1.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.1774/81DERKOMMISSION
vom30.Juni1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraums im
Verhältniszudenimvorstehenden Gedanken­
strichgenanntenGemeinschaftswährungen festge­
stelltwird.
DerRathatdiefürdasneueWirtschaftsjahr anwend­
barenPreiseimSektorIsoglukosenochnicht
endgültigfestgesetzt.UmeineUnterbrechung im
BereichderAbschöpfungen unddamitschwerwie­
gendeStörungenaufdenMärktenzuvermeiden,istes
erforderlich,vorsorglichundinErwartungeiner
Entscheidung desRatesindiesemBereich,die
Abschöpfungen aufderGrundlagederbiszum30.
Juni1981zugrundegelegtenElementefestzusetzen .
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.387/81(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfung
erhoben,diesichauseinembeweglichenundeinem
festenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1111/77definiert.Gemäßder
Verordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzu
entsprechen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfung
beiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02
BIIa)desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfungistjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren der
Abschöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeider
BerechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L44vom17.2.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L175/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1981zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
1.Isoglukose 24,99
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 24,99