Nr.L25/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.225/74DERKOMMISSION
vom28.Januar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3335/73überdenVerkehrmitWaren,
dieinderGemeinschaft ineinemVerfahrenhergestelltsind,dasdieNichterhe­
bungoderRückvergütung derZölleoderandererEingangsabgaben vorsieht
zumSchutzderVerarbeitungsindustrie vorsieht,sowie
ausWaren,dieinArtikel47Absatz2derBeitrittsakte
genanntsind,imRahmeneinesZollverfahrens ,das
dieNichterhebung oderRückvergütung desfesten
Teilbetragsderanzuwendenden Abgabevorsieht.
Infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.3335/73
derKommission vom10.Dezember1973überden
VerkehrmitWaren,dieinderGemeinschaft in
einemVerfahrenhergestelltsind,dasdieNichterhe­
bungoderRückvergütung derZölleoderandererEin­
gangsabgaben vorsieht(6)zuändernbzw.zuergän­
zen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittdesKönig­
reichsDänemark,IrlandsunddesVereinigtenKönig­
reichsGroßbritannien undNordirlandzurEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge(2),insbesondere
aufArtikel45Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3537/73desRatesvom
18.Dezember1973überdieAnwendungdesaktiven
Veredelungsverkehrs imHandelmitlandwirtschaftli­
chenErzeugnissenzwischendenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischen
denneuenMitgliedstaaten (3)gestattet—vorbehalt­
lichbesondererVorschriften aufGrundvonArtikel45
derBeitrittsakte—alsUbergangsmaßnahme dieHer­
stellungvonWaren,dieeinergemeinsamen Marktor­
ganisationunterliegen ,ausErzeugnissen ,dieinArti­
kel61Absatz1derBeitrittsaktegenanntsind,imRah­
meneinesZollverfahrens ,dasdieNichterhebung oder
Rückvergütung desBestandteilszumSchutzderVerar­
beitungsindustrie vorsieht,derbeiderBerechnungder
BelastungderartigerErzeugnissebeiderEinfuhraus
drittenLändernzugrundegelegtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.3538/73desRatesvom
18.Dezember1973(4)überdieAnwendungdesakti­
venVeredelungsverkehrs imHandelmitunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69(5)fallendenWarenzwi­
schendenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendenneuenMitglied­
staatengestattet—vorbehaltlichbesondererVorschrif­
tenaufGrundvonArtikel45derBeitrittsakte—als
Ubergangsmaßnahme dieHerstellungvonlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnissen ausErzeugnis­
sen,dieinArtikel61Absatz1derBeitrittsaktege­
nanntsind,imRahmeneinesZollverfahrens ,dasdie
Nichterhebung oderRückvergütung desBestandteilsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.3335/73der
Kommissionvom10.Dezember1973erhältfolgende
Fassung:
„(1)Beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen ,die
Abschöpfungen undanderenAbgabenimRah­
mendergemeinsamen Agrarpolitikunterliegen,
undbeiWaren,dieunterdieVerordnungNr.
170/67/EWG(7)fallenundbeiderHerstellung
vonWarenverwendetwordensind,entsprichtder
SatzdesanteiligenZollsdergesamtennichterho­
benenoderrückvergüteten Abgabe,wenndie
Nichterhebung derRückvergütung zugelassenist.
BeideninArtikel61Absatz1derBeitrittsakte
genanntenErzeugnissenentsprichtderSatzdes
anteiligenZollsjedochdemgesamtennichterho­
benenoderrückvergüteten beweglichenTeilbetrag
undWährungsausgleichsbetrag ,soferndieNichter­
hebungoderRückvergütung zugelassenist,zuzüg­
lichdesBestandteilsSchutzderVerarbeitungsindu­
strie,derbeiderBerechnungderBelastungbei
derEinfuhrderartigerErzeugnisseausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung zugrundegelegtwird.
(2)BeiWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallenundbeiderHerstellungvon
Warenverwendetwordensind,entsprichtderSatz
desanteiligenZollsdemgesamtennichterhobe­
nenoderrückvergüteten beweglichenTeilbetrag(i)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.0ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.4.
(«)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.(6)ABl.Nr.L341vom12.12.1973,S.10.
(7)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.

29.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/13
undWährungsausgleichsbetrag ,soferndieNichter­
hebungoderRückvergütung zugelassenist,zuzüg­
licheinesVomhundertsatzes desfestenTeilbetrags
nachArtikel47Absatz2derBeitrittsakte ,derbei
derEinfuhrderartigerWarenausdrittenLändern
indieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung vorgesehenist.
(3)Artikel7Absätze1und2sowieArtikel8
und9sindhinsichtlichdesTeilsdesanteiligen
Zollsanzuwenden ,deraufdemBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie und/oderdem
festenTeilbetragberuht.(4)UnterliegendieErzeugnissesowohlZöllen
alsauchAbschöpfungen und/oderanderenAbga­
benimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik ,so
istAbschnitt2diesesTitelshinsichtlich derZölle
undvorstehender Absatz1hinsichtlich derAb­
schöpfungenunddersonstigenimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikvorgesehenen Abgaben
anzuwenden ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistab1.Januar1974anzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI