ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Juli 1995 zur Änderung der Entscheidung 94/827/EG der Kommission über die Zuteilung von Mengen geregelter Stoffe, deren Verwendung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3093/94 des Rates über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, für wichtige Zwecke 1995 zugelassen ist (95/286/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3093/94 des Rates vom 15. Dezember 1994 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (1),

angesichts der Erweiterung der Europäischen Gemeinschaft durch die drei neuen Mitgliedstaaten Österreich, Finnland und Schweden,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es sind Mengen geregelter Stoffe zuzuteilen, die in Österreich, Finnland und Schweden 1995 für wichtige Verwendungszwecke zugelassen sind.

Diese wichtigen Verwendungszwecke sind nach Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 für Fluorchlorkohlenwasserstoffe, nach Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2 für vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe, nach Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 3 für Halone, nach Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 4 sowie nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3093/94 für Tetrachlorkohlenstoff festzulegen.

Die Kommission veröffentlichte die Entscheidung 94/827/EG (2) über die Zuteilung von Mengen geregelter Stoffe, deren Verwendung für wichtige Zwecke 1995 zugelassen ist, die an die - zu diesem Zeitpunkt zwölf - Mitgliedstaaten der Europäischen Union gerichtet war.

An der Entscheidung 94/827/EG sind einige wenige Korrekturen anzubringen, die von dem Verwaltungsausschuß gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 3093/94 genehmigt wurden.

Das Technical and Economic Assessment Panel (TEAP) im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen empfiehlt eine globale Ausnahmeregelung für die Kategorie "zu Laborzwecken" der wichtigen Verwendungszwecke. Daher enthält diese Entscheidung eine Reservemenge geregelter Stoffe für diesen Verwendungszweck, um den potentiellen Bedarf aller Verwender geregelter Stoffe in Laboratorien decken zu können.

Um den Bedarf im Rahmen der wichtigen Laborzwecke in der Gemeinschaft zu decken, hat die Kommission die Händler bestimmt, die neben den Händlern, die in der Entscheidung 94/827/EG aufgeführt sind, geregelte Stoffe für diesen Verwendungszweck liefern dürfen.

Drei Unternehmen sollten nicht in Anhang 4 der obengenannten Kommissionsentscheidung erscheinen, da sie nicht mit Laborchemikalien handeln.

Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 3093/94 enthält das Verfahren, nach dem Entscheidungen zur Durchführung der Verordnung getroffen werden können.

Die in dieser Entscheidung niedergelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 16 der obengenannten Verordnung -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Durch die vorliegende Entscheidung wird die Entscheidung 94/827/EG angesichts der Erweiterung der Europäischen Union durch die drei neuen Mitgliedstaaten Österreich, Finnland und Schweden sowie aufgrund der Notwendigkeit, einige wenige Korrekturen vorzunehmen, geändert.

Artikel 2

Die Unternehmen, die neben den in der Entscheidung 94/827/EG genannten die Quoten für wichtige Zwecke im Rahmen ihres eigenen Bedarfs 1995 nutzen können, sind in Anhang 2 aufgeführt. Die diesbezüglichen zusätzlichen Quoten für Fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 (zusätzlich zugeteilte Gesamtmenge: 86,9 Tonnen), andere vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe (zusätzlich zugeteilte Gesamtmenge: 0 Tonnen), Halone (zusätzlich zugeteilte Gesamtmenge: 0 Tonnen) und Tetrachlorkohlenstoff (zusätzlich zugeteilte Gesamtmenge: 20,2 Tonnen) für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1995 werden gemäß Anhang 3 dieser Entscheidung (3) zugeteilt.

Artikel 3

Die Unternehmen, die neben den in Anhang 4 der Entscheidung 94/827/EG genannten eine Ausnahmegenehmigung für die Verwendung geregelter Stoffe zu Laborzwecken in der Gemeinschaft 1995 erhalten können, sind in Anhang 4 aufgeführt.

Die Menge der für wichtige Laborzwecke zugelassenen Fluorchlorkohlenwasserstoffe wird um 24 Tonnen erhöht. Die Menge des für wichtige Laborzwecke zugelassenen Tetrachlorkohlenstoffs wird um 25 Tonnen erhöht.

Artikel 4

Die nachstehenden Unternehmen sollten aus Anhang 4 der Entscheidung 94/827/EG gestrichen werden, da sie nicht als Händler von Laborchemikalien bezeichnet werden können: "Miramed", "Fiat Avio Spa" und "Studio Chiono SRL".

Artikel 5

(1) Diese Entscheidung ist an die in Anhang 1 aufgeführten Unternehmen gerichtet.

(2) Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1995.

Brüssel, den 17. Juli 1995

Für die Kommission

Ritt BJERREGAARD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 333 vom 22. 12. 1994, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 126.

(3) Anhang 3 wird nicht veröffentlicht, da er vertrauliche Geschäftsinformationen enthält.

ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1 - LIITE 1 - BILAGA 1

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Hafslund Nicomed Pharma

Dr. H. K. Vorreither

St. Peter-Straße 25

A-4020 Linz

Jaba Farmaceutica

Apartado 165

Abrunheira

P-2710 Sintra

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Leiras Oy

Lasse Vuorinen

PL 415

FIN-20101 Turku

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Orion-Farmos

Pasi Salokangas

Orionintie 1

PL 65

FIN-02101 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien

ANHANG 2

>ANFANG EINES SCHAUBILD>

A. MEDIZINISCHE VERWENDUNGEN

Herstellung von Dosis-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderer obstruktionsbedingter chronischer Bronchialerkrankungen: FCKW 11, 12, 113, 114, 115.

Unternehmen

Hafslund Nycomed Pharma (A)

Jaba Farmaceutica (P)

Leiras (FIN)

Orion-Farmos (FIN)

C. VERWENDUNG ZU LABORZWECKEN

C.1. FCKW

Unternehmen

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) für Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Tamro Corporation (FIN)

C.2. Tetrachlorkohlenstoff (CCl4)

Unternehmen

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) für Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Riedel (D)

Tamro Corporation (FIN)

Ya-Kemia Ltd (FIN)

Zusätzliche EG-Menge zur Verwendung zu Laborzwecken (1):

- FCKW: 24 Tonnen,

- Tetrachlorkohlenstoff: 25 Tonnen.

(1) Entscheidung 94/563/EG der Kommission (ABl. Nr. L 215 vom 20. 8. 1994, S. 21).

>ENDE EINES SCHAUBILD>

ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4 - LIITE 4 - BILAGA 4

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien