Nr.L198/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
mitDurchführungsvorschriften fürdieEinfuhrvonOlivenölausderTürkei
erdemAusführerdieSonderabgabe beiderAusfuhr
inHöhedesimzweitenUnterabsatz diesesArtikels
bezeichneten ,beiderEinfuhrindieGemeinschaft
abzugsfähigen Betragesvergütethat.
(2)AlsAusführerimSinnedieserVerordnunggilt
dieinderBescheinigung ATR1alsAusführerbe­
zeichnetePerson.
(3)DerinAbsatz1bezeichneteNachweiskann
nurdurchVorlagederEmpfangsbescheinigung einer
hierzubefugtenBankerbrachtwerden,beiderderin
Absatz1bezeichneteBetragalsRückzahlungderAb­
gabeeingezahltwordenist;dieseEmpfangsbescheini ­
gungmußmindestensfolgendeAngabenenthalten:
—dieBenennungdesAusführers,
—dieNummerdessichaufdasGeschäftbeziehen­
denDokumentsATR1,
—dieHöhedesgezahltenBetrages.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.306/74des
Ratesvom4.Februar1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausderTürkei(1),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.306/74hatderRat
RegelnfürdieAnwendungderimAbkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeivorgesehenenSonderregelung beiderEin­
fuhrvonOlivenölausderTürkeierlassen.Zudiesen
RegelnsindnochDurchführungsvorschriften zuerlas­
sen.
WenndieTürkei,lautArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.306/74,dieSonderabgabe fürdieAusfuhr
vonOlivenöl,daskeinemRaffinageprozeß unterwor­
fenwurde,anwendet,vermindertsichdieanzuwen­
dendeAbschöpfungum0,50RE/100kgsowieum
einenBetrag,derdererhobenenSonderabgabe ent­
spricht,jedochhöchstensbiszu4,5RE/100kg.
NachArtikel2derVerordenung (EWG)Nr.306/74
wirddieRegelungfürdieHerabsetzungderAbschöp­
fungaufalleEinfuhrenangewandt,fürdienachgewie­
senwird,daßdiebesondereAbgabeaufdenEinfuhr­
preisabgewälztwordenist;zurAnwendungdervorge­
nanntenRegelungistdahereineVorschriftvorzuse­
hen,derzufolgederImporteurnachzuweisenhat,daß
dieseAbgabedemExporteurvergütetwordenist.
ImInteressedeseinwandfreien Funktionierens der
Regelungisteserforderlich ,daßderImporteurden
ExporteurüberdieHöhederAbschöpfungsowieüber
dieAbgabeaufdieeingeführtenErzeugnisseunterrich­
tenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Artikel2
DiemitderErhebungderEinfuhrabschöpfung beauf­
tragtenStellenderMitgliedstaaten erteilendemEin­
führereinDokument,dasfolgendeAngabenenthält:
a)dieimFeld„SichtvermerkderZollstelle''derBe­
scheinigungATR1fürdasbetreffendeErzeugnis
angeführteBescheinigung ;
b)dasvondenzuständigenBehördenbeiErledigung
derEinfuhrmöglichkeiten festgestelltenNettoge­
wichtdesOlivenöls ;
c)dennachArtikel13derVerordnungNr.
136/66/EWGberechneten ,um0,50RE/100kgver­
ringertenAbschöpfungssatz fürdasbetreffendeEr­
zeugnis;
d)denvomEinführerdemAusführervergütetenBe­
trag.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.306/74
wirdangewendet,wennderEinführernachweist,daßArtikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft. (')ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.11.

29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission