16.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/92DERKOMMISSION
vom15.Juli1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.1714/92derKommission (*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1883/92(*),festgesetzt
worden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derKN-Codes100610,100620
und100630(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/91(4),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABLNr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.
(4)ABl.Nr.L75vom21.3.1991,S.29.OABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.61.¥)ABl.Nr.L189vom9.7.1992,S.28.

Nr.L197/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.92
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juli1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen (0
KN-Code Regelunggemäß AKP Drittländer
Verordnung(EWG)Bangladesch (außerAKP)
Nr.3877/86Q OH2)DO 0
10061021 — 162,99 333,18
10061023 — 166,84 340,88
10061025 — 166,84 340,88
10061027 255,66 166,84 340,88
10061092 — 162,99 333,18
10061094 — 166,84 340,88
10061096 — 166,84 340,88
10061098 255,66 166,84 340,88
10062011 — 204,64 416,48
10062013 — 209,45 426,10
10062015 — 209,45 426,10
10062017 319,58 209,45 426,10
10062092 — 204,64 416,48
10062094 — 209,45 426,10
10062096 — 209,45 426,10
10062098 319,58 209,45 426,10
10063021 — 253,54 530,93(0
10063023 — 299,17 622,11(0
10063025 — 299,17 622,110
10063027 466,580 299,17 622,110
10063042 — 253,54 530,930
10063044 — 299,17 622,110
10063046 — 299,17 622,110
10063048 466,580 299,17 622,110
10063061 — 270,37 565,440
10063063 — 321,10 666,910
10063065 — 321,10 666,910
10063067 500,180 321,10 666,91(0
10063092 — 270,37 565,44(0
10063094 — 321,10 666,91(0
10063096 — 321,10 666,91(0
10063098 500,18(0 321,10 666,91(0
10064000 — 75,63 157,26
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13derVerordnung (EWG)Nr.715/90.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen beiderunmittelbaren Einfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindas
überseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikel11ader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code 10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltdie
imRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3491/90und(EWG)Nr.862/91festgelegteAbschöpfung .
(0DieAbschöpfungwirdbeiderEinfuhrinPortugalumdeninArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3778/91genanntenBetragerhöht.
(s)BeiderAusfuhrvonReisderReissorte„aromatisierter ,langkörnigerBasmati"giltdieimRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.3877/86,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3136/91,festgelegteAbschöpfung .
0GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.