30.,7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1113/68DESRATES
vom29.Juli1968
zurEinfügungeinesArtikels17bindieVerordnungNr.160/66/EWG
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.667/68(2),ins­
besondereaufArtikel17ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.886/68desRates
vom28.Juni1968zurFestsetzungdesRichtpreises
fürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranapadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3)
istderInterventionspreis fürButterinBelgien,in
FrankreichundinLuxemburgumeinenAusgleichs­
betragvon2,75Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammerhöhtundinDeutschlandumeinenAus­
gleichsbetrag von6,00Rechnungseinheiten je100
Kilogrammvermindertworden.Diesichausdenvorgenannten Vorschriftenerge­
bendenunterschiedlichen Bedingungen beiderVer­
sorgungmitButterkönnenzuVerzerrungen im
WettbewerbzwischendenjenigenVerarbeitungsbe­
triebenführen,dieWarenerzeugen,beiderenHer­
stellungdiesesGrunderzeugnis ingroßenMengen
verwendetwird;diesistinsbesondere derFallbei
denLebensmittelzubereitungen derTarifstellenex
18.06DIIc),ex21.07FVIund21.07FVII,VIII
undIXdesGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGe­
haltanMilchfettvonmindestens 40Gewichts­
hundertteilen .
Umdementgegenzuwirken ,solltenimHandelsver­
kehrmitdiesenWarenzwischendenvorgenannten
Mitgliedstaaten unddenübrigenMitgliedstaaten so­
wiedendrittenLänderndieselbenAusgleichsbeträge
erhobenbzw.gewährtwerden,diedurchdieoben­
genanntenVorschriftenauchfürdenHandelmit
Buttervorgesehensind,sodaßdieAuswirkungen
derobenerwähntenBerichtigungsbeträge ausgegli­
chenwerden;daheristdieVerordnungNr.160/66/
EWGdiesentechnischenÄnderungenanzupassen ,
dieanderRegelungfürdaserwähnteGrunder­
zeugnisvorgenommen wordensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnungNr.160/66/EWGwirdeinArtikel17bmitfolgendemWortlaut
eingefügt :
„Artikel17b
(1)WährendderGültigkeitsdauer derVerordnung (EWG)Nr.886/68finden
dieBestimmungen derAbsätze2bis5aufdieWarenderTarifstellenex21.07
FVIund21.07FVII,VIIIundIXdesGemeinsamen Zolltarifssowieaufdie
Tarifstelleex18.06DIIc)Anwendung ,soweitsichletztereaufdieerstgenannten
Tarifstellenbezieht.
(!)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
HABl.Nr.L124vom1.6.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.

Nr.L186/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.68
(2)DasKönigreichBelgien,dieFranzösischeRepublikunddasGroßherzog­
tumLuxemburgerhebenbeiderEinfuhrausdenMitgliedstaaten undausdritten
LändernundgewährenbeiderAusfuhrnachdiesenStaatenundLänderndie
nachstehendaufgeführtenAusgleichsbeträge :
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsGehaltanMilchfettinGewichtshundertteilenAusgleichsbetrag
für100kgWare
inRE
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex18.06DIIc)
21.07FVII
ex18.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.06DIIc)
21.07FIX—von40odermehr,jedochwenigerals45
Gewichtshundertteilen
—von45odermehr,jedochwenigerals55
Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals65
Gewichtshundertteilen
—von65odermehr,jedochwenigerals75
Gewichtshundertteilen
—von75odermehr,jedochwenigerals85
Gewichtshundertteilen
—von85odermehr,jedochwenigerals95
Gewichtshundertteilen
—von95Gewichtshundertteilen odermehr1,34
1,68
2,01
2,35
2,68
3,02
4,02
(3)DieBundesrepublik DeutschlandgewährtbeiderEinfuhrausdenanderen
Mitgliedstaaten undausdrittenLändernunderhebtbeiderAusfuhrnachdiesen
StaatenundLänderndienachstehendaufgeführtenAusgleichsbeträge :
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsGehaltanMilchfettinGewichtshundertteilenAusgleichsbetrag
für100kgWare
inRE
ex18.06DIIc)
ex21.07 FVI
ex18.06DIIc)
21.07 FVII
ex18.06DIIc)
21.07 FVIII
ex18.06DIIc)
21.07 FIX—von40odermehr,jedochwenigerals45
Gewichtshundertteilen
—von45odermehr,jedochwenigerals55
Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals65
Gewichtshundertteilen
—von65odermehr,jedochwenigerals75
Gewichtshundertteilen
—von75odermehr,jedochwenigerals85
Gewichtshundertteilen
—von85odermehr,jedochwenigerals95
Gewichtshundertteilen
—von95Gewichtshundertteilen odermehr2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78
DieErhebungundGewährungderimvorstehendenUnterabsatzgenanntenAus­
gleichsbeträge erfolgeninentsprechender AnwendungderBestimmungen der
Milchmarktordnung überdieBerichtigungsbeträge .
(4)UmdenbetreffendenMitgliedstaaten dieAnwendungderBestimmungen
derAbsätze2und3zuermöglichen ,hatderAus-bzw.EinführerbeiderAus­
bzw.EinfuhrdenGehaltanMilchfettinGewichtshundertteilen derinAbsatz1

30.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/3
genannten "Warenanzugeben.DiezuständigenBehördenergreifendieerforder­
lichenMaßnahmen ,umdieRichtigkeitdieserAngabennachzuprüfen .
(5)DiebeweglichenTeilbeträge,diegemäßArtikel10beiderEinfuhrder
indiesemArtikelgenanntenWarenausdrittenLändernangewendetwerden,
werdenumdieindenAbsätzen2und3vorgesehenenAusgleichsbeträge erhöht
bzw.vermindert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BOSCO
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/68DESRATES
vom29.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.755/67/EWG
gemeinschaftunddendurchdiesesZollzugeständnis
fürdiebetreffendenWarenbegünstigsten dritten
Ländernfestgelegt.IndiesemBriefwechselhaben
sichdiebetreffenden drittenLänderdamiteinver­
standenerklärt,daßdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaft einenTeildiesesZugeständnisses zu­
rücknimmt,ohnedasEndederzudiesemZweck
gemäßArtikelXXVIIIdesAllgemeinenZoll-und
Handelsabkommens eingeleiteten Verhandlungen
abzuwarten .
Fürbestimmtederbetreffenden Warenmiteinem
Milchfettgehalt vonmehrals6,5,jedochweniger
als11Gewichtshundertteilen undeinemSaccharose­
gehaltvon45odermehr,jedochwenigerals60
Gewichtshundertteilen isteinesolcheAbweichung
angesichtsdernormalenEntwicklung desHandels
mitdiesenWarennichterforderlich .Esistdeshalb
angebracht,Artikel16derVerordnungNr.160/66/
EWGerneutaufdieseWarenanzuwenden —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1113/68(2),ins­
besondereaufArtikel17zweiterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.755/67/EWGdesRatesvom
26.Oktober1967überdieAbweichungvonArtikel
16derVerordnungNr.160/66/EWGinbezugauf
bestimmteWarenderTarifnummer 18.06BdesGe­
meinsamenZolltarifs(3)siehtvor,daßbeiderEin­
fuhrvonbestimmtenWarenausdrittenLändern,
dieeinerseitsMilchpulverund/oderMilchfettund
andererseitsKakaoenthalten,dieinArtikel10der
VerordnungNr.160/66/EWGgenannteAbgabein
vollerHöheerhobenwird.
DieseAbweichungwurdeimAnschlußaneinen
BriefwechselzwischenderEuropäischenWirtschafts
(1)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.4.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.755/67/EWGwirdbis
zum30.September1968durchfolgendenGedanken­
strichergänzt: