ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L248/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2632/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2506/87derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2567/87(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2377/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2506/87festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L235vom20.8.1987,S.8.V)ABLNr.L243vom27.8.1987,S.45.

1.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest: I
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt: l
(I)Weißzucker : Il \
(a)Kandiszucker 45,30l
(b)andere 44,90
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4530
B.Rohzucker : l
II.andere:
(a)Kandiszucker 41,67(')l
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln \ 0,4530
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinemII
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 41,30(>)
(d)andereRohzucker 0II
(')DieserBetraggutfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L243/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2561/87DERKOMMISSION
vom26.August1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
875/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenund
Angaben,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,wieim
AnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbaren Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.875/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2206/87(4),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
(3)ABl.Nr.L83vom27.3.1987,S.38.b)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.26.

27.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1987zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.36
vom7.bis
13.September 1987(')WocheNr.37
vom14.bis
20.September 1987(')WocheNr.38
vom21.bis
27.September1987(')WocheNr.39
vom28.Septemberbis
4.Oktober1987(')
02.01AIVb)1
2103,450
3
4
5aa)
bb)147,785
103,450
162,564
192,121
192,121
268,969147,785
103,450
162,564
192,121
192,121
268,969147,785
103,450
162,564
192,121
192,121
268,969148,175
103,723
162,993
192,628
192,628
269,679
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
Nr.L243/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2564/87DERKOMMISSION
vom26.August1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2556/87(*),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2338/87derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2338/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987. (4)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.69.
,nABl.Nr.L242vom26.8.1987,S.32. (3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.

27.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Weichweizen undMengkorn
fürAusfuhrennach:
—Ägypten,Brasilien,denKanari­
schenInseln,TunesienundSyrien
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Sorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen
GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+8,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
00
0
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1548/87(ABl,Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.
25.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2541/87DERKOMMISSION
vom24.August1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2491/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonverschiedenen Pflaumensorten mit
UrsprunginJugoslawien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
Einfuhrvonverschiedenen Pflaumensorten mitUrsprung
inJugoslawiengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2491/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
verschiedenen Pflaumensorten mitUrsprunginJugosla­
wieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2491/87
erwähnteBetragvon6,63ECUwirddurchdenBetrag
von29,72ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L231vom18.8.1987,S.8.
15.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2468/87DERKOMMISSION
vom14.August1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (-),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2402/87(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L219vom8.8.1987,S.7.

Nr.L228/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender ,—,-,~MonatTerm.2.Term.3.Term.
8 9 10 11
ex10.06 Reis:
B,anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder!
geschälterReis:!
a)Rohreis(Paddy-Reis):Ill
1,rundkörniger 000—
2,langkörniger 000—
b)geschälterReis:IIII
1,rundkörniger 000—
2,langkörniger 000—
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:Illi
1,rundkörniger 000—
2,langkörniger 000—
b)vollständiggeschliffenerIIII
Reis:
1,rundkörniger 000—
2,langkörniger 000—
III.Bruchreis 0000
13.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2446/87DERKOMMISSION
vom12.August1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/7.5desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2338/87derKommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2431/87Q,festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2338/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1987
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987. (<)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.69.
OABl.Nr.L224vom12.8.1987,S.11. (3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.

Nr.L225/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01BIWeichweizenundMengkorn 00 00000
10.01BIIHartweizen 00 000
10.02 Roggen 00000
10.03 Gerste 00000
10.04 Hafer 00000
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 00000
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat I
11.01AMehlvonWeichweizen 00000-l I-
11.01BMehlvonRoggen 00000
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00000
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000 —
?rie?o°,n^m^d,le)ePlgen'dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind./6 «V)
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2421/87 DER KOMMISSION

vom 10. August 1987

zur Eröffnung des Interventionsankaufs von Getreide in Italien, Griechenland und Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wurden die Bedingungen, unter denen die Interventionsankäufe eröffnet werden, bestimmt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide (3) wurde die Intervention grundsätzlich geregelt. Die Durchführungsbestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2232/87 der Kommission vom 23. Juli 1987 mit Durchführungsbestimmungen für den Interventionsankauf von Getreide (4) festgelegt.

Die vorstehenden Bestimmungen haben die Eröffnung der Intervention in den in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Mitgliedstaaten zur Folge.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die italienische, spanische und die griechische Interventionsstelle kaufen ab 1. August 1987 Weichweizen, der den Qualitätsmerkmalen gemäß Artikel 4a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (5) entspricht, Hartweizen, Gerste und Roggen, die ihnen angeboten werden, zur Intervention an.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. August 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 206 vom 28. 7. 1987, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2410/87 DER KOMMISSION

vom 7. August 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsamen Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1145/76 des Rates (3) wurden die Vorschriften zur Bestimmung der Interventionsorte für Getreide festgelegt.

Die Interventionsorte sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2204/86 (5), bestimmt worden. Nach den Konsultationen gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sollte das Verzeichnis dieser Orte geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 wird wie folgt geändert:

1. Teil »FRANCE":

- Im Departement Côte d'Ôr wird die Interventionsstelle »Beaumont" für Weichweizen und Gerste und die Interventionsstelle »Chatillon-sur-Seine" nur für Mais durch die Interventionsstelle »Mirebeau sur Bèze" für Weichweizen, Gerste und Mais ersetzt;

- im Departement Isère wird die Interventionsstelle »Bourgoin-Jailleux" durch die Interventionsstelle »Salaize-sur-Sanine" ersetzt;

- im Departement Meurthe-et-Moselle wird die Interventionsstelle »Einville" durch die Interventionsstelle »Lunéville" ersetzt;

- im Departement Drôme wird die Interventionsstelle »Crest" für Hartweizen gestrichen;

- im Departement Ardèche gilt die Interventionsstelle »Pouzin" auch als Interventionsstelle für Hartweizen.

2. Teil »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND":

- In »Land Bayern" wird die Interventionsstelle »Grafenwöhr" durch die Interventionsstelle »Sulzbach-Rosenberg" ersetzt;

- in »Land Niedersachsen" wird die Interventionsstelle »Vienenburg" durch die Interventionsstelle »Peine" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. August 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 191 vom 15. 7. 1986, S. 13.
8.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2411/87DERKOMMISSION
vom7.August1987
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürinFormvonTeigwarenausgeführtesGetreide
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2030/87derKommis­
sion(%geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2327/87(*),wurdedieVorausfestsetzung derAusfuhrer­
stattungenfürWeichweizenundHartweizen,dieinForm
vonTeigwarenderTarifnummer 19.03des-Gemeinsamen
Zolltarifsausgeführtwerden,ausgesetzt.DadieGründe
fürdieseAussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahme
füreinenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnähmet }
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—rDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3035/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein.Form
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2223/86(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz3ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ArtikeJ16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
undArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80sehendieMöglichkeitvor,dieAnwendungder
Bestimmungen überdieVorausfestsetzung derErstattung
fürGrunderzeugnisse auszusetzen ,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2030/87
genannteDatumdes„7.August1987"wirddurchdas
Datum„30.September1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1987
FürdieKommission
ManuelMARÎN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L194vom17.7.1986,S.'1.OABl.Nr.L190vom10.7.1987,S.19.
Ie)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.52.
Nr.L218/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2393/87DERKOMMISSION
vom6.August1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginUruguay
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginUruguayhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginUruguaysinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2073/87der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2251/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginUruguayeineAusgleichsabgabe
vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2073/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L194vom15.7.1987,S.22.
OABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.29.