24.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Februar1973,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwerden,ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheMesserundBesteckeausrostfreiemStahlder
Tarifnummern ex82.09und82.14AdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(73/16/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerden
ermächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenausJapan
^mmendenundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichenErzeugnissen vonder
Gemeinschaftsbehandlung aufzuschließen ,soweit
derZeitpunktderAntragstellung zurErlangungder
Einfuhrdokumente nachdem30.Januar1973liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex82.09Messermitschneidenderodergezahnter
Klinge,einschließlich Klappmesserfür
denGartenbau,ausrostfreiemStahl
82.14ALöffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Torten­
schaufeln,Fischmesser ,Buttermesser,
Zuckerzangen undähnlicheTischgeräte,
ausrostfreiemStahlDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aüf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBeneluxlän­
dermitFernschreiben derStändigenVertretungder
NiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaften
am9.Februar1973eingereichthaben,umdieEr­
mächtigungzuerhalten,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheMesserundBesteckeausrostfreiem
StahlderTarifnummern ex82.09und82.14Ades
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBeneluxländern einerseitsundin
denübrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüber
JapanfürdieseErzeugnisseangewandtwerden,wer­
denVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBeneluxländern gegenüberJapan
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen verhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(*),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebis
zumInkrafttreten einersolchenRegelungbe­
schränktwerden—Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidungistbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanundspätestensbiszum31.Dezember
1973befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L121vom3.6.1971.