16.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3106/73DERKOMMISSION
vom15.November1973
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAnge­
botspreisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändern
ermitteltwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.990/
69(6)werdendieAbschöpfungen fürEierohne
SchaleundEigelbmitUrsprunginundHerkunftaus
ÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,dieder
Feststellungderdurchschnittlichen Angebotspreise
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)der
VerordnungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieimAnhang
bezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inderdort
angegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfür
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetrag erhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(5),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange1
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenen Zusatzbeträge werdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz
1derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(«)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5.
t8)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(*)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577/67.
(5)ABl .Nr .L154vom 9.6.1973 ,S.1. («)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.4.

Nr.L315/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.73
ANHANG
ZusatzbeträgefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet80,00
20,00
20,00
40,00
10,00
40,00
7,50
45,00
10,00Ursprung:Volksrepublik China,
Jugoslawien,Rumänienoder
Tschechoslowakei
andereEinfuhren(*)
alleEinfuhren(*)
Ursprung :Volksrepublik China,
Jugoslawien ,Schweiz,Äthiopien ,
RumänienoderTschechoslowakei
andereEinfuhren(*)
Ursprung :Volksrepublik China,
Jugoslawien ,Tschechoslowakei ,
Schweiz,Rumänien,Finnland,
SpanienoderIsrael
andereEinfuhren(*)
Ursprung :Volksrepublik China
Jugoslawien ,Rumänien,Tsche­choslowakeioderSchweden
andereEinfuhren(*)
(')Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich.