11.4.68 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.L90/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.437/68DESRATES
vom9.April1968
zurÄnderungderVerordnungNr.111/64/EWGinbezugaufdiebeiderEinfuhr
bestimmterMilcherzeugnisse zuerhebendenAbschöpfungsbeträge
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (*),insbesondere auf
Artikel2Absatz2undArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschafthatimJuli1966imRahmendes
GATTVerhandlungen gemäßArtikelXXVIIIdes
AllgemeinenZoll-undHandelsabkommens imHin­
blickaufeineÄnderungbzw.AufhebungderZoll­
konzessionen aufgenommen ,diesieanläßlichder
GenferVerhandlungen von1960/1961fürEmmen­
taler,GreyerzerundSbrinzderTarifstelleex04.04
desGemeinsamen Zolltarifsgewährthatte.
DieVerhandlungen miteinerdervertragschließen­
denParteienwurdenzuEndegeführt,undderStand
derVerhandlungen mitdenübrigenVertrags­
parteiengestattetdieAnnahme,daßeinbaldiger
AbschlußdieserVerhandlungen zuerwartenist.
DerAbschlußderVerhandlungen würdeerleichtert,
wenndieGemeinschaft autonomeinigeAngebote,
diealsAusgleichfürdieimvorstehendengenannten
Zugeständnisse unterbreitetwordensind,indie
Praxisumsetzenwürde.
DiebetreffendenAngebotebeziehensichaufdie
ErzeugnissederTarifstelle04.04AII,dieimAnhang
IIderVerordnungNr.111/64/EWGdesRatesvom
30.Juli1964überdieGruppenbildung aufdem
GebietderMilchundMilcherzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.1028/67/
EWG(3),definiertsind.
AufGrundderVerordnungNr.13/64/EWGistbei
derEinfuhreinesbestimmtenErzeugnissesausdritten
LändernderAbschöpfungsbetrag füralledieseLän­
dereinheitlichzuerheben;imPrinzipentsprichter
nachArtikel2dergenanntenVerordnungdem
Schwellenpreis deseinführendenMitgliedstaats ,ab­
züglichdesPreisesfürdasausdemausführenden
StaatstammendeErzeugnisfreiGrenzedesein­
führendenMitgliedstaats undeinesBetrages,welcher
derAuswirkungderbeiderEinfuhrerhobenenin­
ländischenAbgabenentspricht.
DieGemeinschaft hatsichjedochverpflichtet,für
TilsiterKäse(Havarti)einVerfahreneinzuführen,
beidemderAbschöpfungsbetrag jenachUrsprung
undHerkunftbegrenztwerdenkann,fallsvom
ausführendenLandfürdieeinzuführenden Erzeug­
nisseeinMindestpreisgarantiertwird.
DieAbschöpfungsbeträge fürdiezurTarifstelle04.04
EVIIIdeserwähntenAnhangsIIgehörendenEr­
zeugnissewurdendanachfestgesetzt,obderFett­
gehaltdieserErzeugnissedemGewichtnacheine
bestimmteGrenzeüberschreitetodernicht;diese
Grenzewurdeauf32Gewichtshundertteile fest­
gelegt;eshatsichjedochgezeigt,daßdieEr­
zeugnisse,dienormalerweise unterdieserTarifstelle
indenHandelgebrachtwerden,einenFettgehalt
vonbiszu36Gewichtshundertteilen aufweisen.
InmancheMitgliedstaaten wurdenausdrittenLän­
dernErzeugnissederTarifstelle04.04FIIeingeführt,
derenFettgehalterheblichhöheristalsder,den
dieseErzeugnissenormalerweise aufweisenundvon
dembeiderBerechnungderAbschöpfung ausge­
gangenwurde.
ZurVerhinderung vonWettbewerbsverzerrungen
sindVorkehrungen zutreffen,daßdiebetreffenden
(!)ABI .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr .130vom 12.8.1964 ,S.2174 /64. (8)ABl .Nr.314vom 23.12.1967 ,S.1.

Nr.L90/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.68
a)einemTeilbetrag,dergleichistdemAbschöp­
fungsbetragfürErzeugnissederTarifnummer
04.04FIIa)beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
b)einemTeilbetragvon125Rechnungsein­
heiten."
(3)InAbsatz3desArtikels6sinddieWorte
„ausAbsatz2verbléibenden"durchdieWorte„aus
Absatz2ersterUnterabsatzverbleibenden "zuer­
setzen.
Artikel3
IndieVerordnungNr.111/64/EWGwirdfolgender
Artikeleingefügt :
„Artikel8a
(1)GegenüberdrittenLändern,diebereitund
inderLagesind,dieGarantiezuübernehmen ,
daßderbeiderEinfuhrvonzurTarifnummer
04.04EVdesAnhangsIIdieserVerordnung
gehörendemTilsiterKäse(Havarti)mitUrsprung
inundHerkunftausihremGebietverlangte
Preisnichtniedrigeristals85Rechnungsein­
heitenje100Kilogramm,istderAbschöpfungs­
betragje100KilogrammdesErzeugnissesgleich
demSchwellenpreis ,vermindertumErzeugnissenichtzugünstigerenBedingungen in
dieMitgliedstaaten gelangenkönnenalsFettin
FormvonButter.
ZudiesemZweckisteinVerfahrenfürdieBe­
rechnungderAbschöpfung beidiesenErzeugnissen
einzuführen,daseinerseitsderAbschöpfung auf
ErzeugnissederTarifstelle04.04FIIundanderer­
seitsdemzusätzlichenFettgehaltRechnungträgt.
DieVerordnungNr.111/64/EWGistdaherent­
sprechendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Absatz1desArtikels5bderVerordnungNr.111/
64/EWGerhältfolgendeFassung;
„(1)BeiderEinfuhrderErzeugnisseder
Gruppe8ausdrittenLändernistderAbschöp­
fungsbetraggleich
a)7,5Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Nettogewicht beiErzeugnissenderTarifstellen
04.04AIb),04.04AId),04.04AIIa)2
und04.04AIIb);
b)20Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Nettogewicht beiErzeugnissenderTarifstellen
04.04AIa),04.04AIc)und04.04AIIa)1."a)85Rechnungseinheiten ,
b)deninArtikel2Absatz1zweiterGedanken­
strichderVerordnungNr.13/64/EWGvor­
gesehenenBetrag.
(2)SindfüreindrittesLanddieinAbsatz1
genanntenVoraussetzungen erfüllt,sobeschließt
dieKommissiondieAnwendungdesAbsatzes1
aufdiebetreffenden Einfuhren .AufGrundvon
AuskünftenüberPreise,diebeiderEinfuhraus
dembetreffendendrittenLandverlangtwerden,
kannsiebeschließen,daßderAbsatzLnicht
mehrangewandtwird."
Artikel4
InArtikel9Absatz1derVerordnungNr.111/64/
EWGwirddieBezeichnung„04.04Aund04.04FI"
durchdieBezeichnung „04.04A,04.04EVund
04.04FI"ersetzt.
Artikel5
(1)DieinAnhangIIderVerordnungNr.111/
64/EWGaufgeführtenTarifstellen04.04AII,04.04
EVund04.04FIIsinddurchfolgendeTarifstellen
zuersetzen :Artikel2
(1)Artikel6Absatz2derVerordnungNr.111/
64/EWGerhälteingangsfolgendeFassung:
„(2)BeiderEinfuhrderzurTarifnummer
04.04FdesAnhangsIIdieserVerordnungge­
hörendenErzeugnissederGruppeNr.9aus
denMitgliedstaaten sowiebeiEinfuhrenderzur
Tarifnummer 04.04FIIa)desgenanntenAn­
hangsgehörendenErzeugnissederGruppeNr.9
ausdrittenLändernsetztsichderAbschöpfungs­
betragausdreiTeilbeträgenzusammen."
(2)InAbsatz2desArtikels6wirdfolgender
zweiterUnterabsatzeingefügt:
„BeiderEinfuhrderzurTarifnummer 04.04FII
b)desAnhangsIIdieserVerordnunggehörenden
ErzeugnissederGruppe9ausdrittenLändern
setztsichderAbschöpfungsbetrag auszweiTeil­
beträgenzusammen :

11.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L90/3
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.04 A.Emmentaler,Greyerzer,SbrinzundAppenzeller,miteinem
Fettgehaltvonmindestens45Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,miteinerReifezeitvonmindestens3Monaten(3):
II.inStückenvakuumverpackt :
a)mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewicht:
1,von1,5kgodermehrundeinemFrei-Grenze-Wert (5)<
je100kgEigengewicht von:
aa)131Rechnungseinheiten odermehrundwenigerals
163,5Rechnungseinheiten fürEinfuhrennachFrank­
reich
bb)127,5Rechnungseinheiten odermehrundweniger
als160Rechnungseinheiten fürEinfuhrennachden
übrigenMitgliedstaaten
2,von450godermehrundeinemFrei-Grenze-Wert (5)
je100kgEigengewichtvon:
aa)163,5Rechnungseinheiten odermehrfürEinfuhren
nachFrankreich
bb)160Rechnungseinheiten odermehrfürEinfuhren
nachdenübrigenMitgliedstaaten
b)andere,miteinemEigengewicht von75godermehr,
jedochnichtmehrals250g(6),undeinemFrei-Grenze­
Wert(5)je100kgEigengewichtvon:
1.183,5Rechnungseinheiten odermehrfürEinfuhren
nachFrankreich
2.180Rechnungseinheiten odermehrfürEinfuhrennach
denübrigenMitgliedstaaten
E.andere(ausgenommen Schmelzkäse ):
V.Tilsiter(Havarti)(8)
F.Schmelzkäse :
II.anderemiteinemFettgehalt :
a)von36Gewichtshundertteilen oderweniger
b)vonmehrals36Gewichtshundertteilen
(8)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdennochfestzulegenden Voraussetzungen .
(2)DiebeiderTarifstelle04.04EVIIIa)inAnhangIIderVerordnungNr.111/
64/EWGangegebeneZahlvon32Gewichtshundertteilen istdurch36zuersetzen.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab22.April1968anzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam9.April1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE