20.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2140/91DERKOMMISSION
vom19.Juli1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/91(2),undinsbesondereaufArtikel17
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2118/91derKommission (3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2118/91enthaltenenVorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1,ausge­
nommendieinAbsatz1Buchstabec),derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2118/91,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L196vom19.7.1991,S.14.

Nr.L197/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1991zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
10062011000 — —
10062013000 01 180,48
10062015000 01 180,48
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 180,48
10062096000 01 180,48
10062098000 — —
10063021000
10063023000 01 180,48
10063025000 01 180,48
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 180,48
10063046000 01 180,48
10063048000 — —
10063061100 01 225,60
05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
l13 225,60
10063061900 — —
10063063100 01 225,60
1 05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
13 225,60
10063063900 01 225,60
13 225,60
10063065100 01 225,60
05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
13 225,60
10063065900 01 225,60
\13 225,60
10063067100 — —
10063067900 — — 1

20.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/33
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
10063092100 01 225,60
05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
13 225,60
10063092900 01 225,60
13 225,60
15 176,00
10063094100 01 225,60
1 05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
13 225,60
10063094900 01 225,60
13 225,60
15 168,00
10063096100 01 225,60
05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
13 225,60
10063096900 01 225,60
13 225,60
15 168,00
10063098100 — —
10063098900 — —
1006400000Q — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Österreich,Liechtenstein ,dieSchweiz,dieGebietederGemeindenLivignoundCampioned'Italia,
02Drittländer,mitAusnahmevonÖsterreich,Liechtenstein ,derSchweizundderGebietederGemeinden
LivignoundCampioned'Italia,
03dieZoneI,
04Drittländer,mitAusnahmevonÖsterreich,Liechtenstein ,derSchweiz,derGebietederGemeindenLivigno
undCampioned'ItaliaunddenLändernderZoneI,
05dieZonenI,II,IIIundVI,
06dieZonenIVa),IVb),Va),VIIc)undVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar,
08dieZoneVI,
09dieKanarischen Inseln,CeutaundMelilla,
10dieZoneVa),
11dieZoneVIIc),
12Kanada,
13dieBestimmungen ,genanntinArtikel34derVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission (ABl.Nr.L
351vom14.12.1987,S.1),
14dieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar,
15DieZoneI,dieZoneII,dieZoneIII,dieZoneIV,dieZoneV,dieZoneVIunddieZoneVIII,mit
AusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.