19.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2469/71DERKOMMISSION
vom17.November1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.757/71hinsichtlichderDurchführungs­
bestimmungen überdenbeiderAusfuhrvondenaturiertem Magermilchpulver oder
Mischfuttermitteln zuerhebendenBetrag
durchdieAnwendungdesVerfahrensderZusam­
menarbeitersetztwerden,dasdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1279/71derKommissionvom17.Juni
1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen
Versandpapiere zurDurchführung vonMaßnahmen
beiderAusfuhrbestimmterWaren(7)eingeführt
wordenist.
AußerdembedarfesgeeigneterMaßnahmen ,diedie
ErhebungdesgenanntenBetragesfürdenFall
sicherstellen ,daßdiebetreffendenErzeugnissewäh­
rendderBeförderungvoneinemOrtzueineman­
dereninderGemeinschaft derenGebietverlassen
undnichtwiederindieGemeinschaft zurückkehren .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.986/68desRatesvom15.
Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungvonBeihilfenfürMagermilchundMa­
germilchpulver fürFutterzwecke (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.673/71(4),wird
beiderAusfuhrvonMagermilchoderMagermilch­
pulverinFormvondenaturiertem Magermilchpulver
oderMischfuttereinBetraginHöhederBeihilfeer­
hoben.
DieDurchführungsbestimmungen fürdieErhebung
diesesBetragessinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.757/71derKommissionvom7.April'1971über
besondereDurchführungsbestimmungen hinsichtlich
derBeihilfengewährung fürMagermilchpulver für
FutterzweckeundzuMischfutterverarbeiteteMager­
milchbeiderAusfuhr(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1688/71(6),erlassen
worden.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.757/71,der
zurSicherstellung derErhebungdesgenanntenBe­
trageseinebesondereArtderZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten vorsieht,kannnunmehrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.757/71erhält
folgendeFassung:
„Artikel3
(1)DieimAnhangaufgeführtenErzeugnissedür­
feninnerhalbderGemeinschaft nurunterBeach­
tungderVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1279/71befördertwerden.
(2)SolleinimAnhangaufgeführtesErzeugnis,
daszwischenzweiinderGemeinschaft gele­
genenOrtenbefördertwird,nachdeninden
ZollpapierenenthaltenenAngabenwährendder
BeförderungdasGebietderGemeinschaft vor­
übergehendverlassen,soistbeiderAbgangszoll­
Stelle,beiderdieVersandförmlichkeiten erfüllt(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.9.
(5)ABl.Nr.L83vom8.4.1971,S.53.
(6)ABl.Nr.L174vom3.8.1971,S.1. (7)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.

Nr.L256/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.71
„Artikel3a
WerdenimAnhangaufgeführteErzeugnisse,die
gemäßArtikel3Absatz2befördertwerden,
nichtinnerhalbdervorgeschriebenen Fristindie
Gemeinschaft zurückgebracht ,sogeltensieals
unzulässigerweise ineinDrittlandausgeführt,und
zwarausdemMitgliedstaat ,vondemaussie
versandtwordensind,sofernnichtnachgewiesen
wird,daßsieinfolgehöhererGewaltuntergegan­
gensind.
IndiesemFallgiltalsTagderErfüllungderin
Artikel2genanntenZollförmlichkeiten derTag,
andemdieVersandförmlichkeiten erfülltworden
sind."werden,oderbeieineranderen,vondemMit­
gliedstaat,zudemdieseZollstellegehört,hierzu
bestimmtenStelleeineSicherheitzuleisten,deren
HöhederbeiderAusfuhrzuerhebendenAus­
fuhrabgabeentspricht.DasNähereregelndiezu­
ständigenBehördendesbetreffendenMitglied­
staats.
(3)Absatz2istnichtanwendbar,wenndieEr­
zeugnisseimgemeinschaftlichen Versandverfah­
renbefördertwerdenundwennimRahmendie­
sesVerfahrenseineandereSicherheitalseine
Barsicherheit geleistetwordenistoderwenn
imHinblickaufdiePersondesHauptverpflich­
tetenBefreiungvonderSicherheitsleistung vorge­
sehenist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.757/71wirdfolgen­
derArtikel3aeingefügt :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI