Nr.L74/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Februar1974
überdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen fürbestimmteunterKapitel73
desGemeinsamen ZolltarifsfallendeStahlerzeugnisse durchdasVereinigteKö­
nigreichGroßbritannien undNordirlandgemäßArtikel135derAkteüberdie
Beitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge
(74/133/EWG)
gungsverfahrens ;dieaufdieanderenMitgliedstaa­
tenanzuwendenden Maßnahmen dürfenaufkei­
nenFallrestriktiveralsdiedieDrittländerbetref­
fendenMaßnahmen sein.
—DieLaufzeitderMaßnahme,dieGegenstanddie­
serEntscheidung ist,darfnichtdieFristüber­
schreiten,dieunbedingterforderlichist,umdiein
Artikel135derBeitrittsaktegenanntenZielezu
erreichen .
—DieKommissionhatregelmäßigdieLagezuprü­
fen,umgegebenenfalls diegeeignetenÄnderungs­
oderAufhebungsmaßnahmen zuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträge,insbesondereauf
Artikel135,
aufAntragdesVereinigtenKönigreichsvom8.Fe­
bruar1974,
inErwägungnachstehender Gründe:
—DieEreignisse,dieimVereinigtenKönigreichseit
denletztenMonatendesJahres1973eingetreten
sind,habenzueinemstarkenRückgangder
Kohle-undKokserzeugung geführt,sodaßdie
normaleVersorgungderbritischenEisen-und
Stahlindustrie gefährdetist.InAnbetrachtder
LageaufdemWeltmarktfürEnergieerzeugnisse
istesderbritischenEisen-undStahlindustrie
nichtmöglich,sichraschmitanderenEnergieträ­
gernzuversorgen;dieKommissionbeabsichtigt ,
fürdieunterdenEÖKS-VertragfallendenErzeug­
nissegemäßArtikel37desEGKS-Vertrags geeig­
neteMaßnahmenzuergreifen.
—MitdiesenMaßnahmenkönnendieVersorgungs­
problemeaufdenSektoren,dienichtunterden
EGKS-Verträg fallendeStahlerzeugnisse verwen­
den,nichtgelöstwerden.Esistdamitzurechnen,
daßinfolgedessen insbesonderederErdölsektor,
dieKraftfahrzeugindustrie unddasBaugewerbe
auferheblicheundvoraussichtlich anhaltendeVer­
sorgungsschwierigkeiten stoßen.
—UmdieAuswirkungen diesesSachverhaltsabzu­
schwächen,istdasVereinigteKönigreichzuer­
mächtigen,Schutzmaßnahmen zuergreifen.
—DieMaßnahmezurBehebungdieserSchwierigkei­
ten,diedasFunktionieren desGemeinsamen
Marktesamwenigstenstörtunddazubeiträgt,die
Lagewiederauszugleichen ,bestehtinderÜberwa­
chungderAusfuhrenundLieferungenderoben
genanntenStahlerzeugnisse inDrittländerundMit­
gliedstaatendurchEinführungeinesGenehmi­DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,fürbe­
stimmteunterKapitel73desGemeinsamen Zolltarifs
fallendeStahlerzeugnisse ,dieinderAnlageaufgeführt
sind,einGenehmigungsverfahren einzuführen ,um
—dieAusfuhrdieserErzeugnisseinDrittländerzu
beschränken ;
—dieLieferungdieserErzeugnissseindieübrigen
Mitgliedstaaten zuüberwachenund,soweiterfor­
derlich,zubeschränken ;
—dieseMaßnahmen dürfenbeideneinzelnenin
FragestehendenErzeugnissenaufkeinenFallre­
striktiveralsdieaufdieAusfuhrenindritteLänder
angewandtenMaßnahmensein.
Artikel2
(1)DasVereinigteKönigreichteiltderKommis­
sionunverzüglichdiegemäßArtikel1ergriffenen
Maßnahmenmitundunterrichtetsieregelmäßigüber
dieAnwendungdieserMaßnahmen .
(2)DasVereinigteKönigreichunterrichtetdie
KommissionüberdieEntwicklungderLageaufden
betreffenden Sektoren,insbesondere überdenStand
derVersorgungmitdeninArtikel1genanntenEr­
zeugnissen .

19.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/15
Artikel3 (2)DieKommissionprüftdieGesamtlageerneut
dreiMonatenachInkrafttretendieserEntscheidung .
Artikel5(1)DieKommissionwachtüberdieEinhaltung
derBestimmungen dieserEntscheidunginsbesondere
hinsichtlichderErteilungundInanspruchnahme der
Genehmigungen .
(2)DieKommissionerläßtgegebenenfalls diezur
AnwendungdieserEntscheidung erforderlichen Be­
stimmungen .UnbeschadetderAnwendungvonArtikel4giltdiese
Entscheidung biszum15.Juli1974.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.Artikel4
Straßburg,den14.Februar1974
FürdieKommission(1)DieKommissionbehältsichdasRechtvor,
dieseEntscheidung zuändernoderaufzuheben,falls
siefeststellt,daßsichdieihrzugrundeliegendenBe­
dingungengeänderthabenoderdaßsiesichrestrikti­
veralserforderlichauswirktoderihreFolgenfürdie
gesamteGemeinschaft odereinenihrerTeilebeson­
dersschwerwiegend sind.DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.'L74/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.74
ANLAGE
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
73.02 Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :
II.anderes
B.Ferroaluminium ,Ferrosiliziumaluminium undFerrosiliziumman ­
ganalumiinium
C.Ferrosilizium
D.Ferrosiliziummangan
E.FerrochromundFerrosiliziumchrom :
I.Ferrochrom
II.Ferrosiliziumchrom
F.Ferronickel
G.andere
73.04 BisenundStahl,gekörnt,auchzerkleinertodernachKorngröße
sortiert
73.05 EisenpulverundStahlpulver ;Eisenschwamm undStahlschwamm :
A.EisenpulverundStahlpulver
73.07 Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;
Stahl,nurvorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug ):
A.Vorblöcke (Blooms)undKnüppel:
II.geschmiedet
B.BrammenundPlatinen :
II.geschmiedet
C.Schmiedehalbzeug
73.10 Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt odergeschmiedet
(einschließlich Walzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoderkalt
fertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe ausStahlfürdenBergbau:
B.nurgeschmiedet
C.nurkalthergestelltoderkaltfertiggestellt
D.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,über­
zogen):
I.nurplattiert:
b)kalthergestelltoderkaltfertiggestellt
II.andere

19.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/17
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
73.11 ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet,
kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auchge­
lochtoderauszusammengesetzten Elementenhergestellt:
A.Profile:
II.nurgeschmiedet
III.nurkalthergestelltoderkaltfertiggestellt
IV.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
a)nurplattiert:
2,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt
b)andere
73.12 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt:
B.nurkaltgewalzt:
II.anderer
C.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
I.versilbert,vergoldetoderplatiniert
II.emailliert
III.verzinnt:
b)anderer
IV.verzinktoderverbleit
V.anderer(z.B.verkupfert,künstlichoxidiert,lackiert,ver­
nickelt,vernieri,plattiert,parkerisiert,bedruckt):
a)nurplattiert:
2,kaltgewalzt
b)anderer
D.andersbearbeitet(z.B.perforiert,abgeschrägt,gebördelt)
73.13 BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:
B.andereBleche:
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
a)von3mmodermehr
IV.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbei ­
tung:
a)versilbert,vergoldet,platiniertoderemailliert
I
jV.andersbearbeitet:
ja)nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnitten :
i 1,versilbert,vergoldet,platiniertoderemailliert
jb)andere,ausgenommennurdurchWalzenverformteBleche
73.14 DrahtausStahl,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähte
fürdieElektrotechnik

Nr.L74/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.74
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
73.15 LegierterStahlundQualiiätskohlenstoffstahl ,indenindenTarifnrn.
73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen:
a)geschmiedet
II.Schmiedehalbzeug
V.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohlbohrerstäbe
fürdenBergbau)undProfile:
a)nurgeschmiedet
c)nurkalthergestelltoderkaltfertiggestellt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
1,nurplattiert:
bb)kalthergestelltoderkaltfertiggestellt
2.andere
VI.Bandstahl :
b)nurkaltgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear­
bèitung:
1,nurplattiert:
bb)kaltgewalzt
2,anderer
d)andersbearbeitet (z.B.perforiert,abgeschrägt ,ge­
bördelt)
VII.Bleche:
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
1,von3mmodermehr
d)andersbearbeitet :
2,andere,ausgenommen nurdurchWalzenverformte
Bleche
VIII.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefür
dieElektrotechnik
B.legierterStahl:
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen:
a)geschmiedet
II.Schmiedehalbzeug
V.Stabstahl(einschließlich WalzdrahtundHohlbohrerstäbe
fürdenBergbau)undProfile:
a)nurgeschmiedet
c)nurkalthergestelltoderkaltfertiggestellt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
1,nurplattiert:
bb)kalthergestelltoderkaltfertiggestellt
2,andere

19.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/19
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
73.15
(Fortsetzung)VI.Bandstahl :
b)nurkaltgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear­
beitung:
1,nurplattiert:
bb)kaltgewalzt
2.anderer
d)andersbearbeitet (z.B.perforiert,abgeschrägt,gebör­
delt)
VII.Bleche:
b)andereBleche:
2,nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
aa)von3mmodermehr
4,andersbearbeitet :
bb)andere,ausgenommen nurdurchWalzenver­
formteBleche
VIII.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefür
dieElektrotechnik
73.16 Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,
Leitschienen,Weichenzungen ,Herzstücke,Kreuzungen,Weichen,
Zungenverbindungsstangen ,Zahnstangen,Bahnschwellen ,Laschen,
Schienenstühle undWinkel,Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,Spur­
plattenundSpurstangenundanderesspeziellfürdasVerlegen,
Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienenhergestelltesMate­
rial:
A.Schienen:
I.Stromschienen miteinemLeiterausNE-Metall
D.LaschenundUnterlagsplatten :
II.andere
E.andere
73.17RohreausGußeisen
73.18 Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausgenommen Waren
derTarifnr.73.19:
A.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,roh,nahtlos,mit
kreisrundemQuerschnitt,ausschließlich zumHerstellenvon
RohrenmitanderemQuerschnittoderandererWanddickebe­
stimmt(a)
B.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,anderealsdiedes
AbsatzesA,miteinerLängevonhöchstens4,50m,auslegiertem
Stahl,miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,90bis1,15Ge­
wichtshundertteilen undanChromvon0,50his2Gewichts­
hundertteilen ,auchmiteinemGehaltanMolybdänvon0,50
Gewichtshundertt'eilen oderweniger
C.andere
73.19 Druckrohrleitungen ausStahl,auchmitEisenringenverstärkt,von
derArt,wiesiefürWasserkraftwerke verwendetwerden
73.20 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheundder­
gleichen),ausEisenoderStahl