ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1092/88DERKOMMISSION
vom26.April1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwiedortange­
gebenzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.744/88(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.977/88(3)festgesetzt.
,DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
977/88enthaltenenAngaben,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.977/88
festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L78vom23.3.1988,S.1.
OABl.Nr.L98vom15.4.1988,S.10.

Nr.L106/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1988zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung HöhederErstattung
04021011000 80,00
04021019000 80,00
04021091000 0,8000
04021099000 0,8000
04022111200 80,00
04022117000 80,00
04022915200 0,8000
04022919200 0,8000
04039011000 80,00
04039013000 80,00
04039031000 \ 0,8000
04039033000 0,8000
04049011100 80,00
04049013120 80,00
04049031100 80,00
04049033120 80,00
04049051100 0,8000
04049053110 0,8000
04049091100 0,8000
04049093110 I 0,8000
23091015010—
23091015100—
23091015200 \—
23091015300—
23091015400 \—
23091015500II—
23091015700\—
23091015900II—
23091019010Il—
23091019100—
23091019200||—
23091019300II—
23091019400II—
23091019500II—
23091019600II—
23091019700 \—
23091019800—
23091019900I—
23091070010—
23091070100 24,00
23091070200 32,00
23091070300 40,00
23091070500 48,00
23091070600 56,00
23091070700 64,00
23091070800 70,40

27.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/25
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung HöhederErstattung
23091070900\—
23099035010—
23099035100—
23099035200l—
23099035300—
23099035400 \—
23099035500 \—
23099035700—
23099035900 \—
23099039010—
23099039100 \—
23099039200Il—
23099039300 l—
23099039400I-I—
23099039500 \—
23099039600Il—
23099039700Il—
23099039800ll—
23099039900Il—
23099070010II—
23099070100II 24,00
23099070200II 32,00
23099070300ll 40,00
23099070500II 48,00
23099070600Il 56,00
23099070700 \ 64,00
23099070800II 70,40
23099070900—
•II —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1079/88 DER KOMMISSION

vom 25. April 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 75 (lfd. Nummer 40.0750) mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 75 (lfd. Nummer 40.0750) ist der Plafond auf 12 000 Stück festgesetzt. Am 19. April 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Brasilien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 29. April 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 Stück) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. April 1988

Im Namen des Rates

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
12.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.956/88DERKOMMISSION
vom11.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahlnederKanarischenInseln)
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüber.denBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.903/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(^erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.903/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinalleiiihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L89vom6.4.1988,S.26.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. («)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
9.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.934/88DERKOMMISSION
vom8.April1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.846/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1988
FürdieKommission
Frans^NDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
OABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.11.V)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L92/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10061091 0 0 0
10061099 0 o 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L90/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.914/88DERKOMMISSION
vom6.April1988
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesQ
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
762/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,81ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
(*)ABl.Nr.L79vom24.3.1988,S.20. 0ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
6.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.900/88DERKOMMISSION
vom5.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.633/88übereinebesondereInterven­
tionsmaßnahme fürBrotweizeninDeutschland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.633/88derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
750/88(*),wurdeeineAusschreibung eröffnetfürdie
AusfuhrvonBrotweizennachPolen.
Indergegenwärtigen Lageisteszweckmäßig ,dieLänder
derZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,dieDeutsche
Demokratische RepublikunddieKanarischen'Inselnin
dieseAusschreibung einzubeziehen .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
(1)Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
633/88erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung giltfürdieinArtikel1
Absatz1genanntenBrotweizenmengen ,dienachden
LändernderZonenI,II,III,IV,VVI,VII,VIII,der
DeutschenDemokratischen RepublikunddenKana­
rischenInselnauszuführen ist."
(2)DerTiteldesAnhangszurVerordnung(EWG)Nr.
633/88erhältfolgendeFassung:
»Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonBrotweizennachdenLändernderZonen
•I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschenDemokra­
tischenRepublikunddenKanarischenInseln."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
OABl.Nr.L63vom9.3.1988,S.9.
MABl.Nr.L78vom23.3.1988,S.16.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 886/88 DES RATES vom 29 . März 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 866/84 über Sondermaßnahmen betreffend den Ausschluß der Milcherzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr und von üblichen Behandlungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 744/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2 und auf Artikel 18 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 866/84 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 222/88 ( 4 ), schließt die Milcherzeugnisse von der Regelung des aktiven Veredelungsverkehrs für einen Zeitraum von fünf Jahren aus, der am Ende des Milchwirtschaftsjahres 1988/89 abläuft .

Die Möglichkeit zur Inanspruchnahme der Regelung des aktiven Veredelungsverkehrs für Molke für die Herstellung bestimmter Kompensationserzeugnisse ist jedoch bis zum 31 . März 1988 aufrechterhalten worden, um die Einführung der erforderlichen Anpassungen zu ermöglichen . Es ist angezeigt, diese Frist bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1987/88 zu verlängern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 866/84 sind die Worte bis zum 31 . März 1988" durch die Worte bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1987/88" zu ersetzen .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1 . April 1988 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 29 . März 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident I . KIECHLE (1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 2 ) ABl . Nr . L 78 vom 23 . 3 . 1988, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 90 vom 1 . 4 . 1984, S . 27.

( 4 ) ABl . Nr . L 28 vom 1 . 2 . 1988, S . 1 .
( 2 ) ABl . Nr . L 78 vom 23 . 3 . 1988, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 119 vom 8 . 5 . 1986, S . 21 .

( 4 ) ABl . Nr . L 78 vom 20 . 3 . 1987, S . 8.

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 841/88 DES RATES vom 28 . März 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1336/86 zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 744/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1336/86 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 776/87 ( 4 ), werden, wenn durch die Zahlung der Vergütung von mindestens 6 ECU an alle Berechtigten für die Einstellung der Milcherzeugung die erforderlichen Verringerungen nicht erreicht werden können, die nicht verwendeten Gemeinschaftsmittel an die Erzeuger ausbezahlt, deren Referenzmengen herabgesetzt worden sind . Es sollte der Fall vorgesehen werden, in dem es angesichts der wirtschaftlichen und strukturellen Lage der Milcherzeugung in einem Mitgliedstaat notwendig sein kann, daß auch Mittel zur Finanzierung der Umstrukturierungsmaßnahmen gemäß Artikel 2 Absatz 5 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich der genannten Verordnung verwendet werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 An Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1336/86 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt :

In dem unter Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich genannten Fall kann der noch verfügbare Teil der Beträge auch gemäß Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich verwendet werden, wenn sich dies angesichts der wirtschaftlichen und strukturellen Lage der Milcherzeugung in einem Mitgliedstaat als notwendig erweist ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen in Brüssel am 28 . März 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident I . KIECHLE ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .
31.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.878/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.772/88zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
legtenMaßnahmenentspricht.DiebetreffendeVerord­
nungistalsozuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestfitztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.744/88(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.772/88derKommission (3)festge­
setzt.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßderAnhangInicht
dendemVerwaltungsausschuß zurStellungnahme vorge­Artikel1
ImAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.772/88wirdbei
demErzeugniscode 04069031151desTaricfürdie
Bestimmung400derBetragvon,41,41"ersetztdurchden
Betragvon„40,41".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Sieistab31.März1988anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.0ABl.Nr.L78vom23.3.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L80vom25.3.1988,S.7.
Nr.L87/24 31.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.850/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
die.Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissen ausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigt dabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig ,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
552/88(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45.oABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1. 0ABl.Nr.L54vom1.3.1988,S.36.

31.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/25
ANHANG
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabschöpfungen
01029010 31,20
01029031 31,20
01029033 31,20.
01029035 31,20
31029037 31,20
02011010 58,87
02011090 58,87
02012011 58,87
02012019 58,87
02012031 47,10
02012039 47,10
02012051 70,64
02012059 70,64
02012090 88,31
020130 101,26
02021000 52,98
02022010' 52,98
02022030 42,39
02022050 65,93
02022090 79,47
02023010 65,93
02023050 65,93
02023090 91,25
02061095 101,26
02062991 91,25
02102010 88,31
02102090 101,26
02109041 101,26
02109090 101,26
16025010 101,26
16029061 101,26