30.6.65AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1925/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.90/65/EWGDESRATES
vom29.Juni1965
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürgeschlachteteHühnerundTruthühnerindemFalldesArtikels3
Absatz(2)derVerordnungNr.22desRates
—derandereTeildesAbschöpfungsbetrags wird
innerhalbvonsiebeneinhalb JahrenumzweiFünf­
zehnteljährlichverringert .
DieAnnäherungderFuttergetreidepreise muß
sichaufdieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgedadurchauswirken,daßaufdenersten
TeildieserAbschöpfungsbeträge einKoeffizientan­
gewandtwird,dersichausdemprozentualenUn­
terschiedzwischendementsprechend derZusam­
mensetzungdereinzelstaatlichen Futtergetreide­
mengengewogenenarithmetischen Mitteldermonat­
lichenSchwellenpreise dieserGetreidearten fürdas
Jahr1962/1963unddemgleichenMittelfürdas
Jahr1965/1966ergibt.
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,sosinddieAbschöpfungs­
beträgeunverzüglich anzupassen ;daheristein
besonderesVerfahrenvorzusehen ,dasdieErrei­
chungdiesesZielesermöglichtundzugleicheine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommissiongewährleistet —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürgeschlachtete Hühnerundgeschlachtete
TruthühnersindindemFalldesArtikels3Absatz(2)
derVerordnungNr.22durchdieVerordnungen
Nr.44(*)und114(2)desRatesfestgesetztworden,
welchedurchdieVerordnungen Nr.146(3),76/63/
EWG(4)und88/64/EWG(5)desRatesgeändert
wurden.
NachArtikel9derVerordnungNr.22sinddiese
Abschöpfungsbeträge vom1.Juli1963anjährlich
wiefolgtzuverringern :
—derTeildesAbschöpfungsbetrags ,dersich
ausderAuswirkungderPreisunterschiede beiFut­
tergetreideaufdieFutterkostenergibt,wirdent­
sprechendderAnnäherungderGetreidepreise ver­
ringert;Artikel1
DieindendurchdieVerordnungen Nr.146,
76/63/EWGund88/64/EWGgeändertenVerord­
nungenNr.44und114fürgeschlachtete Hühner
einerseitsundgeschlachteteTruthühnerandererseits
festgesetzteninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgewerdenfürdieab1.Juli1965getätigten
EinfuhrendurchdieimAnhangdieserVerordnung
festgesetztenAbschöpfungsbeträge ersetzt.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.53vom1.7.1962.S.1567/62.
(3)ABNr.68vom31.7.1962,S.1954/62.
(4)ABNr.131vom8.12.1962,S.2825/62.
(5)ABNr.117vom29.7.1963,S.2099/63.
(6)ABNr.119vom27.7.1964,S.1917/64.

1926/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
Artikel2 Währungsparität ,währendallesonstigenBerech-
rmngsgrundlagen fürdieindieserVerordnungfest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge unverändertbleiben.WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,soerfolgteineAnpassung
derindieserVerordnungfestgesetzten Abschöp­
fungsbeträge gemäßArtikel17derVerordnung
Nr.22,derentsprechend anzuwenden ist.Diese
AnpassungerfolgtaufderGrundlagederneuenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ANHANG
(TeKilogramm )
FürEinfuhrennachFrankreich aus:
den
NiederlandenBelgien/
LuxemburgDeutschland
(BR)Italien
Hausgeflügel ,nichtlebend,und
genießbarerSchlachtabfall hier­
von(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren
—Hühner
a)gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändern 0,393ffrs i— — :0,358ffrs
0,466ffrs— — 10,425ffrsb)gerupft,ausgenommen ,oh­
neKopfundStänder,aber
mitHerz,LeberundMus­
kelmagen
c)gerupft,ausgenommen ,oh­
neKopfundStänder,ohne
Herz,LeberundMuskel­
magen 0,502ffrs— — j0,457ffrs
—-Truthühner 1,443ffrs1,185ffrs0,200ffrs1,527ffrs