26.6.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1765/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1 DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Au­
gust1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzumVerbrauch
imInlandeinzollfreiesZollkontingent von8500
TonnenfürKabeljau,Schellfisch,Seelachs,Rot­
barschundschwarzenHeilbutt,frisch,gekühltoder
gefroren,derTarifnummer ex03.01BIcdesGe­
meinsamenZolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.Brüssel,den6.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHATI.STEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürPfifferlingeandieBundes­
republikDeutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(63/363/EWG)
zeigtenGrenzenalleGesichtspunkte erwägen,diesie
beiihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeitenund
dieEntwicklungdesgemeinsamen Markteszuge­
währleisten ,zuberücksichtigen hat;siemußsich
dabeivondeninArtikel29desVertragesfestge­
legtenRichtlinienleitenlassen;injedemFall
müssenaufdemlandwirtschaftlichen Sektordiese
RichtlinienimZusammenhang mitArtikel39des
Vertragesundggf.dengemeinsamen Marktordnun­
genfürdiebetreffendenErzeugnissegesehenwer­
den.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1962,mitdemdiese
entwederdieGewährungeineszollfreienZollkon­
tingentsinHöhevon4000TonnenoderdieEr­
mächtigungzurvölligenAussetzungdesZollsatzes
fürPfifferlingederTarifnummer ex07.01PIIa
desGemeinsamen Zolltarifs,dieimAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtsind,beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerfürdieseWaregeltendeZollsatzvon7v.H."
warinderBundesrepublik Deutschlandvordem
1.Januar1962vollständigausgesetzt .Infolgeder
erstenAngleichungdesdeutschenZolltarifsanden
Gemeinsamen ZolltarifbeträgtderZollsatzgegen­
wärtig8v.H.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundindenindiesemArtikelaufge­Esistinsbesonderenotwendig ,dieverarbeiten­
denIndustrienderGemeinschaft zuversorgenund
eineAusweitungdesVerbrauchszusichern.
Ausdenzusammengestellten Unterlagengeht
hervor,daßdieMitgliedstaaten nichtinderLage
sind,dengesamtenBedarfderBundesrepublik
Deutschland zudecken.
DieGewährungeinesZollkontingents fürPfif­
ferlingeinangemessener HöhekanndieVerwirk­
lichungderZieledervonderGemeinschaft für
ObstundGemüseausgearbeiteten gemeinsamen
Politiknichtgefährden .Esistauchnichtzube­

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1766/63 26.6.63
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwer­
den,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurzurBeseitigungvonNachteilenvor,dieausdem
Ubergangvondereinzelstaatlichen Zolltarifgesetz­
gebung,dievordererstenAngleichungder'einzel­
staatlichenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaftfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderVer­
braucherdesbetroffenenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—fürchten,daßeinZollkontingent inangemessener
HöhezueinemerhöhtenVerbrauchvonPfifferlin­
genführt,derdieEntwicklungderErzeugungähn­
licherProdukteinnerhalbderGemeinschaft hemmen
könnte.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derEinfuhrbedarf derBundesrepublik Deutschland
zuberücksichtigen ,soweitdieserbeivorsichtiger
SchätzungnichtdurchEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten gedecktseinwird.Indenanderen
Mitgliedstaaten stehtnichtszurAusfuhrzurVerfü­
gung;dieBundesrepublik Deutschlandführtdiese
Warenichtaus.DerEinfuhrbedarf derBundesre­
publikDeutschlandkanngegenwärtigfürdiege­
nannteWarenurunterZugrundelegung derEin­
fuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWareindieBun­
desrepublikDeutschlandwährendderletztenJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(InTonnen)
1959196019611962 Artikel1
Einfuhrenaus
—drittenLändern
—EWG-Ländern1678262535295212DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzumVerbrauch
imInlandvonPfifferlingen derTarifnummer
ex07.01PIIadesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingentvon4000Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffende WaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.Ausdenvorstehenden Zahlenistersichtlich,daß
dieEinfuhrenderBundesrepublik Deutschlandstei­
gen.UnterZugrundelegung dervorerwähnten An­
gabenundZahlenkannderEigenbedarfderBun­
desrepublikDeutschland ,derinErmangelung aus­
fuhrfähigerMengeninnerhalbderGemeinschaft
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudeckenist,
beieinervorsichtigenSchätzungfür1963mitmin­
destens4000Tonnenveranschlagtwerden.Dieso
ermittelteundfürdasJahr1963festgesetzteKon­
tingentsmenge erscheintdaherangemessen .
Ausdenzusammengestellten Unterlagenist
keinHinweiszuentnehmen ,derdenSchlußzuläßt,
daßdieGewährungdiesesZollkontingents inder
vorgenannten Höheschwerwiegende Störungenauf
demMarktderbetreffenden Wareauslösenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsindArtikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den6.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN