ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2080/87 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 1987

zur Festsetzung der Wiegungsköffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2282/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1475/86 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muß ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweinebestände festzulegen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 76/630/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/83/EWG (4), festgestellt werden.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Dezemberzählung 1986 müssen die Wiegungsköffizienten angepasst werden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2282/86 der Kommission (5) festgesetzt wurden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungsköffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 2282/86 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. August 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 200 vom 23. 7. 1986, S. 13.

ANHANG

Wiegungsköffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine

Belgien 5,8

Dänemark 9,3

Deutschland 24,0

Griechenland 1,1

Spanien 15,7

Frankreich 11,9

Irland 1,0

Italien 9,2

Luxemburg 0,1

Niederlande 14,0

Vereinigtes Königreich 7,9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2067/87 DER KOMMISSION

vom 14. Juli 1987

über die Einstellung des Garnelenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischreitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4035/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (3) sieht für 1987 Quoten vor für Garnelen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Garnelenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches IV (norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Garnelenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches IV (norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Garnelenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches IV (norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juli 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 80.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2058/87 DER KOMMISSION

vom 13. Juli 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Chromoxide und -hydroxide der Tarifnummer 28.21 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Chromoxide und -hydroxide der Tarifnummer 28.21 des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 580 000 ECU. Am 30. Juni 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 17. Juli 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.0045 // 28.21 (28.21-alle Nummern) // Chromoxide und -hydroxide // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juli 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2028/87 DER KOMMISSION

vom 8. Juli 1987

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Gewebe aus synthetischen Spinnfäden der Warenkategorie Nr. 35 (Kennziffer 40.0350) mit Ursprung in Indonesien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1987 (1) insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Gewebe aus synthetischen Spinnfäden der Warenkategorie Nr. 35 (Kennziffer 40.0350) ist der Plafond auf 20,800 Tonnen festgesetzt. Am 1. Juni 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indonesien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indonesien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 13. Juli 1987 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indonesien wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0350 // 35 // 51.04 ex A // // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden (einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): // // // // // A. Gewebe aus synthetischen Spinnfäden: // // // // 51.04-05, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28, 32, 34, 36, 41, 48 // Gewebe aus synthetischen Fäden, andere als Cordgewebe der Kategorie 114 // // // // //

Artikel 1

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juli 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 68.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1959/87 DES RATES vom 2 . Juli 1987 zur Festlegung der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis, zum Zielpreis und zum Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 des Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3127/86 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2a,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 2a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 müssen für das Wirtschaftsjahr 1987/88 die Beträge festgelegt werden, die dem Auslösungsschwellenpreis, dem Zielpreis und dem Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen jeweils ab Beginn des dritten Monats des Wirtschaftsjahres monatlich zugeschlagen werden. Nach dieser Vorschrift muß ferner die Anzahl der Monate bestimmt werden, während derer diese Zuschläge angewendet werden .

Diese für alle Monate gleichen Zuschläge müssen unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Lagerkosten und der in der Gemeinschaft festgestellten Zinsen festgelegt werden . Die durchschnittlichen Lagerkosten müssen anhand der Kosten der Einlagerung in geeigneten Lagerräumen sowie der für die sachgerechte Aufbewahrung erforderlichen Lagerhaltungskosten ermittelt werden . Die Zinsen können auf der Grundlage der als für die Erzeugerregionen üblich anzusehenden Zinsen errechnet werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Zielpreis und zum Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,18 ECU je 100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die in Absatz 1 genannten Zuschläge werden acht Monate lang angewandt .

Artikel 2

( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,40 ECU je 100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die in Absatz 1 genannten Zuschläge werden acht Monate lang angewandt .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1987 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 2 . Juli 1987 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

K . E . TYGESEN

Ä

EWG:L184UMBA02.96

FF : 1LAL; SETUP : 01; Höhe : 366 mm; 88 Zeilen; 2631 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: B;

Kunde : ................................

( 1 ) ABl . Nr . L 162 vom 12 . 6 . 1982, S . 28 .

( 2 ) ABl . Nr . L 292 vom 16 . 10 . 1986, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . C 89 vom 3 . 4 . 1987, S . 35 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1966/87 DES RATES vom 2 . Juli 1987 zur Festsetzung des Zielpreises für entkörnte Baumwolle und der garantierten Hoechstmenge für Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1987 /88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Absätze 8 und 9 des Protokolls Nr . 4 über Baumwolle, geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere durch das Protokoll Nr . 14 im Anhang dieser Akte,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1964/87 des Rates vom 2 . Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr . 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission ( 2 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 4 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Protokoll Nr . 4 bestimmt in seinem Absatz 8, daß der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle jährlich gemäß den Kriterien des Absatzes 2 festzusetzen ist; aufgrund von Artikel 2 von Verordnung ( EWG ) Nr . 1964/87 wird die garantierte Hoechstmenge für Baumwolle jährlich gemäß den Kriterien des Absatzes 1 desselben Artikels festgelegt .

Die Anwendung der vorgenannten Kriterien führt zur Festsetzung des Zielpreises und der genannten Menge in der nachstehend aufgeführten Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

( 1 ) Im Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle auf 96,02 ECU/100 kg festgesetzt .

( 2 ) Der in Absatz 1 genannte Preis bezieht sich auf Baumwolle

- von einwandfreier und handelsüblicher Qualität,

- die einen Feuchtigkeitsgehalt von 14 v . H . und einen anorganischen Fremdbesatz von 3 v . H . aufweist,

- die die erforderlichen Merkmale aufweist, um nach Entkörnung 54 v . H . Körner und 32 v . H . Fasern der Qualität Nr . 5 ( white middling ) mit einer Länge von 28 mm ( 1-3/32 ") zu ergeben .

Artikel 2

( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird die in Absatz 9 Unterabsatz 2 Buchstabe a ) des Protokolls Nr . 4 genannte Baumwollmenge auf 752 000 Tonnen festgesetzt .

( 2 ) Die in Absatz 1 genannte Menge bezieht sich auf nicht entkörnte Baumwolle der in Artikel 1 Absatz 2 angegebenen Qualität .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1987 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 2 . Juli 1987 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

K . E . TYGESEN

C2 >;) Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts .

EWG :L184UMBA10.97

FF : 1LAL; SETUP : 01; Höhe : 406 mm; 97 Zeilen; 2819 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) ABl . Nr . C 89 vom 3 . 4 . 1987, S . 42 .

( 2 ) ABl . Nr . C 156 vom 15 . 6 . 1987 .

( 3 ) ABl . Nr . C 150 vom 9 . 6 . 1987, S . 8 .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1920/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 über eine Sonderprämie für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sonnenblumenkerne und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Beim Absatz der in Portugal erzeugten Sonnenblumenkerne sind im Wirtschaftsjahr 1986/87 Schwierigkeiten aufgetreten, die insbesondere auf die Struktur des portugiesischen Ölmühlensektors und auf die Tatsache zurückzuführen sind, daß es aufgrund der Beitrittsakte keine Beihilfe für in Portugal geerntete und verarbeitete Sonnenblumenkerne, die für den Inlandsverbrauch bestimmt sind, gibt. Damit ein normaler Absatz der Ernte möglich ist, sollte für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sonnenblumenkerne eine Sonderbeihilfe vorgesehen werden. Diese Beihilfe darf nur so lange gewährt werden, wie die in Artikel 292 der Beitrittsakte vorgesehene Kontrollregelung in Portugal angewandt wird; nach Ablauf dieses Zeitraums finden die gemeinsamen Bestimmungen über die Beihilfe Anwendung. Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 (1) wird für in Portugal geerntete und zur Gewinnung von Öl für die Ausfuhr verarbeitete Sonnenblumenkerne eine Ausgleichsbeihilfe gewährt. Die Sonderbeihilfe aufgrund der vorliegenden Verordnung wird für Sonnenblumenkerne gewährt, deren Öl zum Inlandsverbrauch in Portugal oder zur Ausfuhr bestimmt ist. Die genannte Ausgleichsbeihilfe ist abzuschaffen, damit für Sonnenblumenkerne nicht ohne Grund zwei Beihilfen gewährt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bis zum 31. Dezember 1990 wird für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sonnenblumenkerne eine Sonderbeihilfe in Höhe des Unterschieds zwischen dem Richtpreis für Sonnenblumenkerne in Portugal und dem Weltmarktpreis abzueglich der Auswirkung des Zolls, der bei der Einfuhr von Sonnenblumenkernen in Portugal erhoben wird, gewährt.

Artikel 2

Artikel 12

der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 wird aufgehoben.

Artikel 3

Die Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (2) finden für die vorliegende Verordnung Anwendung. Erforderlichenfalls werden nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG (3) zusätzliche Durchführungsbestimmungen erlassen.

Artikel 4

Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 51. (2) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. (3) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1894/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 hinsichtlich der Mitverantwortungsabgabe für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1338/86 (5), ist eine Mitverantwortungsabgabe eingeführt worden, die bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1986/87 gilt und im wesentlichen für alle den Molkereien gelieferte Milch sowie für bestimmte Milchverkäufe in den landwirtschaftlichen Betrieben zu entrichten ist. Diese Abgabe sollte durch Schaffung einer unmittelbaren Beziehung zwischen der Erzeugung und den Absatzmöglichkeiten bei Milcherzeugnissen ein besseres Gleichgewicht auf dem Milchmarkt herstellen helfen und so auch dem grossen öffentlichen Interesse, das diesem Sektor gilt, gerecht werden. Die gegenwärtig vorliegenden Daten und Vorausschätzungen zeigen, daß die genannten Ziele bis zum Ende des vorgesehenen Zeitraums voraussichtlich nicht erreicht werden können. Es ist daher erforderlich, die genannte Abgabe im Milchwirtschaftsjahr 1987/88 weiterhin zu erheben und den Abgabesatz für dieses Wirtschaftsjahr auf 2 v. H. des Milchrichtpreises festzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 wird wie folgt geändert:1. In Artikel 1 Absatz 1 wird der Satzteil ,,In den Milchwirtschaftsjahren 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86 und 1986/87'' ersetzt durch: ,,In den Milchwirtschaftsjahren 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87 und 1987/88''.2.Dem Artikel 2 wird folgender Absatz angefügt:,,(8) Für das Milchwirtschaftsjahr 1987/88 wird die Abgabe von 2 v. H. des Richtpreises für Milch festgesetzt.''

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt vom Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1987/88 an.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 45.

(2) ABl. Nr. C 156 vom 15. 6. 1987.

(3) ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 27.