21.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.530/70DERKOMMISSION
vom20.März1970
zurteilweisenAussetzungbestimmterAbschöpfungen aufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ermitteltwird,wobeidiesesMittelunterBerücksich­
tigungjederÄnderungdes-Grundpreisesgegenüber
demausdemMitteldesgenanntenZeitraumssich
ergebendenPreisumseinenUnterschiedgegenüber
demMittelderindembetreffendenZeitraumgel­
tendenGrundpreiseerhöhtwird.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),DafürdieZeitvom1.November1966bis30.Juni
1967keineGrundpreisevorliegen,istfürdiesenZeit­
raumeinBetragzugrundezulegen,derdemGrund­
preis,derfürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober
1967inderVerordnungNr.192/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967zurFestsetzungdesGrundpreises
undderStandardqualität fürgeschlachtete Schweine
fürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober1967(6)
festgesetztwordenist,entspricht.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.897/69des
Ratesvom13.Mai1969zurFestsetzungder
imFalleeinererheblichenPreiserhöhung auf
demSchweinefleischsektor anzuwendenden Grund­
regeln(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:SoferndiefranzösischenMarktpreisebeiderErmitt­
lungdesarithmetischen MittelsderPreiseaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft berück­
sichtigtwordensind,wurdeaufGrundvonArtikel7
dieserVerordnungdenAuswirkungen derHerab­
setzunggemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1586/69desRatesvom11.August1969überkon­
junkturpolitische MaßnahmeninderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(7)
Rechnunggetragen.
DieseerheblichePreiserhöhung dürfte,daeinge­
wissesUngleichgewicht zwischenAngebotundNach­
fragenachSchweinefleisch besteht,nocheinigeZeit
andauern.SinddieinArtikel11Absatz1derVerordnungNr.
121/67/EWGvorgesehenen BedingungennachMaß­
gabederinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
897/69festgelegtenKriterienerfüllt,sokannnach
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.897/69die
vollständigeoderteilweiseAussetzungdergemäß
Artikel8derVerordnungNr.121/67/EWGfestge­
setztenAbschöpfung beschlossenwerden.Esbesteht
eineerheblichePreiserhöhung ,dadasarithmetische
MittelderPreisefürgeschlachteteSchweineaufden
imAnhangzurVerordnungNr.213/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967zurFestsetzungdesVer­
zeichnissesderrepräsentativen Märktefürden
Schweinefleischsektor inderGemeinschaft (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1705/
68(5),aufgeführtenrepräsentativen Märkteninfolge
derallgemeinenPreissteigerung inallenGebietender
Gemeinschaft überdemMittelderPreiseliegt,das
entsprechendderzyklischenEntwicklungderbetref­
fendenPreisefürdenZeitraumderdreiWirtschafts­
jahrevom1.November1966bis31.Oktober1969AngesichtsderMarktentwicklung istdieAussetzung
derAbschöpfung aufdieErzeugnissezubegrenzen,
beidenendieseMaßnahmesichunmittelbaraufdie
Preiseauswirkenwird.EineAussetzungumdieHälfte
müßtedieerheblichePreiserhöhung ausgleichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
(*)ABl.Nr.117vom19.4.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L116vom15.5.1969,S.3.
(4)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2887/67.
(5)ABl .Nr .L267vom 31.10.1968 ,S.1.(«)ABl .Nr .133vom 29.6.1967 ,S.2810 /67.
(7)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 .S.1.

Nr.L65/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.3.70
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : hanggenanntenErzeugnissegilt,wirdbiszuder
indiesemAnhanggenanntenHöheausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Artikel1
DiegemäßArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGfestgesetzteAbschöpfung ,diefürdieimAn­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Aussetzung
RE/100kg
01.03
7,2882
8,5698
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewicht von
160kgodermehr,diemindestenseinmalge­
ferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake11,1441
17,2734
13,5958
18,0534
9,6954
18,0534
02.05
4,6805