*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2941/82 DER KOMMISSION

vom 3. November 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. November 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. November 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 392 // 252,11 // 72,92 // 202,61 // 21,15 // 40 794 // 80,43 // 16,98 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 652 // 662,66 // 188,56 // 532,35 // 55,39 // 107 883 // 204,74 // 43,86 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 3 211 // 582,62 // 165,79 // 468,06 // 48,70 // 94 853 // 180,01 // 38,56 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 680 // 1 027,18 // 297,62 // 824,63 // 86,49 // 167 437 // 328,48 // 69,43 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 447 // 81,23 // 23,11 // 65,26 // 6,79 // 13 225 // 25,09 // 5,37 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 8 288 // 1 503,49 // 427,83 // 1 207,85 // 125,69 // 244 772 // 464,52 // 99,52 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 20 001 // 3 628,45 // 1 032,52 // 2 914,97 // 303,33 // 590 722 // 1 121,07 // 240,19 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 078 // 737,57 // 213,71 // 592,13 // 62,10 // 120 229 // 235,87 // 49,85 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 961 // 355,90 // 101,27 // 285,92 // 29,75 // 57 941 // 109,96 // 23,55 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 754 // 499,64 // 142,18 // 401,39 // 41,76 // 81 343 // 154,37 // 33,07 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 404 // 436,25 // 124,14 // 350,47 // 36,47 // 71 024 // 134,78 // 28,87 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 4 451 // 807,55 // 229,80 // 648,76 // 67,51 // 131 471 // 249,50 // 53,45 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 579 // 286,48 // 81,52 // 230,15 // 23,94 // 46 640 // 88,51 // 18,96 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 937 // 169,52 // 49,12 // 136,09 // 14,27 // 27 634 // 54,21 // 11,46 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 621 // 294,23 // 83,72 // 236,37 // 24,59 // 47 902 // 90,90 // 19,47 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 651 // 662,39 // 188,49 // 532,14 // 55,37 // 107 838 // 204,65 // 43,84 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 5 809 // 1 053,79 // 299,87 // 846,58 // 88,09 // 171 560 // 325,58 // 69,75 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 13 159 // 2 387,29 // 679,33 // 1 917,86 // 199,57 // 388 657 // 737,59 // 158,02 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 943 // 352,61 // 100,34 // 283,27 // 29,47 // 57 405 // 108,94 // 23,34 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 479 // 271,14 // 76,04 // 215,29 // 22,39 // 43 384 // 82,99 // 17,72 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 576 // 285,93 // 81,36 // 229,70 // 23,90 // 46 550 // 88,34 // 18,92 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 395 // 253,38 // 72,96 // 202,89 // 21,20 // 40 696 // 80,30 // 17,02 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 3 021 // 548,15 // 155,98 // 440,36 // 45,82 // 89 241 // 169,36 // 36,28 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 007 // 545,60 // 155,25 // 438,31 // 45,61 // 88 825 // 168,57 // 36,11 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 671 // 303,13 // 86,26 // 243,52 // 25,34 // 49 351 // 93,65 // 20,06 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 176 // 394,83 // 112,35 // 317,20 // 33,00 // 64 280 // 121,99 // 26,13 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 527 // 458,51 // 130,47 // 368,35 // 38,33 // 74 647 // 141,66 // 30,35 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 475 // 449,03 // 127,77 // 360,74 // 37,53 // 73 104 // 138,73 // 29,72 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 1 663 // 301,68 // 85,84 // 242,36 // 25,22 // 49 114 // 93,21 // 19,97 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 044 // 189,44 // 53,90 // 152,19 // 15,83 // 30 842 // 58,53 // 12,54 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 961 // 174,59 // 49,99 // 139,70 // 14,51 // 28 149 // 54,95 // 11,68 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 5 742 // 1 052,76 // 295,27 // 835,93 // 86,94 // 168 449 // 322,22 // 68,82 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 4 938 // 896,67 // 258,22 // 718,00 // 75,02 // 144 020 // 284,17 // 60,25 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 191 // 758,00 // 219,63 // 608,53 // 63,82 // 123 559 // 242,40 // 51,24 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 5 708 // 1 035,60 // 294,69 // 831,96 // 86,57 // 168 599 // 319,96 // 68,55 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 23 156 // 4 200,78 // 1 195,39 // 3 374,77 // 351,18 // 683 899 // 1 297,90 // 278,07 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 740 // 135,73 // 38,07 // 107,77 // 11,20 // 21 718 // 41,54 // 8,87 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 2 742 // 497,51 // 141,57 // 399,68 // 41,59 // 80 997 // 153,71 // 32,93 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 13 779 // 2 499,77 // 711,34 // 2 008,23 // 208,97 // 406 969 // 772,34 // 165,47 // // // // // // // // // // // // //

325,58

69,75

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

13 159

2 387,29

679,33

1 917,86

199,57

388 657

737,59

158,02

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 943

352,61

100,34

283,27

29,47

57 405

108,94

23,34

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 479

271,14

76,04

215,29

22,39

43 384

82,99

17,72

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 576

285,93

81,36

229,70

23,90

46 550

88,34

18,92

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 395

253,38

72,96

202,89

21,20

40 696

80,30

17,02

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

3 021

548,15

155,98

440,36

45,82

89 241

169,36

36,28

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 007

545,60

155,25

438,31

45,61

88 825

168,57

36,11

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 671

303,13

86,26

243,52

25,34

49 351

93,65

20,06

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

2 176

394,83

112,35

317,20

33,00

64 280

121,99

26,13

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 527

458,51

130,47

368,35

38,33

74 647

141,66

30,35

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

2 475

449,03

127,77

360,74

37,53

73 104

138,73

29,72

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

1 663

301,68

85,84

242,36

25,22

49 114

93,21

19,97

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

1 044

189,44

53,90

152,19

15,83

30 842

58,53

12,54

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

961

174,59

49,99

139,70

14,51

28 149

54,95

11,68

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

5 742

1 052,76

295,27

835,93

86,94

168 449

322,22

68,82

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

4 938

896,67

258,22

718,00

75,02

144 020

284,17

60,25

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

5 708

1 035,60

294,69

831,96

86,57

168 599

319,96

68,55

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

23 156

4 200,78

1 195,39

3 374,77

351,18

683 899

1 297,90

278,07

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

740

135,73

38,07

107,77

11,20

21 718

41,54

8,87

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

2 742

497,51

141,57

399,68

41,59

80 997

153,71

32,93

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

13 779

2 499,77

711,34

2 008,23

208,97

406 969

772,34

165,47 // // // // // // // // // // // // //