Nr.L124/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.73
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom28.April1973
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung einigervonMitgliedstaaten mit
drittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(73/104/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlung dergemeinschaftlichen Ab­
kommen(1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende VerlängerungüberdieÜbergangs­
zeithinausvomRatbereitsindenEntscheidungen
vom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),8.De­
zember1969(4),20.Dezember1969(5),13.Juli1970(6),
29.September1970(7),23.November1970(8),25.Ok­
tober1971(9)und28.Februar1972(10)genehmigt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmi­
gungzurVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,
umbiszurendgültigenVerabschiedung desProgramms
fürgemeinschaftliche Verhandlungen ,daszurZeitaus­
gearbeitetwirdunddasdieallmählicheAblösungder
einzelstaatlichen durchgemeinschaftliche Abkommen
vorsieht,eineUnterbrechung inihrenvertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffendendrittenLän­
dernzuvermeiden .Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung vonHan­
delsabkommen mitdrittenLändernüberdieÜber­
gangszeithinauszugenehmigen ,unbeschadetderson­
stigenVerpflichtungen ,diedenbetreffendenMit­
gliedstaatenausdemGemeinschaftsrecht erwachsen .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­
schaftmitdenbetroffenendrittenLändernseiund
daßsiebereitseien,dieindenderzeitigenzweiseiti­
genAbkommenbehandeltenhandelspolitischen Fra­
genbereicheindiegemeinschaftlichen Abkommen ,
überdiegegebenenfalls verhandeltwerde,zuüber­
tragen.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung vom
16.Dezember1969vorgesehenenKonsultationistfest­
gestelltworden—wieesauchdiegenanntenErklä­
rungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestätigen—,
daßderInhaltderzuverlängernden Rechtsaktewäh­
renddesgeplantenVerlängerungszeitraums keinHin­
dernisfürdieEinführungdergemeinsamenHandels­
politikdarstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenHandelsabkommen zwi­
schenMitgliedstaaten unddrittenLändernkönnen
biszudendortjeweilsgenanntenZeitpunktenver­
längertwerden.
Artikel2
l1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
(4)ABl.Nr.L323vom24.12.1969,S.10.DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam28.April1973.
(5)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.
(6)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.29.
OABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.24.
(8)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.18.
OABl.Nr.L248vom9.11.1971,S.7.
(10)ABl.Nr.L56vom7.3.1972,S.10.ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS

10.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/21
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
BENELUX Schweden Handelsabkommen 27.4.195728.2.1974
Schweiz Handelsabkommen
undNotenwechsel21.6.1957
5.5.1961J31.3.1974
Tschechoslowakei VerlängerungfürdasJahr1973des
ProtokollszumHandelsabkommen vom6.4.197231.12.1973
Tunesien Handelsabkommen 1.8.195831.3.1974
BLWU UdSSR Handelsabkommen undAnhänge 18.2.194831.12.1973
DEUTSCHLAND Indonesien Handelsabkommen 22.4.195331.3.1974
Spanien Handelsabkommen 20.6.196030.4.1974
Südkorea Handelsabkommen 8.4.1965 7.4.1974
FRANKREICH Indieni1) Handelsabkommen undBriefwechsel 19.10.195931.12.1973
Irak Handelsabkommen 25.9.196725.3.1974
Libanon Handelsabkommen 25.3.1955 10.4.1974
Paraguay Handelsabkommen 11.9.195612.4.1974
Südafrika0 Briefwechsel 18.4.196431.12.1973
ITALIEN Dominikanische
RepublikHandelsabkommen 18.2.1954 11.3.1974
ElSalvador Handelsabkommen
Zusatzprotokoll30.3.1953
21.12.1955j31.3.1974
Indonesien Handelsabkommen 23.3.195131.3.1974
Iran Notenwechsel
und29.1.1958
23.3.1961J9.2.1974
Israel Handelsabkommen
Briefwechsel
Protokolle
und5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964j31.3.1974
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokollundanschließender
Notenwechsel1.7.1967
30.4.1969j31.12.1973
Norwegen Handelsabkommen
Protokoll
Notenwechsel20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962j31.3.1974
Südkorea Handelsabkommen 9.3.1965 8.3.1974
NIEDERLANDE Finnland Handelsabkommen 8.12.195631.3.1974
UdSSR Handels-undZahlungsabkommen
undspätereProtokolle 2.7.194831.12.1973
(l)Verlängerung durchNotenwechsel .