Nr.L185/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1981/84DERKOMMISSION
vom11.Juli1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondere auf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1865/84(7)geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1926/84(8),festgesetztworden.ImZeitraumvom27.Junibis3.Juli1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1865/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
')ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
')ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.jABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
7)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.71.
s)ABl.Nr.L179vom6.7.1984,S.18.

12.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/31
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 6,475 6,433 8,139 11,726 12,246 13,854
2.EndgültigeBeihilfen|\
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)24,33 24,23 28,32 36,98 38,28 42,83
—Niederlande (hfl) 21,58 21,47 25,97 35,64 37,05 41,98
—BLWU(bfrs/lfrs) 300,52 298,57 '377,75 542,79 566,93 631,20
—Frankreich(ffrs) 34,80 34,50 45,90 70,29 73,87 82,24
—Dänemark(dkr) 54,49 54,13 68,49 98,67 103,05 115,84
—Irland(Ir£) 4,857 4,825 6,099 8,724 9,114 10,141
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 4,440 4,414 5,457 7,644 7,965 8,949
—Italien(Lit) 9272 9207 11351 16245 16990 18493
—Griechenland (Dr) 545,23 541,39 697,02 1024,82 1071,90 1218,56
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 17,734 14,601 15,566 18,676 20,775
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Kerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)56,50 45,32 47,60 55,19 60,16
—Niederlande (hfl) 56,09 43,88 46,40 54,85 60,38
—BLWU(bfrs/lfrs) 796,29 677,66 722,45 865,22 962,69
—Frankreich (ffrs) 98,43 89,94 96,16 117,03 131,86
—Dänemark(dkr) 150,08 122,87 130,99 157,16 174,82
—Irland(Ir£) 12,870 10,952 11,670 13,930 15,508
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 12,301 9,497 10,084 11,981 13,264
—Italien(Lit) 22441 20904 21963 26144 29172
—Griechenland (Dr) 876,35 1278,02 1366,35 1650,39 1841,90
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,233550 2,227380 2,221560 2,215660 2,215660 2,198040
hfl 2,519670 2,513790 2,507920 2,502250 2,502250 2,483980
bfrs/lfrs 45.37570 45,48060 45,56950 45,64770 45,64770 45,86170
ffrs 6,853520 6,871100 6,888930 6,908700 6,908700 6,975770
dkr 8,178300 8,196080 8,204640 8,216280 8,216280 8,238640
Ir£ 0,729819 0,731885 0,733792 0,735875 ■0,735875 0,741813
£Stg. 0,599158 0,599688 0,600407 0,601025 0,601025 0,602565
Lit 1369,350 1377,170 1384,400 1391,670 1391,670 1415,480
Dr 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200