ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L249/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.9.88
VERORDNUNG (EWGNr.2785/88DERKOMMISSION
vom7.September1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmit
UrsprunginZypern
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginZypernhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Tafeltrauben mitUrsprunginZypernsinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals »
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2603/88der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2663/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonTafel­
traubenmitUrsprunginZyperneineAusgleichsabgabe
vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN­
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2603/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L231vom20.8.1988,S.27.
<ABl.Nr.L237vom27.8.1988,S.27.
1.9.88 Nr.L241/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.2693/88DERKOMMISSION
vom31.August1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 18.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund.
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie18.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 18.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens40,600ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüsseljden31.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
Nr.L241/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2712/88DERKOMMISSION
vom31.August1988
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürSeptember1988
diesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.410/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführtenSaatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürSeptember1988auf266,787ECUje
TonneÖlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
OABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.24.
27.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2663/88DERKOMMISSION
vom26.August1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2603/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZypern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2603/8derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TafeltraubenmitUrsprunginZyperneingeführtworden.Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZyperngeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr:2603/8S
erwähnteBetragvon11,55ECUwirddurchdenBetrag
von23,51ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
3ABl.Nr.L231vom20.8.1988,S.27.
Nr.L235/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2626/88DERKOMMISSION
vom24.August1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2367/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2588/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2367/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags ,der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfung beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2367/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.27.
(4)ABl.Nr.L230vom19.8.1988,S.27.

25.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4453
17022090 0,4453
'17023010 —52,35
17024010 —52,35
17026010 — 52,35
17026090 0,4453
17029030 — 52,35
17029060 0,4453
1702907r 0,4453
17029090 0,4453 ,
21069030 — 52,35
21069059 0,4453 —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2617/88 DER KOMMISSION

vom 22. August 1988

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4186/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1988 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in Artikel 1 aufgeführten Waren im Rahmen eines jährlichen Plafonds von 2 975 Tonnen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 27. August bis 31. Dezember 1988 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 01.0180 // 7407 // Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer: // // ex 7407 10 00 // aus raffiniertem Kupfer: // // // hohl // // // aus Kupferlegierungen: // // 7407 21 // aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing): // // ex 7407 21 90 // Profile: // // // hohl // // 7407 22 // aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber): // // ex 7407 22 10 // aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel): // // // hohl // // ex 7407 22 90 // aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber): // // // hohl // // ex 7407 29 00 // andere: // // // hohl // // 7411 // Rohre aus Kupfer // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. August 1988

Für die Kommission

Stanley CLINTON DAVIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 400 vom 31. 12. 1987, S. 6.
20.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2595/88DERKOMMISSION
vom19.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommission/vom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörniger Bäsmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert *
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2537/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2•
DieseVerordnungtrittam22.August1988inKraft.
i•
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,-den19.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(<)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.¥)ABl.Nr.L223vom13.8.1988,S.5.

Nr.L231/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 315,72 154,26
10061099 — 291,44 142,12 218,58
10062010 — 394,65 193,72—
10062090 — 364,30 178,55 273,23
10063011 13,05 523,04 249,59 •—
10063019 12,97 590,96 283,59 443,22
10063091 13,90
i557,04 266,17—
10063099 13,90 633,51 304,40 .475,13
10064000 0 117,28 55,64—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)"Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2583/88 DER KOMMISSION

vom 18. August 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2325/86 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur ordnungsgemässen Anwendung der Hoechstgarantiemengenregelung ist es erforderlich, daß die Kommission vor Mitte August über die jüngsten Schätzungen der Mitgliedstaaten betreffend die Erzeugung von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen unterrichtet wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 2325/86 der Kommission (3) ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2325/86 erhält folgende Fassung:

»Artikel 6

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 15. August jedes Jahres die Angaben betreffend

- die Anbaufläche und die Erzeugung von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das vorhergehende Wirtschaftsjahr,

- die Anbaufläche und die Erzeugung von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das laufende Wirtschaftsjahr

mit.

Die im zweiten Gedankenstrich genannten Angaben für das Wirtschaftsjahr 1988/89 werden jedoch vor dem 20. August 1988 mitgeteilt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 21.
17.8.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2559/88DERKOMMISSION
vom16.August1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
AbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektorswurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr,2367/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2485/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2367/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2367/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den.16.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom2>.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.27.
(4)ABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.48.

Nr.L228/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.August1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100legTrockenstoff
17022010 0,4351
17022090 0,4351
17023010 — 52,35
17024010 — 52,35
17026010 — 52,35
17026090 0,4351—
17029030 — 52,35
17029060 0,4351'—
17029071 0,4351—
17029090 0,4351—
21069030 — 52,35
21069059 0,4351 —:
13.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2537/88DERKOMMISSION
vom12.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
P)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.MABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.18.,

Nr.L223/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung(EWG)
Nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0315,72
288,70
394,65
360,88
523,04
590,96
557,04
633,51
117,28154,26
140,75
193,72
176,84
249,59
283,59
266,17
•304,40
55,64216,53
270,66
443,22
475,13
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.