++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1973 , S . 23 .

( 3 ) ABL . NR . L 179 VOM 7 . 8 . 1972 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 161 VOM 17 . 7 . 1972 , S . 1 .

RICHTLINIE DES RATES VOM 15 . MAI 1973 BETREFFEND DIE STATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBER DEN RINDERBESTAND , DIE VORAUSSCHÄTZUNGEN ÜBER DEN SCHLACHTRINDERANFALL UND STATISTIKEN ÜBER DIE SCHLACHTUNG VON RINDERN , DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHZUFÜHREN SIND

( 73/132/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 209 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 187/73 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION BENÖTIGT ZUR ERFÜLLUNG DER AUFGABEN , DIE IHR DURCH DEN VERTRAG UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 ÜBERTRAGEN SIND , GENAUE ANGABEN ÜBER DIE ENTWICKLUNG DES RINDERBESTANDS UND DER RINDFLEISCHERZEUGUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN SOWIE EINE KURZFRISTIGE , HIERAUF AUFBAUENDE VORAUSSCHÄTZUNG DES MARKTANGEBOTS AN RINDFLEISCH .

DIE ERHEBUNGEN , DIE ZUR ZEIT IN DEN MITGLIEDSTAATEN ÜBER DEN RINDERBESTAND DURCHGEFÜHRT WERDEN , GESTATTEN KEINE GENAUE , EINHEITLICHE UND KURZFRISTIGE MARKTBEOBACHTUNG ; DIE MONATLICHEN STATISTIKEN ÜBER DIE SCHLACHTUNGEN REICHEN FÜR DIESEN ZWECK NICHT AUS , UND EINE KURZFRISTIGE VORAUSSCHÄTZUNG DES ANGEBOTS AN SCHLACHTREIFEN SCHLACHTRINDERN UND -KÄLBERN WIRD NUR IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN REGELMÄSSIG DURCHGEFÜHRT .

ES EMPFIEHLT SICH DESHALB , IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN ERHEBUNGEN ÜBER DEN RINDERBESTAND ZUM GLEICHEN ZEITPUNKT , NACH EINHEITLICHEN KATEGORIEN UND MIT EINER VERGLEICHBAREN GENAUIGKEIT VORZUNEHMEN , DIE MONATLICHEN SCHLACHTUNGSSTATISTIKEN ZU VERVOLLSTÄNDIGEN UND ZU VEREINHEITLICHEN UND REGELMÄSSIG ÜBER IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN GLEICHE ZEITPERIODEN VORAUSSCHÄTZUNGEN ÜBER DEN SCHLACHTRINDERANFALL , GEGLIEDERT NACH BESTIMMTEN KATEGORIEN , DURCHZUFÜHREN .

UM EINE VERGLEICHBARE GENAUIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN , SIND BEI DER ANWENDUNG VON STICHPROBENVERFAHREN DIE STICHPROBENGRUNDLAGEN AUF DEM NEUESTEN STAND ZU HALTEN UND BESTIMMTE FEHLERGRENZEN EINZUHALTEN . DIE BEOBACHTUNGSFEHLER SIND SO WEIT WIE MÖGLICH ZU BEGRENZEN UND IHRE HÖHE IST ZU SCHÄTZEN .

DA SICH STRUKTUR UND REGIONALE VERTEILUNG DER RINDERHALTUNG STÄNDIG VERÄNDERN , IST ES ZWECKMÄSSIG , JÄHRLICH DIE REGIONALE VERTEILUNG ZU REGISTRIEREN UND IN MINDESTENS ZWEIJÄHRIGEN ABSTÄNDEN EINE AUFBEREITUNG DER ERHEBUNGSERGEBNISSE NACH BESTANDSGRÖSSENKLASSEN DURCHZUFÜHREN .

DIE SCHLACHTUNGSSTATISTIKEN SOWIE DIE VORAUSSCHÄTZUNGEN DES ANFALLS AN SCHLACHTRINDERN SIND NACH KATEGORIEN ZU GLIEDERN , UM EINE NACH FLEISCHARTEN DIFFERENZIERTE MARKTBEOBACHTUNG ZU ERMÖGLICHEN .

DA DIE ERGEBNISSE DER ERHEBUNGEN , VORAUSSCHÄTZUNGEN UND SCHLACHTUNGSSTATISTIKEN ALS GRUNDLAGE FÜR ENTSCHEIDUNGEN AUF DEM GEMEINSAMEN RINDFLEISCHMARKT DIENEN SOLLEN , SIND SIE DER KOMMISSION SO SCHNELL WIE MÖGLICH UND ZU EINHEITLICHEN TERMINEN ZU ÜBERMITTELN .

ES IST ANGEBRACHT , DAS VERFAHREN DES DURCH DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 31 . JULI 1972 ( 3 ) EINGESETZTEN STÄNDIGEN AGRARSTATISTISCHEN AUSSCHUSSES FESTZULEGEN , DAMIT BEI DER ANWENDUNG DIESER RICHTLINIE EINE MÖGLICHST WIRKSAME ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DER KOMMISSION GEWÄHRT WIRD .

DIE HIER VORGESCHLAGENEN MASSNAHMEN STELLEN NUR EIN MINDESTPROGRAMM DAR . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DASS DIE KOMMISSION ALLE DREI JAHRE EINEN BERICHT UNTERBREITET , DAMIT GEPRÜFT WERDEN KANN , INWIEWEIT SICH MIT DEN VORGESCHLAGENEN MASSNAHMEN DIE ZIELE DIESER RICHTLINIE ERREICHEN LIESSEN ; DIE KOMMISSION SCHLAEGT GEGEBENENFALLS EINE ANGLEICHUNG ODER VERBESSERUNG DER METHODEN VOR .

ES IST ERFORDERLICH , DEN FINANZIELLEN BEITRAG DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE AUSGABEN FESTZULEGEN , DIE DEN MITGLIEDSTAATEN DURCH DIE IN DIESER RICHTLINIE VORGESEHENEN ERHEBUNGEN ENTSTEHEN -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN FÜHREN JÄHRLICH EINE STATISTISCHE ERHEBUNG ÜBER DEN RINDERBESTAND DURCH ; STICHTAG IST EIN TAG IM DEZEMBER .

( 2 ) DIE ERSTE ERHEBUNG FINDET 1973 STATT .

ARTIKEL 2

( 1 ) RINDER IM SINNE DIESER RICHTLINIE SIND HAUSRINDER EINSCHLIESSLICH BÜFFEL DER TARIFNUMMER 01.02 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS .

( 2 ) DIE IN ARTIKEL 1 VORGESEHENEN ERHEBUNGEN ERSTRECKEN SICH AUF ALLE RINDER , DIE IN LANDWIRTSCHAFTLICHEN ODER GEWERBLICHEN BETRIEBEN GEHALTEN WERDEN .

ALS LANDWIRTSCHAFTLICHE ODER GEWERBLICHE BETRIEBE IM SINNE DIESER RICHTLINIE GELTEN BETRIEBE MIT EINER LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTEN FLÄCHE VON MINDESTENS 1 HA ODER BETRIEBE , DIE MINDESTENS EINE KUH ODER DREI ANDERE RINDER HALTEN , SOFERN DIESE TIERE NICHT FÜR DEN EIGENVERBRAUCH GEHALTEN WERDEN .

( 3 ) DIE MITGLIEDSTAATEN , DEREN ERHEBUNGEN SICH AUSSERDEM AUF ANDERE ALS DIE UNTER ABSATZ 2 GENANNTEN BETRIEBE ERSTRECKEN , LEGEN AUCH DIE ANGABEN ÜBER DIESE BETRIEBE VOR .

ARTIKEL 3

( 1 ) DER RINDERBESTAND WIRD MINDESTENS FÜR NACHSTEHENDE KATEGORIEN ERMITTELT :

A . RINDER VON WENIGER ALS 1 JAHR

A ) RINDER , DIE ALS KÄLBER GESCHLACHTET WERDEN SOLLEN ,

B ) ANDERE :

AA ) MÄNNLICH

BB ) WEIBLICH

B . RINDER VON 1 BIS UNTER 2 JAHREN

A ) MÄNNLICH

B ) WEIBLICH :

AA ) ZUM SCHLACHTEN

BB ) ANDERE

C . RINDER VON 2 JAHREN UND DARÜBER

A ) MÄNNLICH

B ) WEIBLICH :

AA ) FÄRSEN :

( 1 ) ZUM SCHLACHTEN

( 2 ) ANDERE

BB ) KÜHE :

( 1 ) MILCHKÜHE

( 2 ) ANDERE

D . BÜFFEL

A ) WEIBLICHE ZUCHTTIERE

B ) ANDERE BÜFFEL .

( 2 ) DIE UNTER ABSATZ 1 FALLENDEN KATEGORIEN KÖNNEN ERFORDERLICHENFALLS NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 9 GEÄNDERT WERDEN .

( 3 ) DIE DEFINITIONEN DER KATEGORIEN WERDEN VON DER KOMMISSION NACH KONSULTATION DES DURCH BESCHLUSS DES RATES VOM 31 . JULI 1972 EINGESETZTEN STÄNDIGEN AGRARSTATISTISCHEN AUSSCHUSSES - NACHSTEHEND " AUSSCHUSS " GENANNT - FESTGELEGT .

ARTIKEL 4

( 1 ) DIE ERHEBUNGEN WERDEN ALS VOLLERHEBUNGEN ODER ALS STICHPROBENERHEBUNGEN MIT ZUFALLSAUSWAHL DURCHGEFÜHRT .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN IN BEZUG AUF DIE STICHPROBENGRUNDLAGE DIE MASSNAHMEN , DIE SIE FÜR GEEIGNET HALTEN , DAMIT DIE QUALITÄT DER ERHEBUNGSERGEBNISSE ERHALTEN BLEIBT .

( 3 ) BEI STICHPROBENERHEBUNGEN DÜRFEN DIE STICHPROBENFEHLER FÜR DIE GESAMTZAHL DER RINDER DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN 1 V.H . UND FÜR DIE GESAMTZAHL DER KÜHE 1,5 V.H . NICHT ÜBERSCHREITEN ; DIESE VOMHUNDERTSÄTZE ENTSPRECHEN EINEM VERTRAUENSBEREICH VON 68 V.H .

ABWEICHEND VON UNTERABSATZ 1 WERDEN FÜR ITALIEN SPÄTESTENS BIS 1975 STICHPROBENFEHLER VON 1,5 V.H . BZW . 2,5 V.H . AKZEPTIERT , ES SEI DENN , DASS DER RAT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION EINE FRISTVERLÄNGERUNG BESCHLIESST .

( 4 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN GEEIGNETE MASSNAHMEN ZUR SCHÄTZUNG UND BEGRENZUNG DER BEOBACHTUNGSFEHLER .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION DIE VORLÄUFIGEN , NICHT NACH GEBIETEN AUFGESCHLÜSSELTEN ERGEBNISSE DER ERHEBUNGEN SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH DEM BEZUGSMONAT DER ERHEBUNG MIT .

ABWEICHEND VON UNTERABSATZ 1 IST ITALIEN ERMÄCHTIGT , DIE GENANNTEN ERGEBNISSE SPÄTESTENS ACHT WOCHEN NACH DEM BEZUGSMONAT DER ERHEBUNG MITZUTEILEN .

( 2 ) DIE ENDGÜLTIGEN ERGEBNISSE SIND NACH FOLGENDEN GEBIETEN AUFGESCHLÜSSELT SPÄTESTENS ZEHN WOCHEN NACH DEM BEZUGSMONAT DER ERHEBUNG MITZUTEILEN .

DEUTSCHLAND : REGIERUNGSBEZIRKE

FRANKREICH : REGIONS DE PROGRAMME

ITALIEN : REGIONI

NIEDERLANDE : PROVINCIES

BELGIEN : PROVINCES/PROVINCIES

LUXEMBURG : -

DÄNEMARK : -

IRLAND : -

VEREINIGTES KÖNIGREICH : SCHOTTLAND , NORDIRLAND , WALES , LANDWIRTSCHAFTLICHE REGIONEN ENGLANDS .

( 3 ) DIE NATIONALEN ERGEBNISSE SIND VON DEN MITGLIEDSTAATEN VON DER ERHEBUNG 1975 AN MINDESTENS ALLE ZWEI JAHRE NACH BESTANDSGRÖSSENKLASSEN ENTSPRECHEND DEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 9 AUFGESTELLTEN TABELLEN AUFZUBEREITEN UND MITZUTEILEN .

DIESE TABELLEN WERDEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN ERSTMALIG FÜR DIE SICH AUF 1973 ODER , FALLS NICHT MÖGLICH , AUF 1974 BEZIEHENDEN ERHEBUNGEN AUFGESTELLT UND ÜBERMITTELT .

( 4 ) JEDER MITGLIEDSTAAT , DER DIE UNTER DIE ABSÄTZE 2 UND 3 FALLENDEN ERGEBNISSE AUF GRUND EINER ANDEREN , IM LAUFE DES BEZUGSJAHRES DURCHGEFÜHRTEN ERHEBUNG ERZIELT , KANN DIESE ERGEBNISSE JEDOCH ZUMINDEST BIS 1975 VERWENDEN .

( 5 ) ERGEBEN SICH BEI DER DURCHFÜHRUNG DER BESTIMMUNGEN DIESER RICHTLINIE ZUM VORGESEHENEN ZEITPUNKT HINSICHTLICH DER IN ABSATZ 1 VORGESEHENEN FRISTEN FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER VORLÄUFIGEN ERGEBNISSE ERHEBLICHE SCHWIERIGKEITEN , SO WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 9 ÜBERGANGSMASSNAHMEN ERLASSEN .

ARTIKEL 6

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN STELLEN AUF DER GRUNDLAGE DER ERGEBNISSE DER ERHEBUNGEN UND ANDERER ZUR VERFÜGUNG STEHENDER DATEN VORAUSSCHÄTZUNGEN ÜBER DAS MÖGLICHE ANGEBOT AN SCHLACHTRINDERN FÜR DAS KALENDERJAHR AN , DAS AUF DEN MONAT FOLGT , IN DEM DIE ERHEBUNG DURCHGEFÜHRT WORDEN IST .

( 2 ) DAS MÖGLICHE ANGEBOT AN SCHLACHTRINDERN IST FÜR FOLGENDE KATEGORIEN ZU ERSTELLEN :

A . KÄLBER ,

B . FÄRSEN ,

C . KÜHE ,

D . BULLEN UND OCHSEN .

DIE DEFINITION DIESER KATEGORIEN WIRD VON DER KOMMISSION NACH KONSULTATION MIT DEM AUSSCHUSS FESTGELEGT .

( 3 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION DIE VORAUSSCHÄTZUNGEN ZUSAMMEN MIT DEN ERHEBUNGSERGEBNISSEN MIT .

ARTIKEL 7

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN ERSTELLEN MONATLICH STATISTIKEN ÜBER DIE ANZAHL UND DAS SCHLACHTGEWICHT DER IN IHREM HOHEITSGEBIET GESCHLACHTETEN RINDER .

SIE ERTEILEN NÖTIGENFALLS ALLE VIER MONATE ERGÄNZENDE AUSKÜNFTE FÜR JEDEN EINZELNEN MONAT , INSBESONDERE ÜBER DIE SCHLACHTUNGEN , DIE VON DEN IN ABSATZ 1 ERWÄHNTEN MONATLICHEN STATISTIKEN VERGLEICHBAR GEMACHT UND SO ERGÄNZT WERDEN KÖNNEN , DASS SIE SICH AUF SÄMTLICHE SCHLACHTUNGEN BEZIEHEN .

( 2 ) DIE SCHLACHTUNGSSTATISTIKEN NACH ABSATZ 1 SIND FÜR NACHSTEHENDE KATEGORIEN AUFZUSTELLEN :

A . KÄLBER ,

B . FÄRSEN ,

C . KÜHE ,

D . BULLEN ,

E . OCHSEN .

( 3 ) DIE DEFINITION DES IN ABSATZ 1 GENANNTEN SCHLACHTGEWICHTS UND DER IN ABSATZ 2 GENANNTEN KATEGORIEN WIRD VON DER KOMMISSION NACH KONSULTATION DES AUSSCHUSSES FESTGELEGT .

( 4 ) DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION DIE ERGEBNISSE DER SCHLACHTUNGSSTATISTIKEN SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH DEM MONAT , AUF DEN SIE SICH BEZIEHEN .

ARTIKEL 8

DIE ANPASSUNG DER STATISTIK DES AUSSENHANDELS AN DIE IN DEN ARTIKELN 3 , 6 UND 7 GENANNTEN KATEGORIEN ERFOLGT NACH GEMEINSAMER KONSULTATION DES AUSSCHUSSES UND DES AUSSCHUSSES FÜR DIE NIMEXE GEMÄSS DEM VERFAHREN NACH ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1445/72 ( 4 ) .

ARTIKEL 9

( 1 ) SOLL DAS IN DIESEM ARTIKEL FESTGELEGTE VERFAHREN ANGEWANDT WERDEN , SO BEFASST DER VORSITZENDE DEN AUSSCHUSS VON SICH AUS ODER AUF ANTRAG DES VERTRETERS EINES MITGLIEDSTAATS .

( 2 ) DER VERTRETER DER KOMMISSION UNTERBREITET DEM AUSSCHUSS EINEN ENTWURF DER ZU TREFFENDEN MASSNAHMEN . DER AUSSCHUSS NIMMT ZU DIESEM ENTWURF INNERHALB EINER FRIST STELLUNG , DIE DER VORSITZENDE NACH DER DRINGLICHKEIT DER BETREFFENDEN FRAGE BESTIMMEN KANN . DIE STELLUNGNAHME KOMMT MIT EINER MEHRHEIT VON EINUNDVIERZIG STIMMEN ZUSTANDE , WOBEI DIE STIMMEN DER MITGLIEDSTAATEN NACH ARTIKEL 148 ABSATZ 2 DES VERTRAGES GEWOGEN WERDEN . DER VORSITZENDE NIMMT AN DER ABSTIMMUNG NICHT TEIL .

( 3 ) A ) DIE KOMMISSION TRIFFT DIE IN AUSSICHT GENOMMENEN MASSNAHMEN , WENN SIE DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES ENTSPRECHEN .

B ) ENTSPRECHEN DIE IN AUSSICHT GENOMMENEN MASSNAHMEN NICHT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES ODER IST KEINE STELLUNGNAHME ERGANGEN , SO SCHLAEGT DIE KOMMISSION DEM RAT UNVERZUEGLICH DIE ZU TREFFENDEN MASSNAHMEN VOR . DER RAT BESCHLIESST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT .

C ) HAT DER RAT NACH ABLAUF EINER FRIST VON DREI MONATEN , NACHDEM IHM DER VORSCHLAG ÜBERMITTELT WORDEN IST , KEINEN BESCHLUSS GEFASST , SO WERDEN DIE VORGESCHLAGENEN MASSNAHMEN VON DER KOMMISSION GETROFFEN .

ARTIKEL 10

DIE KOMMISSION LEGT DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT UND DEM RAT ALLE DREI JAHRE , ERSTMALS IM JAHRE 1976 , EINEN BERICHT ÜBER DIE ERFAHRUNGEN MIT DEN IN DIESER RICHTLINIE VORGESEHENEN ERHEBUNGEN UND VORAUSSCHÄTZUNGEN VOR .

SIE UNTERBREITET DEM RAT GEGEBENENFALLS VORSCHLAEGE INSBESONDERE FÜR EINE WEITERE ANGLEICHUNG ODER VERBESSERUNG DER METHODEN .

DER RAT ENTSCHEIDET ÜBER DIESE VORSCHLAEGE NACH DEM ABSTIMMUNGSVERFAHREN DES ARTIKELS 43 ABSATZ 2 DES VERTRAGES .

ARTIKEL 11

( 1 ) DIE BEI DER DURCHFÜHRUNG DER IN DIESER RICHTLINIE VORGESEHENEN ERHEBUNGEN ANFALLENDEN KOSTEN WERDEN IN DEN JAHREN 1973/1974/1975 IN HÖHE EINES IM HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FESTZULEGENDEN PAUSCHALBETRAGS ÜBERNOMMEN .

( 2 ) DIE WEITERFÜHRUNG DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ERHEBUNGEN ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1975 HINAUS HÄNGT VON EINEM BESCHLUSS DES RATES AB , DEN DIESER VOR DIESEM ZEITPUNKT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ÜBER DIE ART DER FINANZIERUNG DIESER ERHEBUNGEN FASST .

ARTIKEL 12

DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . MAI 1973 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . LAVENS