ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L177/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1601/76DERKOMMISSION
vom1.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den1.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.h)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,54
B.Rohzucker 8,15(«)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L172/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1553/76DESRATES
vom29.Juni1976
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1267/69zur
FestlegungderSonderbestimmungen ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenausGriechenland indieGemein­
schaftanwendbarsind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1267/
69(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1630/75(4),Sonderbestimmungen erlassen,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWarenausGriechenland indie
Gemeinschaft anwendbarsind.DiesevorläufigeRege­
lungläuftam30.Juni1976aus.
Esempfiehltsich,dieGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.1267/69zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1267/69wirddasDatumdes30.Juni1976durchden
30.Juni1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L161vom 3.7.1969 ,S.1.
4ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.15.
1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1556/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.U.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L172/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 2,02 2,02 0
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,81
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl' 03,603,60 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,69 2,69 0 0
11.07BMalz,geröstet 03,13 3,13 0 0
Nr.L172/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1559/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel17
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1481/76(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1481/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1481/76,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L165vom 25.6.1976 ,S.37.

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis — — — — — —
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1530/76 DES RATES vom 22. Juni 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 796/76 (4), bestimmt unter anderem, daß die Beihilfe für Magermilchpulver von der Interventionsstelle desjenigen Mitgliedstaats ausbezahlt wird, in dessen Hoheitsgebiet das Magermilchpulver denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird.

Um den Warenverkehr mit Magermilchpulver, das zu Futterzwecken bestimmt ist, zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern, ist es angezeigt, diejenigen Mitgliedstaaten zur Auszahlung der Beihilfe zu ermächtigen, die Magermilchpulver versenden, das in dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet werden soll -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"Wird das in einem Mitgliedstaat hergestellte Magermilchpulver jedoch im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet, so ist der erste Mitgliedstaat ermächtigt, die Beihilfe auszubezahlen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1976.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 22. Juni 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 67 vom 15.3.1976, S. 9. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 4. (4)ABl. Nr. L 93 vom 8.4.1976, S. 7.
25.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1427/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürRohreisundgeschälten
ReisfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DERRATDEREUROPAISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonat­
lichenZuschlägesowiebeiderBestimmungdesersten
Monats,inwelchemsieanzuwendensind,istsowohl
denLager-undFinanzierungskosten fürReisinder
Gemeinschaft alsauchderNotwendigkeit Rechnung
zutragen,dieReisbeständejenachdemMarktbedarf
abzusetzen .
AusderAnwendungdieserKriterienergibtsichkeine
ÄnderungdesBetragesderfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976festgesetztenmonatlichenZuschläge.We­
genderimAgrarsektorbeschlossenenWährungsmaß­
nahmenmußderBetragdiesermonatlichenZuschläge
jedochgeringfügiggeändertwerden—Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977betragendie
jeweilsinArtikel7Absatz1undArtikel14Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1418/76vorgesehenen
monatlichenZuschläge:
—1,74Rechnungseinheiten jeTonneRohreis,
—2,18Rechnungseinheiten jeTonnegeschältenReis.
(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.Ok­
tober1976biszum1.Juli1977angewandt.Dieauf
dieseWeisefürdenMonatJuli1977erzieltenPreise
geltenbiszum31.August1977.
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1149/76desRates
vom17.Mai1976zurFestsetzungdermonatlichen
ZuschlägezudenPreisenfürRohreisundgeschälten
ReisfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977(2)wirdaufge­
hoben.
(2)VerweisungenaufdiedurchAbsatz1aufgehobene
VerordnunggeltenalsVerweisungen aufdievor­
liegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
OschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
")SieheSeite1diesesAmtsblatts. (2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.14.
Nr.L166/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürRohreisundgeschälten
ReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel7
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonat­
lichenZuschlägesowiebeiderBestimmung des
erstenMonats,inwelchemsieanzuwendensind,ist
sowohldenLager-undFinanzierungskosten fürReis
inderGemeinschaft alsauchderNotwendigkeit
Rechnungzutragen,dieReisbestände jenachdem
Marktbedarf abzusetzen .
Esempfiehltsichdeshalb,fürdasWirtschaftsjahr
1975/1976denBeginnderAnwendungdermonat­
lichenZuschrägeaufden1.Oktoberfestzusetzen
undihreZahlauf10zuerhöhen;dieHöhederZu­
schlägeistbeiRohreisaufdementsprechenden
NiveaudergegenwärtigüblichenLagerkosteninden
ReiserzeugendenGegendenderGemeinschaft fest­
zusetzen,wobeiderBetraginabgerundeten Zahlen
ausgedrücktwird,undbeigeschältemReisinder
Weise,daßdieZuschlägefürRohreisunddasVer­
hältniszwischendenbeidenerwähntenVerarbei­
tungsstufenberücksichtigt werden—(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976betragendie
jeweilsinArtikel7Absatz1undArtikel14Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1418/76vorgese­
henenmonatlichenZuschläge :
—1,72Rechnungseinheiten jeTonneRohreis,
—2,15Rechnungseinheiten jeTonnegeschälten
Reis.
(2)Diesemonatlichen Zuschlägewerdenvom
1.Oktober1975biszum1.Juli1976angewandt .
DieaufdieseWeisefürdenMonatJuli1976er­
zieltenPreisegeltenbiszum31.August1976.
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1893/75desRates
vom22.Juli1975zurFestsetzungdermonatlichen
ZuschlägezudenPreisenfürRohreisundgeschälten
ReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976(2)wirdauf­
gehoben.
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
t1)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (2)ABl.Nr.L193vom25.7.1975,S.4.
24.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1451/76DESRATES
vom22.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.557/76überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse
sind,istvorgesehen,daßdieserAnspruchnurbegrün­
detist,wenndieEinführungderneuenrepräsentati­
venUmrechnungskurse denBetreffendeneinenNach­
teilbringt.
WennsolcheAnsprücheingroßemUmfanggeltend
gemachtwerden,könntediesunterUmständendie
ordnungsgemäße Gemeinschaftsverwaltung einesbe­
stimmtenlandwirtschaftlichen Marktesernstlichbe­
hindern.Eserscheintdaherwünschenswert vorzuse­
hen,daßdieserAnspruchdurcheinenAnspruchauf
AusgleichfürdenerlittenenNachteilersetztwerden
kann—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (•),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondereaufArtikel
3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates
vom15.März1976überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendendenUmrechnungskurse ,mitderdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75aufgehobenwird(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1020/
76(4),wurdeinsbesondere derAnwendungsbereich
einigerBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungen fürdie
ÄnderungdesWertesderRechnungseinheit fürdie
gemeinsameAgrarpolitik (5),aufdieinderVerord­
nung(EWG)Nr.557/76geregeltenFälleausgedehnt .
HinsichtlichdesAnspruchsaufAnnullierungvonLi­
zenzenoderTiteln,indenenBeträgeerwähntwerden,
dieGegenstandvorherigerFestsetzungen gewesenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.557/76
wirdfolgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„Eskannbestimmtwerden,daßdieserNachteil
durcheinegeeigneteMaßnahmeausgeglichen
wird.IndiesemFallsinddieimerstenUnterab­
satzgenanntenBestimmungen nichtanwendbar."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl .Nr .106vom 30.10.1962 ,S.2553 /62.
(2)ABl .Nr .L263vom 19.9.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.66.
(5)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.1.
24.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/76DERKOMMISSION
vom23.Juni1976
zurzweitenÄnderungderVerordnungNr.26/64/EWGmitzusätzlichenVor­
schriftenfürdieErrichtungdesWeinbaukatasters ,seineAuswertungundlau­
fendeVervollständigung
HierzumußeingeeignetesSystemfürdieAuswertung
unddieVeröffentlichung dieserAngabendesWein­
baukatastersgeschaffenwerden.DieSchaffungdieses
SystemserforderteineeingehendePrüfung,dienicht
biszudeminArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
26/64/EWGvorgesehenen Zeitpunktabgeschlossen
seinkann.
Esistdahernotwendig,dieerstevollständigeÜberho­
lungdesWeinbaukatasters bis1979zurückzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.24überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2504/71(2),insbesondere aufArti­
kel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.26/64/EWGderKommission
vom28.Februar1964mitzusätzlichen Vorschriften
fürdieErrichtungdesWeinbaukatasters ,seineAuswer­
tungundlaufendeVervollständigung (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.39/68(4),bestimmt
inArtikel3Absatz1,daßdievollständigeÜberho­
lungdesWeinbaukatasters allezehnJahreunderst­
mals1977erfolgt.
ZurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.
1162/76desRatesvom17.Mai1976überMaßnah­
menzurAnpassungdesWeinbaupotentials andie
Marktbedürfnisse (5)undderVerordnung (EWG)Nr.
1163/76desRatesvom17.Mai1976überdieGewäh­
rungeinerUmstellungsprämie imWeinbau(6)müs­
sendieMethodenderlaufendenVervollständigung
desWeinbaukatasters völligüberarbeitetwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz1derVerordnungNr.26/64/EWG
werdendieWorte„zumerstenMal1977"durchdie
Worte„zumerstenMal1979"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.989/62.
(2)ABl .Nr .L261vom 26.11.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .48vom 19.3.1964 ,S.753/64.
(4)ABl .Nr .L9vom 12.1.1968 ,S.17.
(5)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.32.
(b)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.34.
Nr.L161/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1448/76DERKOMMISSION
vom22.Juni1976
zurvorübergehenden AussetzungderAusschreibungen nachVerordnung (EWG)
Nr.79/75überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenderInter­
ventionsstellen
unddersaisonalenEntwicklungderMarktpreisebei
Rindfleischempfiehltessich,denVerkaufvorüberge­
hendauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.454/76(4),siehtdenVerkauf
vonentbeintemRindfleisch ausBeständenderInter­
ventionsstellen imRahmenregelmäßigerAusschrei­
bungenvor.
AngesichtsdergegenwärtigbeidenInterventionsstel­
lenvorhandenen BeständeanentbeintemRindfleischArtikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.79/75vor­
gesehenenAusschreibungen werdenindenMonaten
JuliundAugust1976ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
4ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.77.