Nr.L115/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.958/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurFestlegungderVoraussetzungen fürdieAnwendungderSchutzmaßnahmen
aufdemWeinsektor
sein,umzuverhindern,daßsieanderealsdiege­
wünschtenWirkungenhaben.
DerMarktmechanismus aufdemWeinsektorumfaßt
eineRegelungfürdieEinfuhrlizenzen ;dieseRege­
lungführtdazu,dieVorschriftenfestzulegen,nach
denenvorsorglicheMaßnahmenaufGemeinschafts­
ebeneimAnschlußaneinesummarische Prüfung
derLagebeschlossenwerdenkönnen.
WirdbeiderBeurteilungderLageanHandder
vorstehenderwähntenAnhaltspunkte festgestellt,daß
aufdemMarkteinesMitgliedstaats dieVoraus­
setzungendesArtikels14derVerordnung (EWG)
Nr.816/70erfülltsind,somüssendieMaßnahmen ,
diedieserStaatinAnwendungdiesesArtikelser­
greift,begrenztwerden;dieMaßnahmen ,diein
diesemFallgetroffenwerdenkönnen,müssenso
beschaffensein,daßsieeineweitereVerschlech­
terungderMarktlageverhindern ;esmußsich
jedochumvorsorglicheMaßnahmenhandeln;der
vorsorglicheCharakterdereinzelstaatlichen Maß­
nahmenrechtfertigtihreAnwendungnurbiszum
Inkrafttreten einesGemeinschaftsbeschlusses .
EsobliegtderKommission ,überdieimAnschluß
aneinenAntrageinesMitgliedstaats zutreffenden
gemeinschaftlichen Schutzmaßnahmen binneneiner
Fristvon24StundennachEingangdiesesAntrags
zuentscheiden ;damitdieKommission dieMarkt­
lagebestmöglichbeurteilenkann,istvorzusehen,
daßsiesofrühwiemöglichvonderTatsacheunter­
richtetwird,daßeinMitgliedstaatvorsorglicheMaß­
nahmenanwendet;esistdaherangebracht,daß
siederKommissionsofortnachderBeschlußfassung
zunotifizierensindunddaßdieseNotifikation als
AntragimSinnedesArtikels14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.816/70gilt—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(x),insbesondereaufArtikel14Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70siehtinArtikel
14Absatz1dieMöglichkeitvor,geeigneteMaß­
nahmenzutreffen,wennderMarktinderGemein­
schaftfüreinesodermehrerederunterArtikel1
Absatz2fallendenErzeugnisseaufGrundvonEin­
fuhrenoderAusfuhrenernstlichenStörungenaus­
gesetztodervonernstlichenStörungenbedroht
ist,diedieZieledesArtikels39desVertrages
gefährdenkönnten;dieseMaßnahmen beziehen
sichaufdenHandelmitdrittenLändern;siewer­
denaufgehoben,sobalddietatsächlicheStörung
oderdieGefahreinerStörungnichtmehrbesteht.
EsobliegtdemRat,dieDurchführungsbestimmungen
zudemvorgenannten Artikel14Absatz1zuerlassen
sowiefestzulegen,inwelchenFällenundinnerhalb
welcherGrenzendieMitgliedstaaten vorsorglich
Maßnahmen treffenkönnen.
Esempfiehltsichinfolgedessen ,diewichtigstenAn­
haltspunktefestzulegen,anHandwelcherbeurteilt
werdenkann,obderMarktinderGemeinschaft
ernstlichgestörtodervoneinerernstlichenStörung
bedrohtist.
DadieAnwendungvonSchutzmaßnahmen davon
abhängt,welcherEinflußaufdenMarktderGe­
meinschaftvomHandelmitdrittenLändernaus­
geht,müssenbeiderBeurteilungderLageauf
diesemMarktnebendenBesonderheiten desMarktes
selbstdieFaktorenderEntwicklung desHandels
berücksichtigt werden.
Esistangezeigt,dieMaßnahmenfestzulegen,die
gemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
816/70getroffenwerdenkönnen;dieseMaßnahmen
müssensobeschaffensein,daßdieernstlichen
Marktstörungen bzw.dieGefahrsolcherStörungen
beseitigtwerden;siemüssenderLageangemessenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Umzubeurteilen,obinderGemeinschaft derMarkt
füreinesodermehrerederunterArtikel 1Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.816/70fallendenEr­
zeugnisseaufGrundvonEinfuhrenoderAusfuhren
ernstlichenStörungenausgesetztodervonernstlichen
Störungenbedrohtist,diedieZieledesArtikels39
desVertragesgefährdenkönnen,wirdaußerden
inArtikel14Absatz1Unterabsatz 2dieserVer­
ordnungvorgesehenen Kriterieninsbesonderefolgen­
desberücksichtigt : (*)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

28.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/5
a)derUmfangdergetätigtenbzw.voraussichtlichen
Ausfuhren ;
b)dieverfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaft ;
c)dieaufdemMarktderGemeinschaftfestgestellten
Preiseoderderenvoraussichtliche Entwicklung ,
insbesondere ihreTendenzzueinerüberhöhten
Preissteigerung ,oderbeidenErzeugnissen ,für
diekeineInterventionsregelung besteht,ihreTen­
denzzueinemübermäßigenPreisrückgang ;
d)undzwar,wenndiezuBeginngenannteLage
aufGrundvonEinfuhreneintritt,dieMengen
vonErzeugnissen ,beidenendieGefahrbesteht,
daßfürsieInterventionsmaßnahmen getroffen
werdenmüssen.
Artikel2
(1)DieMaßnahmen ,diegemäßArtikel14Ab­
sätze2und3derVerordung (EWG)Nr.816/70
getroffenwerdenkönnen,wenndieinAbsatz1
diesesArtikelsgenannteLageeintritt,sind:
a)vollständigeoderteilweiseEinstellungderEr­
teilungvonEinfuhrlizenzen ,wasdieUnzulässig­
keitneuerAnträgebewirkt;
b)vollständigeoderteilweiseAblehnungderbe­
reitseingereichtenAnträgeaufErteilungderEin­
fuhrlizenzen ;
c)AussetzungderAusfuhren ;
d)ErhebungvonAusfuhrabgaben .
(2)DieseMaßnahmendürfennurindemUmfang
undfürdieZeitgetroffenwerden,dieunbedingt
notwendigsind.SiedürfensichnuraufErzeugnisse
erstrecken,derenHerkunfts-oderBestimmungsland
eindrittesLandist.SiekönnenaufEinfuhrenmit
HerkunftausoderUrsprunginbestimmtenLän­
dern,AusfuhrennachbestimmtenLändern,be­
stimmteQualitätenoderAufmachungen beschränkt
werden.SiekönnenaufEinfuhrennachoderauf
AusfuhrenausbestimmtenGebietenderGemein­
schaftbeschränktwerden.
(3)DieinAbsatz1genannteAblehnungder
AnträgefindetaufdieAnträgeAnwendung,die
währendderZeiträumeeingereichtwerden,indenen
dieAussetzungnachArtikel3oderArtikel4er­
folgtist.
Artikel3
Nacheinersummarischen PrüfungderLagean
HandderinArtikel1aufgeführtenAnhaltspunktekanndieKommissiondurchEntscheidung feststel­
len,daßdieVoraussetzungen fürdieAnwendung
desArtikels14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70erfülltsind.SienotifiziertdenMitglied­
staatenihreEntscheidung undgibtsieanihrem
SitzdurchAnschlagbekannt.
DieseEntscheidung bewirktfürdiebetreffenden
ErzeugnissevonderhierfürangegebenenUhrzeitan
—wobeidieserZeitpunktnachderNotifizierung
liegt—,daßdieErteilungderLizenzenvorläufig
eingestelltwird.
DieseEntscheidunggiltunbeschadetdesArtikels14
Absatz2Satz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70
höchstens48Stundenlang.
Artikel4
(!)EinMitgliedstaatkannvorsorglicheineoder
mehrereMaßnahmentreffen,wennerbeiderBe­
urteilungderLageanHandderinArtikel1ge­
nanntenAnhaltspunkte zuderAnsichtgelangt,daß
dieLageimSinnedesArtikels14Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70inseinemHo­
heitsgebietbesteht.
Dievorsorglichen Maßnahmenbestehen :
a)indervollständigen oderteilweisenAussetzung
derErteilungvonEinfuhrlizenzen ;
b)inderAussetzungderAusfuhren ;
c)inderAuflage,Ausfuhrabgaben zuhinterlegen
odereineSicherheitingleicherHöhezustellen.
DieunterBuchstabec)genannteMaßnahmezieht
dieErhebungvonAbgabennurnachsich,wenn
diesgemäßArtikel14Absatz2oder3derVer­
ordnung (EWG)Nr.816/70sobeschlossenwird.
Artikel2Absatz2istanwendbar .
(2)Dievorsorglichen Maßnahmen werdender
KommissionsofortnachderBeschlußfassung mit
Fernschreiben notifiziert.DieseNotifizierung gilt
alsAntragimSinnedesArtikels14Absatz2derVer­
ordnung (EWG)Nr.816/70.DieseMaßnahmen
geltennurbiszumInkrafttretenderEntscheidung ,
welchedieKommissionaufdieserGrundlagetrifft.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER