26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1088/77DERKOMMISSION
vom25.Mai1977
überdieVerwaltungderHöchstmengen fürdieEinfuhrbestimmterTextil­
erzeugnissemitUrsprunginderRepublikKorea
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrhöchstmengen inArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2774/76werdenentsprechend An­
hangAaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufdieArtikel2und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2474/76des
Ratesvom4.Oktober1976überdieEinfuhrregelung
fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginder
RepublikKorea(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2474/76setzt
Höchstmengen fürdieEinfuhrindieGemeinschaft
festundsiehtihreAufteilungaufdieMitgliedstaaten
nachbestimmten Kriterienvor.
Entsprechend denBestimmungen desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikKoreaüberdenHandelmitTextil­
erzeugnissenmußesbeiderVerwaltungderHöchst­
mengenmöglichsein,nichtausgeschöpfte Teilmen­
genderindiesemAbkommenfestgesetztenHöchst­
mengendurchdieÜbertragungaufandereHöchst­
mengenoderaufeinfolgendesJahrzunutzensowie
VorgriffeaufdieseHöchstmengen vorzunehmen .
DieindemgenanntenAbkommenzwischender
Gemeinschaft undKoreavorgesehenebilateraleKon­
trollekannnurvondenBehördendesMitgliedstaats ,
dervondenkoreanischenBehördenalsEmpfänger­
landangegebenist,undnurfürdieQuotedergemein­
schaftlichenHöchstmenge vorgenommen werden,auf
diedieausgeführteMengevondenBehördenKoreas
angerechnetwordenist.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2474/76desRates
werdenWaren,dieimaktivenVeredelungsverkehr
oderuntereineranderenEinfuhrregelung zurvorüber­
gehendenVerwendungindasZollgebietderGemein­
schaftverbrachtundunbearbeitet odernachBearbei­
tungausdiesemGebietwiederausgeführtwerden,
nichtaufdiegemeinschaftlichen Höchstmengen ange­
rechnet.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1023/70eingesetztenAusschusses
fürdieVerwaltungderKontingente—(1)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatengenehmigendieEinfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2474/76genanntenEr­
zeugnisseimRahmenderinArtikel 1festgesetzten
Quoten.
(2)DiezuständigenBehördenderinAnhangBauf­
geführtenMitgliedstaaten genehmigendieEinfuhrder
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2474/76ge­
nanntenErzeugnisseimRahmenderindiesemAn­
hangfürdieeinzelnenStaatenangegebenenHöchst­
mengen .
(3)StelltdieKommission fest,daßgemäßdenBe­
stimmungendesAbkommensmitKoreaeinemvon
denkoreanischenBehördenvorgelegtenAntragstatt­
zugebenist,
—währendeinesAbkommenjahres dienichtausge­
schöpftenMengenderHöchstmengeeinerWaren­
gruppeaufdieHöchstmengeeineranderenWaren­
gruppezuübertragen,
—dienichtausgeschöpften MengeneinerimAbkom­
menfestgesetztenHöchstmenge aufdiegleichlau­
tende,fürdasfolgendeJahrfestgesetzteHöchst­
mengezuübertragenodereinenTeileinerfürdas
folgendeJahreJahrefestgesetztenHöchstmenge
imVorgriffzunutzen,
sobenachrichtigt siedieMitgliedstaaten ,diedieEin­
fuhrüberdieindenAbsätzen 1und2festgesetzten
Höchstmengen hinausbiszudenvonderKommis­
sionangegebenenMengengenehmigen .
Artikel3
(■)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.DiezuständigenBehördendesMitgliedstaats ,dessen
Hoheitsgebiet inderAusfuhrlizenz alsBestimmungs­
ortbezeichnetist,lassendieEinfuhrderinArtikel2
genanntenWarenohneweiteresundunverzüglichim(2)ABl.Nr.L282vom13.10.1976S.1,undBerichtigung
inABl.Nr.L299vom29.10.1976,S.37.

Nr.L131/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.77
RahmenderinArtikel2festgelegtenHöchstmengen
zu,sofernderEinführereinevondenzuständigenko­
reanischenBehördenbestätigteKopieeinergültigen
Ausfuhrlizenz vorlegtundunterderBedingung,daß
jedeLieferungvoneinerBestätigungbegleitetwird,
ausderhervorgeht ,daßfürdieSendungeinevonden
koreanischenBehördenausgestellteAusfuhrlizenz vor­
liegt.
DievondenzuständigenkoreanischenBehördener­
teilteAusfuhrlizenz istnurgültig,wennsiedieim
AnhangCbezeichnetenAngabenenthält.lieh.NachRücksprachemitderKommissionrechnen
dieMitgliedstaaten entsprechend denBestimmungen
desAbkommensdieseMengenaufihreQuotenoder
Höchstmengen an.
(2)StellendieMitgliedstaaten fest,daßEinfuhren
derindervorliegendenVerordnunggenanntenWa­
renaufdieinArtikel1festgesetztenQuotenoderdie
inAnhangBangegebenenHöchstmengen angerech­
net,dannaberausdemGebietderGemeinschaft im
selbenZustandodernachVerarbeitungwiederausge­
führtwordensind,soteilensiederKommission die
betreffendenMengenmitundgenehmigenEinfuhren
ingleicherMenge,dienichtanzurechnensind.Artikel4
Artikel5(1)FürdieAbfertigungvonimaktivenVeredelungs­
verkehroderuntereineranderenEinfuhrregelung zur
vorübergehenden Verwendungeingeführten Waren
zumfreienVerkehristeineGenehmigung erforder­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

ANHANG A
Höchstmengen
VV.irvn­
^ruppc
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennzüter
(1977)Warenbezeichnung EinheitMitglied­
staat1976 1977
55.09-alleKennziffern 1000kg i V5.09
56.07AndereGewebeausBaumwolle
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern
A.aussynthetischen Spinnfasern 56.07-01 ;04;05;07;08;11;
13;14;16;17;18;21;23;
24;26;27;28;32;33;34;
36D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG1968
1049
1791
1933
1714(b)
45
497
89972205
1208
1821
1943
1898(b)
52
500
9627
la(a)ex55.09 000kg AndereGewebeausBaumwolle :
—anderealsrohodergebleicht26.5.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/2755.09-03;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG250
160
202
91
253(b)
25
27
1008276
176
207
100
265(b)
25
30
1079 56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—anderealsrohodergebleicht 56.07-ex01;05;07;08;13;
14;16;18;21;23;26;27;
28;33;34;36
56.051000kg2 Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen ),nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—miteinemGehaltansynthetischen Spinnfasernvon
mindestens 85GewichtshundertteilenD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG2533
456
288
313
1295
55
604
55442586
542
344
362
1378
58
607
587756.05-12 ;14;22;24;31;33;
35;37

Waren-
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)WarenbezeichnungMitglied­
staatHöchstmengen
Einheit
1976 1977
3ex60.04
60.04-ex 11;13;ex19;ex29;
ex35;41;ex49;ex59;ex
70;ex80Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch nochkaut­
schutiert :
—Oberhemden (auchSport-undArbeitshemden ),Unterjacken ,
T-Shirts,Unterhemden unddergleichen ,anderealsaus
Seide,Schappeseide oderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamie1000
Einheiten
(c)D
F
1
BNL
VK
IRL
DK
EWG2838
2466
437
1511
1708
195
145
93003037
2535
551
1554
1995
196
176
10044
4 60.05
60.05-01 ;ex04;22;23;26;
27;ex29;31;32;35;37;ex
39Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren ,we­
dergummielastisch nochkautschutiert :
exA.Oberkleidung undBekleidungszubehör ,anderealsaus
Seide,SchappeseideoderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamie:
—Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenundder­
gleichen,nichtausSeide,SchappeseideoderBourret­
teseide,oderausFlachsoderRamie1000
StückD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG5240
740
450
7434
11860
295
281
263005643
858
591
7471
11919
301
307
27090
5ex61.01
61.0261.01-01;ex41;ex43;ex45;
ex48
61.02-ex36;ex37;ex38;ex
39Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Regenmäntel ,anderealsausSeide,SchappeseideoderBour­
retteseide,oderausFlachsoderRamie(d)
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Regenmäntel ,anderealsausSeide,Schappeseideoder
Bourretteseide ,oderausFlachsoderRamie(d)1000
StückD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG1974
86
535
635
850
49
22
41511994
123
571
645
908
50
26
4317Nr.L131/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.77

Waren­
gruppe
Nr.NummerHöchstmengen
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)WarenbezeichnungEinheitMitglied­
staat1976 1977
6ex61.01
61.01-62;64;66;ex68;72;
74;76;ex78Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Hosen,anderealsausSeide,Schappeseide oderBourrette­
seide,oderaus.FlachsoderRamie1000
StückD
F
1
BNL
VK
IRL
DK1373
304
206
906
987
34
1901426
366
249
911
1056
38
194
61.02
61.02-66 ;68;72;ex74;ex
86;ex88;ex92;ex94Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Hosen(auchJeans),anderealsausSeide,Schappe­
seideoderBourretteseide ,oderausFlachsoderRamieEWG 4000 4240
7ex61.01
61.01-34;36;37;ex38;51;
54;57;ex58Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—anderealsausSeide,SchappeseideoderBourretteseide ,oder
ausFlachsoderRamie:
—AnzügeallerArt
—Jacken,ausgenommen StrandjackenundHausjackenund
dergleichen1000
Einheiten
(e)D
F
I
BNL
VK'
IRL
DK
EWG2997
168
100
821
875
20
299
52803014
252
150
873
1137
28
301
5755
8 61.02
61.02-78;82;ex84Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Blusen,anderealsausSeide,SchappeseideoderBour­
retteseide,oderausFlachsoderRamie1000
StückD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG2041
215
212
1979
2140
30
383
70002194
300
293
1989
2217
36
391
742026.5.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/29

NummerHöchstmengen
Waren -
gruppe
Nr.ilo
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(|9")Warenbezeichnung EinheitMitglied­
staat1976 1977
9ex6¡.(M Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,auchKra­1000 D20230 20331
gen,VorhemdenundManschetten :Stück F 564 734
61.03-1 1;IΛ;ex19 —Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,andereals
ausSeide,SchappeseideoderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamieI
BNL
VK
IRL
DK
EWG570
6119
3073
121
323
31000737
6150
3340
131
352
31775
FußnotenzumAnhangANr.L131/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.77(a)DiefestgesetztenKontingentefürdieWarenderGruppe 1asindUnterkontin­
genteimZusammenhang mitdenfestgesetztenKontingenten fürdieWarender
Gruppe I.
(b)InnerhalbdieserHöchstmenge isteinUnterlimitfürdasVereinigteKönigreich
festgesetztundfürdieUntergruppe „Gewebeaussynthetischen Spinnfasern"biszu
20%derfestgesetztenHöchstmenge fürdieGesamtheitderGruppen 1und1a.
(c)HemdenundHemdblusen ,PullunderundT-ShirtswerdenalseineEinheit,Unter­
hemdenalseineHalbeinheitangesehen .(d)DieseBezeichnungbeziehtsichaufMänteloderÜberzieher ,dreiviertellang oder
länger,ausgetränktem ,bestrichenemodersonstwieganzoderteilweisewasserdicht
gemachtemGewebe,mitAusnahmevonMäntelnoderÜberziehern ,derenHaupt­
zweckderSchutzgegendieKälteist.
(e)EinAnzugwirdindiesemSinneals2Einheitengerechnet.
(f)DieseKategorieschließtundurchlässige JackenundÜberzieheraus,wie„Anoraks"
und„Parkas",hergestelltausgetränktenoderbestrichenenGeweben,zugehörigzur
NIMEXE-Kennziffer (1977):61.01-27;28;ex32.

ANHANG B
HOCHSTMENGEN GEMÄSSARTIKEL2
Höchstmengen
Waren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)Warenbezeichnung EinheitMitglied­
staat1976 1977
10i000kg
1000m2BNL
VK.5.50
14000374
14980'51.0451.04-03;0.5;07;11;13;15
17;18;21;23;25;26;27
28;32;34;36;42;44;46
48Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden (ein­
schließlichGewebeausMonofilenoderStreifenderTarifnr.
51.01oder51.02):
A.Gewebeaussynthetischen Spinnfäden
11cx60.02 F 27.50 2819 1000
PaarHandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert :
—Handschuhe ,anderealsausSeideSchappeseideoderBourret­
teseide,oderausFlachsoderRamie,imprägniertodermit
Plastikmaterial beschichtet60.02-ex4026.5.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/31—andere:
60.02-60 —aussynthetischen Spinnfasern
12ex60.031000
PaarStrümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,Strumpfscho­
nerundähnlicheWirkwaren,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert :
—aussynthetischenSpinnstoffen :BNL 12000 12300
DK 175 187
D41.564 41843
F 1.500 1605
60.03-ex25;ex27 —anderealsfürDamen
13 60.05 VK 300 321 1000kg Oberkleidung ,Bekleidungzubehör undandereWirkwaren ,we­
dergummielastisch nochkautschutiert :
ex.A.Oberkleidung undBekleidungszubehör ,anderealsaus
Seide,SchappeseideoderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamie:
—anderealsPullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blu­
senunddergleichen60.05-04 ;06;07;08;ex09;
11;13;ex15;16;17;ex19;
41;42;43;44;ex49;.5);.52;
.54;ex58;61;62;ex69;71;
72;73;74;ex7.5;78;ex79;
81;82;83;84;ex8.5;86;87;
ex89

Waren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)Warenbezeichnung EinheitMitglied­
staatHöchst
1976mengen
1977
14ex61.04
61.04-1 1;91Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,MädchenundKleinkin­
der:
—aussynthetischen Spinnstoffen1000
StückIRL 60 64
1sex60.0?
60.03-1 1;19;30;90Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,Strumpfscho­
nerundähnlicheWirkwaren,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert :
—nichtaussynthetischen Spinnstoffen1000
PaarD1356 4480
16ex60.04
60.04-33Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert :
—Strumpfhosen :
—synthetischen Spinnstoffen :
—nichtausGarnenvon6,6texoderweniger1000
StückD 1400 4620
17ex62.02
62.02-71Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflegeundandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,GardinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung :
—WäschezurKörperpflegeundandereHaushaltswäsche :
—ausBaumwolle :
—ausFrottiergeweben1000kgD 138 456Nr.L131/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5:77

26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/33
ANHANG C
ANGABEN NACHARTIKEL 3ABSATZ 2
DievondenBehördenderRepublikKoreaerteiltenAusfuhrlizenzen fürdieinderVerordnungge­
nanntenWarennennenoderumfassen :
1.Bestimmung ,insbesondereBestimmungsmitgliedstaat ,
2.laufendeNummer,
3.NameunddesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.MengeindeninAnhangAundBbezeichnetenEinheitenund,wenndieMengenichtinGe­
wichtausgedrücktist,dasÄquivalentgewicht ,berechnetnachdernachstehendaufgeführten
Äquivalenztabelle ,
6.Gruppe,zuderdieWarevondenBehördenderRepublikKoreagerechnetwird,undBeschrei­
bungderWare,
7.Bescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdiefürdieAusfuhrennachderGemein­
schaftvereinbarteHöchstmengc angerechnetwurde,odergegebenenfalls ,daßdieseMengezurso­
fortigenWiederausfuhr oderzurWiederausfuhr nachVerarbeitung ausderGemeinschaft be­
stimmtist,
8.Jahr,indemdieWarenausgeführt,d.h.inderRepublikKoreazurAusfuhrverladenwordensind.
Äquivalenztabelle
Waren­
gruppe
Nr.Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnungAquivalenz­
verhältnis
3ex60.04—Oberhemden (auchSport-undArbeitshem­
den),UnterjackenundT-ShirtsausGewir­
ken
—Unterhemden ausGewirken6,4Einheiten/kg
12,8Einheiten/kg
4ex60.05Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenund
dergleichenausGewirken 5,18Stück/kg
5ex61.01
ex61.02Regenmäntel 1,29Stück/kg
6ex61.01
ex61.02HosenfürMänner,Frauen,Knaben,Mädchen
undKleinkinder 2,47Stück/kg
7ex61.01—Jacken,ausgenommen Strandjacken und
Hausjacken ,fürMännerundKnaben
—AnzügeallerArtfürMännerundKnaben1,40Stück/kg
0,70Einheiten/kg
8ex61.02BlusenfürFrauen,MädchenundKleinkinder 5,55Stück/kg
9ex61.03Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
fürMännerundKnaben 4,60Stück/kg
10ex60.02Handschuhe 11,5Paar/kg