2594/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.63
VERORDNUNG Nr.115/63/EWGDESRATS
vom24.Oktober1963
überdieÄnderungverschiedener Bestimmungen derVerordnungNr.55
desRatsüberdieRegelungfürGetreideverarbeitungserzeugnisse
Iminnergemeinschaftlichen Handelkonntedieses
ZielinfolgederBeschränkung desErstattungsbe­
tragsaufdieHöhedesbeweglichenTeilbetragsder
Abschöpfungnichterreichtwerden;dadurchwurde
dieEntfaltunggewisserHandelsströme zwischenden
Mitgliedstaaten verhindert ;esmußalsoeineBe­
rechnungsmethode fürdieErstattungvorgesehen
werden,beiderdenPreisunterschieden zwischenden
Mitgliedstaaten instärkeremUmfangRechnungge­
tragenwerdenkann;derUnterschiedzwischenden
Schwellenpreisen kannalsrepräsentativfürdiese
Preisunterschiede gelten.
ImHandelmitdrittenLändernempfiehltessich,
diehäufigenÄnderungendesErstattungshöchstbe ­
tragszuverringernunddenErstattungshöchstbe ­
traginähnlicherWeisefestzusetzen ,wiediesbei
derBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder
Abschöpfunggeschieht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRatsüber
dieschrittweiseErrichtimgeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz(3),Artikel19Absatz(2)Buch­
stabedundArtikel20Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieArtikel2,15und16derVerordnungNr.55
desRatsüberdieRegelungfürGetreideverarbei­
tungserzeugnisse (2)enthaltendieallgemeinenDurch­
führungsbestimmungen fürdieBerechnungderAb­
schöpfungsbeträge sowiedieBedingungenundKri­
terienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge
fürGetreideverarbeitungserzeugnisse .
Artikel2derVerordnungNr.55siehtvor,daß
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungfürdas
verarbeiteteErzeugnisunterZugrundelegung des
Abschöpfungsbetrags berechnetwird,derzumZeit­
punktderEinfuhrdesverarbeiteten Erzeugnisses
aufdasGrunderzeugnis anzuwendenist;dieAn­
wendungdiesesGrundsatzeshatwegenderhäufigen
ÄnderungenderAbschöpfungsbeträge fürdieGrund­
erzeugnissezuVerwaltungsschwierigkeiten geführt.
Esempfiehltsichdaher,dasVerwaltungsver­
fahrenzuvereinfachenundhierzudieBerechnung
desbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfungunter
Zugrundelegung desdurchschnittlichen Abschöp­
fungsbetragsfürdasGrunderzeugnis vorzunehmen ,
derwährendeinesrepräsentativen Zeitabschnitts an­
zuwendenist.
Esmußjedochvermiedenwerden,daßdurch
dieseMethodederpauschalenBerechnvingdes,be­
weglichenTeilbetragsderAbschöpfungdererforder­
licheSchutznichtmehrerreichtwird,wasimFalle
einesstärkerenRückgangsderGetreidepreise ein­
tretenkönnte.
ZweckderErstattungistes,diePreiseder
Grunderzeugnisse imausführendenMitgliedstaatan
diePreiseimeinführenden Mitgliedstaatoderauf
demWeltmarktanzugleichen .Artikel2Absatz(1)derVerordnungNr.55des
RatserhältfolgendeFassung:
„1.DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung
gemäßArtikel14Absatz(1)BuchstabeA,aderVer­
ordnungNr.19wirdfür100kgeinesverarbeiteten
Erzeugnissesfestgesetzt,dasausdeninArtikel1
BuchstabeaderVerordnungNr.19aufgeführten
Erzeugnissen—imfolgenden„Grunderzeugnisse "
genannt—hergestelltwird.
AbgesehenvondenindieserVerordnungvor­
gesehenenAbweichungen wirddieserbewegliche
TeilbetragfürdieEinfuhrimLaufeeinesgegebenen
MonatsaufderGrundlagedermittlerenAbschöp­
fungberechnet,dieaufeinenachfolgendbestimmte
MengeeinesGrunderzeugnisses anwendbarist,das
ausdrittenLändernbzw.ausdemdasverarbeitete
Erzeugnisausführenden Mitgliedstaatstammt.
HierzuwirdderUnterschied zwischendemim
MonatderEinfuhrgeltendenSchwellenpreis des
einführenden Mitgliedstaats unddemDurchschnitt
dernachArtikel10derVerordnungNr.19ermittel­
tencif-Preisebzw.dernachArtikel3derVerordnung
Nr.19ermitteltenFrei-Grenze-Preise fürdieersten
25TagedesVormonatsderEinfuhrzugrundege­
legt,wobeidieserDurchschnittgegebenenfalls nach
C1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.

28.10.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2595/63
Grunderzeugnis ,dasbeiderBerechnungdesbeweg­
lichenTeilbetragsfürdiesesverarbeiteteErzeugnis
zugrundegelegtwordenist,höheristalsder
Schwellenpreis fürdasselbeGrunderzeugnis imein­
führendenMitgliedstaat .
DieseErstattungdarffür100Kilogrammeines
ausgeführtenverarbeiteten ErzeugnisseseinenBe­
traginHöhedesjenigenUnterschiedszwischendem
Schwellenpreis imausführenden Mitgliedstaatund
demSchwellenpreis imeinführendenMitgliedstaat
nichtüberschreiten ,derfürdieMengedes.Grund­
erzeugnisseserrechnetist,diebeiderBerechnung
desbeweglichenTeilbetragszugrundegelegtworden
ist."
Artikel4
Artikel16ersterAbsatzderVerordnungNr.55
desRatserhältfolgendeFassung:MaßgabedesUnterschiedszwischendemimMonat
derEinfuhrgeltendenSchwellenpreis unddemim
VormonatderEinfuhrgeltendenSchwellenpreis im
ausführendenMitgliedstaatberichtigtwird.
Uberschreitet jedochderUnterschiedzwischen
demSchwellenpreis deseinführendenMitgliedstaats
unddemcif-Preisbzw.demFrei-Grenze-Preis im
MonatderEinfuhrfür100kgeinesGründerzeug­
nisses,dasausdrittenLändernbzw.ausdemaus­
führendenMitgliedstaatstammt,dennachMaßgabe
desvorstehenden AbsatzeserrechnetenBetrag
—ummehrals0,25RE,höchstensjedochum
0,50RE,sowirdderbeweglicheTeilbetragum0,25
REje100kgdesbeiderBerechnungdesbeweg­
lichenTeilbetragszugrundegelegtenGrunderzeug­
nisseserhöht;
—ummehrals0,50REoderein,anderesViel­
fachesvon0,25RE,sowirdderbeweglicheTeilbe­
tragum0,50REoderumdasentsprechende Viel­
fachevon0,25REje100kgdesbeiderBerechnung
desbeweglichen Teilbetragszugrundegelegten
Grunderzeugnisses erhöht.
DieseErhöhungwirdvondemTagan,derauf
denTagfolgt,andemeineÜberschreitung dervor­
genanntenGrenzenfestgestelltwordenist,während
desZeitraumsangewendet,indemdieseÜberschrei­
tunganhält;dieErhöhungdarfjedochnichtüber
dasEndedeslaufendenMonatshinausangewendet
werden.
DieKommission ermitteltdenDurchschnitt der
cif-PreiseundderFrei-Grenze-Preise undstelltfest,
daßdievorgenanntenGrenzenüberschrittenworden
sindodernichtmehrüberschritten werden."„ImHandelmitdrittenLänderndarfdieEr­
stattung,diewährendeinesbestimmtenMonatsbei
derAusfuhrvonverarbeitetenErzeugnissengewährt
werdenkann,diedurchschnittliche Erstattungnicht
überschreiten ,diewährendderersten25Tagedes
VormonatsbeiderAusfuhrderMengedesGrund­
erzeugnisseshättegewährtwerdenkönnen,diebei
derBerechnungdesbeweglichenTeilbetragszu­
grundegelegtwordenist.DieseErstattungwird
gegebenenfalls nachMaßgabedesUnterschiedsbe­
richtigt,derindemausführenden Mitgliedstaat
zwischendemimMonatderAusfuhrgeltenden
Schwellenpreis unddemimVormonatgeltenden
Schwellenpreis besteht.
WennderUnterschiedzwischendemSchwellen­
preisdesausführenden Mitgliedstaats unddemcif­
PreisimLaufedesMonatsderAusfuhrfür100kg
einesGrunderzeugnisses dennachdemvorstehen­
denAbsatzberechnetenBetrag
—ummehrals0,25RE,höchstensjedochum
0,50REübersteigt,darfdieErstattungum0,25RE
je100kgdesbeiderBerechnungdesbeweglichen
TeilbetragszugrundegelegtenGrunderzeugnisses
erhöhtwerden;
—ummehrals0,50REodereinanderesViel­
fachesvon0,25REübersteigt,darfdieErstattung
um0,50REoderumdasentsprechende Vielfache
von0,25REje100kgdesbeiderBerechnungdes
beweglichenTeilbetragszugrundegelegtenGrund­
erzeugnisseserhöhtwerden."Artikel2
Artikel2Absatz(4)derVerordnungNr.55des
RatswirddurchfolgendenSatzergänzt:
„DerbeweglicheTeilbetrag,deraufeinaus
HartweizenhergestelltesVerarbeitungserzeugnis an­
zuwendenist,entsprichtdembeweglichenTeilbe­
trag,deraufeingleichartiges ,ausWeichweizenher­
gestelltesVerarbeitungserzeugnis anzuwendenist."
Artikel3
Artikel15Absatz(1)Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.55des.RatserhältfolgendeFassung:
„1.Iminnergemeinschaftlichen Handelkannbei
derAusfuhreinesverarbeitetenErzeugnisseseine
Erstattungdurchdenausführenden Mitgliedstaat
gewährtwerden,dessenSchwellenpreis fürdasArtikel5
DieseVerordnimgtrittam11.November1963
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Oktober1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL