25.9.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2367/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.September1964
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertrages
durchdieFranzösischeRepublik,umbestimmteausdrittenLändern
stammendeundindenanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehr
gebrachteErzeugnissevonderCemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/527/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVerfahrensgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,dendieFranzösischeRepublikmitSchreibenihrerStän­
digenVertretungbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom20.April1964beider
Kommissioneingereichthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dienachstehenden ausDrittländernstammendenErzeugnisse :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Herkunftsland
ex67.04 AndereWarenausMenschenhaaren
HexamethylentetraminChina
Polen 29.26BIIb
unterliegenbeiderEinfuhrindieFranzösischeRepublikaufGrundvonKontin­
genten,dieinAbkommenmitdiesenLändernniedergelegtsind,oderbeiFehlen
solcherAbkommenoderKontingenteaufGrundeinseitigerMaßnahmenderFran­
zösischenRepublikgegenüberdiesenDrittländernmengenmäßigen Beschränkungen .
DieEinfuhrderobigenErzeugnisseüberandereMitgliedstaaten nachFrank­
reichwürdeeineVerkehrsVerlagerungdarstellen,diedieDurchführung dervonder
Französischen RepublikinÜbereinstimmung mitdemVertraggegenüberdenoben
genanntenDrittländerngetroffenenhandelspolitischen Maßnahmenbehindernwür­
den.
BeidenvonderKommissionunterMitwirkungderSachverständigen derMit­
gliedstaatendurchgeführten Arbeitenwurdefestgestellt,daßgegenwärtigkeine
MethodenfürdieZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten angewandtwerden
könnenunddieFranzösischeRepublikunterdiesenUmständenzuermächtigenist,
dieerforderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienachstehenden ,indenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenundnachderFranzösischen Republik
wiederausgeführten Erzeugnisse ,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
soferndieseErzeugnisseausnachstehendgenanntenLändernstammen :

2368/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.9.64
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung Herkunftsland
Zolltarifs
ex67.04 AndereWarenausMenschenhaarenI
:China
29.26BIIbHexamethylentetramin Polen
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Mai1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den9.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.September1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom31.Juli1964zurerneuten
ÄnderungihrerEntscheidungvom28.November1963überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische,derniederländische undderdeutscheTextsindalleinverbindlich)
(64/528/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannteBe­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom28.Novem­
ber1963(3),geändertdurchdieEntscheidungenvom2.April1964(4)und31.Juli1964(5)überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen Mitglied­
staatenindieFranzösischeRepublik,und
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurErhaltungeinerGemeinschaftspräferenz
mußdieErhebimgvonAusgleichsabgaben ,wiesie
durchEntscheidung derKommissionam31.Juli
1964festgesetztwordenwaren,vonangemessenen
Schutzmaßnahmen gegenüberdrittenLändernab­
hängiggemachtwerden.DiesesErgebnisläßtsich
amehestendadurcherreichen,daßdieAusgleichs­
abgabefürdieEinfuhrausdrittenLänderngenauso
hochangesetztwirdwiefürdieEinfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum Lu­
xemburg,zumaldieserSatzbereitshöheristals
dergegenüberderBundesrepublik Deutschland .
DieinderKommissionsentscheidung festge­
setzteAusgleichsabgabe mußdaherentsprechend
geändertwerden—
(MABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.183vom13.12.1963,S.2914/63.(4)ABNr.66vom24.4.1964,S.1072/64.
(s)ABNr.136vom26.8.1964,S.2282/64.