Nr.L329/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9..12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3052/74DESRATES
vom2.Dezember1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffend
bestimmteWarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
menderWelthandelskonferenz (WHK)einAngebot
überdieGewährungvonZollpräferenzen fürHalb­
fertigwarenundFertigwarenausEntwicklungslän­
dernhinterlegt.DieindiesemAngebotvorgesehene
Präferenzbehandlung erstrecktsichinderRegelauf
alleunterKapitel25bis99desBrüsselerZolltarif­
schemasfallendengewerblichenHalb-undFertig­
warenmitUrsprunginEntwicklungsländern .DiePrä­
ferenzbestehtinderZollfreiheit .Diepräferentiellen
Einfuhrenerfolgenbiszubestimmtenwertmäßigaus­
gedrücktenPlafonds,diefürjedeWareunterZugrun­
delegungeinheitlicher ,füralleWarengeltenderKri­
terienberechnetwerden.UmdiePräferenzbehand ­
lungdesoderderwettbewerbsfähigsten Entwick­
lungsländerzubegrenzenunddenwenigerwettbe­
werbsfähigenLänderneinensubstantiellen Anteilvor­
zubehalten,sollendiepräferentiellen Einfuhreneiner
bestimmtenWareauseinemeinzigenEntwicklungs­
landinderRegel50v.H.desfürdieseWarefest­
gesetztenPlafondsnichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrespla­
fondsimallgemeinenaufGrundderSummedesWer­
tesdercif-Einfuhren imJahre1968(Grundbetrag )
ausdendurchdiesesSystembegünstigten Ländern
—mitAusnahmejenerLänder,diebereitsimGe­
nußvonvonderGemeinschaft gewährtenZollprä­
ferenzregelungen sind—zuzüglich5v.H.desWer­
tesdercif-Einfuhren (Zusatzbetrag )ausdenübrigen
LändernsowiedenLändern,diebereitsimGenuß
dieserRegelungsind.DieserZusatzbetragistverän­
derlichundwirdjährlichaufderGrundlageder
letztenverfügbarenZahlenberechnet,ohnedaßsich
darauseineVerringerung desPlafondsergebenkann.derOECDanderGewährungderPräferenzenbe­
teiligenundvergleichbare Anstrengungen machen.
FernerergibtsichausdeninnerhalbderWHKab­
gestimmtenSchlußfolgerungen ,daßdiesesAngebot
mitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVer­
pflichtungbeinhaltetundinsbesonderespäterganz
oderteilweisezurückgezogen werdenkann.Vondie­
serMöglichkeitkannunteranderemGebrauchge­
machtwerden,umungünstigeSituationenzubehe­
ben,diemöglicherweise alsFolgederGewährungder
allgemeinenPräferenzenindenassoziiertenStaaten
auftreten.
DieKonferenzderStaats-undRegierungschefs der
Mitgliedstaaten undderbeitretendenStaaten,dievom
19.bis21.Oktober1972inParisstattfand,hatdie
OrganederGemeinschaft unddieMitgliedstaaten
aufgefordert ,schrittweiseeineumfassende,weltweite
PolitikderEntwicklungshilfe zuverwirklichen ,die
insbesondereeineVerbesserung derallgemeinenPrä­
ferenzenmitdemZiel,einregelmäßigesAnwachsen
derEinfuhrenvonverarbeitetenErzeugnissenausden
Entwicklungsländern herbeizuführen ,zumInhalthat.
DieZollpräferenzen sindseitdemzweitenHalbjahr
1971unterdenvorstehendfestgelegtenBedingungen
angewendetworden.Esistangebracht,sieweiterhin
fürdasJahr1975anzuwenden .Entsprechend dem
Angebotunddervorgenannten Verbesserung der
Präferenzregelung beziehtsichdervorgenannte
GrundbetragimallgemeinenaufdasJahr1971,wäh­
rendsichderZusatzbetragaufdasJahr1972bezieht.
Jedochempfiehltessich,fürfurniertesHolzund
SperrholzderTarifnummer44.15dasKontingentauf
105000m3zubegrenzen,umdenInteressender
assoziiertenLänderRechnungzutragen.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(*)istdasSystemallgemeinerZollpräferenzen
indenneuenMitgliedstaaten vom1.Januar1974an
invollemUmfanganzuwenden .
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaftfürdie
WarenderAnhängeAundBmitUrsprunginden
imAnhangCaufgeführtenLändernundGebieten
für1975zollfreieGemeinschaftszollkontingente in
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer l1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/49
HöhederfürdieeinzelnenWareninRechnungsein­
heitenangegebenenHöchstbeträge eröffnet.Sätzederursprünglichen BeteiligungjedesMitglied­
staatsandenKontingentsibeträgen :
Deutschland 27,5%
Benelux 10,5%
Frankreich 19,0%
Italien 15,0%
Dänemark 5,0%
Irland 1,0%
VereinigtesKönigreich 22,0%DieAnrechnungen aufdieseeinzelnenZollkontin­
gentemüssensichfürdieWarenmitUrsprungin
eiriemdererwähntenLänderundGebieteinden
GrenzeneinesbestimmtenProzentsatzes desKontin­
gentsbetragshalten.DieZulassungzudiesenZoll­
kontingentenistdenErzeugnissenmitUrsprungin
denbetreffendenLändernundGebietenvorzubehal­
ten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nachdem
VerfahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)
Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWaren­
ursprung(*)festgelegtwird.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudiesenKontingenten habenund
daßdiefürdieseKontingentevorgesehenenZollsätze
fortlaufendaufalleEinfuhrenderbetreffendenWa­
reninallenMitgliedstaaten biszurErschöpfungdie­
serKontingenteangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter dieserKontingentekannimHin­
blickaufdiedargelegtenGrundsätzedadurchge­
wahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdieserGe­
meinschaftszollkontingente eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.FernerkönnenimRahmendiesesSystemsnur
dieWarenaufdieZollkontingente angerechnetwer­
den,diebeiderZollstellezurAbfertigungzumfreien
Verkehrangemeldetwerdenundfürdieein
Ursprungszeugnis vorgelegtwird.AufGrundderbereitsvorliegendengenauerenBe­
urteilungsunterlagen überdenHandelmitfurnier­
temHolzundSperrholzderTarifnummer 44.15des
Gemeinsamen Zolltarifssinddievorgenannten Pro­
zentsätzejedochwiefolgtanzupassen :9,52%,
5,52%,1,90%,2,10%,8,57%,2,86%,69,53%.
BeiderBeteiligungderMitgliedstaaten andemGe­
meinschaftszollkontingent fürfurniertesHolzund
SperrholzderTarifnummer 44.15istfernerzube­
rücksichtigen ,daßdieEinfuhren,diedasVereinigte
KönigreichindenletztenJaihrenausdenEntwick­
lungsländern ,z.B.ausMalaysiaundSingapur,ge­
tätigthat,einesehrhoheSteigerungsrate verzeich­
nen.DieEinführungeinerZollbelastung beiderEin­
fuhrdieserWarenaufdenMarktdiesesMitglied­
staatskönnteeineÄnderungdertraditionellenHan­
delsströmezumNachteilderEntwicklungsländer her­
beiführen,fürdiebishereineZollregelungzumNull­
satzgalt.DiesebesondereLagerechtfertigteineEr­
höhungderQuotediesesMitgliedstaats ,ohneden
ZugangderdurchallgemeinePräferenzenbegün­
stigtenLänderzudiesererhöhtenQuotezube­
schränken.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter der
Zollkontingente fürdieinAnhangAgenanntenEr­
zeugnisseAbbruchgetanwird,kannindiesemFall
zurZeiteinSystemderAusnutzungvorgesehenwer­
den,dassichaufeineeinmaligeAufteilungunterden
Mitgliedstaaten stützt.AußerdemgreiftdieAuftei­
lung,diediejetzigeVerordnungvorsieht,keineswegs
derMöglichkeitvor,aufdieallgemeineMethodeder
Aufteilungdergemeinschaftlichen Zollkontingente
miteinerReservezurückzukommen .Imgegenwär­
tigenStadiumkanndieseAufteilungnachdenoben
angegebenenProzentsätzenvorgenommen werden.
AngesichtsderLaufzeitundderBeträgederKon­
tingentedürftebeidemjeweiligenAnteilderMit­
gliedstaatenandenvorgenannten gemeinschaft­
lichenZollkontingenten dergleichmäßigeZugangder
ImporteurederGemeinschaft zudengemeinschaft­
lichenZollkontingenten indiesemFallnichtinFrage
gestelltsein.AusdemgleichenGrunderscheintes
angezeigt,jedemMitgliedstaatdieWahldesSystems
derVerwaltungseinerQuotezuüberlassen.WegenderVerschiedenartigkeit derbetreffendenWa­
renunddernamentlichenNennungderbegünstigten
LänderundGebieteführtjedochimvorliegenden
FalldieAnwendungderimallgemeinenfürdieAuf­
teilungderbishereröffnetenGemeinschaftszollkon ­
tingenteangewandtenGrundsätzezuBerechnungen ,
dieumsoschwierigerwerden,alsdieerforderlichen
statistischenAngabensichgelegentlichalsunvoll­
ständig,ungenauoderalsnichtrepräsentativerwei­
sen.DiefürdieBerechnungerforderlicheFristist
nichtmitdernotwendigenKontinuitätinderAn­
wendungderbetreffendenZollpräferenzen inEin­
klangzubringen.UnterdiesenUmständenistesan­
gezeigt,nochindiesemStadiumaufeinepauschale
AufteilungfürdieGemeimschaftszollkontingente auf
dieMitgliedstaaten zurückzugreifen .UnterZugrun­
delegungallgemeinerwirtschaftlicher KriterieninBe­
zugaufdenAußenhandel ,dasBruttosozialprodukt
unddieBevölkerungergebensichfürdeninBetracht
gezogenenKontingentszeitraum folgendeProzent­
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L329/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
UmderEntwicklungderEinfuhrenderinAnhangB
genanntenErzeugnisseindeneinzelnenMitglied­
gliedstaatenRechnungzutragen,sinddieKontin­
gentsmengeninzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwird,wäh­
renddiezweiteRatealsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderMitgliedstaaten bestimmtist,
dieihreursprüngliche Quoteausgenutzthaben.Die
sogebildeteReservesollaußerdemeinEinfrierender
Kontingentsmengen zumNachteilderinteressierten
Entwicklungsländer verhindernundentsprichtdem
obenerwähntenZieleinerVerbesserung desSystems
derallgemeinenPräferenzen .UmdenImporteuren
allerMitgliedstaaten einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll­
kontingentsimvorliegendenFalletwaauf80v.H.
derKontingentsmenge festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1975wer­
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsund
dieZöllederneuenMitgliedstaaten fürdie"Waren
derAnhängeAundBimRahmenvonGemein­
schaftszollkontingenten inHöhedesfürdieeinzelnen
WareninSpalte3dieserAnhängeinRechnungsein­
heitenaufgeführtenBetragesvollständigausgesetzt.
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenZollkontin­
gentenistfürWarenmitUrsprungindenimnach­
stehendenAnhangCaufgeführtenLändernundGe­
bietenvorbehalten .DieEinfuhren,diebereitsauf
GrundeineranderenvonderGemeinschaft gewähr­
tenZollpräferenzregelung zollfreisind,werdenje­
dochnichtaufdieseZollkontingente angerechnet .
DerBegriffdesWarenursprungs zumZweckderAn­
wendungdieserVerordnungistgemäßdemVer­
fahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)
Nr.802/68festzusetzen .
(3)BeidenBeträgendereinzelnenvorgenannten
Zollkontingente istdieAnrechnungfürdieeinzel­
nenLänderundGebieteimSinnevonAbsatz2auf
denHöchstbetrag beschränkt,derfürjedederWa­
rengruppeninSpalte4derAnhängeAundBange­
gebenist.
(4)JedeÄnderungdesAnhangsC,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänderoderGebiete,kanneineent­
sprechendeAnpassungderindenSpalten3und4der
AnhängeAundBaufgeführtenKontingentsbeträge
undHöchstbeträge nachsichziehen.Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten für
dieinAnhangBaufgeführtenErzeugnissekönnen
mehroderwenigerraschausgenutztwerden;umdie­
serTatsacheRechnungzutragenundumUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen.DieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennjedesei­
nereinzelnenzusätzlichenQuotenfastvölligausge­
nutztistundsoweitnochReservebeträge vorhanden
sind;dieursprünglichen undzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten;allerdingserscheinteszweckmäßig ,denMit­
gliedstaatendieMöglichkeiteinzuräumen ,dieAus­
übungihrerkumulativenPflichtzurZiehungaufdie
Reserveaufhöchstens40v.H.ihrerursprünglichen
Quotezubegrenzen;dieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsbeträge zuverfolgenunddieMit­
gliedstaatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneingrößererRestbetragvor­
handen,somußdieserStaateinenTeildavonaufdie
entsprechende Reserveübertragen,damitnichtein
TeileinesderGemeinschaftszollkontingente ineinem
Mitgliedstaatunausgenutztbleibt,währenderinan­
derenMitgliedstaaten ausgenutztwerdenkönnte.Artikel2
(1)FürdieimAnhangAaufgeführtenErzeugnisse
werdendieinArtikel1genanntengemeinschaft­
lichenZollkontingente inQuotenaufgeteilt,diesich
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten aufdieinSpalte5
desAnhangsAfürdieeinzelnenWarengruppen an­
gegebenenBeträgebelaufen.
(2)DiedemVereinigtenKönigreichzugeteilteQuote
fürdieWarenderTarifnummer 44.15wirdumdie
ineinerFußnotediesesAnhangsangegebeneMenge
erhöht.AufdieseErhöhungfindendieBestimmungen
vonArtikel1Absatz3keineAnwendung .
Artikel3
(1)EineersteRateinHöhevon80v.H.derein­
zelneninAnhangBgenanntenGemeinschaftszoll­DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—

9,12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/51
kontingente—dieinRechnungseinheiten inder
Spalte5desAnhangsBangegebenist—wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichArtikel6vom1.Januar1975bis31.Dezember
1975gelten,belaufensichfürdieeinzelnenMitglied­
staatenaufdieMengen,diedeninSpalte6fürdie
einzelnenWarenkategorien desAnhangsBangege­
benenWertenentsprechen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon20v.H.dieser
einzelnenZollkontingente bildetdiezugehörigeRe­
serve,dieinSpalte7desAnhangsBangegebenist.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaateineseinerursprünglichen
Quoten,wiesieimAnhangBfestgesetztsind,oder
—beiAnwendungdesArtikels6—diegleiche
Quoteabzüglichdesaufdieentsprechende Reserve
übertragenenBetrageszu90v.H.odermehraus­
genutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerzweitenQuote
inHöhevon10v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReserveausreicht.Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenjeweilsbiszum31.Dezember1975.
Artikel6
HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.September1975nichtausgeschöpft ,
soüberträgterspätestensam10.Oktober1975von
demnichtausgenutztenBetragdenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieRe­
serve.ErkanneinengrößerenBetragübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßderbetref­
fendeBetragnichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975denGesamtbetrag derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1975einschließlichvorgenommen und
aufdieGemeinschaftszollkontingente angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnen
ursprünglichen Quoten,densieaufdieentsprechende
Reserveübertragen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln3und4eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusnutzungderReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1975überdieReservebeträge ,dienachden
inAnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdenjeweilsverfüg­
barenRestbetragbeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,denRestbetragan.
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel
4gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilanden
Gemeinschaftszollkontingenten zuermöglichen .
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Waren.
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWaren,diebeiderZollstelle(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaat unverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReserveausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenicht-ausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
(5)JederMitgliedstaatkannbeientsprechender Mit­
teilungandieKommissiondenkumuliertenGesamt­
betragseinerzusätzlichenQuotenauf40v.H.seiner
ursprünglichen Quotebegrenzen.

Nr.L329/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind,undnachdemZollwertdergenannten
Warenfestgestellt;fürdieseWarenmußeindem
Artikel1Absatz2entsprechendes Ursprungszeugnis
vorliegen.
(3)EineWarekannzudenZollkontingenten nur
zugelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,von
demabdieWiedereinsetzung derZollsätzeange­
ordnetwordenist.tendenTagmit,andemdernormaleZollsatzauf
GrunddiesesUmstandsgegenüberdembetreffenden
LandoderGebietwiederhergestellt werdenmuß.
DieseInformation wirdimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .
Artikel10
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
QieKommissiontrifftdieerforderlichen Maßnah­
men,damitderinArtikel1Absatz3genannte
Höchstbetrag eingehaltenwird.WennaufEbeneder
Gemeinschaft dieAnrechnungen derWarenmit
UrsprungindeneinzelneninAnhangCaufgeführten
LändernundGebietenaufdieeinzelnenGemein­
schaftszollkontingente deninSpalte4derAnhänge
AundBvorgesehenenHöchstbetragerreichthaben,
teiltdieKommissionunverzüglichdenMitgliedstaa­Artikel11
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
zumZweckderEinhaltungderVorschriftendervor­
stehendenArtikelengzusammen .
Artikel12
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/53
ANHANG A
ListederinArtikel2genanntenWaren,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen zugunsten
vonEntwicklungsländern und-gebietenGegenstandeineszollfreienGemeinschaftskontingents sind
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)(a)
(3)Höchstbetr
undC
(4
in%igjeLand
ebiet
in
Rechnungs­
einheiten (a)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inRechnungseinheiten )(a)
(5)
141.02Rind-undKalbleder (einschließlich Büf­
felleder),RoßlederundLedervonanderen
Einhufern,ausgenommen LederderTarif­
nummern41.06bis41.08:
exB.anderesLeder,ausgenommen Le­
der,nurgegerbt15529000304658700Deutschland 4270475
Benelux 1630545
Frankreich 2950510
Italien 2320350
Dänemark 776450
Irland 155290
Großbritannien 3416380
242.02Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,
Hutschachteln ,Reisetaschen ,Rucksäcke
usw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,
Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,
Geldbeutel,Necessaires,Werkzeugta­
schen,Tabakbeutel ,Futterale,Etuisoder
Schachteln (fürWaffen,Musikinstrumen­
te,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,
Schuhe,Bürstenusw.)undähnlicheBe­
hältnisse,ausLeder,Kunstleder,Vulkan­
fiber,Kunststoffolien ,PappeoderGe­
weben:
A.ausKunststoffolien4561000301368300Deutschland 1254275
Benelux 478905
Frankreich 866590
Italien 684150
Dänemark 228050
Irland 45610
Großbritannien 1003420
342.02Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,
Hutschachteln ,Reisetaschen ,Rucksäcke
usw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,
Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,
Geldbeutel,Necessaires,Werkzeugta­
schen,Tabakbeutel ,Futterale,Etuisoder
Schachteln (fürWaffen,Musikinstrumen­
te,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,
Schuhe,Bürsten,usw.)undähnlicheBe­
hältnisse,ausLeder,Kunstleder,Vulkan­
fiber,Kunststoffolien ,PappeoderGe­
weben:
B.ausanderenStoffen9847000302954100Deutschland 2707925
Benelux 1033935
Frankreich 1870930
Italien 1477050
Dänemark 492350
Irland 98470
Großbritannien 2166340
(a)Soweitnichtsanderesangegeben .

Nr.L329/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.12.74
Höchstbetrag jeLand
undGebiet
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsKontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)(a)4)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inRechnungseinheiten )(a)Warenbezeichnung
(2) 1 (3)in%Rechnungs­
einheiten(a)5
442.03 10118000303035400Deutschland 2782450
Benelux 1062390
Frankreich 1922420
Italien 1517700
Dänemark 505900
Irland 101180
Großbritannien 2225960BekleidungundBekleidungszubehör ,aus
LederoderKunstleder :
A.Bekleidung
B.Handschuhe ,einschließlich Faust­
handschuhe :
II.Spezialsporthandschuhe
III.andere
C.anderesBekleidungszubehör
544.15 105000m33031500m3 FurniertesHolzundSperrholzplatten ,auch
inVerbindungmitanderenStoffen;Höl­
zermitEinlegearbeit (IntarsienoderMar­
keterie)Deutschland 9995m3
Benelux 5795m8
Frankreich 1995m3
Italien 2205m3
Dänemark 9000m3
Irland 3000m3
Groß­
britannien 73010m3(*
664.01SchuhemitLaufsohleundOberteilaus
KautschukoderKunststoff230700020461400
7 18854000152828100 (*)64.02SchuhemitLaufsohlenausLederoder
Kunstleder ;SchuhemitLaufsohlenaus
KautschukoderKunststoff (ausgenom­
menSchuhederTarifnummer 64.01):
A.SchuhemitOberteilausLederDeutschland 634425
Benelux •242235
Frankreich 438330
Italien 346050
Dänemark 115350
Irland 23070
Großbritannien 507540
Deutschland 5184850
Benelux 1979670
Frankreich 3582260
Italien 2828100
Dänemark 942700
Irland 188540
Großbritannien 4147880
Deutschland 2878700
Benelux 1099140
Frankreich 1988920
Italien 1570200
Dänemark 523400
Irland 104680
Großbritannien 2302060864.02 10468000151570200 SchuhemitLaufsohlenausLederoder
Kunstleder ;SchuhemitLaufsohlenaus
KautschukoderKunststoff (ausgenom­
menSchuhederTarifnummer 64.01):
B.andere
(*)DieunterdieTarifstelle64.02AfallendenErzeugnissemitUrsprungindeninAnhangC1genanntenLändernundGebietensindvondiesemZollkon­
tingentausgeschlossen .
(*)InAnwendungvonArtikel2Absatz2istdieseQuoteum105000mserhöhtworden.
(a)Soweitnichtsanderesangegeben .

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/55
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)(a)
(3)Höchstbetr
undG
in%agjeLand
ebiet
D
in
Rechnungs­
einheiten (a)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inRechnungseinheiten )(a)
(S)
985.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kalt­
kathoden-oderPhotokathodenröhren ,an­
derealssolchederTarifnummer85.20),
einschließlich RöhrenmitDampf-oder
Gasfüllung,Quecksilberdampfgleichrich ­
terröhren,Kathodenstrahlröhren und
Fernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen ;
gefaßteodermontiertepiezoelektrische
Kristalle;Dioden,Transistorenundähn­
licheHalbleiter;elektronische Mikro­
schaltungen :
D.Dioden,Transistoren undähnliche
Halbleiter,elektronische Mikroschal­
tungen
E.Teile5823000301746900Deutschland 1601325
Benelux 611415
Frankreich 1106370
Italien 873450
Dänemark 291150
Irland 58230
Großbritannien 1281060
1094.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenum­
gewandeltwerdenkönnen(ausgenom­
menMöbelderTarifnummer 94.02):
B.andere14984000202996800Deutschland 4120600
Benelux 1573320
Frankreich 2846960
Italien 2247600
Dänemark 749200
Irland 149840
Großbritannien 3296480
1194.03AndereMöbel;Teiledavon 11053000202210600Deutschland 3039575
Benelux 1160565
Frankreich 2100070
Italien 1657950
Dänemark 552650
Irland 110530
Großbritannien 2431660
(a)Soweitnichtsanderesangegeben .

ANHANG B 
Liste der in Artikel 3 genannten Waren, die im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen  zugunsten 
von Entwicklungsländern  und -gebieten Gegenstand eines zollfreien 
Gemeinschaftszollkontingents  sind 
Lfd. 
Nr. Nummer 
des Ge-
meinsamen 
Zolltarifs 
(1) Warenbezeichnung 
(2) Kontingents-
betrag 
(in RE) 
(3) Höchst betrag 
je Land und Gebiet 
(4) Betrag der 
ersten Rate 
(in RE) 
(5) Erste den Mitgliedstaaten 
zugeteilte Quote (in RE) 
(6) Betrag der 
Reserve 
(in RE) 
(7) Lfd. 
Nr. Nummer 
des Ge-
meinsamen 
Zolltarifs 
(1) Warenbezeichnung 
(2) Kontingents-
betrag 
(in RE) 
(3) in % in RE Betrag der 
ersten Rate 
(in RE) 
(5) Erste den Mitgliedstaaten 
zugeteilte Quote (in RE) 
(6) Betrag der 
Reserve 
(in RE) 
(7) 
1 85.03 Primärelemente  und Primärbatterien 3 862 000 30 1 158 600 3 089 600 Deutschland: 849 640 
Benelux: 324 410 
Frankreich: 587 025 
Italien: 463 440 
Dänemark: 154 480 
Irland: 30 895 
Großbritannien:  679 710 772 400 
2 85.15 Sende- und Empfangsgeräte für den Funk-
sprech- oder Funktelegraphieverkehr;  Sende-
und Empfangsgeräte  für Rundfunk oder Fern-
sehen (einschließlich  der mit Tonaufnahme- und 
Tonwiedergabegeräten  kombinierten  Empfänger) 
sowie Fernsehkameras; Geräte für Funknaviga-
tion, Funkmessung oder Funkfernsteuerung: 
A. Sende- und Empfangsgeräte für den Funk-
sprech- oder Funktelegraphieverkehr;  Sende-
und Empfangsgeräte für Rundfunk oder 
Fernsehen (einschließlich  der mit Tonauf-
nahme- und Tonwiedergabegeräten  kombi-
nierten Empfänger)  sowie Fernsehkameras: 
III. Empfangsgeräte, auch mit Tonauf-
nahme- oder Tonwiedergabegeräten 
kombiniert 
C. Teile: 
III. andere 16 937 000 20 3 387 400 13 549 600 Deutschland: 3 726 140 
Benelux: 1422 710 
Frankreich: 2 574 425 
Italien: 2 032 440 
Dänemark: 677 480 
Irland: 135 495 
Großbritannien:  2 980 910 3 387 400 Nr. L 329/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.12. 74 

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/57
ANHANG C
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
I.UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan Jemen,ArabischeRepublik Peru
Algerien Jemen,Demokratische Volksrepublik Philippinen
Äquatorialguinea Jordanien Ruanda
ArabischeRepublikÄgypten Jugoslawien Sambia
Argentinien Kamerun Saudi-Arabien
Äthiopien Katar Senegal
Bahama-Inseln Kenia SierraLeone
Bahrain Khmer-Republik Singapur
Bangladesch Kolumbien Somalia
Barbados Kongo(Volksrepublik ) SriLanka
Bhutan Korea(Süd-) Sudan
Bolivien Kuba Swasiland
Botswana Kuwait Syrien
Brasilien Laos Tansania
Burma Lesotho Thailand
Burundi Libanon Togo
Chile Liberia Tonga
CostaRica Libyen TrinidadundTobago
Dahome Madagaskar Tschad
Dominikanische Republik Malaysia Tunesien
Ekuador Malawi Uganda
Elfenbeinküste Malediven Uruguay
ElSalvador Mali Venezuela
Fidschi Marokko VereinigteArabischeEmirate:
Gabun Mauretanien AbuDhabi
Gambia Mauritius Dubai
Ghana Mexiko RasalKhaimah
Guatemala Nauru Fujaira
Guayana Nepal Adschman
Guinea Nicaragua Schardscha
Haiti Niger UmmalKaiwain
Honduras Nigeria Vietnam(Süd-)
Indien Obervolta Westsamoa
Indonesien Oman Zaire
Irak Pakistan Zentralafrikanische Republik
Iran Panama Zypern
Jamaika Paraguay

Nr.L329/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
II.LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängen ,oderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (*)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kapverdische Inseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschließlichAmiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung .
(l)Gilbert-undEllice-Inseln ,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
C)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(")DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft .Karolinen,Mari­
anenundMarshall-Inseln .
(*)Dominica,Grenada.SantaLucia,St.Vincent.