Nr.L254/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2570/83DERKOMMISSION
vom14.September1983
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschenund
irischenInterventionsstelle undderdesVereinigten
Königreichs ,diefürdenZuschlagbeiderAusschrei­
bunggemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79,deren
FristfürdieEinreichungderAngeboteam5.
September1983abgelaufenist,gelten,sindim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1983in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.1958/83derKommission (*),ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(4)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
(MABl.Nr.L192vom16.7.1983,S.32.

15.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/13
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Unterschalen 4215
Kugeln 3881
Hüftstücke 3917
Dünnung 1968
OchsenA
Unterschalen 4080
Kugeln 3877
Hüftstücke 3941
Kniekehlfleisch 3300
(')Avisd'adjudicationn0DP—24,JOn0C223du20.8.1983,p.3.
(')Ausschreibung Nr.DP—24,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.3.
(')Bandodigaran.DP—24,GUn.C223del20.8.1983,pag.3.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—24,PBnr.C223van20.8.1983,blz.3.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—24,OJNoC223,20.8.1983,p.3.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—24,EFTnr.C223af20.8.1983,s.3.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—24,EEαριθ.C223της20.8.1983,σ.3.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
UngtyreI
Øvrigtkødafforfjerdinger 2765
Brystogslag(3)1932
Tyreprima\
Øvrigtkødafforfjerdinger 2557
(2)Avisdadjudicationn0DKP—25,JOn0C223du20.8.1983,p.8.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—25,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.8.
(2)Bandodigaran.DKP—25,GUn.C223del20.8.1983,pag.8.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—25,PBnr.C223van20.8.1983,blz.8.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—25,OJNoC223,20.8.1983,p.8.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—25,EFTnr.C223af20.8.1983,s.8.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKΡ—25,ΕΕαριθ.C223της20.8.1983,σ.8.
(3)StockeauDanemark .
(3)GelagertinDänemark .
(3)Immagazzinati inDanimarca .
(3)OpgeslageninDenemarken .
(3)StoredinDenmark.
(3)OplagretiDanmark.
(3)Αποθηκευμένο στηΔανία.

Nr.L254/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.83
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2\
Fillets 11301
Striploins 7413
Outsides 4241
Knuckles 3949
Rumps 4596
Cuberolls 5195
Forequarters 2619
Platesandflanks 1717
Briskets 2140
Shinsandshanks 2450
Flanks 1687
Plates 1687
Shins 2450
(')Avisdadjudicationn°IrlP—24,JOn°C223du20.8.1983,p.10.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—24,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.10.
(')Bandodigaran.IrlP—24,GUn.C223del20.8.1983,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—24,PBnr.C223van20.8.1983,blz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—24,OJNoC223,20.8.1983,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—24,EFTnr.C223af20.8.1983,s.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού Irl.Ρ—24,ΕΕαριθ.C223της20.8.1983,σ.10.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,UM,L/HandT
Fillets 9947
Striploins6496
Topsides4490
Silversides 4168
Thickflanks 3670
Rumps 4428
Shinsandshanks 2600
Foreribs 4342
Ponies 2911
Briskets 2236
Clodsandstickings 2600
Forequarterflanks1765
Thinflanks 1778
(2)Avisd'adjudication n0UKP—22,JOn0C223du20.8.1983,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—22,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.13.
(2)Bandodigaran.UKP—22,GUn.C223del20.8.1983,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—22,PBnr.C223van20.8.1983,blz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—22,OJNoC223,20.8.1983,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—22,EFTnr.C223af20.8.1983,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UΚΡ—22,ΕΕαριθ.C223της20.8.1983,σ.13.