Nr.L240/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2212/70DERKOMMISSION
vom30.Oktober1970
überEinzelheitenbetreffenddieBeihilfefürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2132/69des
Ratesvom28.Oktober1969überdieBeihilfefür
Olivenöl(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2113/70(4),insbesondereaufArtikel8Absatz2,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.2132/
69dieGrundsätzefestgelegt,nachdenendenOliven­
ölerzeugerndieinArtikel10derVerordnungNr.
136/66/EWGvorgeseheneBeihilfegewährtwird.Er
hatdarinauchdieMaßnahmengetroffen,diege­
währleistensollen,daßdieBeihilfenurfürsolche
Erzeugnissegewährtwird,diedaraufAnspruch
haben.DerKommissionobliegtes,diedazunot­
wendigenDurchführungsbestimmungen fürdas
Wirtschaftsjahr 1970/1971zuerlassen.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2132/69sieht
dieEinführungeinerKontrollregelung vor.Diese
Kontrollregelung sollermöglichennachzuprüfen ,ob
eineÜbereinstimmung bestehteinmalzwischender
Ölmenge,fürdieeineBeihilfebeantragtwordenist,
undzumanderenzwischendenMengenderErzeug­
nisse,ausdenenÖlgewonnenwordenist,den
tatsächlicherzeugtenÖlmengensowiedenProduk­
tionsmöglichkeiten anOlivenundanölwährend
desWirtschaftsjahres 1970/1971.DieBeihilfeanträge ,
dieLagerbuchhaltung derÖlmühlenundderextra­
hierendenUnternehmen unddievomOlivenanbauer
abzugebendeAnbauerklärung müssenfürdieNach­
prüfungdieserÜbereinstimmung notwendigeMin­
destangabenenthalten.
ZumgutenFunktionieren derRegelungmitden
Olivenanbauerklärungen isteszweckmäßig,eine
FristfürderenAbgabevorzusehen .ZurSicherstellung einerkorrektenAnwendungdes
VerfahrensderOlivenanbauerklärungen sinddieFak­
torenzubestimmen,diebeiderFestsetzungderin
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.2132/69ge­
nanntenAusbeuterichtsätze zuberücksichtigen sind.
WegendestechnischenCharaktersderKontrollmaß­
nahmenundderFestsetzungderAusbeuterichtsätze
isteszweckmäßig,dieMöglichkeitvorzusehen,
zuständigeBerufskreisedaranzubeteiligen.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2132/69
prüfendieErzeugermitgliedstaaten dieRichtigkeit
derLagerbuchhaltung derÖlmühlenundderextra­
hierendenUnternehmen nach.Wegendergroßen
AnzahlderinBetriebbefindlichen Ölmühlenund
deraugenblicklichen verwaltungstechnischen Mög­
lichkeitenderErzeugermitgliedstaaten istesnicht,
wieimFallederextrahierenden Unternehmen ,mög­
lich,dieseÖlmühleneinerlaufendenKontrollezu
unterwerfen .Esistdeshalbnotwendig,dieseKon­
trollestichprobenweise durchzuführen undaufeine
ausreichendrepräsentative AnzahlvonÖlmühlen
zubeschränken .
DieErfahrungzeigt,daßesinbestimmtenFällen
unmöglichist,denVergleichzwischenderindem
Beihilfeantrag angegebenenOlivenmengeundderin
derLagerbuchhaltung derÖlmühlenangegebenen
Mengezuüberprüfen.Esistdaherangebracht,die
notwendigenMaßnahmenzurÜberwindung dieser
Schwierigkeiten vorzusehen .
EskannZweifeldarüberbestehen,welcheölmenge
beihilfefähigist,wenndieMenge,fürdieeineBei­
hilfebeantragtwordenist,nichtmitderMenge
übereinstimmt ,diesichausderLagerbuchhaltung
ergibt.DaderSatzfürdieAusbeuteanOliven
undanölnureinenRichtsatzdarstellt,kanndie
ölmenge,fürdieeineBeihilfebeantragtwordenist,
höhersein,alssiesichausderAnwendungdieser
Ausbeuterichtsätze aufdieOlivenanbauerklärungen
ergibt.IndiesenFällenistesangebracht,daßüber
diebeihilfefähige Mengedurchdiezuständigen
StellenderErzeugermitgliedstaaten entschiedenwird.
Eskannsichebenfallsergeben,daßdieTresteröl­
menge,fürdiedieBeihilfebeantragtist,größerist
alsdiejenige,diesichbeiAnwendungderdurch­
schnittlichen AusbeutenfürTresteröleoderausden
verschiedenen Zonenaufdieandieextrahierenden
UnternehmengeliefertenÖlkuchenergibt.Indiesem0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L272vom30.10.1969,S.1.
(4)ABI.Nr.L234vom23.10.1970,S.9.

31.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/61
Fallistesangebracht,diebeihilfefähigeMengedurch
dasobenangegebeneVerfahrenfestzulegen .
DasguteFunktionieren derinArtikel8Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2132/69genanntenKon­
trollregelungkanndadurchgewährleistet werden,
daßdiedortgenanntenErzeugnissesolangeder
Kontrolleunterworfenwerden,bisdasinihnen
enthalteneölnichtmehrindenGenußderBeihilfe
kommenkann.
Iminnergemeinschaftlichen Warenverkehr istesnot­
wendig,zwischensolchenErzeugnissenunterscheiden
zukönnen,dieimBestimmungsmitgliedstaat dervor­
genanntenKontrollregelung zuunterwerfensind,und
solchenErzeugnissen ,diedieserKontrollregelung
nichtzuunterwerfensind.
DaskannunterBenutzungderdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.542/69desRatesvom18.März1969
überdasgemeinschaftliche Versandverfahren (x)und
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2313/69derKom­
missionvom19.November1969überdieAusstel­
lungdesinternengemeinschaftlichen Versandpapiers
zumNachweisfürdenGemeinschaftscharakter der
Waren(2)geschaffenenDokumenteerreichtwerden.
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2132/
69siehtvor,daßnebenderKontrolleeineKaution
gestelltwerdenkann.DieseKautionistbeidem
Erzeugermitgliedstaat zustellen,beidemderAntrag
aufBeihilfegestelltwerdenkann.DieKautions­
regelungistfestzulegen,indeminsbesonderedieHöhe
derKautionsofestgesetztwird,daßsichdarauskein
Anreizergibt,eineBeihilfeungerechtfertigterweise
fürölzubeantragen,dasindenderKontrolle
unterworfenen Erzeugnissenenthaltenist.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—c)ÖlmühleoderÖlmühlen,indenendasölge­
wonnenwurde,mitAngabederMengenanver­
arbeitetenOlivenundgewonnenemölfürjede
einzelneÖlmühle,
d)OrtdesoderderBetriebe,wodieOlivenge­
erntetwurden,wobeiaufdieOlivenanbauerklä ­
rungdesoderderbetrefendenAnbaubetriebe
hinzuweisen ist.
e)FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971ergänztder
Antragsteller gegebenenfalls seinenAntragmit
einerBescheinigung ,daßdieAnbauerklärung ,die
fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970vorgelegtwurde,
nochgültigist.
(2)DerAntragaufBeihilfefürOliventresteröl muß
mindestensfolgendeAngabenenthalten :
a)Name,VornameundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dasGewichtdesÖlsunddieAngabeOliven­
tresteröl,
c)denExtraktionsbetrieb ,indemdasölgewonnen
wurde.
Artikel3
(1)DieinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2132/69genanntenZonenwerdendurch
dieErzeugermitgliedstaaten bestimmt.
(2)DieAnzahlderAnträgeaufBeihilfe,dievon
jedemAntragstellervorzulegensind,wirdunterBe­
rücksichtigung derNotwendigkeit derunterArtikel
10Absatz1b)vorgesehenenVergleichskontrolle fest­
gesetzt.
(3)JederErzeugermitgliedstaat bestimmtfürdie
AbgabederBeihilfeanträge fürjedeZoneeineFrist,
diesonahewiemöglichmitdemEndederöl­
erzeugunginderbetreffendenZonezusammenfällt .
DieseFristenkönnenfürJungfernölundOliven­
tresterölverschiedensein.
DieAbgabederAnträgeaufBeihilfefürJungfernöl
mußjedochvorderinArtikel8Absatz2vorge­
sehenenFestsetzungerfolgen.
Artikel4
(1)DieÖlmühlenindenErzeugermitgliedstaaten
führentäglicheineLagerbuchhaltung ,ausdermin­
destenshervorgeht :
a)dieMengedereingegangenen OlivenjederSen­
dungunterAngabedesInteressenten ,aufdessen
Rechnungdieseverarbeitetwurde,
b)dieMengedervermahlenenOliven,
c)dieMengedesgewonnenenÖls,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungsetztdieModalitätenfürdieGe­
währungderBeihilfeimWirtschaftsjahr 1970/1971
fest.
Artikel2
(1)DerAntragaufBeihilfefürJungfernölmuß
mindestensfolgendeAngabenenthalten:
a)Name,VornameundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dasGewichtdesÖlsunddieAngabeJungfernöl,
HABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.8.

Nr.L240/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.70
d)dieMengedergewonnenenÖlkuchen,
e)dieMengedesAusgangsanölausderÖlmühle
nachSendungenmitAngabederGründedes
AusgangsunddesÜbernehmenden ,
f)dieMengenanÖlkuchen,dieinderÖlmühle
verwendetwordensindoderdieseverlassenhaben;
dieMengensindnachSendungenaufzuführen ,es
istdieBestimmungfürdieÖlkuchenanzugeben
undimFalledesAusgangsausderÖlmühleder
Übernehmende .
(2)DieUnternehmen derErzeugermitgliedstaaten ,
dieölausÖlkuchenextrahieren,führentäglich
eineLagerbuchhaltung ,ausdermindestenshervor­
geht:
a)dieMengenaneingegangenen Ölkuchennach
SendungenunddieabgebendeÖlmühle,
b)dieindeneingegangenen Ölkuchenenthaltene
ölmenge,
c)dieMengenderzurVerarbeitungentnommenen
Ölkuchen,
d)dieMengendesgewonnenenÖls,
e)dieMengedesAusgangsanölnachSendungen
mitAngabederGründedesAusgangsunddes
Übernehmenden ,
f)dieMengeanausgelaugtenÖlkuchen,dieim
Unternehmen verwendetwerdenoderdiesesver­
lassenhaben;dieMengensindnachSendungen
mitAngabederBestimmungundimFalledes
AusgangsmitAngabedesÜbernehmenden auf­
zuführen.
(3)ölmengenimSinnevonAbsatz1unterc)und
Absatz2unterd)sinddieMengen,diedurchhan­
delsüblichenAbzugdesGewichtsanWasserundan
Fremdbestandteilen errechnetwerden.
DieinAbsatz2unterb)genanntenölmengenwer­
dendurchAnalysenbestimmt,derenMethodedurch
dieErzeugermitgliedstaaten festgelegtwird.
(4)DieÖlmühlenundextrahierenden Unterneh­
menführeneinegetrennteLagerbuchhaltung ,ausder
mindestenshervorgeht :
a)fürausGriechenlandoderdrittenLändernein­
geführteOlivendieinAbsatz1genanntenAn­
gabenmitAusnahmedesHinweisesaufdenEr­
zeuger,
b)füröle,dieinderbetreffendenÖlmühlenicht
währenddesWirtschaftsjahres 1970/1971gewon­
nenwordensind,diebuchmäßigübertragenen
LagervorrätesowiedieMengendesEin-undAusgangsmitAngabederGründefürdieWaren­
bewegungundgegebenenfalls derVersenderoder
derÜbernehmende desÖls.
(5)Dieextrahierenden Unternehmen führeneine
getrennteLagerbuchhaltung ,ausdermindestensher­
vorgeht:
a)fürdieinArtikel1Absatz2untere)derVer­
ordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse,
dieausGriechenland oderausdrittenLändern
eingeführtwerden,dieinAbsatz2genannten
Angaben-mitAusnahmederAngabederÖl­
mühle,ausderdieseErzeugnisseherkommen ;
b)fürdieinArtikel1Absatz2untere)derVer­
ordnungNr.136/66/EWGgenanntenundunter
dieTarifnummer 15.17AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfallendenundinderGemeinschaft gewon­
nenenErzeugnissedieinAbsatz2genanntenAn­
gabenmitAngabederHerkunft;
c)fürdieöle,dieindembetreffendenextrahieren­
denUnternehmenwährenddesWirtschaftsjahres
1970/1971nichtgewonnenwordensind,diebuch­
mäßigübertragenenLagervorrätesowiedieMen­
gendesEin-undAusgangsmitAngabeder
GründefürdieWarenbewegung undgegebenen­
fallsderVersenderoderderÜbernehmende des
Öls.
Artikel5
(1)JederOlivenanbauer gibteineeinzigeOliven­
anbauerklärung fürdiejenigenseinerAnbaubetriebe
ab,dieineinerderinArtikel3Absatz1genannten
Zonenliegen.
FallsaneinemBetriebmehrereErzeugerbeteiligt
sind,wirdeineAnbauerklärung fürdenbetreffenden
Betriebabgegeben .IndiesemFallsindderNameund
derVornamejedesBeteiligtenanzugeben .
(2)DieErzeugermitgliedstaaten setzendieFrist
fürdieAbgabederAnbauerklärung fest.
Artikel6
(1)DieOlivenanbauerklärung enthältinsbeson­
dere:
a)Name,VornameundAnschriftdesErklärenden,
b)OrtsangabedesoderderOlivenanbaubetriebe ,
c)diemitOlivenbäumen bepflanzteFläche,
d)dieGesamtzahlderOlivenbäume ,
e)dieAnzahldertragendenOlivenbäume ,deren
Olivennormalerweise fürandereZweckealsdie
ölgewinnungverwendetwerden,
f)dieAnzahldertragendenOlivenbäume ,deren
Olivennormalerweise zurHerstellungvonöl

31.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/63
spätestensjedochzueinemZeitpunkt,dervonden
Mitgliedstaaten festgesetztwird.DieserTerminkann
den15.Juni1971nichtüberschreiten .
Artikel9
VertretereinschlägigerWirtschaftskreise könnenan
denArbeitendermitderFestsetzungderAusbeute-
richtsätzebeauftragtenStellensowieandeninArtikel
7derVerordnung (EWG)Nr.2132/69genannten
Kontrollenbeteiligtwerden.verwendetwerden;dabeiistzuunterscheiden
zwischenOlivenbäumen ,dienachArtengetrennt
gepflanztsind,undOlivenbäumen ,dieinge­
mischterAnbauweisegepflanztsind,
g)fürjedederunterf)genanntenzweiAnbau­
arten:
—dieAnzahlderOlivenbäume inbewässerter
Pflanzung
—und,wennmöglich,diehauptsächlichsten Ar­
tenundFormen.
(2)DieMitgliedstaaten könnendieabgegebenen
oderabzugebenden Anbauerklärungen durchdie
Katasterreferenz desBetriebes,derdieErklärungab­
gibt,ergänzenlassen.
Artikel7
(1)IndenErzeugermitgliedstaaten werden
a)dieÖlmühleneinerstichprobenweisen Kontrolle
unterworfen .DieKontrolleerstrecktsichaufeine
AnzahlderinBetriebbefindlichenÖlmühlen,die
alsrepräsentativ angesehenwerdenkann.Dabei
sinddieVerarbeitungsverfahren ,dieBetriebs­
größensowiedieVerteilungderÖlmühlenaufdie
Anbaugebiete zuberücksichtigen ;
b)dieUnternehmen ,dieausÖlkuchenölextra­
hieren,einerlaufendenKontrolleunterworfen .
DieKontrollebeginntmitderEröffnungdieser
Unternehmen zurÜbernahmevonÖlkuchenund
endetmitdemAbschlußderLagerbuchhaltung
fürdiebeihilfefähigenöle.
(2)DieinAbsatz1genannteKonitrollebetrifft
insbesondere :
a)diePrüfung,obdieSoll-undIstbeständeüber­
einstimmen,
b)beidenextrahierenden Unternehmen diePrüfung
derMengeundderQualitätderinArtikel1
Absatz2untere)derVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenundaufgenommenen undabge­
gebenenErzeugnissesowiedieMengedesge­
wonnenen,desaufgenommenen unddesabge­
gebenenÖls.
Artikel8
(1)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
2132/69angegebenenAusbeuterichtsätze werdenin
denverschiedenen Anbauzonen aufGrundvonFak­
torenbestimmt,diegeeignetsind,dieAusbeutevon
Olivenundvonölzubeeinflussen .
(2)DieFestsetzungderAusbeuterichtsätze erfolgt
aufderBasisrechtzeitigeingegangenerInformationen ,Artikel10
(1)DieKontrollederBeihilfeanträge fürJungfernöl
wirdwiefolgtdurchgeführt :
a)durchVergleichderindenAnträgenangegebenen
MengenanOlivenundölmitdeninderLager­
buchhaltungderÖlmühlenfestgehaltenenMengen;
b)durchVergleichderindenAnträgenangegebenen
MengenanOlivenundölmitdenMengen,die
sichausderAnwendungderAusbeuterichtsätze
aufdieentsprechenden Olivenanbauerklärungen
ergeben.
(2)DieKontrollederBeihilfeanträge fürTresteröl
wirdwiefolgtdurchgeführt :
a)durchVergleichderindenAnträgenangegebenen
MengenanölmitdeninderBuchführungder
betreffendenextrahierenden Unternehmenfestge­
haltenenMengen;
b)durchVergleichderindenextrahierenden Unter­
nehmenbuchmäßigerfaßtenMengenanaufge­
nommenenÖlkuchenmitdenihnenvonden
ÖlmühlengeliefertenMengen;
c)durchUberprüfungdesVergleichsderölmenge,
fürdiedieseBeihilfebeantragtwird,undden
Mengen,diesichausderAnwendungderdurch­
schnittlichenindustriellenAusbeutefürTresteröl,
dieperZoneinjedemErzeugermitgliedstaat fest­
gelegtwird,aufdieÖlkuchenergeben,ausdenen
dasölgewonnenwurde.
Artikel11
IstesinfolgeeinergemeinsamenAnlieferungvon
verschiedenen Interessentennichtmöglich,denVer­
gleichzwischenderindemAntragaufBeihilfean­
gegebenenOlivenmengeundderMengezuüber­
prüfen,diesichausderinArtikel4Absatz1ge­
nanntenLagerbuchhaltung ergibt,soentscheidendie

Nr.L240/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.70
genommenhiervonsindsolcheErzeugnisse,fürdie
gemäßArtikel15Absatz1derBeweiserbracht
wurde,daßsieindemHerkunftsmitgliedstaat dieser
Kontrollenichtunterworfen waren.
(3)DieKontrolleistsolangeanzuwenden ,bis
dasindenderKontrolleunterworfenen Erzeugnissen
enthalteneöldieVoraussetzungen erfüllt,nichtmehr
beihilfefähigzusein.
Artikel14
(1)FürdieinArtikel15Absatz1derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisseverlangen
dieErzeugermitgliedstaaten nebenderinArtikel13
vorgesehenen KontrolledieStellungeinerKaution.
DieanderenMitgliedstaaten könnendieStellung
einerKautionverlangen.
(2)DieHöhederKautionistfürjedesderKon­
trolleunterworfene Erzeugnisgleichderum10
v.H.erhöhtenBeihilfe,diefürdiedarinenthaltene
ölmengegewährtwird,wobeidieHöhederBei­
hilfegemäßdenArtikeln6,7Absatz2und8Ab­
satz2derVerordnungNr.166/66/EWGdesRates
vom27.Oktober1966überdieAbschöpfung auf
raffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhaltige Er­
zeugnisse(*)zuberechnenist.
(3)DieKautionkanninbaroderinFormeiner
Sicherheitgestelltwerden,diedenvondeneinzelnen
Mitgliedstaaten festgelegtenVoraussetzungen ent­
spricht.
(4)DieKautionverfälltinvollerHöhe,wenn
innerhalbeinerFristvon4Monatennachihrer
Hinterlegungnichtnachgewiesen wird,daßdasin
denErzeugnissenenthalteneöldieVoraussetzungen
erfüllt,umnichtmehrbeihilfefähigzusein.
Artikel15
DerNachweis,daßdieErzeugnisseimHerkunfts­
mitgliedstaatnichtderinArtikel13vorgesehenen
Kontrolleunterworfenwurden,kannnurdurchVor­
lagebeidenzuständigenBehördendesBestim­
mungsmitgliedstaats entwederdesinArtikel39der
Verordnung (EWG)Nr.542/69genanntenDoku­
mentsT2oderdesinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2313/69genanntenDokumentsT2L
erbrachtwerden,dieinFeld31außerderWaren­
bezeichnungfolgendeAngabenenthalten :
a)dasNettogewichtderWare,
b)einendernachstehenden Vermerke :zuständigenStellenüberdieOlivenmenge ,diebeider
Festsetzungderbeihilfefähigen ölmengezugrundezu
legenist.
Artikel12
(1)FührtdieinArtikel10Absatz1a)genannte
KontrollezuderFeststellung,daßdieimBeihilfe­
antraggenannteOlivenmengeoderölmengegrößer
istalsdiejenige,diesichausderinArtikel4Absatz1
genanntenBuchführung ergibt,oderführtdiein
Artikel10Absatz1b)genannteKontrollezuder
Feststellung,daßdieimBeihilfeantrag genannteöl­
mengegrößeristalsdiejenige,diesichausderAn­
wendungderAusbeuterichtsätze aufdieOlivenan­
bauerklärungen ergibt,soentscheidetdiezuständige
StellenachDurchführung einerUntersuchung und
gegebenenfalls nachAnhörungderBeteiligtenüber
diebeihilfefähigeölmenge.
(2)FührtdieinArtikel10Absatz2vorgesehene
KontrollezurFeststellung ,
a)daßdieindemAntragangegebeneölmenge
größeristalsdieinderimArtikel4Absatz2
vorgesehenenLagerbuchhaltung bezeichneteMenge
oder
b)daßdieinderobengenanntenLagerbuchhaltung
verzeichneten eingegangenen ölkuchenmengen
größersindalsdievondenÖlmühlenübersandten
Mengen,wiesiesichausderinArtikel4Absatz1
genanntenLagerbuchhaitung ergeben,oder
c)daßdieindemBeihilfeantrag genannteölmenge
größeristalsdiejenige,diesichausderAn­
wendungderinArtikel10Absatz2c)genannten
AusbeutenfürÖlkuchenaufdievondembetref­
fendenBetriebaufgenommene Mengeergibt,
entscheidendiezuständigenStellennachUnter­
suchungundgegebenenfalls nachAnhörungderIn­
teressentenüberdiebeihilfefähigeölmenge.
(3)DieErzeugermitgliedstaaten unterrichtendie
KommissionüberdieAnwendungderBestimmungen
diesesArtikels.
Artikel13
(1)JederMitgliedstaatunterwirftaufGrundvon
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2132/
69dieinArtikel1Absatz2Buchstabend)unde)
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenEr­
zeugnisse,dieausGriechenland oderDrittländern
eingeführtsind,einerZollkontrolle odereinerVer­
waltungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheit.
(2)DergleichenKontrollewerdendieinArtikel1
Absatz2Buchstabend)unde)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissemitHerkunft
auseinemanderenMitgliedstaatunterworfen ;aus­„produitnonimportedespaystiersoudela
Grèce"
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

31.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/65
„nichtausDrittländernoderausGriechenland
eingeführtesErzeugnis"
„prodottononimportatodaipaesiterziodalla
Grecia"
„nietuitderdelandenofGriekenlandingevoerd
produkt".—zuölverarbeitetwordensind,fürdaseineBei­
hilfenichtbeantragtwerdenkann,
—nachDrittländern odernachGriechenland aus­
geführtwordensind,
—dasGebieteinesMitgliedstaats mitBestimmung
nacheinemanderenMitgliedstaat verlassen
haben,soferneinDokumentT2bzw.T2Laus­
gestelltwurde,dasdieinArtikel15genannten
Angabennichtenthält,
—sichineinemZustandbefinden,daßsienicht
mehrzuölverarbeitetwerdenkönnen.
Artikel17
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.Artikel16
DasindeninArtikel13Absatz1genanntenEr­
zeugnissenenthalteneölistalsnichtmehrbeihilfe­
fähigimSinnedieserVerordnunganzusehen,wenn
nachgewiesenwird,daßdieseErzeugnisse
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI