30.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.982/69DERKOMMISSION
vom29.Mai1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonKälbernundausgewachsenen
RindernsowievonRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
wieesindenAnhängenzudieserVerordnungan­
gegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10und12derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenAbschöpfungen werdenent­
sprechenddenAnhängenzudieserVerordnungfest­
gesetzt.
Artikel2
DieErzeugnissederTarifstellen02.01AIIa)1aa)
und02.01AIIa)1bb),ausgenommen ganzeund
halbeTierkörpervonausgewachsenen Rindern,
sinddieErzeugnisse,diederinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1025/68(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.642/69(4),enthaltenen
Definitionentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.Juni1969inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),insbesondere auf
Artikel10Absatz6undArtikel12Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonKälbernundausgewachsenen
RindernsowievonRindfleisch,ausgenommen gefro­
renesRindfleisch,anwendbarenAbschöpfungen wur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.861/69(2)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.861/69dargelegtenRegelnundEinzelheiten
aufdieNotierungenundAngaben,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(»)ABl .Nr .L111vom 9.5.1969 ,S.19.(8)ABl .Nr .L174vom 23.7.1968 ,S.9.
(*)ABl .Nr .L83vom 4.4.1969 ,S.16.

Nr.L128/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.69
ANHANG 1
Abschöpfungen ,dieab2.Juni1969beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerhebensind,
mitAusnahmevonArgentinien,Uruguay,SchwedenundNorwegen
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Lebendgewicht
0(b)
0
6,591(b)
Nettogewicht01.02
02.01
02.06Rinder(einschließlichBüffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:
a)Kälber
b)andere:
1.Kühezumunverzüglichen SchlachtenundzurAbgabe
desbeimSchlachtenanfallendenFleischesanVerarbei­
tungsbetriebe (a)
2,andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
1,frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeoderhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quartierscompen­
sés"
22.Vorderviertel
33.Hinterviertel
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleischundFleisch
vonausgewachsenen Rindern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.andere:
I.vonHausrindern :
a)Fleisch:
1,mitKnochen
2,ohneKnochen0
0
0
12,523
12,523
15,027
18,784
21,487
18,784
21,487
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
sowiedenbesonderenVoraussetzungen ,diegegenwärtigaufimRahmendesbilateralenAbkommensüber
ViehzurVerarbeitungzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undDänemarkeingeführteKühe
anzuwenden sind.
(b)DieAbschöpfung,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdzurückerstattet odernachdiesenBestimmungen
nichterhoben.

30.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/21
ANHANGII
Abschöpfungen ,dieab2.Juni1969beiderEinfuhrausArgentinien,Uruguay,Schweden
undNorwegenzuerhebensind
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Lebendgewicht
01.02Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
0(b)
14,316(b)
Nettogewicht
02.01II.andere:
a)Kälber
b)andere:
2,andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
1,frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeoderhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quartierscompen­
sés"0
0
0
27,200
27,200
32,640
40,801
46,670
40,801
46,67022.Vorderviertel
33.Hinterviertel
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleischundFleisch
vonausgewachsenen Rindern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.andere:02.06
I.vonHausrindern :
a)Fleisch:
1,mitKnochen
2,ohneKnochen
(b)DieAbschöpfung,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungen undgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdzurückerstattet odernachdiesenBestimmungen
nichterhoben.