VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2770/85 DER KOMMISSION VOM 1. OKTOBER 1985 UEBER DIE FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FUER DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN



Amtsblatt Nr. L 261 vom 03/10/1985 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2770/85 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1823/85 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Oktober 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Oktober 1985 Für die Kommission Claude CHEYSSON Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 172 vom 2. 7. 1985, S. 9. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 847 // 150,88 // 41,89 // 127,80 // 13,45 // 28 073 // 47,04 // 10,84 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 3 764 // 669,94 // 186,03 // 567,48 // 59,74 // 124 649 // 208,90 // 48,15 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 1 572 // 279,89 // 77,72 // 237,08 // 24,96 // 52 077 // 87,27 // 20,11 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 4 334 // 771,40 // 214,20 // 653,43 // 68,79 // 143 527 // 240,54 // 55,44 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 624 // 822,98 // 228,53 // 697,11 // 73,39 // 153 124 // 256,62 // 59,14 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 087 // 193,49 // 53,73 // 163,90 // 17,25 // 36 001 // 60,33 // 13,90 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 19 061 // 3 411,71 // 937,31 // 2 862,26 // 303,37 // 632 214 // 1 055,73 // 249,55 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 325 // 769,72 // 213,74 // 652,00 // 68,64 // 143 214 // 240,01 // 55,32 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 246 // 399,73 // 111,00 // 338,59 // 35,64 // 74 373 // 124,64 // 28,72 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 894 // 159,11 // 44,18 // 134,77 // 14,18 // 29 604 // 49,61 // 11,43 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 681 // 833,21 // 231,37 // 705,78 // 74,30 // 155 027 // 259,81 // 59,88 // 1.60 // ex 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Federhyazinthen- und Steckzwiebeln // 337 // 60,32 // 16,57 // 50,61 // 5,36 // 11 178 // 18,66 // 4,41 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 8 984 // 1 608,12 // 441,80 // 1 349,13 // 142,99 // 297 995 // 497,62 // 117,62 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 3 401 // 605,41 // 168,11 // 512,82 // 53,98 // 112 643 // 188,78 // 43,51 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 25 284 // 4 525,62 // 1 243,34 // 3 796,78 // 402,43 // 838 629 // 1 400,42 // 331,02 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 6 005 // 1 068,71 // 296,76 // 905,27 // 95,30 // 198 844 // 333,24 // 76,81 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 721 // 484,32 // 134,48 // 410,25 // 43,19 // 90 112 // 151,02 // 34,80 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 312 // 233,79 // 64,62 // 197,49 // 20,78 // 43 182 // 72,70 // 16,69 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 804 // 322,96 // 88,73 // 270,95 // 28,71 // 59 847 // 99,93 // 23,62 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 30 214 // 5 408,02 // 1 485,76 // 4 537,07 // 480,89 // 1 002 143 // 1 673,47 // 395,56 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 2 349 // 418,13 // 116,11 // 354,19 // 37,28 // 77 798 // 130,38 // 30,05 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 899 // 339,90 // 93,38 // 285,16 // 30,22 // 62 987 // 105,18 // 24,86 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 2 308 // 413,19 // 113,51 // 346,65 // 36,74 // 76 568 // 127,86 // 30,22 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 050 // 186,94 // 51,91 // 158,35 // 16,67 // 34 783 // 58,29 // 13,43 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 432 // 254,87 // 70,77 // 215,89 // 22,72 // 47 421 // 79,47 // 18,31 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 4 366 // 781,55 // 214,72 // 655,68 // 69,49 // 144 827 // 241,84 // 57,16 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 985 // 355,41 // 97,64 // 298,17 // 31,60 // 65 861 // 109,98 // 25,99 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 174 // 389,21 // 106,93 // 326,53 // 34,60 // 72 123 // 120,43 // 28,46 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 6 867 // 1 229,10 // 337,67 // 1 031,16 // 109,29 // 227 761 // 380,33 // 89,90 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 428 // 1 508,54 // 414,44 // 1 265,59 // 134,14 // 279 543 // 466,80 // 110,34 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 4 305 // 766,32 // 212,79 // 649,12 // 68,33 // 142 582 // 238,95 // 55,07 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 558 // 457,97 // 125,82 // 384,21 // 40,72 // 84 864 // 141,71 // 33,49 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 851 // 331,40 // 91,04 // 278,03 // 29,46 // 61 411 // 102,55 // 24,24 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 1 629 // 291,95 // 80,54 // 245,72 // 25,89 // 53 732 // 90,47 // 20,72 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 2 483 // 441,94 // 122,72 // 374,35 // 39,41 // 82 228 // 137,80 // 31,76 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 3 448 // 617,20 // 169,56 // 517,80 // 54,88 // 114 372 // 190,99 // 45,14 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 4 021 // 719,82 // 197,75 // 603,89 // 64,00 // 133 387 // 222,74 // 52,65 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 4 248 // 760,43 // 208,91 // 637,96 // 67,61 // 140 912 // 235,31 // 55,62 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 567 // 459,55 // 126,25 // 385,54 // 40,86 // 85 157 // 142,20 // 33,61 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 585 // 641,73 // 176,30 // 538,38 // 57,06 // 118 918 // 198,58 // 46,94 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 7 712 // 1 380,41 // 379,24 // 1 158,10 // 122,74 // 255 800 // 427,16 // 100,97 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 804 // 501,88 // 137,88 // 421,05 // 44,62 // 93 002 // 155,30 // 36,71 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 573 // 813,85 // 225,99 // 689,38 // 72,57 // 151 425 // 253,77 // 58,49 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 2 011 // 359,96 // 98,89 // 301,99 // 32,00 // 66 703 // 111,38 // 26,32 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 631 // 292,01 // 80,22 // 244,98 // 25,96 // 54 112 // 90,36 // 21,35 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 2 034 // 362,33 // 100,14 // 306,07 // 32,20 // 66 924 // 112,67 // 25,87 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 3 120 // 555,42 // 154,23 // 470,48 // 49,53 // 103 342 // 173,19 // 39,92 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 2 095 // 375,18 // 103,22 // 315,30 // 33,19 // 69 234 // 116,23 // 26,52 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 924 // 876,32 // 243,34 // 742,30 // 78,14 // 163 048 // 273,25 // 62,98 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 1 899 // 340,02 // 93,41 // 285,26 // 30,23 // 63 008 // 105,21 // 24,87 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 1 974 // 351,48 // 97,60 // 297,73 // 31,34 // 65 397 // 109,60 // 25,26 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 4 462 // 799,30 // 220,50 // 672,74 // 70,89 // 147 107 // 247,69 // 56,72 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 700 // 125,56 // 34,64 // 105,68 // 11,13 // 23 109 // 38,91 // 8,91 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 1 200 // 214,86 // 59,03 // 180,26 // 19,10 // 39 815 // 66,48 // 15,71 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 5 300 // 948,78 // 260,66 // 795,98 // 84,36 // 175 815 // 293,59 // 69,39 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 5 698 // 1 019,90 // 280,20 // 855,64 // 90,69 // 188 994 // 315,60 // 74,60 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 8 827 // 1 580,03 // 434,09 // 1 325,57 // 140,50 // 292 792 // 488,93 // 115,57 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 1 377 // 245,14 // 68,07 // 207,65 // 21,86 // 45 612 // 76,44 // 17,61 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 18 579 // 3 327,35 // 915,49 // 2 796,29 // 294,35 // 614 010 // 1 030,78 // 235,24 // // // // // // // // // // // // // 43 182 72,70 16,69 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 1 804 322,96 88,73 270,95 28,71 59 847 99,93 23,62 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 30 214 5 408,02 1 485,76 4 537,07 480,89 1 002 143 1 673,47 395,56 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 2 349 418,13 116,11 354,19 37,28 77 798 130,38 30,05 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 1 899 339,90 93,38 285,16 30,22 62 987 105,18 24,86 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 2 308 413,19 113,51 346,65 36,74 76 568 127,86 30,22 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 1 050 186,94 51,91 158,35 16,67 34 783 58,29 13,43 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 1 432 254,87 70,77 215,89 22,72 47 421 79,47 18,31 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 4 366 781,55 214,72 655,68 69,49 144 827 241,84 57,16 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 1 985 355,41 97,64 298,17 31,60 65 861 109,98 25,99 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 2 174 389,21 106,93 326,53 34,60 72 123 120,43 28,46 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 6 867 1 229,10 337,67 1 031,16 109,29 227 761 380,33 89,90 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 8 428 1 508,54 414,44 1 265,59 134,14 279 543 466,80 110,34 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 4 305 766,32 212,79 649,12 68,33 142 582 238,95 55,07 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 2 558 457,97 125,82 384,21 40,72 84 864 141,71 33,49 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 1 851 331,40 91,04 278,03 29,46 61 411 102,55 24,24 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 1 629 291,95 80,54 245,72 25,89 53 732 90,47 20,72 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 2 483 441,94 122,72 374,35 39,41 82 228 137,80 31,76 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 3 448 617,20 169,56 517,80 54,88 114 372 190,99 45,14 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 4 021 719,82 197,75 603,89 64,00 133 387 222,74 52,65 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 4 248 760,43 208,91 637,96 67,61 140 912 235,31 55,62 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 567 459,55 126,25 385,54 40,86 85 157 142,20 33,61 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 585 641,73 176,30 538,38 57,06 118 918 198,58 46,94 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 7 712 1 380,41 379,24 1 158,10 122,74 255 800 427,16 100,97 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 2 804 501,88 137,88 421,05 44,62 93 002 155,30 36,71 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 573 813,85 225,99 689,38 72,57 151 425 253,77 58,49 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 2 011 359,96 98,89 301,99 32,00 66 703 111,38 26,32 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 1 631 292,01 80,22 244,98 25,96 54 112 90,36 21,35 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 2 034 362,33 100,14 306,07 32,20 66 924 112,67 25,87 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 3 120 555,42 154,23 470,48 49,53 103 342 173,19 39,92 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 2 095 375,18 103,22 315,30 33,19 69 234 116,23 26,52 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 4 924 876,32 243,34 742,30 78,14 163 048 273,25 62,98 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 1 899 340,02 93,41 285,26 30,23 63 008 105,21 24,87 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 1 974 351,48 97,60 297,73 31,34 65 397 109,60 25,26 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 4 462 799,30 220,50 672,74 70,89 147 107 247,69 56,72 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 700 125,56 34,64 105,68 11,13 23 109 38,91 8,91 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - AMARILLO, CUPER, HONEY DEW, ONTENIENTE, PIEL DE SAPO, ROCHET, TENDRAL 1 200 214,86 59,03 180,26 19,10 39 815 66,48 15,71 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 5 300 948,78 260,66 795,98 84,36 175 815 293,59 69,39 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 5 698 1 019,90 280,20 855,64 90,69 188 994 315,60 74,60 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 8 827 1 580,03 434,09 1 325,57 140,50 292 792 488,93 115,57 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 1 377 245,14 68,07 207,65 21,86 45 612 76,44 17,61 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 18 579 3 327,35 915,49 2 796,29 294,35 614 010 1 030,78 235,24 // // // // // // // // // // // // //