Nr.L230/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2180/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignal­
vorrichtungen oderzuoptischenZwecken,nichtausoptischemGlas,nichtop­
tischbearbeitet,derTarifstelle70.14AII,mitUrsprunginRumänien ,demdie
inderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgese­
henenZollpräferenzen gewährtwerden
stelle70.14AII,istderPlafondgemäßderobenange­
gebenenGrundlageauf2399000Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt .DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag
479800Rechnungseinheiten .Am14.August1974
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft vonGlaswa­
renfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen oderzu
optischenZwecken,nichtausoptischemGlas,nicht
optischbearbeitet,derTarifstelle70.14AII,mit
UrsprunginRumänien,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesHöchstbetrages vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberRumänien
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürGlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrich­
tungenoderzuoptischenZwecken,nichtaus
optischemGlas,nichtoptischbearbeitet,derTarif­Artikel1
Ab24.August1974wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom
18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Rumänienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
70.14 GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvor­
richtungenoderzuoptischenZwecken,
nichtausoptischemGlas,nichtoptischbe­
arbeitet :
A.WarenzumAusstattenvonelektrischen
Beleuchtungskörpern :
ILandere(z.B.Zerstreuer ,Schalenfür
Deckenleuchten ,andereSchalen,
Schirme,Glocken,Tulpen)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenT;!«nachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft. (>)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.

21.8.74 Nr.L230/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI