21.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1980/73DERKOMMISSION
vomi20.Juli1973
zurFestsetzungderbesonderenAbschöpfungbeiderEinfuhrfürOlivenöl
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1523/73(»)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerord­
nungenfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1523/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungenaufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,»erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenbesonderenAb­
schöpfungbeiderEinfuhr,wieimAnhangdieser
Verordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Fette(1),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(®),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.443/72des
Ratesvom29.Februar1972überdieAbschöpfungen
aufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhaltige
Erzeugnisse (6),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2165/70des
Ratesvom27.Oktober1970überdieEinfuhrvon
OlivenölausTunesien(6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2277/71(7),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.463/71des
Ratesvom1.März1971überdieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko (8),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2277/71,insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
DieinArtikel13Absatz2derVerordnungNr.136/
66/EWGgenannteundimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1523/73festgesetztebesondereAbschöp­
fungistwieimAnhangdieserVerordnungangege­
benzuändern.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(•)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.3.
(•)ABl.Nr.L238vom29.10.1970,S.4.
HABl.Nr.L241vom27.10.1971,S.2.
(•)ABI.NrL53vom5.3.1971,S.9.
(•)ABl.Nr.L152vom8.6.1973.S.30.

Nr.L201/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.73
ANHANG
BesondereAbschöpfungfürEinfuhren3b23.Juli1973
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
RE/100kg
ex15.07AII Jungfernölinunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigermitUrsprunginoderHerkunft
ausSpanien 21,220(*)
(l)DiefürdiesesProdukterhobeneAbschöpfung istgemäßVerordnung (EWG)Nr.2164/70um0,50RE/100kgzuvermindern .