Nr.L364/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.November1976,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausderRepublikKoreastammendeundin
denNiederlandenimfreienVerkehrbefindlicheroheundgebleichteGewebeaussynthetischen
Spinnfasern (Polyester/Baumwolle )derTarifstelle56.07exAdesGemeinsamenZolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/927/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —BeirohenundgebleichtenGewebenausBaumwolleund
synthetischenSpinnfasernderTarifnummerex55.09und
derTarifstelle56.07exAbeläuftsichdiedemVereinigten
KönigreichzugeteilteQuoteauf1714Tonnen.Davon
entfallen20%(342,80Tonnen)aufWarenderTarifstelle
56.07exAdesGemeinsamen Zolltarifs . gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel115
Absatz1,
DieAufteilungdesKontingentsweistnochUnstimmigkei­
tenbeiderFestsetzungderAnteilederMitgliedstaaten im
VerhältniszurNachfrageaufdenbetreffendenMärkten
auf.gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel115
Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVereinigten
KönigreichsmitFernschreibenihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften vom3.November
1976beiderKommissiongestellthat,umermächtigtzu
werden,beiderEinfuhrvonausderRepublikKorea
stammenden undindenNiederlanden imfreienVerkehr
befindlichenrohenundgebleichtenGewebenaussynthe­
tischenSpinnfasern (Polyester/Baumwolle )derTarifstelle
56.07exAdesGemeinsamen ZolltarifsSchutzmaßnah­
menzuergreifen,DieseUnstimmigkeiten könnenzuindirektenWaren­
strömenführen,diedieimTextilsektorbestehenden
Schwierigkeiten nochverschärfenkönnten.Denindem
AntraggeliefertenAngabenzufolgebestehtbeidiesenEr­
zeugnissenderzeitkeinindirekterWarenstromindasVer­
einigteKönigreich .DieDurchführung derindirektenEin­
fuhr,diederAnlaßfürdenAntragwar—wiewohlsieden
AnscheineinerisoliertenAktionhat-,istgeeignet,die
prekäreLagederbritischenTextilproduktion wegender
großenMengeunddesPreises,dererheblichunterdem
PreisderbritischenHerstellerliegt,weiterzuverschärfen .
inErwägungnachstehenderGründe:
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzulegen,
nachdenendieNiederlandeunddieanderenMitglied­
staatendienotwendigeZusammenarbeit leistenkönnten. DieEinfuhrdieserWarenmitUrsprunginderRepublik
KoreaindieGemeinschaft istimRahmeneineszwischen
derGemeinschaftundderRepublikKoreaausgehandel­
tenundam28.November1975paraphiertenAbkom­
mensgeregelt.
EsempfiehltsichunterdiesenUmständen,dieAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1
unterdenVoraussetzungen zugenehmigen ,diedieKom­
missioninihrerEntscheidungvom12.Mai1971(]),ins­
besondereArtikel1,festgelegthat—
ImZugedieserRegelunghatsichdieRepublikKoreaver­
pflichtet,ihreAusfuhrenbestimmterTextilwarenindie
Gemeinschaftaufbestimmte,aufdieMitgliedstaateri auf­
geteilteHöchstmengen zubeschränken . '•)ABl.Nr.L.121vom3.6.1971,S.26.

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/11
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikell
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreichge­
richtet. DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,folgendeaus
derRepublikKoreastammendeundindenNiederlanden
imfreienVerkehrbefindlicheWarenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soferndieAnträgezur
ErlangungderEinfuhrpapiere ,dienachdem25.Oktober
1976gestelltwurden,denbritischenStellenbeiInkraft­
tretendieserEntscheidungvorliegen :Brüssel,den11.November1976
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
56.07exAGewebeaussynthetischenSpinnfasern
(Polyester/Baumwolle)FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission