19.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/1
r
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.564/77DESRATES
vom15.März1977
überdenTransfervonWeichweizen ausBeständenderdeutschenInterventions
stelleandieitalienische Interventionsstelle
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionbeiGetreide(5),ins­
besondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürWeichweizen inItalienistdurchVersor­
gungsschwierigkeiten gekennzeichnet .Sowurdeindie­
semLandeinerheblicherRückgangderAnbauflä­
chenvonWintergetreide festgestellt ;außerdemhaben
anhaltendeRegenfällewährendderMonatederAus­
saateinenTeilderErzeugunggefährdet.Esistdaher
einbeträchtliches Anwachsen desDefizitsbeiWeich­
weizenzubefürchten .
AngesichtsdieserLageerscheinteszweckmäßig ,
einenTeildeszurBrotherstellung geeignetenWeich­
weizens,dernochinderübrigenGemeinschaft für
dieInterventionverfügbarist,deritalienischenInter­
ventionsstelle zuüberlassen .EinigeEinzelheitenbezüglichderÜbernahmedesEr­
zeugnissessowiedesHaftungsübergangs sindspäter
festzulegen .
Außerdemistdiebuchungstechnische Erfassungdie­
serMaßnahmenachdenMechanismen derVerord­
nung(EWG)Nr.787/69desRatesvom22.April1969
überdieFinanzierungderInterventionsausgaben auf
demBinnenmarkt fürGetreideundReis(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.330/74(7),
zuregeln.
••Dievorgesehenen MaßnahmenumfassendieÜber­
nahmederTransportkosten durchdenEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DeritalienischenInterventionsstelle werdenbis
zum31.Juli1977300000TonnenzurBrotherstel­
lunggeeigneterWeichweizen ausBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle zurVerfügunggestellt.
DerWeizenmußdenAnforderungen derVerordnung
(EWG)Nr.1621/76(8)entsprechen .
(2)BeimWiederverkauf desinAbsatz1genannten
GetreidesfindetdieVerordnung (EWG)Nr.376/70
derKommission vom27.Februar1970zurFestle­
gungdesVerfahrensundderBedingungen fürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet(9),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1687/76(10),Anwendung .
(3)LieferungundTransportwerdenimWegeder
Ausschreibung vergeben.DasGetreidewirdzuden
günstigstenTransferbedingungen bereitgestellt .
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(•>)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
5ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.(b)ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
(7)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.5.
(s)ABl.Nr.L180vom6.7.1976,S.4.
OABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.
(10)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.

Nr.L72/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.77
(3)DieTransportkosten fürdasübertrageneGe­
treidewerdendeminAbsatz 1bezeichneten Konto
angelastet .
(4)DieDurchführungsvorschriften zudiesemArti­
kelwerdenerforderlichenfalls nachdeminArtikel13
derVerordnung (EWG)Nr.729/70vorgesehenen Ver­
fahrenerlassen.(4)DieDurchführungsvorschriften zudieserVerord­
nung,insbesonderebetreffendLieferungundTrans­
portdesgenanntenGetreides,werdennachdemVer­
fahrendesArtikels26derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75erlassen.
Artikel2
(1)DiedeutscheInterventionsstelle verbuchtauf
deminArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
787/69genanntenKontodasabgetreteneGetreideals
AusgangzumNullwert.
(2)DieitalienischeInterventionsstelle verbuchtauf
deminAbsatz1bezeichnetenKontodasentgegenge­
nommeneGetreidealsEingangzumNullwert.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam15.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN