ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1062/70DERKOMMISSION
vom5.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
'»)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L123/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,18
62,18C)
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L121/5 4.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1041/70DERKOMMISSION
vom3.Juni1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.975/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(•)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L116vom29.5.1970,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L118/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1016/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
zurAnwendungderzusätzlichenGüteklassefürTafeläpfel
BeiTafeläpfelnistdiezusätzlicheGüteklassewäh­
renddesWirtschaftsjahres 1969/1970angewandt
worden.DiesesWirtschaftsjahr istgegenwärtignoch
nichtabgeschlossen .DurchdiezusätzlicheGüte­
klassekonntenindieserZeitgewisseKonsumbedürf­
nissebefriedigtwerden.DieseSituationmußbis
zumEndedesWirtschaftsjahres 1969/1970anhalten
können.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überdieAnwendung
derQualitätsnormen aufObstundGemüse,das
innerhalbderGemeinschaft indenVerkehrge­
brachtwird(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2516/69desRatesvom9.De­
zember1969(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember1966(3)wurdennamentlichdie
gemeinsamen Qualitätsnormen fürTafeläpfeldurch
einezusätzlicheGüteklasseergänzt.
NachArtikel2Absatz2derVerordnungNr.158/
66/EWGdürfendiezusätzlichen Güteklassen nur
dannangewandtwerden,wenndiediesenGüteklas­
senentsprechenden ErzeugnissezurDeckungdes
Bedarfserforderlich sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangIIIzurVerordnungNr.211/66/EWG
definiertezusätzlicheGüteklassegiltfürTafeläpfel
biszum30.Juni1970.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3282 /66.HABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.14.
(8)ABl .Nr.233vom 20.12.1966 ,S.3939 /66.
Nr.L116/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfelfürdenMonat
Juni1970
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufdie
Artikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.159/66/EWG
sindGrundpreiseundAnkaufspreisefürÄpfelfürein
vom21.August1969biszum31.Mai1970laufendes
Wirtschaftsjahr festgesetztworden.
IndembetreffendenWirtschaftsjahr wardieApfel­
erntebesondersreich;deshalbsindimMonatJuni
nochbeträchtlicheMengenÄpfelzuvermarkten ;
fürdiesenMonatsinddahereinGrundpreisundein
Ankaufspreis festzusetzen ;dakeinePreisangaben
verfügbarsind,solltenfürdenbetreffendenMonat
dieinderVerordnung (EWG)Nr.2599/69(3)für
denvorangehenden MonatfestgesetztenPreisege­
wähltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdenMonatJuni1970werdenderGrund­
preisundderAnkaufspreisfürÄpfel(ausgenommen
Mostäpfel)derTarifstelleex08.06AIIdesGemein­samenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
—Grundpreis :19,0,
—Ankaufspreis :9,3.
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufÄpfelderSorteGoldenDelicious,GüteklasseI,
Größenklasse 70mmoderdarüber,ineinerVer­
packung.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,nichtinbegriffen.
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNo­
tierungenumdendarinenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .
Artikel3
DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
festgestelltenNotierungenfürdasinArtikel1Absatz
2genannteErzeugnis,indenenderWertdesPack­
stücksnichtinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(»)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.18.
28.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.961/70DERKOMMISSION
vom27.Mai1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(-),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(!)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L115/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufend«
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet.
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330,267
0,200
0,233
26.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.942/70DERKOMMISSION
vom25.Mai1970
zurErmächtigung derRepublikFrankreich,zusätzlicheBedingungenfürdieGewäh­
rungvonPrämienfürdieRodungvonBirn-undPfirsichbäumen zuerlassen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieRepublikFrankreichwirdhinsichtlichder
Birn-undPfirsichbäume ermächtigt,dieGewährung
derinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69
desRatesgenannteundnachMaßgabederVerord­
nung(EWG)Nr.2637/69derKommission (2)zu
gewährendePrämiefürdasRodenaufBäumezu
beschränken ,dieObstfolgenderSortenhervorbrin­
gen:
—beiBirnbäumendieSorte„DocteurJulesGuyot",DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung in
derGemeinschaft (*),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2517/
69hatdiefranzösischeRegierungumdieErmächti­
gungnachgesucht ,unterbestimmtenVoraussetzun­
gendieGewährungderPrämiefürdasRodenauf
dieBäumezubeschränken,welcheObstderSorte
„Dr.JulesGuyot"beiBirnbäumenundObstder
Sorten„MayFlower"und„Elberta"beiPfirsich­
bäumenhervorbringen ,wobeijedochingewissen
FällendiePrämiefürdasRodenvonBäumenan­
dererSortengewährtwerdensollte.BeidenSorten,
fürwelchedieserAntraggestelltwird,handeltes
sichentwederumSorten,dieMarktstörungen ver­
ursachtenunddamitbewirkthaben,daßWarenge­
mäßArtikel6derVerordnungNr.159/66/EWGvom
Marktgenommenwerdenmußten,oderumwenig
geschätzteSorten,diedaherderartigeStörungenher­
vorrufenkönnen.Dadiebetreffenden Maßnahmen
esgestatten,diemangelndequantitativeoderqualita­
tiveAnpassungderProduktionzubeheben,istder
französischen RegierungdieErmächtigung zuertei­
len,dieseMaßnahmenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen——beiPfirsichbäumen dieSorten„MayFlower"und
„Elberta".
(2)BeiRodungvonBäumendergemäßAbsatz1
ausgeschlossenen SortenistdiePrämiejedochzuge­
währen,
a)wenndieBäumeentwederinabwechselnder
ReiheoderinnerhalbeinerReiheabwechselnd
mitBäumenderBirnensorte„DocteurJules
Guyot"undderPfirsichsorten „MayFlower"und
„Elberta"angepflanztwerden,sofernsieweniger
als50v.H.derBäumeaufderauszurodenden
Flächeausmachen ;
b)wennsieineinemBetriebmiteinerGesamt­
anbauflächeunter5Hektar
—wenigerals50v.H.dergesamtenAnbaufläche
desApfel-,Birn-undPfirsichgartens aus­
machenund
—wennihreRodungimRahmenderGesamt­
rodungderApfel-,Birn-undPfirsichbäume
desbetreffenden Betriebesstattfindet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .L327vom 30.12.1969 ,S.21. f1)ABI .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.15.
Nr.L111/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.929/70DERKOMMISSION
vom22.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel1
DieseVerordnungtrittam23.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
'»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,87
13,21(*)
16,87
13,21H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
20.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/70DERKOMMISSION
vom19.Mai1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimÀnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1

Nr.L108/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen58,68
61,83(>)
48,48
49,44
33,60
32,94(2)
32,94
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
iz)Höchstens4v.H.desZollwerts .
Nr.L106/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.883/70DESRATES
vom14.Mai1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1043/68überdieGrundregelnzumAusgleich
derAuswirkungen derBerichtigungsbeträge ,dieaufdieInterventionspreise gewisser
Milcherzeugnisse angewandtwerden
dieVerordnung (EWG)Nr.2434/69(4),anzupassen
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundPar­
migianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.882/70(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz3Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.882/70derBerichtigungsbetrag fürdieNieder­
landebeiButterabgeschafftwordenist;daßdaher
dieVerordnung (EWG)Nr.1043/68desRatesvom
23.Juli1968überdieGrundregelnzumAusgleich
derAuswirkungen derBerichtigungsbeträge ,die
aufdieInterventionspreise gewisserMilcherzeug­
nisseangewandtwerden(3),zuletztgeändertdurchArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1043/68erhält
folgendeFassung:
„(1)BeiBezügenausMitgliedstaaten undEin­
fuhrenausdrittenLändernvonButter,Mager­
milchpulverunddeninArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.886/68genanntenEr­
zeugnissenerhebenBelgienundLuxemburgBe­
richtigungsbeträge .
(2)BeiLieferungennachMitgliedstaaten und
AusfuhrennachdrittenLändernderinAbsatz1
genanntenErzeugnissegewährenBelgienund
LuxemburgBerichtigungsbeträge ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.DESAEGER
(4)ABl.Nr.L307vom7.12.1969,S.2.i1)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L178vom25.7.1968,S.6.
Nr.L105/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.878/70DERKOMMISSION
vom14.Mai1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.685/69überDurchführungsbestimmungen
fürdieInterventionen aufdemMarktfürButterundRahm
desWirtschaftsjahres eingelagertwordenistund
derenLagerzeit6Monateüberschreitet ,wennsie
denErfordernissen derZuschußperiode entsprechen
soll.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/69(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel24Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.685/69derKommissionvom14.April1969
überDurchführungsbestimmungen fürdieInterven­
tionenaufdemMarktfürButterundRahm(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
757/70(4),istderHöchstbetrag desTeilsderBeihilfe
fürdieprivateLagerhaltung hinsichtlichdermitder
DauerderLagerungverbundenen Kostenauf94,5
Rechnungseinheiten festgesetztworden.DieserBetrag
entsprichteinerLagerzeitvon5Monaten.Unter
Berücksichtigung derinArtikel28dervorgenannten
VerordnungfürdieEin-undAuslagerungderButtel
vorgesehenen ZeiträumeundinAnbetrachtder
Marktlagekannunterstelltwerden,daßderRhyth­
musdesButterabsatzes derprivatenLagerhaltung
eineLagerzeitvon6Monatennotwendigmachen
kann.Esistdaherangezeigt,denHöchstbetrag der
Beihilfeanzupassen ,insbesondereunterBerücksich­
tigungderbesonderenLagederButter,diezuBeginnArtikel24Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
685/69erhältfolgendeFassung:
,,b)0,60Rechnungseinheiten jeLagerungstagfür
diemitderDauerderLagerungverbundenen
Kosten.DieZahlderTagewirdberechnet
vomTagderEinlagerungbiszumTagder
Auslagerung .Derzuberücksichtigende
Höchstbetrag wirdjedochwiefolgtfestge­
setzt:
—auf120Rechnungseinheiten fürdievor
dem1.Juni1970eingelagerteButter,
—auf108Rechnungseinheiten fürdieab
1.Juni1970eingelagerteButter".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.Siewirdam1.April1970wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABI .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr .L91vom 25.4.1970 ,S.31.