27.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.225/87DERKOMMISSION
vom26.Januar1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsame Markt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.882/86(2),insbe­
sondereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80isteineAbschöpfungaufdieinihremAnhangI
Tarifstelle02.01AIVb)genanntenErzeugnisseanzu­
wenden.
NachArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1837/80ist
fürgefroreneganzeundhalbeTierkörperdieAbschöp­
funggleichdemUnterschiedzwischen
a)demGrundpreis,multipliziertmiteinemKoeffi­
zienten,derdasinderGemeinschaft bestehende
VerhältniszwischendemPreisfürfrischesFleisch
einerKategorie,diemitdembetreffendengefrorenen
Fleischvergleichbarist,undgleicherAngebotsform
unddemDurchschnittspreis fürfrischeundgekühlte
TierkörpervonSchafenandererseitsausdrückt,und
b)demAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft für
diesesgefroreneFleisch.
DerGrundpreiswirdfürdasWirtschaftsjahr 1987in
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1472/86desRates(3)
festgesetzt.DerinArtikel13Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80genannteKoeffizient
wirdinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2668/80(4)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft wird
nachMaßgabederinbezugaufQualitätundMenge
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,diein
derZeitvom21.desvorhergehenden Monatsbiszum20.
desMonats,indemdieAbschöpfungen insbesondere
unterBerücksichtigung dervoraussichtlichen Entwick­
lungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,derrepräsentativ­
stenPreiseaufdenMärktenderDrittländerfürfrischesodergekühltesFleischeinerKategorie,diemitgefro­
renemFleischvergleichbarist,unddenErfahrungenfest­
gestelltwurden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondere
ausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreise
oderdenanderenAngabenbetreffenddievondiesen
Drittländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberück­
sichtigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtden
tatsächlichenKaufmöglichkeiten entsprechen ,oderdie
sichaufnichtrepräsentative Mengenbeziehen,sowie
Angebotspreise ,dienachderallgemeinenPreisentwick­
lungoderdenverfügbarenInformationennichtalsreprä­
sentativfürdietatsächlichePreistendenz desHerkunfts­
landesgeltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
Erzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisenerfolgen.
FürinAnhangIaufgeführtesFleischderTarifstellen
02.01AIVb)2,3,4und5derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istdieAbschöpfunggleichderfürdiegefrorenen
TierkörperfestgestelltenAbschöpfung ,diemiteinemfür
jedesderbetreffendenErzeugnissefestgesetztenPauschal­
koeffizienten multipliziert wird.DieseKoeffizienten
werdeninAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2668/80
festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Fernermüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.73/87(*),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
Karibischen RaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt .Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich ,können
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
(■)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.34.
(*)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(*)ABLNr.L11vom13.1.1987,S.23.

Nr.L24/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.87
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung (EWG)Nr.1676/85desRates('),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wecksel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftensprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizienten festgestelltwird.AufgrundderBestimmungen dervorgenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürgefrorenesSchaf-und
Ziegenfleisch entsprechend demAnhangzudieser
Verordnungfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . i
Brüssel,den26.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164,vom24.6.1985,S.1.

27.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1987zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.5
vom2.bis
8.Februar1987(')WocheNr.6
vom9.bis
15.Februar1987(')WocheNr.7
vom16.bis
22.Februar1987(')WocheNr.8
vom23.Februarbis
1.März1987(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)206,723
144,706
227,395
268,740
268,740
376,236211,703
148,192
232,873
275,214
275,214
385,299214,500
150,150
235,950
278,850
278,850
390,390216,510
151,557
238,161
281,463
281,463
394,048
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.