Nr.L321/70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3026/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
zurFestsetzungdesBetragesderProduktionsabgabe fürdasZuckerwirtschafts­
jahr1973/1974unddesdurchdieZuckerhersteller zubezahlendenBetragesan
dieVerkäufervonZuckerrüben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.700/73derKommission
vom12.März1973mitbestimmtenDurchführungsbe­
stimmungenzurAnwendungderQuotenregelung im
Zuckersektor (3)siehtinArtikel7Absatz1vor,daß
fürjedesZuckerwirtschaftsjahr einBetragderProduk­
tionsabgabefestgesetztwerdenmuß.DieKriterienzur
BerechnungdesgenanntenBetragessindinArtikel
27Absatz2derVerordnungNr.1009/67/EWGund
inArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
700/73aufgeführt .
DieArtikel6und7derVerordnung (EWG)Nr.
1637/73(4)legenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1973/
1974dieBerechnungselemente fürdieFestsetzung
desBetragesderProduktionsabgabe fest.
DiewährenddesZeitraumsvom1.Oktober1973bis
zum30.September1974inderGemeinschaft fürden
menschlichen VerbrauchabgesetzteMengewirdnach
AngabenderMitgliedstaaten auf10314000Tonnen
veranschlagt .
DieinnerhalbderHöchstquoteerzeugteundaufdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1973/1974anrechenbare Erzeu­
gungbeträgt8858925Tonnen.DieseMengeistanzu­
passennachMaßgabedesUnterschiedszwischendem
vorausgeschätzten unddemtatsächlichen Absatzfürdenmenschlichen VerbrauchsowiedesUnterschieds
zwischendennachdemProtokollNr.17derBeitritts­
akte(5)zulässigenEinfuhrenindasVereinigteKönig­
reichunddentatsächlicheingeführtenMengen.
DasErgebnisdieserBerechnungführtzuderFeststel­
lung,daßfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1973/1974die
Garantiemenge dieangepaßteErzeugungüberschrei­
tetunddaßdaherdieProduktionsabgabe aufNullfest­
zusetzenist.
Artikel27Absatz4derVerordnungNr.1009/
67/EWGschreibtvor,daßdieZuckerhersteller ver­
pflichtetsind,denZuckerrübenverkäufern fürden
Fall,daßdieProduktionsabgabe niedrigeralsderen
Höchstbetrag ist,dieanteiligeDifferenzzwischendie­
senbeidenBeträgenzuersetzen.NachArtikel6Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.700/73wirddieser
BetraggleichzeitigmitdemBetragderProduktionsab­
gabefestgesetzt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderProduktionsabgabe wirdfürdasZuk­
kerwirtschaftsjahr 1973/1974auf0,00Rechnungsein­
heitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DerinArtikel27Absatz4zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenannteBetragwird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1973/1974auf7,36
Rechnungseinheiten jeTonneZuckerrübenderStan­
dardqualitätfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70
(3)ABl.Nr.L67vom14.3.1973,S.12.
4)ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.1. (5)ABl.Nr.L73vom3.1972,S.14.