19.1.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/15
VERORDNUNG EWGNr.84/79DERKOMMISSION
vom17.Januar1979
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1557/78überdenVerkaufvon
Rindfleischkonserven ausBeständenderInterventionsstellen zuimvorausfest­
gesetztemPauschpreis
den,denenesnichtmöglichwäre,ihreAngebote
rechtzeitigeinzureichen ,zuentmutigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.1557/78der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2868(4),istunteranderemderVer­
kaufspreisderfürdieAusfuhrbestimmtenRindfleisch­
konservenausBeständenderdänischenInterventions­
stellefestgesetztworden.
MitdiesemVerkaufspreis warderAbsatzderangebote­
nenMengennichtmöglich;ermußdaherherabge­
setztwerden.
EinebessereAufteilungderbetreffendenFleischarten
istvorzusehen ,fallsdieverfügbarenMengenbe­
schränktsind.Dadurchwirdvermieden ,dieBetreffen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1557/78
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgeeinge­
reichtwerden,geltendieseAnträgealsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam22.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom6.7.1978,S.12.
4ABl.Nr.L340vom6.12.1978,S.5.

Nr.L13/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.79
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed12
dåser,hvermedennettovægtpå1815g±11000 100,0 81,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
(')Da)—ConservesdestineesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàetreexportées .
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservenbestemdvoorexport.—Conservedestinateallesportazione .
—Konservesbestemtforeksport.