Nr.L122/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1168/71DERKOMMISSION
vom3.Juni1971
zurFestsetzungderToleranzgrenzen aufdemFettsektorimSinnevonArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.786/69
scheintinfolgedessenangebracht,dieToleranzgren­
zenaufdemFettsektorfürdieamEndederJahre
1969,1970und1971zuerstellendenKontenfest­
zusetzen.Dagegenisteswegenunzureichender Er­
fahrungennichtangebracht,dieToleranzgrenzen auf
demÖlsaatensektor fürdiezumEndedesJahres
1971zuerstellendenKontenbereitsjetztfestzulegen .
DiewährenddesWirtschaftsjahres 1967/1968auf­
gekauftenMengenOlivenölwurdenerstvomWirt­
schaftsjahr1968/1969anwiederverkauft ,undder
tatsächlicheVorratwarerstwährenddesWirt­
schaftsjahres 1970/1971erschöpft.Eswardaher
nichtmöglich,fürdiezum31.Dezember1969und
31.Dezember1970zuerstellendenKontendieVer­
lustefestzustellen .Daheristesnotwendig,dieTole­
ranzgrenzefürdiezudiesenDatenzuerstellenden
KontenmitNullanzusetzenundandererseits bei
derFestsetzungderToleranzgrenze fürdiezum
31.Dezember1971zuerstellendenKontenauchdie
Verlustezuberücksichtigen ,diedurchdieLagerung
währenddergesamtenLagerzeitentstandensind.
DieseFestsetzungaufNullhateineÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.898/70zurFolge.
DieFehlmengenaufdemOlivenölsektor sindteils
aufVorgängebeiderEinlagerungundteilsaufMaß­
nahmenzurückzuführen ,diezurordnungsgemäßen
ErhaltungdesErzeugnisseserforderlichsind.Die
VerlusteschwankenjenachDauerderEinlagerung .
BeiderFestsetzungderToleranzgrenze sindnur
Gewichtsabweichungen zuberücksichtigen ,dienach
ArtdesErzeugnissesalsnormalzubetrachtensind.
UnterBerücksichtigung derräumlichenVerteilung
derLagerungistfürjedesErzeugniseinefürdie
ganzeGemeinschaft einheitlicheTolernnzgrenze fest­
zulegen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.786/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionen aufdemBinnenmarktfürFette(1),
insbesondereaufArtikel5Absatz2Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.78£/69
eröffnendieInterventionsstellen fürjedesWirt­
schaftsjahrundfürjedesErzeugnis,fürdasein
Interventionspreis festgesetztwird,einKonto,das
mitdeninArtikel5Absatz2derselbenVerord­
nunggenanntenPostenentlastetwird.Zudiesen
PostengehörtderWertderübereinefestgesetzte
Toleranzgrenze hinausgehenden Fehlmengen .
DieLagerungvonOlivenölführtnacheinergewis­
senZeitnotwendigerweise zuRückständen ,dienoch
einenichtunbedeutende MengeOlivenölenthalten.
ZurVereinfachung desSystemsistesnichtange­
bracht,eineAnalysedieserRückständevorzuneh­
men.Esistvielmehrzweckmäßig ,dieseunterBe­
rücksichtigung desölgehalts,derpauschalberech­
netwird,zuverbuchen .
FürdieindenWirtschaftsjahren 1967/1968und
1968/1969zuerstellendenKontenwerdendieTole­
ranzgrenzendurchArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.898/70derKommission vom19.Mai1970
überdieFestsetzungderToleranzgrenzen aufdem
FettsektorimSinnevonArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.786/69(2)festgesetzt .
DieVerordnung (EWG)Nr.2092/70desRatesvom
20.Oktober1970zurÄnderungderVerordnungen
überdieFinanzierung vonInterventionsausgaben
aufdemBinnenmarkt (3)siehtvor,daßdieNetto­
verlustederInterventionsstellen ,dievomEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,finanziertwer­
den,mitHilfevonKontenermitteltwerden,dieam
EndedesKalenderjahres abzuschließen sind;eser­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(!)ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.1.
/2)ABl.Nr.L108vom20.5.1970,S.11.
(3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.3.Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.898/70wird
wiefolgtergänzt:

4.6.71 AmtshlattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/23
,,c)BeiOlivenölrückständen :
DieverkauftenOlivenölmengen werdenum
einGewichterhöht,dasdemÖlentspricht,
dasindenRückständen enthaltenist.
DiesesGewichtistgleich:
1,fürölenthaltende Bodenrückstände derBe­
hälter96%desfestgestelltenGewichts;
2,füröldraß25%desfestgestelltenGe­
wichts."
Artikel2
(1)DerProzentsatzvon0,55%inArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.898/70wirddurchNull
ersetzt.
(2)Fürdiezum31.Dezember1969und31.
Dezember1970zuerstellenden Kontenwirddie
Toleranzgrenze imSinnevonArtikel5Absatz2
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.786/69für
OlivenölaufNullfestgesetzt.(3)Fürdiezum31.Dezember1971zuerstel­
lendenKontenwirddieToleranzgrenze imSinne
vonArtikel5Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.786/69fürOlivenölfestgesetztaufdie
Summevon
—0,40%derwährenddesWirtschaftsjahres 1967/
1968angekauftenMengenund
—0,0125%Tonnen/MonatderEinlagerungseit
demAnkauf.
Artikel3
Fürdiezum31.Dezember1969undzum31.De­
zember1970zuerstellenden Kontenwerdendie
Toleranzgrenzen imSinnevonArtikel5Absatz2
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.786/69
folgendermaßen festgesetzt :
1.fürRaps-undRübsensamen auf0,45%der
angekauftenMengen;
2,fürSonnenblumenkerne auf0,70%derange­
kauftenMengen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI