78.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1180/68DERKOMMISSION
vom5.August1968
zurÄnderungderVerordnungNr.633/67/EWGhinsichtlichderVorausfestsetzung
derErstattungbeiderAusfuhrvonGetreideimFallehöhererGewaltundvon
denaturiertem Weichweizen
eingetretenenVerhältnissedurchgeführtwerden.Dem
ExporteurkanndahereinerheblicherSchaden,für
denernichtverantwortlich zumachenist,entstehen,
wennderimMonatdertatsächlichen Ausfuhroder
derimletztenMonatderGültigkeitderLizenzan­
zuwendendeBerichtigungsbetrag aufdie.Getreide­
mengenangewandtwird,dieindemdurchdenFall
höhererGewaltbetroffenenZeitraumhättenaus­
geführtwerdensollen.DiesemUmstandistdadurch
abzuhelfen,daßaufdieGetreidemengen derBe­
richtigungsbetrag angewandtwird,derfürden
Monatfestgesetztwar,fürdendieAusfuhrvorge­
sehenwar.
Artikel6derVerordnungNr.172/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnzur
Denaturierung vonWeizenundvonzurBrother­
stellunggeeignetemRoggen(6)siehtvor,daßdie
ErstattungfürdieAusfuhrvondenaturiertem Weich­
weizenaufderGrundlagederfürdieAusfuhrvon
GerstegewährtenErstattungberechnetwird;esist
dahervorzusehen,daßdieinAnwendungvonArtikel
16Absatz4ersterUnterabsatzderVerordnungNr.
120/67/EWGvorzunehmende BerichtigungderEr­
stattungfürdenaturierten WeichweizenaufGrund
derunterschiedlichen Schwellenpreise fürGersteer­
folgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16dergenanntenVerordnungsiehtvor,daß
dieErstattungimFallederVorausfestsetzung nach
MaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenundeinBerichti­
gungsfaktoraufsieanzuwendenist.
DieVerordnungNr.633/67/EWGderKommission
vom27.September1967überdieVorausfestsetzung
derErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide(2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.427/
68(3),enthältdieDurchführungsbestimmungen für
dieBerechnungdesaufdieVorausfestsetzung an­
zuwendenden Berichtigungsbetrags .
WegenbestimmterFällevonhöhererGewalt,die
inderVerordnungNr.473/67/EWGderKommission
vom21.August1967überdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenfürGetreideundGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse,Reis,BruchreisundReisverarbeitungs­
erzeugnisse (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1127/68(5),genanntsind,kann
esvorkommen ,daßGetreideausfuhren ,fürdiedie
Erstattungimvorausfestgesetztwurde,nichtinner­
halbderimAusfuhrprogramm desExporteursvor
EintrittdesFallesvonhöhererGewaltvorgesehenen
Fristvorgenommen werdenkönnen.
IndiesemFallkanndieGetreideausfuhr erstnach
BeseitigungderdurchdenFallhöhererGewaltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgenderArtikel2aistindieVerordnungNr.633/
67/EWGeinzufügen :
„Artikel2a
(1)FindetdieAusfuhrwährendderGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenz oderwährenddes(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.233vom28.9.1967,S.9.
(4)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.16.(3)ABl.Nr.L88vom9.4.1968,S.12.
(5)ABl.Nr.L187vom31.7.1968,S.8. (6)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2602/67.

Nr.L195/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.68
Zeitraumsstatt,umdensieverlängertwurde,
nachdemsiejedochinfolgeeinesFallesvon
höhererGewaltgemäßArtikel9Absatz2der
VerordnungNr.473/67/EWGoderderenFolgen
nichtinnerhalbdesMonatsvorgenommen wer­
denkonnte,denderExporteurvorgesehenhatte,
soistderaufdiebetreffendenGetreidemengen
anzuwendende Berichtigungsbetrag —abwei­
weichendvonArtikel10Absatz3dergenannten
Verordnung—der,welcherfürdenMonatfest­
gesetztwar,indemdieAusfuhrstattfindensollte.
(2)DieVorschriftendesAbsatzes1sindnur
anwendbar,wennderAusführerdenNachweis
erbringt,daßdieAusfuhrtatsächlichimLaufe
einesMonatsdurchgeführtwordenwäre,indem
jedochderFallderhöherenGewaltoderderen
FolgendieAusfuhrunmöglichgemachthaben.
(3)DieMitgliedstaaten unterrichtendieKom­
missiongegebenenfalls unverzüglichüberdieAn­
wendungdiesesArtikels."Artikel2
AlsArtikel2bwirdindieVerordnungNr.633/
67/EWGeingefügt :
„Artikel2b
BeiderVorausfestsetzung derErstattungfürdie
Ausfuhrvondenaturiertem Weichweizen erfolgt
dieinArtikel16Absatz4ersterUnterabsatzder
VerordnungNr.120/67/EWGvorgesehene Be­
richtigungaufGrunddesSchwellenpreises für
Gerste,derimMonatderAusfuhrdesdenatu­
riertenWeichweizens gültigist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieVorschriftendesArtikels
1sindaufAusfuhrenaufGrundvonAusfuhrlizenzen
anzuwenden ,dieseitdem1.Januar1968erteilt
wurden.DieVorschriften desArtikels2sindab
26.Juli1968wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY