ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1257/88DERKOMMISSION
vom6.Mai1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.864/88und(EWG)Nr.913/88zur
FestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGvom22.
September1966überdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFette('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1098/88Q,insbesondere auf
Artikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Grunde:
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1987/88wurdenmit
denRatsverordnungen (EWG)Nr.1917/87(3)und(EWG)
Nr.1918/87(4)festgesetzt.
FürSonnenblumenkerne wurdendieBeihilfegemäß
Artikel27derVerordnungNr.136/66/EWG,die
Ausgleichsbeihilfe gemäßArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.475/86desRates(*)unddieSonderbeihilfe
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1920/87desRates(6)
mitderVerordnung (EWG)Nr.864/88derKommission
f7)bzw.derVerordnung (EWG)Nr.913/88derKommis­
sion(8)festgesetzt,damitsieam1.April1988bzw.am7.
April1988inKrafttreten.
DafürdasWirtschaftsjahr 1988/89derRichtpreisfür
Sonnenblumenkerne unddieKürzungderBeihilfe,die
sichausderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen ergibt,nochnichtbestehen,konnteder
fürdiesesWirtschaftsjahr geltendeBeihilfebetragimFalle
derVorausfestsetzung nurvorläufigaufgrundderfürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88geltendenPreiseundKürzung
derBeihilfeberechnetwerden.DieserBetragdarfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigen
oderzuändernsein,sobalddiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1988/89bekannt
sind.
IndenVerordnungen (EWG)Nr.864/88und(EWG)Nr.
913/88wurdeimGegensatzzuRaps-undRübsensamen
nichtfestgelegt,daßdieBeihilfefürSonnenblumenkerne
beiVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1988/89nur
vorläufiggilt.AusGründenderKlarheitsolltedieVorläu­
figkeitdieserBeihilfedeshalbdeutlichhervorgehoben
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz4derVerordnungen (EWG)Nr.
864/88und(EWG)Nr.913/88werdendieWorte„für
Raps-undRübsensamen "durchdieWorte„fürRaps-und
Rübsensamen sowieSonnenblumenkerne "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegilt,bezogenaufdieVerordnung (EWG)Nr.864/88,
mitWirkungvom1.April1988,bezogenaufdieVerord­
nung(EWG)Nr.913/88,mitWirkungvom7.April1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.10.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.14.
(4)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.16.
OABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.
OABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.53.
(«)ABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1236/88 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, der Warenkategorie Nr. 74 (lfd. Nr. 40.0740) mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, der Warenkategorie Nr. 74 (lfd. Nr. 40.0740) ist der Plafond auf 38 000 Stück festgesetzt. Am 27. April 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Pflafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 9. Mai 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 Stück) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
4.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1216/88DERKOMMISSION
vom3.Mai1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1131/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.33.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L116/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 4.5.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Mai1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,55(')
17011190 41,55(')
17011210 41,55(')
17011290 41,550)
17019100 50,03
17019910 50,03
17019990 50,03
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
30.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1163/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundÖruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1063/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt. ^
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
h)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom3U-12.1987,.S.88.MABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.10.

Nr.L111/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Portugal KN-CodeDrittländer
(außerAKP/ÜLG)0AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung(EWG)
Nr.3877/86
224,49
280,6110061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
10064000325,67
299,32
407,09
374,15
536,45
599,22
571,32
642,37
148,92159,23
146,06
199,94
183,47
256.30
287,72
273.31
308,83
71,46449,4213,05
12,97
13,90
13,90
0,00481,78
N.B.DieAbschöpfungensindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1102/88 DES RATES vom 25 . April 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2194/85 zur Festlegung der Grundregeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 des Rates vom 23 . Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1101/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es empfiehlt sich, den in Artikel 3a Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 genannten Koeffizienten im Hinblick auf die Festlegung des Betrags, um den die Beihilfe für Sojabohnen aufgrund der Anwendung der Garantiehöchstmengenregelung zu kürzen ist, neu zu definieren . Die Regeln für die Festlegung dieses Koeffizienten sind in der Verordnung ( EWG ) Nr . 2194/85 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2809/87 ( 5 ), enthalten .

Unter bestimmten Umständen kann der Beihilfebetrag nur auf der Grundlage vorläufiger Daten festgelegt werden . Für die Zahlung der Beihilfe müssen diese vorläufigen Beträge durch endgültige Beträge ersetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2194/85 wird wie folgt geändert :

1 . Artikel 1a erhält folgende Fassung :

"Artikel 1a Der in Artikel 3a Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 genannte Koeffizient beläuft sich - im Wirtschaftsjahr 1988/89 auf 0,45 %,

- in den folgenden Wirtschaftsjahren auf 0,50 % für jeden Produktionsanteil von 1 % der garantierten Hoechstmenge, der über diese garantierte Hoechstmenge hinaus mit der geschätzten Erzeugung erreicht wird ." 2 . Artikel 3a Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung :

"Die Beihilfe wird dem ersten Käufer gezahlt, wenn ihr endgültiger Betrag feststeht und nachdem überprüft wurde, daß die Sojabohnen a ) in dem Fall, daß der erste Käufer auch Verarbeiter ist, in der Gemeinschaft zum Herstellen von Öl oder für andere Verwendungszwecke in der menschlichen oder tierischen Ernährung verarbeitet worden sind;

b ) in dem Fall, daß der erste Käufer nicht Verarbeiter ist, zum Herstellen von Öl oder für andere Verwendungszwecke in der menschlichen oder tierischen Ernährung an einen Verarbeiter in der Gemeinschaft verkauft oder geliefert worden sind ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 25 . April 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER ( 1 ) ABl . Nr . L 151 vom 10 . 6 . 1985, S . 15 . ( 2 ) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts . ( 3 ) ABl . Nr . C 84 vom 31 . 3 . 1988, S . 14 . ( 4 ) ABl . Nr . L 204 vom 2 . 8 . 1985, S . 1 . (5 ) ABl . Nr . L 268 vom 19 . 9 . 1987, S . 62 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1101/88 DES RATES vom 25 . April 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es ist angezeigt, für jedes der drei Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91 dieselbe garantierte Hoechstmenge für Sojabohnen vorzusehen . Um genauere Schätzangaben über die Produktionsmengen zu erhalten, empfiehlt es sich, die Produktionsschätzungen im Rahmen der Garantiehöchstmengenregelung nach Beginn des Wirtschaftsjahres vorzunehmen . Infolgedessen ist Artikel 3a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4002/87 ( 4 ), entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 3a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 wird wie folgt geändert :

1 . Absatz 1 erhält folgende Fassung :

"( 1 ) Der Rat setzt nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages für Zeiträume von drei Wirtschaftsjahren, und zwar erstmals für die Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91, eine garantierte Hoechstmenge für in der Gemeinschaft erzeugte Sojabohnen fest ." 2 . Absatz 3 erhält folgende Fassung :

"( 3 ) Übersteigt die vor Ablauf des zweiten Monats des Wirtschaftsjahres geschätzte Erzeugung von Sojabohnen die garantierte Hoechstmenge für diese Bohnen in dem betreffenden Wirtschaftsjahr, so wird der Beihilfebetrag für dieses Wirtschaftsjahr um den Betrag gekürzt, mit dem sich ein Koeffizient, der im Verhältnis zur Höhe dieser Überschreitung steht, auf den Zielpreis auswirkt .

Sollte die Anwendung von Unterabsatz 1 auf die tatsächliche statt auf die zu Beginn des Wirtschaftsjahres geschätzte Erzeugung eine andere als die vorgenommene Kürzung des Beihilfebetrags zum Ergebnis haben, so wird der Beihilfebetrag für das darauffolgende Wirtschaftsjahr angepasst, um dieser Lage Rechnung zu tragen ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 25 . April 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER ( 1 ) ABl . Nr . C 84 vom 31 . 3 . 1988, S . 11 . ( 2 ) Stellungnahme vom 14 . April 1988 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ). ( 3 ) ABl . Nr . L 151 vom 10 . 6 . 1985, S . 15 . ( 4 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1977, S . 45 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1099/88 DES RATES vom 25 . April 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1594/83 über die Beihilfe für Ölsaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1098/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 27a Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es empfiehlt sich, den in Artikel 27a Absatz 3 der Verordnung Nr . 136/66/EWG genannten Koeffizienten im Hinblick auf die Festlegung des Betrags, um den die Beihilfe für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne aufgrund der Anwendung der Garantiehöchstmengenregelung zu kürzen ist, neu zu definieren . Die Regeln für die Festlegung dieses Koeffizienten müssen in der Verordnung ( EWG ) Nr . 1594/83 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2132/87 ( 5 ), enthalten sein .

Unter bestimmten Umständen kann der Beihilfebetrag nur auf der Grundlage vorläufiger Daten bestimmt werden . Für die Zahlung der Beihilfe müssen diese vorläufigen Beträge durch endgültige Beträge ersetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1594/83 wird wie folgt geändert :

1 . Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :

"( 2 ) Der in Artikel 27a Absatz 3 der Verordnung Nr . 136/66/EWG genannte Koeffizient beläuft sich - im Wirtschaftsjahr 1988/89 auf 0,45 %,

- in den folgenden Wirtschaftsjahren auf 0,50 % für jeden Produktionsanteil von 1 % der garantierten Hoechstmenge, der über diese garantierte Hoechstmenge hinaus mit der geschätzten Erzeugung erreicht wird ." 2 . Artikel 1 Absatz 3 wird gestrichen .

3 . Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung :

"(2 ) Die Beihilfe wird, wenn ihr endgültiger Betrag feststeht, dem Inhaber des die Identifizierung betreffenden Teils der in Artikel 4 genannten Bescheinigung in dem Mitgliedstaat, in dem die Ölsaaten unter Kontrolle gestellt wurden, gezahlt - für die in Absatz 1 Buchstabe a ) genannten Saaten, wenn der Nachweis für die Verarbeitung erbracht ist,

- für die in Absatz 1 Buchstabe b ) genannten Saaten, wenn der Nachweis für die Beimischung erbracht ist ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1988 für Raps - und Rübsensamen und ab 1 . August 1988 für Sonnenblumenkerne .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 25 . April 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER ( 1 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025/66 . ( 2 ) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts . ( 3 ) ABl . Nr . C 84 vom 31 . 3 . 1988, S . 13 . ( 4 ) ABl . Nr . L 163 vom 22 . 6 . 1983, S . 44 . ( 5 ) ABl . Nr . L 200 vom 21 . 7 . 1987, S . 1 .
Nr.L108/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/88DERKOMMISSION
vom28.April1988
überdieErteilungam30.April1988vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3908/87(2);
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3368/87(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion0,wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdie
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5der
Verordnung(EWG)Nr.3653/85beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürdaszweiteVierteljahr1988stattge­
gebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichenAnteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenenMengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—Artikel1
DieMitgliedstaatenerteilenam30.April1988dieinder
Verordnung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenenEinfuhrli­
zenzen,dieinderZeitvom1.bis10.April1988bean­
tragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderUnterpositionen 02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
derKombinierten Nomenklatur inAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.1837/80werdendiebean­
tragtenMengenmitUrsprunginanderenDrittländern
ganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderUnterpositionen 02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079
derKombinierten Nomenklatur inAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.1837/80werdendiebean­
tragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissenderUnterpositionen 01041090und
01042090derKombinierten Nomenklatur in
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1837/80werden
diebeantragtenMengenmitUrsprunginanderen
Drittländernum96,991v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.16.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
HABl.Nr.L321vom11.11.1987,S.6.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.