Nr.L103/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.März1978
übereinedringendeLieferungvonMaisgrießandieRepublikBotsuanaunddas
KönigreichLesothoalsHilfeleistung
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/357/EWG)
(3)DerVertragbetrifftdenKaufunddieLieferung
desErzeugnissesinFrancistown (Los-Nr.1),inSelebi­
Pikwe(Los-Nr.2)undinMaseru(Los-Nr.3).
(4)DasErzeugnismußinneuenBaumwollsäcker
von50kgnettoinzweiLosenvonje139Tonnenfür
dieLoseNr.1undNr.2geliefertwerden.
Mindestgewicht derSäcke:180g.
DieSäckewerdenmitfolgendemAufdruckversehen :
„Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBotswana/Forfreedistribu­
tion"(LoseNr.1undNr.2);
„Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheKingdomofLesotho/Forfreedistribu­
tion"(LosNr.3).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel28Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am8.Februar1977äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneiner
Gemeinschaftsaktion 278TonnenMaisgrießandie
RepublikBotsuanaund72TonnenMaisgrießandas
KönigreichLesothoalsTeildesNahrungsmittelhilfe ­
programms1976/1977bereitzustellen .
DadervondiesenLändernbenötigteweißeMaisgrieß
aufdemGemeinschaftsmarkt nichtverfügbarist,emp­
fiehltessich,ihnaufdemWeltmarktzubeschaffen .
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungisteserforderlich ,fürdieseLieferungaufein
VerfahrenderfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)InAnwendungvonArtikel28Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Ok­
tober1975kauftdas„InterventionBoardforAgricultu­
ralProduce"(IBAP),2,WestMall,ButtsCentreRea­
ding(Interventionsstelle )durchdenAbschlußeines
Vertragesderfreihändigen VergabeaufdemMarkt
vonSambia278TonnenweißenMaisgrieß ,derfürdie
RepublikBotsuanabestimmtist,und72Tonnenwei­
ßenMaisgrieß,derfürdasKönigreichLesothobe­
stimmtist.
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändi­
genVergabemußdasIBAPdiebilligstenBedingun­
gensuchen.ZureventuellenWiedereinsackung liefertderZu­
schlagsempfänger 2%leereSäcke,dieneuundvon
derselbenQualitätsindwiediejenigen,welchedie
Wareenthalten,abermiteinemgroßen„R"am
SchlußdesAufdrucks .
Artikel2
DasinArtikel 1genannteErzeugnismußfolgende
Merkmaleaufweisen :
—■Feuchtigkeitsgehalt :höchstens12v.H.;
—Säuregehalt :0,6‰;
—FettgehaltinGewichtshundertteilen :höchstens
1,5v.H.
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert .
Artikel3
(1)BeiUnterschriftdesVertragesmußderBetei­
ligteeineKautionvon10Rechnungseinheiten je
TonnedesErzeugnissesstellen.DieseKautionwird
freigegebennachDurchführung derbetreffendenAr­
beiteninnerhalbdervorgesehenen Fristundfürdie
nichtaufgenommenen MengenimFallehöhererGe­
walt.
(2)DieKautionnachAbsatz 1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestellt
werden,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgel­
tendenKriterienentspricht .(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.

15.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L103/31
Artikel4
DieLieferungmußzwischendem15.und30.April
1978erfolgen.DieInterventionsstelle übermittelt dieseAuskünfte
sofortnachErhaltandieKommission sowieein
ExemplardesVertragesderfreienVergabe.
Artikel6
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
Großbritannien undNordirlandgerichtet.
Brüssel,den28.März1978
FiirdieKonimission
DerVizepnisident
FinnGUNDELACHArtikel5
DieInterventionsstelle verlangtvomBeteiligtenfol­
gendeAuskünfte :
a)nachjederLieferungeineBestätigungdergeliefer­
tenMengen,derQualitätderWareundderenVer­
packung,
b)dasVersanddatum unddasvoraussichtliche Datum
fürdieAnkunftderErzeugnisse ,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse .