ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L160/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1795/91DERKOMMISSION
vom24.Juni1991
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZückersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1453/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1697/91(4)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1453/91enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1453/91,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1991
iFürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
P)ABl.Nr.L138vom1.6.1991,S.9.
MABl.Nr.L156vom20.6.1991.S.26.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

25.6.91 Nr.L160/39 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1991zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4035
17022090 0,4035—
17023010— 52,52
17024010— 52,52
17026010 — 52,52
17026090 0,4035—
17029030— 52,52
17029060 0,4035—
17029071 0,4035—
17029090 0,4035—
21069030 — 52,52
21069059 0,4035—
22.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.1775/91DERKOMMISSION
vom21.Juni1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1676/91zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1623/91(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1676/91derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginArgentinieneinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1676/91
erwähnteBetragvon3,5ECUwirddurchdenBetragvon
5,74ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom11.5.1990,S.43.
P)ABl.Nr.L151vom15.6.1991,S.83.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1753/91 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates hinsichtlich der Berichtigung der im Rahmen der gemeinsamen Agrarstrukturpolitik infolge der Festsetzung neuer landwirtschaftlicher Umrechnungskurse in Ecu bestimmten Beträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der auf die Deutsche Mark anwendbare landwirtschaftliche Umrechnungskurs wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1179/90 des Rates (3) aufgewertet und mit der Verordnung (EWG) Nr. 2929/90 der Kommission (4) angepasst. Die Bundesrepublik Deutschland hat daraufhin eine Erhöhung bestimmter mit der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 über die Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (6), erlassener Beträge beantragt.

Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 können die in Ecu festgesetzten Beträge, die nicht an die Festsetzung der Preise gebunden sind, im Fall einer Aufwertung eines oder mehrerer landwirtschaftlicher Umrechnungskurse erhöht werden. Soweit notwendig sollten zur Verhinderung einer Verringerung der in Landeswährung ausgedrückten Beträge einige der in der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vorgesehenen Beträge erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und Entwicklung des ländlichen Raumes - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten und im Anhang zu der vorliegenden Verordnung angeführten Beträge werden wie in diesem Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1991.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juni 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1688/91 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1991 zur Abweichung von der Angebotsfrist gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März 1989 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 920/91 (4), enthält insbesondere die Modalitäten des Ausschreibungsverfahrens. Nach Artikel 8 der vorstehenden Verordnung endet dabei die Angebotsfrist an jedem zweiten und vierten Mittwoch des Monats.

Aufgrund der Feiertage im Monat August 1991 ist es aus praktischen Gründen angezeigt, die vorgenannte Angebotsfrist zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 8 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 endet im Zeitraum vom 1. bis zum 31. August 1991 die Angebotsfrist am ersten und vierten Mittwoch des Monats August um 12 Uhr (Brüsseler Uhrzeit).

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1991 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Juni 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission
Nr.L151/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1672/91DERKOMMISSION
vom14.Juni1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1598/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam13.Juni1991festge­
stelltenKurse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.0ABl,Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
(4)ABl.Nr.L148vom13.6.1991,S.21.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
V)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

15.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juni1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,980
17011190 36,98(')
17011210 36,98(')
17011290 36,98(')
17019100 40,39
17019910 40,39
17019990 40,39(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
15.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1659/91DERKOMMISSION
vom14.Juni1991
zurFestlegungderzurErteilungvonEHM-Lizenzen fürMilchundMilcherzeug­
nissefürSpanienzutreffendenendgültigenMaßnahmen
1045/91(6),und(EWG)Nr.1352/910Sicherungsmaß­
nahmengetroffen.Essindjetztdieendgültigen
Maßnahmenzuerlassen.UnterBerücksichtigung derin.
SpanienbestehendenMarktlagemußteeineRichtpla­
fonderhöhung ausgeschlossen werden.
AlsendgültigeMaßnahmegemäßArtikel85Absatz3der
BeitrittsakteistdieErteilungvonEHM-Lizenzen nach
denobengenannten Verordnungen biszumEndedes
zweitenVierteljahres1991auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürausder
Zehnergemeinschaft undausPortugalnachSpanien
eingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.334/91(4),wurdeder1991für
dieEinfuhrbestimmterErzeugnissedesSektorsMilch
undMilcherzeugnisse inSpaniengeltendeRichtplafond
festgesetzt.
DiealleininderZehnergemeinschaft indenWochen
vom25.bis29.März1991fürdieKäsekategorien 5und6
vom15.bis19.April1991fürdieKategorien3undvom
13.bis17.Mai1991fürdieKategorie2beantragten
EHM-Lizenzen beziehensichaufMengen,dieinsgesamt
größersindalsderTeildesRichtplafonds ,derimzweiten
Vierteljahr1991gilt.
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitdenVerordnungen (EWG)Nr.850/91(*),(EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungderinderZehnergemeinschaft für
dieindenVerordnungen (EWG)Nr.850/91,(EWG)Nr.
1045/91und(EWG)Nr.1352/91genanntenErzeugnisse
desSektorsMilchundMilcherzeugnisse beantragten
EHM-Lizenzen wirdfürdaszweiteVierteljahr1991
endgültigausgesetzt.
(2)Ab17.Juni1991könnenimRahmendesim
drittenVierteljahr1991geltendenRichtplafondteils
wiederfüralleErzeugnisseEHM-Lizenzen beantragt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.0ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L39vom13.2.1991,S.15.
V)ABl.Nr.L86vom6.4.1991,S.9.(6)ABl.Nr.L106vom26.4.1991,S.39.
OABl.Nr.L129vom24.5.1991,S.26.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1612/91 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1991 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3664/90 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 der Kommission vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung der Vorschriften zur Erstellung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3664/90 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1396/91 (5), legt für 1991 die Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen, fest.

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, in der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3664/90 ein Schiff, das den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 entspricht, zuzufügen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich dieses Schiff der Liste zuzufügen ist - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3664/90 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1991 Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission

ANHANG

Folgendes Fahrzeug wird der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3664/90 zugefügt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1592/91 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1991 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie Nr. 90 (laufende Nummer 40.0900) mit Ursprung in Ungarn, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern in Jahr 1991 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für die Waren der Kategorie Nr. 90 (laufende Nummer 40.0900) mit Ursprung in Ungarn ist der Plafond auf 38 Tonnen festgesetzt. Am 12. Februar 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Ungarn, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Ungarn wiedereinzuführen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. Juni 1991 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1991 Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission
11.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/91DERKOMMISSION
vom10.Juni1991
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.771/91derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1468/91(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
771/91genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1991/92fürSojabohnen
gegebenenfalls imvorausfestzusetzende Beihilfewird
jedochmitWirkungzum11.Juni1991bestätigtoder
ersetzt,umdenimgenanntenWirtschaftsjahr geltenden
Preisenundflankierenden Maßnahmen sowieden
Auswirkungen dergarantiertenHöchstmengen Rechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1991zurFestsetzungdesBeimlfebetrags für
Sojabohnen
(ECU/100kg)
Laufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9(')4.Term.
10f)5.Term.
"(')
Samen,geerntetin:
—Spanien 15,502 15,520 15,502 15,548 15,685 15,685
—einemanderenMitgliedstaat 21,046 21,064 21,046 19,272 19,409 19,409
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderendgültigenFestsetzungderPreise,flankierendenMaßnahmenundderAuswirkungender
garantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1991/92,insbesonderegemäß:
—denvonderKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1991/92vorgeschlagenen Zielpreise;
—derBerichtigung,diesichausdenAuswirkungen dergarantiertenHöchstmengen fürdasWirtschaftsjahr 1990/91ergibt.
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.0ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.0ABl.Nr.L81vom28.3.1991,S.60.
OABl.Nr.L138vom1.6.1991,S.52.
Nr.L142/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/91DERKOMMISSION
vom5.Juni1991
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginIsrael
FürdieseProduktemitUrsprunginIsraelhatesansechs
aufeinanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginIsraelsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3920/90(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1372/91der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginIsraeleineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1372/91wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L375vom31.12.1990,S.17.
')ABl.Nr.L130vom25.5.1991,S.51.