ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/1
I
(Veröffentlichungsbed ürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2162/76DESRATES
vom2.September1976
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonGlühlam­
penmitUrsprunginverschiedenen europäischen Staatshandelsländern nach
Italien
DahersolltenjeneMaßnahmenalleinaufdemitalieni­
schenMarktbiszum31.Dezember1976gegenüber
Bulgarien,derDeutschenDemokratischen Republik,
derTschechoslowakei undderUdSSRbeibehaltenwer­
den.
DiediesenDrittländerngegenüberbeibehaltenen
Maßnahmenkönnenaufgehobenwerden,fallsdiese
LändermitderGemeinschaft Konsultationen aufneh­
menunddiesezubeiderseitszufriedenstellenden Er­
gebnissenführensollten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshan­
delsländern(•),insbesondereaufArtikel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen BeratendenAusschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1887/76(2)hatdie
Kommission dieEinfuhrnachItalienvonGlühlam­
penmitUrsprunginverschiedenen europäischen
Staatshandelsländern einerGenehmigungspflicht un­
terworfen .
DieSchwierigkeiten ,diedieEinführungdieserSchutz­
maßnahmenbegründethaben,bestehenalleinauf
demitalienischen Marktfort.
DieKonsultationen ,dieinzwischenmitUngarn,Po­
lenundRumänienaufGrundderProtokolleüberden
BeitrittdieserLänderzumGATTaufgenommen wur­
den,habenzubeiderseitsannehmbaren Lösungenge­
führt.Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1887/76einge­
führteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonGlüh­
lampenmitUrsprunginverschiedenen europäischen
Staatshandelsländern nachItalienwirdbiszum31.
Dezember1976aufrechterhalten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.79.
Nr.L241/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2160/76DERKOMMISSION
vom1.September1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76(3).
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1430Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.26.
Nr.L240/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2149/76DERKOMMISSION
vom31.August1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
tiggeltendeBerichtigungentsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel17
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2062/76(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2062/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2062/76,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.37.

1.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(Rh/Ionm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWürenhe¿eiehnunglaufender
Monat
9I.Term.
IO2.Term.
IIÌ.Term.
124.Term.
I5.Term.
2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:, «.
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
C.Bruchreis — — — — — —
26.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L235/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2093/76DERKOMMISSION
vom25.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(AABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L235/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Rh/Γοηηι)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
8I.Term.
92.Term.
IO3.Term.
1I
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,40 0,40 0
10.02 Roggen 0 0,80 0,80 2,00
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 2,00
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,79
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KU/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
8I.Term.
92.Term.
10.?.Term.
II4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,42 1,42 3,56 3,56
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,06 1,062,66 2,66
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,24 3,10 3,10
25.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2085/76DERKOMMISSION
vom24.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hincuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABI .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(J)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S.I.
'ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L234/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Kl./Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10VTerm.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,80
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 1,60
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,59
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 .0
B.Malz
(Iii./Inunc)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
X1.Term.
y2.Term.
10.VTerm.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,42M22,85 2,85
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 01,06 1,062,13 2,13
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,24 2,48 2,48
Nr.L228/24 20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2055/76DERKOMMISSION
vom19.August1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGelatineundihreDerivate,Glutin­
leimeusw.,andere,derTarifstelle35.03B,mitUrsprunginEntwicklungslän­
dern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.Novem­
ber1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
mitUrsprungindenLändernundGebieten,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,dengenanntenPla­
fonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtungeinesPla­
fondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.August1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigten Ländernund
Gebieten—mitAusnahmederenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürGelatineundihreDerivate,Glutinleime usw.,an­
dere,derTarifstelle35.03B,istderPlafondgemäßder
obengenanntenGrundlageauf384790Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .Am17.August1976habendie
EinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWarenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
35.03 Gelatine(auchinquadratischen oderrecht­
eckigenBlättern,auchanderOberfläche
bearbeitetodergefärbt)undihreDerivate;
Glutinleime (z.B.Knochenleim ,Hautleim,
Sehnenleim),Fischleim ;Hausenblase :
B.andere
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
18.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2036/76DERKOMMISSION
vom17.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2007/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den17.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3)ABI.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(«)ABI.Nr.L220vom13.8.1976,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE;100k->)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 13,38
B.Rohzucker 13,09(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRollzuckers
von^2v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L224/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2023/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdieSofortlieferung vonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe andie
Volksrepublik MosambikzugunstendernotleidendenBevölkerungsgruppen die­
sesLandesimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
gruppenrechtfertigteineNahrungsmittelhilfe der
Gemeinschaft .AngesichtsderNotlageistesange­
bracht,daßdieGemeinschaft dieHeranführungsko­
stenbiszumEntladehafen übernimmt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — ''
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Or­
ganisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(1),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehende Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom
1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms für1976(2)isteineReserveinHöhe
von3630TonnenMagermilchpulver vorgesehen .
DieVolksrepublik MosambikhateinenAntragauf
Nahrungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilch­
pulverzugunstennotleidenderBevölkerungsgruppen
diesesLandesgestellt.DerBedarfdieserBevölkerungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1299/76als
Reservevorgesehenen 3630TonnenMagermilchpul­
verwerden300TonnenderVolksrepublik Mosambik
zugunstennotleidenderBevölkerungsgruppen dieses
Landeszugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.5.
11.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1986/76DERKOMMISSION
vom10.August1976
zurBerichtigung desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1901/76überdenGe­
treide-undReissektor
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1901/76Fehlerbefinden;
infolgedessen istdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2758/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdenBestandteilzumSchutzderVer­
arbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
undzurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuen
Mitgliedstaaten (2),insbesondereaufArtikel1Absatz3
zweiterGedankenstrich ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1901/76derKommission
vom30.Juli1976(3)hatdenBestandteilzumSchutz
derVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide-und
Reissektorfürdeninnergemeinschaftlichen Handel
imWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzt .DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1901/76
unterdenTarifstellen11.08AIIund11.08AVa),
KolonneVereinigtesKönigreich ,erwähntenProzent­
sätzevon„2,50%"werdendurchdieBeträgevon
„2,59"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1976inKraft;
sieistab1.August1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.109.
3ABl.Nr.L207vom31.7.1976,S.28.
d
Nr.L217/16 10.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1981/76DERKOMMISSION
vom9.August1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1973/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1308Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.32 .
4ABl .Nr .L215vom 7.8.1976 ,S.34.
7.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1974/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1953/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L213vom6.8.1976,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KF./100k><)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 12,48
B.Rohzucker 11,96(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRenclementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .