Nr.L72/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.550/79DERKOMMISSION
vom22.März1979
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
ÄpfelnmitUrsprunginPolen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972füreinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheit unterdemReferenzpreis
liegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesausdembe­
treffendenHerkunftsland außerinAusnahmefällen
eineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwi­
schendemReferenzpreisunddemarithmetischen Mit­
telderbeidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunfts­
landverfügbarenEinfuhrpreise sein.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1532/78derKommis­
sionvom30.Juni1978zurFestsetzungderReferenz­
preisefürÄpfelfürdasWirtschaftsjahr 1978/79(3)
wirdderReferenzpreis fürdieseErzeugnissederGüte­
klasseIderGruppeIIauf19,77RE/100kgEigenge­
wichtfürdenMonatMärz1979festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierung
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungenumdieinArtikel24
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genann­
tenZölleundAbgabenverringertwerden.
DerBegriffrepräsentativeNotierungistinArtikel24
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72festge­
legt.NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.668/78(5),müssendiezuberücksichtigen­
denNotierungen aufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderen
Märktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürpolnische
ÄpfelderinArtikel1Absatz3b)derVerordnung
(EWG)Nr.1532/78genanntenSortenanzweiaufein­
anderfolgenden Markttagenummindestens0,5Rech­
nungseiixheitunterdemReferenzpreisgelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürdieseSorten
vonÄpfelnmitUrsprunginPolenerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren dieserRegelungzu
ermöglichen ,istbeiderBerechnungdesEinfuhrprei­
seszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechungssatz ,dersichaufdietatsächlichePari­
tätdieserWährungenstützt;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdieEinfuhrderimAnhangbezeichnetet !Äpfel
derTarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprunginPolenwirdeineAusgleichsab­
gabeinHöhevon7,23RE/100kgEigengewichterho­
ben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.1.h)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.26.(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(s)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5.

23.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/27
ANHANG
AlleApfelsortenmitAusnahmenachstehender Sorten:
GoldenDelicious,RedDelicious,Richard,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,Klarapfel(Transpa­
rentejaune),JamesGrieve,SchönervonBoskoop(BelledeBoskoop),StaymanWinesap,Stayman
red,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNew­
ton,Croften,IngridMarie,Sturmer,Laxton'sSuperb,Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,Gee­
vestonFanny,Tydeman'searlyWorcester,Benoni,Starkearliest,Winston,Kanadareinette (Reinette
duCanada),Berlepsch,Annurca,Miller'sGravensteiner ,Miller'sSeedling,Worcesterpearmain,Weiß­
winterglockenapfel ,Cortland,Spartan,RedMacintosh,verschiedeneSortenvonCox's,Abbondanza
(Beifort),Winterrambour ,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,
WinterBanana,Limoncella ,Commercio,ReinetteClochard,Ontario,ReinetteduMans,Lemonapfel ,
Bramley'sSeedling(TriomphedeKiel),PellasowiedieMutationendervorgenannten Sorten.