Nr.L208/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.9.70
.VERORDNUNG (EWG)Nr.1895/70DERKOMMISSION
vom18.September1970
zurFestlegungderAusschreibungsbedingungen fürdenVerkaufvonimBesitzder
französischen Interventionsstelle befindlichenSonnenblumenkernen
angebotenwerden.Infolgedessen verfälltdieKau­
tion,wennnichtnachgewiesen wird,daßdieSaaten
derinArtikel2derVerordnungNr.116/67/EWG
desRatesvom6.Juni1967überdieBeihilfefür
Ölsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1220/70(5),vorgesehenen Kon­
trolleinderÖlmühleunterstelltoderexportiert
wordensind.
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichen
Marktlageambestengerechtwird,kannjenach
deneingegangenen Angebotenfestgesetztwerden.
DerZuschlagistdemBieterzuerteilen,derden
höchstenPreisbietet.AußerdemisteineRegelung
fürdenFallzutreffen,daßmehrereAngebotezum
gleichenPreiseingehen.
DadieMengeunddieQualitätderzumVerkauf
gestelltenSaatenvonderMengeundQualitätder
tatsächlichabgenommenen Saatenabweichenkön­
nen,kannderendgültigeVerkaufspreis erstnach
VerwiegungundAnalyseberechnetwerden.Umeine
ordnungsgemäße AbwicklungdesVerkaufszuge­
währleisten,istesangebracht,dieZahlungdesvor­
läufigenPreisesvorAbgabederSaatenvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel26Absatz3,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGhatdiefranzösische Interventionsstelle
imWirtschaftsjahr 1969/1970geringeMengenSon­
nenblumenkerne angekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommis­
sionvom16.Februar1968überEinzelheiten des
AbsatzesvondurchInterventionsstellen aufgekauften
Ölsaaten(3)wurdendieBedingungenfürdenVer­
kaufvonimBesitzderInterventionsstellen be­
findlichenÖlsaatenaufdemMarktderGemein­
schaftdurchAusschreibung festgelegt.Beider
derzeitigenLageaufdemölsaatenmarkt derGe­
meinschaftistnichtvorauszusehen ,obdieimBesitz
derfranzösischen Interventionsstelle befindlichen
MengenzudeninArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgelegtenPreisbedingungen verkauft
werdenkönnen.EssinddaherbesondereMaßnah­
menfürdenAbsatzdieserSaatenzutreffen.
ZurZeitkönnenSonnenblumenkerne aufdem
MarktderGemeinschaft zueinemPreisabgesetzt
werden,derdertatsächlichen Marktlagebesser
RechnungträgtalseinnachArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.189/68festgesetzterPreis.
Daessichumeineverhältnismäßig geringfügige
MengeÖlsaatenhandelt,empfiehltsichderVerkauf
ineinereinzigenPartie.
UmdieEinhaltungallerVerpflichtungen ,diesich
ausderBeteiligunganeinerAusschreibung ergeben,
zugewährleisten ,isteineKautionzuverlangen .
Dadurchsollaußerdemverhindertwerden,daßdie
zugeschlagenen ÖlsaatenerneutzurInterventionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EinePartievonetwa500TonnenSonnenblu­
menkernenausdemBesitzderfranzösischen Inter­
ventionsstelle ,dieausInterventionsbeständen des
Wirtschaftsjahres 1969/1970stammen,wirdzum
VerkaufaufdemMarktderGemeinschaft ausge­
schrieben .
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.(4)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.
(5)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.25.

19.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/17
(2)VorbehaltlichderBestimmungen dieserVerord­
nunggeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.189/68.
Artikel2
DieVeröffentlichung derAusschreibung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften erfolgtmin­
destens10TagevorAblaufderfürdieEinreichung
derAngebotefestgesetztenFrist.DieserZeitpunkt
wirdaufspätestensden5.Oktober1970festgesetzt.
Artikel3
(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteiner
einzigenPreisangabefürdiegesamtePartievon
etwa500Tonnen,abLager.
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten je100
kg.
DieKautionkanninbaroderinFormeiner
Sicherheit,diedeninFrankreichgeltendenKriterien
entspricht,gestelltwerden.
Artikel4
DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwird
freigestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstden
Zuschlagerhaltenhat,
b)derÜbernehmer—außerimFallehöherer
Gewalt—dieihmzugeschlagenen Saatenüber­
nommen,denetwaigenRestbetragnachArtikel7
gezahltundnachgewiesenhat,daßdieSaaten
gemäßArtikel2derVerordnungNr.116/67/EWG
inderÖlmühleunterKontrollegestelltoderaus­
geführtwordensind.
Artikel5
DerMindestverkaufspreis wirdjenachdeneinge­
gangenenAngebotennachdemVerfahrendesAr­tikels38derVerordnungNr.136/66/EWGfest­
gelegt.
DerPreiswirdfürLePouzin-Ardèche ,Frankreich,
abLager,fürSaatenderStandardqualität ,fürdie
dieInterventionspreise festgesetztwerden,festgelegt.
GehörendieangebotenenSaatennichtzurStandard­
qualität,sowirdihrVerkaufspreis umdieim
AnhangzurVerordnungNr.282/67/EWGder
Kommissionvom11.Juli1967überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieInterventionbeiÖl­
saatenH,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1295/69(2),aufgeführten Zu-oder
Abschlägeberichtigt.
Artikel6
DenZuschlagerhältderjenige,derbeiEinhaltung
desinArtikel5erwähntenMindestpreises den
höchstenPreisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
gehtderZuschlagandenBieter,dersichverpflich­
tet,dieSaateninnerhalbderkürzestenFristnach
ErteilungdesZuschlagszuübernehmen .Verpflich­
tensichalleBieterzurÜbernahmederSaaten
innerhalbdergleichenFrist,soentscheidetdasLos.
Artikel7
(1)DerKäuferzahltderfranzösischen Interven­
tionsstellevorAbnahmederzugeschlagenen Saaten
denvorläufigenVerkaufspreis .Dieserwirdberech­
net,indemmandiefürdieAusschreibung vorgese­
heneMengemitdemfürdieStandardqualität
gemäßArtikel5festgesetztenPreismultipliziert .
(2)DerendgültigeVerkaufspreis wirdnachVer­
wiegungundAnalysederSaatenfestgestellt .Der
SaldowirdnachAbschlußdieserVerfahrenbeglichen.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.151vom 13.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L164vom 5.7.1969 S.8.