6.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1584/70DESRATES
vom27.Juli1970
überdieAnwendungdesProtokollsNr.2imAnhangzumAbkommenüberden
Warenverkehr unddesProtokollsNr.2imAnhangzumAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderVer­
einigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKenia
eingeführtenMengenbeiderAnwendungdesPro­
tokollsNr.2zumAbkommenüberdieGründung
einerAssoziationangerechnetwerden.
UnbeschadetderindenProtokollenNr.2vorgesehe­
nenKonsultation derPartnerstaaten derOstafrika­
nischenGemeinschaft müssendieModalitätenfestge­
legtwerden,nachdenendiebetreffendenMaßnah­
menvorzubereiten unddurchzuführen sind.
DieseModalitätenerforderneinestatistischeÜber­
wachung;dieseÜberwachung solltebesonders
strengsein,sobalddieEinfuhrdreiViertelderin
denProtokollenNr.2festgesetztenMengenerreicht.
Esistzweckmäßig ,dieWirtschafts-undHandelssitua­
tionbeidenbetreffendenErzeugnissen rechtzeitig,
aufjedenFalljedochvorÜberschreitung derHöchst­
mengenimRahmeneinesberatendenAusschusses
unterbesondererBerücksichtigung derherkömmli­
chenHandelsströme zuprüfen.
BeideninFragekommendenMaßnahmenerscheint
dieteilweiseodervollständigeAnwendungdesGe­
meinsamenZolltarifsbesondersgeeignet—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am wurdeinBrüsseleinAbkommen
überdenWarenverkehr zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderVereinigtenRepu­
blikTansania,derRepublikUgandaundderRepu­
blikKeniaunterzeichnet .
Am24.September1969wurdeinArushaeinAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
VereinigtenRepublikTansania,derRepublikUganda
undderRepublikKeniaunterzeichnet .
AufGrundderProtokolleNr.2imAnhangzudie­
senAbkommenhatdieEuropäischeWirtschaftsge­
meinschaftdasRecht,vorbehaltlicheinerKonsulta­
tionderPartnerstaaten derOstafrikanischen Gemein­
schaft,dieerforderlichen Maßnahmenzutreffen,um
ernsteStörungenindenherkömmlichen Handelsströ­
menzuvermeiden,fallsdieEinfuhrvonErzeugnissen
mitUrsprungindiesenStaatenindieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft imLaufeeinesJahresbei
nichtgeröstetemKaffee(Tarifstelle09.01AI)56000
Tonnen,beiGewürznelken (Tarifnummer 09.07)
120TonnenundbeiAnanaskonserven (Tarifstelle
20.06BII)860Tonnenübersteigt.
DieErklärungimAnhangVIzudemAbkommen
überdenWarenverkehr siehtvor,daß,fürden
Fall,daßdasinArushaam24.September1969
unterzeichnete Assoziiierungsabkommen nichtamer­
stenTageinesJahresinKrafttritt,dieimRahmen
desProtokollsNr.2zumAbkommenfürdenWaren­
verkehrvom1.JanuardesbetreffendenJahresanHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiderAnwendungdesProtokollsNr.2im
AnhangzumAbkommenüberdenWarenverkehr und
desProtokollsNr.2imAnhangzumAbkommen
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderVereinig­
tenRepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKeniaarbeitendieMitgliedstaaten unddie
KommissionimRahmendesnachstehendfestgelegten
Systemsengzusammen .
(2)SolangedieEinfuhrderindenobengenannten
ProtokollenbezeichnetenErzeugnissemitUrsprung

Nr.L173/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.70
indenPartnerstaaten derOstafrikanischen Gemein­
schaftindieEuropäische "Wirtschaftsgemeinschaft
75%derindiesenProtokollenvorgesehenenHöchst­
mengen,d.h.beinichtgeröstetemKaffee(Tarifstelle
09.01AI)42000Tonnen,beiGewürznelken (Mut­
ternelkenundNelkenstiele )(Tarifnummer 09.07)
90TonnenundbeiAnanaskonserven (Tarifstelle
20.06BII)645Tonnenoder75%dersichaus
Artikel6dieserVerordnungergebendenHöchstmenge
nichterreicht,übermitteltjederMitgliedstaat der
KommissionvorEndeeinesjedenMonatseinenach
Tarifnummern gegliederteAufstellungüberdieEin­
fuhrenderbetreffendenErzeugnisseimVormonat.
DieKommissionübermitteltdenMitgliedstaaten
innerhalbkürzesterFristdieanHanddieserAngaben
aufgestellteGemeinschaftsbilanz .
(3)SobalddieKommissiondieMitgliedstaaten da­
vonunterrichtethat,daßeinederinAbsatz2ge­
nanntenGrenzenvon75%erreichtist,werdenihr
dieimLaufeeinerWochedurchgeführten Einfuhren
desbetreffenden Erzeugnissesspätestensbiszum
Endederdarauffolgenden Wochemitgeteilt.Die
KommissionübermitteltdenMitgliedstaaten inner­
halbkürzesterFristdieanHanddieserAngaben
aufgestellteGemeinschaftsbilanz .
(4)Wirdfestgestellt,daßdieEinfuhrbeieinerder
indenProtokollenvorgesehenenHöchstmengen 90%
odermehrerreichthat,soteilendieMitgliedstaaten
dieinAbsatz2genanntenAngabenfürdasbetref­
fendeErzeugnisinnerhalbeinerFristvonhöchstens
dreiTagennachjederEinfuhrmit.DieKommission
übermitteltdenMitgliedstaaten dieGemeinschafts­
bilanz,diesieanHanddieserAngabenaufgestellthat.
(5)TrittdasAbkommenüberdenWarenverkehr
nichtam1..JanuareinesJahresinKraft,sogeben
dieMitgliedstaaten derKommissionmitderersten
MitteilungdieMengenderbetreffendenErzeugnisse
bekannt,diezwischendem1.Januardeslaufenden
JahresunddemTagdesInkrafttretens desAbkom­
menseingeführtwordensind.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten erteilenderKommission
aufAnforderungundnachdenvonihrfestzulegenden
Modalitätenallezweckdienlichen Auskünfte,damit
dieKommission dieWirtschafts-undHandelssitua­
tionbeidenbetreffendenErzeugnissen ,insbesondere
dieherkömmlichen Handelsströme ,beurteilenkann.
(2)DieKommissionleitetdieseAuskünftedenan­
derenMitgliedstaaten zu.Artikel3
(1)StelltdieKommissionfest,daßdieEinfuhrder
ErzeugnissemitUrsprungindenPartnerstaaten der
Ostafrikanischen Gemeinschaft indieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft imLaufeeinesJahresbei
nichtgeröstetemKaffee(09.01AI)56000Tonnen,
beiGewürznelken (09.07)120TonnenoderbeiAna­
naskonserven (20.06BII)860Tonnenerreichthat,
sokannsiefürdiebetreffendenErzeugnissedurch
Verordnungen Einfuhrzölleeinführen,soweitdieser­
forderlichist,umernsteStörungenindenherkömm­
lichenHandelsströmen zuvermeiden .
(2)DieseZölledürfennichthöherseinalsdie
ZöllefürEinfuhrenausDrittländern ,denenkeine
Präferenzzölle gewährtwerden.DieseZölledürfen
nichtüberdaslaufendeJahrhinausangewandt
werden.
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatmitdenvon
derKommissionergriffenenMaßnahmeninnerhalb
einerFristvonhöchstenszehnWerktagennach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften befassen.DerRattrittunverzüglich
zusammen ;erkanndieseMaßnahmenmitqualifizier­
terMehrheitändernoderaufheben .
Artikel4
(1)Konsultationen könnenjederzeitentwederauf
AntrageinesMitgliedstaats oderaufVeranlassung
derKommissionstattfinden ;siewerdensoforteinge­
leitet.
(2)ImHinblickaufdieAnwendungdieserVerord­
nungwirdbeidiesenKonsultationen dieWirtschafts­
undHandelssituation beidenbetreffendenErzeugnis­
senunterbesondererBerücksichtigung derherkömm­
lichenHandelsströme geprüft.
Artikel5
(1)DieKonsultationen findenineinemberatenden
Ausschußstatt,derausVertreternderMitgliedstaaten
bestehtundindemeinVertreterderKommission
denVorsitzführt.
(2)DerAusschußwirdvonseinemVorsitzenden
einberufen ;dieserübermitteltdenMitgliedstaaten zu
gegebenerZeitalleUnterlagen .
Artikel6
DieersteAnwendungsphase dieserVerordnungdau­
ertvomTagdesInkrafttretens desAbkommensüber
denWarenverkehr biszum31.Dezember1971.Für
diesenZeitraumwerdendieindieserVerordnung
genanntenMengenentsprechend derZahlderin
FragekommendenMonateberechnet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.ARENDT