24.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1847/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Mai1967
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(67/329/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
500TonnenzumZollsatz1,5v.H.fürRohmagne­
siumderTarifnummer 77.01AdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatRohmagne­
siumvordem1.Januar1961zollfreieingeführt ;der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt10v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :gestütztaufdasProtokollNr.XIVüberRoh­
magnesiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWaren
derListeGinAnhangIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom20.Mai1966,
mitdemdasKönigreichderNiederlandefür1967
(inTonnen)
19661960 1961 1962 1963 1964 1965(9Monate)
189116113201 i208187Verbrauch
(Schätzung)
Einfuhrenaus:
—drittenLän­
dern 156314393208187160
1 —derEWG
Ausfuhrennach:188
4
3—drittenLän­
dern 25
151
200 —derEWG 192
DieWarewirdindemantragstellenden Mit­
gliedstaatnichterzeugt;dasinFrankreichundin
derRundesrepublik erzeugteRohmagnesium wird
praktischvollständigimInlandverbraucht,undder
einzigeebenfallsRohmagnesium erzeugendeMit­
gliedstaat,Italien,kanngegenwärtignureinenTeil
desRedarfsderanderenMitgliedstaaten decken.
DieVersorgunginnerhalbderGemeinschaft istalso
ungenügend .
DerAntragdesKönigreichsderNiederlande
stütztsichaufdieTatsache,daßseineVersorgung
weitgehendvonEinfuhrenausdrittenLändernabhängt.DieseRohmagnesiumeinfuhren ausdritten
LändernsindseitderAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsmit
Zöllenbelastet;diemitRohmagnesium hergestellten
WarensindeinemstarkenWettbewerbsdruck gleich­
artiger,jedochausanderenRohstoffenhergestellter
Warenausgesetzt .DaderRohstoffpreis eineer­
heblicheRollebeimPreisderverarbeiteten Er­
zeugnissespielt,istesderRohmagnesium ver­
arbeitenden IndustrieaufGrunddieserWettbe­
werbslagenichtmöglich,diesichausdenAn­
gleichungenandenGemeinsamen Zolltarifergeben­
deErhöhungderZollsätzevollständigaufdieEnd­

1848/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.5.67
tungsstufenbeträchtlichauswirkt—,zuberück­
sichtigen,daßdieobengenannten Auswirkungen bei
denEnderzeugnissen imallgemeinennichtunbe­
trächtlichabgeschwächt werden.
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden
MitgliedstaatnichtunerheblicheNachteileentstehen,
diemitRücksichtaufdasErfordernis ,dieVer­
sorgungderGemeinschaft mitdiesemRohstoff
sicherzustellen ,eineAbweichung vondemGebot
derzeitgerechten EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .erzeugnisseabzuwälzen ,weilsonstihreAbsatz­
möglichkeiten schrumpfenwürden.Somithatdie
ungenügende VersorgunginnerhalbderGemein­
schaftinVerbindungmitderWettbewerbslage bei
denEnderzeugnissen nachteiligeAuswirkungen für
dieverarbeitenden Industriendesantragstellenden
Mitgliedstaats .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desProtokollsNr.XIVzugunsteneineseinzigen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
schrittweisenUbergangvondernationalenZolltarif­
gesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommissiondas
ProtokollNr.XIVunterBerücksichtigung derBe­
stimmungenderArtikel2,3und9desVertrages
undunterBeachtungderRichtliniendesArtikels29
anwenden .ZumRohmagnesiumverbrauch imJahr1967
weisendieNiederlande alsneuesMomentaufdie
Tatsachehin,daßeineAluminiumgießerei ihrePro­
duktionvonMagnesiumenthaltenden Aluminium­
legierungenvergrößernwird.Deshalbrechnetder
antragstellende MitgliedstaatimJahr1967miteiner
ErhöhungseinesMagnesiumverbrauchs aufrund
500Tonnen.GegendieseSchätzungdürftenichts
einzuwenden sein.SomitkannsichderBedarfim
Jahr1967auf500Tonnenbelaufen,derdurch
EinfuhrenjeglicherHerkunftzudeckenist.
AlsGemeinschaftslieferant istpraktischlediglich
ItalieninBetrachtzuziehen.DieLieferungenaus
ItalienwarenbishergleichNull.DieserMitglied­
staathataberfürdieNiederlande ziemlichbe­
achtlicheausfuhrfähige Mengenangegeben,die1967
rund50Tonnenerreichenkönnen.Somitbleiben
noch450TonnendurchEinfuhrenausdrittenLän­
dernzudecken.Esistjedochangezeigt,vondieser
AngabeausgehendnureinZollkontingent fürdie
erstensiebenMonatedesJahres1967,mithineine
Kontingentsmenge von262Tonnenzugewähren,
dadieeventuelleEntwicklungdesZollschutzesim
Zusammenhang mitdenlaufendenZollverhandlun­
genabzuwartenundeinerzugegebenerZeiter­
folgendennochmaligenÜberprüfungderGesamt­
situationdiesesSektorsvorzubehalten ist.DieinnerhalbderGemeinschaft verfügbaren
ausfuhrfähigen Rohmagnesiummengen sindtrotz
ihresgegenwärtigen Anstiegsweiterhinbegrenzt.
Ferneristzuberücksichtigen ,daßdiemitRoh­
magnesiumhergestelltenWarenzwarbestimmte,
fürdenVerbrauchervorteilhaftetechnischeEigen­
schaftenbesitzen,daßsichaberdieVerwendung
vonRohmagnesium nuraufGrundderPreisstabilität
diesesRohstoffes,dessenWeltmarktpreis seit
mehrerenJahrenunverändertist,allmählichsteigern
ließ.InAnbetrachtdieserLageundderGefahr
einerSubstitutiondurchandereRohstoffeistbisher
alsKontingentszollsatz fürRohmagnesium aus­
nahmsweisebis1965immerZollfreiheitund1966
dergeringeZollsatzvon1,5v.H.festgesetztworden.
FürRohmagnesium wieauchfürdessenHaupt­
konkurrenten ,dasRohaluminium ,betragendieZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsjeweils10v.H.
DieseÜbereinstimmung derZollschutzhöhe istzeit­
weiligunterbrochen worden,dabisherfürRoh­
magnesiumderKontingentszollsatz auf0oder1,5
v.H.festgesetztwordenwar.Gegenwärtigbesteht
beieinemZollsatzvonmehrals1,5v.H.weiterhin
dieMöglichkeiteinerSubstitutiondurchandere
Rohstoffe,wiez.B.durchAluminium .
AußerdemistbeiderBewertungderNachteile,
diedemantragstellenden Mitgliedstaatentstehen—
unddiedaraufberuhen,daßsichderGestehungs­
preisdesMagnesiumsaufdeneinzelnenVerarbei­BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWaresowie
derGradderVerwirklichung derZollunionzube­
rücksichtigen ,dieimübrigen1968vollendetsein
soll.DieseÜberlegungen lasseneszweckmäßiger­
scheinen,dasZollkontingentfürdieseWaremit
einemKontingentszollsatz zuversehen,der25v.H.
derzuBeginnderGeltungsdauer dieserEntschei­
dungdurchzuführenden AngleichungandenGe­
meinsamenZolltarifentspricht,wobeifürdieBe­
rechnungderZeitraumvordem1.Januar1961maß­
gebendist.FürdieWare,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungist,hatderantragstellende Mitgliedstaat
keineGründegeltendgemacht,dieesausnahmsweise
rechtfertigenwürden,denKontingentszollsatz nied­

24.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1849/67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLÄSSEN : rigerfestzusetzen .UnterZugrundelegung derauf
obigerGrundlageberechneten 25v.H.derAn­
gleichungwirdderKontingentszollsatz auf1,5v.H.
festgesetzt .Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandeinZollkontingent von262Tonnen
zumZollsatz1,5v.H.fürRohmagnesium der
Tarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.AusderGesamtsituation derWare,derenwe­
sentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkontingent
nichtderartbemessenist,daß—insbesonderedurch
eineVerfälschung derWettbewerbslage derEnd­
erzeugnisse—eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
zubefürchtenist.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Juli1967.
Artikel3AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile.
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente nach
demProtokollNr.XIVnurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industriendesbetreffen­
denMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpünktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den3.Mai1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Mai1967
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andas
KönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(67/330/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIVüberRoh­
magnesiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWaren
derListeGinAnhangIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für1967dieGewährungeinesZollkontingents von650
TonnenzumZollsatzvon1,5v.H.fürRohmagne­
siumderTarifnummer 77.01AdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatRohmagnesium vordem1.Januar1961zollfrei
eingeführt ;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt10v.H.
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten habennach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :