28.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172/11
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1973
(73/147/EGKS,EWG,Euratom)
DERPRÄSIDENT DESRATES
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —gestütztaufdenvomRaterstelltenEntwurfeines
Nachtragshaushaltsplans Nr.1derEuropäischen
Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1973,
gestütztaufdieEntschließung desEuropäischenPar­
lamentsbetreffenddenEntwurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1derEuropäischen Gemeinschaf­
tenfürdasHaushaltsjahr 1973,
inderErwägung,daßdasEuropäischeParlament
indervorgenannten Entschließung denEntwurf
einesNachtragshaushaltsplans Nr.1derEuro­
päischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1973
ohneÄnderunggebilligthat—gestütztaufdenVertragüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,ins­
besondereaufArtikel78AAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel203aAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel177aAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere
aufArtikel20,
gestütztaufdieHaushaltsordnung vom25.April
1973fürdenGesamthaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften (*),insbesondere aufdieArtikel1
und14,
gestütztaufdenGesamthaushaltsplan derEuro­
päischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1973,
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten
VorentwurfeinesNachtragshaushaltsplans Nr.1der
Europäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr
1973,STELLTFEST:
EinzigerArtikel
DerNachtragshaushaltsplan Nr.1fürdasHaus­
haltsjahr1973istinderFassungdesAnhangsend­
gültigfestgestellt .
GeschehenzuBrüsselam21.Mai1973.
DerPräsidentdesRates
E.GLINNE
HABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

Nr.L172/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.73
BAND4
EINZELPLAN III—KOMMISSION
STELLENPLAN
Laufbahn-und
Besoldungs­
gruppeStellen DavonDauerplanstellen
Dauerplan­
stellenUnterschied im
Vergleichzu
demvomRat
imHaushalts­
plan1973
bewilligten
StellenplanStellen
aufZeitUnterschied im
Vergleichzu
demvomRatim
Haushaltsplan
1973bewillig­
tenStellenplanderVersor­
gungsagenturdesAmtesfür
Veröffent­
lichungen
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Insgesamt23x)
107a)b)x)
285c)d)x)
4931)e)f)w)
4981)f)w)
2801)
236m)+2
+3
+6
x614
15
21
6
16
2— 1i)
1
2
11
1k)
1
1
6
1
Í922 17 74— 5 11
B1
B2
B3
B4
B5
Insgesamt357n)
393n)g)
413n)t)
159n)h)u)
94o)v)—14
14+14
—141
1
111
25
35
6
2
1416— 28 — 3 79
C1
C2
C3
C4
C5
Insgesamt328P)
823q)
894q)
229r)
62s)—14
38
24—1
2
312
17
31
14
2
2336— 76 — 6 76
D1
D2
D3
D4
Insgesamt169
139
57—
— — —3
2
365— — — — 5
LA3
LA4
LA4\
LA5)
LA5)
LA6/
LA7
LA8
Insgesamt10
18
114
117
125
164
158
1— ——
— —
707— -— — — —
Insgesamt 6746 17 178 — 14 171i)

28.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172/13
STELLENPLAN 1973
a)Davon10Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A1zuerkanntwurde.
b)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe A1.
c)Davon5Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A2zuerkanntwurde.
d)6BedienstetegenießengemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe A2.
e)Davon6StellenderBesoldungsgruppe A3fürdiejenigenBeamten,dieaufGrundderRechtsprechung desGerichtshofes
indenRechtssachen 20/63und21/63sowie79/63und82/63AnspruchaufeineEinstufungindieBesoldungsgruppe A3
haben.
f)25BedienstetegenießengemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondieBesoldungunddie
RechtederBesoldungsgruppe A3.
g)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe B1.
h)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe B3.
i)DieDienstgeschäfte desGeneraldirektors derVersorgungsagentur werdenvoneinemBeamtenderBesoldungsgruppe A3
wahrgenommen ,derzumGeneraldirektor imSinnevonArtikel53desEuratom-Vertrags ernanntwordenist.
j)VergleicheBeschlußvom16.1.1969überdieEinrichtungdesAmtesfüramtlicheVeröffentlichungen derEuropäischen
Gemeinschaften ,Artikel5Absatz5(ABl.Nr.L13vom18.1.1969).
k)Stelle,derenInhaberfürseinePersondieBesoldungsgruppe A2zuerkanntwurde.
1)Davon20blockierteStellen.
m)Davon15blockierteStellen.
n)Davon10blockierteStellen.
o)Davon5blockierteStellen.
p)Davon18blockierteStellen.
q)Davon16blockierteStellen.
r)Davon6blockierteStellen.
s)Davon4blockierteStellen.
t)Davon45StellenfürSekretariatsassistenten
u)Davon30StellenfürSekretariatsassistenten
v)Davon15StellenfürSekretariatsassistentenundtechnischeAssistenten ,
undtechnischeHilfsassistenten ,
undtechnischeHilfsassistenten .
GENEHMIGTE ÄNDERUNGEN
a)Zuzüglich6A-l-Stellenadpersonam
c)Zuzüglich18A-2-Stellenadpersonam.
d)Abzüglich3A-2-Stellenadpersonam.
e)Abzüglich2A-3-Stellenadpersonam.
f)Abzüglich13A-3-Stellenadpersonam.
w)Zuzüglich16A-3-Stellenadpersonam.
x)DieKommissionwirdermächtigt,inhinreichendbegründetenFällenimdienstlichenInteressebeieinerAnzahlvonA-l-,
A-2-undA-3-Posten,dieinkeinemFall100überschreitendarf,höchstensdreiMonatelang,längstensjedochbiszum
30.Juni1973,denBeamten,dervoneinerFreisetzungsmaßnahme betroffenist,gleichzeitigmitseinemNachfolgerweiter­
zubeschäftigen .
GEÄNDERTER STELLENPLAN 1973
a)Davon16Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A1zuerkanntwurde.
b)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe A1.
c)Davon23Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A2zuerkanntwurde.
d)3BedienstetegenießengemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe A2.
e)Davon4StellenderBesoldungsgruppe A3fürdiejenigenBeamten,dieaufGrundderRechtsprechung desGerichtshofes
indenRechtssachen 20/63und21/63sowie79/63und82/63AnspruchaufeineEinstufungindieBesoldungsgruppe A3
haben.
f)12BedienstetegenießengemäßArtikel8-derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondieBesoldungunddie
RechtederBesoldungsgruppe A3.
g)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe B1.
h)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondieBesoldungundRechte
derBesoldungsgruppe B3.
i)DieDienstgeschäfte desGeneraldirektors derVersorgungsagentur werdenvoneinemBeamtenderBesoldungsgruppe A3
wahrgenommen ,derzumGeneraldirektor imSinnevonArtikel53desEuratom-Vertrags ernanntwordenist.
j)VergleicheBeschlußvom16.1.1969überdieEinrichtungdesAmtesfüramtlicheVeröffentlichungen derEuropäischen
Gemeinschaften ,Artikel5Absatz5(ABl.Nr.L13vom18.1.1969).
k)Stelle,derenInhaberfürseinePersondieBesoldungsgruppe A2zuerkanntwurde.
1)Davon20blockierteStellen.
m)Davon15blockierteStellen.
n)Davon10blockierteStellen.
o)Davon5blockierteStellen.
p)Davon18blockierteStellen.
q)Davon16blockierteStellen.
r)Davon6blockierteStellen.
s)Davon4blockierteStellen.
t)Davon45StellenfürSekretariatsassistenten undtechnischeAssistenten .
u)Davon30Stellen'fürSekretariatsassistenten undtechnischeHilfsassistenten .
v)Davon15Stellen"fürSekretariatsassistenten undtechnischeHilfsassistenten .
w)Davon16A-3-Stellenadpersonam.
x)DieKommissionwirdermächtigt,inhinreichendbegründetenFällenimdienstlichenInteressebeieinerAnzahlvonA-l-,
A-2-undA-3-Posten,dieinkeinemFall100überschreitendarf,höchstensdreiMonatelang,längstensjedochbiszum
30.Juni1973,denBeamten,dervoneinerFreisetzungsmaßnahme betroffenist,gleichzeitigmitseinemNachfolgerweiter­
zubeschäftigen .