10.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1373/70übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieeinemSystemgemeinsa­
merPreiseunterliegen
wünschenswert ,zurverwaltungsmäßigen Vereinfa­
chungdieModalitätenfürdieFreistellungvonder
Kautionbeweglicherzugestalten.
Stelltsichheraus,daßausvondemBeteiligtennicht
zuvertretenden GründendasinArtikel15Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1373/70ge­
nannteKontrollexemplar nichtvorgelegtwerden
kann,obgleichdasErzeugnisdasgeographische Ge­
bietderGemeinschaft verlassenoderindenFällen
nachArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGder
Kommissionvom21.Dezember1967(8),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.131/73(9),sei­
nenBestimmungsort erreichthat,sokanndadurch
derHandelbehindertwerden.InsolchenFällenistes
angebracht,anderePapierealsgleichwertigen Ersatz
geltenzulassen.
DieErfahrunghatgezeigt,daßeinigeBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70genauergefaßt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherbetroffe­
nerVerwaltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungen ,dieinderRechtsgrund­
lagederVerordnung (EWG)Nr.1373/70derKommis­
sionvom10.Juli1970(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1796/73(2),genanntsind,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZweckderEin-undAusfuhrlizenzen istes,einegute
Verwaltungdergemeinsamen Marktorganisation zu
gewährleisten .MancheGeschäftewerdennurüberge­
ringfügigeMengenabgeschlossen .UmdieVerwal­
tungsver^ahren zuvereinfachen ,isteswünschenswert ,
beisolchenGeschäftenvonderVorlagevonEin-und
Ausfuhrlizenzen abzusehen .
GemäßArtikel15Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70hängtdieFreistellungder
KautionvondemNächweisab,daßdasErzeugnisdas
geographische GebietderGemeinschaft verlassenhat,
wennessichumeineAusfuhrausderGemeinschaft
handelt.GemäßArtikel15Absatz3Buchstabeb)die­
serVerordnungwirdderNachweisinbestimmtenFäl­
lendurchVorlagedesKontrollexemplars nachArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69derKommis­
sionvom19.November1969(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.690/73(4),erbracht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.304/71derKom­
missionvom11.Februar1971überdieVereinfachung
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens fürWaren­
beförderungen imEisenbahnverkehr ^),zuletztgeän­
dertdurchdieAkte(6),diedemam22.Januar1972
inBrüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
derneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atom­
gemeinschaft (7)beigefügtist,istkeineZollförmlich­
keitbeiderZollstelle,zuderderGrenzbahnhof ge­
hört,zuerfüllen,wenndieBeförderunginnerhalbder
Gemeinschaft beginntundaußerhalbderGemein­
schaftendensoll.BeiAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.304/71indiesemBereicherscheintesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1373/70erhält
folgendezusätzlicheAbsätze3und4:
„(3)WirdkeineVorausfestsetzung derAbschöp­
fungoderderErstattungbeantragt,soistfürGe­
schäfte,
—dieinArtikel2derVerordnungNr.1041/
67/EWGgenanntsindoder
—denenkeinekommerziellen Erwägungenzu­
grundeliegenoder
—derenMengedieAusstellungeinerLizenzer­
forderlichgemachthätte,fürdiedieKaution
wenigerals2REbeträgt,
keineLizenzerforderlich .')ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
2)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.
3)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
4)ABl.Nr.L66vom13.3.1973,S.23.
5)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.31.
6)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
7)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.(8)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
9)ABl.Nr.L17vom21.12.1973,S.19.

Nr.L220/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.74
(4)FürdieAnwendungvonAbsatz3zweiter
Gedankenstrich geltenalsGeschäfte,denenkeine
kommerziellen Erwägungenzugrundeliegen,
a)Einfuhren,dieEinzelpersonen vornehmen ,bzw.
imFallevonSendungenanEinzelpersonen ge­
richteteSendungen ;
b)Ausfuhren,dieEinzelpersonen vornehmen ,
unddiedenindenBesonderenBestimmungen II
B2desGemeinsamen ZolltarifsfestgelegtenKrite­
rienentsprechen."
Artikel2
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70erhältfolgendeFassung:
„FürdieBerechnungihrerGültigkeitsdauer
a)geltendieLizenzenalsamTagderAntragstel­
lungerteilt,wobeidieserTagindieGültigkeits­
dauerderLizenzeinbezogenwird;
b)wirdderTagdertatsächlichenAusstellungin
dieGültigkeitsdauer derLizenzeinbezogen,
fallsdieGültigkeitsdauer derLizenzvomTag
dertatsächlichenAusstellungabläuft."
Artikel3
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.1373/70erhält
folgendeFassung:
„ReichtderPlatzfürdieAbschreibungen aufder
LizenzoderTeillizenznichtaus,sokanndieab­
schreibendeStelleeinodermehrereZusatzblätter ,
diediegleichenAbschreibungsfelder enthalten
wiedieRückseitedesExemplarsNr.1derLizenz
oderTeillizenz,mitderLizenzbzw.Teillizenzfest
verbinden .Dieabschreibende Stellestempeltdie
LizenzoderTeillizenzsoab,daßderStempel­
abdruckzurHälfteaufderLizenzoderTeillizenz,
zuranderenHälfteaufdemZusatzblatt ,bzw.im
FallemehrererZusatzblätterzurHälfteaufjedem
Zusatzblatterscheint".
Artikel4
AnArtikel15Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70werdenfolgendeUnterabsätze
angefügt:
„WirddasErzeugnisbeiErfüllungderinArtikel8
Absatz2zweiterUnterabsatzBuchstabeb)genann­
tenZollförmlichkeiten zurBeförderungnach
einemaußerhalbdesgeographischen Gebietsder
Gemeinschaft gelegenenBestimmungsbahnhof zu
deminderVerordnung (EWG)Nr.304/71vorgese­
henenVerfahrenabgefertigt,sowirddasindem
vorstehendenUnterabsatzgenannteKontrollexem­
plardemBeteiligtenvonderAbgangsstelle ausge­
händigtoderübersandtodergegebenenfalls der
Behörde,diedieLizenzausgestellthat,aufdem
Verwaltungsweg übermittelt .DasKontrollexem­
plarwirdimFeld„ÜberwachungderVerwendungund/oderderBestimmungmiteinemdernachste­
hendenVermerkeversehen :
Ausgangausdemgeographischen Gebietder
Gemeinschaft imVerfahrennachVerordnung
(EWG)Nr.304/71.'
,Sortieduterritoiregeographique delaCommu­
nautesousleregimedureglement(CEE)n°
304/71.'
.Departurefromthegeographicalterritoryofthe
CommunityundertheRegulation (EEC)No
304/71procedure.'
,UscitadalterritoriogeograficodellaComunita
sottoilregimedelregolamento (CEE)n.304/71.'
,Uitganguithetgeografischgrondgebiedvande
Gemeenschap onderderegelingvanVerordening
(EEG)nr.304/71.'
,UdgäetfraFaellesskabets geografiskeomräde
ifolgeproceduren iforordning(E0F)Nr.304/71.'
IndemindemvorstehendenUnterabsatzgenann­
tenFalldarfdieAbgangszollstelle einerÄnderung
desFrachtvertrags ,dieeineBeendigungderBeför­
derunginnerhalbderGemeinschaft zurFolgehat,
nurzustimmen ,
—wenndieKautionfürdasErzeugniserneuthin­
terlegtwordenist,sofernsiebereitszurückge­
zahltwurde,oder
—wennvondenbeteiligtenDienststellen alle
Maßnahmenergriffenwordensind,damitdie
fürdasErzeugnishinterlegteKautionnicht
freigegebenwird.
IstdieKautionfreigegebenunddasErzeugnis
nichtausgeführtworden,soistdieKautionerneut
zuhinterlegen."
Artikel5
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.1373/70erhält
folgendenAbsatz3a:
„3a)KonntedasimAbsatz3genannteKontroll­
exemplarinnerhalbvondreiMonatenvondem
Beteiligtenausvonihmnichtzuvertretenden
Gründennichtvorgelegtwerden,sokannerbei
derzuständigenStellevermittelseinesbegründe­
tenAntragsaufAnerkennung derGleichwertigkeit
denNachweisdurchgleichwertigeUnterlagener­
bringen.DieseBelegemüssenaußerdemBeförde­
rungspapiereinodermehrerederinArtikel8Ab­
satz1zweiterunddritterUnterabsatz derVerord­
nungNr.1041/67/EWGbezeichneten Doku­
menteenthalten."
Artikel6
(1)ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1373/70
erhaltendieFußnote(3)aufdenAntragsformularen
„Einfuhrlizenz oderVorausfestsetzungsbescheinigung "
unddieFußnote(4)aufdenAntragsformularen „Aus­

10.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/7
fuhrlizenzoderVorausfestsetzungsbescheinigung fol­
gendeFassung:
„Unbeschadet derAnwendungderVerordnung
Nr.1134/68(Artikel1Absatz2;Artikel2Absatz
2;Artikel4)oderderBeitrittsakte."
(2)ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1373/70
entfallendieFußnote(4)aufdenAntragsformularen
»Einfuhrlizenz oderVorausfestsetzungsbescheinigung "
unddieFußnote(5)aufdenAntragsformularen „Aus­
fuhrlizenzoderVorausfestsetzungsbescheinigung ".Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
SiegiltfürGeschäfte,fürdiedieEin-undAusfuhrzoll­
förmlichkeiten nachdem1.Oktober1974erfülltwer­
den.
AufAntragderBeteiligtenfindetArtikel15Absatz3a
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70aufGeschäfte
Anwendung ,fürdiedieAusfuhrzollförmlichkeiten vor
InkrafttretendieserVerordnungerfülltwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI