16.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1941/66
Artikel2
InArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.135,letztmaliggeändertdurchdieVerordnung
Nr.1/66/EWG,wirdderBetragvon0,0800Rech­
nungseinheiten jeKilogrammdurchdenBetragvon
0,1000Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.—fürHälftenoderViertelvonHühnernum
0,1000Rechnungseinheiten jeKilogramm .
Esistdahererforderlich ,dieZusatzbeträge für
HühnerdieserZubereitungsarten entsprechend zu
erhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
InArtikel1derVerordnungNr.57/65/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.1/66/
EWG,wirdderBetragvon0,0800Rechnungs­
einheitenjeKilogrammdurchdenBetragvon
0,1000Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt. Artikel1
Artikel4 InArtikel1Buchstabea)derVerordnung
Nr.135,letztmaliggeändertdurchdieVerordnung
Nr.10/66/EWG,wirdderBetragvon0,1000Rech­
nungseinheiten jeKilogrammdurchdenBetragvon
0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.65/66/EWGDERKOMMISSION
vom15.Juni1966
zurErhöhungdesZusatzbetrags fürRückenundHälsevonHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetragsnachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.22/64/EWG(3)sind
dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvonRücken
undHälsenvonHausgeflügel ausdrittenLändern
umeinenZusatzbetrag von0,1000Rechnungsein­
heitenjeKilogrammerhöhtworden.
C1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.39vom6.3.1964,S.659/64.

1942/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.6.66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.22/64/EWG
wirdderBetragvon0,1000Rechnungseinheiten je
KilogrammdurchdenBetragvon0,1250Rechnungs­
einheitenjeKilogrammersetzt.DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben,daßRückenundHälsevonHaus­
geflügelausdrittenLändernnunmehrzuPreisen
angebotenwerden,dieum0,1250Rechnungseinhei ­
tenjeKilogrammunterdemEinschleusungspreis
liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
dieseErzeugnisseausdrittenLändernentsprechend
zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprächenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.66/66/EWGDERKOMMISSION
vom15.Juni1966
überdieFestsetzungeinesZusatzbetrags fürgeschlachteteEntenund
fürHälftenoderViertelvonEnten
ausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,zuvermeiden,sinddienach
Artikel4derVerordnungNr.22festgesetztenund
gegebenenfalls nachArtikel5dieserVerordnung
verringertenAbschöpfungsbeträge indeneinzelnen
Mitgliedstaaten umeinenBetragzuerhöhen,der
demUnterschiedzwischendemAngebotspreis frei
GrenzeunddemEinschleusungspreis entspricht .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.22fallen,durchAngeboteSeiteinigerZeitwerdengeschlachtete Enten,
gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mit
oderohneHerz,LeberundMuskelmagen ,undHälf­
tenoderViertelvonEntenausUngarnzuPreisen
angeboten ,dieunterdemEinschleusungspreis lie­
gen.
Daauchweiterhindamitgerechnetwerdenmuß,
daßgeschlachtete EntenausdiesemdrittenLand
zuPreisenangebotenwerden,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,erscheintesnotwendig,für
EinfuhrendergenanntenErzeugnisseausUngarn
gemeinsameMaßnahmen zutreffen,diedarinbe­C1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.