Werkzeugtaschen, Tabakbeutel, Futte­
rale, Etuis oder Schachteln (für Waffen, Musikinstrumente, Ferngläser, 
Schmuck, Flakons, Kragen, Schuhe, Bürsten usw.) und ähnliche Behältnisse, 
aus Leder, Kunstleder, Vulkanfiber, Kunststoffolien, Pappe oder Geweben: 
B. aus anderen Stoffen 
Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder Kunstleder: 
C. anderes Bekleidungszubehör 
Haushaltsgeräte aus Holz 
Lampen und andere Beleuchtungskörper aus Holz; Innenausstattungsgegen­
stände aus Holz, nicht zu Kapitel 94 gehörig; Kästchen, Zigarettenbehälter, 
Präsentierbretter, Obstschalen, Schmuck- und Ziergegenstände aus Holz; 
Kästen für Bestecke, für Zeichengeräte oder für Geigen und ähnliche Behält­
nisse, aus Holz; Holzgegenstände zum persönlichen Gebrauch oder Schmuck, 
wie sie in Taschen usw. mitgeführt werden; hölzerne Teile dieser Waren 
Andere Waren, aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe oder Zellstoffwatte herge­
stellt: 
D. Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Taschentücher und Abschminktücher; Leibwäsche und 
andere Kleidung 
F. andere: 
I. für chirurgische, medizinische oder hygienische Zwecke, nicht in Auf­
machung für den Einzelverkauf 
II. andere 
Andere Gewebe aus Baumwolle: 
— nach dem Batik-Verfahren handgefärbte oder -bedruckte Stoffe 
Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert: 
A. aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
I. mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von mehr als 
10 Gewichtshundertteilen 
Nr. C 22/266 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung 
58.01 
(Fortsetzung) 
58,10 
59.02 
60.05 
exöl.Ol 
ex 61.02 
61.02 B. aus Seide, Schappeseide, synthetischen Spinnstoffen, Metallgarnen oder 
metallisierten Garnen der Tarifnummer 52.01 oder aus Metallfaden 
C. aus anderen Spinnstoffen 
Stickereien als Meterware oder als Motiv 
Filze und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen: 
ex B. andere: 
— Teppiche, Brücken 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummiela­
stisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: 
II. andere: 
b) andere: 
4. andere Oberkleidung: 
bb) Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken: 
11. für Männer und Knaben: 
ex bbb) aus feinen Tierhaaren: 
— Pullover, Slipover 
22. für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: 
ex ccc) aus feinen Tierhaaren: 
— Pullover, Slipover 
11) andere Oberkleidung: 
ex 11. aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
— Ponchos aus feinen Tierhaaren 
Oberkleidung für Männer und Knaben: 
B. andere: 
V. andere: 
b) Mäntel und Umhänge: 
ex 1. aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
Ponchos 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: 
— nach dem Batik-Verfahren handgefärbte oder -bedruckte Kleidung 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
II. andere: 
e) andere: 
2. Mäntel und Umhänge: 
ex aa) aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
— Ponchos und Umhänge, aus Wolle 
— Ponchos aus feinen Tierhaaren 
5. Röcke, einschließlich Hosenröcke: 
ex aa) aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
— Röcke, Rockzuschnitte, aus Wolle 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/267 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
61.05 
61.06 
61.07 
61.11 
62.01 
62.02 
62.02 
62.05 
64.05 
'X 65.05 
66.02 
68.02 
74.18 
74.19 
83.06 Warenbezeichnung 
Taschentücher und Ziertaschentücher: 
A. aus Baumwolle und mit einem Wert von mehr als 15 ECU je kg Eigenge­
wicht 
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier 
und ähnliche Waren 
Krawatten 
Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, z. B. Schweißblätter, Schulter­
polster und andere Polster für Schneiderarbeiten, Gürtel, Muffe, Schutzärmel 
Decken 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: 
ex B. andere: 
— Waren aus Baumwollgewebe, nach dem Batik-Verfahren handge­
färbt oder-bedruckt 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswä­
sche: Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: 
B. andere: 
IV. Vorhänge und andere Gegenstände zur Innenausstattung: 
ex c) aus anderen Spinnstoffen: 
— Übergardinen, aus Wolle 
Andere konfektionierte Waren aus Geweben, einschließlich Schnittmuster 
zum Herstellen von Bekleidung 
Schuhteile (einschließlich Einlegesohlen und Fersenstücke) aus Stoffen aller 
Art, ausgenommen Metall 
Hüte und andere Kopfbedeckungen (einschließlich Haarnetze), gewirkt oder 
aus Stücken (ausgenommen Streifen) von Geweben, Gewirken, Spitzen, Filz 
oder anderen Spinnstoffwaren hergestellt, ausgestattet oder nicht ausgestattet: 
— Baskenmützen, aus Wolle 
Gehstöcke (einschließlich Bergstöcke und Sitzstöcke), Peitschen, Reitpeit­
schen und dergleichen 
Bearbeitete Werksteine und Waren daraus (einschließlich Würfel und Stein­
chen für Mosaike), ausgenommen Waren der Tarifnummer 68.01 und des 
Kapitels 69: 
A. bearbeitete Werksteine und Waren daraus (ausgenommen Waren des 
Absatzes B): 
IV. mit Bildhauerarbeit 
Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, sanitäre und hygienische Artikel, 
Teile davon, aus Kupfer 
Andere Waren aus Kupfer 
Statuetten und andere Ziergegenstände zur Innenausstattung, aus unedlen 
Metallen; Rahmen für Photographien, Bilder und ähnliche Waren, aus uned­
len Metallen; Spiegel aus unedlen Metallen: 
A. Statuetten und andere Ziergegenstände zur Innenausstattung 
Nr. C 22/268 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
83.07 
ex 83.09 
83.11 
94.03 
95.05 
95.08 
97.02 
97.03 Warenbezeichnung 
Beleuchtungskörper aller Art (Leuchten) und Teile davon, ausgenommen 
elektronische Teile, aus unedlen Metallen: 
B. andere 
Verschlüsse, Verschlußbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen 
und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Bekleidung, Schuhe, Planen, 
Täschnerwaren und zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlniete 
und Zweispitzniete, aus unedlen Metallen; Perlen und Flitter, aus unedlen 
Metallen: 
— Perlen und Flitter, aus unedlen Metallen 
Glocken, Klingeln, Schellen und dergleichen, nicht elektrisch, Teile davon, 
aus unedlen Metallen 
Andere Möbel; Teile davon 
Schildpatt, Perlmutter, Elfenbein, Bein, Hörn, Geweihe, Korallen, auch wie­
dergewonnen, und andere tierische Schnitzstoffe, bearbeitet; Waren aus die­
sen Stoffen: 
B. andere: 
II.. andere 
Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen 
Stoffen; geformte oder geschnitzte Waren aus natürlichem (tierischem oder 
pflanzlichem), mineralischem oder künstlichem Wachs, Paraffin, Stearin, 
natürlichen Gummen oder Harzen (z. B. Kopal, Kolophonium), Modellier­
massen und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen, nicht gehärtete Gelatine, bearbeitet (ausgenommen 
Gelatine der Tarifnummer 35.03), Waren daraus: 
B. andere 
Puppen: 
ex A. Puppen, auch angezogen: 
— Zierpuppen nach der folkloristischen Eigenart der Ursprungslän­
der angezogen 
Anderes Spielzeug; Modelle zum Spielen: 
A. aus Holz 
Gemeinschaftszollkontingente zum Zollsatz 0 für bestimmte auf Handwebstühlen hergestellte 
Waren mit Ursprung in: 
Pakistan 
Bangladesch 
Sri Lanka 
Honduras 
Guatemala Indien 
Thailand 
Laos 
El Salvador 
Indonesien 
Argentinien 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/269 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung 
ex 50.09 
ex 55.07 
ex 55.09 
ex 58.04 Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, auf Handwebstühlen 
hergestellt 
Drehergewebe aus Baumwolle, auf Handwebstühlen hergestellt 
Andere Gewebe aus Baumwolle, auf Handwebstühlen hergestellt 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, ausgenommen Gewebe 
der Tarifnummern 55.08 und 58.05, aus Baumwolle, auf Handwebstühlen her­
gestellt 
3. Andere Zollkontingente: 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 01.02 A IIb) 
ex 01.02 A IIb) 
ex 02.01 All 
02.01 Allb) 
ex 02.01 Allb) 
4bb)33 
03.01 All 
03.01 B Ia)2 
ex 03.01 B I 0 2 
ex 03.01 Blh)2 
ex 03.01 B I v) 
03.01 B II b> 1 
ex 03.01 Bllb) 1 Warenbezeichnung 
Färsen und Kühe, nicht zum Schlachten, der 
Höhenrassen Grauvieh, Braunvieh, Gelbvieh, 
Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer (') 
Stiere, Kühe und Färsen der Schwijzer Simmen­
taler (Fleckvieh) oder Freiburger Rasse, nicht 
zum Schlachten (') 
Fleisch von „hoher Qualität" 
Gefrorenes Fleisch 
Büffelfleisch 
Aale 
Heringe, frisch, gekühlt oder gefroren, vom 
16.6. bis 14.2. 
Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche 
(Sebastes sp. p.), gefroren, ganz (') 
Kabeljau (Gadus morhua), gefroren, ganz (') 
Nordamerikanische Seehechte (Merlutius bili-
nearis) 
Kabeljaufilets, gefroren 
Kabeljaufilets (Gadus morhua), ganz (') Zollsatz 
4% 
4% 
20% TR: 8% 
20% TR: 8% 
20% 
0 
0 
3,7 % 
3,7 % 
8%TR:0 
8% TR: 3,2% 
4% 
Nr. C 22/270 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 04.04 E I b) 1 
ex 04.04 E I b) 1 
ex 04.04 E I b) 5 
07.01 AHb) 
ex 07.01 GII 
ex 07.01 G IV 
ex 07.01 MI 
07.01 S 
ex 07.01 T 
07.06 A 
08.01 B 
ex 08.03 B 
ex 08.04 A I a) 2 
ex 08.04 A I b) 
08.04 B I Warenbezeichnung 
Cheddar in ganzen Standardformen mit einem 
Fettgehalt von 50 Gewichtshundertteilen oder 
mehr, mit einer Reifezeit von mindestens drei 
Monaten und mit einem Frei-Grenze-Wert für 
100 kg Eigengewicht von 241,58 ECU (•) 
Cheddar mit einem Frei-Grenze-Wert von 
217,40 ECU oder mehr für 100 kg Eigenge­
wicht, zur Verarbeitung bestimmt (') 
Anderer Käse mit einem Frei-Grenze-Wert von 
217,40 ECU oder mehr für 100 kg Eigenge­
wicht, zur Verarbeitung bestimmt (') 
Frühkartoffeln, vom 16. Mai bis 30. Juni 
Karotten und Speisemöhren vom 1. April bis 
15. Mai 
Rote Rüben 
Tomaten, vom 15. November bis 30. April 
Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden 
Geschmack 
Auberginen, vom 1. Oktober bis 30. November 
Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta 
und Salep und ähnliche Wurzeln und Knollen 
mit hohem Gehalt an Stärke, ausgenommen sü­
ße Kartoffeln 
Bananen (Bundesrepublik Deutschland) 
Feigen in unmittelbaren Umschließungen mit 
einem Gewicht des Inhalts von 15 kg oder we­
niger 
Tafeltrauben, vom 8. Juni bis 14. Juli 
Tafeltrauben, vom 15. Juli bis 31. Juli 
— in unmittelbaren Umschließungen mit 
einem Gewicht des Inhalts von 15 kg oder 
weniger mit Ursprung in Spanien 
— in unmittelbaren Umschließungen mit 
einem Gewicht des Inhalts von 15 kg oder 
weniger mit Ursprung in Zypern Zollsalz 
agrr 
agrr 
agrr 
CY:9,4% 
CY:6,8% 
CY:8,5% 
Lome: 4,4% 
min. 0,8 ECU/ 
100 kg/net 
CY:4,5% 
CY:6,4% 
6% 
0 
ES: 3% 
CY:7,2% 
CY:8,8% 
ES:0 
CY:0 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/271 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 08.05 G 
ex 16.04 C II 
16.04 D 
ex 20.06 B I e) e bb) 
ex 20.06 B II c) 
1 aa) 
ex 22.05 C I a) 
22.05 C IIa) 
ex 22.05 C IIb) 
ex 22.05 C III a) 1 
ex 22.05 C III a) 2 Wa ren bezeich n u ng 
Haselnüsse 
Heringslappen, in Essig zubereitet oder haltbar 
gemacht (Sauerlappen), in unmittelbaren 
Umschließungen mit einem Gewicht des 
Inhalts von 10 kg oder mehr 
Sardinen 
Süßkirschen hellfleischig, in Alkohol eingelegt, 
mit einem Durchmesser von 18,9 mm oder we­
niger, ohne Kern, zur Herstellung von Schoko­
ladenwaren (') 
Aprikosenpülpe 
Wein aus frischen Weintrauben: 
— Jumilla, Priorato, Rioja und Valdepenas 
— Verde und Däo 
— Wein mit Ursprungsbezeichnung 
— andere 
Wein aus frischen Weintrauben: 
— Jumilla, Priorato, Rioja und Valdepenas 
— Däo 
— Wein mit Ursprungsbezeichnung 
— andere: 
— Likörwein 
— andere 
andere: 
— Likörwein 
Wein aus frischen Weintrauben: 
— Likörwein 
andere: 
— Likörwein 
Sherry 
Portwein, Madeira und Moscatel de Setubal 
Wein aus frischen Weintrauben: 
— Jumilla, Priorato, Rioja und Valdepenas 
— Malaga 
— andere: 
— Likörwein 
andere: 
— Malaga 
— Likörwein Zollsatz 
TR:0 
10% TR: 4% 
MA:0; 10%;TN:0 
10% TR: 4 
MA: 11,9%; TN: 
11,9%; TR: 4,7% 
IL: 11,9% 
ES: 10,1 ECU/hl 
PT: 10,1 ECU/hl 
DZ:0;MA:0;TN:0; 
YU: 10,1 ECU/hl (2) 
CY: 3,6 ECU/hl 
ES: 11,8 ECU/hl 
PT: 11,8 ECU/hl 
DZ: 0;MA:0;TN:0; 
YU: 11,8 ECU/hl (2) 
CY: 5 ECU/hl 
CY: 4,2 ECU/hl 
CY: 5 ECU/hl 
CY: 3,9 ECU/hl 
CY: 3,9 ECU/hl 
ES: 6,5 ECU/hl 
PT: 6,5 ECU/hl 
ES: 14,4 ECU/hl 
ES: 10,3 ECU/hl 
CY: 6,1 ECU/hl 
ES: 10,3 ECU/hl 
CY:6,1 ECU/hl 
Nr. C 22/272 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
22.05 C III b) 1 
ex 22.05 C III b) 3 
ex 22.05 C IV a) 1 
ex 22.05 C IV a) 2 
22.05 C IV b)l 
ex 22.05 C IV b) 3 
22.09 C I a) 
22.09 C I b) 
ex 22.09 C IV a) 
ex 24.01 B 
27.10 A III 
27.10 BIII 
27.10CIc) 
27.10 C II c) 
27.10 C IIIc) 
27.10 C III d) 
27.11 BIc) Warenbezeichnung 
Sherry 
andere 
Likörwein 
Sherry 
Portwein, Madeira und Moscatei de Setubal 
Wein aus frischen Weintrauben: 
— Malaga 
— andere: 
— Likörwein 
andere: 
— Malaga 
— andere: 
— Likörwein 
Sherry 
andere 
Likörwein 
In Behältnissen mit einem Inhalt von 2 1 oder 
weniger 
In Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 
21 
Pflaumenbranntwein, genannt „Sljivovica" 
Tabak der Sorte „Prilep" 
Zu anderer Verwendung 
Zu anderer Verwendung 
Zu anderer Verwendung 
Zu anderer Verwendung 
Zum Mischen unter den Bedingungen 
Zusätzlichen Vorschrift 7 zu Kapitel 27 
Zu anderer Verwendung 
Zu anderer Verwendung der Zollsalz 
ES: 6,6 ECU/hl 
PT: 6,6 ECU/hl 
CY: 5 ECU/hl 
ES: 7 ECU/hl 
PT: 7 ECU/hl 
ES: 11,5 ECU/hl 
CY: 6,9 ECU/hl 
ES: 11,5 ECU/hl 
CY: 6,9 ECU/hl 
ES: 7,2 ECU/hl 
PT: 7,2 ECU/hl 
CY: 6,9 ECU/hl 
Lome.O 
Lome: 0 
YU:0,3ECU%hl 
+ 3 ECU/hl 
YU:7%min 
13 ECU max 
45 ECU lOOkg/net 
ES: 2,4% 
ES: 2,4% 
ES: 1,4% 
ES: 1,4% 
ES: 1,6% 
ES: 2,4% 
ES: 0,6% 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/273 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
27.12 A III 
27.12 B 
27.13 BIc) 
27.13 B 11 
27.14C II 
38.08 A 
ex 44.15 
48.01 A 
50.02 
ex 50.04 
ex 50.05 A 
ex 51.01 A 
55.05 
55.09 A I 
55.09 All 
55.09 B I 
55.09 B II 
ex 58.01 All 
73.02 C 
73.02 D 
ex 73.02 E I Warenbezeichnung 
Zu anderer Verwendung 
Anderes Vaselin 
Zu anderer Verwendung 
andere 
andere 
Kolophonium, einschließlich „Brais resineux" 
Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung 
mit anderen Stoffen, mit einer Dicke von mehr 
als 8,5 mm und mit vom Schälen rohen Ober­
flächen und mit einer Dicke von mehr als 
18,5 mm und geschliffen 
Zeitungsdruckpapier 
Grege, weder gedreht noch gezwirnt 
Garne, ganz aus Seide 
Garne, ganz aus Schappeseide 
Spinnfäden aus Poly-/>Phenylenterephthal-
amid, zum Herstellen von Reifen 
. Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf 
Andere Gewebe aus Baumwolle, mit einer 
Breite von weniger als 85 cm 
Andere Gewebe aus Baumwolle, mit.. . 
Andere Gewebe aus Baumwolle, andere ... 
Andere Gewebe aus Baumwolle 
Andere, ausgenommen handgearbeitete Tep­
piche 
Ferrosilizium 
Ferrosiliziummangan 
Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff 
von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger 
und an Chrom mehr als 30 bis 90 Gewichtshun­
dertteilen Zollsatz 
ES: 0,7% 
ES: 2,2% 
ES: 0,7% 
ES: 2% 
ES: 0,7% 
0 
0 
0 
0 
2,5 % 
ES: 1 % 
0 
2% 
ES: 0,8% 
TR:0 
ES: 4,6%; TR: 0 
ES: 4,8%: TR: 0 
ES: 5%; TR: 0 
ES: 5%; TR: 0 
TR:0 
0 
0 
0 
Nr. C 22/274 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 73.02 E I 
ex 73.02 E I Warenbezeichnung 
Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff 
von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr 
Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff 
von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr Zollsalz 
0 
0 
.(') Die Zulassung zu diesem Kontingent ist von bestimmten Voraussetzungen abhängig 
(2) Unter der Voraussetzung der Beachtung des vertragsmäßigen Preises 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/275 
ANHANG 111 
Liste der Erzeugnisse, die unter vollständiger Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs 
eingeführt werden können, wenn sie zum Bau von Flugzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 
15 000 kg bestimmt sind 
(anwendbar vom 1. Januar bis 30. Juni 1984) 
Tarif­
nummer 
1 
38.19 
39.02 Warenbezeichnung 
2 
Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen 
Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischun­
gen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch 
inbegriffen: Rückstände der chemischen Industrie oder ver­
wandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 
ex P. sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere für 
hydraulische Bremsen), auch mit einem Gehalt an Erdöl 
oder öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 
70 Gewichtshundertteilen: 
— auf der Grundlage von Kieselsäure- oder Phosphor­
säureester 
Polymerisations- und Mischpolymerisationserzeugnisse (z. B. 
Polyäthylen, Polytetrahaloäthylen, Polyisoburylen, Polystyrol, 
Polyvinylchlorid, Polyvinylacetat, Poiyvinylchloracetat und 
andere Polyvinylderivate, Polyacryl- und Polymethacrylderiva-
te, Cumaron-Inden-Harze): 
C. andere: 
VI. Polystyrol und seine Mischpolymerisate: 
ex b) in anderen Formen: 
— Acrylbutadien-Styrol in Folien oder 
Platten, ihrer Beschaffenheit nach zur 
Kabineninnenverkleidung von Flug-
VII. Polyvinylchlorid: 
ex a) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) 
oder b) zu Kapitel 39: 
— für den Luftfahrzeugbau zugelassenes 
Polyvinylchlorid in Form von Körnern 
ex b) in anderen Formen: 
— in Folien oder Platten, ihrer Beschaf­
fenheit nach zur Kabineninnenverklei­
dung von Flugzeugen bestimmt 
ex VIII. Polyvinylidenchlorid; Vinylidenchlorid-Vinylchlo-
rid-Mischpolymerisate: 
— in Folien oder Platten, ihrer Beschaffenheit 
nach zur Kabineninnenverkleidung von Flug-
XIV. andere Polymerisations- und Mischpolymerisa­
tionserzeugnisse: 
ex a) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) 
oder b) zu Kapitel 39: Zollsatz 
3 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Begünstigte Flugzeuge 
4 
alle Flugzeuge 
Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus 
Airbus 
Airbus 
Nr. C 22/276 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Warenbezeichnung 
2 
Waren aus Stoffen der Tarifnummern 39.01 bis 39.06: 
B. andere: 
V. aus anderen Stoffen: 
ex d) andere: 
— Schläuche aus Polytetrafluoräthylen, für 
Hydraulik- oder Kraftstoffleitungen, ohne 
Form-, Verschluß- oder Verbindungsstücke 
Glaswolle und andere Glasfasern, Waren daraus: 
ex A. nicht textile Glasfasern und Waren daraus: 
— hochfeine Glaswolle mit geringer Feuchtigkeitsauf­
nahme 
Rohre (einschließlich Rohrluppen) aus Stahl, ausgenommen 
Waren der Tarifnummer 73.19: 
ex C. andere: 
— Rohre für Hydraulikleitungen, aus 21.6.9-Stahl, 
nach DAN (Deutsche Airbus-Norm) 41/BMS 7185 
Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungs­
stücke (Nippel, Kniesrücke, Kupplungen, Muffen, Flansche und 
dergleichen), aus Eisen oder Stahl 
Andere Waren aus Eisen oder Stahl: 
ex B. andere: 
— Vorrichtungen zum Verstauen oder Befestigen der 
Fracht 
— im Frachtladesystem verwendete Kugeln 
Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv: 
— konische Profile zur Verstärkung des Seitenleitwerks 
Bleche, Platten, Tafeln und Bänder, aus Aluminium, mit einer 
Dicke von mehr als 0,20 mm: 
— Bleche unterschiedlicher Dicke, durch Walzen in Breiten 
von mindestens 1 200 mm hergestellt Zollsatz Begünstigte Flugzeuge 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0% Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus 
alle Flugzeuge 
0% Airbus 
Airbus 
Airbus 
F28 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/277 
Tarif­
nummer 
1 
76.16 
81.04 
84.07 
84.08 
84.10 
84.17 Warenbezeichnung 
2 
Andere Waren aus Aluminium: 
ex D. andere: 
— „Quick-change"-Vorrichtungen zur Umwandlung 
von Passagierflugzeugen in Frachtflugzeuge und 
Andere unedle Mcralle, roh oder verarbeitet; Cermets, roh oder 
verarbeitet: 
K. Titan: 
ex( II. verarbeitet: 
— gebrauchsfertige, dünnwandige Rohre für die 
Wasserturbinen, Wasserräder und andere hydraulische Kraft­
maschinen: 
ex C. Teile: 
— von Verriegelungsvorrichtungen 
— von hydraulischen Vorrichtungen zum Ver­
stellen oder Verriegeln des Flugzeugsitzes mit ein­
gebauter Bedienungsvorrichtung (Hydroloks) 
Andere Motoren und Kraftmaschinen: 
D. Teile: 
II. andere: 
ex b) andere: 
— von Verriegelungsvorrichtungen 
Flüssigkeitspumpen, einschließlich nichtmechanische Pumpen 
und Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser; Hebewerke für 
Flüssigkeiten (z. B. Becherwerke, Schöpfwerke, Bandelevato­
ren): 
B. andere Pumpen: 
ex 111. Teile: 
— von Pumpen zum Erzeugen eines Drucks von 
200 bar oder mehr 
Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum 
Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung 
beruhende Vorgänge, z. B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillie­
ren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, 
Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausge­
nommen Haushaltsapparate; nicht elektrische Warmwasser­
bereiter und Badeöfen: 
ex C. Wärmeaustauscher: 
— für das drehzahlstarre Antriebssystem (CSD) 
— für die Klimaanlage Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0 "„ 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
0% Begünstigte Flugzeuge 
4 
F28 
Airbus 
Airbus 
alle Flugzeuge 
Airbus 
Airbus, F 28, BAC 1 
Airbus 
Airbus 11 
Nr. C 22/278 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Tarif-
nummer 
1 
84.59 
84.61 
ex 84.62 
85.01 Warenbezeichnung 
2 
Maschinen, Apparate und mechanische Geräte, in Kapitel 84 
anderweit weder genannt noch inbegriffen: 
E. andere: 
ex 11. andere Maschinen, Apparate und Geräte: 
— Luftbefeuchtungs- und Luftentfeuchtungsappa-
ex III. Teile: 
— von Luftbefeuchtungs- und Luftentfeuchtungs­
apparaten 
Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckmin­
derventile und thermostatisch gesteuerte Ventile) für Rohr­
oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Tanks, Wannen oder 
ähnliche Behälter: 
A. Druckminderventile 
ex B. andere: 
— Ventile für die Klimaanlage oder das Kabinenüber-
drucksystem 
— Ventile für das Wasserleitungssvstem 
Wälzlager (Kugel-, Rollen- und Nadellager aller Art): 
— Wälzlager für das Frachtladesystem 
Elektrische Generatoren; Elektromotoren; rotierende Umfor­
mer sowie Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Transformatoren; 
Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen: 
B. andere Maschinen und Geräte: 
I. Generatoren, Motoren (auch mit Getriebe, ein­
schließlich Reibradgetriebe, Wechselgetriebe oder 
anderem regelbarem Getriebe), rotierende Umfor­
mer: 
ex b) andere: 
— elektrische Stellantriebe für die Kli­
maanlage mit einer Leistung von weni­
ger als 0,75 kW 
— Elektromotoren mit Untersetzungsge­
triebe, für das Frachtladesystem mit 
einer Leistung von weniger als 0,75 kW 
— 28-V-GIeichstrommotoren mit einer 
Leistung von 0,5 kW, zum öffnen und 
Schließen der Ladeluke Zollsatz 
3 
0 % 
0 % 
0 % 
0% 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
0% 
0% Begünstigte Flugzeuge 
4 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus 
F28 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/279 
Warenbezeichnung Zollsatz Begünstigte Flugzeuge 
ex C. Teile: 
— von schnellaufenden Wechselstromgeneratoren (mit 
einer Drehzahl von mehr als 3 600 U/min) 
— von für das Frachtladesystem bestimmten Elektro­
motoren mit Untersetzungsgetriebe 
— von Generatoren für das im Fahrwerk eingebaute 
Antiblockiersystem 
— von elektrischen Stellantrieben für die Klima­
anlage mit einer Leistung von weniger als 0,75 kW 
— von 28-V-Gleichstrommotoren mit einer Leistung 
von 0,5 kW, zum öffnen und Schließen der Lade­
luke 
— von Stromrichtern mit einer Leistung von 250 VA, 
zum Umformen eines Gleichstroms von 28 V in 
einen Wechselstrom von 115V 
— von Stromversorgungsgeräten (Trafogleichrichtern) 
mit einer Nennleistung von 100 Ampere bei 28 V 
für die Gleichstromerzeugungsanlage 
Sende- und Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funk-
telegraphieverkehr; Sende- und Empfangsgeräte für Rundfunk 
oder Fernsehen (einschließlich der mit Tonaufnahme- und 
Ton Wiedergabegeräten kombinierten Empfänger) sowie Fernseh­
kameras; Geräte für Funknavigation, Funkmessung oder Funk­
fernsteuerung: 
C. Teile: 
II. andere: 
ex c) andere: 
— VOR-LOK-Antennen für Geräte nach den 
Normen ARINC 547 oder 579 
— Antennen-Koppler für HF-Sende-Emp-
fangsgeräte 
— Antennen für Allwetterradargeräte nach 
Norm ARINC 564 
Elektrische Geräte zum Schließen, öffnen, Schützen oder Ver­
binden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, 
Sicherungen, Überspannungsabieiter, Wanderwellenausglei-
cher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und Verbindungs­
kästen); Fest- und Stellwiderstände (einschließlich Spannungs­
teiler, ausgenommen Heizwiderstände); gedruckte Schaltun­
gen; Schalt- und Verteilungstafeln und -schränke: 
ex A. Geräte zum Schließen, öffnen, Verbinden oder 
Schützen von elektrischen Stromkreisen: 
— Schalter für das Frachtladesystem, das APU (Auxi-
liary power unit)-System oder die Notbeleuch­
tungsanlage 0% 
0 % 
0 % 
0% Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus, F 28, BAC 1-11 
F28 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% F28 
F28 
F2J 
Airbus, F 28, BAC 1-11 
Airbus, F 28, BAC 1-11 
Airbus, F 28, BAC 1-11 
0% Airbus, F 28 
Nr. C 22/280 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Warenbezeichnung Zollsatz Begünstigte Flugzeuge 
Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich 
oder hauptsächlich für Instrumente, Apparate und Geräte der 
Tarifnummer 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 oder 90.28 bestimmt, 
auch wenn sie für mehrere dieser Instrumente, Apparate oder 
Geräte verwendet werden können: 
A. Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach ausschließ­
lich oder hauptsächlich für elektronische Instrumente, 
Apparate oder Geräte der Tarifstelle 90.28 A bestimmt: 
ex II. andere: 
— für das Trägheitsnavigationssystem 
— für Magnetfeldsonden zum Messen des magne­
tischen Erdfeldes (Flux-Gate-Sensoren) 
— für Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte und 
Zusatzgeräte hierfür 
— für Uberzieh-Warnrechner (Anzeigegeräte) .... 
— für Kraftstoffdurchfluß- und Kraft Stoffver­
brauchsmesser 
— für elektronische Regler für die Klimaanlage 
B. andere: 
II. andere: 
ex b) andere: 
— für pneumatische Regler für die Klima­
anlage oder das Kabinenüberdrucksystem 
— für Kraftstoffdruck- und Triebwerköl­
druckanzeigegeräte 
— für ölmengenanzeigegeräte für die Trieb­
werkskontrolle 
— für Geschwindigkeitsanzeiger für Flug­
geschwindigkeitsanzeigegeräte und für die 
Triebwerkskontrolle 
— für Temperaturanzeiger für Fluggeschwin­
digkeitsanzeigegeräte und für die Trieb­
werkskontrolle 
Schallplattenwiedergabegeräte, Diktiergeräte und andere 
Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, einschließlich Plat­
ten-, Band- und Drahtspieler, mit oder ohne Tonabnehmer; 
Bild- und Tonaufzeichnungs- oder Bild- und Tonwiedergabe­
geräte für das Fernsehen: 
A. Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte: 
ex II. Tonwiedergabegeräte: 
— Musikwiedergabegeräte und automatische 
Ansagegeräte 0% 
0 % 
0 % 
0% 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
0 % Airbus, F 28 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/281 
ANHANG IV 
Liste der Erzeugnisse, die unter vollständiger Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs 
eingeführt werden können, wenn sie zur Verwendung bei der Instandhaltung oder Instandsetzung von 
Flugzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg bestimmt sind 
(anwendbar vom 1. Januar bis 30. Juni 1984) 
Hinweis zum Verständnis der nachfolgenden Aufstellung : 
a) zur Gruppe A gehören die nicht zu b) gehörenden Flugzeuge mit einem Leergewicht von mehr als 
15 000 kg, 
b) zur Gruppe B gehören die Flugzeuge der nachstehenden Typen: BAC 1-11, Siddeley Trident, 
Airbus, Concorde, Mercure, F 28. 
Warenbezeichnung Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge 
Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte; 
Feuerlöschgranaten und Feuerlöschbomben: 
— Gemische und Ladungen für die in dieser Liste 
nachstehend aufgeführten Feuerlöschgeräte der 
Tarifnummer 84.21 
Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der 
chemischen Industrie oder verwandter Industrien 
(einschließlich Mischungen von Naturprodukten), 
anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rück­
stände der chemischen Industrie oder verwandter 
Industrien, anderweit weder genannt noch inbegrif­
fen: 
ex P. sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (ins­
besondere für hydraulische Bremsen), auch 
mit einem Gehalt an Erdöl oder öl aus 
bituminösen Mineralien von weniger als 70 
Gewichtshundertteilen: 
— auf der Grundlage von Kieselsäure- oder 
Phosphorsäureester 
Polymerisations- und Mischpolymerisationserzeug­
nisse (z. B. Polyäthylen, Polytetrahaloäthylen. Po-
lyisoburylen, Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyvinyl-
acetat, Polyvinylchloracetat und andere Polyvinyl-
derivate, Polyacryl- und Polymerhacrylderivate, 
Cumaron-Inden-Harze): 
C. andere: 
I. Polyäthylen: 
b) in anderen Formen 
ex IV. Polypropylen: 
— in Formen im Sinne der Vorschrift 
3 c) oder 3 d) zu Kapitel 39 
VI. Polystyrol und seine Mischpolymerisate: 
ex b) in anderen Formen: 
— Acrylbutadien-Styrol in Fo­
lien oder Platten, ihrer Be­
schaffenheit nach zur Ka-
bineninnenverkleidung von 
Flugzeugen bestimmt 0% 0°/c alle Flugzeuge 
0% 0% alle Flugzeuge 
0% 
0% 
0% Airbus, F 28 
Nr. C 22/282 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
39.02 
(Fortsetzung) 
39.07 Warenbezeichn ung 
2 
C. VII. Polyvinylchlorid: 
ex a) in Formen im Sinne der Vor­
schrift 3 a) oder b) zu Kapi­
tel 39: 
— für den Luftfahrzeugbau 
zugelassenes Polyvinylchlo­
rid in Form von Körnern 
ex b) in anderen Formen: 
— in Folien oder Platten, ihrer 
Beschaffenheit nach zur Ka-
bineninnenverkleidung von 
Flugzeugen bestimmt 
— andere 
ex VIII. Polyvinylidenchlorid; Vinylidenchlo-
rid-Vinylchlorid-Mischpolymerisate: 
— in Folien oder Platten, ihrer Be­
schaffenheit nach zur Kabinenin-
nenverkleidung von Flugzeugen 
XIV. andere Polymerisations- und Misch-
_ polymerisationserzeugnisse: 
ex a) in Formen im Sinne der Vor­
schrift 3 a} oder b) zu Kapi­
tel 39: 
— zum Befüllen der Hohl­
räume 
b) in anderen Formen 
Waren aus Stoffen der Tarifnummern 39.01 bis 
39.06: 
B. andere: 
V. aus anderen Stoffen: 
ex d) andere: 
— Waren zu technischen Zwecken 
und Zellenteile: 
— für das Strahltriebwerks-
— Schläuche aus Polytetrafluor-
äthylen, für Hydraulik- oder 
Kraftstoffleitungen, ohne Form-, 
Verschluß- oder Verbindungs-Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0 % 
0% 
— 
0 % 
0% 
0% 
— Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0% 
— 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus 
Airbus 
Airbus 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure, Concorde 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/283 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
40.14 
62.05 
68.14 
68.16 
70.20 
73.18 Warenbezeichnung 
2 
Andere Weichkautschukwaren: 
ex B. andere: 
— Waren zu technischen Zwecken: 
— für das Strahltriebwerkssystem .... 
Andere konfektionierte Spinnstoffwaren, einschließ­
lich Schnittmuster zum Herstellen von Bekleidung: 
t. andere: 
ex II. andere: 
Reibungsbeläge (z. B. Segmente, Scheiben, Ringe, 
Streifen, Tafeln, Platten, Rollen) für Bremsen, 
Kupplungen usw., auf der Grundlage von Asbest, 
anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff, auch 
in Verbindung mit Spinnstoffen oder anderen Stof­
fen: 
Waren aus Steinen oder anderen mineralischen Stof­
fen (einschließlich Waren aus Torf), anderweit 
weder genannt noch inbegriffen: 
ex B. andere: 
— Filter, Ringe und andere Waren aus 
agglomerierter Kohle oder aus Graphit: 
— für das Strahltriebwerkssystem .... 
Glaswolle und andere Glasfasern, Waren daraus: 
ex A. nicht textile Glasfasern und Waren daraus: 
— hochfeine Glaswolle mit geringer Feuch-
Rohre (einschließlich Rohrluppen) aus Stahl, ausge­
nommen Waren der Tarifnummer 73.19: 
ex C. andere: 
— gebrauchsfertige Rohre für Hydraulik­
leitungen oder für Kraftstoff- oder 
Schmierstoffleitungen: 
— für das Strahltriebwerkssystem .... 
— Rohre für Hydraulikleitungen, aus 
21.6.9-Stahl nach DAN (Deutsche 
Airbus-Norm) 41/BMS 7185 Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
_ Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0% 
0% 
0% 
— 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure, F 28, 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus Concord 
Nr. C 22/284 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
73.20 
ex 73.24 
73.32 
73.35 
73.40 Warenbezeichnung 
2 
Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohr­
verbindungsstücke (Nippel, Kniestücke, Kupplun­
gen, Muffen, Flansche und dergleichen), aus Eisen 
Behälter aus Eisen oder Stahl für verdichtete oder 
verflüssigte Gase: 
— Behälter für Druckausgleich 
Bolzen und Muttern (auch mit Gewinde), Schwel­
lenschrauben, Schrauben, Ringschrauben und 
Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile und ähnliche 
Waren der Schrauben- und Nietenindustrie, aus 
Eisen oder Stahl; Unterlegscheiben ..auch geschlitzte 
Unterlegscheiben und Fcdcrringscheibcn) aus Stahl: 
A. ohne Gewinde: 
— für das Strahltriebwerkssystem 
— andere 
B. mit Gewinde: 
ex II. andere: 
— andere als Bolzen und zugehörige, 
nach dem Festschrauben unlösbar 
verbundene Muttern (Hi-Loks): 
— für das Strahltriebwerkssystem 
Federn und Federblätter, aus Stahl: 
Andere Waren aus Eisen oder Stahl: 
ex B. andere: 
— Klemm- und Rohrschellen, Abstandhal­
ter und Stütz-, Anschluß- und Klemm­
vorrichtungen: 
— für das Strahltriebwerkssystem .... 
— andere 
— Vorrichtungen zum Verstauen und Befe-
— im Frachtladesystem verwendete Kugeln Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0 % 
0 % 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
— Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
— 
0% 
— 
0% 
— 
0 % 
0% 
— 
0 % 
0 % Begünstigte Flugzeuge 
5 
alle Flugzeuge 
— 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus 
Airbus 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/285 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
ex 76.02 
ex 76.03 
ex 76.06 
76.07 
76.16 
81.04 Warenbezeichnung 
2 
Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv: 
— mit besonderer Fabrikationsnummer versehene 
Profile 
— konische Profile zur Verstärkung des Seitenleit-
Bleche, Platten, Tafeln und Bänder aus Aluminium, 
mit einer Dicke von mehr als 0,20 mm: 
— Bleche mit besonderer Fabrikationsnummer . . . 
— Bleche unterschiedlicher Dicke, durch Walzen in 
Breiten von mindestens 1 200 mm hergestellt 
Rohre (einschließlich Rohlinge) und Hohlstangen, 
aus Aluminium: 
— gebrauchsfertige Rohre für Hydrauiikleitungen 
oder für Kraftstoff- oder Schmierstoffleitungen 
Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohr­
verbindungsstücke (Nippel, Kniestücke, Kupplun­
gen, Muffen, Flansche und ähnliche Waren), aus 
Aluminium 
Andere Waren aus Aluminium: 
C. Stifte, Nägel, Krampen, Haken und derglei­
chen; Waren der Schrauben- und Nieten­
industrie; Unterlegscheiben (auch geschlit7te 
Unterlegscheiben und Federringscheiben): 
ex II. andere: 
—'- andere als Bolzen und zugehöri­
ge, nach dem Festschrauben 
unlösbar verbundene Muttern 
(Hi-Loks) 
ex D. andere: 
— Klemm- und Rohrschellen, Abstandhal­
ter und Stütz-, Anschluß- und Klemm-
— „Quik-change"-Vorrichtungen zur 
Umwandlung von Passagierflugzeugen 
in Frachtflugzeuge und rmgekehrt .... 
Andere unedle Metalle, roh oder verarbeitet; 
Cermets, roh oder verarbeitet: 
K. Titan: 
ex II. verarbeitet: 
— gebrauchsfertige, dünnwandige 
Rohre für die Klimaanlage Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
— 
0% 
0"u 
0 % Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0 % 
— 
0% 
— 
i 
I 
i 
0% 
0 % 
— 
— — 
0 % 
0 % Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus 
— 
F28 
— 
F28 
» 
Airbus, Mercure 
Nr. C 22/286 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
81.04 
(Fortsetzung) 
83.02 
ex 83.09 
84.07 
84.08 Warenbezeichnung 
2 
K. ex II. — Bolzen, Muttern, Schrauben, Niete 
und ähnliche Waren der Schrauben-
und Nietenindustrie, nach US-Nor­
men, andere als Bolzen und zugehö­
rige, nach dem Festschrauben un­
lösbar verbundene Muttern (Hi-
Beschläge und ähnliche Waren, aus unedlen Metal­
len, für Möbel, Türen, Treppen, Fenster, Fenster­
läden, Karosserien, Sattlerwareh, Koffer, Reise­
kisten oder andere derartige Waren (einschließlich 
automatische Türschließer); Kleiderhaken, Hut­
haken, Hutablagen, Stützen, Konsolen und ähnliche 
Waren, aus unedlen Metallen: 
ex B. andere: 
— automatische Türschließer: 
— für das Strahltriebwerkssystem .... 
Verschlüsse, Verschlußbügel, Schnallen, Spangen, 
Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus 
unedlen Metallen, für Bekleidung, Schuhe, Planen, 
Täschnerwaren und zum Fertigen oder Ausrüsten 
anderer Waren; Hohlniete und Zweispinniete, aus 
unedlen Metallen; Perlen und Flitter, aus unedlen 
Metallen: 
Wasserturbinen, Wasserräder und andere hydrau­
lische Kraftmaschinen: 
ex C. Teile: 
— von hydraulischen Vorrichtungen zum 
Verstellen oder Verriegeln des Flugzeug­
sitzes mit eingebauter Bedienungsvor-
— von anderen hydraulischen Kraftma-
Andcre Motoren und Kraftmaschinen: 
I). Teile: 
IL andere: 
ex b) andere: 
— von Motoren und Kraftmaschi­
nen der Tarifstelle 84.08 C 
— von Verricgelungsvorrichtungen Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0 % 
0% 
0 % 
0 % Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
— 
0 % 
0 % 
— 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure 
alle Flugzeuge 
— 
— 
Airbus, Mercure 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/287 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
84.10 
84.11 
84.12 
84.15 Warenbezeichnung 
2 
Flüssigkeitspumpen, einschließlich nichtmechani­
sche Pumpen und Ausgabepumpen mit Flüssig­
keitsmesser; Hebewerke für Flüssigkeiten (z. B. Be­
cherwerke. Schöpfwerke, Bandelevatoren): 
B. andere Pumpen: 
III. Teile: 
— von Pumpen zum Erzeugen eines Drucks 
— von Pumpen zum Erzeugen eines Drucks 
von 20 bar oder mehr, jedoch weniger 
als 200 bar: 
— für das Strahltriebwerkssystem .... 
— von Pumpen zum Erzeugen eines Drucks 
von 200 bar oder mehr 
Luftpumpen, einschließlich Vakuumpumpen; Luft-
und Gaskompressoren; Freikolbengeneratoren; 
Ventilatoren und dergleichen: 
A. Pumpen und Kompressoren: 
ex III. Teile: 
— von Pumpen und Kompressoren der 
Tarifstelle84.11 A 
C. Ventilatoren und dergleichen: 
III. Teile: 
— von Ventilatoren für die Luftduschen 
— von anderen Ventilatoren und derglei-
Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebe­
nen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der 
Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit, die ein Ganzes 
bilden: 
ex C. Teile: 
— von Klimageräten mit oder ohne Kälte­
aggregate, mit einer Leistung von mehr 
als 5 000 kcal/h 
Maschinen, Apparate, Geräte und. Einrichtungen 
zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer 
Ausrüstung: 
B. Verdampfer und Kondensatoren, andere als für Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
— 
0% 
0% 
0% 
0% 
— Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure, F 28, 
BAC 1-11 
Airbus, F 28 
F28 
Airbus, Mercure 
— 
Nr. C 22/288 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
84.15 
(Fortsetzung) 
84.17 
84.18 
84.21 Warenbezeichnung 
2 
C. andere: 
ex II. andere: 
— Teile von, für die Klimaanlage be­
stimmten Einrichtungen zur Kälte­
erzeugung 
Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch be­
heizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer 
Temperaturänderung beruhende Vorgänge, z. B. 
Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, 
Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, 
Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausge­
nommen Haushaltsapparate; nichtelektrische 
Warmwasserbereiter und Badöfen: 
C. Wärmeaustauscher: 
— für das drehzahlstarre Antriebssystem 
(CSD) 
— für die Klimaanlage 
— für das Vorwärmen des Treibstoffs 
Zentrifugen; Apparate zum Filtrieren oder Reinigen 
von Flüssigkeiten oder Gasen: 
C. andere Maschinen und Apparate: 
II. andere: 
ex b) Apparate (ausgenommen Zentrifu­
gen) zum Filtrieren oder Reinigen 
von Flüssigkeiten oder Gasen: 
— Teile 
Mechanische Apparate, auch handbetriebene, zum 
Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssig­
keiten oder Pulvern; Feuerlöscher, auch mit Fül­
lung; Spritzpistolen und dergleichen; Sandstrahl­
maschinen, Dampfstrahlapparate und dergleichen: 
ex B. andere: 
— Teile von Feuerlöschern für Strahltrieb­
werke und Hilfsaggregate, zum festen 
— Teile von Feuerlöschern für Laderäume, 
zum festen Einbau in Flugzeuge Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0 % Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0% 
0% 
0% 
— 
0% 
0% 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
F28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/289 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
84.22 
84.55 
84.59 Warenbezeichnung 
2 
Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, 
Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, 
Fördermaschinen, Winden, Flaschenzüge, Krane, 
Stetigförderer, Seilschwebebahnen), ausgenommen 
Maschinen, Apparate und Geräte der Tarifnummer 
84.23: 
B. andere: 
ex IV. andere: 
— Teile von Hebezeugen 
— Teile von Geräten zum Be- und 
Entladen von Flugzeugen sowie zum 
Verstauen der Fracht, zum festen 
Einbau in Flugzeuge 
Teile und Zubehör, ausgenommen Kofferbehälter, 
Schutzhüllen und dergleichen, erkennbar aus­
schließlich oder hauptsächlich für Maschinen oder 
Apparate der Tarifnummer 84.51, 84.52, 84.53 
oder 84.54 bestimmt: 
ex C. andere: 
— Teile und Zubehör von Rechnern der 
Tarifnummer 84.53 als Bestandteile von 
Navigationsinstrumenten, -apparaten 
und -geraten der Tarifnummer 90.28, 
die ausschließlich zur Durchführung der 
für diese Instrumente, Apparate oder 
Geräte charakteristischen Berechnungen 
Maschinen, Apparate und mechanische Geräte, in 
Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegrif­
fen: 
E. andere: 
ex II. andere Maschinen, Apparate und Ge­
räte: 
— Luftbefeuchtungs- und Luftent-
ex III. Teile: 
— von Anlassern für Motoren, Appa­
rate zum Einstellen der Flugzeug­
propeller und Servo-Vorrichtungen 
— von Scheibenwischern 
— von hydraulischen Servomotoren .. Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0% 
_ 
0% 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercurer F 28 
F28 
F28 
Nr. C 22/290 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Warenbezeichnung Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge 
2 
von hydropneumatischen Energie­
speichern in Kugelform 
von pneumatischen Anlassern für 
Triebwerke 
von kompletten Toiletten, ihrer 
Beschaffenheit nach für Flugzeuge 
bestimmt 
von mechanischen Schubumkehr­
vorrichtungen 
von Luftbefeuchtungs- und Luftent­
feuchtungsapparaten 
Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich 
Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte 
Ventile) für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampf­
kessel, Tanks, Wannen oder ähnliche Behälter: 
A. Druckminderventile 
ß. andere: 
— Trennventile 
— Ventile für die Klimaanlage oder das Kabi-
nenüberdrucksystem 
— Ventile für das Brandschutzsystem 
— Ventile für das Wasserleitungssystem 
— andere 
Wälzlager (Kugel-, Rollen- und Nadellager aller 
Art): 
— Wälzlager für das Frachtladesystem 
— andere: 
— für das Strahltriebwerkssystem 
— andere 
Wellen und Kurbeln; Lager, Lagergehäuse und 
Lagerschalen, Zahnräder, Reibräder und Getriebe 
(einschließlich Reibradgetriebe, Wechselgetriebe 
und andere regelbare Getriebe); Schwungräder; 
Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollen 
für Flaschenzüge), Schaltkupplungen und andere 
Wellenkuppl ungen: E. ex III. 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus, Mercure, F 28 
Airbus 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28 
Concorde 
Airbus, Mercure, F 28 
F28 
Concorde 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
0 % Airbus 
Airbus, Mercure 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/291 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
84.63 
(Fortsetzung) 
84.64 
84.65 
85.01 Warenbezeichnung 
2 
C. Lagergehäuse für Wälzlager aller Art, ein­
schließlich Lagergehäuse mit eingebautem 
Wälzlager 
D. andere: 
— biegsame Wellen mit zwei Lagen gewunde­
nen Stahldrahts zum Übertragen der Dreh­
bewegung von den Druckluftmotoren auf 
die Stellvorrichtungen für die Schubumkehr 
— andere: 
— für das Strahltriebwerkssystem 
Dichtungen aus Lagen von Metaüfolien oder aus 
Metallfolien (oder Blechen) in Verbindung mit 
anderen Stoffen (z. B. Asbest, Filz oder Pappe); 
Sätze oder Zusammenstellungen (Sortimente) von 
Dichtungen verschiedenartiger Zusammensetzung 
für Maschinen, Fahrzeuge oder Rohr- oder 
Schlauchleitungen, in Beuteln, Umschlägen oder 
ähnlichen Behältnissen: 
— für das Strahltriebwerkssystem 
Teile von Maschinen, Apparaten öder mechani­
schen Geräten, in Kapitel 84 anderweit weder 
genannt noch inbegriffen, ausgenommen Teile mit 
Anschlußstücken, Isolierung, Wicklungen, Kontak­
ten oder anderen charakteristischen Merkmalen 
elektronischer Waren: 
— andere 
Elektrische Generatoren; Elektromotoren, rotierende 
Umformer sowie Stromrichter (z. B. Gleichrichter); 
Transformatoren; Drosselspulen und andere 
Selbstinduktionsspulen: 
B. andere Maschinen und Geräte: 
I. Generatoren, Motoren (auch mit Getriebe, 
einschließlich Reibradgetriebe, Wechselge­
triebe oder anderem regelbarem Getriebe), 
rotierende Umformer: 
a) Synchronmotoren mit einer Lei­
stung von 18 W oder weniger 
ex b) andere: 
— elektrische,Stellantriebe für die 
Klimaanlage mit einer Leistung 
von weniger als 0,75 kW Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
.3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
— 
0% 
0% 
— 
0% 
0 % 
— 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
— 
Concorde 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus 
Nr. C 22/292 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarife 
1 
85.01 
(Fortsetzung) 
85.02 
85.08 Warenbezeichnung 
2 
B. I. exb) — Elektromotoren mit Unterset­
zungsgetriebe, für das Fracht­
ladesystem mit einer Leistung 
von weniger als 0,75 kW 
— 28-V-Gleichstrommotoren mit 
einer Leistung von 0,5 kW zum 
öffnen und Schließen der 
Ladeluke 
— andere Motoren mit einer Lei­
stung von weniger als 0,75 kW 
und von 150 kW oder mehr 
ex II. Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Trans­
formatoren; Drosselspulen und andere 
Selbstinduktion sspulen: 
— Transformatoren mit einer Nennlei­
stung von weniger als 1 kVA 
C. Teile: 
— von schnellaufenden Wechselstromgenera­
toren (mit einer Drehzahl von mehr als 
3 600 U/min) 
— von für das Frachtladesystem bestimmten 
Elektromotoren mit Untersetzungsgetriebe 
— von Generatoren für das im Fahrwerk ein­
gebaute Antiblockiersvstem 
— von anderen Geraten der Tarifstelle 85.01 
A oder 85.01 B 
Elektromagnete; vormagnetisierte oder nichtvorma-
gnetisierte Dauermagnete; Spannplatten, Spannfut­
ter und ähnliche dauermagnetische oder elektroma­
gnetische Aufspannvorrichtungen; elektromagneti­
sche Kupplungen, Getriebe und Bremsen; elektro-
Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und 
Anlasser für Verbrennungsmotoren (z. B. Magnet­
zünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündker­
zen und Glühkerzen); mit Verbrennungsmotoren 
verwendete Lichtmaschinen (Gleich- und Wechsel­
strommaschinen) und Lade- oder Rückstromschal­
ter: 
ex B. andere: Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0% 
— 
— 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus 
F 28 
— 
— 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
F 28 
Airbus, Mercure 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/293 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
85.12 
85.14 
85.15 Warenbezeichnung 
2 
Elektrische Warmwasserbereiter, Badeöfen und 
Tauchsieder; elektrische Geräte zum Raumbeheizen 
und zu ähnlichen Zwecken; Elektrowärmegeräte 
zur Haarpflege (z. B. Haartrockner, Dauerwellen­
apparate, Brennscheren und Brennscherenwärmer); 
elektrische Bügeleisen; Elektrowärmegeräte für den 
Haushalt; elektrische Heizwiderstände, ausgenom­
men solche der Tarifnummer 85.24: 
B. elektrische Geräte zum Raumbeheizen und zu 
ähnlichen Zwecken: 
ex II. andere: 
— Teile für Geräte zum Beheizen von 
Propellerflugzeugen sowie deren 
Mikrophone und Haltevorrichtungen dazu; Laut­
sprecher; Tonfrequenzverstärker: 
ex B. andere: 
Sende- und Empfangsgeräte für den Funksprech­
oder Funktelegraphieverkehr; Sende- und Emp­
fangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen (ein­
schließlich der mit Tonaufnahme- und Tonwieder­
gabegeräten kombinierten Empfänger) sowie Fern­
sehkameras; Geräte für Funknavigation, Funkmes­
sung oder Funkfernsteuerung: 
C. Teile: 
II. andere: 
ex b) aus vollem Material gedrehte Stücke 
aus unedlen Metallen, deren größter 
Durchmesser 25 mm nicht über­
schreitet: 
— für Sende-Empfangsgeräte: 
— für HF-Sende-Empfangsge-Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0%(») 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
— 
— 
— 
0% Begünstigte Flugzeuge 
5 
— 
— 
— 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
(!) Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder 
Instandsetzung von Flugzeugen bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem Mitgliedstaat der 
Gemeinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesellschaften 
der Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
Nr. C 22/294 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge 
85.15 
(Fortsetzung) C. II. ex b) — für andere Sende-Empfangs-
geräte, ausgenommen VHF-
Funksprechsende- und Emp­
fangsgeräte nach Norm 
ARINC 566 A und Bord­
funksende-Empfangsgeräte 
nach den Normen ARINC 
306 oder 412 
für Empfangsgeräte, auch mit 
Tonaufnahme- oder Tonwieder­
gabegeräten kombiniert, ausge­
nommen Geräte für Rundfunk 
oder Fernsehen und SELCAL-
Empfangsgeräte für automati­
sche Anrufanlagen n.ich den 
Normen ARINC 531 oder 596 
— für die anderen Geräte: 
für Allwetterradargeräte 
nach Norm ARINC 564 ... 
für VOR-Funknavigations-
Empfangsgeräte nach den 
Normen ARINC 547 oder 
579 
für ILS-Funksteuerungs-
Empfangsgeräte nach den 
Normen ARINC 547 oder 
578 
für VOR- und DME-Anzei-
gegeräte RD-DRMI 
für andere Geräte, ausge­
nommen OMEGA-Funk-
navigations-Empfangsgeräte 
nach den Normen ARINC 
580 oder 599 o % 0) 
o% 
0% 0% 
0 % (J) 0% Airbus, Concorde, Mercure, 
F28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
0 % (J) 
0 % (*) 0% 
0% Airbus, Concorde, Mercure 
F 28, BAC 1-11 
Airbus 
0% 
(!) Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder In­
standsetzung von Flugzeugen bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem Mitgliedstaat der Ge­
meinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesellschaften der 
Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/295 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
85.15 
(Fortsetzung) Warenbezeichnung 
2 
C. II. ex c) andere: 
— VOR-LOK-Antennen für Geräte 
nach den Normen ARINC 547 
oder 579 
— Antennen-Koppler für HF-Sen-
de-Empfangsgeräte 
— Antennen für Allwetterradarge­
räte nach Norm ARINC 564 
— andere: 
— für Sendegeräte 
— für Sende-Empfangsgeräte: 
— für HF-Sende-Emp-
fangsgeräte 
— für andere Sende-Emp­
fangsgeräte, ausgenom­
men VHF-Funksprech-
sende- und Empfangsge­
räte nach Norm ARINC 
566 A und Bordfunk-
sende-Empfangsgerätc 
nach den Normen 
ARINC 306 oder 412 
— für Empfangsgeräte, auch 
mit Tonaiimahme- oder 
Ton wiedergabegeräten kom­
biniert, ausgenommen 
Geräte für Rundfunk oder 
Fernsehen und SELCAL-
Empfangsgeräte für automa­
tische Anrufanlagen nach 
den Normen ARINC 531 
oder 596 Flugzeuge Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0 % 0) 
0% 
0 % (>) 
0 % (M Zollsatz 
4 
0% 
0 % 
0% 
— 
0% 
— Flugzeuge Gruppe B 
Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
— 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder In­
standsetzung von Flugzeugen bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem Mitgliedstaat der Ge­
meinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesellschaften der 
Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
Nr. C 22/296 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge 
85.15 
(Fortsetzung) C. II. ex c) — für die anderen Geräte: 
für Allwetterradargeräte 
nach Norm ARINC 564 ... 
für VOR-Funknavigations-
Empfangsgeräte nach den 
Normen ARINC 547 oder 
579 
für ILS-Funksteuerungs-
Empfangsgeräte nach den 
Normen ARINC 547 oder 
578 
für VOR- und DME-Anzei-
gegeräte RD-DRMI 
85.17 
85.18 für andere Geräte, ausge­
nommen OMEGA-Funk-
navigations-Empfangsgeräte 
nach den Normen ARINC 
580 oder 599 
Elektrische Signalgeräte (ausgenommen Geräte der 
Tarifnummern 85.09 und 85.16) zum Geben von 
hörbaren oder sichtbaren Signalen (z. B. Läutewer­
ke, Sirenen, Anzeigetafeln, Einbruchs- oder Dieb­
stahlalarmgeräte, Feuermelder): 
ex B. andere: 
— Teile von Feuermeldern 
— Teile von Rauchdetektoren 
— Teile von Antikollisionswarngeräten ... 
— Teile von anderen elektrischen Signalge­
räten zum Geben von hörbaren oder 
sichtbaren Signalen 
Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren 
und andere einstellbare Kondensatoren 0% 
0% 
0 % (' 
0 % (») 
0 % (») 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus 
Airbus, F 28 
Mercure, Concorde, F 28 
alle Flugzeuge 
F 28 
t1) Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder In­
standsetzung von Flugzeugen bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem Mitgliedstaat der Ge­
meinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesellschaften der 
Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
30. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/297 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarife 
1 
85.19 
85.20 
85.21 Warenbezeichnung 
2 
Elektrische Geräte zum Schließen, öffnen, Schützen 
oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. 
Schalter, Relais, Sichetungen, Uberspannungsablei-
ter, Wanderwellenausgleicher, Steckvorrichtungen, 
Lampenfassungen und Verbindungskästen), Fest-
und Stellwiderstände (einschließlich Spannungstei­
ler, ausgenommen Heizwiderstände); gedruckte 
Schaltungen; Schalt- und Verteilungstafeln und 
-schränke: 
A. Geräte zum Schließen, öffnen, Verbinden oder 
Schützen von elektrischen Stromkreisen: 
— Schalter für das Frachtladesystem, das APU 
(Auxiliary power unit)-System oder die 
Notbeleuchtungsanlage 
— andere: 
— für das Strahltriebwerkssystem 
— andere 
B. Fest- und Stellwiderstände (einschließlich Span­
nungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände) 
C. gedruckte Schaltungen 
D. Schalt- und Verteilungstafeln und -schränke . . . 
Elektrische Glühlampen und Entladungslampen 
(einschließlich solcher für Infrarot- oder Ultravio­
lettstrahlung); Bogenlampen: 
A. Glühlampen für elektrische Beleuchtung: 
II. andere 
ex B. andere Lampen: 
— Entladungslampen für elektrische Be­
leuchtung, einschließlich Verbundlam-
Elektronenröhren (Glühkathoden-, Kaltkathoden-
oder Photokathodenröhren, andere als solche der 
Tarifnummer 85.20), einschließlich Röhren mit 
Dampf- oder Gasfüllimg, Quecksilberdampfgleich­
richterröhren, Kathodenstrahlröhren und Fcrn-
sehbildaufnahmeröhren; Photozellen; gefaßte oder 
montierte piezoelektrische Kristalle; Dioden, 
Transistoren und ähnliche Halbleiter; Leuchtdio­
den; elektronische Mikroschaltungen: Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0% 
— 
— 
— 
— 
— Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure 
— 
— 
— 
— 
Nr. C 22/298 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarife 
1 
85.21 
(Fortsetzung) 
85.22 
85.28 
90.08 
90.14 Warenbezeichnung 
2 
B. Photozellen, einschließlich Phototransistoren .. 
C. gefaßte oder montierte piezoelektrische Kristalle 
Elektrische Maschinen, Apparate und Ge­
räte, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch 
inbegriffen: 
C. andere: 
ex II. andere Maschinen, Apparate und Gerä­
te: 
— Druckanzeigegeräte für Motoren ... 
Elektrische Teile von Maschinen, Apparaten oder 
Geräten, in Kapitel 85 anderweit weder genannt 
Kinematographische Apparate (Bildaufnahme- und 
Tonaufnahmeapparate, auch kombiniert, Vorführ­
apparate mit oder ohne Tonwiedergabe): 
B. Vorführapparate und Tonwiedergabegeräte, 
Geodätische und topographische Instrumente und 
Geräte; Instrumente, Apparate und Geräte für 
Photogrammetrie und Hydrographie; nautische, 
aeronautische, meteorologische, hydrologische und 
geophysikalische Instrumente, Apparate und Gerä­
te; Kompasse und Entfernungsmesser: 
A. Kompasse: 
III. Teile: 
B. andere: 
I. Optische aeronautische Instrumente, 
Apparate und Geräte: 
ex b) andere: 
ex III. andere: 
— Meteorologische Instrumente, Ent­
fernungsmesser und Teile davon ... Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0 % 
0 % (») 
0 % 
0% 
0 % (') 
0 % (}) 
0 % (!) Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
— 
— 
— Begünstigte Flugzeuge 
5 
— 
— 
— 
(*) Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder In­
standsetzung von Flugzeugen bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem Mitgliedstaat der Ge­
meinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesellschaften der 
Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/299 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
90.18 
90.29 Warenbezeichnung 
2 
Apparate und Geräte für Mechanotherapie oder zur 
Massage; Apparate und Geräte für Psychotechnik, 
Ozontherapie, Sauerstofftherapie, Aerosoltherapie 
und zum Wiederbeleben sowie andere Atmungsap­
parate und -gerate aller Art (einschließlich Gasmas­
ken): 
ex B. andere: 
— Teile von Sauerstoffmasken und von 
Atemgeräten für Besatzung und Passa­
giere in Flugzeugen 
Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach aus­
schließlich oder hauptsächlich für Instrumente, 
Apparate und Geräte der Tarifnummer 90.23, 
90.24, 90.26, 90.27 oder 90.28 bestimmt, auch 
wenn sie für mehrere dieser Instrumente, Apparate 
oder Geräte verwendet werden können: 
A. Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach 
ausschließlich oder hauptsächlich für elektroni­
sche Instrumente, Apparate oder Geräte der 
Tarifstelle 90.28 A bestimmt: 
ex II. andere: 
— für Magnetfeldsonden zum Messen 
des magnetischen Erdfeldes (Flux-
Gate-Sensoren) 
— für Fluggeschwindigkeitsanzeigege­
räte und Zusatzgeräte hierfür 
— für Überzieh-Warnrechner (Anzei­
gegeräte) 
— für Kraftstoffdurchflußmesser und 
Kraftstoffverbrauchsmesser 
— für elektronische Regler für die 
Klimaanlage 
— für das Trägheitsnavigationssystem 
— für elektronische Überwachungsge­
räte für die Schubumkehr 
— für Fluggeschwindigkeitsanzeigege­
räte mit eingebauter Höchstge­
schwindigkeitswarnvorrichtung ... 
— für andere elektronische Instrumen­
te, Apparate oder Geräte, ausge­
nommen Geräte zum Warnen bei 
Bodenannäherung Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0 % 0) 
0 % (>) 
0 % (*) 
0 % (»y 
o % H 
0 % (>) 
o % H 
0 % (») 
0 % C1) Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0 % 
0% 
0% 
— Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Concorde, Airbus 
Concorde 
Concorde 
— 
(J) Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder In­
standsetzung von Flugzeugen bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem Mitgliedstaat der Ge­
meinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesellschaftjsn der 
Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
Nr. C 22/300 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarife 
1 
90.29 
(Fortsetzung) 
ex 91.06 
91.11 Warenbezeichnung 
2 
B. andere: 
ex II. andere: 
— für pneumatische Regler für die 
Klimaanlage oder das Kabinenüber-
drucksystem der Tarifstelle 90.24 A 
— für andere Instrumente, Apparate 
oder Geräte der Tarifstelle 90.24 A 
— für Kraftstoffdruck- und Trieb­
werköldruckanzeigegeräte 
— für ölmengenanzeigegeräte für die 
Triebwerkskontrolle 
— für Geschwindigkeitsanzeiger für 
Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte 
und zur Kontrolle der Triebwerke 
— für Temperaturanzeiger für Flug­
geschwindigkeitsanzeigegeräte und 
für die Triebwerkskontrolle 
— für elektromagnetische Druck­
anzeigegeräte für die Kontrolle des 
Lufteinlaßsystems der Triebwerke 
— für Positionsanzeiger der Schub­
umkehr 
— für die anderen Geräte der Tarif­
stelle 90.28 B 
Zeitauslöser mit Uhrwerk oder Synchronmotor 
(z. B. Zeitschalter und andere Schaltuhren): 
— Zeitauslöser mit Uhrwerk zur Verwendung in 
Andere Uhrenteile: 
ex F. andere: 
— von vorstehend genannten Geräten aus Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% (>) 
0 % (') 
0 % f1) 
0 % (») 
0%(') 
0 % (!) 
0 % (») 
0 % (M 
0 % t1) 
0 % 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
— Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Concorde 
Concorde 
(') Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder In­
standsetzung von Flugzeugen bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem Mitgliedstaat der Ge­
meinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesellschaften der 
Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
30.1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/301 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarife 
1 
92.11 
ex 92.13 
94.01 Warenbezeichnung 
2 
Schallplattenwiedergabegeräte, Diktiergeräte und 
andere Tonaufnahme- oder Tonwiedergabe­
geräte, einschließlich Platten-, Band- und Drahtspie­
ler, mit oder ohne Tonabnehmer; Bild- und Ton­
wiedergabegeräte, für das Fernsehen: 
A. Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte: 
ex II. Tonwiedergabegeräte: 
— Musikwiedergabegeräte und auto­
matische Ansagegeräte 
Andere Teile und anderes Zubehör für Geräte der 
Tarifnummer 92.11: 
— für Geräte zur Aufnahme der Gespräche in der 
Pilotenkanzel aus Tarifstelle 92.11 AI 
— für vorstehend genannte Musikwiedergabe­
geräte und automatische Ansagegeräte aus Ta­
rifstelle 92.11 A II 
Sitzmöbel, auch wenn sie in Liegen umgewandelt 
werden können (ausgenommen Möbel der Tarif­
nummer 94.02); Teile davon: 
B. andere: 
ex I. ihrer Beschaffenheit nach für Luftfahr­
zeuge (schwerer als Luft) bestimmt: 
— mit Leder überzogene Sitze, ihrer 
Beschaffenheit nach für die Besat­
zung bestimmt 
— Teile von Sitzen, ihrer Beschaffen­
heit nach für die Besatzung be­
stimmt Flugzeuge 
Gruppe A 
Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Flugzeuge Gruppe B 
Zollsatz 
4 
0% 
0% 
0% 
— Begünstigte Flugzeuge 
5 
Airbus, Mercure, Concorde 
F 28 
Airbus, Mercure, Concorde, 
F 28 
Airbus, Mercure, Concorde, 
F 28 
Nr. C 22/302 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
ANHANG V 
Liste der Erzeugnisse, die unter vollständiger oder teilweiser Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen 
Zolltarifs eingeführt werden können, wenn sie zur Instandhaltung oder Instandsetzung von Flugzeugen 
und Hubschraubern mit einem Leergewicht von mehr als 2 000 kg bis einschließlich 15 000 kg 
bestimmt sind 
(anwendbar vom 1. Januar bis 30. Juni 1984) 
Warenbezeichnung Zollsatz Begünstigte Luftfahrzeuge 
Flugzeuge Hubschrauber 
Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie 
oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Natur­
produkten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rückstände 
der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen: 
ex P. sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere für hy­
draulische Bremsen), auch mit einem Gehalt an Erdöl oder öl 
aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 Gewichtshun­
dertteilen: 
— auf der Grundlage von Kieselsäure- oder Phosphorsäure­
ester 
Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke 
(Nippel, Kniestücke, Kupplungen, Muffen, Flansche und dergleichen), 
aus Eisen oder Stahl 
Wasserturbinen, Wasserräder und andere hydraulische Kraftmaschi­
nen: 
ex C. Teile: 
— von hydraulischen Vorrichtungen zum Verstellen oder 
Verriegeln des Flugzeugsitzes mit eingebauter Bedienungs­
vorrichtung (Hydroloks) 
Flüssigkeitspumpen, einschließlich nichtmechanische Pumpen und 
Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser; Hebewerke für Flüssigkeiten 
(z. B. Becherwerke, Schöpfwerke, Bandelevatoren): 
B. andere Pumpen: 
ex III. Teile: 
— von Pumpen zum Erzeugen eines Drucks von weniger 
als 20 bar 
Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckminderventile 
und thermostatisch gesteuerte Ventile) für Rohr- oder Schlauchleitun­
gen, Dampfkessel, Tanks, Wannen oder ähnliche Behälter: 
A. Druckminderventile 
ex B. andere: 
— Ventile für die Druckluft- oder Klimaanlage 
Elektrische Generatoren; Elektromotoren; rotierende Umformer sowie 
Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Transformatoren; Drosselspulen 
und andere Selbstinduktionsspulen: 
ex C. Teile: 
von Gleichstromgeneratoren mit einer Leistung von 10,5 
kW 0% 
0 % alle 
Flugzeuge 
alle 
Flugzeuge alle Hub­
schrauber 
alle Hub­
schrauber 
0 % alle 
Flugzeuge 
0 %- F27 
0% 
0% alle 
Flugzeuge 
F27 
0% F27 alle Hub­
schrauber 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/303 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
1 
85.01 
(Fortsetzung) 
85.15 
90.29 Warenbezeichnung 
2 
ex C. — von rotierenden Wechselstromumformern (115 V, 400 Hz) 
mit einer Leistung von 250 VA oder von 1800 VA 
— von Wechselstromgeneratoren (120/208 V) mit einer Lei­
stung von 15 kVA 
— von Stellmotoren für das Querruder und für die Hilfs­
klappen 
— von Stromrichtern (115-V-Wechselstrom, 400 Hz) mit 
einer Leistung von 250 VA und von 700 VA 
Sende- und Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegra-
phieverkehr; Sende- und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fern­
sehen (einschließlich der mit Tonaufnahme- und Tonwiedergabegerä-
ten kombinierten Empfänger) sowie Fernsehkameras; Geräte für 
Funknavigation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung: 
C. Teile: 
II. andere: 
ex c) andere, ausgenommen Teile für OMEGA-Funknaviga-
tions-Empfangsgeräte nach den Normen ARINC 580 
oder 599 
Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich oder 
hauptsächlich für Instrumente, Apparate und Geräte der Tarifnummer 
90.23, 90.24, 90.26, 90.27 oder 90.28 bestimmt, auch wenn sie für 
mehrere dieser Instrumente, Apparate oder Geräte verwendet werden 
können: 
A. Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich oder 
hauptsächlich für elektronische Instrumente, Apparate oder Geräte 
der Tarifstelle 90.28 A bestimmt: 
ex IL andere: 
— für elektronische Zyklusregler für die Enteisungsanlage 
— für transistorisierte Spannungsregler 
— für Magnetfeldsonden zum Messen des magnetischen 
B. andere: 
ex IL andere: 
— für in der Überziehwarnanlage verwendete Transducer 
— für Druckgeber für die Klimaanlage oder das Kabinen-
— für Doppel-Druckanzeiger für die Klimaanlage oder Zollsatz 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
8 % (') 
E: 2,1 
0 % 
0 % 
0% 
0 % (») 
0 % (») 
0% 
0% 
0 % Begünstigte Luftfahrzeuge 
Flugzeuge 
4 
F27 
F27 
F27 
F27 
alle 
Flugzeuge 
F27 
F27 
F27 
alle 
Flugzeuge 
alle 
Flugzeuge 
F27 
F27 
F27 Hubschrauber 
5 
alle Hub­
schrauber 
— 
— 
alle Hub­
schrauber 
alle Hub­
schrauber 
— 
(*) Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder In­
standsetzung von Flugzeugen oder Hubschraubern bestimmt sind, deren Typ vor dem 1. Januar 1973 zum ersten Mal in einem 
Mitgliedstaat der Gemeinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luft­
fahrtgesellschaften der Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden. 
Nr. C 22/304 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
ANHANG VI 
1. Liste der AKP-Staaten 
Antigua und Barbuda 
Äquatorialguinea ' 
Äthiopien 
Bahama-Inseln 
Barbados 
Belize 
Benin 
Botsuana 
Burundi 
Dschibuti 
Dominica 
Elfenbeinküste 
Fidschi 
Gabun 
Gambia 
Ghana 
Grenada 
Guyana 
Guinea 
Guinea-Bissau 
Jamaika 
Kamerun 
Kap Verde 
Kenia 
Kiribati 
Komoren 
Lesotho 
Liberia 
Madagaskar 
Malawi 
Mali 
Mauretanien Mauritius 
Niger 
Nigeria 
Obervolta 
Papua-Neuguinea 
Ruanda 
Salomonen 
Sambia 
Santa Lucia 
Säo Tome und Principe 
Senegal 
Seychellen 
Sierra Leone 
Somalia 
St. Vincent 
Sudan 
Surinam 
Swasiland 
Tansania 
Togo 
Tonga 
Trinidad und Tobago 
Tschad 
Tuvalu 
Uganda 
Vanuatu 
Volksrepublik Kongo 
Westsamoa 
Zaire 
Zentralafrikanische Republik 
Zimbabwe 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/305 
2. Liste der ÜLG 
1. Überseeische Länder, die besondere Beziehungen mit dem Königreich der Niederlande 
unterhalten: 
— Niederländische Antillen (Aruba, Bonaire, Curacao; St. Martin, Saba, St. Eustatius). 
2. Überseeische Gebiete der Französischen Republik: 
— Neukaledonien und Nebengebiete, 
— Wallis und Futuna, 
— Französisch-Polynesien, 
— Französische Süd- und Antarktis-Gebiete. 
3. Collectivite Territoriale der Französischen Republik: 
— Mayotte. 
4. Überseeische Länder und Gebiete, die besondere Beziehungen mit dem Vereinigten König­
reich Großbritannien und Nordirla'nd unterhalten: 
— assoziierte Staaten im karibischen Raum (Anguilla, St. Kitts-Nevis), 
— Kaimaninseln, 
— Falklandinseln und Nebengebiete, 
— Turks- und Caicos-Inseln, 
— Britische Jungferninseln, 
— Montserrat, 
— Pitcairn, 
— St. Helena und Nebengebiete, 
— Britisches Antarktis-Territorium, 
— Britische Territorien im Indischen Ozean. 
5. Länder mit besonderen Beziehungen zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nord­
irland: 
— Brunei. 
3. Liste der in Tarifnummer 17.01 genannten Länder 
Barbados Mauritius (Inseln) 
Belize St. Kitts-Nevis-Anguilla 
Fidschi (Inseln) Surinam 
Guyana Swasiland 
Jamaika Tansania 
Kenia Trinidad und Tobago 
Madagaskar Uganda 
Malawi Volksrepublik Kongo 
Nr. C 22/306 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
ANHANG VII 
Liste bestimmter Textilwaren, die jährlichen Plafonds unterliegen 
Kategorie 
Nr. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
55.05 
55.09 
56.07 A 
60.04 
B I 
II a) 
b) 
0 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2 ee) 
d) 1 aa) 
dd) 
2 dd) 
60.05 
A l 
II b) 4 bb) 
11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
61.01 
B V d) 1 
3 
e) 1 
2 
3 
61.02 
B II e) 6 aa) 
bb) 
cc) 
60.05 
A II b) 4 aa) 
22 
33 
44 
55 
61.02 
B II e) 7 bb) 
cc) 
dd) 
61.03 A Warenbezeichnung 
Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelver­
kauf 
Andere Gewebe aus Baumwolle 
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern 
Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis, Unterhemden und 
dergleichen aus Gewirken, weder gummielastisch noch kau-
tschutiert. andere als Säuglingskleidung, aus Baumwolle 
oder synthetischen Spinnstoffen; T-Shirts und Unterziehpul­
lis aus künstlichen Spinnstoffen, andere als Säuglingsklei­
dung 
Pullover. Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken aus 
Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen (weder gummielastisch noch kautschu-
tiert) 
Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen, aus Gewe­
ben, für Männer und Knaben: lange Hosen aus Geweben für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 
Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gummiela­
stisch noch kautschutiert) oder Geweben, für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Gewe­
ben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle, syn­
thetischen oder künstlichen Spinnstoffen 
30. 1.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22/307 
Kategorie 
Nr. 
9 
12 
15B 
16 
18 
22 
23 
24 
25 
33 
37 
48 
52 Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
55.08 
62.02 
B III a) 1 
60.03 
A 
B I 
II b) 
C 
D 
61.02 
B II e) 1 aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc) 
61.01 
B V c) 1 
2 
3 
61.03 
B 
C 
56.05 
A 
56.05 
B 
60.04 
B IV b) 1 bb) 
d) 1 bb) 
60.04 
B IV b) 2 aa) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb) 
51.04 
A III a) 
62.03 
B II b) 1 
56.07 
B 
53.07 
53.08 
B 
55.06 Warenbezeichnung 
Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle, Wäsche 
zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche aus Schlin­
gengeweben (Frottiergeweben) aus Baumwolle 
Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpf­
schoner und ähnliche Wirkwaren, weder gummielastisch 
noch kautschutiert, andere als Damenstrümpfe aus syntheti­
schen Spinnstoffen 
Mäntel, Umhänge und Jacken aus Geweben, für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder, andere als Kleidung der Katego­
rie 15 A (aus getränkten, bestrichenen oder überzogenen 
Geweben), aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen 
Anzüge und Kombinationen, ausgenommen Skianzüge, aus 
Geweben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen beste-
Jienden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht 
und befördert und normalerweise zusammen verkauft wer­
den) aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Unterkleidung aus Geweben, andere als Oberhemden, auch 
Sport- und Arbeitshemden, für Männer und Knaben, aus 
Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnfa­
sern 
Game aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf 
Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Schlafanzüge aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus syn­
thetischen Spinnstoffen, für Männer und Knaben 
Schlafanzüge und Nachthemden aus Gewirken, aus Baum­
wolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge) 
Gewebe aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder 
Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m 
Säcke aus Geweben, aus Streifen oder dergleichen 
Gewebe aus künstlichen Spinnfasern 
Kammgarne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, nicht in Auf­
machungen für den Einzelverkauf 
Baumwollgarne, in Aufmachungen für den Einzelverkauf 
Nr. C 22/308 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.84 
Kategorie 
Nr. 
56 
57 
67 
73 
— Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
56.06 
A 
56.06 
B 
60.05 
A II b) 5 
B 
60.06 
B II 
III 
60.05 
A II b) 3 
59.04 Warenbezeichnung 
Garne aus synthetischen Spinnfasern (oder aus Abfallen von 
synthetischen Spinnfasern), in Aufmachungen für den Ein­
zelverkauf 
Garne aus künstlichen Spinnfasern (oder aus Abfällen von 
künstlichen Spinnfasern), in Aufmachungen für den Einzel­
verkauf 
Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren (ausgenommen 
Kleidung), weder gummielastisch noch kautschutiert 
Waren aus gummielastischen Gewirken und kautschutierten 
Gewirken (andere als Badeanzüge), aus Wolle, Baumwolle, 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 
Trainingsanzüge aus Gewirken, weder gummielastisch noch 
kautschutiert, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten