+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 13 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/72/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/82/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/72/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION IM DEPARTEMENT HERAULT , FRANKREICH , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/72/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/72/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION IM DEPARTEMENT HERAULT

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION ZUR LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG IM DEPARTEMENT HERAULT ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

2 . ALLGEMEINE ZIELE DER PILOTAKTION

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG UND NUTZUNG EINIGER AUF ÖRTLICHER EBENE GESAMMELTER ERFAHRUNGEN IM BEREICH DER AUSBILDUNG UND BERATUNG ZIELT DIESE PILOTAKTION DARAUF AB , IN FÜNF CHARAKTERISTISCHEN GEBIETEN DES DEPARTEMENTS INTEGRIERTE ENTWICKLUNGSAKTIONEN AUF ÖRTLICHER EBENE DURCHZUFÜHREN , DIE SICH IN EINE STRATEGIE DES DEPARTEMENTS ZUR ENTWICKLUNG UND RAUMGESTALTUNG UNTER FÖRDERUNG DER ÖRTLICHEN KOMPLEMENTARITÄTEN EINFÜGEN .

DIE PILOTAKTION , DIE DIE AUSBILDUNGS - UND BERATUNGSMASSNAHMEN DURCH INVESTITIONEN IN DEN POTENTIELL ARBEITSPLATZSCHAFFENDEN WIRTSCHAFTLICHEN BEREICHEN ( LANDWIRTSCHAFT , GEWERBLICHER SEKTOR , FREMDENVERKEHR ) ERGÄNZT , ZIELT AUCH AUF EINE EFFEKTIVE ZUSAMMENFASSUNG DER MÖGLICHEN KREDIT - UND FINANZIERUNGSQUELLEN DES DEPARTEMENTS AB .

DAS DEPARTEMENT , DAS FÜR DIE LÄNDLICHE RAUMORDNUNGSPOLITIK , DIE WOHNVERHÄLTNISSE DER LANDBEVÖLKERUNG UND DIE LÄNDLICHE INFRASTRUKTUREN ZUSTÄNDIG UND VERANTWORTLICH IST , IST FÜR DIE GESAMTLEITUNG DIESER ART VON ENTWICKLUNGSMASSNAHMEN AM BESTEN GEEIGNET . DIESE VORBEREITENDE PILOTAKTION IST BESTANDTEIL DER POLITIK ZUR UNTERSTÜTZUNG UND RAUMGESTALTUNG , DIE DER CONSEIL GENERAL DE L'HERAULT AUF SEINER TAGUNG VOM 12 . OKTOBER 1983 AUFGESTELLT HAT . MIT DIESER POLITIK , DIE DIE ENTFÜHRUNG EINER " GEMEINDEUEBERGREIFENDEN CHARTA ZUR ENTWICKLUNG UND RAUMORDNUNG " VORSIEHT , SOLLEN DIE GEBIETSKÖRPERSCHAFTEN , DIE BERUFSVERBÄNDE UND DIE ZUSAMMENSCHLÜSSE VON KLEINEN GEBIETSTEILEN VERANLASST WERDEN , AUF ÖRTLICHER EBENE DIE NOTWENDIGEN LEITLINIEN UND MASSNAHMEN FÜR DIE ENTWICKLUNG IHRES LANDES SOLIDARISCH FESTZULEGEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

FÜNF GEBIETSTEILE HABEN DEN WUNSCH GEÄUSSERT , ZUSAMMEN MIT DEM DEPARTEMENT UND MIT DER UNTERSTÜTZUNG DER REGION , DES STAATES UND DER GEMEINSCHAFT EINE ÖRTLICHE ENTWICKLUNGS - UND RAUMGESTALTUNGSPOLITIK DURCHZUFÜHREN . DIESE FÜNF " LÄNDER " SIND REPRÄSENTATIV FÜR DIE WIRTSCHAFTLICHE , GESELLSCHAFTLICHE UND KULTURELLE VIELFALT DES DEPARTEMENTS , DAS EIN ERHEBLICHES UNGLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM KÜSTENGEBIET UND DEM BERGGEBIET AUFWEIST .

ES HANDELT SICH UM DIE " LÄNDER " SAINT-PONS ( BERGGEBIET , DESSEN BEVÖLKERUNG SEIT BEGINN DES JAHRHUNDERTS UM DIE HÄLFTE ABGENOMMEN HAT ) , BEDARIEUX ( BERGGEBIET , DAS DURCH EINEN RÜCKGANG DER GEWERBLICHEN AKTIVITÄTEN GEKENNZEICHNET WIRD ) , MINERVOIS ( BENACHTEILIGTES GEBIET DES " PIEDMONT " , DAS HAUPTSÄCHLICH AUF DEN WEINBAU AUSGERICHTET IST UND WEGEN DER SPEZIALISIERUNG SEINER WIRTSCHAFT UNTER BETRÄCHTLICHER LANDFLUCHT LEIDET ) , PIC DE SAINT LOUP ( GEMISCHTES VORSTÄDTISCHES UND LÄNDLICHES GEBIET IN DER NÄHE VON MONTPELLIER , DAS EINEM STARKEN BEVÖLKERUNGSDRUCK AUSGESETZT IST ) UND LA MOYENNE VALLEE DE L'HERAULT ( LAND ZWISCHEN DEM KÜSTENGEBIET UND DEM BERGGEBIET , DAS DURCH EINE AUF DEN WEINBAU SPEZIALISIERTE LANDWIRTSCHAFT GEKENNZEICHNET WIRD ) .

DIESE FÜNF " LÄNDER " STELLEN EIN DRITTEL DER GEMEINDEN DES DEPARTEMENTS DAR , UND ZWAR 1982 123 GEMEINDEN MIT EINER BEVÖLKERUNG VON 74 300 EINWOHNERN . IM ALLGEMEINEN SIND DER GEWERBLICHE UND DER DIENSTLEISTUNGSSEKTOR NUR SCHWACH VERTRETEN , UND DIE LANDWIRTSCHAFT NIMMT VOM WIRTSCHAFTLICHEN STANDPUNKT EINEN WICHTIGEN PLATZ EIN , DOCH NIMMT DIE ZAHL DER ERWERBSPERSONEN DEUTLICH AB .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

IM ZEITRAUM DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 WERDEN FOLGENDE EINZELMASSNAHMEN VORGESCHLAGEN :

A ) LANDWIRTSCHAFT

- BODENPLANUNGEN ,

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUREN ,

- VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN ,

- WERBEAKTION FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ;

B ) GEWERBLICHER SEKTOR

- ERRICHTUNG EINER UNTERSTÜTZUNGSSTRUKTUR ( MAISON DE PAYS ) ,

- GEMEINSAME DIENSTE ( ERRICHTUNG EINES ÖRTLICHEN DIENSTES ZUR UNTERSTÜTZUNG DER KLEIN - UND MITTELBETRIEBE , DER DIE WERBUNG FÜR HANDWERK , INDUSTRIE UND HANDEL ÜBERTRAGEN WIRD ) ,

- SEKTORALE STUDIEN UND BERATUNGEN ( GUTACHTEN BEI DEN BETRIEBEN ) ;

C ) FREMDENVERKEHR

- AUSSTATTUNG FÜR DIE UNTERBRINGUNG ,

- WERBEAKTIONEN ,

- FLANKIERENDE INFRASTRUKTUREN ,

- STUDIEN ZUR ERMITTLUNG DER FÜR DEN FREMDENVERKEHR GEEIGNETEN AUSSTATTUNGEN ;

D ) AUSBILDUNG

- AUSBILDUNG VON ENTWICKLUNGSBERATERN ,

- BERUFSAUSBILDUNG IN DEN NEU ENTWICKELTEN BEREICHEN ;

E ) BERATUNG

FINANZIERUNG VON KOORDINATOREN AUF EBENE DER EINZELNEN " LÄNDER " .

5 . ZEITPLAN

VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

SGCI UND LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

PRÄFEKT DER REGION , KOMMISSAR DER REPUBLIK .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION - HERAULT

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . LANDWIRTSCHAFT

- BODENPLANUNGEN * - * - * - * - * - * 760 * - * - * 190 * 25 * 190

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUREN * - * - * - * - * - * 152 * 60,8 * 40 * 15,2 * 10 * 15,2

- VALORISIERUNG UND VERARBEITUNG ( 2 ) * - * - * - * - * - * 490 * 171,5 * 35 * 49 * 10 * 49

- WERBEAKTION * 50 * - * - * 22,5 * - * 60 * - * - * 27 * 45 * 49,5

B . GEWERBLICHER SEKTOR

- ERRICHTUNG EINER UNTERSTÜTZUNGSSTRUKTUR ( INVESTITIONEN ) * - * - * - * - * - * 362,5 * 29 * ( 1 ) * - * - * -

- GEMEINSAME DIENSTE ( BETRIEB ) * - * - * - * - * - * 36,36 * - * - * 20 * 55 * 20

- SEKTORALE STUDIEN UND BERATUNGEN * - * - * - * - * - * 22 ( 3 ) * 12,1 * 55 * - * - * -

C . FREMDENVERKEHR

- UNTERBRINGUNGSAUSSTATTUNGEN * - * - * - * - * - * 825 * 90 * ( 1 ) * 90 * ( 1 ) * 90

- WERBUNG * - * - * - * - * - * 60 * 18 * 30 * 15 * 25 * 15

- FLANKIERENDE INFRASTRUKTUREN * - * - * - * - * - * 168 * 84 * 50 * - * - * -

- DIAGNOSESTUDIEN * - * - * - * - * - * 100 * - * - * 70 * 70 * 70

D . AUSBILDUNG * - * - * - * - * - * 170 * 85 * 50 * - * - * -

E . BERATUNG * 200 * - * - * 100 * 50 * 200 * - * - * 100 * 50 * 200

INSGESAMT * 250 * - * - * 122,5 * - * 3 405,86 * 550,4 * - * 576,2 * - * 698,7

( 1 ) DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS WIRD AUF ANTRAG DER FRANZÖSISCHEN BEHÖRDEN GERINGER SEIN ALS DER ÜBLICHERWEISE FÜR DIESE MASSNAHME VORGESEHENE GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS .

( 2 ) DIE ZAHLUNGEN BETREFFEND DIESES VORHABEN KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .

( 3 ) ÖFFENTLICHE AUSGABEN .