ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/11
VERORDNUNG (EG)Nr.3161/93DERKOMMISSION
vom17.November 1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1961/93überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonMaisausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorgani­
saitonfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2131/93derKommission (3)
legtdieVerfahrenundBedingungenfürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstelle
befindet.
Esisterforderlich,dasEnddatumfürdieGültigkeitder
Ausfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1961/93derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2824/93(%zuändernsowie
dieletzteTeilausschreibung zuverschieben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1961/93wirdder
ersteUnterabsatzgestrichen.
Artikel2
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1961/93
wirdder„25.November1993"durchden„24.Februar
1994"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1993
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
OABl.Nr.L177vom21.7.1993,S.15.
V)ABl.Nr.L258vom16.10.1993,S.5.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3134/93 DER KOMMISSION vom 12. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die bei der Übernahme von Getreide zur Intervention geltenden Bedingungen wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1715/93 (4), festgelegt. Das angebotene Getreide muß die für interventionsfähige Qualitäten verlangten physikalischen und technischen Merkmale aufweisen. Es ist festzulegen, daß Weichweizen, der als backfähig angeboten wird, dem angegebenen Verwendungszweck genügen muß. Es ist ausserdem vorzuschreiben, daß die Interventionsstelle im Zweifelsfall die Keimfähigkeit überprüft.

Ab Eröffnung der Intervention besteht ein besonderes Risiko, in den nördlichen Mitgliedsländern insbesondere ab 1. November.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 werden die nachstehenden Unterabsätze angefügt:

"Ergeben sich zur Backfähigkeit des im Wirtschaftsjahr 1993/94 zur Intervention angebotenen Weichweizens Zweifel, nimmt die Interventionsstelle einen Keimtest vor. Ergibt sich eine Keimfähigkeit von weniger als 85 %, wird der betreffende Weichweizen abgelehnt.

Wird jedoch der Interventionsstelle überzeugend nachgewiesen, daß der angebotene Weichweizen backfähig ist, wird er in unverändertem Zustand angenommen. Die Kosten der für den betreffenden Nachweis erforderlichen Untersuchung gehen zu Lasten des Bieters."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. November 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.

(3) ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18.

(4) ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 100.
13.11.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/23
VERORDNUNG EGNr.3138/93DERKOMMISSION
vom12.November 1993
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReis
undBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,abgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1544/93(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2667/93derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3062/93(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenArtikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.
OABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.7.
4)ABl.Nr.L274vom6.11.1993,S.3.

Nr.L280/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1993zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0- 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 3076/93 DER KOMMISSION vom 8. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1500/93 über den Verkauf von Interventionsrindfleisch zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Ein Teil der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1500/93 der Kommission (3) zum Verkauf angebotenen Interventionsbestände muß nach der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) ausgeführt werden. Seit dem Inkrafttreten der genannten Verordnung sind Aserbaidschan und Georgien Mitglied dieser Gemeinschaft geworden. Diese beiden Republiken sollten deshalb in das Verzeichnis der im Anhang I der genannten Verordnung angeführten Republiken eingetragen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1500/93 werden die Republiken Aserbaidschan und Georgien in das Verzeichnis der Republiken der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten eingetragen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. November 1993 in Kraft.

Sie gilt für die ab dem genannten Datum geschlossenen Verträge.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. November 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 19. 6. 1993, S. 19.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3021/93 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonderen Regelung der Trockenfutterversorgung auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (2) mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Sonderregelung für die Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen erlassen. Ausserdem wurden nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 die für diese Versorgung vorgesehenen Beihilfen festgesetzt. Gemäß Artikel 2 derselben Verordnung ist ihr Bedarf an Trockenfutter mit Herkunft aus der restlichen Gemeinschaft für Ende 1993 und für 1994 festzustellen. Diese Maßnahme sollte umgehend in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Trockenfuttermengen, für die im Rahmen der vorläufigen Bedarfsschätzung für Ende 1993 und für 1994 die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, werden zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 in den Anhängen I und II der vorliegenden Verordnung angegeben.

Artikel 2

Die Beihilfebescheinigung gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 wird am letzten Tag des zweiten Monats nach dem Erteilungsmonat ungültig.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Oktober 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4.

ANHANG I

Vorläufige Bedarfsschätzung für die kleineren Inseln der Gruppe A

"(in Tonnen)

>(1) "> ID="01">Luzerne und durch Hitze oder anders künstlich getrocknetes Futter> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">1 000> ID="04">4 000 "">

(1) November und Dezember.

ANHANG II

Vorläufige Bedarfsschätzung für die kleineren Inseln der Gruppe B

"(in Tonnen)

>(1) "> ID="01">Luzerne und durch Hitze oder anders künstlich getrocknetes Futter> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">-> ID="04">250 "">

(1) November und Dezember.
Nr.L270/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.3027/93DERKOMMISSION
vom29.Oktober1993
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2419/93derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2853/93(5),festgesetzt
worden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2419/93genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf65,154ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49,
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
4)ABl.Nr.L222vom1.9.1993,S.35. (5)ABl.Nr.L261vom20.10.1993,S.27.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2978/93 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für bestimmte Thunfisch-, Bonito- und Sardinenkonserven und zur Festsetzung der zugelassenen Einfuhrmengen für 1993

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1792/93 (4), wurde die für 1993 zulässige Einfuhrmenge bestimmter Thunfisch- und Bonitokonserven in die Gemeinschaft auf eine Hoechstmenge von 75 500 Tonnen festgesetzt.

Bestimmte Mitgliedstaaten haben der Kommission im Anschluß an diese Festsetzung eine Berichtigung des Einfuhrvolumens der betreffenden Erzeugnisse im Jahr 1991, dem Referenzjahr für die Berechnung der zulässigen Einfuhrmenge, mitgeteilt. Diese Berichtigung betrifft eine Erhöhung um 23 330 Tonnen.

Infolgedessen muß im Anschluß an die Berichtigung und nach Maßgabe des Steigerungssatzes, der sich aus dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 ergibt, das für 1993 zulässige Einfuhrvolumen der betreffenden Erzeugnisse entsprechend angehoben und demgemäß die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 geändert werden.

Durch die Erhöhung der verfügbaren Mengen kann Händlern wieder das Recht zur Einfuhr von 28 193 Tonnen eingeräumt werden.

Der Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse hat keine Stellungnahme zu den in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist abgeben können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 wird wie folgt geändert: In der Tabelle des Artikels 1 Absatz 2 wird in der Spalte "Menge" die Zahl "75 500" durch die Zahl "103 693" ersetzt.

Artikel 2

(1) Die Einfuhrdokumente gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 können für eine Gesamtmenge von 23 964 Tonnen beantragt werden.

(2) Die Einfuhrdokumente gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 können für eine Gesamtmenge von 4 229 Tonnen beantragt werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1993

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 26.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 21.
27.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2955/93DERKOMMISSION
vom26.Oktober1993
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom25.Oktober1993festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L266/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1993zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,05
10019099 0 0 0 11,05
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,48
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11071011 0 0 019,67 19,67
11071019 0 0 014,70 14,70
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2952/93DERKOMMISSION
vom26.Oktober1993
überdieErteilungam30.Oktober1993vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.363/93(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3890/92(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2779/93(6),wurdendieDurchführungsbestimmungen
fürdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85eröff­
neteEinfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85beschließtdie
Kommission ,inwelchemMaßedenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen fürdasvierteVierteljahr1993
stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Oktober1993diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Oktober
1993beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derKN-Codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissen derKN-Codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071und
02045079werdendiebeantragtenMengenmit
Ursprungin
—Chileum100%verringert,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derKN-Codes01041030,
01041080und01042090werdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernganz
zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L42vom19.2.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(4)ABl.Nr.L391vom31.12.1992,S.51.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.
(4ABl.Nr.L252vom9.10.1993,S.10.