ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1435/89 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 1989

zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 des Rates vom 11. Dezember 1988 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1989) (3) sieht für 1989 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt die der Gemeinschaft für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 352 vom 21. 12. 1988, S. 7.
Nr.L143/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.89
VERORDNUNG EWGNr.1437/89DERKOMMISSION
vom25.Mai1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2472/88überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (^insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2472/88derKommis­
sion(4)isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonGersteeröffnetworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibung zuverlängern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2472/88
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung bleibtbiszum1.Juni1989
offen.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt ,wobeidieTerminefür
dieEinreichungderAngeboteinderMengeunddie
Ausschreibungsbekanntmachung festzulegensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S,1.0ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4)ABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1414/89 DER KOMMISSION

vom 24. Mai 1989

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3694/88 über den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1987 im Besitz der griechischen Einlagerungsstellen zu im voraus festgesetztem Preis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1277/84 des Rates vom 8. Mai 1984 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 3694/88 der Kommission (4) sind Bestimmungen für den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1987 festgelegt worden, die in der Gemeinschaft für den Verbrauch aufbereitet werden sollen. Zur Verbesserung der Marktbedingungen für unverarbeitete Sultaninen der Ernte 1988 ist der Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1987 einzustellen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3694/88 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 123 vom 9. 5. 1984, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 321 vom 26. 11. 1988, S. 44.
25.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1424/85DERKOMMISSION
vom24.Mai1989
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürRindfleisch
tungenentsprechenden Nomenklatur anzupassen.Zur
VermeidungspekulativerAnträgeaufVorausfestsetzung
derErstattungensolltedieseVorausfestsetzung vorüberge­
hendausgesetztwerden.Gleichwohlsolltedenbiszum
25.Mai1989eingereichten Anträgenstattgegeben
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/890,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dievorgesehenen ErstattungensindwegenderLage
bestimmterMärkteundderÄnderungderdenErstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonErzeugnissengemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1144/89derKommission0wirdfürden
Zeitraumvom25.bis29.Mai1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16. i5)ABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.58.
19.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1357/89DERKOMMISSION
vom18.Mai1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInseln
FürdieseProduktemitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnhatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1
derVerodnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1057/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1258/89(4),wirdbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprungaufdenKanarischen Inselneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1057/89wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(')ABl.Nr.L112vom25.4.1989,S.9.
(4ABl.Nr.L126vom9.5.1989,S.10.
13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1310/89DERKOMMISSION
vom12.Mai1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1219/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr,L128vom11.5.1989,S.9.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.V)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.9.

Nr.L131/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —.
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 — .
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 — ..
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 — .
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 — ■
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0 — .
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1301/89 DER KOMMISSION

vom 11. Mai 1989

zur Einstellung des Makrelenfangs durch Schiffe unter spanischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 295/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Makrele vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Migliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Makrelenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches II (ausser EG-Zone), V b (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II (ausser EG-Zone), V b (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, gilt die Spanien für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Makrelenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II (ausser EG-Zone), V b (EG-Zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttreten dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Mai 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 33 vom 4. 2. 1989, S. 38.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1239/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/71 des Rates vom 26 . Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ( 1 ), zuletzt geändert durch

die Verordnung ( EWG ) Nr . 3997/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

In der Gemeinschaft wird Saatgut von Reissorten Oryza sativa des Typs oder Profils Japonica und Indica erzeugt . Um für diese gegebenenfalls Beihilfen in unterschiedlicher Höhe festlegen zu können, sollte zwischen diesen beiden Sortengruppen unterschieden werden . Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/71 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/71 wird in der dritten Zeile der Spalte "Warenbezeichnung" die Angabe "Oryza sativa L ." ersetzt durch die Angabe

"Oryza sativa L .

- Sorten des Typs Japonica

- Sorten des Typs Indica ".

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . L 246 vom 5 . 11 . 1971, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 37 .

( 3 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 99 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1245/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Festsetzung der Beihilfe für Hanfsaaten für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3698/88 des Rates vom 24 . November 1988 über Sondermaßnahmen für Hanfsaaten ( 1 ), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission ( 2 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 4 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3698 /88 wird die Beihilfe für Hanfsaaten jährlich unter Berücksichtigung der Erfordernisse der Versorgung der Gemeinschaft auf einer für den Erzeuger angemessenen Höhe festgesetzt .

Die Anwendung dieser Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird die Beihilfe für Hanfsaaten auf 25 ECU je 100 kg festgesetzt .

Artikel 2

Die in Artikel 1 genannte Beihilfe betrifft lose Ware von gesunder und handelsüblicher Qualität .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . August 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . L 325 vom 29 . 11 . 1988, S . 2 .

( 2 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 24 .

( 3 ) ABl . Nr . C 120 vom 16 . 5 . 1989 .

(4 ) Stellungnahme vom 31 . März 1989 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1233/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Festsetzung des Mindestpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 des Rates vom 23 . Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2217/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 setzt der Rat jährlich einen Mindestpreis für Sojabohnen fest . Dieser Preis wird so festgesetzt, daß die Sojabohnenerzeuger - unter Berücksichtigung der Marktschwankungen und der Kosten für das Verbringen der Sojabohnen vom Erzeugungs - zum Verarbeitungsgebiet - zu einem Preis verkaufen können, der möglichst nahe beim Zielpreis liegt .

Zur Erreichung dieses Zieles ist der Mindestpreis für eine genau bestimmte Standardqualität und Stufe festzusetzen .

Die Anwendung von Artikel 68 der Beitrittsakte hat in Spanien zu Preisen geführt, die von den gemeinsamen Preisen abweichen . Gemäß Artikel 70 Absatz 1 der Beitrittsakte sind die spanischen Preise jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres den gemeinsamen Preisen anzunähern . Die Kriterien für

diese Annäherung führen zur Festsetzung der spanischen Preise in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird der Mindestpreis für Sojabohnen nach Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 wie folgt festgesetzt :

a ) für Spanien auf 39,08 ECU je 100 kg,

b ) für die anderen Mitgliedstaaten auf 48,94 ECU je 100 kg .

Artikel 2 Der in Artikel 1 genannte Preis betrifft Sojabohnen, die

den Anforderungen des Artikels 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1232/89 des Rates vom 3 . Mai 1989 zur Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1989/90 ( 4 ) entsprechen .

Der Preis gilt für Ware ab Erzeugungsgebiet .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . L 151 vom 10 . 6 . 1985, S . 15 .

( 2 ) ABl . Nr . L 197 vom 26 . 7 . 1988, S . 11 .

( 3 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 28 .

( 4 ) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1244/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel 234 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 845/72 des Rates vom 24 . April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4005/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 5 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 845/72 muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezuechtete Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß den Zuechtern unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grège, deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik, ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird .

In den Artikeln 79 und 246 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals wurden die Kriterien für die Festsetzung des Beihilfebetrags für Seidenraupen in diesen beiden Mitgliedstaaten festgelegt .

Die Anwendung der vorstehend genannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das Zuchtjahr 1989/90 je in Betrieb genommene Samenschachtel wie folgt festgesetzt :

- für Spanien und Portugal auf 63,76 ECU,

- für die anderen Mitgliedstaaten auf 112,00 ECU .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . April 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . L 100 vom 27 . 4 . 1972, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 48 .

(3 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 23 .

( 4 ) ABl . Nr . C 120 vom 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Stellungnahme vom 31 . März 1989 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).