24.4.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1067/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom5.November1963überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotausdem
KönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
C64/253/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -gestütztaufihreEntscheidung vom5.No­
vember1963(3)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotausdem
KönigreichderNiederlandeindieBundesrepu­
blikDeutschland und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenWeizenzurHerstellungdeszurAus­
fuhrausdemKönigreichderNiederlandeindie
Bundesrepublik DeutschlandbestimmtenBrotes
mußderWeltmarktpreis zugrundegelegtwer­
den,dervondemKönigreichderNiederlande
alsderaufseinemBinnenmarkt fürdiesesGe­
treidetatsächlichgehandhabte Preisangegeben
wurde;dieserbetrugimzweitenHalbjahr1963
fürdiehierverwendeteQualitätdurchschnitt­
lich28,40DMje100kg.Demgegenüber kannder
inderBundesrepublik Deutschland geltendegestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatsvom4.
April1962(1)zurErhebungeinerAusgleichsab­
gabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.
April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62. (3)ABNr.171vom27.11.1963,S.2765/63.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.4.64 1068/64
1.WirddieAusgleichsabgabe vomKönigreich
derNiederlande erhoben,sobeträgtsie14,91
Guldenfür100kgBrot.
2.WirddieAusgleichsabgabe vonderBun­
desrepublikDeutschlanderhoben,sobeträgtsie
18,13DMfür100kgdergleichenWare.
3.BeiderEinfuhrdesgleichenBrotesaus
Drittländern erhebtdieBundesrepublik
Deutschland eineAusgleichsabgabe von18,13
DMfür100kg.Durchschnittspreis fürdenhierüblicherweise
zurHerstellungvonBrotverwendeten Weizen
fürdieMonateMärzbisJuni1964auf52,60DM
je100kgbeziffertwerden.
DermittlereFrei-Grenze-Preis desindie
Bundesrepublik Deutschland eingeführten Bro­
tesbetrugimzweitenHalbjahr196352,19DM
je100kgausschließlich SteuernundAbgaben .
DerinArtikel2Absatz(1)b)deserstge­
nanntenRatsbeschlusses genannteBetragdarf
vom4.April1964ab3v.H.desPreisesder
betreffenden WarenbeiderEinfuhrindenan­
tragstellenden Mitgliedstaat nichtüberschreiten .
Hierausergibtsich,daßsichdiefürdieBe­
rechnungderAusgleichsabgabe ,derenErhe­
bungmitEntscheidung derKommission vom
5.November1963genehmigtwordenwar,zu­
grundegelegtenBerechnungsgrundlagen geän­
derthaben.DieHöhedieserAbgabemußdaher
entsprechend geändertwerden—Artikel2
DieBundesrepublik Deutschland teiltder
Kommission sowiedemKönigreichderNieder­
landedenZeitpunktmit,zudemsievonderin
dieserEntscheidung erteiltenErmächtigung ,
eineAusgleichsabgabe inHöhedesinArtikel1
Ziffer2genanntenBetrageszuerheben,Ge­
brauchmachenwird.
Artikel3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland undandasKönigreichder
Niederlande gerichtet.Artikel1
Brüssel,den2.April1964 DieHöhedermitEntscheidung derKom­
missionvom5.November1963festgesetzten
Ausgleichsabgalbe aufEinfuhrenvonBrot(Nr.
ex19.07desGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichderNiederlandeindieBundesrepu­
blikDeutschland wirdmitWirkungvom4.
April1964wiefolgtgeändert :FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom5.November1963überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonSchokolade ,Schoko­
ladewarenundkakaohaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,sowievon
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zubereitungen ausdenanderen
Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(64/254/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestutztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatsvom4.
April1962zurErhebungeinerAusgleichsab­
gabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­