29.1.81 Nr.L25/17 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.213/81DERKOMMISSION
vom28.Januar1981
überdieFestsetzung derMindestverkaufspreise fürentbeintes Rindfleisch bei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürRindfleisch (*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegan­
genenAngebote festgesetzt werden.
GemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmte Mengenentbein­
tenRindfleisches ,festgestellt durchVerordnung
(EWG)Nr.3492/80derKommission (5),ausgeschrie­
benworden.Aufgrund dessensinddieMindestver­
kaufspreise festzusetzen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürRindfleisch —(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintes Rind­
fleischausBeständen derdänischen ,deutschen ,iri­
schenundbritischen Interventionsstelle ,diefürden
ZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdieEinreichung
derAngeboteam19.Januar1981abgelaufen ist,gel­
ten,sindimAnhangzudieserVerordnung festgesetzt
worden .
(2)Angebote ,dieimRahmenderinAbsatz 1ge­
nanntenAusschreibung fürnichtimAnhangge­
nannteErzeugnisse abgegeben wordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam29.Januar1981inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(<)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
(»)ABl.Nr.L365vom31.12.1980,S.17.

Nr.L25/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.1.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
I7APAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (■)
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
OchsenA
Filets 8540
Roastbeef 5523
Oberschalen 3515
Unterschalen 3399
Kugeln 3292
Hüftstücke 3205
Kniekehlfleisch 2583
Hesse 2473
Jungbullen
Filets 8939
Roastbeef 5523
Oberschalen 3346
Unterschalen 3270
Kugeln 3270
Hüftstücke 3110
Kniekehlfleisch 2601
Hesse 2460
Dünnung1944
BugmitHesse 2580
KammmitFehlrippe 2496
(')Avisd'adjudication n°DP—8,JOn°C340du31.12.1980,p.22.
(')Ausschreibung Nr.DP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.22.
(')Bandodigaran.DP—8,GUn.C340de31.12.1980,pag.22.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—8,PBnr.C340van31.12.1980,biz.22.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.22.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.22.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άριΟ.ΓΠ—8,EEάριΟ.C340τής31.12.1980,σ.22.
DANMARK (2)
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
Ungtyre
Udbenede forfjerdinger udenbrystogslag 2481
Brystogslag 2176
(2)Avisdadjudication n0DKP—9,JOn0C340du31.12.1980,p.28.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—9,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,p.28.
(2)Bandodigaran.DKP—9,GUn.C340del31.12.1980,pag.28,
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—9,PBnr.C340van31.12.1980,blz.28.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—9,OJNoC340,31.12.1980,p.28.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—9,EFTnr.C340af31.12.1980,s.28.
i1)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αριθ.ΔΠ—9,ΕΕαριθ.C340τής31.12.1980,σ.28.

29.1.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/19
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—SCU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets 8525 —
Striploin 4672 5221
Insides 4115 4690
Outsides 3651 4213
Knuckles 3354 3951
Rumps 4114 4687
Shinsandshanks 2542 3116
Platesandflanks 1722 2269
Brisket 2251 2836
Cuberolls 4790 —
Forequarters 2632 3202
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisd'adjudication n0IrlP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.30.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.30.
(■)Bandodigaran.IrlP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.30.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—8,PBnr.C340van31.12.1980,biz.30.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.30.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.30.
(')Προκήρυξη διαγωνισμού Ιρλ.Π—8,EEάρι9.C340τής31.12.1980,σ.30.
UNITEDKINGDOM0
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/1—ECLJ/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
SteersUM,L/HandHeiferT
Fillets 7438
Striploins 4347
Topside 3706
Silverside 3242
Thickflanks 3064
Rumps 3777
Shinsandshanks 2637
Foreribs 2494
Chuck 2600
Thickrib 2351
Forequarters flanks1639
Thinflanks 1763
(2)Avisdadjudication n0UKP—8,JOn°C340du31.12.1980,p.34.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—8,ABl.Nr.C340vorn31.12.1980,S.34.
(2)Bandodigaran.UKP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.34.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.34.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.34.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.34.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άριθ.HBΠ—8,EEάρκ9.C340της31.12.1980,σ.34.