ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L31/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Januar1971,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,dieausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenKrafträder (miteinemGe­
wichtvonnichtmehrals170kg)derTarifnummerex87.09desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(71/76/EWG)
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
InkrafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieaus
JapanstammendenundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichen Krafträder
(miteinemGewichtvonnichtmehrals170kg)der
Tarifnummer ex87.09desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
DieseEntscheidungbeziehtsichebenfallsaufdieEin­
fuhrdieserWaren,fürwelcheAnträgeaufEinfuhr­
genehmigung zurZeitundordnungsmäßig beider
italienischenVerwaltunganhängigsind.
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum30.Juni1971
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Januar1971DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArti­
kel115Absatz1,dendieItalienischeRepublikmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften am18.Januar1971ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,die
ausJapanstammendenundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlichenKraft­
räder(miteinemGewichtvonnichtmehrals170kg)
derTarifnummer ex87.09desGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnahmen ,
dieinItalieneinerseitsundindenübrigenMitglied­
staatenandererseitsgegenüberJapanfürdieseEr­
zeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsverla­
gerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindernundkönn­
tenwirtschaftliche Schwierigkeiten auslösen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumzugenehmigen .
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitlicheEin­
fuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen HanFürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L14/25 18.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Dezember1970
zurFestsetzungderAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEAGFL,Abteilung
Garantie,andenAusgabenderBundesrepublik DeutschlandfürdasersteHalbjahr
desVerbuchungszeitraums 1970
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(71/41/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.728/70
undNr.729/70(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionentscheidetinnerhalbderinArtikel
10Absatz5bderVerordnungNr.17/64/EWG
vorgesehenen FristübereineAbschlagszahlung auf
dieBeteiligungdesFondsinHöhevon75v.H.der
fürdasersteHalbjahrdesVerbuchungszeitraums
1970inBetrachtkommendenAusgaben.
ImVerbuchungszeitraum 1970erstattetderFondsdie
inBetrachtkommendenAusgabenfürdieSektoren
Getreide,Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,
Milcherzeugnisse ,Reis,Rindfleisch,Fette,Obstund
Gemüse,Zuckerundlandwirtschaftliche Erzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren.
DievonderBundesrepublik Deutschlandgetätigten
Ausgaben,diefürdasersteHalbjahrdesVerbu­chungszeitraums 1970inBetrachtkommen,belaufen
sichauf241299021Rechnungseinheiten .
MitderZahlungeinesAbschlagsfürdenbetreffen­
denVerbuchungszeitraum wirdderendgültigen
EntscheidungüberdieBeteiligungdesFondsfürden
genanntenZeitraumnichtvorgegriffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFonds,
AbteilungGarantie,andenAusgabenderBundesre­
publikDeutschland,diefürdasersteHalbjahrdes
Verbuchungszeitraums 1970inBetrachtkommen,
wirdauf180974266Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.34vom27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.9und13.
18.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1970
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern in
denJahren1967und1968gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik Deutschland
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/28/EWG)
ist,sodaßdieÜbernahmevon50v.H.dieses
Betrages,gleich1242301Rechnungseinheiten ,durch
denFonds,AbteilungAusrichtung ,gerechtfertigtist.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undbesonderszuderHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudendenOrganisationen fürObst-und
Gemüseerzeuger indenJahren1967und1968von
derBundesrepublik DeutschlandgewährtenBeihilfen
wirdaufeinenBetragvon1242301Rechnungsein­
heitenfestgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1970
FürdieKornmissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung
derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(2),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufRückvergütung derdenOrganisationen von
Obst-undGemüseerzeugern indenJahren1967und
1968gewährtenBeihilfengestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen der
Verordnung (EWG)Nr.2264/69derKommission
vom13.Oktober1969überdieAnträgeauf
Rückvergütung derdenOrganisationen vonObst­
undGemüseerzeugern vondenMitgliedstaaten ge­
währtenBeihilfen (3).
DiePrüfungdereingereichtenUnterlagenhaterge­
ben,daßeineBeihilfevon2484602Rechnungsein­
heitennachdenBedingungenderArtikel2bis6der
Verordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahltwordenDerPräsident
FrancoM.MALFATTI
t1)ABl .Nr.192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(*)ABl .Nr.L61vom 12.3.1969 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L287vom 15.11.1969 ,S.3.
Nr.L6/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.71
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1970
überdieErstattungderbeidenam3.Märzund3.Juni1970durchgeführten
ErhebungenüberdenSchweinebestand entstandenen KostendurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung,andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/1/EwG)
UnterdiesenUmständenistesangebracht,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung,diefürdieseErhebun­
genverausgabten KosteninHöhevon208480
Rechnungseinheiten übernimmt,dassindzweiDrittel
desfürdaszweiteJahrderErhebungenverfügbaren
Pauschalbetrags .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesonderezudenverfügbarenFinanzmitteln
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenKosten,diedurchdievonder
Bundesrepublik Deutschlandam3.Märzund3.Juni
1970durchgeführten ErhebungenüberdenSchweine­
bestandentstandensind,wirdauf208480Rech­
nungseinheiten festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/68des
Ratesvom27.März1968überdiefinanzielle
BeteiligungderGemeinschaft andenKostendervon
denMicgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen
desSchweinebestands (*),insbesondereaufArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenErstat­
tungsantragfürdieam3.Märzund3.Juni1970
durchgeführten Erhebungengestellt.DieserAntrag
entsprichtdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.645/69derKommissionvom3.April
1969überErstattungsanträge derMitgliedstaaten im
Zusammenhang mitdenErhebungenüberden
Schweinebestand (2).
DieErgebnissedieserErhebungenundderUmrech­
nungensindderKommissionmitgeteiltworden;aus
ihnenergibtsich,daßdieErhebungeninÜberein­
stimmungmitdenBestimmungen derArtikel1bis5
derRichtliniedesRatesvom27.März1968(3)
durchgeführt wordensind.Außerdemsinddie
StatistikennachArtikel6unddieSchätzungennach
Artikel7derRichtlinieunterdenvorgesehenen
BedingungenderKommissionübermitteltworden.Artikel2
DieBundesrepublik Deutschland istEmpfänger
dieserEntscheidung .
Brüssel,den4.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABI.Nr,L76vom28.3.1968,S.4.
(2)ABl.Nr.L83vom4.4.1969,S.19.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.
BESCHLUSS DES RATES vom 31. Juli 1972 zur Einsetzung eines Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses (72/279/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In den vom Rat erlassenen Vorschriften im Bereich der Agrarstatistik ist im Hinblick auf ihre leichtere Durchführung ein Verfahren für eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vorgesehen ; es ist zweckmässig, zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit einen Ausschuß einzusetzen, der mit der Wahrnehmung der ihm durch diese Vorschriften übertragenen Aufgaben betraut ist.

Es ist wünschenswert, daß der Ausschuß auch alle anderen in den Bereich dieser Bestimmungen fallenden Fragen prüft -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Es wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß - im folgenden "Ausschuß" genannt - unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission eingesetzt.

Artikel 2

Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr, die ihm durch die vom Rat im Bereich der Agrarstatistik erlassenen Bestimmungen in den dort vorgesehenen Fällen und unter den dort genannten Bedingungen übertragen sind.

Er kann ausserdem jede andere in den Bereich dieser Bestimmungen fallende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.

Artikel 3

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

Geschehen zu Brüssel am 31. Juli 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. WESTERTERP
BESCHLUSS DES RATES vom 31. Januar 1972 über die Bestimmung der maßgebenden Organisationen, denen es obliegt, Listen der Kandidaten für den Beratenden Ausschuß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl aufzustellen (72/106/EGKS)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf Artikel 18 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat durch seinen Beschluß vom 17. Oktober 1969 (1) die Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Zeit vom 17. Oktober 1969 bis zum 16. Oktober 1971 ernannt und für den gleichen Zeitraum die Personen bestellt, die mit besonderem Status zu den Arbeiten des Beratenden Ausschusses hinzugezogen werden.

Es ist notwendig, die maßgebenden Organisationen zu bestimmen, denen es obliegt, Listen mit zwei Kandidaten für jeden der ihnen zugewiesenen Sitze aufzustellen, auf Grund deren die neuen Mitglieder des Beratenden Ausschusses für einen Zeitraum von zwei Jahren ernannt werden -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die in der Aufstellung im Anhang aufgeführten maßgebenden Erzeuger- und Arbeitnehmerorganisationen sind berufen, die Kandidatenlisten aufzustellen, auf Grund deren - in der in dieser Aufstellung bei jeder genannten Organisation angegebenen Zahl - a) die Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und

b) die Personen ernannt werden, die mit besonderem, in der Geschäftsordnung des Beratenden Ausschusses festgelegtem Status an den Arbeiten dieses Ausschusses teilnehmen.

Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. L 286 vom 14.11.1969, S. 31.

ANHANG

>PIC FILE= "T0004365""PIC FILE= "T0004366">
Nr.L303/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31,12.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1972
zurFestsetzungdesMindestverkaufspreises fürButterfürdieelfteEinzelausschreibung
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1259/72
(72/469/EWG)
InAnbetrachtderzuderelftenEinzelausschreibung
abgegebenenAngeboteistderMindestverkaufspreis
aufdienachstehendgenannteHöhefestzusetzenund
dieentsprechende Verarbeitungskaution zubestim­
men.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1075/71(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1259/72der
Kommissionvom16.Juni1972überdenAbsatz
vonButterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2161/72(6),führendieInterventionsstellen fürbe­
stimmte,inihremBesitzbefindlicheButtermengen
einDauerausschreibungsverfahren durch.
NachArtikel9dergenanntenVerordnungisteiner­
seitsaufGrundderzujederEinzelausschreibung ein­
gegangenenAngeboteeinMindestverkaufspreis fest­
zusetzenoderdieAusschreibung aufzuhebenund
andererseitsunterBerücksichtigung desUnterschieds
zwischendemMindestverkaufspreis unddemMarkt­
preisderButterdieHöhederVerarbeitungskaution
zubestimmen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieelfteaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.1259/72durchgeführte Einzelausschreibung ,für
diedieFristfürdieEinreichungderAngeboteam
12.Dezember1972abgelaufenist,wird
a)derMindestverkaufspreis ,derbeiderErteilung
desZuschlagszugrundezulegenist,auf55,—
Rechnungseinheiten /100kgButter,
b)dieVerarbeitungskaution auf142,—Rechnungs­
einheiten/100kgButter
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den18.Dezember1972.
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABI .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.1.
(5)ABl .Nr .139vom 17.6.1972 ,S.18.
(6)ABl .Nr .L231vom 11.10.1972 ,S.12 .
31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
überdieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgabenderBundesrepublik Deutschland
fürdieDurchführung desJahresprogramms 1968/1969desNahrungsmittelhilfe-Über ­
einkommens von1967
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/487/EWG)
menvonNahrungsmittelhilfe inFormvonGetreide
zugunstenvonIndonesien,Türkei,PakistanundIn­
dienbeteiligt.
DieseBeteiligungbeziehtsichaufdengeschenkten
Warenwertaufderfob-Stufe,abzüglichderfob-­
Erstattungen ;dieFinanzierung erfolgtmitdenim
Titel9„Nahrungsmittelhilfe undandereAusgaben"
desHaushaltsderEuropäischen Gemeinschaften ein­
getragenenMitteln—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2052/69des
Ratesvom17.Oktober1969betreffenddiegemein­
schaftlicheFinanzierungderAusgabenfürdieDurch­
führungdesÜbereinkommens überdieNahrungs­
mittelhilfe(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1703/72(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag derBundes­
republikDeutschland ,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtderKommissiongemäßArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69,überdieBeteiligungfür
sämtlicheGemeinschaftsmaßnahmen jedeseinzelnen
Jahreshilfsprogramms aufGrunddervondenMit­
gliedstaatenübersandtenAusgabenaufstellungen zu
entscheiden ;zudiesemZweckesindfürdasvomRat
erlasseneJahresprogramm 1968/1969diegenannten
AufstellungenderKommissionzugegangen .
DieBundesrepublik DeutschlandhatsichimRah­
mendiesesProgrammsanGemeinschaftsmaßnah ­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgaben
derBundesrepublik DeutschlandfürdieDurchfüh­
rungdesProgramms1968/1969desNahrungsmittel­
hilfe-Übereinkommens von1967wirdauf
33406976,82DMgleich9127589Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .L263vom 21.10.1969 ,S.6.
(2)ABl.Nr.L180vom 8.8.1972 ,S.1.
30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/31
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November1972
überdieErstattungderimJahre1971fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfirsich­
bäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andas
Großherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/435/EWG)
daßderEuropäischeAusrichtungs -undGaräntie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,50v.H.diesesBetrages,d.h.26995Rech­
nungseinheiten ,erstattet.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezudenverfügbarenMittelngehörtwor­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvondemGroßherzogtum Lu­
xemburgimJahre1971fürdiePrämienfürdieRo­
dungvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen getätig­
tenAusgabenwirdaufeinenBetragvon26995
Rechnungseinheiten festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenGemeinschaften ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung in
derGemeinschaft (*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2476/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallge­
meinerDurchführungsvorschriften zuArtikel6und
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/
69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenErstat­
tungsantragfürdieAusgabengestellt,dieesim
Jahre1971fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)
Nr.1096/71derKommission vom27.Mai1971
überdieAnträgeaufErstattungdervondenMit­
gliedstaatenfürdasRodenvonApfel-,Birn-und
Pfirsichbäumen gewährtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhevon53990Rechnungs­
einheitengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrerDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
Brüssel,den22.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(*)ABl.Nr.L266vom9.12.1970,S.2.
{»)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
(«)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
29.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.November1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTonwiedergabegeräte (Kassetten­
Wiedergabegeräte )undkombinierteTonaufnahme -undTonwiedergabegeräte derTarif­
nummern92.11AexIIund92.11AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/401/EWG)
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissen vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem16.November1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am17.November
1972eingereichthat,umdieErmächtigung zu
erhalten,ausJapanstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTon­
wiedergabegeräte (Kassetten-Wiedergabegeräte )und
kombinierteTonaufnahme -undTonwiedergabege­
rätederTarifnummern 92.11AexIIund92.11AIII
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(*),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;92.11AexII
92.11AHITonwiedergabegeräte (Kassetten-Wieder­
gabegeräte )
kombinierteTonaufnahme -undTonwie­
dergabegeräte
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum31.März
1973befristet.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.I121vom3.6.1971.