ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/5
VERORDNUNG (E^Jf^G)Nr.81/91DERKOMMISSION
vom14.Januar1991
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3192/90eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3192/90derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.3192/90
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts in
derGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3192/90eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.Januar1991eingereichtenAngebotefest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
4)ABl.Nr.L304vom1.11.1990,S.96.

Nr.L10/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1991betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3192/90eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090063,00
72,50
108,05
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
12.1.91 Nr.L9/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.78/91DERKOMMISSION
vom11.Januar1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.66/91derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.66/91
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überwelcheHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.66/91festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L8vom11.1.1991,S.12.

Nr.L9/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1991zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000 —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
l 06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 158,00
11010000130 01 139,00
11010000150 01 129,00
11010000170 01 119,00
11010000180 01 107,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 158,00
11021000900 — —
11031110100 01 236,00
11031110200 01 223,00
11031110500 01 199,00
11031110900 01 188,00
11031190100 01 158,00
11031190900 — —

12.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/27
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer ,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05ZoneIIb),
06Sowjetunion,
07Polen,
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
10.1.91 Nr.L7/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.52/91DERKOMMISSION
vom9.Januar1991
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90O,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam8.Januar1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.15/91der
Kommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.15/91dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,79ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L2vom4.1.1991,S.8.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
MABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 43/91 DER KOMMISSION vom 7 . Januar 1991 zur Verlängerung der Verordnung ( EWG ) Nr . 235/86 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Magnetbandgeräten mit Ursprung in Südkorea

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 288/82 des Rates vom 5 . Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3156/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,

nach Anhörung des in der vorgenannten Verordnung eingesetzten Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 235/86 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4029/89 ( 4 ), hat bis zum 31 . Dezember 1990 die gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von Magnetbandgeräten mit Ursprung in Südkorea bis zum 31 . Dezember 1990 verlängert .

Hinsichtlich der Magnetbandgeräte sind die Gründe, auf die sich die Verordnung ( EWG ) Nr . 235/86 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffend . Es ist deshalb angebracht, die Überwachungsregelung für diese Erzeugnisse zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 235/86 wird das Datum "31 . Dezember 1990" durch "31 . Dezember 1991" ersetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 7 . Januar 1991

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 35 vom 9 . 2 . 1982, S . 1 . ( 2 )

ABl . Nr . L 304 vom 1 . 11 . 1990, S . 5 . ( 3 )

ABl . Nr. L 29 vom 4 . 2 . 1986, S . 12 . ( 4 )

ABl . Nr . L 382 vom 30 . 12 . 1989, S . 67 .
8.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.34/91DERKOMMISSION
vom7.Januar1991
überdieseitdem1.Januar1991eingereichten AnträgeaufErteilungvonEHM
LizenzenfürdieEinfuhrvonWeichweizen inSpanien
higemWeichweizeninSpanienbetreffenMengen,die
weitüberdiegenannteZielmengehinausgehen .Um
dieserLageRechnungzutragen,müssenSondermaß­
nahmengetroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZielmenge1991beläuftsichgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.598/86derKommissionvom28.Februar
1986überdieAnwendungdesergänzendenHandelsme­
chanismusaufEinfuhrenvonbackfähigemWeichweizen
ausderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985nachSpanien('),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3689/90Q,auf352000Tonnen.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (3)fürdieerstenzwei
ArbeitstagedesJanuar1991mitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonbackfäHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieam2.und3.Januar
1991fürdieEinfuhrvonbackfähigemWeichweizen des
KN-Codes10019099gestelltwurden,werdenfürdie
angegebenenundmitdemKoeffizienten 0,03446multi­
pliziertenMengengenehmigt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürdieab
dem4.Januar1991gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.
OABl.Nr.L357vom20.12.1990,S.26.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
Nr.L3/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.28/91DERKOMMISSION
vom4.Januar1991
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3868/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3868/90derKommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf45,186ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.89.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2587/91 der Kommission vom 26. Juli 1991 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 259 vom 16. September 1991)

Auf Seite 190 wird der Text der Fußnote (4) wie folgt ersetzt:

"(4) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit auf 3,5 % ermässigt (Aussetzung)."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3795/91 der Kommission vom 18. Dezember 1991 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (ABl. Nr. L 358 vom 30.12.1991)



Amtsblatt Nr. L 110 vom 28/04/1992 S. 0059 - 0059



Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3795/91 der Kommission vom 18. Dezember 1991 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 358 vom 30. Dezember 1991) 1. Seite 9, KN-Code 1103 13 10, zweiter Gedankenstrich (Warenbezeichnung): >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2. Seite 39, KN-Code 0402 99 31 (Warenbezeichnung): >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 3. Seite 39, KN-Code 0402 99 91: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 4. Seite 41, KN-Code 0404 90 13, achte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 5. Seite 42, KN-Code 0404 90 33, achte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 6. Seite 43, KN-Code 0404 90 59, fünfte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 7. Seite 43, KN-Code 0404 90 53 (Warenbezeichnung), achte Zeile: anstatt: " P P P P mehr als 1,5 bis 27 GHT: P in Pulverform oder granuliert (4): P mit einem Milchfettgehalt von: P höchstens 11 GHT P über 11 bis 17 GHT P über 17 bis 25 GHT P über 25 GHT P andere, im Pulverform oder granuliert: P mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT und einem Milchfettgehalt von (4): P höchstens 3 GHT P über 3 bis 6 GHT P über 6 bis 10 GHT P über 10 bis 17 GHT P über 17 GHT P mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von (5): P höchstens 6 GHT P über 3 bis 6,9 GHT P über 6,9 bis 9,5 GHT P über 9,5 bis 21 GHT P über 21 GHT" muß es heissen: " P P P P mehr als 1,5 bis 27 GHT: P in Pulverform oder granuliert (4): P mit einem Milchfettgehalt von: P höchstens 11 GHT P über 11 bis 17 GHT P über 17 bis 25 GHT P über 25 GHT P andere: P mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT und einem Milchfettgehalt von (4): P höchstens 3 GHT P über 3 bis 6 GHT P über 6 bis 10 GHT P über 10 bis 17 GHT P über 17 GHT P mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von (5): P höchstens 3 GHT P über 3 bis 6,9 GHT P über 6,9 bis 9,5 GHT P über 9,5 bis 21 GHT P über 21 GHT". 8. Seite 44, KN-Code 0404 90 93, erster Gedankenstrich: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 9. Seite 44, KN-Code 0404 90 99, fünfte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 10. Seite 47, KN-Code 0406 90 33, zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3685/91 der Kommission vom 17. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 349 vom 18. Dezember 1991)

1. Seite 40, Artikel 1 erster Unterabsatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. Seite 40, Artikel 1 erster Unterabsatz Buchstabe a): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3. Seite 40, Artikel 1 erster Unterabsatz Buchstabe b): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4. Seite 40, Artikel 1 erster Unterabsatz Buchstabe c): > PLATZ FÜR EINE TABELLE>

5. Seite 40, Artikel 1 letzter Satz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

6. Seite 40, Artikel 2 dritter Satz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 149 vom 14. Juli 1991)

- Seite 1, Titel:

Der Titel der Verordnung muß entsprechend der vom Rat angenommenen Fassung wie folgt lauten:

"VERORDNUNG (EWG) Nr. 1601/91 DES RATES vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails"

- Seite 2, Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) dritter Gedankenstrich zweiter Untergedankenstrich zweite Zeile,

sowie Seite 3, Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich zweiter Untergedankenstrich zweite Zeile und Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich zweiter Untergedankenstrich zweite Zeile:

Das Wort "schmackhaften" ist jeweils durch das Wort "geschmackgebenden" zu ersetzen.

- Seite 4, Artikel 2 Absatz 3 zweite Zeile:

Die Worte "weinhaltigen aromatisierten" sind durch die Worte "aromatisierten weinhaltigen" zu ersetzen.

- Seite 5, Artikel 3 Buchstabe b) achte Zeile:

Das Wort "schmackhafte" ist durch das Wort "geschmackgebende" zu ersetzen.

- Seite 5, Artikel 3 Buchstaben c) und d) zweite Zeile:

Nach dem Wort "Verfahren" ist jeweils ein Komma einzufügen.

- Seite 6, Artikel 6 Absatz 1 zweite Zeile:

Die Worte "sind" und "den" sind voneinander getrennt zu schreiben.

- Seite 6, Artikel 7 Absatz 3 fünfte Zeile:

Nach dem Wort "geeigneten" ist das Wort "Vorschlag" einzufügen.

- Seite 7, Artikel 8 Absatz 6 zweite Zeile:

Das Komma nach dem Wort "Gemeinschaft" ist zu streichen und hinter das Wort "so" zu setzen.

- Seite 7, Artikel 8 Absatz 7 fünfte Zeile:

Diese Zeile muß wie folgt lauten:

- ". . . Amtssprache der Gemeinschaft so zu erfolgen, daß der . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 der Kommission vom 8. November 1991 über den bei der Einfuhr von Atlantischem Lachs einzuhaltenden Mindestpreis (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 308 vom 9. November 1991)

Seite 34, Artikel 1 Absatz 1 zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198 vom 22. Juli 1991)

Seite 3, Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe c) muß wie folgt lauten:

"c) das Erzeugnis oder seine Zutaten bei der Aufbereitung nicht mit ionisierenden Strahlen oder nur mit den in Anhang VI Buchstabe B aufgeführten Stoffen behandelt wurden;".

Seite 6, Artikel 9 Absatz 7 Buchstaben a) und b) müssen wie folgt lauten:

"a) gewährleisten, daß in den von ihnen kontrollierten Unternehmen mindestens die in Anhang III . . .;

b) geben keinen anderen Personen als der für das Unternehmen verantwortlichen Person . . .".
31991R2144R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 2144/91 DER KOMMISSION vom 19. Juli 1991 zur Durchführung einer besonderen Interventionsmaßnahme in Form einer Beihilfe für die private Lagerhaltung für in Griechenland erzeugten Hartweizen zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1991/92 -



Amtsblatt Nr. L 201 vom 24/07/1991 S. 0028
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 582/91 der Kommission vom 11. März 1991 mit Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von Getreide und Fetten aus Interventionsbeständen zur Durchführung von Demonstrationsvorhaben zu anderen als Ernährungszwecken sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 65 vom 12. März 1991)

Seite 27, Artikel 1: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 28, Artikel 3, sechster Gedankenstrich: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 28, Artikel 5, vierter Gedankenstrich: > PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 28, Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 30, Anhang, I. Allgemeine Angaben, Nummer 4, sechste Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 31, Anhang, II. Beschreibung des Vorhabens, Ziffer 4: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 31, Anhang, IV. Empfänger: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3550/92 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission (2) wurden die pauschalen Sätze festgelegt, gemäß denen die Kosten des Transports der an bedürftige Menschen in der Gemeinschaft zu verteilenden Erzeugnisse erstattet werden. Da für den Kühltransport bzw. andere Transporte unterschiedliche Sätze bestimmt werden sollten, ist der Anhang II der genannten Verordnung entsprechend zu ändern. Es empfiehlt sich, daß diese Änderung mit Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wirksam wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Oktober 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 50.

ANHANG

"ANHANG II

TRANSPORTKOSTEN

Rindfleisch, Butter und andere Erzeugnisse (Kühltransport)

- für die ersten 200 km: 20,00 ECU/Tonne,

- für jeden zusätzlichen km: 0,05 ECU/Tonne;

Getreide und Reis

- für die ersten 200 km: 5,50 ECU/Tonne,

- für jeden zusätzlichen km: 0,02 ECU/Tonne;

Olivenöl

- für die ersten 200 km: 20,00 ECU/Tonne,

- für jeden zusätzlichen km: 0,04 ECU/Tonne;

Milchpulver

- für die ersten 200 km: 10,00 ECU/Tonne,

- für jeden zusätzlichen km: 0,04 ECU/Tonne;

Andere Erzeugnisse

- für die ersten 200 km: 6,00 ECU/Tonne,

- für jeden zusätzlichen km: 0,03 ECU/Tonne."