Nr.L308/49 1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2658/77DERKOMMISSION
vom30.November 1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1896/73und(EWG)Nr.930/77hin­
sichtlichderErzeugnissedesRindfleischsektors ,dieGegenstandvonInterven­
tionskäufenimVereinigtenKönigreichseinkönnen,sowieihrerKoeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieab2.Mai1977gültigenAnkaufspreise fürInter­
ventionenbeiRindfleischsindinderVerordnung
(EWG)Nr.930/77derKommissionvom29.April
1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2309/77(4),festgesetztworden.
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenKoeffizienten sindinderVerord­
nung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom13.
Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen bei
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2309/77,festgelegtworden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1302/73
desRatesvom15.Mai1973zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieInterventionen beiRind­
fleisch(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.427/77(7),müssendieQualitätenundAn­
gebotsformen derErzeugnisse ,dieGegenstandvon
AufkäufenderInterventionsstellen sind,sobestimmtwerden,daßeinerseitsderNotwendigkeit einerwirksa­
menMarktstützung unddemGleichgewicht zwischen
diesemMarktunddenMärktenkonkurrierender tieri­
scherErzeugnisseundandererseitsderderKommis­
sionhierbeiobliegendenfinanziellenVerantwortung
Rechnunggetragenwird.
UmmassivenAnlieferungen dieserTierartaufdem
Marktzubegegnen,erscheintesinAnwendungdieser
KriterienbeiderderzeitigenMarktlagefürRindfleisch
inGroßbritannien angebracht,vorübergehend die
„SteersM"indieListederErzeugnisse,dieGegen­
standvonInterventionsaufkäufen inGroßbritannien
seinkönnen,aufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.930/77wird
durchdenAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,s.24.
2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L109vom30.4.1977,S.12.
4)ABl.Nr.L269vom21.10.1977,S.21
5)ABl.Nr.L193vom147.1973,S.18.
<>)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3.
7)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.

Nr.L308/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BITLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,09
OchsenA 1,04
BELGIQUE/BELGIË: Bœufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,93
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
Tyre2 0,94
Ungtyre1 0,99
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,83
Steers1 0,90
Steers2 0,88
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
B.NorthernIreland SteersL/M 0,93
SteersL/M 0,93
SteersT 0,91
HeifersT 0,87

1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/51
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitadicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukt
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Kabesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA209,226
205,416212,156
208,346
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen«compensatedquarters»af
komstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Genisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompenses«af:
Kvier1
Stude1
TypeP
Ungtyre1176,943
180,015
189,845
200,290179,400
182,472
192,303
202,747
FRANCE
—1Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprovenant
des:
BoeufsR 218,839 232,678
BoeufsA 205,864 217,282
BoeufsN 190,640 204,480
JeunesbovinsR 208,978 219,358
JeunesbovinsA 196,695 207,940
JeunesbovinsN 182,337 193,581
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2
Steers1
Steers2160,633
172,800
167,338163,607
175,774
170,312
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2232,039
218,447238,835
225,243
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,provenant
des:
Bceufs,genisses,taureauxextra 199,398 205,477

Nr.L308/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.77
Limitetnferteure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit187,204
200,723194,551
208,070
182,123
180,179
174,298185,873
183,930
178,049UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NothernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031