*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3410/88 DER KOMMISSION

VOM 31 . OKTOBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN NR . 80/63/EWG UND ( EWG ) NR . 496/70 ÜBER DIE QUALITÄTSKONTROLLE VON OBST UND GEMÜSE BEI DER EINFUHR AUS BZW . AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2238/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 10 UND 12,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG NR . 80/63/EWG DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1963 ÜBER DIE QUALITÄTSKONTROLLE VON OBST UND GEMÜSE BEI DER EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3075/87 ( 4 ), ENTHÄLT IN IHREM ANHANG I DAS VERZEICHNIS DER STELLEN, DIE IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN MIT DER DURCHFÜHRUNG DER KONTROLLEN GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 BETRAUT SIND . AUSSERDEM WURDEN MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 DER KOMMISSION VOM 17 . MÄRZ 1970 MIT ERSTEN VORSCHRIFTEN ZUR QUALITÄTSKONTROLLE VON NACH DRITTLÄNDERN AUSGEFÜHRTEM OBST UND GEMÜSE ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3075/87, DIE MIT DEN KONTROLLEN GEMÄSS ARTIKEL 12 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 BEAUFTRAGTEN EINZELSTAATLICHEN STELLEN BESTIMMT .

IN DIESEM RAHMEN HAT BELGIEN DER KOMMISSION EINE ANSCHRIFTENÄNDERUNG DER STELLE MITGETEILT, DIE MIT DEN GENANNTEN KONTROLLEN BEAUFTRAGT IST . AUS DIESEM GRUND SIND DIE VORGENANNTEN VERZEICHNISSE ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG I DER VERORDNUNG NR . 80/63/EWG

_ UNTER KÖNIGREICH BELGIEN IST

1.2.3TELEFON

TELEX

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RÜ DE LÄKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LAKENSESTRAAT 166 1000 BRUSSEL

02/218 70 06 NR . L 62 VOM 18 . 3 . 1970, S . 11 .

ZU ERSETZEN DURCH : // // //

TELEFON

TELEX

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81 //

TELEFON //

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81"

ARTIKEL 2

IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70

_ UNTER KÖNIGREICH BELGIEN IST

1.2.3TELEFON

TELEX

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RÜ DE LÄKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LAKENSESTRAAT 166, 1000 BRUSSEL

02/218 70 06

AFZET B 213 81"

ZU ERSETZEN DURCH : // //

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81 //

TELEFON //

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81"

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 31 . OKTOBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

AFZET B 213 81" // // //

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972, S . 1 . ( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 26 . 7 . 1988, S . 1 . ( 3 ) ABL . NR . 121 VOM 3 . 8 . 1963, S . 2137/63 . ( 4 ) ABL . NR . L 291 VOM 15 . 10 . 1987, S . 13 . ( 5 ) ABL .