7.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2685/77DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1977
zurAussetzungderEinfuhrenvongefrorenenKalmaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (J),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),ins­
besondereaufArtikel19Absatz6dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
100/76siehtunteranderemfürdenFall,daßderEin­
fuhrpreiseinesbestimmtenausDrittländerneinge­
führtenErzeugnissesunterdemReferenzpreis liegt,
vor,daßbeideninAnhangIIdieserVerordnungauf­
geführtenErzeugnissendieEinfuhrausgesetztoder
aufbestimmteQualitäten,Aufmachungen oderVer­
wendungsarten beschränktwerdenkann.
InderVerordnung (EWG)Nr.3125/76derKommis­
sionvom16.Dezember1976zurFestsetzungderRefe­
renzpreisefürFischereierzeugnisse fürdasJahr
1977(3),istderReferenzpreis fürgefroreneKalmare
auf1227Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt
worden.
GemäßArtikel19Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.100/76wirdfürdieErzeugnisse ,fürdieeinRefe­
renzpreisfestgesetztwird,aufGrundderaufdenreprä­
sentativenEinfuhrmärkten oderindenrepräsentati­
venEinfuhrhäfen aufeinerbestimmten Handelsstufe
festgestellten niedrigstenNotierungen ,abzüglich
einesBetrages,derdengegebenenfalls aufdieErzeug­
nisseerhobenenZöllenundAbgabenentspricht,so­
wieabzüglichderKostenfürdenTransportderEr­
zeugnissevondiesenMärktenoderHäfenzuden
Grenzübergangsorten derGemeinschaft einEinfuhr­
preisfestgelegt.
DieLageaufdemitalienischenMarktfürgefrorene
Kalmarehatdazugeführt,daßfürdieArten,fürdiein
derGemeinschaftsregelung keinReferenzpreisvorgese­henist,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrausdritten
LändernmitAusnahmeGriechenlands getroffenwur­
den.DeshalbistdieEinfuhrdieserKalmareauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.2619/77derKom­
missionvom28.November1977überSchutzmaßnah­
menbeiderEinfuhrgefrorenerKalmare(4)vonder
EinhaltungeinesMindestpreises abhängiggemacht
worden.
Esistzubefürchten,daßdieEinfuhrenvonKalma­
ren,diedemReferenzpreissystem unterliegen,beiden
derzeitfestgestelltenEinfuhrpreisen inAnbetrachtder
Substituierbarkeit dereinzelnenArtenzudenglei­
chenMarktstörungen inItalienführen,diezumErlaß
dererwähntenSchutzmaßnahmen geführthaben.
Esempfiehltsichdaher,dieEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnisse,soweitsieunterdemReferenzpreis
erfolgen,auszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrderimAnhanggenanntengefrore­
nenKalmare,mitUrsprunginundmitHerkunftaus
Drittländern ,mitAusnahmevonGriechenland ,wird
ausgesetzt.
(2)Absatz1findetkeineAnwendungaufdieEin­
fuhrvonErzeugnissen ,beidenenderimAnhangan­
gegebeneReferenzpreiseingehaltenwird.
Artikel2
DieEinhaltungdesinArtikel1Absatz2genannten
Referenzpreises istbeiderEinfuhranHandfolgender
Faktorenzubeurteilen :
a)PreisfreiGrenzederGemeinschaft ,unverzollt,
b)Entladungskosten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABI .Nr .L20vom 28.1.1976 ,S.1.
(J)ABl .Nr.L276vom 7.10.1976 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L353vom 23.12.1976 ,S.11. (4)ABl .Nr .L304vom 29.11.1977 ,S.37.

Nr.L313/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.77
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
Zolltarifs\
WarenbezeichnungReferenzpreis
(inRE/Tonne)
03.03BIVa)1Kalmare :
aa)Ommastrephes sagittatusundLoligo-Arten
exbb)TodarodessagittatusundIllexcoindetti|1227