26.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.823/78DERKOMMISSION
vom25.April1978
zurFestsetzungderReferenzpreise fürGurkenfürMai1978
erfolgtaufdemrepräsentativen Marktbzw.denreprä­
sentativenMärktenindenAnbaugebieten mitden
niedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSorten,
welcheeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJah­
resbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufAufmachungentsprechen .BeiderBerech­
nungderdurchschnittlichen Notierungenjedesreprä­
sentativenMarktesbleibendieNotierungenunberück­
sichtigt,dieimVergleichzudenaufdiesemMarkt
festgestelltennormalenSchwankungen alsübermäßig
hochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieimMaiinderGemeinschaft erzeugtenGurken
stammengrößtenteilsausGewächshäusern .DieserArt
GurkenentsprichtalsoderReferenzpreis fürdiesen
Monat.DieauseinigendrittenLändernwährenddes
gleichenZeitraumseingeführtenGurkenstammen
ausFreilandkulturen .DieseGurkenkönnenzwarin
dieGüteklasseIeingestuftwerden,sindaberhinsicht­
lichQualitätundPreismitdenGewächshausgurken
nichtzuvergleichen .AufdieNotierungenderFrei­
landgurkenistdeshalbeinAnpassungskoeffizient an­
zuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderGurkenerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenGurkenverteiltsichaufdie
MonateJanuarbisDezember .FürdaslaufendeWirt­
schaftsjahrsinddieReferenzpreise biszum30.April
bereitsfestgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
244/78vom6.Februar1978(3).DieverfügbarenZah­
lenlasseneineFestsetzungderReferenzpreise über
Maihinausnichtzu.DerReferenzpreissolltedeshalb
nurfürdiesenMonatfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrund-undAnkaufspreise in
Rechnungzustellen.
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürMai1978wirdderReferenzpreis fürGurken
(Tarifstelleex07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs),
ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,fürverpackteErzeugnissederGüteklasseI,aller
Größenklassen ,wiefolgtfestgesetzt :41,83.
(2)FürdieBerechnungdesEinfuhrpreises werden
dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführten
Freilandgurken nachAbzugderZöllemitdemKoeffi­
zienten1,30multipliziert .
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.11.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.

Nr.L114/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH