27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3309/66
oderdenassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskareingeführtwird,undbeidieserWare
dieBedingungen fürdieGewährungeinerfürsie
vorgesehenenVorzugsbehandlung erfülltsind.gemäßArtikel25Absatz(3)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes
betreffendenMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,
wobeieineAusfuhrdereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
Artikel2
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandeinzollfreiesKontingentvon14000Ton­
nenfürThunfisch ,frisch,gekühltodergefroren,
fürdieKonservenindustrie ,derTarifnummer
ex03.01BIbdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffendeWareausanderenMitgliedstaatenBrüssel,den4.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Oktober1966
überdieGewährung einesZollkontingents fürKabeljau,einschließlich
StockfischundKlippfisch ,nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet ,andie
ItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/604/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom18.Mai1966,mitdemdiesefür
dasJahr1967dieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents inHöhevon45000Tonnenfür
Kabeljau,einschließlichStockfischundKlippfisch ,
nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet ,der
Tarifnummer03.02AIbdesGemeinsamen Zoll­tarifs,diemAnhangIIzumVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­
führtist,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatvordem1.Januar
1962,d.h.vordererstenAngleichungderZollsätze
dernationalenZolltarifeandiejenigendesGemein­
samenZolltarifs,dieseFischezollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
13v.H.
Dieitalienischen StatistikenüberdieseFische
ergebenfolgendesBild:

3310/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
(InTonnen)
I960 196119621963196419651966
(2Mo­
nate)
Gesamteinfuhren 4877855558532144977148127468044383
davonaus:
—drittenLändern 3618636630425063946036944365213508
—EWG-Ländern 125921892810708103111118310283875
ErzeugungundAusfuhr keineoderunbedeutend
gentszollsatzes notwendigenAngabenvor.Vorallem
isteszurZeitnochzufrüh,dieausfuhrfähigen
MengenderübrigenMitgliedstaaten sogenauwie
möglichzuveranschlagen .UnterdiesenUmständen
istesangebracht ,unbeschadetderspätergewählten
Gesamtlösung imAugenblickbeiderimGATT
konsolidierten zollfreienKontingentsmenge von
34000Tonnenzubleiben.
IndenvorliegendenUnterlagenfindetsichkein
Hinweis,derdaraufschließenläßt,daßdieGewäh­
rungdiesesZollkontingents imgenanntenUmfang
schwerwiegende StörungenaufdemMarktder
betreffendenErzeugnissehervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
AusdervorstehendgeschildertenFunktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
nachArtikel25Absatz(3)nurzurDeckungdes
EigenbedarfsderAbnehmerbzw.Verbraucherdes
betreffendenMitgliedstaats gewährtwerdendürfen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,diesichfür
dieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdemÜber­
gangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,wie
siebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaftergeben
können.
InAusübungihrerErmessensbefugnis aufdem
GebietderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25unterBerücksichtigung derArtikel2,3
und9sowieunterBeachtungderRichtlinienvon
Artikel29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaatistvorallem
bestrebt,denVerbrauchvonKabeljaueinschließ­
lichStockfischundKlippfisch ,ausErwägungen
sozialerArtzumöglichstniedrigenundgleich­
bleibendenPreisenaufrechtzuerhalten unddarüber
hinauszufördernunddahereineErhöhungseiner
eigenenZollsätzezuvermeiden .
HinsichtlichderrationellenEntwicklungdes
FischfangsinnerhalbderGemeinschaft wirddarauf
hingewiesen ,daßdieAnlandüngenvonKabeljau
durchdieEWG-Flotten gegenwärtigzurDeckung
desitalienischen Bedarfsnichtausreichenundauch
zumindestinnächsterZukunftnichtausreichen
werden.
DieseLageläßterkennen ,daßdemantrag­
stellendenMitgliedstaatSchwierigkeiten entstehen ,
dieeineAbweichungvondemGebotderzeit­
gerechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .ImübrigenwirktsichdieseAbwei­
chunggünstigaufdenWarenverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernaus.
EsliegennochnichtallefürdieFestsetzung
derKontingentsmenge undderHöhedesKontin­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imInlandfürKabeljau,einschließlich Stockfisch
undKlippfisch ,nurgesalzen,inSalzlakeoder
getrocknet ,derTarifnummer03.02AIbdes
Gemeinsamen Zolltarifs,einzollfreiesZollkontin­
gentvon34000Tonnengewährt.

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3311/66
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den4.Oktober1966
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürbestimmteSaatkartoffei­
sortenandieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/605/EWG)
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgende
statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
Einfuhren Insgesamt EWG Drittländer
1961 263391489811441
1962 518503395917891
1963 2756526220 1345
1964 4197834991 6987
1965 6572455745 9979DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom18.Mai1966,mitdemdiesefür1967
dieGewährungeinesZollkontingents zumZollsatz
von1,5v.H.inHöhevon10000TonnenfürSaat­
kartoffelnderSorten„Krasava",,,Ackersegen",
„Sieglinde",,,Majestic"und,,Kennebec"derTarif­
nummerex07.01AIdesGemeinsamen Zolltarifs ,
dieinAnhangIIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
ist,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatvordem1.Januar
1962,d.h.alsovordererstenAngleichungder
ZollsätzedernationalenZolltarifeandiedesGe­
meinsamenZolltarifs,dieseErzeugnissezollfrei
eingeführt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt10v.H.IndiesenstatistischenAngabensindauchsolche
Saatkartoffeln erfaßt,diedenbeantragtenSorten
undQualitäten ,welchefürbestimmteGebiete
ItaliensmitspeziellenKlima-undBodenverhält­
nissenbesondersgeeignetsind,nichtentsprechen .
BezüglichderSortenundQualitäten ,dieGegen­
standdiesesAntragssind,istdieItalienischeRepu­
blikderAnsicht,daßsieaufEinfuhrenausdritten
LändernangewiesenistunddaßsichderBedarf