2.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.253/68DESRATES
vom29.Februar1968
überdieDurchführungsbestimmungen zurRegelungderEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginundHerkunftausderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.973/67/EWGdes
Ratesvom8.Dezember1967überdieinderGe­
meinschaftvorzunehmende Durchführung einiger
Bestimmungen desBeschlussesdesAssoziationsrats
EWG/TürkeiüberdieDurchführung vonArtikel6
desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommen
vonAnkara(1),insbesondereaufArtikel2Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
HinsichtlichbestimmterZitrusfrüchte siehtdieVer­
ordnungNr.973/67/EWGdieGewährungeiner
Zollermäßigung fürdieTürkeivor.
WährendderZeitderAnwendungdesReferenz­
preisesistdieseZollermäßigung davonabhängig,
daßaufdemBinnenmarkt derGemeinschaft ein
bestimmterPreiseingehaltenwird;dieDurchfüh­
rungdieserRegelungerfordertdenErlaßvonDurch­
führungsbestimmungen .
DieinAussichtgenommeneRegelungmußsichin
denRahmendergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüseeinfügen;denzurDurch­
führungderVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(2),geändertdurchdie
VerordnungNr.65/65/EWG(3),erlassenenBestim­
mungenistRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsbestim ­
mungenderinderVerordnungNr.973/67/EWGvorgesehenenVorzugsregelung fürfolgendeErzeug­
nissemitUrsprunginundHerkunftausderTürkei
fest:
ex08.02AOrangen,frisch
ex08.02BMandarinenundClementinen ,frisch
ex08.02CZitronen,frisch.
Artikel2
(1)DamitdieinArtikel2Absatz2derVerord­
nungNr.973/67/EWGgenanntenVoraussetzungen
erfülltsind,müssendieaufderGroßhandelsstufe
festgestelltenNotierungenaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft fürdieGüteklasse I—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten
undnachAbzugderfürdieBerechnungdesinder
VerordnungNr.23genanntenEinfuhrpreises vor­
gesehenenBeförderungskosten undderEingangs­
abgabenaußerZöllen—füreinbestimmtesErzeug­
nismindestenssohochbleibenwiederinArtikel3
festgelegtePreis.
(2)ImSinnedesAbsatzes1sinddieMärkteder
Gemeinschaft repräsentativ ,diefürdieFeststellung
derNotierungenzurBerechnungdesinderVer­
ordnungNr.23genanntenEinfuhrpreises vorgese­
hensind.
Artikel3
DerinArtikel2Absatz1genanntePreisistgleich
demindembetreffendenZeitraumgeltendenRefe­
renzpreis,demdieInzidenzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsaufdiesenPreissowieeinauf1,2Rechnungs­
einheiten/100kgfestgesetzterPauschalbetrag zuge­
schlagenwordensind.
Artikel4
BleibenfüreinesderinArtikel1aufgeführtenEr­
zeugnissedieinArtikel2Absatz1genanntenNotie­
rungen—unterBerücksichtigung derAnpassungs­
koeffizienten undnachAbzugderBeförderungs-(1)ABl.Nr.301vom12.12.1967,S.2.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(8)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.

Nr.L54/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.3.68
kostenundderEingangsabgaben außerZöllen—
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
mitdenniedrigstenNotierungen andreiaufein­
anderfolgenden MarkttagenunterdeminArtikel3
festgelegtenPreis,sowirdfürdasbetreffendeEr­
zeugnisderzumZeitpunktderEinfuhrgeltende
SatzdesGemeinsamen Zolltarifsangewandt .
DieseRegelungbleibtinKraft,bisdiegenannten
Notierungenaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftmitdenniedrigstenNotierungenandrei
aufeinanderfolgenden Markttagenmindestensso
hochbleibenwiederinArtikel3festgelegtePreis.
Artikel5
AufderGrundlagederaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltenundvon
denMitgliedstaaten übermitteltenNotierungenver­folgtdieKommissiondiePreisentwicklung undtrifft
dieinArtikel4erwähntenFeststellungen .
DienotwendigenMaßnahmenwerdennachdemin
derVerordnungNr.23fürdieAnwendungderAus­
gleichsabgaben aufObstundGemüsevorgesehenen
Verfahrenerlassen.
Artikel6
DieBestimmungen desArtikels11derVerordnung
Nr.23inderFassungderVerordnungNr.65/65/
EWGbleibenanwendbar .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE