ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L48/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.461/90DERKOMMISSION
vom23.Februar1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabSchöpfungenfür
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.404/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.0ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
(♦)ABl.Nr.L43vom17.2.1990,S.7.

24.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10061021 0 0 0 _ .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
22.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.438/90DERKOMMISSION
vom21.Februar1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.378/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.378/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.378/90festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,:S.1
(3)ABl.Nr.L41vom15.2.1990,S.9.

Nr.L46/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 24,61(')
17011190910 24,88(')I
17011190950 (2)II
17011290100 24,61(«)I
17011290910 24,88(>)I
17011290950 (2)II
17019100000 0,2675
17019910100 26,75
17019910910 27,05
17019910950 27,05II
17019990100 0,2675
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
20.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.417/90DERKOMMISSION
vom19.Februar1990
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender16.Teilausschrei­
bungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DadieangebotenenMengenzurZeitgrößeralsdie
Mengensind,dieangekauftwerdenkönnen,solltendie
ankaufbarenMengenmiteinemVerminderungskoeffi ­
zientengemäßArtikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.859/89multipliziertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.96/90(*),eine
Ausschreibung eröffnet.Artikel1
FürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89eröffnete
16.Teilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt277ECU/100kgfür
inDeutschlandangeboteneTierkörperoderTier­
körperhälftenund,inSpanien283ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt4673Tonnen.Die
angebotenenMengenwerdengemäßArtikel11
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.859/89um
40%vermindert ;
b)KategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt277ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieHöchstmengebeträgt5725Tonnen.Dieange­
botenenMengenwerdengemäßArtikel11Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.859/89um40%
vermindert .NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdie16.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
OABl.Nr.L12vom16.1.1990,S.12.Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1990inKraft.

Nr.L44/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindliehundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 396/90 DER KOMMISSION

vom 15. Februar 1990

mit Abweichungen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 von der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse hinsichtlich des Enddatums für den Abschluß von Lieferverträgen und zur Änderung der genannten Verordnung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2321/89 (4), sieht bezueglich Tomaten vor, daß Erzeuger und Verarbeiter spätestens am 16. Februar Vorverträge abschließen. Unter Berücksichtigung der besonderen Witterungsverhältnisse in einigen Produktionsgebieten der Gemeinschaft ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1990/91 das Enddatum für den Abschluß von Vorverträgen zwischen Erzeugern und Verarbeitern um einen Monat zu verschieben wie auch deren Übermittlung an die zuständige nationale Dienststelle. Desgleichen empfiehlt es sich auch, in der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 eine Ausnahmebestimmung für das Wirtschaftsjahr 1988/89 zu streichen, die hinfällig geworden ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4a Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 und für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird das Enddatum für den Abschluß von Vorverträgen auf den 16. März 1990 festgesetzt und das Enddatum der Übermittlung eines Exemplares des Vorvertrags an die zuständige Dienststelle auf den 26. März 1990.

Artikel 2

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 wird der Absatz 3 und in Artikel 4a der gleichen Verordnung der Absatz 5 gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Februar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1989, S. 57.
Nr.L42/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.397/90DERKOMMISSION
vom15.Februar1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2918/89überdenVerkaufvonunver­
arbeitetenSultaninenderErnte1988imBesitzdergriechischenEinlagerungs­
stellenzuimvorausfestgesetztem Preis
einstimmungmitderVerordnung (EWG)Nr.626/85
erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2918/89derKommission^7),
setztdiePreisefürunverarbeitete getrockneteSultaninen
derErnte1988,dievongriechischenEinlagerungsstellen
gehaltenwerden,fest.
DieQualitätdergetrocknetenTrauben(Sultaninen)der
Ernte1988,dievondengriechischenEinlagerungsstellen
aufgekauftwordensind,hatsichaufgrundderverlän­
gertenLagerungverschlechtert .ImZusammenhang mit
derallgemeinenMarktlageundauchdemErfordernis ,das
Vermarktungsgleichgewicht zwischenderaltenundder
neuenErntezubewahren,müssendieimvorausfestge­
setztenPreiseangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdeinVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('^zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1125/89(2),insbesondereaufArtikel8Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1277/84desRates
vom8.Mai1984zurFestlegungvonGrundregelnzur
Produktionsbeihilferegelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2367/89(4),insbesondere aufArtikel6
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegriechischenEinlagerungsstellen habengemäßder
Verordnung(EWG)Nr.626/85derKommissionvom12.
März1985überdenAnkauf,denVerkaufunddieLage­
rungvonunverarbeiteten getrocknetenWeintraubenund
FeigendurchdieEinlagerungsstellen (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2328/88(6),unverarbei­
teteSultaninenderErnte1988gekauft.Angesichtsder
LagedesMarktesfürgetrockneteWeintraubensollendie
Sultaninen,dieinderGemeinschaft fürdenVerbrauch
verarbeitetwerdensollen,zudenimvorausfestgesetzten
Preisenfeilgebotenwerden.DerVerkaufsollteinÜber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2918/89wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.29.
(3)ABl.Nr.L123vom9.-5.1984,S.25.
(4)ABl.Nr.L225vom3.8.1989,S.1.nABl.Nr.L72vom13.3.1985,S.7.
(6ABl.Nr.L202vom27.7.1988,S.45. OABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.40.

16.2.90 Nr.L42/49 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
„ANHANGII
InArtikel1genannteGüteklassenundPreisedergetrockneten Weintrauben
(inECU/100kg)
SultaninenNr.1 52,101
SultaninenNr.2 51,013
SultaninenNr.4 49,344
SultaninenNr.5 47,167"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 364/90 DER KOMMISSION

vom 12. Februar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3328/89 zur Eröffnung von Ausschreibungen für die kostenlose Lieferung bestimmter Zitrusfrüchte an Polen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2247/89 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2247/89 des Rates vom 24. Juli 1989 über eine Sofortmaßnahme für die kostenlose Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach Polen (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3328/89 der Kommission (2) sieht für die zu liefernden Apfelsinen- und Zitronenmengen eine bestimmte geographische Verteilung vor. Diese Aufteilung ist je nach den bis zum 16. Januar 1990 eingegangenen Angeboten zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3328/89 erhält Absatz 2 folgende Fassung:

»(2) Die Lieferung nach Absatz 1 umfasst:

a) 15 000 Tonnen Zitronen, die in folgenden Mitgliedstaaten bereitgestellt werden:

1.2 // - Italien: // 8 000 Tonnen, // - Spanien: // 6 000 Tonnen, // - Griechenland: // 1 000 Tonnen;

b) 5 000 Tonnen Apfelsinen, die in folgenden Mitgliedstaaten bereitgestellt werden:

1.2 // - Italien: // 3 500 Tonnen, // - Spanien: // 500 Tonnen, // - Griechenland: // 1 000 Tonnen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Februar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 216 vom 27. 7. 1989, S. 5.

(2) ABl. Nr. L 321 vom 4. 11. 1989, S. 43.
Nr.L37/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.338/90DERKOMMISSION
vom8.Februar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.330/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.MABl.Nr.L36vom8.2.1990,S.18.

9.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Februar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,46(>)
17011190 29,46(')
17011210 29,46(')
17011290 29,46(')
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,28f)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L36/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.326/90DERKOMMISSION
vom7.Februar1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZuckerQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.259/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung „derinderVerordnung (EWG)
Nr.259/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.259/90festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.4ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.14.

8.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/13
ANHANG
zurVerordnungderKömmissionvom7.Februar1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
l BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 24,61(')
17011190910 24,79(»)ll
17011190950 Oll
17011290100 24,61(0II
17011290910 24,79(')ll
17011290950 (2)II
17019100000ll 0,2675
17019910100 26,75ll
17019910910 26,95ll
17019910950 26,95ll
17019990100 0,2675
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
0DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
7.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.316/90DERKOMMISSION
vom6.Februar1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.228/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.228/90derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
Derin;Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.228/90
erwähnteBetragvon7,0ECUwirddurchdenBetragvon
11,0ECUersetzt.
Artikel2
bieseVerordnungtrittam7.Februar1990inKraft.
j
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
P)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
V)ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.72.