Nr.L123/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1068/70DERKOMMISSION
vom5.Juni1970
zurErgänzungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2061/69betreffenddie
VerfahrenzurDenaturierung vonZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiesichaufKartoffel-undQuellstärkehoherVisko­
sitätbeziehendeBegriffsbestimmung ,dieinderVer­
ordnung(EWG)Nr.833/68derKommissionvom
28.Juni1968überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieDenaturierung vonZuckerzuFutter­
zwecken(3),geändertinsbesonderedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2103/68(4),undinderVerord­
nung(EWG)Nr.2061/69derKommissionvom20.
Oktober1969überDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieDenaturierung vonZuckerzuFutter­
zwecken(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.267/70(6),verwandtwurde,führtebeidenInter­
essentenzuverschiedenen Auslegungen .Esistdaher
notwendig,diegenannteBegriffsbestimmung zuer­
gänzen.
DasFehleneinervollständigen Begriffsbestimmung
fürdieseErzeugnissehateinigeInteressenten dazu
veranlaßt,fürbestimmteDenaturierungsverfahren
Kartoffelquell -oderQuellstärkenichthoherVisko­
sitätzuverwenden .AufGrunddiesesMangelsan
Genauigkeitistesangebracht,vorzusehen,daßdiese
HandhabungnichtzurFolgehabenmuß,daßdie
Denaturierung vonZuckermitdiesenErzeugnissen
nichtanerkanntwird,sofernesgewährleistet ist,
daßdieserZuckerzurTierfütterungverwendetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnterI,3,desAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr.2061/69werdeninderfranzösischenunditalienischenFassungdieWorte„Kartoffelquell­
oderQuellstärkehoherViskosität"durchdieWorte
„Kartoffelquellstärke oderQuellstärke"ersetzt.
(2)UnterI,1,und5.Buchstabeb)desAnhangs
derVerordnung (EWG)Nr.2061/69werdenin
derdeutschenundniederländischen Fassungdie
Worte„Kartoffelquellstärke oderQuellstärke"durch
dieWorte„Kartoffelquell -oderQuellstärkehoher
Viskosität"ersetzt.
(3)DieunterII,5,desAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr.2061/69angeführteBegriffsbestimmung
wirddurchdiefolgendeBegriffsbestimmung ersetzt:
„5.,Kartoffelquell -oderQuellstärkehoherViskosi­
tät':
eineStärke,auchmodifiziert,diebestimmte
filtrationshemmende Mindesteigenschaften auf­
weist,diedurchfolgendenVersuchnachzuwei­
sensind:
MangibtineinBecherglas :
99gweißenKristallzucker ,
1geinesMustersdeszuuntersuchenden Er­
zeugnisses .
200mlWasserhinzufügen .
DieMischungwirddreiStundenbeieinerTem­
peraturvon25°Cgeschüttelt .
DerFiltrationsversuch wirdfolgendermaßen
durchgeführt :
MangibtineinenBüchner-Trichter von45mm
Durchmesser ,dermiteinemBlattFilterpapier
Schleicher&Schüll(Schwarzband ,fürAnalyse­
zwecke)ohneAscherückstand bedecktistund
aufeinenKolbenunter10cmQuecksilberun­
terdruckaufgesetztist,20mldieserMischung.
InzweiMinutendarfdasdurchgehende Volu­
mennichtmehrals6mlbetragen."
Artikel2
Zucker,dervordemInkrafttretendieserVerord­
nungnacheinemderunterI.desAnhangsder
Verordnungen (EWG)Nr.833/68und(EWG)Nr.
2061/69aufgeführtenVerfahrendenaturiertwurde,
jedochunterVerwendungvonKartoffelquell -oder
QuellstärkenichthoherViskosität,kannalsdena­
turiertinÜbereinstimmung mitdenBestimmungen
dergenanntenVerordnungen angesehenwerden,(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
f3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.29.
'4)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.10.
'«)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.19.
f6)ABl.Nr.L35vom13.2.1970.S.25.

6.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/11
wenngewährleistetist,daßdieserZuckertatsächlich
zurTierfütterungverwandtwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY