Nr.L48/28 19.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.350/77DESRATES
vom18.Februar1977
zurFestlegungbestimmterÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände
müssendiebetreffendenMaßnahmenunverzüglich
getroffenwerden.Esempfiehltsich,aufderGrund­
lagedesArtikels103desVertragesundvorbehaltlich
ihrerspäterenEinfügungindenRahmendergemein­
samenAgrarpolitikumgehendeinevorläufigeRege­
lungzuerlassen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
102,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einegemeinschaftliche RegelungfürdieErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestände istnochnicht
festgelegt.
DieMitgliedstaaten wendenindenFischereizonen
vordenNordsee-undNordatlantikküsten ,insbeson­
dereaufGrundinternationaler Verpflichtungen ,Be­
standserhaltungsmaßnahmen an.
InAnbetrachtderheiklenLageeinigerFischbestände
müssensofortbestimmtebesondersdringendeMaß­
nahmengetroffenwerden,umindengenanntenFi­
schereizonenSchutzderFanggründeunddieFang­
möglichkeiten indenkommendenJahrenzugewähr­
leisten;dieshatunbeschadetderEinführunganderer
gegebenenfalls erforderlicher Maßnahmenzugesche­
hen.
ImHinblickaufeineleichtereKontrollederBestands­
erhaltungsmaßnahmen sindbesondereBestimmungen
fürbestimmteTätigkeitenaufSeevorzusehen .
BiszurEinführungeinergemeinschaftlichen Rege­
lungfürdieErhaltungundBewirtschaftung derFisch­
beständekönnendieMitgliedstaaten unbeschadetder
Bestimmungen dieserVerordnunggemäßdemVerfah­
renundunterdenBedingungen desAnhangsVIder
Entschließung desRatesvom3.November1976in
nichtdiskriminierender Weisegeeignetezusätzliche
Maßnahmen zumSchutzderFischbestände indenan
ihreKüstengrenzendenFischereizonen treffen.
DieMitgliedstaaten dürfenjedochdiesezusätzlichen
MaßnahmennichtindenvondieserVerordnunger­
faßtenBereichentreffen,solangediemitdieserVer­
ordnungeingeführtenspezifischenMaßnahmen in
denanihreKüstengrenzendenFischereizonen in
Kraftsind.
AngesichtsderRisiken,diediederzeitigeÜberfi­
schungderBeständefürdieVersorgungderGemein­
schaftmitbestimmtenFischartenmitsichbringt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom28.Februar1977biszum30.April1977
dürfenindervomInternationalen RatfürMeeresfor­
schungfestgelegtenUnterzoneIVundderAbteilung
VH-dkeineNordseeheringe gefangenwerden.
(2)DerRaterläßtvordem1.Mai1977aufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit
diefürdenRestdesJahres1977geltendenBestim­
mungen.
DieseBestimmungen werdenunterBerücksichtigung
desErgebnissesderverfügbarenneuestenwissenschaft­
lichenSchätzungendesBestandsanNordseeheringen
für1977ausgearbeitet .
(3)DieMitgliedstaaten dürfenbeiderunmittelba­
renBefischungderBeständeandererFischartenNord­
seeheringealsBeifängefangen;dieseBeifängedürfen
beijederFangfahrthöchstens10%desGewichtsder
Sprottfängeund5%desGewichtsderFängeanStint­
dorschundSandaalbetragen.
DieaufJahresbasisberechnetenzulässigenBeifänge
dürfenjedochimFalleDänemarks15000Tonnen,
imFalledesVereinigtenKönigreichs 1650Tonnen,
imFallederBundesrepublik Deutschland410Ton­
nenundimFallederübrigenMitgliedstaaten 275
Tonnennichtüberschreiten .
Artikel2
DerFangvonHeringenderKeltischenSeeistvom1.
März1977biszum31.Dezember1977indenvom
Internationalen RatfürMeeresforschung festgelegten
AbteilungenVIIg-huntersagt,dieumdieZoneerwei­
tertwerden,welchewiefolgtbegrenztist:
—imNordenvonderBreite52°30'Nord,
—imSüdenvonderBreite52°00'Nord,
—imWestendurchdieirischeKüste,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönig­
reichs.

19.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/29
Artikel3
DerRaterläßtaufVorschlagderKommissionmitqua­
lifizierterMehrheitBestimmungen ,nachdenenbeim
FangbestimmterFischartenNetzemitgrößererals
derbeiInkrafttretendieserVerordnungindenMit­
gliedstaatenerlaubtenMaschenweite benutztwerden
müssen,sowieBestimmungen überdieMitführung
vonNetzenverschiedenerMaschenweiten anBordder
Fischereifahrzeuge .
Artikel4
DerEinsatzvonFahrzeugen,aufdenenaußerSalzen,
KochenvonGarnelen,Filetieren,Gefrieren,Verarbei­
tungderAbfälleundderinnerhalbderzulässigen
GrenzenzwangsläufiganfallendenBeifängeweitere
Verarbeitungsvorgänge stattfinden,istindenderHo­
heitsgewaltoderGerichtsbarkeit derMitgliedstaaten
unterstelltenGewässern,fürdiediegemeinschaftliche
Fischereiregelung gilt,untersagt.
Artikel ")
(1)DerFangvonStintdorschistvom21.Februar
1977biszum31.März1977indemTeilderNordsee
untersagt,derdurchdieVerbindungslinie zwischen
nachstehenden Punktenbegrenztwird:
—OstküstedesVereinigtenKönigreichs ,56°00'N
Breite,
—Breite56°00'N—Länge00°00',
—Breite60°00'N—Länge00°00',
—Breite60°00'N—Länge04°00'W,
—KüstedesVereinigtenKönigreichs ,Länge04°
00'W.
(2)DerRaterläßtvordem1.August1977aufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit
dieabdiesemZeitpunktgeltendenBestimmungen .
BeiderAusarbeitungdieserBestimmungen wirddas
Ergebnisderverfügbarenneuestenwissenschaftlichen
Schätzungenberücksichtigt .Artikel6
(1)DieBeifängevonaufdemMeeresbodenleben­
denFischarten,dienachdeninÜbereinstimmung
mitderEmpfehlungNr.5derKommissionfürdie
FischereiimNordostatlantik erlassenenRechtsvor­
schriftenderMitgliedstaaten beiderIndustriefischerei
zulässigsind,werdenvom1.April1977anvon25auf
20v.H.verringert .
(2)DerRaterläßtvordem1.August1977aufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit
zusätzlicheBestimmungen hinsichtlichdesProzentsat­
zesderinAbsatz1genanntenzulässigenBeifänge.
Artikel7
DieMitgliedstaaten treffensoweitwiemöglichalleer­
forderlichenMaßnahmen ,umdieEinhaltungderBe­
stimmungendieserVerordnungindenihrerHoheits­
gewaltoderGerichtsbarkeit unterstelltenGewässern,
fürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,
zugewährleisten .
ÜberdievondenMitgliedstaaten vorgenommenen
KontrollenwirdderKommissionregelmäßigBericht
erstattet.
IndiesenBerichtenwerdenfürjedenFalldieArtund
dieNationalitätdesSchiffes,diegegebenenfalls festge­
stelltenVerstößeunddiedaraufhingetroffenenMaß­
nahmenaufgeführt .
Artikel8
DieseVerordnungtrittam21.Februar1977inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttretendergemeinschaftlichen
RegelungzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände ,spätestensaberbiszum31.Dezember
1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Februar1977.
ImNeimendesRates
DerPräsident
J.SILKIN