AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.12.87Nr.L367/58
VERORDNUNG (EWG)Nr.3783/87DESRATES
vom3.Dezember1987
überdieVerwaltungderallgemeinenZollpräferenzen fürTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1988
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3782/87des
Ratesvom3.Dezember1987zurAnwendungallgemei­
nerZollpräferenzen fürTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1988('),insbesondere
aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatallgemeineZollpräferenzen fürTextilwa­
renmitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr1988
festgelegt .
Esisterforderlich ,Vorschriftenfürdieverwaltungsmä­
ßigeDurchführung zuerlassen.
UmdenZugangallerinAnhang1derVerordnung
(EWG)Nr.3782/87genanntenLänderundGebietezu
denPräferenzmengen zusichern,isteszweckmäßig ,je
nachdenWarenkategorien KontingenteundPlafonds,
nachbegünstigtenLändernoderGebietengetrennt,
vorzusehen .AufgrundderweiterhinbestehendenVer­
bindungenmitderinternationalen Überwachungdes
HandelsmitTextilwarenistesangebracht ,dieinden
AnhängenderVerordnung (EWG)Nr.3782/87
erwähntenZollkontingente aufdieMitgliedstaaten
nachdemimRahmenderAllfaservereinbarung festge­
legtenSchlüsselaufzuteilen ,ausdemsichfürdieBetei­
ligungjedesMitgliedstaats folgendeProzentsätzeerge­
ben:FürdieGemeinschaftszollkontingente ,dieaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteiltsind,giltfolgendes:
—Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleEinführer
gleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesen
KontingentenhabenunddieimRahmendieser
KontingenteanwendbarenZollsätzeinallenMit­
gliedstaatenfortlaufendaufalleEinfuhrender
betreffendenWarenbiszuihrerAusschöpfung der
Plafondsangewandtwerden.
—UnterBerücksichtigung dervorstehendgenannten
GrundsätzekannderGemeinschaftscharakter der
Kontingentedadurchgewahrtwerden,daßsieauf
dieMitgliedstaaten aufgeteiltwerden.
—AufdieKontingentekönnennurWarenangerech­
netwerden,diederZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
gestelltwerdenundfürdieeinUrsprungszeugnis
vorgelegtwird.
BeidenGemeinschaftszollplafonds könnendiever­
folgtenZieledurcheinVerwaltungsverfahren erreicht
werden,dasaufdergemeinschaftsweiten Anrechnung
derEinfuhrenderbetreffenden WarenaufdiePlafonds
nachMaßgabeihrerGestellungbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrunterVorlageeinesUrsprungszeugnisses
beruht.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitenthalten,dieZollsätzewiederanzuwenden ,
sobalddiegenanntenPlafondsaufGemeinschafts­
ebeneerreichtsind.
DieVerwaltungsverfahren fürdieWarenderAnhängeI
undIIderVerordnung (EWG)Nr.3782/87erfordern
eineengeundbesonderszügigeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
voralleminderLageseinmuß,denStandderAnrech­
nungenaufdieKontingenteundPlafondszuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .Diese
engeZusammenarbeit istumsonotwendiger ,alsdie
KommissiondieMöglichkeithabenmuß,diegeeigne­
tenMaßnahmen fürdieWiederanwendung derZoll­
sätzezutreffen,wenndereineoderanderePlafondsin
derGemeinschaft erreichtist.
ImHinblickaufdieRegelungderErstattungoderdes
ErlassesvonEingangs-oderAusfuhrabgaben ,insbe­
sonderedieVerordnung (EWG)Nr.1430/79(2)und
dieVerordnung (EWG)Nr.3040/83(3),istesange­
bracht,einVerfahrenderKorrekturderEinfuhrenein­
zuführen,dieimRahmendernachderVerordnung
(EWG)Nr.3782/87eröffnetenPräferenzzollbegren ­
zungentatsächlichgetätigtwurden;daheristvorzuse­
hen,daßdieKommissiondieentsprechenden Maß­Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich9,5v.H.
2,7v.H.
25,5v.H.
1,5v.H.
7,5v.H.
16,5v.H.
0,8v.H.
13,5v.H.
1,5v.H.
21,0v.H.
HinsichtlichderKontingentefürdieinAnhangIIder
Verordnung(EWG)Nr.3782/87genanntenSpinnstoff­
undBekleidungserzeugnisse istesangebracht,eine
AufteilungaufdieMitgliedstaaten vorzusehengemäß
demobenerwähnten Schlüssel .
(')SieheSeite1diesesAmtsblatts .0ABl.Nr.L175vom12.7.1979,S.1.0ABl.Nr.L297vom29.10.1983,S.13.

28.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/59
nahmentreffenkann.DamitdieseKorrekturennicht
zuallzugroßenÜberschreitungen derZollplafonds
führen,solltezugleichvorgesehenwerden,daßdie
KommissionMaßnahmenzurEinstellungvonAnrech­
nungentreffenkann.
Esistnotwendig,vollständigeStatistikenüberdieEin­
fuhrenzuerstellen,dienachdenVorschriftenderVer­
ordnung(EWG)Nr.3782/87genehmigtwordensind
undfürderenErhebung,AufbereitungundÜbermitt­
lungdieVerordnungen (EWG)Nr.1736/75(')und
(EWG)Nr.3367/87(2)anzuwendensind.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltungder
dieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotenerfolgen—Verordnung (EWG)Nr.3782/87genanntenLänder
undGebieteunterdeninArtikel3dieserVerordnung
genanntenVoraussetzungen imVerordnungsweg wie­
derein.
IneinemsolchenFallbeschließenSpanienundPortu­
galdieWiedereinführung derErhebungderZölle
gegenüberDrittländern zudembetreffenden Zeit­
punkt.
DieKommission kannauchnochnachdem
31.Dezember1988durchVerordnungMaßnahmenzur
EinstellungvonAnrechnungen aufdieeineoder
anderePräferenzzollgrenze treffen,wenndieseGren­
zeninsbesondereinfolgevonKorrekturenbeiindem
ZeitraumgemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.
3782/87tatsächlichdurchgeführten Einfuhrenüber­
schrittenwordensind.
DerMitgliedstaat ,dersolcheKorrekturendurchführt,
teiltderKommissiondiebetreffendenAnrechnungsbe­
trägemit.DieKommissioninformiertdarübersofort
dieanderenMitgliedstaaten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3782/87festge­
legtenZollkontingente undPlafondswerdennachden
VorschriftenderAbschnitte IundIIverwaltet .ABSCHNITT II
BestimmungenüberdieAufteilungundVerwaltungder
aufdieMitgliedstaaten aufgeteiltenZollkontingente
Artikel5
DievollständigeAussetzungderZollsätzeimRahmen
deraufdieMitgliedstaaten aufgeteiltenGemein­
schaftszollkontingente gemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3782/87wirdfürdieWarenkategorien
gewährt,dieindenAnhängenIundIIdergenannten
Verordnungaufgeführtsind;dieHöhedesentspre­
chendenKontingentsistinSpalte6dieserAnhänge
einzelnfürbestimmteinSpalte5dieserAnhängeauf­
geführtebegünstigteUrsprungsländer oder-gebiete
angegeben .ABSCHNITT I
Bestimmungen überdieVerwaltungder
Gemeinschaftsplafonds
Artikel2
VorbehaltlichderArtikel3und4wirddieZollpräfe­
renzregelungfürjedeWarenkategorie gewährt,diein
denAnhängenIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
3782/87GegenstandvonEinzelplafonds ist,undzwar
biszurHöhederMengen,diejeweilsinSpalte7der
genanntenAnhängeIundIIbezüglichbestimmter ,in
Spalte5derselbenAnhängegenannterUrsprungslän­
deroder-gebietefestgesetztsind.
Artikel6
(1)DieinArtikel5genanntenEinzelzollkontingente
werdensowohlfürWaren,dieunterdieAllfaserverein­
barungfallen,alsauchfüralleübrigenTextilwaren
nachdemfolgendenSchlüsselinQuotenaufgeteilt:Artikel3
SobalddienachArtikel2festgesetztenPlafondsauf
Gemeinschaftsebene erreichtsind,könnendieZoll­
sätzebeiderEinfuhrdieserWarenmitUrsprungaus
denbetreffendenLändernoderGebietenjederzeitbis
zumEndedesinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
3782/87genanntenZeitraumswiederangewandtwer­
den.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich9,5v.H.
2,7v.H.
25,5v.H.
1,5v.H.
7,5v.H.
16,5v.H.
0,8v.H.
13,5v.H.
1,5v.H.
21,0v.H.Artikel4
DieKommissionführtdieAnwendungderZollsätze
gegenüberdemeinenoderanderenderinArtikel1der
(2)JederMitgliedstaatermitteltseineQuote,indem
eraufdieinSpalte6derAnhängeIundIIderVerord­
nung(EWG)Nr.3782/87angegebenenMengendenC)ABl.Nr.L183vom14.7.1975.S.3.
(2)ABl.Nr.L321vom11.11.1987,S.3.

Nr.L367/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.12.87
jeweiligenProzentsatzanwendetundgegebenenfalls
dasErgebnisaufdienächsthöhere Einheit(kg,Stück
oderPaar)aufrundet .
Artikel7
DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen Maß­
nahmen,umdenEinführernderbetreffenden Waren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenzu
garantieren .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am28.Februar1989denendgültigenStandderdurch­
geführtenAnrechnungen unddengegebenenfalls am
31.Dezember1988nochnichtausgenutztenRestbetrag
derQuotenmit.DieKommissionermächtigtdieMit­
gliedstaatenaufderenAntraghin,imRahmender
Restmengengegebenenfalls erforderlicheKorrekturen
derAnrechnungvonEinfuhrenvorzunehmen ,diein
deminArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3782/87
genanntenZeitraumtatsächlichgetätigtwordensind.
DieKommission unterrichtethierüberdieMitglied­
staaten.
ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel9
DieArtikel3,4und5geltennichtfürdieinAnhangV
derVerordnung (EWG)Nr.3782/87aufgeführtenLän­
der.
Artikel10
(1)DietatsächlicheAnrechnungderEinfuhrender
betreffenden Warenaufdieeinzelstaatlichen Quoten
sowieaufdieGemeinschaftsplafonds erfolgtnach
MaßgabederGestellungdieserWarenbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzoll­
rechtlichfreienVerkehrunterVorlageeinesdenVor­
schriftendesArtikels 1Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3782/87entsprechenden Ursprungszeugnis ­
ses.
(2)EineWarekannnuraufeinenPlafondsodereine
einzelstaatliche QuoteeinesKontingentsangerechnet
werden,wenndasinAbsatz 1genannteUrsprungs­
zeugnisvordemZeitpunktderWiederanwendung der
Zollsätzevorgelegtwird.
(3)DerStanddertatsächlichen Ausschöpfung der
KontingenteundPlafondswirdaufGemeinschafts­ebeneanhanddernachMaßgabederAbsätze1und2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnspätestenssechs
WochennachdemAblaufeinesjedenVierteljahres
demStatistischenAmtderEuropäischenGemeinschaf­
tenihrestatistischenErgebnissefürdieinAnwendung
derVorschriftendervorliegenden Verordnungunter
demVerfahrenderallgemeinenPräferenzeninnerhalb
desBezugsvierteljahres zumzollrechtlichfreienVer­
kehrabgefertigten Waren.DieseErgebnissewerden
nachdenCodesderKombinierten Nomenklatur und
gegebenenfalls desTARICgeliefertundbeziehensich
aufUrsprungsländer ,Werte,Mengenundeventuell
zusätzlicheMaßstäbeimSinnederVerordnungen
(EWG)Nr.1736/75und(EWG)Nr.3367/87.
(2)FürdieeinemKontingentunterliegenden Waren
übermitteln dieMitgliedstaaten derKommission
jedochspätestensamelftenTageinesjedenMonats
dieAufstellungderimvorangegangenen Monatange­
rechnetenEinfuhren .
FürdieeinemPlafondunterliegenden Warenübermit­
telndieMitgliedstaaten derKommissionaufderen
AntragunterdengleichenBedingungen dieAufstel­
lungderimvorangegangenen Monatangerechneten
Einfuhren .
Wenn75v.H.desPlafondserreichtsind,übermitteln
dieMitgliedstaaten derKommissionaufderenAntrag
dieAufstellungen derangerechneten Einfuhrenfür
jeweilszehnTage;dieseAufstellungen müsseninner­
halbvonfünfTagennachAblaufdereinzelnenDeka­
denübermitteltwerden.
(3)DieKommissionveröffentlicht imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,SerieC,dieAngaben
überdieAusnutzungderTarifplafonds zu100%.
SieträgtdafürSorge,daßdasStatistischeAmtder
Gemeinschaften diejährlichenAnmerkungen veröf­
fentlicht .
Artikel12
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam3.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
Chr.CHRISTENSEN