Nr. C 5/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.1. 78 
REVISION DER PROGNOSEN FÜR DEN KOHLEMARKT DER 
GEMEINSCHAFT IN 1977 
Diese Revision betrifft diejenigen Teile des zu Beginn des laufenden Jahres erstellten 
Berichtes „Der Kohlemarkt der Gemeinschaft 1976 und Aussichten für 1977" (*), in 
denen die tatsächliche Entwicklung von den Anfangsprognosen abweicht. 
Für den Text und die Tabellen wird die gleiche Numerierung verwendet wie in dem 
Ausgangsdokument. Im Text werden vorwiegend Schlußfolgerungen für das gesamte 
laufende Jahr auf der Grundlage der Entwicklung im ersten Halbjahr gezogen. Ferner 
wird versucht, mögliche starke Abweichungen der tatsächlichen Entwicklung von den 
Vorausschätzungen zu erklären. Die Tabellen geben einen Vergleich der ersten sechs 
Monate des laufenden Jahres mit den entsprechenden Zahlen für die gleiche Periode 
der Jahre 1975 und 1976. 
II. ALLGEMEINE WIRTSCHAFTSLAGE UND 
AUSSICHTEN 
Das Tempo des Wirtschaftsaufschwungs in der Ge­
meinschaft hat sich in den letzten beiden Jahren 
abwechselnd beschleunigt und verlangsamt — das 
Jahr 1977 brachte bisher vorwiegend wieder abge­
schwächte Wachstumsraten. 
Nach wie vor bestehen starke sektorale und geogra­
phische Unterschiede in der Entwicklung von Ange­
bot, Nachfrage und Einkommen, und wegen der 
durch inflationäre Tendenzen sowie durch außenwirt­
schaftliches Ungleichgewicht bedingten Probleme las­
sen sie ein ungebremstes Aufschwungstempo wie in 
früheren Jahren nicht zu. Dennoch dürfte sich die 
Wirtschaftslage in der zweiten Jahreshälfte 1977 wei­
ter verbessern, da die Exporte und in einigen Län­
dern auch der private Konsum rascher zunehmen. 
Der reale Zuwachs des Bruttosozialprodukts der Ge­
meinschaft wird in 1977 nur etwa 2,5 % erzielen. 
Die Hoffnung, der Vollbeschäftigung näherzukom­
men, hat sich nicht erfüllt. Die Investitionen für die 
Schaffung neuer Arbeitsplätze waren gering; stärkere 
Beschäftigung hatte zumeist verlängerte Arbeitszeit 
und nicht Neueinstellung von Arbeitskräften zur 
Folge. Die Zahl der Jugendlichen, die ihren ersten 
Arbeitsplatz suchen, war größer als im Jahre 1976. 
Die saisonal bereinigte Arbeitslosenquote betrug im 
dritten Quartal 1977 für die gesamte Gemeinschaft 
5,6 %, im Vergleich zu 5,1 % im vorigen Jahr. 
Trotz weltweit nur schwacher Nachfrage nach Roh­
stoffen hat sich der Preisanstieg bis zum Frühjahr 
verschärft. Teilweise ergab sich dies aus dem knap­
pen Angebot landwirtschaftlicher Erzeugnisse als 
Folge der Trockenheit von 1976 in der Gemeinschaft 
sowie aus klimatischen Störungen in anderen Gebie-
(») ABl. Nr. C 156 vom 4. 7. 1977, S. 1. ten, die sich auf die Preise verschiedener tropischer 
Erzeugnisse auswirkten. Aber auch die Tariferhöhun­
gen für öffentliche Dienstleistungen und der Anstieg 
der ölpreise spielten eine Rolle. Wenn man den gün­
stigeren Tendenzen Rechnung trägt, welche sich mit 
Beginn des Sommers abgezeichnet haben, dürften sich 
die Verbraucherpreise in der Gemeinschaft um 9V2 % 
zwischen 1976 und 1977 erhöhen. 
Die Außenwirtschaftslage der Gemeinschaft hat sich 
verbessert. Die Wechselkurse haben sich in der ersten 
Jahreshälfte stabilisiert, und die Einfuhrdrosselung 
der Defizitländer hat die Handelsbilanz der Gemein­
schaft wesentlich verbessert. Bei Fortsetzung dieser 
Entwicklung, zu der in zunehmendem Maße das 
Nordseeöl beiträgt, dürfte die Zahlungsbilanz der lau­
fenden Posten der Gemeinschaft im Jahre 1977 eine 
klare Reduzierung des Defizits, welches im Jahre 
1976 noch rund 8 Milliarden Dollar betragen hatte, 
ausweisen. 
III. KOHLENACHFRAGE NACH SEKTOREN 
1. Stahlindustrie 
(Tabellen 4 und 22) 
Die ursprüngliche Prognose der Stahlerzeugung für 
1977, die den Schätzungen des Koksverbrauchs zu­
grunde gelegt wurde, war mit dem Vorbehalt einer 
möglichen Korrektur nach unten gemacht worden. 
Dies hat sich inzwischen als berechtigt erwiesen. 
Statt des anfänglich erwarteten leichten Anstiegs 
gegenüber 1976 hat sich jetzt gezeigt, daß die Stahl­
produktion 1977 um etwa 6 Millionen Tonnen nie­
driger sein dürfte, und die Roheisenerzeugung dürfte 
daher mit ca. 89 Millionen Tonnen im Jahre 1977 
um nahezu 5,5 Millionen Tonnen unter der des Vor­
jahres liegen. 
7.1. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 5/3 
Unter diesen Umständen wird der Koksverbrauch 
der Eisen- und Stahlindustrie in der Gemeinschaft 
1977 wahrscheinlich etwa 52 Millionen Tonnen be­
tragen — das sind ungefähr 67 Millionen Tonnen 
Steinkohlenäquivalent oder 8 Millionen Tonnen we­
niger als ursprünglich vorausgeschätzt. 
2. Kraftwerke 
(Tabelle 8 A) 
Die Stromerzeugung hat sich in der ersten Hälfte 
des laufenden Jahres gegenüber dem ersten Halb­
jahr 1976 in allen Ländern der Gemeinschaft unter­
schiedlich entwickelt. Bei einer Zunahme von 3,5 % 
im Durchschnitt der Gemeinschaft reichte die Spanne 
von einem Rückgang um 11,1 % in Luxemburg bis 
zu einem Anstieg von 19,8 % in Dänemark. 
Für das ganze Jahr wird die Zuwachsrate des Strom­
verbrauchs voraussichtlich niedriger sein als im Jahr 
davor. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, daß die 
Nachfrage 1975 außergewöhnlich gering war. Die 
Zuwachsrate für die Gemeinschaft insgesamt wird 
1977 voraussichtlich bei 6 % liegen. 
1976 war der Kohleeinsatz in Kraftwerken um rd. 
20 % auf mehr als 120 Millionen Tonnen SKE ge­
stiegen, hauptsächlich eine Folge kräftig angestiege­
nen Stromverbrauchs, geringer Wasserdarbietung, ho­
her Heizölpreise sowie verschiedener Regierungsmaß­
nahmen zur Drosselung der ölnachfrage. In Frank­
reich und Belgien wird der Kohleverbrauch für die' 
Stromerzeugung in 1977 voraussichtlich weiterhin er­
heblich ansteigen, in anderen Ländern nur weniger. 
Folglich ist jetzt damit zu rechnen, daß der Kohle­
verbrauch in den Kraftwerken der Gemeinschaft im 
Jahre 1977 die ursprünglich vorausgeschätzte kleine 
Zunahme zeigen wird. 
IV. STEINKOHLEFÖRDERUNG IN DER 
GEMEINSCHAFT 
(Tabellen 11, 13 und 14) 
Die Steinkohlenförderung in der Gemeinschaft betrug 
im ersten Halbjahr 1977 123 Millionen Tonnen 
(t = t), das ist knapp die Hälfte der für das ganze 
Jahr veranschlagten Menge von 248 Millionen Ton­
nen (t = t). 
Wegen der Sommerferien im Juli und August ist 
allerdings in der zweiten Jahreshälfte die Förderung 
gewöhnlich niedriger als in der ersten. In Deutsch­
land wird sich dies zum Teil durch die Kurzarbeit 
zu Beginn des Jahres ausgleichen. Auf Grund der 
jüngsten Entwicklung ist damit zu rechnen, daß in 
der zweiten Jahreshälfte 1977 in Belgien etwa 15 %, 
in Frankreich 20 % und im Vereinigten Königreich 8 % weniger Kohle gefördert werden als im ersten 
Halbjahr. Bei dieser Annahme dürfte sich die Ge­
samtförderung 1977 auf etwa 237 Millionen Tonnen 
(t = t) belaufen, was einem Rückgang um 4,5 % 
gegenüber 1976 entspricht. 
Am enttäuschendsten ist die Lage im Vereinigten 
Königreich. Es ist unwahrscheinlich, daß die Förde­
rung 119 Millionen Tonnen (t = t) übersteigen wird, 
verglichen mit 122 Millionen Tonnen im Jahre 1976 
und der ursprünglich vorausgeschätzten Menge für 
1977 von 125 Millionen Tonnen. Der Hauptgrund 
ist darin zu sehen, daß es entgegen früheren Er­
wartungen bisher nicht möglich war, ein wirksames 
produktivitätsorientiertes Entlohnungssystem einzu­
führen. Auch besteht keine Aussicht, daß ein der­
artiges System noch vor Jahresende in Kraft treten 
kann. Ferner wird sich auch das Ausscheiden von 
ca. 6500 Untertagearbeitern mit einem Mindestaltei 
von 62 Jahren gemäß den am 1. August 1977 in 
Kraft getretenen neuen Rentengesetzen nachteilig auf 
die Förderung in der zweiten Jahreshälfte auswirken. 
V. KOHLEPREISE 
In Deutschland blieben die Listenpreise auf dem 
Stand von Anfang Januar 1977, und in den übrigen 
Ländern stiegen sie weniger als im Vorjahr. Kessel­
kohlen- und Kokskohlenpreise wurden um 6—7 % in 
Frankreich und um 15 % im Vereinigten Königreich 
erhöht. Die Preise für Hausbrandkohle stiegen in 
Frankreich um 6 % und im Vereinigten Königreich 
um 29%. 
Der von der Kommission errechnete Durchschnitts­
preis cif ÄRA für importierte Kokskohle (Indikativ­
preis), der seit Juli 1976 63,45 $ betrug, ist bis zum 
April 1977 auf 61,75 $ zurückgegangen, aber bis 
Juli 1977 wieder auf 62,35 $ angestiegen. 
Abgesehen von dem knappen britischen Hausbrand, 
bietet sich ein recht stabiles Bild. Es ist jedoch zu 
berücksichtigen, daß steigende Förderkosten einer­
seits und die anhaltend günstige Angebotslage auf 
dem Weltmarkt andererseits für den Kohlebergbau 
der Gemeinschaft Absatzprobleme aufwerfen. Hier­
für müssen Lösungen gefunden werden, da die Un­
ternehmen sonst gezwungen sein werden, ihre Pro­
duktion wie schon vor 1973 wieder planmäßig zu 
senken. 
VII. 2. Einfuhr aus Drittländern 
(Tabelle 26 A) 
Da die Kohlenimporte weit unmittelbarer von 
Marktschwankungen beeinflußt werden als die För­
derung, lassen sich aus den Einfuhrzahlen für die 
ersten sechs Monate keine gültigen Schlüsse für das 
Gesamtjahr ableiten, wie dies bei der Kohleförde­
rung möglich ist. 
Nr. C 5/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.1. 78 
Die jetzigen Vorausschätzungen der Mitgliedstaaten 
für die Jahreseinfuhren aus Drittländern liegen meist 
etwas unter den ursprünglichen Prognosen. Eine 
Ausnahme bildet Italien. Hier wurden bereits in 1976 
statt der ursprünglich vorausgeschätzten 9,5 Millio­
nen Tonnen 10 Millionen Tonnen eingeführt. Be­
denkt man ferner, daß Italien eine Politik verstärk­
ter Kohleverstromung betreibt, so erscheint ein wei­
terer Anstieg der Drittlandseinfuhren um 10 % durch­
aus möglich, sofern der Kohleverbrauch für die 
Stromerzeugung ungefähr doppelt so hoch ist wie 
im Vorjahr. 
Bei dieser Annahme würden sich die Gesamteinfuh­
ren aus Drittländern in die Gemeinschaft auf 45 bis 
46 Millionen Tonnen, wie ursprünglich veran­
schlagt, belaufen, allerdings mit etwas anderer Auf­
teilung auf die Mitgliedstaaten. Die Möglichkeit ei­
nes leichten Rückgangs ist jedoch nicht auszu­
schließen. 
VIII. KOHLE UND KOKSBESTÄNDE 
Vorausschätzungen der Haldenbestände der Produ­
zenten sind gewagt, da diese nur zu einem gewissen 
Grade von den Erwartungen bezüglich Förderung, 
Einfuhren, Verbrauch und Ausfuhren abhängen. Sie 
werden ebenfalls beeinflußt von den Bestandsver­
änderungen bei den Verbrauchern, die sich von ihrer 
Beurteilung der politischen Faktoren und der Markt­
lage leiten lassen. Darüber hinaus könnten auch die 
kumulativen Ergebnisse geringfügiger statistischer 
Bereinigungen die Bestandsberechnungen wesentlich 
beeinflussen. 
Folglich können Voraussagen über die Bestände der 
Produzenten nicht mehr als nur ein Anhaltspunkt 
sein. Unter diesem Vorbehalt läßt sich heute abse­
hen, daß durch das Zusammenwirken verschiedener 
Faktoren das Bestandsniveau Ende 1977 erheblich 
von den anfänglich vorausgeschätzten abweichen 
wird. 
Wichtigster Faktor ist die Förderung, die im Ver­
einigten Königreich um 6 Millionen Tonnen (t = t) 
und in Deutschland um 5 Millionen Tonnen, insge­
samt also um 11 Millionen Tonnen unter den ur­
sprünglichen Prognosen liegen wird. Wenn die Ein­
fuhren aus Drittländern ungefähr dem erwarteten 
Stand entsprechen oder nur geringfügig darunter 
bleiben, wird das laufende Kohleaufkommen unge­
fähr 11 bis 12 Millionen Tonnen geringer sein als 
zunächst vorausgeschätzt. 
Kohleverbrauch und Kohleexporte werden voraus­
sichtlich in etwa mit den Vorausschätzungen über­
einstimmen, mit der Ausnahme, daß die Kokereien 
5 Millionen Tonnen Koks weniger produzieren wer­
den als veranschlagt. Folglich wird ihr Kohleeinsatz 
ungefähr 6,5 Millionen Tonnen unter der vorherge­
schätzten Menge bleiben. Da das laufende Kohleangebot um 11 bis 12 Mil­
lionen Tonnen und der Verbrauch ungefähr um 6,5 
Millionen Tonnen unter den ursprünglichen Vor­
ausschätzungen bleiben werden, dürften die Halden­
bestände bei den Produzenten zum Jahresende 4,5 
bis 5,5 Millionen Tonnen niedriger sein als erwartet. 
Statt des ursprünglich vorausgesagten Anstiegs von 
ca. 2,5 Millionen Tonnen ergibt diese Berechnung 
einen Abbau der Produzentenbestände um 2 bis 3 
Millionen Tonnen im Laufe des Jahres 1977. 
Als vorläufige Zahl für die Kohlenbestände am Ende 
des letzten Jahres waren in dem Ausgangsdokument 
27,9 Millionen Tonnen genannt worden, doch ist 
diese Zahl seither nach unten auf ca. 27 Millionen 
Tonnen korrigiert worden. Nach den obigen Be­
rechnungen dürften die Haldenbestände bei den 
Produzenten zum Jahresende 1977 daher rund 24 
bis 25 Millionen Tonnen betragen. 
Allerdings könnten die Haldenbestände der Produzen­
ten am Ende dieses Jahres etwas niedriger sein, wenn, 
abgesehen von sonstigen Unsicherheitsfaktoren, die 
belgischen und deutschen Stromerzeuger verstärkte 
Vorratskäufe tätigen. 
Daß die Kohlevorräte leicht unter der ursprünglich 
vorausgeschätzten Höhe liegen können, bedeutet für 
den Kohlebergbau der Gemeinschaft eine, wenn auch 
bescheidene, Erleichterung. Da die Ursachen hier­
für jedoch weitgehend Kurzarbeit in Deutschland 
und sinkende Produktivität im Vereinigten König­
reich sind, ist dennoch Anlaß zu Besorgnis gegeben. 
Außerdem bleibt noch das Problem der Koksbe­
stände, das den deutschen Kohlebergbau belastet. 
Diese Bestände werden bis zum Jahresende wahr­
scheinlich um etwas mehr als die ursprünglich ge­
schätzten 2 Millionen Tonnen ansteigen. Unter Be­
rücksichtigung eines Haldenabbaus im Vereinigten 
Königreich dürften die Bestände in der Gemeinschaft 
insgesamt um 1,5 Millionen Tonnen auf ca. 20 Mil­
lionen Tonnen ansteigen, davon 15 Millionen Ton­
nen in Deutschland. Die Ruhrkohle A. G. hat daher 
angekündigt, bis Ende 1977 zwei weitere Kokereien 
mit einer Produktionskapazität von insgesamt 1,6 
Millionen Tonnen stillzulegen. 
SCHLUSSFOLGERUNGEN 
Abgesehen von Koks und Kokskohle für die Stahl­
industrie, stimmte die Entwicklung auf dem Kohle­
markt der Gemeinschaft im Jahre 1977 weitgehend 
mit den Vorausschätzungen überein. 
Ungewißheit und kurzfristige Maßnahmen der Re­
gierungen und des Kohlebergbaus der Gemeinschaft 
kennzeichnen weiterhin die Lage, solange kein lang­
fristig ausgerichteter Rahmen für energiepolitische 
Maßnahmen der Gemeinschaft besteht, der eine wirk­
samere und rationellere Nutzung der Ressourcen und 
eine bessere Produktionsplanung ermöglichen würde. 
7.1. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 5/5 
TABELLE 2 
Bruttoinlandsprodukt, reale Veränderung (*) 
(in Prozent gegenüber dem Vorjahr) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Gemeinschaft 1975 
— 2,0 
— 1,1 
— 2,6 
+ 0,1 
+ 0,4 
— 3,5 
— 8,4 
— 1,1 
— 1,7 
— 1,8 1976 
+ 3,0 
+ 4,8 
+ 5,7 
+ 5,2 
+ 3,2 
+ 5,6 
+ 2,7 
+ 4,4 
+ 1,6 
+ 4,6 1977 
Erstprognose 
+ 3,0 
+ 2,0 
+ 5,0 
+ 3,0 
+ 3,5 
+ 2,0 
+ 3,0 
+ 4,0 
+ 1,5 
+ 3,5 1977 
Revidierte 
Prognose 
+ 2,7 
+ 1,0 
+ 3,0 
+ 2,7 
+ 4,5 
+ 2,0 
+ 1,3 
+ 2,5 
+ 0,4 
+ 2,3 
(!) Quelle: COM (77) 494/endg. 7/10/77. 
TABELLE 4 
Rohstahlerzeugung 
(in 1 000 Tonnen) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Gemeinschaft l 
Erstes Halbjahr 
1976 
6185 
358 
21373 
11639 
16 
11 371 
2 393 
2 475 
11508 
67 318 2 
Erstes Halbjahr 
1977 
5 901 
373 
19 813 
11716 
21 
11868 
2 214 
2409 
10 546 
64 861 Differenz (2 — 1) 
Tonnen 
— 284 
+ 15 
— 1560 
+ 77 
+ 5 
+ 497 
— 179 
— 66 
— 962 
— 2 457 % 
— 4,6 
+ 4,2 
— 7,3 
+ 0,7 
+ 31,3 
+ 4,4 
— 7,5 
— 2,7 
— 8,4 
— 3,6 
Nr. C 5/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.1. 78 
TABELLE 8 A 
Netto-Stromerzeugung 
(in GWh) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Gemeinschaft l 
Erstes Halbjahr 
1976 
22 738 
9 181 
157136 
97 650 
4 056 
77 428 
679 
27 738 
134 459 
530 666 2 
Erstes Halbjahr 
1977 
22 685 
10 996 
158 602 
104 300 
4 448 
80 268 
604 
27 886 
139 524 
549 313 3 
Erstprognose 
1977 
46 800 
20 600 
331300 
208 600 
8 300 
165 700 
1900 
58 200 
266 000 
1 107 400 % 
(2 — 1) 
— 0,2 
+ 19,8 
+ 0,9 
+ 6,8 
+ 9,7 
+ 3,7 
— 11,1 
+ 2,0 
+ 3,8 
+ 3,5 
TABELLE 11 
Steinkohleförderung 
(in 1 000 Tonnen) 
Belgien 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Irland 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Gemeinschaft l 
1. Halbjahr 
1975 
3 978 
50 856 
47 435 (*) 
12 370 
25 
66 679 
133 908 
130 487 (*) 2 
1. Halbjahr 
1976 
3 959 
47 390 
44 049 (*) 
11 520 
27 
63 346 
126 242 
122901 (^ 3 
1. Halbjahr 
1977 
3 881 
45 398 
41 952 (^ 
11840 
27 
61863 
123 009 
119 563 (») 4 
Erst­
prognose 
für 1977 
7 250 
94 980 
87 800 (!) 
20 800 
50 
125 000 
248 080 
240 900 (») Differenz 
(2-1) 
Tonnen 
— 19 
— 3 466 
— 3 386 t1) 
— 850 
+ 2 
— 3 333 
— 7 666 
— 7 586?) % 
— 0,5 
— 6,8 
-7.K1) 
— 6,9 
+ 8,0 
— 5,0 
— 5,7 
-5,8(') Differenz 
(3-2) 
Tonnen 
— 78 
— 1992 
— 2 097 (») 
+ 320 
— 1483 
— 3 233 
— 3 338 t1) % 
— 2,0 
— 4,2 
— 4,8 t1) 
+ 2,8 
— 2,3 
— 2,6 
— 2,7 t1) 
(*) Nationale Reihe. 
7.1. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 5/7 
TABELLE 13 — 14 
Zahl der angelegten Untertagearbeiter und Schichtleistung unter Tage 
Zahl der Untertagearbeiter 
(in 1 000) 
Belgien 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
Schichtleistung (in kg) 
Belgien 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 1 
Juni 1975 
18,6 
110,3 
39,8 
173,2 
2 493 
4 084 
2 635 
3 310 2 
Juni 1976 
17,7 
105,8 
38,0 
169,8 
2 536 
4 219 
2 687 
3 358 3 
Juni 1977 
16,5 
102,8 
35,0 
171,5 
2 650 
4 202 
2 970 
3 288 4 
voraus­
geschätzter 
Durchschnitt 
1977 
16,6 
102,5 
35,5 
166,5 
2 665 
4 230 
3 100 
3 565 Differenz in % 
(2-1) 
— 4,8 
— 4,1 
— 4,5 
— 2,0 
+ 1,7 
+ 3,3 
+ 2,0 
+ 1,5 (3-2) 
— 6,7 
— 2,8 
— 6ß 
+ 1,0 
+ 4,5 
— 0,4 
+ 10,5 
— 2,1 
TABELLE 22 
Kokserzeugung 
Belgien 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Italien 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Gemeinschaft l 
Erstes Halbjahr 
1976 
3 127 
16 287 
5 831 
3 865 
1324 
7 889 
38 323 2 
Erstes Halbjahr 
1977 
2 908 
14120 
5 312 
3 984 
1299 
7 407 
35 030 3 
Erstprognose 
1977 
6 350 
30 600 
11000 
8 500 
2 750 
16 000 
75 200 Differenz (2 — 1) 
Tonnen 
— 219 
— 2 167 
— 519 
+ 119 
— 25 
— 482 
— 3 293 % 
— 7,0 
— 13,3 
— 8,9 
+ 3,1 
— Iß 
— 6,1 
— 8,6 
Nr. C 5/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.1. 78 
TABELLE 26 
Steinkohleeinfuhr aus Drittländern nach Empfangsländern 
(in 1 000 Tonnen) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Gemeinschaft Erstes Halbjahr 
1975 
1554 
1868 
2 854 
5 866 
199 
5 031 
23 
1579 
2 599 
21573 Erstes Halbjahr 
1976 
1879 
1824 
2 389 
5 799 
209 
4 826 
52 
1825 
1498 
20 301 Erstes Halbjahr 
1977 
1634 
2 313 
2 685 
7 985 H 
345 H 
5 750 (^ 
76 
1938 
530 (^ 
23 256 Erstprognose 
für 1977 
3 120 
4 350 
5 200 
16 590 
395 
10 100 
17 
3 595 
2 300 
45 667 
(') Schätzung. 
TABELLE 28 
Veränderungen der Kohle- und Koksbestände (*) bei den Produzenten während des 
ersten Halbjahres 1976 
(in 1 000 Tonnen) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland (BR) 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Gemeinschaft Steinkohle 
+ 218 
— 
+ 4127 
+ 742 
— 
— 
— 
— 
— 1411 
+ 3 676 Steinkohlenkoks 
+ 6 
— 
+ 1774 
+ 10 
+ 279 
— 
— 
— 4 
+ 368 
+ 2 433 Insgesamt 
+ 226 
— 
+ 6 433 
+ 755 
+ 363 
— 
— 
— 5 
— 933 
+ 6 839 
(*) In der Spalte „Insgesamt" ist Koks in Steinkohlenäquivalent umgerechnet (Faktor 1,3).