2480/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.148/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürBirnen
AvranchesundAlexanderLucasumfassen,diezuden
wichtigsteninderGemeinschaft angebautenSorten
gehören,gestattenes,dasarithmetische Mittelder
Erzeugerpreise nachdeninArtikel11Absatz(2)
derVerordnungNr.23undinArtikel1derVerord­
nungNr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienzube­
stimmen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungs­
einheitje100kgundeinemTeilbetraginHöhevon
6v.H.desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise
zusammen ;fürdieFestsetzungderReferenzpreise
werdendabeidieinBelgien,inDeutschland ,in
Frankreich ,inItalienundindenNiederlanden no­
tiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derBir­
nenpreiseRechnungzutragen,istesangebracht ,
dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletzt
abgeändertdurchdieVerordnung Nr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRefe­
renzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zuzüg­
licheinesBetrages,derunterZugrundelegung der
Vermarktungsbelastungen derErzeugnissemitUr­
sprungindenLändernderGemeinschaft festgelegt
wird;dieseBelastungenwerdenberechnet,damit
derReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbargemachtwerden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamenQualitätsnormen ,
welchedieBirnensortenDurondeau ,Clapp'sLieb­
ling,FrühevonTrevoux,VereinsDechant(Doyenne
duComice),Gellerts(BeurreHardy),Köstlichevon
Charneux(Legipont),Conference ,Dr.Guyot,Wil­
liamsChristbirne ,Kaiserkrone (Imperatore),Edel­
crassane,Cosce,TriumpfvonVienne,GuteLuisevonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürBirnen(Tarifnr.08.06B
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrücktin
Rechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdieEr­
zeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :C1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67 2481/67
Juni— März 23,4
Juli 20,- April 18,9
August 13,5 Mai —
September 15,3,
Oktober 18,2 Artikel2
November
Dezember
Januar
Februar19,2
21,1
22,4
20,9DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Mai
1968einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.149/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürZitronen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
abgeändertdurchdieVerordnung Nr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23sieht
dieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,diefürdie
gesamteGemeinschaft gültigsind.DerReferenzpreis
entsprichtdemarithmetischen MittelderErzeuger­
preisedereinzelnenMitgliedstaaten zuzüglicheines
Betrages,derunterZugrundelegung derVermark­
tungsbelastungen derErzeugnissemitUrsprungin
denLändernderGemeinschaft festgesetztwird;
dieseBelastungenwerdenberechnet,damitderRe­
ferenzpreisunddiePreisederausdrittenLändern
eingeführtenErzeugnisseaufdergleichenVermark­
tungsstufevergleichbargemächtwerden.DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamen Qualitätsnormen
gestattenes,dasarithmetische MittelderErzeuger­
preisenachdeninArtikel11Absatz(2)derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienzubestim­
men.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rech­
nungseinheitje100kgundeinemTeilbetraginHöhe
von15v.H.desarithmetischen MittelsderEr­
zeugerpreisezusammen ;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derZi­
tronenpreiseRechnungzutragen,istesangebracht ,
dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65. f3)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.