22.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.April1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendesund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesGeschirrsowie
Haushalts-undToilettengegenstände ausPorzellanoderausanderenkerami­
schenStoffenalsausgewöhnlichem TonoderausSteinzeugderTarifnummer
69.11und69.12CundDdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/606/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondereArtikel
1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen Han­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszumIn­
krafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am26.April
1976eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhal­
ten,ausJapanstammendesundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlichesGeschirr
sowieHaushalts-undToilettengegenstände ausPorzel­
lanoderausanderenkeramischenStoffenalsausge­
wöhnlichemTonoderausSteinzeugderTarifnum­
mern69.11und69.12CundDdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetroffe­
nenausJapanstammendenErzeugnissegegenwärtig
einerjährlichenKontingentierung inFrankreichvon
320000Dollarunterliegt. (')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L196/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.76
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem20.April1976liegt:Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanundspätestensbiszum31.Januar
1977befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet. Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
69.11 Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausPorzellan
69.12 Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausanderenkeramischen Stoffen:
C.ausSteingutoderfeinenErden
D.ausanderenkeramischen StoffenBrüssel,«den29.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES