Nr.L135/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1358/89DERKOMMISSION
vom18.Mai1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.735/85zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2210/88(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,1985überdieAussetzungderVorausfestsetzung der
BeihilfefürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerneunddieVerordnung (EWG)Nr.755/85vom
selbenTagzurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
erlassen.ImAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.
755/85,dieam23.März1985inKraftgetretenist,
wurdendieberichtigtenUmrechnungskurse desEcufest­
gesetzt.
InfolgedesUrteilsdesGerichtshofes vom28.Februar
1989inderRechtssache201/87wurdedieVerordnung
(EWG)Nr.756/85unterBerücksichtigung vonArtikel8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1594/83desRates
vom14.Juni1983überdieBeihilfefürÖlsaaten(8)für
ungültigerklärt.
Umzuvermeiden,daßMarktbeteiligte ,derenAnträgeauf
Vorausfestsetzung derBeihilfegemäßVerordnung (EWG)
Nr.756/85ausgesetztwordensind,eineungerechtfertigte
unddieanderenMarktbeteiligten diskriminierende
Beihilfeerhalten,müssenaufdieseAnträgedieberich­
tigtenUmrechnungskurse gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1223/83desRatesvom20.Mai1983überdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (9),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
855/84(l0),angewandtwerden—gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2216/88(4),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.735/85derKommis­
sion(5)wurdendieab22.März1985zugewährenden
Beihilfenfestgesetzt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
WegeneinessachlichenFehlers,derindenimAnhang
IIIdergenanntenVerordnungstehendenUmrechnungs­
kursendesEcuenthaltenist,entsprechendieBeihilfenin
bestimmtenFällennichtdenzuihrerBerechnungvorge­
sehenenBestimmungen derVerordnungNr.136/66/
EWG.UnterBerücksichtigung derderzeitigenEcu-Notie­
rungenhandeltessichhierumeinenoffensichtlichen
Fehler.Artikel1
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.735/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2 WegendesgenanntenFehlershättedieAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.735/85zurFolge,daßgewissen
Marktbeteiligten zuhoheBeihilfengewährtwürden.Um
diesenunrechtmäßigen unddieanderenMarktbeteiligten
diskriminierenden Vorteilaufzuheben,hatdieKommis­
siondieVerordnung (EWG)Nr.756/85(*)vom22.MärzDieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom22.März1985.
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
RABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.
OABl.Nr.L80vom22.3.1985,S.18.
OABl.Nr.L81vom23.3.1985,S.38.OABl.Nr.L81vom23.3.1985,S.36.
(8)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.44.
(')ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
HABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

19.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/23
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
„ANHANGIII
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,225680 2,218560 2,212110 2,205790 2,205790 2,188920
hfl 2,518270 2,512760 2,507950 2,502950 2,502950 2,487860
bfrs/lfrs 44,769200 44,795200 44,831100 44,860700 44,860700 44,962900
ffrs 6,802180 6,808060 6,814560 6,823940 6,823940 6,857480
dkr 7,964400 7,979560 7,985870 7,988250 7,988250 8,001030
Ir£ 0,714652 0,717347 0,720164 0,722332 0,722332 0,727880
£Stg 0,605243 0,607481 0,609142 0,610547 0,610547 0,612807
Lit 1402,95 1408,77 1414,78 1421,02 1421,02 1440,17
Dr 94,457600 94,446600 94,471700 94,499600 94,499600 94,676700"