1.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.913/71DERKOMMISSION
vom30.April1971
überdieBeschränkung derErzeugnisse,aufdiediedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.441/69eingeführtebesondereRegelungfürdieZahlungderErstattungangewandt
wird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenVorschriftendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.441/69desRatesvom4.März1969
zurFestlegungergänzenderGrundregelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen fürdieeinerein­
heitlichenPreisregelung unterliegenden Erzeugnisse ,
dieunbearbeitetoderinFormbestimmter,nichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallenderWarenausge­
führtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2633/70(4),ergibtsich,daßdie
durchdieseVorschrifteneingeführteRegelungder
Vorauszahlung derErstattungkeineAnwendungauf
ErzeugnisseoderWarenfindet,dieausGrunderzeug­
nissenhergestelltwerden,fürdiekeinerleiAbsatz­
schwierigkeiten bestehen.DieserFallistgegenwärtig
beiButtereingetreten .Esistdaherangezeigt,gemäß
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
441/69dieimAnhangIdieserVerordnunggenann­
tenErzeugnisse,soweitsieausButterhergestellt
werden,vondieserRegelungauszuschließen .
InderListedesAnhangsIIderVerordnung (EWG)
Nr.441/69sinddieErzeugnisseoderWarenaufge­
führt,aufdiediedurchdieseVerordnungeingeführte
besondereRegelungfürdieZahlungderErstattungen
Anwendungfindet.Artikel3Absatz2zweiterUn­
terabsatzdergenanntenVerordnunggibtderKom­
missiondieMöglichkeit ,dieseListezuüberprüfen
undgegebenenfalls zuändern.
GemäßArtikel3Absatz2ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.441/69sollenaufderge­nanntenListenurlagerfähigeErzeugnisseverzeich­
netsein,diezumZeitpunktihrerHerstellungnicht
aufdemWeltmarktabgesetztwerdenkönnen.Nach
dergegenwärtigen Marktlagebestehenaufdem
WeltmarktkeineAbsatzschwierigkeiten fürButter.
DaherdarfdiesesErzeugnisaufdergenanntenListe
nichtmehraufgeführtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieÜberschriftdesAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.441/69erhältfolgendeFassung:
„InArtikel2genannteListe(1)"
AndengenanntenAnhangwirdfolgendeFußnote
angefügt:
„(*)Artikel2findetkeineAnwendungaufButterder
Tarifnummer 04.03desGemeinsamen Zolltarifs,die
nachVerarbeitungzuindervorliegendenListege­
nanntenErzeugnissenoderWarenzurAusfuhrbe­
stimmtist."
(2)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.441/
69wirddieSpalte„ex04.03B—Buttermiteinem
Fettgehaltvonmehrals99,5Gewichtshundertteilen "
gestrichen .
(3)ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.441/
69wirddieSpalte„04.03—Butter"gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1971inKraft.
JedochfindetsiekeineAnwendungaufdieErzeug­
nisseoderWaren,diebeiInkrafttretendieserVer­
ordnungeinerderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
441/69eingeführtenbesonderenRegelungenoder
Vorauszahlung derErstattungunterstelltsindoder
fürdievordiesemDatumeineAusfuhrlizenz erteilt
wordenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i'1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L59vom 10.3.1969 ,S.3.
(4)ABl .Nr.L279vom24.12.1970 ,S.37.