8.5.72Nr.L108/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1972,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwerden,ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheMesserundBesteckeausrostfreiemStahlder
Tarifnummern ex82.09und82.14AdesGemeinsamenZolltarifsvon;derGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeundderniederländischeTextsindverbindlich)
(72/179/EWG)
Entscheidungvom12.Mai1971l1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerden
ermächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenausJapan
stammendenundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichenErzeugnissenvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungder
Einfuhrdokumente nachdem9.März1972liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBeneluxländer
mitFernschreiben derStändigenVertretungder
NiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaften
am16.März1972eingereichthaben,umdie
Ermächtigung zuerhalten,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheMesserundBesteckeausrostfreiemStahl
derTarifnummern ex82.09und82.14Ades
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBeneluxländern einerseitsundinden
übrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapan
fürdieseErzeugnisseangewandtwerden,werden
Verkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsVerlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBeneluxländern gegenüberJapan
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrerNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex82.09
82.14AMessermitschneidenderodergezahnter
Klinge,einschließlich Klappmesserfür
denGartenbau,ausrostfreiemStahl
Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Torten­
schaufeln,Fischmesser ,Buttermesser ,
Zuckerzangen undähnlicheTischgeräte ,
ausrostfreiemStahl
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.

8.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/7
Artikel3 Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum31.Dezember
1972befristet.DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den23.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT