2568/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.62
Entscheidung derKommission ,mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwird,einZollkontingent fürRohzinkzueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufAbsatz(1)desgenannten
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibenvom21.Mai1962,
mitdemdieBundesrepublik Deutschlandbeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents fürRohzinkderTarif­
nummer79.01AinHöhevon37000tfürdaszwei­
teHalbjahr1962beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom20.Dezember1961,mitderdieBundesrepu­blikDeutschlandermächtigtwird,fürdieZeitvom
1.Januar1962biszum30.Juni1962einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon50%desfür1961ge­
währtenKontingents ,d.h.inHöhevon37000t
fürRohzinkderTarifnummer 79.01AdesGemein­
samenZolltarifs,zueröffnen,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemjeweiligenStanddesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustrieinVerbindungmitder
EntwicklungderVersorgungsmöglichkeiten inner­
halbderGemeinschaft alsauchderVerpflichtung
Rechnungzutragen,eineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitzumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeiden .
Verbrauch ,Erzeugung,EinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEntwickl­
ung:
(InTonnen)
1958 1959 i960 1961
Verbrauch 280.500 320.600 356.000 326.000
(Schätzung )
Erzeugung 201.300 212.900 221.900 217.200
EinfuhrenausdrittenLändern 42.717 46.710 60.535 78.150
EinfuhrenausEWG-Ländern 33.631 57.555 77.156 63.074
AusfuhreninEWG-Länder 8.524 4.858 8.246 7.936
AusfuhrenindritteLänder 19.143 14.563 18.250 23.765
NachdiesenAngabenkannderEigenbedarfder
Industrien,dieRohzinkderTarifnummer 79.01A
verarbeiten ,für1962etwaauf320000tgeschätzt
werden;dieimvorerwähnten ProtokollNr.XV
fürdasJahreskontingent vorgeseheneHöhevon
20%desEigenbedarfsbeträgt64000tundliegt
damitum10000tunterderSummederbeiden
vorgenannten Halbjahreskontingente .
ImJahre1961isterstmaligeinZollkontingent
inHöhevon74000tgewährtworden;dafürdas
Jahr1962diegleicheKontingentsmenge beantragt
wird,istzuprüfen,obsichausdenAngabenüber
dasJahr1961imVergleichzudenVorjahrenVer­lagerungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten erkennenlassen,die
aufdieEröffnungeinesZollkontingents zurückzu­
führensind.
DieRohzink-Einfuhren nachderBundesrepu­
blikDeutschlandausdenübrigenMitgliedstaaten
zeigen1961undmehrnochimerstenVierteljahr
1962eineneindeutigenRückganggegenüberden
Vorjahren,währenddieEinfuhrenausdrittenLän­
dernansteigen.DieseEntwicklungzeigtdieTen­
denzderverarbeitenden IndustrienderBundesre­
publikDeutschland ,dieDeckungihresBedarfsmit
HilfedesZollkontingents vondenLieferländernder
Gemeinschaft aufdritteLänderzuverlagern.

31.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2569/62
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandfürRohzinkderTarif­
nummer79.01AdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent biszu27000Tonnenzu
eröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.UnterdiesenUmständenkanndavonausge­
gangenwerden,daßbeieinemjährlichenKontin­
gentinHöhevon74000tfürRohzinkVerlagerun­
genwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilan­
dererMitgliedstaaten eintreten.FürdasJahr1962
istsomiteinejährlicheKontingentsmenge zuge­
währen,diezwardieEntwicklungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustrienderBundesrepublik
Deutschlandberücksichtigt ,zugleichaberge­
ringerseinmußalsdasbishergewährteKontingent .
DieGewährungeinesZollkontingents inHöhe
von64000tfürdasJahr1962würdeeinenaus­
reichendenSpielraumfürdieEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten lassen.DieEntwicklung
desVerbrauchsinderBundesrepublik berechtigt
zuderAnnahme,daßdieseJahresmengekeineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zurFolgehabenwird.
DasfürdasersteHalbjahr1962gewährteKon­
tingentbeträgt37000t;eineaufGrunddervor­
genanntenZahlenberechneteKontingentsmenge
von64000tweniger37000tgleich27000tfür
daszweiteHalbjahr1962erscheintdaherange­
messen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEin­
fuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent er­
öffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristalsder­
jenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,dieausderAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandenGemeinsa­
menZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.Juli1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission ,mitderdasKönigreichBelgien
ermächtigtwird,einZollkontingent fürRohbleizueröffnen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen WirtschaftsgemeinschaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListe
GundinsbesondereaufAbsatz(1)desgenannten
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
Belgienvom29.Mai1962,mitdemdiesesbeider