Nr.L88/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.426/68DERKOMMISSION
vom8.April1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.222/68betreffenddieaufbestimmte
ErzeugnissedesSchweinefleischsektors anzuwendende Erstattung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzur.GründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch {*),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz5Satz1undAbsatz6
sowieaufArtikel22zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdemSchweinefleischsektor anzuwendenden
Erstattungenwurdenfürdenam27.Februar1968
beginnendenZeitraumdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.222/68derKommissionvom23.Februar1968(2)
festgesetzt.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungen beiderAusfuhrsowie
fürdieKriterienderFestsetzungihrerBeträgeauf­
gestellt.GemäßArtikel4dieserVerordnungkann
dieErstattungfürdieGemeinschaft jenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet derin
Artikel1Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisseinunterschiedlicher Höhefest­
gesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktedies
notwendigmachen.
DieMarktsituation aufdemSchweinefleischsektor
istgegenwärtigdurcheinenstarkenPreisabfallge­
kennzeichnet .Außergewöhnliche Ausfuhrmöglichkei ­
tenbestehenzurZeitnachPolenundGriechenland .
Esistdaherangebracht,vonderMöglichkeitder
Differenzierung derErstattungGebrauchzumachen.
UmdieAusfuhrnachdenobengenannten Ländern
zuermöglichen ,isteinrelativhoherErstattungs­
betragerforderlich .Esistinfolgedessennotwendig,
dieAuswirkungdieserErstattungaufdieEntwick­
lungderMarktsituation inderGemeinschaft präzis
undschnellzukennen.Esistdaherangezeigt,ein
SystemzurBekanntgabederAusfuhreneinzuführen,
welchesjedemöglicheGarantiebietet.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.222/68wirddurchdie
folgendenArtikelergänzt:
„Artikel1a
UnbeachtetderanderenBestimmungen derge­
meinsamenRegelungundinsbesonderederjeni­
genderVerordnungNr.1041/67/EWGder
Kommission vom21.Dezember1967überdie
Durchführungsvorschriften fürdieAusfuhrer­
stattungenbeidenErzeugnissen ,fürdieein
Systemgemeinsamer Preisebesteht(4),wirddas
AnrechtaufGewährungderbesonderenErstat­
tungbeiderAusfuhrnachGriechenland und
PolenvonderBekanntgabedurchdenImporteur
aneinesderinAnhangIIaufgeführtenOrgane
derErfüllungderAusfuhr-Zollformalitäten inner­
halbeinerFristvonzweiWerktagenvomZeit­
punktdesErfüllungsdatums dieserFormalitäten
abhängiggemacht.
DieBekanntgabeenthält:
—dieMengenderausgeführtenErzeugnisse,
ausgedrücktinNettogewicht ,
—dietariflicheBezeichnungderausgeführten
Erzeugnisse,
—dasErfüllungsdatum derAusfuhr-Zollforma ­
litäten.
Artikel1b
DieimAnhangIIaufgeführtenOrganeteilen
derKommissionamdrittenArbeitstagjeder
WochedieMengendernachTarifpositionen
erfaßtenErzeugnissemit,welchegemäßdenin
Artikel1avorgesehenenBekanntgaben imLaufe
dervorhergehenden WocheGegenstandderAus­
fuhr-Zollformalitäten waren.
Artikel1c
DieAnnahmedesinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.1041/67/EWGgenanntenEr­
klärunggiltimSinnedieserVerordnungals
ErfüllungderZollformalitäten ."
(!)ABl.Nr.117vom17.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L49vom27.2.1968,S.5.
(3)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2614 /67. (4)ABl .Nr.314vom 23.12.1967 ,S.9.

9.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88/11
2,rueSaint-Charles ,Paris15e,und
SociétéInterprofessionnelle duBé­
tailetdesViandes
2,ruedelaMichodière,Paris2eArtikel2
(1)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.222/
68mußheißen:„AnhangI".
(2)DerVerordnung (EWG)Nr.222/68wirdfol­
genderAnhangIIhinzugefügt : Italien:MinisterodelleFinanze,Roma
Luxemburg :Ministèredel'Agriculture ,Luxem­
bourg„ANHANGII
Belgien:OfficecentraldesContingentset
Licences
11,parcduCinquantenaire ,Bru­
xellesNiederlande :MinisterievanLandbouwenVis­
serij
1evandenBoschstraat 4
's-Gravenhage". Deutschland :Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6000Frankfurt/Main,Adickesallee
40Artikel3
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.222/68
werdendieAngabenderUntertarifposition ex02.01
AIIIa)1durchfolgendeAngabenersetzt:Frankreich :Fondsd'Orientation etdeRégula­
risationdesMarchésAgricoles
(RE/100kg)
„ex02.01 FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
AIIIvonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalben'Tierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
—fürAusfuhrennachGriechenland undPolen 31,5000
—fürAusfuhrennachanderendrittenLändern 13,6361"
Artikel4
DieseVerordnungtrittam11.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident