Nr.L18/22 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften 22.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.125/71DERKOMMISSION
vom21.Januar1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1519/70überMaßnahmenfürunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWareninfolgederAbwertungdes
französischen Franken
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
Maßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischenFranken(x),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/70(2),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1519/70derKom­
missionvom28.Juli1970überMaßnahmenfür
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareninfolgederAbwertungdesfranzösischenFran­
ken(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2075/70(4),sinddievonFrankreichbeiderEinfuhr
zugewährenden Subventionen undbeiderAusfuhr
zuerhebendenAusgleichsbeträge fürdiebetreffenden
Warenfestgelegtworden;dieseSubventionen und
Ausgleichsbeträge sindseitdem12.Oktober1970
aufGrundeinesAnkaufspreises fürButtervon940
ffrsje100Kilogrammberechnetworden.
DiefranzösischeRegierunghatbeschlossen,mitWir­
kungvom16.Januar1971denAnkaufspreis für
ButteraufdieHöhedesGemeinschaftspreises anzu­
heben.
InfolgedessenmüssendieWaren,dieunterdieTarif­
stellen21.07FVIbisIXdesGemeinsamen
Zolltarifsfallen,diebeiderEinfuhrzugewährenden
Subventionen unddiebeiderAusfuhrzuerhebenden
Ausgleichsbeträge ,aufgeführtinAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1519/70,geändertwerden.
MitRücksichtaufdieVerordnung (EWG)Nr.
2210/70derKommission vom30.Oktober1970zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.662/69,
Nr.1033/69,Nr.1489/69undNr.1659/69
hinsichtlich desVerkaufsvonButterausstaat­
licherLagerhaltungzuherabgesetzten Preisen(5)und
dieVerordnung (EWG)Nr.2211/70derKommission
vom30.Oktober1970zurAufhebungderVerord­
nung(EWG)Nr.1651/70überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenimAusschreibungs­
verfahrenfürdieAusfuhrbestimmterFettmischun­
gen(6)sindArtikel1Absatz2a)undAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.1519/70gegenstandslos
gewordenunddaheraufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerArtikel1Absatz2a)derVerordnung (EWG)
Nr.1519/70wirdaufgehoben .
Artikel2
(1)FürdieTarifstellen21.07FVIbisIXdesGe­
meinsamenZolltarifswirdAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1519/70entsprechend demAnhangzu
dieserVerordnunggeändert.
DieFußnoten(4)bis(15)desAnhangsIzudervor­
genanntenVerordnungwerdenaufgehoben .
(2)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1519/70
wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Sieistab16.Januar1971anwend­
bar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L167vom 30.7.1970 ,S.13.
(4)ABl ,Nr.L230vom 17.10.1970 ,S.1.(5)ABl .Nr .L240vom 30.10.1970 ,S.58.
(6)ABl .Nr .L240vom 30.10.1970 ,S.59.

22.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/23
ANHANG
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weich­
weizenHart­
weizenRoggenGersteMaisReisZuckerMelasseVoll­
Voll­
pulvei
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)
21.07 FVIIa)1
21.07 FVIIa)2
21.07 FVIIb)1
21.07 FVIIb)2
21.07 FVIII a)
21.07 FVIIIb)
21.07 FIX0
2,49
2,20
4,07
4,95
0
1,42
2,20
1,90
0
1,10
02,49
1,87
1,42
0,802,20
2,20
4,95
2,20
1,10
1,10