27.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.S68/87DERKOMMISSION
vom26.März1987
zurFestsetzung vonZusatzbeträgen füreinigeErzeugnisse des
Schweinefleischsektors
(EWG)Nr.1906/83(*),sinddieGrundregelnfürdieFest­
setzungvonZusatzbeträgen für*diejenigenErzeugnisse
festgelegtworden,fürdiekeinEinschleusungspreis festge­
setztwird.DieVerordnungNr.202/67/EWGsiehthierfür
bestimmteDurchführungsvorschriften vor,insbesondere
hinsichtlichderErmittlungderAngebotefreiGrenzefür
dieseErzeugnisse .NachdenderKommissionvorlie­
gendenAuskünftenentwickelnsichdieAngeboteaus
drittenLändern,beiderenErmittlungsowohldieinden
ZollpapierenangegebenenPreisealsauchallesonstigen
HinweiseaufdieinDrittländernangewandten Preise
berücksichtigt wurden,inderWeise,daßderZusatzbetrag
fürdieseErzeugnisseinderimAnhangangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmuß.
GemäßdenArtikeln1derVerordnungNr.121/65/
EWGOundderVerordnungen (EWG)Nr.564/68(8),Nr.
998/68('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
328/83(10),(EWG)Nr.2260/69(u),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.328/83,und(EWG)Nr.1570/
71(12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.328/83,
werdendieAbschöpfungen fürbestimmteindenVerord­
nungengenanntenErzeugnissemitUrsprunginund
HerkunftausderBundesrepublik Österreich,derVolksre­
publikPolen,derUngarischenVolksrepublik ,derSoziali­
stischenRepublikRumänienundderVolksrepublik
BulgariennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;derAngebotspreis wird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.202/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967überdieFestsetzungdes
Zusatzbetrages fürEinfuhrenvonErzeugnissenaufdem
Schweinefleischsektor ausdrittenLändern(3),geändert
durchdieVerordnungNr.614/67/EWG(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daß
dieimAnhangnachErzeugnisundUrsprungsland
bezeichnetenZusatzbeträge inderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieimAnhanggenanntenErzeugnissedesArtikels1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75sinddiein
Artikel13derselbenVerordnungvorgesehenenZusatzbe­
trägeimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1987inKraft.InderVerordnung (EWG)Nr.2767/75desRatesvom29.
Oktober1975(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(«)ABl.Nr.L190vom14.7.1983,S.4.
OABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.
(8)ABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.6.
OABl.Nr.L170vom19.7.1968,S.14.
HABl.Nr.L38vom10.2.1983,S.12.
(")ABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.22.
(12)ABl.Nr.L165vom23.7.1971,S.23.OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
OABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(4)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.6.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.29.

27.3.87 Nr.L83/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1987zurFestsetzungvonZusatzbeträgen
füreinigeErzeugnissedesSchweinefleischsektors
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseZusatzbetrag
ECU/100kgUrsprungderEinfuhren
01.03Schweinelebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
b)andere 10,00Ursprung:DeutscheDemokra­
tischeRepublik(')
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.ganzeoderhalbeTierkörper 12,00Ursprung:DeutscheDemokra­
tischeRepublik(')
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mit
magerenTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schwei­
nefettundGeflügelfett,wederausgepreßtnochausge­
schmolzennochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
B.Schweinefett 10,00Ursprung:Schweden,Ungarn
oderTschechoslowakei
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinfettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes 5,00Ursphing :DeutscheDemokra­
tischeRepublik(')oderUngarn
(')Ausgenommen innerdeutscher HandelgemäßProtokollüberdeninnerdeutschen Handelunddiedamitzusammenhängenden Fragen.