2196/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANG B
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
ÜbersichtüberdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisse unddiezu
berücksichtigenden Vomhundertsätze ,dieaufdenZollwertangewandt werdenmüssen
/ ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren :
BII:exa) zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)
BeiEinfuhren inalleMitgliedstaaten =0
exb) anderer :
BeiEinfuhren ausBelgien
v.H.Bundesrep .
v.H.Frankreich
v.H.Italien
v.H.Luxemburg
v.H.Niederl .
v.H.
niaah:Belgien 0 0 10 0 6
Deutschland (BR) 11 7 7 1 14
Frankreich 6 0 "2 0 10
Italien 8 0 3 0 12
Luxemburg 13 2 6 7 15
denNiederlanden 0 0 0 3 0
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
VERORDNUNG Nr.88/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20
desRatsgenannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen und
Konserven
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRats
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz(4)undArtikel13,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLän­
dernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)
derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeug­
nissesetzensichfürdieeinzelnen Mitgliedstaaten
ausdreiTeilenzusammen ,vondenensichdereine
ausderAnwendung desArtikels5Absatz(3)Buch­
stabena)undb)dergleichenVerordnung ergibt,
während diebeidenanderenaufGrunddesletzten
Unterabsatzes desgleichenAbsatzeszubestimmen
sind.Gemäßdemletztgenannten Unterabsatz hat
derRatdieVerordnung Nr.84/63/EWGdesRatsvom18.Juli1963überzusätzliche Bestimmungen
fürdieBerechnung derAbschöpfungsbeträge fürdie
inArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVerord­
nungNr.20desRatsgenannten ,Schweinefleisch
enthaltenden Zubereitungen undKonserven (2)erlas­
sen.
DerersteTeilderAbschöpfungsbeträge ent­
spricht :
—wennbeiderHerstellung dieserErzeugnisse
ausschließlich dieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten
Erzeugnisse verwendet wurden :demgewogenen
MittelderfürdieseErzeugnisse festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern ;
—wennbeiderHerstellung dieserErzeugnisse
auchandereErzeugnisse alsdieinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabe b)derVerordnung Nr.20des
Ratsgenannten Erzeugnisse verwendet wurden :
demgewogenen MittelallerAbschöpfungsbeträge ,
AbgabenundZöllejeglicherArt,diebeiEinfuhren
ausdrittenLändernaufdiebeiihrerHerstellung
verwendeten Erzeugnisse erhobenwurden .
(1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2173/63,

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2197/63
densind,istesangebracht ,denfürsiegeltenden
ZollsatzaufGrundihresgeringenWertsmit0anzu­
setzen .
ImHinblickaufdiegroßeZahlderinArtikel1
Absatz(1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20des
Ratsaufgeführten Erzeugnisse unddieTatsache ,
daßdieseErzeugnisse äußerlich kaumvoneinander
zuunterscheiden sind,empfiehlt essich,siezu
mehreren Gruppenzusammenzufassen ,fürdieje­
weilseineinheitlicher Abschöpfungsbetrag festzu­
setzenist.
NachArtikel1Absatz(2)derVerordnung Nr.20
desRatsistbeidenunterdenTarifnummern ex16.01
undex16.02AIIaufgeführten Erzeugnissen der
imGATTkonsolidierte Höchstzollsatz zuberück­
sichtigen .
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert ,sosinddieAbschöpfungs­
beträgeunverzüglich anzupassen ;daheristeinbe­
sonderesVerfahren vorzusehen ,dasdieErreichung
diesesZielesermöglicht undzugleicheineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission gewährleistet —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DerzweiteTeilderAbschöpfungsbeträge ergibt
sichfüralleMitgliedstaaten außerFrankreich aus
derAnwendimg von60v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamen Zolltarifs aufdiedurchschnittlichen Ver­
arbeitungskosten .DieserTeilistsofortumzwei
Fünfzehntelzuverringern .FürFrankreich ergibt
sichdieserTeilausderAnwendung deram30.Juni
1962denMitgliedstaaten gegenüber geltenden Zoll­
sätzeaufdiedurchschnittlichen Verarbeitungskosteri .
DieserletzteTeilistebenfalls sofortsozuverrin­
gern,daßerbeijährlichgleichmäßiger Herabsetzung
am1.Juli1965demzudiesemZeitpunkt vonden
anderenMitgliedstaaten angewandten Teilentspricht .
Esistangebracht ,dieVerarbeitungskosten aufder
Grundlage der.AngabenderMitgliedstaaten pauschal
zuveranschlagen .
DerdritteTeilderAbschöpfungsbeträge ent­
spricht3v.H.desdurchschnittlichen Angebotsprei­
ses,zudemwährenddesVorjahres dieEinfuhren
ausdrittenLändernindieGemeinschaft erfolgten .
BeidenunterderTarifnummer ex16.02aufge­
führtenErzeugnissen entspricht dieserTeil4v.H.
desdurchschnittlichen Angebotspreises ,zudemwäh­
renddesVorjahres dieEinfuhren ausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft erfolgten .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLän­
dernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)der
Verordnimg Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse
sindinderVerordnung Nr.86/63/EWGdesRats
vom18.Juli1963überdieFestsetzung derAbschöp­
fungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdiein
Artikel1Absatz(1)Buchstabe b)derVerordnung
Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außerge­
schlachteten Schweinen (*)festgesetzt .
Esempfiehlt sich,beiderBerechnung desge­
wogenenMittelsdieAbschöpfungsbeträge undEin­
fuhrabgaben folgendes zuberücksichtigen :
—dieMengederbeiderHerstellung verwen­
detenErzeugnisse ;
—denWertdieserErzeugnisse alsRohstoffe
fürdieVerarbeitung ;dabeiisteinPreisvon62,5
Rechnungseinheiten je100Kilogramm entbeintes
Rindfleisch alsrepräsentativ füralleanderen,bei
derHerstellung verwendeten Fleischarten anzu­
sehen;
—denbeiderHerstellung eintretenden Ge­
wichtsverlust oderdiedurchdieVerwendung von
ZutatenbewirkteGewichtszunahme ;
—denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs für
frischesRindfleisch inHöhevon20v.H.,derals
repräsentativ füralleanderen ,beiderHerstellung
verwendeten Fleischarten anzusehen ist;soweit
außerFleischandereErzeugnisse verwendet wor­Artikel 1
(1)DieinArtikel5derVerordnung Nr.20des
Ratsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabe c)dergleichenVerordnimg genannten
Erzeugnisse sindinAnhangAdieserVerordnung
fürdendortangegebenen Zeitraumfestgesetzt .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürdieeinzel­
nen,inAnhangBdieserVerordnung genannten
Erzeugnisse erhobenwerden,dürfenjedochnicht
höherseinalsdieBeträge,diesichausderAnwen­
dungderfürdieseErzeugnisse inAnhangBaufge­
führtenZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs auf
denZollwertergebenwürden .
Artikel2
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert ,soerfolgteineAnpassung
derindieserVerordnung festgesetzten Abschöp­
fungsbeträge gemäßdenBestimmungen desArti­
kels20derVerordnung Nr.20desRats,dieent­
sprechend anzuwenden sind.DieseAnpassung er­
folgtaufderGrundlage derneuenWährungsparität ,
währendallesonstigenBerechnungsgrundlagen für
dieindieserVerordnung festgesetzten Abschöpfungs­
beträgeunverändert bleiben .
f1)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2182/63.

2198/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H. LUNS
ANHANG A
zurVerordnung Nr.88/63/EWGdesRats
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse je100kgNetto­
gewichtinderWährungdesEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom2.September 1963
biszum30.September 1963getätigten Einfuhren
Nrdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungnach
Belgiennachder
Bundesrep .
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennachden
Niederl .nach
Luxemburg
lfrs bfrs DM ffrs Lire hfl.
ex16.01
exA
exBWürsteunddergleichen ,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut :
ausLebern :
I.vonSchweinen 62,09 1045,9 165,17 129,2717837,—1988,2
andere :
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinen enthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste100,42
35,791685,—
538,3
1822,7
1117,4226,66
95,24
262,88
148,33211,32
67,02
243,22
131,3830721,-
11766,-
37289,-
19455,-3267,5
873,2
3862,7
2006,9c)SchinkenoderSchultern ,inBlasen
oderähnlichen Umhüllungen .. 103,91
69,06 d)andere
ex16.02
AFleischoderSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht :
ausLebern :
andere :
a)vonSchweinen 17066.— 60,93exII
B
exII977,-139,72 115,62 1586,6
andere :
andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinen enthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.Schinken undFilets .
22.Schultern2039,4
1677,7
1173,3
1026,1280,21
204,24
148,78
119,83274,40
227,94
155,51
126,6039997,-
31457,-
21419,-
16728,-4079,4
3219,5
2076,6
1625,7119,59
99,87
71,93
65,5333.andere
bb)andere
2.andere :
aa)Blutwurstmasse
bb)andere ...623,6
552,193,45
66,9282,01
72,3412102,-
7224,-909,8
832,342,47
38,38

x9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2199/63
ANHANG B
zurVerordnung Nr.88/63/EWGdesRats
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undSätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseErzeugnisse
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung/
ex16.01 Würsteunddergleichen ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
exA ausLebern :
I.vonSchweinen 24v.H.
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbargemacht :
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen 25v.H.
VERORDNUNG Nr.89/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20
desRatsgenannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen und
Konserven
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRats
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel13,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dieinnergmeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVer­
ordnungNr.20desRatsgenannten Erzeugnisse
setzensichfürdieeinzelnen Mitgliedstaaten aus
zweiTeilenzusammen ,vondenensichdereine
ausderAnwendung desArtikels4Absatz(2)Buch­
stabena)undb)dergleichenVerordnung ergibt,
während derandereaufGrunddesletztenUnter­
absatzesdesgleichenAbsatzeszubestimmen ist.
Gemäßdemletztgenannten Unterabsatz hatderR&t
dieVerordnung Nr.84/63/EWGdesRatsvom
18.Juli1963überzusätzliche Bestimmungen fürdieBerechnung derAbschöpfungsbeträge fürdiein
Artikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVerordnung
Nr.20desRatsgenannten ,Schweinefleisch enthal­
tendenZubereitungen undKonserven (2)erlassen .
DerersteTeilderAbschöpfungsbeträge ent­
spricht :
—wennbeiderHerstellung dieserErzeugnisse
ausschließlich dieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten
Erzeugnisse verwendet wurden :demgewogenen
MittelderfürdieseErzeugnisse festgesetzten inner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge ;
—wennbeiderHerstellung dieserErzeugnisse
auchandereErzeugnisse alsdieinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabe b)derVerordnung Nr.20des
Ratsgenannten Erzeugnisse verwendet wurden :
demgewogenen MittelallerAbschöpfungsbeträge ,
AbgabenundZöllejeglicherArt,diebeiEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten aufdiebeiihrerHerstellung
verwendeten Erzeugnisse erhobenwurden .
DerzweiteTeilderAbschöpfungsbeträge ergibt
sichfüralleMitgliedstaaten außerFrankreich aus
(*)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2173/63.