++++

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS

VOM 20 . APRIL 1982

ÜBER DIE DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG ERTEILTE ENTLASTUNG ZUR AUSFÜHRUNG SEINER EINNAHMEN - UND AUSGABENPLÄNE FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980

( 82/321/EWG )

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ,

_ AUFGRUND DES EWG-VERTRAGS UND INSBESONDERE SEINES ARTIKELS 206B ,

_ IN KENNTNIS DER RECHNUNGSLEGUNG ÜBER DIE EINNAHMEN UND AUSGABEN DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ,

_ IN KENNTNIS DES BERICHTES DES RECHNUNGSHOFES ÜBER DIE RECHNUNGSLEGUNG FÜR 1980 ( DOK . 1-933/81 ) ,

_ IN KENNTNIS DES BERICHTES DES AUSSCHUSSES FÜR HAUSHALTSKONTROLLE ( DOK . 1-32/82 ) ,

1 . NIMMT DIE FOLGENDEN ZAHLENANGABEN FÜR DIE HAUSHALTSRECHNUNGEN DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ZUR KENNTNIS :

ERE

A . EINNAHMEN ( INSGESAMT ) 2 790 808,11

1 . ZUSCHÜSSE VON DER KOMMISSION 2 767 589,88

2 . BANKZINSEN 10 231,80

3 . SONSTIGE EINNAHMEN 12 986,43

B . AUSGABEN

1 . ENDGÜLTIGE HAUSHALTSMITTEL 3 515 000,00

2 . MITTELBINDUNGEN 2 790 808,11

3 . NICHT VERWENDETE MITTEL ( 1 _ 2 ) 724 191,89

4 . ZAHLUNGEN 2 395 142,25

5 . MITTELÜBERTRAGUNGEN AUS DEM VORJAHR 734 072,23

6 . ZAHLUNGEN AUS ÜBERTRAGENEN MITTELN 623 861,24

7 . AUS DEM VORJAHR ÜBERTRAGENE UND VERFALLENE MITTEL ( 5 _ 6 ) 110 210,99

8 . ÜBERTRAGENE MITTEL 395 665,86

9 . VERFALLENE MITTEL ( 1 _ 4 _ 8 ) 724 191,89

2 . ERTEILT DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG AUF DER GRUNDLAGE DES BERICHTES DES RECHNUNGSHOFES ENTLASTUNG ZUR AUSFÜHRUNG DER EINNAHMEN - UND AUSGABENPLÄNE FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ;

3 . VERWEIST AUF SEINE ENTSCHLIESSUNG MIT DEN BEMERKUNGEN ZU DIESEM ENTLASTUNGSBESCHLUSS UND ERSUCHT DIE KOMMISSION , IHM ÜBER DIE AUFGRUND DIESER BEMERKUNGEN GETROFFENEN MASSNAHMEN BERICHT ZU ERSTATTEN ;

4 . BEAUFTRAGT SEINEN PRÄSIDENTEN , DIESEN BESCHLUSS UND DIE BEIGEFÜGTEN BEMERKUNGEN DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG , DEM RAT UND DER KOMMISSION SOWIE DEM RECHNUNGSHOF ZU ÜBERMITTELN UND FÜR IHRE VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT ( L-SERIE ) ZU SORGEN .

STRASSBURG , DEN 20 . APRIL 1982

DER GENERALSEKRETÄR DER PRÄSIDENT

H.-J . OPITZ P . DANKERT

ENTSCHLIESSUNG

MIT DEN BEMERKUNGEN ZU DEM BESCHLUSS , DEM VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG ENTLASTUNG ZUR AUSFÜHRUNG DER EINNAHMEN - UND AUSGABENPLÄNE FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ZU ERTEILEN

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT

1 . FORDERT DIE KOMMISSION , DEN RAT UND DEN VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN ZENTRUMS FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG AUF , DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ZU TREFFEN , UM DEN FOLGENDEN BEMERKUNGEN ZU ENTSPRECHEN , UND ERSUCHT DIE KOMMISSION , BIS ZUM 1 . NOVEMBER 1982 EINEN SCHRIFTLICHEN BERICHT ÜBER DIE WEITERBEHANDLUNG DIESER BEMERKUNGEN VORZULEGEN ;

ERTEILUNG DER ENTLASTUNG

2 . STELLT FEST , DASS DIE KOMMISSION ENDLICH VORSCHLAEGE FÜR DIE ÄNDERUNG DER FÜR DAS EUROPÄISCHE ZENTRUM FÜR DIE FÖRDERUNG DER BERUFSBILDUNG GELTENDEN FINANZVORSCHRIFTEN VORGELEGT HAT , MIT DENEN EINE ANPASSUNG DIESER VORSCHRIFTEN AN DEN GRUNDSATZ , DER IN ARTIKEL 206B DES EWG-VERTRAGS IN DER DURCH DEN VERTRAG VOM 22 . JULI 1975 GEÄNDERTEN FASSUNG VERANKERT IST , ERREICHT WERDEN SOLL , UND FORDERT DEN RAT DRINGEND AUF , EINE RASCHE DURCHFÜHRUNG DIESER ÄNDERUNGEN ZU GEWÄHRLEISTEN ;

SOZIALVERSICHERUNG

3 . BEGRÜSST DIE ÄNDERUNG DES AUF DIE BESCHÄFTIGTEN DES ZENTRUMS ANWENDBAREN SOZIALVERSICHERUNGSSYSTEMS UND HOFFT , DASS DADURCH DER WEG FÜR ANDERE MASSNAHMEN GEEBNET WIRD , DIE DIE ENTWICKLUNG VON MÖGLICHKEITEN FÜR DEN WECHSEL VON BESCHÄFTIGTEN ZWISCHEN DEM ZENTRUM UND ANDEREN GEMEINSCHAFTSINSTITUTIONEN BEWIRKEN ;

AUFBAU VON KONTAKTEN ZU POTENTIELLEN NUTZERN DER FORSCHUNGSERGEBNISSE DES ZENTRUMS

4 . WÜRDIGT DIE VOM ZENTRUM ZUR BESSEREN INFORMATION ÜBER SEINE ARBEIT IN LETZTER ZEIT UNTERNOMMENEN SCHRITTE UND FORDERT DEN RAT UND DIE KOMMISSION ERNEUT AUF , DIE SPEZIELLEN DIENSTE DES ZENTRUMS IN VOLLEM UMFANG IN ANSPRUCH ZU NEHMEN , DAMIT DIE GEMEINSCHAFT VON SEINEM FACHWISSEN , SEINEN KONTAKTEN UND FORSCHUNGSERGEBNISSEN DEN MAXIMALEN NUTZEN HAT ;

ENERGIEEINSPARUNGEN

5 . STELLT FEST , DASS DAS ZENTRUM WEITERHIN BEMERKENSWERTE EINSPARUNGEN IM ENERGIEBEREICH ERZIELT , UND FORDERT DIE EINZELNEN INSTITUTIONEN DER GEMEINSCHAFT AUF , DIESEM GUTEN BEISPIEL ZU FOLGEN .