Nr.L10/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Oktober1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderTschechoslowakei stammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheElektromoto­
renderTarifnummer ex85.01desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/52/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am8.Oktober1975einge­
reichthaben,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
derTschechoslowakei stammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheElektro­
motorenderTarifnummer ex85.01desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdiebetreffenden WarenhabendieBeneluxländer
gemäßderEntscheidung desRatesvom2.Dezember
1974('),geändertdurchdieEntscheidung vom27.
März1975(2),fürdieTschechoslowakei einjährliches
Zollkontingent inHöhevon367123Guldeneröffnet,
währenddieEinfuhrendieserWarenmitUrsprungin
derTschechoslowakei inderBundesrepublik Deutsch­
landliberalisiertsind.DenAngabenderRegierungenderBeneluxländer zu­
folgebestehenimbetreffendenBereichschwerwie­
gendewirtschaftliche Schwierigkeiten ,dieweitgehend
aufungleicheWettbewerbsbedingungen gegenüber
bestimmtenLändern(unteranderendieTschechoslo­
wakei)zurückzuführen sind,diezuniedrigerenPrei­
senalsdieHerstellerderBeneluxländer ausführen
können.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten äußernsich
durcheinenstarkenProduktionsrückgang ,derzurAr­
beitslosigkeit inmehrerenFabrikenundzueinem
ständigenRückgangderArbeitnehmerzahl indiesem
Bereichführt.
DiebetreffendenindirektenEinfuhren,diezudenbe­
reitsdurchgeführten Einfuhrenhinzukämen ,drohen
diewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschlanddie
erforderliche Zusammenarbeit leistenkann.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz 1unterdenBe­
dingungenzugenehmigen ,diedieKommission in
ihrerEntscheidung vom12.Mai1971(3),insbeson­
dereinArtikel1,festgelegthat—
(')ABl.Nr.L358vom31.12.1974,S.1.hABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7. (3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

17.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/39
keistammendenErzeugnissenachdenBeneluxlän­
dern,spätestensbiszum31.Dezember1975,gültig.
Artikel3HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonausderTschechoslowa­
keistammenden Elektromotoren derTarifnummer ex
85.01desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem29.September1975liegt.DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den16.Oktober1975
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESDieseEntscheidung istbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderausderTschechoslowa­