6.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1585/70DESRATES
vom27.Juli1970
zurFestsetzungderKriterienfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises fürErdnüsse,
Kopra,PalmnüsseundPalmkernesowiePalmöl
ferungenindeninArtikel2Absatz3desBeschlusses
bezeichnetenZeiträumenentsprechen ;esistzweck­
mäßig,dertatsächlichen Marktentwicklung nicht
entsprechende undzukurz-oderzulangfristigeAn­
geboteundNotierungennichtzuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2desBeschlussesbezeichneteWelt­
marktpreisisteinaufderGrundlagederimWelt­
handelangewandtenrepräsentativen Angebotspreies
undNotierungenberechneterDurchschnittspreis .
Artikel2
(1)DerWeltmarktpreis wirdaufderBasiscif
nordwesteuropäische HäfenfüreinMustererzeugnis
ermittelt,dasfolgendeGrundmerkmale aufweist:
—geschälteErdnüsse:
—inSäcken,
—49v.H.Ölgehalt,DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußvom25.Juli1967derim
RatvereinigtenVertreterderRegierungenderMit­
gliedstaatenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftzurEinführungvonSondervorschriften für
ÖlsaatenundSaatenölemitUrsprungindenasso­
ziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskaroder
denüberseeischenLändernundGebieten(1)—nach­
stehendderBeschlußgenannt—,insbesondereauf
Artikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desBeschlusseswirddie
inArtikel1bezeichneteGemeinschaftshilfe gewährt,
fallsbeiErdnüssen (geschält),Kopra,Palmnüssenund
PalmkernenoderPalmölderWeltmarktpreis unter
einembestimmtenReferenzpreis liegt;derWelt­
marktpreismußfürZeiträumevon6oder5Mona­
teninderZeitvom1.Juli1967bis31.Mai1969
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorga­
nisationfürFette(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2146/68(3),ermitteltwer­
den.
DerWeltmarktpreis mußdemDurchschnittvonwäh­
rendmehrererMonateaufdemWeltmarktange­
wandtenPreisenentsprechen .ZudiesemZweckister
aufderGrundlagederfürdenWelthandelrepräsenta­
tivenAngebotspreise undNotierungenzuermitteln.
DamitderWeltmarktpreis mitdemReferenzpreis
verglichenwerdenkann,istzuermitteln,fürwelche
Vermarktungsstufe undfürwelcheMerkmaleergilt;
zudiesemZweckempfiehltessich,dieBasiscif
nordwesteuropäische Häfen,diedenmeisteninter­
nationalenGeschäftenzugrundeliegt,sowiediehan­
delsüblichenMerkmalezuberücksichtigen .
BeiderErmittlungdesWeltmarktpreises sinddieAn­
geboteaufdemWeltmarktsowiedieNotierungenan
denfürdenWelthandelwichtigenBörsenplätzen zu
berücksichtigen ,sofernsiedenvoraussichtlichen Lie­—3Gewichtshundertteile anfreienFettsäuren,
ausgedrücktinÖlsäure,
—freivonUnreinheiten ;
—Kopra:
—lose,
—Warevongesunderundhandelsüblicher Be­
schaffenheit ,
—Qualität„Philippinen",
—4Gewichtshundertteile anfreienFettsäuren,
ausgedrücktinLaurinsäure,
—4,5v.H.Feuchtigkeitsgehalt ;
—PalmnüsseundPalmkerne :
—inSäcken,
—Warevongesunderundhandelsüblicher Be­
schaffenheit ,
—49v.H.Ölgehalt;
—Palmrohöl :
—lose,
—5Gewichtshundertteile anfreienFettsäuren,
ausgedrücktinPalmitinsäure ,
—freivonUnreinheitenundFeuchtigkeit .
(2)ZurFestlegungdesinAbsatz1genannten
Weltmarktpreises werdendieAngeboteundNotie-(1)ABl .Nr .173vom 29.7.1967 ,S.14.
(2)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(3)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.

Nr.L173/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.70
rungenberücksichtigt ,indemdieerforderlichen Be­
richtigungenvorgenommen werden.
Artikel3
(1)BeiderErmittlungdesWeltmarktpreises wer­
denalleAngeboteaufdemWeltmarktsowiedie
NotierungenandenfürdenWelthandelwichtigen
Börsenplätzen berücksichtigt ,diederKommission
entwederdurchdieMitgliedstaaten oderaufGrund
eigenerInformationbekanntsind.
(2)EswerdennurdieAngeboteundNotierungen
fürVerschiffungen berücksichtigt ,dievoraussicht­
lichenLieferungenindeninArtikel2Absatz3Unter­
absatz2desBeschlussesbezeichneten Zeiträumen
entsprechen,fürdiederWeltmarktpreis festgesetzt
ist.
(3)DieAngeboteundNotierungenwerdennicht
berücksichtigt ,dienichtalsrepräsentativfürdietat­sächlicheMarktentwicklung angesehenwerdenkön­
nenoderdiesichaufschwimmende Warenoder
ErzeugnissemitzuweitvomTagdesAngebotsoder
derNotierungentferntenVerschiffungsterminen be­
ziehen.
Artikel4
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionalle
zurErmittlungdesWeltmarktpreises zweckdienlichen
Informationen .
Artikel5
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nung,insbesondere zuArtikel2Absatz2undAr­
tikel3Absatz3,werdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWGerlas­
sen.
Artikel6
DieseVerordnunggiltab1.Juli1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.ARENDT