Nr.L156/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.886/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranapadanoundParmigiano-Reggiano fürdasMilchwirtschafts­
jahr1968/1969
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel5
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchist
sowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendieGe­
meinschaftzurharmonischen EntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill;diegemeinsameAgrarpolitik
zieltinsbesonderedaraufab,derlandwirtschaftlichen
BevölkerungeineangemesseneLebenshaltung zuge­
währleisten,dieVersorgungsicherzustellen unddie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugarantieren .
Dabeiistesangebracht,derBedeutungRechnung
zutragen,diedieMilchfürdieLandwirtschaft der
Gemeinschaft unddamitfürdasEinkommen derin
derLandwirtschaft Beschäftigtenhat;zwischendem
RichtpreisfürMilchunddenPreisenderübrigen
landwirtschaftlichen Erzeugnisse,insbesondere dem
PreisfürRindfleisch,mußfernereinausgewogenes
Verhältnisbestehen,dasdererwünschten Ausrich­
tungaufdemGebietderRinderzuchtentspricht.
WeiterhinmüssenbeiderFestsetzungdesRichtprei­
sesdieBemühungenderGemeinschaft beachtetwer­
den,langfristiggesehenunterBerücksichtigung des
Außenhandels mitMilchundMilcherzeugnissen ein
Gleichgewicht zwischenAngebotundNachfrageauf
demMilchmarktherzustellen .
DieInterventionspreise fürButterundMagermilch­
pulversollenzurVerwirklichung desRichtpreises
fürMilchbeitragen;beiihrerFestsetzungmußfer­
nersowohlderErhöhungderMilcherzeugung und
derÜberschüsse inderGemeinschaft alsauchden
Möglichkeiten Rechnunggetragenwerden,ButterundMagermilchpulver aufdemMarktderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktabzusetzen .
DiebesondereLageineinigenMitgliedstaaten erlaubt
eszurZeitnochnicht,einheitlicheAnkaufspreise für
ButterundMagermilchpulver sowieeinheitliche
BeihilfenfürMagermilchpulver anzuwenden .Esist
vielmehrnotwendig,gewisseBerichtigungsbeträge auf
dieInterventionspreise undBeihilfenfürdieseEr­
zeugnisseanzuwenden .
DieBerichtigungsbeträge werdendazubeitragen,daß
sichdieMarktpreisederbetroffenenErzeugnisse
indenMitgliedstaaten aufunterschiedlicher Höhe
bewegen.UmWettbewerbsverzerrungen ,diedaraus
entstehenkönnten,zuvermeiden,istesnotwendig,
imHandelsverkehr mitdenbetreffendenErzeugnis­
senundgewissenanderenErzeugnissen ,derenMarkt­
lagevondenBerichtigungsbeträgen berücksichtigt
werdenkönnte,diePreisunterschiede auszugleichen .
DieInterventionspreise fürGranapadanoundPar­
migiano-Reggiano müssenaufeinerHöhefestgesetzt
werden,diegeeignetist,denMilcherzeugern der
GebietederGemeinschaft ,indenendieseKäsesorten
hergestelltwerden,einenAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnunghaben,hinsichtlichdesErzeugerpreises
fürMilchdiegleichendauerhaftenSicherheiten
zugeben,diedieInterventionsmaßnahmen beiMa­
germilchundButterbieten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel .1
DieseVerordnunggiltfürdasMilchWirtschaftsjahr
1968/1969.
Artikel2
DerRichtpreisfürMilchwirdauf10,30Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel3
DerInterventionspreis wirdfür
a)Butterauf173,50Rechnungseinheiten ,
b)Magermilchpulver auf41,25Rechnungseinheiten
je100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel4
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.C66vom2.7.1968,S.44.(1)AbweichendvonArtikel6Absatz1undAr­
tikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68

4.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/5
(3)DieGrundregelnzurAnwendungdiesesArti­
kelswerdenvomRataufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43Ab­
satz2desVertrageserlassen.
NachdemselbenVerfahrenwerdengeeigneteMaß­
nahmengetroffen,wenndieAnwendungderBerich­
tigungsbeträge desArtikels4zuVerzerrungen im
Handelsverkehr oderbeiderErzeugungführt.
(4)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikel,insbesonderedieHöhederBerichtigungsbe­
träge,werdennachdemVerfahrendesArtikels30
derVerordnung (EWG)Nr.804/68festgelegt.
Artikel6
(1)DerInterventionspreis wirdfürje100Kilo­
gramm
a)GranapadanoistderPreis,zudemdieInterventionsstellen diein
Artikel3genanntenErzeugnissekaufen,gleichdem
Interventionspreis ,derjedoch
a)inBelgien,FrankreichundLuxemburgumeinen
Berichtigungsbetrag von2,75Rechnungseinheiten
je100Kilogrammerhöhtwird,
b)inDeutschlandfürButterumeinenBerichtigungs­
betragvon6,00Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammvermindertwird.
(2)AbweichendvonArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.804/68werdendieje100Kilogramm
Magermilchpulver gewährtenBeihilfeninBelgien,
FrankreichundLuxemburgumeinenBerichtigungs­
betragvon2,75Rechnungseinheiten erhöht.
Artikel5
(1)ImHandelsverkehr mitdenErzeugnissen ,auf
dieArtikel4angewandtwird,zwischeneinemMit­
gliedstaat,dereinenBerichtigungsbetrag anwendet,
unddenanderenMitgliedstaaten sowiedendritten
LändernwerdenBerichtigungsbeträge erhobenoder
gewährt,umdieAuswirkungen derinArtikel4ge­
nanntenBerichtigungsbeträge auszugleichen .
(2)ImHandelsverkehr nachAbsatz1werdenauch
beifolgendenErzeugnissenBerichtigungsbeträge er­
hobenodergewährt:
a)RahmderTarifnummer 04.01desGemeinsamen
ZolltarifsmiteinemFettgehaltvonmehrals6Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Rahminklei­
nenVerpackungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvonwenigerals500g;
b)deninArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/
68genanntenErzeugnissenmiteinemFettgehalt
vonmehrals40Gewichtshundertteilen ,ausgenom­
menButter,Magermilchpulver undRahm.—miteinemAltervon30bis60Tagenauf124,80
Rechnungseinheiten ,
—inWarenpartien miteinemAltervondurch­
schnittlich6Monatenauf148,80Rechnungs­
einheiten;
b)Parmigiano-Reggiano inWarenpartien miteinem
Altervondurchschnittlich 6Monatenauf163,20
Rechnungseinheiten
festgesetzt.
(2)Warenpartie imSinnedesAbsatzes1ist
dieErzeugungeinesHerstellersinderZeitvom
1.Aprilbiszum11.NovembereinesWirtschafts­
jahres.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab29.Juli1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE