ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.95|PE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/27
VERORDNUNG EGNr.602/95DERKOMMISSION
vom17.März1995
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbeson­
dereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung (EG)Nr.416/95derKommission^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.588/95(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(8),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommission (9),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.438/95(10),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.416/95festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.OABl.Nr.L44vom28.2.1995,S.40.
(6)ABl.Nr.L59vom17.3.1995,S.24.
OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
OABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.
(,0)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.32.(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L60/28HdEI 18.3.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.März1995zurÄnderungder
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen Ç)
AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)
11032100 191,86 199,16
11041910 191,86 199,16
11042911 141,76 145,41
11042931 170,54 174,19
11042951 108,72 112,37
11042981 108,72 112,37
11043010 79,94 87,24
11081100 234,50 259,31
11090000 426,36 645,33
f)DieAbschöpfunggiltgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3763/91nichtfürWeizenkleiemitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean(AKP),dieunmittelbarindasfranzösische
überseeischeDepartementRéunioneingeführtwird.
8.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.239/95DERKOMMISSION
vom7.Februar1995
überdieausderSlowakischen RepublikindererstenHälfte1995einführbaren
MengenanSchaf-undZiegenfleischerzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß84/633/EWGdesRatesvom
11.Dezember1984zurErmächtigung derKommission ,
imRahmenderzwischenderGemeinschaft undzwölf
Drittländern geschlossenen Selbstbeschränkungsab ­
kommenüberdenHandelmitErzeugnissendesSchaf­
undZiegenfleischsektors imInteresseeinerreibungslosen
AbwicklungdesHandelsinnerhalbdervereinbarten
MengenlebendeTiereinfrischesodergekühltesFleisch
undumgekehrtumzurechnen ('),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSlowakischeRepublikhatsichnachderÄnderung
einermitderGemeinschaft getroffenenVereinbarung
gemäßdemBeschlußdesRates94/830/EG(2)
verpflichtet,ihreAusfuhrvonSchaf-undZiegenfleischer­
zeugnissennachderGemeinschaft indererstenHälfte
1995zubeschränken .
DieSlowakischeRepublikhatdieGemeinschaftersucht,
statt400TonnenderindererstenHälfte1995nachder
Gemeinschaft ausführbaren Mengeanfrischemund
gekühltemFleisch400TonnenlebendeTiere,ausge­
drücktinSchlachtgewicht mitKnochen,vorzusehen.Da
dieMenge,fürdiedieSlowakischeRepublikdiesenAntraggestellthat,sehrgeringist,isteineStörungdes
Gemeinschaftsmarktes nichtzubefürchten.DieMarktlage
gestattetesdaher,demWunschderSlowakischenRepu­
blikzuentsprechen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchaf-undZiegenfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengelebenderSchafeundZiegenderKN-Codes
01041090und01042090,dieindererstenHälfte1995
nachÄnderungdermitderSlowakischenRepublik
getroffenenVereinbarung ausdiesemLandeingeführt
werdenkann,wirdum400Tonnenerhöht,ausgedrückt
inSchlachtgewicht mitKnochen.
DieMengeanfrischemundgekühltemSchaf-und
Ziegenfleisch desKN-Codes0204,dieinderersten
Hälfte1995nachderÄnderungdermitderSlowakischen
RepublikgetroffenenVereinbarung ausdiesemLand
eingeführtwerdenkann,wirdum400Tonnenverringert,
ausgedrücktinSchlachtgewicht mitKnochen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L331vom19.12.1984,S.32.
OABl.Nr.L351vom31.12.1994,S.18.
10.11.95IDEi AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2616/95DERKOMMISSION
vom9.November 1995
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreiten dieam6.
November1995beantragtenMengendiemonatliche
HöchstmengefürNovember1995.Daheristfestzulegen ,
inwelchemUmfangfürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen
erteiltwerdenkönnen.InfolgedessenistdieErteilungvon
LizenzenfürAnträgeauszusetzen ,dienachdem6.
November1995undvordem4.Dezember1995gestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1153/95der
Kommission vom22.Mai1995übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1662/940,wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaftnurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt .
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1153/95werdenfürdiezwischendem1.Juni1995und
31.Mai1996gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereitsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnbetrachtderderKommission am8.November
1995vorliegenden Informationen werdendieam6.
November1995beantragtenEinfuhrlizenzen gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1859/93für
KnoblauchdesKN-Codes07032000mitUrsprungin
ChinafüreineMengeerteilt,die0,25848%derbean­
tragtenMengeentspricht.
Dennachdem6.November1995undvordem4.
Dezember1995gestelltenAnträgenaufErteilungeiner
Einfuhrlizenz fürdievorgenannten Erzeugnissewird
nichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.23.
OABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.
OABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
9.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/29
VERORDNUNG (EG)Nr.257/95DERKOMMISSION
vom8.Februar1L995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 36.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie36.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 36.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens40,773ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
25.2.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/45
VERORDNUNG (EGNr.397/95DERKOMMISSION
vom24.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. 0ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

Nr.L43/46DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom24.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 52,0
212 82,0
624 97,3
999 77,1
07070010 052 99,8
053 166,9
068 105,8
204 115,7
• 624 207,3
999 139,1
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
999 141,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
28.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/15
VERORDNUNG (EG)Nr.149/95DERKOMMISSION
vom27.Januar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1995mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABI.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
V)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

Nr.L21/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.1.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom27.Januar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 63,3
624 158,0
999 110,6
07070010 053 166,9
068 148,0
204 112,2
624 207,3
999 158,6
07099071 204 224,6
l624 196,3
I999 210,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
25.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/7
VERORDNUNG (EG)Nr.2472/95DERKOMMISSION
vom24.Oktober1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzanträge genehmigtwerden
können,dieimOktober1995fürdieEinfuhrvonbestimmtenKäsesortengemäß
denzwischenderGemeinschaft undBulgarienundRumäniengeschlossenen
Interimsabkommen beantragtwurden
EssolltendeshalbVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom
1.Oktoberbis31.Dezember1995beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1995gemäßderVerordnung (EG)Nr.1588/94fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbisinHöhederebenfallsdortangegebenenProzent­
sätzeerteilt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2252/95(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1588/94genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden .DieseVerordnungtrittam25.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
h)ABl.Nr.L230vom27.9.1995,S.12.

Nr.L255/8HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.95
ANHANG
A.Rumänische Käsesorten
KN-Code Warenbezeichnung in%
KashkavalSacele(')\
KashkavalPenteleu(')
ex04069029 <KashkavalDalia(')
KashkavalafumatVidraru(')
KashkavalafumatFetesti(')I
>100
ex04069086
ex04069087
ex04069088<BrinzaMoieciu(')
BrinzaVaca(')
Brinzadeburduf(')
BrinzatopitaCarpati(')J
(')AusKuhmilchhergestellt .
B.BulgarischeKäsesorten
KN-Code Warenbezeichnung in%
ex040690Quark,gesalzen,ausKuhmilchhergestellt•
f40,2
ex040690KashkavalVitosha,ausKuhmilchhergestellt
j
Nr.L265/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2596/95DERKOMMISSION
vom7.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
11)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

8.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom7.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
IEinfuhrpreis
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 71,6
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 83,8
068 62,308061050 052 104,0
204 57,2064 75,6
212 117,9066 49,4
624 80,5220 110,8
999 68,9400 158,8
07070035 052 98,6412 132,4
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068 60,4999 111,6
204 49,108081092,08081094,
08081098 064 77,3
624 144,5388 39,2
999 90,6400 59,4
07099079 052 61,2404 58,5
204 77,5508 68,4
624 196,3 512 24,4
999 111,7 524 57,4
08052031 204 66,2 528 48,0
999 66,2 800 73,8
08052033,08052035, 804 22,3
08052037,08052039 052 52,2999 52,9
464 111,5 08082067 052 80,8
624 139,8 064 70,2
999 101,2 388 79,6
08053040 052 69,3 400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 78,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L233/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2300/95DERKOMMISSION
vom29.September1995
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürnichtentkörnte Baumwolle
unterBerücksichtigung dergünstigstenAngeboteund
NotierungenunterdenjenigenAngebotenundNotie­
rungenbestimmt,diealsrepräsentativfürdentatsäch­
lichenMarkttrendgelten.DabeiwirdeinDurchschnitt
derAngeboteundNotierungenermittelt,dieaufeiner
odermehrereneuropäischenBörsenfüreinErzeugniscif
ineinemnordeuropäischen Hafenfestgestelltwurden,das
auseinemfürdenWelthandelalsrepräsentativgeltenden
Lieferlandstammt.Allerdingsistvorgesehen,daßdiese
KriterienfürdieBestimmungdesWeltmarktpreises für
entkörnteBaumwolleangepaßtwerdenkönnen,um
Unterschieden Rechnungzutragen,diesichausder
QualitätdesgeliefertenErzeugnissesoderderArtder
AngeboteundNotierungenerklären.DieseAnpassungen
sindinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
festgesetzt.
InAnwendungdieserKriterienwirdderWeltmarktpreis
fürnichtentkörnte Baumwolleaufdasimfolgendenange­
gebeneNiveaufestgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95desRates('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),insbe­
sondereaufArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwolleregel­
mäßiganhanddesinderVergangenheit festgestellten
Verhältnisses zwischendemfürentkörnteBaumwolle
zugrundegelegtenWeltmarktpreis unddemfürnichtent­
körnteBaumwolleberechnetenWeltmarktpreis ermittelt.
DiesesVerhältnisistmitArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai
1989zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaum­
wolleC),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2064/95(4),festgelegtworden.Istesnichtmöglich,den
Weltmarktpreis aufdieseWeisezubestimmen,sowird
dieserPreisaufderGrundlagedeszuletztbestimmten
Preisesfestgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollefürein
bestimmtenMerkmalenentsprechendes ErzeugnisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwollegemäß
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdauf
38,789ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
{>)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
(3)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.MABl.Nr.L204vom30.8.1995,S.8.