Nr.L217/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1354/68DERKOMMISSION
vom30.August1968
überdenVerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabgesetzten Preisenan
dieverarbeitenden Industrien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),insbesondereaufdieArtikel28und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegegenwärtige LageaufdemButtermarktinder
Gemeinschaft wirddurcheinezunehmende Erzeu­
gungunddurchbedeutendeBeständegekennzeichnet ,
dieinfolgevonInterventionen aufdemMarktfür
frischeinländischeButterdererstenQualitätent­
standensind.Esistzuerwarten,daßdieseBestände
indenkommendenMonatenweiteransteigen.
Esistnichtmöglich,imlaufendenMilchwirtschafts­
jahrdiediesenBeständenentsprechenden zusätzli­
chenMengenButteraufdemMarktderGemein­
schaftzunormalenPreisenabzusetzen ,
DieAbsatzmöglichkeiten aufdemWeltmarktsind
gegenwärtigbegrenztunddieAusfuhrmöglichkeiten
infolgedessensehrbeschränkt .
ImRahmenderVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (2)sinddurchdieVer­
ordnungNr.957/67/EWGderKommission vom
6,Dezember1967überdenVerkaufvonButter
ausstaatlichenLagerbeständen zuherabgesetzten
Preisenandieverarbeitenden Industrien (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.378/68(4),beson­
dereMaßnahmen fürdenAbsatzvonButteraus
staatlicherLagerhaltung erlassenworden.
DieimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.804/68
inKraftzusetzendeallgemeineRegelungfürden
AbsatzvonButterüberschüssen kanninsbesondere
austechnischenGründenerstnacheinemgewissen
Zeitraumwirksamwerden.Darüberhinausistes
angezeigt,dieBeibehaltungdieserBeständewährendeineszulangenZeitraums,insbesonderewegender
daraussichergebendenhohenKosten,zuvermeiden .
EinezusätzlicheAbsatzmöglichkeit bestehtinder
AbgabevonButterausstaatlicherLagerhaltung zu
herabgesetzten PreisenanbestimmteIndustrien,
dieVerarbeitungserzeugnisse nachdrittenLändern
ausführen .
Angesichtsdergegenwärtigen LagedesButtermark­
tesistesangezeigt,Übergangsmaßnahmen vorzu­
sehen,dieesdenbetreffendenMitgliedstaaten er­
möglichen,absofortButterausstaatlicherLager­
haltung,dieGegenstandvonInterventionsmaßnah ­
mennachArtikel21Absatz2derVerordnungNr.
13/64/EWGgewesenist,inderobenangegebenen
FormabzusetzenundzudiesemZweckdiewesent­
lichenBestimmungen derVerordnungNr.957/67/
EWGzuübernehmen .
Esistangezeigt,dieDauerderErmächtigung auf
GrunddesÜbergangscharakters dergenanntenMaß­
nahmenaufden30.September1968zubeschränken ,
dadiesedurcheineallgemeineRegelungersetzt
werden.
DieVerordnungNr.957/67/EWGsahvor,daßdie
Verarbeitung derButteraufdemGebietdesver­
kaufendenMitgliedstaats durchgeführtwurde.Die
VerarbeitungkonnteunterbestimmtenVoraussetzun­
genaberauchaufdemGebieteinesbestimmtenan­
derenMitgliedstaats erfolgen.Esempfiehltsich,diese
MöglichkeitgenerellallenMitgliedstaaten zueröff­
nen.
AngesichtsderTatsache,daßdieverarbeitenden In­
dustrieninallenMitgliedstaaten dieButterzum
gleichenPreiskaufenkönnen,istesangezeigt,daß
dieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.886/68
desRatesvom28.Juni1968zurFestsetzungdes
RichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise
fürButter,Magermilchpulver ,GranaPadanound
ParmigianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr
1968/1969(5)vorgesehenen Ausgleichsbeträge beim
Handelsverkehr nichtangewendetwerden.
Esmußsichergestellt werden,daßdieVerarbei­
tungderzuherabgesetzten PreisenverkauftenBut­
teraufdemGebieteinesanderenMitgliedstaats
alsdesverkaufenden diegleichenSicherheitenwie
beidemverkaufenden Mitgliedstaatbietet.
DieEinhaltungdieserBedingungenkanndurchdie
StellungeinerKautionerleichtertwerden.DieHöhe
dieserKautionmußdeninArtikel4Absatz1der f1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .134vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(3)ABl .Nr .297vom 7.12.1967 ,S.6.
(4)ABl .Nr .L78vom 30.3.1968 ,S.32. (5)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.4.

3.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/7
Verordnung (EWG)Nr.886/68genanntenAnkaufs­
preisderButterdurchdieInterventionsstelle berück­
sichtigen.
Esistangebracht,daßdieMitgliedstaaten derKom­
missionallenotwendigenAngabenliefern,umihr
dieBeurteilungdesAblaufsderMaßnahmezuer­
möglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
886/68vorgesehenenAusgleichsbeträge werdenbeim
Handelsverkehr zwischendenMitgliedstaaten nicht
angewendet .
Artikel5
DerVerkaufspreis abKühlhausfürdieverpackte
Butterwirdauf25Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel6
(1)DieInterventionsstelle verkauftdieButterei­
nemInteressentennur,wennerspätestensbeim
AbschlußdesKaufvertragseineKautionstellt.
DieKautionje100KilogrammButteristmindestens
gleichdemUnterschiedzwischendeminArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.886/68genann­
tenAnkaufspreisderbetreffendenInterventionsstelle
fürButterunddeminArtikel5genanntenVer­
kaufspreis .
(2)FürdenFallderAnwendungdesArtikels4
wirdbeidemVerbringenaufdasGebietdesver­
arbeitendenMitgliedstaats derInterventionsstelle
diesesMitgliedstaats eineKautiongestellt.IhrBe­
tragistmindestensgleichdemUnterschiedzwischen
deminArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.886/68genanntenPreis,zudemdieInterven­
tionsstelledesverarbeitenden Mitgliedstaats Butter
kauft,unddeminArtikel5genanntenVerkaufspreis .
(3)DieKautionwirdinbaroderalsBürgschaft
einesUnternehmens derKreditwirtschaft gestellt,das
denvondembetreffendenMitgliedstaatfestgesetzten
Kriterienentspricht.
Artikel7
(1)DieinArtikel6Absatz1genannteKaution
wirdunterfolgendenBedingungenfreigestellt :
a)WenndieVerarbeitung imverkaufenden Mit­
gliedstaaterfolgt,wirddieKautionbeiderVor­
lageeinerBescheinigung derKontrollbehörde frei­
gestellt,diedieMengendergekauftenButter
angibt,dienacheinemdrittenLandunterdenin
Artikel3Absatz3vorgesehenen Bedingungen
ausgeführtwordensind.Wirdnichtdieganze
Mengeausgeführt,sowirddieKautionteilweise
entsprechendderinderBescheinigung aufgeführ­
tenMengefreigestellt .
b)WenndieVerarbeitung aufdemGebieteines
anderenalsdesverkaufenden Mitgliedstaats er­
folgt,wirddieKautionbeiVorlageeinerBeschei­
nigung,dievonderzuständigenStelledesver­
arbeitendenMitgliedstaats ausgestelltwurde,frei­
gestellt,diebestätigt,daßdieinArtikel6Ab­
satz2genannteKautiongestelltwordenist.DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,biszum30.
September1968unterfolgendenBedingungenButter,
dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen nach
Artikel21Absatz2derVerordnungNr.13/64/EWG
gewesenist,zuherabgesetzten Preisenzuverkaufen.
Artikel2
(1)EsdarfnurButtermiteinerLagerzeitvon
mindestens 5Monatenverkauftwerden.
(2)DieButterwirdzuHalbfertigerzeugnissen der
Tarifstellen18.06DIIc)und21.07FVIbis21.07FIX
desGemeinsamen Zolltarifsverarbeitet .
Artikel3
(1)DieButterwirdaufdemGebietdesMitglied­
staatsverarbeitet,indessenBesitzsiesichbefindet.
(2)BiszuihrerVerarbeitung befindetsichdie
Butterinihrerursprünglichen Verpackung .
(3)DassichausderVerarbeitungderButterer­
gebendeErzeugniswirdinnerhalbvondreiMona­
ten,dieaufdenMonatfolgen,währenddessender
inArtikel1genannteVerkauferfolgte,nachdritten
Ländernausgeführt .
(4)DieButter,dieineinesderinArtikel2ge­
nanntenVerarbeitungserzeugnisse eingearbeitetwur­
de,darfnichtGegenstandvonErstattungen sein.
(5)VonderAuslagerung biszurAusfuhrwird
dieButterunterZollkontrolle oderunterVerwal­
tungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheitgestellt.
Artikel4
(1)AbweichendvondenBestimmungen desAr­
tikels3Absatz1kanndieVerarbeitungderinArti­
kel1genanntenButteraufdemGebieteinesan­
derenMitgliedstaats —nachstehend „verarbeitender
Mitgliedstaat"genannt—durchgeführt werden.In
diesemFallwirddieEinhaltungderBedingungen
derArtikel2Absatz2und3Absatz2bis5durch
denverarbeitenden Mitgliedstaatsichergestellt .

Nr.L217/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.68
(2)DieinArtikel6Absatz2genannteKaution
wirdbeiVorlageeinerBescheinigung freigestellt,die
unterdeninAbsatz1Buchstabea)genanntenBe­
dingungenausgestelltwird.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
vordem10.jedenMonatsdiefolgendenAngaben
mit:
a)dieimvorangegangenen MonataufGrunddieser
VerordnungverkauftenButtermengen ;
b)dieverarbeitetenButtermengen ,diesichausder
Verarbeitung ergebendenErzeugnismengen ,die
nachdrittenLändernausgeführtwurden,mitAn­
gabeihr.esMilchfettgehalts undderanderenBe­
standteile;c)dieBestimmungsländer oderdieBestimmungs­
zonen,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1098/68derKommissionvom27.Juli1968
überdieDurchführungsvorschriften fürdieAus­
fuhrerstattungen beiMilchundMilcherzeugnissen
genanntsind.
(2)ImFallderAnwendungdesArtikels4teilt
derverarbeitende demverkaufenden Mitgliedstaat
undderKommission NamenundAdressederin
Artikel7Absatz1Buchstabeb)genanntenBehörde
mitundübermittelteinExemplarderBescheinigun­
genundderStempel,dievondieserBehördebenützt
werden.
Artikel9
DievorliegendeVerordnungtrittamdrittenTag
nachdemTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission