Nr.L39/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.358/81DERKOMMISSION
vom11.Februar1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3265/80,insbesonderehinsichtlichder
zurAusfuhrnachPolenbestimmtenButtermengen
steileverkauftwerdenkann,istauf20000Tonnen
begrenzt."
2.InArtikel3Absatz1wirdderBetragvon„205
ECU"durch„210ECU"ersetzt.
3.InArtikel3Absatz2ersterunddritterUnterabsatz
wirddasDatum„1.Februar1981"jeweilsdurch
dasDatum„1.Juni1981"ersetzt.
4.InArtikel3Absatz3wirddasDatum„1.März
1981"durchdasDatumdes„1.Juli1981"ersetzt.
5.FolgenderArtikel9awirdeingefügt:
„Artikel9aDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands,insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionaufdemMarktfürButter
undRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1272/79(3),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmeneinerLieferungvon30000TonnenBut­
terderGemeinschaft anPolenvordem1.Juli1981
siehtdieVerordnung (EWG)Nr.3265/80derKom­
mission(4)denVerkaufvon10000TonnenButter
durchdiedeutscheInterventionsstelle vor.ZurErrei­
chungdesgesetztenZielsistdieMenge,dievonder
deutschenInterventionsstelle zurVerfügunggestellt
wird,zuerhöhenunddiebritischeInterventionsstelle
mitdemVerkaufeinerzusätzlichenMengevon
10000Tonnenzubeauftragen .
UmeinerBittederpolnischenBehördenzuentspre­
chen,sinddieinderVerordnung (EWG)Nr.3265/80
fürdieÜbernahmeunddieAusfuhrdergenannten
ButterfestgesetztenFristenanzupassen.Hinsichtlich
derMengen,fürdienochkeinKaufvertragabgeschlos­
senwordenist,istdieAusfuhrkaution zuerhöhen,um
derEntwicklungdesMarktpreisesfürButterRech­
nungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)DiebritischeInterventionsstelle verkauft
10000TonnenButter,diegemäßArtikel6Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.804/68angekauft
undbeiihrseitdem1.Januar1980eingelagert
wordenistunddiedenBedingungen desArtikels
1Absatz3Buchstabea)unterbb)derVerordnung
(EWG)Nr.985/68entspricht.
(2)DerVerkaufdurchdiebritischeInterven­
tionsstelleunddieAusfuhrdieserButterwerden
nachdengleichenVorschriftenvorgenommen wie
beidervonderdeutschenInterventionsstelle ver­
kauftenButtermitAusnahmefolgenderSonderbe­
stimmungen :
a)DieButterwirdabKühlhauszueinemPreis
von104ECUje100kgverkauft.
b)DieVerpackungderButtergemäßArtikel4
trägtfolgendeAufschrift :
'EECbutterforexporttoPoland(Regulation
(EEC)No3265/80)
MaslozEWGnwywozdoPolski(Rozporzadze­
nie(EWG)Nr.3265/80)'."
Artikel1
Artikel2DieVerordnung (EWG)Nr.3265/80wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1erhältAbsatz3folgendeFassung:
„(3)DieGesamtmenge Butter,dieaufgrunddie­
serVerordnungvonderdeutschenInterventions­DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Artikel1Nummer2giltjedochnichtfürdieButter,
fürdiediedeutscheInterventionsstelle vordiesem
ZeitpunkteinenKaufvertragabgeschlossen hat.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
\2)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.13.h)ABl.Nr.L342vom17.12.1980,S.28.

12.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/27
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission