Nr.L285/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2827/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs(1972)
genden„legiertesRohmagnesium "genannt)weisen
wesentlicheUnterschiedeauf;deshalberscheintes
begründet,zwischendiesenbeidenMagnesiumqua­
litätenzuunterscheiden unddievorgenannteKon­
tingentsmenge indiesemSinneaufzuteilen .
FürnichtlegiertesRohmagnesium habendieMit­
gliedstaatenunterBerücksichtigung einerKontingents­
mengevon10000TonneneinenBedarfanEinfuh­
renausdrittenLändernvonetwa600Tonnenan­
gemeldet;angesichtsdesfrüheren,voralleminden
erstenMonatendesJahres1971festzustellenden
VerhältnisseszwischendemVerbrauchdieserMagne­
siumqualitätunddemGesamtmagnesiumverbrauch
undangesichtsderkurzfristigenEntwicklungsaus­
sichtenfürdieGemeinschaftsproduktion dieser
Magnesiumqualität erscheintdieseMengegerecht­
fertigt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ahatsich
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,
mitInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)jähr­
licheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent in
HöhedesTeilsdesVerbrauchsderGemeinschaft zu
eröffnen,dernichtdurchdieErzeugungdieserWare
innerhalbderGemeinschaft gedecktwird;dafür
dieGemeinschaft diesesProtokollgegenwärtigin
Kraftist,istdasbetreffendeGemeinschaftszollkon ­
tingentfürdasJahr1972zueröffnen.
ZurFestsetzungderMengedesbetreffendenGe­
meinschaftszollkontingents istderGesamtverbrauch
derVerarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten wäh­
renddesKontingentszeitraums sowiedieHöheder
Gemeinschaftserzeugung indiesemZeitraumzu
veranschlagen ;aucheinesehrannäherndeSchätzung
desGesamtverbrauchs undderGesamterzeugung der
Gemeinschaft imJahre1972erweistsichalsäußerst
zufällig,dasichjetztnochnichtveranschlagenläßt,
wiehocheinerseitsderRohmagnesiumverbrauch eini­
gerMitgliedstaaten imbetreffendenJahrundanderer­
seitsdieGemeinschaftserzeugung seinwerden,die
sichinfolgederErweiterungderinderGemeinschaft
bestehendenProduktionsanlagen beträchtlicherhöhen
könnte;esistinjedemFallausgeschlossen ,daß
dieGemeinschaftserzeugung imbetreffendenJahr
denGemeinschaftsbedarf deckenkann;daheristes
angebracht,diejährlicheKontingentsmenge aufan­
gemessenerHöhefestzusetzen,diebei10000Tonnen
liegenkönnte;dadieFestsetzungdieserMenge
aufvorsichtigenSchätzungenberuht,sindspäere
Anpassungennichtausgeschlossen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGeh;iIvon
99,8Gewichtshundertteilen odermehraniinem
Magnesium (imfolgenden„nichtlegiertesRoh­
magnesium"genannt)undderMarktfürMagne­
siummiteinemGehaltvonwenigerals99,8C.e­
wichtshundertteilen anreinemMagnesium (imfol­Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgÜid­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsan­
gewandtwird;derGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsvonein'rAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird;damitdietatsächli­
cheMarktenwicklung derbetreffendenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsausdenstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten
Ländernundandererseitsnachdenwirtschaftlichen
Aussichtenfür1972zuberechnenist;daherergibt
sichannäherndfolgendeursprüngliche prozentuale
BeteiligungandemZollkontingent :
—beinichtlegiertemRohmagnesium :
Deutschland 62,20,
irankreich 0,80,
Italien 0,20,
Niederlande 14,00,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 22,80;

29.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/61
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürRohmagne­
siumderTarifstelle77.01AimRahmeneinesGe­
meinschaftszollkontingents von10000Tonnen,das
sichwiefolgtzusammensetzt ,vollständigausgesetzt:
a)600TonnenfürRohmagnesium miteinemGehalt
von99,8odermehrGewichtshundertteilen anrei­
nemMagnesium ;
b)9400TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen
anreinemMagnesium .
Artikel2
(1)EineersteRatejederinAbsatz1genannten
Kontingentsmenge ,diesichbeinichtlegiertemRoh­
magnesiumauf525Tonnenundbeilegiertem
Magnesiumauf8200Tonnenbeläuft,wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.De­
zember1972gelten,belaufensichfürdieMitglied­
staatenauffolgendeMengen:
a)Rohmagnesium miteinemGehaltvon99,8Ge­
wichtshundertteilen odermehranreinemMagne­
sium:—beilegiertemRohmagnesium :
Deutschland 97,50,
Frankreich 0,25,
Italien 0,25,
Niederlande 1,20,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 0,80.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten
genauerRechnungtragenzukönnen,istdieKon­
tingentsmenge derjeweiligenRohmagnesiumqualität
inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRatenach
denobengenannten Hundertsätzen aufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstataen bestimmtist,dieihreursprüng­
lichenQuotenausgeschöpfthaben;umdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugewährleisten ,istesangezeigt,dieur­
sprünglichenRatenfürnichtlegiertesRohmagnesium
auf525TonnenundfürlegiertesRohmagnesium auf
8200Tonnenfestzusetzen ;dieRestmengenvon
75bzw.1200TonnenbildendieReserven.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastganzaus­
geschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechende Reservevornehmen ;diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seinezusätzlichgewährtenQuotenfastganzausge­
nutztsindundsoweitdieReservemenge ausreicht;
dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten;diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengederursprünglichen Quotenvorhanden,so
mußdieserStaateinenerheblichenTeildavonauf
dieentsprechende Reserveübertragen,damitnicht
einTeileinerKontingentsmenge ineinemMitglied­
staatungenutztbleibt,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungdes
betreffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien327Tonnen,
193Tonnen,
4Tonnen,
1Tonne;
b)Rohmagnesium miteinemGehaltvonweniger
als99,8Gewichtshundertteilen anreinemMagne­
sium
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien8000Tonnen,
160Tonnen,
20Tonnen,
20Tonnen.
(2)DiezweitenRaten,diesichauf75bzw.
1200Tonnenbelaufen,bildendieGemeinschafts­
reserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaateineseinergemäßAr­
tikel2Absatz1festgelegtenursprünglichen Quoten
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.

Nr.L285/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.71
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaat unverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeiner
drittenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtet
dieKommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaateineseinerursprünglichen Quo­
tenam15.September1972nichtausgeschöpft ,so
überträgterspätestensam10.Oktober1972von
dernichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieent­
sprechendeReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebe­
steht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,dieerbiszum
15.September1972einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnethat,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quoten,deneraufdieeinzelnenReservenüber­
trägt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
Sieunterrichtet :dieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1972überdieMengendereinzelnen
ReservennachdeninAnwendungvonArtikel5er­
folgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzu­
geteiltenQuotennachihreneigenenVorschriftenauf
demGebietderZollkontingente .
(2)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.SiegarantierenalleninihremGebietansässi­
genImporteuren freienZugangzudenihnen
zugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,diezur
Zollabfertigung miteinerAnmeldungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLändern
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI