6.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3835/66
VERORDNUNG Nr.203/66/EWGDERKOMMISSION
vom5.Dezember1966
zurÄnderungderZusatzbeträge fürgeschlachteteHühnerundfürHälften
oderViertelvonHühnern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommissionvom25.Oktober1966(2)überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dernundzurAufhebungderVerordnungNr.109,
insbesondere aufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenzebeiderEin­
fuhrunterdenEinschleusungspreis ,sowerdendie
nachArtikel4festgesetztenundgegebenenfalls nach
Artikel5derVerordnungNr.22verringertenAb­
schöpfungsbeträge indeneinzelnenMitgliedstaaten
umeinenBetragerhöht,derdemUnterschiedzwi­
schendemAngebotspreis freiGrenzeunddemEin­
schleusungspreis entspricht .
DerAngebotspreis wirdfüralleEinfuhrenaus
allendrittenLändernbestimmt .WennjedochAus­
fuhreneinesodermehrererdritterLänderzuaußer­
gewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,wirdeinzweiterAngebotspreis aufGrund
desArtikels1Absatz(3)derVerordnungNr.154/66/
EWGfürAusfuhrendieseranderenLänderbe­
stimmt.
DurchArtikel1Buchstabea)derVerordnung
Nr.135(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.151/66/EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge
fürEinfuhrenvongeschlachteten Hühnernausdrit­
tenLändernumeinenZusatzbetrag von0,1500
Rechnungseinheiten jeKilogrammfürHühner,ge­
rupft,entdarmt,mitKopfundStändern,undfür
Hühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,abermitHerz,LeberundMuskelmagen ,
erhöhtworden.
DurchArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.135,zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.151/66/EWG,sinddieAbschöpfungsbeträge für
Einfuhrenvongeschlachteten Hühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetrag von0,1250Rech­
nungseinheiten jeKilogrammfürHühner,gerupft,
ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,erhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.57/65/EWG(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.151/66/
EWG,sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonHälftenoderViertelnvonHühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetragvon0,1250Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,die
derFestsetzungderZusatzbeträge zugrundeliegen,
hatergeben,daßdieAngeboteausdrittenLändern
zurZeitzuPreisenerfolgen,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,undzwar
—fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,abermitHerz,Leberund
Muskelmagen ,um0,1750Rechnungseinheiten je
Kilogramm ;
—fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,dieausUngarn,PolenundRumänienstam­
men,um0,1750Rechnungseinheiten jeKilogramm ;
—fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,dieausanderendrittenLändernstammen,
um0,1000Rechnungseinheiten jeKilogramm ;
—fürHälftenoderViertelvonHühnern,die
ausUngarn,PolenundRumänienstammen,um
0,1750Rechnungseinheiten jeKilogramm ;
—fürHälftenoderViertelvonHühnern,dieaus
anderendrittenLändernstammen,um0,1000Rech­
nungseinheiten jeKilogramm .
Esistdahererforderlich ,dieZusatzbeträge für
HühnerdieserZubereitungsarten entsprechend zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
C1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(a)ABNr*—191vom26.10.1966,S.3272/66.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.188vom21.10.1966,S.3234/66. (5ABNr.72vom29.4.1965,S.1073/65.

3836/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.12.66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1Artikel1derVerordnungNr.57/65/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.151/66/
EWG,wirddurchfolgendeFassungersetzt:
„DienachArtikel4derVerordnungNr.22
festgesetztenundgegebenenfalls nachArtikel5
dieserVerordnungverringertenAbschöpfungs­
beträgewerdenfürEinfuhrenvonHälftenoder
ViertelnvonHühnern(NummerdesGemein­
samenZolltarifsex02.02)ausdrittenLändern
umfolgendeZusatzbeträge jeKilogrammerhöht:
a)fürHälftenoderViertelvonHühnern,die
ausUngarn,PolenundRumänienstammen,um
0,1750Rechnungseinheiten ;
b)fürHälftenoderViertelvonHühn,ern,die
ausanderendrittenLändernstammen,um0,1000
Rechnungseinheiten .''Artikel1derVerordnungNr.135,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnungNr.151/66/EWG,wird
durchfolgendeFassungersetzt:
„DienachArtikel4derVerordnungNr.22
festgesetztenundgegebenenfalls nachArtikel5
dieserVerordnungverringertenAbschöpfungs­
beträgewerdenfürEinfuhrenvongeschlach­
tetenHühnern(NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex02.02)ausdrittenLändernumfolgende
Zusatzbeträge jeKilogrammerhöht:
a)fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändern,undfürHühner,gerupft,ausge­
nommen,ohneKopfundStänder,abermitHerz,
LeberundMuskelmagen ,um0,1750Rechnungs­
einheiten;
b)fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,dieausUngarn,PolenundRumänien
stammen,um0,1750Rechnungseinheiten ;
c)fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,dieausanderendrittenLändernstam­
men,um0,1000Rechnungseinheiten ."Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
j
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN