29.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/3
minderungbeiOlivenöl,dasbeiBeginnderAn­
wendungderVerordnungNr.136/66/EWGeinge­
lagertwar,füreineErstattungdurchdieAbteilung
GarantiedesFondsimRahmendesVerbuchungs­
zeitraums1966/1967inBetracht.Artikel2
DieItalienischeRepublikhatderKommissioninner­
halbvondreiMonatennachInkrafttreten dieser
VerordnungeinenErstattungsantrag fürdieinArti­
kel1genanntenAusgabenvorzulegen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt.unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2114/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1396/69und
1398/69(2),insbesondere aufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1393/69und
1398/69(4),insbesondere aufArtikel17Absatz2
Unterabsatz5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGkannderUnterschiedzwischendenNotierungenoderPreisen,dieaufdemWeltmarkt
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabena)undc)
dieserVerordnunggenanntenErzeugnissegelten,
unddenPreisenderGemeinschaft durcheineEr­
stattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.In
derVerordnung (EWG)Nr.204/69desRatesvom
28.Januar1969zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1840/69(6),sindinAnhangAdiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvon
imAnhangderVerordnungNr.1009/67/EWGauf­
geführtenWareneinErstattungssatz festzusetzenist.
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens98Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff ,derTarif­
stelle17.02DdesGemeinsamen Zolltarifssindim
genanntenAnhangAnichtaufgeführt.EinigeWa­
ren,dieimAnhangderVerordnungNr.1009/67/
EWGerwähntsind,werdenjedochausdiesenGrund­
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.5und13.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1. (5)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
(6)ABl.Nr.L236vom19.9.1969,S.5. (4)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.1und13.

Nr.L271/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.69
erzeugnissenhergestellt.DieseGrunderzeugnisse sind
deshalbinAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
204/69aufzunehmen ,damitsieinFormderbe­
treffendenWarenzudengleichenBedingungenwie
diejenigenWarenausgeführtwerdenkönnen,die
fürdieAusfuhrvonfestemRüben-undRohr­
zuckerinFormdieserWarengelten.
NachAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.204/69
bestehtbeiderAusfuhrvonanderemSorbitalsin
wäßrigerLösungmiteinemGehaltanMannitvon
2Gewichtshundertteilen odermehr,bezogenauf
denGehaltanSorbit(Tarifstelle29.04CIIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs),einAnspruchaufeine
Exporterstattung ,diefüreineMengevon106Kilo­
grammWeißzuckerberechnetwird.Eshatsichge­
zeigt,daßfürSorbitausStärkeerzeugnissen ,dem
Mannithinzugefügtwordenist,dieselbeAusfuhr­
erstattunggewährtwerdenkönnte.UmdieseMög­
lichkeitzuberücksichtigen ,istdieBerechnungder
Ausfuhrerstattungen aufunterschiedlichen Grund­
lagen,jenachdemobdiezurHerstellungdiesesEr­
zeugnissesverwendetenRohstoffeSaccharoseoder
Stärkeerzeugnisse sind,vorzusehenundAnhangC
derVerordnung (EWG)Nr.204/69zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.204/69wirdfolgendeTarifstelleaufge­
nommen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderGrunderzeugnisse
ex17.02D SirupeausZuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff (einschließlich InvertzuckeralsSaccharoseberechnet)
Artikel2
InAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.204/69erhaltendieSpalten„Warenbe­
zeichnung",„Mais"und„Weißzucker"beiderTarifstelle29.04CIIIb)2desGe­
meinsamenZolltarifsfolgendeFassung:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MaisWeißzucker
kg kg
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate :
C.mehrwertigeAlkohole:
III.Sorbit:
b)anderer:
2,anderer:
—hergestelltausStärkeerzeugnissen
—hergestelltausSaccharose245
106

29.10.69 Nr.L271/5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS