1582/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.6.64
VERORDNUNG Nr.66/64/EWGDERKOMMISSION
vom16.Juni1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürMandarinenundClementinen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürMandarinenundClemen­
tinen(Tarifnr.08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs)
werden,ausgedrücktinReehnungseinheiten pro
Doppelzentner ,fürdieErzeugnissederKlasse,,I"
dergemeinsamen Qualitätsnormen wiefolgtfest­
gesetzt:IDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt
OrganisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachdemdieMitgliedstaaten diePreisefürEr­
zeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormen ,diediewichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortenumfassen,mitgeteilthaben,kön­
nendieinderVerordnungNr.100festgesetzten
Kriterienangewandtwerden.
DieseReferenzpreise werdenjeweilsfüreinen
Monatfestgesetzt,umdadurchdensaisonbedingten
Schwankungen derPreisefürMandarinenundCle­
mentinenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni14,1
11,6
11,8
15,1
19,4
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.67/64/EWGDERKOMMISSION
vom16.Juni1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürimFreienangebauteTafeltrauben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­organisationfürObstundGemüse(1),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz(.1),und
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.

25.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1583/64
heitenproDoppelzentner ,fürdieErzeugnisseder
Klasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen wie
folgtfestgesetzt :inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemdieMitgliedstaaten diePreisefürEr­
zeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormen ,diediewichtigsteninderGemein­
schaftangebautenSortenumfassen,mitgeteiltha­
ben,könnendieinderVerordnungNr.100festge­
setztenKriterienangewandtwerden.
DieTraubensorten ChasselasduMidi,Grosvert,
Panse,Cardinal,Regina,Baresana,Ohanezgehören
zudenwichtigsteninderGemeinschaft angebauten
Sorten;diePreisedieserSortensinddaherzur
BestimmungderReferenzpreise heranzuziehen .
DieseReferenzpreise werdenjeweilsfür10Tage
festgesetzt,umdadurchdensaisonbedingten
Schwankungen derPreisefürimFreienangebaute
TafeltraubenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Mali­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Juli 1.Dekade —
2.Dekade 21,3
3.Dekade 19,2
August 1.Dekade 16,—
2.Dekade 15,5
3.Dekade 13,9
September 1.Dekade 13,7
2.Dekade 13,2
3.Dekade 11,9
Oktober 1.Dekade 12,9
2.Dekade 14,4
3.Dekade 15,1
November 1.Dekade 16,5
2.Dekade 17,5
3.Dekade —
Dezember —
Januar —-
Februar —
März —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1April —
Mai —
Juni —
Artikel2
DieReferenzpreise fürimFreienangebauteTa­
feltrauben (Tarifnr.ex08.04AdesGemeinsamen
Zolltarifs)werden,ausgedrücktinRechnungsein­DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.68/64/EWGDERKOMMISSION
vom16.Juni1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürBirnen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —OrganisationfürObstundGemüsel1),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondere aufArtikel1Absatz0),undgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­(')ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
('-)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.