Nr.L303/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3046/75DERKOMMISSION
vom21.November 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.443/72des
Ratesvom29.Februar1972überdieAbschöpfungen
aufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhaltige Er­
zeugnisse(4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1912/74des
Ratesvom22.Juli1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausTunesien(5),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.303/74des
Ratesvom4.Februar1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausMarokko(6),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG
undArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWGmuß
dieKommission fürEinfuhrenvonnichtraffiniertem
OlivenölindieGemeinschaft eineAbschöpfung fest­
setzen.
FürdieinArtikel13derVerordnungNr.
136/66/EWGundinArtikel9derVerordnungNr.
162/66/EWGgenanntenEinfuhrenistdieAbschöp­funggleichdemUnterschiedzwischendemSchwel­
lenpreisunddemcif-Preis.FürdieinArtikel3der
VerordnungNr.162/66/EWGgenanntenEinfuhren
istdieAbschöpfunggleichdemUnterschiedzwischen
demSchwellenpreis unddemFrei-Grenze-Preis ,wo­
beidieserUnterschiedumeinenPauschbetragverrin­
gertwird.
DerSchwellenpreis undderPauschbetragwerdenjähr­
lichdurchdenRatfestgesetzt;fürdasWirtschaftsjahr
1975/1976wurdederPauschbetragdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2999/75desRatesvom17.Novem­
ber1975überdenPauschbetragfürnichtraffiniertes
Olivenöl,dasvollständiginGriechenland erzeugt
wurdeundausdiesemLandunmittelbar indieGe­
meinschaftbefördertwird(7),festgesetzt ;deranzuwen­
dendeSchwellenpreis istdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1597/75desRatesvom24.Juni1975zur
Festsetzungdesab27.Juni1975geltendenSchwellen­
preisesfürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976(8)festgesetztworden.
mDieKommission bestimmtdencif-Preisundden
Frei-Grenze-Preis füreinenGrenzübergangsort der
Gemeinschaft ,derdurchdieVerordnungNr.
165/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966über
dieMaßnahmen beidenPreisenfürOlivenölfürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967(9)festgesetztwordenist.
Dieletztgenannten PreisesindaufderGrundlageder
tatsächlichengünstigstenEinkaufsmöglichkeiten zu
bestimmen .DabeimußdieKommissiongrundsätz­
lichalleindenPunkten1und4desAnhangsderVer­
ordnungNr.136/66/EWGerwähntenAngebotean
OlivenölenaufdemWeltmarktbzw.aufdemgriechi­
schenMarkt,dieihrbekanntwerden,berücksichtigen .
FallsderartigeAngebotenichtbestehenoderdieAnge­
botenichtrepräsentativsind,mußdieKommission
alleAngeboteinBetrachtziehen,dieaufderGroßhan­
delsstufedesÖlmarktesderGemeinschaft erfolgen
unddiefürdieEinfuhrdieserÖlevomWeltmarkt
odervomgriechischenMarktrepräsentativsind.
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1004/71derKommission vom14.Mai1971zurFest­
setzungderAbschöpfungen fürnichtraffinierte Oliven­
öle(10),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
486/73(u),mußdieKommissionAngebotefürEr­
zeugnissemittelmäßiger Güte,langfristigeAngebote,
Angeboteunbedeutender PartienoderinkleinenVer­
packungenausschließen .Außerdemmüssensolche
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.3.
(5ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.6.OABl.Nr.L299vom19.11.1975,S.3.
(8)ABl.Nr.L163vom26.6.1975,S.24,
HABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3399/66.
(10)ABl.Nr.L109vom15.5.1971,S.17.
(»•)ABl.Nr..L48vom21.2.1973,S.10. (b)ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.4.

22.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/29
nungenundQualitätenvonnichtraffiniertenOliven­
ölen(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.992/72(2),ergeben,vondenberücksichtigten An­
gebotenabzuziehenodersieihnenhinzuzufügen .Un­
teraußergewöhnlichen Umständenkönnenwährend
einesbegrenztenZeitabschnitts andereoderabgelei­
teteAusgleichskoeffizienten angewandtwerden.
DerVergleichzwischendensoerhaltenenAngaben
ermöglichtes,sowohlaufdemWeltmarktalsauchauf
demgriechischenMarktdasgünstigsteAngebotzu
ermitteln .
Kommtkein.AngebotfürdieBestimmungdescif­
PreisesoderdesFrei-Grenze-Preises inBetracht,so
mußderzuvorbestimmtePreisbeibehalten werden.
DieAbschöpfungen aufraffiniertesÖl,aufOlivender
Tarifstellen 07.01NIIund07.03AIIsowieaufdiein
Artikel1Absatz2Buchstabee)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissewerdenerrech­
net,indemaufdieobenbeschriebenen Abschöpfun­
gendieAnpassungenvorgenommen werden,diein
denArtikeln2,3,5Absatz1undArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.443/72genanntsind,undfürdie
vollständiginGriechenland erzeugtenundunmittel­
barvondortindieGemeinschaft befördertenErzeug­
nissedieAnpassungen ,dieinArtikel4'Absatz1der
VerordnungNr.162/66/EWGundindenArtikeln4,
5Absatz2undArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
443/72genanntsind.
BeiderEinfuhrvonraffiniertemOlivenöl,dasvollstän­
diginTunesienoderMarokkogewonnenundunmit­
telbarvoneinemdieserLänderindieGemeinschaft
befördertwurde,wirddergemäßArtikel14derVer­
ordnungNr.136/66/EWGfestgelegtefesteTeilbetrag
derAbschöpfungnichterhoben.
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
443/72mußdieAbschöpfungaufOlivenderTarifstel­
len07.01NIIund07.03AIIumdenBetragverrin­
gertwerden,dersichausderAnwendungdesZollsat­
zesaufdenWertdeseingeführtenErzeugnissesergibt.
DieserBetragistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
617/72derKommission vom27.März1972überdie
Auswirkungen desZollsatzesbeiderEinfuhrbestimm­
terOliven(3)pauschalfestgesetztworden.
DieAbschöpfung aufanderesOlivenölalsraffiniertes
OlivenölderTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dasvollständiginSpanien,Tunesienund
MarokkogewonnenundunmittelbarvondiesenLän­
dernindieGemeinschaft befördertwird,istbestimmt
wordendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2164/70
desRatesvom27.Oktober1970überdieEinfuhrvonAngeboteausgeschlossen werden,diefürdietatsäch­
licheMarktentwicklung nichtalsrepräsentativgelten
können,sowiedieinArtikel13Absatz3derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenanntenAngebote.
BeiFehlenvonvorstehendgenanntenAngeboten ,
oderfallsvorhandeneAngebotenichtberücksichtigt
werdenkönnen,müssenzurBestimmungdescif-Prei­
sesunddesFrei-Grenze-Preises dieaufdemBinnen­
marktderwichtigstenÖlerzeugendenundexportie­
rendenDrittländersowiedieaufdemgriechischen
MarktangewandtenPreisezugrundegelegtwerden.In
diesemFallwerdendiesePreiseumdieVermark­
tungs-,Verlade-,Transport-undVersicherungskosten
erhöht.
Vondenberücksichtigten Angebotensinddie„Ko­
stenundFrachtangebote "gemäßArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.1004/71um1v.H.zuerhöhen.Cif­
Angebote,diefüreinenanderenalsdenobengenann­
tenGrenzübergangsort erfolgen,müssenunterBerück­
sichtigungderVersand-undVersicherungskosten be­
richtigtwerden.DieAngebote„fas",„fob"undandere
AngebotemüssenumdieVersand-undVersicherungs­
kostenzumVerschiffungshafen odervomVerladeort
biszumobenerwähnten Grenzübergangsort undbei
denAngebotenauf„fas"umdieVerladekostenerhöht
werden.
Handeltessichbeidenberücksichtigten Angeboten
umAngeboteaufdemMarktderGemeinschaft ,so
mußihrBetragumdieEntladekosten ,diebeiderEin­
fuhrerhobenenAbgabenundAbschöpfungen sowie
gegebenenfalls umdieVersandkosten undanderen
KostenabdemOrt,fürdendercif-PreisoderFrei­
Grenze-Preisgilt,biszuderHandelsstufe ,fürdiedie
Angebotegemachtwordensind,vermindertwerden.
ZurBerichtigungderberücksichtigten Angebotedarf
dieKommissionnurdienachihrerKenntnisniedrig­
stenKosteninBetrachtziehen.
Dercif-PreisundderFrei-Grenze-Preis müssenfür
einErzeugnisinGroßbehältern bestimmtwerden.
WirddasOlivenölinandererFormangeboten,so
wirddiesesAngebotdurchAbzugdessichausder
AufmachungderangebotenenWareergebendenMehr­
wertsunddurchErhöhungumdiedemImporteur
durchdieAufmachungerwachsenden Mehrkostenbe­
richtigt.AngeboteanungefiltertemJungfernölder
Qualität„Extra",„Fein"oder„Handelsüblich "müssen
umeinenBetragerhöhtwerden,indemdieFiltrierko­
stenberücksichtigt sind.
UmvergleichbareAngabenimVerhältniszumÖlder
BezeichnungundderQualitätzuerhalten,fürdasder
Schwellenpreis festgesetztwordenist,isteserforder­
lich,jenachBezeichnungundQualitätdieWerte,die
sichausderVerordnungNr.172/66/EWGderKom­
missionvom5.November1966zurFestsetzungder
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeich­(>)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(2)ABl.Nr.L115vom17.5.1972,S.7.
(3)ABl.Nr..L78vom31.3.1972,S.3.

22.11.75 Nr.L303/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungalldieserBestimmungen aufdieAn­
gebotspreise ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machtesnotwendig,dieAbschöpfungen
imAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen—OlivenölausSpanien(J),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2277/71(2)unddurchdieVerord­
nungen(EWG)Nr.1912/74und(EWG)Nr.303/74.
FüranderealsdieindenobenerwähntenVerordnun­
genaufgeführtenErzeugnisseistdiezuentrichtende
AbschöpfunginUbereinstimmung mitArtikel13der
VerordnungNr.136/66/EWGzuberechnen .
GemäßArtikel42aderVerordnungNr.136/66/EWG
wirddasindieserVerordnungvorgeseheneTarif­
schemaindenGemeinsamen Zolltarifaufgenommen .
DieAbschöpfungen müssensooftfestgesetztwerden,
wiedieStabilitätdesMarktesderGemeinschaft eser­
fordert,undzwarinderWeise,daßsiemindestensein­
malinderWocheinKrafttretenkönnen.Diezuvor
festgesetztenAbschöpfungsbeträge werdenbeibehal­
ten,wenndieVeränderungderBerechnungsfaktoren
imVerhältniszudiesenAbschöpfungen eineErhö­
hungoderVerringerungvonwenigerals0,50Rech­
nungseinheiten nachsichzieht.Esistjedochmöglich,
dieAbschöpfungen nichtnachdiesemRhythmusfest­
zusetzen,fallsundsolangeAusfuhrabschöpfungen
gemäßArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
erhobenwerden.
GemäßArtikel13Absatz3derVerordnungNr.
136/66/EWGgiltjedochanStelledescif-Preises,le­
diglichfürdiebetreffendenEinfuhren,einPreis,der
unterBerücksichtigung desAngebotspreises festgelegt
wird,fallsdiefreienNotierungenaufdemWeltmarkt
nichtmaßgebendfürdenAngebotspreis sindunddie­
serunterdenWeltmarktpreisen liegt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG,
inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,inArti­
kel9derVerordnung (EWG)Nr.443/72,inArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.1912/74undinArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.303/74genanntenAb­
schöpfungenwerdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L238vom29.10.1970,S.3.
(2)ABl.Nr.L241vom27.10.1971,S.2.

22.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/31
ANHANG
Aufvom24.November1975erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsVollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbarindie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisseErzeugnisse,dienichtvollständig
inGriechenland gewonnenoder
nichtunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft beför­
dertwordensindDrittländer
Griechenland Marokko Tunesien
07.01NII 2,413 7,627 7,627 8,327 7,627
07.03AII 2.413 7,527 7,527 8,327 7,527
15.07AIa) 12,729 42,015 42,015 45,215 45,215
15.07AIb) 17,087 56,398 56,398 62,398 62,398
15.07AII 10,968 37,351 37,351(J) 37,851 37,851(2)
15.17AI 5,484 18,926 18,926 18,926 18,926
15.17AII 8,774 30,281 30,281 30,281 30,281
23.04A 0,877 3,028 3,028 3,028 3,028
(')DiebeiderEinfuhrdiesesErzeugnisseszuerhebendeAbschöpfungwirdbestimmtdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.303/74und(EWG)
Nr.1912/74desRatesunddieVerordnungen (EWG)Nr.1936/75und(EWG)Nr.1937/75derKommission .
(*)Di«zuerhebendeAbschöpfungaufanderesalsraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginSpanienoderinderTürkeigewonnenundunmittelbarvoneinemdieserLänderindieGemeinschaft befördertwurde,istbestimmtwordendurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2164/70und306/74
desRatesunddieVerordnung (EWG)Nr.1938/75derKommission .