ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/88DERKOMMISSION
vom6.April1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 47.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie47.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 47.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,561ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
f)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Nr.L89/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.899/88DERKOMMISSION
vom5.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2497/87überdieAusschreibung der
ErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2497/87erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,der
nachdenLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,
VIII,derDeutschenDemokratischen Republikund
denKanarischen Inselnauszuführen ist."
(2)DerTiteldesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.
2497/87erhält-folgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonWeichweizen nachdenLändernder
ZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschen
Demokratischen RepublikunddenKanarischen
Inseln."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHÄFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2497/87derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
751/88(*),wurdeeineAusschreibung eröffnetfürdie
AusfuhrvonWeichweizen nachdenLändernderZonen
I,II,III,IV,V,VI,VII,derDeutschenDemokratischen
RepublikunddenKanarischenInseln.Indergegenwär­
tigenLageisteszweckmäßig ,dieLänderderZoneVIII
indieseAusschreibung einzubeziehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L232vom19.8.1987,S.9.
V)ABl.Nr.L78vom23.3.1988,S.17.
( 2 ) ABl . Nr . L 202 vom 25 . 7 . 1986, S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 839/88 DES RATES vom 28 . März 1988 zur vollständigen Aussetzung bestimmter in der Zehnergemeinschaft anwendbarer Zollsätze auf Einfuhren aus Spanien und Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 33 und 192,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es hat sich herausgestellt, daß bestimmte in der Zehnergemeinschaft auf Einfuhren aus Spanien und Portugal anwendbare Zollsätze im Laufe der in der Beitrittsakte vorgesehenen Übergangszeit auf ein Niveau sinken, das ihre Erhebung wirtschaftlich nicht mehr rechtfertigt . Es empfiehlt sich daher, ihre Erhebung vollständig auszusetzen, sobald sie auf 2 % oder weniger gesunken sind - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1 ( 1 ) Für die nachfolgend genannten aus Spanien und Portugal eingeführten Waren wird die Erhebung der Zölle, die in der Zehnergemeinschaft aufgrund der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals anwendbar sind, vollständig ausgesetzt, sobald diese Zölle 2 % oder weniger betragen :

- die Waren des Anhangs II des Vertrages, die unter die Verordnung ( EWG ) Nr. 3796/81 des Rates vom 29 . Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2315/86 ( 2 ), fallen,

- die nicht in Anhang II des Vertrages genannten Waren .

( 2 ) Absatz 1 gilt sinngemäß für die spezifischen Zollsätze, die 2 % des Zollwerts nicht übersteigen .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1988 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 28 . März 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident I . KIECHLE ( 1 ) ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981, S . 1 .
( 2 ) ABl . Nr . L 78 vom 23 . 3 . 1988, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 169 vom 18 . 7 . 1968, S . 1 .

( 4 ) ABl . Nr . L 329 vom 20 . 11 . 1987, S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 842/88 DES RATES vom 28 . März 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 744/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 985/68 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3466/87 ( 4 ), muß die von den Interventionsstellen angekaufte Butter bestimmten Anforderungen genügen . Unter anderem muß Butter erster Qualität im Erzeugermitgliedstaat als solche eingestuft sein . In Luxemburg kann diese Butter als Marque Rose" oder Beurre de première qualité" bezeichnet werden . Die in Artikel 1 der genannten Verordnung stehende Bezeichnung muß deshalb vervollständigt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 985/68 erhält der siebente Gedankenstrich folgende Fassung :

- als ´Marque Rose' oder ´Beurre de première qualité' eingestuft sein, wenn es sich um luxemburgische Butter handelt ,".

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 28 . März 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident I . KIECHLE ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .
Nr.L87/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.88,
VERORDNUNG (EWG)Nr.866/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.672/88(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den30.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
(3)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.¥)ABl.Nr.L70vom16.3.1988,S.5.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0,000 31,315 31,315
—Portugal 19,489 0,000 31,315
—einemanderenMitgliedstaat 19,489 31,315 31,315
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 824/88 DER KOMMISSION vom 29 . März 1988 zur Festsetzung der Wirtschaftsjahre für Zucchini und Nektarinen einschließlich Brugnolen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 des Rates vom 18 . Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 223/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Im Rahmen der betreffenden gemeinsamen Marktorganisation sollten die Zeiträume bestimmt werden, auf die sich die Wirtschaftsjahre für Nektarinen einschließlich Brugnolen sowie für Zucchini erstrecken .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 1 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 wird wie folgt geändert :

1 . Der erste Gedankenstrich erhält folgende Fassung :

- für Tomaten, Gurken, Auberginen und Zucchini vom 1 . Januar bis 31 . Dezember;" 2. der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung :

- für Pfirsiche und Nektarinen einschließlich Brugnolen vom 1 . Mai bis 31 . Oktober ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 29 . März 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 118 vom 20 . 5 . 1972, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 23 vom 28 . 1 . 1988, S . 1 .
Nr.L79/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.762/88DERKOMMISSION
vom23.März1988
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
589/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdie,dieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemais tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,55ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3ABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
OABl.Nr.L57vom3.3.1988,S.24. OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 743/88 DER KOMMISSION

vom 21. März 1988

zur Festlegung der Beträge und der Einzelheiten der Minderbewertung bestimmter Getreide-, Butter- und Rindfleischbestände in öffentlicher Lagerhaltung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2095/87 (2), insbesondere auf Artikel 8 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Voraussetzungen von Artikel 8 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 sind erfuellt, um den Wert bestimmter Getreide-, Butter- und Rindfleischbestände 1988 herabzusetzen.

Gemäß derselben Vorschrift legt die Kommission die jeweilige Höhe der Minderbewertung für die Erzeugnisse sowie die erforderlichen Einzelheiten für die dem EAGFL vorzulegende Aufstellung der entsprechenden Ausgaben fest.

Der EAGFL-Ausschuß hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Getreide, Butter und Rindfleisch wird eine Minderbewertung im Sinne von Artikel 8 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 beschlossen. Die Beträge der Minderbewertung für die einzelnen Erzeugnisse belaufen sich auf:

- zur Brotherstellung geeigneter

Weichweizen: 72 ECU/t,

- zur Brotherstellung ungeeigneter

Weichweizen: 72 ECU/t,

- Gerste: 72 ECU/t,

- Roggen: 72 ECU/t,

- Hartweizen: 110 ECU/t,

- Mais: 72 ECU/t,

- Sorghum: 72 ECU/t,

- Butter: 368 ECU/t,

- Rindfleisch in ganzen Tierkörpern: 202 ECU/t,

- Rindfleisch entbeint: 305 ECU/t.

Artikel 2

Im Hinblick auf ihre Meldung im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 der Kommission (3) werden bei der Aufstellung der Interventionskosten für Getreide, Butter und Rindfleisch in öffentlicher Lagerhaltung, mit Ausnahme der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates (4) gelagerten Erzeugnisse, die in Artikel 1 genannten Beträge der Wertminderung als eine Sachmaßnahme des Monats März 1988 berücksichtigt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 320 vom 17. 11. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 1.
18.3.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/88DERKOMMISSION
vom17.März1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRateshinsichtlich desinItalien
aufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85siehtvor,daßderlandwirtschaftliche
Umrechnungskurs einesMitgliedstaats nachdemVerfahren desArtikels12soangepaßtwird,
daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1890/87(4),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
3340/87(*)vorgesehenen Änderung deslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses deritalienischen LiraimBezugszeitraum vom9.biszum15.
März1988gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (*)
grundsätzlich zurFolge,daßdieinItalienfürSchweinefleisch geltendenAusgleichsbeträge mit
Wirkungvom21.März1988zuerhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung sollteder
landwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehen dieserneuen
Währungsausgleichsbeträge verhindert wird.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen derStellungnahme der
zuständigen Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangVIIIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
3340/87erhältdieSchweinefleisch betreffende ZeilefolgendeFassung :
Erzeugnis' Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...LitAnwendbar bis1ECU=
...LitAnwendbar ab
»Schweinefleisch 1654,00 20.März1988 1674,00 21.März1988"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam21.März1988inKraft.
(>)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.13.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

Nr.L72/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 18.3.88
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
t
Nr.L60/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.615/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.425/88überdieLieferungvonWeich­
weizenanÄthiopienimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRatesvom22.Dezember1986über
dieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung('),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3785/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.425/88(3)hatdieKommissioneineAusschreibung fürdie
Lieferungvon65000TonnenWeichweizeninvierPartienfreiEntladehafeneröffnet.
AngesichtsderinÄthiopienbestehendenAnlandeschwierigkeiten solltehinsichtlichder
zweitenAngebotsabgabe ,fürdiedieFristam15.März1988abläuft,dieMöglichkeit,in
ÄthiopienzwischendemeinenoderanderenHafenzuwählen,erstaufgehobenwerden,
wennderendgültigeBestimmungshafen bekanntist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.425/88wirdwiefolgtgeändert:
—DieZiffer15indenAnhängenIundIIwirddurchdienachstehende Ziffer15
ersetzt:
„15.Löschhafen :Assab/Massawa(9f
—IndenAnhängenIundIIwirddienachstehendeFußnote(9)angefügt:
„(')Spätestens,wenndasSchiffdieäthiopischenHoheitsgewässer erreicht,wird
entschieden,obderHafenAssaboderMassawaangelaufenwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.0ABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.8.
P)ABl.Nr.L42vom16.2.1988,S.19.
5.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.616/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.508/88zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
legtenMaßnahmenentspricht.DiebetreffendeVerord­
nungistalsozuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3904/87(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungendiebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.508/88derKommission (3)festge­
setzt,
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßderAnhangInicht
dendemVerwaltungsausschuß zurStellungnahme vorge­Artikel1
ImAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.508/88wirdbei
denUnterpositionen 04069031119,04069031151,
04069033119,04069033151,04069033919und
04069033951derKombinierten Nomenklatur inder
Spalte»Bemerkungen "dieFußnote„(3)"angefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Sieistab26.Februar1988anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L52vom26.2.1988,S.21.
4.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.600/88DERKOMMISSION
vom3.März1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.579/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.«ABl.Nr.L56vom2.3.1988,S.28.
(*)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L59/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.März1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,45(')
17011190 41,45(')
17011210 41,450
17011290 41,450
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikeb2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.