28.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/9
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Mai1979
zurFestlegungeinesKodesundeinerStandardregelung zurÜbertragungderErgebnisseder
Grunderhebung überRebflächeninmaschinenlesbare Form
(79/491/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
Diemaschinenlesbare FormfürdieEinreichungderin
Artikel2undArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.357/79vorgesehenenDatendurchdiejenigenMit­
gliedstaaten,welchedieErgebnisseihrerErhebungen
elektronischauswerten,bestehtausMagnetbändern .
Artikel2
DieKodierungenunddieBestimmungen zurÜbertra­
gungdesinArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.357/79vorgesehenenDatenmaterials aufMagnet­
bändersindindenAnhängenfestgelegt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.357/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiestatistischenErhe­
bungenderRebflächen(*),insbesondereaufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.357/79müssendieMitgliedstaaten ,welchedie
ErgebnisseihrerGrunderhebung mitHilfeelektroni­
scherDatenverarbeitung auswerten,dieErgebnissein
maschinenlesbarer Formmitteilen.
DiederKommissionzurAnalysederErgebnisseder
statistischenErhebungenüberRebflächenzurVerfü­
gungstehendeAusrüstungunddieNotwendigkeit einer
rationellenVerwendungdieserErgebnissemachenes
erforderlich,fürdieÜbertragungdesDatenmaterials in
maschinenlesbarer FormeinStandardformat vorzu­
schreiben,dasgemäßdeminArtikel8dergenannten
VerordnungniedergelegtenVerfahrenfestgelegtwird.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenAgrar­
statistischenAusschusses—Artikel3
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den17.Mai1979
FürdieKommission
François-Xavier ORTOLI
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.124.

Nr.L129/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.79
ANHANGI,
BANDAUFBAU ZURÜBERMITTLUNG DERERGEBNISSE DERGRUNDERHEBUNGEN ÜBER
REBFLÄCHEN ANEUROSTAT
(Verordnung (EWG)Nr.357/79desRates)
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
I.DasMaterial,dasinUbereinstimmung mitdeninArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.357/79des
RatesgenanntenMerkmalenaufgezeichnetwird,wirdEUROSTATseitensderjenigenMitgliedstaa­
ten,dieihrErhebungsmaterial elektronischverarbeiten,wiefolgtübermittelt :
1.BeieinerVollerhebungbestehtdasMaterialausdenzusammengefaßten Betriebsangaben und
nichtausAngabenüberEinzelbetriebe (beiStichprobenerhebungen sindhochgerechnete Anga­
benfürdieGesamtheitderBetriebezuliefern).
2.DieInformationen sindaufMagnetbänder mit9Spuren/1600BPI(630Bytes/cm)mit
StändardLabelzuübermitteln .
3.DieInformationen sindinDatensätzenmitfesterLängegleich308PositionenundinEBCDIG
zuliefern.
4.DabeidienendieerstenzweiZoneneinesjedenDatensatzesderIdentifikationdesDatensatzes .
DieersteZone(3Positionen)gibtdiegeographische Einheitan,fürwelchedieKodifizierungin
denbesonderenBestimmungen undinAnhangIIenthaltenist.
5.DiezweiteZone(2Positionen),bezeichnetdieTabelledesTabellenprogramms ,welchesinder
Verordnung (EWG)Nr.357/79desRatesvorgesehenist.DieKodifizierungderTabellenistin
denbesonderenBestimmungen angegeben.
6.ZahlundGrößederZoneneinesjedenDatensatzesvariierenvonTabellezuTabelle.Wenndie
Längevon308PositionenbeieinigenTabellennichtvollbenötigtwird,sowirdderDatensatz
amEndemitNullenaufgefüllt.
7.DieeinzelnenAngabensindindeneinzelnenZonenrechtsbündigeinzutragen .
8.DieGrößederRebflächenistinHektarmit2Dezimalzahlen undunterstelltem Kommaanzu­
geben.
9.DieMitgliedstaaten wählendenBlockierungsfaktor undteilenEUROSTATdenbenutzten
Blockierungsfaktor mit.
10.DieDatensätzemüssennachgeographischer Einheit,nachTabellenundnachGrößenklassen
odernachSortenzusammengestellt werden.
11.DieStandardverwaltungsverfahren fürdenVersandderMagnetbänder anEUROSTATwerden
zwischenEUROSTATunddenMitgliedstaaten festgelegt.
II.AufdenfolgendenSeitenwerdenfürjedeTabelleundfürdieeinzelnenPositioneneinesDatensatzes
angegeben :
a)dieanzuwendenden Kodes,
b)diefürdiejeweiligePositionvorgesehenemaximaleStellenzahl,
c)diefortlaufendeNumerierungderStellenfürdiejeweiligePosition.

28.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/11
BESONDERE BESTIMMUNGEN
DieerstenbeidenPositioneneinesjedenDatensatzesenthaltenfolgendeInformationen :
Kode StellenzahlAnzahlderBytes
aufdemBand
1.Geographische EinheitSieheAnhangII 3 1—3
2.Tabellen 2 4—5
1 10
2.1 21
2.2 22
2.3 23
2.4 24
2.5 25
3 30
4 40
5(*) 50
(*)FürdieseTabellehabendieMitgliedstaaten ,dieihrGrunderhebungsmaterial elektronischverarbeiten,EUROSTATdieinArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.357/79desRatesvorgesehenenInformationenaufMagnetbandzuzuschicken .
DiefolgendeListeenthältEinzelheitenfürdiejeweiligenTabellen:
Kode Stellenzahl AnzahlderBytes
aufdemBand
TABELLE 1
1.1.Größenklassen nachder
bestocktenRebfläche (ha) 2 6-7
<0,10 01
0,10—<0,20 02'
0,20—<0,30 03
0,30—<0,50 04
0,50—<1 05
1—<2 06
2—<3 07
3—<5 08
5—<10(b) 11
10—<20(a)(b) 12
20—<30(a)(b) 13
^30(a)(b) 14
>10 21
>5 31
AlleKlassen 41
-
(a)InFrankreichundinItalienistfürgeographische EinheiteneineeinzigeKlasse„>10ha"fakultativ.
(b)InderBundesrepublik DeutschlandundimGroßherzogtum Luxemburgistfürdiegeographischen EinheiteneineeinzigeKlasse
„S;5ha"fakultativ.

Nr.L129/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.79
Kode StellenzahlAnzahlderBytes
aufdemBand
1.2.Insgesamt
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
1.3.Keltertrauben
Zusammen
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
Qualitätswein b.A.
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
AndereWeine
Zusammen
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
DarunterBranntweinausWein
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
1.4.Tafeltrauben
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
1.5.MitnochnichtgepfropftenRebflächen
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
1.6.FürVermehrungsgut bestimmteFläche
Rebschulen
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
Unterlagenschnittgärten
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
98—14
15—24
25—33
34—40
41—50
51—59
60—66
67—76
77—85
86—92
93—102
103—111
112—118
119—128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189
190—196
197—206
207—215
216—222
223—232
233—241

28.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/13
Kode StellenzahlAnzahlderBytes
aufdemBand
TABELLE2(Tabellen2.1-2.5)
2.1.Größenklassen nachderbestockten
Rebfläche(ha)
(s.Tabelle1)
2.2.Insgesamt
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
>0—<10
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
10—<25
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
25—<50
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
50—<75
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
75—<90
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)
^90
Betriebe
LF(ha)
Fläche(ha)siehe
Tabelle12
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
96—7
8—14
15—24
25—33
34—40
41—50
51—59
60—66
67—76
77—85
86—92
93—102
103—111
112—118
119—128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189

28.5.79 Nr.L129/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Kode StellenzahlAnzahlderBytes
aufdemBand
TABELLE3
3.1.Größenklassen nachder
bestocktenRebfläche
(sieheTabelle1)siehe
Tabelle12 6—7
3.2.Gesamt-
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)
0
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)
(dieserWertmußgleich0sein)7
9
9
.7
9
98—14
15—23
24—32
33—39
40—48
49—57
0—<10
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)7
9
958—64
65—73
74—82
10—<25
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)7
9
983—89
90—98
99—107
25—<50
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)7
9
9108—114
115—123
124—132
50—<75
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)7
9
9133—139
140—148
149—157
75—<90
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)7
9
9158—164
165—173
174—182
90—<100
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)7
9
9183—189
190—198
199—207
100
Betriebe
Zusammen (ha)
Qualitätswein b.A.(ha)
(istgleichdervorhergehenden Zone)7
9
9208—214
215—223
224—232

28.5.79 Nr.L129/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Kode StellenzahlAnzahlderBytes
aufdemBand
TABELLE4
JederDatensatzenhältdreiSorten;
diedreiSortenhabendengleichenAufbau
4.1.ERSTESORTE
4.1.1.Sorte
DieKodifizierungderSortenist
imAnhangIIIwiedergegeben
4.1.2.Altersklassen
Insgesamt
Fläche(ha)
Altersklasse 1
Klassifizierung
Fläche(ha)
Altersklasse 2
Klassifizierung
Fläche(ha)
Altersklasse 3
Klassifizierung
Fläche(ha)
Altersklasse4
Klassifizierung
Fläche(ha)
Altersklasse 5
Klassifizierung
Fläche(ha)
Altersklasse 6
Klassifizierung
Fläche(ha)
Altersklasse 7
Klassifizierung
Fläche(ha)
Altersklasse 8
Klassifizierung
Fläche(ha)
4.2.ZWEITESORTE
4.2.1.Sorte
4.2.2.Altersklassen
Insgesamt
Altersklassen 1bis8
Klassifizierung
Fläche(ha)Siehe
AnhangIII
10
20
30
40
41
45
21
22
Siehe
AnhangIII4
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
4
9
8Zonenvon2
8Zonenvon96—9
10—18
19—20
21—29
30—31
32—40
41—42
43—51
52—53
54—62
63—64
65—73
74—75
76—84
85—86
87—95
96—97
98—106
107—110
111—119
|120—207

Nr.L129/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.79
Kode Stellenzahl AnzahlderBytes
aufdemBand
4.3.DRITTESORTE
4.3.1.SorteSiehe
AnhangIII 4208—211
4.3.2.Altersklassen
Insgesamt
Altersklassen 1bis89212—220
Klassifizierung
Fläche(ha)8Zonenvon2
8Zonenvon9!221—308
DieZonenderDatensätzenachSortenmüssenimmerdurchNullenergänztwerden,fallsnicht
alleKlassenausgefülltsind.
WennderletzteDatensatznureine(oderzweiSorten)enthält,somüssendieInformationen für
diefehlende(n)Sorte(n)mitNullenbezeichnetwerden(Bytes107-308oder208-308).
Kode StellenzahlAnzahlderBytes
aufdemBand
TABELLE5
5.1.Insgesamt
Fläche(ha) 96—14
5.2.Qualitätswein b.A.
FlächenZusammen (ha) 915—23
Ertragsklasse I
Klassifizierung (*)
Fläche(ha)2
924—25
26—34
Ertragsklasse II
Klassifizierung (*)
Fläche(ha)2
935—36
37—45
Ertragsklasse III
Klassifizierung (*)
Fläche(ha)2
946—47
48—56
ErtragsklasseIV
Klassifizierung (*)
Fläche(ha)2
957—58
59—67
ErtragsklasseV
Klassifizierung (*)
Fläche(ha)2
968—69
70—78
5.3.AndereWeine
Flächenzusammen (ha) 979—87
Ertragsklassen IbisV
Klassifizierung (*)
Fläche(ha)5Zonenvon2
5Zonenvon9|88—142
(*)DieKodesfürdieseErtragsklassenbildung (AnzahlundAbgrenzungen )werdennachträglichfestgelegt.

28.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/17
ANHANGII
GEOGRAPHISCHE EINHEITENGEMÄSSARTIKEL4ABSATZ3DERVERORDNUNG (EWG)
V Nr.357/79DESRATES
Kode Kode
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
(Anbaugebiete )
Ahr
Mittelrhein
Mosel-Saar-Ruwer
Nahe
Rheinhessen
Rheinpfalz
HessischeBergstraße
Rheingau
Württemberg
Baden
Franken
FRANKREICH
A.DepartementsoderGruppenvonDepartements :
Aude
Gard
Herault
Lozere
Pyrénées-Orientales
Var
Vaucluse
Bouches-du-Rhône
Gironde
Gers
Charente
Charente-Maritime
Ardeche
Aisne
Seine-et-Marne
Ardennes—Aube—Marne—Haute-Marne
Cher—Eure-et-Loir—Indre—Indre-et-Loire —
Loir-et-Cher—Loiret
Côte-D'Or—Nièvre—Saône-et-Loire —Yonne
Meurthe-et-Moselle —Meuse—Moselle—
Vosges
Bas-Rhin—Haut-Rhin
Doubs—Jura—Haute-Saône—Territoire-
de-Belfort
Loire-Atlantique —Maine-et-Loire —Sarthe—
Vendee
Deux-Sèvres—Vienne '
Dordogne—Landes—Lot-et-Garonne —
Pyrénées-Atlantiques
Ariege—Aveyron—HauteGaronne—Lot—
HautesPyrenees—Tarn—Tarn-et-Garonne
Correze—HauteVienne
Ain—Drôme—Isère—Loire—Rhone—
Savoie—HauteSavoie
Cantal—Allier—Haute-Loire—Puy-de-Dôme
Alpes-de-Haute-Provence —Hautes-Alpes—
Alpes-Maritimes
Corse-du-Sud —Haute-Corse010
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
430
543
544
545
546
547
552
553
551
516
523
511
512
532
472
461
439
442
444
445
446
447
448
401
402
403
453
404
455
405
458ITALIEN
Torino
Vercelli
Novara
Cuneo
Asti
Alessandria
Valled'Aosta
Imperia
Savona
Genova
LaSpezia
Varese
Como
Sondrio
Milano
Bergamo
Brescia
Pavia
Cremona
Mantova
Bolzano-Bozen
Trento
Verona
Vicenza
Belluno
Treviso
Venezia
Padova
Rovigo
Pordenone
Udine
Gorizia
Trieste
Piacenza
Parma
Reggionell'Emilia
Modena
Bologna
Ferrara
Ravenna
Forli
MassaCarrara
Lucca
Pistoia
Firenze
Livorno
Pisa
Arezzo
Siena
Grosseto
Perugia
Terni562
590
591
592
593
594
595
575
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640

Nr.L129/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.79
Kode Kode
PesaroeUrbino
Ancona
Macerata
AscoliPiceno
Viterbo
Rieti
Roma
Latina
Frosinone
Caserta
Benevento
Napoli
Avellino
Salerno
L'Aquila
Teramo
Pescara
Chieti
Campobasso
Isernia
Foggia
Bari
Taranto664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
68C
681
682
683
803641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663Brindisi
Lecce
Potenza
Matera
Cosenza
Catanzaro
ReggiodiCalabria
Trapani
Palermo
Messina
Agrigento
Caltanissetta
Enna
Catania
Ragusa
Siracusa
Sassari
Nuoro
Cagliari
Oristano
LUXEMBURG (Großherzogtum )
bildeteinegeographische Einheit

28.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/19
ANHANGIII
KODEFÜRDIEVERSCHIEDENEN SORTENVONKELTERTRAUBEN ZURÜBER­
MITTLUNGDERERGEBNISSE DERSTATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBERREBFLÄCHEN
ANEUROSTAT
(Verordnung (EWG)Nr.357/79desRates)
Sorten Kode
1.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
EinzelneRebsorten (bitteangeben)
Rotweinsorten 1000—1998
Zusammen 1999
Weißweinsorten 2000—2991
Zusammen 2992
Rot-undWeißweinsortenzusammen 2993
AndereRebsorten
Schwarz 2994
AndereFarben 2995
AndereRebsohenzusammen 2996
Rebsorteninsgesamt
Schwarz 2997
AndereFarben 2998
Insgesamt 2999
2.FRANKREICH
EinzelneRebsorten (bitteangeben)
Rotweinsorten 3000—3998
Zusammen 3999
Weißweinsorten 4000—4991
Zusammen 4992
Rot-undWeißweinsortenzusammen 4993
AndereRebsorten
Schwarz 4994
AndereFarben 4995
AndereRebsortenzusammen 4996
Rebsorteninsgesamt
Schwarz 4997
AndereFarben 4998
Insgesamt 4999

Nr.L129/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.79
Sorten Kode
3.ITALIEN
EinzelneRebsorten(bitteangeben)
Rotweinsorten 5000—5998
Zusammen 5999
Weißweinsorten 6000—6991
Zusammen 6992
Rot-undWeißweinsorten zusammen 6993
AndereRebsorten
Schwarz 6994
AndereFarben 6995
AndereRebsortenzusammen 6996
Rebsorteninsgesamt
Schwarz 6997
AndereFarben 6998
Insgesamt 6999
4.LUXEMBURG (Großherzogtum )
EinzelneRebsorten (bitteangeben)
Rotweinsorten 7000—7998
Zusammen 7999:
Weißweinsorten 8000—8991
Zusammen 8992
Rot-undWeißweinsorten zusammen 8993
AndereRebsorten
Schwarz 8994
AndereFarben 8995
AndereRebsortenzusammen 8996
Rebsorteninsgesamt
Schwarz 8997
AndereFarben 8998
Insgesamt 8999
DieKodesderRebsortensindvondenMitgliedstaaten indenÜbermittlungsunterlagen anzugeben .