ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.7.2000 L 180/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1562/2000 DER KOMMISSION
vom 18. Juli 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 19. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 18. Juli 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.7.2000 L 180/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 18. Juli 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim-
mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0709 90 70 052 56,1
999 56,1
0805 30 10 388 46,0
508 29,9
524 45,7
528 59,5
999 45,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 79,8
400 69,1
508 83,6
512 75,9
528 88,2
720 79,3
804 102,7
999 82,7
0808 20 50 388 73,3
512 64,5
528 71,5
720 134,3
804 102,3
999 89,2
0809 10 00 052 190,1
064 113,1
066 86,9
999 130,0
0809 20 95 052 304,7
061 285,0
400 242,9
616 230,1
999 265,7
0809 40 05 064 58,9
624 169,4
999 114,2
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
Verordnung (EG) Nr. 1494/2000 der Kommission

vom 10. Juli 2000

zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1040/2000(2), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1491/2000(4), werden die in den GATT/WTO-Übereinkünften vorgesehenen Einfuhrzollkontingente für alle Ursprungsländer jeweils gleichmäßig auf zwei Halbjahre aufgeteilt.

(2) Die Anträge auf Einfuhrlizenzen müssen normalerweise in den ersten zehn Tagen des Monats Juli gestellt werden. Der Antragszeitraum ist wegen des Zeitpunkts des Erlasses der Verordnung (EG) Nr. 1491/2000 zu verlängern. Um die Kontinuierlichkeit der Regelung zu gewährleisten, ist die vorliegende Verordnung sofort in Kraft zu setzen und mit Wirkung vom 1. Juli 2000 anzuwenden.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 können die Einfuhranträge für das zweite Halbjahr 2000 für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 festgesetzten Mengen bis zum 21. Juli 2000 gestellt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juli 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.

(2) ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 1.

(3) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 21.

(4) ABl. L 168 vom 8.7.2000, S. 10.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.7.2000 L 176/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 1548/2000 DER KOMMISSION
vom 14. Juli 2000
zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse(
1), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1040/2000(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der
Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchfüh-rungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Marktfür Butter und Rahm(
3) sind die Kriterien festgelegt, auf
deren Grundlage die Interventionsankäufe von Butter imWege der Ausschreibung in einem Mitgliedstaat eröffnetbzw. ausgesetzt werden.
(2)Mit der Verordnung (EG) Nr. 1425/2000 der Kommis-sion(
4) zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in
bestimmten Mitgliedstaaten ist die Liste der Mitglied-staaten erstellt worden, in denen die Intervention ausge-setzt wurde. Aus den von Finnland mitgeteilten Angabenüber die Marktpreise geht hervor, daß die Intervention indiesem Land ausgesetzt werden muß und daß die mit
der Verordnung (EG) Nr. 1425/2000 erstellte Liste derMitgliedstaaten daher entsprechend anzupassen ist.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/
1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibungwird in Belgien, Luxemburg, Dänemark, Deutschland, Frank-reich, Griechenland, Österreich, in den Niederlanden, Finnlandund Schweden ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 1425/2000 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 15. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 14. Juli 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 1.
(3) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11.
(4) ABl. L 161 vom 1.7.2000, S. 41.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.7.2000 L 175/80
VERORDNUNG (EG) Nr. 1536/2000 DER KOMMISSION
vom 13. Juli 2000
betreffend Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von anders bearbeitetem Hafer, auf
den die in der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 vorgesehenen Bedingungen angewandt werden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom
18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß dernach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des ArtikelsXXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL(
1), insbeson-
dere auf Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Durch die Verordnung (EG) Nr. 2369/96 der Kommis-
sion vom 12. Dezember 1996, die die Eröffnung undVerwaltung eines Zollkontingents von 10000 Tonnenanders bearbeitetem Hafer des KN-Codes 11042298betrifft(
2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 630/
97(3), wurden zur Einfuhr im Rahmen des Kontingents
besondere Durchführungsbestimmungen erlassen.
(2)Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 setzt die Kommission einen einheitlichen Verringer-ungsprozentsatz fest, wenn die Einfuhrlizenzanträge einegrößere Menge betreffen als eingeführt werden darf. Dieam 10. Juli 2000 gestellten Lizenzanträge betreffen1619,054 t anders bearbeiteten Hafer bei einer zuläs-
sigen Höchstmenge von 1000,00 t. Bezüglich der am10. Juli 2000 gestellten Einfuhrlizenzanträge, bei denendie in der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 vorgesehenenBedingungen zu berücksichtigen sind, ist deshalb derVerringerungsprozentsatz festzusetzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die am 10. Juli 2000 gestellten und der Kommission mitge-
teilten Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr vonanders bearbeitetem Hafer, auf den die in der Verordnung (EG)Nr. 2369/96 vorgesehenen Bedingungen angewandt werden,werden für die beantragten Mengen, multipliziert mit demKoeffizienten 0,617, angenommen. Der Kommission nichtmitgeteilte Anträge bleiben unberücksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 13. Juli 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.
(2) ABl. L 323 vom 13.12.1996, S. 8.
(3) ABl. L 96 vom 11.4.1997, S. 5.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.2000 L172/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 1502/2000 DER KOMMISSION
vom 11. Juli 2000
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRatesvom
29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisationfürGeflügelfleisch(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2916/95 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 8
Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75
kann der Unterschied zwischen den WeltmarktpreisenunddenPreiseninderGemeinschaftfürdieinArtikel1Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausge-glichen werden.
(2)DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtigeMarktsituation bei Geflügelfleisch führt dazu, die Erstat-tungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaftdie Teilnahme am internationalen Handel ermöglicht
und dem Charakter der Ausfuhren dieser Erzeugnissesowie ihrer Bedeutung zum gegenwärtigen ZeitpunktRechnung trägt.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Geflügelfleisch und Eier —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Ausfuhren für die die in Artikel 8 der Verordnung
(EWG)Nr.2777/75genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhe dieser Erstattung sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 12. Juli 2000 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 11. Juli 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77.
(2) ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.2000 L172/13
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(1)Erstattungsbetrag
EUR/100 StückANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 11. Juli 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügel-
fleischsektor
010511119000 01 1,20
010511199000 01 1,20
010511919000 01 1,20
010511999000 01 1,20
010512009000 01 2,60
010519209000 01 2,60
EUR/100 kg
020712109900 02 27,00
03 27,00
020712909190 02 27,00
03 27,00
020712909990 02 27,00
03 27,00
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 alle, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika;
02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien, dem Jemen, dem Libanon,
dem Irak und dem Iran;
03 Armenien,Aserbaidschan,Weißrußland,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan,Turkmenistan,Usbeki-
stan und der Ukraine;
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung
(EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt.
Verordnung (EG) Nr. 1454/2000 der Kommission

vom 3. Juli 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 hinsichtlich der regionalen Grundflächen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2704/1999(2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission(3) wurden die regionalen Grundflächen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen festgelegt.

(2) Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1017/94 des Rates vom 26. April 1994 über die Umwidmung ackerbaulich genutzter Flächen zugunsten der extensiven Tierhaltung in Portugal(4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1461/95(5), wurden Anträge für eine Umwidmung von 6884 ha eingereicht. Die Grundfläche ist daher entsprechend anzupassen.

(3) Auf Antrag der Niederlande sollten neue Grundflächen nach Maßgabe des niederländischen Regionalisierungsplans festgelegt werden, ohne jedoch die Gesamtgrundfläche zu ändern.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 ist daher entsprechend zu ändern.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 werden die Grundflächen in den Rubriken "Portugal" und "Niederlande" durch die Grundflächen im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juli 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1.

(2) ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 12.

(3) ABl. L 280 vom 30.10.1999, S. 43.

(4) ABl. L 112 vom 3.5.1994, S. 2.

(5) ABl. L 144 vom 28.6.1995, S. 4.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Verordnung (EG) Nr. 1354/2000 der Kommission

vom 27. Juni 2000

zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1466/1999

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muß ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweinebestände festzulegen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung(3), geändert durch die Richtlinie 97/77/EG(4), festgestellt werden.

(2) Auf der Grundlage der Ergebnisse der Dezemberzählung 1999 müssen die Wiegungskoeffizienten angepaßt werden, die durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/1999 der Kommission(5) festgesetzt wurden.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungskoeffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 1466/1999 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105.

(3) ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 1.

(4) ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 28.

(5) ABl. L 170 vom 6.7.1999, S. 5.

ANHANG

Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Verordnung (EG) Nr. 1438/2000 der Kommission

vom 30. Juni 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates vom 25. Juni 1997 mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2070/98(2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1479/1999(4), wurden die notwendigen Bestimmungen für die Durchführung der Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig festgelegt.

(2) Aus den Mitteilungen der Mitgliedstaaten zur Aktualisierung der Strukturdaten über die Situation des Sektors gemäß Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 geht hervor, daß sich der Bienenbestand in den Mitgliedstaaten verändert hat. Daher ist Anhang I dieser Verordnung zu ändern.

(3) In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 wurde eine Frist für die Durchführung der Maßnahmen der Jahresprogramme festgesetzt. Daher gilt der neue Anhang I erstmals für die Jahresprogramme des Wirtschaftsjahrs 2000/01.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt erstmals für die Jahresprogramme des Wirtschaftsjahrs 2000/01.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 1.7.1997, S. 1.

(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 1.

(3) ABl. L 319 vom 21.11.1997, S. 4.

(4) ABl. L 171 vom 7.7.1999, S. 9.

ANHANG

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
Verordnung (EG) Nr. 1342/2000 der Kommission

vom 26. Juni 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2399/1999(4), wurde die Anwendung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch geregelt.

(2) Aufgrund der jüngsten Erstattungsänderungen im Sektor Schweinefleisch ist es angezeigt, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 festgesetzten Sicherheitsbeträge anzupassen.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die ab dem 3. Juli 2000 beantragten Ausfuhrlizenzen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juni 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105.

(3) ABl. L 133 vom 17.6.1995, S. 9.

(4) ABl. L 290 vom 12.11.1999, S. 18.

ANHANG

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.2000 L161/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 1406/2000 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 2000
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferung
von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1600/92desRatesvom
15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten derAzoren und Madeiras(
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1257/1999(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommis-
sion(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1123/2000(4), enthält die Beihilfebestimmungen zur
Versorgung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs-und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europä-ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarktsollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren undMadeiras erneut festgesetzt werden, und zwar zu den
Beträgen, die im Anhang angegeben sind.
(2)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1833/92
wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. Juni 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
(3) ABl. L 185 vom 4.7.1992, S. 28.
(4) ABl. L 127 vom 27.5.2000, S. 29.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.2000 L161/12
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. Juni 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur
FestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaftandieAzorenund
Madeira
(in EUR/t)
BeihilfefürdieLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 17,00 17,00
Gerste (10030090) 17,00 17,00
Mais (10059000) 62,00 62,00
Hartweizen (10011000) 17,00 17,00