7.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.978/77DERKOMMISSION
vom6.Mai1977
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.532/75überdieWieder­
einziehungderBeihilfenfürMagermilchpulver fürFutterzweckeundzuMisch­
futterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.986/68desRatesvom15.Juli
1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonBeihilfenfürMagermilchundMagermilch­
pulverfürFutterzwecke (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.976/77(4),mußdieBeihilfe
beiderAusfuhrvonMagermilchundMagermilchpul­
verinFormvondenaturiertem Magermilchpulver
odervonMischfutterwiedereingezogenwerden.Zu
diesemZweckwirdbeiderAusfuhreinBetragin
HöhederBeihilfeerhoben.Diezuerhebenden Be­
trägesowiedieModalitätenfürdasindiesemFallan­
zuwendendeVerwaltungsverfahren sindinderVerord­
nung(EWG)Nr.532/75derKommission vom28.
Februar1975überdieWiedereinziehung derBeihil­
fenfürMagermilchpulver fürFutterzweckeundzu
MischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAus­fuhr(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
747/76(6),festgelegt.
DieHöhedereinzuziehenden Beträgeistandieab
1.Mai1977geltendeBeihilfefürMagermilchpulver
anzupassen .Esmußjedochsichergestelltwerden,daß
dieneuenBeträgenichtauchaufErzeugnisseerhoben
werden,fürdiekeineBeihilfeodernurdiezuvorgel­
tendeniedrigereBeihilfegewährtwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.Mai1977wirdderAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.532/75durchdenAn­
hangdervorliegendenVerordnungersetzt.
(2)JedochbleibendiebiszudiesemDatumgelten­
denBeträgeaufMagermilchpulver anwendbar,fürdas
nachgewiesen wird,daßdafürnurdievordem1.Mai
1977geltendeBeihilfegewährtwordenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4.
(«)ABl .Nr .L106vom 29.4.1977 ,S.24.(5)ABl .Nr .L56vom 3.3.1975 ,S.20 .
(6)ABl .Nr .L86vom 1.4.1976 ,S.46.

Jr.L116/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.77
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMilch,inPulverformodergranuliert(gezuckertodernichtgezuckert),miteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger,denaturiertgemäßdenVor­
schriftenvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72 38,03
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05Boder
StärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)vonwenigerals10
Gewichtshundemeilen0
3,51
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)von:0
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehrGewichtshundertteilen11,31
19,11
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)von:0
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen
(33)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
(44)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
(55)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen
(66)70odermehrGewichtshundertteilen11,31
13,65
17,55
21,45
25,35
28,28
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)von:0
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert ­
teilen
(33)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
(44)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
(55)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen
(66)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teilen
(77)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen
(88)80odermehrGewichtshundertteilen11,31
13,65
17,55
21,45
25,35
28,28
30,23
33,15

7.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/11
Nummerdes.Zuerhebender
Gemeinsamen Warenbezeichnung BetragZolltarifsinRE/100kg
23.07 b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundert
(Forts.) teilen:
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend 0
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 3,51
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend0
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen 11,31
(22)30odermehrGewichtshundertteilen 19,11
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend0
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)von:
(11)wenigerals60Gewichtshundertteilen21,45
(22)60odermehrGewichtshundertteilen 31,20
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend0
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 3,51
2.mireinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend0
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen11,31
(22)30odermehrGewichtshundertteilen 19,11
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMilchpulver (*)enthaltend 0
(bb)miteinemGehaltanMilchpulver (*)von:
(11)wenigerals60Gewichtshundertteilen 21,45
(22)60odermehrGewichtshundertteilen 25,35
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend :
(a)keinMilchpulver (*)enthaltend 0"
(b)andere 33,15
(*)AlsMilchpulvergiltimSinnedieserVerordnungdasErzeugnisderTarifstellen04.02AIIb)1oder04.02AIIb)2miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilen oderweniger.