Nr.L220/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.8.73
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.August1973
zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderAusfuhrvonWeichweizen ausder
Gemeinschaft
(73/237/EWG)
FallsdieseTendenzanhält,bestehtdieGefahr,daß
derGemeinschaftsmarkt sowohlhinsichtlich derVer­
sorgungalsauchhinsichtlichderPreiseschwerge­
störtwird.
DieVerpflichtungen derGemeinschaft inbezugauf
dieNahrungsmittelhilfe erfordern,daßfürdiesen
ZweckeingroßerTeildernochaufdemGemein­
schaftsmarktverfügbarenMengenreserviertwird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerWeltmarkt fürWeichweizen wirddurcheine
Lagegekennzeichnet ,derenkünftigeEntwicklung
sichanHandderzurZeitvorliegendenDatenschwer
voraussagenläßt.DennochgestatteneinigegenaueIn­
formationendieAnnahme,daßdieNachfragenach
diesemErzeugnisaufdemWeltmarkt,hauptsächlich
dieTerminnachfrage ,weiterhindieverfügbarenMen­
genübersteigenwird.
DiePreiseaufdemWeltmarktsteigenständig.Unter
diesenUmständenwerdendieExporteurederGemein­
schaftgeneigtsein,denWeichweizen inihremBesitz
sogarohneErstattungauszuführen .
IndenletztenTagenwurden,insbesondereinFrank­
reich,AnträgeaufAusstellungvonAusfuhrlizenzen
übernichtunbeträchtliche MengendesgenanntenEr­
zeugnissesgestellt.DieseEntwicklungführtzueiner
beunruhigenden Preissteigerung aufdemMarktder
Gemeinschaft ,diemitdenüblichenInstrumenten der
Marktregelung nichtgemeistertwerdenkann.DiegenanntenFaktorenzusammenführenzudem
Schluß,daßdurchdieAusfuhrdieZieledesArtikels
39Absatz1desEWG-Vertrags ,insbesonderedieun­
terc),d)unde)diesesAbsatzesaufgeführten ,gefähr­
detwerdenunddaßeineFortsetzungderAusfuhrdie
VersorgungderGemeinschaft indennächstenMona­
tenbeeinträchtigen unddamitindirektdieBeliefe­
rungderVerbrauchermitWeichweizenverarbeitungs ­
erzeugnissen ,insbesonderemitBrot,zuvernünftigen
Preisenunmöglichmachenkann.
Esistdahernotwendig,mitsofortigerWirkungbeson­
dereMaßnahmen zutreffen,durchdiedieInteressen
derGemeinschaftgewahrtwerdenkönnen.DieseMaß­
nahmensindimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
2591/69desRatesvom18.Dezember1969zurFest­
legungderVoraussetzungen fürdieAnwendungder
Schutzmaßnahmen aufdemSektorGetreide(3)zuer­
greifen.BeidenderzeitigenMarktverhältnissen kann
eineEinstellungderErteilungvonAusfuhrlizenzen
dieLagebessern.
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.8. Q)ABl .Nr .L324vom 27.12.1969 ,S.1.

8.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/15
Artikel2
DieBestimmungen desArtikels1geltennichtfür
nachArtikel22aderVerordnungNr.120/67/EWG
fürAktionenderNahrungsmittelhilfe bereitgestellte
Erzeugnisse .
Artikel3DieerwähntenGemeinschaftsverpflichtungen inbe­
zugaufdieNahrungsmittelhilfe gebenAnlaß,Ausfuh­
reninihremRahmenvonderSchutzregelung auszu­
nehmen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasErzeugnisderTarifnummer 10.01AdesGe­
meinsamen ZolltarifswerdenkeineAusfuhrlizenzen
mehrerteilt.DieseBestimmunggiltfürLizenzan­
träge,beidenenderTagderAntragstellung gemäß
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1373/70(1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1796/73(2),aufeinenTagnachdem6.August1973
fällt.DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den6.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L158vom 20 .7.1970 ,S.1.
(2ABl .Nr .L183vom 5.7.1973 ,S.1.