9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
FürdasenglischePfund,dasirischePfundunddieita­
lienischeLiraweichtderinArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1569/72genannteundfürden
Zeitraumvom31.Märzbis6.April1976festgestellte
Unterschiedzudemab12.April1976geltendenre­
präsentativenKursummehrals1Punktvondemder
vorhergehenden FestsetzungzugrundegelegtenPro­
zentsatzab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.654/76(7),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.670/76(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
654/76wirddurchdenAnhangdieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
3)ABl .Nr.L167vom 25.7.1972 ,S.9.
4)ABl .Nr.L357vom 28.12.1973 ,S.6.
5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
*)ABl .Nr.L66vom 13.3.1975 ,S.11.
7)ABl .Nr.L79vom 25.3.1976 ,S.29.
«)ABl .Nr .L81vom 27.3.1976 ,S.9.

Nr.L94/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.76
■ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1003(a)
+0,0750(b)—0,1003(a)
—0,0750(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0832
0,1356
0,1003
0,2191
0,2304
0,2765
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0198(a)
+0,0140(b)—0,0198(a)
—0,0140(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0908
0,0571
0,0198
0,1476
0,1605
0,2108
3.InDänemarkzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1113
0,0202
0,0393
0,1315
0,1446
0,1958
4.InFrankreichzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0410(a)
—0,0410(b)+0,0410(a)
+0,0410(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italieni0,1569
0,0606
0,0410
0,0960
0,1096
0,1630

9.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/29
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient).Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,1690(a)
—0,1690(b)+0,1690(a)
+0,1690(b)+ —
0,2993
0,1912
0,1231
0,1690
0,0153
0,0600
6.InIrlandzurÖlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
'—Italien—0,1514(a)
—0,1297(b)+0,1514(a)
+0,1297(b)+ —
0,2805
0,1732
0,1062
0,1514
0,0151
0,0741
7.InItalienzurÖlherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-UndRüb­
sensamen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,2435(a)
—0,1776(b)+0,2435(a)
+0,1776(b)+ —
0,3822
0,2671
0,1947
0,2435
0,0800
0,0638—
(*)FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden,,Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.
(a)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
biszum30.Juni1976.
(b)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
ab1.Juli1976.