Nr.L307/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2706/76DERKOMMISSION
vom8.November 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.753/76überDurchführungsbestim ­
mungenfürdenVerkaufvonMagermilchpulver ,dasimRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.563/76zurVerwendung inFuttermitteln bestimmtist
lichtdenVerkaufdesErzeugnisseszuherabgesetztem
Preis,wennesfürdiesenVerwendungszweck be­
stimmtist.AusGründenderWirksamkeitsolltenje­
dochfürdieneueVerwendungsmöglichkeit unterAus­
schlußderTeilbescheinigungen nurdieBescheinigun­
genüberAnkaufundDenaturierung zugelassenwer­
den.
DieseRegelung,diedieLösungderFragenimZusam­
menhangmitderBeendigungderVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver erleichternsoll,muß
Ubergangscharakter haben,umdieEinführungund
denAblaufeinerneuenRegelungüberdieVerwen­
dungvonMagermilchpulver zuFutterzwecken nicht
zubeeinträchtigen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
Artikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist(3),insbesondereaufArtikel6Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.753/76der
Kommissionvom31.März1976überDurchführungs­
bestimmungen fürdenVerkaufvonMagermilchpul­
ver,dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
563/76zurVerwendunginFuttermitteln bestimmt
ist(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2241/76(5),istderVerkaufspreis desMagermilch­
pulversauf52,16RE/100kgfestgesetztworden.Die
bevorstehende BeendigungderdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.563/76eingeführtenRegelungkannden
AbsatzdergemäßderVerordnung (EWG)Nr.753/76
gekauftenunddenaturierten Magermilchpulvermen ­
generschweren .AngesichtsderhohenMagermilchpul­
verbeständeerscheintesangebracht,denHerstellern
dieVerwendungdesdenaturiertenMagermilchpulvers ,
fürdasdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
753/76genannteBescheinigung überAnkaufund
Denaturierung erteiltwordenist,dieihrerseitsnicht
mehrzudeminderVerordnung (EWG)Nr.563/76
vorgesehenen Zweckverwendetwerdenkann,da­
durchzuermöglichen ,daßderPreisdesMagermilch­
pulversaufeineHöhegebrachtwird,diemitdenPrei­
senanderer,zurVerfütterunganSchweineundGeflü­
gelverwendeterProteinevergleichbarist.
DieVerordnung (EWG)Nr.1285/70desRatesvom
29.Juni1970zurFestlegungeinerbesonderenMaß­
nahmefürdenAbsatzvonMagermilchpulver ,dasvon
denInterventionsstellen gekauftwordenist(6),ermög­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgenderArtikel7awirdindieVerordnung (EWG)
Nr.753/76eingefügt:
„Artikel7a
(1)WirdeinegemäßArtikel6erteilteBeschei­
nigungüberAnkaufundDenaturierung nichtzu
deninderVerordnung (EWG)Nr.563/76genann­
tenZweckenbenutzt,sowirdaufAntragfürdie
nochnichtabgeschriebenen Mengen,dieGegen­
standdieserBescheinigung sind,dergemäßArti­
kel1gezahlteAnkaufspreis desMagermilchpul­
versumeinenBetragvon35RE/100kgvermin­
dert.
(2)DerAntragaufRückzahlungdesinAbsatz1
genanntenPreisnachlasses kannnurvondemKäu­
ferdesMagermilchpulvers ,dessenNameundAn­
schriftinFeldNr.3derBescheinigung eingetra­
gensind,andieverkaufendeInterventionsstelle
gerichtetwerden.
DerAntrag,demdievonderInterventionsstelle
einzubehaltende Bescheinigung überAnkaufund
Denaturierung beizufügenist,mußspätestensam
28.Februar1977eingereichtwerden.(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(4)AB1.Nr.L88vom1.4.1976,S.1.
(5)AB1.Nr.L252vom16.9.1976,S.15.h)AB1.Nr.L144vom2.7.1970,S.1.

9.11.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L307/9
Artikel2
Artikel10Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
753/76wirddurchfolgendenviertenGedankenstrich
ergänzt:
„—zumGegenstandeinesAntragsaufGewäh­
rungdesPreisnachlasses gemäßArtikel7a
gemachtwordensind."(3)InnerhalbvonhöchstenseinemMonatnach
EmpfangdesAntragsundderBescheinigung zahlt
dieInterventionsstelle desbetreffendenMitglied­
staatsdendemPreisnachlaßentsprechenden Be­
tragoderläßtihnzahlen.BeidessenUmrechnung
indienationaleWährungwirdderinArtikel1vor­
geseheneKoeffizientangewandt.
(4)DieinArtikel6genannteBescheinigung
überAnkaufundDenaturierung wirdnurfürvor
dem1.Februar 1977denaturierteoderbeige­
mischteMengenMagermilchpulver erteilt."Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den8.November1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission