*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 2. Mai 1986

zur Änderung der Entscheidung 82/733/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Ungarn, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(86/245/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1,

gestützt auf die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen bei der Einfuhr aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85, insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in Ungarn, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 82/733/EWG des Rates (4), zuletzt geändert durch Entscheidung 85/484/EWG der Kommission (5), erstellt.

Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (6) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat.

Die gleiche Besichtigung hat ergeben, daß ein weiterer Betrieb den Bedingungen des Artikels 2 der Richtlinie 77/96/EWG genügt. Er kann daher für die Durchführung der Untersuchung auf das Vorhandensein von Trichinen in frischem Schweinefleisch zugelassen werden.

Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Entscheidung 82/733/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 2. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 67.

(4) ABl. Nr. L 311 vom 8. 11. 1982, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 287 vom 29. 10. 1985, S. 37.

(6) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST

1.2.3 // // // // Veterinär- kontrollnummer // Betrieb // Anschrift

// // // I. RINDFLEISCH

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 5 // Gyulai Húskombinát // Gyula // 6 // Pápai Húskombinát // Pápa // 11 // BAZ megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat // Miskolc // 18 // Vas megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat Szombathelyi Gyára // Szombathely // 64 // Szekszárdi Húskombinát // Szekszárd // // //

B. Schlachthof

1.2.3 // // // // 35 // Zala megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat Zalägerszegi Gyára // Zalägerszeg // // //

II. SCHWEINEFLEISCH (1)

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 5 T // Gyulai Húskombinát // Gyula // 6 T // Pápai Húskombinát // Pápa // 10 T // Györ-Sopron megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat Kapuvári Gyára // Kapuvár // 11 T // BAZ megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat // Miskolc // 18 T // Vas megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Szombathelyi Gyára // Szombathely // 61 T // Bácskai Húsipari Közos Vállalat // Bája // 62 T // Kaposvári Húskombinát // Kaposvár // 64 T // Szekszárdi Húskombinát // Szekszárd // // //

B. Schlachthof

1.2.3 // // // // 46 T // Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo Gazdasagi Tarsasag // Budapest // // //

C. Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 7 // Szegedi Szalámigyar és Húskombinát // Szeged // 56 // Budapesti Húsipari Vállalat I. sz. Gyára Export Darabolo Üzeme // Budapest // 76 // Pápai Húskombinát // Kesthely // 1,3 // (1) Die mit »T" gekennzeichneten Betriebe werden hiermit gemäß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG für die Untersuchung auf Trichinen nach dem Verfahren des Artikels 2 der genannten Richtlinie zugelassen. 1.2.3 // // // // Veterinär- kontrollnummer // Betrieb // Anschrift

// // // III. KÜHLHÄUSER

1.2.3 // // // // 13 // Magyar Hütoipari Vállalat Székésfehervári Gyára // Székesfehervár // 26 // Magyar Hütoipari Vállalat Miskolci Gyára // Miskolc // 30 // Magyar Hütoipari Vállalat Bajai Gyára // Baja // 55 // Magyar Hütoipari Vállalat Dunakeszi Gyára // Dunakeszi // 63 // Magyar Hütoipari Vállalat Zalägerszegi Gyára // Zalägerszeg // // //

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF

1.2.3 // // // // Veterinär- kontrollnummer // Betrieb // Anschrift

// // // SCHAFFLEISCH (1)

Schlachthof

1.2.3 // // // // 49 (1) // Hortobagyi A.G. Export Juhvágóhid // Hortobágy // // //

(1) Bis zum 31. Oktober 1986.