Nr.L255/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2468/71DERKOMMISSION
vom17.November1971
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürMandarinennach
Verordnung (EWG)Nr.2389/71desRates
solcherAnkaufnurdannvorgenommen werden,
wennderHandelswertdesErzeugnissesdieVerwen­
dungeinersolchen,verhältnismäßig kostspieligen
Verpackungrechtfertigt.DeshalbsolltederAnkauf
vonErzeugnissen „einschließlich Verpackung"auf
ErzeugnissederGüteklassen„Extra",„I"und„II"
beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetreffend
dieGüte-undGrößenklassen undVerpackungwerden
fürMandarinenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse KoeffizientDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2389/71(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürMan­
darinenfürdieZeitvom16.November1971bis
zum29.Februar1972festgesetzt .DiesePreisebe­
ziehensichaufverpackteErzeugnissederGüteklasse
I,bestimmtenGrößenklassen entsprechend .Nach
Artikel4Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreisefestgesetzwerden,zudenenErzeugnisse
mitabweichenden Merkmalenaufgekauftwerden.
BezüglichderQualitätgehtausArtikel7Absatz2
Unterabsatz2dervorgenannten Verordnunghervor,
daßesgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdie
Güteklassen„II"und„III"zubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse ,die
GegenstandderindenArtikeln6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Interven­
tionenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als
„verloren"geltendenVerpackungen angebotenzu
werden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel7bAbsatz
1Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Empfängerzuer­
mutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,
wenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.AllerdingssollteeinII 0,75
III 0,45
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
—über69mm
—54mm/69mm
—unter54mm1,15
1—
0,8
BeieinerMischungvonGrößensortierung istderAn­
passungskoeffizient festzusetzen,derderinderMischung
enthaltenenGrößensortierung mitdemniedrigstenKoeffi­
zientenentspricht.
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackungen1,—
(1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.—loseineinemTransportmittel 0,95(2)ABl .Nr .L105vom 12.5.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L249vom 10.11.1971 ,S.28.

18.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L255/17
Artikel2
ErfolgenfürMandarinenderGüteklassen„Extra",
„I"und„II",dieinVerpackungen derals„verloren"
anzusehenden Artangebotenwerden,dieinden
Artikeln6und7derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Interventionen „einschließlich Ver­
packung",sowirdderEinkaufspreisangewandtund
zusätzlichzudeninArtikel1genanntenKoeffizienten
einAnpassungskoeffizient fürdieArtderVerpackung ,
wenn
—dieErzeugnisseentsprechendArtikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
den,und—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizientenangewandtwurden,eineEr­
höhungdesAnkaufspreises um1,3Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam16.November1971in
Kraft.Siegiltbiszum29.Februar1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI