Nr.L282/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
ENTSCHEIDUNG Nr.2733/71/EGKSDERKOMMISSION
vom15.Dezember1971
überdieFestsetzungdesUmlagesatzesfürdasHaushaltsjahr 1972
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
insbesondereaufArtikel49,50und78,Artikel1
PerSatzderUmlagewirdfürdievom1.Januar
1972anhergestelltenErzeugnisseauf0,29v.H.der
fürdieVeranlagungderUmlagemaßgeblichenWerte
festgesetzt.
Artikel2
Artikel2derEntscheidung Nr.3/52vom23.
Dezember1952,geändertdurchArtikel2der
EntscheidungNr.10/66vom8.Juni1966,wird
durchfolgendeBestimmungersetzt:
„DerDurchschnittswert derfürdieVeranlagungder
Umlageherangezogenen Erzeugnissewirdab1.
Januar1972inRechnungseinheiten wiefolgtfestge­
setzt:gestütztaufdenVertragvom8.April1965zur
Einsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamenKommissionderEuropäischen Gemein­
schaften,insbesondereaufArtikel20und21,
gestütztaufdieEntscheidungNr.2/52vom23.
Dezember1952überdieBedingungen fürdie
VeranlagungundErhebungderindenArtikeln49
und50desEGKS-Vertrags vorgesehenen Umlagen,
gestütztaufdieEntscheidung Nr.3/52vom23.
Dezember1952überdieHöheunddieAnwendungs­
vorschriftenfürdieindenArtikeln49und50des
EGKS-Vertrags vorgesehenenUmlagen,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerFinanzbedarfderEuropäischenGemeinschaftfür
KohleundStahlwirdauf64,7MillionenRechnungs­
einheitenveranschlagt .DieserVorschlagergibtsich
ausdemoperationellen Haushaltsplan fürdas
Haushaltsjahr 1972,dervonderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften inihrerSitzungvom
15.Dezember1971verabschiedet wurde.ErzeugnisseDurchschnitts­
wert
Braunkohlenbriketts undBraunkohlen­
schwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstel­
lungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöckenmitAus­
nahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete
ErzeugnisseausThomasstahl
SonstigeFertigerzeugnisse undweiter­
verarbeiteteErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie9,9
18,9
72
78
105,1
130,1
175,1EinTeildiesesFinanzbedarfs istinHöhevon23,2
MillionenRechnungseinheiten bereitsdurchandere,
nichtausderUmlagestammendeMittelgedeckt,
insbesonderedurchErträgeausGeldanlagen ,durch
dieTilgungderausderSpeziaireserve gewährten
DarlehenunddurchdenRückgriffaufbestimmte
Beträge,diezurErfüllungvonVerbindlichkeiten
nichtnotwendigsind;ausderUmlagedesHaus­
haltsjahresbleibteinBetragvonrund41,5Millionen
Rechnungseinheiten zudecken.
BeieinemSatzvon0,10v.H.wirddasUmlageauf­
kommenauf14,304MillionenRechnungseinheiten
veranschlagt ;Artikel3
Artikel3derEntscheidung Nr.3/52vom23.
Dezember1952,geändertdurchArtikel3der
EntscheidungNr.8/65vom2.Juni1965,wirddurch
folgendeBestimmungersetzt:
„DerVerbrauch,derfürdieBerechnungderin
Artikel2Absatz2derEntscheidungNr.2/52vom
23.Dezember1952vorgesehenen Abzügezugrunde
zulegenist,wirdfolgendermaßen festgesetzt :NachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
vom19.November1971—■

23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/23
Erzeugnisse Verbrauch
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwel ­
koks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvon
Blöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöckenmitAusnahmevon
Thomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse derEisen-undStahlindustrie0,03tBraunkohlenbriketts undBraun­
kohlenschwelkoks
0,12tSteinkohle
0,817tSteinkohle
0,817tSteinkohle
0,333tSteinkohle
1,30tStahl
„DieinArtikel2Absatz4derEntscheidungNr.2/52
vom23.Dezember1952vorgeseheneTabellewird
demgemäßinRechnungseinheiten wiefolgtfestge­
setzt:Artikel4
Artikel4derEntscheidung Nr.3/52vom23.
Dezember1952,zuletztgeändertdurchArtikel2der
EntscheidungNr.2650/70/EGKSvom22.Dezember
1970,wirddurchfolgendeBestimmungersetzt:
ErzeugnisseVeranlagung
Januar1972und
folgende
Monate.Erhe­
bungFebruar
1972undfol­
gendeMonate
0,29v.H.
Braunkohlenbriketts undBraunkohlen­
schwelkoksH
SteinkohleallerSorten(2)
Roheisen,soweitesnichtzurHerstel­
lungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöckenmitAus­
nahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete
ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie0,0287
0,0548
0,1640
0,1814
0,2865
0,1043
(*)Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzügesicherzu­
stellen,istdieobenfestgesetzteUmlagefürBraunkohlenbriketts
undBraunkohlenschwelkoks vonderTonnenmenge unterAbzug
von3v.H.zuberechnen .
(2)Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzügesicherzu­
stellen,istdieobenfestgesetzteUmlagefürSteinkohlevonder
inArtikel1derEntscheidung Nr.2/52definiertenTonnenmenge
unterAbzugvon12v.H.zuberechnen .
AlsHinweisdienendeTabellenüberdieentsprechenden WerteindenWährungender
Mitgliedstaaten derGemeinschaft werdeninderAnlagezudieserEntscheidungver­
öffentlicht."
Artikel5
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseEntscheidung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L282/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.71
ANLAGE
Tabelle,ausderindenWährungenjedesMitgliedstaatsderGemeinschaftderNettoumlage­
betragjeTonnefürjedesinArtikel2genannteErzeugnishervorgeht
DM—Bundesrepublik Deutschland
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,1050
SteinkohleallerSorten 0,2006
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,6002
ThomasstahlinBlöcken 0,6639
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 1,0486
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,3817
Bfrsundlfrs—BelgienundGroßberzogtum Luxemburg
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 1,4350
SteinkohleallerSorten 2,7400
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 8,2000
ThomasstahlinBlöcken 9,0700
SonstigerStahlinBlöckenmitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 14,3250
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 5,2150
Ffrs—Frankreich
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,1594
SteinkohleallerSorten 0,3044
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,9109
ThomasstahlinBlöcken 1,0075
SonstigerStahlinBlöckenmitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 1,5913
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,5793
Lire—Italien
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 17,9375
SteinkohleallerSorten 34,2500
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 102,5000
Thomasstahl inBlöcken 113,3750
SonstigerStahlinBlöckenmitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 179,0625
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 65,1875
Hfl.—Niederlande
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,1039
SteinkohleallerSorten 0,1984
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,5937
Thomasstahl inBlöcken 0,6567
SonstigerStahlinBlöckenmitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 1,0371
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,3776