ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1595/75DERKOMMISSION
vom25.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1558/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert..
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L158vom20.6.1975,S.21

26.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,50
II.Rohzucker 1,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 1,50(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
21.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1562/75DERKOMMISSION
vom20.Juni1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1511/75(8),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(■»)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(b)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
(»)ABl.Nr.L154vom14.6.1975,S.35.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
19.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/75DESRATES
vom16.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif
InErwartungderVerhandlungsergebnisse liegtesim
InteressederGemeinschaft ,dieGültigkeitdieser
Zölleum6Monatezuverlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesvom28.
Juni1968überdenGemeinsamen Zolltarif(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.823/75(2),
siehtvor,daßderZollsatzfürRohblei,anderes,der
Tarifstelle78.01AIIundfürRohzinkderTarifstelle
79.01Alängstensbiszum30.Juni19754,5%be­
trägt,wobeije100kgEigengewichtmindestens 1,1
REundhöchstens1,32REerhobenwerden.
DieZollsätzebetreffenddiesebeidenTarifstellensind
indessenimRahmendesAllgemeinenZoll-undHan­
delsabkommens aufdemSatzvon1,32REje100kg
Eigengewichtkonsolidiertworden.
ZurZeitlaufenVerhandlungen aufderGrundlage
vonArtikelXXVIIIAbsatz1desAllgemeinenZoll­
undHandelsabkommens imHinblickaufdieDekon­
solidierungdieserZollsätze.DieseVerhandlungen wer­
denbiszum30.Juni1975,andemdiederzeitan­
wendbarenZölleungültigwerden,höchstwahrschein­
lichnichtabgeschlossen sein.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.950/68
wirdwiefolgtgeändert:
1.DieFußnote(b)betreffenddieTarifstelle78.01A
IIwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„(b)Derbiszum31.Dezember1975spätestens
anzuwendende Zollsatzbeträgt4,5%,minde­
stens1,10REfür100kgEigengewicht ,jedoch
höchstens1,32REfür100kgEigengewicht ."
2.DieFußnote(a)betreffenddieTarifstelle79.01A
wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„(a)Derbiszum31.Dezember1975spätestens
anzuwendende Zollsatzbeträgt4,5%,minde­
stens1,10REfür100kgEigengewicht ,jedoch
höchstens1,32REfür100kgEigengewicht ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam16.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.3.
Nr.L153/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/75DERKOMMISSION
vom11.Juni1975
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungdervon
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwick­
lungsländern gewährtenZollpräferenzen
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1213/75des
Ratesvom7.Mai1975überdieEinführungeinesall­
gemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnisse
derTarifnummern 09.04und15.07desGemeinsamen
ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern (!),ins­
besondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdiedurchdievorgenannteVerordnungerfaßten
WarenmüssenRegelnsowohlüberdieVoraussetzun­
gen,unterdenendieseWarendieEigenschaftvonUr­
sprungswaren erwerben,alsauchüberdenNachweis
dieserEigenschaftunddasVerfahrenzuihrerUber­
prüfungfestgesetztwerden.Eserscheintzweckmäßig ,
dafürdieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
3106/74derKommission vom5.Dezember1974
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs bei
derAnwendungdervonderGesellschaftgewährten
Zollpräferenzen (2)zuübernehmen .Esempfiehltsich,
indiedervorgenannten Verordnung (EWG)Nr.
3106/74beigefügtenListeAbestimmteWarender
Nummer15.07desBrüsselerZolltarifschemas mitder
entsprechenden Regelaufzunehmen .Artikel1
UnbeschadetderBestimmungen vonArtikel2dieser
VerordnunggelterifürdieAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.1213/75überdieEinführungeines
allgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeug­
nissederTarifnummern 09.04und15.07desGemein­
samenZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
3106/74derKommission vom5.Dezember1974
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs bei
derAnwendungdervonderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftfürbestimmteWarenausEntwicklungs­
länderngewährtenZollpräferenzen .
Artikel2
IndieListeA,diedervorgenannten Verordnung
(EWG)Nr.3106/74beigefügtist,wirdfolgendeRegel
aufgenommen .
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestellten Waren
nichtdieEigenschaft von
Ursprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWarendie
EigenschaftvonUrsprungswaren
verleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex15.07Fette;pflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigt
oderraffiniert,ausgenommen Holzöl(Chinaöl,
Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl ),Oiticicaöl,Myrten­
wachsundJapanwachsundausgenommen Ölezu
anderentechnischenoderindustriellenZwecken,aus­
genommenzumHerstellenvonLebensmittelnHerstellen ausWaren
derKapitel7und12
(»)ABl.Nr.L124vom15.5.1975,S.22.
(2)ABl.Nr.L336vom16.12.1974,S.1.

13.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/29
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
12.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1488/75DERKOMMISSION
vom11.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L151/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE!Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,89
1,44
0
0
1,44
0
0
2,53.
0
00
2,89
1,44
0
0
1,44
0
0
2,53
0
00
6,14
0,72
0
0
4,69
0
13,00
2,17
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/WOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1475/75DERKOMMISSION
vom9.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L149/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 1,25 1,25 0,53
10.01BHartweizen 0 8,67 8,67 14,44
10.02 Roggen 0 0,72 0,72 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,36 0,36 0,36
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,17 2,17 4,04
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,61 3,61 3,43
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,75 1,75 0,73
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,2230,2230,0940,094
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,1660,1660,0700,070
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L146/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1470/75DERKOMMISSION
vom6.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und1
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1447/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
MAB!NrI.264vom1.10.1974S.70.

7.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,50
II.Rohzucker 4,00(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 4,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L145/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/75DERKOMMISSION
vom5.Juni1975
überSonderbestimmungen imRahmendesLagerkostenausgleichs fürZucker
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975
UnterdenBedingungenderaußerordentlichen Man­
gellagebeiZuckerimZuckerwirtschaftsjahr 1974/
1975erscheintesjedochungerechtfertigt ,dievorste­
hendeBestimmunganzuwenden .Esistdaherange­
bracht,fürdieobengenanntenVergütungsempfänger
vorübergehend dieBedingungderHaltungvonMin­
destbeständen auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdenAusgleichderLagerkostenfürZuk­
ker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.152/71(4),siehtvor,daßdieVergütungunterande­
remauchdenHerstellernvonZuckergrieß ,von
Agglomeratzucker undKandissowiedenspezialisier­
tenHandelsbetrieben gewährtwird,sofernsievon
dembetreffendenMitgliedstaatanerkanntsind.
Artikel1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.442/70
derKommission vom9.März1970überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurRegelungdesAusgleichsder
LagerkostenfürZucker(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1688/74(6),siehtdierückwir­
kendeEntziehungdieserAnerkennung vor,wenndie
monatlichen Durchschnittsbestände währendeines
Zuckerwirtschaftsjahres bestimmteMindestmengen
nichterreichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel1Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.442/70findetdiedortvorgesehenerück­
wirkendeEntziehungderAnerkennung fürdasZuk­
kerwirtschaftsjahr 1974/1975keineAnwendung ,so­
ferndiebetreffendenVergütungsempfänger imZuk­
kerwirtschaftsjahr 1973/1974anerkanntwarenunddie
vorgeschriebenen Mindestbestände erreichthatten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
(«)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
(6ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.5.
5.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1447/75DERKOMMISSION
vom4.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1975inKraft.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1440/75(5),fest­
gesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23,
5ABl.Nr.L142vom4.6.1975,S.17.

Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :I I.Weißzucker 5,00
II.Rohzucker 3,00(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 3,00(!)
(<)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.