23.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2194/88DERKOMMISSION
vom22.Juli1988
überdenVerkaufvonRindfleischmitKnochenausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle zupauschalimvorausfestgesetztem Preis
Verordnungen (EWG)Nr.2964/86und(EWG)Nr.
1294/87gekauftwurden,werdenzueinempauschalim
vorausfestgesetztenPreisverkauft.DerVerkaufspreis
beträgt180ECU/100kg.
DieHinterviertelmüsseninnerhalbvon30Tagennach
derÜbernahmeunterAufsichtderitalienischenInterven­
tionsstelleineinemZerlegungsbetrieb ,dervonihrzuge­
lassenist,entbeintwerden.
(2)Dieitalienische Interventionsstelle verkauft
vorrangigdieHinterviertel ,dieamlängstengelagert
haben.
(3)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVerord­
nungerfolgtderVerkaufgemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.2173/79und(EWG)Nr.569/88.
(4)DieverfügbarenMengen 1,LagerortedesFleisches
sowiedieOrtederzugelassenenZerlegungsbetriebe
könnenbeiderimAnhangangegebenenAdressein
Erfahrunggebrachtwerden.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle hatimRahmender
Kommissionsverordnungen (EWG)Nr.2964/86(3)und
(EWG)Nr.1294/87(4)bestimmteMengenHinterviertel
gekauft.BeiderheutigenMarktlagebestehengewisse
Möglichkeiten ,einenTeildieserMengenabzusetzen .
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRates(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.429/77(6),könnendiePreise,zudenengefrorenes
RindfleischvondenInterventionsstellen verkauftwird,
pauschalimvorausfestgesetztwerden.Vondieser
Verkaufsregelung sollteGebrauchgemachtwerden.
DenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommissionQ,geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1809/87(8),isthinsichtlichdesVerkaufszu
einemimvorausfestgesetztenPreisFolgezuleisten.Zur
KontrollederBestimmungderInterventionserzeugnisse
solltevorgesehenwerden,daßdieVerordnung (EWG)Nr.
569/88derKommission (9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1641/88(10),angewandtwird.
WegenseinesUrsprungsmußdasbetreffendeFleisch
unterKontrolleentbeintwerden.ZurGewährleistung
einersolchenKontrollesollteeinverhältnismäßig hoher
Sicherheitsbetrag vorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaüs­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)DerKaufantragistnurgültig:
—wennihmeineschriftlicheVerpflichtung desAntrags­
stellersbeigefügtist,nachderdievonihmgekauften
ErzeugnisseunterAufsichtderitalienischenInterven­
tionsstelleineinemZerlegungsbetrieb ,dervonihr
zugelassenist,entbeintwerden;
—wennersichaufmindestenszehnTonnenerstreckt.
Werdenandembetreffenden Ubernahmeort oder
LagerwenigeralszehnTonnenangeboten,sostellt
dieseMengedieMindestmenge dar.
(2)ZurGewährleistung dervollständigenEntbeinung
ineinemvonderitalienischenInterventionsstelle zugelas­
senenZerlegungsbetrieb wirdvomKäufervorderÜber­
nahmebeiderzuständigenitalienischenBehördeeine
SicherheitinHöhevon150ECU/100kgdergekauften
Hinterviertelgestellt.
BezüglichdieserSicherheitstelltdieimerstenUnterab­
satzgenannteEntbeinungdieHauptforderung imSinne
vonArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85der
Kommission (n)dar.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam25.Juli1988inKraft.»
(1)Rund2500TonnenHinterviertel ausBeständen
deritalienischenInterventionsstelle ,diegemäßden
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
3)ABl.Nr.L276vom27.9.1986,S.12.
4)ABl.Nr.L121vom9.5.1987,S.28.jABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.jABl.Nr.L61vom15.3.1977,S.18.
")ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
8)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.
')ABl.Nr.L55vom1.3.1988,S.1.
10)ABl.Nr.L147vom14.6.1988,S.42. (")ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

Nr.L195/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervencao
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003