13.11.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2949/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.157/65/EWGDERKOMMISSION
vom11.November1965
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise unddie
FestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernim
BereichderEier-undGeflügelwirtschaft fürdas1.Vierteljahr1966
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG,insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRates
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(4),letztmaligverlängert
durchdieVerordnungNr.126/65/EWG(•'),und
insbesondere aufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen ,
undzwarunterBerücksichtigung derEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktwäh­
renddersechsMonate,diedemVierteljahrvoraus­
gehen,indemdieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
festgesetztwerden.
DieseEntwicklungwirdbeidenzum1.Oktober,
1.Januarund1.AprilwirksamwerdendenRevi­
sionenjedochnurberücksichtigt ,wenndieGe­
treidepreiseummehrals3v.H.vondenzur
BerechnungderEinschleusungspreise undderAb­
schöpfungsbeträge fürdasvorausgegangene Viertel­
jahrherangezogenen Preisenabweichen .
DieEinschleusungspreise fürEiervonHaus­
geflügel,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel
sowiedieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Grammundgeschlachtetes Haus­
geflügelsindfürdas3.Vierteljahr1964durchdie
VerordnungNr.131/64/EWG(6)angepaßtoderfest­
gesetztworden;dieseVerordnungistzuletztfür
das3.Vierteljahr1965durchdieVerordnung
Nr.91/65/EWG(7)ergänztworden;imHinblick
aufdiegeringfügigeÄnderungderFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktsinddieEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungsbeträge ,diedurchdieVer­
ordnungNr.91/65/EWGangepaßtoderfestgesetzt
wordensind,mitAusnahmedersaisonalenIndizes
folgendenAtjschöpfungsbeträge ,fürdas4.Viertel­
jahr1965durchdieVerordnungNr.133/65/EWG(8)
unverändert beibehalten worden.
DiezurBerechnungderEinschleusungspreise
undAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürdas1.Vierteljahr1966zugrundezulegen­
denFuttergetreidepreise weichenumwenigerals
3v.H.vondenPreisenab,diezurBerechnung
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABNr.159vom25.9.1965,S.2593/65.(6)ABNr.149vom30.9.1964,S.2403/64.
Í7)ABNr.116vom30.6.1965,S.1927/65.
(8)ABNr.160vom29.9.1965,S.2601/65.

2950/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.11.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : derEinschleusungspreise undAbschöpfungsbeträge
fürdas4.Vierteljahr1965herangezogen worden
sind.Artikel1
DieGeltungsdauer derinAnlageIderVer­
ordnungNr.131/64/EWG,zumletztenmalgeän­
dertdurchdieVerordnungNr.91/65/EWG,fest­
gesetztenEinschleusungspreise undAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernwirdbiszum
31.März1966verlängert .
DieAnlageIIderVerordnungNr.131/64/EWG,
zumletztenmalgeändertdurchdieVerordnung
Nr.133/65/EWG,wirdfürdievom1.Januarbis
zum31.März1966getätigtenEinfuhrendurchdie
AnlagezudieserVerordnungersetzt.DiedurchdieVerordnungNr.91/65/EWG
angepaßtenoderfestgesetztenEinschleusungspreise
undAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernsinddaherim1.Vierteljahr1966unverändert
beizubehalten mitAusnahmederAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändern,beiderenFest­
setzungsaisonaleIndizesnachArtikel3Absatz(5)
Buchstabeb)derVerordnungNr.21berücksichtigt
wordensind.
Artikel2
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DieseVerordnungtrittam1.Januar1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
Nummer ! jAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdesGemeinsamen iWarenbezeichnung drittenLändernnachFrankreich
Zolltarifs | : inttrs/kg
ex04.05A iEierinderSchalevonHausge-jvom1.1.—31.1.1966:0,875
flügel,frischoderhaltbarge-i
macht vom1.2.—31.3.1966:0,557
VERORDNUNG Nr.158/65/EWGDERKOMMISSION
vom12.November1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinenundClementinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr..23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztab­geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
(0ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62. (2)ABNr.86vom20.5.1965.S.1458/65.