DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 11. 11. 98 L 300/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 2424/98 DER KOMMISSION
vom 10. November 1998
betreffend Einfuhrlizenzantrge fr Qualittsweichweizen und Hartweizen, im
Rahmen von Zollkontingenten gemß den Verordnungen (EG) Nr. 529/97 und
(EG) Nr. 2228/96
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates
vom 16. Juni 1996 zur Anwendung der Zugestndnissegemß der nach Abschluß der Verhandlungen imRahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge-stellten Liste CXL (
1), insbesondere auf Artikel 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EG) Nr. 529/97 der Kommission vom
21. Mrz 1997 zur Erffnung und Verwaltung eines Zoll-kontingents von 300 000 Tonnen Qualittsweizen undzur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 (
2),
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/97 (3), regelt
die Einfuhr im Rahmen des durch die Verordnung (EG)Nr. 1095/96 erffneten Zollkontingents. Artikel 3 Absatz2 der Verordnung (EG) Nr. 529/97 sieht vor, daß dieKommission einen einheitlichen Prozentsatz zur Verrin-gerung der Menge festsetzt, falls die Einfuhrlizenzantrgedie Mengen berschreiten, die ausgefhrt werden. Dievom 5. Oktober bis 4. November 1998 eingereichtenLizenzantrge betreffen 7 570 120 Tonnen Qualitts-weizen und die Hchstmenge fr Qualittsweizen beluftsich auf 200 000 Tonnen. Bezglich der vom 5. Oktoberbis 4. November 1998 gestellten Einfuhrlizenzantrge, beidenen die in der Verordnung (EG) Nr. 1095/96 vorgese-henen Bedingungen zu bercksichtigen sind, ist deshalbder Verringerungsprozentsatz festzusetzen.
Die Verordnung (EG) Nr. 2228/96 der Kommission vom
21. November 1996 zur Erffnung und Verwaltung einesZollkontingents von 50 000 Tonnen Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00 (
4), gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2410/98 (5), regelt die Einfuhr im Rahmen des durch
die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 erffneten Zollkontin-gents. Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2228/96 sieht vor, daß die Kommission einen einheitlichen
Prozentsatz zur Verringerung der Menge festsetzt, falls dieEinfuhrlizenzantrge die Mengen berschreiten, dieausgefhrt werden. Die vom 5. Oktober bis 4. November1998 eingereichten Lizenzantrge betreffen 810 985,831Tonnen Hartweizen und die Hchstmenge fr Hart-weizen beluft sich auf 50 000 Tonnen. Bezglich dervom 5. Oktober bis 4. November 1998 gestellten Einfuhr-lizenzantrge, bei denen die in der Verordnung (EG) Nr.1095/96 vorgesehenen Bedingungen zur bercksichtigensind, ist deshalb der Verringerungsprozentsatz festzu-setzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die vom 5. Oktober bis 4. November 1998 gestellten und
der Kommission mitgeteilten Antrge auf Erteilung vonLizenzen fr die Einfuhr von Qualittsweichweizen, aufden die in der Verordnung (EG) Nr. 1095/96 vorgese-henen Bedingungen angewandt werden, werden fr diebeantragten Mengen, multipliziert mit dem Koeffizienten0,0264, angenommen. Der Kommission nicht mitgeteilteAntrge bleiben unbercksichtigt.
Artikel 2
Die vom 5. Oktober bis 4. November 1998 gestellten und
der Kommission mitgeteilten Antrge auf Erteilung vonLizenzen fr die Einfuhr von Hartweizen, auf den die inder Verordnung (EG) Nr. 1095/96 vorgesehenen Bedin-gungen angewandt werden, werden fr die beantragtenMengen, multipliziert mit dem Koeffizienten 0,0616,angenommen. Der Kommission nicht mitgeteilte Antrgebleiben unbercksichtigt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 11. November 1998 in Kraft.
(1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1.
(2) ABl. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 44.
(3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 10.
(4) ABl. L 298 vom 22. 11. 1996, S. 8.
(5) ABl. L 298 vom 7. 11. 1998, S. 45.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 11. 11. 98 L 300/13
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 10. November 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission