28.2.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 409/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.13/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Februar1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalevonHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondereaufArti­
kel3Absatz(5)Buchstabea)ersterSatzundBuch­
stabeb),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsichder
innergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag fürEier
inderSchalewiefolgtzusammen :
»a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkungdes
UnterschiedszwischendenFuttergetreidepreisen im
einführenden Mitgliedstaat undimausführenden
MitgliedstaataufdieFutterkostenentspricht;
b)auseinemfestenTeilbetraginHöhederAus­
wirkimgdesimJahre1962gegenüberdenanderen
Mitgliedstaaten geltendenZollsatzesaufdenDurch­
schnittderimJahre1961fürEierinderSchale
festgestelltenPreisefreiGrenze;istjedochdervor­
stehendgenannteZollsatzunterBerücksichtigung
deretwaigenSaisonzölleniedrigerals5v.H.,so
kannderfesteTeilbetragauf5v.H.desDurch­
schnittsdervorstehend ,genanntenPreiseerhöht
werden.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeilbe­
tragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
EierinderSchaleerforderlicheFuttergetreide­
menge,diesichausdenVerordnungen Nr.36und38desRatssowieausderdurchdieVerordnung
Nr.12/63/EWGdesRatsergänztenVerordnung
Nr.42desRatsergibt;
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten reprä­
sentativeZusammensetzung dieserFuttergetreide­
mengeund
—dieGroßhandelsVerkaufspreise fürFutterge­
treideindeneinzelnenMitgliedstaaten ;dieFest­
stellungdieserGroßhandelsverkaufspreise erfolgtfür
denZeitraumvom1.Juli1961bis28.Februar1962
füralleFuttergetreidearten ,dieinderfürdieein­
zelnenMitgliedstaaten repräsentativen Futterzusam­
mensetzungenthaltensind.
FürdieBerechnungdesunterb)genanntenTeil­
betragsistesangebracht ,voneinemfüralleMit­
gliedstaateneinheitlichen Frei-Grenze-Preis auszu­
gehen.
DieRepublikFrankreichhatnachArtikel3Ab­
satz(5)Buchstabeb)derVerordnungNr.21des
RatsbeiderKommissionbeantragt,siezurVer­
wendungvonIndizeszuermächtigen ,umdenjah­
reszeidichenPreisunterschieden Rechnungzutragen.
DieIndizesmüssendienormalenPreisrelationen
unddieindeneinzelnenJahreszeitenfestgestellten
Schwankungen derproduziertenDurchschnittsmenge
berücksichtigen ,undzwarderart,daßdasgewogene
MittelderaufdieseWeiseimLaufeeinesJahres
festgesetztenTeilbeträgenichtdenunterb)genann­
tenTeilbetragüberschreitet .
Esistdahergerechtfertigt ,dieRepublikFrank­
reichzurErhebunginnergemeinschaftlicher Ab­
schöpfungsbeträge zuermächtigen ,derenfesterTeil­

410/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.2.63
nachLuxemburg
aus
Belgien 2,97lfrs
Deutschland (BR)1,36lfrs
Frankreich 4,57lfrs
Italien 6,14lfrsbetragsichausderMultiplikation desunterb)ge­
nanntenTeilbetragsvon0,0761Rechnungseinheiten
mitIndizesinHöhevon0,12(vom1.Februarbis
31.Mai),2,00(vom1.Junibis30.September)und
2,85(vom1.Oktoberbis31.Januar)ergibt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :denNiederlanden 5,04lfrs
Artikel1nachdenNiederlanden
aus
Belgien 0,10hfl
Deutschland (BR)0,10hfl
Frankreich 0,10hfl
Italien 0,17hfl
Luxemburg 0,10hflDieinArtikel3derVerordnungNr.21desRats
vorgeseheneninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgebetragen,jeKilogrammEierinderSchale
vonHausgeflügel (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex04.05A)fürEinfuhren
Artikel2nachBelgien
aus
Deutschland (BR)1,36bfrs
Frankreich 2,82bfrs
Italien 4,26bfrs
Luxemburg 1,36bfrs
denNiederlanden 3,25bfrsDieRepublikFrankreichwirdermächtigt,an
StellederinArtikel1festgesetztenAbschöpfungs­
beträgefolgendeAbschöpfungsbeträge zuerheben:
vom1.März1963bis31.Mai1963:
fürEinfuhrennachDeutschland (BR)
aus
Belgien 0,36DM
Frankreich 0,48DM
Italien 0,61DM
Luxemburg 0,23DMaus
Belgien
Deutschland (BR)
Italien
Luxemburg
denNiederlanden0,04ffrs
0,04ffrs
0,20ffrs
0,04ffrs
0,09ffrsdenNiederlanden 0,52DM
vom31.Mai1963bis30.Juni1963:nachFrankreich
aus
Belgien 0,38ffrs
Deutschland (BR)0,38ffrs
Italien 0,53ffrs
Luxemburg 0,38ffrsfürEinfuhren
aus
Belgien
denNiederlanden 0,42ffrs Deutschland (BR)
Italien
Luxemburg
denNiederlanden0,75ffrs
0,75ffrs
0,91ffrs
0,75ffrs
0,80ffrsnachItalien
aus
Belgien 17Lit
Deutschland (BR)17Lit
Frankreich 17Lit
Luxemburg 17Lit
denNiederlanden 17LitArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1963inKraft.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
iedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN