8.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2163/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Mai1967
überdieErhöhungdesderItalienischenRepublikgewährtenZoll­
kontingentsfürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdieFisch­
konservenindustrie
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/365/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufdasSchreibenvom18.Mai1966,
mitdemdieItalienischeRepublikfür1967dieGe­
währungeineszollfreienZollkontingents von45000
TonnenfürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,
fürdieFischkonservenindustrie ,derTarifnummer
ex03.01BIb)desGemeinsamen Zolltarifs,diein
AnhangIIzumVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist,be­
antragthat,
gestütztaufihreEntscheidung vom4.Oktober
1966(*),mitwelcherderItalienischenRepublikfürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1967
einzollfreiesZollkontingentvon14000Tonnenfür
diegenanntenFische,fürdieKonservenindustrie ,
gewährtwurde,und
inErwägungfolgenderGründe:
DiedemimGATTzollfreigebundenenZoll­
kontingententsprechende Mengevon14000Tonnen
warvorläufiggewährtworden,danochnichtalle
Angabenvorlagen,umdieausdenübrigenMitglied­
staatenunddenassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskarzurAusfuhrnachItalienverfüg­
barenMengensogenauwiemöglichveranschlagen
zukönnen.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatfolgende
statistischeAngabenübermittelt :
(JABl.Nr.193vom27.10.1966,S.3307/66.

2164/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.6.67
(inTonnen)
1962 1963 1964 19651966
(10Monate)
32952 38440 Gesamteinfuhren j34490
davon I41550
1322
4022829593
1124
28469—ausderEWG
unddenAASM 101 1633 i3386
31319 35054 —ausDrittländern 34389
Ausfuhren
Durchschnittliche jähr­
licheErzeugungunbedeutend —
—1962—1963—1964):1800Tonnen
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
diebesondereLagederbetreffendenWaresowieder
StandderVerwirklichung derZollunionzuberück­
sichtigen,dieimübrigendemnächstvollendetsein
wird.1966hattesichdieKommissionzurBegrün­
dungderFestsetzungeinessehrmäßigenKontin­
gentszollsatzes von0,5v.H.fürdasItaliengewährte
zusätzlicheZollkontingentvon31000Tonnenins­
besonderedaraufgestützt,daßderRohstoffmarkt
durcheinenplötzlichenetwa25°/oigenPreisanstieg
fürLieferungenausdenErzeugerdrittländern andie
ausländischen undinsbesondere andieitalienischen
Verarbeitungsindustrien gekennzeichnet war.Diese
Preiserhöhung inVerbindungmitdembeidenFer­
tigwarenbereitsziemlichspürbarenWettbewerb
zwischendenDrittländern einerseitsunddenMit­
gliedstaatenundbestimmtenassoziiertenafrikani­
schenStaatenandererseitsführtedazu,daßdieita­
lienischeIndustrieaufdemMarktderEnderzeug­
nisseineineschwierigeWettbewerbslage geriet.
Gegenwärtigkannbehauptetwerden,daßdie
KonjunkturderPreiserhöhung sichnichterheblich
geänderthat.UnterdiesenUmständenbleibendie
vonderKommission1966aufgestelltenSchätzungen ,
insbesondere hinsichtlichderschwierigenWettbe­
werbslagederitalienischenThunfischverarbeitenden
Industrieinsgesamtauchfür1967gültig.Soistes
auchimHinblickaufdievorstehenden Erwägun­
genzweckmäßig ,denKontingentszollsatz fürdaszu­
sätzlicheZollkontingent von31000Tonnenaus­
nahmsweiseauf0,5v.H.festzusetzen—DievonItalienseit1962getätigtenGesamtein­
fuhrenanThunfischzeigengewisseSchwankungen
auf.DieAngabenüberdieersten10Monatedes
Jahres1966dürftenjedoch,insbesonderegegenüber
1965,einenRückgangdieserEinfuhrensichtbarwer­
denlassen.Esmußjedochschonjetztdaraufhinge­
wiesenwerden,daßnachdenvondenDienststellen
derKommissioneingeholtenAuskünftendieserMit­
gliedstaatwährendderbeidenletztenMonatedes
Jahres1966erheblicheMengenanThunfischaus
drittenLänderneingeführthat,sodaßdievonder
KommissionfürdasJahr1966insgesamtgewährte
Kontingentsmenge von45000Tonnenam31.De­
zember1966wohlerreichtwar.Überdieshatdie
Überschwemmungskatastrophe inItalienimNovem­
ber1966infolgederVernichtungvonVorrätenund
Viehbeständen einenMangelanNahrungsmitteln
hervorgerufen .ZudemisteinTeildertierischenEr­
zeugungdeslaufendenJahresernstlichgefährdet .
Thunfischkonserven stelleninItalien,insbesondere
fürNahrungsmittel tierischenUrsprungs,einwich­
tigesErsatzerzeugnis dar.UmdemgesteigertenBe­
darfnachzukommen ,isteszweckmäßig ,deritalie­
nischenThunfisch-Konservenindustrie zusätzliche
Versorgungsmöglichkeiten zubieten.
DieinderGemeinschaft ,denassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarzurAusfuhrver­
fügbarenMengenwurdenvondenbetroffenen
Mitgliedstaaten fürdasJahr1967mit5000bis
6000Tonnenveranschlagt .AufGrundderderzeiti­
genwenigzufriedenstellenden Fangergebnisse des
Thunfisch-Wirtschaftsjahres darfjedochangenom­
menwerden,daßdie1967indenbetreffenden Mit­
gliedstaatenzurVerfügungstehendenMengenden
zwischen1963und1966erreichtendurchschnitt­
lichenStandnichtüberschreiten werden.AufGrund
dieserErwägungenkannderitalienischeEinfuhrbe­
darfausdrittenLändernfürdasgesamteJahr1967
mit45000TonnenveranschlagtunddieKontingents­
mengefür1967somitvon14000Tonnenaufdievon
ItalienbeantragteMengevon45000Tonnenerhöht
werden.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel7
DasderItalienischenRepublikfürihreEinfuh­
renausdrittenLänderngewährteZollkontingent für
denZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1967

8.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2165/67
Artikel3 fürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdie
Fischkonservenindustrie ,derTarifnummer ex03.01
BIb)desGemeinsamen Zolltarifs,wirdvon14000
Tonnenauf45000Tonnenerhöht.DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Artikel2Brüssel,den24.Mai1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINFürdieseszusätzlicheZollkontingent von31000
TonnenwirdeinZollsatzvon0,5v.H.festgesetzt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Mai1967
überdieNichtigerklärung derBerichtigung desdurchschnittlichen Ab­
schöpfungsbetrags imHinblickaufdieBerechnungdesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungfürMaiszurStärkeherstellung ,diedurch
dieEntscheidung vom30.September1966vorläufigfestgesetztwurde
(67/366/EWG)
inderErwägung ,daßdieKommissioninihrer
Entscheidung vom30.September1966dieÄnderun­
genderdurchschnittlichen Abschöpfung fürEin­
fuhrenvonMaiszurStärkeherstellung ausItalien
nachFrankreichvorläufigfestgestellthat;daßdiese
vorläufigeFestsetzungüberdievonItaliengewähr­
tenErstattungenbeiderErzeugungdiesesProduk­
tesfehlten;DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
zurschrittweisen Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.89derKom­
missionüberdieKriterienfürdieBestimmungder
Frei-Grenze-Preise fürGetreide,Mehl,Grob-und
Feingrieß(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964zurschrittweisen Errich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Reis(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWGdes
Ratesvom21.Oktober1964überdieRegelungfür
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse (4),ins­
besondereaufArtikel2,inderErwägung,daßesmöglichwar,nachdem
dieitalienischeRegierungdieErstattungenbeider
ErzeugungfürdenZeitabschnitt vom1.Oktober
1966biszum30.Juni1967mitgeteilthat,gemäß
Artikel1Absatz(2)derVerordnungNr.163/64/EWG
(5)dieAuswirkungderErstattungbeiderErzeugung
aufdiewährenddiesesZeitabschnitts geltenden
durchschnittlichen Frei-Grenze-Preise fürnach
FrankreichausItalieneingeführtenMaiszurStärke­
herstellungzuberechnen ;daßesinfolgedieserBe­
rechnungnötigerscheint,diedurchdieEntscheidung
vom30.September1966vorläufigfestgestellteBe­
richtigungderdurchschnittlichen Abschöpfung für
nichtigzuerklären—
i1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABl.Nr.66vom28.7.1962,S.1899/62.
(3)ABl.Nr.34-vom27.2.1964,S.574/64.
(4)ABl.Nr.169vom27.10.1964,S.2666/64. (5)ABl.Nr.173vom31.10.1964,S.2741/64.