29.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969,
mitderdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohaluminium (Tarifnummer76.01A)zueröffnen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(70/104/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRohalumi­
niumimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.
März1960überdieAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGimAnhangIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsBelgien
vom2.Dezember1969,mitdemdiesesbeiderKom­
missionimNamenderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion beantragthat,fürdasJahr1969
zurEröffnungeinesZollkontingents inHöhevon10000TonnenzumZollsatzvon5%fürRohalu­
miniumderTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen
Zolltarifsermächtigtzuwerden,
inErwägungnachstehender Gründe:
Nachdemvorgenannten ProtokollNr.XIIwerden
insbesonderedieantragstellenden Mitgliedstaaten er­
mächtigt,fürRohaluminium einnationalesZollkon­
tingentzumZollsatzvon5%ineinerHöhezu
eröffnen,diezurDeckungdesEinfuhrbedarfs ihrer
Verarbeitungsindustrien ausreicht.
Verglichenmit1960lautendiestatistischenAnga­
benderMitgliedstaaten fürdieletztenJahrewie
folgt:
(inTonnen,
1960 1964 1965 1966 1967 1968 1969
Verbrauch
Erzeugung (lediglich
Aluminiumzweiter
Schmelzung )64400
2300112000
3000117000
3000152000
3000135000
3000159000
3000180000
(Schätzung)
3000
(Schätzung)
dMonate
Einfuhrenaus:
—anderenMit­
gliedstaaten
—Drittländern
Ausfuhren35808
28580
94284912
27721
100097255
11765
2359115868
25770
317779462
60521
2338575866
65296
714346170
35956
6973
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge sindeiner­
seitsderdurchEinfuhrenausdrittenLändernzudek­
kendeBedarfderVerarbeitungsindustrien undande­
rerseitsdieTatsachezuberücksichtigen ,daßTätig­
keitsverlagerungen zuungunsten andererMitglied­
staatenvermiedenwerdenmüssen.
Dervorallemseit1967steigendeVerbrauchanRoh­
aluminiuminderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionläßtdievondenantragstellenden Mit­
gliedstaaten gemachteVerbrauchsschätzung von
180000TonnenimJahre1969alsbegründeter­
scheinen.ProduziertwirdvonihnennurAluminium
zweiterSchmelzung ;dieseProduktionbeläuftsichkonstantauf3000Tonnen.Daherläßtsichder
BedarfderVerarbeitungsindustrien derbetreffenden
StaatenanEinfuhrenjeglicherHerkunftmit177000
Tonnenveranschlagen .
VondieserMengesinddie8000Tonnenabzu­
ziehen,diedieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionimRahmeneinesaktivenVeredelungsVerkehrs
einführt.DemnachbeträgtderBedarfderVerarbei­
tungsindustrien anEinfuhrenjeglicherHerkunft
169000Tonnen.
DadieEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
undStaaten,dieunterdieinnergemeinschaftliche
Zollregelungfallen,währenddeserstenHalbjahres

Nr.L22/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.70
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburgwerdenermächtigt,fürihreEinfuhren
ausdrittenLändernundzurVerarbeitungimInland
einZollkontingent inHöhevon10000Tonnenund
zumZollsatzvon5%fürRohaluminium derTarif­
nummer76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszuer­
öffnen.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den19.Dezember19691969erheblichzugenommenhaben,dürftedervon
denantragstellenden Mitgliedstaaten angegebeneEin­
fuhrbedarfausdenübrigenMitgliedstaaten von
schätzungsweise 125000Tonnenzutreffen;injedem
FallläßtdieseSchätzungfürdieseEinfuhreneine
ausreichendgroßeSpanne.DieNettoeinfuhren ,d.h.
Ausfuhrenausschließlich derWiederausfuhren im
Rahmeneinervorübergehenden Einfuhr,liegenbei
1000Tonnen.Berücksichtigt mandenAnteilam
vertragsmäßigen Gemeinschaftszollkontingent von
20825Tonnen,sodürftedieKontingentsmenge für
1969aufderbeantragtenHöhevon10000Tonnen
festgesetztwerdenkönnen.AngesichtsderSpannun­
genaufdemAluminiummarkt dürftedieseMenge
keineTätigkeitsverlagerungen zumNachteilanderer
Mitgliedstaaten hervorrufen,wasimübrigendie
jüngstenAngabenüberdenHandelmitdenübrigen
Mitgliedstaaten verglichenmitdenendesJahres1960
bestätigen.
NachdemProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960kanndie
EinführungvonZollkontingenten nurunterder
Bedingunggewährtwerden,daßdieimRahmendie­
serKontingenteeingeführtenWareninnerhalbdes
einführendenMitgliedstaats verarbeitetwerden—FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieÄnderungihrerEntscheidungNr.68/399/EWGvom31.Oktober1968der
„CondizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS"inTeilII,KapitelVI,
Tabelle„Frachten",TitelIdesAusnahmetarifs Nr.201,ReiheC,deritalienischen
Staatsbahnen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(70/105/EWG)
sulleFS"inTeilII,KapitelVI,Tabelle„Frachten",
TitelIdesAusnahmetarifs Nr.201,ReiheC,der
italienischenStaatsbahnen (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Die'italienische 'RegierunghatmitSchreibenNr.
5843vom4.November 1969andieKommission
dieBittegerichtet,sichmiteinerVerlängerung der
indervorgenanntenEntscheidungvom31.OktoberDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel80,
gestütztaufdasProtokollbetreffendItalienimAn­
hangzudiesemVertrag,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionder
EuropäischenGemeinschaften Nr.68/399/EWGvom
31.Oktober1968überdiegeplantenÄnderungen
der„Condizionietariffeperitrasportidellecose (*)ABI.Nr.L281vom20.11.1968,S.18.