ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1721/77DERKOMMISSION
vom28.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1595/77überdieDurchführung einer
Ausschreibung zurBereitstellung vonWeichweizen alsHilfeleistungfürdieIsla­
mischeRepublikMauretanien
„(4)DasinAbsatz1genannteErzeugnismußvom
Zuschlagsempfänger inneuenJutesäcken,mit
einemNettogewicht vonje50Kilogramm ,gelie­
fertwerden.
Mindestgewicht derSäcke:600g.
DieSäckewerdenmitfolgendemAufdruckverse­
hen:
.Fromenttendre—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneàlaMauritanie.'DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1595/77derKommission
vom15.Juli1977überdieDurchführung einerAus­
schreibungzurBereitstellung vonWeichweizen als
Hilfeleistung fürdieIslamischeRepublikMaureta­
nien(4)bestimmtinArtikel1Absatz4,daßdasEr­
zeugnislosegeliefertwerdenmuß.
DieseBedingungbereitetfürdasbegünstigteLand
Schwierigkeiten ;esistdaherbesser,sieabzuändern
undinfolgedessendenZeitpunktderEinreichungder
AngebotefürdiebetreffendeAusschreibung zuver­
schieben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—ZureventuellenWiedereinsackung liefertderZu­
schlagsempfänger 2%leereSäcke,dieneuund
vonderselbenQualitätsindwiediejenigen,welche
dieWareenthalten,abermiteinemgroßen,R'am
SchlußdesAufdrucks."
(2)Artikel2Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1595/77werdenwiefolgtgeändert:
„(1)DieinArtikel1genannteAusschreibung
erfolgtam12.August1977.
(2)DerletzteTerminfürdieEinreichungvonAn­
gebotenwirdaufden12.August1977,12.00Uhr,
festgesetzt."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1595/77wirdwiefolgtgeändert :Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12 .1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.89 .b)ABl .Nr .L177vom 16.7.1977 ,S.15.
Nr.L207/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1865/77DERKOMMISSION
vom12.August1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1736/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1833/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1736/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2681Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.27.
(4)ABl.Nr.L202vom9.8.1977,S.16.
****

( 1 ) ABL . NR . L 93 VOM 17 . 4 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 160 VOM 30 . 6 . 1977 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 45 VOM 17 . 2 . 1977 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2571/77 DES RATES

VOM 21 . NOVEMBER 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 316/77 ZUR EINFÜHRUNG EINES ANTIDUMPINGZOLLS FÜR FAHRRAD- , MOPED- UND KRAFTRADKETTEN MIR URSPRUNG IN TAIWAN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/68 DES RATES VOM 5 . APRIL 1968 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN PRAKTIKEN VON DUMPING , PRÄMIEN ODER SUBVENTIONEN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , ZU DEM DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/68 VORGESEHENE BERATENDE AUSSCHUSS ANGEHÖRT WURDE ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 316/77 ( 3 ) IST EIN ENDGÜLTIGER ANTIDUMPINGZOLL FÜR FAHRRAD- , MOPED- UND KRAFTRADKETTEN MIT URSPRUNG IN TAIWAN EINGEFÜHRT WORDEN .

DIE HÖHE DIESES ZOLLS ENTSPRICHT DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM ANGEMELDETEN WERT DIESER WAREN UND 1,39 EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN , DIE GEMÄSS DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 316/77 FESTGELEGTEN UMRECHNUNGSKURSEN IN NATIONALE WÄHRUNGEN UMZURECHNEN SIND .

DIE KURSE ZUR UMRECHUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT IN NATIONALE WÄHRUNGEN HABEN SICH INFOLGE DER WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN GEÄNDERT ; ES IST DESHALB ANGEBRACHT , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 316/77 ENTSPRECHEND ANZUPASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 316/77 AUFGEFÜHRTEN UMRECHNUNGSKURSE WERDEN DURCH FOLGENDE KURSE ERSETZT :

BELGISCHER UND LUXEMBURGISCHER FRANKEN:41,3257 DEUTSCHE MARK:2,62027 NIEDERLÄNDISCHER GULDEN:2,83165 PFUND STERLING:0,641386 DÄNISCHE KRONE:7,09051 FRANZÖSISCHER FRANKEN:5,65613 ITALIENISCHE LIRA:1 019,89 IRISCHES PFUND:0,641386 DOLLAR DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA1,16035 . ARTIKEL 2

DIE KOMMISSION WIRD ERMÄCHTIGT , IN SINNGEMÄSSER ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 18 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/68 VORGESEHENEN VERFAHREN DIE IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN UMRECHNUNGSKURSE ERFORDERLICHENFALLS DER WÄHRUNGSENTWICKLUNG ANZUPASSEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM ZEHNTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . NOVEMBER 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H . SIMONET
8.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L314/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2689/77DESRATES
vom5.Dezember 1977
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinefürdieZeitvom16.Dezem­
ber1977bis15.Dezember 1978
Auslösungspreise zuerhöhen,ohnedaßdadurchein
AnreizfürdieErzeugungentsteht.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.1171/77(3)fürdieZeitvom16.Dezember
1977bis15.Dezember1978festgesetztworden.Ge­
mäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70wirdderAuslösungspreis aufdergleichen
StufefestgesetztundgiltfürdengleichenZeitraum
wiedieOrientierungspreise .DieTafelweinarten ,für
diediesePreisegelten,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.945/70(4)bestimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Dezember1977bis15.Dezem­
ber1978werdendieAuslösungspreise fürTafelweine
wiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(•),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis fest­
gesetztwird,mußjährlichunterBerücksichtigung der
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis fest­
gesetztwerden.
DieQualitätderErntedesWirtschaftsjahres 1977/
1978mußimallgemeinenalsleichtunterdemDurch­
schnittangesehenwerden.
DiePreisefürdieTafelweinarten RI,RIIundAI
sindzurZeitmindestensebensohochwiedieAuslö­
sungspreise .
DieverfügbareMengeisttrotzdesVorhandenseins
erheblicherLagerbestände ausdemvergangenenWirt­
schaftsjahrinfolgeeinergeringenErnteniedrigerals
fürdasvorigeWirtschaftsjahr .
DieHöhederAuslösungspreise mußdengenannten
MerkmalenRechnungtragen.Esistdaherangebracht ,
diefürdasvergangeneWirtschaftsjahr festgesetztenWeinart Auslösungspreiä
RI 1,89RE/Grad/hl
RII 1,89RE/Grad/hl
RIII 29,43RE/hl
AI 1,77RE/Grad/hl
AII 39,23RE/hl
AIII 44,79RE/hl
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam5.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1.(3)ABI.Nr.L137vom3.6.1977,S.12.
h)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1.
Nr.L315/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2723/77DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1977
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1931/77überdieDurchführung
einerAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerstenachLändern
derZonenI,II,III,IVundVI
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derLageaufdenGetreide­
märktenundimInteressederSicherungderVersor­
gungderGemeinschaft beigleichzeitigerBeteiligung
anderVersorgungspezifischerMärkteerschienesan­
gezeigt,fürGersteeineAusschreibung derinArtikel
5derVerordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAus­
fuhrerstattung zueröffnen.Dabeierschienesange­
bracht,dieseAusschreibung aufdiebetreffenden
MärkteindenZonenI,II,III,IVundVIimSinne
desAnhangsIzurVerordnung (EWG)Nr.1124/77
derKommissionvom27.Mai1977zurNeuaufteilung
derBestimmungszone fürdieErstattungenoderAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrundfürbestimmteAus­
fuhrlizenzenfürGetreideundReis(4)zubeschränken .DiesgeschahdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1931/77derKommissionvom26.August1977über
dieDurchführung einerAusschreibung derErstattung
fürdieAusfuhrvonGerstenachLändernderZonen
I,II,III,IVundVI(5).DurchdiegenannteVerord­
nungwurdedieAusschreibung biszum22.Dezember
1977eröffnet.DadieGründe,diefürdieEröffnung
derAusschreibung maßgebendwaren,fortbestehen ,ist
esangebracht,dieAusschreibungsdauer zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1931/77erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbis27.April1978
geöffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchent­
licheAusschreibungen durchgeführt ,wobeidie
TerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
Ausschreibungsbekanntmachung festzulegensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53. (5ABl.Nr.L219vom27.81977,S.5.
Nr.L351/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2988/77DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1977
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2925/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2925/77enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2925/77werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L340vom29.12.1977,S.54.

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1977zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 18,70
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 18,80(')
(b)andereRohzucker 14,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1055/78 der Kommission vom 19. Mai 1978 zur Änderung verschiedener Verordnungen für Milch und Milcherzeugnisse betreffend die Anwendung der Währungsausgleichsbeträge

AMTSBLATT NR. L 218 VOM 09/08/1978 , S. 0030

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 ZUR ÄNDERUNG VERSCHIEDENER VERORDNUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE BETREFFEND DIE ANWENDUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 134 VOM 22 . MAI 1978 )

SEITE 44 , ARTIKEL 4 UND 5 :

ANSTATT : " FALLS ERFORDERLICH , KANN DIE KOMMISSION DIESE KÖFFIZIENTEN BERICHTIGEN . "

MUSS ES HEISSEN : " FALLS ERFORDERLICH , KANN DIE KOMMISSION DIESE KÖFFIZIENTEN ANPASSEN . "

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1685/78 DER KOMMISSION VOM 11 . JULI 1978 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN ENTSCHEIDUNGEN ÜBER ZUSCHÜSSE AUS DEM EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , FÜR VORHABEN ZUR VERBESSERUNG DER VERARBEITUNGS- UND VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 197 VOM 22 . JULI 1978 )

SEITE 1 , ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ :

ANSTATT : " ( 1 ) DIE BEHÖRDE ODER STELLE , DIE MIT DER ÜBERSENDUNG DER BELEGE GEMÄSS ARTIKEL 19 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 BEAUFTRAGT IST , ÜBERMITTELT DER KOMMISSION ZUSAMMENGEFASST ODER FÜR JEDES VORHABEN EINZELN INNERHALB VON ZWEI MONATEN NACH INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG EINE AUFSTELLUNG DER BELEGE , DIE SIE ANZUFORDERN BEABSICHTIGT . JEDE AN DIESER AUFSTELLUNG VORGENOMMENE ÄNDERUNG WIRD DER KOMMISSION BINNEN ZWEI MONATEN NACH ANNAHME DIESER ÄNDERUNG MITGETEILT . "

MUSS ES HEISSEN : " DIE BEHÖRDE ODER STELLE , DIE MIT DER ÜBERSENDUNG DER BELEGE GEMÄSS ARTIKEL 19 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 DES RATES BEAUFTRAGT IST , ÜBERMITTELT DER KOMMISSION ZUSAMMENGEFASST INNERHALB VON ZWEI MONATEN NACH INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG ODER FÜR JEDES VORHABEN EINZELN ZWEI MONATE NACH NOTIFIZIERUNG DER ENTSCHEIDUNG , MIT WELCHER DER ZUSCHUSS GEWÄHRT WIRD , EINE AUFSTELLUNG DER BELEGE , DIE SIE ANZUFORDERN BEABSICHTIGT . JEDE AN DIESER AUFSTELLUNG VORGENOMMENE ÄNDERUNG WIRD DER KOMMISSION BINNEN ZWEI MONATEN NACH ANNAHME DIESER ÄNDERUNG MITGETEILT . "
5.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.14/78DERKOMMISSION
vom4.Januar1978
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbe­
weglichenTeilbeträgederAbschöpfungen entspre­
chen,dieindenletztendreiMonatenvordemMonat
galten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1977geltendenbewegli­
chenTeilbeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle
23.02AdesGemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten('),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13desAb­
kommens,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBriefwechselimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1030/77siehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfung vor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(3),berechnetundumeinenalleVierteljahrevon
derKommission festzusetzenden Betragvermindert
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
derSchreibenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1030/77,umdenderbeweglicheTeilbetragderAb­
schöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.h)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsRE/Tonne
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)14,54
46,51
11,63
46,51
24.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.115/78DERKOMMISSION
vom23.Januar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.II.1975 ,S.I.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.II .1977 ,S. I
(3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Januar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
4,07
0
00
0
0
0
0
0
0
4,07
0
00
0
0
0
0
0
0
4,07
0
0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L44/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.78
VERORDNUNG (EWGNr.297/78DERKOMMISSION
vom14.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.162/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten SortenSüßorangenmit
UrsprunginAlgerien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenmitUrsprunginAlgeriengeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.162/78derKom­
missionvom27.Januar1978(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.252/78(4),isteineAusgleichs­
abgabebeiderEinfuhrvonbestimmtenSortenSüß­
orangenmitUrsprunginAlgerieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.162/78
erwähnteBetragvon3,44Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon1,84Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L23vom28.1.1978,S.37.MABl.Nr.L38vom8.2.1978,S.7.