19.10.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3057/91DERKOMMISSION
vom18.Oktober1991
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständender
portugiesischen Interventionsstelle
genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungundder
Verordnung (EWG)Nr.2960/77eineAusschreibung ,um
aufdemMarktderGemeinschaft ungefähr340Tonnen
nativesLampant-Olivenöl zuverkaufen.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam24.Oktober1991veröffent­
licht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienölsowieder
Einlagerungsort werdenvonderINGAanihremSitzin
derRuaCamiloCasteloBranco,45,1000Lissabon,
Portugal,bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wirdder
Kommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
DieAngebotemüssenbeiderINGAanihremSitzinder
RuaCamiloCasteloBranco45,1000Lissabon,Portugal,
bisspätestensam11.November1991,14.00Uhr(Orts­
zeit),eingehen.
EinAngebotistnurzulässig,wenndiesesvoneinernatür­
lichenoderjuristischenPersoneingereichtwird,dieim
SektorOlivenöleineTätigkeitausübtundam31.
Dezember1990ineinemMitgliedstaatzudiesemZweck
ineinöffentlichesRegistereingetragenist.
AußerdemdarfsichdasAngebotdesBietersauf
höchstens85Tonnenerstrecken.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
Dieportugiesische Interventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGbestimmteMengenOlivenölinihrem
Besitz.
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschreibung
aufdemMarktderGemeinschaft undzurAusfuhrvon
OlivenölsindinderVerordnung(EWG)Nr.2960/77der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3818/85Q,festgelegt.FürdenVerkaufdes
betreffendenÖlsistdieLagedesOlivenölmarkts gerade
günstig.
FürdieheutigeLagedesMarktesfürnativesOlivenölist
kennzeichnend ,daßzurDeckungderNachfragesehr
geringeMengenzurVerfügungstehen.Damitzur
Deckungdesunmittelbaren Bedarfseinermöglichst
großenZahlvonMarktbeteiligten eineMindestversorgung
gewährleistetist,solltejederMarktbeteiligte Angebotenur
füreineHöchstmengeeinreichenkönnen.ZurVerhinde­
rungeineretwaigenfalschenAnwendungdieserBestim­
mungundsomitvonHamsterkäufen beidenMengen,die
voneinerbeschränktenZahlvonMarktbeteiligten zum
Verkaufangebotenwerden,solltenandieserAusschrei­
bungnurdieanerkanntenMarktbeteiligten teilnehmen
können.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel4
(1)DieAngeboteerfolgenfüreinÖlmiteinemSäure­
gehaltvon3Grad.
(2)HatdaszugeschlageneöleinenanderenSäurege­
haltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,
soistderzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,der
wienachstehenderhöhtodergesenktwird:
—Säuregehaltbis3Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltvonwenigerals3
Grad:
Erhöhungum66,78Esc
—Säuregehaltmehrals3bis5Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltvonmehrals3
Grad:
Verringerungum66,78EscDieportugiesische Interventionsstelle »InstitutoNacional
deIntervençâoeGarantiaAgricola",nachstehend »INGA*
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
(3)ABLNr.L331vom28.11.1978,S.13.
OABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
MABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.20.

19.10.91 Nr.L289/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
—Säuregehaltmehrals5Grad:
fürjedenzehntelGradSäuregehaltvonmehrals
5Grad:
zusätzlicheVerringerungum73,05Esc.
Artikel5
DieINGAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufderAngebotsfristeineListeohne
Namensangaben ,inderfürjedezumVerkaufangebotene
PartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises je100kgöl
erfolgtnachdemVerfahrendesArtikels38derVerord­
nungNr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamzehntenArbeitstagnachAblaufder
fürdieAngebotseinreichung jeweilsfestgesetztenFrist.
DieEntscheidungüberdieFestsetzungdesMindestver­
kaufspreiseswirddembetreffendenMitgliedstaatunver­
züglichmitgeteilt.Artikel7
DasOlivenölwirdvonderINGAspätestensamfünften
ArbeitstagnachdemTagderMitteilungderEntscheidung
gemäßArtikel5verkauft.INGAübermitteltdenLagern
dasVerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt3340Escje100kg.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung(EWG)£Jr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt430,0Escje10Qkg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission