526/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.2.67
VERORDNUNG Nr.37/67/EWGDESRATES
vom21.Februar1967
zurÄnderungderVerordnungNr.9überdenEuropäischenSozialfonds
AbschlußderUmschulungmindestenssechsMo­
natelangausgeübthaben;
b)weistderantragstellende Mitgliedstaat
nach,daßdaszuständigeArbeitsamtderumge­
schultenArbeitskraftwegenbesondererVermitt­
lungsschwierigkeiten keineBeschäftigung gemäß
Buchstabena)anbietenkonnte,sowirddieser
ZeitraumvonzwölfaufachtzehnMonatever­
längert;
c)konntediemindestenssechsmonatige
neueBeschäftigung wegenAbleistungderMili­
tärdienstpflicht oderWiedereinberufung zum
Militärdienst nichtinnerhalbzwölfoderachtzehn
MonatengemäßBuchstabena)undb)erfolgen,
sowerdendieseFristenjeweilsumdieZeitver­
längert,währendderdieumgeschulteArbeits­
kraftzurErfüllungderMilitärdienstpflicht ein­
gezogenwar."DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel127,
gestütztaufdieVerordnungNr.9überden
Europäischen Sozialfonds(*)inderFassungderVer­
ordnungNr.47/63/EWG(2),insbesondere aufdie
Artikel29und32,
aufVorschlagderKommission ,dieeineentspre­
chendeStellungnahme desAusschussesdesEuro­
päischenSozialfondseingeholthat(3),
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozial­
ausschusses (5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrunghatgezeigt,daßesmanchmal
schwierigist,umgeschulten Arbeitskräften binnen
zwölfMonateneineneueBeschäftigung vonminde­
stenssechsmonatiger Daueranzubieten .
Esistangebracht ,dieHilfedesFondsbeider
UmsiedlungvonArbeitskräften zuverstärken .
EsistineinigenFällennotwendig,dieFristzu
verlängern,innerhalbwelcherdieMitgliedstaaten
ihreAnträgeaufZuschüsseausdemFondsfürdie
Berufsumschulung vorzulegenhaben—Artikel2
Artikel8Ziffer3derVerordnungNr.9erhält
folgendeFassung :
,,3.eineEntschädigung zurDeckungderübri­
gendurchdieUmsiedlungverursachtenKosten,
einschließlich derjenigeneineretwaigenTren­
nung,wobeidieseEntschädigung dasDreifache
desdurchschnittlichen Wochenlohns ,dender
betreffende Arbeitnehmer währendderersten
sechsMonateseinerBeschäftigung andemneuen
Aufenthaltsort tatsächlichbezogenhat,nicht
übersteigendarf;dieserBetragerhöhtsichfür
jedeunterhaltsberechtigte Personumdenzwei­
fachenWochenlohn underreichtimHöchstfall
dasFünfzehnfachedestatsächlichbezogenen
durchschnittlichen Wochenlohns ." HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3
Artikel4Ziffer3derVerordnungNr.9erhält
folgendeFassung:
„3.a)dieseproduktiveBeschäftigung inner­
halbeinesZeitraumesvonzwölfMonatennachArtikel19Buchstabea)derVerordnungNr.9
erhältfolgendeFassung :
,,a)soweitsieBerufsumschulungen betreffen,
binnen18MonatennachAblaufdesKalender­
halbjahres ,indemdieUmschulungbeendet
wurde.FindetArtikel4Ziffer3Buchstabeb)
dieserVerordnungAnwendung ,sowirddiese
Fristvonachtzehnaufvierundzwanzig Monate
verlängert .(x)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.82vom6.5.1966,S.1250/66.
(4)ABl.Nr.187vom9.11.1965,S.2868/65.
(5)ABl.Nr.82vom6.5.1966,S.1257/66.

24.2.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 527/67
Artikel4 FindetArtikel4Ziffer3Buchstabec)Anwen­
dung,sowerdendieseFristenumdieZeitver­
längert,währendderdieumgeschulteArbeitskraft
zurErfüllungderMilitärdienstpflicht eingezogen
warDieseVerordnungfindetAnwendungaufalle
Anträge,diebeiderKommissionvom1.Januar
1967abgemäßArtikel17derVerordnungNr.9
eingereichtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Februar1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER