26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1583/67
antragten Betrages von7833223LiredenVor­
schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln .
Artikel2ausdemFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf7833223Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistende Betragwird
hiermitauf7833223Lire(rund12533Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel 1 Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel ,den23.März1967DerdemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikItalienvorgelegte AntragaufGewährung eines
Zuschusses zuAufwendungen derindemVerzeich­
nisderKörperschaften desöffentlichen Rechtsge­
mäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten
Körperschaft „Fondazione FiglidegliItalianiall'Este­
ro"füram27.November 1963beendigte Berufs­
umschulungsmaßnahmen entspricht inHöhedesbe­FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienfürvonder„Cameradicommercio ,industria e
agricoltura (CCIA)diRoma"durchgeführte Maßnahmen derBerufsum­
schulung
(Antragsunterlage ESFNr.6532)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(67/271/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassung
derVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),gestütztaufdenvonderRepublikItalieneinge­
reichtenAntragvom19.Juni1965aufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevon14005797Lire,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.März1963zurErgänzung desinArtikel18
derVerordnung Nr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds vorgesehenen Verzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichen Rechts(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.März1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom30.September
1963biszum30.September 1964einschließlichÍ1ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.

1584/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikItalienvorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten
Körperschaft „Cameradicommercio ,industria e
agricoltura (CCIA)diRoma"fürinderZeitvom
30.September 1963biszum30.September 1964ein­
schließlich beendigte Berufsumschulungsmaßnahmen
entspricht inHöheeinesBetrages von17251029
LiredenVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln .
Artikel2beendigte undunterAufsichtundaufKostender
„Cameradicommercio ,industria eagricoltura
(CCIA)diRoma"durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .Diebetreffende Körperschaft istindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9aufge­
führt.
DerAntragwurdeinnerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes er­
geben :DieAufwendungen fürMaßnahmen derBe­
rufsumschulung sindindiesemAntragnichtgemäß
Artikel5Buchstabe a)derVerordnung Nr.9berech­
networden ,obgleichdieseMaßnahmen ineiner
privatenUmschulungseinrichtung durchgeführt wur­
den.Demzufolge istderbeantragte BetragzurBe­
richtigung umdenzuwenigberechneten Betrag
von3245232Lirezuerhöhen .Imübrigenbetreffen
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4dieserVerord­
nungerfüllen .Weiterentspricht dieserAntragden
Vorschriften derVerordnung Nr.9undinsbesondere
derArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen der,,Cameradicommercio ,in­
dustriaeagricoltura (CCIA)diRoma"istdemnach
unterErhöhung umeinenBetragvon3245232Lire
anzuerkennen .DerausdemFondszugewährende
Zuschuß beläuftsichsomitauf14005797Lire+
3245232Lire=17251029Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistende Betragwird
hiermitauf17251029Lire(rund27602Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublik Italien
gerichtet .
Brüssel ,den23.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN