29.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 847/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.März1966
überdieÄnderungihrerEntscheidung vom7.Februar1966überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksen
ausdenanderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
66/185EWG
FürdenWeichweizen ,derindenzurAusfuhr
nachDeutschland bestimmten WaffelnundKeksen
enthaltenist,sindfolgendePreiseanzusetzen .
BeiderAusfuhraus:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußdesRatesvom29.
März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom
15.Juni1965(3),erneutverlängertbiszum30.Juni
1966undgeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(4),—derBelgisch-Luxemburgischen Wrirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürdieMonate
MärzbisJuni1966,dersichabzüglichderbeider
HerstellungdieserWarengewährtenBeihilfevon
220bfrsauf310,25bfrsoder24,82DMfür100kg
Weizenstellt;
—derFranzösischen Republikdermittlere
Richtpreis ,derfürdieMonateMärzbisJuni1966
53,63ffrsoder43,45DMfür100kgWeizenbeträgt;
•—derItalienischen Republikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateAugust1965bis
Januar1966,derzuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)desEWG-Vertrages
6442Lireoder41,23DMfür100kgWeizen
beträgt;
■—demKönigreichderNiederlandedermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateAugust1965bis
Januar1966von23,14Guldenoder25,57DMfür
100kgWeizen.
InderBundesrepublik Deutschlandbeträgtder
mittlereRichtpreisfürWeichweizen imHaupt­
zuschußgebiet fürdieMonateMärzbisJuni1966
51,01DMfür100kg.
FürdenzurHerstellungvonWaffelnund
Keksen,dienachDeutschlandausgeführtwerden,
bestimmtenZuckersindfolgendePreiseanzu­
setzen:
—beiderAusfuhrausderFranzösischen
RepublikundausderItalienischenRepublikder
mittlereWeltmarktpreis fürdieMonateNovember
1965bisJanuar1966zuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)desEWG-Vertrages .
UnterBerücksichtigung desDurchschnitts der
NotierungenfürWeißzuckeranderPariserBörse
indemgenanntenZeitraumundeinesanteiligen
Zollsvon75v.H.desimGemeinsamen Zolltarif
vorgesehenen Zollsatzesvon80v.H.beträgtdieser
Preis44,43ffrsoder5626Lire,mithin36,—DM
für100kgZucker;
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion einmittlererAbgabe­gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom7.Februar
1966(6)überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonWaffelnundKeksenausden
anderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchutzderVerarbeitungsindustrie ,derin
Artikel2Absatz(1)b)deserstgenannten undletzt­
maligam26.Oktober1965verlängertenund
geändertenRatsbeschlusses vom4.April1962
vorgesehenist,darfab1.März1966denSatz
von1,5v.H.desPreisesderbetroffenenWarenbei
derEinfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat
nichtübersteigen .
AußerdemhabensichdieBerechnungsgrund ­
lagenfürdieFestsetzungdermitobengenannter
Entscheidung derKommissiongenehmigtenAus­
gleichsabgaben geändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechendgeändertwerden.
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.39vom4.3.1966,S.541/66.

848/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.66
—371,38DMfürEinfuhrenausderFranzösi­
schenRepublik,
—303,96DMfürEinfuhrenausderItalieni­
schenRepublik,
—198,59DMfürEinfuhrenausdemKönig­
reichderNiederlande —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :preisbeiderAusfuhrinandereMitgliedstaaten ,der
fürdieMonateNovember1965bisJanuar1966
524,69bfrsoder41,98DMfür100kgZucker
beträgt,
—beiderAusfuhrausdemKönigreichder
NiederlandedervondiesemMitgliedstaat als
tatsächlichaufseinemMarktfürZuckerzurHer­
stellungvonWaren,diefürdieAusfuhrindie
anderenMitgliedstaaten bestimmtsind,gehandelte
Preis,derfürdenobengenannten Zeitraumdurch­
schnittlich31,72Gulden,mithin35,05DMfür
100kgZuckerbeträgt.
DerinDeutschland fürZuckergehandelte
Preisbeträgt94,50DMfür100kg.
Diedurchschnittlichen unverzollten Frei­
Grenze-Preise für100kgWaffelnundKeksestellen
sichinDeutschlandfürdieMonateJulibisNovem­
ber1965auf:
—279,62DMfürEinfuhrenausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion,Artikel1
DiegemäßderEntscheidung derKommission
vom7.Februar1966überdieErhebungvonAus­
gleichsabgaben festgesetzteHöhederAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonWaffelnundKeksen
(Tarifnr.ex19.08desGemeinsamen Zolltarifs)aus
denanderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschlandwirdentsprechendnachstehender Auf­
stellunggeändert :
Zusammensetzung derWare(v.H.) BetragderAbgabe
Q.0.
3BLWU Niederlande Frankreich ItalienDritt­
länder
O Weichweizen Zucker Import
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kgExport
ffrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kg
1bis70einschl.(60)bis5einschl.(5)2,9634,587,316,18.1,35
2von70ausschl.
bis100einschl.(85)bis5einschl.(5)9,51111,1013,6711,56— — —3,60
3mehrals100(100)bis5einschl.(5)13,44157,0217,4914,79— — —3,60
4bis70einschl.(60)mehrals5(25)13,46157,2419,2016,24— —3,7755112,25
5von70ausschl.
bis100einschl.(85)mehrals5(25)20,01233,7625,5621,62 6,2190718,—
6mehrals100(100)mehrals5(25)23,94279,6729,3824,851,752,027,68112118,—
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschlandder
KommissionsowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsievonder
indieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauch
dieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEnt­
scheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den2.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN