ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 832/90 DER KOMMISSION

vom 30. März 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates vom 18. Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 823/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der genannten Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr. 2580/88 der Kommission vom 17. August 1988 zur Festlegung von Regeln für die Änderung des Verzeichnisses bestimmter Reissorten im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 (3) dürfen dort ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 nur noch Reissorten aufgeführt werden, die den in Artikel 2 Absatz 1 der letztgenannten Verordnung festgelegten morphologischen Merkmalen sowie bestimmten bromatologischen Merkmalen entsprechen.

Die Proben der Sorten, deren Aufname in das genannte Verzeichnis beantragt wurde, sind analysiert; aufgrund der erzielten Ergebnisse ist dieses Verzeichnis zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 30. März 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1989, S. 63.

(3) ABl. Nr. L 230 vom 19. 8. 1988, S. 8.

ANHANG

Verzeichnis der Sorten

Blübelle E,

Lemont,

Rea,

Star,

Thaibonnet = L 202,

Graldo.
Nr.L85/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.795/90DERKOMMISSION
vom30.März1990
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
in-Erwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfung beiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.501/90(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfungfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdie
derKommissionvorliegendenDatenführtzurFestset­
zungderAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerord
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Codes17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf17,32ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
O"ABLNr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (4)ABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.27.
Nr.L83/98 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.781/90DERKOMMISSION
vom29.März1990
zurAnpassung desinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirt­
schaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November 1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
Abbausdernegativen Währungsausgleichsbeträge ('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3063/89(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.631/90derKommission ^6),vorgese­
henenÄnderung deslandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kurseshatdieEntwicklung desWechselkurses dergrie­
chischenDrachmeimBezugszeitraum vom21.bis27.
März1990gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85derKommission f),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlich zur
Folge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch
geltenden Ausgleichsbeträge mitWirkungvom2.April
1990zuerhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswir­
kungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs so
angepaßt werden,daßdasEntstehen dieserneuen
Währungsausgleichsbeträge ,unterBerücksichtigung der
inArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3578/88vorgese­
henenBestimmungen ,vermieden wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU=
...DrAnwendbar ab
„Schweinefleisch 215,259 1.April1990 218,099 2.April1990"=
Artikel 2
DieseVerordnung trittam2.April1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
('iABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(*1ABl.Nr.L293vom12.10.1989,S.34.
(3IABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4lABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L69vom16.3.1990,S.24.
QABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
8)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
30.3.90 Nr.L83/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.758/90DERKOMMISSION
vom29.März1990
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3869/89enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
oiganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),insbesondere
aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3869/89derKommission (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
518/90(3),festgesetzt.
DieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(4)legtdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.i,
(2)ABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.54.
(')ABl:Nr.L53vom1.3.1990,S.68.
4)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.

30.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1990zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.14
vom2.bis
8.April1990WocheNr.15
vom9.bis
15.April1990WocheNr.16
vom16.bis
22.April1990WocheNr.17
vom23.bis
29.April1990WocheNr.18
vom30.Aprilbis
6.Mai1990
02043000 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02044100 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02044210 157,845 157,572 156,380 154,595 152,506
02044230 248,042 247,613 245,740 242,935 239,652
02044250 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02044290 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02044300 410,397 409,687 406,588 401,947 396,514
02045051 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865 :
02045053 157,845 157,572 156,380 154,595 152,506
02045055 248,042 247,613 245,740 242,935 239,652
02045059 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02045071 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02045079 410,397 409,687 406,588 401,947 396,514
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 744/90 DER KOMMISSION

vom 28. März 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 183/90 zur Festsetzung der Mengen an Käse mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz, die 1990 nach Spanien eingeführt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf den Beschluß 86/559/EWG des Rates vom 15. September 1986 über den Abschluß des Abkommens in Form von Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei (1), insbesondere auf den Briefwechsel Nr. 3 Punkt I a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 183/90 der Kommission (2) wurden die Mengen an Käse mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz, die 1990 nach Spanien eingeführt werden können, festgesetzt. Die Bezugnahme auf den in Artikel 1 derselben Verordnung genannten KN-Code 0406 90 15 entspricht nicht der Verordnung (EWG) Nr. 3621/89 der Kommission (3), da mit dieser Verordnung unter dem genannten KN-Code lediglich die Käseart Greyerzer aus der Liste der Erzeugnisse gestrichen wurde, die dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegen. Der betreffende Artikel ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 183/90 wird die Angabe »der Käsearten der KN-Code 0406 90 13 und 0406 90 15" durch die Angabe »der Käsearten Emmentaler des KN-Code 0406 90 13 und Greyerzer des KN-Code ex 0406 90 15" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. März 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 328 vom 22. 11. 1986, S. 98.

(2) ABl. Nr. L 21 vom 26. 1. 1990, S. 38.

(3) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1989, S. 22.
24.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.707/90DERKOMMISSION
vom22.März1990
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
derVerordnung (EWG)Nr.2848/89zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2848/89derKommis­
sion(3)sindbestimmteVerkaufspreise fürRindfleisch,das
dieInterventionsstellen vordem1.Juni1989über­
nommenhaben,festgesetztworden.DieVorratslageläßt
eszweckmäßigerscheinen,diesenTermindurchden
1.Februar1990zuersetzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2848/89
angegebeneTermin„1.Juni1989"wirdersetztdurch
„1.Februar1990".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L274vom23.9.1989,S.9.
23.3.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.699/90DERKOMMISSION
vom22.März1990
zurAufhebung derAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKopfsalat mit
Ursprung indenVereinigten StaatenvonAmerika
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsame Marktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägung nachstehender Gründe:,
DieVerordnung (EWG)Nr.655/90derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonKopfsalatmitUrsprunginden
Vereinigten StaatenvonAmerikaeineAusgleichsabgabe
festgesetzt .
Beidergegenwärtigen Entwicklung derNotierungen ,die
fürdasErzeugnis mitUrsprung indenVereinigten
StaatenvonAmerikaaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/850,erwähnten reprä­
sentativen Märktenfestgestellt undgemäßArtikel5der
genannten Verordnung festgesetzt oderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen ,daßsichdieEinfuhrpreise während
zweieraufeinanderfolgender Markttage aufeinemStand
befundenhaben,derzumindest gleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz 1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
Bedingungen fürdieAufhebung derAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesemErzeugnismitUrsprunginden
Vereinigten StaatenvonAmerikasinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.655/90wirdaufgehoben .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam23.März1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom =29.-4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L71vom17.5.1990,S.18.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. 0ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L76/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.690/90DERKOMMISSION
vom21.März1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
in-Erwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.621/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf0,97ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L-177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom-27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
4ABLNr.L67vom15.3.1990,S.35.
21.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/90DERKOMMISSION
vom20.März1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.657/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
C)ABl.Nr.L71vom17.3.1990,S.22.

Nr.L75/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.März1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,91(')
17011190 27,91(l)
17011210 27,910
17011290 27,91(')
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,05(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L67/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.622/90DERKOMMISSION
vom14.März1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.J.uni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.601/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.V)ABl.Nr.L61vom10.3.1990,S.12.

15.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
fiCU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,93(')
17011190 27,930)
17011210 27,93(')
17011290 27,930
17019100 32^2
17019910 32,92
17019990 32^20
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L59/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/90DERKOMMISSION
vom7.März1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 44.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft 43.desWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie44.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusführvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89durch­
geführte44.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens29,031ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
I2).ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.b)ABLNr.L139vom23.5.1989,S.5.