27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3313/66
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren-
Verkehrsbescheinigung ausanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente auf
GrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDeckung
desEigenbedarfs derAbnehmerdesbetreffenden
Mitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
Artikel7
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den4.Oktober1966DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imInlandeinZollkontingent zumZollsatzvon
4v.H.fürSaatkartoffeln derSorten„Kennebec"
und„Majestic"derTarifnummer ex07.01AIdes
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhevon7000Tonnen
gewährt .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Oktober1966,
mitderdieBundesrepublik Deutschland ermächtigtwird,dieErhebung
desZollsatzesfürTomatenteilweiseauszusetzen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
66/606/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —schaftaufgeführtist—auf5v.H.beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszurerstenAngleichungderZollsätzeder
nationalenZolltarifeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsam1.Januar1962hatdieBundesrepublik
Deutschland Tomatenindembetreffenden Zeit­
raumzumZollsatzvon5v.H.eingeführt ;der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgtfür
diesenZeitraum11v.H.,mindestensfür100kg
Eigengewicht 2Rechnungseinheiten .
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschland vom12.Mai1966,mitdemdiesefür
dieZeitvom1.Januarbis30.April1967dieteil­
weiseAussetzungdesZollsatzesfürTomaten,frisch,
derTarifnummer ex07.01MIdesGemeinsamen
Zolltarifs—dieinAnlageIIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­

3314/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
(InTonnen)
1961 1962 1963 1964 1965 1966
vom1.1,bis31.3.
Einfuhren ,aus
—EWG-Ländern 72160133766484
davon:
Frankreich —73 _23 — —
Italien 59 —823 —23
Niederlande 13 —23486461
BLWU —87282 — —
—drittenLändern 9186137089728143311294217414
Insgesamt 9258138689861144071300617498
imMonatApril
Einfuhrenaus
—EWG-Ländern 461639106477728292337
davon:
Frankreich — 8 —3111
Italien 473413 —87
Niederlande 457558105073328252245.
BLWU — —10 34
—drittenLändern 439453516678700060845638
Insgesamt 485559907742777789137975
DieEinfuhrzahlen derBundesrepublik Deutsch­
landlassenvermuten,daßdieLiefermöglichkeiten
derEWG-Länder vonJanuarbisMärzeinschließ­
lichzwargeringundseit1962wegendesstarken
Verbrauchsanstiegs vonTomatenindiesemZeit­
raumindenanderenMitgliedstaaten sogareine
gewisserückläufigeTendenzaufweisen,aberim
MonatAprilvonJahrzuJahransteigen;dieAnga­
benüberdieTomateneinfuhren desantragstellenden
Mitgliedstaats ausEWG-Ländern währenddes
MonatsApril1965und1966lassengegenüberdem
gleichenZeitraumderVorjahreeineausgeprägte
Zunahmeerkennen .
DieErmächtigung zurAussetzungeinesZoll­
satzesnachArtikel25Absatz(3)zugunsteneines
einzigenMitgliedstaats isteineAbweichungvon
dernormalenZeitfolgederschrittweisenEinführung
desGemeinsamen Zolltarifs,umNachteilenzu
begegnen,dieausdemschrittweisenÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,dievorderer­stenAngleichungdernationalenZollsätzeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,zurZoll­
tarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdieVersor­
gungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderAussetzungderZollsätzemußdieKom­
missionArtikel25desVertragesunterBerücksich­
tigungderBestimmungen derArtikel2,3und9
undunterBeachtungderRichtliniendesArtikels29
anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaatistvorallem
bestrebt,denVerbraucheinesNahrungsmittels von
hohembiologischenWertwährendderWinter­
monatezueinemmöglichstniedrigenundgleich­
bleibendenPreisaufrechtzuerhalten odersogar
auszuweitenunddeshalbdieErhöhungdesZoll­
satzesseinesnationalenZolltarifszuvermeiden .
GleichwohlmußdieKommission demErforder­
niseinerrationellenEntwicklungderErzeugungin

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3315/66
AussetzungderErhebungdesZollsatzesfürToma­
tenkeineernsthaftenStörungenaufdemGemüse­
markthervorrufenwird.
BeiderFestsetzungderHöhederZollaussetzung
istdiebesondereLagederbetreffendenWareund
derGradderVerwirklichung derZollunionzu
berücksichtigen ,dieimübrigen1968vollendetsein
soll.AusdiesenÜberlegungenisteserforderlich ,
daßderantragstellende Mitgliedstaatfürdenin
RedestehendenZeitraumeinenBeitragleistet,der
40v.H.desAbstandeszwischendemvorderersten
AngleichungangewandtennationalenZollsatzund
demZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsentspricht .
FürdieWaren,dieGegenstanddieserEntscheidung
sind,hatderantragstellende Mitgliedstaat keine
Tatsachengeltendgemacht,dieesrechtfertigen
würden,ausnahmsweise dieAussetzungdesZoll­
satzesaufeineniedrigereHöhezugenehmigen .Auf
dieserGrundlageistderZollsatzbisauf7,4v.H.,
mindestens3v.H.+3,20DMfür100kgEigen­
gewicht,auszusetzen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
AusderobendargelegtenFunktionderteil­
weisenAussetzungderErhebungvonZollsätzen
ergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel25
Absatz(3)nurzurDeckungdesEigenbedarfsder
VerwenderoderVerbraucher desbetroffenen Mit­
gliedstaatsgewährtwerdenkann,wobeieineWie­
derausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaf­
fenheit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—derGemeinschaft Rechnungtragen.DieLiefer­
möglichkeiten derMitgliedstaaten sindindenMona­
tenJanuarbisMärzeinschließlichzwargering,aber
inItalienwerdenneueVerfahrenangewendet ,um
dieErzeugungzumindestaufeinenTeildieser
Monateauszudehnen ,undzumgleichenZweck
werdeninBelgienundindenNiederlanden be­
trächtlicheInvestitionen fürTreibhauskulturen
durchgeführt .
EsstelltsichdieFrage,obeineErmächtigung
zurAussetzungderErhebungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürTomatennichtnurdie
vorgenannten Bemühungentechnischerundfinan­
ziellerArt,sondernauchdieVerwirklichung der
gemeinsamen AgrarpolitikaufdemGemüsesektor
gefährdenkönnte,dievorallemvonderBeibehal­
tungeinergleichbleibenden Wirksamkeit desGe­
meinsamenZolltarifsabhängigist.
DadieGemeinschaftsproduktion vonTomaten
sichwährenddesMonatsAprilbeträchtlichent­
wickelthat,kannkeineRededavonsein,der
Bundesrepublik DeutschlandfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernwährenddesMonatsApril
eineZollausnahmeregelung zugewähren,wenndie
nocherforderlichen BemühungenzurEntwicklung
derGemeinschaftserzeugung nichtbehindertwerden
sollen.
Bisdiegegenwärtigen Bemühungen zurEnt­
wicklungderGemeinschaftsproduktion auchwäh­
renddererstenMonatedesJahressicherfolgreich
auswirken ,dürftederantragstellende Mitgliedstaat
Schwierigkeiten begegnen ,dieeineaufdiedrei
erstenMonatedesJahresbeschränkteAbweichung
vondemGebotderzeitgerechtenEinführungdes
Gemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .DieseAb­
weichungwirktsichimübrigengünstigaufden
Warenverkehr mitdrittenLändernaus.
DerAntragmußaberauchunterdemGesichts­
punktderAuswirkungen geprüftwerden,diedie
GewährungeinersolchenZollaussetzung aufdem
gesamtenMarktfürFrischgemüse hervorrufen
könnte.
DiebesonderenVerhältnisse aufdemFrisch­
gemüsemarktwährendderMonateJanuar,Februar
undMärz—dievoraussehenlassen,daßAngebot
undNachfrageinsgesamtausgewogenseinwerden
—sowiedieTatsache,daßdiebegrenztenMengen
derausdrittenLänderneingeführtenTomatensich
nurgeringfügigaufdieAbsatzmöglichkeiten der
Gemeinschaftserzeugung anGemüseauswirken
dürften,kanngeschlossenwerden,daßeineteil­
weise,aufdiedreivorgenannten MonatebegrenzteHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zumVerbrauchimZollgebietdieErhebungdes
geltendenZollsatzesfürTomaten,frisch,derTarif­
nummerex07.01MIdesGemeinsamen Zolltarifs,
bisauf7,4v.H.,mindestens3v.H.+3,20DM
für100kgEigengewicht ,teilweiseauszusetzen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
ausdrittenLänderneingeführteWareunterdem
Zollliegen,deraufGrunddieserAussetzungder

3316/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
Artikel3 ErhebungdesZollsatzeserhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Artikel2Brüssel,den4.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.März1967.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürDattelnzurFuttermittel -
HerstellungandieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/607/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom18.Mai1966,mitdemdiesefür1967
dieGewährungeinesZollkontingents von10000
TonnenzumZollsatzvon4v.H.fürDattelnzur
Futtermittelherstellung derTarifnummer ex08.01
AdesGemeinsamen Zolltarifs,dieinAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Gemein­
schaftaufgeführtist,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962konntenDattelnim
RahmeneinesautonomenZollkontingents inHöhe
von10000TonnenzollfreiindieItalienischeRepu­
blikeingeführtwerden.Am1.Januar1957betrug
deritalienischeZollsatz13v.H.;derZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeträgt12v.H.
NachdenAngabenderItalienischenRepublik
beliefensichdieDatteleinfuhren ausdrittenLän­
dernimJahr1965auf5000Tonnen.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaatsisteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaft fürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis im
BereichderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25unterBerücksichtigung derArtikel2,
3und9sowieunterBeachtungderRichtlinienvon
Artikel29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,dieimAufbaubegriffeneDattelverarbei­
tungsindustrie zurHerstellungvonFuttermitteln
möglichstpreisgünstigzuversorgen .InderGemein­
schaftgibteskeineindenHandelgebrachteDattel­
erzeugung ,unddieassoziiertenafrikanischenStaa­
tenundMadagaskarsindzurZeitnichtinderLage,
DattelnnachderGemeinschaft auszuführen .Die
Gewährungeinesangemessenen Zollkontingents
fürDattelninVerbindungmiteinerVerarbeitungs­
auflagekanndieVerwirklichung derZieleder
gemeinsamen PolitikaufdemObst-undGemüse­
sektornichtbeeinträchtigen ,dennaufGrundihres