5.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1899/90DERKOMMISSION
vom4.Juli1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1207/90hinsichtlicheinigeraufMilch-
erzeugnisseanwendbarer Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1207/90derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1769/90(4),wurdendieimAgrarsektorgeltenden
Währungsausgleichsbeträge undeinigefürihreAnwen­
dungerforderlicheKoeffizientenundBeträgefestgesetzt.
IndenletztenMonatenhattedieLagedesMarktesfür
MilchundMilcherzeugnisse zurFolge,daßmehrere
Verkaufspreise gesenktundBeihilfenerhöhtwerden
mußten,diefürButterundButterfettzugewährensind.
EsmüssendeshalbjetztdieKoeffizienten angepaßt
werden,diezuberücksichtigen sindbeiderBerechnung
derWährungsausgleichs -undderentsprechenden Beträge
fürdieErzeugnissederVerordnung (EWG)Nr.570/88
derKommission vom16.Februar1988überdenVerkauf
vonBilligbutterunddieGewährungeinerBeihilfefür
ButterundButterfettfürdieHerstellungvonBackwaren,
SpeiseeisundanderenLebensmitteln (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1048/89(6),undderVerordnung (EWG)Nr.429/90derKommissionvom20.
Februar1990überdieGewährungeinerBeihilfeim
Ausschreibungsverfahren fürButterfettzumunmittel­
barenVerbrauchinderGemeinschaft (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1265/90(8).
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1207/90wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InAnhangITeil5werdendieaufdenKN-Code0405
entfallendenBeträgedurchdieBeträgeinAnhangI
dervorliegendenVerordnungersetzt.
2.InderAnlagezuAnhangI(Zusatzcode)wirddie
Tabelle04-7durchdieTabelleinAnhangIIder
vorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom9.Juli1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')-ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(*)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L122vom14.5.1990,S,1.
OABl.Nr.L165vom29.6.1990,S.1.
OABl.Nr.L55vom1.3.1988,S.31.MABl.Nr.L111vom22.4.1989,S.24.OABl.Nr.L45vom21.2.1990,S.8.
(«)ABl.Nr.L124vom15.5.1990,S.34.

Nr.L172/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.90
ANHANGI
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burgDänemark'ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandPortugal
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc DM hfl Pta
0405 970,46
994,72
1041,75
1067,79
1191,22
1221,014,933
5,056
5,299
5,432
6,066
6,218
11,110
11,3883294,7
3377,0
3539,5
3628,0
4051,5
4152,8
7420,4
7605,904-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-77118
7119
7134
7138
7139
7154
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7225
7280
72812299,66
2357,15
bxcoef
b×coef
bxcoef
b
bxcoefbxcoef
bxcoef
bxcoef
b
bxcoefbxcoef
bxcoef
bxcoef
b
b×coef

5.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/27
ANHANGII
TABELLE04-7
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
0405 —miteinemFettgehaltvonwenigerals80GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgtberechnet :
derangegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehaltanMilchfettje100
kgundmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten ):II ——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist: I
(EWG)Nr.3143/85: \
————inSpanien(Koeffizient0^422) 7194
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,444) 7197
(EWG)Nr.570/88:II ____ErzeugnissenachFormelA,CoderD: I
—————inSpanien(Koeffizient0,453) 7198
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,477) 7199
————ErzeugnissederFormelB: \Il __jnSpanien(Koeffizient0,518) 7214Il_____ inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,546) 7218
——andere
—miteinemFettgehaltvon80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT:7225Il ——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)Nr.3143/85
(EWG)Nr.570/88:7118
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD 7134
————ErzeugnissenachFormelB 7139
——andere
—miteinemFettgehaltvon82GHTodermehr,jedochnichtmehrals85GHT:7189II ——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)Nr.3143/85
(EWG)Nr.570/88:7119
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD 7138
————ErzeugnissenachFormelB 7154
——andere
—miteinemFettgehaltvonmehrals85GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgtberechnet :der
angegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehaltanMilchfettje100kg
undmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten ):-7193
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist: \
(EWG)Nr.3143/85: l
————inSpanien(Koeffizient0,422) 7194Il ————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,444) :7197II (EWG)Nr.429/90: ||
————inSpanien(Koeffizient0,269) 7280
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,283) 7281
(EWG)Nr.570/88:
____ErzeugnissenachFormelA,CoderD:liIl —————inSpanien(Koeffizient0,453) 7198II_____ inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,477) 7199
____ErzeugnissenachFormelB:||Il_____inSpanien(Koeffizient0,518) 7214
_____ inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,546) 7218
——andere 7225