ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 805/88 DER KOMMISSION

vom 25. März 1988

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1105/68 und (EWG) Nr. 1634/85 hinsichtlich der für zu verfütternde Magermilch zu gewährenden Beihilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 744/88 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 548/87 (4), bestimmt die zur Berechnung dieser Beihilfen benötigten Bestandteile. Absatz 2 des genannten Artikels sieht vor, daß die Beihilfen während eines Milchwirtschaftsjahres geändert werden können, wenn sich diese Bestandteile erheblich ändern.

Die Lage auf dem Markt für Magermilch und Magermilchpulver hat sich seit Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1987/88 erheblich geändert, so daß ein besseres Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage besteht. Es empfiehlt sich deshalb, die Beihilfen so anzupassen, daß dieser Entwicklung insbesondere hinsichtlich der Beihilfe für Magermilch Rechnung getragen wird. Aus diesem Grund sollte Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2721/87 (6), sowie Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 der Kommission vom 17. Juni 1985 zur Festsetzung der Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver zu Futterzwecken (7) geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 wird der Betrag »72,7 ECU" durch den Betrag »65 ECU" ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 wird der Betrag »7,27 ECU" durch den Betrag »6,5 ECU" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 23. 3. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 56 vom 26. 2. 1987, S. 2.

(5) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24.

(6) ABl. Nr. L 261 vom 11. 9. 1987, S. 8.

(7) ABl. Nr. L 158 vom 18. 6. 1985, S. 7.
26.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.795/88DERKOMMISSION
vom25.März1988
überdasAusmaß,IndemdenimMärz1988eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.451/88derKommission (3)
istdieMengemännlicherJungrinder,dieimerstenVier­
teljahr1988unterSonderbedingungen eingeführtwerden
können,festgesetztworden.Aufdieeingereichten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederinderselben
VerordnunggenanntenbetreffendenGruppenwerdendie
LizenzendieserVerordnungerteilt—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,588v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,596v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,162v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,878v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um94,731v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum80,769v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden .beantragtenMengenwerden
um92,804v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum87,805v.H.gekürzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem29.Februarund7.März1988bean­
tragtenEinfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmte
männlicheJungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabe
erteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien3.DieinanderenMitgliedstaaten beantragtenMengen
werdenum99,627v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1988inKraft..
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.0ABl.Nr.L46vom19.2.1988,S.9.
26.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8«!/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.793/88DERKOMMISSION
vom25.März1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87\2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.715/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1988
■FürdieKommission
FransANDRIESSEN
«
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
11)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L74vom19.3.1988,S.33.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L81/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.März1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
23.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.751/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1705/87,(EWG)Nr.2497/87und
(EWG)Nr.3208/87überdieEröffnungvonAusschreibungen derErstattungfür
dieAusfuhrvonGetreide
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus -*
schussesfürGetreide— »
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1705/87(<),(EWG)Nr.
2497/87(*)und(EWG)Nr.3208/87(*)derKommission
sindAusschreibungen derErstattungfürdieAusfuhrvon
Getreideeröffnetworden.
DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
idieseAusschreibungen zuverlängern.Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1705/87,
(EWG)Nr.2497/87und(EWG)Nr.3208/87erhält
folgendeFassung:
"(3)DieAusschreibung istbiszum28.April1988
geöffnet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
j4)ABl.Nr.L159vom19.6.1987,S.12.
(*)ABl.Nr.L232vom19.8.1987,S.9.
(*)ABl.Nr.L306vom28.10.1987,S.15.
19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.730/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3549/87überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3549/87erhält
derdas„VereinigteKönigreich"betreffendeWortlaut
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87Q,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3549/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
469/88(4),wurdederVerkaufvonVordervierteln zur
Ausfuhrinunverändertem ZustandoderohneKnochen
vorgesehen .Angesichtsderaugenblicklichen Verkaufsent­
wicklungistesangebracht,bestimmteVerkaufspreise zu
ändern.„UNITEDKINGDOM
—Forequartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,
classesU,Rand0: 50,0".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
i3)ABLNr.L337vom27.11.1987,S.16.
b)ABl.Nr.L47vom20.2.1988,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 688/88 DER KOMMISSION

vom 16. März 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore der Unterpositionen 8540 12 10, 8540 12 30 und 8540 30 00 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore der Unterpositionen 8540 12 10, 8540 12 30 und 8540 30 00 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 1 000 000 ECU. Am 14. März 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 20. März 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nr. // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.1096 // 8540 12 10 8540 12 30 8540 30 00 // Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore: - für schwarzweisses oder anderes einfarbiges Bild mit einer Diagonale des Bildschirms von 52 cm oder weniger - andere Kathodenstrahlröhren

// // // Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. März 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 666/88 DER KOMMISSION

vom 11. März 1988

zur Festsetzung der bei der Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien anwendbaren Sonderabschöpfung für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das am 26. Mai 1987 unterzeichnete Zusatzprotokoll zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 dieses Protokolls wird jedes Wirtschaftsjahr zwischen dem Inkrafttreten dieses Protokolls und dem 31. Dezember 1990 auf bis zu einer Menge von 46 000 Tonnen nicht behandeltes Olivenöl der Unterpositionen 1509 10 10 und 1509 10 90 der Kombinierten Nomenklatur, das vollständig in Tunesien gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, eine Sonderabschöpfung erhoben, die dem Unterschied zwischen dem Schwellen- und dem Freigrenzepreis entspricht. Es empfiehlt sich, diesen letzteren Preis anhand der in Artikel 4 Absatz 2 des Protokolls vorgesehenen Kriterien zu bestimmen und die Höhe der Sonderabschöpfung festzusetzen.

Überdies sollte vorgesehen werden, daß der Freigrenzepreis und die Abschöpfung nur im Fall einer erheblichen Änderng der Berechnungsbestandteile geändert werden können.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 4 Absatz 1 des Zusatzprotokolls zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik genannte Freigrenzepreis beträgt 171,68 ECU/100 kg.

Die in Artikel 4 Absatz 1 desselben Protokolls genannte Abschöpfung beträgt 5,47 ECU/100 kg.

Artikel 2

Diese Beträge werden im Fall einer erheblichen Änderung der gemäß Artikel 4 des Zusatzprotokolls berücksichtigten Berechnungsbestandteile geändert.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 297 vom 21. 10. 1987, S. 36.
12.3.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/9,
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/88DERKOMMISSION
vom11.März1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.AufgrunddergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom2.bis8.März1988festge­
stelltenKassawechselkurse fürdasPfundSterlingsind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürdasVereinigte Königreich zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
607/88(*),wurdenfürdenReissektor spezifische landwirt­
schaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam14.März1988in'Kraft.
.DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(«)ABl.Nr.L60vom5.3.1988,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(»)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L67/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.3.88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
-186,735 Dr
156,526 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
-1704,94 Lit
2,63785 hfl
0,772286£Stg
10.3..88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.643/88DERKOMMISSION
vom9.März1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 43.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie43.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 43.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderÄusfuhrerstattung auf43,847ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
8.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.t62/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.627/88DERKOMMISSION
vom7.März1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestfitztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.618/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.hABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L60vom5.3.1988,S.31.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L62/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.März1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,21(')
17011190 41,21(')
17011210 41,21(')
17011290 41,21(■)
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.