18.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2042/68DESRATES
vom10.Dezember^1968
überdieAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.2041/68zurAufstellung einer
gemeinsamen ListefürdieLiberalisierung derEinfuhrindieGemeinschaft gegenüber
drittenLändernaufdiefranzösischen überseeischenDepartements
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel227,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaftsbestimmun­
genüberdieAufstellungeinergemeinsamen Listefür
dieLiberalisierung derEinfuhrindieGemeinschaft
gegenüberdrittenLändernauchaufdiefranzösischen
überseeischen Departements Anwendungfindenmüs­
sen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2041/68desRatesvom
10.Dezember1968zurAufstellung einergemein­
samenListefürdieLiberalisierung derEinfuhrin
dieGemeinschaftgegenüberdrittenLändern(x)findet
indenfranzösischen überseeischen Departements An­
wendung.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
i1)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
VERORDNUNG (EWG)Nr.2043/68DESRATES
vom10.Dezember1968
überdieschrittweiseEinführungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungder
mengenmäßigen Kontingente beiderEinfuhrindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel111,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitEntscheidung vom25.September
1962(*)einArbeitsprogramm aufdemGebietder
gemeinsamenHandelspolitik festgelegt.
HABI.Nr.90vom5.10.1962,S.2353/62.DieMitgliedstaaten derGemeinschaft müsseninder
Ubergangszeit ihreHandelsbeziehungen mitdritten
Ländernderartkoordinieren ,daßamEndederÜber­
gangszeitdieerforderlichen Voraussetzungen fürdie
Durchführung einergemeinsamen Politikaufdem
GebietdesAußenhandels gegebensind.
UmdieErfüllungdervonderGemeinschaft vor
EndederUbergangszeit zurEröffnung vonKontin­
genteneingegangenen Verpflichtungen zugewähr­
leisten,isteserforderlich,einvorläufigesVerfahren
fürdiegemeinsameVerwaltung dieserKontingente

Nr.L303/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.68
einzuführen ;diesesVerfahrenmußauchaufautonom
eröffneteKontingenteAnwendungfinden;essoll
außerdemeinenerstenSchrittaufdemWegezu
einemendgültigenVerfahrenfürdieVerwaltung der
Gemeinschaftskontingente darstellen,dasdenglei­
chenZugangallerImporteurederGemeinschaft zu
denbestehendenEinfuhrmöglichkeiten gewährleistet .
DasvorläufigeVerfahrenkannsichdaraufbeschrän­
ken,dieAufteilungderKontingente derGemein­
schaftaufdieMitgliedstaaten zuregeln,eineReihe
einheitlicherRegelnfürdieGenehmigungserteilung
festzulegenunddieMöglichkeitvorzusehen,soweit
erforderlich,eineGemeinschaftsreserve zubilden.
Esistangebracht,daßdieAnwendung desvorläu­
figenVerfahrensinengerZusammenarbeit zwischen
derKommission unddenMitgliedstaaten erfolgt.
Esistangebracht,dieMöglichkeitvorzusehen,dieses
Verfahren vorEndederÜbergangszeit zuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürdieEinfuhrvonWaren,für
welchedieGemeinschaft ineinerÜbereinkunft mit
einemodermehrerenDrittländern dieVerpflichtung
eingegangenist,beiderEinfuhrindieGemeinschaft
Kontingente ineinerbestimmtenHöhezueröffnen,
oderfürwelchedieGemeinschaft solcheKontingente
autonomfestgesetzthat.
Artikel2
(1)DerRatsetztaufVorschlagderKommission
mitqualifizierter MehrheitdasKontingentfest;
grundsätzlich beschließt erzugleicherZeitüberdes­
senAufteilungaufdieMitgliedstaaten .•
(2)ErgibtsichdieFestsetzung einesKontingents
auseinerEntliberalisierungsmaßnahme ,soberück­
sichtigtderRatinsbesondere denUmfangderzu
normalenBedingungen geschlossenen Verträge,der
derKommission vondembetreffendenMitgliedstaat
nachdesseninternenVorschriften notifiziertworden
ist,sowiedieTatsache,daßdieVerwirklichung desmitderEntliberalisierungsmaßnahme angestrebten
ZielsnichtinFragegestelltwerdendarf.Nichtbe­
rücksichtigtwerdenindessendieVerträge,dienach
Inkrafttreten eines.Beschlusses desRateszurBe­
schränkungderEinfuhrliberalisierung odernachIn­
krafttreten einerMaßnahmegeschlossenwerden,
welchedieKommission nachArtikel11Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2045/68des
Ratesvom10.Dezember1968zurEinführung eines
Sonderverfahrens beiderEinfuhrbestimmterWaren
ausbestimmtenDrittländern (*)trifft.
(3)IstkeinBeschlußüberdieAufteilungdesKon­
tingentsergangen,sowirddieAufteilungnachdem
VerfahrendesArtikels10anHandetwaigervom
RatbeiderFestsetzung desKontingentsgewählter
Kriterienvorgenommen .
(4)DieAufteilungkann,soweiterforderlich,im
LaufedesJahreszurbesserenAusnutzung desKon­
tingentsnachdemVerfahrendesArtikels10ange-
paßtwerden.
(5)EinTeileinesKontingentskann,soweiterfor­
derlich,nachdemVerfahrendesArtikels10einerRe­
servezugeführtundspäteraufgeteiltwerden.
Artikel3
DiedenMitgliedstaaten nachArtikel2zugeteilten
Kontingentsanteile werdenimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht ,sofernnichts
anderesbeschlossenwird.
Artikel4
DieMitgliedstaaten genehmigendieEinfuhrenvorbe­
haltlichderBestimmungen derArtikel5und6nach
deneinzelstaatlichen Vorschriften biszurHöheihrer
Kontingentsanteile.
Artikel5
SpätestensdreiWochennachdemZeitpunktdesBe­
schlussesüberdieAufteilungdesKontingentsgeben
dieMitgliedstaaten durchamtlicheVeröffentlichung
dieWaren,derenEinfuhrgenehmigtwerdenkann,
unddieEinzelheitenderErteilungderEinfuhrgeneh­
migungenbekannt.NachdemVerfahrendesAr­
tikels10kanneineandereFristgesetztwerden.
(')SieheSeite43diesesAmtsblatts .

18.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/41
Artikel6
(1)DieEinfuhrgenehmigungen werdenentwederin
derReihenfolge desAntragseingangs odernacheiner
gleichzeitigenPrüfungderAnträgeerteilt.
(2)BeieinergleichzeitigenPrüfungderAnträge
wirdfürderenEinreichung eineFristvonhöchstens
einemMonatgesetzt.DieGenehmigungen sindspä­
testenszweiMonatenachAblaufdieserFristzu
erteilen.
(3)NachdemVerfahrendesArtikels10können
abweichende FristenfürdieAntragstellung unddie
ErteilungderGenehmigungen gesetztwerden.Nach
demselbenVerfahrenkannauchbeschlossenwerden,
daßdieGenehmigungen inmehrerenTranchenerteilt
werden.
Artikel7
EtwaigeSchwierigkeiten beiderAnwendung derAr­
tikel5und6,insbesondere inbezugaufdieEinzel­
heitenderErteilungderEinfuhrgenehmigungen ,wer­
dennachdemVerfahrendesArtikels10behoben,
damiteinemöglichstgleichmäßige undvollständige
Ausnutzung derEinfuhrmöglichkeiten gewährleistet
wird.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission inden
erstenzwanzigTageneinesjedenHalbjahresdie
Gesamtmenge derimvorhergehenden Halbjahr er­
teiltenEinfuhrgenehmigungen sowiealleweiteren
zurBeurteilung desAusnutzungsgrades desKontin­
gentserforderlichen Angabenmit.NachdemVerfah­
rendesArtikels10wirdsofortnachdemBeschluß
überdieAufteilungdesKontingentsfestgelegt,um
welcheweiterenAngaben essichhandelt.
Artikel9
(1)EswirdeinAusschußfürdieVerwaltungder
Kontingente—imfolgenden„Ausschuß"genannt—
eingesetzt,derausVertreternderMitgliedstaaten be­
stehtundindemeinVertreterderKommission den
Vorsitzführt.
(2)DerAusschußgibtsicheineGeschäftsordnung .Artikel10
(1)WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVer­
fahrenBezuggenommen ,sobefaßtderVorsitzende
entweder vonsichausoderaufAntragdesVertre­
terseinesMitgliedstaats denAusschuß .
(2)DerVertreterderKommissionunterbreitetdem
AusschußeinenEntwurfderzuerlassenden Vor­
schriften.DerAusschußnimmtzudiesemEntwurf
innerhalbeinerFristStellung,diederVorsitzende
nachderDringlichkeit derbetreffenden Fragebe­
stimmenkann.DieStellungnahme kommtmiteiner
Mehrheit vonzwölfStimmenzustande,wobeidie
StimmenderMitgliedstaaten nachArtikel148Ab­
satz2desVertragesgewogenwerden;derVorsit­
zendenimmtanderAbstimmung nichtteil.
(3)a)DieKommissionerläßtdieinAussichtgenom­
menenVorschriften ,wennsiederStellung­
nahmedesAusschussesentsprechen .
b)Entsprechen dieinAussichtgenommenen Vor­
schriftennichtderStellungnahme desAus­
schussesoderistkeineStellungnahme ergan­
gen,soschlägtdieKommission demRatun­
verzüglichdiezuerlassendenVorschriften vor.
DerRatbeschließtmitqualifizierter Mehrheit.
c)HatderRatnachAblaufeinerFristvondrei
Monaten,nachdemihmderVorschlagüber­
mitteltwordenist,keinenBeschlußgefaßt,so
werdendievorgeschlagenen Vorschriften von
derKommission erlassen.
Artikel11
DerAusschußkannalledieAnwendung dieserVer­
ordnungbetreffenden Fragenprüfen,dieihmder
Vorsitzende vonsichausoderaufAntragdesVer­
treterseinesMitgliedstaats unterbreitet .
Artikel12
DieinAnwendung dieserVerordnung erhaltenen
Informationen könnennurzudemZweckverwendet
werden,zudemsiebestimmtsind.

Nr.L303/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.68
Artikel13
SpätestensdreiMonatevorAblaufderÜbergangszeit
beschließtderRataufVorschlagderKommission mit
qualifizierter MehrheitdieaufGrundderEinfüh­rungeinergemeinsamen Handelspolitik erforder­
lichenAnpassungen dieserVerordnung .
Artikel14
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
VERORDNUNG (EWG)Nr.2044/68DESRATES
vom10.Dezember1968
überdieAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.2043/68überdieschrittweiseEinfüh­
rungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungdermengenmäßigen Kontingente
beiderEinfuhrindieGemeinschaft aufdiefranzösischen überseeischen Departements
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel227,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaftsbestimmun­
genüberdieschrittweiseEinführung einesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltung dermengen­
mäßigenKontingente beiderEinfuhrindieGemein­
schaftauchaufdiefranzösischen überseeischen De­
partementsAnwendungfindenmüssen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2043/68desRatesvom
10.Dezember1968überdieschrittweiseEinführung
einesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltung
dermengenmäßigen Kontingente beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft (*)findetindenfranzösischen über­
seeischenDepartements Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
(*)SieheSeite39diesesAmtsblatts .