++++

KRITERIEN ZUR AUSWAHL DER IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 355/77 ZU FÖRDERNDEN VORHABEN ( 1 )

I . ZULÄSSIGKEITSBEDINGUNGEN

Entsprechend der Verordnung ( EWG ) Nr . 355/77 müssen die Vorhaben folgende Bedingungen erfuellen , um für einen Zuschuß in Betracht zu kommen :

1 . Das Vorhaben muß Einrichtungen betreffen , die zu folgendem dienen :

- Rationalisierung oder Entwicklung der Lagerung , der Aufbereitung , der Konservierung , der Bearbeitung oder Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse , oder

- Verbesserung der Vermarktungswege , oder

- bessere Kenntnis der Angaben betreffend die Preise und die Preisbildung auf den Märkten für landwirtschaftliche Erzeugnisse .

( Artikel 6 Absatz 1 ) ( 2 )

2 . Das Vorhaben darf nicht den Einzelhandel betreffen .

( Artikel 6 Absatz 2 )

3 . Das Vorhaben muß die Vermarktung von in Anhang II des Vertrages aufgeführten Erzeugnissen oder die Herstellung von Verarbeitungserzeugnissen , die in diesem Anhang aufgeführt sind , betreffen .

( Artikel 7 Absatz 1 )

4 . Das Vorhaben muß sich in ein spezifisches Programm im Sinne von Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 355/77 einfügen .

( Artikel 10 unter a ) )

5 . Das Vorhaben muß von dem betroffenen Mitgliedstaat befürwortet werden .

( Artikel 13 Absatz 3 )

6 . Der betroffene Mitgliedstaat muß mit mindestens 5 % des Investitionsbetrags zur Finanzierung des Vorhabens beitragen .

( Artikel 17 Absatz 2 b ) )

7 . Der Begünstigte muß sich mit mindestens 50 % an der Finanzierung des Vorhabens beteiligen ( 3 ) .

( Artikel 17 Absatz 2 a ) )

8 . Das Vorhaben darf nicht für eine Beihilfe im Sinne einer anderen gemeinsamen durch den Fonds finanzierten Maßnahme in Betracht kommen .

( Artikel 15 Absatz 2 )

9 . Die Anträge müssen die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 219/78 festgelegen Angaben enthalten . Für die Anträge , die nicht alle in dieser Verordnung vorgesehenen Anhänge enthalten , wird keine Eingangsbestätigung erteilt ; sie werden als nicht zuschußfähig zurückgewiesen .

10 . Mit der Durchführung des Vorhabens darf nicht vor Eingang des Antrags bei der Kommission begonnen werden .

II . ALLGEMEINE BEURTEILUNGSKRITERIEN

Die Vorhaben müssen folgenden Kriterien entsprechen :

1 . Die Vorhaben sollen zur Verbesserung der Lage in den betreffenden Produktionszweigen für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse beitragen . ( Der Begünstigte muß dies in ausreichendem Umfang nachweisen , insbesondere die Beteiligung der Erzeuger , die das landwirtschaftliche Grunderzeugnis produzieren , an den aus den Vorhaben erwachsenden wirtschaftlichen Vorteilen ) .

( Artikel 9 )

2 . Das Vorhaben muß ausreichende Gewähr für seine Rentabilität bieten .

( Artikel 10 unter b ) )

3 . Das Vorhaben muß zur dauerhaften wirtschaftlichen Auswirkung der mit dem Programm angestrebten Strukturverbesserung beitragen .

( Artikel 10 unter c ) )

4 . Die Gewährung einer Beihilfe für das Vorhaben darf die Wettbewerbsverhältnisse nicht in einer Weise verändern , die mit den im Vortrag enthaltenen Grundsätzen unvereinbar ist .

( Artikel 18 )

III . AUSWAHLKRITERIEN

1 . Die Auswahlkriterien bezwecken , diejenigen Investitionsarten aufzuzeigen , die , wenn alle anderen Bedingungen erfuellt sind ( wie z . B . : Zulässigkeitsvoraussetzungen und allgemeine Beurteilungskriterien ) , bei der Gewährung des Zuschusses mit Vorrang berücksichtigt werden , soweit es die verfügbaren Mittel gestatten .

2 . Mit Ausnahme einer begrenzten Anzahl von Bereichen , in denen im Prinzip alle Investitionsarten unter den oben erwähnten Bedingungen zugelassen sind , erzwingen die Marktregelungen sowie die strukturellen Daten für die anderen Sektoren jedoch eine Reihe von restriktiven Bedingungen , welche die Investitionsarten begrenzen , für die Zuschuß gewährt werden kann , selbst wenn die anderen Bedingungen erfuellt sind .

3 . Infolgedessen werden in der nachstehenden Liste diejenigen Sektoren aufgeführt , für die keine Einschränkung vorgesehen ist , mit genauer Angabe der vorrangigen Investitionsarten und für die anderen Sektoren die Begrenzungen und restriktiven Bedingungen ebenso wie diejenigen Investitionsarten , die vorrangig behandelt werden können .

4 . Im Rahmen der Billigung von Programmen nach Artikel 2 können Ausnahmen von den Begrenzungen und einschränkenden Bedingungen , die weiter unten wiedergegeben sind , zugelassen werden , wenn und soweit diese Programme spezifische strukturelle Schwächen oder besondere Situationen nachweisen , in Anbetracht derer es nicht gerechtfertigt ist , die einschränkenden horizontalen Kriterien auf Vorhaben , die sich in solche Programme einreihen , anzuwenden .

In diesem Fall werden also , ausser den besonderen in der Würdigung des Programms enthaltenen Kriterien , nur die Zulässigkeitsbedingungen , die Beurteilungskriterien und die Vorrangkriterien angewandt .

5 . Die in Artikel 11 vorgesehenen Prioritäten bleiben anwendbar .

6 . Eine Priorität kann auch Vorhaben eingeräumt werden , die im Rahmen von integrierten Maßnahmen durchgeführt werden .

A . SEKTOREN OHNE EINSCHRÄNKUNGEN

7 . Jede Investitionsart kann für einen Zuschuß in den nachstehenden Sektoren berücksichtigt werden

- Zierpflanzen ,

- Kartoffeln ,

- Flachs/Hanf .

8 . Prioritäten betreffen folgende Investitionsarten :

Kartoffeln : Lagerung , Sortierung und Verpakkung .

B . SEKTOREN MIT EINSCHRÄNKUNGEN

I . Landwirtschaftliche Erzeugnisse

B.1 . MILCH UND MILCHERZEUGNISSE FÜR 1983 ( 4 )

9 . Nachstehende Investitionen sind von der Gewährung eines Zuschusses aus dem Fonds ausgeschlossen :

a ) Investitionen , die die Herstellung oder die Vermarktung von : Butter ( 5 ) , Milchpulver , Magermilchpulver , Butteroil , Laktose , Kondensmilch , Kasein , Kaseinaten , Schmelzkäse und Speiseeis vorsehen ;

b ) Investitionen , die eine Erhöhung der Produktionskapazitäten vorsehen ( 5 ) ;

c ) Investitionen , die eine Erhöhung der vorhandenen Kapazitäten zur Nutzung von Milch zur Folge haben ( 5 ) .

10 . Investitionen , für die ein Zuschuß aus dem Fonds abweichend von den oben bezeichneten Einschränkungen möglich ist , sind folgende :

a ) Restrukturierung der Produktionskapazitäten von Butter , soweit die neuen Kapazitäten nicht die abgeschafften übertreffen und letztere weniger als 50 Tonnen pro Jahr und Unternehmen betrugen ;

b ) Übertragung von Kapazitäten zur Verarbeitung von Milch auf andere Unternehmen ;

c ) pasteurisierte Trinkmilch und frische Molkereiprodukte ;

d ) Nutzung von fluessiger Magermilch in landwirtschaftlichen Betrieben zur Viehfütterung ;

e ) Herstellung von Erzeugnissen , die den Absatz von Milch steigern ;

f ) Milchsammlung in benachteiligten Gebieten .

10 . a ) Die Prioritäten betreffen die Investitionsarten , die unter Buchstaben c ) , d ) und e ) in Absatz 10 aufgeführt sind .

AB 1984 ( 6 )

11 . Die für 1983 vorgesehenen Ausnahmen werden nicht notwendigerweise fortgesetzt werden . Die Kommission behält sich vor , auf diese Frage für 1984 zurück zu kommen .

B.2 . FLEISCH ( SCHWEINE , RINDER , SCHAFE , GEFLÜGEL ) UND HÜHNEREIER

12 . Die von einer Zuschußgewährung aus dem Fonds ausgeschlossenen Investitionen betreffen :

a ) Erhöhung der Schlachtkapazitäten im Sektor " Gefluegel " und der Sortierungs - und Verpackungskapazitäten von Hühnereiern ;

b ) Erhöhung der Schlachtkapazitäten in den Sektoren " Schweine " und " Rinder " ausser den regionalen Ausnahmen , die in Absatz 13 unter c ) beschrieben werden .

13 . Die für die Zuschußgewährung in Betracht kommenden Investitionen betreffen :

a ) Modernisierung und Rationalisierung ;

b ) Anpassung an die gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Gebiet der Hygiene ;

c ) Ausweitung der bestehenden Kapazitäten oder die Schaffung neuer Kapazitäten , wenn die regionale Lage der Produktion ein Defizit an Kapazitäten aufweist , oder wenn wenig rationelle Kapazitäten in den Sektoren " Schweine " , " Rinder " und " Schafe " aufgegeben werden sollen .

14 . Die Prioritäten betreffen folgende Investitionen :

Zerlegeeinrichtungen , die mit Schlachthöfen verbunden sind , vor allem in den Erzeugerregionen , in denen diese Aktivitäten noch nicht oder wenig ausgeuebt werden .

B.3 . WEIN

15 . Die für eine Zuschußgewährung aus dem Fonds in Betracht kommenden Investitionen sind auf die Einrichtungen zum Ausbau , zur Lagerung , zur Abfuellung und zum auf den Markt bringen von Weinen , deren Art und Qualität vernünftige Absatzchancen sichern , beschränkt .

16 . Auf dem Sektor Tafelweine sind folgende Investitionen von der Zuschußgewährung ausgeschlossen :

a ) Investitionen , die auf eine Erhöhung der Verarbeitungskapazitäten hinzielen , ohne zuvor über ausreichende Absatzmärkte für entsprechende Lieferungen zu verfügen ;

b ) Investitionen , die keine ausreichende Qualität des Erzeugnisses garantieren ;

c ) Ausbau der Abfuell - und Lagerkapazitäten , die über dem nachgewiesenen Durchschnittsbedarf und über den zulässigen technischen Normen liegen ( unter Wahrung der Anwendung von Punkt a ) ) ;

d ) Investitionen , die wegen bereits vorhandener Kapazitäten nicht notwendig sind und die durch bessere Zusammenarbeit oder Integration auf derselben Vermarktungs - und Verarbeitsstufe vermieden werden könnten .

17 . Prioritäten werden für folgende Investitionsarten gewährt :

a ) Restrukturierung durch Aufgabe zu kleiner Kellereien und Schaffung wettbewerbsfähiger Einheiten ;

b ) Arbeitsteilung und Kooperation zwischen Kellereien vor allem auf dem Sektor der Vermarktung .

B.4 . FUTTERMITTEL

18 . Die vom Zuschuß ausgeschlossenen Investitionen sind solche , die die Erhöhung der Produktionskapazitäten zum Ziel haben , mit Ausnahme der unter Absatz 19 aufgeführten .

19 . Kapazitätserhöhungen sind zulässig soweit die Stillegung entsprechender Kapazitäten in anderen

20 . In diesem Sektor ist keine besondere Priorität vorgesehen .

B.5 . OBST UND GEMÜSE

21 . Ausgeschlossen sind Investitionen , die eine Erhöhung der Verarbeitungskapazitäten von Tomaten betreffen . Indessen sind in ganz aussergewöhnlichen Fällen Investitionen zulässig , die in Gebieten durchgeführt werden , in denen das Einkommen der Landwirte deutlich unter dem nationalen Durchschnitt liegt und in denen die Verarbeitungskapazitäten unzureichend und veraltet sind .

22 . In diesem Sektor ist eine besondere Priorität nicht vorgesehen .

B.6 . OLIVEN

23 . Ausgeschlossen sind Investitionen , die auf eine Erhöhung der Kapazitäten für Ölmühlen abzielen ( Ausnahmen : siehe Punkt 24 , Abschnitt b ) ) .

24 . Die zulässigen und vorrangigen Investitionen betreffen :

a ) Anlagen für die Vermarktung und Verarbeitung von Tafeloliven ;

b ) Rationalisierung und Modernisierung bestehender Ölmühlen ; Erhöhungen der Kapazität einer Ölmühle sind zulässig soweit die Stillegung entsprechender Kapazitäten nachgewiesen wird .

B.7 . GETREIDE

25 . Die vom Zuschuß ausgeschlossenen Investitionen betreffen Mühlen und Mälzereien ( mit Ausnahme derjenigen für die Lagerung der Gerste ) sowie Stärke .

26 . Alle anderen Investitionen sind zulässig .

27 . Die Investitionen in den Aufbaugebieten für die Lagerung haben Vorrang .

B.8 . TABAK

28 . Ausgeschlossen sind Investitionen zur Erhöhung Produktion orientalischer Arten .

29 . Zulässig sind Investitionen für die Produktion * von Qualitätstabak , die eine Ausweitung der bestehenden Absatzmärkte ermöglichen .

30 . Vorrang genießen Einrichtungen zur Rationalisierung der Behandlung , Verpakkung und Lagerung von Tabak , dessen Qualitätsniveau vernünftige Absatzaussichten sichert .

B.9 . FETTE UND PROTEINE

31 . Zulässig sind Investitionen , die geeignet sind , auf wirtschaftliche Weise das Proteindefizit der Gemeinschaft zu beseitigen .

32 . a ) Vorrang genießen Investitionen , die Erbsen , Futter - und Saubohnen betreffen ;

b ) die für Trockenfuttermittel zulässigen Investitionen müssen Maßnahmen betreffen , die eine Energieeinsparung der Industrie zum Ziel haben .

B.10 . ZUCKER

33 . Für diesen Sektor wird keine Investition berücksichtigt .

II . Fischereiprodukte

34 . Von einer Zuschußgewährung aus dem Fonds sind die Investitionen ausgeschlossen , die hauptsächlich die Vermarktung oder die Verarbeitung von Fischereiprodukten zu anderen Zwecken als für den menschlichen Verbrauch betreffen . Indessen können Investitionen , die ausschließlich die Behandlung , Verarbeitung oder Vermarktung der Abfälle von Fischereierzeugnissen betreffen , berücksichtigt werden .

35 . Eine fallweise Prüfung ist Investitionen vorbehalten , die eine Verbrauchssteigerung bei Arten vorsehen , die aus gemeinschaftlicher Herkunft nicht ausreichend zur Verfügung stehen und für die eine Änderung dieser Lage wenig wahrscheinlich ist , oder für die Herstellung von Verarbeitungserzeugnissen , deren Absatz schwierig ist .

36 . Alle anderen Investitionen sind berücksichtigungsfähig .

37 . Die Prioritäten betreffen :

a ) Vorhaben zur Vermarktung oder Verarbeitung von bis heute wenig genutzten oder beim Verbraucher wenig bekannten Arten , vorausgesetzt , daß ausreichende potentielle Absatzchancen für die Endprodukte bestehen ;

b ) Investitionen die zu einem starken Maß technologische Neuerungen vorsehen ;

c ) Vorhaben zur Umstellung von Unternehmen , die Fisch zu nicht für den menschlichen Verbrauch bestimmten Produkten verarbeiten , auf Aktivitäten für den menschlichen Verbrauch ;

d ) Vorhaben , die die Herstellung von Verarbeitungserzeugnissen beständiger und saisonunabhängiger gestalten ;

e ) Vorhaben , die eine Verbesserung der hygienischen Produktionsverhältnisse bezwecken .

C . EINSCHRÄNKUNGEN FÜR ALLE SEKTOREN

38 . Ausgeschlossen sind alle Investitionen für die Vermarktung oder die Verarbeitung von Erzeugnissen , die aus Drittländern stammen .

39 . Investitionen für Kühllager werden nicht berücksichtigt , es sei denn , daß die Lager in Verbindung mit Verarbeitungs - oder Vermarktungsanlagen stehen .

IV . VARIATIONEN DER HÖHE DER BEIHILFE

1 . Der normale Zuschuß beträgt 25 % der zuschußfähigen Kosten ( 7 ) .

2 . Die Höhe des Zuschusses beträgt 30 % der zuschußfähigen Kosten in den Regionen , die den Kriterien des Artikel 11 Absatz 1 c ) entsprechen , wenn dieser Betrag erforderlich ist , um die Lebensfähigkeit des Vorhabens sicherzustellen oder um eine anregende oder demonstrative Wirkung des vorgesehenen Vorhabens zu erzielen .

3 . Der Zuschuß ist auf das Zweieinhalbfache der nationalen Beihilfe begrenzt , wenn diese weniger als 8 % beträgt ( 8 ) .

4 . Im Milchsektor

- ist der Zuschuß begrenzt auf

- 25 % für die Herstellung neuer Erzeugnisse ;

- 20 % für die Vorhaben , die die Konsummilch betreffen , die Herstellung von Spezialitäten ohne Absatzschwierigkeiten oder Investitionen , die die Lieferung von fluessiger Magermilch an die Landwirte zur Folge haben sowie die Erfassung von Milch in benachteiligten Regionen ;

- 15 % für alle anderen zuschußfähigen Investitionen ;

- abweichend von den oben bezeichneten Sätzen ( Zuschuß ) können die Vorhaben ,

- die den Kriterien aus Artikel 11 Absatz 1 c ) entsprechen , einen um 5 Punkte erhöhten Zuschuß erhalten ;

- die im Languedoc-Roussillon liegen , einen um 10 Punkte erhöhten Zuschuß erhalten ;

- die im Mezzogiorno , in West-Irland und Griechenland mit Ausnahme des Großraums Athen liegen , einen um 25 Punkte erhöhten Zuschuß erhalten .

( 1 ) Die Gültigkeit dieser Kriterien ist zeitlich nicht mehr begrenzt ; sie werden jedoch regelmassig uberpruft Eventülle Änderungen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

( 2 ) Die nicht naher bezeichneten Artikel sind Artikel der Verordnung ( EWG ) Nr . 355/77 .

( 3 ) Dieser Prozentsatz betragt

- 25 % für den Mezzogiorno , West-Irland und Griechenland mit Ausnahme des Großraums Athen ,

- 35 % für den Languedoc-Roussillon und für Weinvorhaben in den Departements Var , Vaucluse , Bouches-du-Rhône , Ardèche und Drôme .

( 4 ) Kriterien , die auf die im Jahr 1983 getroffenen Entscheidungen Anwendung finden ( zwischen dem 1 . Mai 1982 und dem 30 April 1983 eingereichte oder aus dem Jahr 1982 übertragene Vorhaben ) .

( 5 ) Ausnahmen siehe unter Punkt 10 .

( 6 ) Kriterien , die auf die im Jahr 1984 und die darauf folgenden Jahre Anwendung finden ( nach dem 1 . Mai 1983 eingereichte oder aus dem Jahr 1983 übertragene Vorhaben ) .

( 7 ) Der Zuschuß erhöht sich auf

- 50 % für den Mezzogiorno , West-Irland und Griechenland mit Ausnahme des Großraums Athen ,

- 35 % für Languedoc-Roussillon und für die Weinvorhaben in den Departements Var , Vaucluse , Bouches-du-Rhône , Ardèche und Drôme .

( 8 ) Erklärung im Protokoll des Rates ;

der Prozentsatz von 8 % ist zu ersetzen durch

- 16 % für den Mezzogiorno , West-Irland und Griechenland mit Ausnahme des Großraums Athen ,

- 11 % für Languedoc-Roussillon und die Weinvorhaben in den Departements Var , Vaucluse , Bouches-du-Rhône , Ardèche und Drôme .

Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Holzfuellungs-Aussentüren mit Ursprung in Taiwan

Der Kommission ist ein Antrag zugegangen , aus dem hervorgeht , daß Holzfuellungs-Aussentüren mit Ursprung in Taiwan zu Dumpingpreisen eingeführt werden und daß einem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dadurch eine Schädigung zugefügt wird .

Antragsteller

Der Antrag wurde von der Fédération Européenne des Syndicats de Fabricants de Menuiseries de Bâtiment im Namen der Hersteller gestellt , auf die die gesamte Gemeinschaftserzeugung von Holzfuellungs-Aussentüren entfällt .

Ware

Bei den vermutlich gedumpten Waren handelt es sich um Holzfuellungs-Aussentüren aus Hartholz mit Riegel und erhabenen Kassetten der Tarifstelle ex 44.23 B II des Gemeinsamen Zolltarifs entsprechend NIMEXE-Kennziffer ex 44.23-51 .

Dumpingvorwurf

Der Dumpingvorwurf stützt sich auf einen Vergleich des rechnerisch ermittelten Wertes in Taiwan mit dem für die Ausfuhr nach der Gemeinschaft geforderten Preis , da der Inlandsmarkt zu unbedeutend ist , um einen aussagefähigen Vergleich zuzulassen .

Auf der Grundlage dieses Vergleichs sind erhebliche Dumpingspannen ermittelt worden .

Schädigung

Hinsichtlich der Schädigung geht aus dem Antrag hervor , daß die betreffenden Einfuhren in das Vereinigte Königreich und die Niederlande , die beiden am stärksten betroffenen Märkte der Gemeinschaft , im ersten Fall von 358 000 Stück im Jahr 1980 auf 505 000 Stück im Jahr 1982 und im zweiten Fall von 40 000 Stück im Jahr 1980 auf 45 000 Stück im Jahr 1982 entsprechend 41 bzw . 12,5 % gestiegen sind . Dies bedeutet eine Zunahme des Marktanteils von 32 auf 38,5 % in den Niederlanden und die Konsolidierung des Marktanteils von 83 % im Vereinigten Königreich * In dem Antrag wird ferner vorgebracht , daß die Preise der Gemeinschaftshersteller durch die Preise , zu denen diese Einfuhren in der Gemeinschaft angeboten werden , erheblich unterboten werden . Dies soll sich auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dahingehend ausgewirkt haben , daß trotz des Anstiegs der Nachfrage nach Türen dieser Art die Erzeugung um 8 % zurückgegangen ist und die Gemeinschaftshersteller weder in der Lage waren , ihre Kapazitätsauslastung noch ihre Verkäufe zu erhöhen . Es wird weiter vorgebracht , daß die Gemeinschaftshersteller nur geringe Erträge oder gar erhebliche Verluste erwirtschaften und daß die Beschäftigung in einigen Fällen bis zu 33 1/3 % zurückgegangen ist .

Verfahren

Die Kommission hat nach Konsultationen entschieden , daß die Beweise ausreichen , um die Eröffnung eines Verfahrens zu rechtfertigen . Sie hat gemäß Artikel 7 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3017/79 des Rates über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ( 1 ) , geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1580/82 vom 14 . Juni 1982 ( 2 ) , eine Untersuchung eingeleitet .

Interessierte Parteien können ihre Ansichten schriftlich vortragen , insbesondere durch die Beantwortung des Fragebogens , der den bekanntermassen betroffenen Parteien übersandt wird , und durch Vorlage sachdienlichen Beweismaterials . Ausserdem wird die Kommission die Parteien anhören , die dies zusammen mit ihrer Stellungnahme beantragen , vorausgesetzt , sie können nachweisen , daß sie wahrscheinlich vom Ergebnis des Verfahrens betroffen sein werden .

Diese Bekanntmachung ergeht gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a ) der vorerwähnten Verordnung . Sie ersetzt die offizielle Unterrichtung Taiwans .

Fristen

Alle sachdienlichen Mitteilungen sind innerhalb von dreissig Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften , Generaldirektion für Auswärtige Beziehungen ( Abteilung I D 1 ) , rü de la Loi 200 , B-1049 Brüssel ( 3 ) zu richten .

( 1 ) ABl . Nr . L 339 vom 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 178 vom 22 . 6 . 1982 , S . 9 .

( 3 ) Telex Comeurbru 21877 .

Zusammenfassung der laufenden Ausschreibungen , veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften , die von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( EWG ) finanziert werden ( Europäischer Entwicklungsfonds ( EEF ) sowie EWG-Haushalt )

( Woche vom 31 . Mai bis 4 . Juni 1983 )

Nummer der Ausschreibung * Nummer und Datum des Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften " S " * Land * Gegenstand der Leistung * Angebotsabgabedatum *

1962 * S 101 , 31 . 5 . 1983 * Portugal * PT-Lissabon : Schiffbarmachung des Douro-Flusses * 26 . 7 . 1983 *

1963 * S 101 , 31 . 5 . 1983 * Niger * NE-Niamey : Fahrzeuge und Glieder einer Kühlkette * 29 . 7 . 1983 *

1964 * S 102 , 1 . 6 . 1983 * Sri Lanka * LK-Colombo : Brunnenbohranlage * 5 . 9 . 1983 *

1966 * S 104 , 3 . 6 . 1983 * Uganda * UG-Kampala : Fahrzeuge und elektrische Anlagen * 5 . 8 . 1983 *

1967 * S 105 , 4 . 6 . 1983 * Zentralafrikanische Republik * CF-Bangui : Verschiedene Lieferungen * 8 . 8 . 1983 *

1968 * S 105 , 4 . 6 . 1983 * Zentralafrikanische Republik * CF-Bangui : Verschiedene Lieferungen * 8 . 8 . 1983