25.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/21«
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.466/73derKommissionvom31.Januar1973zur
FestsetzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor fürdenMonatFebruar
1973anwendbarenBeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53vom26.Februar1973)
Seite38,Artikel2:
Anstatt:„DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung inKraft."
mußesheißen:„DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung inKraft."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.649/73derKommissionvom1.März1973zurFest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64vom9.März1973)
AnhangI,Sektor2,Seite13,Nr.desGemeinsamenZolltarifs:
Anstatt:
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4
02.01AIIa)5
02.01AIIa)6mußesheißen:
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
AnhangI,Sektor3,Seite15,Fußnotenitalienisch :
Fußnote(*):
Anstatt:„l'importodicompensazione noneconcesso"
mußesheißen:„l'importodicompensazione nonèriscosso".
Fußnote(2):
Anstatt:„l'importodicompensazione èriscosso"
mußesheißen:„l'importodicompensazione nonèriscosso".
AnhangI,Sektor4,Seite16,Titel:
Anstatt:
„Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækødogæg"
mußesheißen:
„Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Slachtpluimvee eneieren—Fjerkrækødogæg".
AnhangI,Sektor5,Seite20,04.03A,04.03B:
HinsichtlichderTarifstellen04.03Aund04.03BdieFußnote(4)hinzufügen .
AnhangI,Sektor5,Seite20,ex04.04:
NachderTarifstelleex04.04mußesheißen:

Nr.L108/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.73
„ausgenommen Grana-Padano undParmigiano-Reggiano-Käse sowieKäsederTarifstellen
04.04AI,04.04Bund04.04DI."
AnhangI,Sektor5,Seite21,04.03A,ex04.04,SpalteVereinigtesKönigreichundIrland(a):
HinsichtlichderTarifstellen04.03Aundex04.04dieFußnoten(8)und(7)hinzufügen .
AnhangI,Sektor5,Seite22,Fußnoten:
NachFußnote(6)mußesbeißen:
„(6)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetrag
auf2,84gesenkt.
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetrag
jedochauf2,73gesenkt."
AnhangI,Sektor7,Seite24:
HinsichtlichderTarifstelle17.02exDdieFußnote(2)hinzufügen .
HinsichtlichderTarifstelle17.02exFdieFußnote(3)hinzufügen .
HinsichtlichderTarifstelle17.05exCdieFußnote(4)hinzufügen .
NachFußnote(*)mußesbeißen:
(2)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
AnhangII,Seite28,SpaltenDänemarkundIrland/VereinigtesKönigreich :
Anstatt:„Währungsausgleichsbetrag "
mußesheißen:„Beitrittsausgleichsbetrag ".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.811/73derKommissionvom23.März1973zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79vom27.März1973)
—AnhangI,Sektor3,Seite7,Fußnotenitalienisch :
Fußnotef1)
Anstatt:„l'importodicompensazione nonèconcesso"
mußesheißen:„l'importodicompensazione nonèriscosso".
—AnhangI,Sektor4,Seite8,Titel:
Anstatt:
„Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierund
Geflügelfleisch —Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —
Fjerkrækødogæg";
mußesheißen:
„Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierund
Geflügelfleisch —Settoreuovaepollame—Slachtpluimvee eneieren—Fjerkrækød
ogæg".
—AnhangI,Sektor7,Seite16:
HinsichtlichderTarifstelle17.02exDdieFußnote(2)hinzufügen .