Nr.L189/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 11.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2172/86DERKOMMISSION
vom10.Juli1986
zurÄnderung derWährungsausgleichsbeträge
festgelegtworden.DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85fürdieZeitvom2.bis8.Juli1986imKassage­
schäftfestgestellten Wechselkurse fürdiespanische
PesetaführengemäßArtikel5Absatz3Buchstabe a)und
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
zurÄnderung derWährungsausgleichsbeträge fürdieses
Land.
GemäßArtikel5Absatz3Buchstabe a)derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85wirdfürSpanienderProzentsatz 0so
langeangewendet ,wiedasnachAbzugderimselben
Absatzgenannten Freimargen erhalteneErgebnisweniger
als0,5undmehrals0beträgt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2062/86(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2063/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(6),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1057/86derKommission Q,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2171/86(8),festgesetzt
worden .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(9)istdieBerechnung derWährungsausgleichsbeträgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieSpalte„Spanien"desAnhangs IderVerordnung
(EWG)Nr.1057/86wirdgestrichen .
(2)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)Nr.
1057/86werdendurchdieAnhängeIIundIIIdervorlie­
gendenVerordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam14.Juli1986inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L176vom1.7,1986,S.15.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L176vom1.7.1986,S17.
(*)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(6)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
f7)ABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.
(8)SieheSeite20diesesAmtsblatts .
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

11.7.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L189/23
ANHANG II
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
ErzeugnisseDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—SektorRindfleisch 0,9820,982 1,077 _ _1,015 1,033 1,254 _\
—SektorMilchundMilcherzeug­
nisse 0,971 0,971 1,077 1,015 1,0171,254 _
—SektorSchweinefleisch 0,982 0,982 1,043— —1,013—1,254— — —
—Zucker 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,254— —1,023
—Getreide 0,9760,976 1,089— —1,023 1,048 1,254— — —
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,982 0,982 1,029 1,013 1,254 _
—SektorWein — — — — —1,030 1,012 1,396— — •—
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80):IIIII
—anwendbar auf\IIIllI\
Abgaben 0,971 0,9711,077'— —1,015 1,017 1,254— — —
—:anwendbar aufIIII\\\I\
Erstattungen :
—Getreide 0,976 0,976 1,089 1,023 1,048 1,254 _
—Milch 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,254— — —
—Zucker 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,254— —1,023
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit=2,97570 bfrs/lfrs 1£Stg=68,6124 bfrs/lfrs
0,536979 Dkr 12,4299 Dkr
0,145960 DM 3,35991 DM
0,464708 ffrs 10,7003 ffrs
0,164358 hfl 3,78105 hfl
0,0479083 Ir£ 1,10709 Ir£
0,0433859 £Stg 2304,89 Lit
9,26037 Dr 214,031 Dr
9,84083 Esc 227,465 Esc
9,29003 Pta 213,776 Pta