2368/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.9.64
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung Herkunftsland
Zolltarifs
ex67.04 AndereWarenausMenschenhaarenI
:China
29.26BIIbHexamethylentetramin Polen
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Mai1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den9.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.September1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom31.Juli1964zurerneuten
ÄnderungihrerEntscheidungvom28.November1963überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische,derniederländische undderdeutscheTextsindalleinverbindlich)
(64/528/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannteBe­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom28.Novem­
ber1963(3),geändertdurchdieEntscheidungenvom2.April1964(4)und31.Juli1964(5)überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen Mitglied­
staatenindieFranzösischeRepublik,und
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurErhaltungeinerGemeinschaftspräferenz
mußdieErhebimgvonAusgleichsabgaben ,wiesie
durchEntscheidung derKommissionam31.Juli
1964festgesetztwordenwaren,vonangemessenen
Schutzmaßnahmen gegenüberdrittenLändernab­
hängiggemachtwerden.DiesesErgebnisläßtsich
amehestendadurcherreichen,daßdieAusgleichs­
abgabefürdieEinfuhrausdrittenLänderngenauso
hochangesetztwirdwiefürdieEinfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum Lu­
xemburg,zumaldieserSatzbereitshöheristals
dergegenüberderBundesrepublik Deutschland .
DieinderKommissionsentscheidung festge­
setzteAusgleichsabgabe mußdaherentsprechend
geändertwerden—
(MABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.183vom13.12.1963,S.2914/63.(4)ABNr.66vom24.4.1964,S.1072/64.
(s)ABNr.136vom26.8.1964,S.2282/64.

25.9.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2369/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
DieseEntscheidung giltab15.August1964.
Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzö­
sischeRepublik,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlandegerichtet.Artikel1Absatz(3)derEntscheidung derKom­
missionvom31.Juli1964zurerneutenÄnderung
ihrerEntscheidung vom28.November1963über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublikwirdwie
folgtgeändert:
„(3)DieFranzösische Republikerhebtbeider
EinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausdrittenLän­
derneineAusgleichsabgabe von15,08ffrsje
100kg."Brüssel,den11.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.September1964
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertrages
durchdieBundesrepublik Deutschland ,umausJugoslawienstammende
Karpfen,dieindenanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehr
gebrachtwurden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/529/EWG)
DieseGenehmigung wardurchEntscheidung
derKommissionvom18.September1963(2)ver­
längertworden.
DieVoraussetzungen ,diedenErlaßdervorge­
nanntenEntscheidungen gerechtfertigt haben,lie­
genauchheutenochvor.
ZurZeitlassensichnochkeineMethodender
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten an­
wenden,durchdiediebestehendenSchwierigkei­
tenbeseitigtwerdenkönnten.
DerKarpfenhandel istaufdieZeitvonOktober
bisAprilbegrenzt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
DeutschlandandieKommission (NotederStändi­
genVertretungderBundesrepublik Deutschland
beiderEWGundEAGvom25.Juni1964),indem
umeineVerlängerung deram15.Mai1964abge­
laufenenEntscheidung derKommission vom
18.September1963umeinJahrersuchtworden
war,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandwardurch
Entscheidung derKommissionvom12.September
1962(J)nacheinemAntragzuArtikel115ermäch­
tigtworden,ausJugoslawienstammendeKarpfen
(Tarifnummer ex03.01AII),dieindenanderen
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtund
indieBundesrepublik Deutschlandwiederausge­
führtwordenwaren,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderBundesrepublik Deutschland
wirdermächtigt,KarpfenderTarifnummer ex03.01
(*)ABNr.93vom10.10.1962,S.2386/62. (2)ABNr.139vom28.9.1963,S.2400/63.