ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L107/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1003/89DERKOMMISSION
vom18.April1989
überdieindererstenAprildekade1989eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3851/88(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86hatdieKommissionfürdieersten
zehnTagedesApril1989MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen fürMilchundMilcherzeug­
nisseerhalten.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddieerforderlichen Vorschriftenzu
erlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenAprildekade1989eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-
LizenzanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
ex0401
ex0403MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon21
oderweniger
—andere0,01124
1,00000
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0,01315
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer
—Kategorie2:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie3:Schmelzkäse
—Kategorie4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategorie5:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )1,00000
0,88769.
0,00728
0,71937
0,62510
0,01470
0,01023
0,00389
0,01371—Kategorie6:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie7:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie8:Cheddar,Chester
—Kategorie9:Andere
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.0-ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
(3)ABl.Nr,L58vom1.3.1986,S:28.
f4)ABl.Nr.L343vom13.12.1988,S.8.

19.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/15
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
18.4.89 Nr.L106/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.992/89DERKOMMISSION
vom17.April1989
zurFestsetzungderBeträge»welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom27.Märzbis2.April1989verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommission -festgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom27.
Märzbis2.April1989dasVereinigteKönigreich
verlassenhaben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),;geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse ,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom27.Märzbis2.April1989verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom27.März1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17,2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom3h5.1986,S.56.hABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

18.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1989zurFestsetzungderBeträge,welche
imSektorRindfleischaufErzeugnisse ,diedasVereinigteKönigreichinderWochevom
27.Märzbis2.April1989verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(!)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
15.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/89DERKOMMISSION
vom14.April1989
zurÄnderungderspezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.AufgrunddergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom5.biszum11.April1989fest­
gestelltenKassawechselkurse fürdiegriechischeDrachme
sindnachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürGriechenland zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87C),insbesondere aufArtikel9
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
561/89(6),wurdenfürdenReissektorspezifischelandwirt­
schaftlicheUmrechnungskurse eingeführt.Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommissionf),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3521/88(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.f)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
{*)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.f)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.22.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

15.4.89 Nr.L103/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Besondererlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung(EWG)Nr.3294/86)
48,2869bfrs
2,34113DM
8,93007dkr
197,365Dr
144,806Pta
7,85183ffrs
0,873900Ir£
1693,30Lit
2,63785hfl.
0,725026£Stg1ECU-
12.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.929/89DERKOMMISSION
vom11.April1989
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von70000TonnenGersteausBeständenderfranzösischen Inter­
ventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon70000TonnenGersteausihrenBeständeneine
Dauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1836/82durch,
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam20.April1989aus.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam25.Mai1989.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/89(4),wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungeneinesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(Ä),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßige
zumWiederverkauf von70000TonnenGersteaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreideOfficeNationalInterprofessionnel desCéreales,
21,avenueBosquet,
F-75326PansCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
DiefranzösischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
Nr.L95/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8,4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/89DERKOMMISSION
vom7.April1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenbeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.838/89derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.862/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.838/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.838/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den7.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
b)ABI.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
h)ABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.30.
(4ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.26.

8.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.April1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
170230100,3863
0,3863
50,30
17024010
17026010
17026090
170290300,386350,30
50,30
50,30
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3863
0,3863
0,3863
0,386350,30
Nr.L93/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.883/89DERKOMMISSION
vom5.April1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 48.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie48.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88der
Kommissionvom18.April1988betreffendeineDauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker
(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 48.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens35,482ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1989
FürdieKommisston
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')-ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.h)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
Nr.L89/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.834/89DERKOMMISSION
vom31.März1989
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
WährendderunterTitelIIderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86genanntenUbergangszeit müssendie
Produktionserstattungen fürMais-,Kartoffel-,Weizen­
undReisstärkegetrenntfestgesetztwerden.NachArtikel
10derVerordnung (EWG)Nr.2169/86istdiefürden
FallzuzahlendeErstattung,daßderNachweisderStär­
keherkunftnichterbrachtwird,diefürWeizenstärke fest­
gesetzteErstattung,gegebenenfalls angepaßtdurchdieim
AnhangderVerordnung(EWG)Nr.2169/86angeführten
Koeffizienten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsiaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.165/89(*),wirddie
Produktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,indem
derUnterschiedzwischendemimerstenMonatdesfrag­
lichenZeitraumsgeltendenInterventionspreis fürMais
unddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung für
Maiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtundmit
demKoeffizienten 1,6multipliziertwird.DerselbeArtikel
siehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeändert
werdenkann,wennsichderMais-undderWeizenpreis
erheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendenundgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2169/86zuberechnenden Produktionserstattungen
fürGetreideundReiswerdenwiefolgtfestgesetzt :
ECU/Tonne
i)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­
nisse: 102,14
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse: 100,54
iii)fürWeizenstärkeundWeizenstärke­
erzeugnisse : 98,94
iv)fürKartoffelstärkeundKartoffelstärke­
erzeugnisse : 102,14.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.RABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.HABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
OABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.14.
Nr.L89/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.856/89DERKOMMISSION
vom31.März1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.795/89derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.821/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.795/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.795/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1989
FürdieKommisston
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L20Tvom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.15.
(<ABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.60.

1.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 30,71(')|
17011190910 29,01(')
17011190950 O
17011290100 30,71(')
17011290910 29,01(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,63
17019910950 32,63
17019990100 0,3339
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 816/89 DER KOMMISSION

vom 30. März 1989

zur Erstellung der Liste der Erzeugnisse des Sektors Obst und Gemüse, frisch, die dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 81 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 81 Absatz 2 der Akte unterliegen die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/88 (2), ab 1. Januar 1990 im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 dem ergänzenden Handelsmechanismus. Gemäß Artikel 81 Absatz 3 Buchstabe b) der Akte können jedoch spätestens neun Monate vor Ablauf des vierten Jahres nach dem Beitritt bestimmte Erzeugnisse aus der betreffenden Liste gestrichen werden. In dem Bemühen um Klarheit sollte deshalb die Liste der Erzeugnisse erstellt werden, für die bei ihrer Einfuhr aus Spanien in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 eine besondere Gefährdung besteht und die weiterhin dem genannten Handelsmechanismus unterliegen. Was jedoch die Einfuhr in Spanien aus der übrigen Gemeinschaft angeht, ist die fortgesetzte Anwendung des betreffenden Mechanismus nicht mehr gerechtfertigt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ad-hoc-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72, die ab 1. Januar 1990 bei der Einfuhr aus Spanien in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 dem »EHM" genannten ergänzenden Handelsmechanismus unterliegen, sind in der Liste im Anhang aufgeführt.

Der »EHM" ist nicht anwendbar bei der Einfuhr von Erzeugnissen gemäß Artikel 81 Absatz 2 Buchstabe b) unter cc) der Beitrittsakte aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 nach Spanien.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 1.

ANHANG

Liste der Erzeugnisse des Sektors Obst und Gemüse, die bei der Einfuhr aus Spanien in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 dem »EHM" unterliegen

1.2 // // // KN-Code // Erzeugnis // // // 0702 00 // Tomaten // 0705 11 10 // // 0705 11 90 // Kopfsalat // 0705 19 00 // // ex 0705 29 00 // breitblättrige Endivien // ex 0706 10 00 // Karotten // 0709 10 00 // Artischocken // 0806 10 11 // // 0806 10 15 // Tafeltrauben // 0806 10 19 // // 0807 10 90 // Melonen (andere als Wassermelonen) // 0809 10 00 // Aprikosen // ex 0809 30 00 // Pfirsiche (ausser Brugnolen und Nektarinen) // 0810 10 // Erdbeeren // //