1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/15
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.(2)DieMitgliedstaaten leitenderKommission bis
spätestens31.Dezember1969einenschriftlichen Be­
richtüberdieAnwendungdieserVerordnungzu.
(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.eine
beliebigeandere,vondemMitgliedstaat bezeichnete
Stelle.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1234/69DERKOMMISSION
vom30.Juni1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzurHer­
stellungvonFisch-undGemüsekonserven undzur
ÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesÖl(4),
insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2derVer­
ordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,daszur
HerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)(I)(a)
imAnhangIderVerordnungNr.166/66/EWG(5)
währendderbeidenletztenMonatevordemZeit­
raumderAnwendungderErstattungerhobenwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfestge­
setzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUnter­
schiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddemim
erstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel1,5
Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateMaiundJuni1969wurdendiebei
derEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleangewandten
Abschöpfungen durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.
822/69,827/69,869/69,916/69,950/69,1005/69,
1055/69,1109/69und1146/69festgelegt-
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67. (5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

Nr.L159/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.69
Erstattungsbetrag gleich10,320Rechnungseinheiten
pro100kg.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1969istderinArti­
kel2derVerordnungNr.169/67/EWGvorgeseheneArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1235/69DERKOMMISSION
vom30.Juni1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerkäseausdenBeständender
niederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt-
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel35,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegegenwärtige LageaufdemKäsemarktinder
GemeinschaftwirddurchumfangreicheBeständean
Lagerkäsesorten gekennzeichnet .IndenNiederlanden
verfügtdieInterventionsstelle infolgevonAnkäufen
aufGrundvonArtikel22derVerordnungNr.13/64/
EWGdesRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (2),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.1020/67/EWG(3),
überKäsebestände ,derenLagerfähigkeit jedochsehr
begrenztist.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1099/68der
Kommissionvom27.Juli1968betreffenddieaufeinige
einzelstaatliche Interventionsmaßnahmen fürMilch
undMilcherzeugnisse anwendbaren Übergangsbe­stimmungen^4)siehtvor,daßdasWiederinverkehr­
bringenderaufGrundvonAnkäufennachArtikel22
derVerordnungNr.13/64/EWGimBesitzderInter­
ventionsstellen befindlichenMilcherzeugnisse erfolgt,
nachdem]dieVerkaufsbedingungen vonFallzuFall
festgelegtwordensind.
Esistnichtmöglich,dieseKäseimlaufendenMilch­
wirtschaftsjahr aufdemMarktderGemeinschaft zu
normalenPreisenabzusetzen .DieAbsatzmöglichkeiten
aufdemWeltmarktsindzurZeitbegrenztunddie
Ausfuhrmöglichkeiten infolgedessen sehrbeschränkt .
EineAbsatzmöglichkeit bestehtinderAbgabedes
Käseszuherabgesetzten PreisenandieSchmelz­
käseindustrie .
Esempfiehltsich,fürdenVerkaufdasAusschreibungs­
verfahrenvorzusehen,umallenInteressenten die
gleicheBehandlungunddengleichenZugangzuden
zuverkaufenden Erzeugnissenzusichern.
FürdieAusschreibung istimwesentlichendasgleiche
Verfahrenanzuwenden ,dasinderVerordnung (EWG)
Nr.1107/68derKommissionvom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen betreffenddieInter­
ventionenaufdenMärktenderKäsesortenGrana
PadanoundParmigianoReggiano(5)vorgesehenist.
HABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .34vom27.2.1964 ,S.549/64
(3)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.14.(4)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.12.
(5)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.29.