ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 30. März 1992 zur Änderung der siebenten Entscheidung 85/355/EWG über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern sowie der siebenten Entscheidung 85/356/EWG über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut (92/221/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b),

gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b),

gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (3), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Entscheidung 85/355/EWG (4) festgestellt, daß die in einigen Drittländern durchgeführten Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen bestimmter Arten die Vorschriften der Richtlinie 66/400/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betasaatgut (5) und der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG erfuellen.

Der Rat hat mit der Entscheidung 85/356/EWG (6) festgestellt, daß das in einigen Drittländern erzeugte Saatgut bestimmter Arten dem entsprechenden in der Gemeinschaft erzeugten Saatgut gleichsteht.

Im Falle Österreichs - für Mais - und Australiens - für Luzerne und Sonnenblume - waren jedoch zusätzliche Informationen angefordert worden. Die diesen Ländern gewährte Gleichstellung wurde auf den zur Prüfung und Auswertung dieser Informationen erforderlichen Zeitraum begrenzt; dieser Zeitraum läuft im Falle Österreichs am 31. März 1992 und im Falle Australiens am 30. Juni 1992 ab.

Im Falle der beiden vorstehenden Drittländer sind Prüfung und Auswertung der angeforderten Informationen zu den betreffenden Arten noch nicht abgeschlossen. Daher empfiehlt es sich, die vorgenannten Zeiträume bis zum 30. Juni 1995 zu verlängern; an diesem Tag erlischt die Geltungsdauer der Entscheidungen 85/355/EWG und 85/356/EWG für die meisten Drittländer.

Inzwischen ist festgestellt worden, daß auch Marokko Saatgutkontrollvorschriften für eine Reihe von Pflanzenarten erlassen hat, die amtliche Feldbesichtigungen bei der Saatguterzeugung vorschreiben.

Die Prüfung der genannten Vorschriften und ihrer Anwendung in Marokko hat ergeben, daß die für bestimmte Arten vorgeschriebenen Feldbesichtigungen die Voraussetzungen des Anhangs I der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG bzw. 69/208/EWG erfuellen und daß die Anforderungen an geerntetes und kontrolliertes Saatgut hinsichtlich seiner Merkmale - insbesondere der Sortenechtheit - und seiner Prüfung, Kennzeichnung und Kontrolle die gleiche Gewähr bieten wie die Anforderungen, die für das in der Gemeinschaft geerntete und kontrollierte Saatgut gelten.

Es empfiehlt sich daher, Marokko für bestimmte Arten die Gleichstellung zu gewähren.

Die Entscheidungen 85/355/EWG und 85/356/EWG sind entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3

der Entscheidung 85/355/EWG erhält folgende Fassung:

"Artikel 3

Diese Entscheidung gilt vom 1. Juli 1990 bis zum 30. Juni 1995.".

Artikel 2

Artikel 5

der Entscheidung 85/356/EWG erhält folgende Fassung:

"Artikel 5

Diese Entscheidung gilt vom 1. Juli 1990 bis zum 30. Juni 1995.".

Artikel 3

Der Anhang der Entscheidung 85/355/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Teil I Abschnitt 1 Nummer 1.1 wird nach der Angabe "IL = Israel" die Angabe "MA = Marokko" eingefügt.

2. In der Tabelle in Teil I Abschnitt 2 wird nach dem Eintrag für Israel folgender Eintrag eingefügt:

"1

2

3

4

5

MA

Ministère de l'agriculture et de la réforme agraire, direction de la protection des végétaux des contrôles techniques et de la répression des fraudes, service du contrôle des semences et des plants - Rabat -

- 66/401

Lupinus albus

Lupinus angustifolius

Lupinus luteus

Pisum sativum (partim)

Trifolium resupinatum

Vicia faba (partim)

Vicia sativa

- 66/402

Avena sativa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

X Triticosecale

Triticum ästivum

Triticum durum

Zea mays

- 69/208

Brassica napus

Carthamus tinctorius

Glycine max

Helianthus annuus

Linum usitatissimum (¹)

(¹) Nur Leinsamen.".

Artikel 4

Der Anhang der Entscheidung 85/356/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Teil I Abschnitt 1 Nummer 1.1 wird nach der Angabe "IL = Israel" die Angabe "MA = Marokko" eingefügt.

2. In der Tabelle in Teil I Abschnitt 2 wird nach dem Eintrag für Israel folgender Eintrag eingefügt:

"1

2

3

4

5

MA

Ministère de l'agriculture et de la réforme agraire, direction de la protection des végétaux des contrôles techniques et de la répression des fraudes, service du contrôle des semences et des plants - Rabat -

- 66/401

Lupinus albus

Lupinus angustifolius

Lupinus luteus

Pisum sativum (partim)

Trifolium resupinatum

Vicia faba (partim)

Vicia sativa

- Basic seed/Semences de base

- Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération

- Certified seed, 2nd generation/Semences certifiées deuxième génération

B

CZ/1

CZ/2

- 66/402

Avena sativa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

X Triticosecale

Triticum ästivum

Triticum durum

Zea mays

- Basic seed/Semences de base

- Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération

B

CZ/1

- 69/208

Brassica napus

Carthamus tinctorius

Glycine max

Helianthus annuus

Linum usitatissimum (¹)

- Basic seed/Semences de base

- Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération

B

CZ/1

(¹) Nur Leinsamen.".

Artikel 5

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 30. März 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2298/66. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654/EWG (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 48).(2) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654/EWG.(3) ABl. Nr. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654/EWG.(4) ABl. Nr. L 195 vom 26. 7. 1985, S. 1. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 91/554/EWG der Kommission (ABl. Nr. L 298 vom 29. 10. 1991, S. 24).(5) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2290/66. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654/EWG.(6) ABl. Nr. L 195 vom 26. 7. 1985, S. 20. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 91/554/EWG.