Nr.L151/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1653/91DERKOMMISSION
vom14.Juni1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1630/91(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
erhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppenzusam­
mengefaßtwerden.DieErzeugnisgruppen sowiedasLeit­
erzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppe werdenin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRates
vom18.Dezember1979zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3116/90(4),bestimmt.
DieAbschöpfungfürdieErzeugnisseeinerGruppemuß
demSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,verringertum
denPreisfreiGrenze,entsprechen .DieseSchwellenpreise
wurdenfürdasMilchwirtschaftsjahr 1991/92aufgrundder
Verordnung(EWG)Nr.1633/91desRates0festgesetzt.
InderVerordnung (EWG)Nr.2915/79zurBerechnung
derAbschöpfungaufbestimmtegleichartigeErzeugnisse
werdenjedochSonderbestimmungen vorgesehen .Die
BezeichnungdieserErzeugnissesowiedieMethodezur
BerechnungderaufsieanwendbarenAbschöpfungen
sindinAnhangIIundindenArtikeln2bis12der
Verordnungangegeben.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2915/79wirdderTeil­
betragderAbschöpfung ,derunterAnwendungdesdas
Gewichtsverhältnis zwischendenindemErzeugnis
enthaltenenMilcherzeugnissen einerseitsunddemeigent­
lichenErzeugnisandererseitsausdrückenden Koeffi­
zientenermitteltwird,fürdiezugesetzteSaccharoseund
andereSüßmittelenthaltendeErzeugnisseerrechnet,indemderGrundbetragmitdemMilcherzeugnisgehalt
desbetreffendenErzeugnissesmultipliziertwird.
NachArtikel12derVerordnung(EWG)Nr.2915/79wird
aufbestimmteErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausDrittländerneinespezifischeAbschöpfungerhoben.
DieseAbschöpfungwurdeimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82derKommission (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1502/90Q;festgesetzt.
Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnachder
GemeinschafteinesgleichartigenErzeugnisses ,fürdasdie
AbschöpfungnichtderaufseinLeiterzeugnisanwend­
barenAbschöpfungentspricht,derPreisdiesesErzeug­
nisseserheblichunterdemjenigenPreisliegt,derin
einemnormalenVerhältniszumPreisdesLeiterzeug­
nissesstehenwürde,mußdieAbschöpfungderSumme
vonzweiTeilbeträgenentsprechen ,nämlich:
—einemTeilbetrag,derdemBetragentspricht,dersich
ausdenaufdasbetreffendegleichartigeErzeugnis
anwendbarenBestimmungen derArtikel2bis7der
Verordnung (EWG)Nr.2915/79ergibt;
—einemzusätzlichenTeilbetrag,deraufeinemNiveau
festgelegtwird,dasunterBerücksichtigung der
Zusammensetzung undQualitätdergleichartigen
ErzeugnissedieWiederherstellung desnormalen
Preisverhältnisses beiderEinfuhrnachderGemein­
schaftermöglicht .
FürdieErzeugnisse,fürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,mußdieAbschöpfungaufgrundvon
Artikel14Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufdenBetragdieserKonsolidierung begrenztwerden.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68der
Kommission (8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.222/88(9),mußfürdieeinzelneninAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2915/79definiertenLeiterzeug­
nisseeinPreisfreiGrenzeermitteltwerden.DiesePreise
müssenfürhandelsübliche Erzeugnissevoneinwandfreier
QualitätundBeschaffenheit bestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufgrunddergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten iminternationalen Handelermit­
teltwerden,diefürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnissegelten,fürdie
dieAbschöpfungnichtderAbschöpfungihrerLeiterzeug­
nisseentspricht.BeiderFeststellungdiesergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten mußdieKommissionallenInfor­
mationenüberdiePreisefreiGrenzederGemeinschaft
fürdieErzeugnisseausdrittenLändernundüberdie
PreiseaufdenMärktendieserdrittenLänderRechnung
tragen,vondenensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten
Kenntniserhaltenhat.
(6)ABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.19.
(3)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L303vom31.10.1990,S.1.
OABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.25.OABl.Nr.L141vom2.6.1990,S.5.
(8)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.25.
(')ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.

15.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/23
AufgrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1073/68werdendieAbschöpfungen füreinenZeitab­
schnittvon15Tagenfestgesetzt.SiekönnenimVerlauf
diesesZeitabschnitts geändertwerden,wennsichdiesals
notwendigerweist.DieAbschöpfunggiltsolange,bis
eineandereangewandtwird.
NachderVerordnung(EWG)Nr.2730/75desRatesvom
29.Oktober1975überGlukoseundLaktose(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.222/88,istinsbeson­
deredieRegelunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.
804/68unddenzuihrerAnwendungfürLaktoseund
LaktosesirupgemäßdemKN-Code17021090erlassenen
VorschriftenaufLaktoseundLaktosesirupdesKN-Codes
17021010auszudehnen .Diefürdenerstgenannten
KN-CodegeltendeAbschöpfungistdeshalbauchaufdie
Erzeugnissedesletztgenannten KN-Codeanzuwenden .
DieseErzeugnisseunddieentsprechenden Abschöp­
fungensolltenindasAbschöpfungsverzeichnis über­
nommenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.523/91(*),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90Q,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdieAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestge­
setztwerdenmüssen—MitderVerordnung (EWG)Nr.788/86derKommis­
sion('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1525/90(2),sinddieWertefreispanischeGrenzefestge­
setztworden,diebeiderEinfuhrbestimmterKäsemit
UrsprungundHerkunftinderSchweizgelten.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichaufeine
geringeundfürdenWarenverkehrmitdembetreffenden
Erzeugnisnichtrepräsentative Mengesowieaufdieje­
nigenMengenbeziehen,beidenendieKommission
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung bzw.der
verfügbarenInformationen annehmenkann,daßder
betreffendePreisnichtrepräsentativfürdietatsächliche
Markttendenz ist,nichtberücksichtigt werden.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwerden,
wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft bzw.für
handelsübliche Erzeugnissevoneinwandfreier Qualität
undBeschaffenheit gelten.Füreingleichartiges
Erzeugnis,fürdasdieAbschöpfungderaufseinLeiter­
zeugnisanwendbarenAbschöpfungentspricht,mußeine
BerichtigunginderWeisevorgenommen werden,daß
insbesondere dieUnterschiede hinsichtlichderZusam­
mensetzung ,Reife,QualitätundAufmachungzwischen
dembetreffendengleichartigenErzeugnisundseinem
Leiterzeugnisberücksichtigt werden.DieBerichtigungen
hinsichtlichderZusammensetzung müsseninderWeise
errechnetwerden,daßderUnterschiedzwischendem
WertderMilchbestandteile desLeiterzeugnisses und
demjenigendesbetreffendengleichartigenErzeugnisses
mitdemWerteinerGewichtseinheit desbetreffenden
Milchbestandteils iminternationalen Handelmultipliziert
wird.DieübrigenBerichtigungen müssenunterBerück­
sichtigungdesUnterschieds zwischendemWertder
betreffendenMerkmaledesLeiterzeugnisses aufdem
MarktderGemeinschaftunddemWertderentspre­
chendenMerkmaledesbetreffenden gleichartigen
ErzeugnissesaufdiesemMarkterrechnetwerden.
FallskeineInformationen überdiePreisezurVerfügung
stehen,kannderPreisfreiGrenzeausnahmsweise
aufgrunddesWertesderindembetreffenden Leit­
erzeugnisenthaltenenRohstoffeermitteltwerden,der
unterZugrundelegung derPreisederjenigenMilcherzeug­
nisseerrechnetwird,fürdiePreisesowieAngabenüber
diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten undRende­
mentszurVerfügungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährendeines
begrenztenZeitabschnitts inunveränderter Höhe
aufrechterhalten werden,wennderPreisfüreine
bestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUrsprungsland ,
derzurvorherigenErmittlungdesPreisesfreiGrenze
zugrundegelegtwurde,fürdieFestsetzungdesfolgenden
PreisesfreiGrenzenichterneutzurKenntnisder
Kommissiongelangtist,undwenndieverfügbarenPreise,
dienachAnsichtderKommissionnichtrepräsentativ
genugfürdietatsächlicheMarkttendenz sind,zuplötz­
lichenunderheblichenÄnderungendesPreisesfrei
Grenzeführenwürden.
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirddasindieserVerordnungvorgeseheneZoll­
tarifschema indieKombinierte Nomenklatur über­
nommen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1991inKraft.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.
OABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.1.
(6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.(')ABl.Nr.L74vom19.3.1986,S.20.
(2)ABl.Nr.L144vom7.6.1990,S.15.

Nr.L151/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.91
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

15.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juni1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010 18,03
04011090 \ 16,82
04012011II 24,72
04012019|| 23,51
04012091 30,04
04012099II 28,83
04013011II 76,62
04013019II 75,41
04013031II 146,95
04013039II 145,74
04013091 246,07
04013099 244,86
04021011 O 128,54
04021019 (4) 121,29
04021091 00 1,2129/kg+29,23
04021099 00 1,2129/kg+21,98
04022111 0 178,90
04022117 0 171,65
04022119 0 171,65
04022191 0 219,22
04022199 0 211,97
04022911 000 1,7165/kg+29,23
04022915 00 1,7165/kg+29,23
04022919 00 1,7165/kg+21,98
04022991 00 2,1197/kg+29,23
04022999 00 2,1197/kg+21,98
04029111 0 30,28
04029119 0 30,28
04029131 0 37,85
04029139 0 37,85
04029151 0 146,95
04029159 0 145,74
04029191 0 246,07
04029199 0 244,86
04029911 0 49,85
04029919 0 49,85
04029931 00 1,4332/kg+25,61
04029939 00 1,4332/kg+24,40
04029991 00 2,4244/kg+25,61
04029999 00 2,4244/kg+24,40
04031002\ 128,54
04031004 I 178,90

Nr.L151/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.91
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04031006 219,22
04031012 0 1,2129/kg+29,23
04031014 0 1,7165/kg+29,23
04031016 0 2,1197/kg+29,23
04031022I 27,13
04031024II 32,45
04031026II 79,03
04031032 0 0,2109/kg+28,02
04031034 0 0,2641/kg+28,02
04031036 (') 0,7299/kg+28,02
04039011I 128,54
04039013I 178,90
04039019I 219,22
04039031 0 1,2129/kg+29,23
04039033 0 1,7165/kg+29,23
04039039 (') 2,1197/kg+29,23
04039051I 27,13
04039053Il 32,45
04039059|| 79,03
04039061 0 0,2109/kg4-28,02
04039063 (') 0,2641/kg+28,02
04039069 (') 0,7299/kg+28,02
04041011 \ 26,43
04041019 0 0,2643/kg+21,98
04041091 (2) 0,2643/kg
04041099 0 0,2643/kg+21,98
04049011|| 128,54
04049013|| 178,90
04049019Il 219,22
04049031|| 128,54
04049033II 178,90
04049039II 219,22
04049051 (') 1,2129/kg+29,23
04049053 00 1,7165/kg+29,23
04049059 (') 2,1197/kg4-29,23
04049091 0 1,2129/kg+29,23
04049093 00 1,7165/kg+29,23
04049099 0 2,1197/kg+29,23
04050010 I 253,76
04050090I309,59
04061010 0 233,99
04061090 0 285,03
04062010 00 380,01
04062090 0 380,01
04063010 00 185,98
04063031 00 175,43
04063039 00 185,98
04063090 00 282,70

15.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/27
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04064000 00 148,14
04069011 00 225,59
04069013 00 181,87
04069015 00 181,87
04069017 00 181,87
04069019 00 380,01
04069021 00 225,59
04069023 00 188,31
04069025 00 188,31
04069027 00 188,31
04069029 00 188,31
04069031 00 188,31
04069033 0 188,31
04069035 00 188,31
04069037 00 188,31
04069039 00 188,31
04069050 00 188,31
04069061 0 380,01
04069063 0 380,01•
04069069 0 380,01
04069071 0 233,99
04069073 0 188,31
04069075 0 188,31
04069077 0 188,31
04069079 0 188,31
04069081 0 188,31
04069083 0 188,31
04069085 0 188,31
04069089 00 188,31
04069091 0 233,99
04069093 0 233,99
04069097 0 285,03
04069099 0 285,03
17021010 36,29
17021090 36,29
21069051 36,29
23091015 93,39
23091019 121,28
23091039 113,74
23091059 94,08
23091070 121,28
23099035 93,39
23099039 121,28
23099049 113,74
23099059 94,08
23099070 121,28

Nr.L151/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.91
(')DieAbschöpfungfür100kgderWarediesesKodesistgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWarediesesKodesistgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenmilchbestandteils in100kgder
Wareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendiesesKodes,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundderGemein­
schaftgeschlossenenSondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung(EWG)Nr.
1767/82erteilteBescheinigungIMAlvorgelegtwird,geltendieinAnhang1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenAbschöpfungen .
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung(EWG)Nr.715/90.