ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3428/84DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2383/84durchgeführte 14.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
14.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2383/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .:
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84durch­
geführte14.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf37,250ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.10.
29.11.84 Nr.L311/21 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3334/84DERKOMMISSION
vom28.November 1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 15.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
15.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte15.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf40,319ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3320/84 DER KOMMISSION

vom 23. November 1984

betreffend Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1475/84 (2), insbesondere auf Anhang VII Absatz 2 und 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Absatz 4 des obengenannten Anhangs sieht vor, daß gemäß dem in Artikel 14 vorgesehenen Verfahren ein Teil der spezifischen Hoechstmengen von einem Jahr auf das andere übertragen werden kann.

In Italien besteht ein Bedarf an Wiedereinfuhren von Erzeugnissen der Kategorie 8 nach Veredelung in Jugoslawien gemäß Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses »Jugoslawien" -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Eine Menge von 100 000 Stück von Textilerzeugnissen der Kategorie 8 (mit Ursprung in Jugoslawien), die für das Jahr 1983 in Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 spezifischen Hoechstmengen für Wiedereinfuhren im passiven Veredelungsverkehr unterworfen wurden, wird auf die entsprechenden Hoechstmengen für 1984 übertragen und Italien zugeteilt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. November 1984

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 143 vom 30. 5. 1984, S. 6.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3296/84 DES RATES

vom 22. November 1984

über die Einfuhrregelung für Weine mit Ursprung in Algerien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 20 des am 26. April 1976 unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (1) wurde die Einfuhrregelung für Weine mit Ursprung in Algrien auf den 30. Juni 1981 befristet.

Diese Regelung wurde übergangsweise verlängert, zuletzt mit der Verordnung (EWG) Nr. 3325/83 (2) bis zum 31. Dezember 1984.

Es empfiehlt sich, die für die Einfuhr von Weinen mit Ursprung in Algerien am 30. Juni 1981 geltenden Bestimmungen erneut autonom zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die gemäß Artikel 20 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien am 30. Juni 1981 geltende Einfuhrregelung für Weine mit Ursprung in Algerien behält bis zum 31. Dezember 1985 Geltung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. November 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BRUTON

(1) ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 330 vom 26. 11. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3291/84 DER KOMMISSION

vom 23. November 1984

zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 mit den Durchführungsbestimmungen über die Zusatzabgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84, insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3201/84 (5), sind die Durchführungsbestimmungen für die Zusatzabgabe festgelegt worden.

Nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 erfolgt die erste Erhebung der Zusatzabgabe innerhalb von 55 Tagen nach Ende des zweiten Vierteljahres. Unter Berücksichtigung der in mehreren Mitgliedstaaten aufgetretenen verwaltungstechnischen Schwierigkeiten ist ein neuerlicher Aufschub der ersten Erhebung dieser Abgabe zu genehmigen.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 erhält Absatz 1 Buchstabe c) folgende Fassung:

»c) werden die Mitgliedstaaten ausser Griechenland und Italien ermächtigt, für die ersten beiden Vierteljahre der Anwendung 50 % der für diesen Zeitraum geschuldeten Abgabe innerhalb von 75 Tagen nach dem 30. September 1984 und den Restbetrag innerhalb von 45 Tagen nach dem Ende des ersten Zwölfmonatszeitraums zu erheben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. November 1984 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. November 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 18. 5. 1984, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 299 vom 17. 11. 1984, S. 25.
23.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3274/84DERKOMMISSION
vom22.November 1984
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürbestimmte
Getreideerzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975übereinegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungder
Bestimmungen überdieVorausfestsetzung derErstat­
tungauszusetzen ,wennaufgrundderMarktlagefestge­
stelltwerdenkann,daßSchwierigkeiten infolgeder
AnwendungdieserBestimmungbestehenodersolche
Schwierigkeiten entstehenkönnten.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3202/84derKommis­
sion(3)inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
3243/84(4)istdieVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteGetreideerzeugnisse zeitweilig
ausgesetztworden.DieGründe,diezudieserAusset­
zunggeführthaben,bestehennochimmer.Diese
MaßnahmeistalsofüreinenbegrenztenZeitraum
beizubehalten ,deresermöglicht,dieEntwicklungder
Lagezuverfolgen.InAnbetrachtderjüngstenLage
erscheintesnichtangebracht ,dieseMaßnahmefürbestimmteErzeugnissebeizubehalten ,beidenendie
Spekulationsgefahr nunmehrausgeschlossen ist.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung
wirdfürdieErzeugnissederTarifstelle 11.02AIa)des
Gemeinsamen ZolltarifssowiefürdieinAnhangA
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissemitAusnahmederErzeugnissederTarif­
nummer23.07undderTarifstellen11.07AIb),11.07
AIIb)und11.07BdesGemeinsamen Zolltarifs
ausgesetzt .
(2)DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung
wirdfürdieGetreideerzeugnisse ausgesetzt,diein
FormvoninAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenWarenausgeführtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1984in
Kraft.
Siegiltvom23.bis30.November1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(<)ABl.Nr.L299vom17.11.1984,S.26.
4)ABl.Nr.L302vom21.11.1984,S.29.
21.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3243/84DERKOMMISSION
vom20.November 1984
zurVerlängerungderAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürbestimmteGetreideeerzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975übereinegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungder
Bestimmungen überdieVorausfestsetzung derErstat­
tungauszusetzen,wennaufgrundderMarktlagefestge­
stelltwerdenkann,daßSchwierigkeiten infolgeder
AnwendungdieserBestimmungbestehenodersolche
Schwierigkeiten entstehenkönnten.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3202/84derKommis­
sion(3)istdieVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteGetreideerzeugnisse zeitweiligausgesetztworden.DieGründe,diezudieserAusset­
zunggeführthaben,bestehennochimmer.Diese
MaßnahmeistalsofüreinenbegrenztenZeitraum
beizuhalten,deresermöglicht,dieEntwicklungder
Lagezuverfolgen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3202/84wird
der„21.November1984"durchden„22.November
1984"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L299vom17.11.1984,S.26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3225/84 DER KOMMISSION

vom 16. November 1984

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 07.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Kartoffeln, in Scheiben oder Streifen, in Fett oder in Öl vorgebacken, gefroren.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (4), gehören Gemüse und Küchenkräuter, gegart oder nicht, gefroren, zu Tarifnummer 07.02.

Das genannte Erzeugnis hat die Beschaffenheitsmerkmale einer Ware der Tarifnummer 07.02. Es ist deshalb innerhalb dieser Tarifnummer der Tarifstelle 07.02 B zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Kartoffeln, in Scheiben oder Streifen, in Fett oder Öl vorgebacken, gefroren, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle:

07.02 Gemüse und Küchenkräuter, gegart oder nicht, gefroren:

B. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. November 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3186/84 DER KOMMISSION

vom 15. November 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2763/84 zur Heraufsetzung der Mindestgrösse der Äpfel, die in den Verkehr gebracht werden dürfen, für einen Teil des Wirtschaftsjahres 1984/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 5 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2162/84 (4), hat die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen festgesetzt.

Mit Verordnung (EWG) Nr. 2763/84 der Kommission (5) ist von den durch Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 festgesetzten Qualitätsnormen abgewichen worden, indem ab 1. Januar 1985 die Mindestgrösse von Äpfeln der großfrüchtigen Sorten, die in der Gemeinschaft und in den Drittländern in den Verkehr gebracht werden dürfen, um den Verbraucher in frischem Zustand zu erreichen, auf 60 mm heraufgesetzt wurde.

Um sicherzustellen, daß alle vermarkteten Äpfel in dem Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1985 den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2763/84 unterworfen werden, ist diese Verordnung entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2763/84 erhält folgende Fassung:

»(1) Abweichend von den in der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 definierten Qualitätsnormen dürfen Äpfel der großfrüchtigen Sorten mit einer Grösse von weniger als 60 mm in dem Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1985 nicht mehr in den Verkehr gebracht werden, um in frischem Zustand an den Verbraucher geliefert zu werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. November 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 31. 7. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 260 vom 29. 9. 1984, S. 65.
15.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3174/84DERKOMMISSION
vom14.November 1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2383/84durchgeführte elfteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2383/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
elfteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84durch­
geführteelfteTeilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf36,736ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3136/84 DER KOMMISSION

vom 9. November 1984

über die Einstellung des Schellfischfangs durch Schiffe unter der Flagge von Dänemark

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufigen verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 (3), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2666/84 (4), sieht Quoten vor für Schellfisch für 1984.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Schellfischfänge in Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV, durch Schiffe, die die Flagge von Dänemark führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1984 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes verboten mit Wirkung vom 12. November 1984. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schellfischfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV, durch Schiffe, die die Flagge von Dänemark führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1984 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schellfischfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV, durch Schiffe, die die Flagge von Dänemark führen oder in Dänemark registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 12. November 1984 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. November 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 253 vom 21. 9. 1984, S. 5.