ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EG)Nr.3281/94desRatesvom19.Dezember1994überein
Mehrjahresschema allgemeinerZollpräferenzen fürbestimmtegewerblicheWarenmit
UrsprunginEntwicklungsländern fürdenZeitraum1995—1998
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348vom31.Dezember1994undBerichtigung
veröffentlichtimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82vom12.April1995)
AnhangI,Teil2,Spalte„KN-Code":
anstatt: „46029010"
mußesheißen:„460290".
Berichtigung derVerordnung (EG)Nr.3290/94desRatesvom22.Dezember1994über
erforderlicheAnpassungenundÜbergangsmaßnahmen imAgrarsektorzurAnwendung
derimRahmendermultilateralen Handelsverhandlungen derUruguay-Runde geschlos­
senenÜbereinkünfte
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349vom31.Dezember1994)
Seite182,AnhangXIV,Artikel14a,Absatz3,ersterUnterabsatz :
anstatt:»...Rohzucker,WeißzuckerundZuckerrüben-undZuckerrohrsirup aufgeführt
sind,..
mußesheißen:»...Rohzucker,Weißzucker,Zuckerrüben-undZuckerrohrsirup ,Isoglucose,
GlucoseundGlucosesirupaufgeführtsind,..
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 337 vom 24. Dezember 1994)

Seite 67, Artikel 4 Absatz 2:

anstatt: "Somit. . ."

muß es heißen: "Sobald. . .".

Seite 68, Artikel 4 Absätze 2 und 5:

anstatt: "Einheitswert"

muß es heißen: "Durchschnittswert".

Seite 68, Artikel 5 Absatz 1 wird wie folgt gelesen:

"(1) Der Einfuhrpreis, zu dem die Erzeugnisse im Zolltarif der Europäischen Gemeinschaft eingestuft werden, entspricht nach Wahl des Importeurs:

a) entweder dem fob-Preis der Erzeugnisse im Ursprungsland, zuzüglich Versicherungs- und Transportkosten bis zur Zollgrenze der Gemeinschaft, soweit dieser Preis und diese Kosten bei der Anmeldung zum freien Verkehr bekannt sind.

Übersteigt der obengenannte fob-Preis den pauschalen Einfuhrwert um mehr als 8 v. H., so leistet der Importeur eine Sicherheit gemäß Artikel 248 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 in Höhe des Einfuhrzolls, der bei Einstufung der Partie auf der Grundlage des pauschalen Einfuhrwerts fällig wäre,

b) oder dem nach Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 ermittelten Zollwert für die betreffenden Einfuhrerzeugnisse, wobei die Zölle entsprechend Artikel 4 Absatz 1 abgezogen werden.

In diesem Fall leistet der Importeur eine Sicherheit gemäß Artikel 248 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 in Höhe des Einfuhrzolls, der bei Einstufung der Erzeugnisse auf der Grundlage des geltenden pauschalen Einfuhrwerts fällig wäre,

c) oder dem pauschalen Einfuhrwert gemäß Artikel 4."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 345 vom 31. Dezember 1994)

Seite 233, Unterposition 2903 51 10, Spalte 4:

anstatt: "7"

muß es heißen: "frei";

Seite 241, Unterposition 2917 39 90, Spalte 4:

anstatt: "13"

muß es heißen: "12,4";

Seite 248, Unterposition 2934 90 85, Spalte 4:

anstatt: "7,7"

muß es heißen: "frei";

Seite 364, Unterposition 5112 20 00, Spalte 4:

anstatt: "17"

muß es heißen: "16,1";

Seite 443, Unterposition 6505 90 10, Spalte 4:

anstatt: "6"

muß es heißen: "5,3";

Seite 471, Unterposition 7110 19 10 Spalte 4:

anstatt: "0,7"

muß es heißen: "0,4";

Seite 471, Unterposition 7110 19 30, Spalte 4:

anstatt: "0,4"

muß es heißen: "1,1";

Seite 610, Unterposition 8482 81 10 bis 8482 99 00, Spalte 4:

anstatt: "8"

muß es heißen: "8,8";

Seite 626, Unterposition 8517 81 10 bis 8517 82 90, Spalte 4:

anstatt: "6"

muß es heißen: "7,5";

Seite 684, Unterpositionen 9030 81 20 bis 9030 81 85, Spalte 2:

Die Bezugnahmen auf die Fußnote (2) und die Fußnote (2) müssen gestrichen werden;

Seite 713, Unterposition 9612 10 80, Spalte 4:

anstatt: "5,3",

muß es heißen: "4,8";

Seite 748, Anhang 2, Unterpositionen 0808 10 73 und 0808 10 79, Zeile 3, Spalte 4:

anstatt: "5,6"

muß es heißen: "5,5";

Seite 753, Anhang 2, Unterposition 0809 20 31, Zeile 5, Spalte 2:

anstatt: "151,2"

muß es heißen: "152";

Seite 757, Anhang 2, Unterposition 0809 30 39, Zeilen 3 und 4, Spalte 2:

anstatt: "80,5"

muß es heißen: "80,4";

Seiten 766 bis 880: In Anhang 3 muß folgendes eingefügt werden:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31994R3267R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EG) Nr. 3267/94 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1994 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für bestimmte Thunfisch-, Bonito- und Sardinenkonserven und zur Festsetzung der zugelassenen Einfuhrmengen (Text von Bedeutung für den EWR)



Amtsblatt Nr. L 028 vom 07/02/1995 S. 0015
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3129/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens erforderlichen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 330 vom 21. Dezember 1994)

Seite 49, im Anhang ist für "ÖSTERREICH" nach "Weitersfeld" in den entsprechenden Spalten folgendes einzufügen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31994R2577R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2577/94 der Kommission vom 24. Oktober 1994 über Sondermaßnahmen bezüglich der zwischen dem 1. August und dem 31. Dezember 1994 für die Ausfuhr von Malz erteilten Lizenzen (ABl. Nr. L 273 vom 25. 10. 1994)



Amtsblatt Nr. L 292 vom 12/11/1994 S. 0042 - 0042
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2206/94 der Kommission vom 9. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2828/93 über gemeinsame Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Einfuhrerzeugnissen der KN-Codes 1515 90 59 und 1515 90 99 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 236 vom 10. September 1994)

Seite 16, Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2828/93 erhält der erste Absatz folgende Fassung:

'Mit Ausnahme der im Anhang zur vorliegenden Verordnung genannten Erzeugnisse werden Öle der KN-Codes 1515 90 59 und 1515 90 99 nur gegen Vorlage eines Kontrollexemplars T 5 gemäß den Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3566/92 zum freien Verkehr abgefertigt.'"
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 369/94 des Rates vom 14. Februar 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Österreich, Norwegen und Schweden (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 48 vom 19. Februar 1994)

Seite 2, Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1:

anstatt: "Dieser Wein ist ein Qualitätswein/Qualitätsschaumwein (a) gemäß dem Weinbaugesetz der Republik Österreich von 1985.",

muß es heissen: "Dieser Wein ist ein Qualitätswein/Qualitätsschaumwein (a) gemäß den Vorschriften des österreichischen Weingesetztes 1985.";

Seite 3, Anhang I, lfd. Nr. 09.0803, dritte Spalte "Warenbezeichnung", erste und zweite Zeile, und lfd. Nr. 09.0805, dritte Spalte "Warenbezeichnung", erste und zweite Zeile:

anstatt: ". . . gemäß dem Weinbaugesetzt der Republik Österreich von 1985 . . .",

muß es heissen: ". . . gemäß den Vorschriften des österreichischen Weingesetztes 1985 . . .";

Seite 4, Anhang I, KN-Code ex 1604 20 90, Spalten 4 und 5:

anstatt: " 10 " muß es heissen: " 10 "
VERORDNUNG (EG) Nr. 879/95 DER KOMMISSION vom 21. April 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 über besondere Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 der Kommission vom 28. November 1990 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1258/91 (3), wird die Beihilfe für die private Lagerhaltung bei den Interventionsstellen beantragt. Infolge des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden sollten die Interventionsstellen dieser neuen Mitgliedstaaten in den Anhang der letztgenannten Verordnung eingetragen werden. Außerdem empfiehlt es sich, die Anschriften anderer Interventionsstellen zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schaf- und Ziegenfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 333 vom 30. 11. 1990, S. 46.

(3) ABl. Nr. L 120 vom 15. 5. 1991, S. 15.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L58/16(DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.579/95DERKOMMISSION
vom15.März1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom14.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
MABLNr.L198vom30.7.1994,S.39.

16.3.95IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1995zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
07099060 0 7,00 5,48 3,96
07129019 0 7,00 5,48 3,96
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48x3,96
10059000 0 7,00 5,48 3,96
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/5
VERORDNUNG (EG)Nr.3/95DERKOMMISSION
vom3.Januar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß'undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3349/94(*),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1995
FürdteKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
MABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.103.

Nr.L2/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Januar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
f.ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 29,51O
17011190 29,51(')
17011210 29,51O
17011290 29,51(')
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeughissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
23.12.95HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/59
VERORDNUNG EG)Nr.2999/95DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
BeihilfezurVersorgungderfranzösischenüberseeischen
Departementserneutfestgesetztwerden,undzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischenDepartements ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2598/95derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2757/95(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischenDepartements .NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.0ABl.Nr.L267vom9.11.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
f4ABLNr.L288vom1.12.1995,S.1.

Nr.L312/60DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
BeihilfefürLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Gerste
(10030090) 6,00 6,00 6,00 9,00
Mais
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
19.5.95 Nr.L112/22IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1131/95DERKOMMISSION
vom18.Mai1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbeson­
dereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3125/94(4),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,ReisoderBruchreisstärke wirdauf
79,20ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf94,23ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L181vom1.7.1992,S.21.
(*)ABLNr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABLNr.L159vom1.7.1993,S.112.
(4ABLNr.L330vom21.12.1994,S.39.
21.3.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/7
VERORDNUNG (EG)Nr.604/95DERKOMMISSION
vom20.März1995
zurFestsetzung desbeiderBerechnung derAbschöpfung für
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzu
berücksichtigenden Unterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
(EWG)Nr.822/87derUnterschiedfestzusetzenzwischen
einerseitsdemDurchschnittderSchwellenpreise fürein
KilogrammWeißzuckerfürjedenderdreiMonatedes
Vierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,und
andererseitsdemDurchschnitt dercif-PreisefüreinKilo­
grammWeißzucker ,derbeiderFestsetzungderauf
WeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrunde
gelegtundfürdenZeitraum,bestehendausdenersten15
TagendesdemVierteljahr,fürdasderUnterschiedfestge­
setztwird,vorangegangenen Monatsunddenunmittelbar
vorhergelegenenzweiMonatenberechnetwird.Nach
denobenerwähnten Verordnungen erfolgtdieFestsetzung
diesesUnterschieds fürjedesKalendervierteljahr durch
dieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedensunddurch
dieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondereauf
Artikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(3),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedensund
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94,insbesondereauf
Artikel55Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
füngsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiedenen
zugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.426/86undinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.822/87
aufgeführten ErzeugnissederKN-Codes20096011,
20096071,20096079und22043099zuerhebenist,ist
nachArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.426/86undnachArtikel55Absatz2derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschiedgemäßArtikel10Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86undArtikel55Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.822/87wirdfürdieZeitvom
1.Aprilbiszum30.Juni1995auf0,4746ECUfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
j2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
25.3.95MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/15
VERORDNUNG (EG)Nr.640/95DERKOMMISSION
vom24.März1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam20.und21.März1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern (]),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung(EG)Nr.
187/95derKommission (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.442/95(3),festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
ÜberschreitetdieGesamtmenge40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.437/95entscheiden,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam20.und21.März1995eingereichtenAnträgen
aufErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes02072110und02072190,dieim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.187/95
genanntundgemäßderVerordnung (EG)Nr.437/95
auszuführensind,wirdvollstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den24.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
(2)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.72.
P)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.42.