23.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1765/76DERKOMMISSION
vom22.Juli1976
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1187/76überdieMitteilungender
Mitgliedstaaten andieKommissionbetreffenddieDatenimZusammenhang
mitderVerpflichtung zumAnkaufvonMagermilchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeineordnungsgemäße AnwendungderRegelung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76sicherzu­
stellen,isteserforderlich ,daßdieKommission von
denMitgliedstaaten überdieDurchführung derinder
genanntenVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
unterrichtet wird.ZudiesemZwecksiehtdieVerord­
nung(EWG)Nr.1187/76derKommissionvom20.
Mai1976(2)vor,daßdieMitgliedstaaten derKommis­
sionregelmäßigverschiedeneAngabenüberdieMen­
genderunterdiebetreffendeRegelungfallendenein­
geführtenoderausderGemeinschaftstammendenEr­
zeugnisseübermitteln .
UmdieDurchführung derKautionsregelung besser
verfolgenzukönnen,müssenverschiedenedieservor­
läufigenAngabenhäufigerundinnerhalbkürzererFri­
stenübermitteltwerden,alsinderVerordnung (EWG)
Nr.1187/76vorgesehen .
ImInteresseeinergeordnetenVerwaltungistfestzule­
gen,daßsämtlicheinderVerordnung (EWG)Nr.
1187/76vorgesehenenAngabennacheinemeinheitli­
chenSchemamitgeteiltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Buchstabed)zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1187/76erhältfolgendeFas­
sung:„—injedemderinArtikel10Buchstabena),d),
e)undf)derVerordnung (EWG)Nr.677/76
genanntenFälle."
Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.1187/76wirdfolgender
Artikel2aeingefügt:
„Artikel2a
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensamEndejederWochefürdieVorwochedie
vorläufigenAngabenüberdieBeträgenachArtikel
1Buchstabenb)undd)—mitAusnahmederfrei­
gestelltenKautionsbeträge indeminArtikel10
Buchstabeg)derVerordnung (EWG)Nr.677/76
erwähntenFall—undnachArtikel2Buchstaben
b)undd)mit."
Artikel3
IndieVerordnung (EWG)Nr.1187/76wirdfolgender
Artikel4aeingefügt:
„Artikel4a
(1)DieindieserVerordnungerwähntenAnga­
benwerdenentsprechenddenMusternimAn­
hangmitgeteilt.
(2)DieKommissionunterrichtetdieMitglied­
staatenregelmäßigüberdieErgebnissedererhalte­
nenAngaben."
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.1187/76wirddurchdie
nachstehenden AnhängeIundIIergänzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam26.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
(/)ABl .Nr.L132vom 21.5.1976 ,S.17.

Nr.L197/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.76
ANHANGI
1.ErzeugnisseimSinnedesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.563/76
vombis vom
1.April1976bis
(insgesamt) (Woche)
a)GesamtbetragdergestelltenKautionen
b)GesamtbetragderfreigestelltenKautionen
—aufVorlagedesinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.563/76genanntenDokuments
—ineinemderinArtikel10Buchstabenc),d),e)
undf)derVerordnung (EWG)Nr.677/76ge­
.nanntenFälle
2.ErzeugnisseimSinnedesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.563/76
vombis vom
19.März1976bis
(insgesamt) (Woche)
a)GesamtbetragdergestelltenKautionen
b)GesamtbetragderfreigestelltenKautionen
—aufVorlagedesinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.563/76genanntenDokuments
—ineinemderinArtikel10Buchstabena),d),e)
undf)derVerordnung (EWG)Nr.677/76ge­
nanntenFälle

23.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/37
ANHANGII
1.ErzeugnisseimSinnedesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.563/76
vombis vom1.Ahril
1976bis
(Monat) (insgesamt)
a)Mengennachstehender Erzeugnisse,fürdiedieKau­
tiongestelltwordenist
1)Raps-undRübsensamen
2)Sonnenblumenkerne
3)Leinsaat
4)Sojabohnen
5)künstlichgetrocknetesFutter
b)Gesamtbetrag dergestelltenKautionen
c)dieGesamtmenge anMagermilchpulver indenin
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.677/76ge­
nanntenDokumenten
d)Gesamtbetrag derfreigestelltenKautionen
1)aufVorlagedesinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.563/76genanntenDokuments
2)gemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
677/76indengenanntenFällen
unterc)
d)
e)
0
«)
2.ErzeugnisseimSinnedesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.563/76
vombis vom19.März
1976bis
(Monat) (insgesamt)
a)Mengen,fürdieEiweißlizenzen ausgestelltworden
sind(AufteilungnachErzeugnissengemäßAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.677/76)
b)Gesamtbetrag dergestelltenKautionen
c)Gesamtmenge anMagermilchpulver indeninArti­
kel6derVerordnung (EWG)Nr.563/76genann­
tenDokumenten ,diebeiderBeantragungder
Eiweißlizenzen vorgelegtwordensind
d)GesamtbetragderfreigestelltenKautionen
1)aufVorlagedesinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.563/76genanntenDokumente
2)gemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
677/76indengenanntenFällen
untera)
d)
e)
0