ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1998/71DERKOMMISSION
vom16.September1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämiendiedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67HABl .Nr.L164vom22.7.1971 ,S.1.
'*)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 S.63 .

Nr.L211/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,80
0
0
0
0
2,55
2,55
0
0,25
1,90
00,80
0
0
0
0
2,55
2,55
0
0,25
1,90
00,80
0
0
0
0
3,05
3,05
0
0,25
2,40
0
(*)DievorherigeFestsetzungderAbschöpfung fürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
0
16.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1988/71DERKOMMISSION
vom15.September1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L164vom22.7.1971 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L172vom 317.1971 ,S.61.

Nr.L210/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.September1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B53,28
61,13(i)(»)
49,72
56,35
52,98
37,25(*)(»)(4)
37,25(»)(')
20,46
31,96
37,43
0(5)
44,20
80,00
103,6810.07AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 47,02
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreich _eingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
i5.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1982/71DERKOMMISSION
vom14.September1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1954/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom10.9.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
1U.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
AmrsbJartderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.71 Nr.L208/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1974/71DERKOMMISSION
vom13.September1971
überdieFestsetzung derPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämiendiedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
Verordnung Nr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren vonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam14.September 1971in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ABl .Nr. 117 vom 19.6 .1967 ,S.2269 /6/
(s)ABl .Nr. L164vom 22.7.1971 ,S.1.
'»)ABl .Nr. L172vom 31 .7.1971 S.63 .

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2Ü8/4 4.9.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom13.September 1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügt werden
A.Getreidel1)
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
2,80
2,80
0
0
1.90
00,60
0
0
0
0
2,80
2,80
0
0
1,90
00,55
0
0
0
0
3,50
3,50
0
0
3,05
0
(*)DievorherigeFestsetzung derAbschöpfung fürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABLNr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt .
B.Malz
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term,
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
/Malz,geröstet0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
03.Term.
12
0,098
0,073
0
0
0''RE100kg)
4.Term.
0,098
0,073
0
0
01
3.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1916/71DERKOMMISSION
vom2.September1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(*)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
{•)ABl .Nr .L172vom 317.1971 ,S.61.

Nr.L199/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen53,28
60,50(*)(«)
50,72
56,35
51,98
37,10(*)(»)(«)
37,10(3)(4)
20,46
30,46
35,43
0(5)
44,20
80,70
103,68
47,02
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLana
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')Höchstens4v.H.desZollwerts .
(s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
2.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1909/71DERKOMMISSION
vom1.September1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämiendiedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr.L164vom22.7.1971 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 S.63.

Nr.L198/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.September1971überdieFestsetzungenderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide 11)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,45
0
0
0
0
1,30
1,30
0
0
2,00
00,45
0
0
0
0
1,20
1,20
0
0
2,00
00,50
0
0
0
0
1,60
1,60
0
0
3,50
0
(!)DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,080
0,060
0
0
00,080
0,060
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
31,8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1881/71DERKOMMISSION
vom30.August1971
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(5)wirdderfrüherfestgesetzteErstat­
tungsbetragbeibehalten,wennderUnterschiedzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;ermußjedochaufNull
festgesetztwerden,wenndasarithmetische Mittel
gleichNullist.
FürdieZeitvom1.Maibis15.Juli1971
wurdendiebeiderEinfuhrdergenanntenOliven­
Öleangewandten Abschöpfungen durchfolgende
Verordnungen festgesetzt :
(EWG)Nr.949/71,(EWG)Nr.1001/71,(EWG)Nr.
1041/71,(EWG)Nr.1135/71,(EWG)Nr.1177/71,
(EWG)Nr.1221/71,(EWG)Nr.1277/71,EWG)(Nr.
1339/71,(EWG)Nr.1386/71,(EWG)Nr.1435/71,
(EWG)Nr.1472/71—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
bestimmtenKonserven (4),insbesondereaufArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürdaszur
HerstellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
verwendeteOlivenölgewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dergenanntenVerordnung
mußdieErstattungallezweiMonatefestgesetztwer­
den.NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)
desGemeinsamenZolltarifsvom16.Tagdesdritten
Monatsbiszum15.TagdesletztenMonatsvor
demjenigen,indemdieErstattungangewandtwird,
erhobenwurde.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateSeptemberundOktober1971ist
derinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
vorgeseheneErstattungsbetrag gleich0,985Rech­
nungseinheiten je100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(5)ABI.Nr.L71vom25.3.1971,S.12. HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.2.1971,S.5.
31.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1884/71DERKOMMISSION
vom30.August1971
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/71(3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1883/71(4)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1782/71enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1782/
71,werdengemäßdemAnhangdieserVerordnung
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(8)ABl.Nr.L184vom14.8.1971,S.43.
(4)SieheSeite23diesesAmtsblatts .

Nr.L196/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1971zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1782/71unddieentsprechen­
denBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04 481020 EIb)ex1(bb)dreiMonatenundmehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten20,00
49,00
44,00
25.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1830/71DERKOMMISSION
vom24.August1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(s)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.61.

25.8.71 Nr.L191/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 52,20
10.01BHartweizen 59,75(η
10.02 Roggen 48,80
10.03 Gerste 54,35
10.04 Hafer 50,98
10.05AHybridmaiszurAussaat 34,15mn
10.05BAndererMais 34,15(»)(*)
10.07ABuchweizen 23,96
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)30,46
10.07CSorghum 37,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 44,20
11.01BMehlvonRoggen 78,70
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 102,68
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 47,72
t1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
i4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .