ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L328/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1978
überdieErstattungderimJahr1977fürdieVerbesserung derErzeugungund
Vermarktung vonZitrusfrüchten derGemeinschaft gezahltenBeihilfendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieFranzösischeRepublik
f
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/955/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überdieSondermaßnah­
menzurVerbesserungderErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1122/
78(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2511/69
vorgesehenePlanistvonderFranzösischenRepublik
übersandtwordenundwarGegenstandeinervonder
KommissiongemäßArtikel2dieserVerordnungge­
troffenenzustimmenden Entscheidung .
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderAusgabenvorgelegt,diefürdieunterden
Bedingungen desArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.2511/69gewährtenBeihilfenimJahr1977gelei­
stestwordensind.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2051/75derKommissionvom
25.Juli1975überdieErstattungdervondenMitglied­
staatengewährtenBeihilfenfürdieVerbesserungder
ErzeugungundVermarktungvonZitrusfrüchten der
Gemeinschaft (3).
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdernachArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2511/69undihrenDurchfüh­
rungsbestimmungen geleistetenzuschußfähigen Aus­
gabenimJahr1977auf826470ffrsbeläuftundsich
wiefolgtverteilt:—gemäßArtikel1Absatz1a)826470ffrs
—gemäßArtikel1Absatz1b)—
—gemäßArtikel1Absatz2 —
derVerordnung (EWG)Nr.2511/69.
DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrages,d.h.413235ffrs,zu
erstatten .
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikim
Jahr1977fürBeihilfenfürdieVerbesserungderEr­
zeugungundderVermarktungvonZitrusfrüchten der
GemeinschaftgetätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
tragvon413235ffrsfestgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.13.
P)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.53.
****

( 1 ) ABL . NR . 190 VOM 30 . 12 . 1963 , S . 3090/63 .

( 2 ) ABL . NR . L 91 VOM 12 . 4 . 1968 , S . 26 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 30 . OKTOBER 1978

ZUR ERNENNUNG EINES MITGLIEDS UND EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG

( 78/905/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1963 ZUR FESTLEGUNG DER SATZUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG ( 1 ) IN DER FASSUNG DES BESCHLUSSES VOM 9 . APRIL 1968 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 DIESES BESCHLUSSES ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 16 . OKTOBER 1978 ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETENDEN MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 15 . OKTOBER 1980 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DER RAT BEI DIESER GELEGENHEIT BESCHLOSSEN HAT , ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT EINE PERSON FÜR DEN EINEM IRISCHEN STAATSANGEHÖRIGEN ZUGEWIESENEN SITZ EINES MITGLIEDS IN DER GRUPPE DER ARBEITNEHMERORGANISATIONEN ZU ERNENNEN ,

GESTÜTZT AUF DEN VORSCHLAG DER IRISCHEN REGIERUNG VOM 17 . OKTOBER 1978 -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR H . O ' SULLIVAN WIRD FÜR DIE VERBLEIBENDE MANDATSZEIT DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG , D . H . BIS ZUM 15 . OKTOBER 1980 , ZUM MITGLIED UND HERR C . DEVINE FÜR DIE GLEICHE ZEIT ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DIESES AUSSCHUSSES ERNANNT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . OKTOBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

O . VON LAMBSDORFF
26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Oktober1978
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1977zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihil­
fenundPrämiengetätigtenAusgabenandasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(78/880/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von25558402
dkr,dassind19168801dkr,zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derLand­
wirtschaftlichen Betriebe(1),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/390/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichDänemarkzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel18dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragesgewährt.
DasKönigreichDänemarkhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1977zurModernisierung derland­
wirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfenvollstän­
digundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1977be­
läuftsichauf102233608dkrundverteiltsichwie
folgt:Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichDänemark
imJahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfeund
PrämienzurModernisierung derlandwirtschaftlichen
BetriebewirdaufeinenBetragvon19168801dkr
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
gemäßArtikel8:
gemäßArtikel10:
gemäßArtikel11:
gemäßArtikel12:
gemäßArtikel13:96256408dkr,
126867dkr,
5651333dkr,
199000dkr,Brüssel,den13.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH DiebeantragteRückvergütung beträgt25558402dkr.
OABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.43.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
24.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Oktober1978
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1977gewährtenBeihilfenandasVereinigteKönigreichdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/857/EWG)
nung(EWG)Nr.449/69ausgezahltwordensind.Dem­
nachsindvomEuropäischenAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,50v.H.diesesBetrags,d.h.4910,84£zuerstat­
ten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
AspektenundinsbesonderezurHöhederverfügbaren
Mittelgehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1977vomVereinigtenKö­
nigreichgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von4910,84£festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObst-undGemüse(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),ins­
besondereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1977gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von9821,68£
nachdenBedingungenderArtikel2bis6derVerord­Brüssel,den6.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L144vom 31.5.1978 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L61vom 12.3.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr.L287vom 15.11.1969 ,S.3.
Nr.L297/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Oktober1978
überdieErstattungderimJahr1977gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(78/858/EWG)
(EWG)Nr.1353/73undihrerDurchführungsbestim ­
mungengezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds,AbteilungAusrichtung ,50v.H.dieses
Betrags,d.h.2625465,24dkrzuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasKönigreichDänemarkim
Jahr1977gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon2625465,24dkrfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichDänemarkhateinenAntragaufEr­
stattungderimJahr1977gezahltenPrämiengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2641/74derKommissionvom
15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstattungder
PrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbeständen
aufBeständezurFleischerzeugung undderPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen5250930,49dkrnach
denBedingungenderArtikel1bis4derVerordnungBrüssel,den6.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L295vom 30.12.1972 ,S.1.b)ABl .Nr .L141vom28.5.1973 ,S.18.
(«)ABl .Nr .L30vom 4.2.1975 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L283vom 19.10.1974 ,S.5.
****

( 1 ) ABL . NR . L 326 VOM 29 . 12 . 1969 , S . 39 .

( 2 ) ABL . NR . L 270 VOM 22 . 10 . 1977 , S . 15 .

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 19 . SEPTEMBER 1978

ZUR GENEHMIGUNG DER VERLÄNGERUNG ODER STILLSCHWEIGENDEN VERLÄNGERUNG BESTIMMTER , ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LÄNDERN GESCHLOSSENER HANDELSABKOMMEN

( 78/785/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 69/494/EWG DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1969 ÜBER DIE SCHRITTWEISE VEREINHEITLICHUNG DER ABKOMMEN ÜBER DIE HANDELSBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LÄNDERN UND ÜBER DIE AUSHANDLUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN ABKOMMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÜR DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN ABKOMMEN WURDE DIE VERLÄNGERUNG ODER STILLSCHWEIGENDE VERLÄNGERUNG ÜBER DIE ÜBERGANGSZEIT HINAUS ZULETZT MIT DER ENTSCHEIDUNG 77/657/EWG ( 1 ) GENEHMIGT .

DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN HABEN DIE GENEHMIGUNG ZUR VERLÄNGERUNG DIESER ABKOMMEN BEANTRAGT , UM EINE UNTERBRECHUNG IN IHREN VERTRAGLICHEN HANDELSBEZIEHUNGEN MIT DEN BETREFFENDEN DRITTEN LÄNDERN ZU VERMEIDEN .

ES HANDELT SICH LEDIGLICH UM DIE GENEHMIGUNG ZUR AUFRECHTERHALTUNG DIESER BEZIEHUNGEN , BIS SIE DURCH AUSZUHANDELNDE GEMEINSCHAFTSABKOMMEN GEREGELT WERDEN ; DIESE GENEHMIGUNG BERÜHRT DAHER NICHT DIE VERPFLICHTUNG DER MITGLIEDSTAATEN , JEDE UNVEREINBARKEIT ZWISCHEN DIESEN ABKOMMEN UND DEM GEMEINSCHAFTSRECHT ZU VERMEIDEN UND GEGEBENENFALLS ZU BESEITIGEN .

DER INHALT DER ZU VERLÄNGERNDEN ABKOMMEN DARF IM ÜBRIGEN WÄHREND DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS KEIN HINDERNIS FÜR DIE EINFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK BILDEN .

DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN HABEN ERKLÄRT , DASS DIE VERLÄNGERUNG ODER DIE STILLSCHWEIGENDE VERLÄNGERUNG DIESER ABKOMMEN WEDER EIN HINDERNIS FÜR DIE EINLEITUNG VON VERHANDLUNGEN DER GEMEINSCHAFT MIT DEN BETREFFENDEN DRITTEN LÄNDERN UND DIE ÜBERNAHME DER HANDELSPOLITISCHEN FRAGENBEREICHE DIESER ABKOMMEN IN GEMEINSCHAFTSABKOMMEN SEI NOCH WÄHREND DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS DEN ERLASS DER MASSNAHMEN BEHINDERN KÖNNE , DIE ZUR VÖLLIGEN VEREINHEITLICHUNG DER EINFUHRREGELUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ERFORDERLICH SIND .

BEI ABSCHLUSS DER IN ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG 69/494/EWG VORGESEHENEN KONSULTATION IST FESTGESTELLT WORDEN - WIE ES AUCH DIE GENANNTEN ERKLÄRUNGEN DER BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN BESTÄTIGEN - , DASS DER INHALT DER ZU VERLÄNGERNDEN ABKOMMEN WÄHREND DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS KEIN HINDERNIS FÜR DIE EINFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK DARSTELLT .

DAHER KÖNNEN DIESE ABKOMMEN FÜR EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM VERLÄNGERT ODER STILLSCHWEIGEND WEITERGEFÜHRT WERDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN HANDELSABKOMMEN ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LÄNDERN KÖNNEN BIS ZU DEN JEWEILS ANGEGEBENEN TERMINEN VERLÄNGERT ODER STILLSCHWEIGEND VERLÄNGERT WERDEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . SEPTEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H.-D . GENSCHER
Nr.L259/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.September1978
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1977zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandieBundesrepu­
blikDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/781/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von570848,66
DM,dassind428136,50DM,zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung (*),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltene­
nenAngabeneinenAbschlaginHöhevon75%des
beantragtenBetragesgewährt.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1977zurEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gewährtenBeihilfen
vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1977be­
läuftsichauf4423672,13DM;diebeantragteRück­
vergütungbeträgt570848,66DM.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfen
zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftli­
chenErwerbstätigkeit undderVerwendungderland­
wirtschaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStruk­
turverbesserung wirdaufeinenBetragvon428136,50
DMfestgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den11.September 1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.9.OABl .Nr.L326vom 27.11.1973 ,S.17.
P)ABl .Nr .L320vom 29.U.1974 ,S.1.
Nr.L237/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Juli1978
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(Sechsundneunzigste Ausnahmeentscheidung )
(78/704/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufgrunddesVertragesüberdieGründungderEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufgrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964andieRegierungender
Mitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußenschut­
zesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft ('),insbesondere desArtikels3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitBeschlußvom29.Juni1976,durchBeschluß
vom29.Juni1977verlängert,habendieimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
imEinvernehmen mitderKommission beschlossen ,
mitWirkungvom1.Juli1976bisspätestens30.Juni
1978dieZölleoderdieZollerhebung beiderEinfuhr
vonunterdenVertragfallendenErzeugnissenmitUr­
sprunginderDemokratischen Volksrepublik Alge­
rien,indemKönigreichMarokkoundinderTunesi­
schenRepublikautonomauszusetzen .
MitBeschlußvom27.Juni1978habendieimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
imEinvernehmen mitderKommission erneutbe­
schlossen,dieGültigkeitsdauer diesesBeschlussesbis
zumInkrafttretenderjeweiligenam26.April1976,
27.April1976und25.April1976zwischenderDe­
mokratischen Volksrepublik Algerien,demKönig­
reichMarokkoundderTunesischenRepublikeiner­
seitsunddenMitgliedstaaten derGemeinschaft an­
dererseitsunterzeichneten Abkommen ,imfolgenden„dieAbkommengenannt,längstensbiszum30.Juni
1979zuverlängern .
DieKommissionhatdurchihreEntscheidung 76/674/
EGKSvom19.Juli1976(2),durchEntscheidung
77/495/EGKSvom18.Juli1977(3)verlängert,dieMit­
gliedstaatenzurAnwendungderdurchdenBeschluß
vom29.Juni1976bestimmtenMaßnahmenbiszum
30.Juni1978ermächtigt .
Esisterforderlich ,dieGültigkeitsdauer derEntschei­
dung76/674/EGKSbiszumInkrafttretenderAbkom­
menundlängstensbiszum30.Juni1979erneutzu
verlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/674/EGKS
wirdbiszumInkrafttretenderAbkommen ,längstens
jedochbiszum30.Juni1979,verlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den25.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.(2)ABl.Nr.L231vom21.8.1976,S.7.
PABl.Nr.L205vom11.8.1977,S.22.
****

( 1 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 138 VOM 26 . 5 . 1976 , S . 18 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 13 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 76/481/EWG BETREFFEND DIE VERLÄNGERUNG DER LAUFZEIT DER BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNE GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 6 DER RICHTLINIE 72/159/EWG DES RATES VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE FÜR BESTIMMTE GEBIETE IN ITALIEN

( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 78/672/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES 72/159/EWG VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 1 ), INSBESONDERE AUF DEN ARTIKEL 4 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ITALIENISCHE REGIERUNG HAT BEANTRAGT , GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 6 DER RICHTLINIE 72/159/EWG ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , FÜR DAS GEBIET DES MEZZOGIORNO UND DIE DEPRESSIONSGEBIETE NORD- UND ZENTRALITALIENS EINSCHLIESSLICH DER BERGGEBIETE DIESER LANDESTEILE DIE LAUFZEIT DER BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNE , DIE AB 1978 EINGEREICHT WERDEN , AUF HÖCHSTENS 9 JAHRE FESTZULEGEN .

DIE KOMMISSION HAT IN IHRER ENTSCHEIDUNG 76/481/EWG VOM 13 . APRIL 1976 ( 2 ) EINE ENTSPRECHENDE ERMÄCHTIGUNG FÜR DIE LAUFZEIT DERJENIGEN BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNE ERTEILT , DIE IN DEN JAHREN 1976 UND 1977 EINGEREICHT WERDEN ; ES IST ANGEBRACHT , DIESE ZEITLICHE BEGRENZUNG DER ERMÄCHTIGUNG AUFZUHEBEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENE MASSNAHME ENTSPRICHT DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG 76/481/EWG WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 13 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH