Nr.193/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.8.67
VERORDNUNG Nr.444/67/EWGDERKOMMISSION
vom11.August1967
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(*),insbesondereaufArtikel27Absatz(4),
aufGrundvonArtikel27derVerordnungNr.
136/66/EWGsollfürdieinderGemeinschaft ge­
erntetenundverarbeiteten ÖlsaateneineBeihilfe
gewährtwerden,wennderfüreinebestimmte
SaatenartgeltendeRichtpreishöheristalsderWelt­
marktpreis .DieseBestimmungen sindzurZeitnur
aufRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumen­
kerneanwendbar .
DieBeihilfefürÖlsaatenmußgrundsätzlich
gleichseindemUnterschiedzwischendiesenbeiden
Preisen.
DerRichtpreisfürjedeölsaatenartwurdeauf
GrundderVerordnungNr.114/67/EWG(2)fest­
gesetzt.
NachArtikel29derVerordnungNr.136/66/
EWGmußderWeltmarktpreis ,derfüreinenGrenz­
übergangsort derGemeinschaft errechnetwird,
unterZugrundelegung dergünstigstenEinkaufs­
möglichkeiten ermitteltwerden,wobeidiePreise
gegebenenfalls berichtigtwerden,umdenPreisen
konkurrierender ErzeugnisseRechnungzutragen.
AlsGrenzübergangsort wurdeaufGrundderVer­
ordnungNr.115/67/EWG(3)Rotterdamfestgesetzt .
NachdemgleichenTextmußdieKommissionbei
derErmittlungdesWeltmarktpreises alleAngebote
aufdemWeltmarkt ,vondenensieKenntniserhalten
hat,sowiedieNotierungenandenfürdeninter­
nationalenHandelwichtigenBörsenplätzen berück­
sichtigen.DabeisinddieAngeboteundNotierungen
auszuschließen ,diesichaufeineVerschiffungzu
einementferntenZeitpunktbeziehen,unddienicht
alsrepräsentativfürdietatsächlicheMarkttendenz
aufGrunddesPreisesoderderQualitätdes
ErzeugnissesoderderangebotenenMengeangesehen
werdenkönnen.GemäßArtikel3derVerordnungNr.225/67/
EWG(4)sindunterdenzugrundegelegtenAnge­
botenundNotierungendiealsCundFausgedrück­
tenum0,2v.H.zuerhöhen.DieAngeboteund
Notierungen ,diealsfas-oderfob-Preisebzw.in
andererFormausgedrücktsind,müssenjeweilsum
dieVerschiffungs -,Transport-undVersicherungs­
kostenvomVerschiffungs -bzw.Verladeortzum
Grenzübergangsort erhöhtwerden.DieKommission
berücksichtigt nurdiejenigenKosten,dieihrerAn­
sichtnachamniedrigstensind.Diealscif-Preise
ausgedrückten AngeboteundNotierungenfüreinen
anderenGrenzübergangsort alsRotterdamsindunter
Berücksichtigung derTransport-undVersicherungs­
kostenimVergleichmiteinemcifRotterdamge­
liefertenErzeugniszuberichtigen .Schließlichsind
diecifRotterdamausgedrückten Angeboteund
Notierungen um0,20Rechnungseinheiten zuer­
höhen.
DerWeltmarktpreis istfürloseÖlsaatender­
jenigenStandardqualität zubestimmen,fürwelche
derRichtpreisfestgesetztwurde.DieAngeboteund
NotierungenfürSaaten,dieinandererFormange­
botenwerden,sindumdensichausderAufmachung
ergebendenMehrwertzuvermindern .Wasdie
AngeboteundNotierungenfürSaateneineranderen
alsderStandardqualität angeht,somüssenvonden
zugrundegelegtenAngebotenundNotierungen
diejenigenWerteabgezogenbzw.ihnenhinzuge­
rechnetwerden,diesichausderVerordnung
Nr.225/67/EWGergeben.FallsaufdemWeltmarkt
andereQualitätenvonRaps-undRübsensamen
angebotenwerden,alsimAnhangzurVerordnung
Nr.225/67/EWGzugrundegelegt,könnendievon
denimgenanntenAnhangfestgesetzten Werten
abgeleitetenWerteangewendetwerden.
Bestehtkeinerleirepräsentatives Angebotoder
NotierungfürÖlsaaten,somüssendieseAngebote
undNotierungenaufderGrundlagederdurch­
schnittlichen MengenvonbeiderVerarbeitung
dieserSaatengewonnenenölenundÖlkuchenge­
bildetwerden.Hierzumüssendiegünstigsten
AngeboteundNotierungenfürdieErzeugnisse
gemeinschaftlichen Ursprungseinerseitsundfürdie
inRotterdamgeliefertenundimfreienVerkehr
befindlicheneingeführtenErzeugnisseandererseits
zugrundegelegtwerden.EntsprechendieAngebote
undNotierungenfüreingeführteErzeugnissenicht
dieserLieferbedingung ,somüssendieinArtikel6
derVerordnungNr.225/67/EWGvorgesehenen
Berichtigungen angewendetwerden.
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2195/67.
(3)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2196/67. (4ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2919/67.

12.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.193/9
FürdenMonatJulimußderBetragderim
AnhangfestgelegtenBeihilfegemäßArtikel21
Absatz(1)derVerordnungNr.224/67/EWGbe­
stimmtwerden.
DerBeihilfebetrag wirdwöchentlichfestgesetzt
undgiltvomMontagbiszumdarauffolgenden
Sonntag;erkannwährenddiesesZeitraumsgeändert
werden,wennsichdiesalsnotwendigerweist.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen
überdieAngeboteundNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,ergibtsich,daß
dieBeihilfefürRaps-undRübsensamen gemäß
derÜbersichtimAnhangzudieserVerordnung
festgesetztwerdenmuß—Artikel6derVerordnungNr.115/67/EWGsieht
dieMöglichkeiteinerBerichtigung desWeltmarkt­
preisesvor.FürdieBestimmungdieserBerichtigung
istunteranderemderPreiseinerodermehrerer
Saatenzuberücksichtigen ;hierzuempfiehltessich,
denPreisfürSojabohnenzugrundezulegen,d.h.
fürdieölsaatenart ,derenInzidenzaufdieBildung
derPreisederanderenArtensehrgroßist.
InderVerordnungNr.116/67/EWGsinddie
RegelnfürdieGewährungderBeihilfefürÖlsaaten
festgelegtworden(1).GemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.224/67/EWG(2)istderimFalleeiner
Vorausfestsetzung gewährteBetragderBeihilfe
gleichderDifferenzzwischendemamTagder
Antragstellung geltendenRichtpreisunddemarith­
metischenMittelderletztenviervordemTag
derAntragstellung festgesetztenWeltmarktpreise .
WerdendieSaaten,fürdiederBetragderBei­
hilfevorausfestgesetzt wurde,währendeinesanderen
MonatsalsdemderHinterlegung desAntragsauf
Vorausfestsetzung einerKontrolleinderÖlmühle
unterstellt,sowirddieseDifferenzberichtigtauf
derGrundlagedesRichtpreises ,derindemMonat
gilt,indemdieÖlsaatenunterKontrollegestellt
werden.Artikel18derVerordnungNr.224/67/EWG
siehtvor,daßdieBeihilfefürRaps-undRübsen­
samenab3.Juli1967,fürSonnenblumenkerne hin­
gegenam2.Oktober1967anwendbarist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGbezeichneten Beihilfeistinder
ÜbersichtimAnhangzudieserVerordnungfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1967
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(1)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.
(*)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67.

Nr.193/10 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.8.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1967zurFestsetzungdesBeihilfebetrags für
Ölsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (inRE/100kg),anwendbarab14.August1967
BeträgederBeihilfe:8,841.
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust:8,523
—fürdenMonatSeptember :8,703
—fürdenMonatOktober:8,883.