1932/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
ANLAGEII
NummerdesGemeinsamen ,x,.., Abschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändernZolltarifs Warenbezeichnung in-ffrs/k_
1 2 3
ex04.05A EierinderSchalevon
Hausgeflügel ,frischoder
haltbargemacht vom1.7.—30.9.1965:0,772
VERORDNUNG Nr.92/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1965
zurFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für
EierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
unddieErzeugnissederGeflügelwirtschaft ,derenZollsätzeimGATT
konsolidiertwordensind,fürdieab1.Juli1965getätigtenEinfuhren
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträ ­
gesindfür
—EierinderSchalevonHausgeflügel durch
dieVerordnungNr.13/63/EWG(7),geändertdurch
dieVerordnungen Nr.78/63/EWG(8),116/63/
EWG(9),95/64/EWG(10)und193/64/EWG(n),
—lebendesHausgeflügel miteinemGewicht
vonhöchstens185GrammdurchdieVerordnung
Nr.14/63/EWG(12),geändertdurchdieVerordnun­
genNr.78/63/EWGund95/64/EWG,
—geschlachtetes Hausgeflügel durchdieVer­
ordnungNr.75(13),geändertdurchdieVerordnun­
genNr.112(14),148(15),78/63/EWG,95/64/EWG
und117/64/EWG(16),
—ErzeugnissederGeflügelwirtschaft ,deren
ZollsätzeimGATTkonsolidiertwordensind,durch
dieVerordnungNr.94/64/EWG(17),geändertdurch
dieVerordnungNr.117/64/EWG,
festgesetztworden.
GemäßArtikel9derVerordnungen Nr.21und22
sinddieAbschöpfungsbeträge fürdiedreierstge­
nanntenErzeugnissevom1.Juli1963anjährlich
wiefolgtzuverringern :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier('),insbesondereaufArtikel3
Absatz(5)Buchstabea)ersterSatzundBuch­
stabeb),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (2),insbesondereauf
Artikel3Absatz(6)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRates
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(3),zuletztverlängertdurch
dieVerordnungNr.89/65/EWGdesRates(4),und
insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnungNr.76/64/EWG
desRatesvom26.Juni1964überdieFestsetzung
derAbschöpfungsbeträge fürErzeugnissederGe­
flügelwirtschaft ,derenZollsätzeimGATTkonsoli­
diertsind(5),verlängertdurchdieVerordnung
Nr.87/65/EWG(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz(2),und7)ABNr.31vom28.2.1963,S.409/63.
8)ABNr.119vom31.7.1963,S.2115/63.
9)ABNr.156vom29.10.1963,S.2600/63.
10)ABNr.122vom29.7.1964,S.2036/64.
")ABNr.215vom27.12.1964,S.3657/64.
12)ABNr.31vom28.2.1963,S.411/63.
13)ABNr.66vom28.7.1962,S.1873/62.
14)ABNr.67vom30.7.1962,S.1945/62.
15)ABNr.131vom8.12.1962,S.2828/62.
16)ABNr.139vom2.9.1964,S.2309/64.
17)ABNr.122vom29.7.1964,S.2033/64.f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(3)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(4)ABNr.115vom29.6.1965,S.1923/65.
(5)ABNr.103vom30.6.1964,S.1606/64.
(fi)ABNr.115vom29.6.1965,S.1921/65.

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1933/65
—lebendesHausgeflügel miteinemGewicht
vonhöchstens185Gramm(NummerdesGemein­
samenZolltarifsex01.05)inderVerordnung
Nr.14/63/EWG,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.95/64/EWG,
—geschlachtetes Hausgeflügel (Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs02.02)inderVerordnung
Nr.75,zuletztgeändertdurchdieVerordnungen
Nr.95/64/EWGundNr.117/64/EWG,
—ErzeugnissederGeflügelwirtschaft ,deren
ZollsätzeimGATTkonsolidiertwordensindinder
VerordnungNr.94/64/EWG,geändertdurchdie
VerordnungNr.117/64/EWG,
festgesetzteninnergemeinschaftliche.n Abschöpfungs­
beträgewerdenfürdievom1.Juli1965biszum
30.Juhi1966getätigtenEinfuhrendurchdieinder
AnlageIzudieserVerordnungfestgelegtenAb­
schöpfungsbeträge ersetzt.
(2)Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürdievom1.Juli1965biszum30.Juni
1966getätigtenEinfuhreninMitgliedstaaten ,die
voneinernachArtikel3Absatz(5)derVerord­
nungNr.21erteiltenErmächtigung Gebrauchma­
chen,sindinAnlageIIzudieserVerordnung
festgesetzt .—derTeildesAbschöpfungsbetrags ,dersich
ausderAuswirkungderPreisunterschiede beiFut­
tergetreideaufdieFutterkostenergibt,wirdent­
sprechendderAnnäherungderFuttergetreidepreise
verringert ,
—derandereTeildesAbschöpfungsbetrags
wirdinnerhalbvonsiebeneinhalb Jahrenumzwei
Fünfzehnteljährlichverringert .
DieAnnäherungderFuttergetreidepreise muß
sichaufdieHöhederinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge inderWeiseauswirken,daßauf
denerstenTeildieserAbschöpfungsbeträge ein
Koeffizientangewandtwird,dersichausdempro­
zentualenUnterschiedzwischendenentsprechend
derZusammensetzung dereinzelstaatlichen Futter­
getreidemengen gewogenenarithmetischen Mitteln
dermonatlichenSchwellenpreise dieserGetreide­
artenfürdasJahr1962/63unddasJahr1965/66
ergibt.
FürdieimGATTkonsolidierten Erzeugnisse
werden,abweichendvonArtikel3Absatz(5)der
VerordnungNr.22,Beträgefestgesetzt ,dieder
innergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag nicht
übersteigendarf.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieinAnlageIzudieserVerordnungvor­
geseheneninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgefürEinfuhrenvon
—geschlachteten HühnernausBelgien,Luxem­
burgunddenNiederlanden ,
—geschlachteten Truthühnern ausallenMit­
gliedstaaten
nachFrankreichwerdendurchdiejenigenAbschöp­
fungsbeträge ersetzt,dieinderVerordnung
Nr.90/65/EWG(*)bestimmtsind.Artikel1
(1)Diefür
—EierinderSchalevonHausgeflügel (Num­
merdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05A)inder
VerordnungNr.13/63/EWG,zuletztgeändertdurch
dieVerordnungen Nr.95/64/EWGundNr.193/64/
EWG,Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.juli1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
(')Vgl.S.1925/65diesesAmtsblatts .

1934/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
ANLAGEI
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhren
! nach
WarenbezeichnungNum­
mer
desGe­
mein-
samen
Zoll­
tarifs
1 2
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,
Gänse,TruthühnerundPerl­
hühner),lebend,miteinem
Stückgewicht vonhöchstens185
Grammaus BelgienDeutschi .
(BR)Frankreich ItalienLuxemburgden
Nieder­
landen
3 4 5 6 7 !8 9
bfrs/StückDM/Stückffrs/StückL./Stücklfrs/Stückhfl./Stück
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.0,50
0,50
0,740,063
0,069
0,083
0,063
0,0640,125
0,125
0,140
0,125
0,1257,3
7,3
7,3
7,3
7,30,50
0,50
0,740,036
0,036
0,043
bfrs/kgDM/kgffrs/kgL./kglfrs/kglfrs/kg
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,und
genießbarerSchlachtabfall hier­
von(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren
I.Hühner
a)gerupft,entdarmt,mit
KopfundStändern
b)gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,
abermitHerz,Leberund
MuskelmagenBelgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.c)gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,
ohneHerz,Leberund
MuskelmagenI
0,3020,25713,9
1,57 0,25713,91,570,113
1,570,313 13,91,570,113
3,110,4280,379—3,110,169
—0,3020,25713,9— ■—
—0,2890,26813,9— —
—0,3580,30516,6
1,85 0,30516,61,850,134
1,850,371—16,61,850,134
3,680,5070,449 3,68'0,200
—0,3580,30516,6— —
—0,3420,31716,6— —
_0,3860,32917,9—
2,00—0,32917,92,000,145
2,000,400—17,92,000,145
3,970,5470,485—3,970,216
—-0,3860,32917,9— —
—0,3690,34217,9~
0,3350,23412,7
1,42 0,23412,71,420,103
1,420,350—12,71,420,103
3,470,5020,395—3,470,177
—0,3350,23412,7— —
—0,3180,24712,7—
0,4240,30416,5_
1,85 0,30416,51,850,134
1,850,443—16,51,850,134
4,390,6310,505 4,390,226
—0,4240,30416,5— —
—0,4030,32116,5
0,4170,29916,2
1,82 0,29916,21,820,131
1,820,436—16,21,820,131
4,310,6220,497 —4,310,222
.—0,4170,29916,2— —
—0.3970,31516,2— —II.Enten
a)gerupft,ausgeblutet ,ge­
schlossen,mitKopfund
PaddelnBelgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.b)gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundPaddeln,
mitoderohneHerz,Leber
undMuskelmagen
III.Gänse
a)gerupft,ausgeblutet ,ge­
schlossen,mitKopfund
PaddelnBelgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1935/65
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhren
nachNum-i
mer |
desGe-jmein-I
samen
Zoll­
tarifs ,Warenbezeichnung
aus
1 2 3
02.02 |b)gerupft,ausgenommen ,
(Forts.),ohneKopfundPaddeln,
mitoderohneHerzund
MuskelmagenBelgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
IV.Truthühner Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
V.Perlhühner Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake
A—LebernvonMastgänsenoder
MastentenBelgien j
iDeutsch].
(BR)Frankreich jItalien (Luxemburg |
!
8 jden
Nieder­
landen
9 4 5 6 7
I
__0,405 10,24213,2'_ I
1,48 10,24213,21,48 !0,107
1,480,426 !—13,2 !1,480,107
4,210,629 I0,459 — ;4,210,206
—0,4050,24213,2— —
—0,3830,26113,2— —
—'0,4310,31617,2
!1,93 —0,31617,21,930,139
1,930,450—17,21,930,139
4,460,6380,517 —4,460,231
i—0,4310,31617,2■— ;
I0,4100,33317,2—
—0,7340,71939,1— _
i4,37 —0,71939,14,370,316
4,370,757—39,14,370,316
17,510,9900,968 7,510,430
—0,7340,71939,1—
I0,7080,74039,1
0,5170,46535,3 0,0
i3,10—0,46535,33,100,202
!3,100,544 —35,33,100,202
!8,880,8050,880 8,880,392
!o,o0,4900,49835,30,0—
0,1550,22113,9 0,0
i1,24—0,14513,91,240,082
1,240,160—13,91,240,082
2,450,2190,213 2,450,123
i0,00,1480,20113,90,0
0,2380,22610,20,820,059
0,82 0,22610,20,820,059
0,820,286—10,20,820,059
2,900,4080,349—4,000,123
i0,82 j0,1470,22610,2 0,059
0,820,2390,22710,2 i0,82—
0,2380,22610,20,820,059
j0,82—0,22610,20,820,059
0,820,286 10,20,820,059
2,900,4080,349 4,000,123
0,820,1470,226 !10,2—0,059
I0,82 I0,2390,22710,2
I0,82
!Belgien/
Luxemburg
Deutschland
Frankreich
Italien
denNiederl.
Belgien/
Luxemburg
Deutschland
Frankreich
Italien
denNiederl.B—andere
exEiervonHausgeflügel
04.05
1.EiervonHausgeflügel inder
Schale,frischoderhaltbarge­
macht,zumVerbrauchbe­
stimmtBelgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.2.BruteiervonHausgeflügel
vom1.7.bis30.9.1965
15.01
BGeflügelfett,ausgepreßtoder
ausgeschmolzenBelgien/
Luxemburg
Deutschland
Frankreich
Italien
denNiederl.0,2560,473 J21,8i—0,0
—0,369 I21,81,931,930,128
0,266 21,8¡1,931,930,128
0,3710,161— i4,154,150,201
0,2440,48321,8 !0,00,0—

ex04.05 1.EiervonHausgeflügel inder
Schale,frischoderhaltbar
gemachtBelgien
Deutschland
Italien
Luxemburg
denNiederl.0,355
0,355
0,478
0,355
0,355
2.BruteiervonHausgeflügel Belgien
Deutschland
Italien
Luxemburg
denNiederl.0,355
0,355
0,478
0,355
0,3551936/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenNum­
mer
desGe­
mein-
samen
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung
aus BelgienDeutschi .
(BR)nach
Frankreich ItalienLuxemburgden
Nieder­
landen
1 2 3 4 5_ 6 7 8 9
ex
16.02
BIFleischundSchlachtabfall ,an­
derszubereitetoderhaltbar
gemacht,vonGeflügel
a)Konserven,dieGeflügelmit
KnochenenthaltenBelgien/
Luxemburg
Deutschland
Frankreich
Italien
denNiederl.1,21
1,21
2,58
0,00,159
0,166
0,231
0,1520,292
0,228
0,103
0,29813,6
13,6
13,6
13,61,21
1,21
2,58
0,00,0
0,080
0,080
0,125
b)Konserven,dieGeflügelohne
KnochenenthaltenBelgien/
Luxemburg
Deutschland
Frankreich
Italien
denNiederl .4,26
4,26
9,13
0,00,563
0,586
0,816
0,5381,036
0,807
0,365
1,05748,1
48,1
48,1
48,14,26
4,26
9,13
0,00,0
0,282
0,282
0,445
c)Fertiggerichte Belgien/
Luxemburg
Deutschland
Frankreich
Italien
denNiederl.2,29
2,29
4,90
0,00,302
0,315
0,438
0,2890,556
0,433
0,196
0,56725,8
25,8
25,8
25,82,29
2,29
4,90
0,00,0
0,152
0,152
0,239
ANLAGEII
Num­
mer
desGe­
mein-
samen
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge inffrs/kgfürEinfuhrennach'
Frankreich aus
1.7.1965
30.9.19651.10.1965
31.1.19661.2.1966
31.5.19661.6.1966
30.6.1966
0,4580,1400,327
0,4580,1400,327
0,5810,2630,450
0,4580,1400,327
0,4590,1400,328