28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.1599/75DESRATES
vom24.Juni1975
überdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmteauslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),ins­
besondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAKP—EWG-Abkommen vonLome—nach­
stehend„Abkommen"genannt—zwischenden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundim
PazifischenOzean—nachstehend „AKP-Staaten"
genannt—undderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftwurdeam28.Februar1975unterzeichnet .
DiesesAbkommensiehtinArtikel2Absatz2Buch­
stabea)folgendesvor:i)Waren,fürdienachdenzumZeitpunktderEin­
fuhrgeltendengemeinschaftlichen Bestimmungen
außerZöllenkeineandereMaßnahmebeider
Einfuhrvorgesehenist,sindzollfreizurEinfuhr
zugelassen;
ii)wasdieanderenWarenalsdieunterZifferi)
fallendenbetrifft,soergreiftdieGemeinschaft die
erforderlichen Maßnahmen ,uminderRegeleine
günstigereRegelungalsdieallgemeineRegelung
fürdiegleichenWarenmitUrsprungindritten
Ländern,denendieMeistbegünstigung einge­
räumtwurde,zugewährleisten."
BeidieserUnterzeichnung sinddieGemeinschaftund
dieAKP-Staaten durchBriefwechsel übereinge­
kommen,ab1.Juli1975einigeBestimmungen des
Abkommens ,diedenWarenaustausch betreffen
—hierunterfälltauchArtikel2Absatz2Buchstabe
a)—autonomanzuwenden .
DieDurchführung dieserVorschriftenwirdinbezug
aufdieWarenderTarifnummer 06.03und06.04des
Gemeinsamen Zolltarifsaufgeschoben ,undzwarauf
GrundderErklärungimProtokollüberdieUnter­
zeichnungdesAbkommens ,wonachdenAKP-Staa­
tensoraschwiemöglichmitgeteiltwird,abwann
dieseWarenzollfreiindieGemeinschaft eingeführt
werdenkönnen,diezuvordieFragenbetreffenddie
Einfuhrregelung derGemeinschaftfürdieseWaren
regelnmuß.
ImübrigenistdieVerordnung (EWG)Nr.1598/75
desRatesvom24.Juni1975überdievorzeitigeAn­
wendungeinigerBestimmungen desAKP—EWG-Ab­
kommensvonLome,diedenWarenverkehr betref­
fen(3),ab1.Juli1975anwendbar .
IndergenanntenVerordnungheißtesinArtikel1
Absatz2,daßAbsatz1dieAnwendungvonArtikel
38derBeitrittsaktenichtpräjudiziert .Demnach
bleibendieZollsätze,derenvorübergehende Beibe­
haltungindiesemArtikel38vorgesehenist,allge­
meinanwendbar .„FürWarenmitUrsprungindenAKP-Staaten ,
—dieinderListedesAnhangsIIdesVertrages ,
aufgeführtsindundeinergemeinsamenMarkt­
organisationnachArtikel40desVertragesunter­
liegen,
—diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft alsFolge
derDurchführung dergemeinsamenAgrarpolitik
einerSonderregelung unterliegen,
geltenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft ab­
weichendvonderallgemeinenRegelung,diegegen­
überDrittländern Anwendung findet,folgende
Bestimmungen :
i1)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1. (3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L166/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.75
OrganisationfürFlachsundHanf(17),zuletztge­
ändertdurchdieBeitrittsakte ,
—dieVerordnung (EWG)Nr.1696/71desRates
vom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(18),zuletztgeändert
durchdieBeitrittsakte ,
—dieVerordnung (EWG)Nr.234/68desRates
vom27.Februar1968überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürlebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels (19),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte ,
—dieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürSaatgut(20),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.671/75(21),
—dieVerordnung (EWG)Nr.827/68desRates
vom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürbestimmteinAnhangIIdesVer­
tragesaufgeführteErzeugnisse (22),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74
(23),und
—dieVerordnung (EWG)Nr.1067/74desRates
vom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1420/75(24),—DieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),
—dieVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRates
vom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1182/75(4),
—dieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom
22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1707/73(•),
—dieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(8),
—dieVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürReis(9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.668/75(10),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(n),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2745/72(12),
—dieVerordnung (EWG)Nr.865/68desRates
vom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(13),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.981/75(14),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69,
—dieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRoh­
tabak(15),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
akte(16),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1308/70desRates
vom29.Juni1970überdiegemeinsameMarktenthaltenRegelungenüberdenHandelmitDrittlän­
dern.
DieseRegelungensehenbeiderEinfuhreinerReihe
vonWarennurdieAnwendungvonZöllenvor.Es
mußdahersichergestelltwerden,daßdieZollbe­
freiunggemäßArtikel2Absatz2Buchstabea)Ziffer
i)desAbkommensab1.Juli1975angewendetwird.
DieseHandelsregelungen sehenfernerZölleundAb­
schöpfungen beiderEinfuhrvonRindfleischund
Verarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüsevor,
außerdemAbschöpfungen fürGetreide,Reissowie(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(4)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(6)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
C)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(8)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(9)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
HABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(")ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(12)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.14.
(13)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(14)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.2.
(15)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(16)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.(17)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
HABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(19)ABl.Nr.L55vom2.3.1968,S.1.
HABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1
(21)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.21.
(22)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.16.
(23)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(24)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/69
Verarbeitungserzeugnisse ausGetreideundReis,die
ErhebungeinesWertzollsundeinesbeweglichenTeil­
betragsaufbestimmteauslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren,Zölleundandere
Maßnahmen beiderEinfuhrvonFischereierzeug­
nissen,bestimmtenObst-undGemüsesorten sowie
Fetten.DieVerpflichtungen derGemeinschaft gegen­
überdenAKP-Staaten aufGrundvonArtikel2Ab­
satz2Buchstabea)Zifferii)desAbkommens
könnendadurcherfülltwerden,daßdiebetreffenden
ErzeugnissemitUrsprungindenAKP-Staatenganz
oderteilweisevondenEinfuhrabgaben befreit
werden.
Umdenbetreffenden AKP-Staaten dieRindfleisch­
ausfuhrzuerleichtern,istvorübergehend vorzusehen,
daßdieBelastungenbeiderEinfuhr,diesichausder
derzeitigenEntwicklungderLageaufdemWeltmarkt
ergeben,teilweiseausgeglichenwerdenkönnen.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieVergünstigungen
aufGrundvonArtikel2Absatz2Buchstabea)des
AbkommensnurfürUrsprungswaren imSinnedes
ProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenüber
dieBestimmungdesBegriffs„Ursprungswaren "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungengewährtwerden.
BiszumInkrafttreten desAbkommens geltendie
Bestimmungen überdieBegriffsbestimmung „Ur­
sprungswaren "unddieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen inAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.1598/75.
InVerbindungmitdiesenVergünstigungen sollten
außerdemvonFallzuFallbestimmteBedingungen
undBeschränkungen aufbestimmteMengenimJahr
oderineinemMehrjahreszeitraum vorgesehen
werden.
DieindenVerordnungen übereinegemeinsame
Marktorganisation vorgesehenen Schutzklauseln
findenAnwendung .
ImZusammenhang miteinigenWarenmüssenaußer­
dembesondereSchutzklauseln vorgesehenwerden.
SeitjeherbestandenengeHandelsverbindungen
zwischendenAKP-Staaten unddenfranzösischen
überseeischen Departements .Esempfiehltsichda­
her,MaßnahmenzurFörderungderEinfuhrbe­
stimmterWarenmitUrsprungindenAKP-Staaten
indiegenanntenfranzösischen überseeischenDepar­
tementszurDeckungihresBedarfszutreffen.
Fürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisseundbe­
stimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenmitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft assoziiertenüber­
seeischenLändernundGebieten—nachstehend
„LänderundGebiete"genannt—sindähnlicheBe­
stimmungenwiefürdieWarenmitUrsprunginden
AKP-Staatenvorgesehen .EsisteineVerordnungdesRateszurFestlegungder
Interimsregelung fürdenWarenverkehr mitden
LändernundGebietenvorgesehen .BiszumErlaß
dieserVerordnungistesangebracht,aufdieausden
LändernundGebieteneingeführtenWarendieUr­
sprungsregeln derVerordnung (EWG)Nr.1598/75
entsprechend anzuwenden .NachInkrafttreten der
VerordnungüberdieInterimsregelung fürden
Warenverkehr mitdenLändernundGebieten
empfiehltessich,aufdieseWarendiedortfest­
gelegtenUrsprungsregeln anzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieseVerordnunggiltfürdieinderListein
AnhangIaufgeführtenWarenmitUrsprunginden
AKP-StaatenodermitUrsprungindeninderListe
desAnhangsIIaufgeführtenLändernundGebieten.
(2)DieaufdieseausdenAKP-Staateneingeführten
WarenanwendbarenUrsprungsregeln sinddiejenigen
desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.1598/75.
BiszumInkrafttretenderVerordnungdesRatesüber
dieInterimsregelung fürdenWarenverkehr mitden
LändernundGebietensinddieseUrsprungsregeln
analogaufdieausdeninAbsatz1genannten
LändernundGebieteneingeführten Warenan­
wendbar .
NachInkrafttretendergenanntenVerordnungsind
aufdieEinfuhrderindervorliegendenVerordnung
genanntenWarenausdenLändernundGebietendie
dortfestgelegtenUrsprungsregeln anzuwenden .
TITELI
Rindfleisch
Artikel2
(1)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.805/
68genanntenRindfleischerzeugnisse werdenzollfrei
eingeführt.
(2)Biszum31.Dezember1975wirddieEinfuhr­
belastungbeiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenErzeugnissemitUrsprungindenAKP­
StaatenumeinenBetraggesenkt,dendieKom­
missionvierteljährlich festsetztunddersichauf90%
desdurchschnittlichen BetragesderEinfuhrbelastung
beläuft,dieindeminAbsatz4genanntenBezugs­
zeitraumerhobenwird.
(3)Absatz2findetaufEinfuhrenAnwendung ,bei
denenderImporteurnachweist,daßvomAusfuhr­
staateineAusfuhrabgabe erhobenwurde,diesichauf
einenderSenkungimSinnevonAbsatz2ent­
sprechendenBetragbeläuft.
(4)DieDurchführungsbestimmungen zudenAbsät­
zen2und3werdennachdemVerfahrendesArti­
kels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68erlassen.

Nr.L166/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
DieseBestimmungen legeninsbesondere folgendes
fest:
a)dieBerechnungsgrundlage unddenBezugszeit­
raumfürdieFestsetzungdesBetrages,umden
dieEinfuhrbelastung vermindertwird;
b)dieRegelnfürdieFestsetzungdesentsprechenden
vomAusfuhrstaatzuerhebendenBetrages;
c)diezulässigenNachweiseunddieKontrollmaß­
nahmen.
Artikel3
ÜbersteigendieEinfuhrenindieGemeinschaft von
RindfleischderTarifstelle02.01AIIa)desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungineinemAKP-Staat
odereinemLandoderGebietimLaufeeinesJahres
eineMenge,diederEinfuhrindieGemeinschaft
imLaufedesJahres,indemzwischen1969bis1974
diegrößtenWarenmengen desbetreffenden
UrsprungsindieGemeinschaft eingeführtwurden,
zuzüglicheinesjährlichenSteigerungssatzes von7%,
entspricht,sowirddieZollbefreiung fürdieWaren
diesesUrsprungsnachdemVerfahrendesArtikels27
derVerordnung (EWG)Nr.805/68teilweiseoder
vollständigausgesetzt.
DieKommission erstattetindiesemFalldemRat
Bericht,deraufVorschlagderKommissiondieRege­
lungfürdiebetreffendenEinfuhrenmitqualifizierter
Mehrheiterläßt.ex12.01BdesGemeinsamen Zolltarifsgegenüber
derderzeitigenLageerheblicheÄnderungenein,so
erläßtderRataufVorschlagderKommissionmit
qualifizierterMehrheitbesondereMaßnahmen .
TITELIV
Getreide
Artikel7
(1)AufdieEinfuhrvonMaisderTarifstelle10.05B
desGemeinsamen ZolltarifswirddiegemäßArtikel
13derVerordnungNr.120/67/EWGfestgesetzteund
um1,50Rechnungseinheiten jeTonneverminderte
Abschöpfungerhoben.
(2)AufdieEinfuhrvonHirsederTarifstelle10.07
BdesGemeinsamen ZolltarifsundvonSorghum
derTarifstelle10.07CdesGemeinsamen Zolltarifs
wirddiegemäßArtikel13derVerordnungNr.
120/67/EWGfestgesetzteundum50v.H.vermin­
derteAbschöpfungerhoben.
TITELV
Reis
Artikel8
DiebeiderEinfuhrvonReisderTarifnummer 10.06
desGemeinsamen Zolltarifsanzuwendende Ab­
schöpfungentsprichtje100kgderAbschöpfungbei
derEinfuhrvonReismitHerkunftausDrittländern ,
diewiefolgtzuvermindernist:
a)beiRohreis(Paddy-Reis )derTarifstelle10.06AI
desGemeinsamen Zolltarifs :
—um50%und
—umeinenBetragvon0,30Rechnungseinheiten ;
b)beigeschältemReisderTarifstelle10.06Alldes
Gemeinsamen Zolltarifs :
—um50%und
—umeinenBetragvon0,30Rechnungseinheiten ;
c)beihalbgeschliffenem ReisderTarifstelle10.06
BIdesGemeinsamen Zolltarifs :
—umdeninArtikel14Absatz3derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenBetragzum
SchutzderIndustrie,umgerechnetnachMaß­
gabedesinArtikel19Buchstabea)dritter
Gedankenstrich dergenanntenVerordnung
vorgesehenen Umrechnungssatzes zwischen
vollständiggeschliffenem Reisundhalbge­
schliffenemReis,
—um50%dersoverringertenAbschöpfung
und
—umeinenBetragvon0,45Rechnungseinheiten ;TITELII
Fischereierzeugnisse
Artikel4
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
genanntenFischereierzeugnisse werdenzollfreiein­
geführt.
TITELIII
Fette
Artikel5
DieinArtikel1Absatz2Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse
desFettsektorswerdenzollfreieingeführt .
Artikel6
TretenimVolumenderEinfuhreneinerderin
Artikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenÖlsaatenderTarifstelle
«

28.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/71
genbeiderEinfuhrvonReismitUrsprunginden
AKP--Staatenoderdenüberseeischen Ländernund
Gebietennichtanwendbar .
(2)BeidieserEinfuhrwirdjedochaufGrundeines
beiBeantragungderinArtikel10Absatz1der
genanntenVerordnungvorgesehenen Lizenzzustel­
lendenAntragsderamTagderAusfuhrgeltende
Abschöpfungsbetrag aufeinEinfuhrgeschäft ange­
wandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieserLi­
zenzdurchgeführtwerdensoll.
Artikel11
Überschreitet dieEinfuhrvonReismitUrsprungin
einemAKP-Staat,LandoderGebietindieGemein­
schaftwährendeinesJahreseineMenge,diederin
denletztendreiJahren,fürdiestatistischeAngaben
vorliegen,imJahresdurchschnitt ausdembetreffen­
denStaat,LandoderGebietindieGemeinschaft
eingeführten,um5v.H.erhöhtenMengeentspricht,
sowirddieAnwendungvonArtikel8beiErzeug­
nissendesbetreffendenUrsprungsnachdemVer­
fahrendesArtikels26derVerordnungNr.359/67/
EWGganzoderteilweiseausgesetzt.
IndiesemFallberichtetdieKommissiondemRat,
deraufVorschlagderKommissiondieaufdiebe­
treffendeEinfuhranzuwendende Regelungmitquali­
fizierterMehrheiterläßt.d)beivollständiggeschliffenem ReisderTarifstelle
10,06BIIdesGemeinsamen Zolltarifs :
—umdeninArtikel14Absatz3derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenBetragzum
SchutzderIndustrie,
—um50%dersoverringertenAbschöpfung
undt
—umeinenBetragvon0,45Rechnungseinheiten ;
e)beiBruchreisderTarifstellen10.06CdesGemein­
samenZolltarifs :
—um50%und
—umeinenBetragvon0,25Rechnungseinheiten .
Artikel9
(1)Artikel8istnuranwendbar,wenndercif­
AusfuhrpreisfüreinenbestimmtenWarenposten ,zu­
züglichderbeiderEinfuhrvonReismitUrsprungin
denAKP-Staaten oderdenLändernundGebieten
anzuwendenden Abschöpfung ,zumZeitpunktder
Ausfuhr
—beigeschältemReis,vollständiggeschliffenem
ReisundBruchreisdemjeweiligenSchwellenpreis
fürdieseErzeugnisse,vermindertumeinenBe­
tragvon0,30,0,45bzw.0,25Rechnungseinheiten ,
entsprichtoderdarüberliegt;
—beiRohreis(Paddy-Reis )demSchwellenpreis für
geschältenReis,berichtigtnachMaßgabedes
Umrechnungssatzes sowiederVerarbeitungs­
kostenunddesWertesderNebenprodukte ,die
beiderUmrechnungvonderVerarbeitungsstufe
geschälterReisaufdieVerarbeitungsstufe Rohreis
zuberücksichtigen sind,vermindertumeinen
Betragvon0,30Rechnungseinheiten ,entspricht
oderdarüberliegt;
—beihalbgeschliffenem ReisdemSchwellenpreis
fürvollständiggeschliffenenReis,berichtigtnach
MaßgabedesUmrechnungssatzes ,derVerarbei­
tungskostenunddesWertesderNebenprodukte ,
diebeiderUmrechnungvonderVerarbeitungs­
stufevollständiggeschliffenerrundkörniger Reis
aufdieVerarbeitungsstufe halbgeschliffener rund­
körnigerReiszuberücksichtigen sind,vermindert
umeinenBetragvon0,45Rechnungseinheiten ,
entsprichtoderdarüberliegt.
(2)Damitdieerforderlichen Kontrollendurchge­
führtwerdenkönnen,müssenindenBegleitdoku­
mentenderWarendercif-Preis,zudemdieWare
verkauftwird,unddasAusfuhrdatum sowiealle
qualitativenMerkmale,anHandderendieWare
bestimmtwerdenkann,angegebensein.DiesesDo­
kumentmußvondenzuständigenBehördendes
ausführenden AKP-Staats,LandesoderGebietesmit
einemSichtvermerk versehenwerden.
Artikel10
(1)Artikel13Absatz2derVerordnungNr.359/67/
EWGistaufdieinArtikel1genanntenAbschöpfunTITELVI
Verarbeitungserzeugnisse ausGetreide
undReis
Artikel12
(1)DieAbschöpfung beiderEinfuhrderinAnhang
AderVerordnungNr.120/67/EWGundderin
Artikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnung
Nr.359/67/EWGaufgeführtenErzeugnisseentspricht
derbeiderEinfuhrdieserErzeugnisseausDrittlän­
dernzuerhebendenAbschöpfung ,dieumdenfür
jedesdieserErzeugnissevorgesehenen festenTeilbe­
tragvermindertwird.
(2)DerbeweglicheTeilderAbschöpfungwirdver­
mindertum
—0,15Rechnungseinheiten je100kgbeidenEr­
zeugnissenderTarifstelle07.06AdesGemein­
samenZolltarifs,
—0,30Rechnungseinheiten je100kgbeidenEr­
zeugnissenderTarifstelle11.06desGemeinsamen
Zolltarifs,
—50v.H.beidenErzeugnissen derTarifstelle
11.08AVdesGemeinsamen Zolltarifs.
(3)DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung
wirdbeidennachstehenden WarenmitUrsprung
indenLändernundGebietennichterhoben:

Nr.L166/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.06
11.06WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep,Topinambur ,
süßeKartoffelnundähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltan
StärkeoderInulin,auchgetrocknetoderinStücken;MarkdesSagobaumes :
exA.WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähn­
licheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,ausgenom­
mensüßeKartoffeln :
—Marantawurzeln
MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,Maranta,Salepoderanderen
WurzelnoderKnollenderTarifnr.07.06:
exA.fürdiemenschlicheErnährungungenießbargemacht:
—MehlundGrießvonMaranta
B.andere:
exI.zurStärkeherstellung bestimmt:
—MehlundGrießvonMaranta
exII.andere:
—MehlundGrießvonMaranta
11.08 Stärke;Inulin:
A.Stärke:
exV.andere:
—StärkevonMaranta
TITELVII
ObstundGemüse
Artikel13
(1)DienachstehendaufgeführtenWarenwerdenzollfreieingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
F.Hülsengemüse ,auchausgelöst
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,RoteRüben,Schwarzwurzeln ,
Knollensellerie ,RetticheundandereähnlichegenießbareWurzeln:
exIV.andere:
—Rettich(Raphanussativus),genannt„Mooli"
S.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack
T.andere

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.02 Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
D.Pampelmusen oderGrapefruits
E.andere
08.08 Beeren,frisch:
E.Papaya-Früchte
exF.andere:
—Passionsfrüchte (FrüchtederPassionsblume )
08.09 andereFrüchte,frisch
(2)AufdienachstehendaufgeführtenWarenwerdenEinfuhrzölleinHöhevon
20v.H.derZölledesGemeinsamen Zolltarifserhoben:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.02 Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
A.Orangen
B.Mandarinen ,einschließlich TangerinenundSatsumas;Clementinen ,
WilkingsundandereähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten
Artikel14
(1)AlleBeschlüssegemäßArtikel29Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72,diesichaufdieinArtikel13dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
beziehen,werdendenbetreffendenAKP-Staatenmitgeteilt.
(2)ErgebensichfernerernsthafteStörungenaufGrundeinererheblichenZunahme
derEinfuhrderinArtikel13Absätze1und2dieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissemitUrsprungindenAKP-StaatenoderLändernundGebietenoderverursacht
dieseEinfuhrSchwierigkeiten ,diezurÄnderungderWirtschaftslage ineinemGebiet
derGemeinschaft führen,sogeltendieArtikel5,6,7und8derVerordnung (EWG)
Nr.1598/75oderdieentsprechenden VorschriftenfürdieLänderundGebiete.

Nr.L166/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
TITELVIII
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
ArtikelIS
(1)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.865/68genanntenErzeugnissewerden
zollfreieingeführt.
(2)BeiderEinfuhrdernachstehendaufgeführten ErzeugnissewerdenkeineAb­
schöpfungenerhoben:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.06 Früchte,inanderer "Weisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatz
vonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol :
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhalts:
1vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals17Gewichts­
hundertteilen
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19Gewichtshundert­
teilen
e)andereFrüchte:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert­
teilen:
—SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbasen Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
5.Ananas:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals17Gewichtshun­
dertteilen
9.GemischevonFrüchten:
exaa)Gemische,beidenendasGewichtkeinesFruchtanteils
mehrals50v.H.desGesamtgewichts derFrüchte
beträgt:
—GemischeausAnanas,Papaya-Früchten und
Grenadillen
exbb)andere:
—GemischeausAnanas,Papaya-Früchten und
Grenadillen
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
5.Ananas:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19Gewichtshun­
dertteilen

28.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/75
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
20.06 B.IIb)9.GemischeausFrüchten:
(Fortsetzung)exaa)Gemische,beidenendasGewichtkeinesFruchtanteils
mehrals50v.H.desGesamtgewichts derFrüchte
beträgt:
—GemischeausAnanas,Papaya-Früchten und
Grenadillen
exbb)andere:
—GemischeausAnanas,Papaya-Früchten und
Grenadillen
20.07 Fruchtsäfte (einschließlichTraubenmost )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
5.ausAnanas :\ aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
8.Gemische :
bb)andere:
ex11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen :
—ausAnanas,Papaya-Früchten undGrenadillen
Schutzmaßnahmen treffen,einschließlich solcher
Maßnahmen ,mitdeneneinerVerkehrsverlagerung
begegnetwerdensoll.FürdieAnwendungder
Schutzmaßnahmen gegenüberdenAKP-Staatenoder
LändernundGebietengeltendieArtikel5,6,7und
8derVerordnung (EWG)Nr.1598/75oderdieent­
sprechendenVorschriftenfürdieLänderundGebiete.TITELIX
Rohtabak
Artikel16
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenTabakwarenwerdenzollfreieingeführt.
TITELX
Waren,fürdiedieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69giltArtikel17
(1)AlleBeschlüssegemäßArtikel10Absätze2und
3derVerordnung (EWG)Nr.727/70werdenden
betreffendenAKP-Staatenmitgeteilt.
(2)ErgebensichfernerernsthafteStörungenauf
GrundeinererheblichenZunahmebeiderEinfuhr
derErzeugnissederTarifnummer 24.01desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staaten
oderdenLändernundGebietenoderverursacht
dieseEinfuhrSchwierigkeiten ,diezurÄnderungder
Wirtschaftslage ineinemGebietderGemeinschaft
führen,sokanndieGemeinschaft dieerforderlichenArtikel18
(1)BeiderEinfuhrderWaren,fürdiedieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69gilt,wirdkeinfesterTeil­
betragerhoben.
(2)BeiderEinfuhrdernachstehendaufgeführten
WarenwirdderbeweglicheTeilbetragnichterhoben:

Nr.L166/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04 Zuckerwaren ohneKakaogehalt :
C.sogenannte„weißeSchokolade"
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen :
C.SchokoladeundSchokoladewaren ,auchgefüllt;kakaohaltigeZucker­
warensowieentsprechende kakaohaltigeZubereitungen aufderGrund­
lagevonZuckeraustauschstoffen18.06
19.02 Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-oderKüchen­
gebrauch,aufderGrundlagevonMehl,Grieß,StärkeoderMalz-Extrakt ,
auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Gewichtshundertteilen :
B.andere:
I.keinMilchfettenthaltendodermiteinemGehaltanMilchfettvon
wenigerals1,5Gewichtshundertteilen :
d)miteinemGehaltanStärkevon45odermehr,jedochweniger
als65Gewichtshundertteilen
Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomark,Kartoffelsago undanderer) 19.04
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohneZusatz
vonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten:
D.andere,miteinemGehaltanStärke:
exII.von50Gewichtshundertteilen odermehr,ausgenommen Schiffs­
zwieback
19.08FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao:
B.andere:
IV.miteinemGehaltanStärkevon50odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen :
a)keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltanSaccharose
(einschließlichInvertzuckeralsSaccharoseberechnet)vonweniger
als5Gewichtshundertteilen :
ex1.keinMilchfettenthaltendodermiteinemGehaltan
Milchfettvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen :
—Kekse
V.miteinemGehaltanStärkevon65Gewichtshundertteilen odermehr:
exa)keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltanSac­
charose(einschließlich InvertzuckeralsSaccharoseberechnet)
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen :
—Kekse
exb)andere:
—Kekse

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/77
TITELXI
AnderegemeinsameMarktorganisationen
Artikel19
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.234/68,(EWG)Nr.827/68,(EWG)Nr.1308/70,
(EWG)Nr.1696/71,(EWG)Nr.2358/71und(EWG)Nr.1067/74genanntenWaren
werdenmitAusnahmederfolgendenWarenzollfreieingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
06.03 BlütenundBlütenknospen ,geschnitten,zuBinde-oderZierzwecken ,frisch,
getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprägniertoderandersbearbeitet
06.04Blattwerk,Blätter,ZweigeundanderePflanzenteile ,Gräser,Mooseund
Flechten,zuBinde-oderZierzwecken ,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,
imprägniertoderandersbearbeitet,ausgenommen BlütenundBlütenknos­
penderTarifnrk06.03
TITELXII
Bestimmungen fürdiefranzösischen überseeischen Departements
Artikel20
FürdienachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprungindenAKP-Staatenoder
LändernundGebietenwerdenbeiderEinfuhrindiefranzösischen überseeischen
Departements keineAbschöpfungen erhoben:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
01.02 Rinder(einschließlich Büffel)lebend:
A.Hausrinder :
II.andere
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnrn.01.01bis
01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern
10.06 Reis

Nr.L166/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
DersichausderinUnterabsatz 1genanntenEr­
mäßigungergebendeBetragdarfjedochnichtnied­
rigerseinalsderhöchsteBeitrittsausgleichsbetrag ,
dergegebenenfalls amTagderEinfuhrimWarenver­
kehrzwischendenMitgliedstaaten vondemeinfüh­
rendenMitgliedstaattatsächlicherhobenwird.
(2)DieinArtikel12Absatz3,inArtikel15Ab­
satz2undinArtikel18Absatz2genanntenBe­
freiungengeltennurbiszurHöhedeshöchsten
Beitrittsausgleichsbetrags ,dergegebenenfalls am
TagderEinfuhrim"Warenverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten vondemeinführenden Mitglied­
staattatsächlicherhobenwird.Artikel21
(1)BeiderEinfuhrvonMaisderTarifstelle10.05B
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderLändernundGebietenindiefran­
zösischenüberseeischen Departements giltdiein
Artikel13derVerordnungNr.120/67/EWGfest­
gelegteundum6Rechnungseinheiten jeTonnever­
minderteAbschöpfung .
(2)WenndieEinfuhrenvonMaismitUrsprungin
denAKP-Staaten oderLändernundGebietenindie
französischen überseeischen Departements imLaufe
einesJahres4500Tonnenübersteigenundwenn
dieseEinfuhrenernstlicheStörungenaufdemMarkt
verursachenoderzuverursachendrohen,danntrifft
dieKommissionaufAntrageinesMitgliedstaats oder
vonsichausdieerforderlichen Maßnahmen .
(3)JederMitgliedstaat kanndieMaßnahmeder
KommissionbinneneinerFristvondreiWerktagen
nachdemTagderMitteilungdieserMaßnahmedem
Ratvorlegen.DerRattrittunverzüglichzusammen .
ErkanndiebetreffendeMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.Artikel23
Erforderlichenfalls werdendieEinzelheiten der
Durchführung dieserVerordnungnachdemVer­
fahrendesArtikels26derVerordnungNr.120/67/
EWGbzw.nachdenentsprechenden Artikelnder
anderenVerordnungen überdiegemeinsameMarkt­
organisationderAgrarmärktegeregelt.
TITELXIII
AllgemeineundSchlußbestimmungen Artikel24
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.Sie
bleibtbiszumInkrafttretendesAbkommens ,läng­
stensjedochbiszum29.Februar1976,anwendbar .
DerRatkannbeschließen ,dieGeltungsdauer dieser
VerordnungüberdengenanntenTerminhinauszu
verlängern .Artikel22
(1)DenindieserVerordnungvorgesehenen Ermä­
ßigungenwerdendieAbschöpfungen undbeweglichen
Teilbeträgezugrundegelegt,diejeweilsgegenüber
Drittländern beiderEinfuhrindieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung gelten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/79
ANHANG I
ListederinArtikel1Absatz1genanntenStaaten
Äquatorialguinea Mali
Äthiopien Mauretanien
Bahama-Inseln Mauritius
Barbados Niger
Botswana Nigeria
Burundi Obervoha
Dahome Ruanda
Elfenbeinküste Sambia
Fidschi Senegal
Gabun SierraLeone
Gambia Somalia
Ghana Sudan
Grenada Swasiland
Guayana Tansania
Guinea Togo
Guinea-Bissau Tonga
Jamaika TrinidadundTobago
Kamerun Tschad
Kenia Uganda
Lesotho Volksrepublik Kongo
Liberia Westsamoa
Madagaskar Zaire
Malawi Zentralafrikanische Republik

Nr.L166/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
ANHANGII
ListederinArtikel1Absatz1genanntenLänderundGebiete
1.ÜberseeischeLänder,diebesondereBeziehungenmitdemKönigreichderNiederlandeunter­
halten:
—Surinam,
—Niederländische Antillen
(Aruba,Bonaire,CuraçaoundSanktMartin,Saba,SanktEustatius).
2.ÜberseeischeGebietederFranzösischen Republik:
—Saint-PierreetMiquelon,
—Komoren,
—Afar-undIssa-Territorium ,
—Neukaledonien undNebengebiete ,
—"WallisundFutuna,
—Französisch-Polynesien ,
—französische Süd-undAntarktis-Gebiete .
3.ÜberseeischeLänderundGebiete,diebesondereBeziehungenmitdemVereinigtenKönigreich
Großbritannien undNordirlandunterhalten :
—Belize,
—Brunei,
—assoziierteStaatenimkaribischenRaum:Antiqua,Dominica,SantaLucia,St.Vincent,
St.Christoph,NevisundAnguila,
—Kaimaninseln ,
—Falklandinseln undNebengebiete ,
—Gilbert-undEllice-Inseln ,
—BritischeSalomonen,
—Türks-undCaicos-Inseln ,
—BritischeJungferninseln ,
—Montserrat ,
—Pitcairn,
—St.HelenaundNebengebiete ,
—Seychellen,
—BritischesAntarktis-Territorium ,
—BritischeTerritorienimIndischenOzean.
4.Französisch-britisches Kondominium NeueHebriden.