II 
(Rechtsakte ohne Gesetzescharakter)  
INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE  
BESCHLUSS DES RATES  
vom 8. November 2011  
über den Abschluss des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 2006 im Namen der 
Europäischen Union  
(2011/731/EU)  
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —  
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen 
Union, insbesondere auf die Artikel 192 und 207 in Verbin ­
dung mit Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe a,  
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,  
nach Zustimmung des Europäischen Parlaments,  
in Erwägung nachstehender Gründe:  
(1) Am 27. Januar 2006 hat die im Rahmen der Konferenz 
der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung 
(UNCTAD) eingerichtete Verhandlungskonferenz den 
Wortlaut des Internationalen Tropenholz-Übereinkom ­
mens von 2006 („Übereinkommen von 2006“) geneh ­
migt.  
(2) Das Übereinkommen von 2006 soll das verlängerte In ­
ternationale Tropenholz-Übereinkommen von 1994 
(„Übereinkommen von 1994“) ablösen, das bis zum In ­
krafttreten des Übereinkommens von 2006 in Kraft 
bleibt.  
(3) Das Übereinkommen von 2006 liegt seit dem 3. April 
2006 bis einen Monat nach seinem endgültigen Inkraft ­
treten zur Unterzeichnung auf. Die Zustimmung, durch 
dieses Übereinkommen gebunden zu sein, ist entweder 
durch endgültige Unterzeichnung oder durch Ratifikation, 
Annahme, Genehmigung oder Beitritt auszudrücken.  
(4) Die Ziele des Übereinkommens von 2006 stehen sowohl 
mit der gemeinsamen Handelspolitik als auch mit der 
Umweltpolitik im Einklang.  (5) Die Europäische Gemeinschaft war Vertragspartei des 
Übereinkommens von 1994. Das Übereinkommen von 
2006 wird zu den Zielen der Europäischen Union im 
Bereich der nachhaltigen Entwicklung beitragen.  
(6) Die Gemeinschaft hat am 2. November 2007 das Über ­
einkommen von 2006 unterzeichnet. Alle Mitgliedstaaten 
haben ihre Absicht bekundet, es zu ratifizieren.  
(7) Da die Pflichtbeiträge der Verbrauchermitglieder der In ­
ternationalen Tropenholzorganisation in erster Linie nach 
dem Umfang der Einfuhren von Tropenhölzern fest ­
gesetzt werden, wird die Union die für das Verwaltungs ­
konto der Internationalen Tropenholzorganisation be ­
stimmten Beiträge entrichten, sobald das Übereinkom ­
men von 2006 in Kraft tritt, während die Mitgliedstaaten 
sowie die Union die geplanten Maßnahmen durch Ein ­
zahlung freiwilliger Finanzbeiträge auf die für freiwillige 
Beiträge vorgesehenen Konten der Organisation fördern 
können.  
(8) Das Übereinkommen von 2006 sollte genehmigt 
werden —  
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:  
Artikel 1  
Das Internationale Tropenholz-Übereinkommen von 2006 (  1 ) 
(„Übereinkommen von 2006“) wird im Namen der Union ge ­
nehmigt.DE 12.11.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 294/1  
( 1 ) Der Wortlaut des Übereinkommens wurde zusammen mit dem 
Beschluss über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung im 
ABl. L 262 vom 9.10.2007, S. 8, veröffentlicht.
Artikel 2  
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), im Namen der 
Union gemäß Artikel 36 Absatz 2 des Übereinkommens von 2006 die Genehmigungsurkunde beim 
Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.  
Geschehen zu Brüssel am 8. November 2011.  
Im Namen des Rates  
Der Präsident  
J. VINCENT-ROSTOWSKIDE L 294/2 Amtsblatt der Europäischen Union 12.11.2011