ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1678/82 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1982

zur Abweichung von den Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen für das Wirtschaftsjahr 1982/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1203/82 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission vom 27. Juli 1971 über die Festsetzung der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1674/81 (4), legte einheitliche, für alle Sorten geltende Maßstäbe für die Grössensortierung fest. Angesichts der morphologischen Merkmale der Apfelsorte Bramley's Seedling würde die Anwendung dieser Kriterien auf diese Sorte es unmöglich machen, daß ihre Früchte ungeachtet aller sonstigen Gütemerkmale in die Güteklasse I eingestuft werden. Es sind deshalb für diese Sorte Abweichungen von den Maßstäben der Grössensortierung vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Abweichung von den Bestimmungen des Titels III der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen, wie sie im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 enthalten sind, darf der Unterschied im Querdurchmesser für Äpfel der Sorte Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) bei in Reihen und Schichten gepackten Früchten der Güteklassen »I" und »II" 10 mm und bei lose verpackten Früchten der Klasse »I" bis zu 20 mm betragen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1982 in Kraft.

Sie gilt für das Wirtschaftsjahr 1982/83.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 36.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 31. 7. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 168 vom 25. 6. 1981, S. 13.
27.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2845/82DERKOMMISSION
vom26.Oktober1982
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbaren Abschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1222/82(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2584/82(4),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1222/82enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
(3)ABl.Nr.L141vom20.5.1982,S.40.nABl.Nr.L275vom25.9.1982,S.19.

Nr.L299/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1982zurFestsetzungderAbschöp
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.31
vom1,bis
7.November1982(')WocheNr.32
vom8,bis
14.November 1982(')WocheNr.33
vom15.bis
21.November1982(')WocheNr.34
vom22.bis
28.November1982(')WocheNr.35
vom29.Novemberbis
5.Dezember1982(')
02.01AIVb)1 95,265 96,945 98,715 100,605 102,713
2 66,686 67,862 69,101 70,424 71,899
3 104,792 106,640 108,587 110,666 112,984
4 123,845 126,029 128,330 130,787 133,527
5aa)123,845 126,029 128,330 130,787 133,527
bb)173,382 176,440 179,661 183,101 186,938
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.424/82und(EWG)Nr.1985/82desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 896/83 der Kommission vom 15. April 1983 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Chloride des Ammoniums der Tarifstelle 28.30 A I, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 896/83 DER KOMMISSION VOM 15 . APRIL 1983 ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR CHLORIDE DES AMMONIUMS DER TARIFSTELLE 28.30 A I, MIT URSPRUNG IN CHINA, DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3377/82 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 97 VOM 16 . APRIL 1983 )

SEITE 27 : TITEL, DRITTER ERWAEGUNGSGRUND UND ARTIKEL 1 :

1.2ANSTATT :

"28.30 A I"

MUSS ES HEISSEN :

"28.30 A EX I ".
6.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.24/83DERKOMMISSION
vom5.Januar1983
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverän­
dertemZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3559/82(3)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3559/82enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabend),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3559/82,wird
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.21.

Nr.L4/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1983zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kg
Trockenstoff (*)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin )I
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,344034,40
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3440—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3440—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrin-
sirupe) 0,344034,40
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.394/70).DerSaccha­
rosegehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
31.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.732/83DERKOMMISSION
vom30.März1983
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2372/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.661/83(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.8.
(4)ABl.Nr.L78vom24.3.1983,S.7.

Nr.L85/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1983zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:Il\\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:ll\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
8.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.814/83DERKOMMISSION
vom7.April1983
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpaniensind
dahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1738/82(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.655/83der
Kommissionvom22.März1983('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.724/83(4),wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotieArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.655/83wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
i1)ABl.Nr.L190vom1.7.1982,S.7.
(')ABl.Nr.L77vom23.3.1983,S.11.
(4)ABl.Nr.L83vom30.3.1983,S.48.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 888/83 DER KOMMISSION

vom 15. April 1983

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Kostüme und Hosenanzuege der Warenkategorie Nr. 29 (Kennziffer 0290), mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vom 8. Dezember 1982 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs A oder B bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Kostüme und Hosenanzuege der Warenkategorie Nr. 29 (Kennziffer 0290) ist der Plafond auf 2 000 Stück festgesetzt. Am 7. April 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von Kostümen und Hosenanzuegen der Warenkategorie Nr. 29, mit Ursprung in Malaysia, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Malaysia wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 19. April 1983 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1983) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0290 // 29 // ex 61.02 B // // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: // // // // // B. andere: // // // // 61.02-42; 43; 44 // Kostüme und Hosenanzuege, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1982, S. 92.
Nr.L101/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.917/83DERKOMMISSION
vom19.April1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.904/83(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
3ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
4)ABl.Nr.L100vom19.4.1983,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1983zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 39,66
B.Rohzucker 36,73(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 991/83 DES RATES

vom 25. April 1983

zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von totgebranntem natürlichem Magnesit (gesintert) mit Ursprung in der Volksrepublik China oder in Nordkorea

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1580/82 (2), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3542/82 (3) hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll für totgebranntes natürliches Magnesit (gesintert) mit einem MgO-Gehalt zwischen 85 und 92 % der Tarifstelle 25.19 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffer 25.19-51, mit Ursprung in der Volksrepublik China oder in Nordkorea eingeführt.

Die Prüfung der Sachlage ist noch nicht abgeschlossen. Die Kommission hat die bekanntermassen betroffenen Ausführer von ihrer Absicht unterrichtet, den vorläufigen Antidumpingzoll um weitere zwei Monate zu verlängern. Diese Ausführer, auf die ein erheblicher Anteil des Handels mit dem betreffenden Erzeugnis entfällt, haben keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3542/82 eingeführte vorläufige Antidumpingzoll auf totgebranntes natürliches Magnesit (gesintert) mit einem MgO-Gehalt zwischen 85 und 92 % der Tarifstelle 25.19 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffer 25.19-51, mit Ursprung in der Volksrepublik China oder in Nordkorea wird um höchstens zwei Monate verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Unbeschadet des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 und etwaiger anderer Beschlüsse des Rates gilt sie bis zum Inkrafttreten eines Ratsaktes zur Einführung endgültiger Maßnahmen, längstens aber bis zum Ablauf eines Zeitraums von zwei Monaten, gerechnet vom 1. Mai 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 25. April 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) ABl. Nr. L 339 vom 31. 12. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 178 vom 22. 6. 1982, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1982, S. 25.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1141/83 DER KOMMISSION

vom 11. Mai 1983

zur Genehmigung der zusätzlichen Säuerung der Weine bestimmter Teile der Weinbauzonen C II und C III b) aus der Weinlese 1982

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3082/82 (2), insbesondere auf Artikel 34 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ist vorgesehen, daß die zusätzliche Säuerung in Jahren mit aussergewöhnlichen Witterungsbedingungen bis zu einer Hoechstmenge von 1,5 g je Liter, ausgedrückt in Weinsäure, d. h. von 20 Milliäquivalenten, bei Weinen der Zonen C II, C III a) und C III b) zugelassen werden kann. Dieser Vorgang ist in den Einrichtungen der Person durchzuführen, die die Trauben und die Traubenmoste, aus denen die Weine hergestellt wurden, verarbeitet hat.

In bestimmten Teilen der obengenannten Weinbauzonen sind aussergewöhnliche Witterungsbedingungen festgestellt worden, die zu einem unter dem Durchschnitt liegenden Gesamtsäuregehalt geführt haben. Es hat sich daher als notwendig erwiesen, für die Weine dieser Teile der gesamten Weinbauzonen eine zusätzliche Säuerung zuzulassen.

Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine b. A. (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2145/82 (4), sind die Voraussetzungen und Grenzen für die Säuerung bestimmter Erzeugnisse sowie das Verfahren, nach dem Zulassungen erteilt werden können, die gleichen wie die in Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Eine zusätzliche Säuerung gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 wird für Weine folgender Departements

- Gard

- Hérault

- Aude

- Pyrénées Orientales

- Bouches-du-Rhône

- Var

- Vaucluse

- Corse du Sud

- Haute Corse

sowie in den in der Weinbauzone C II liegenden Teilen der Departements Ardèche und Drôme zugelassen.

(2) Das in Absatz 1 genannte Verfahren darf nur unter der Kontrolle eines vom betreffenden Mitgliedstaat anerkannten Önologen oder Lebensmittelchemikers durchgeführt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Mai 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 326 vom 23. 11. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 48.

(4) ABl. Nr. L 227 vom 3. 8. 1982, S. 6.