Nr.L329/138 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3056/74DESRATES
vom2.Dezember1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesZollkontingents fürKakaobutter
undeinesZollkontingents fürlöslichenKaffeemitUrsprunginEntwicklungsländern
desSystemsderallgemeinenPräferenzenindenasso­
ziiertenLändernauftreten.
DieallgemeinenPräferenzensindabdemzweiten
HalbjahrdesJahres1971angewandtworden,undes
istdaherangezeigt,siewährenddesJahres1975
weiterhinanzuwenden .
Esistdaherangebracht,daßdieGemeinschaft für
KakaobutterundlöslichenKaffeemitUrsprungin
denimAnhanggenanntenLändernundGebieten
fürdasJahr1975zweiGemeinschaftszollkontingente
eröffnet,diesichfürKakaobutterauf21600Tonnen
zumZollsatzvon8%undfürlöslichenKaffeeauf
18750TonnenzumZollsatzvon9%belaufen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürbestimmte,unterdieKa­
pitel1bis24desGemeinsamenZolltarifsfallende
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern hinterlegt.Diein
diesemAngebotvorgesehenePräferenzbehandlung
bestehtfürbestimmte,unterdieHandelsregelung der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeErzeug­
nisseineinerSenkungdesfestenTeilbetragsder
Abgabe,dieaufdieseErzeugnisseaufGrundder
genanntenVerordnunganwendbarist;fürdieunter
eineneinzigenZollsatzfallendenErzeugnissebesteht
sieineinerSenkungdiesesZollsatzes .Diepräferen­
tiellenEinfuhrenderbetreffenden Warenkönnen
ohnemengenmäßige Beschränkungen erfolgen.An­
gesichtsderallgemeinenEmpfindlichkeit beiKakao­
butterundlöslichemKaffeeundderNotwendigkeit ,
dieInteressenderassoziiertenLänderindiesemBe­
reichzuwahren,istfürdiesebeidenErzeugnisse
eineSonderregelung vorzusehen ,undzwarinForm
einerSenkungdesZollsatzesfürdiesebeidenWaren
imRahmenvonGemeinschatfszollkontingenten .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbe­
teiligenundvergleichbare Anstrengungen machen.
Fernerergibtsichinsbesondereausdeninnerhalbder
WHKabgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdieses
AngebotmitzeitweiligemCharakterkeinezwingende
Verpflichtung beinhaltetundinsbesondere später
ganzoderteilweisezurückgezogen werdenkann.Von
dieserMöglichkeitkannunteranderemGebrauch
gemachtwerden,umungünstigeSituationenzube­
heben,diemöglicherweise alsFolgederAnwendungGemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(*)istdasSystemallgemeinerZollpräferenzen in
denneuenMitgliedstaaten vom1.Januar1974anin
vollemUmfanganzuwenden .
BeidengenanntenErzeugnissenwürdediesesSystem
jedochdazuführen,daßindenneuenMitgliedstaa­
ten1975Zollsätzeangewandtwürden,dieüberoder
sehrnahebeidenjenigenliegen,diedieseStaaten
gemäßderobengenannten AktesämtlichenDritt­
länderngegenüberanwenden.Dieswäremitdem
SinnunddemWesendesSystemsderallgemeinen
Präferenzennichtvereinbar.UmauchbeidiesenEr­
zeugnisseneinegleichwertigePräferenzspanne beizu­
behalten,wärebeiihnendieAnwendungermäßigter
Zollsätzevorzusehen ,wobeidieentsprechenden Mo­
dalitätennachdemGrundsatzfestzulegenwären,daß
indenneuenMitgliedstaaten einePräferenzbeibe­
haltenwird,dieproportional zuderjenigenist,die
zwischendenZollsätzendesGZTunddeninAr­
tikel1dieserVerordnunggenanntenZollsätzenbe­
steht.ImHinblickaufeineoptimaleBehandlung
derbegünstigtenEntwicklungsländer wärefernerim
EinklangmitdenZielendesPräferenzsystems vor­
zusehen,daßdieinArtikel1genanntenZollsätzein
alldenFällenangewandtwerden,indenendienach
denobengenannten ModalitätenberechnetenZoll­
sätzeüberihmliegen.
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

9.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/139
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter der
Zollkontingente Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallzurZeiteinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,dassichaufeineeinmaligeAufteilungunter
denMitgliedstaaten stützt.AußerdemgreiftdieAuf­
teilung,diedieseVerordnungvorsieht,keineswegs
derMöglichkeitvor,aufdieallgemeineMethode
derAufteilungdergemeinschaftlichen Zollkontin­
gentemiteinerReservezurückzukommen .Indiesem
Ubergangsstadium kanndieseAufteilungnachden
obenangegebenenKontingentsmengen vorgenommen
werden.
AngesichtsderLaufzeitunddesBetragesderKontin­
gentedürftebeidemjeweiligenAnteilderMitglied­
staatenandengemeinschaftlichen Zollkontingenten
dergleichmäßigeZugangderImporteurederGe­
meinschaftzudengemeinschaftlichen Zollkontingen­
tenindiesemFallnichtinFragegestelltsein.Aus
demgleichenGrunderscheintesangezeigt,jedem
Mitgliedstaat dieWahldesSystemsderVerwaltung
seinerQuotezuüberlassen .
EssindVorkehrungen zutreffen,durchdiesich
jedeschwerwiegende StörungeinesWirtschaftszweigs
derGemeinschaft vermeidenläßt,weshalbdieKom­
missionermächtigtwerdenmuß,dienormalenSätze
desGemeinsamen Zolltarifsganzoderteilweisewie­
derherzustellen ,umeinederartigeStörungzuver­
hindern.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—DiesesZollkontingent istErzeugnissenmitUrsprung
indengenanntenLändernundGebietenvorzube­
halten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nach
demVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürden
Warenursprung (1)festgelegtwird.
Esistsicherzustellen ,daßalleImporteurederGe­
meinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingentenhabenunddiefürdiese
KontingentevorgesehenenZollsätzefortlaufendauf
alleEinfuhrenderbetreffenden WareninallenMit­
gliedstaatenbiszurErschöpfungderKontingentean­
gewendetwerden.DerGemeinschaftscharakter der
KontingentekannimHinblickaufdiedargelegten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
Ausnutzung dieserGemeinschaftszollkontingente
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird.Fernerkönnenzudiesem
ZweckimRahmenderAusnutzungdietatsächlichen
Anrechnungen aufdieKontingentenurfürdieWa­
renvorgenommen werden,diederZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVer­
kehrmiteinemUrsprungszeugnis gestelltwerden.
AufGrundderverfügbarenstatistischenAngaben,
diesichbishernuraufeinenrelativkurzenZeitraum
beziehenunddieindiesembesonderenFallnach
denVorausschätzungen fürdenKontingentszeitraum
gewogenwerdenmüssen,läßtsichsomitdieBetei­
ligungandenKontingentsmengen wiefolgtfest­
legen:
(Tonnen)
Kakaobutter löslicher
Kaffee
Deutschland 800900
Benelux 121501550
Frankreich 100250
Italien 5050
Dänemark 5050
Irland 5050
VereinigtesKönigreich 840015900HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januar1975biszum31.De­
zember1975werdeninderGemeinschaft Gemein­
schaftszollkontingente fürdieEinfuhrnachstehender
ErzeugnissezufolgendenBedingungeneröffnet:
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L329/140 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Mengen Zollsätze
18.04Kakaobutter ,einschließlichKakaofett 21600t8%
21.02AuszügeoderEssenzenausKaffee,TeeoderMate;
Zubereitungen aufderGrundlagesolcherAuszügeoder
Essenzen :
exA.AuszügeoderEssenzenausKaffee;Zubereitun­
genaufderGrundlagesolcherAuszügeoder
Essenzen :
—AuszügeausKaffeeoderdurchVerdampfung
ausgeröstetemKaffeegewonnener„löslicher
Kaffee",inPulverform,Körnern,Körnchen,
TablettenoderinähnlicherfesterForm 18750t9%
Frankreich 100 250
Italien 50 50
Dänemark 50 50
Irland 50 50
Vereinigtes
Königreich 840015900BeiderEinfuhrinDänemark,inIrlandundimVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdievorgenanntenEr­
zeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichergebennach60%iger
Verringerung desAbstandszwischendemniedrigsten
am1.Januar1972gegenüberdenEntwicklungslän­
derndesAnhangsangewandten Zollsatzunddem
GZT-Satz,miteinemKoeffizientenmultipliziertwer­
den,derderPräferenzspanne zwischendeninUnter­
absatz1genanntenZollsätzenunddenGZT-Sätzen
entspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
Unterabsatzes 1,sowerdenletztereangewandt .
(2)DieZulassungzudiesenZollkontingenten ist
denWarenmitUrsprungindenimAnhangauf­
geführtenLändernundGebietenvorbehalten .Ein­
fuhren,diebereitsaufGrundeineranderenvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelung zoll­
freisind,werdenjedochnichtaufdieseZollkontin­
genteangerechnet .
ImSinnedieserVerordnungistderBegriffdesWaren­
ursprungszumZweckderAnwendungdieserVerord­
nunggemäßdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.802/68festgelegt.Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenEr­
zeugnisse .
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
zusammenmiteinemUrsprungszeugnis gemäßdenin
Artikel1Absatz2genanntenRegelnangemeldet
wordensind.
(3)EineWarekannzudemZollkontingent nur
zugelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWieder­
einführungderZollsätzevorgelegtwird.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenGemeinschaftszollkon ­
tingentewerdeninQuotenaufgeteilt,derenjeweilige
HöhefürjedenMitgliedstaat nachstehendangege­
benwird:
(Tonnen)
Kakaobutter löslicherKaffee
Deutschland 800 900
Benelux 12150 1550Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
—inRechnungseinheiten wieauchinTonnen—
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel5
StelltdieGemeinschaft fest,daßdieWaren,dieunter
dieinArtikel1vorgeseheneRegelungfallen,indie

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr:L329/141
abEingangdesAntragsStellungundunterrichtet
dieMitgliedstaaten überdieFolgemaßnahmen .
(3)JederMitgliedstaatkanndievonderKommis­
siongetroffeneMaßnahmebinnenzehnWerktagen
nachdemTagihrerMitteilungdemRatvorlegen.
DieAnrufungdesRateshatkeineaufschiebende
Wirkung.DerRattrittunverzüglichzusammen .Er
kanndiebetreffendeMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.Gemeinschaft inMengenoderzuPreiseneingeführt
werden,diefürdieGemeinschaftserzeuger entspre­
chenderWarenoderunmittelbarkonkurrierender
ErzeugnisseeineernstlicheBenachteiligung darstellen
oderdieassoziiertenLänderineineungünstigeLage
versetzen,sokönnendieinderGemeinschaft ange­
wendetenZollsätzefürdiebetreffendenWarenge­
genüberdemoderdenLändernoderGebieten,von
denendieseBenachteiligung verursachtwird,teil­
weiseodervollständigwiederhergestellt werden.Die­
seMaßnahmenkönnenfernerauchdanngetroffen
werden,wenndieschonbestehendeoderdrohende
schwerwiegende Benachteiligung nureineeinzigeRe­
gionderGemeinschaftbetrifft.
Artikel6
(1)UmdieAnwendungvonArtikel5zugewähr­
leisten,kanndieKommissionaufdemVerordnungs­
wegbeschließen,dienormalenZollsätzefüreinen
befristetenZeitraumwiederherzustellen .
(2)FallsdieMaßnahmen derKommission von
einemMitgliedstaat beantragtwordensind,nimmt
dieKommissionbinnenhöchstenszehnWerktagenArtikel7
DieAnwendungderimRahmendergemeinsamen
Handelspolitik gemäßArtikel113desVertrageser­
lassenenSchutzklauseln bleibtdurchdieArtikel5
und6unberührt .
Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES

Nr.L329/142 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.12.74
ANHANG
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LANDER
Afghanistan Jemen,ArabischeRepublik Peru
Algerien Jemen,Demokratische Volksrepublik Philippinen
Äquatorialguinea Jordanien Ruanda
ArabischeRepublikÄgypten Jugoslawien Rumänien
Argentinien Kamerun Sambia
Äthiopien Katar Saudi-Arabien
Bahama-Inseln Kenia Senegal
Bahrain Khmer-Republik SierraLeone
Bangladesch Kolumbien Singapur
Barbados Kongo(Volksrepublik ) Somalia
Bhutan Korea(Süd-) SriLanka
Bolivien Kuba Sudan
Botswana Kuwait Swasiland
Brasilien Laos Syrien
Burma Lesotho Tansania
Burundi Libanon Thailand
Chile Liberia Togo
CostaRica Libyen Tonga
Dahome Madagaskar TrinidadundTobago
Dominikanische Republik Malaysia Tschad
Ekuador Malawi Tunesien
Elfenbeinküste Malediven Uganda
ElSalvador Mali Uruguay
Fidschi Marokko Venezuela
Gabun Mauretanien VereinigteArabischeEmirate:
Gambia Mauritius AbuDhabi
Ghana Mexiko Dubai
Guatemala Nauru RasalKhaimah
Guayana Nepal Fujaira
Guinea Nicaragua Adschman
Haiti Niger Schardscha
Honduras Nigeria UmmalKaiwain
Indien Obervolta Vietnam(Süd-)
Indonesien Oman Westsamoa
Irak Pakistan Zaire
Iran Panama Zentralafrikanische Republik
Jamaika Paraguay Zypern

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/143
LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaft odervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (x)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kapverdische Inseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln ,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschließlichAmiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlich Ascension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung .
(1)Gilbert-undEllice-Inseln,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(2)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(3)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen :Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,Mari­
anenundMarshall-Inseln .
(4)Dominica,Grenada,SantaLucia,St.Vincent.