ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 184/75 DER KOMMISSION vom 24. Januar 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 in bezug auf die Aufmachung von Narzissenzwiebeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Absatz 2 von Kapitel V "Aufmachung" des Anhangs zur Verordnung Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1793/73 (3), darf jede Einzelverpackung nur Erzeugnisse der gleichen Art (eine oder mehrere Sorten) enthalten, wobei die Regeln über die Grössensortierung einzuhalten sind.

Diese Bestimmung erlaubt es den Erzeugern nicht, der in jüngster Zeit erhobenen Forderung einiger Käufer nach Einzelverpackungen mit verschiedenen Arten der Gattung Narcissus in vollem Anfang nachzukommen.

Für Narzissenarten, mit Ausnahme der Art "tazetta", ist keine Mindestgrösse festgesetzt ; es ist daher möglich, Mischungen von Zwiebeln der verschiedenen Arten zuzulassen.

Die Vorschriften über die Aufmachung und Kennzeichnung dieser Zwiebeln sind daher zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Kapitel V Absatz 2 des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 wird wie folgt ergänzt:

"Bei Narzissenzwiebeln kann jedoch eine Einzelverpackung Erzeugnisse verschiedener Arten mit Ausnahme von Narzissen der Art "tazetta" enthalten, vorausgesetzt, daß diese Mischung mindestens zehn Stück und höchstens fünfzig Stück von mindestens drei Arten enthält. Die Anzahl Zwiebeln jeder in der Einzelverpackung enthaltenen Art muß annähernd gleich sein."

(2) Kapitel VI A I b) zweiter Gedankenstrich des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 wird wie folgt ergänzt:

"bei Narzissen gegebenenfalls die Angabe "Mischung".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Januar 1975

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 71 vom 21.3.1968, S. 1. (3)ABl. Nr. L 181 vom 4.7.1973, S. 12.
Nr.L337/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3416/75DESRATES
vom30.Dezember 1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2108/75zurVerlängerung der
RegelungfürdenWarenverkehr mitMarokko
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2108/75(2)wurdedie
vonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mitMa­
rokkoimRahmenderAssoziationmitdiesemLand
angewandteRegelunginderErwartungdesAbschlus­
seseinesneuenAssoziierungsabkommens bisläng­
stenszum31.Dezember1975verlängert .DieVerhandlungen überdenAbschlußdesneuen
Abkommenssindnochnichtabgeschlossen ,sodaßes
sichempfiehlt,dievonderGemeinschaft fürdenWa­
renverkehrmitMarokkoangewandteRegelungerneut
zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2108/75wird
dasDatum„31.Dezember1975"durchdasDatum
„30.Juni1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')Stellungnahme vom19.12.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(-')ABl.Nr.L215vom13.8.1975,S.2.
31.12.75 Nr.L337/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3415/75DESRATES
vom30.Dezember 1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2107/75zurVerlängerung der
RegelungfürdenWarenverkehr mitTunesien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2107/75(2)wurdedie
vonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mitTu­
nesienimRahmenderAssoziationmitdiesemLand
angewandteRegelunginderErwartungdesAbschlus­
seseinesneuenAssoziierungsabkommens bisläng­
stenszum31.Dezember1975verlängert.DieVerhandlungen überdenAbschlußdesneuen
Abkommenssindnochnichtabgeschlossen ,sodaßes
sichempfiehlt,dievonderGemeinschaft angewandte
RegelungfürdenWarenverkehr mitTunesienerneut
zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2107/75wird
dasDatum„31.Dezember1975"durchdasDatum
„30.Juni1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')Stellungnahme vom19.12.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L215vom13.8.1975,S.1.
23.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3331/75DESRATES
vom18.Dezember 1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2829/72überdasGemeinschafts­
kontingentfürdenGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel75,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (!),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinführungeinergemeinsamen Verkehrspolitik
umfaßtunteranderemgemeinsameRegelnfürden
grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr .
EineendgültigeRegelungkannnichtrechtzeitigerlas­
senwerdenvorAblaufderGeltungsdauer derVerord­nung(EWG)Nr.2829/72desRatesvom28.Dezem­
ber1972überdasGemeinschaftskontingent fürden
Güterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3256/74(4).DieGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.2829/72,dieam31.Dezember1975ab­
liefe,solltedeshalbumeinJahrverlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndenArtikeln3,4und9derVerordnung (EWG)
Nr.2829/72wirddasJahr„1975"durchdasJahr
„1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')ABl.Nr.C280vom8.12.1975,S.47.
(2)Stellungnahme vom26.11.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).(3)ABl.Nr.L298vom31.12.1972,S.16.
4)ABl.Nr.L349vom28.12.1974,S.5.
23.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3340/75DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3300/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz^1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4)ABl.Nr.L327vom19.12.1975,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100k<r)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,28
II.Rohzucker 5,29(')
B.nichtdenaturiert :ll
I.Weißzucker 6,28
II.Rohzucker 5,29(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L328/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.75
VERORDNUNG (EWGNr.3322/75DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1975
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden
Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder*Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3266/75(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3266/75enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenent­
sprechendgenanntemAnhangzuändernsind.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3266/75festgesetztenErstattungenfürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebe­
nenBeträgegeändert.
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03
und23.07desGemeinsamen ZolltarifskeineErstat­
tungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1975in
Kraft.,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L324vom16.12.1975,S.12.

20.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1975zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.3266/75unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04 EIb)ex5(dd)(66)
Feta
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—Jordanien,Irak,Iran,denLändern
derarabischenHalbinselundden
andasMittelmeergrenzenden
Ländern,mitAusnahmeder
ZoneD
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten512082
6/)0(4)
10,00(4)
40,00(4)
20,00(4)
64,00(4)
57,07(4)
(4)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht ,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
NB:„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinsel
liegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuweit,dasSultanat
vonOman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,UmmalKaiwain,
Fujaira,RasalKhaimah),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische Volksrepublik Je­
men(Südjemen).
Nr.L327/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.75
VERORDNUNG (EWGNr.3292/75DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(s)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L327/11 19.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchireisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 28,32 11,16I b)langkörniger 65,66 29,83
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 35,40 14,70
b)langkörniger 82,08 38,04
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 54,98 17,59
b)langkörniger 156,22 68,25
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 58,55 19,03
b)langkörniger 167,47 73,49
C.Bruchreis 15,69 5,35
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
17.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3278/75DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3268/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wiee&imAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4)ABl.Nr.L324vom16.12.1975,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/IQQkv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,45
II.Rohzucker 4,81(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,45
II.Rohzucker 4,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendenientwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L322/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3250/75DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1992/75zurFestsetzungdesBestand­
teilszumSchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
imHinblickaufdeninnergemeinschaftlichen HandelfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976
Königreichermächtigtworden,denBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie fürbestimmteEr­
zeugnissederSektorenGetreideundReisteilweiseaus­
zusetzen .
Esistdaherangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.
1992/75entsprechend zuändern—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1992/75
jeweilsunterderSpalte„VereinigtesKönigreich"aus­
gewiesenenBeträgewerdendurchdieimAnhangzu
dieserVerordnungfürdiejeweiligenErzeugnisseange­
gebenenBeträgeersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2758/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdenBestandteilzumSchutzderVer­
arbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
undzurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuen
Mitgliedstaaten ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1992/75derKommis­
sionvom30.Juli1975(2)istderBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide­
undReissektorimHinblickaufdeninnergemein­
schaftlichenHandelfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976festgesetztworden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3249/75derKom­
missionvom12.Dezember1975(3)istdasVereinigteDieseVerordnungtrittamTagedesInkrafttretensder
Verordnung (EWG)Nr.3249/75inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.109.
(2)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.43.
(3)SieheSeite20diesesAmtsblatts .

13.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/23
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
Fester
Bestandteil in
RE/1000kg
halbgeschliffener Reis,rundkörnig
halbgeschliffener Reis,langkörnig
vollständiggeschliffenerReis,rundkörnig
vollständiggeschliffenerReis,langkörnig
MehlvonHafer
GrobgrießundFeingrießvonHafer
gequetschteKörnervonHafer
FlockenvonHafer
StärkevonReis
StärkevonHirseundBuchweizen
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andereGlukose
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andereGlukose2,07
2,07
2,07
2,07
3,46
3,46
3,46
3,46
5,18
5,18
2,56
1,83
2,56
1,8310.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01D
11.02AIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.08AII
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
Nr.L320/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3228/75DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1975
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginÖsterreich
plafonderreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft
erfordertdieWiedererhebung dergegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzefürdiebetreffendenWa­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrag'zurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Österreich^),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2901/74des
Ratesvom7.November1974zurErrichtungeiner
gemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(2),insbe­
sondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenanntenProtokollsNr.1bestimmt,
daßdieEinfuhrnachstehender Waren,zudeninden
Artikeln1und2diesesProtokollsvorgesehenenher­
abgesetztenZollsätzen,denuntenangegebenenjährli­
chenRichtplafondsunterworfenist,beiderenUber­
schreitungdiegegenüberdrittenLänderngeltenden
Zollsätzewiedererhoben werdenkönnen:Artikel1
Ab14.Dezember1975undbiszum31.Dezember
1975sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenin
dieGemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätzeanzuwenden .
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.15 AnderePapiereundPappen,
zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andereÖsterreich
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafond
inTonnen
48.15 AnderePapiereundPappen,
zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andere16977
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginÖsterreichhabenobenstehenden Richt­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.1.
Nr.L316/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3197/75DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3103/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
{2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37.
(4ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.31.

6.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Dezember1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.Dezember1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,351 2,977
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1975 9,351 2,977
—fürdenMonatJanuar1976 9,651 1,804
—fürdenMonatFebruar1976 9,790 2,325
—fürdenMonatMärz1976 9,929 3,187
—fürdenMonatApril1976 8,147 —
—fürdenMonatMai1976 8,147 —