AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1927/65 30.6.65
VERORDNUNG Nr.91/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1965
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise für
EiervonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowie
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes
Hausgeflügel fürdieZeitvom1.Julibiszum30.September1965
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —höchstens185Grammundgeschlachtetes Hausge­
flügelsindfürdas4.Vierteljahr1964durchdie
Verordnung Nr.131/64/EWG(ö)angepaßtoder
festgesetztworden.
DieseVerordnungistzumletztenmal,undzwar
fürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1965,
durchdieVerordnungNr.50/65/EWG(7)ergänzt
unddurchdieVerordnungNr.76/65/EWG(8)
geändertworden.
Esistnotwendig,dieEinschleusungspreise und
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
dieZeitvom1.Julibiszum30.September1965
festzusetzenoderanzupassen .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG,insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRates
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(4),zumletztenmalverlän­
gertdurchdieVerordnungNr.89/65/EWG(5),
insbesondere aufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen .
DieEinschleusungspreise fürEiervonHausge­
flügel,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel
sowiedieAbschöpfungsbeträge gegcdritten
LändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonImVergleichzudenfrüherenAnpassungen oder
Festsetzungen istfolgendeszubeachten :
DieEinschleusungspreise sindunterBerücksich­
tigungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
inderZeitvom1.Oktober1964biszum31.März
1965zuberechnen .
DerTeilbetraga)derAbschöpfungsbeträge ge­
genüberdrittenLändernistzubestimmenmitHilfe
—derFuttergetreidepreise imeinführenden
Mitgliedstaat ,diederam1.Oktober1964wirksam
gewordenenRevisionzugrundegelegtwordensind,
berichtigtentsprechend demUnterschiedzwischen
denvom1.Juli1965biszum30.Juni1966und
denvom1.Juli1964biszum30.Juni1965gelten­
denSchwellenpreisen ,
—derGetreidepreise aufdemWeltmarktinder
Zeitvomi.Oktober1964biszum31.März1965.
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62. ifi)ABNr.149vom30.9.1964,S.2403/64.
(2)ABNr.147vom29.9.1964S.2373/64. (7)ABNr.53vom31.3.1965,S.777/65.
(3)ABNr.30vom20.4.1962 ,'S.959/62. (*)ABNr.102vom11.6.1965,S.1783/65.
(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABNr.115vom29.6.1965,S.1923/65.

1928/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagenIundIIderVerordnungNr.131/
64/EWG,zumletztenmalgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.50/65/EWG,sowiedieAnlagederVer­
ordnungNr.76/65/EWGwerdenfürdieinder
Zeitvom1.Julibiszum30.September1965getä­
tigtenEinfuhrendurchdieAnlagenzudieserVer­
ordnungersetzt.DerTeilbetragb)derinnergemeinschaf fliehen
Abschöpfungen wirddurchdieVerordnungNr.92/
65/EWG(*)unddieVerordnung Nr.90/65/
EWG(2)ab1.Juli1965umzweiFünfzehntelver­
ringert;derBerechnungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernistdaherdieserverrin­
gerteTeilbetragb)zugrundezulegen.
DerTeilbetragc)derAbschöpfung gegenüber
drittenLändernistauf5v.H.desdurchschnittli­
chenEinschleusungspreises desVorjahresheraufzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)Vgl.S.1932/65diesesAmtsblatts .
(2)Vgl.S.1925/65diesesAmtsblatts .

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1929/65
ANLAGEI
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifs
1WarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaft
BelgienDeutschi.IFrankreich ItalienLuxemburg INiederl.
2 3 4 5 6 7 8 9
01.05Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
inRE/Stiick bfrs/St.iDM/St.Iffrs/St.|L./St.!Ifrs/St.hfl./St.
1,290,1390,195 ,15,61,290,098A—miteinemStückge-1DerEinschleusungs­
wichtvonhöchstenspreisvon0,1438
185Gramm:Rechnungseinheiten
istdurchdieVer­
ordnungNr.116,
letztmaligverlängert
durchdieVerord­
!nungNr.89/65/
EWG,festgesetzt
!worden.
inRE/kg bfrs/kgDM/kgffrs/kgL./kglfrs/kghfl./kg
B—andere:
a)Hühner
b)EntenDieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügelmit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel1
derVerordnungNr.77festgesetzt .c)Gänse0,4691
0,5078
0,6396
0,5953
0,9110d)Truthühner
e)Perlhühner
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,
undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,ge­
kühltodergefroren
A—ganzesGeflügel
I.Hühner :
0,6134 5,750,7090,79757 i5,750,452a)gerupft,entdarmt,
mitKopfundStän­
dern
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,abermit
Herz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,ohneHerz,
LeberundMuskel­
magen0,7273 6,820,8400,94567,76,820,536
0,7832 7,360,9061,01973 :7,36
II.Enten:
0,5693 6,380,8260,70962,36,380,509a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
KopfundPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelmagen 0,7076 8,011,0360,89778,38,010,639

0,92951930/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
Nr.
decGe­
rneins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfun^sbe trägeinnationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach
BelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 β 7 8 9
02.02
[Forts.)III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
KopfundPaddeln 0,7273 8,221,0470,91581,38,220,653
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerzu.Mus­
kelmagen 0,5952 7,981,0530,86778,17,980,641
IV.Truthühner : 0,7718 8,271,0572,11981,28,270,657
V.Perlhühner : 1,3788 13,341,5981,585132,313,341,038
B—TeilevonHaus­
geflügel(andereals
Schlachtabfall ):
a)BrüstevonTrut­
hühnern,auchTei­
ledavon
b)Brüstevonande­
remHausgeflügel ,
auchTeiledavon
c)Schenkel,auchTei­
ledavon
1.ganzeUnter­
schenkelvon
Truthühnern1,4992
1,0494
2.andere0,5622
0,9370
d)HälftenoderVier­
telDieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
Hausgeflügel werdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77,zuletztgeändertdurchArtikel1derVerordnung
Nr.76/65/EWG,festgesetzt .1.vonHühnern
2.vonEnten
3.vonTruthüh­
nern
4.vonGänsen0,7832
0,7076
0,7718
0,5952
1,3788
0,5622
0,37485.vonPerlhüh­
nern
e)Flügel
f)andere
C—Genießbarer Schlacht­
abfallvonHausgeflü­DieAbschöpfungsbeträge fürgenießbaren Schlacht­
abfallwerdennachArtikel3derVerordnungNr.77
festgesetzt .gel 0,3448
02.03Geflügellebern ,frisch,ge­
kühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake:
A—LebernvonMastgän­
senoderMastenten
B—LebernvonHühnern,
Truthühnern oder
Perlhühnern7,273DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügellebern werden
nachArtikel4derVerordnungNr.77,geändertdurch
dieVerordnungNr.94/64/EWG,inVerbindungmit
Artikel7derVerordnungNr.77,geändertdurchArti­
kel3derVerordnungNr.94/64/EWG,festgesetzt .
0,9091
ex
02.05Geflügelfett,wederausge­
preßtnochausgeschmol­
zen,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchertDieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77festgesetzt .

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1931/65
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:
BelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 a 3 4 5 6 7 8 9
ex
04.05AEiervonHausgeflügel :
A—EiervonHausgeflü­
gelinderSchale,
frischoderhaltbarge­
macht,zumVerbrauch
bestimmt 0,5037 5,770,7430,64359,25,900,463
B—BruteiervonHausge­
flügel
■0,5037 5,770,743
i0,64359,25,900,463
A—EierohneSchale 04.05
BI
0,6427a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert
b)genießbar,getrock­
net,auchgezuk­
kert 2,3438
B—EigelbDieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktewerdennach
Artikel1derVerordnungNr.57/63/EWGfestgesetzt .
1,2956a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert
b)genießbar,getrock­
net,auchgezuk­
kert2,5438
15.01BGeflügelfett,ausgepreßt
oderausgeschmolzen 0,9295DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77inVerbindungmit
Artikel7dergleichenVerordnung ,geändertdurchArti­
kel3derVerordnungNr.94/64/EWG,festgesetzt .
ex
16.02
B1FleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhalt­
bargemacht,vonGeflügel
a)Geflügelkonserven
mitKnochen
b)Geflügelkonserven
ohneKnochen
c)Fertiggerichte auf
derGrundlagevon
Geflügelfleisch0,9330
2,3325
2,0215DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel,
werdennachArtikel6derVerordnungNr.77inVer­
bindungmitArtikel7dergleichenVerordnung ,geändert
durchArtikel3derVerordnungNr.94/64/EWG,fest­
gesetzt.

1932/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
ANLAGEII
NummerdesGemeinsamen ,x,.., Abschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändernZolltarifs Warenbezeichnung in-ffrs/k_
1 2 3
ex04.05A EierinderSchalevon
Hausgeflügel ,frischoder
haltbargemacht vom1.7.—30.9.1965:0,772
VERORDNUNG Nr.92/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1965
zurFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für
EierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
unddieErzeugnissederGeflügelwirtschaft ,derenZollsätzeimGATT
konsolidiertwordensind,fürdieab1.Juli1965getätigtenEinfuhren
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträ ­
gesindfür
—EierinderSchalevonHausgeflügel durch
dieVerordnungNr.13/63/EWG(7),geändertdurch
dieVerordnungen Nr.78/63/EWG(8),116/63/
EWG(9),95/64/EWG(10)und193/64/EWG(n),
—lebendesHausgeflügel miteinemGewicht
vonhöchstens185GrammdurchdieVerordnung
Nr.14/63/EWG(12),geändertdurchdieVerordnun­
genNr.78/63/EWGund95/64/EWG,
—geschlachtetes Hausgeflügel durchdieVer­
ordnungNr.75(13),geändertdurchdieVerordnun­
genNr.112(14),148(15),78/63/EWG,95/64/EWG
und117/64/EWG(16),
—ErzeugnissederGeflügelwirtschaft ,deren
ZollsätzeimGATTkonsolidiertwordensind,durch
dieVerordnungNr.94/64/EWG(17),geändertdurch
dieVerordnungNr.117/64/EWG,
festgesetztworden.
GemäßArtikel9derVerordnungen Nr.21und22
sinddieAbschöpfungsbeträge fürdiedreierstge­
nanntenErzeugnissevom1.Juli1963anjährlich
wiefolgtzuverringern :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier('),insbesondereaufArtikel3
Absatz(5)Buchstabea)ersterSatzundBuch­
stabeb),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (2),insbesondereauf
Artikel3Absatz(6)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRates
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(3),zuletztverlängertdurch
dieVerordnungNr.89/65/EWGdesRates(4),und
insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnungNr.76/64/EWG
desRatesvom26.Juni1964überdieFestsetzung
derAbschöpfungsbeträge fürErzeugnissederGe­
flügelwirtschaft ,derenZollsätzeimGATTkonsoli­
diertsind(5),verlängertdurchdieVerordnung
Nr.87/65/EWG(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz(2),und7)ABNr.31vom28.2.1963,S.409/63.
8)ABNr.119vom31.7.1963,S.2115/63.
9)ABNr.156vom29.10.1963,S.2600/63.
10)ABNr.122vom29.7.1964,S.2036/64.
")ABNr.215vom27.12.1964,S.3657/64.
12)ABNr.31vom28.2.1963,S.411/63.
13)ABNr.66vom28.7.1962,S.1873/62.
14)ABNr.67vom30.7.1962,S.1945/62.
15)ABNr.131vom8.12.1962,S.2828/62.
16)ABNr.139vom2.9.1964,S.2309/64.
17)ABNr.122vom29.7.1964,S.2033/64.f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(3)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(4)ABNr.115vom29.6.1965,S.1923/65.
(5)ABNr.103vom30.6.1964,S.1606/64.
(fi)ABNr.115vom29.6.1965,S.1921/65.