22.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/37
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juli1985
zurÄnderungderEntscheidung 82/733/EWGdesRatesinbezugaufdieListeder
BetriebeinUngarn,ausdenendieEinfuhrvonfrischemFleischindieGemein­
schaftzugelassenist
(85/390/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/462/EWGdesRatesvom
12.Dezember1972zurRegelungviehseuchenrecht­
licherundgesundheitlicher FragenbeiderEinfuhr
vonRindernundSchweinenundvonfrischemFleisch
ausDrittländern('),zuletztgeändertdurchdieRicht­
linie83/91/EWG(2),insbesondereaufArtikel4Absatz
1undArtikel18Absatz1,
gestütztaufdieRichtlinie77/96/EWGdesRatesvom
21.Dezember1976überdieUntersuchung von
frischemSchweinefleisch aufTrichinenbeider
EinfuhrausDrittländern (3),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie84/319/EWG(4),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieListederBetriebeinUngarn,ausdenendie
EinfuhrvonfrischemFleischindieGemeinschaft
zugelassenist,wurdezunächstmitEntscheidung
82/733/EWGdesRates(*),zuletztgeändertdurch
Entscheidung 84/234/EWGderKommission (*),fest­
gelegt.
EineRoutineuntersuchung aufgrundvonArtikel5der
Richtlinie72/462/EWGundArtikel3Absatz1der
Entscheidung 83/196/EWGderKommissionvom8.
April1983zurDurchführung tierärztlicherKontrollen
anOrtundStelleimRahmenderRegelungzur
EinfuhrvonRindernundSchweinen undvon
frischemFleischausDrittländernQhatergeben,daß
sichderStandderHygienebestimmterBetriebegegenüberdervorhergehenden Besichtigunggeändert
hat.
DiegleicheBesichtigunghatergeben,daßeinige
BetriebedenBedingungen desArtikels2derRicht­
linie77/96/EWGgenügen.Siekönnendaherfürdie
Durchführung derUntersuchung aufdasVorhanden­
seinvonTrichineninfrischemSchweinefleisch zuge­
lassenwerden.
DieListederBetriebeistdaherentsprechend zu
ändern.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenVeteri­
närausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurEntscheidung 82/733/EWGerhältdie
FassungdesAnhangsdieserEntscheidung .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den15.Juli1985.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28
(2)ABl.Nr.L59vom5.3.1983,S.34.
OABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.67.
(4)ABl.Nr.L167vom27.6.1984,S.34.0ABl.Nr.L311vom8.11.1982,S.10.
(«)ABl.Nr.L120vom5.5.1984,S.22.
OABl.Nr.L108vom26.4.1983,S.18.

Nr.L224/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.85
ANHANG
LISTEDERBETRIEBE ,AUSDENENDIEEINFUHRFRISCHENFLEISCHESOHNE
ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST
Veterinär­
kontrollnummerBetriebe Anschrift
I.RINDFLEISCH
A.SchiächthöfeundZerlegungsbetriebe
5
6
11
18
64GyulaiHuskombinat
PapaiHuskombinat
MiskolciHuskombinat
VasmegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
Szombathelyi Gyara
SzekszardiHuskombinatGyula
Papa
Miskolc
Szombathely
Szekszard
B.Schlachthof
35ZalamegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat,
Zalaegerszegi Gyara Zalaegerszeg
II.SCHAFFLEISCH
Schlachthof
49HortobagyiA.G.ExportJuhvagohid Hortobagy
III.SCHWEINEFLEISCH (')
A.Schiächthöfe undZerlegungsbetriebe
5T
6T
7
10T
11T
18T
61T
62T
64TGyulaiHuskombinat
PapaiHuskombinat
SzegediSzalamigyaresHuskombinat
Györ-SopronmegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
KapuvariGyara
MiskolciHuskombinat
VasmegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
Szombathelyi Gyara
BacskaiHusipariKözosVallalat
KaposvariHuskombinat
SzekszardiHuskombinatGyula
Papa
Szeged
Kapuvar
Miskolc
Szombathely
Baja
Kaposvar
Szekszard
B.Zerlegungsbetriebe
56BudapestiHusipariVallalatI.sz.GyaraExportDarabolo
Uzeme Budapest
(')Diemit„Trgekennzeichneten BetriebewerdenhiermitgemäßArtikel4derRichtlinie
77/96/EWGfürdieUntersuchung aufTrichinennachdemVerfahrendesArtikels2der
genanntenRichtliniezugelassen.

22.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/39
Veterinär­
kontrollnummerBetriebe Anschrift
IV.KÜHLHÄUSER
13MagyarHütoipariVallalatSzekesfehervari Gyara Szekesfehervar
26MagyarHütoipariVallalatMiskolciGyara Miskolc
30(')MagyarHütoipariVallalatBajaiGyara Baja
55MagyarHütoipariVallalatDunakesziGyara Dunakeszi
63MagyarHütoipariVallalatZalaegerszegi Gyara Zalaegerszeg
(')NurverpacktesFleisch.
LISTEDERBETRIEBE ,AUSDENENFRISCHESFLEISCHINDASGEBIETDER
GEMEINSCHAFT NURBISZUEINEMBESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT
WERDENDARF
Veterinär­
kontrollnummerBetriebe Anschrift
SCHWEINEFLEISCH (')
Schlachthof
46T0Szolnok-Kispesti Sertesfeldolgozo GazdasagiTarsasagBudapest
(')Diemit„Vgekennzeichneten BetriebewerdenhiermitgemäßArtikel4derRichtlinie
77/96/EWGfürdieUntersuchung aufTrichinennachdemVerfahrendesArtikels2der
genanntenRichtliniezugelassen .
(2)Bis15.Januar1986.