Nr.304/20 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.12.67
VERORDNUNG Nr.997/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.Dezember1967
überdieLizenzenfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse,
welcheunterdieRegelungderVorausfestsetzung derAbschöpfungen
undErstattungenfürZuckerfallen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasinArtikel10Absatz(1)derVerordnung
Nr.789/67/EWGdesRatesvom31.Oktober1967
genannteundimnachfolgenden Textals„Lizenz"
bezeichneteDokumentgiltfürdieVorausfestsetzung
derAbschöpfungs -oderErstattungsbeträge imSinne
vonArtikel9Absatz(2)dergleichenVerordnung .
(2)DieLizenzverpflichtetdazu,diedaringe­
nannteWarenmengewährendderGeltungsdauer der
Lizenzeinzuführenbzw.auszuführen .
(3)Überschreitungen deraufGrundeinerLizenz
ein-bzw.auszuführenden Warenmenge umnicht
mehrals5v.H.könnengeduldetwerden.
(4)Bleibtdieein-bzw.ausgeführteWarenmenge
umnichtmehrals7v.H.hinterderinderLizenz
genanntenMengezurück,sogiltdieübernommene
Verpflichtung gleichwohlalserfüllt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWG
desRatesvom31.Oktober1967überdieEinfüh­
rungeinerHandelsregelung fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüsemitZusatzvonZucker(1),
insbesondereaufderenArtikel10Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
ImHinblickaufdieiminternationalen Handel
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
bestehenden Gepflogenheiten erscheintesange­
bracht,fürdieein-oderausgeführtenErzeugnisse
einengewissenmengenmäßigen Spielraumgegen­
überderinderLizenzangegebenenMengeanzu­
erkennen .
AusdengleichenGründenempfiehltessich,
fürdieseEinfuhr-undAusfuhrlizenzen eineHöchst­
geltungsdauer von6Monatenfestzusetzen .
DamitdieAbschöpfungs -undErstattungsbestim ­
mungenordnungsgemäß angewandtwerdenkön­
nen,müssendieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen be­
stimmteMindestangaben enthalten.
Esmußvermiedenwerden,daßEin-undAus­
fuhrlizenzen erteiltwerden,aufdiedannkeine
EinfuhroderAusfuhrerfolgt.Dieskönnte
geschehen,wenndieErteilungdieserLizenzennicht
vonderStellungeinerKautionabhängiggemacht
wird,dieganzoderteilweiseverfällt,fallsdie
Einfuhr-bzw.Ausfuhrverpflichtung nichteingehal­
tenwird.UmStörungenderherkömmlichen Han­
delsströmedurchAnwendung unterschiedlicher
Regelungenindenverschiedenen Mitgliedstaaten
zuvermeiden,istesangebracht ,dieKautionsrege­
lungnäherfestzulegen .
Trotzdemerscheintesabererforderlich ,für
solcheFälleeineSonderregelung zutreffen,bei
denendieEin-undAusfuhrinfolgehöhererGewalt
nichtinnerhalbderGültigkeitsdauer derLizenz
durchgeführtwerdenkonnte.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Artikel2
BeiderEinfuhreinesErzeugnisses ,dasmengen­
mäßigenBeschränkungen unterworfenist,istdie
Lizenznuranwendbar ,wenneinegültigeEinfuhr­
erlaubnisvorliegt.
Artikel3
DieGeltungsdauer derLizenzbeginntmitdem
TagederAusfertigungundendetmitdemAblauf
desfünftenaufdenAusfertigungsmonat folgenden
Kalendermonats oder,fallsdieEinfuhrdesbetref­
fendenErzeugnissesmengenmäßigen Beschränkun­
genunterliegt,biszumTagedesAblaufsderEin­
fuhrerlaubnis ,insoweitdieserletztereTagvordem
TagedesAblaufsderLizenzliegt.
UnterkeinenUmständendarfdieGültigkeits­
dauerderLizenzden30.Juni1968überschreiten .
Artikel4
BiszurEinführunggemeinschaftlicher Form­
blätterfürdieLizenzenkönnendieMitgliedstaaten 0)ABl.Nr.265vom31.10.1967,S.1.

15.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.304/21
einzelstaatliche Vordruckeverwenden ,welche—un­
beschadetetwaigerinanderenVerordnungen ,Richt­
linienoderEntscheidungen enthaltenerVorschriften
—dieinArtikel5und6genanntenAngabenent­
halten.
Artikel5Grunddesindembetreffenden Erzeugnisent­
haltenenGlukosesirups handelt,
ferner—fallsderErstattungsbetrag durchdenin
Artikel9Absatz(2)dritterUnterabsatzderVerord­
nungNr.789/67/EWGgenanntenBetragberichtigt
wird—:
h)denfürdieAusfuhrvorgesehenen Monat,
i)fürjedenMonatderGeltungsdauer derLizenz
dieinArtikel9Absatz(2)dritterUnterabsatzder
VerordnungNr.789/67/EWGgenanntenBerich­
tigungsbeträge .
Artikel7ImFallederEinfuhrmußdieLizenzvorallem
folgendeAngabenenthalten :
a)NamenundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieWarenbezeichnung gemäßAnlageIder
VerordnungNr.789/67/EWGund,soweitnötig,die
NummerdesWarenverzeichnisses dereinzelstaat­
lichenAußenhandelsstatistik ,
c)AngabederWarenmengenachNettogewicht ,
d)AngabedesletztenTagesderGültigkeits­
dauerderLizenz,
e)denUnterschiedsbetrag imSinnevonArtikel
7Absatz(3)derVerordnungNr.789/67/EWG,
ferner—fallsderAbschöpfungsbetrag durchdenin
Artikel9Absatz(2)dritterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.789/67/EWGgenanntenBetragbe­
richtigtwird—:
f)denfürdieEinfuhrvorgesehenenMonat,
g)fürjedenMonatderGeltungsdauer derLi­
zenzdieinArtikel9Absatz(2)dritterUntejabsatz
derVerordnungNr.789/67/EWGgenanntenBerich­
tigungsbeträge .(1)DieErteilungeinerLizenzwirdvonder
StellungeinerKautionabhängiggemacht,deren
HöhesichausderAnlageergibt.
DieseKautionkanninbaroderinFormder
BürgschafteinesKreditinstituts gestelltwerden,die
denvondembetreffenden Mitgliedstaat festge­
setztenKriterienentsprechenmuß.
(2)Wirddieübernommene Verpflichtung zur
EinfuhroderAusfuhrwährendderGültigkeitsdauer
derLizenznichtvollerfüllt,soverfälltvor­
behaltlichArtikel8dieinAbsatz(1)genannte
Kaution,undzwarineinerHöhe,welchemindestens
demUnterschiedsbetrag entsprichtzwischen :
—93v.H.derinderLizenzangegebenen
Gesamtmenge und
—dertatsächlichein-oderausgeführtenTeil­
menge.
DiezuständigenStellenderMitgliedstaaten
legenjedochbeiderBerechnungdieinderLizenz
angegebeneGesamtmenge zugrunde,wennüber­
hauptnichtsein-oderausgeführtwurde,oderwenn
dieein-bzw.ausgeführteMengenichtmehrals
5v.H.derinderLizenzangegebenenMengeaus­
macht.Artikel6
Artikel8ImFallederAusfuhrmußdieLizenzvorallem
folgendeAngabenenthalten :
a)NamenundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieWarenbezeichnung gemäßAnlageIder
VerordnungNr.789/67/EWGund,soweitnötig,die
NummerdesWarenverzeichnisses dereinzelstaat­
lichenAußenhandelsstatistik ,
c)AngabederWarenmengenachNettogewicht ,
d)AngabedesletztenTagesderGültigkeitsdauer
derLizenz,
e)AngabedesAusgangsprodukts oderderAus­
gangsprodukte (ZuckeroderGlukosesirup),fürwel­
chederErstattungsbetrag imvorausfestgesetzt
werdensoll,
f)soweitessichbeiderVorausfestsetzung um
eineErstattungfürdenindembetreffendenEr­
zeugnisenthaltenenZuckerhandelt,istderUnter­
schiedsbetrag imSinnevonArtikel7Absatz(3)der
VerordnungNr.789/67/EWGanzugeben,
g)AngabedesaufdenverwendetenGlukose­
sirupentfallendenErstattungsbetrags ,fallsessich
beiderVorausfestsetzung umdieErstattungauf(1)WirddieEinfuhroderAusfuhrinnerhalb
derGültigkeitsdauer derLizenzdurcheinenals
höhereGewaltanzusehenden Umstandverhindert
undistdieBerücksichtigung dieserUmstände
beantragtworden,sowirdfolgendermaßen ver­
fahren:
a)indennachstehendinAbsatz(2)unterden
Buchstabena)bisd)genanntenFällenerlischtdie
Verpflichtung zurEinfuhroderAusfuhr;dieKau­
tionverfälltnicht.
AufAntragkannjedochauchdieGültigkeits­
dauerderLizenzumdieFristverlängertwerden,
welchediezuständigeStelleinfolgediesesUm­
standsalsnotwendigerachtet;
b)indennachstehendinAbsatz(2)unterden
Buchstabene)bish)genanntenFällenwirddieGül­
tigkeitsdauerderLizenzumdieFristverlängert,die
diezuständigeStelleinfolgediesesUmstandsals
notwendigerachtet.

Nr.304/22 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.12.67
AufAntragkanndiezuständigeStellejedoch
bestimmen ,daßdieVerpflichtung zurEinfuhroder
AusfuhrerlischtunddieKautionnichtverfällt.
(2)AlshöhereGewaltimSinnevonAbsatz(1)
geltenfolgendeUmstände,soweitsiederGrundfür
dieNichterfüllung dervomEin-oderAusführer
übernommenen Verpflichtung sind:
a)KriegoderUnruhen,
b)staatlicheEinfuhr-oderAusfuhrverbote ,
c)BehinderungderSchiffahrtdurchhoheitliche
Maßnahmen ,(3)ErkennendiezuständigenStellenandereUm­
ständealsdieinAbsatz(2)genanntenalshöhere
GewaltimSinnedesAbsatzes(1)an,soteilen
siediesunverzüglich derKommissionmit.Dabei
istanzugeben,obAbsatz(1)Buchstabea)oder
Buchstabeb)Anwendungfindet.
(4)WirdalshöhereGewalteinUmstandgeltend
gemacht,derbeiEinfuhrendasHerkunftsland ,bei
AusfuhrendasBestimmungsland betrifft,sokann
dieserUmstandnuranerkanntwerden,wenndieses
Herkunftsland oderdiesesBestimmungsland spä­
testens7TagevordemEintretendesFalleshöherer
GewaltderzuständigenBehördeangegebenworden
ist.
(5)DerImporteuroderExporteurweistdieals
höhereGewaltangegebenen Umständedurchamt­
licheUnterlagennach.d)Schiffsuntergang ,
Artikel9e)HavariedesSchiffesoderderWare,
f)Streik,
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEisgangs
oderwegenNiedrigwassers ,
h)Maschinenschaden .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Siewirdbiszum
30.Juni1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

15.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.304/23
ANLAGE
HöhederinArtikel7Absatz(1)genanntenKautionsbeträge
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derWareHöhe
derKaution
inRE/100kg
Nettogewicht
desbetr.
Erzeugnisses
ex20.01Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitet
oderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen
undSenf,mitZusatzvonZucker 0,15
ex20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht,mitZusatzvonZucker 0,15
20.03Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker 0,60
20.04Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiert
oderkandiert) 1,50
ex20.05 1.Maronenkrem
2,andere:1,50
a)miteinemZuckergehalt vonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 1,50
b)andere 0,25
ex20.06Früchte,inandererWeisehaltbargemacht 0,25
ex20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,mitZusatzvon
Zucker:
—miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 1,50
VERORDNUNG Nr.998/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.Dezember1967
zurFestsetzungdesUnterschiedszwischendemfürdieBerechnungder
AbschöpfungzugrundezulegendenWeißzuckerpreis unddemErstattungs­
betragaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
injedemMitgliedstaat
AufGrunddesArtikels7Absätze(3)und(4)
derVerordnungNr.789/67/EWGsetztdieKom­
missionfürWeißzucker denUnterschied zwischen
demSchwellenpreis indembetreffendenMitglied­
staatunddemWeltmarktpreis fest.DieVerordnung
Nr.885/67/EWG(2)hatdieKriteriendefiniert,die
beiderFestsetzungdiesesUnterschiedsanzuwenden
sind.NachArtikel1dieserVerordnungistder
Weltmarktpreis ,derfürdieBerechnungdesbe­
treffendenUnterschiedszuberücksichtigen ist,gleich
demarithmetischen MittelausdenfünferstenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWG
desRatesvom31.Oktober1967überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsemitZusatzvon
Zucker(*),insbesondereaufArtikel7Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
f1ABl.Nr.265vom31.10.1967,S.1. (2ABl.Nr.285vom23.11.1967,S.6.