14467 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1325/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.März1967
überdieGewährungeinesZollkontingents fürbestimmteKrabben-und
Garnelenarten fürdieKonservenindustrie andasKönigreichBelgienund
andasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(67/231/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieSchreibenvom13.Juni1966
undvom13.September1966,mitdenendieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion fürdieZeit
vom1.April1967bis31.März1968dieGewährung
einesZollkontingents inHöhevon400Tonnen
zumZollsatzvon3v.H.fürKrabbenderSorten
,,King",„Hanasaki"und„Kegani"undfürGar­
nelenderSorte„PandalusPlaticerosJaponicus",
ohnePanzer,gekocht,auchgefroren,fürdieKon­
servenindustrie ,derimAnhangIIdesVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtenTarifnummer ex16.05desGe­
meinsamenZolltarifs,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatdieseKrabbenundGarnelenvordem1.Januar
1962zollfreieingeführt ;derZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsbeträgt20v.H.
NachdenvondenanderenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion handeltessichumKrabben-und
Garnelenarten ,dieinderGemeinschaft nichtvor­
handensindunddieinkeinemanderenMitglied­
staatfürdieKonservenindustrie verwendetwerden .
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZolltarif­
gesetzgebung ,dievordererstenAngleichungder
nationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaft fürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25desVertragesunterBerücksichtigung derArtikel2,3und9sowieunterBeachtungderRicht­
linienvonArtikel29anwenden .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten sindvor
allembestrebt,ihrerKrabbenundGarnelenverar­
beitendenKonservenindustrie eineVersorgungunter
dengünstigstenBedingungen zugewährleisten ,da­
mitdiesedemWettbewerbsdruck derausden
Großerzeuger-Drittländern eingeführten Krabben­
undGarnelenkonserven standhaltenkönnen.
ImvorliegendenFalldürftedieVersorgungder
vorgenannten Industrienderantragstellenden Mit­
gliedstaatenimübrigendieWettbewerbsbedingun ­
genfürdieEnderzeugnisse zwischendenMitglied­
staatennichtverfälschen ,weildieseKonserven
außerhalbderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionnichthergestelltwerden.Zurratio­
nalenEntwicklungderGemeinschaftserzeugung ist
zubemerken,daßdiehierinBetrachtkommenden
Krabben-undGarnelenarten inderGemeinschaft
nichtvorkommen .
DieseLagezeigt,daßdenantragstellenden Mit­
gliedstaatenNachteileentstehen,dieindiesem
besonderenFalleineAbweichungvondemGebot
derzeitgerechten EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .DieseAbweichung wirkt
sichimübrigenaufdenWarenverkehr zwischen
denMitgliedstaaten unddrittenLänderngünstig
aus.
DaüberdieEinfuhrendieserKrabben-und
Garnelenarten indenletztenJahrenkeinestatisti­
schenAngabenvorliegen,läßtsichderBedarfwäh­
rendderbeantragtenKontingentszeitdauer nurauf
GrundderEinfuhrenveranschlagen ,dieimRah­
menderZollkontingente dervorhergehenden Jahre
getätigtwordensind.NachdenAngabenderantrag­
stellendenMitgliedstaaten beliefensichdieseEin­
fuhrenauf:
—30TonnenimJahre1962,
—88TonnenimJahre1963,
—83TonnenimJahre1964/1965,
—95TonnenimJahre1965/1966,
—203Tonnenam21.Dezember1966.

1326/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.4.67
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente gemäß
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderVerwenderdesbetreffenden Mitglied­
staatseröffnetwerdenkönnen,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandfürKrabbenderSorten
,,King",„Hanasaki"und„Kegani"undGarnelen
derSorte,,PandalusPlaticerosJaponicus",ohne
Panzer,gekocht,auchgefroren,fürdieKonserven­
industrie,derTarifnummerex16.05desGemein­
samenZolltarifs,einZollkontingent inHöhevon
400TonnenzumZollsatzvon8v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesKontingentseingeführtenErzeug­
nisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffendenErzeugnissemiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden.DaaufGrundderEinkaufsplanungen bisEnde
März1967noch150bis200TonnenKrabbenund
Garneleneinzuführen sind,hatdieKommission
kürzlichdasursprünglichdenantragstellenden Mit­
gliedstaatenfürdenKontingentszeitraum 1966/
1967gewährteZollkontingent auf365Tonnener­
höht.MitRücksichtaufdiesenEinfuhranstieg so­
wiedieZunahmederKonservenproduktion inder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion er­
scheintdiebeantragteKontingentsmenge von400
TonnenfürdieZeitvom1.April1967bis31.März
1968angemessen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
diebesondereLagederbetreffenden Warenund
dergegenwärtigeGradderVerwirklichung derZoll­
unionzuberücksichtigen .Diesesollimübrigenin
Kürzevollendetsein.DieseÜberlegungen lassenes
zweckmäßig erscheinen,dasZollkontingent für
dieseWarenmiteinemKontingentszollsatz zuver­
sehen,der40v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen
Zolltarifsentspricht .FürdieindieserEntscheidung
behandeltenWarenhabendieantragstellenden
Mitgliedstaaten keineGründegeltendgemacht,die
esausnahmsweise rechtfertigenwürden,denKon­
tingentszollsatz niedrigerfestzusetzen .Derauf
dieserGrundlageberechneteKontingentszollsatz
beträgt8v.H.
IndenvorliegendenUnterlagen ,dieimwesent­
lichenindieserEntscheidung wiedergegeben wer­
den,findetsichkeinHinweis,derdenSchlußzu­
läßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents in
dervorgenannten Mengeschwerwiegende Störun­
genaufdemMarktderbetreffenden Erzeugnisse
hervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaa­
tendenEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile .Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.April
1967bis31.März1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet .
Brüssel,den21.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN