19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2947/63
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Erzeugnis Ursprungsland
08.08C AnderefrischeBeeren Ungarn
13.03AVIPflanzensäfteund-auszügeausHopfen Tschechoslowakei
29.44C Chloramphenicol Ungarn
ex29.44D AndereAntibiotika ,ausgenommen Aureomycin Polen
38.07ABalsamterpentinöl UdSSR
ex84.62 Kugellager UdSSR
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszum30.September1964befristet.
Artikel3
DieseEntscheidving istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1963
überdenAntragderFranzösischen RepublikaufGenehmigung derAn­
wendungvonArtikel115Absatz(1)desVertrages,umgewisseaus
DrittländernstammendeundindenanderenMitgliedstaaten zumfreien
VerkehrzugelasseneErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/675/EWG)
DieseDisparitätzwischendenvondenMitglied­
staatenangewandten Einfuhrregelungen kannzu
Verkehrsverlagerungen führen,welchedieDurch­
führungdervonderFranzösischen Republikim
EinklangmitdemVertraggegenüberdenVereinig­
tenStaatenvonAmerikagetroffenenhandelspoliti­
schenMaßnahmen verhindernwürden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufidenAntragaufEinleitungdes
VerfahrensnachArtikel115Absatz(1)desVer­
trages,dendieFranzösische RepublikderKom­
missiondurchSchreibenderStändigenVertretung
Frankreichsbeideneuropäischen Gemeinschaften
vom28.Mai1963vorgelegthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvonSteckzwiebeln derTarifnummer
ex07.01HdesGemeinsamen Zolltarifsausden
VereinigtenStaatenvonAmerikaunterliegtinFrank­
reichmengenmäßigen Beschränkungen ,während
nichtalleanderenMitgliedstaaten einederartige
Regelunganwenden .DieEinfuhrderobengenannten Erzeugnisse
würdeeine.derartigeVerkehrsVerlagerungdarstellen .
GegenwärtiggibteskeineMethodederZusam­
menarbeit,diedenMitgliedstaaten empfohlenwer­
denkönnte;dieFranzösischeRepublikmußdaher
ermächtigtwerden,dieerforderlichen Schutzmaß­
nahmenzuergreifen—

2948/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbis
zum30.September1964befristet.
Artikel1Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet.DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrvonausdenVereinigtenStaatenvon
Amerikastammenden Steckzwiebeln derTarifnum­
merex07.01HdesGemeinsamen Zolltarifs,diein
denanderenMitgliedstaaten zumfreienVerkehr
zugelassensindundnachderFranzösischen Repu­
blikwiederausgeführt werden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen .Brüssel,den2.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1963
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärkesowievonzubereitetenZurichtemitteln
undzubereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärkeausdenver­
schiedenenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(63/676/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(*),gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trages,zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitunglandwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdasSchreibenvom26.Februar1962,
in,demdieFranzösischeRepublikdieErmächtigung
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke(im
folgendenDextringenannt)sowiezubereitetenZu­
richtemittelnundzubereitetenAppreturenaufder
GrundlagevonStärke(imfolgendenZurichtemittel
undAppreturengenannt),ausdenanderenMit­
gliedstaatenbeantragthat,
gestütztaufdieSchreibenvom6.Juli1962,
30.August1962,29.April1963und30.Septem­
ber1963,mitwelchendieserMitgliedstaatweitereUnterlagenübersandthat,damitdieKommission
eineEntscheidung zudemvorgenannten Antrag
treffenkann,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWaren,fürdiedieErmächtigung zurErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe beantragtwurde,ge­
hörenzudenTarifnummern 35.05Aund38.12AI
desGemeinsamen Zolltarifsundsindimzweiten
dervorgenannten Ratsbeschlüsse aufgeführt .
MaisundKartoffelstärke ,dieunabhängigvon­
einanderzurHerstellungderhierinBetrachtkom­
mendenWarenverwendetwerdenkönnen,sindin
Artikel1deserstendervorgenannten Ratsbeschlüsse
aufgeführt .
FürDextrin,löslicheodergerösteteStärke,gel­
tenfolgendeUmwandlungssätze :161kgMaiser­
geben106kgMaisstärkeunddiese100kgDextrin,
löslicheodergerösteteStärke;zuderenHerstellung
werdenandererseits115kgKartoffelstärke benötigt;
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union,derBundesrepublik Deutschlandundder
ItalienischenRepublikwerdendiefraglichenWaren
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.