+++++

( 1 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 254 VOM 27 . 9 . 1980 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3468/80 DER KOMMISSION VOM 30 . DEZEMBER 1980 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2467/80 ÜBER DEN VERKAUF VON ZUR AUSFUHR BESTIMMTEM ENTBEINTEM RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN DER IRISCHEN INTERVENTIONSSTELLE ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 146 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 22 DES BEITRITTSVERTRAGS SIND DIE IN DER LISTE DES ANHANGS II DES BEITRITTSVERTRAGS AUFGEFÜHRTEN RECHTSAKTE IM EINKLANG MIT DEN DORT AUFGESTELLTEN LEITLINIEN ANZUPASSEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2467/80 DER KOMMISSION ( 2 ) ÜBER DEN VERKAUF VON ZUR AUSFUHR BESTIMMTEM ENTBEINTEM RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN DER IRISCHEN INTERVENTIONSSTELLE ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN , DIE NACH DER UNTERZEICHNUNG DES BEITRITTSVERTRAGS ERLASSEN WURDE UND NACH DEM 1 . JANUAR 1981 NOCH GÜLTIG IST , MUSS IM EINKLANG MIT DEN BESTIMMUNGEN DES BEITRITTSVERTRAGS ANGEPASST WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANHÄNGE I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2467/80 WERDEN DURCH DIE ANHÄNGE I UND II DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

ANNEXE I - ANHANG I - ] ( . . . ) I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

PRIX DE VENTE EXPRIMES EN ECUS PAR TONNE ( 1 ) - VERKAUFSPREISE , AUSGEDRÜCKT IN ECU / TONNE ( 1 ) - ] ( . . . ) ( 1 ) - PREZZI DI VENDITA ESPRESSI IN ECU PER TONNELLATA ( 1 ) - VERKOOPPRIJZEN , UITGEDRUKT IN ECU PER TON ( 1 ) - SELLING PRICES , EXPRESSED IN ECU PER TONNE ( 1 ) - SALGSPRISER I ECU / TON ( 1 )

IRELAND FROM STEERS 1 AND 2

FILLETS 7 520

STRIPLOINS 3 700

INSIDES 2 520

OUTSIDES 2 380

KNUCKLES 2 720

RUMPS 2 470

CUBE ROLLS 2 910

PLATES AND FLANKS 990

BRISKETS 1 400

SHINS AND SHANKS 1 420

( 1 ) CES PRIX S'ENTENDENT POIDS NET CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2173/79 .

( 1 ) DIESE PREISE GELTEN NETTO GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN VON ARTIKEL 17 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 .

( 1 ) ] ( . . . ) 2173/79 .

( 1 ) IL PREZZO SI INTENDE NETTO IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DELL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2173/79 .

( 1 ) DEZE PRIJZEN GELDEN NETTO , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 17 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 .

( 1 ) THESE PRICES SHALL APPLY TO NET WEIGHT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 17 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2173/79 .

( 1 ) DISSE PRISER GÄLDER NETTO I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 17 , STK . 1 , I FORORDNING ( EÖF ) NR . 2173/79 .

ANNEXE II - ANHANG II - ] ( . . . ) II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

ADRESSE DE L'ORGANISME D'INTERVENTION - ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE - ] ( . . . ) - INDIRIZZO DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO - ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU - ADDRESS OF THE INTERVENTION AGENCY - INTERVENTIONSORGANETS ADRESSER

IRELAND : DEPARTMENT OF AGRICULTURE , AGRICULTURE HOUSE

KILDARE STREET ,

DUBLIN 2 ,

TEL . ( 01 ) 78 90 11 , EXT . 22 78 , TELEX 4280 AND 5118