28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2825/62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
DERRAT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.154DESRATS
vom13.Dezember1962
überdieVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnungen
Nr.42,45,46und116desRats
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
*erforderlicheFuttergetreidemenge sindbiszum31.
Dezember1962begrenztworden,umdiefürdie
genanntenErzeugnissegeltendenVeredelungskoef­
fizientenundEinschleusungspreise zuüberprüfen
undgegebenenfalls zuändern.
DiefüreineetwaigeÄnderungderVeredelungs­
koeffizientenundEinschleusungspreise notwendigen
Arbeitenkonntenjedochnichtrechtzeitigabge­
schlossenwerden.
DieGeltungsdauer derBestimmungen derge­
nanntenVerordnungen istdaherzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DergestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürEier,insbesondere auf
Artikel3Absatz(5)Buchstabea,)Satz2undAr­
tikel6Absatz(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbe­
sondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungen
—Nr.45desRatsüberdieFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürBruteiervonHausgeflü­
gel,
—Nr.46desRatsüberdasVerfahrenzur
Festsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungsbeträgeundderAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernfürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Gramm,
—Nr.116desRatsüberdieFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
sowiedieinderVerordnungNr.42desRatsent­
halteneBestimmungüberdiefürdieErzeugung
voneinemKilogrammBruteiervonHausgeflügel—inArtikel1derVerordnungNr.42des
RatsüberdieFestsetzungderfürdieErzeugung
voneinemKilogrammBruteiervonHausgeflügel
erforderlichen Futtergetreidemenge ,
—inArtikel2derVerordnungNr.45des
RatsüberdieFestsetzungdes,Einschleusungsprei ­
sesfürBruteiervonHausgeflügel ,
^—inArtikel2derVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvon
höchstens185Grammund

2926X62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
Artikel2 —inArtikel2derVerordnungNr.116des
RatsüberdieFestsetzungdesEinschleusungsprei ­
sesfürlebendesHausgeflügel miteinemGewicht
vonhöchstens185Gramm
genannteZeitpunktdes31.Dezember1962wird
durchden28.Februar1963ersetzt.DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1962. ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
VERORDNUNG Nr.155DESRATS
vom13.Dezember1962
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachteteSchweineundfürlebendeSchweine
«DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürSchweinefleisch ,insbe­
sondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setzensich
dieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete SchweineausdreiTeilbeträgen
zusammen,dieinArtikel5Absatz(1)derVerord­
nungNr.20desRatsbestimmtsind.
BeiderFestsetzungdieserAbschöpfungsbeträge
wirddavonausgegangen ,daßdieNiederlandedas
LandmitdenniedrigstenDurchschnittspreisen für
geschlachtete Schweinesind;derdurchdieVer­
ordnungNr.50desRatsfestgesetzteinnerge­
meinschaftliche Abschöpfungsbetrag fürEinfuhren
ausdiesemMitgliedstaat solldaherbeiderFest­
setzungdeserstenTeilbetragsderAbschöpfungzu­
grundegelegtwerden.
BeiderFestsetzungdeszweitenTeilbetragsder
Abschöpfung sollenberücksichtigt werden:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
Schweinefleisch erforderlicheundfüralleMitglied­
staatenrepräsentative Futtergetreidemenge ,wobei
voneinerMengevon4,2kgausgegangenwird;
—dierepräsentative Futterzusammensetzung in
denNiederlandenunddieEntwicklungderGroß­
handelsverkaufspreise fürFuttergetreide indiesemMitgliedstaatwährenddersechsMonate,diedem
Vierteljahrvorausgehen ,indemdergenannteTeil­
betragfestgesetztwird;
—dieEntwicklung derFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktimgleichenZeitraum,wobei
diecif-NotierungenzuzüglichderEntladungskosten
zugrundegelegtwerden.
DerdritteTeilbetragderAbschöpfung istauf
2v.H.desgewogenenDurchschnitts derAnge­
botspreisefestzusetzen ,zudenendieEinfuhrenin
dieeinzelnenMitgliedstaaten währenddesJahres
erfolgten,dasdemJahrdesBeginnsderAbschöp­
fungsregelung vorausging;dieserDurchschnittspreis
beträgt63,2575Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammgeschlachtete Schweine.DieserBetragliegt
nichtunterdemdurchdieVerordnungNr.47des
RatsfestgesetztenEinschleusungspreis .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürlebendeSchweineaußerreinrassigen
Zuchtschweinen sindfürdieeinzelnenMitglied­
staatenaufderGrundlagederAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweinefestzusetzen ,wobeidasVerhältniszube­
rücksichtigen ist,dasindeneinzelnenMitglied­
staatenzwischendemPreisfürlebendeSchweine
unddemPreisfürgeschlachtete Schweinebesteht;
dieindieserVerordnungfestgelegtenAbschöp­
fungsbeträgefürgeschlachtete Schweinesindbei
derFestsetzungderAbschöpfungsbeträge fürle­
bendeSchweinezuberücksichtigen ;füralleMit­
gliedstaatensolldasPreisverhältnis zwischenle­
bendenundgeschlachteten Schweineneinheitlich
76,9:100betragen.