VERORDNUNG (EWG) Nr. 3865/91 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1991 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1992

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3571/90 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 6 erster Unterabsatz, und Artikel 22 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 21

Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung von für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreisen für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und Anhang V aufgeführten Erzeugnisse nach Erzeugnisklassen vor.

Nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 können, unter anderem, vor Beginn des Wirtschaftsjahres Referenzpreise für die in Anhang IV Abschnitt A Nummer 1 genannten Erzeugnisse festgesetzt werden.

Gemäß Artikel 21 Absatz 2 der genannten Verordnung entspricht dieser Preis bei den in Anhang I Abschnitte A, D und E aufgeführten Erzeugnissen den gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung festgesetzten Rücknahme- oder Verkaufspreisen.

Die gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3864/91 der Kommission (3) festgesetzt worden.

Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventionsmaßnahmen für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen Preisschwellen von ihren Orientierungspreisen abzuleiten und unter Berücksichtigung der Marktlage dieser Erzeugnisse festzusetzen. Infolgedessen sind die Referenzpreise für diese Erzeugnisse auf 85 % der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3569/91 des Rates (4) festgesetzten Orientierungspreise festzusetzen.

Bei den in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischen der Arten Thunnus und Euthynnus werden die Referenzpreise auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der während der drei Vorjahre auf den repräsentativsten Märkten der Mitgliedstaaten festgestellten Frei-Grenze-Preise bestimmt.

Bei den in Anhang I Abschnitte B und C und Anhang IV Abschnitt B derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnissen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Durchschnitts der Referenzpreise für das frische Erzeugnis und unter Berücksichtigung der Verarbeitungskosten und der Notwendigkeit, ein der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis zu gewährleisten, bestimmt.

Für Karpfen, aufgeführt in Anhang IV Abschnitt A Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81, werden Referenzpreise festgesetzt auf der Grundlage des Durchschnitts der Erzeugerpreise, die während der drei Jahre vor der Festsetzung des Referenzpreises notiert wurden für ein Erzeugnis, dessen Handelsmerkmale festgelegt wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 der Kommission vom 25. Juli 1974 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1106/90 (6).

Bei den in Anhang V derselben Verordnung aufgeführten gefrorenen und gesalzenen Erzeugnissen, für die kein Referenzpreis für das frische Erzeugnis festgesetzt wird, werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Referenzpreises für ein wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis bestimmt.

Aufgrund des Umfangs und der Bedingungen für die Einfuhr bestimmter gefrorener und gesalzener Erzeugnisse erweist es sich als erforderlich, unverzueglich einen Referenzpreis für diese Erzeugnisse festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für das Fischwirtschaftsjahr 1992 geltenden Referenzpreise für die in den Anhängen I, II, III, IV Abschnitte A Nummer 1 und B sowie V der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse sind im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 10. (3) Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts. (4) ABl. Nr. L 338 vom 10. 12. 1991, S. 4. (5) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1974, S. 30. (6) ABl. Nr. L 111 vom 1. 5. 1990, S. 50.

ANHANG

1. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs I (A, D und E) der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

Frisch oder gekühlt Referenzpreise (ECU/t) Fischart Grösse (1) ausgenommen, mit Kopf (1) ganz (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Heringe der Art Clupea harengus

ex 0302 40 10 und ex 0302 40 90 - vom 1. Januar bis 31. Juli 1992

und vom 1. Oktober bis

31. Dezember 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 185

174

109 185

174

109 - vom 1. August bis 30. September 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

148

92 157

148

92 Atlantiksardinen der Art

Sardina pilchardus

ex 0302 61 10 a) Mitgliedstaaten, ausgenommen Spanien und Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 223

223

344

223 142

142

142

142 b) Spanien und Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 193

193

298

193 123

123

123

123 Sardinen der Art

Sardina pilchardus

aus dem Mittelmeer

ex 0302 61 10 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 214

214

331

214 136

136

136

136 Dornhai 1 526 386 498 351 (Squalus acanthias) 2 449 316 421 281 0302 65 20 3 246 175 210 140 Katzenhai 1 484 363 454 303 (Scyliorhinus spp.) 2 484 363 424 303 0302 65 50 3 333 242 273 151 Rotbarsche

(Sebastes spp.) 1 0 0 748 748 0302 69 31 und 2 0 0 748 748 0302 69 33 3 0 0 631 631 Kabeljau der Art 1 948 895 684 526 Gadus morhua 2 948 895 684 526 0302 50 10 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Kohler 1 480 480 373 373 (Pollachius virens) 2 480 480 373 373 0302 63 00 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Schellfisch 1 696 618 541 464 (Melanogrammus äglefinus) 2 696 618 541 464 0302 62 00 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Frisch oder gekühlt Referenzpreise (ECU/t) Fischart Grösse (1) ausgenommen, mit Kopf ganz Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Merlan 1 526 493 395 263 (Merlangus merlangus) 2 526 493 395 263 0302 69 41 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Leng (Molva spp.) 1 649 497 535 382 0302 69 45 2 634 481 520 367 3 573 420 458 306 Makrelen der Art

Scomber scombrus

ex 0302 64 10 und ex 0302 64 90 1

2

3 0

0

0 0

0

0 189

189

189 189

166

155 Spanische Makrelen der Art 1 0 0 246 217 Scomber japonicus 2 0 0 246 203 ex 0302 64 10 und 3 0 0 203 165 ex 0302 64 90 4 0 0 159 116 Sardellen (Engraulis spp.)

0302 69 55 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 646

686

565

234 363

363

363

234 Schollen

(Pleuronectes platessa)

0302 22 00 - 1. Januar bis

30. April 1992 1

2

3

4 595

595

562

429 562

562

529

396 324

324

324

304 324

324

324

304 1 810 765 441 441 - 1. Mai bis 2 810 765 441 441 31. Dezember 1992 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Seehecht der Art 1 2 766 2 600 2 185 2 019 Merluccius merluccius 2 2 102 1 964 1 632 1 493 ex 0302 69 65 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Scheefschnut 1 1 307 999 1 230 923 (Lepidorhombus spp.) 2 1 153 846 1 076 769 0302 29 10 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Brachsenmakrelen (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 0302 69 75 2 747 498 685 436 Fischart Grösse (1) ganz oder ausgenommen,

mit Kopf ohne Kopf Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Seeteufel (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 0302 69 81 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 Frisch oder gekühlt Referenzpreise (ECU/t) Fischart Grösse (1) ganz oder ausgenommen,

mit Kopf ohne Kopf A (1) B (1) Garnelen der Gattung

Crangon crangon 1 986 834 ex 0306 23 31 2 455 455 ganz (1) Taschenkrebse

(Cancer pagurus) 1 1 067 ex 0306 24 30 2 800 ganz Schwanz E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Kaisergranate (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegt worden.

2. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

KN-Code Warenbezeichnung Referenzpreise

(ECU/t) A. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0303: 0303 71 10 Sardinen der Art Sardina pilchardus 330 0303 79 71 Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten) 1 158 B. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0307: Kalmare der Gattung Loligo: 0307 49 35 - Loligo patagonica: ganz, nicht gereinigt

gereinigt 788

946 0307 49 31 - Loligo vulgaris: ganz, nicht gereinigt

gereinigt 1 576

1 891 0307 49 33 - Loligo pealei: ganz, nicht gereinigt

gereinigt 946

1 103 ex 0307 49 38 - Loligo opalescens: ganz, nicht gereinigt

gereinigt 630

749 0307 49 38 - andere Arten: ganz, nicht gereinigt

gereinigt 867

1 024 0307 49 51 Kalmare

(Ommastrephes sagittatus): ganz, nicht gereinigt

Rümpfe

Rümpfe, enthäutet 685

1 302

1 952 Illex-Arten: ex 0307 99 11 - Illex argentinus: ganz, nicht gereinigt

Rümpfe

Rümpfe, enthäutet 687

1 305

1 958 ex 0307 99 11 - Illex illecebrocus: ganz, nicht gereinigt

Rümpfe

Rümpfe, enthäutet 687

1 305

1 958 ex 0307 99 11 - andere Arten: ganz, nicht gereinigt

Rümpfe

Rümpfe, enthäutet 687

1 305

1 958 0307 49 19 Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) und Sepiola-Arten (Sepiola rondeleti) 1 393 0307 59 10 Kraken (Octopus-Arten) 1 213

3. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

Thunfisch (der Gattung Thunnus), echter Bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] und andere Arten der Gattung Euthynnus, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604:

Erzeugnisse Referenzpreise (ECU/t) ganz ausgenommen

und ohne

Kiemen andere (z. B.

ohne Kopf) A. Weisser Thun (Thunnus alalunga), ausgenommen frische oder gekühlte Thunfische: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 978 1 114 1 212 B. Gelbflossenthun (Thunnus albacares): 1. von mehr als 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 850 969 1 054 2. von nicht mehr als 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 680 775 843 C. Echter Bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]: 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 527 601 653 D. Andere Arten der Gattungen Euthynnus und Thunnus, ausgenommen Roter Thun (Thunnus thynnus), frisch oder gekühlt, und Grossäugiger Thun (Parathunnus obesus oder Thunnus obesus), frisch oder gekühlt: 0302 39 10, 0302 69 21, 0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 502 572 622

(1) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse.

4. Referenzpreise für bestimmte in Anhang IV Abschnitt A Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 genannte Erzeugnisse

Erzeugnis Aufmachung Zeitraum Referenzpreis

(in (ECU/t) Karpfen, fallend unter KN-Code ex 0301 93 00 lebend, mit einem Mindestgewicht von 800 Gramm 1. 1. 1992 31. 7. 1992

1. 8. 1992 30. 11. 1992

1. 12. 1992 31. 12. 1992 1 265

1 580

1 387

5. Referenzpreise für bestimmte gefrorene Erzeugnisse der Anhänge IV Abschnitt B und V der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304:

Erzeugnisse Aufmachung Referenzpreise

(ECU/t) 1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten) ex 0303 79 35,

ex 0303 79 37 ganz:

- mit oder ohne Kopf 783 Filets: ex 0304 20 35,

ex 0304 20 37 - mit Gräten ( "Standard")

- grätenfrei

- Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg 1 575

1 834

1 940 ex 0304 90 31 Fischmusblöcke 979 ex 0303 79 35,

ex 0303 79 37,

ex 0304 90 31 Stücke und anderes Fischfleisch 1 100 2. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida ex 0303 60 11,

ex 0303 60 19,

ex 0303 60 90,

ex 0303 79 41 ganz:

- mit oder ohne Kopf 928 Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard") 2 019 - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei 2 332 ex 0304 20 21, - Einzelfilets, mit Haut 2 210 ex 0304 20 29 - Einzelfilets, ohne Haut 2 550 - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg 2 488 ex 0304 90 35,

ex 0304 90 38,

ex 0304 90 39 Fischmusblöcke 1 022 ex 0303 60 11,

ex 0303 60 19,

ex 0303 60 90,

ex 0303 79 41,

ex 0304 90 35,

ex 0304 90 38,

ex 0304 90 39 Stücke und anderes Fischfleisch 1 192 3. Köhler (Pollachius virens) ex 0303 73 00 ganz: - mit oder ohne Kopf 624 Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard") 1 236 - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei 1 334 ex 0304 20 31 - Einzelfilets, mit Haut 1 250 - Einzelfilets, ohne Haut 1 371 - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg 1 427 ex 0304 90 41 Fischmusblöcke 675 ex 0303 73 00,

ex 0304 90 41 Stücke und anderes Fischfleisch 820 4. Schellfisch

(Melanogrammus äglefinus) ex 0303 72 0 72 0inus) ex 0303 72 0 0 0 ganz: - mit oder ohne Kopf 810 Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard") 1 844 - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei 2 398 ex 0304 20 33 - Einzelfilets, mit Haut 2 173 - Einzelfilets, ohne Haut 2 494 - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg 2 459 ex 0304 90 45 Fischmusblöcke 816 ex 0303 72 00,

ex 0304 90 45 Stücke und anderes Fischfleisch 964 5. Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus und Fisch der Art Orcynopsis unicolor 0303 74 11,

0303 74 19,

0303 79 61,

0303 79 63 ganz:

- mit Kopf

- ohne Kopf 345

366 ex 0304 20 53 Filets 596 ex 0304 90 98 Seiten 482 6. Seehechte (Merluccius-Arten) ex 0303 78 10 ganz:

- mit oder ohne Kopf 781 Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard") 1 040 - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei 1 224 ex 0304 20 57 - Einzelfilets, mit Haut 1 069 - Einzelfilets, ohne Haut 1 147 - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg 1 237 ex 0304 90 47 Fischmusblöcke 787 ex 0303 78 10,

ex 0304 90 47 Stücke und anderes Fischfleisch 1 047 7. Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) ex 0304 20 85 Filets:

- Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard") 936 - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei 1 079