ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L303/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3047/75DERKOMMISSION
vom21.November 1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2987/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37.
(4)ABl.Nr.L296vom15.11.1975,S.11.

22.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/33
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.November1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.November1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,418 4,346
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatNovember1975 9,418 4,346
—fürdenMonatDezember1975 9,479 4,696
—fürdenMonatJanuar1976 9,540 5,365
—fürdenMonatFebruar1976 9,601 5,715
—fürdenMonatMärz1976 9,662—
—fürdenMonatApril1976 9,662—
18.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2996175DERKOMMISSION
vom17.November 1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürWarenausAsphaltoderausähnlichen
Stoffen(z.B.Erölpech,Kohlenteerpech )derTarifnummer 68.08mitUrsprungin
Rumänien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürWarenausAsphaltoderausähnlichenStoffen
(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )istderPlafondge­
mäßderobenangegebenenGrundlageauf716000
Rechnungseinheiten festgesetzt.Demgemäßbeträgt
derHöchstbetrag 358000Rechnungseinheiten .Am
13.November1975habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonWarenausAsphaltoderausähn­
lichenStoffen(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )mit
UrsprunginRumänien,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberRumänien
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab21.November1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprung
inRumänienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren1972ausdenübri­
genLändernundGebieten,diebereitsimGenußdie­
serRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
68.08 WarenausAsphaltoderausähnlichenStof­
fen(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
Nr.L293/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2954/75DERKOMMISSION
vom11.November 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2936/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L290vom8.11.1975,S.41.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,77
II.Rohzucker 5,29(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,77
II.Rohzucker 5,29(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L290/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2927/75DERKOMMISSION
vom7.November 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis
ZurVermeidungspekulativerKäufeempfiehltessich,
dieHöhederAusschreibungskaution anzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2586/75(6),bestimmt,daßdie
zumVerkaufgestellteButtervordem1.Mai1975ein­
gelagertwordenseinmuß.UmderEntwicklungder
Butterbestände inderGemeinschaftRechnungzutra­
gen,istesangezeigt,diesesDatumzuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75wirdwiefolgtge­
ändert:
1.InArtikel1wirddasDatumdes»1.Mai1975"
durchdasDatumdes„1.Juli1975"ersetzt.
2.InArtikel8Absatz1wirdderBetragvon„30Rech­
nungseinheiten "durchdenBetragvon„50Rech­
nungseinheiten "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(«)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
(')ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.18.
Nr.L290/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.75
VERORDNUNG EWGNr.2938/75DERKOMMISSION
vom7.November 1975
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerQ),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2913/75(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0596Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.25.
(4ABl.Nr.L289vom7.11.1975,S.27.
6.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2893/75DERKOMMISSION
vom5.November 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2582/75zurFestsetzungderalsBei­
trittsausgleichsbeträge zuerhebendenBeträgezurVermeidungvonVerkehrsver­
lagerungenimRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (x),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(2),insbesondere aufArtikel14Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2582/75derKommission vom10.Oktober1975zur
FestsetzungderalsBeitrittsausgleichsbeträge zuerhe­
bendenBeträgezurVermeidungvonVerkehrsverlage­
rungenimRindfleischsektor (3)bestimmt,daßfürdie
ErzeugnissedesRindfleischsektors ausSchlachtungen
inIrlandoderimVereinigtenKönigreichaufden
gemeinschaftlichen Versandscheinen derVermerk„Er­
zeugnisseausSchlachtungen vonRinderninIrland
oderdemVereinigtenKönigreich"eingetragenwird.
NachdemInkrafttretendieserVerordnungwurden
gewisseMengendieserErzeugnisseinandereMitglied­
staatenalsIrlandunddasVereinigteKönigreicheinge­
führt,wobeidiebeteiligtenFirmenwegenderkurzen
ZeitspannezwischenVeröffentlichung undInkrafttre­
tenderVerordnungdasDokumentmitdemvorgese­
henenVermerknichtvorlegenkonnten.Esistdes­
halbangezeigt,fürdiejenigenErzeugnisse ,fürwelche
dieFormalitäten betreffenddieAusfuhrausIrlandoderdemVereinigtenKönigreichvorInkrafttreten
derVerordnung (EWG)Nr.2582/75erfülltwurden,
Beweismittelzuzulassen,diedeninArtikel1Absatz2
derVerordnungvorgesehenen Beweismitteln gleich­
wertigsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom13.Oktober1975wirdArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2582/75durchfolgenden
Absatzergänzt:
„(3)JedochwerdenfürdiejenigenErzeugnisse,
fürwelchedieFormalitäten fürdieAusfuhrausIr­
landoderdemVereinigtenKönigreichvordem
13.Oktober1975erfülltwurden,Beweismittel zu­
gelassen,diedeninAbsatz2vorgesehenen Beweis­
mittelngleichwertigsind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
3ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.10.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/75 DER KOMMISSION

VOM 30 . OKTOBER 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE HINSICHTLICH DER BEVORRATUNG VON SEESCHIFFEN UND LUFTFAHRZEUGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 475/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE BEVORRATUNG VON SEESCHIFFEN UND LUFTFAHRZEUGEN BETRIFFT SEHR GERINGE MENGEN . DIE ERHEBUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN ANLÄSSLICH DIESER BEVORRATUNG VERURSACHT ANGESICHTS DER HÖHE DER EINGEZOGENEN BETRAEGE UND DES FÜR DIE KONTROLLE NÖTIGEN VERWALTUNGSAUFWANDS SOWOHL DEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN ALS AUCH DEM HANDEL ERHEBLICHE VERWALTUNGSKOSTEN . IN DEM BESTREBEN , DIE REGELUNG ZU VEREINFACHEN , ERSCHEINT ES MÖGLICH UND ERWÜNSCHT , DIE BETREFFENDEN GESCHÄFTE VON DER ERHEBUNG DIESER BETRAEGE FREIZUSTELLEN , SOWEIT KEINE AUSFUHRERSTATTUNG BEANTRAGT WURDE .

HIERZU MUSS DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 DER KOMMISSION VOM 29 . MAI 1975 ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2716/75 VOM 24 . OKTOBER 1975 ( 4 ) , GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DEN STELLUNGNAHMEN ALLER VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE DER GEMEINSAMEN AGRARMARKTORGANISATIONEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 WIRD NACHSTEHENDER ARTIKEL 19A AUFGENOMMEN :

" ARTIKEL 19A

( 1 ) DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE WERDEN NICHT ERHOBEN FÜR ERZEUGNISSE , DIE IN DER GEMEINSCHAFT ZUR BEVORRATUNG VON SEESCHIFFEN ODER VON INTERNATIONALE LINIEN BEDIENENDEN LUFTFAHRZEUGEN AN BORD GEBRACHT WERDEN , SOFERN IHRE MENGE DEN FÜR DEN VERBRAUCH AN BORD DER SCHIFFE ODER LUFTFAHRZEUGE ERFORDERLICHEN BEDARF NICHT ÜBERSTEIGT .

( 2 ) DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG FINDET JEDOCH ANWENDUNG , WENN FÜR EIN IN ABSATZ 1 GENANNTES ERZEUGNIS EINE AUSFUHRERSTATTUNG BEANTRAGT WIRD . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . OKTOBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 52 VOM 28 . 2 . 1975 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 139 VOM 30 . 5 . 1975 , S . 37 .

( 4 ) ABL . NR . L 276 VOM 27 . 10 . 1975 , S . 1 .
31.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/49
VERORDNUNG (EWGNr.2828/75DERKOMMISSION
vom30.Oktober1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2488/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2804/
75(7),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2488/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1602/75(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide*undReissektorsgeltendenBeträgewurdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr,2488/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1975.inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich «undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.2.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(«)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.15.
7)ABl.Nr.L279vom30.10.1975,S.14.

Nr.L280/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 26,40 26-40 26-40
10.06AIb) 40,80 40-80 40-80
10.06AIIa) 33,00 33-00 33-00
10.06AIIb) 51,00 51-00 51-00
10.06BIa) 39,98 39-98 39-98
10.06BIb) 68,95 68-95 68-95
10.06BIIa) 42,58 42-58 42-58
10.06BIIb) 73,91 73-91 73-91
30.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2797/75DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.l977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L279/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,37 2,37 0,39
10.07ABuchweizen 0 0 0 1,18
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufendem
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2789/75DERKOMMISSION
vom28.Oktober1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondereauf
Artikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2363/75(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2672/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2363/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1955/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2363/75,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisangege­
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L243vom17.9.1975,S.7.
(5)ABl.Nr.L271vom22.10.1975,S.7.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/Tonne
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AllStärkevonReis f0 0 0 2,87