Nr.L184/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.68
Gabun
Guinea
Obervolta
Madagaskar
Mauretanien
Zentralafrikanische Republik
Ruanda
Senegal
Tschad
Togo
ZONEB
Mexiko
StaatenvonMittelamerika
StaatenvonSüdamerika
GroßeundKleineAntillen
ZONEC
AsiatischeStaatenöstlichdesIranseinschließlich desasiatischenTeilesderUdSSRunddieInseln
desIndischenundPazifischenOzeanszwischendem60.und180.Längengrad,ausgenommen
Australien,NeuseelandundJapan.
ZONED
UdSSRundandereeuropäischeLänderoderGebietemitStaatshandel.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1099/68DERKOMMISSION
vom27.Juli1968
betreffenddieaufeinigeeinzelstaatliche Interventionsmaßnahmen fürMilchundMilch­
erzeugnisseanwendbarenÜbergangsbestimmungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
WährenddesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968haben
einigeMitgliedstaaten dieaufGrundvonArtikel22
derVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (2)geboteneMöglichkeitinAnspruchge­
nommenundhabenaufeinzelstaatlicher Ebenefür
andereMilcherzeugnisse alsfrischeinländischeButter
ersterQualitätundgefrorenerinländischerRahm
entwederinFormvonBeihilfen,dieimRahmenvon
Einlagerungsverträgen gewährtwurden,oderauf
GrundvonAnkäufendurchdieInterventionsstelle
interveniert .DieFormeinerGewährungvonBeihilfen
wurdeimallgemeinenfürMagermilchpulver undfür
bestimmteKäsesortengewählt.
EsbestehtdieGefahr,daßinfolgederBeseitigung
derobengenannten BeihilfenmitInkrafttretender
HABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13. (2)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.549/64.

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/13
Nr.13/64/EWGzwischendem31.März1968und
demDatumdesBeginnsderAnwendungderVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68abgeschlossenen Lager­
verträgefürMagermilchpulver undKäsehinsichtlich
derErzeugnisse,dievordem29.Juli1968eingelagert
wurden,alsmitdervondemletztgenannten Datum
angültigenRegelungfürMilchundMilcherzeugnisse
vereinbar.
Artikel2
(1)Fürdievordem29.Juli1968hergestelltenKäse
könnenbiszumEndedesMilchwirtschaftsjahres
1968/1969privateLagerhaltungsverträge abgeschlos­
senwerden,derenBestimmungen denindembe­
treffendenMitgliedstaatvordem29.Juli1968auf
GrundvonArtikel22derVerordnungNr.13/64/
EWGfestgelegtenVerträgenentsprechen.
(2)JedochdarfdieMengeKäse,fürdiederartige
Verträgeabgeschlossen werden,für
a)Frankreich 7000Tonnen,
b)Belgien 900Tonnen
nichtüberschreiten .
IhreEinlagerungmuß
—inFrankreichvordem15.Oktober1968,
—inBelgienvordem1.September1968
erfolgen.Verordnung (EWG)Nr.804/68dieMengen,diezur
ZeitdesProduktionsüberschusses andenbetreffenden
Erzeugnisseneingelagertwordensind,wiederauf
einenMarktgelangen,aufdembereitseinÜberschuß
besteht,sodaßdiederzeitigeLagealsonochver­
schärftwürde.
UmderartigeAuswirkungen zuvermeiden,istesan­
gebracht,eineVerlängerungderprivatenLagerhaltung
zuermöglichenunddenMitgliedstaaten damitdie
Möglichkeitzugeben,dieMaßnahmeninnerhalbder
vorgesehenenFristenzubeenden.
DerZeitabschnitt ,indemerheblicheMengenMilch
undinfolgedessenauchgroßeMengenderbetreffenden
Käsesortenerzeugtwerden,liegtimMaiundJuni.
Daheristesangezeigt,denMitgliedstaaten dieMög­
lichkeitzugeben,dieimVerlaufdiesesZeitabschnitts
hergestelltenErzeugnisseweitereinzulagern.
DieEinlagerungssaison istbereitsweitfortgeschritten .
Daherempfiehltessich,diejenigenMengen,dienoch
eingelagertwerdenkönnen,unddieZeitspannefür
ihreEinlagerungunterBerücksichtigung derEntwick­
lungwährenddeserstenTeilsderEinlagerungssaison
zubestimmen .
EsmußdieMöglichkeitbestehen,dieProblemezu
lösen,diesichaufderStufedesGemeinsamenMark­
tesdadurchstellenkönnen,daßErzeugnisse,diesich
infolgederAnkäufeaufGrundvonArtikel22der
VerordnungNr.13/64/EWGimBesitzderInterven­
tionsstellenbefinden,wiederaufdenMarktgelangen.
DieHarmonisierung derMaßnahmen ,dienachMaß­
gabederErfordernisse einesGemeinsamen Marktes
getroffenwerdenmüssen,undinsbesonderedieNot­
wendigkeit,Wettbewerbsverzerrungen zuvermeiden,
setzenvoraus,daßdieVerkaufsbedingungenvonFall
zuFallgemäßeinemgemeinsamenVerfahrenfestge­
legtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BiszumEndedesMilchWirtschaftsjahres 1968/1969
geltendieaufGrundvonArtikel22derVerordnungArtikel3
DasWiederinverkehrbringen deraufGrundvonAn­
käufennachArtikel22derVerordnungNr.13/64/
EWGimBesitzderInterventionsstellen befindlichen
Milcherzeugnisse erfolgt,nachdemdieVerkaufsbe­
dingungenvonFallzuFallfestgelegtwordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY