ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1969
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandieRepublik
FrankreichzuAufwendungen fürvom„MinistèredesAnciensCombattantsetVictimes
deGuerre"durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6896)
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(69/381/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischenSozialfonds(*)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbeson­
dereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdenvonderRepublikFrankreichein­
gereichtenAntragvom12.Dezember1968aufGe­
währungeinesZuschussesausdemEuropäischen So­
zialfondsinHöhevon1732912,10ffrszuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom10.Juli1969und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
des„MinistèredesAnciensCombattantsetVictimes
deGuerre"durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmen.
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,be­
trifftMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Junibis
zum31.Juli1967einschließlichbeendigtwaren,und
wurdemithininnerhalbderinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßerden
VorschriftendergeltendenRegelungentspricht.DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„MinistèredesAnciensCom­
battantsetVictimesdeGuerre"istdemnachanzu­
erkennen.DerausdemFondszugewährendeZu­
schußbeläuftsichsomitauf1732912,10ffrs.
DerAusschußdesEuropäischenSozialfondsistinsei­
nerStellungnahme vom10.Juli1969ausdenvor­
stehendenBeweggründen zugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikFrankreichvorgelegteAntragaufGewäh­
rungeinesZuschusseszuAufwendungen des„Mi­
nistèredesAnciensCombattants etVictimesde
Guerre"fürinderZeitvom1.Junibiszum
31.Juli1967einschließlichbeendigteBerufsumschu­
lungsmaßnahmen entsprichtinHöhedesbeantragten
Betragesvon1732912,10ffrsdenVorschriften ,die
dieArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andenantragstellenden Mitgliedstaat zuleistende
Betragwirdhiermitauf1732912,10ffrs(312000,87
Rechnungseinheiten )festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreich
gerichtet.
Brüssel,den30.September1969
i1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(2)ABl .Nr.33vom 24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl .Nr.153vom 24.10.1963 ,S.2563 /63.
20.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/15
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom28.Januar1969
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung bestimmter,zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen überdieÜbergangs­
zeithinaus
(69/59/EWG)
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend ver­
längertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenHandelsabkommen der
Mitgliedstaaten mitdrittenLändernkönnenstill­
schweigendumeinJahrverlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet,diedieimAnhangaufgeführtenAbkommen
unterzeichnet haben.
GeschehenzuBrüsselam28.Januar1969.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel111und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961(1)darfdieLaufzeitderzwischen
denMitgliedstaaten unddrittenLändernunterzeich­
netenAbkommenüberdieHandelsbeziehungen die
Übergangszeit nichtüberschreiten .
FüreineersteimAnhanggenannteGruppevon
Abkommenistdiestillschweigende Verlängerungfür
dienächstenMonatevorgesehen.
EinePrüfungdesSachverhaltshatnichtergeben,daß
diestillschweigende Verlängerung derbetreffenden
AbkommenumeinJahreinHindernisfürdieAn­
wendungvonArtikel113desVertragesdarstellt.ImNamendesRates
DerPräsident
P.GRÉGOIRE
(MABl.Nr.71vom4.11.1961,S.1274/61.

Nr.L43/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.69
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland Abkommen (TitelundDatumdesAbschlusses )Ablauf
nachstillschweigender
Verlängerung
Italien
Deutschland
Benelux
Italien
Italien
Italien
Benelux
Italien
Frankreich
Italien
Italien
Benelux
Benelux
Benelux
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Benelux
Benelux
Deutschland
Deutschland
Italien
Benelux
Deutschland
DeutschlandPakistan
Irak
Griechenland
Formosa
Iran
Syrien
Schweden
Südkorea
Irak
Norwegen
Indonesien
Österreich
Schweiz
Tunesien
Island
Chile
Indonesien
Südkorea
Norwegen
Spanien
Spanien
Afghanistan
Österreich
Marokko
Schweden
PhilippinenHandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Notenwechsel
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Notenwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel
Handelsabkommen
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen10.1.1961
7.10.1951
9.3.1960
2.2.1957
29.1.1958
23.3.1961
10 .11.1955
27.4.1957
9.3.1965
25.9.1967
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
23 .3.1951
29 .6.1957
21 .6.1957
1.8.1958
22 .6.1954
2.11 .1956
22 .4.1953
8.4.1965
28.5.1957
2.6.1960
20 .6.1960
31.1.1958
10 .5.1967
19 .5.1949
14 .11.1961
5.8.1958
26 .1.1951
28 .2.196410.1.1970
13.1.1970
31.1.1970
2.2.1970
9.2.1970
27 .2.1970
28 .2.1970
8.3.1970
25 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
1.4.1970
1.4.1970
1.4.1970
8.4.1970
14 .4.1970
14.4.1970
30 .4.1970
1.6.1970
30 .6.1970
30 .6.1970
1.7.1970
12 .8.1970
Nr.L7/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.70
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidungderKommissionvom4.Dezember1969überdieAusgleichs­
zahlungfürdieBeständeanZucker,diedurchdiePreissenkunginfolgederAufwertungder
DeutschenMarkbetroffensind
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L317vom18.Dezember1969)
Seite12,Artikel2,Absatz2,ersteZeile:
Statt:Grundregelnmußesheißen:Grundquote .
10.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.September1970,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieausdenUSAstammenden
undindenBeneluxländern imfreienVerkehrbefindlichenKonservenvongrünen
BohnenderTarifnummer ex20.02desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/434/EWG)
ZudemistderRatmiteinemVerordnungsvorschlag
zurVereinheitlichung dervondenMitgliedstaaten
gegenüberdrittenLändernangewandten Einfuhr­
regimeaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsebefaßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,die
ausdenUSAstammenden undindenBeneluxländern
imfreienVerkehrbefindlichenKonservenvongrünen
BohnenderTarifnummer ex20.02desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen.
DieseEntscheidungbeziehtsichebenfallsaufdieEin­
fuhrdieserWaren,fürwelcheAnträgeaufEinfuhr­
genehmigungzurZeitundordnungsgemäß beider
deutschenVerwaltunganhängigsind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArti­
kel115Absatz1,dendieBundesrepublik Deutsch­
landmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am28.August
1970undergänzendam1.September1970einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,dieaus
denUSAstammenden undindenBeneluxländern im
freienVerkehrbefindlichenKonservenvongrünen
BohnenderTarifnummer ex20.02desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinDeutschlandeinerseitsundindenBene­
luxländernandererseitsfürdieseErzeugnisseange­
wandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen aus­
lösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonDeutschlandgetroffenenhandelspoliti­
schenMaßnahmen verhindernundkönntenwirt­
schaftlicheSchwierigkeiten auslösen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumzugenehmigen .Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinerRatsentscheidung überdieVerein­
heitlichungderEinfuhrregelung fürdieVerarbei­
tungserzeugnisse desObst-undGemüsesektors und
spätestensbiszum31.Dezember1970befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den2.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L165/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juli1970,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieausTaiwanstammenden
undindenBeneluxländern imfreienVerkehrbefindlichenSpargelkonserven ,mitKöpfen
(Brechspargel ,Stangenspargel ),derTarifnummerex20.02desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/369/EWG)
meaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüsebefaßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
dieausTaiwanstammenden undindenBenelux­
ländernimfreienVerkehrbefindlichenSpargelkon­
serven,mitKöpfen(Brechspargel ,Stangenspargel ),
derTarifnummer ex20.02desGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen.
DieseEntscheidungbeziehtsichebenfallsaufdieEin­
fuhrdieserWaren,fürwelcheAnträgeaufEinfuhr­
genehmigungzurZeitundordnungsgemäß beider
deutschenVerwaltunganhängigsind.
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinerRatsentscheidung überdieVerein­
heitlichungderEinfuhrregelung fürdieVerarbei­
tungserzeugnisse desObst-undGemüsesektors und
spätestensbiszum30.Dezember1970befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieBundesrepublik Deutschland
mitFernschreiben am10.Juli1970eingereichthat,
umdieErmächtigung zuerhalten,dieausTaiwan
stammenden undindenBeneluxländern imfreien
VerkehrbefindlichenSpargelkonserven ,mitKöpfen
(Brechspargel ,Stangenspargel ),derTarifnummer ex
20.02desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinDeutschlandeinerseitsundindenBene­
luxländernandererseitsfürdieseErzeugnisseange­
wandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen auslö­
sen.
DieseVerkehrsVerlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonDeutschlandgegenüberTaiwange­
troffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern
undkönntenwirtschaftliche Schwierigkeiten auslö­
sen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumzugenehmigen .
ZudemistderRatmiteinemVerordnungsvorschlag
zurVereinheitlichung dervondenMitgliedstaaten
gegenüberdrittenLändernangewandtenEinfuhrregiBrüssel,den14.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
++++

BESCHLUSS DES RATES

VOM 14 . MAI 1970

ÜBER DIE VERWENDUNG DER IM RAHMEN VON DARLEHEN ZU SONDERBEDINGUNGEN VON DEN AASM ZURÜCKGEZAHLTEN BETRAEGE

( 70/265/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS AM 20 . JULI 1963 IN JAUNDE UNTERZEICHNETE ABKOMMEN ÜBER DIE ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEN MIT DIESER GEMEINSCHAFT ASSOZIIERTEN AFRIKANISCHEN STAATEN UND MADAGASKAR , NACHSTEHEND " ASSOZIIERUNGSABKOMMEN " GENANNT ,

GESTÜTZT AUF DAS AM 20 . JULI 1963 IN JAUNDE UNTERZEICHNETE INTERNE ABKOMMEN ÜBER DIE FINANZIERUNG UND VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST SACHE DES RATES , ÜBER DIE VERWENDUNG DER BETRAEGE ZU BESCHLIESSEN , DIE ALS KAPITALRÜCKZAHLUNGEN ODER ZINSZAHLUNGEN FÜR DIE DARLEHEN ZU SONDERBEDINGUNGEN VEREINNAHMT WERDEN .

AM 28 . MAI 1969 IST EIN BESCHLUSS ZUR REGELUNG DER VERWENDUNG DER IM RAHMEN VON DARLEHEN ZU SONDERBEDINGUNGEN VON DEN AASM IN DER ZEIT VOM 31 . MAI 1969 BIS ZUM 30 . JUNI 1970 ZURÜCKGEZAHLTEN BETRAEGE GEFASST WORDEN .

ES IST ERFORDERLICH , DIE VERWENDUNG DER IN DIESEM ZUSAMMENHANG ZURÜCKGEZAHLTEN BETRAEGE FÜR DIE ZEIT ZWISCHEN DEM 30 . JUNI 1970 UND DEM 31 . DEZEMBER 1970 ZU REGELN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DIE BETRAEGE , DIE VON DEN EMPFÄNGERN DER DARLEHEN ZU SONDERBEDINGUNGEN ALS KAPITALRÜCKZAHLUNGEN ODER ZINSZAHLUNGEN BEI DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK EINGEZAHLT WORDEN SIND BZW . BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1970 EINGEZAHLT WERDEN , WERDEN ZUR FINANZIERUNG DER IN ARTIKEL 17 DES ASSOZIIERUNGSABKOMMENS GENANNTEN VORHABEN SOWIE DER UNTERSUCHUNGEN VERWENDET , DIE IM HINBLICK AUF DIE VORBEREITUNG DER AUS DEM DRITTEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ZU FINANZIERENDEN VORHABEN DURCHGEFÜHRT WERDEN , UND ZWAR ABZUEGLICH DER PROVISION DER BANK , WIE SIE IN DEN VON DER GEMEINSCHAFT DER BANK ERTEILTEN MANDATEN ZUR VERWALTUNG DER DARLEHEN ZU SONDERBEDINGUNGEN FESTGELEGT IST .

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . MAI 1970 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . DE SAEGER
5.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Februar1970
überdieErmächtigung derFranzösischen Republik,biszum30.April1970Saatgut
einerSortevonHartweizenundeinerSorteBraugerstemitminderenAnforderungen
zumVerkehrzuzulassen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(70/174/EWG)
Bidi17undvonBraugerstederSorteBeka,dasnicht
anerkanntist,unterfolgendenVoraussetzungen zum
gewerbsmäßigen VerkehrinihremGebietzuzulas­
sen:
a)dasSaatgutentsprichtdenAnforderungen der
AnlageIIzurRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut ;
b)dasSaatgutträgteinamtlichesEtikettinbrauner
Farbe,aufdemmindestensfolgendeAngaben
gemachtwerden:
—Hinweis,daßdasSaatgutkeineramtlichen
Anerkennung unterlegenhat,
—dieZulassungsstelle ,
—dieArt,
—dieBezugsnummer derPartie,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (1),ge­
ändertdurchdieRichtlinievom18.Februar1969(2),
insbesondereaufArtikel17,
aufAntragderFranzösischen Republik,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichistdieErnteanSaatgutderKategorie
„ZertifiziertesSaatgut"derHartweizensorte Bidi17
undderBraugerstensorte Bekasogeringausgefallen,
daßdieSaatgutversorgung derGebiete,indenen
dieseSortenausökologischenGründenangebautwer­
den,nichtgewährleistet ist.
Esistnichtmöglich,denBedarfdurchZertifiziertes
SaatgutausanderenMitgliedstaaten zufriedenstel­
lendzudecken.
Eserscheintangebracht,dieFranzösischeRepublik
zuermächtigen ,biszum30.April1970Saatgutder
genanntenSortenmitminderenAnforderungen zum
gewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieaufGrunddieserEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmen entsprechenderStellungnahme des
StändigenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,
gartenbauliche undforstlicheSaat-undPflanzgut­
wesen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,biszum
30.April1970SaatgutvonHartweizenderSorte—dasangegebeneNetto-oderBruttogewicht ;
c)jederLieferanthataufeinembesonderenEtikett
dieSortedesSaatgutsanzugebenundzugarantie­
ren;
d)eswerdenamtlicheNachkontrollen durchgeführt ,
obdieSortenangabe zugetroffenhat.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2309 /66.
(2)ABl .Nr .L48vom 26.2.1969 ,S.1.
Nr.L39/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Februar1970,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,dieausAlgerienstammendenund
inFrankreichimfreienVerkehrbefindlichenTraubensäfte derTarifnummer ex20.07
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(70/152/EWG)
DieGültigkeitdieserSchutzmaßnahmen mußbis
zurAnwendungeinerVerordnungdesRatesüber
einegemeinsameMarktordnung fürdiefraglichen
Warenbefristetwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieaus
AlgerienstammendenundinFrankreichimfreien
VerkehrbefindlichenTraubensäfte derTarifnummer
ex20.07desGemeinsamen ZolltarifsvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurAnwendungeiner
VerordnungdesRatesübereinegemeinsameMarkt­
organisationfürdieseErzeugnisse ,spätestensaber
biszum30.Juni1970,befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel ,den6.Februar 1970DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieItalienischeRepublikmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am7.Januar1970
gestellthat,umzurAnwendungvonSchutzmaß­
nahmenbeiderEinfuhrderausAlgerienstammen­
denundinFrankreichimfreienVerkehrbefind­
lichenTraubensäfte derTarifnummer ex20.07des
Gemeinsamen Zolltarifsermächtigtzuwerden,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundinFrankreich
andererseitsfürdieseErzeugnisseangewandtwer­
den,werdenzuVerkehrsverlagerungen führen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberAlgeriengetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindernund
könntenwirtschaftliche Schwierigkeiten auslösen.
Esistgegenwärtignichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumzugenehmigen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Januar 1970 über die Entbindung des Königreichs Belgien von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (70/94/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (1), insbesondere auf Artikel 22,

auf Antrag des Königreichs Belgien,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Vergangenheit wurde im Königreich Belgien kein Saatgut der Arten Erdnuß, Hanf, Kümmel, Baumwolle, Sonnenblume, Rizinus, Sesam und Soja vermehrt, kontrolliert oder gewerbsmässig in den Verkehr gebracht.

Es erscheint angebracht, das Königreich Belgien auf Grund der gegenwärtigen Situation für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die auf Grund dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Königreich Belgien wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen auf folgende Arten anzuwenden: >PIC FILE= "T0011030">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Brüssel, den 15. Januar 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1)ABl. Nr. L 169 vom 10.7.1969, S. 3.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1969 über die Entbindung des Großherzogtums Luxemburg von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der französische Text ist verbindlich) (70/49/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (1), insbesondere auf Artikel 22,

auf Antrag des Großherzogtums Luxemburg,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Vergangenheit wurde in dem Großherzogtum Luxemburg kein Saatgut der Arten Erdnuß, Hanf, Kümmel, Baumwolle, Mohn, Rizinus, Sesam und Soja eingeführt oder üblicherweise in den Verkehr gebracht, auch wurde weder eine Saatgutkontrolle beantragt noch durchgeführt.

Es erscheint angebracht, das Großherzogtum Luxemburg auf Grund der gegenwärtigen Situation für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die auf Grund dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Großherzogtum Luxemburg wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen auf folgende Arten anzuwenden: >PIC FILE= "T0010980">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet.

Brüssel, den 22. Dezember 1969

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1)ABl. Nr. L 169 vom 10.7.1969, S. 3