8.10.88Nr.L277/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3108/88DERKOMMISSION
vom7,Oktober1988
zurFestsetzungdesBetragesderimRahmenderSonderregelung derEinfuhr
vonMaisundSorghuminSpanienanwendbarenAbschöpfungsverringerung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ringerungwürdenzusammeneineStörungdesspanischen
Getreidemarktes zurFolgehaben.DieserNachteilkann
behobenwerden,indemfürdieVerringerung der
Abschöpfung ,dieaufdasimRahmendieserVerordnung
eingeführteSorghumzuerhebenist,einbesonderer
Betragfestgesetztwird.
DamitdievorgesehenenMengenindervereinbartenFrist
erreichtwerden,solltedieVerringerungderbeider
EinfuhrvonMaisausSpanienzuerhebendenAbschöp­
funggeändertwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung derEinfuhr
vonMaisundSorghumindenJahren1987bis1990in
Spanien('),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3105/87derKommission
vom16.Oktober1987mitDurchführungsbestimmungen
zuderSonderregelung fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienimZeitraum1987bis1990(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3106/88(3),wurdendiedieEinhaltungderZielsetzungen
dergenanntenVerordnunggewährleistenden Rahmenvor­
schriftenfestgelegt.
DerBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonMaisund
SorghuminSpanienzuerhebendeAbschöpfungzu
verringernist,mußsohochfestgesetztwenden,daßzum
einendiemitdemzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
Amerikaabgeschlossenen Abkommen(4)vorgesehenen
MengeneingeführtundzumanderenStörungendes
spanischenGetreidemarktes verhütetwerden"können.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderAbschöpfungsverringerung gemäßArtikel
3derVerordnung(EWG)Nr.1799/87wirdfestgesetztauf
—70ECU/tfürimOktoberundNovember1988einge­
führtenMais,
—74ECU/tfürimDezember1988eingeführtenMais,
—76ECU/tfürimJanuarundFebruar1989einge­
führtenMais,
—78ECU/tfürimMärz1989eingeführtenMais,
—10ECU/tfürSorghummitUrsprungindenAKP­
Ländern,
—70ECU/tfürimOktoberundNovember1988einge­
führtes.SorghumanderenUrsprungs,
—74ECU/tfürimDezember ■1988eingeführtes
SorghumanderenUrsprungs,
—76ECU/tfürimJanuarundFebruar1989einge­
führtesSorghumanderenUrsprungs.
Artikel2
DieVerordnung(EWG)Nr.2474/88derKommissionQ
wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1988inKraft.DieVerordnung(EWG)Nr.486/85desRatesvom26.
Februar1985überdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1821/87(6),siehtinsbesondereeineVerringe­
rungderbeiSorghumzuerhebendenAbschöpfungum
50%vor.DiebetreffendeVergünstigungunddiemitder
vorliegendenVerordnungvorgeseheneAbschöpfungsver­
(')ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L294vom17.10.1987,S.15.
(3)SieheSeite28diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1.
OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
mABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.HABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.16.

8.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/37
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident