Nr.L167/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1575/71DESRATES
vom19.Juli1971
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise undBezugsqualitäten fürTabak­
ballenderErnte1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1574/
71(2),insbesondereaufArtikel6Absatz8,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürTabakballenausinderGemeinschaft geernteten
Tabakblättern ,dieeineersteBearbeitung und
Aufbereitungerfahrenhaben,könnenfürdieGe­
meinschaftjährlichfürdieErntedesfolgenden
Kalenderjahres abgeleiteteInterventionspreise festge­
setztwerden.
Esempfiehltsich,auchfürdieErnte1971abgeleitete
Interventionspreise fürdieSortenfestzusetzen,fürdie
vorInkrafttretendergemeinsamen Marktorganisa­
tioneinePreisgarantie fürTabakballengewährt
wurde.
NachArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
727/70entsprichtderabgeleiteteInterventionspreis
füreinebestimmteSortedemnachArtikel2der
genanntenVerordnungfürTabakblätterdergleichen
SortefestgesetztenInterventionspreis zuzüglichder
KostendererstenBearbeitungundAufbereitungvon
Tabakblättern ausderGemeinschaftserzeugung zu
Tabakballen ;dieInterventionspreise fürTabakblät­
terwurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1063/
71(3)fürdieErnte1971aufdieselbenBeträgefestgesetztwiediejenigenfürdieErnte1970;
unterBerücksichtigung desinderVerordnung
(EWG)Nr.1465/70desRatesvom20.Juli1970zur
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise und
Bezugsqualitäten fürTabakballenderErnte1970(4)
vorgesehenen Berechnungsverfahrens könnendie
durchdieseVerordnungfestgesetztenPreisebeibehal­
tenwerden;nurfürdieSorteBrightführtdie
AnwendungdiesesBerechnungsverfahrens aufder
GrundlagederdurchdasFunktionieren dergemein­
samenMarktorganisation imerstenJahrgewonnenen
Erkenntnissedazu,denabgeleitetenInterventions­
preisanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz3Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.727/70genanntenBezugs­
qualitätenfürdieeinzelnenSortenvonTabakballen
ausderGemeinschaftserzeugung ,fürdieeinabgelei­
teterInterventionspreis festgesetztwird,werdenin
AnhangIfestgesetzt .
Artikel2
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenabgeleitetenInterventionspreise fürTa­
bakballenwerdenfürdieErnte1971inAnhangII
festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(MABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(s)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.22. (4)ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.24.

26.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/3
ANHANG I
Tabakballen :SortenundderenBezugsqualitäten
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
10Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbe­
arbeitet,mitoffenerTexturundnichtzu
auffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFärbunginverschiedenen
Tönen
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.
11a)BurleyI
b)MarylandBlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbe­
arbeitet,mitoffenerTextur,auchfest,
mitnichtzuauffälligenRippenund
Adern,gesund,vonmehroderweniger
lebhafternußbraunerFärbung
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.
12a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,
sorgfältigbearbeitetunderhalten,von
braunerFärbung,miteinigenBeschädi­
gungen
Aufmachung :InFässernvonetwa350kg
Feuchtigkeit :16v.H.
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderleichtemBlatt­
gewebe,gesund,sorgfältigbearbeitetund
fermentiert,vonbrauneroderauchdun­
kelbraunerFärbung,mitunbedeutenden
Beschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa170bis180kg
Feuchtigkeit :18v.H.
14Beneventano BlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestem
Blattgewebeoderauchgrobodermager,
mitunwesentlichen Bearbeitungs-,Fer­
mentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa120kgoderinFäs­
sernvonetwa330kg
Feuchtigkeit :16v.H.
15
16
17Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovinaund
HybridenBlätterderKlasseB
KlasseB:GenügendgesundeundreifeBlättermit
einigenleichtenBearbeitungsfehlern ,mit
meistleichtemBlattgewebe ,vongelber
bisbraunerFärbung,mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,auch
vonunterenBlättern
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis21kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L167/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.71
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:NachihrerLängemitfolgendemVerhält­
nissortiertemittlereuntereBlätter:
ersteLänge(38cmundmehr):60v.H.
zweiteLänge(32cmbisunter
38cm): 35v.H.
dritteLänge(25cmbisunter
32cm): 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifund
einheitlichgefärbt,gesund,ohneBe­
schädigungen ,vonfeinemBlattgewebe ,
elastischundwiderstandsfähig ,ohneher­
ausragendeRippenundAdern,vollfer­
mentiertundguterhalten,vonguter
Brennfähigkeit ,mittypischemGe­
schmackundArc.ma,alsZigarrendeck­
blattgeeignet,mitetwa25v.H.gebro­
chenenBlättern
Aufmachung :InBallenvonetwa80fS90kg
Feuchtigkeit :16v.H.

26.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/5
ANHANG 11
AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballen
Lfd.Nr. SorteAbgeleiteteInterventionspreise
RE/kg
10 Bright 2,135
11 a)BurleyI
b)Maryland1,938
12 a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento1,705
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,881
14 Beneventano 1,426
15 Xanti-Yakà 3,082
16 Perustitza 2,626
ErzegovinaundHybriden 2,362 17
18 a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI12,320