Nr.L80/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.725/71DESRATES
vom30.März1971
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeiner
gemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70desRatesvom19.Dezember1969zur
Festlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern (J),
insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Bestimmte,nochnichtindenAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70aufgenom­
meneWarensinddurchdieMitgliedstaaten liberalisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmeindenAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.109/70eineLagehervorrufenkönnte,diedieAnwendungvonSchutzmaßnahmen
imSinnedesTitelsIVdieserVerordnungrechtfertigenwürde.
Dementsprechend empfiehltessich,dieseWarenindenAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.109/70aufzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70wirdaufdieEinfuhrderimAnhang
enthaltenenWarenausdenmiteinemSternchenbezeichnetenDrittländernausgedehnt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
HABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

5.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/5
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
ABSCHNITT IV
WARENDERLEBENSMITTELINDUSTRIE ;GE­
TRÄNKE,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN UND
ESSIG;TABAK
Kapitel22GETRANKE ,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN
UNDESSIG
22.04 Traubenmost ,teilweisevergoren,auchohneAlkohol
stummgemacht
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstumm­
gemachterMostausfrischenWeintrauben
ABSCHNITT VI
ERZEUGNISSE DERCHEMISCHEN INDUSTRIE
UNDVERWANDTER INDUSTRIEN
Kapitel28ANORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE ;
ANORGANISCHE ODERORGANISCHE VERBIN­
DUNGENVONEDELMETALLEN ,RADIOAKTI­
VENELEMENTEN ,METALLEN DERSELTENEN
ERDENUNDISOTOPEN
II.Anorganische SäurenundSauerstoffverbindungen
derNichtmetalle
28.13 AndereanorganischeSäurenundSauerstoffverbindun ­
genderNichtmetalle
ABSCHNITT XIV
ECHTEPERLEN,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE
UNDDERGLEICHEN ,EDELMETALLE ,EDELME­
TALLPLATTIERUNGEN ,WARENDARAUS ;
PHANTASIESCHMUCK ;MÜNZEN
Kapitel71ECHTEPERLEN,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE
UNDDERGLEICHEN ,EDELMETALLE ,EDELME­
TALLPLATTIERUNGEN ,WARENDARAUS ;
PHANTASIESCHMUCK
II.EdelmetalleundEdelmetallplattierungen ,unbear­
beitetoderalsHalbzeug
71.07 GoldundGoldlegierungen ,unbearbeitet oderals
Halbzeug,auchplatiniert

Nr.L80/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5,4.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenBulgarienUngarnPolenRumänienTschecho­slowakeiUdSSR
Kapitel84
84.40ABSCHNITT XVI
MASCHINEN ,APPARATEUNDMECHANISCHE
GERÄTE;ELEKTROTECHNISCHE WAREN
KESSEL,MASCHINEN ,APPARATEUNDMECHA­
NISCHEGERÄTE
MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,
Trocknen,Bleichen,Färben,AppretierenoderAusrü­
stenvonGarnen,GewebenoderanderenSpinnstoff­
waren(einschließlich MaschinenzumWaschenvon
Wäsche,zumBügelnvonKleidern,zumAufwickeln,
Falten,SchneidenoderAuszackenvonGeweben);
MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoderande­
remFußbodenbelag durchBeschichtenvonGeweben
oderanderenUnterlagen ;Maschinen,wiesieüblicher­
weisezumBedruckenvonGarnen,Geweben,Filz,
Leder,Tapetenpapier ,PackpapieroderFußbodenbe­
lagverwendetwerden(einschließlich gravierteoder
geätzteDruckplattenundDruckformzylinder fürdiese
Maschinen )