26.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1344/71DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
betreffendMaßnahmenaufdemZuckersektor infolgederAbwertungdesfranzösi­
schenFranken
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überdiekonjunk­
turpolitischenMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.677/70(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1432/
70desRatesvom20.Juli1970überdieAnpassung
dervonFrankreichzuzahlenden,infolgederAb­
wertungdesfranzösischen Frankenherabgesetzten
Interventions -oderAnkaufspreise (3)werdenin
FrankreichdieInterventionspreise aufdemZucker­
sektorbiszumEndedesZuckerwirtschaftsjahres
1970/1971um9,33v.H.gesenkt.
UmStörungenaufdemBinnenmarkt derGemein­
schaftzuvermeiden,istesunerläßlich,aufdieam
1.Juli1971vorhandenenBeständeeineAbgabezu
erheben.
Esistnotwendig,daßdieaufdasZuckerwirtschafts ­
jahr1970/1971anwendbarenMaßnahmenauchnach
dem1.Juli1971gemäßdenwährenddiesesZucker­
wirtschaftjahresgeltendenBestimmungen Anwendung
findenunddaßdieVerordnung (EWG)Nr.1507/70
derKommissionvom28.Juli1970betreffendMaß­
nahmenaufdemZuckersektor infolgederAbwer­
tungdesfranzösischenFranken(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.368/71(5),aufge­
hobenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Weißzucker ,RohzuckerundSirupendurch,diesich
am1.Juli1971um0.00UhrimfreienVerkehrauf
seinemGebietbefinden,sowiedersichaufdem
TransportbefindendenMengen,sofernessichum
Zuckerausdenfranzösischen überseeischen Depar­
tementshandelt,derfürdasfranzösischeMutterland
bestimmtist.
(2)AufdieinAbsatz1genanntenMengenwird
eineAbgabewiefolgterhoben:
—10,70ffrsje100KilogrammWeißzucker ,
—9,30ffrsje100KilogrammRohzucker,
—0,1070ffrsje1v.H.Saccharosegehalt je100Ki­
logrammnettobeiSirupen.
(3)DieinAbsatz2genannteAbgabewirdjedoch
nichtaufdieinAbsatz1genanntenMengenerho­
ben,die
a)sichinderInterventionbefinden,
b)aufGrundeinesGemeinschaftaktes ,indemder
Verkaufspreis inRechnungseinheiten angegeben
ist,ausInterventionsbeständen zwecksAusfuhr
verkauftwurden.
AußerdemerfolgtkeineErhebungderAbgabeauf
diealsArbeitsbestände angesehenenBeständebei
denjenigenVerwendern ,dieZuckerzuanderenals
denindenTarifnummern 17.01,17.02und17.05
genanntenErzeugnissen sowiezuMischfuttermitteln
unddenindenAnhängenderVerordnung (EWG)
Nr.765/68(6)aufgeführtenchemischenErzeugnis­
senverarbeiten .DieGesamtmenge dervonderAb­
gabebefreitenArbeitsbestände darfjedoch20000
Tonnennichtübersteigen .Frankreichtrifftfürdie
AufteilungdergenanntenMengeallenotwendigen
Vorkehrungen ,umeineunterschiedliche Behandlung
derInteressenten zuvermeiden .
Artikel2
DieBeträgederBeteiligungandenLagerkosten,die
dieZuckerhersteller imFallederÜbertragungauf
dasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972vondenZuk­
kerrüben-undZuckerrohrerzeugern verlangen
können,sowiedervorläufigeundderendgültigeBe­
tragderaufdieErzeugungdesZuckerwirtschafts­
jahres1970/1971anwendbaren Produktionsabgabe
werdeninFrankreichmitdemKoeffizienten 0,9067
multipliziert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FrankreichführteineErhebungderjeEigen­
tümer5000Kilogrammübersteigenden Mengenan
i1)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.I.84vom16.4.1970,S.1.
(s)ABl.Nr.L.159vom21.7.1970,S.20.
(4)ABl.Nr.1.166vom29.7.1970,S.46.
(5)ABl.Nr.1,42vom20.2.1971,S.17. («)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.

Nr.L140/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.71
Artikel4
DieaufdenKaufvonZucker,derwährenddes
Zuckerwirtschaftsjahres 1970/1971zurIntervention
gegebenwurde,anwendbaren Preise,Zu-undAb­
schlägeundsonstigenBeträgewerdeninFrank­
reichmitdemKoeffizienten 0,9067multipliziert .
Artikel5
DieaufdieErzeugungdesZuckerwirtschaftsjahres
1970/1971anwendbaren Mindestpreise fürZucker­
rübenwerdeninFrankreichmitdemKoeffizienten
0,9067multipliziert .Artikel3
(1)Dievordem1.Juli1971festgesetzteErstat­
tungbeiderErzeugungfürdenZucker,derder
AbgabenachArtikel1unterworfenistundnach
diesemDatumVerwendungfindetzurHerstellung
—derimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.765/
68aufgeführtenErzeugnisse,wirdinFrankreich
um8,16ffrsje100Kilogrammerhöht;
—derindenAnhängenIIundIIIdergenannten
VerordnungaufgeführtenErzeugnisse,wirdin
Frankreichum10,70ffrsje100Kilogrammer­
höht.
WirdderZuckerwährenddesMonatsJuli1971zur
HerstellungderinAnhangIdergenanntenVer­
ordnungaufgeführten Erzeugnisseverwendet,so
wirddieErstattungbeiderErzeugungumweitere
2,28ffrserhöht.
(2)Dieineinemvordem1.Juli1971ausgege­
benenDenaturierungsprämienbescheid angegebene
Denaturierungsprämie fürZucker,dernachdiesem
Zeitpunktdenaturiertwird,wirdinFrankreichmit
demKoeffizienten 1,1multipliziert .Artikel6
DieVerordnung (EWG)Nr.1507/70wirdaufge­
hoben.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI