19.11.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3603/66
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.November1966
überdieFestlegungeinesStichprobenplans fürdieBundesrepublik
DeutschlandzurDurchführung einerGrunderhebung überdieStruktur
derlandwirtschaftlichen Betriebe
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/659/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.70/66/EWG
desRatesvom14.Juni1966überdieDurch­
führungeinerGrunderhebung imRahmeneines
Erhebungsprogramms zurUntersuchung derStruk­
turderlandwirtschaftlichen Betriebe0),insbeson­
dereaufArtikel12Buchstabeb),
gestütztaufdenVorschlageinesStichproben­
plans,vorgelegtvonderBundesrepublik Deutsch­
land,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel12Buchstabeb)derVerordnung
Nr.70/66/EWGlegtdieKommissionaufderGrund­
lagedervondeneinzelnenMitgliedstaaten aus­
gearbeitetenEntwürfedenStichprobenplan zur
Durchführung einerGrunderhebung überdieStruk­
turderlandwirtschaftlichen Betriebefürjeden
Mitgliedstaat fest.
DerEntwurfeinesStichprobenplans mußmit
derVerordnungNr.150/66/EWGderKommissionvom20.Oktober1966zurFestlegungdernäheren
Bestimmungen ,nachdenendieMitgliedstaaten den
EntwurfihresStichprobenplans zuerstellenundder
Kommissionzuübermittelnhaben(2),übereinstim­
men.
NachArtikel4Absätze(1)und(3)derVer­
ordnungNr.70/66/EWGhatderStichprobenplan
diemethodischen Grundlinien fürdieAuswahlder
landwirtschaftlichen Betriebesofestzulegen,daß
dieErhebungsergebnisse inihrerGesamtheitfür
jedenderinAnhangIIaufgeführten Erhebungs­
bezirkerepräsentativsindundfürdieseErhebungs­
bezirkeeinenvergleichbaren Genauigkeitsgrad auf­
weisen.
DervonderBundesrepublik Deutschlandvor­
gelegteEntwurfeinesStichprobenplans erfülltsämt­
licheobengenannten Voraussetzungen ;dernach­
folgendeStichprobenplan istdaheraufderGrund­
lagedesobenerwähntenEntwurfsfestzulegen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desStän­
digenAgrarstrukturausschusses —
(x)ABNr.112vom24.6.1966,S.2065/66. (2ABNr.188vom21.10.1966,S.3233/66.

3604/66 AMTSBLATT ULtXEUtiUtAlbUHLIM LtLMLINbUHAtTLN 19.11.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Unter1ha,1bisunter2ha,2bisunter5ha,
5bisunter10ha,10bisunter20ha,20bis
unter50ha,50bisunter100ha,100ha
undmehr;
DieSchichtgruppe derGartenbaubetriebe
wirdindreiSchichteneingeteilt :
Unter1ha,1bisunter2ha,2haundmehr.
(2)DieBetriebewerdeninnerhalbderSchichten
vordersystematischen Stichprobenentnahme nach
KreisenundGemeindenangeordnet .DieStichprobewirdausdenUnterlagender
Bodennutzungserhebung 1965und1966,derVieh­
zählung1965,desWeinbaukatasters 1964,derFort­
schreibungzurGartenbauerhebung 1961,derBaum­
schulerhebung 1965entnommensowieausBetriebs­
listen,welchevonBerufsverbänden fürGruppen
vonspezialisierten Betrieben,dienichtindenvor­
stehendenUnterlagengenanntsind,erstelltwurden.
Artikel2 Artikel3
(1)DieAuswahlgesamtheit derBetriebewirdin
jedemErhebungsbezirk geschichtet :DieAuswahlsätze werdensodifferenziert ,daß
vergleichbare Erhebungsergebnis ,sefürjedenErhe­
bungsbezirkzuerwartensind.a)nachderHaupterzeugungsrichtung :
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .—inlandwirtschaftliche Betriebeimenge­
renSinne,
—inGartenbaubetriebe ,
—inBetriebemitaußergewöhnlich hohem
Viehbestand ;
b)nachderlandwirtschaftlichen Nutzfläche :
DieSchichtgruppe derlandwirtschaftlichen
BetriebeimengerenSinnewirdinacht
Schichteneingeteilt :Brüssel,den10.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.November1966
überdieFestlegungeinesStichprobenplans fürdieFranzösischeRepublik
zurDurchführung einerGrunderhebung überdieStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(66/660/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.70/66/EWG
desRatesvom14.Juni1966überdieDurch­
führungeinerGrunderhebung imRahmeneines
Erhebungsprogramms zurUntersuchung derStruk­
turderlandwirtschaftlichen Betriebe insbeson­
dereaufArtikel12Buchstabeb),gestütztaufdenVorschlageinesStichproben­
plans,vorgelegtvonderFranzösischen Repu­
blik,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel12Buchstabeb)derVerordnung
Nr.70/66/EWGlegtdieKommissionaufderGrund­
lagedervondeneinzelnenMitgliedstaaten aus­
gearbeitetenEntwürfedenStichprobenplan zur
Durchführung einerGrunderhebung überdieStruk­
turderlandwirtschaftlichen Betriebefürjeden
Mitgliedstaat fest.
WABNr.112vom24.6.1966,S.2065/66.DerEntwurfeinesStichprobenplans mußmit
derVerordnungNr.150/66/EWGderKommission