Entscheidung der Kommission

vom 12. Februar 2001

zur Genehmigung des technischen Aktionsplans 2001 zur Verbesserung der Agrarstatistik

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 356)

(2001/147/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2298/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(2), insbesondere auf Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß der Entscheidung 96/411/EG legt die Kommission jedes Jahr einen technischen Aktionsplan für die Agrarstatistik fest.

(2) Es ist angezeigt, bestimmte Aktionen zu konsolidieren, die im Rahmen der vorhergehenden Aktionspläne eingeleitet wurden; außerdem sollten die Bemühungen der Mitgliedstaaten, insbesondere im Bereich der Bilanzen und des Pestizideinsatzes, fortgesetzt werden.

(3) Es ist zur Durchführung der diesbezüglichen politischen Maßnahmen der Gemeinschaft unabdingbar, genaue Daten über die Vorausschätzungen der tierischen Erzeugung, der Umweltindikatoren in der Landwirtschaft sowie der Umweltaspekte der landwirtschaftlichen Gesamtrechnung einzuholen.

(4) Gemäß Artikel 6 der Entscheidung 96/411/EG beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten der Mitgliedstaaten für die Anpassungen der nationalen agrarstatistischen Systeme bzw. für die vorbereitenden Arbeiten zur Deckung des neuen oder erhöhten Bedarfs, die Bestandteil eines technischen Aktionsplans sind.

(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses überein -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der technische Aktionsplan 2001 zur Verbesserung der Agrarstatistik ist dem Anhang dieser Entscheidung beigefügt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 12. Februar 2001

Für die Kommission

Pedro Solbes Mira

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 14.

(2) ABl. L 263 vom 18.10.2000, S. 1.

ANHANG

TECHNISCHER AKTIONSPLAN 2001

Die im technischen Aktionsplan für die Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS) des Jahres 2001 genannten Aktionen sehen Folgendes vor:

- Zum einen die Fortführung bestimmter im Rahmen der Aktionspläne 1996/1997, 1998 und 1999 begonnener Maßnahmen, deren besonderer Zweck in der Erweiterung und Validierung der zuvor getesteten Methoden besteht, damit in folgenden Bereichen bessere Statistiken bereitgestellt werden können:

i) Bilanzen,

ii) Einsatz von Pestiziden,

- und zum anderen die Ausführung von Maßnahmen in drei neuen Bereichen:

iii) Vorausschätzungen der tierischen Erzeugung,

iv) Umweltindikatoren für die Landwirtschaft,

v) Umweltaspekte der Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung.

Die Gemeinschaft wird sich an der Finanzierung der im Rahmen dieser Maßnahmen entwickelten Vorhaben beteiligen. Ihr Beitrag wird je Mitgliedstaat die in Tabelle A genannten Beträge nicht übersteigen.

Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Aktionen betreffen Folgendes:

1. Bilanzen

Ziel dieser Aktion ist die Verbesserung der folgenden Bilanzdaten:

a) Fleischbilanzen: Erstellung oder Verbesserung der Gefluegelbilanz; Verbesserung der Bilanz für Rindfleisch und der Bilanz für Schaf- und Ziegenfleisch.

b) Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse: Verbesserung der Bilanzen mittels Durchführung methodischer Studien zur qualitativen Verbesserung der für die Hauptfruchtarten, insbesondere Getreide, vorliegenden Bilanzen. Untersucht werden insbesondere Positionen wie Bestände und Verbrauch.

c) Sonstige Versorgungsbilanzen: Diese Aktion stellt eine Verlängerung der bereits ausgeführten Aktionen dar, um die Zuverlässigkeit der Bestandsdaten bzw. der Daten über den internen Verbrauch einschließlich des betriebsinternen Verbrauchs zu verbessern.

d) Futterbilanzen: Diese Aktion stellt eine Verlängerung der bereits ausgeführten Aktionen dar, und zwar entweder zur Erstberechnung der Futterbilanz (häufig nach Verbesserung der Versorgungsbilanzen) oder um die Erstberechnung anhand von Erhebungen über das Aufkommen und die Verwendung sowie durch eingehende Analysen der vorhandenen Daten zu vertiefen. Die Erstellung einer Aufkommens-/Verwendungsmatrix pro Art ist ein Endziel. Die Kohärenz zwischen den Versorgungsbilanzen und der Futterbilanz soll ebenfalls angestrebt werden.

2. Einsatz von Pestiziden

Ziel dieser Aktion ist es, den Erfassungsbereich der Daten über den Pestizideinsatz zu erweitern sowie die Qualität und die Geschwindigkeit der Übermittlung durch verschiedene Methoden wie die Nutzung unterschiedlicher Quellen zu verbessern. Dies geschieht in Form einer Erhebung über eine bestimmte Kultur, die von den Mitgliedstaaten nach Maßgabe ihrer Bedeutung, bezogen auf die Anbaufläche oder die Menge der eingesetzten Pestizide, ausgewählt wird. Die Aktion hat des Weiteren zum Ziel, den Einsatz eines bestimmten Wirkstoffs zu ermitteln.

3. Vorausschätzungen der tierischen Erzeugung

Die Untersuchung der Rechtsgrundlage der Registrierung von Rindern kann, nach Validierung der Datenbank, zur Kenntnis des Rinderbestands mit Blick auf künftige Vorausschätzungen führen. Die Aktion bezieht sich ferner auf die Stärkung des statistischen Systems bezüglich der Gefluegelzucht.

4. Umweltindikatoren für die Landwirtschaft

Die Kommission möchte Vorhaben fördern, die zur Verbesserung der bereits bestehenden Indikatoren beitragen; insbesondere handelt es sich dabei um Informationen auf regionaler Ebene über die Erträge bestimmter Kulturen sowie über den Verkauf bzw. den Einsatz mineralischer Dünger usw. Sie unterstützt ferner die Erstellung neuer Landschaftsindikatoren wie die Länge von Hecken bzw. Mauern oder die in jeder Region außer der landwirtschaftlichen Nutzfläche genutzten Flächen (Weiden, Almen etc.); die Auswirkung der strukturellen Merkmale auf die Arbeitsweise der Betriebe; Daten über die Anbaupraktiken.

5. Umweltaspekte der Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung

Ziel dieser Aktion ist es zunächst, in die Methodik der Landwirtschaftlichen und Forstwirtschaftlichen Gesamtrechnung (LGR/FGR) Begriffe und Definitionen aufzunehmen, durch die bestimmte umweltrelevante Bestandteile zum Beispiel als Dienstleistungen im Rahmen der Gesamtproduktion behandelt werden können oder als Verteilungstransaktionen in Form von Subventionen oder Steuern.

Anschließend wird die Anwendung dieser neuer Definitionen in Angriff genommen.

Das Interesse der Gemeinschaft besteht in der vorausschauenden Erstellung konsistenter Reihen zur Ergänzung der Reihen zur Land- und Forstwirtschaftlichen Gesamtrechnung.

Tabelle Α

TECHNISCHER AKTIONSPLAN 2001

Maximale finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben

Aufteilung pro Mitgliedstaat

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>