Nr.L163/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1480/70DERKOMMISSION
vom23.Juli1970
zurFestsetzungderBerichtigungsbeträge imHandelsverkehr mitbestimmtenMilch­
erzeugnissenimMilchwirtschaftsjahr1970/1971
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1222/70des
Ratesvom29.Juni1970zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundPar­
migianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1970/
1971(*),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1222/
70werdenimMilchwirtschaftsjahr1970/1971die
Interventionspreise fürButterundfürMagermilch­
pulverinBelgienundLuxemburgumeinenBerich­
tigungsbetragvon2,75Rechnungseinheiten je100kg
erhöht.
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1222/70sieht
vor,dieAuswirkungderBerichtigungsbeträge im
Handelsverkehr mitdiesenundeinigenanderenEr­
zeugnissenauszugleichen .DieVerordnung (EWG)
Nr.1225/70desRatesvom29.Juni1970überdie
GrundregelnzumAusgleichderAuswirkungen der
Berichtigungsbeträge ,dieaufdieInterventionspreise
gewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden(2),
schreibtvor,daßBelgienundLuxemburgbeider
EinfuhrBerichtigungsbeträge erhebenundbeider
AusfuhrBerichtigungsbeträge gewähren.Artikel2
dergenanntenVerordnungsiehtvor,daßdieBerich­
tigungsbeträge fürdieinArtikel5Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1222/70genanntenErzeugnisse
pauschalaufderGrundlagedesGehaltsanMilch­
fettdesbetreffendenErzeugnissesfestgesetztwerden
können.
Esistangezeigt,imHandelsverkehr mitButterund
nichtdenaturiertem Magermilchpulver diegleichen
Berichtigungsbeträge anzuwendenwiebeiderKorrek­
turderInterventionspreise .
FürdieübrigeninArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.1222/70genanntenErzeugnisseistesangezeigt,
dieHöhederBerichtigungsbeträge imHandelsver­
kehrvondenjenigenderButterabzuleitenunddiesepauschalfürdiebetreffendenWarenpositionen nach
ihremmittlerenFettgehaltzubestimmen .
BelgienundLuxemburghabenunteranderemeinen
einheitlichenMarktfürMilcherzeugnisse geschaf­
fen.DieErhebungvonBerichtigungsbeträgen im
Handelsverkehr zwischendiesenbeidenMitglied­
staatenwürdederVerwirklichung derBelgisch-Lu­
xemburgischen Wirtschaftsunion hinderlichsein.
AusdiesemGrundistesangezeigt,gemäßArtikel
233desVertragesvorzusehen,daßimHandelsverkehr
mitdenvorgenannten Erzeugnissenzwischendenbe­
treffendenMitgliedstaaten keineBerichtigungsbeträge
gewährtodererhobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegemäßArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.1222/70vonBelgienundLuxemburganzuwen­
dendenBerichtigungsbeträge werden
a)fürdienichtdenaturierten ErzeugnissederTarif­
stellenex04.02AIIa)1undex04.02AIIb)1
desGemeinsamen ZolltarifssowiefürdieErzeug­
nissederTarifstelle04.03AdesGemeinsamen
Zolltarifsauf2,75Rechnungseinheiten je100Kilo­
gramm,
b)fürdieinArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1222/70genanntenErzeugnisseimAn­
hangdieserVerordnung
festgesetzt.
(2)DieseBerichtigungsbeträge werdenjedochim
Handelsverkehr zwischenBelgienundLuxemburg
nichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr.L141vom29.6.1970 ,S.27.HABl .Nr .L141vom29.6.1970 ,S.31.

25.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/13
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Einschränkende BestimmungenBerichtigungs­
betrag
inRE/100kg
ex04.01BI 0,44
ex04.01BII 1,10ausgenommen inkleinenPackungenvonweni­
gerals500g
ex04.01BIII 2,09
ex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2miteinemFettgehaltvonmehrals40Gewichts­
hundertteilen1,43
2,09
ex04.02BIIb)1
04.02BIIb)2miteinemFettgehaltvonmehrals40Gewichts­
hundertteilen1,43
2,09
ex04.03B miteinemFettgehaltvonwenigerals96Ge­
wichtshundertteilen 3,025
ex04.03B miteinemFettgehaltvon96Gewichtshundert ­
teilenodermehr 3,300