ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 288/69 DER KOMMISSION

VOM 14 . FEBRUAR 1969

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS ZU VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1098/68 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSFUHRERSTATTUNGEN BEI MILCH UND MILCHERZEUGNISSEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM ANHANG ZU VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1098/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSFUHRERSTATTUNGEN BEI MILCH UND MILCHERZEUGNISSEN ( 2 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1389/68 ( 3 ) , SIND DIE BESTIMMUNGSGEBIETE FESTGELEGT , DIE BEI DER FESTSETZUNG DER ERSTATTUNGEN BERÜCKSICHTIGT WERDEN KÖNNEN . ES ERWEIST SICH ALS NÖTIG , DIE DEFINITION DER ZONE " C " RICHTIGZUSTELLEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE DEFINITION DER ZONE C IM ANHANG ZU VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1098/68 WIRD DURCH FOLGENDE DEFINITION ERSETZT :

" ZONE C

ASIATISCHE STAATEN ÖSTLICH DES IRANS EINSCHLIESSLICH DES AISATISCHEN TEILS DER UDSSR UND DIE INSELN DES INDISCHEN UND PAZIFISCHEN OZEANS ZWISCHEN DEM 60 . ÖSTLICHEN UND DEM 180 . LÄNGENGRAD , AUSGENOMMEN AUSTRALIEN , NEUSEELAND UND JAPAN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . FEBRUAR 1969 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . FEBRUAR 1969

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 184 VOM 29 . 7 . 1968 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 221 VOM 7 . 9 . 1968 , S . 10 .
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.69 Nr.L38/12
VERORDNUNG (EWG)Nr.272/69DERKOMMISSION
vom13.Februar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
C)ABI .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

14.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L38/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100fee)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,578
4,472
8,054
8,578
8,988
9,635
0,6502,978
3,722
6,595
7,060
7,424
7,998
0,450
13.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L37/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.266/69DERKOMMISSION
vom12.Februar1969
zurÄnderungderVerordnungNr.284/67/EWGüberbestimmteEinzelheitenfürdie
AnwendungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
nichtinnerhalbdesinArtikel4derVerordnungNr.
142/67/EWGerwähntenZeitraumsvorgenommen
werdenkann,derbetreffendeMitgliedstaat diesen
ZeitraumaufAntragdesInteressentenumeineFrist
verlängern,dieerfürnötighält.IndiesemFall
erscheintesgerechtfertigt ,fürdieseFristdenim
vorausfestgesetztenundimletztenMonatdesbe­
treffendenZeitraumsanzuwendenden Erstattungsbe­
tragbeizubehalten .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.845/68(5),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6derVerordnungNr.284/67/EWG
derKommissionvom11.Juli1967überbestimmte
EinzelheitenfürdieAnwendungderErstattungenbei
derAusfuhrvonÖlsaaten(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1469/68(7),kann,falls
dieAusfuhrderÖlsaateninfolgehöhererGewaltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerzweiteAbsatzdesArtikels6derVerordnung
Nr.284/67/EWGwirddurchfolgendenSatzergänzt:
„IndiesemFallistderzugewährendeErstat­
tungsbetraggleichdemjenigen,derimletzten
Gültigkeitsmonat derVorausfestsetzung vorder
Verlängerung zugewährenwar."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI.Nr.172vom30-.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr.151vom 13.7.1967 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L239vom 28.9.1968 ,S.1.
Nr.L35/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.257/69DERKOMMISSION
vom11.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,73
14,68H
18,73
14,68H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L32/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.2.69
VERORDNUNG (EWGJNr.246/69DERKOMMISSION
vom7.Februar1969
zurÄnderungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.184/69derKommission
vom30.Januar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
184/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam10.Februar1969
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1969
FürdieKommission
A.COPP£
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (5)ABl.Nr.L25vom31.1.1969,S.33.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966.S.3393/66.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

8.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/17
ANHANG
Aufvom10.biszum15.Februar1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb) nihil 0,845 0,145
07.03AII nihil 0,845 0,045
15.07AIa) 0,480 7,462 7,462
15.07AIb) 0,900 11,722 11,722
15.07AII nihil 3,840 3,840
15.17AI nihil 1,920 1,920
15.17AII nihil 3,072 3,072
23.04A nihil .0,307 0,307
4.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.208/69DERKOMMISSION
vom3.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE1100kg
Nummer
de»
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,87
II.Rohzucker 15,04(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,87
II.Rohzucker 15,04(*)
HDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L23/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.165/69DERKOMMISSION
vom29.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.122/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
{*)ABl .Nr.L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L17vom 24.1.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
0
0
0'
00
0
0
0
0
0
0
0
25.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.136/69DERKOMMISSION
vom24.Januar1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungsDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1969
FürdieKommisston
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.«ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl.Nr.L159vom6.7.1968,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab27.Januar1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,825 9,993
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar: 10,825 9,993
—fürdenMonatFebruar: 11,005 10,181
—fürdenMonatMärz: 11,185 10,370
—fürdenMonatApril: 11,131 10,495
23.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.118/69DERKOMMISSION
vom22.Januar1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzuiGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel17Absatz2letzterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (2)hatdiePreiselemente so­
wohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1969zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl .Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABlNr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
Nr.L15/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.107/69DERKOMMISSION
vom21.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.77/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(»)ABl .Nr .L11vom 17.1.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
:x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,750
0
0
0
0
0
0
+3,750
0
0
0
0
0
0
+3,75
Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.79/69DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegen-
GEMEINSCHAFTEN —wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
,,_..- * _ imAnhangzudieserVerordnung zuändern —
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Organisation fürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere auf Artikel1
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe :,DifAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerord-
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis anzu-nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse zu
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord-erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.geändert.i1'"'1
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregeln undAnwendungs - Artikel2
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommission Kennt-DieseVerordnung trittam17.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr. 174 vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .NT .L253 vom 16 .10 .1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr. L216 vom 31.8.1968 ,S.3.

17.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/11
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom16.Januar1969zurFestsetzung derbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
Rh100
Nun i'ei
des
Gemeinsam '*!!
Zolltarifs
10.06Warenbezeichnung
PvCJä:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert :
(I)wennbeimindestens 90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen/rutiänder
7,826
8,335
8,733
9,362AASM.
i,LC-
3,578 !2,978
4,472!3,722
6,367
6,817
7,169
7,725
C.Bruchreis 0 0