Nr.L171/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1631/94DERKOMMISSION
vom5.Juli1994
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom4.Juli1994festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.1595/94derKommission^,geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1607/94(*),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1595/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
ÄnhangdergeändertenVerordnung(EG)Nr.1595/94
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.31.fàABl.Nr.L168vom2.7.1994,S.16.

6.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1994zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,4008 —
17022090 0,4008 —
17023010 — 50,11
17024010 — 50,11
17026010 — 50,11
1702609010(2) — 95,21
1702609090(3) 0,4008 —
17029030 — 50,11
17029060 0,4008 —
17029071 0,4008 —
1702909010(4) — 95,21
1702909090(0 0,4008 —
21069030 — 50,11
21069059 0,4008 —
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup.DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosen entsteht.
(3)Taric-Code:KN-Codes17026090,andereralsInulinsirup .
(4)Taric-Code :Inulinsirup .DieseUnterpositionbetrifftanderenInulinsirupalsdenderUnterposition 17026090unmittelbarnachderHydrolyse
vonInulinundOligofruktosen gewonnenen,miteinemGehaltanFruktoseinfreierFormoderinFormvonSaccharosevon10GHTodermehr.
Is)Taric-Code :KN-Code17029090,andereralsInulinsirup.