*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2306/88 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1988

zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 und des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 betreffend den Zuckersektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2250/88 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5 und Artikel 19 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Einführung der Kombinierten Nomenklatur ab dem 1. Januar 1988 mussten bestimmte Durchführungsverordnungen zur gemeinsamen Marktorganisation für Zucker entsprechend angepasst werden. Diese Anpassungen betrafen besonders Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 und den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1714/88 (4).

Die Anpassung dieser Anhänge an die Kombinierte Nomenklatur hat zu gewissen Fehleintragungen geführt. So wurden beispielsweise Erzeugnisse erwähnt, die nicht aus Zucker hergestellt bzw. aus Primärstoffen gewonnen werden, die bereits in diesen Anhängen genannt sind. Aus Gründen der Klarheit und für die sachgerechte Verwaltung des Sektors sind solche Fehleintragungen aus den genannten Anhängen zu streichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 in der in der Verordnung (EWG) Nr. 3393/87 der Kommission (5) angepassten Fassung wird durch folgenden Anhang ersetzt:

»ANHANG I

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // ex 0403 // Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten oder Kakao // 0710 // Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren: // 0710 40 00 // Zuckermais // 0711 // Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: // 0711 90 // anderes Gemüse, Mischungen von Gemüsen: // // Gemüse: // 0711 90 30 // Zuckermais // ex 1302 // Pflanzensäfte und Pflanzenauszuege; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar and andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: // 1302 31 00 // // 1302 32 // Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert // 1302 39 00 // // ex 1520 // Glycerin, auch rein; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen: // 1520 90 00 // andere, einschließlich Glycerin // 1702 50 00 // Chemisch reine Fructose // 1702 90 10 // Chemisch reine Maltose // ex 1704 // Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weisser Schokolade), ausser Süßholz-Auszug der Unterposition 1704 90 10 31. 12. 1987, S. 24.

// // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 1806 // Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen // ex 1901 // Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 50 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 10 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: // 1901 10 00 // Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf // 1901 20 00 // Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905 // 1901 90 // andere: // 1901 90 90 // andere // ex 1902 // Teigwaren, auch gekocht oder gefuellt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: // ex 1902 20 // Teigwaren, gefuellt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet): // // andere: // 1902 20 91 // gekocht // 1902 20 99 // andere // 1902 30 // andere Teigwaren // ex 1902 40 // Couscous: // 1902 40 90 // andere // 1904 // Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Flakes); Getreidekörner, ausgenommen Mais, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet // 1905 // Backwaren, auch kakaohaltig; Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren: // 1905 20 // Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren // 1905 30 // Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüsst; Waffeln // 1905 40 00 // Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren // 1905 90 // andere: // // andere: // 1905 90 40 // Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT // 1905 90 50 // Kekse und ähnliches Kleingebäck; extrudierte und expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert // // andere // 1905 90 60 // gesüsst // 1905 90 90 // - andere // 2001 // Gemüse, Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht: // ex 2001 90 // andere: // 2001 90 30 // Zuckermais (Zea mays var. saccharata) // 2001 90 40 // Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr // 2004 // Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren: // 2004 10 // Kartoffeln // // andere: // 2004 10 91 // in Form von Mehl, Grieß oder Flocken // ex 2004 90 // anderes Gemüse und Mischungen von Gemüse: // 2004 90 10 // Zuckermais (Zea mays var. saccharata) // ex 2005 // Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren: // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 2005 20 // Kartoffeln: // 2005 20 10 // in Form von Mehl, Grieß oder Flocken // 2005 80 00 // Zuckermais (Zea mays var. saccharata) // 2008 // Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: // // Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt: // ex 2008 11 // Erdnüsse: // 2008 11 10 // Erdnußmark // // andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 2008 19 // ex 2101 // Auszuege, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszuege, Essenzen und Konzentrate hieraus // ex 2102 // Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: // 2102 10 // Hefen, lebend: // // Backhefen: // 2102 10 31 // getrocknet // 2102 10 39 // andere // 2102 20 // Hefen, nicht lebend, andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend: // // Hefen, nicht lebend: // 2102 20 11 // in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger // 2102 20 19 // andere // ex 2103 // Zubereitungen zum Herstellen von Würzsossen und zubereitete Würzsossen; zusammengesetzte Würzmittel, Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: // 2103 10 00 // Sojasosse // 2103 20 00 // Tomatenketchup und andere Tomatensossen // 2103 90 // andere // 2105 00 // Speiseeis, auch kakaohaltig // ex 2106 // Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausser Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, der Unterpositionen 2106 90 30 bis 2106 90 51, 2106 90 55 und 2106 90 59 // 2202 // Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009 // 2205 // Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert // ex 2208 // Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere Spirituosen; zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art: // 2208 20 // Branntwein aus Wein oder Traubentrester // 2208 50 91 // // und // Genever // 2208 50 99 // // 2208 90 51 // // bis // andere Spirituosen // 2208 90 79 // // ex 2520 // Gipsstein; Anhydrit; Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern: // 2520 20 // Gips // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // ex 2839 // Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle: // 2839 90 // andere // Kapitel 29 // ORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE // Kapitel 30 // PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE // 3307 // Zubereitete Rasiermittel (einschließlich Vor- und Nachbehandlungsmittel), Körperdesodorierungsmittel, zubereitete Bad- und Duschzusätze, Haarentfernungsmittel und andere zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Raumdesodorierungsmittel, auch nicht parfümiert, auch mit desinfizierten Eigenschaften: // // Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien: // 3307 49 00 // andere // 3307 90 00 // andere // 3401 // Seifen; als Seife verwendbare organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, auch ohne Gehalt an Seife; Papier, Watte, Filz und Vließtoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen: // // Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vließtoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen: // 3401 19 00 // andere // 3402 // Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschließlich zubereitete Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Position 3401 // 3403 // Zubereitete Schmiermittel (einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen nach Art der Schmälzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als charakterbestimmenden Bestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten: // // Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend: // 3403 19 // andere: // 3403 19 10 // mit einem nicht charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr // 3405 // Schuhcreme, Möbel- und Bohnerwachs, Poliermittel für Karosserien, Glas oder Metall, Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen (auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vließtoff, Schaum-, Schwamm-, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Zubereitungen getränkt oder überzogen), ausgenommen Wachse der Position 3404 // 3407 00 00 // Modelliermassen, auch zur Unterhaltung für Kinder; zubereitetes »Dentalwachs" oder »Zahnabdruckmassen" in Zusammenstellungen, in Packungen für den Einzelverkauf oder in Tafeln, in Hufeisenform, Stäben oder ähnlichen Formen; andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips // Kapitel 35 (ausser den Positionen 3501 und 3505) // EIWEISSTOFFE, MODIFIZIERTE STÄRKE, KLEBSTOFFE, ENZYME // Kapitel 38 (ausser der Position 3809) // VERSCHIEDENE ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE // 3901 bis 3914 // KUNSTSTOFFE" // //

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988. (3) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (4) ABl. Nr. L 152 vom 18. 6. 1988, S. 23. (5) ABl. Nr. L 377 vom

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86, in der in der Verordnung (EWG) Nr. 1714/88 der Kommission angepassten Fassung, wird durch folgenden Anhang ersetzt:

»ANHANG

LISTE DER CHEMISCHEN ERZEUGNISSE

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // 1302 31 00 // // 1302 32 // Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert // 1302 39 00 // // // // ex 1520 // Glycerin, auch rein; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen: // 1520 90 00 // andere, einschließlich synthetisches Glycerin // // // 1702 90 10 // chemisch reine Maltose // // // ex 2520 // Gipsstein, Anhydrit; Gips, auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern: // 2520 20 // Gips // // // ex 2839 // Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle: // 2839 90 // andere // // // Kapitel 29 (ausser der Unterpositionen 2905 43 00 und 2905 44) // ORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE // // // Kapitel 30 // PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE // // // ex 3307 // Zubereitete Rasiermittel (einschließlich Vor- und Nachbehandlungsmittel), Körperdesodorierungsmittel, zubereitete Bad- und Duschzusätze, Haarentfernungsmittel und andere zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Raumdesodorierungsmittel, auch nicht parfümiert, auch mit desinfizierenden Eigenschaften: // // Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien: // 3307 49 00 // andere // 3307 90 00 // andere // // // ex 3401 // Seifen; als Seife verwendbare organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, auch ohne Gehalt an Seife; Papier, Watte, Filz und Vließtoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen: // // Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vließtoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen: // 3401 19 00 // andere // // // 3402 // Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschließlich zubereitete Waschmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Position 3401 // // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // ex 3403 // Zubereitete Schmiermittel (einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen nach Art der Schmälzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als charakterbestimmenden Bestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten: // // Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend: // ex 3403 19 // andere: // 3403 19 10 // mit einem nicht charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr // // // 3405 // Schuhcreme, Möbel- und Bohnerwachs, Poliermittel für Karosserien, Glas oder Metall, Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen (auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vließtoff, Schaum-, Schwamm-, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Zubereitungen getränkt oder überzogen), ausgenommen Wachse der Position 3404 // // // 3407 00 00 // Modelliermassen, auch zur Unterhaltung für Kinder; zubereitetes »Dentalwachs" oder »Zahnabdruckmassen" in Zusammenstellungen, in Packungen für den Einzelverkauf oder in Tafeln, in Hufeisenform, Stäben oder ähnlichen Formen; andere Zubereitungen für zahnarztähnliche Zwecke auf der Grundlage von Gips // // // Kapitel 35 (ausser der Position 3501 und den Unterpositionen 3505 10 10, 3505 10 90 und 3505 20) // EIWEISSTOFFE, MODIFIZIERTE STÄRKE, KLEBSTOFFE, ENZYME // // // Kapitel 38 (ausser den Unterpositionen 3809 10, ex 3809 91 00 ex 3809 92 00 ex 3809 99 00 und 3823 60) // VERSCHIEDENE ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE // // // 3901 bis 3914 // KUNSTSTOFFE" // //

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident