ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.871/75DERKOMMISSION
vom3.April1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG1desRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(-'),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L84/22 4.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.April1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,460 0,013
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,575 0,016
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:I
a)rundkörniger 2,840 0,831
b)langkörniger 8,223 3,793
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 3,025 0,889
b)langkörniger 8,815 4,073
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
2.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.852/75DERKOMMISSION
vom1.April1975
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75(3)festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1975fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatSeptember1975
nurvorläufigaufGrunddermonatlichenErhöhung
fürSeptember1974berechnetwerden,dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerden
undwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
monatlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
797/75genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfefürRaps-und
Rübsensamen entsprechend demAnhangzudieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatSeptember1975anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab2.
April1975bestätigtodergeändertwerden,umder
monatlichenErhöhungfürSeptember1975Rech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3ABl.Nr.L78vom27.3.1975,S.43.

Nr.L82/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.75
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,
anwendbarab2.April1975
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril19750
0
—fürdenMonatMai1975 0
—fürdenMonatJuni1975 0
—fürdenMonatJuli1975 0,979
—fürdenMonatAugust1975 1,193
—fürdenMonatSeptember1975 1,779
++++

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 164 VOM 27 . 7 . 1970 , S . 32 .

( 4 ) ABL . NR . L 267 VOM 28 . 11 . 1972 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 772/75 DER KOMMISSION VOM 24 . MÄRZ 1975 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2468/72 ZUR FESTLEGUNG DER SAMMELZENTREN UND DER BEARBEITUNGS - UND LAGERZENTREN FÜR DIE INTERVENTION AUF DEM ROHTABAKSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1467/70 DES RATES VOM 20 JULI 1970 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER GRUNDREGELN FÜR DIE INTERVENTION AUF DEM ROHTABAKSEKTOR ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2468/72 DER KOMMISSION VOM 24 . NOVEMBER 1972 ( 4 ) SIND DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1467/70 GENANNTEN SAMMELZENTREN UND BEARBEITUNGS - UND LAGERZENTREN FESTGELEGT WORDEN .

ES EMPFIEHLT SICH NUNMEHR , DIE SAMMELZENTREN IN ITALIEN SOWIE DIE BEARBEITUNGS - UND LAGERZENTREN IN FRANKREICH RATIONELLER ZU VERTEILEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR TABAK -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2468/72 WERDEN DIE UNTER DER RUBRIK FRANKREICH BUCHSTABE B ) GENANNTEN BEARBEITUNGS - UND LAGERZENTREN DURCH FOLGENDE ZENTREN ERSETZT :

67000 STRASBOURG * 41000 BLOIS

38160 SAINT-MARCELLIN * 33210 LANGON

ARTIKEL 2

IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2468/72 WERDEN DIE UNTER DER RUBRIK ITALIEN BUCHSTABE A ) GENANNTEN SAMMELZENTREN DURCH FOLGENDE ZENTREN ERSETZT :

27100 PAVIA * 00100 ROMA

15100 ALESSANDRIA * 03100 FROSINONE

14100 ASTI * 65100 PESCARA

38100 TRENTO * 66100 CHIETI

37100 VERONA * 86200 ISERNIA

36100 VICENZA * 81100 CASERTA

35100 PADOVA * 82100 BENEVENTO

45100 ROVIGO * 80100 NAPOLI

33100 UDINE * 83100 AVELLINO

29100 PIACENZA * 84100 SALERNO

44100 FERRARA * 71100 FOGGIA

50100 FIRENZE * 70100 BARI

56100 PISA * 74100 TARANTO

52100 AREZZO * 72100 BRINDISI

53100 SIENA * 73100 LECCE

06100 PERUGIA * 75100 MATERA

05100 TERNI * 85100 POTENZA

61100 PESARO * 87100 COSENZA

47100 FORLI * 90100 PALERMO

63100 ASCOLI PICENO * 07100 SASSARI

01100 VITERBO

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . MÄRZ 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION
25.3.75 Nr.L76/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.755/75DERKOMMISSION
vom24.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L76/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 00 0 5,40
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 4,81 4,81 11,22
10.04 Hafer 0 0 0 4,99
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,21 1,21 1,21
10.07A Buchweizen 0 0 016,39
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,46 0,46 0,46
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,8560,856 1,997 1,997
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,6400,640 1,492 1,492
11.07BMalz,geröstet 00,7460,746 1,7391,739
21.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.727/75DERKOMMISSION
vom20.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ALI.Nr.L11vom16.1.1975,S.I.
P)ABl.Nr.L210vom1.H.1974,S.4.

Nr.L73/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 5,40
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste f0 4,81 4,81 11,22
10.04 Hafer 0 4,99 4,99 5,70
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,42 1,42 2,14
10.07A Buchweizen 0 0 012,82
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,71 0,71 1,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,8560,856 1,997 1,997
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,6400,640 1,4921,492
11.07BMalz,geröstet 00,7460,746 1,739 1,739
Nr.L73/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.734/75DERKOMMISSION
vom20.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.690/75zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanienund
Rumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.690/75(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginSpanienundRumänieneingeführtwor­
den.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdeneneineAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonrumänischenGurkenaufgehohenund
dieAusgleichsabgabe beispanischenGurkengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.690/75wird
durchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle
ex07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUr­
sprunginSpanienwirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon16,47Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtangewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
PABl.Nr.L68vom15.3.1975,S.21.
20.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.664/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwollsaat fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
Baumwollsaat jedesJahrunterBerücksichtigung der
Marktlageundihrervoraussichtlichen Entwicklung
sofestzusetzen ,daßeinBeitragzurGewährleistung
einesangemessenen Einkommens derErzeugerer­
brachtwird.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,den
Beihilfebetrag höheralsfürdasvergangeneWirt­
schaftsjahrfestzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/71des
Ratesvom12.Juli1971zurEinführungeinerBei­
hilferegelungfürBaumwollsaat (*),insbesondereauf
Artikel1Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71
istdieBeihilfefürinderGemeinschaft erzeugteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdderin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71vor­
geseheneBeihilfebetrag fürBaumwollsaat auf96
Rechnungseinheiten jeHektarfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
f1)ABl.NrL160vom17.7.1971,S.1.
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.669/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.668/75(2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürReisistden
Zielendergemeinsamen Agrarpolitik sowiedem
BeitragRechnungzutragen,dendieGemeinschaftzurharmonischen Entwicklung desWelthandels
leistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikzieltins­
besonderedaraufab,derlandwirtschaftlichen Be­
völkerungeineangemesseneLebenshaltung zuge­
währleisten,dieVersorgungzusichernunddieBe­
lieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugewährleisten .
DerRichtpreisfürReismußsofestgesetztwerden,
daßdemProduktionsniveau ,dererforderlichen Aus­
richtungderErzeugung,derenVerwendungundder
Verbesserung derlandwirtschaftlichen Einkommen
Rechnunggetragenwird.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,den
Richtpreishöheralsfürdasvorhergehende Wirt­
schaftsjahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdderRicht­
preisfürgeschältenReisauf26,103Rechnungsein­
heitenje100kgfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(x)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)SieheSeite18diesesAmtsblatts .
Nr.L72/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderInterventionspreise fürRohreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
Absatz3derVerordnungNr.359/67/EWGvondem
RichtpreisfürgeschältenReisabgeleitetwerden,der
durchdieVerordnung (EWG)Nr.669/75desRates
vom4.März1975zurFestsetzungdesRichtpreises
fürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976(3)festgesetztwordenist.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,dieInter­
ventionspreise aufeineneinheitlichenBetragfürArles
undVercellifestzusetzen ,undzwarhöheralsfürdas
vorhergehende Wirtschaftsjahr —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.668/75(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesund
VercellimüssennachdenKriteriendesArtikels4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesund
VercelliwerdenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
auf15,487Rechnungseinheiten je100Kilogramm
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenZuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
OABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)SieheSeite18diesesAmtsblatts . r)SieheSeite19diesesAmtsblatts .
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.716/75DERKOMMISSION
vom19.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHÄFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vorrç19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.h)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L71/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(J)
.(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
4,81
5,34
2,49
0
0
0
0
00
0
0
4,81
5,34
2,49
0
0
0
0
00
10,74
0
11,93
6,06
3,21
12,82
0
1,42
0
0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,856
0,640
0,7460
0
0,856
0,640
0,7460
0
2,124
1,587
1,8490
0
2,124
1,587
1,849