24.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2021/63
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juni1963
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
Bundesrepublik Deutschland fürMaßnahmen derBerufsumschulung
(Derdeutsche Textistalleinverbindlich )
(63/420/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Verordnung Nr.9seitdem1.Januar1958unter
AufsichtundaufKostender„Zentralstelle für
denBergmannsversorgungsschein desLandes
Nordrhein -Westfalen ",einerDienststelle desge­
nanntenLandes ,durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen.
DerAntragwurdeinnerhiailb derinderVer­
ordnungNr.9festgesetzten Fristeneingereicht .
DiePrüfungdesAntragsinsachlicher und
rechnerischer Hinsichthatergeben ,daßdieBe­
rufsumschulumgsmaßnahmen arbeitslose Ar­
beitskräfte imSinnedesArtikels 2derVerord­
nungNr.9betreffen ,welchedieVoraussetzun­
gendesArtikels 4dieserVerordnung erfüllen ,
daßjedochderindiesenAnträgen aufgeführte
Kostenbetrag fürdieinprivaten Betrieben
durchgeführten Maßnahmen nichtgemäßden
Vorschriften desArtikels 5b)derVerordnung
Nr.9berechnet wordenistunddaher,entspre­
chendderBerichtigung dieserBerechnung ,der
beantragte Betragum161,61DMgekürztwer­
denmuß.NachdieserKürzung entspricht der
AntragdenVorschriften derVerordnung Nr.9
undinsbesondere denArtikeln 5und20.gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9überden
Europäischen Sozialfonds (1),insbesondere auf
dieArtikel25,29uind33,
gestütztaufdenvonderBundesrepublik
Deutschland eingereichten rückwirkenden An­
tragvom13.März1961aufGewährung eines
Zuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds zu
Ausgaben fürdurchgeführte Berufsuimschu­
lungsmaßnahmen inHöhevon1246,66DM,
gestütztaufdieStellungnahmen desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom13.
Oktober 1961und25.Oktober 1962und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntrag 'betrifftgemäßArtikel33der
(MAmtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.56vom31.August3960,S.1189/60.

2022/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.63
geführte Berufsumschulungsmaßnahmengetä­
tigtenAufwendungen entspricht inHöheeines
auf1085,05DMgekürzten Betrages denVor­
schriftenderVerordnung Nr.9.Derdarüber
hinausgehende TeildesAntrags entspricht
nichtdenVorschriften derVerordnung Nr.9.DerAnspruch aufZuschußausdemFonds
fürdievonder„Zentralstelle fürdenBerg­
mannsversorgungsschein desLandesNordrhein­
Westfalen "getätigten Aufwendungen kannmit­
hinunterKürzungdesBetragesum161,61DM
anerkannt werden ,sodaßsichderaiusdem
Fondszuerstattende Betragauf1246,66DM—
161,61DM=1085,05DMbelätuft .
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds
istinseinenStellungnahmen vom13.Oktober
1961und25.Oktober 1962ausdenvorstehenden
Beweggründen zurgleichen Schlußfolgerung
gelangt—Artikel 2
DeralsZuschuß ausdemFondsandenan­
tragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetrag
wirdhiermitauf1085,05DM(rund271Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel 3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet . Artikel 1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
Bundesrepublik Deutschland vorgelegte Antrag
aufErstattung vonvonder„Zentralstelle für
denBergmannsversorgungsschein desLandes
Nordrhein-Westfalen ",Dienststelle desgenann­
tenLandes ,seitdem1.Januar1958fürdurch­Brüssel ,den18.Juni1963.
- FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juni1963
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
Bundesrepublik Deutschland fürMaßnahmen derBerufsumschulung
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(63/421/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Zuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds zu
Ausgaben fürdurchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen inHöhevon247168,80DM,
anschließend vonderantragstellenden Regie­
rungberichtigt auf243085,09DM,
gestütztaufihreEntscheidung vom13.De­
zember1961überdieErstellung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(2),
gestütztaufdieStellungnahmen desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom13.
Oktober 1961und25.Oktober 1962undgestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9überden
Europäischen Sozialfonds (*),insbesondere auf
dieArtikel25,29und33,
gestütztaufdievonderBundesrepublik
Deutschland eingereichten rückwirkenden An­
trägevom13.März1961aufGewährung eines
(J)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.66vom31.August1960,S.1189/60.
(2)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.8vom1.Februar1962,S.144/62.