31.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L267/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1721/68DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
zurErhöhungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl ausBulgarien,
Ungarn,Jugoslawien,RumänienundderUdSSR
DieVerarbeitungskosten fürdieangebotenen Son­
nenblumenkerne ,diebeiderBerechnungdesin
Artikel1Buchstabeb)derVerordnungNr.143/67/
EWGgenanntenPreisverhältnisses berücksichtigt
werdenmüssen,habensichimVergleichzuden
Kosten,diebeiderfrüherenFestsetzungderAus­
gleichsabgabe zugrundegelegtwordensind,nicht
geändert.AuchdieFaktoren,diebeiderFeststellung
derölausbeuteausdenSonnenblumenkernen zu­
grundegelegtwurden,sindimwesentlichen gleich­
geblieben.
InfolgederEntwicklungderPreisefüröl,Ölsaaten
undölschrotistdiezuletztinderVerordnung
(EWG)Nr.1524/68festgestelltePreisdisparität grö­
ßergeworden.DieWettbewerbslage fürdasinder
Gemeinschafterzeugteölistdahergegenüberdem
ausBulgarien,Ungarn,Jugoslawien,Rumänienund
derUdSSReingeführtenölnochschlechterge­
worden.
AngesichtsdergegenwärtigfestgestelltenPreisdispa­
ritätmußdieAusgleichsabgabe fürdieseErzeugnisse
hinsichtlichBulgariens,RumäniensundderUdSSR
aufGrundderinderVerordnungNr.579/67/EWG
enthaltenenKriterienundhinsichtlichUngarnsund
Jugoslawiens aufGrundderinderVerordnung
(EWG)Nr.1074/68enthaltenenKriterienerhöht
werden.DasZielderAusgleichsabgabe dürftejedoch
erreichtwerdenkönnen,ohnedaßdiegesamte
Disparitätberücksichtigt wird.
DadiesePreisdisparität fürdiegenanntenfünf
Länderimwesentlichengleichist,istesangebracht,
dieAusgleichsabgabe fürdieEinfuhrvonSonnen­
blumenölmitUrsprunginodermitHerkunftaus
diesenLänderngleichhochfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbdervonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*).
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(2),ins­
besondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung _Nr.579/67/EWGderKommission
vom19.September1967zurFestsetzungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl
ausBulgarien,RumänienundderUdSSR(3)wurde
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1524/68
derKommissionvom30.September1968(4)ge­
ändert.MitdieserVerordnungwurdeeineAus­
gleichsabgabe von3,00Rechnungseinheiten je100
KilogrammbeiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mit
UrsprunginodermitHerkunftausBulgarien,Ru­
mänien,Ungarn,JugoslawienundderUdSSRfest­
gesetzt.
NachArtikel5derVerordnungNr.143/67/EWG
wirddieHöhederAusgleichsabgabe regelmäßig
etwaigenÄnderungenderSituationangepaßt.
DieregelmäßigeÜberprüfungderAngaben,aufderen
GrundlagedieAusgleichsabgabe festgesetztwurde,
ergibt,daßdiePreisefürdasvondiesenDritt­
ländernangeboteneSonnenblumenöl seitderletz­
tenFestsetzungdieserAbgabegesunkensind.Die
PreisefürÖlsaatendagegensindgestiegen.Da
AngeboteanÖlschrotausdiesenLändernfehlen,
müssendiegünstigstenAngebotezugrundegelegt
werden,dieaufdemWeltmarktfestgestelltwurden,
d.h.AngeboteausArgentinien .UnterBerücksich­
tigungdesQualitätsunterschieds liegendieseAnge­
boteimwesentlichenaufdemgleichenNiveau,als
esbeiderletztenFestsetzungderAusgleichsabgabe
berücksichtigt wordenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels1derVerordnungNr.
579/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„DieMitgliedstaaten erhebenbeiderEinfuhr
vonSonnenblumenöl derTarifstelle15.07CII(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.
(3)ABl.Nr.227vom21.9.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.L240vom1.10.1968,S.37.

Nr.L267/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.68
b)2desGemeinsamen ZolltarifseineAusgleichs­
abgabeinHöhevon4,00Rechnungseinheiten
je100KilogrammbeiErzeugnissenmitUrsprung
inodermitHerkunftausBulgarien,Ungarn,
Jugoslawien ,RumänienundderUdSSR."Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY