28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1879/62
Artikel2 desRatsgeltendeninnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge bestimmtwordensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .DieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeafür
dieEinfuhrenvongeschlachteten Hühnernaus
BelgienundausdenNiederlanden nachFrank­
reichsowiedieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabecfürdieEinführenvongeschlachteten
PutenausallenMitgliedstaaten nachFrankreich
vorgesehenen innergemeinschaftlichen Abschöp­
fungsbeträge werdendurchdiejenigenAb­
schöpfungsbeträge ersetzt,dieindenVerord­
nungendesRatsüberdieFestsetzungderfür
geschlachtete HühnerundPutenindemFall
gemäßArtikel3Absatz(2)derVerordnungNr.22Brüssel,am23.Jiuli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.76DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtetes Hausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -überdemMitgliedstaat mitdemniedrigsten
Durchschnittspreis fürgeschlachtetes Geflügel
festgesetztist,
c)auseinemTeilbetrag,der2v.H.des
durchschnittlichen Angebotspreises entspricht,
zudemwährenddesJahres1961dieEinfuhren
ausdrittenLändernindieGemeinschaft er­
folgten;liegtderdurchschnittliche Angebots­
preisunterdemEinschleusungspreis ,dernach
Artikel6derVerordnungNr.22desRatsfür
dasersteVierteljahrderAnwendungderAb­
schöpfungsregelung festgesetztwordenist,soist
dieserEinschleusungspreis zugrundezulegen.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilo­
grammgeschlachtetem Geflügelerforderliche
Futtergetreidemenge ,diesichergibtausden
Verordnungen desRats
Nr.33überdieFestsetaungder Futtergetreide­
menge,diezurErzeugungvoneinemKilo­
grammgeschlachteteJungmasthühner erforder­
lichistundNr.41überdieFestsetzungder
Futtergetreidemenge ,diezurErzeugungvon
einemKilogrammgeschlachtete Enten,Puten,
Gänse,PerlhühnerundLegehühnererforder­
lichist,
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten und
diedrittenLänderrepräsentative Zusammen­
setzungdieserFuttergetreidemenge undgestutztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondereaufArtikel4Absatz(3),
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsich
derAbschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtetes Hausgeflügel wiefolgt
zusammen :
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkung
desUnterschieds zwischendenFuttergetreide­
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undden
Futtergetreidepreisen aufdemWeltmarktauf
dieFutterkostenentspricht,
b)auseinemTeilbetraginHöhedesgegen­
überdenMitgliedstaaten nachArtikel3Ab­
satz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.22
desRatsfestgesetztenBetrags;findetArtikel3
Absatz(2)dergenanntenVerordnungAnwen­
dung,soentsprichtjedochdieserTeilbetragdem
festenTeilbetrag,dernachdiesemAbsatzgegen­

1880/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
nach
Belgien 0,1465Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,2133 „
Frankreich 0,2261 „
Italien 0,0807 „
Luxemburg 0,1800 „
denNiederland .0,1168 „
3.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStändersowieohneeßbare
EingeweideindenVerkehrgebrachtwird
nach—dieGroßhandelsverkaufspreise fürFut­
tergetreideindeneinzelnenMitgliedstaaten
sowiedieWeltmarktpreise fürFuttergetreide
undihreEntwicklung währendderletzten
sechsMonate.
Derunterb)genannteTeilbetragentspricht
demderVerordnungNr.75derKommission
überdieFestsetzungderinnergemeinschaft­
lichenAbschöpfungsbeträge fürgeschlachtetes
Hausgeflügel zugrundeliegenden festenTeil­
betrag;beidenfürEinfuhrenvongeschlachte­
tenHühnernundPutennachFrankreichzube­
rechnendenAbschöpfungsbeträge mußderzub)
genannteTeilbetragjedochdemfestenTeil­
betragentsprechen ,derdenAbschöpfungsbe­
trägenzugrundeliegt,dieindenVerordnungen
desRatsnachArtikel3Absatz(2)derVer­
ordnungNr.22fürdieEinfuhrendieserErzeug­
nisseausBelgiennachFrankreichfestgesetzt
wordensind.
Daderdurchschnittliche Angebotspreis ,zu
demwährenddesJahres1961Einfuhrenaus
drittenLändernindieGemeinschaft erfolgten,
unterdemdurchdieVerordnungen Nr.35und
40desRatsfestgesetzten Einschleusungspreis
liegt,istfürdieBerechnungdesunterc)ge­
nanntenTeilbetragsdieserEinschleusungspreis
zugrundezulegen—■Belgien 0,1581Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,2300 „
Frankreich 0,2436 „
Italien 0,0871 „
Luxemburg 0,1943 „
denNiederlanld .0,1260 „
b)vonEnten
1.wenndasTiergerupftundausgeblutet ,
geschlossen ,mitKopfundPaddelninden
Verkehrgebrachtwird
nach
Belgien 0,1375Rechnuingseinheiten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Deutschi.(BR)0,2066 „
Frankreich 0,1509 „
Italien 0,0700 „
Luxemburg 0,1749 „
denNiederland .0,1042 „(1)DieinArtikel4derVerordnungNr.22
desRatsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernbetragen,jeKilo­
gramm.geschlachtetes Hausgeflügel (Nummer
desGemeinsamen Zolltarifsex02.02),fürEin­
fuhrenausdrittenLändern2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundPaddeln,abermitoder
ohneHerz,LeberundMuskelmagen (eß­
bareEingeweide )indenVerkehrge­
brachtwird
a)vonHühnern
nach
1.wenndasTiergerupft,ausgenommen und
mitKopfundStändernindenVerkehr
gebrachtwirdBelgien 0,1787Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,2687 „
Frankreich 0,1963 „
Italien 0,0911 „
Luxemburg 0,2274 „
denNiederland .0,1355 „nach
Belgien 0,1236Rechnungseinheiten
c)vonPutenDeutschi.(BR)0,1788
Frankreich 0,1907 „
Italien 0,0680 „
Luxemburg 0,1518 „
denNiederland .0,0985 „nach
Belgien 0,1794Rechnungseinheiten
2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,abermitHerz,
LeberundMuskelmagen (eßbareEin­
geweide)indenVerkehrgebrachtwirdDeutschi.(BR)0,2664 ,
Frankreich 0,6026 ,
Italien 0,0942 ,
Luxemburg 0,2258 ,
denNiederland .0,1381 ,

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62 1881/62
Frankreich 0,3882Rechnungseinheiten
Italien 0,1841 „d)vonGänsen
1.wenndasTiergerupftundausgeblutet ,
geschlossen ,mitKopfundPaddelninden
VerkehrgebrachtwirdLuxemburg 0,3919 „
denNiederland .0,2634 „
nach
Belgien 0,1776Rechnungseinihei ten
Deutsdll.(BR)0,2628 „
Frankreich 0,1957 „
Italien 0,0942 „
Luxemburg 0,2234 „(2)Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZu­
bereitungsart keinerderinAbsatz(1)bezeich­
netenZubereitungsart entspricht ,istbeider
AnwendungdieserVerordnungwieHausgeflü­
gelderjenigenZubereitungsart zubehandeln ,
deresamähnlichstenist.
Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZube­
reitungsartzweioderdreiderinAbsatz(1)
bezeichnetenZubereitungsarten ähnlichist,wird
jedochwiegeschlachtetes Hausgeflügel derjeni­
genähnlichenZubereitiingsart behandelt ,für
diediehöchstenAbschöpfungsbeträge festgesetzt
sind.denNiederland .0,1369 „
2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundPaddeln,mitoderohne
HeraundMuskelmagen indenVerkehr
gebrachtwird
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum30.September1962
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .nach
Belgien 0,1731Rechnungseiriheiten
Deutschi.(BR)0,2621
Frankreich 0,1817 „
Italien 0,0869 „
Luxemburg 0,2232 „
denNiederland .0,1286 „
e)vonPerlhühnern
nachBrüssel,am23.Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINBelgien 0,3238Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,4645 „
VERORDNUNG Nr.77DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtüber185GrammundTeilevongeschlachtetem
Hausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonüber185Gramm
undTeilevongeschlachtetem Hausgeflügel ,Ge­
flügellebern ,Geflügelfett sowieFleischund
Schlachtabfall vonGeflügel,anderszubereitet
oderhaltbargemacht,sindfürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten ausgehendvondemAbschöp­
fungsbetragfürgeschlachtetes Geflügelundun­
terBerücksichtigung desGewichtsverhältnisses
zwischendiesenErzeugnissen undgeschlachte­
temGeflügelsowiegegebenenfalls desdurch­
schnittlichen Verhältnisses zwischenihrenHan­
delswertenfestzusetzen .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondereaufArtikel3Absatz(6)Satz1und
Artikel4Absatz(3),
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund