ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1713/88DERKOMMISSION
vom17.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaatenundQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(®),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisä­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1619/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaatenoderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreisefür
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L145vom11.6.1988,S.16.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L152/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.88
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeines.Mitgliedstaats undQualitäts
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AP,AR,AO
Dänemark AR,AO,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO
Nr.L150/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1678/88DERKOMMISSION
vom15.Juni1988
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1365/88hinsichtlichder
AufmachungundKennzeichnung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3785/87(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitAnhangIPartieDderVerord­
nung(EWG)Nr.1365/88(3)eineAusschreibung überdie
LieferungalsNahrungsmittelhilfe von300TonnenMagermilchpulver ,dasmitVitaminenangereichertist,an
dieRepublikKapVerdeeröffnet.EinigeKennzeich­
nungsbestimmungen solltengeändertwerden—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnterPunkt10imAnhangIPartieDderVerordnung
(EWG)Nr.1365/88werdendieWorte„Ergänzende
AufschriftenaufderVerpackung durchdieWorte
„ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackungundjedem
Sackersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.8.
(3)ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1645/88 DER KOMMISSION

vom 13. Juni 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Bettwäsche, andere als aus Gewirken, der Warenkategorie Nr. 20 (lfd. Nr. 40.0200) sowie Gewebe aus künstlichen Spinnfasern der Warenkategorie Nr. 37 (lfd. Nr. 40.0370) mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Bettwäsche, andere als aus Gewirken, der Warenkategorie Nr. 20 (lfd. Nr. 40.0200) sowie Gewebe aus künstlichen Spinnfasern der Warenkategorie Nr. 37 (lfd. Nr. 40.0370) ist der Plafond auf 118 bzw. 254 Tonnen festgesetzt. Am 2. Juni 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 17. Juni 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0200 // 20 (Tonnen) // 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 // Bettwäsche, andere als aus Gewirken // 40.0370 // 37 (Tonnen) // 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 // Gewebe aus 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juni 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident künstlichen Spinnfasern // // // //

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58. (2) ABl. Nr. L
8.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1578/88DERKOMMISSION
vom7.Juni1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom16.bis22.Mai1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen ,dieinderWochevom16.
bis22.Mai1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom16.bis22.Mai1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom16.Mai1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

Nr.L141/34AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.6.88
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse,diedasHoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsin
derWochevom16.bis22.Mai1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-CodeBetrag
0201101026,26474
0201109026,26474
0201201126,26474
0201201926,26474
0201203121,01179
0201203921,01179
02012051 31,51769
0201205931,51769
02012090
S 21,01179
020130 35,98269
0202100026,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
0202205031,51769
0202209021,01179
02023010•35,98269
0202305035,98269
0202309035,98269
0206109535,98269
0206299135,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften4.6.88Nr.L139/28
VERORDNUNG (EWG)Nr.1550/88DERKOMMISSION
vom3.Juni1988
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicherKoeffizientenundUmrechnungskurse
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87derKommission(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1160/88(4),
festgesetzt.
BeiderEinführungderKombiniertenNomenklaturhat
sichinAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
3938/87einFehlereingeschlichen .EinigeWarender
Unterposition 19054000derKombinierten Nomen­
klaturwarenbis31.Dezember1987derTarifstelle19.08
BdesGemeinsamen Zolltarifszugeordnet,sieunterlagen
deshalbderRegelungderWährungsausgleichsbeträge .
DiebetreffendenWährungsausgleichsbeträge wurden
irrtümlicherweise abderEinführungderKombinierten
Nomenklaturnichtmehrangewandt.DieseNichtanwen­
dungmußdeshalbjetztberichtigtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1.
(1)FürdieWarenderUnterposition19054000der
Kombinierten Nomenklatur ,Zusatzcode7633und7634,
dieinderTabelle19.4imAnhangdieserVerordnung
undinAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
3938/87genanntsind,werdendieWährungsausgleichsbe ­
trägeerneuteingeführt.
(2)DieWährungsausgleichsbeträge ,dieaufdieunter
denZusatzcode7633und7634genanntenErzeugnisse
anwendbarsind,entsprechendenen,diefürdieErzeug­
nissederZusatzcode7016bzw.7017gelten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1988inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsieab1.Januar
1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.nABl.Nr.L113vom2.5.1988,S.1.

4.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/29
ANHANG
TABELLE19.4
KN-Code Warenbezeichnung
19054000—miteinemGehaltanSaccharose/Invertzucker/Isoglukosevon:—andere:
——5GHTodermehr,jedochwenigerals30
GHT: 7633——IndikatordesZusatzcode :7
30GHTodermehr: 7634 ———sieheTabelle19.3
31.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1489/88DERKOMMISSION
vom30.Mai1988
0
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr..1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginAlbaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1374/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1374/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1988
i FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(z)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.40.
Nr.L134/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1484/88DERKOMMISSION
vom30.Mai1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3150/87und(EWG)Nr.3519/87über
dieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieindenKommissionsverordnungen
(EWG)Nr.3150/870und(EWG)Nr.3519/87(6)vorge­seheneletzteTeilausschreibung aufeinenspäterenZeit­
punktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—•
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.3150/87
und(EWG)Nr.3519/87erhältfolgendeFassung;
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam29.Juni
1988aus."
Artikel2.
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.13.h)ABl.Nr.L335vom25.11.1987,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1454/88 DER KOMMISSION

vom 27. Mai 1988

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4186/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1988) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in Artikel 1 aufgeführten Waren im Rahmen eines jährlichen Plafonds von 648 Tonnen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 31. Mai bis 31. Dezember 1988 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 01.0120 // 6403 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Mai 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 400 vom 31. 12. 1987, S. 6.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1397/88 DER KOMMISSION vom 24 . Mai 1988 zur Einstellung zweier Ausschreibungen betreffend die Nahrungsmittelhilfelieferung von Weichweizenmehl an das Welternährungsprogramm ( WEP ) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3972/86 des Rates vom 22 . Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung ( 1), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3785/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Kommission hat mit Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1206/88 ( 3 ) eine Ausschreibung für die Lieferung von 25 200 Tonnen Weichweizenmehl an das WEP im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet . Da die Bedingungen für diese Lieferung einer erneuten Prüfung unterzogen werden sollten, ist die betreffende Ausschreibung einzustellen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Für die Partien IV und V des Anhangs I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1206/88 ist die Ausschreibung eingestellt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 24 . Mai 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 356 vom 18 . 12 . 1987, S . 8 .

( 3 ) ABl . Nr . L 115 vom 3 . 5 . 1988, S . 24 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr .

2426/88 DES RATES vom 24 . Mai 1988 zur Anwendung des Beschlusses Nr .

1/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden zur Änderung des Protokolls Nr .

3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in´´ oder ,,Ursprungserzeugnisse´´ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden wurde am 22 . Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1 . Januar 1973 in Kraft .

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr .

3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in´´ oder ,,Ursprungserzeugnisse´´ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr .

1/88 zur Ergänzung des Protokolls Nr .

3 gefasst . Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Der Beschluß Nr .

1 /88 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden findet in der Gemeinschaft Anwendung .

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1988 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 24 . Mai 1988 . Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1354/88 DER KOMMISSION

vom 18. Mai 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1098/88 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 7 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3857/87 (4), muß die Ausfertigung Nr. 1 des Teils A.P. der Bescheinigung oder ihres Auszugs spätestens im Laufe des zweiten Werktags nach Antragstellung des Teils I.D. der Bescheinigung bei der zuständigen Stelle eingehen, falls dieser Antrag telegrafisch, fernschriftlich oder durch Telekopie an diese Stelle gerichtet wurde. In bestimmten Fällen erweist es sich als schwierig, diese Forderung einzuhalten. Folglich ist diese Vorschrift anzupassen.

Die Fassung des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 ist der Kombinierten Nomenklatur der Waren anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 7 erhält der zweite Unterabsatz des Absatzes 3 folgende Fassung:

»Wurde der Antrag telegrafisch, fernschriftlich oder durch Telekopie an die zuständige Stelle gerichtet, so muß die Ausfertigung Nr. 1 des Teils A.P. der Bescheinigung oder ihres Auszugs spätestens im Laufe des zweiten Werktags nach Antragstellung bei der zuständigen Stelle eingehen. Wird jedoch innerhalb dieser Frist die zuständige Stelle telegrafisch, fernschriftlich oder durch Telekopie von einer anderen Stelle, die die Bescheinigung ausstellt, unterrichtet, daß die Ausfertigung Nr. 1 des Teils A.P. der betreffenden Bescheinigung oder ihres Auszugs abgesandt wurde, wird die betreffende Frist bis höchstens 15 Werktage verlängert."

2. In Artikel 30 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

»- zu Waren der Position 1208 oder 2309 der Kombinierten Nomenklatur verarbeitet worden sind,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1987, S. 26.