720/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.3.63
wird,dieoffenenGrenz-oderZollübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstund
GemüseausdenMitgliedstaaten zubestimmen,istwiefolgtergänztworden:
ZwischenVällorbe-Bahnhof undBellegarde-Bahnhof isteinzufügen :„Dijon,Bahn­
hofundStraße(C.R.D.)"
ZwischenLyon-Hafen-Rambaud undClermont-Ferrand-Bahnhof undStraße(C.R.D.)
isteinzufügen :„Valence-Bahnhof ,StraßeundHafen".
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den7.März1963
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieteilweiseVerlängerung der
Entscheidung derKommissionvom12.Februar1963,durchdiedie
ItalienischeRepublikermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge fürEier
inderSchale,diezumVerbrauchbestimmtsind,undfürEiproduktezu
verringern
(63/219/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
inArtikel3und4derVerordnungNr.21desRats
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonEiernohneSchaleundEigelb(Nr.ex04.05B1
desGemeinsamen Zolltarifs)jeKilogrammumdie
Beträgezuverringern,diesichausderMultiplika­
tionvon0,0272Rechnungseinheiten (17Lit.)mit
denUmrechnungskoeffizienten ergeben,dieauf
GrundvonArtikel3Absatz(4)undArtikel4
Absatz(2)derVerordnungNr.21desRatsfestge­
setztsind.
(2)DieRegierungderItalienischenRepublikteilt
denanderenMitgliedstaaten undderKommission
ihreAbsicht,dieinAbsatz(1)genannteVerringerung
derAbschöpfungsbeträge vorzunehmen ,spätestens
zweiTagevordemZeitpunktmit,fürdendie
AnwendungderverringertenAbschöpfungsbeträge
vorgesehenist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(*),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdenAntragderItalienischenRepu­
blikvom9.März1963,dieEntscheidung derKom­
missionvom12.Februar1963(2)fürEierohneSchale
undEigelbbiszum30.April1963zuverlängern,
undinErwägimgnachstehender Gründe:
DieSachlage,aufGrundderdieEntscheidung
derKommissionvom12.Februar1963ergangenist,
bestehtfürEierohneSchaleundEigelbfort.
Esistdaherangebracht,demAntragderItalie­
nischenRepublikzuentsprechen—Artikel2
DieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzö­
sischeRepublikunddasKönigreichderNiederlande
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.27vom20.Februar1963,S.370/63.

20.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 721/63
multipliziertwerden,wenndieItalienischeRepu­
blikvonderinArtikel1Absatz(1)erteiltenErmäch­
tigungGebrauchmacht.
Artikel3werdenermächtigt,dieinArtikel3derVerordnung
Nr.21desRatsvorgesehenen innergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge fürEierohneSchale
undEigelbvonHausgeflügel (Nr.ex04.05B1des
Gemeinsamen Zolltarifs)jeKilogramminderWeise
festzusetzen ,daßdienachArtikel3Absatz(4)der
VerordnungNr.21desRatsfestgesetztenUmrech­
nungskoeffizienten fürEinfuhrenausItalien
nachDeutschland
mit0,1641Rechnungseinheiten (0,656DM)
nachFrankreich
mit0,1312Rechnungseinheiten (0,648ffrsi)DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland,dieFranzösischeRepublik,dieItalie­
nischeRepubliksowieandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
DieseEntscheidung giltbiszum30.April1963.
Brüssel,den13.März1963
FürdieKommission
DerPräsident nachdenNiederlanden
mit0,0530Rechnungseinheiten (0,191hfl.) WallerHALLSTEIN