Nr.L365/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3585/73DESRATES
vom28.Dezember1973
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürWerk­
bleiundRohblei,anderesalsWerkblei,derTarifstellen78.01AIundAIIdesGemein­
samenZolltarifs
55000TonnenistderNotwendigkeit Rechnungge­
tragen,daßeingewissesGleichgewicht beidenAn­
rechnungsmöglichkeiten fürRohbleiimallgemeinen
aufd^sZollkontingent bewahrtwerdenmuß,um
einenSchutzfürdieBleischmelzereien aufrechtzuer­
halten.DahersindnurdiesichaufbestimmteBlei­
qualitätenbeschränkenden Bedarfsschätzungen einiger
Mitgliedstaaten berücksichtigt worden.Deshalbsollte
esdiesenMitgliedstaaten anheimgestellt werden,die
Anrechnungen aufdiegenannteMengenvon55000
TonnennurunterbestimmtenVoraussetzungen in
bezugaufQualitätundVerwendungszweck zuge­
nehmigen.
UmdieEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
Warenbesserberücksichtigen zukönnen,wirddie
Kontingentsmenge fürjedeRohbleiqualität inzwei
Ratengeteilt,wobeidieersteaufalleMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreerstenQuotenausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieerstenRatenmit
277180TonnenfürWerkbleiundmit51150Ton­
nenfürRohblei,anderesalsWerkblei,festzusetzen ,
wobeidieRestmengendieReservebilden.InErman­
gelungeinesausreichendrepräsentativen Bezugszeit­
raumslassensichdieerstenBeteiligungsquoten an
HandvonSchätzungenundunterBerücksichtigung
derneuenLagewiefolgtermitteln:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonRohbleiinderGemeinschaft ist
unzureichend ;dieHerstellerkönnennichtdenge­
samtenBedarfderverarbeitenden Industrieninder
Gemeinschaft decken.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,füreine
begrenzteMengediesesMetallsdieAnwendungder
autonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieDauereinesJahresauszusetzenunddabeizwischen
Werkblei (RohbleimiteinemGehaltanSilbervon
0.02Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaffinie­
ren)undRohblei,anderesalsWerkblei,zuunter­
scheiden.
NachArtikel39derBeitrittsakte sinddieneuenMit­
gliedstaatenverpflichtet,fürdiebetreffendeWaream
1.Januar1974dieersteAnnäherungderZollsätze
ihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
vorzunehmen .DahermußvondiesemZeitpunktan
währenddesKontingentszeitraums derBedarfdieser
Mitgliedstaaten anEinfuhrenausdrittenLändernim
RahmendesbetreffendenZollkontingents gedeckt
werden.IndieseBedarfsmenge dürfendieEinfuhren,
dienacheineranderenpräferenziellen Zollregelung
erfolgenkönnen,nichteinbezogenwerden.Dievon
denneuenMitgliedstaaten imRahmendesgenannten
Zollkontingents anzuwendenden Zollsätzemüssen
dendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte
entsprechen .
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungderMärkte
fürWerkbleiundRohblei,anderesalsWerkblei,und
inErmangelungvollständigerstatistischerAngaben
fürdiesebeidenMetallqualitäten istesnichtmöglich,
vonfrüherenAngabenbeiderFestsetzungderMenge
undderAufteilungderGemeinschaftszollkontingente
fürdasgenannteMetallauszugeben .AnHandder
Bedarfsschätzungen derMitgliedstaaten belaufensich
diefür1974zueröffnendenKontingentsmengen auf
304300TonnenfürWerkbleiund55000Tonnenfür
Rohblei,anderesalsWerkblei.MitdieserMengevon(inTonnen)
WerkbleiRohblei
anderes
Benelux 2200016619
Dänemark 50 911
Deutschland 60000 11984
Frankreich 50 333
Irland 80 230
Italien 40000 11984
VereinigtesKönigreich 155000 9089
DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/23
men—gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.erstenQuotenfastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende
Reservevornehmen .Ermußdiestun,sobaldjedesei­
nerzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztistund
soweitnochReservemengen vorhandensind.Dieer­
stenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .(3)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
dieserGemeinschaftszollkontingente Zollsätzean,die
nachdendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitritts­
akteberechnetsind.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengevoneinerdererstenQuotenvorhanden,
somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeildereinenoderderande­
renKontingentsmenge ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenverwendet
werdenkönnte.Artikel2
(1)VondiesenKontingentsmengen wirdeineerste
Rate,diebeiWerkblei277180TonnenundbeiRoh­
blei,anderesalsWerkblei,51150Tonnenbeträgt,
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlichArtikel5vom1.Januarbiszum31.
Dezember1974gelten,werdenfürdieeinzelnenMit­
gliedstaatenwiefolgtfestgesetzt :DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—a)Rohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,02Ge­
wichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren
(Werkblei):
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich22000Tonnen,
50Tonnen,
60000Tonnen,
50Tonnen,
80Tonnen,
40000Tonnen,
155000Tonnen;Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1974werden
inderGemeinschaft Gemeinschaftszollkontingente
fürfolgendeWareninnerhalbfolgenderGrenzener­
öffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen­
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
78.01AIRohblei,miteinemGehalt
anSilbervon0,02Ge­
wichtshundertteilen oder
mehr,zumRaffinieren
(Werkblei) 304300t
78.01AIIRohblei,anderesalsWerk­
blei 55000tb)Rohblei,anderes:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich16619Tonnen,
911Tonnen,
11984Tonnen,
333Tonnen,
230Tonnen,
11984Tonnen,
9089Tonnen.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten
—insbesondere imRahmenvonFreihandelsabkom ­(2)DiezweitenRateninHöhevon27120Tonnen
bzw.3850TonnenbildendieGemeinschaftsreserven .

Nr.L365/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArti­
kel2Absatz1festgesetztenerstenQuotenoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
mission—soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuo­
tendiezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.undmehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReser­
venangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1974.meinschaftskontingente angerechnethaben,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrererstenQuoten,densieauf
dieentsprechende Reserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürRohblei,anderesals
Werkblei,aufbestimmteQualitätenoderVerwen­
dungszweckediesesBleisbeschränken .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
November1974überdieMengendereinzelnen
Reserven,dienachdeninAnwendungvonArtikel5
erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdie.verfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andenGemeinschaftskontingenten zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzuge­
teiltenQuotenfürWerkbleiimKontingentscheinver ­
fahren.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­
densind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.Artikel5
HateinMitgliedstaateineseinererstenQuotenam
15.Oktober1974nichtausgeschöpft ,soüberträgter
spätestensam31.Oktober1974vondernichtausge­
nutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerersten
Quoteübersteigt,aufdieReserve.Erkanneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtaus­
genutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am31.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
Oktober1974einschließlichgetätigtundaufdieGe­

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/25
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG