15.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1728/94DERKOMMISSION
vom14.Juli1994
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1716/
94(8),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommissionf),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(10),diezur
ZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen,diederVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommission (u)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.1560/94festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1544/93(4),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (*),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(Ä),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurch
dieVerordnung (EG)Nr.1560/94derKommissionf),DieseVerordnungtnttam15.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(*)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.70.(8)ABl.Nr.L180vom14.7.1994,S.37.
OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
OABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
(")ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.

15.7.94 Nr.L181/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1994zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen Q
AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)KN-CodeAbschöpfungenf)
AKPDrittländer
(ausgenommenAKP)
11023000 120,00 123,02
11029030 168,61 174,65
11031200 168,61 174,65
11031400 120,00 123,02
11032930 168,61 174,65
11032950 120,00 123,02
11041210 95,54 98,56
11041290 187,34 193,3811041991 203,78 209,82
1104221010(3) 95,54 98,56
1104221090(4)168,61 171,63
11042230 168,61 171,63
11042250 149,87 152,89
11042290 95,54 98,56
11081910 172,08 202,91
(3)TARIC-Code :gestutzterHafer.
(4)TARIC-Code 1:KN-Code11042210,andereralsgestutzterHafer.
QGemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.