17.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.321/77DERKOMMISSION
vom15.Februar1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L45/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
¡eLithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 814130,5952,95109,3812,821936055,3512,82
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien —C)-C)—C)—C)—C)—C)-C)-C)
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 753120,8649,00101,2311,871791851,2211,87
1.5—USA 876140,6057,00117,7713,802084559,5913,80
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 805129,1952,38108,2112,681915454,7612,68
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 983157,6763,92132,0615,482337566,8215,48
2.1.3 —Andere 648103,8942,1287,0210,201540344,0310,20
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA 1014162,5765,91136,1715,962410268,9115,96
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 861138,1155,99115,6813,562047558,5413,56
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 811130,0352,72108,9212,771927855,1112,77
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1189190,7777,35159,7918,732828380,8618,73
3.5—Andereamerikanische Länder 1103176,9771,75148,2317,382623675,0017,38
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 1767283,43114,92237,4027,8342020120,1327,83
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1187190,4277,20159,4918,702823080,7118,70
6.MonrealesundSatsumas 1066171,0169,34143,2416,792535372,4816,79
7.Tangerinen1497240,0997,34201,1023,5835594101,7623,58
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2.^2/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 764 —49,69102,6517,421817051,9417,42
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —26,56— —26,56
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre——C)— ——C) .——-C)
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2.VS2/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vomn).9.1976)festgesetztworden.