31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/49
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Dezember1972
überdieMethodezurFestsetzungderBeträge,dievondengemäßArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.804/68gezahltenBeihilfenabzuziehensind,wenndiesegleich­
zeitigfürButtermilchgewährtwerden
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/456/EWG)
Verordnung (EWG)Nr.1411/71(7),durchgeführt
wurden,denfürdieseMaßnahmengezahltenBeihil­
fen.
DurchdieEntscheidungderKommissionvom5.Sep­
tember1968überdieGewährungeinzelstaatlicher
BeihilfenfürButtermilchundButtermilchpulver in
Deutschland (8),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2437/69(9),wirddieBundesrepublik
ermächtigt,fürButtermilchdiegleichenBeihilfenzu
gewährenwiefürMagermilch .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
GarantiefondsfürdieLandwirtschaft (*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/
70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1566/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2306/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzie­
rungvonInterventionsausgaben aufdemBinnen­
marktfürMilchundMilcherzeugnisse (5),insbeson­
dereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
2306/70entsprichtdererstattungsfähige Betragder
Ausgaben,diedurchdieMaßnahmen entstanden
sind,welchegemäßArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdieDiesebeidenArtenvonBeihilfenwerdeninder
BuchführungderZahlstellennichtgesondertaufge­
führt.Demzufolgeisteserforderlich ,gemäßArtikel
11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2306/70
denBetragdergezahltenBeihilfenumeinendenBei
hilfenfürButtermilchentsprechenden Betragzuver­
ringern.
DieMethodezurFestsetzungdesvondengezahlten
Beihilfenabzuziehenden BetragesistvonderKom­
missionnachStellungnahme desFondsausschusses
unterBerücksichtigung derErgebnisseeinervomVer­
waltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
durchgeführten Prüfungfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcher­
zeugnissehatdiesePrüfungdurchgeführt ,unddiein
dieserEntscheidung vorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desFondsausschusses —
(MABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(4)ABl.Nr.L167vom25.7.1972.S.5.
(5)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.4.
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.(7)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(s)ABl.Nr.L235vom26.9.1968,S.13.
(•)ABI.Nr.L307vom7.12.1969,S.7.

Nr.L299/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den8.Dezember1972 DerinArtikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2306/70genannteBetrag,dervonderinAbsatz
1desselbenArtikelsgenanntenSummeabgezogen
wird,beträgt1,5v.H.derfürMagermilchundBut­
lermilchfürFutterzwecke indemZeitraumvom29.
Julibiszum31.März1970gezahltenBeihilfen .FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT