ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L2/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.1.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.6/68DERKOMMISSION
vom3.Januar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.1060/
67/EWG(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich ,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.318vom 29.12.1967 ,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1968zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
12.Term.
31.Term.
23.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
.SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
—1,15
0
00
0
0
—2,35
0
—1,25
0
0
Nr.L311/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Artikel
engzusammen .Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
VERORDNUNG (EWG)Nr.2124/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.253/68überdie
Durchführungsbestimmungen zurRegelungderEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUr­
sprunginundHerkunftausderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.973/67/EWGdes
Ratesvom8.Dezember1967überdieinderGe­
meinschaftvorzunehmende Durchführung einiger
Bestimmungen desBeschlusses desAssoziationsrats
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeiüberdieDurchführung vonArtikel
6desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommen
vonAnkara(*),insbesondere aufArtikel2Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnwendung derRegelungderEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginundHerkunft aus
derTürkeiindieGemeinschaft gemäßderVerord­
nungNr.973/67/EWGmachtDurchführungsbe-
stimmungen erforderlich .DerRaterließmitderVerordnung (EWG)Nr.
253/68(2)dieseDurchführungsbestimmungen fürdie
Zeitbiszum30.Juni1968.DieseRegelungwurde
durchdieVerordnung (EWG)Nr.775/68(3)biszum
31.Dezember1968verlängertunddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1756/68(4)geändert.Dasich
neueGesichtspunkte nichtergebenhaben,erscheint
eineVerlängerung derderzeitigenRegelungange­
bracht —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextdesArtikels7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.253/68wirddurchfolgendeFassung
ersetzt :
„Siegiltbiszum30.Juni1969."
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
(!)ABl .Nr .301 vom 12.12.1967 ,S.2. (2)ABl .Nr .L54vom 2.3.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr. L144vom 26.6.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr. L270 vom 6.11 .1968 ,S.3.
Nr.L312/25 28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2142/68DERKOMMISSION
vom27.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1903/68festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArti­
kel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1903/68(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2059/68(4),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenArtikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(«)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L289vom 29.11.1968 ,S.11.
(4)ABl .Nr .L304vom 19.12.1968 ,S.9.

Nr.L312/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer VereinfachteFassungderZollnomenklaturDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F MehlvonReis(*) 0,250 0
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis(*) 0,250 0
11.02EVI FlockenvonReis(*) 0,500 0
11.08AII StärkevonReis 2,550 0
(*)DieZulassungzudieserTarifnummerwirdvonderBedingungabhängiggemacht,daßdasbetreffendeErzeugniseinenStärkegehalthatvonmehr
als45Gewichtshundertteilen undeinenAschegehalt,derbeiErzeugnissenaufderGrundlagevonReis1v.H.oderwenigerbeträgt.
IsteinedieserVoraussetzungen nichterfüllt,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTarifnummer 23.02Aeingeordnet .
Nr.L51/15 1.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.384/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittaim1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
de«
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15(i)
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckernuteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRonzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
8.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.439/69DERKOMMISSION
vom7.März1969
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1954/68betreffenddieAusdehnungvon
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor inDeutschland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),insbesondereaufAr­
tikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1954/68derKom­
missionvom3.Dezember1968überdieAusdeh­
nungvonInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor inDeutschland (2)sindfürKüheBim
TeilgebietIIIinDeutschland ,dasinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68derKommissionvom
27.Juli1968überdieDurchführungsbestimmungen
beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleisch­
sektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1831/68(4),genanntist,Interventions­
maßnahmen beschlossenworden.DurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.104/69derKommissionvom20.Januar1969zurBeendigungvonInterventionsmaß ­
nahmeninDeutschlandundinFrankreich (5)istihre
Anwendungausgesetztworden.
DakeinederinArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68vorgesehenen Bedingungenmehr
erfülltist,istesnotwendig,dieVerordnung (EWG)
Nr.1954/68aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1954/68wirdaufgeho­
ben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969 ,S.10. (!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L292vom 4.12.1968 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L279vom 16.11.1968 ,S.7.
21.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.522/69DERKOMMISSION
vom20.März1969
betreffendeineAusschreibung fürdenAbsatzvongefrorenenRindervordervierteln ,
dieimBesitzderdeutschenInterventionsstelle sind
Kommission vom4.Februar1969überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdes
durchdieInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (3)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBundesrepublik DeutschlandsindLager­
beständevongefrorenemRindfleischvorhanden,
vondeneneinTeilkurzfristigabgesetztwerden
muß.ZurZeitbestehenAbsatzmöglichkeiten für
Vorderviertel aufdemMarktderGemeinschaft .
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRatesvom16.Januar1969zurFestset­
zungderGrundregelnüberdenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen aufgekauften gefrorenen
Rindfleisches (2)siehtvor,daßdieVerkaufspreise
desvondenInterventionsstellen angekauftengefro­
renenRindfleisches imRahmeneinesAusschrei­
bungsverfahrens ermitteltwerdenkönnen.
FürdasAusschreibungsverfahren sinddieBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.216/69derGemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69werden
1515TonnengefroreneVorderviertel ,diesichauf
GrundvongemäßArtikel5und6derVerordnung
(EWG)Nr.805/68getätigtenKäufenimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befinden,zumVerkauf
ausgeschrieben .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
14.April1969um12.00Uhrab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969 ,S.2.(3)ABl .Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.10.
Nr.L93/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.707/69DERKOMMISSION
vom17.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerf1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
{»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert ;
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,07
13,21H
17,07
13,21(i)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/3
Möglichkeit ,sofernsienichtvondembetreffenden
Mitgliedstaat ausgeschlossen wurde,inkeinemMit­
gliedstaatdieVermarktung vonEiernbehindern
darf,diebereitsab1.Mai1969denVorschriften
derVerordnung (EWG)Nr.1619/68entsprechen—„Darüberhinausdürfenbisspätestenszum30.
Juni1969injedemMitgliedstaat Eiernachder
imbetreffendenMitgliedstaat am30.April1969
bestehendenRechtslagevermarktetwerden,sofern
dieserdieseMöglichkeitnichtausgeschlossen
hat."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.1619/68
wirdfolgenderAbsatz3hinzugefügt :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.April1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG (EWG)Nr.731/69DESRATES
vom22.April1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2041/68zurAufstellungeinergemeinsamen
ListefürdieLiberalisierung derEinfuhrindieGemeinschaft gegenüberdritten
Ländern
VelaundMarcusvondenVereinigtenStaatenauf
JapanübertragenwurdenundweilfernerdieRiukiu-
Inseln(genanntOkinawa)unddieDaito-Inseln ,
obwohlsievondenVereinigtenStaatenverwaltet
werden,nichtzumTreuhandgebiet PazifischeInseln
gehören—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel111,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2041/68desRatesvom
10.Dezember1968zurAufstellungeinergernein­
samenListefürdieLiberalisierung derEinfuhrin
dieGemeinschaft gegenüberdrittenLändern(')
enthältalsAnhangIIeineListederLänder,denen
gegenüberdiedurchdieseVerordnungaufgestellte
gemeinsameLiberalisierungsliste anwendbarist.
HinsichtlichderVereinigtenStaatenvonAmerika
isteineBerichtigungdieserListeerforderlich ,dadie
Bonin-Inseln ,Rosaria,dieVulkan-Inseln ,Parece,AnlageIIderVerordnung (EWG)Nr.2041/68wird
hinsichtlichderVereinigtenStaatenvonAmerika
wiefolgtgeändert:
„VereinigteStaatenvonAmerika
Guam
KingmanReef
Midway-Inseln
PuertoRico
(MABl.Nr.L303vom18.12.1968,S.1. Amerikanisch-Samoa (einschließlich Swains)

Nr.L96/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.69
Treuhandgebiet PazifischeInseln(Karoli­
nen,Marshall-Inseln ,Marianen,ausge­
nommenGuam)
Riukiu-Inseln (Okinawa)undDaito-Inseln
Amerikanische Jungferninseln
Wake
Panamakanal-Zone ."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.Januar1969wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.April1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
27.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1188/69DERKOMMISSION
vom26.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
der-Standardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,40
13,56H
17,40
13,56(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften NrL155/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1225/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonKälbernundausgewachsenen
RindernsowievonRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
fuhrvonErzeugnissenderTarifstelle02.01AIIa)
1cc)11undderTarifstelle02.06CIa)1aus
Argentinien,SchwedenundNorwegennichtrichtig
inderVerordnung (EWG)Nr.1189/69festge­
setztwordensind.DahermußdiebetreffendeVer­
ordnunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel10Absatz6undArtikel12Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdiebeiderEinfuhrvonKälbernundaus­
gewachsenen RindernsowievonRindfleisch,aus­
genommengefrorenesRindfleisch,anzuwendenden
Abschöpfungen sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.861/69(2)undzuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1189/69(3)festgesetztworden.
EineNachprüfunghatergeben,daßinfolgeeines
Ubertragungsfehlers dieAbschöpfungen beiderEin­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1189/69
wirdderBetragvon52,268fürFleischohne
KnochenderTarifstelle02.01AIIa)1cc)11und
02.06CIa)1durchdenBetragvon56,268ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.BARRE
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L111vom9.5.1969,S.19.
(3)ABl.Nr.L153vom27.6.1969,S.22.
Nr.L164/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1291/69DERKOMMISSION
vom4.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1277/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
:1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(f)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L162vom 4.7.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,050
0
0
0
0
0
0
—3,20