Nr.L58/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.592/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zursiebentenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3183/80übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
dieErzeugnisse ,fürdiedieLizenzenerteiltwurden,in
PortugalzumfreienVerkehrabgefertigtwordensind;
dieVerordnung (EWG)Nr.3183/80istdeshalbzu
berichtigen .
ImFallederAnwendungeinesAnteilzollsmußaus­
drücklichderZeitpunktvorgesehenwerden,zudemdie
Einfuhrlizenzvorzulegenist.Artikel3derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80istdaherzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme sämtlicherzuständiger
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufdieArtikel12Absatz2,15Absatz5,16
Absatz6und24sowiedieentsprechenden Bestimmun­
genandererVerordnungen überdiegemeinsamen
Marktorganisationen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBestimmungen derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalssehenfürbestimmteErzeugnisseeinen
stufenweisenÜberganginPortugalvor;fürdieinArti­
kel259derBeitrittsakteerwähntenErzeugnissewird
dieAnwendungderGemeinschaftsvorschriften inPor­
tugalbiszumEndedererstenStufeverschoben .
Dasab1.März1986imHandelzwischenderGemein­
schaftundPortugalangewandteVerfahrenwirdwäh­
renddererstenStufedasgleicheseinwiedasvordem
Beitritt.
DieVerordnung (EWG)Nr.3183/80derKommission
vom3.Dezember1980übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(4),
siehtdieFreistellungderKaution,diebeiErteilungder
Lizenzengeleistetwurde,vor,sobalddenzuständigen
StellenderNachweiserbrachtwird,daßdiebetreffen­
denErzeugnissedasgeographische GebietderGemein­
schaftinnerhalbeinerFristvon60TagennachErfül­
lungderAusfuhrzollförmlichkeiten verlassenhaben.
AufgrundderBesonderheiten desstufenweisenÜber­
gangsistvorzusehen,daßdiebeiErteilungeinerAus­
fuhrlizenzgeleisteteKautionfreigegebenwird,sobaldArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3183/80wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel3wirddurchfolgendenAbsatz3aergänzt:
„(3a)ImHandelzwischenSpanien,Portugal
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung
am31.Dezember1985müssendieindenAbsätzen
1und2genanntenEinfuhrlizenzen beiderAnwen­
dungdesAnteilzollsvorgelegtwerden.DieBestim­
mungendiesesAbsatzesgeltennichtfürdiein
Artikel259derBeitrittsaktegenanntenErzeug­
nisse."
2.Artikel3wirdumfolgendenAbsatz5ergänzt:
„(5)FürdieErzeugnissedesArtikels259derAkte
überdenBeitrittSpaniensundPortugalsgeltendie
Bestimmungen vonAbsatz4währenddesinArti­
kel260derAktegenanntenZeitraumssinngemäß."
3.Artikel30Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.3183/80wirdumfolgendeUnterabsätze
ergänzt:
„AbweichendvondenBestimmungen desersten
Gedankenstrichs werdenfürdieinArtikel259der
AkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
erwähntenErzeugnisse ,dievom1.März1986an
nachPortugalausgeführtwerden,dieBedingungen
diesesGedankenstriches alserfülltangesehen,
wenndieseErzeugnisseinnerhalbderinArtikel9
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.548/86(')(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
0ABl.Nr.L338vom12.12.1980,S.1.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/5
Artikel20Absatz3Buchstabea)oderc)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2730/79erbracht.genanntenFristeninPortugalzumfreienVerkehr
abgefertigtwordensind.DieBestimmungen dieses
Unterabsatzes findennurwährenddererstenin
Artikel260derBeitrittsakte bezeichneten Stufe
Anwendung .
DerNachweisüberdieAbfertigungzumfreien
VerkehrwirdentsprechenddenBestimmungen von(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.52."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident