Nr.L184/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1455/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
betreffenddieVoraussetzungen fürdieGewährungeinerÜbergangsvergütung füram
EndedesWirtschaftsjahres 1968/1969vorhandeneBeständeanRohreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchVer­
ordnung(EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AmEndedesVermarktungsjahres vorhandeneBe­
ständeanRohreisbefindensichnormalerweise im
BesitzvonErzeuger,HandeloderVerarbeitungs­
industrie.ZurVereinfachung vonVerwaltungund
Kontrolleistdahervorzusehen,dieinArtikel8
derVerordnungNr.359/67/EWGundinVer­
ordnung(EWG)Nr.1366/69desRatesvom17.
Juli1969zurFestsetzungderÜbergangsvergütung
füramEndedesWirtschaftsjahres 1968/1969vor­
handeneBeständeanRohreis(3)vorgeseheneÜber­
gangsvergütung aufderStufederErzeugung,des
HandelsoderderVerarbeitungsindustrie zugewäh­
ren.
UmdiezurKontrollederfürdieÜbergangsvergütung
inFragekommendenBeständenotwendigenMaß­
nahmenzuvereinfachen ,istesgerechtfertigt ,eine
wirtschaftlich repräsentative Mindestmenge zufor­
dern.
FürdieEinführungdererforderlichen Kontrollen
istesunerläßlich,vonetwaigenAntragstellern eine
Deklarierung ihrerLagerbestände am31.Julizu
verlangen.
VerfahrenundMittelzurKontrollederLager­
beständeanRohreissowieihrerBewegungensind
vonderzuständigenBehördejedesMitgliedstaats
festzulegen,deresobliegt,allesNotwendigezuver­
anlassen,damitdieGemeinschaftsbestimmungen über
dieGewährungderÜbergangsvergütung eingehalten
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1366/69
vorgeseheneÜbergangsvergütung wirddenLager­
halternfüram31.August1969inihremBesitz
befindliche,inderGemeinschaft geernteteBestände
anRohreisgewährt.
Artikel2
(1)DieMindestmenge einesRohreisbestands ,für
dendieÜbergangsvergütung gewährtwird,beträgt
100Tonnen.
(2)DieseMindestmenge verstehtsichfürineinem
einzigenLagerbefindlichePartiengleichartigerQua­
lität.
Artikel3
UmindenGenußderÜbergangsvergütung kommen
zukönnen,diediezuständigeBehördedesMitglied­
staatsgewährt,aufdessenGebietsichdieLager­
beständebefinden,hatderAntragsteller
—derzuständigenBehördedurchspätestensam6.
August1969abzusendendes Einschreiben ,Fern­
schreibenoderTelegrammseineAbsichtmitzu­
teilen,möglicherweise dieGewährungderÜber­
gangsvergütung zubeantragen ;fernerdiein
Artikel1erwähnten,ihmgegebenenfalls am31.
Juli1969gehörendenMengenanRohreisunter
AngabedesLagerhaltersunddesLagers,in
demdieBeständekontrolliertwerdenkönnen,
zudeklarieren ;
—beiderderselbenBehördedurchspätestensam
5.September1969abzusendendes Einschreiben ,
Fernschreiben oderTelegrammeinenAntragauf
GewährungderÜbergangsvergütung zustellen,
wobeidieihmam31.August1969gehörenden
Beständeanzugebensind.DieserAntragmuß
mindestensdieinderAnlagezudieserVerord­
nungvorgesehenen AngabenundErklärungen
enthalten .
Artikel4
(1)DiezuständigeBehördedesbetreffendenMit­
gliedstaatsübtaufdessenGebietdieerforderlichen
KontrollenderBeständeundihrerBewegungenaus.
(2)DiezuständigeBehördedesMitgliedstaats
erläßtalleerforderlichen zusätzlichenBestimmungen ,
umdenjeweilsinseinemGebietgegebenenbeson(1)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L177vom18.7.1969,S.1.

26.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften N-.L184/31
derenVerhältnissen Rechnungzutragen.Insbeson­
derelegtsiedieFristenfest,innerhalbwelcherdie
BeständeundderenBewegungen zukontrollieren
sind.
(3)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionbisspätestens31.Januar1970einenschrift­
lichenBerichtüberdieDurchführung dieserVer­
ordnung.(4)InjedemMitgliedstaat istentwederdiezustän­
digeBehördeodereineandere,vomMitgliedstaat
zubenennendeStelledieInterventionsstelle .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANLAGE
BeiBeantragungderÜbergangsvergütung erforderlicheMindestangaben
1.BezeichnungderSorteundQualitätdesRohreises
2.Menge
3.Einlagerungsort
4.Erklärung
a)daßderRohreisinderGemeinschaftgeerntetwurde,
b)daßderAntragstellerEigentümerdesRohreisesist,
c)daßderRohreisgesundundhandelsüblich imSinnederVerordnungNr.470/67/EWG(*),
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.937/68(2),ist.
(')ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.8.
(2)ABl .Nr .L162vom 11.7.1968 ,S.12.