Nr.L161/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1610/81DERKOMMISSION
vom16.Juni1981
zurFestsetzungderAnpassungsbeträge fürdieimvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträgefürMilchundMilcherzeugnisse
zuberücksichtigen .AusdiesemGrundsinddieim
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge im
selbenMaßeanzupassen .GemäßArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1516/78erfolgtdieseAnpas­
sungfernernachMaßgabedes,Preisesunddesreprä­
sentativenKurses,diezumZeitpunktderErfüllung
derAusfuhrzollförmlichkeiten gelten.
AusGründenderKlarheitsinddieAnpassungsbe­
trägefürdieAusgleichsbeträge fürjedenFalleinzeln
festzusetzen .AusdemselbenGrundsindauchaufdie
Milcherzeugnisse ,diebestimmteMengenvonunter
andereSektorenfallendenErzeugnissenenthalten,
nurdiefürdenMilchsektorfestgesetztenAnpas­
sungsbeträgeanzuwenden .
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
243/78istfürMilcherzeugnisse nichtangewandt
worden.DeshalbbrauchtArtikel3Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1516/78nichtangewendetzu
werden.
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
träge,dieGegenstanddieserAnpassungsind,wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.902/81(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1593/
81(8),festgesetzt .
DieBerechnungdeszugewährendenBetragesund
dergemäßdieserVerordnungdurchzuführenden An­
passungkannSchwierigkeiten bereitenundistdes­
halbgenaufestzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1523/80(2),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz2ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.243/78derKommissionvom1.Fe­
bruar1978überdieVorausfestsetzung derWäh­
rungsausgleichsbeträge (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1544/78(4),siehteinefakulta­
tiveAnpassungderimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge vor,wenndieAbschöpfung
oderdieErstattunginfolgeeinerÄnderungderPreise
geändertwordenist.GemäßArtikel2Absätze1und
3derVerordnung (EWG)Nr.1516/78derKommis­
sionvom30.Juni1978überdieAnpassungderim
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge und
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(5)wirdvondieserAnpassungderaufMilch­
erzeugnisseanwendbarenWährungsausgleichsbeträge
indemMaßeGebrauchgemacht,indemimAn­
schlußaneineÄnderungderPreiseinECUAnpas­
sungenderimvorausfestgesetztenErstattungener­
folgen.FürdienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenerfolgtkeineAnpassung .
DiefürdenbetreffendenSektorimvorausfestgesetz­
tenErstattungensindmitderVerordnung (EWG)
Nr.1609/81derKommission (6)angepaßtworden.
DieseAnpassungwurdedurchgeführt ,umdieErhö­
hungderInterventionspreise ineinemgewissenMaßeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürAusfuhrennachDrittländernvonimAn­
hangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnis­
sen,fürdieimRahmeneinerineinemeinführenden
DrittlandodervonStreitkräften imSinnedesArtikels
10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2044/75 OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom20.6.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.7.
(5)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .oABl.Nr.L94vom6.4.1981,S.3.
f)ABl.Nr.L158vom16.6.1981,S.12.

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/15
(3)Derzuberücksichtigende Tagist
—hinsichtlichdesZeitpunktsderVorausfestsetzung
desWährungsausgleichsbetrags derTagderVor­
lagedes.AntragsaufdieseVorausfestsetzung im
SinnevonArtikel14Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80('),
—hinsichtlichdesZeitpunktsderAusfuhrderTag
derErfüllungderZollförmlichkeiten gemäßArti­
kel22Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80.eröffnetenAusschreibung imSinnevonArtikel43der
Verordnung (EWG)Nr.3183/80dieErstattungvor
dem1.April1981imvorausfestgesetztwordenist,
werdendieinAnhangITeil5derVerordnung
(EWG)Nr.2140/79genanntenundvordiesemZeit­
punktimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeumdieimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenBeträgeangepaßt,sofern:
a)diefürdasbetreffendeErzeugnisimvorausfestge­
setzteErstattunggemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1609/81angepaßtwird
und Artikel2
b)dieAusfuhrerfolgtmitWirkungvomZurAnwendungderimAnhangaufgeführtenAnpas­
sungsbeträgewird
—dieimvorausfestgesetzteErstattunginECUum
dendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1609/81
festgesetztenBetragerhöht;
—dasErgebnismitdemWährungskoeffizienten
multipliziertundanschließendanhanddesreprä­
sentativenKursesinLandeswährung umgerechnet ,
wobeiessichbeidemKoeffizienten unddem
Kursumdiejenigenhandelt,diebeiderVoraus­
festsetzungdesWährungsausgleichsbetrags im
vorausfestgesetztwordensind;
—dersoerhalteneBetragumdenimvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbetrag ,derumdenim
AnhangaufgeführtenAnpassungsbetrag angepaßt
wordenist,verringertbzw.erhöht.—6.April1981beidenErzeugnissenderTarif­
nummern04.01und04.03,derTarifstellen
04.02AIIa)1,04.02AIIb)1,04.02BIb)
1aa)und04.02BIb)2aa)sowiebeiCottage
cheeseundCreamcheesederTarifstelle04.04
EIc)desGemeinsamenZolltarifs,
—1.Mai1981beidenanderenimAnhangaufge­
führtenErzeugnissen .
(2)FürdieAusfuhren,diealleimAbsatz1ge­
nanntenVoraussetzungen erfüllenaußerder,nach
derdieVorausfestsetzung derErstattungimRahmen
einerAusschreibung indemangegebenenSinnerfol­
genmuß,entsprichtdieAnpassungdervordem
1.April1981imvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträge denimAnhangaufgeführtenmitdem
Koeffizienten 0,333multiplizierten Beträgen.Jedoch
sindfürdieAusfuhrenausdenMitgliedstaaten ,inde­
nenderimvorausfestgesetzteWährungsausgleichsbe ­
tragzugewährenundderimAnhangaufgeführte
Anpassungsbetrag negativist,dieBeträgemitdem
Koeffizienten 1,333zumultiplizieren .Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.

ANHANG
ListederAnpassungendergemäßArtikel1imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
(gegebenenfalls mitUnterscheidung derZeiträume,indenendieVorausfestsetzung stattfand)Nr.L161/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenDeutschland
(DM/100kg)
(a)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)
(a)Nederland
(Fl./100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
ex04.01AI ausgenommen Molke —1,07(d)+1,5(d)+0,10(d)+2,02(d)
04.01AII -1,07(c)+1,5(c)+0,10(c)+2,02(c)
04.01BI -0,95(d)+1,3(d)+0,09(d)+1,80(d)
04.01BII C1)-0,74(d)+1,0(d)+0,07(d)+1,40(d)
04.01BIII C')-0,60(d)+0,8(d)+0,06(d)+1,13(d)
04.02AIIa)1 o-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02AIIa)2 o-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIa)3 C)-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIa)4 n-7,30(d)+10,3(d)+0,71(d)+13,82(d)
04.02AIIb)1 n-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02AIIb)2 o-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIb)3 C)-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIb)4 n-7,30(d)+10,3(d)+0,71(d)+13,82(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)-1,07(d)+1,5(d)+0,10(d)+2,02(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr C)—2,35(d)-+-3,3(d)+0,23(d)+4,44(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)—0,85(d)+1,2(d)+0,08(d)+1,61(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen n—2,35(d)+3,3(d)+0,23(d)+4,44(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen C)-3,84(d)+5,4(d)+0,37(d)+7,27(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr o-4,27(d)+6,0(d)+0,42(d)+8,07(d)
04.02BIa) o-16,40 +23,2 +1,60 +31,03
04.02BIb)1aa) o-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02BIb)1bb) o-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02BIb)1cc) (3)-7,30(d)+10,3(d)+0,71(d)+13,82(d)
04.02BIb)2aa) (3)-13,71 +19,3 +1,33 +25,94

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenDeutschland
(DM/100kg)
(a)Belgiaue
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)
(a)Nederland
(Fl./100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)9,01(d)
7,30(d)
1,07(d)
3,00(d)
0,85(d)
3,00(d)
3,85(d)
4,28(d)+12,7(d)
+10,3(d)
+1,5(d)
+4,2(d)
+1,2(d)
+4,2(d)
+5,4(d)
+6,0(d)+0,88(d)
+0,71(d)
+0,10(d)
+0,29(d)
+0,08(d)
+0,29(d)
+0,37(d)
+0,42(d)+17,05(d)
+13,82(d)
+2,02(d)
+5,67(d)
+1,61(d)
+5,67(d)
+7,29(d)
+8,10(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b) (b)~(b)-(b)18.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/17O
o
o
(•)
o
(')
o
C)
(4)
(4)
(4)
(4)
n
o
o
o
n
(6)
o
n
n
o
n04.03B (b) (b)
04.04AII
x04.04C
04.04DIIa)1mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr-32,09
-32,89
-27,48
-22,56
-8,47
-12,48
-18,25
-18,25
-21,64
-21,64
-31,05
-25,50
-23,41+45,3
+46,4
+38,8
+31,8
+11,9
+17,6
+25,8
+25,8
+30,5
+30,5
+43,8
+36,0
+33,0+3,12
+3,20
-(b)
+2,67
+2,20
+0,82
+1,21
+1,78
+1,78
+2,11
+2,11
+3,02
+2,48
+2,28+60,72
+62,24
-(b)
+51,99
+42,69
+16,02
+23,61
+34,53
+34,53
+40,95
+40,95
+58,75
+48,25
+44,3004.04DIIa)2
04.04DIIb)
x04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch

Nr.L161/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsDeutschlandBelgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland Danmark
Warenbezeichnung Fußnoten (DM/100kg) (Fl./100kg)(Dkr/100kg)
(a) (a) (a) (a)
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch)miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)-17,71 4-25,0 +1,72 -I-33,51
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C)-23,41 +33,0 +2,28 +44,30
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilefi undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)-12,17 -I-17,2 +1,18 +23,04
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C)-18,26 +25,8 +1,78 +34,56
04.04EIc) —miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen o-5,53 -I-7,8 +0,54 +10,47
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C)-9,22 +13,0 +0,90 +17,45
04.04EIIa) —miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen o-23,41 +33,0 +2,28 +44,30
—von80Gewichtshundertteilen odermehrC)-31,05 +43,8 +3,02 +58,75
04.04EIIb) C)-19,62 +27,7 +1,91 +37,13
23.07BIa)3 O
23.07BIa)4 O_
23.07BIb)3 O _
23.07BIc)3 O _
23.07BIIO- - - -
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .-
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : -0,39 +0,5 +0,04 +0,73
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : -0,36 +0,5 +0,04 +0,69
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : -0,36 +0,5 +0,04 +0,69

Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)Ireland
(Ir£/100kg)
(a)France
(FF/100kg)
(a)'Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(α)
+0,266(d) +1,53(d) +17,8(d)
+0,266(c) +1,53(c) +17,8(c)
+0,238(d) +1,36(d) +15,9(d)
+0,185(d) +1,06(d) +12,4(d)
+0,149(d) +0,86(d) +10,0(d)
+3,427 +19,64 +228,9
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+1,826(d) +10,46(d) +122,0(d)
+3,427 +19,64 +228,9
-I-2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+1,826(d) +10,46(d) +122,0(d)
+0,266(d) +1,53(d) +17,8(d)
+0,587(d) 4-3,36(d) +39,2(d)
+0,213(d) +1,22(d) +14,2(d)
+0,587(d) +3,36(d) +39,2(d)
+0,960(d) +5,50(d) +64,1(d)
+1,067(d) +6,11(d) +71,3(d)
+4,100 +23,50 +273,9
+3,427 +19,64 +228,9
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+1,826(d) +10,46(d) +122,0(d)
+3,427 +19,64 +228,918.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/19miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr(u)
(")
(')
(')
o
(')
(')
o
(')
o
o
o
O
o
o
o
(J)
o
C)
C)
C)04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

NummerdesWarenbezeichnung FußnotenIreland
(Ir£/100kg)
(a)France
(FF/100kg)
(a)Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
Gemeinsamen Zolltarifs
a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)+150,4(d)
+122,0(d)
+17,8(d)
+50,0(d)
04.02BIIb)+2,252(d)
+1,826(d)
+0,266(d)
+0,749(d)
+0,213(d)
+0,749(d)
+0,963(d)
+1,070(d)+12,91(d)
+10,46(d)
+1,53(d)
+4,29(d)
+1,22(d)
+4,29(d)
+5,52(d)
+•6,13(d)+H,2(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMiichtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr+50,0(d)
+64,3(d)
+71,4(d)
04.03A
-(b)-(b)-(b)Nr.L161/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81C)
(3)
o
(•)
o
(8)
(')
o
o
(4)
(4)
(4)
(6)
o
C)
n
n
o
o
o
o
C)
n04.03B
0404AII
04.04C
04.04DIIa)1mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr+8,022
+8,223
-(b)
+6,869
+5,640
+2,116
+3,120
+4,562
+4,562
+5,410
+5,410
+7,762
+6,375
+5,853+45,97
+47,12
-(b)
+39,36
+32,32
+12,13
+17,88
+26,14
+26,14
+31,00
+31,00
+44,48
+36,53
+33,54+535,8
+549,2
-(b)
+458,8
+376,7
+141,3
+208,4
+304,7
+304,7
+361,3
+361,3
+518,4
+425,8
+390,904.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch

Ireland France 'Ελλάς
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten(Ir£/100kg)
(a)(FF/100kg)
(a)(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C) +4,427 +25,37 +295,7
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C) +5,853 +33,54 +390,9
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen n +3,043 +17,44 +203,3
—von10Gewichtshundertteilen odermehr 0) +4,566 +26,17 +304,9
04.04EIc) —miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen O +1,383 +7,93 +92,4
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C)+2,306 +13,21 +154,0
04.04EIIa)—miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen C) +5,853 +33,54 +390,9
—von8CGewichtshundcrtteilen odermehr C) -t-7,762 +44,48 +518,4
04.04EIIb) (') +4,906 +28,11 +327,6
23.07BIa)3 (0— — —
23.07BIa)4 o— — —
23.07BIb)3 o— — —
23.07BIc)3 o— — —
23.07BII (0
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,097 +0,55 +6,5
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,091 +0,52 +6,1
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,091 +0,52 +6,118.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/21

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)Italia(Lit/100kg)
Fußnotenvom1.6.1980
bis22.6.1980vom23.6.1980
bis13.7.1980
undvom11.8.1980
bis22.3.1981vom14.7.1980
bis10.8.1980
undvom23.3.1981
bis31.3.1981
(a) (a) (a)
-713(d)-703(d)-696(d)
-713(c)-703(c)-696(c)
-637(d)-628(d)-622(d)
O-496(d)-489(d)-484(d)
(")-400(d)-394(d)-390(d)
C)-9167 -9040 -8952
O-6025(d)-5942(d)-5884(d)
O-6025(d)-5942(d)-5884(d)
C)-4885(d)-4818(d)-4770(d)
C)-9167 -9040 -8952
O-6025(d)-5942(d)-5884(d)
C)-6025(d)-5942(d)-5884(d)
o-4885(d)-4818(d)-4770(d)
o-713(d)-703(d)-696(d)
n-1570(d)-1548(d)-1533(d)
o-570(d)-562(d)-557(d)
C)-1570(d)-1548(d)-1533(d)
C)-2569(d)-2533(d)-2508(d)
o-2854(d)-2815(d)-2787(d)
C)-10969 -10818 -10712
C)-9167 -9040 -8952
o-6025(d)-5942(d)-5884(d)
o-.4885(d)-4818(d)-4770(d)
o-9167 -9040 -8952Nr.L161/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.8104.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Italia(Lit/100kg)
Nummerdesab1.6.1980
bis22.6.1980
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenvom23.6.1980
bis13.7.1980
undvom11.8.1980
bis22.3.1981vom14.7.1980
bis10.8.1980
undvom23.3.1981
bis31.3.1981
(a) (a) a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)-6025(d)
-4885(d)
-713(d)
-2003(d)
-570(d)
-2003(d)
-2575(d)
-2862(d)-5942(d)
-4818(d)
-703(d)
-1975(d)
-562(d)
-1975(d)
-2540(d)
-2822(d)-5884(d)
-4770(d)
-696(d)
-1956(d)
-557(d)
-1956(d)
-2515(d)
-2794(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b)-(b)-(b)18.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften• Nr.L161/23-21461
-21998-21165
-21694-20957
-21481O
O
(')
C)
(3)
C)
o
o
(4)
(4)
C)
C)
n
o
n
n
o
0)
C)
(6)
C)
0)
C)04.03B -(b)-(b)-(b)
04.04AII
:x04.04C
04.04DIIa)1mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIIa)2-18376
-15088
-5661
-8347
-12205
-12205
-14473
-14473
-20764
-17055
-15657-18122
-14880
-5583
-8231
-12036
-12036
-14273
-14273
-20477
-16819
-15440-17944
-14734
-5528
-8151
-11918
-11918
-14133
-14133
-20277
-16655
-15289mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch04.04DIIb)
X04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

Italia(Lit/100kg)
Fußnotenvom1.6.1980
bis22.6.1980vom23.6.1980
bis13.7.1980
undvom11.8.1980
bis22.3.1981vom14.7.1980
bis10.8.1980
undvom23.3.1981
bis31.3.1981Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
(a) a a)
ex04.04EIb)5
n
n11843
1565711679
1544011565
15289Asiago,Caciocavalio ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch)miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrNr.L161/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.8104.04EIc)7951
11928
3614
6023
15289
20277
128168142
12214
3701
6168
15657
20764
131248029
12046
3650
6083
15440
20477
1294304.04EIIa)O
(')
C)
C)
C)
n
o
C)
C)
C)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :259
243
243255
240
240253
237
237

NummerdesWarenbezeichnungGemeinsamen Zolltarifs
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)UnitedKingdom(£/100kg)
Fußnoten vom1.6.1980vom18.8.1980vom1.9.1980vom6.10.1980
bis17.8.1980bis31.8.1980bis5.10.1980bis26.10.1980
(a) (a) (a) (a)
+0,009(d)+0,016(d)+0,022(d)+0,029(d)
+0,009(c)+0,016(c)+0,022(c)+0,029(c)
+0,008(d)+0,014(d)+0,019(d)+0.026(d)
n+0,006(d)+0,011(d)+0,015(d)+0.020(d)
c1)+0,005(d)+0,009(d)+0,012(d)+0.017(d)
o+.0,115 +0,203 +0,277 +0,379
o+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0.249(d)
o+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0.249(d)
o+0,061(d)+0,108(d)+0,148(d)+0,202(d)
o+0,115 +0,203 +0,277 +0,379
o+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0.249(d)
o+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0,249(d)
o+0,061(d)+0,108(d)+0,148(d)+0,202(d)
C)+0,009(d)+0,016(d)+0,022(d)+0.029(d)
o+0,020(d)+0,035(d)+0,047(d)+0,065(d)
o+0,007(d)+0,013(d)+0,017(d)+0.024(d)
o+0.020(d)+0,035(d)+0,047(d)+0.065(d)
o+0,032(d)+0,057(d)+0,078(d)+0,106(d)
C)+0,036(d)+0,063(d)+0,086(d)+0,118(d)
C)+0,138 +0,243 +0,332 +0,453
C)+0,115 +0,203 +0,277 +0,379
C)+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0,249(d)
C)+0,061(d)+0,108(d)+0,148(d)+0,202(d)
o+0,115 +0,203 +0,277 +0,37918.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/25miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03AUnitedKingdom(£/100kg)
vomJ.6.1980vom18.8.1980vom1.9.1980vom6.10.1980
bis17.8.1980bis31.8.1980 bis5.10.1980bis26.10.1980
(a) (a) (a) (a)
+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0,249(d)
+0,061(d)+0,108(d)+0,148(d)+0,202(d)
+0,009(d)+0,016(d)+0,022(d)+0.029(d)
+0,025(d)+0,044(d)+0,061(d)+0,083(d)
+0,007(d)+0.013(d)+0.017(d)+0,024(d)
+0,025(d)+0,044(d)+0,061(d)+0,083(d)
+0,032(d)+0,057(d)+0,078(d)+0,106(d)
+0,036(d)+0,063(d)+0,087(d)+0.118(d)
-(b)-(b)-(b)-(b)
+0,269 +0,475 +0,649 +0,887
-I-0,276 +0,487 +0,666 +0,909
-(b)-(b)-(b)-(b)
+0,231 +0,407 +0,556 +0,759
+0,189 +0,334 +0,457 +0,624
+0,071 +0,125 +0,171 +0,234
+0,105 +0,185 +0,253 +0,345
+0,153 +0,270 +0,369 +0,504
+0,153 +0,270 +0,369 +0,504
+0,182 +0,320 +0,438 +0,598
+0,182 +0,320 +0,438 +0,598
+0,261 +0,460 +0,628 +0,858
+0,214 +0,378 -I-0,516 +0,705
+0,196 +0,347 +0,474 +0,647Nr.L161/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81o
o
o
C)
o
(•)
C)
C)
C)
o
n
o
(*)
o
o
o
n
o
o
o
o
o
o04.03B
04.04AII
x04.04C
04.04DIIa)1mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIIa)2
mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch04.04DIIb)
x04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

UnitedKingdom(£/100kg)
NummerdesWarenbezeichnung Fußnotenvom6.10.1980
bis26.10.1980 Gemeinsamen Zolltarifsvom1.6.1980
bis17.8.1980
(a)vom18.8.1980
bis31.8.1980vom1.9.1980
bis5.10.1980
(a) (a) a
ex04.04EIb)5
+0,262
+0,347+0,358
+0,474+0,489
+0,647n
C)+0,149
+0,196Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse
(mitAusnahmevongesalzenemRicottaundKäse
exklusivhergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäse­
massevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt
inderfettfreienKäsemassevonmehrals62Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr18.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/27+0,102
+0,1530,180
0,270
04.04EIc)+0,246
-I-0,370
+0,112
+0,187
+0,474
-I-0,628
+0,397+0,336
+0,505
+0,153
+0,255
+0,647
+0,858
4-G,54204.04EIIa)+0,046
+0,077
+0,196
+0,261
+0,165+0,082
+0,137
+0,347
+0,460
+0,291C)
C)
C)
C)
O
n
o
o
o
(7)
o
o04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteii Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :-I-0,003
+0,003
+0,003+0,006
+0,005
+0,005+0,008
+0,007
+0,007+0,011
+0,010
+0,010

NummerdesWarenbezeichnung FußnotenGemeinsamen Zolltarifs
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
•04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)UnitedKingdom(£/100kg)
vom27.10.1980vom3.11.1980vom10.11.1980vom24.11.1980
bis2.11.1980 bis9.11.1980bis23.11.1980bis21.12.1980
(a) (a) (a) (a)
+0,043(d)+0,055(d)+0,062(d)+0,056(d)
+0,043(c)+0,055(c)+0.062(c)'+0,056(c)
+0,038(d)+0,049(d)+0.055(d)+0,050(d)
+0,030(d)+0,038(d)+0.043(d)+0,039(d)
+0,024(d)+0,031(d)+0.035(d)+0,032(d)
+0,548 +0,704 +0,798 +0,724
+0,360(d)+0,462(d)+0,525(d)+0,476(d)
+0,360(d)+0,462(d)+0,525(d)+0,476(d)
+0,292(d)+0,375(d)+0,425(d)+0.386(d)
+0,548 +0,704 +0,798 +0,724
+0,360(d)+0,462(d)+0,525(d)+0.476(d)
+0,360(d)4-0,462(d)4-0,525(d)+0.476(d)
+0,292(d)+0,375(d)+0,425(d)+0.386(d)
+0,043(d)+0,055(d)+0,062(d)+0.056(d)
+0.094(d)+0.120(d)+0,137(d)+0.124(d)
+0,034(d)+0.044(d)+0,050(d)+0,045(d)
+0,094(d)+0.120(d)+0,137(d)+0,124(d)
+0,154(d)+0.197(d)+0,224(d)+0.203(d)
+0,171(d)+0.219(d)+0.249(d)+0,225(d)
+0,656 +0,842 +0,955 +0,866
+0,548 +0,704 +0.798 +0,724
+0,360(d)+0,462(d)+0,525(d)+0.476(d)
+0,292(d)+0,375(d)+0,425(d)+0,386(d)
+0,548 +0.704 +0,798 +0.724Nr.L161/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81(")
O
O
O
(')
O
(')
(')
(')
o
O
C)
O
(')
(9)
O
O
(3)
O
O
O04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03AUnitedKingdom(£/100kg)
vom27.10.1980vom3.11.1980vom10.11.1980vom24.11.1980
bis2.11.1980bis9.11.1980 bis23.11.1980 bis21.12.1980
(a) (a) (a) (a)
+0,360(d)+0,462(d)+0,525(d)+0,476(d)
+0,292(d)+0,375(d)+0,425(d)+0,386(d)
+0,043(d)+0,055(d)+0,062(d)+0,056(d)
+0,120(d)+0,154(d)+0,174(d)+0,158(d)
+0,034(d)+0,044(d)+0,050(d)+0,045(d)
+0,120(d)+0,154(d)+0,174(d)+0,158(d)
+0,154(d)+0,198(d)+0,224(d)+0,203(d)
+0,171(d)+0,220(d)+0,249(d)+0,226(d)
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,283 +1,647 +1,869 +1,695
+1,315 +1,688 +1,916 +1,737
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,098 .+1,410 +1,600 +1,451
+0,902 +1,158 -I-1,314 +1,191
-f-0,338 +0,434 +0,493 +0,447
+0,499 +0,641 +0,727 +0,659
+0,730 +0,937 +1,063 +0,964
+0,730 +0,937 +1,063 +0,964
+0,865 +1,111 +1,260 +1,143
+0,865'+1,111 +1,260 +1,143
+1,241 +1,594 +1,808 +1,640
+1,019 +1,309 +1,485 +1,347
+0,936 +1,202 +1,363 +1,23618.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/29/3\
/>\
/3\
/8\
/3\
/8\
/3\
/)\
/4\
/4\
/4\
/4\
/6\
/6\
/6\
/6\
/6\
/6\
/6\
/6\
/6\
/6\04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1mitAusnahmevonRoquefort •
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIIa)2
mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

UnitedKingdom(£/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten vom
bis27.10.1980
2.U.1980
(a)vom
bis3.11.1980
9.11.1980
(a)vom
bis10.11.1980
23.11.1980
(a)vom
bis·24.11.1980
21.12.1980
(a)
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch)miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)+0,708 +0,909 +1,031 +0,935
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C)+0,936 +1,202 +1,363 +1,236
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen/6\+0,487 +0,625 +0,709 +0,643
—von10Gewichtshundertteilen odermehr/6\+0,730 +0,937 +1,064 +0,964
04.04EIc) —miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)+0,221 +0,284 +0,322 +0,292
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C)+0,369 +0,473 +0,537 +0,487
04.04EIIa) —miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen C)+0,936 +1,202 +1,363 +1,236
—von80Gewichtshundertteilen odermehr C)+1,241+1,594 +1,808 +1,640
04.04EIIb) C)+0,784+1,007 +1,143 +1,036
23.07BIa)3 C)—— — —
23.07BIa)4 O—— — —
23.07BIb)3 o—— — —
23.07BIc)3 o"-— — —
23.07BII o—
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,015 +0,020 +0,023 +0,020
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,015 +0,019 +0,021 +0,019
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,015 +0,019 +0,021 +0,019Nr.L161/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81

NummerdesFußnotenGemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)UnitedKingdom(£/100kg)
vom22.12.1980vom19.1.1981vom26.1.1981vom2.2.1981
bis18.1.1981bis25.1.1981bis1.2.1981 bis8.2.1981
(a) (a) (a) (a)
+0,064(d)+0,071(d)+0,079(d)+0,086(d)
+0,064(c)+0,071(c)+0,079(c)+0,086(c)
+0,057(d)+0,063(d)+0,071(d)+0,077(d)
+0,044(d)+0,049(d)+0,055(d)+0,060(d)
+0,036(d)+0,040(d)+'0,045(d)+0,048(d)
+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
+0,538(d)+0,600(d)+0,671'(d)+0,729(d)
+0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
+0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
+0,064(d)+0,071(d)+0,079(d)+0,086(d)
+0,140(d)+0,156(d)+0,175(d)+0,190(d)
+0,051(d)+0,057(d)+0,064(d)+0,069(d)
+0,140(d)+0,156(d)+0,175(d)+0,190(d)
+0,229(d)+0,256(d)+0,286(d)+0,311(d)
+0,255(d)+0,284(d)+0,318(d)+0,345(d)
+0,979 +1,093 +1,222 +1,328
+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
+0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
+0,819 +0,913 +1,021 +1,10918.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/31(")
(")
(')
o
O
O
(')
o
(')
O
o
o
C)
o
o
O
O
o
o
(3)
o04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

NummerdesWarenbezeichnung FußnotenGemeinsamen Zolltarifs
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03AUnitedKingdom(£/100kg)
vom22.12.1980vom19.1.1981vom26.1.1981vom2.2.1981
bis18.1.1981bis25.1.1981bis1.2.1981 bis8.2.1981
(a) (a) (a) (a)
+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
+0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
+0,064(d)+0,071(d)+0,079(d)+0,086(d)
+0,179(d)+0,200(d)+0,223(d)+0,242(d)
+0,051(d)+0,057(d)+0,064(d)+0,069(d)
+0,179(d)+0,200(d)+0,223(d)+0,242(d)
+0,230(d)+0,257(d)+0,287(d)+0,312(d)
+0,256(d)+0,285(d)+0,319(d)+0,346(d)
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,916 +2,138 +2,391 +2,597
+1,964 +2,192 +2,451 +2,662
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,641 +1,831 +2,048 +2,224
+1,347 +1,503 +1,681 +1,826
+0,506 +0,564 +0,631 +0,685
+0,745 +0,832 +0,930 +1,010
+1,090 +1,216 +1,360 +1,477
+1,090 +1,216 +1,360 +1,477
+1,292 +1,442 +1,613 +1,752
+1,292 +1,442 +1,613 +1,752
+1,854 +2,069 +2,314 +2,513
+1,523 +1,699 +1,900 +2,064
+1,398 +1,560 +1,745 +1,895Nr.L161/32, AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 18.6.81O
(')
C)
(')
O
(')
(5)
C)
C)
C)
n
n
o
o
o
o
o
n
n
o
o
o
C)04.03B
mitAusnahmevonRoquefort04.04AII
x04.04C
04.04DIIa)1miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIIa)2
04.04DIIb)
x04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch

UnitedKingdcsm(£/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten vom22.12.1980
bis18.1.1981vom19.1.1981
bis25.1.1981vom26.1.1981
bis1.2.1981vom2.2.1981
bis8.2.1981
(a) (a) (a) (a)
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse
(mitAusnahmevongesalzenemRicottaundKäse
exklusivhergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäse­
massevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C) +1,057 +1,180 +1,320 +1,433
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C) -I-1,398 +1,560 +1,745 +1,895
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt
inderfettfreienKäsemassevonmehrals62Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen o +0,727 -I-0,811 +0,907 +0,985
—von10Gewichtshundertteilen odermehr n +1,091 +1,217 +1,361 +1,478
04.04EIc) —miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C) -I-0,330 +0,369 +0,412 +0,448
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C) +0,551 +0,614 +0,687 +0,746
04.04EIIa)—miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen C) +1,398 +1,560 +1,745 +1,895
—von80Gewichtshundertteilen odermehrC) +1,854 +2,069 +2,314 +2,513
04.04EIIb) o-I-1,172 +1,307 +1,462 +1,588
23.07BIa)3, C)— —
23.07BIa)4 O— —
23.07BIb)3 n—
23.07BIc)3 O~~ —
23.07BII n
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,023 +0,026-0,029 +0,031
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : -I-0,022 +0,024-0,027 +0,029
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,022 -t-0,024-0,027 +0,02918.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/33

UnitedKingdom(£/100kg)
Warenbezeichnung Fußnoten Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifsvom9.2.1981
bis1.3.1981
(a)vom2.3.1981
bis8.3.1981
(a)vom9.3.1981
bis31.3.1981
(a)
ausgenommen Molke ex04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02+0,074(d)
+0,074(c)
+0,066(d)
+0,052(d)
+0,042(d)
+0,954
+0,627(d)
+0,627(d)
+0,508(d)
+0,954
+0,627(d)
+0,627(d)
+0,508(d)AI
AII
BI
BII
BIII
AIIa)1
AIIa)2
AIIa)3
AIIa)4
AIIb)1
AIIb)2
AIIb)3
AIIb)4
AIIIa)Nr.L161/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81+0,096(d) +0,083(d)
+0,096(c) +0,083(c)
+0,085(d) +0,074(d)
+0,067(d) +0,057(d)
+0,054(d) +0,046(d)
+1,231 +1,062
+0,809(d) +0,698(d)
+0,809(d) +0,698(d)
+0,656(d) +0,566(d)
+1,231 +1,062
+0,809(d) +0,698(d)
+0,809(d) +0,698(d)
+0,656(d) +0,566(d)
+0,096(d) +0,083(d)
+0,211(d) +0,182(d)
+0,077(d) +0,066(d)
+0,211(d) +0,182(d)
+0,345(d) +0,298(d)
+0,383(d) +0,331(d)
+1,473 +1,271
+1,231 +1,062
4-0,809(d) +0,698(d)
+0,656(d) +0,566(d)
+1,231 +1,062+0,074(d)
+0,163(d)n
O
(')
O
(')
C)
C)
C)
(')
(')
C)
o
o
o
(')
(3)
C)
(')
(3)
(3)04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr+0,059(d)
+0,163(d)
+0,267(d)
+0,297(d)
+1,141
+0,954
+0,627(d)
+0,508(d)
+0,95404.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

UnitedKingdom(£/100kg)
NummerdesWarenbezeichnung FußnotenGemeinsamen Zolltarifsvom9.2.1981
bis1.3.1981
(a)vom2.3.1981
bis8.3.1981
(a)vom9.3.1981
bis31.3.1981
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)+0,809(d)
+0,656(d)
+'0,096(d)
+0,269(d)
+0,077(d)
+0,269(d)
+0,346(d)
+0,384(d)+0,698(d)
+0,566(d)
4-0,083(d)
+0,232(d)
+0,066(d)
+0,232(d)
+0,298(d)
+0,332(d)+0,627(d)
+0,508(d)
+0,074(d)
+0,208(d)
+0,059(d)
+0,208(d)
+0,268(d)
+0,298(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b)-(b)-(b)18.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/35O
O
O
C)
O
(')
(3)
O
(4)
n
n
o
o
n
o
o
n
n
o
n
n
C)
o04.03B
04.04AII
x04.04C
04.04DIIa)1mitAusnahmevonRoquefort+2,882
+2,955
-(b)
+2,468
+2,027
+0,760
+1,121
+1,639
+1,639
+1,944
+1,944
+2,789
+2,291
+2,103+2,487
+2,549
-(b)
+2,129
+1,748
+0,656
+0,967
+1,414
+1,414
+1,677
+1,677
+2,406
+1,976
+1,814-I-2,233
+2,289
-(b)
+1,912
+1,570
+0,589
+0,868
+1,270
+1,270
+1,506
+1,506
+2,161
+1,775
+1,629miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIIa)2
04.04DIIb)
x04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch

UnitedKingdom(£/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenvom9.2.1981
bis1.3.1981
(a)vom2.3.1981
bis8.3.1981
(a)vom9.3.1981
bis31.3.1981
(a)
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse
(mitAusnahmevongesalzenemRicottaundKäse
exklusivhergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäse­
massevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C) +1,591 +1,372 +1,232
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C) +2,103 +1,814 +1,629
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt
inderfettfreienKäsemassevonmehrals62Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C) +1,094 +0,943 4-0,847
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C) +1,641 +1,415 +1,271
04.04EIc) —miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C) +0,497 +0,429 +0,385
—von10Gewichtshundertteilen odermehr n +0,828 -I-0,715 +0,642
04.04EIIa) —miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen n +2,103 +1,814 +1,629
—von80Gewichtshundertteilen odermehr n +2,789 +2,406 +2,161
04.04EIIb) n +1,763 +1,521 +1,366
23.07BIa)3 n— — -
23.07BIa)4 o— — —
23.07BIb)3 o— — —
23.07BIc)3 o— — —
23.07BII o— — —
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,035 +0,030 +0,027
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,033 -I-0,028 +0,025
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +0,033 +0,028 +0,025Nr.L161/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.81

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/37
Fußnoten
(J)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmit'/100
desGewichtesdesMilchanteils ,derin100kgErzeugnisenthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktose
zugesetzt,sowirddasvorstehendeBerechnungsergebnis
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/
oderLaktose.
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses .
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,46multipliziert ;
—nachVerordnung(EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,46multipliziert ;
—nachVerordnung(EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten0,46multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979)undnachVerordnung (EWG)Nr.1468/79(ABl.
Nr.L177vom14.7.1979),ist
—mitdemKoeffizienten0,44multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAoderderFormelCist,
—mitdemKoeffizienten0,62multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(*)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Anpassungsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)desGemeinsamenZolltarifsmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von10oder
mehrGewichtshundertteilen .AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehr
geeignetsind.
(7)FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,beträgtder
Anpassungsbetrag :
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisDeutsch­
land
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgNederland
Fl/100kgDanmark
Dkr/100kgIreland
£Irl/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen -2,74+3,9+0,27+5,19+0,686-I-3,94+45,8
von30Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen -5,49+7,8-I-0,54+10,38+1,372+7,86.+91,6
von50Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen -8,23-I-11,7-(-0,79+15,58+2,058+11,80+137,4
von70Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen -10,29-I-14,5+1,00+19,47+2,572+14,74+171,9
von80Gewichtshundertteilen oder
mehr -11,66+16,4+1,13+22,07+2,915+16,71-t-194,7

Nr.L161/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.81
UnitedKingdom(£/100kg)GehaltanMilchinPulverform GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisvom1.6.1980
bis17.8.1980Uni
vom18.8.1980
bis31.8.1980tedKingdom(£/100
vom1.9.1980
bis5.10.1980kg)
vom6.10.1980
bis26.10.1980vom27.10.1980
bis2.11.1980
vonmehrals12Gewichtshundert­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +0,024 +0,041 +0,056 +0,076 +0,110
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen +0,046 +0,081 +0,112 +0,152 +0,220
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen +0,069 +0,122 +0,167 +0,228 +0,330
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen +0,086 +0,152 +0,208 +0,284 +0,411
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +0,098 +0,172 +0,237 +0,323 +0,466
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisUnitedKingdom(£/100kg)
vom3.11.1980
bis9.11.1980vom10.11.1980
bis23.11.1980vom24.11.1980
bis21.12.1980vom
bis22.12.1980
18.1.1981vom19.1.1981
bis25.1.1981
vonmehrals12Gewichtshundert­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +0,140 +0,161 +0,145 +0,164 +0,183
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen +0,282 +0,319 +0,289 +0,328 +0,365
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen +0,423 +0,480 +0,434 -I-0,492 +0,549
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen +0,529 +0,600 +0,544 +0,615 +0,686
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +0,598 +0,679 +0,615 +0,696 +0,777
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisUnitedKingdom(£/100kg)
vom26.1.1981
bis1.2.1981vom2.2.1981
bis8.2.1981vom9.2.1981
bis1.3.1981vom2.3.1981
bis8.3.1981von9.3.1981
bis31.3.1981
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +0,204 +0,221 +0,247 -t-0,213 +0,191
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen +0,409 -I-0,444 +0,493 +0,426 +0,382
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen +0,613 +0,666 +0,740 +0,637 +0,573
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen +0,767 +0,833 +0,924 +0,798 +0,717
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +0,869 -t-0,945 +1,048 +0,904 +0,811

18.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/39
Italia(Lit/100kg)
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisvom1.6.1980
bis22.6.1980vom23.6.80bis13.7.1980
und
vom11.8.80bis22.3.1981vom14.7.80bis10.8.1980
und
vom23.3.81bis31.3.1981
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen -1835 -1810 -1791
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen -3671 -3620 -3584
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen -5506 -5430 -5376
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen -6882 -6787 -6721
von80Gewichtshundertteilen
odermehr -7799 -7691 -7617
(')DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemje100kgangegebenenBetrag.Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/
oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses .
(')DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnis
Milchund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetraggleichdemangegebenenBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
(")BeiRahm,derGegensundderinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmenist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten0,46multipliziert .
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .