Nr.L204/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2196/85DERKOMMISSION
vom1.August1985
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondere aufArtikel13Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizenundRoggen,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.2159/85festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeider
BerechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeitpunktinnerhalbeinermaximalen
AbweichunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrechnungssatz ,dersich
aufdenLeitkursdieserWährungenstützt,multipliziertmitdemKoeffizientengemäß
Artikel2bAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.974/71(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/840,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,dersichaufdasarithmetische
MittelderWechselkurse inHöhejederdieserWährungenstütztundwährendeines
bestimmtenZeitraumsfürdieWährungenderGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnachMaßgabedesvorgenanntenKoeffizienten
festgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam31.Juli1985festgestelltenKurse.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.2159/85enthaltenenBestimmungen
aufdieheutigenAngebotspreise undNotierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
hat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1985inKraft.
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
f5)ABl.Nr.L203vom1.8.1985,S.8.
(6)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
P)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

2.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L204/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.85
ANHANG
/
zurVerordnungderKommission vom1.August1985zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungen
10.01BIWeichweizen undMengkorn 106,86
10.01BIIHartweizen 169,43(*)0
10.02 Roggen 108,30O
10.03 Gerste 103,90
10.04 Hafer 80,84
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 89,69(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 61,87(4)
10.07CSorghum 107,20(4)
10.07DITriticale 0
10.07DilAnderesGetreide oo
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 162,60
11.01BMehlvonRoggen 164,62
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 275,70
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 175,60
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvon
diesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöp­
fungum0,60ECUjeTonneverringert .
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
oderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddie
Abschöpfung beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,81ECUje
Tonneverringert.
v(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLG
wirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um50%
verringert.
FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtund
unmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertworden
sind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginder
TürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommission
bestimmt .
QBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)
wirddieAbschöpfung vonRoggenerhoben.