20.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2495/71DERKOMMISSION
vom19.November1971
überdieEinzelheitenbetreffenddieEinfuhrvonOlivenölausTunesien
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2165/70
desRatesvom27.Oktober1970überdieEinfuhr
vonOlivenölausTunesien0),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2277/71(2),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2165/70hatder
RatDurchführungsvorschriften zuderimAbkom­
menzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaffundTunesienvorgesehenen Sonderregelung
beiderEinfuhrvonOlivenölausTunesienerlassen.
FürdieseVorschriften istderErlaßvonDurchfüh­
rungsbestimmungen erforderlich .
WenndieAuswirkungderAbgabeaufdenPreisdes
eingeführtenErzeugnisseshöheristalsderBetrag,
umdendieAbschöpfunggemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2165/70verringertwerdenkann,
sohatdiesfürdieImporteureinderGemeinschaft
nachteiligeFolgen.Imumgekehrten FallistdieEr­
zielungdesimAbkommenvorgesehenenwirtschaft­
lichenVorteilsfürTunesieninFragegestellt.Es
müssendaherVorkehrungen getroffenwerden,da­
mitdieAuswirkungderAbgabeaufdenPreisdes
eingeführtenErzeugnissesunddieVerringerung der
Abschöpfunggleichsind.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2165/70
wirddieRegelungfürdieHerabsetzung derAb­
schöpfungaufalleEinfuhrenangewandt,fürdie
nachgewiesenwird,daßdiebesondereAusfuhrabgabe
vomExporteurentrichtetwordenist.
AufGrunddesAbkommens mußaußerdemder
BetragderAbgabeaufdenPreisdeseingeführten
Erzeugnissesabgewälztwerden.ZurAnwendungder
vorgenannten RegelungistdahereineBestimmung
vorzusehen ,derzufolgederImporteurnachzuweisen
hat,daßdieobengenannte AbgabedemExporteur
vergütetwordenist.
ImInteressedeseinwandfreien Funktionierens der
Regelungisteserforderlich,daßderImporteurden
ExporteurüberdieHöhederAbschöpfung sowie
überdenBetragderAbgabeaufdieeingeführten
Erzeugnisseunterrichtenkann.DiebeiderEinfuhrzuerhebende,nachArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2165/70berechnete
AbschöpfungwirdumeinenBetraginHöhederin
Artikel2dergleichenVerordnungvorgesehenen
Sonderabgabe beiderAusfuhrinnerhalbfolgender
Grenzenverringert :
a)um5Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,wenn
dienachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2165/70berechneteAbschöpfung mindestens5
Rechnungseinheiten je100Kilogrammbeträgt;
b)umdienachArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.2165/70errechneteAbschöpfung ,wenndies­
wenigerals5Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammbeträgt.
Artikel2
(1)Artikel1wirdangewendet,wennderImpor­
teurnachweist,daßerdemExporteurdieinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.2165/70bezeichnete
Sonderabgabe beiderAusfuhrinHöhedesbeider
EinfuhrdesÖlsindieGemeinschaft abzugsfähigen
Betragesvergütethat.
(2)Unter„Exporteur"imSinnedieserVerord­
nunggiltdieinderBescheinigung ATN1alsEx­
porteurbezeichnetePerson.
(3)DerinAbsatz1bezeichneteNachweiskann
nurdurchVorlagederEmpfangsbescheinigung einer
hierzubefugtenBankerbrachtwerden,beiderder
inAbsatz1bezeichneteBetrageingezahltworden
ist;dieseEmpfangsbescheinigung mußmindestens
folgendeAngabenenthalten:
—dieBenennungdesExporteurs ,
—dieNummerdessichaufdasGeschäftbeziehen­
denDokumentsATN1,
—dieHöhedesgezahltenBetrages.
Artikel3
DiemitderErhebungderEinfuhrabschöpfung be­
auftragtenStellenderMitgliedstaaten erteilendem
ImporteureinDokument,dasfolgendeAngabenent­
hält:(')ABl.Nr.L238vom29.10.1970,S.4.
(-')ABl.Nr.L241vom27.10.1971,S.2.

Nr.L257/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.71
a)dieimFeld„Sichtvermerk derZollstelle"der
Bescheinigung ATN1fürdasbetreffendeErzeug­
nisaufgeführtenAngabenbetreffenddasAusfuhr­
dokumentoderdieNummerdergenanntenBe­
scheinigung ;
b)dasvondenzuständigenBehördenbeiErledigung
derEinfuhrförmlichkeiten festgestellteNettoge­
wichtdesOlivenöls;
c)dennachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2165/70berechnetenAbschöpfungssatz fürdasbe­
treffendeErzeugnis;
d)denvomImporteurdemExporteurvergüteten
BetragderSonderabgabe beiderAusfuhr.Artikel4
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2304/70werdenweiterhinaufOlivenölangewendet ,
dasvordem1.November1971ausTunesienaus­
geführt,abernachdiesemZeitpunktindieGemein­
schafteingeführtwurde.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnunggiltfürOlivenöl,dasnachdem1.
November1971ausTunesienausgeführtwurde.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI