VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1955/87 DER KOMMISSION vom 3 . Juli 1987 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3153/85 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1677/85 des Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1889/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung ( EWG) Nr . 3153/85 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1442/87 ( 4 ), wurden die Einzelheiten der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge festgelegt . Die Interventionsregelung für Rindfleisch sowie die für Milch und Milcherzeugnisse und für Getreide wurden geändert . Durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 966/87 der Kommission vom 2 . April 1987 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge auf dem Rindfleischsektor und der Verordnung ( EWG ) Nr . 3153/85 ( 5 ) wurde der Preis, der bei der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für Rindfleisch zu berücksichtigen ist, infolge der Änderung der Interventionsregelung auf 85 % des Interventionspreises festgesetzt . Es hat sich jedoch herausgestellt, daß angesichts der kürzlichen Entwicklung der Marktpreise eine zusätzliche Senkung gerechtfertigt ist . Unter Berücksichtigung dieser Bemerkungen erfolgt die Berechnung der betreffenden Währungsausgleichsbeträge von jetzt an unter Zugrundelegung des - Interventionspreises, der in dem betreffenden Mitgliedstaat für männliche Schlachtkörper der Qualitätsklasse R3 gilt, vermindert um 20 %;-Interventionspreises für Butter und Magermilchpulver, vermindert um 5 %;-Interventionspreises für Getreide, vemindert um 7,5 %.Artikel 4 Absatz 3 der genannten Verordnung sollte deshalb angepasst werden.Nach Artikel 5 Absatz 3 zweiter Unterabsatz Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 1677/85 kann die Freimarge nach dem Verfahren des Artikels 12 auf den Hoechstsatz von - 5 Punkten für die in den Sektoren Wein sowie Eier und Gefluegelfleisch,-10 Punkten für die im Sektor Olivenöl geltenden Währungsausgleichsbeträge festgesetzt werden . Die besondere Lage der betreffenden Sektoren ermöglicht die Anwendung der höchstmöglichen Freimargen . Am 1 . Juli 1987 beginnen mehrere Wirtschaftsjahre . Die Verwaltung der jeweiligen Märkte darf nicht durch die Verspätung beeinträchtigt werden, mit der die Ratsbeschlüsse getroffen wurden . Die betreffenden Maßnahmen müssen deshalb rückwirkend zum 1 . Juli 1987 in Kraft treten . Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3153/85 erhält folgende Fassung : ,,( 3 ) Abweichend von Absatz 2a ) wird für den Zuckersektor der Währungsausgleichsbetrag auf der Grundlage des Interventionspreises berechnet, erhöht um die im Rahmen der Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten auf Zucker gemeinschaftlichen Ursprungs erhobene Abgabe;b)wird der Währungsausgleichsbetrag für den Rindfleischsektor auf der Grundlage des Interventionspreises berechnet, der in dem betreffenden Mitgliedstaat für männliche Schlachtkörper der Qualitätsklasse R3 gilt, vermindert um 20 %; c)werden für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse die Währungsausgleichsbeträge - auf der Grundlage der für Butter und Magermilchpulver geltenden und um 5 % verminderten Interventionspreise,-für alle Erzeugnisse mit Ausnahme von Magermilchpulver, Butter und Erzeugnissen der Tarifstelle 04.03 B des Gemeinsamen Zolltarifs ohne Berücksichtigung der im Interventionspreis für Butter und für Magermilchpulver enthaltenen Verarbeitungskosten berechnet;d)werden die Währungsausgleichsbeträge für den Getreidesektor auf der Grundlage der für die betreffenden Erzeugnisse geltenden und um 7,5 % verminderten Interventionspreise berechnet;e)wird der Währungsausgleichsbetrag für den Weinsektor auf der Grundlage des garantierten Mindestpreises gemäß Artikel 29 der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 des Rates ( 6 ) berechnet;f)wird die tatsächliche Währungsabweichung vermindert um eine Freimarge von - 5 Punkten in den Sektoren Wein, Eier und Gefluegelfleisch sowie Albumin,-10 Punkten im Sektor Olivenöl . ( 7 ) ABl . Nr . L 84 vom 27 . 3 . 1987, S . 1 ." Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Juli 1987; für den Sektor Rindfleisch gilt sie jedoch ab 6 . Juli 1987 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat . Brüssel, den 3 . Juli 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 164 vom 24 . 6 . 1985, S . 6 . ( 2 ) ABl . Nr . L 182 vom 3 . 7 . 1987, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S . 4 . ( 4 ) ABl . Nr . L 137 vom 27 . 5 . 1987, S . 13 . ( 5 ) ABl . Nr . L 91 vom 3 . 4 . 1987, s . 11 .