ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L284/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2808/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurErgänzungdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1109/71derKommissionvom
28.Mai1971zurErmittlungdesEinfuhrpreises fürbestimmteFischereierzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970
überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse '(l),insbesondereauf
Artikel18Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieErmittlungdesEinfuhrpreises fürdieGesamtheitderErzeugnisse,fürdieein
Referenzpreis festgesetztwordenist,zuermöglichen ,istesnotwendig,dieVerord­
nung(EWG)Nr.1109/71(2)durchAufnahmederAnpassungskoeffizienten fürHeringe
zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
MitWirkungvom1.Januar1972wirddieTabelledesAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1109/71durchfolgendeKoeffizientenergänzt:
Handelsmerkmale (')
Fischart
Frischeklasse Größe AufmachungKoeffizient
Hering alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen1!
2 ;
3ganz
ganz
ganz1,00
1",0656
1,2150
(')DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachung sindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
festgelegtworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L117vom 29.5.1971 ,S.18.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2730/71 DES RATES

VOM 20 . DEZEMBER 1971

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN NR . 116/67/EWG UND ( EWG ) NR . 2114/71 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR ÖLSAATEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2554/70 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 162/66/EWG DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1966 ÜBER DEN HANDEL MIT FETTEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG NR . 116/67/EWG DES RATES VOM 6 . JUNI 1967 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR ÖLSAATEN ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1317/71 ( 5 ) , IST DER ZEITRAUM FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER BEIHILFE FESTGELEGT WORDEN ; UM DIE ANPASSUNG DES ZEITRAUMS DER VORAUSFESTSETZUNG AN DIE ERFORDERNISSE DES MARKTES ZU ERLEICHTERN , IST ES NOTWENDIG , DAS VERFAHREN ZUR FESTSETZUNG DIESES ZEITRAUMS ZU ÄNDERN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2114/71 DES RATES VOM 28 . SEPTEMBER 1971 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR ÖLSAATEN ( 6 ) WIRD AB 1 . JANUAR 1972 ANGEWANDT ; AUF GRUND BESTIMMTER TECHNISCHER SCHWIERIGKEITEN KÖNNEN DIE ANNAHME UND DIE ANWENDUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESER VERORDNUNG NICHT KURZFRISTIG ERFOLGEN ; ES IST DAHER ANGEBRACHT , DEN ZEITPUNKT DER ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG AUF DEN 1 . JULI 1972 ZU VERSCHIEBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 116/67/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" AUF ANTRAG DES BETREFFENDEN WIRD DIE HÖHE DER BEIHILFE JEDOCH IM VORAUS FÜR EINEN ZU BESTIMMENDEN ZEITRAUM FESTGESETZT . "

ARTIKEL 2

ARTIKEL 12 ABSÄTZE 2 UND 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2114/71 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" SIE WIRD AB 1 . JULI 1972 ANGEWANDT .

DIE VERORDNUNG NR . 116/67/EWG WIRD ZUM GLEICHEN ZEITPUNKT AUFGEHOBEN . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1972 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . DEZEMBER 1971 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . PEDINI

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 275 VOM 19 . 12 . 1970 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . 197 VOM 29 . 10 . 1966 , S . 3393/66 .

( 4 ) ABL . NR . 111 VOM 10 . 6 . 1967 , S . 2198/67 .

( 5 ) ABL . NR . L 139 VOM 25 . 6 . 1971 , S . 5 .

( 6 ) ABL . NR . L 222 VOM 2 . 10 . 1971 , S . 2 .
Nr.L282/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2743/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(8)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(8)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 .S.39.
Nr.L280/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.lz.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2709/71DERKOMMISSION
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderAbschöpfungen fürausMarokkoundTunesieneingeführteOliven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFetteH:
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürOlivenölgeltendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2692/71(8)festge­
setztworden.EineNachprüfunghatergeben,daß
infolgeeinesÜbertragungsfehlers dieAbschöpfun­
genfürOlivenderTarifstellen07.01NIIund07.03
AII,dievollständiginMarokkooderTunesienge­
wonnenundauseinemdieserLänderunmittelbar
indieGemeinschaft befördertwordensind,nicht
richtigfestgesetztwordensind.Esistdahernot­
wendig,dieVerordnung (EWG)Nr.2692/71zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2692/71
wirdindenSpalten„Marokko"und„Tunesien"die
Ziffer„0"
—fürdieTarifstelle07.01NIIdurchdieZiffer
„0,202",
—fürdieTarifstelle07.03AIIdurchdieZiffer
„0,102"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1971in
Kraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöpfun­
genaufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhal­
tigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2165/70des
Ratesvom27.Oktober1970betreffenddieEin­
fuhrvonOlivenölausTunesien(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2277/71(6),insbesondere
aufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.463/71des
Ratesvom1.März1971betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko(7),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2277/71,insbesondereaufArti­
kel5,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1971
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172von30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
(5)ABl.Nr.L238vom29.10.1970,S.4.
(•)ABl.Nr.L241vom27.10.1971,S.2.
(7)ABl.Nr.L53vom5.3.1971,S.9. (8)ABl.Nr.L278vom18.12.1971,S.7.
31.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L289/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2861/71DESRATES
vom20.Dezember1971
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.41/71desAssoziationsrats ,derimAb­
kommenüberdieAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
denmitdieserGemeinschaftassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarvpr­
gesehenist
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
gestütztaufdasInterneAbkommenüberdiezur
Durchführung desAbkommensüberdieAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarzutreffendenMaß­
nahmenunddiedabeianzuwendenden Verfahren0),
insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am29.Juli1969isteinAbkommenüberdieAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskar (2)unterzeich­
networden,dasam1.Januar1971inKraftgetreten
ist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1251/71(3)istder
BeschlußNr.36/71desAssoziationsrats überdieBe­
griffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprung
in..."oder„Ursprungserzeugnisse "imSinnedes
TitelsIdesAssoziierungsabkommens undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
zurAnwendunggebrachtworden.
DennochisteineAbweichungvondiesemBeschluß
durchBeschlußNr.41/71desAssoziationsrats mit
Wirkungvom1.Dezember1971anvorgenommen
worden,umderbesonderenLageMauretaniens in
bezugaufdieFischereierzeugnisse Rechnungzutra­
gen.
GemäßArtikel46desgenanntenAbkommenssind
diezurDurchführung diesesBeschlusseserforder­
lichenMaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vomBeschlußNr.36/71desAssozia­
tionsratsimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1251/71istderdieserVerordnungbeigefügteBe­
schlußNr.41/71desAssoziationsrats anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesKates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABI.Nr.L282vom28.12.1970,S.44.
(*)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L135vom21.6.1971,S.1.
18.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2698/71DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2611/71(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2675/71(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2611/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2611/71,
werdengemäßdenimAnhanggenanntenBeträgen
abgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L115vom27.5.1971 ,S.16.
(»)ABl .Nr.L270vom9.12.1971 ,S.8.
(*)ABl .Nr .L276vom 16.12.1971 ,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1971zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
BezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker6,00
7,82(*)
(»)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
16.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2659/71DESRATES
vom15.Dezember1971
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürWeinfürdenZeitraumvom16.Dezember
1971bis15.Dezember1972
DieHöhederAuslösungspreise mußdenletztgenann­
tenMerkmalenRechnungtragen;eserscheint
deshalbangebracht,fürdieZeitvom16.Dezember
1971biszum15.Dezember1972dasgleiche
VerhältniszwischendenAuslösungspreisen undden
Orientierungspreisen beizubehalten ,dasbiszum15.
Dezember1971galt.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.2623/71(3)fürdenZeitraumvom16.
Dezember1971biszum15.Dezember1972
festgesetztworden;nachArtikel3Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.816/70werdendieAuslö­
sungspreiseaufdergleichenStufefestgesetztund
geltenfürdengleichenZeitraumwiedieOrientie­
rungspreise ;dieTafelweinarten ,fürdiediesePreise
gelten,sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.945/
70(4)bestimmtworden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2504/71(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis
festgesetztwird,mußjährlichunterBerücksichtigung
derinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis
festgesetztwerden.
SeitdemEndedesvergangenenWeinwirtschaftsjah ­
resisteineallgemeineFestigungderWeinnotierungen
festzustellen ,diebeieinigenWeinartenmitgeringem
Ernteertragschondazugeführthat,daßkeine
privatenLagerhaltungsverträge mehrabgeschlossen
werden;beianderenWeinartendagegen,deren
Erntemenge1971alsnormalangesehenwerdenkann,
undvondenennochgroßeBeständeausdem
vorhergehenden Weinwirtschaftsjahr vorhandensind,
kannaufkurzeSichtnichtmiteinernachhaltigen
BesserungderNotierungenanallenHandelsplätzen
gerechnetwerden.
DieQualitätderErntekannimallgemeinenalsüber
demDurchschnitt liegendbezeichnetwerden;die
VorbilanzergibtaufGrundderumfangreichen
BeständeausdemvergangenenWirtschaftsjahr nahe­
zudiegleicheverfügbareMengewieimletztenJahr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Dezember1971biszum15.
Dezember1972wirdderAuslösungspreis wiefolgt
festgesetzt :
1.1,28REjeGrad/hlfürdieTafelweinart RI,
2.1,18REjeGrad/hlfürdieTafelweinart RII,
3.20,33REjehlfürdieTafelweinartRIII,
4.1,24REjeGrad/hlfürdieTafelweinart AI,
5.26,50REjehlfürdieTafelweinartAII,
6.30,30REjehlfürdieTafelweinart AIII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
HABl.Nr.I.261vom26.11.1971,S.1.(3)ABl.Nr.L272vom11.12.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1.
Nr.L2"/6/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2674/71DERKOMMISSION
vom15.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandfürMelasse,Sirupeundbe­
stimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2555/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2555/71enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhr
inunverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(»)ABl.Nr.L264vom1.12.1971,S.26.

16.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1971zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
de«
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
P)
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose 0,0850
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,0850
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0,0850
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt 0,0850
Erstattungsbetrag
17.03 Meiassen,auchentfärbt —
-.-
(MDerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemißArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L275/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2650/71DERKOMMISSION
vom13.Dezember1971
überdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländeralsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
—25TonnenfürAfghanistan ,
—10,5TonnenfürKongo-Brazzaville ,
—20TonnenfürdenLibanon,
—73TonnenfürdenSenegal,
—482TonnenfürdenSudan,
—5,5TonnenfürSüdjemen
bestimmtsind,eineAusschreibung durchgeführt .Die
LieferungerfolgtzueinemvonderInterventionsstelle
festzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem1,und
15.März1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderdeutschenInterventionsstelle abgenom­
men.
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellen ist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon616Tonnen
butteroilanbestimmteDrittländerbeantragt.Fürdie
LieferungfobisteineAusschreibung gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.900/70derKommissionvom19.
Mai1970überAusschreibungen zurLieferungvon
16000TonnenbutteroilandasWelternährungspro ­
gramm(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.789/71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon616Tonnenbutteroil,vondenenDerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen ,Hamburg,Le
Havre,Rotterdam .
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
4.Januar1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(«)ABl .Nr .L86vom 16.4.1971 ,S.24.
11.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2627/71DERKOMMISSION
vom10.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,03
11,38(i)
14,03
11,38(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .