8. 6. 72 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 59/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
BERATENDER  AUSSCHUSS  DER  EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFT  FÜR 
KOHLE  UND  STAHL 
ZUSAMMENSETZUNG  DER  ORGANE  DES  BERATENDEN  AUSSCHUSSES 
Der am 23. März  1972  durch  den  Rat  ernannte  Beratende  Ausschuß  (x) hat in seiner 
konstituierenden  (148.)  Vollsitzung  vom  24. April  1972,  gemäß  den  Vorschriften  seiner 
Geschäftsordnung  (2), seine  Organe  für das Geschäftsjahr  1972/1973  wie  folgt  gewählt  : 
BÜRO 
Präsident 
Vizepräsident 
Vizepräsident 
Mitglied 
Mitglied 
Mitglied Hawner,  Karl  Heinz 
Picard,  Jean 
Weiss,  Antoine 
Capanna,  Alberto 
Thomassen,  Mathieu 
Wijnands,  Servatius Deutschland 
Frankreich 
Luxemburg 
Italien 
Belgien 
Niederlande Kohleproduzent 
Kohleverbraucher 
Stahlarbeitnehmer 
Stahlproduzent 
Kohlearbeitnehmer 
Stahlverbraucher 
ZUSÄTZLICHE  MITGLIEDER  DES  BÜROS 
(Erweitertes  Büro) 
Bornard,  Jean 
Gardent,  Paul 
Roth,  Paul 
Taccone,  Domenico 
Van Berk,  Karl 
Van der Rest,  Pierre Frankreich 
Frankreich 
Deutschland 
Italien 
Deutschland 
Belgien Kohlearbeitnehmer 
Kohleproduzent 
Kohleverbraucher 
Stahlverbraucher 
Kohlearbeitnehmer 
Stahlproduzent 
STÄNDIGE  AUSSCHÜSSE 
AUSSCHUSS  ALLGEMEINE  ZIELE 
Vorsitzender  : Peeters,  Marcel Kohleproduzent 
Stahlproduzenten Capanna,  Alberto 
Koehler,  Herbert 
Van der Rest,  Pierre 
Van Veelen,  Evert Belgien 
Italien 
Deutschland 
Belgien 
Niederlande 
(!) ABl.  Nr.  L 85 vom  11. 4.1972. 
(2) ABl.  Nr.  L 40 vom  17. 2. 1969. 
Nr. C 59/2  Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  8.  6. 72 
Kohleproduzenten Deckers,  Henricus 
Gardent,  Paul 
Schmidt-Koehl,  Wolfgang Niederlande 
Frankreich 
Deutschland 
Stahlverbraucher Arnaud,  Michel 
Jung,  Eberhard 
Martin,  Jean 
Taccone,  Domenico Frankreich 
Deutschland 
Frankreich 
Italien 
Kohleverbraucher Beems,  Lambertus 
De la Vallee  Poussin,  Charles 
Picard,  Jean 
Roth,  Paul Niederlande 
Belgien 
Frankreich 
Deutschland 
Stahlarbeitnehmer Martijn,  Jan "Willem 
Michels,  Wilhelm 
Pagani,  Antonino 
Vandeperre,  Roger Niederlande 
Deutschland 
Italien 
Belgien 
Kohlearbeitnehmer Baiesse,  Robert 
Bornard,  Jean 
Moreau,  Horace 
Nickels,  Rudolf 
AUSSCHUSS  MARKT  UND  PREISE Belgien 
Frankreich 
Frankreich 
Deutschland 
Vorsitzender  : Arnaud,  Michel  Stahl  Verbraucher Frankreich 
Stahlproduzenten Capanna,  Alberto 
Ferry,  Jacques 
Koehler,  Herbert 
Van Veelen,  Evert Italien 
Frankreich 
Deutschland 
Niederlande 
Kohleproduzenten Deckers,  Henricus 
Hecquet,  Max 
Peeters,  Marcel 
Reintges,  Heinz Niederlande 
Frankreich 
Belgien 
Deutschland 
Stahlverbraucher Coosemans,  Louis 
Flory,  Wilhelm 
Gottschall,  Konrad Belgien 
Deutschland 
Deutschland 
Kohleverbraucher Chevrier,  Charles 
De la Vallee  Poussin,  Charles 
Riedl,  Theo 
Zaccone,  Umberto Frankreich 
Belgien 
Deutschland 
Italien 
Stahlarbeitnehmer Guttadauro,  Antonino 
Hensche,  Detlef 
Valli,  Guy 
Vandeperre,  Roger Italien 
Deutschland 
Frankreich 
Belgien 
Kohlearbeitnehmer Boulet,  Henri 
Gelhorn,  Helmut 
Moreau,  Horace 
Van Berk,  Karl Frankreich 
Deutschland 
Frankreich 
Deutschland 
8. 6. 72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 59/3 
AUSSCHUSS  FÜR  ARBEITSFRAGEN 
Vorsitzender  : Thomassen,  Mathieu  Kohlearbeitnehmer Belgien 
Stahlproduzenten Capanna,  Alberto 
Labbe,  Roland 
Schluppkotten,  Kurt 
Van der Rest,  Pierre Italien 
Frankreich 
Deutschland 
Belgien 
Kohlep  roduzenten Bellingrodt,  Walter 
Deckers,  Henricus 
Hecquet,  Max 
Peeters,  Marcel Deutschland 
Niederlande 
Frankreich 
Belgien 
Stahlverbraucher Arnaud,  Michel 
Coosemans,  Louis 
Gottschall,  Konrad 
Wijnands,  Servatius Frankreich 
Belgien 
Deutschland 
Niederlande 
Kohleverbraucher Ackermann,  Raymond 
De la Vallee  Poussin,  Charles 
Hoffmann,  Kurt 
Zaccone,  Umberto Luxemburg 
Belgien 
Deutschland 
Italien 
Stahlarbeitnehmer Guttadauro,  Antonino 
Lettieri,  Antonio 
Loderer,  Eugen 
Weiss,  Antoine Italien 
Italien 
Deutschland 
Luxemburg 
Kohlearbeitnehmer Baiesse,  Robert 
Bornard,  Jean 
Nickels,  Rudolf Belgien 
Frankreich 
Deutschland 
AUSSCHUSS  FÜR  FORSCHUNGSVORHABEN 
Vorsitzender  : De la Vallee  Poussin,  Charles  Kohleverbraucher Belgien 
Stahlproduzenten Capanna,  Alberto Italien 
Ferry,  Jacques Frankreich 
Overbeck,  Egon Deutschland 
Van der Rest,  Pierre Belgien 
Kohleproduzenten Bellingrodt,  Walter Deutschland 
Einaudi,  Mario Italien 
Gardent,  Paul Frankreich 
Peeters,  Marcel Belgien 
Stahlverbraucher: Jung,  Eberhard Deutschland 
Martin,  Jean Frankreich 
Taccone,  Domenico Italien 
Thorn,  Georges Luxemburg 
Kohleverbraucher Chevrier,  Charles Frankreich 
Roth,  Paul Deutschland 
Zaccone,  Umberto Italien 
Nr. C 59/4 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 8. 6. 72 
Stahlarbeitnehmer 
Kohlearbeitnehmer Lettieri,  Antonio 
Martijn,  Jan Willem 
Michels,  Wilhelm 
Pagani,  Antonino 
Valli,  Guy 
Boulet,  Henri 
Bosch,  Johannes 
Gelhorn,  Helmut Italien 
Niederlande 
Deutschland 
Italien 
Frankreich 
Frankreich 
Niederlande 
Deutschland