x9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2199/63
ANHANG B
zurVerordnungNr.88/63/EWGdesRats
ListederimGATTkonsolidierten ErzeugnisseundSätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseErzeugnisse
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung/
ex16.01 WürsteunddergleichenausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
exA ausLebern:
I.vonSchweinen 24v.H.
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen 25v.H.
VERORDNUNG Nr.89/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.20
desRatsgenannten,Schweinefleisch enthaltendenZubereitungen und
Konserven
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergmeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVer­
ordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse
setzensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten aus
zweiTeilenzusammen,vondenensichdereine
ausderAnwendungdesArtikels4Absatz(2)Buch­
stabena)undb)dergleichenVerordnungergibt,
währendderandereaufGrunddesletztenUnter­
absatzesdesgleichenAbsatzeszubestimmenist.
Gemäßdemletztgenannten UnterabsatzhatderR&t
dieVerordnungNr.84/63/EWGdesRatsvom
18.Juli1963überzusätzlicheBestimmungen fürdieBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdiein
Artikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnung
Nr.20desRatsgenannten,Schweinefleisch enthal­
tendenZubereitungen undKonserven(2)erlassen.
DerersteTeilderAbschöpfungsbeträge ent­
spricht:
—wennbeiderHerstellungdieserErzeugnisse
ausschließlich dieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnungNr.20desRatsgenannten
Erzeugnisseverwendetwurden:demgewogenen
MittelderfürdieseErzeugnissefestgesetzteninner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge ;
—wennbeiderHerstellungdieserErzeugnisse
auchandereErzeugnissealsdieinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenErzeugnisseverwendetwurden:
demgewogenenMittelallerAbschöpfungsbeträge ,
AbgabenundZöllejeglicherArt,diebeiEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten aufdiebeiihrerHerstellung
verwendetenErzeugnisseerhobenwurden.
DerzweiteTeilderAbschöpfungsbeträge ergibt
sichfüralleMitgliedstaaten außerFrankreichaus
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2173/63.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2200/63 9.8.63
derAnwendungvon60v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsaufdiedurchschnittlichen Ver­
arbeitungskosten .DieserTeilistsofortumzwei
Fünfzehntelzuverringern .FürFrankreichergibt
sichdieserTeilausderAnwendungderam30.Juni
1962denMitgliedstaaten gegenübergeltendenZoll­
sätzeaufdiedurchschnittlichen Verarbeitungskosten .
DieserletzteTeilistebenfallssofortsozuverrin­
gern,daßerbeijährlichgleichmäßiger Herabsetzung
am1.Juli1965demzudiesemZeitpunktvonden
anderenMitgliedstaaten angewandtenTeilentspricht.
Esistangebracht,dieVerarbeitungskosten aufder
GrundlagederAngabenderMitgliedstaaten pauschal
zuVeranschlagen .
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.20desRatsgenanntenErzeugnissesindinder
VerordnungNr.87/63/EWGdesRatsvom18.Juli
1963überdieFestsetzungderinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenErzeugnisseaußergeschlachteten
Schweinen(1)festgesetzt .
Esempfiehltsich,beiderBerechnungdesgewct
genenMittelsderAbschöpfungsbeträge oderder
Abschöpfungsbeträge undEinfuhrabgaben folgendes
zuberücksichtigen :
—dieMengederbeiderHerstellungverwen­
detenErzeugnisse ;
—denWertdieserErzeugnissealsRohstoffefür
dieVerarbeitung ;dabeiisteinPreisvon62,5Rech­
nungseinheiten je100KilogrammentbeintesRind­
fleischalsrepräsentativfüralleanderen,beider
HerstellungverwendetenFleischartenanzusehen ;
—denbeiderHerstellungeintretenden Ge­
wichtsverlustoderdiedurchdieVerwendungvon
ZutatenbewirkteGewichtszunahme ;
—den.am30.Juni1962denMitgliedstaaten
gegenüberangewandten ZollsatzfürfrischesRind­
fleisch,deralsrepräsentativfüralleanderen,beider
Herstellungverwendeten Fleischartenanzusehen
ist;soweitaußerFleischandereErzeugnissever­
wendetwordensind,istesangebracht,denfürsie
geltendenZollsatzaufGrundihresgeringenWerts
mit0anzusetzen .
ImHinblickaufdiegroßeZahlderinArtikel1
Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.20des
RatsabgeführtenErzeugnisseunddieTatsache,daß
dieseErzeugnisseäußerlichkaumvoneinanderzu
unterscheiden sind,empfiehltessich,siezumeh­
rerenGruppenzusammenzufassen ,fürdiejeweilseineinheitlicherAbschöpfungsbetrag festzusetzen
ist.
NachderVerordnungNr.88/63/EWGdesRats
vom18.Juli1963überdieFestsetzungderAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürdiein
Artikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnung
Nr.20desRatsgenannten,Schweinefleisch enthal­
tendenZubereitungen undKonserven(2)dürfendie
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernbei
bestimmtenErzeugnissen ,derenZollsätzeimGATT
konsolidiertwordensind,keinehöhereAuswirkung
habenalsdiejenigederentsprechenden Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs .
WürdedieserUmstandbeiderFestsetzungder
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge nicht
berücksichtigt ,sowürdederGrundsatzderGemein­
schaftspräferenz verletzt.DieVerordnungNr.20des
Rats,insbesondereArtikel4,besagtjedochnichts
darüber,wiediesemGrundsatzRechnungzutragen
ist.Esistdahererforderlich ,vonderVerordnung
Nr.20desRatsabweichende Maßnähmen zutref­
fen,damitdenbesonderenVerhältnissen Rechnung
getragenwird,diebeidenimGATTkonsolidierten
Erzeugnissenbestehen.
DeshalbästbeidiesenErzeugnissen einbestimm­
tesVerhältniszwischendeminnergemeinschaftli ­
chenAbschöpfungsbetrag unddemAbschöpfungs­
betraggegenüberdrittenLändernfestzulegen .
HierbeiistdasVerhältniszuberücksichtigen ,
daszwischendeminnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungsbetragunddemAbsohöpfungsbetrag gegen­
überdrittenLändernbesteht,dergegebenenfalls
ohneBerücksichtigung derKonsolidierung festge­
legtwordenist.Somitdürfendieinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge fürdieseErzeugnisse
jeweilskeinehöhereAuswirkunghabenalsdiejenige
desVomhundertsatzes ,dersichausderMultipli­
kationdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdasbetreffendeErzeugnismitdemVomhundert­
satzergibt,derindeneinzelnenMitgliedstaaten das
Verhältniszwischendeminnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbetrag unddemohneBerücksichti­
gungderKonsolidierung berechnetenAbschöpfungs­
betraggegenüberdrittenLändernfürdasbetref­
fendeErzeugnisausdrückt .
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,sosinddieAbschöpfungs­
beträgeunverzüglichanzupassen ;daheristeinbe­
sonderesVerfahrenvorzusehen,dasdieErreichung
diesesZielesermöglichtundzugleicheineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommissiongewährleistet —
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2185/63.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2196/63.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2201/63 9.8.63
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürdieeinzel­
nen,inAnhangBdieserVerordnunggenannten
Erzeugnisseerhobenwerden,dürfenjedochnicht
höherseinalsdieBeträge,diesichausderAnwen­
dungderfürdieseErzeugnisseinAnhangBaufge­
führtenSätzeaufdenZollwertergebenwürden.(1)DieinArtikel4derVerordnungNr.20des
Ratsvorgeseheneninnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungsbeträgefürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)dergleichenVerordnunggenanntenEr­
zeugnissesindinfolgendenAnhängendieserVer­
ordnungfürdendortangegebenenZeitraumfest­
gesetzt:
—inAnhangAIfürEinfuhrennachBelgien;
—inAnhangAIIfürEinfuhrennachderBun­
desrepublikDeutschland ;Artikel2
—inAnhangAIIIfürEinfuhrennachFrank­
reich:
—inAnhangAIVfürEinfuhrennachItalien;WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,soerfolgteineAnpassung
derindieserVerordnungfestgesetzten Abschöp­
füngsbeträgegemäßdenBestimmungen desArti­
kels20derVerordnungNr.20desRats,dieent­
sprechendanzuwendensind.DieseAnpassunger­
folgtaufderGrundlagederneuenWährungsparität ,
währendallesonstigenBerechnungsgrundlagen für
dieindieserVerordnimgfestgesetzten Abschöp­
fungsbeträgeunverändertbleiben.—inAnhangAVfürEinfuhrennachLuxem­
burg;
—inAnhangAVIfürEinfuhrennachden
Niederlanden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ANHANGAI
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1).Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
fürdieinderZeitvom2.September1963biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
nachBelgien(inbfrs)
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnungausder
Bundesrep .
Deutschi.aus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl.
bfrs bfrs bfrs bfrs bfrs
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:_
exA ausLebern:
I.vonSchweinen 208,8208,8548,4208,8422,7
exB andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend : N
-a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasen
oderähnlichenUmhüllungen ..
d)andere293,7
179.2
209,—
261.3293,7
179.2
209,—
261.3813,3
301,5
888,2
549,9218,7
179,2
209,—
194,9546,—
256,3
636,8
376,7

2202/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnungausder
Bundesrep .
Deutschi .-aus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl.
Zolltarifsbfrs bfrs bfrs bfrs bfrs
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII
Bandere:
a)vonSchweinen
andere:254,2254,2515,6254,2418,9
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenundFilets.
22.Schultern
33.andere
bb)andere281,2
283.1
275.2
329,2281,2
283.1
275.2
329,2960,4
826,4
601,2
533,—281,2
283.1
275.2
260.3709,1
625.4
480.5
388,7
-2,andere:
aa)Blutwurstmasse....
bb)andere260,3
268,6260,3
268,6365,6
350,1260,3
268,6326,6
319,9
ANHANGAll
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
fürdieinderZeitvom2.September1963biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
'nachderBundesrepublik Deutschland(inDM)
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnungaus
Belgienaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl.
ZolltarifsDM DM DM DM DM
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfau oderausTierblut:
exA ausLebern:
I.vonSchweinen 93,5165,1064,3824,18110,32
exB andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasen
oderähnlichenUmhüllungen ..*
d)andere.124,60
55,69
142,76
82,8988,42
40,39
96,14
61,0487,51
40,01
94,96
60,4936,31
18,36
28,99
29,57146,01
64,75
170,35
95,83
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen 78,7657,1556,6026,0291,55
B andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
1

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2203/63
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl.
DM DM DM DM DM
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :-.
11.SchinkenundFilets.
22.Schultern
33.andere
bb)andere148,54
109,30
81,75
68,74101,92
77,25
59,66
54,18100,74
76,44
59,10
53,8134,77
31,09
27,83
33,19176,13
128,27
94,83
77,37
2,andere:
aa)Blutwurstmasse....
bb)andere55,62
41,8442,75
34,3142,42
34,1224,21
23,4763,24
46,29
ANHANGAIII
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
fürdieinderZeitvom2.September1963biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
nachFrankreich(inffrs)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .Deutsch!.aus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl.'
ffrs ffrs ffrs ffrs ffrs
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:
exA ausLebern:
I.vonSchweinen 56,0733,3941,1933,3070,63
exB
'andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasen
oderähnlichenUmhüllungen ..
d)andere64,25
28,79
77,83
41,6821,60
17,69
20,63
19,2436,27
21,51
40,31
26,9621,60
17,69
20,63
19,2491,62
35,91
114,53
56,07
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen 49,3730,8837,2430,8861,23
B andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenundFilets.
22.Schultern
33.andere
bb)andere94,75
84,15
64,11
51,0437,56
37,80
36,75
34,7757,24
53,74
46,16
40,3737,56
37,80
36,75
34,77131,46
113,89
81,67
61,48
2,andere:
aa)Blutwurstmasse....
bb)andere44,14
43,0134,77
35,8738,—
38,3234,77
35,8750,15
47,60

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63 2204/63
ANHANGAIV
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
fürdieinderZeitvom2.September1963biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
nachItalien(inLire)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Luxemburgausden
Niederl.
Lire Lire Lire Lire 'Lire
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblutï
exA ausLebern:
I.vonSchweinen 8128,—2610,—4770,—2610,—10093,—
exB andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasen
oderähnlichenUmhüllungen ..
d)andere13671,—
5751,—
15933,—
9031,—4140,—
2240,—
2612,—
3680,—7872,—
3615,—
7827,—
5775,—4140,—
2240,—
2612,—
3680,—17066,—
7002,—
20678,—
10936,—
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen 7989,—3177,—5053,—3177,—9677,—
B andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenundFilets.
22.Schultern
33.andere
bb)andere.."16837,—
13683,—
9738,—
8336,—3515,—
3538,—
3440,—
4546,—8730,—
7510,—
5905,—
6030,—3515,—
3538,—
3440,—
4546,—21581,—
17295,—
11981,—
9686,—
2.andere:
aa)Blutwurstmasse....
bb)andere6264,—
4305,—3254,—
3357,—4432,—
3728,—3254,—
3357,—7336,—
4642,—

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2205/63
ANHANGAV
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
fürdieinderZeitvom2.September1963biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
nachLuxemburg(inIfrs)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi.aus
Frankreichaus
Italienausden
Niederl.
lfrs lfrs lfrs lfrs lfrs
\
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:-
exA ausLebern:
I.vonSchweinen 1288,7357,4683,8796,51372,3
exB andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasen
oderähnlichenUmhüllungen ..
d)andere1970,9
564,9
2479,1
1175,7534,9
232.3
521.4
396,21064,4
348,8
1207,5
692,71247,3
389,1
1444,5
795,12106,5
594,7
2654,8
1251,6
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
t
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen 1003,5357,3583,8662,—1061,5
B andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :-
11.SchinkenundFilets.
22.Schultern
33.andere2551,3
2035,2
1311,—593,7
524,2
417,71279,8
1053,8
730,81516,7
1236,7
838,92727,1
2170,9
1391,2
bb)andere 932,5421,7624,9695,1984,6
2,andere:
aa)Blutwurstmasse....
bb)andere590,9
566,1305,8
309,5405,7
399,4440,3
430,5616,5
589,1

2206/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANG AVI
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
fiirdieinderZeitvom2.September1963biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
nachdenNiederlanden (inhfl.)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburg
hfl.hfl.hfl.hfl.hfl.
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:
exA ausLebern:
exBI.vonSchweinen
andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasen
oderähnlichenUmhüllungen ..
d)andere15,11
.¿."Ii
15,84
12,97
15,13
14.1115,11
~21,27
12,97
15,13
18,9215,11
21,27
12,97
15,13
18,9220,71
29,69
15,33
26,17
23,6215,11
15,84
12,97
15413
14,11
ex16.02
A
exIIFleischoderSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
ausLebern:
andere:
a)vonSchweinen 18,4018,4018,4022,8518,40
B
exIIandere:
andere:
a)Schweinefleisch oderSchlaefetab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenundFilets.
22.Schultern
33.andere
bb)andere.20,36
20,49
19,92
18,8520,36
20,49
19,92
23,8320,36
20,49
19,92
23,8331,40
29,49
25,31
27,0820,36
20,49
19,92
18,85
2,andere:
aa)Blutwurstmasse....
bb)andere18,85
19,4418,85
19,4418,85
19,4420,89
21,1218,85
19,44

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2207/63
ANHANG B
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
UbersichtüberdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisseunddiezu
berücksichtigenden Vomhundertsätze ,dieaufdenZollwertangewandtwerdenmüssen
ex16.01 WürsteunddergleichenausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
exA ausLebern:
I.vonSchweinen
Einfuhraus:Belgien
v.H.Bundesrep .
Deutschi .
v.H.Frankreich
v.H.Italien
v.H.Luxemburg
v.H.Niederl.
v.H.
nacih:Belgien 5 512 510
Deutschland (BR)'14 9 9416
Frankreich 10 6 '8613
Italien 114 6 414
Luxemburg 16 4 810 17
denNiederlanden 66 6 86
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen
EinfuhrausBelgien
v.H.Bundesrep .
Deutschi.
v.H.fFrankreich
v.H.Italien
v.H.Luxemburg
v.H.Niederl.
v.H.
mach:Belgien "7 713 7 11
Deutschland(RR)14 10105 16
Frankreich 11 7 8713
Italien 125 8 514
Luxemburg 16 6 911 17
denNiederlanden 88 810 8
VERORDNUNG Nr.90/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieAusfuhrvonlebendenSchweinen,geschlachteten Schweinenund
TeilstückenvonSchweinendurchdasGroßherzogtum Luxemburg
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder Euro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),.insbeson­
dereaufArtikel13,aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10Absatz(1)letzterUnterabsatzder
VerordnungNr.20desRatsermächtigtdasGroß­
herzogtumLuxemburg,beiAusfuhrennacheinem
Mitgliedstaat miteinemniedrigerenPreiseinen
Betragzuerstatten,derdemUnterschiedzwischen
demPreisdesErzeugnissesfreiGrenzedesein­
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.