1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.619/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungderinPortugal1986anwendbarenAnfangskontingente fürbestimmte
ausSpanienstammendeErzeugnissederSektorenEierundGeflügelfleisch und
diesbezüglicher Durchführungsbestimmungen
Umeineordnungsgemäße VerwaltungderKontingente
sicherzustellen ,istvorzuschreiben ,daßzusammenmit
demAntragaufEinfuhrgenehmigung eineSicherheit
zuleistenist.
Esistvorzusehen ,daßPortugalderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungderKontingenteübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel257Absatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3792/85des
Ratesvom20.Dezember1985überdieRegelungfür
denHandelmitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen zwi­
schenSpanienundPortugal('),insbesondereaufArti­
kel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundeinestechnischenFehlers,dessenBerichti­
gunggeplantist,wurdeinderBeitrittsaktedieAnwen­
dungmengenmäßiger Beschränkungen beiderEinfuhr
vonErzeugnissen derTarifstelle04.05AIb)des
Gemeinsamen ZolltarifsausDrittländern nachPortu­
galnichtvorgesehen .DainPortugalfürdieseErzeug­
nissebiszuml.März1986einEinfuhrverbot gilt,
erscheinensolcheBeschränkungen notwendig,um
schrittweiseundgleichmäßigbiszumBeginnderzwei­
tenÜbergangsstufe zuderindergemeinsamenMarkt­
organisationvorgesehenen RegelungmitfreierEinfuhr
zugelangen.BiszuderobengenanntenBerichtigung
mußalsÜbergangsmaßnahme dieAnwendungmen­
genmäßigerBeschränkungen fürdiegenanntenErzeug­
nissevorgesehenwerden.FürdieBestimmungdes
Umfangsdermengenmäßigen Beschränkungen
erscheinendieinArtikel4Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.3792/85vorgesehenen Kriterienange­
bracht.
InArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.3792/85sinddieKriterienfürdieFestsetzungder
Anfangskontingente für1986fürjedesErzeugnisder
AnhängeIundIIdergenanntenVerordnungfestge­
legt.DievorliegendenAngabenführenzurFestsetzung
derKontingenteaufgrunddeserstenKriteriumsbei
Konsumeiern ,aufgrunddeszweitenKriteriumsbei
KükenundBruteiernundaufgrunddesdrittenKriteri­
umsbeidenanderenErzeugnissen .DiesesKontingent
wirddemgemäßArtikel265derBeitrittsaktebestimm­
tenKontingentfürEinfuhrenausderGemeinschaft in
ihrerZusammensetzung am31.Dezember1985hinzu­
gezählt.ArtikelI
(1)Biszum31.Dezember1987kanndiePortugiesi­
scheRepublikeinemengenmäßige Beschränkung bei
derEinfuhrvonEierninSchalederTarifstelle04.05A
Ib)desGemeinsamen ZolltarifsausSpanienbeibehal­
ten.
(2)Diemengenmäßige Beschränkung nachAbsatz 1
bestehtineinemjährlichenKontingent ,dasohneDis­
kriminierung zwischendenWirtschaftsteilnehmern
eröffnetwird.
(3)Artikel4Absatz4Buchstabea),vierter,fünfter
undsechsterUnterabsatzundBuchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.3792/85sindaufdasindiesemArti­
kelvorgeseheneKontingentanwendbar .
Artikel2
(1)ImAnhangsinddieinMengenausgedrückten
Anfangskontingente festgesetzt,diePortugalin
AnwendungvonArtikel1dieserVerordnungundder
Verordnung (EWG)Nr.3792/85beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenderSektorenEierundGeflügelfleisch mit
HerkunftausSpanienanwendenkann.
(2)FürdenZeitraumvom1.Märzbis31.Dezember
1986werdendieseMengenumeinSechstelverringert.
Artikel3
(1)Dieportugiesischen Behördenachtenbeider
ErteilungderEinfuhrgenehmigungen darauf,daßdie
verfügbarenMengengerechtaufalleAntragstellerver­
teiltwerden. (')ABI.Nr.L367vom31.12.1985,S.7.

1.3.86 Nr.L58/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(2)ZusammenmitdenAnträgenaufEinfuhrgeneh­
migungisteineSicherheitzuleisten,dienachder
Durchführung entsprechenddenVorschriftenderpor­
tugiesischenBehördenfreizugebenist.fürdasimvorausgegangenen MonatEinfuhrgenehmi­
gungenerteiltwordensind:
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteiltworden
sind;
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,dieeingeführtwordensind.Artikel4
(1)Dieportugiesischen BehördenteilenderKommis­
siondieMaßnahmen mit,diesiezurDurchführung
vonArtikel3erlassenhaben.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.einesjeden
MonatsfolgendeAngabenfürjedesderErzeugnisse ,Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/53
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnfangskontin­
gentfür1986
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerl­
hühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185g,genannt
„Küken":
exI.vonTruthühnern odervonGänsen:
—vonTruthühnern
exII.andere:
—vonHühnern—1000Stück—
149
1218
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier:
ex1.vonTruthühnern odervonGänsen:
—vonTruthühnern
ex2.andere:
—vonHühnern
b)andere:18
53
—Tonnen—
443