AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/27 20.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1889/74DERKOMMISSION
vom18.Juli1974
zurendgültigenFestsetzungdesseit28.Februar1974vorläufigfestgesetztenBeihilfe­
betragsfürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Grünide:
InihrenVerordnungen (EWG)Nr.278/74vom31.
Januar1974(3),Nr.291/74vom1.Februar1974(4),
Nr.338/74vom8.Februar1974(5),Nr.399/74vom
15.Februar1974(6),Nr.447/74vom22.Februar
1974(7),Nr.506/74vom28.Februar1974(8),Nr.
534/74vom6.März1974(9),Nr.562/74vom8.
März1974(10),Nr.618/74vom19.März1974(u),
Nr.650/74vom22.März1974(12),Nr.737/74vom
29.März1974(13),Nr.819/74vom5.April1974(14),
Nr.891/74vom16.April1974(15),Nr.940/74vom
19.April1974(16),Nr.1049/74vom30.April
1974("),Nr.1105/74vom3.Mai1974(18),Nr.
1181/74vom10.Mai1974(19),Nr.1252/74vom
17.Mai1974(20),Nr.1316/74vom28.Mai1974(21),
Nr.1374/74vom31.Mai1974(22),Nr.1403/74vom
5.Juni1974(23),Nr.1437/74vom7.Juni1974(24),
Nr.1496/74vom14.Juni1974(2S),Nr.1564/74vom;
21.Juni1974(26)setztedieKommissionvorläufig
denBeihiifebetrag fürRaps-undRübsensamen imFalleeinerVorausfestsetzung fest.DieNotwendig­
keitfürdiesevorläufigeFestsetzungergabsichdurch
dasFehlendermonatlichenZuschlägezumRicht­
preisundzumInterventionspreis fürÖlsaatenim
Wirtschaftsjahr 1974/1975.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1686/74vom27.
Juni1974(27)setztederRatfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975diemonatlichenZuschlägezumRichtpreis
undzumInterventionspreis fürÖlsaatenfest.Infolge­
dessenmüssennunauchdievorläufigfestgesetzten
Beihilfebeträge bestätigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag fürRaps-undRübsensamen im
FalleeinerVorausfestsetzung wirdfürdasjeweilsan­
gegebeneDatumendgültiginderHöhefestgesetzt,
dieindenimAnhangzudennachstehendaufgeführ­
tenVerordnungen enthaltenenTabellenangegeben
ist,d.h.zudenVerordnungen derKommission (EWG)
Nrn.278/74,291/74,338/74,399/74,447/74,506/74,
534/74,562/74,618/74,650/74,737/74,819/74,
891/74,940/74,1049/74,1105/74,1181/74,1252/74,
1316/74,1374/74,1403/74,1437/74,1496/74,1564/74
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(8)ABl.Nr.L28vom1.2.1974,S.67.
(4)ABl.Nr.L29vom2.2.1974,S.25.
(5)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.26.
(«)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.5.
(7)ABl.Nr.L51vom23.2.1974,S.5.
(8)ABl.Nr.L59vom1.3.1974,S.68.
(»)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.9.
(10)ABl.Nr.L67vom9.3.1974,S.18.
(»)ABl.Nr.L75vom20.3.1974,S.10.
(12)ABl.Nr.L78vom23.3.1974,S.26.
(ls)ABl.Nr.L86vom30.3.1974,S.30.
(")ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.24.
(15)ABl.Nr.L104vom17.4.1974,S.20.
(»«)ABl.Nr.L107vom20.4.1974,S.34.
(17)ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.43.HABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.36.
(,9)ABl.Nr.L129vom11.5.1974,S.20.
(20)ABl.Nr.L135vom18.5.1974,S.14.
(21)ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.14.
(22)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.68.
(28)ABl.Nr.L149vom6.6.1974,S.18.
(M>ABl.Nr.L151vom8.6.1974,S.20.
(8S)ABl.Nr.L158vom15.6.1974,S.21.
(*•ABl.Nr.L167vom22.6.1974,S.20. (")ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.3.