Nr.L69/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.577/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
übereineSondervorschrift fürdieErhebungderBeitrittsausgleichsbeträge für
ButterimWarenverkehrmitdemVereinigtenKönigreichbeimÜbergangvom
Milchwirtschaftsiahr 1975/1976zumMilchwirtschaftsjahr 1976/1977
schaftsjahres1976/1977ausdemVereinigtenKönig­
reichausgeführtwerden,
a)bleibendieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2050/75festgesetztenAusgleichsbeträge anwend­
bar,wennessichumAusfuhrenausdemVereinig­
tenKönigreichnachDrittländernhandelt;
b)erhebtdasVereinigteKönigreichunbeschadetder
imMilchwirtschaftsjahr 1976/1977geltendenAus­
gleichsbeträge einenBetraginHöhedesUnter­
schiedszwischendemimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2050/75festgesetztenAusgleichsbetrag
unddemgemäßderVerordnungüberdieFestset­
zungderBeitrittsausgleichsbeträge fürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1976/1977anwendbarenAusgleichs­
betrag,wennessichumAusfuhrenausdemVer­
einigtenKönigreichnachdenanderenMitgliedstaa­
tenhandelt.
(2)Absatz1findetjedochkeineAnwendungauf
diejenigenErzeugnisse ,fürdienachgewiesen wird,
daßsieabdem15.März1976
a)imVereinigtenKönigreichhergestellt
oder
b)nachdemVereinigtenKönigreichimSinnedes
Artikels4derVerordnung (EWG)Nr.269/73der
Kommissionvom31.Januar1973überDurchfüh­
rungsbestimmungen derRegelungfürdieAus­
gleichsbeträge imRahmendesBeitritts(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
121/75(8),ausgeführtwordensind.
(3)DasVereinigteKönigreichtrifftdienotwendi­
genMaßnahmenhinsichtlichdesinAbsatz2vorgese­
henenNachweiseseinschließlich derdazuerforderli­
chenKontrollen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(3),insbesondere aufArtikel5a,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel6Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßArtikel52Absatz2derBeitrittsakte (5)zu
BeginndesWirtschaftsjahres 1976/1977durchzufüh­
rendeAnnäherungdesButterpreisesindenneuenMit­
gliedstaatenführtzueinerÄnderungderinderVer­
ordnung(EWG)Nr.2050/75derKommissionvom
25.Juli1975(6)festgesetztenAusgleichsbeträge .
AngesichtsdererheblichenVerminderung desaufBut­
terimWarenverkehr zwischendemVereinigtenKö­
nigreichunddenanderenMitgliedstaaten anwendba­
renAusgleichsbetrags bestehtdieGefahrvonSpekula­
tionsgeschäften ,diezuVerkehrsverlagerungen führen.
UmdieserGefahrvorzubeugen ,empfiehltessich,daß
diegegenwärtiggeltendenAusgleichsbeträge fürdas
betreffendeErzeugnisüberdenBeginndesMilchwirt­
schaftsjahres 1976/1977hinausanwendbarbleiben,
wennesausdemVereinigtenKönigreichausgeführt
wirdundnichtnachgewiesen wird,daßesimneuen
Milchwirtschaftsjahr imVereinigtenKönigreichherge­
stelltoderdorthinausgeführtwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
(1)FürErzeugnissederTarifstelle04.03desGe­
meinsamenZolltarifs,dienachBeginndesMilchwirt­DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
Sieistbiszum15.September1976anwendbar .(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
P)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(4)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
0ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.42.(7)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.73.
8)ABl.Nr.L13vom18.1.1975,S.23.

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission