ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L150/5 24.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten
VERORDNUNG (EWG)Nr.1155/69DERKOMMISSION
vom23.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1969inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker17,40
13,56H
17,40
II.Rohzucker 13,56H
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L149/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1147/69DERKOMMISSION
vom20.Juni1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1004/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1004/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970dieVerord­
nungzurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRapsundRübsennochnichtbesteht,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallderFestsetzungimvorausfürdenMonatSep­
tember1969nurvorläufigberechnetwerden.Dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobalddiemonatlichenZuschlägefürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970bekanntseinwerden.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatSeptember1969anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWir­
kungab23.Juni1969bestätigtoderersetztwerden,
umdenfürdieseErzeugnissefürdasWirtschaftsjahr
1969/1970festgesetzten monatlichen Zuschlägen
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3015 /66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L130vom31.5.1969 ,S.37.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab23.Juni1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,280 10,170
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember:11,280
10,020
10,650
10,83010,170
10,170
10,170
10,170
Nr.L148/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1135/69DERKOMMISSION
vom19.Juni1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABI .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.10.

20.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,834
7,292
10,167
10,828
11,345
12,162
2,7005,234
6,542
8,708
9,310
9,781
10,525
2,500
Nr.L144/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/69DERKOMMISSION
vom16.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1096/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L142vom13.6.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
Nr.L142/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1102/69DERKOMMISSION
vom12.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg.1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung «
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,02
13,21(\)
17,02
13,210)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L140/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1084/69DERKOMMISSION
vom11.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,02
13,210)
17,02
13,210)
;1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L139/10 11.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1075/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
OABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{*)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
RE/100
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,02
II.Rohzucker 13,21O)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 17,02
II.Rohzucker 13,21C)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L137/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1055/69DERKOMMISSION
vom6.Juni1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom30.Mai1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1005/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1005/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam9.Juni1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .HABI .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.(5)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.40.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

7.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/7
ANHANG
Aufvom9.Juni1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,762
3.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1017/69DESRATES
vom28.Mai1969
übereineweitereVerlängerungderinArtikel20Absatz1derVerordnungNr.17/64/
EWGüberdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
GarantiefondsfürdieLandwirtschaft vorgesehenenFristfürdasJahr1968
ausdemFondsfürdasJahr1968termingerecht ab­
zuschließen,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
296/69(5)derZeitpunkt,biszudemdieKommission
eineEntscheidung inderSacheselbsttreffenmuß,
vom31.Dezember1968aufden31.März1969
verschobenworden.
DaesderKommissionjedochnichtmöglichwar,die
PrüfungderobengenanntenAnträgebiszum31.
März1969abzuschließen ,istesangebracht,dievor­
geschriebeneFristfürdieEntscheidungderKom­
missionbiszum31.Juli1969zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(x),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar
1964überdieBedingungenfürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1892/68(3),müssenAnträge
aufGewährungvonZuschüssenausdemFonds,
AbteilungAusrichtung,derKommissionalljährlich
biszum1.Oktobervorgelegtwerdenundmußdie
Kommission biszum31.Dezemberdesfolgenden
JahreseineEntscheidunginderSacheselbsttreffen;
Artikel2derVerordnungNr.409/67/EWGdes
Ratesvom28.Juli1967überdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,fürdas
Jahr1968(4)siehtvor,dieFristfürdieEinreichung
derAnträgefürdasJahr1968biszum15.Dezember
1967zuverlängern.
DaesderKommissionnichtmöglichwar,diePrü­
fungallerAnträgeaufGewährungvonZuschüssenDerZeitpunkt,biszudemdieKommissionnach
Artikel20Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.17/64/EWGüberdieAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemFonds,AbteilungAusrichtung,
fürdasJahr1968,dieihrinnerhalbderinArtikel2
derVerordnungNr.409/67/EWGvorgesehenenFrist
vorgelegtwurden,eineEntscheidunginderSache
selbsttreffenmuß,wirdaufden31.Juli1969ver­
schoben.
Artikél2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am28.Mai1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(5)ABl .Nr.L42vom 19.2.1969 ,S.1. HABl .Nr .C63vom 28.5.1969 ,S.32.
(2)ABl .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.586/64.
(s)ABl .Nr.L289vom 29.11.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.183vom 5.8.1967 ,S.7.
Nr.L130/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1009/69DERKOMMISSION
vom30.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.975/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom30.5.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,750
0
0
0
0
0
0
—2,70
28.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.962/69DERKOMMISSION
vom27.Mai1969
zurÄnderungderVerordnungNr.62/65/EWGderKommissionvom25.März1965
zurRegelungderArbeitsweisedesEuropäischenEntwicklungsfonds
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieFinanzregelung desEuropäischen
Entwicklungsfonds (x),insbesondereaufArtikel47,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel28derVerordnungNr.62/65/EWG
derKommissionvom25.März1965zurRegelung
derArbeitsweise desEuropäischen Entwicklungs­
fonds(2)kannderHauptanweisungsbefugte des
FondsuntergewissenUmständendieGenehmigung
zufolgendenVerfahrenerteilen:
—VergabevonAufträgennachbeschränkterAus­
schreibung,
—AbschlußvonVerträgendurchfreihändigeVer­
gabe,
—Durchführung instaatlicherRegie.
Esempfiehltsich,diedemHauptanweisungsbefugten
eingeräumteMöglichkeitzuerweitern,umandere
Sonderfällezuerfassen.Esistjedochangezeigt,diese
neueMöglichkeitvoneinerSondergenehmigung der
Kommissionabhängigzumachen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdritteAbsatzvonArtikel28derVerordnung
Nr.62/65/EWGderKommission vom25.März1965
wirdwiefolgtgeändert:
„BeibestimmtenMaßnahmenimZusammenhang
mitderProduktionshilfe ,inbesondersdringlichen
FällenoderwenndieEigenartoderdieGering­
fügigkeitoderdieBesonderheitbestimmterBau­
arbeitenoderLieferungendiesrechtfertigenoder
wenndieKommissiondiesbeschließt,kannder
Hauptanweisungsbefugte ausnahmsweise dieGe­
nehmigungzufolgendenVerfahrenerteilen:
—VergabevonAufträgennachbeschränkter
Ausschreibung ,
—AbschlußvonVerträgendurchfreihändige
Vergabe,
—Durchführung instaatlicherRegie."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1498/64.
(a)ABl.Nr.81vom11.5.1965,S.1397/65.