1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1S79/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
überbesondereDurchführungsbestimmungen aufdemZuckersektor imRah­
menderVerordnung (EWG)Nr.557/76betreffenddieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1451/76(2),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(4),insbe­
sondereaufArtikel36,
inErwägungnachstehender Gründe:
BezüglichdesRechtesaufAnnullierung vonLizenzen
oderBescheinigungen ,indenenBeträgegenannt
sind,dieGegenstandeinervorherigenFestsetzungwa­
ren,istinderVerordnung (EWG)Nr.557/76unter
anderemvorgesehen ,daßdieInanspruchnahme dieses
Rechtesnurdanngerechtfertigt ist,wenndieBeteilig­
tendurchdieFestsetzungderneuenrepräsentativen
KurseeinNachteilentsteht.
GemäßArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.557/76kanndieserNachteil
durcheineentsprechende Maßnahmeausgeglichen
werden.IndiesemFallkommendieimerstenUnter­
absatzdesgenanntenAbsatzesgenanntenBestimmun­
gennichtzurAnwendung .
Eineumfangreiche AusübungdesAnnullierungsrech­
tesbeiAusfuhrlizenzen fürZucker,dieimRahmen
derTeilausschreibungen aufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2101/75derKommissionvom11.August
1975betreffendeineDauerausschreibung fürdieFest­setzungeinerAbschöpfungund/odereinerErstattung
beiderAusfuhrvonWeißzucker (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1406/76(6),erteilt
wurden,kanneinernsthaftesHindernisfüreinerei­
bungsloseGemeinschaftsverwaltung desZuckersek­
torsbilden.UmeinesolcheGefahrzuvermeiden,ist
esnotwendig,gleichzeitigdieNichtausübung dieses
Annullierungsrechtes undeinengeeignetenAusgleich
fürdiesenerlittenenNachteilvorzusehenunddieBe­
stimmungenzurGewährungdiesesAusgleichsfestzu­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.557/76genannteAusgleichwird
fürdieMengenWeißzuckergewährt,fürwelchedie
Ausfuhrzollförmlichkeiten ab1.Juli1976imRahmen
dergemäßVerordnung (EWG)Nr.2101/75durchge­
führtenTeilausschreibungen erfülltwurdenundfür
dievordem15.März1976eineAusfuhrlizenz erteilt
wordenist.DieserAusgleichwirdfürdiebetreffenden
Mitgliedstaaten nachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenAusfuhrlizenzen
kanndasinArtikel4Absatz1letzterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1134/68(7)vorgeseheneAn­
nullierungsrecht nichtausgeübtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.(uni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976,S. 1.
(2)ABl .Nr .L163vom 24 .6.1976 ,S.5.
(J)ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1
(4)ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.9.(s)ABl .Nr .L214vom 12.8.1975 ,S.5.
(h)ABl .Nr .L158vom 19.6.1976 ,S.24 .
nABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.1.

Nr.L172/60 1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Mitgliedstaat je100kgWeißzuckerzugewährenderAusgleich
Deutschland 3,21DM
Niederlande 0,69Fl
Belgien 10,00Fb/Flux