AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2118/65 8.7.65
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni1966einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.106/65/EWGDERKOMMISSION
vom7.Juli1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
abgeändertdurchdieVerordnung Nr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird;dieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamenQualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
bautenSortenumfassen,gestattenes,dasarithme­tischeMittelderErzeugerpreise nachdeninArtikel
IIAbsatz(2)derVerordnungNr.23undinAr­
tikel1derVerordnungNr.99/65/EWGvorge­
sehenenKriterienzubestimmen .
InAnbetrachtderunterschiedlichen Vergleich­
barkeitderApfelsortenhinsichtlichderBeurteilung
ihresHandelswertes empfiehltessich,dieseSorten
indreiGruppeneinzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rech­
nungseinheit je100kgfürdieGruppenI,IIund
IIIundeinemTeilbetraginHöhevon5bzw.6bzw.
5v.H.desarithmetischen MittelsderErzeuger­
preisefürdieGruppenIbzw.IIbzw.IIIzusam­
men;fürdieFestsetzungderReferenzpreise wer­
denfürdieGruppeIdieinBelgien,Deutschland ,
Frankreich ,Italien,LuxemburgsowieindenNieder­
landennotiertenPreise,fürdieGruppeIIdiein
Belgien,inDeutschland ,inFrankreich ,inItalien
sowieindenNiederlanden notiertenPreiseund
fürdieGruppeIIIdieinDeutschland ,inItalien
sowieinLuxemburgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
ApfelpreiseRechnungzutragen,istesangebracht ,
dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzu­
setzen.
ImHinblickaufdieBerechnungderEinfuhr­
preisemüssendieausdrittenLänderneingeführten
Sortenbestimmtwerden,derenEinfuhrpreise mit
denfürdieGruppeIbzw.mitdenfürdieGruppe
IIbzw.mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetzten
Preisenzuvergleichensind;dieseEinteilungerfolgt
nachMaßgabederVergleichbarkeit derSorten.(MABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2ABNr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)Vgl.Seite2109/65diesesAmtsblatts .

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.7.65 2119/65
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1vonMans,Lodi,Glockenapfel ,Frühe
ViktoriasowiedieMutationen der
vorgenannten Sorten.
III.Gruppe:Abbondanza (Beifort)Brettacher ,Hor­
neburger,Winterrambour sowiedie
Mutationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnummer 08.06AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs),werden,ausgedrückt in
Rechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürjede
einzelneGruppederSortengruppen I,IIundIIIfür
dieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
Gruppe1GruppeIIGruppeIIIa)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgen­
denSortengehören:GoldenDelicious,RedDeli­
cious,Cox'sOrangePippin,Klarapfel(Transparente
jaune),JamesGrieve,Stayman,Winesap,Black
Winesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,Cleo­
patra,Democrat,YellowNewtown,Crofton,Ingrid
Marie,Laxton'sSuperb,ScarletPearmain,White
WinterPearmain,GeevestonFannysowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten;Juli 13,5— 12,3
August 13,4— 8,3
September 13,9 10,7 8,1
Oktober 14,5 10,7 7,4
November 14,6 10,9 7,7
Dezember 15,7 11,9 7,6
Januar 16,4 12,1 6,9
Februar 17,9 12,3 8,6
März 19,4 13,8 8,7
April 20,9 13,8 9,1
Mai 22,3 15,4 8,6
Juni 26,6 21,-7,6b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenuntera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetzten
Preisen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufol­
gendenSortengehören:Abbondanza (Beifort),Pella,
Winterrambour ,Brettacher,Horneburger sowiedie
Mutationendervorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen des
vorhergehenden AbsatzessindgemäßArtikel13
derVerordnungNr.23erlassenunterBerücksich­
tigungderdurchgeführten Änderungeninder
sortenmäßigen Zusammensetzung dereingeführten
ErzeugnisseausdrittenLändern.(2)DieunterAbsatz(1)genanntenSortengrup­
pensetzensichwiefolgtzusammen :
I.Gruppe:GoldenDelicious,Cox'sOrangePip­
pin,Klarapfel (Transparente jaune),
JamesGrieve,RedDelicious,Ingrid
Marie,Laxon'sSuperbsowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten.
Artikel2II.Gruppe:Jonathan,Winston,GraueFranzö­
sischeReinette,Sternreinette ,Schöner
vonBoskoop,Finkenwerder ,Goldpar­
mäne(ReinedesReinettes),Kanada­
reinette,Morgenduft (Imperatore),El­
lison'sOrange,Gravensteiner ,ReinetteDieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1966.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN