15.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2221/73DERKOMMISSION
,vom14.August1973
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2089/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürMelasse,Sirupeundbestimmte
andereErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2089/73(3)festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L.199vom 19.7.1973 ,S.7.
(«)ABl .Nr .L212vom 1.8.1973 ,S.35 .

N.L227/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1973zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamer
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,0435
0,0435
0,0435
0,043517.02
17.05
Erstattungsbetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt
(l)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.{Verordnung (EWG)
Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.