9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2207/63
ANHANG B
zurVerordnungNr.89/63/EWGdesRats
UbersichtüberdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisseunddiezu
berücksichtigenden Vomhundertsätze ,dieaufdenZollwertangewandtwerdenmüssen
ex16.01 WürsteunddergleichenausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
exA ausLebern:
I.vonSchweinen
Einfuhraus:Belgien
v.H.Bundesrep .
Deutschi .
v.H.Frankreich
v.H.Italien
v.H.Luxemburg
v.H.Niederl.
v.H.
nacih:Belgien 5 512 510
Deutschland (BR)'14 9 9416
Frankreich 10 6 '8613
Italien 114 6 414
Luxemburg 16 4 810 17
denNiederlanden 66 6 86
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen
EinfuhrausBelgien
v.H.Bundesrep .
Deutschi.
v.H.fFrankreich
v.H.Italien
v.H.Luxemburg
v.H.Niederl.
v.H.
mach:Belgien "7 713 7 11
Deutschland(RR)14 10105 16
Frankreich 11 7 8713
Italien 125 8 514
Luxemburg 16 6 911 17
denNiederlanden 88 810 8
VERORDNUNG Nr.90/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieAusfuhrvonlebendenSchweinen,geschlachteten Schweinenund
TeilstückenvonSchweinendurchdasGroßherzogtum Luxemburg
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder Euro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),.insbeson­
dereaufArtikel13,aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10Absatz(1)letzterUnterabsatzder
VerordnungNr.20desRatsermächtigtdasGroß­
herzogtumLuxemburg,beiAusfuhrennacheinem
Mitgliedstaat miteinemniedrigerenPreiseinen
Betragzuerstatten,derdemUnterschiedzwischen
demPreisdesErzeugnissesfreiGrenzedesein­
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.

2208/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
UmVerkehrsVerlagerungen sowiejedeanormale
Produktionszunahme ,diesichausdiesenabweichen­
denMaßnahmenergebenkönnten,zuvermeiden,
mußdasGroßherzogtum Luxemburgallegeeig­
netenMaßnahmen treffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienachArtikel3Absatz(1)Buchstabea)und
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.20des
Ratseingeführten Abschöpfungsbeträge werden
nichtbeiderEinfuhrvoninArtikel1Absatz(1)
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenErzeugnissen ineinenMitglied­
staaterhoben,wenndiebetreffenden Erzeugnisse
NgemäßderRegelungnachArtikel10Absatz(1)
letzterUnterabsatzdergenanntenVerordnungaus­
geführtwurden.führendenMitgliedstaats unddemPreisaufdessen
Marktentspricht;dieseMöglichkeitistdemGroß­
herzogtumLuxemburgeingeräumtworden,damit
esseineherkömmlichen Ausfuhrenaufrechterhalten
kann.
UnterBerücksichtigung desArtikels10Ab­
satz(1)letzterUnterabsatzderVerordnungNr.20
desRatshatderRatdieBedingungenfürdieAus­
fuhrderunterArtikel1Absatz(1)dergenannten
VerordnungfallendenErzeugnissedurchdasGroß­
herzogtumLuxemburgfestgelegt.InderVerord­
nungNr.87/63/EWGdesRatsvom18.Juli1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabeb)derVerordnungNr.20desRatsge­
nanntenErzeugnisseaußergeschlachteten Schwei­
nen(*)sinddieAbschöpfungen fürTeilstückevon
Schweinenfestgelegt.
AusdemVergleichderFuttergetreidepreise im
Großherzogtum Luxemburgmitdenenindenande­
renMitgliedstaaten ergibtsich,daßdieAnwendung
derinArtikel3Absatz(1)Buchstabea)undArti­
kel4Absatz(1)derVerordnungNr.20desRats
vorgesehenen Abschöpfungen auflebendeoderge­
schlachteteSchweineundTeilstückenvonSchwei­
nenderdemGroßherzogtum Luxemburgdurch
Artikel10dergenanntenVerordnungeingeräumten
Möglichkeitjedewirtschaftliche Bedeutungnehmen
Y/ürde.
UmdenbesonderenVerhältnissen Rechnungzu
tragen,indenensichdiebetreffendenErzeugnisse
somitbefinden,istesangebracht,vondenBestim­
mungenderVerordnungNr.20desRatsüberdie
Anwendungderinnergemednschaftliohen Abschöp­
fungenabweichendeMaßnahmenzutreffen.Artikel2
DasGroßherzogtum Luxemburgtrifftallegeeig­
netenMaßnahmen ,umVerkehrsVerlagerungen sowie
jedeanormaleProduktionszunahme ,diesichausder
AnwendungdesArtikels1ergebenkönnten,zuver­
meiden.
Artikel3
DieVerordnungNr.43desRats(2)trittaußer
Kraft.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam2.September1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2185/63.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1566/62.