Nr.L269/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2305/77DESRATES
vom18.Oktober1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshunderttei ­
lenoderwenigerundanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifstelleex73.02E1desGemeinsamen Zoll­
tarifs(1978)
chromimJahr1978läßtsichdieersteprozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge wiefolgtfestset­
zen:
Benelux 16,21
Dänemark 0,35
Deutschland 47,76
Frankreich 0,69
Irland 0,03
Italien 3,93
VereinigtesKönigreich 31,03.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshun­
dertteilen(hochraffiniertes Ferrochrom)derTarifstelle
ex73.02EIinHöhevon3000Tonnenzueröffnen.
Somitistam1.Januar1978dasGemeinschaftszoll ­
kontingentzueröffnenundaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen .
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszoll ­
kontingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusschöpfung diesesKontingentsvoneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWareweitmöglichstberücksich­
tigtwird,mußdieseAufteilungentsprechend dem
Bedarfvorgenommen werden,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeinesre­
präsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
ausDrittländern undandererseits nachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingentsjahr
zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
genanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents hoch,d.h.imvorliegendenFall
auf96v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,mußdaherjederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,wenn
jedeseinerzusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpft
ist;dieseZiehungmußersooftvornehmen,wie
nocheineReservevorhandenist.Dieerstenunddie
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendarüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­197419751976
Benelux 6,8410,2710,14
Dänemark 0,070,150,02
Deutschland 42,9248,5234,18
Frankreich 15,550,303,95
Irland 0,060,010
Italien 17,5717,4027,17
VereinigtesKönigreich 1723,3524,54
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­

21.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/13
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1978wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszoll ­
kontingentvon3000TonnenfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals
30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Fer­
rochrom)derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsa­
menZolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifswird
imRahmendiesesZollkontingents vollständigausge­
setzt.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon2900TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember1978
gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten auffol­
gendeMengen:v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3kannje­
derMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Erunterrichtet dieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1978
vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September197820v.H.
derursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffenden Waremit,diebiszum
15.September1978einschließlich getätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwen­
dungszweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggemäßdenentsprechenden Gemeinschafts­
bestimmungen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten nachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.470Tonnen,
10Tonnen,
1385Tonnen,
20Tonnen,
1Tonne,
114Tonnen,
900Tonnen.Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
(2)DiezweiteRateinHöhevon100Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder,beiAnwendungdesArti­
kels5,diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglich ,soweitdieReservemenge aus­
reicht,dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird;dieZiehunger­
folgtdurchMitteilungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90

Nr.L269/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.77
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftskontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenEinführernderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltenEinfuhrenderbetreffendenWare
festgestellt.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET