3.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2496/74DESRATES
vom2.Oktober1974
zurÄnderungderAgrarpreisefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),
insbesondereaufArtikel54Absatz4derihmbeigefüg­
tenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitdenimMärz1974gefaßtenBeschlüssendesRa­
tesüberdiegemeinsamen PreisefürdasWirtschafts­
jahr1974/1975sindEreignisseeingetreten ,dieschwer­
wiegendewirtschaftliche FolgenfürdieLandwirt­
schafthatten.SosahsichdieLandwirtschaft einerseits
miteinemplötzlichenundbisherniegekanntenPreis­
auftriebbeiverschiedenen wichtigenProduktionsmit­
telnkonfrontiert .DurchdieseabrupteErhöhungder
Produktionskosten verschärfensichdieAuswirkungen
derallgemeinenInflationaufdieLandwirtschaft .An­
dererseitsistesdiesernichtgelungen,höhereMarkt­
preisezuerzielen,umdenProduktionskostenanstieg
aufzufangen .InderRinder-undSchweinehaltung
sindsogarerheblichePreisrückgänge eingetreten .In
anderenSektoren,wieWeichweizen ,Futtergetreide
undZucker,konntendieLandwirtekeinenNutzen
ausdensehrhohenWeltmarktpreisen ziehen,daes
dieGemeinschaft sowohlimInteressederBinnen­
marktstabilität alsaucheinerangemessenen Versor­
gungfürunangezeigthielt,diePreissteigerungen auf
demWeltmarktfürdieseErzeugnisseaufdasPreisni­
veauinderGemeinschaft durchschlagen zulassen.
DieseLagehatsowohlwegenihrerunmittelbaren Aus­
wirkungenaufdasEinkommenderLandwirteals
auchwegendesFehlensgünstigerAussichtenfürdie
naheZukunftzuernstenSchwierigkeiten inderge­
samtenLandwirtschaft geführt.Unterdengegenwärti­genWirtschaftsverhältnissen istdieLandwirtschaft
nämlichnichtmehrinderLage,denbeträchtlichen
Produktionskostenanstieg aufdieMarktpreiseabzuwäl­
zen.UnterdiesenUmständenisteineaußergewöhn­
lichepreispolitische Maßnahmegeboten.
Esistdaherangezeigt,ausnahmsweise abweichend
vondemindenGrundverordnungen überdiegemein­
samenMarktorganisationen aufgestelltenGrundsatz
derjährlichenFestsetzungderPreiseeineallgemeine
ErhöhungderAgrarpreisefürdasWirtschaftsjahr
1974/1975bzw.dennochverbleibenden Restdieses
Wirtschaftsjahres zubeschließen .Esmüssenindessen
diebesonderenVerhältnissebeibestimmtenErzeug­
nissenundinbestimmtenMitgliedstaaten berücksich­
tigtwerden.
EinbesonderesProblemstelltsichvorallembei
MilchimVereinigtenKönigreichinfolgedesArtikels
4derVerordnung (EWG)Nr.749/73desRatesvom
19.März1973überdieErzeugersubventionen ,deren
Beibehaltung demVereinigtenKönigreichfürbe­
stimmteErzeugnissegestattetist(2),dadieseBestim­
mungesunmöglichmachenwürde,dieangestrebte
Preiserhöhung andieErzeugerweiterzugeben ;esist
dahernotwendig,dieAnwendungdieserBestimmung
auszusetzen .
GewisseÄnderungenschließlich,dieaufGrunddieser
VerordnungananderenimRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitikfestgesetztenPreisenundBeträgen
vorzunehmen sind,müssenangesichtsderaußeror­
dentlichenUmständenachdemVerfahrendesArti­
kels26derVerordnungNr.120/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1996/74(4),oderjenachFall
nachdemVerfahrendesentsprechenden Artikelsder
übrigenVerordnungen übergemeinsameAgrarmarkt­
organisationen erlassenwerdenkönnen,undzwarge­
gebenenfallsabweichendvondenindeneinschlägi­
genVerordnungen vorgesehenen Festsetzungsregeln ,
jedochnurindemUmfangundfürdenZeitraum,die
unbedingterforderlichsind,umdieserVerordnung
Rechnungzutragen—
0ABl.Nr.L72vom20.3.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.b)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1. (»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

Nr.L268/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvomGrundsatzderjährlichenPreisfestset­
zungwerden
1.dieimAnhangaufgeführtenPreiseundBeträgefür
dasWirtschaftsjahr 1974/1975oder,soweitessich
umErzeugnissehandelt,fürdiediesesWirtschafts­
jahrbereitsbegonnenhat,fürdessennochverblei­
bendenTeilinderimAnhangjeweilsgenannten
Höhefestgesetzt .
FürWeingeltendieimAnhangaufgeführten
PreisejedochfürdieZeitvom16.Dezember1974
bis15.Dezember1975;
2.fürGetreideundReisdieinArtikel1,Artikel3
Absatz1undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74desRatesvom29.April1974überdieEr­
stattungenbeiderErzeugungimGetreide-und
Reissektor {l)vorgesehenen Beträgesogeändert,
daßdieindergenanntenVerordnungvorgesehe­
nenErstattungenbeiderErzeugungfürdennoch
verbleibenden TeildesWirtschaftsjahres 1974/
1975aufderHöheaufrechterhalten werden,die
sichausderAnwendungderbeiInkrafttretender
vorliegendenVerordnunggeltendenRegelnergibt;
3.dieZiel-undInterventionspreise fürTabakder
Ernte1974soerhöht,daßdieAnhebungimDurch­
schnittderverschiedenen Sorten5v.H.erreicht;
4.dieOrientierungspreise ,dieInterventionspreise
unddergemeinschaftliche Erzeugerpreis ,diein
derFischwirtschaft festgesetztwordensind,fürden
verbleibenden TeildesJahres1974um5v.H.er­
höht;
5.fürSaatgutdieBeihilfenfürdennochverbleiben­
denTeildesWirtschaftsjahres 1974/1975soer­
höht,daßdieAnhebungfürdieverschiedenen Ar­
tenundSortengruppen 5v.H.beträgt;
6.fürObstundGemüsedieGrund-undAnkaufs­
preisesogeändert,daßsichdieinArtikel18Ab­
satz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72desRatesvom18.Mai1972übereine
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGe­müse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2745/72(3),genannten,nachdem6.
Oktober1974fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
geltendenHöchstniveaus derRücknahmepreise
um5v.H.erhöhen.
Artikel2
DieAnwendungdesArtikels4Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.749/73wirdfürdennochverbleiben­
denTeildesMilchwirtschaftsjahres 1974/1975ausge­
setzt.
Artikel3
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.663/74desRates
vom28.März1974zurFestsetzungdesRichtpreises
fürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranapadanoundParmigianoReg­
gianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975(4)wird
aufgehoben .
Artikel4
DieDurchführungsbestimmungen zudenArtikeln1
und2unddiegegebenenfalls aufGrundderinArti­
kel3vorgesehenenAufhebungzuergreifendenUber­
gangsmaßnahmen sowiedieÄnderungen ,dieals
FolgedieserVerordnungananderenimRahmender
gemeinsamen AgrarpolitikfestgesetztenPreisenund
Beträgenvorzunehmensind,werdennachdemVerfah­
rendesArtikels26derVerordnungNr.120/67/EWG
bzw.nachdemVerfahrendesentsprechenden Artikels
derübrigenVerordnungen überdiegemeinsamen
Agrarmarktorganisationen erlassen,undzwargegebe­
nenfallsabweichendvondenindeneinschlägigen
Verordnungen vorgesehenen Festsetzungregeln ,je­
dochnurindemUmfangundfürdenZeitraum,die
unbedingterforderlichsind,umdieserVerordnung
Rechnungzutragen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistvom7.Oktober1974ananwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(4ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.52. (')ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.

3.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/3
ANHANG
A.Gemeinsame Preise
Erzeugnis ArtdesPreisesoderBetrages Höhe
1) (2 (3
Hartweizen Richtpreis
EinheitlicherInterventionspreis
GarantierterErzeugermindestpreis (Großhandel )191,97RE/t
175,17RE/t
205,17RE/t
Weichweizen Richtpreis
Interventionsgrundpreis127,93RE/t
115,53RE/t
Gerste Richtpreis
EinheitlicherInterventionspreis116,08RE/t
101,43RE/t
Roggen Richtpreis
EinheitlicherInterventionspreis124,99RE/t
106,93RE/t
Mais Richtpreis
EinheitlicherInterventionspreis114,92RE/t
94,03RE/t
Reis RichtpreisfürgeschältenReis
Interventionspreis fürRohreis23,73RE/100kg
14,34RE/100kg
Zucker MindestpreisfürZuckerrüben
RichtpreisfürWeißzucker
Interventionspreis fürWeißzucker19,78RE/t
27,88RE/100kg
26,48RE/100kg
Olivenöl Erzeugerrichtpreis
Marktrichtpreis
Interventionspreis144,03RE/100kg
101,86RE/100kg
94,61RE/100kg
Ölsaaten Richtpreis
—Raps-undRübsensamen
—Sonnenblumenkerne
Interventionsgrundpreis
—Raps-undRübsensamen
—Sonnenblumenkerne23,00RE/100kg
23,67RE/100kg
22,33RE/100kg
22,98RE/100kg
Trockenfutter Pauschalbeihilfe 6,30RE/t
Baumwollsamen Pauschalbeihilfe 87,78RE/ha
FlachsundHanf Pauschalbeihilfe
—Flachs
—Hanf168,00RE/ha
141,75RE/ha
Tafelwein Orientierungspreis
—TypRI
—TypRII
—TypRIII
—TypAI
—TypAII
—TypAIII1,70eGrad/hl
1,66eGrad/hl
26,58ehl
1,60eGrad/hl
35,43ehl
40,45ehl

Nr.L268/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.74
Erzeugnis ArtdesPreisesoderBetrages Höhe
(D (2) (3)
Milchund
MilcherzeugnisseRichtpreisfürMilch
Interventionspreis
—fürButter
—fürMagermilchpulver
—fürKäse
—Granapadano30—60Tage
—Granapadano6Monate
—ParmigianoReggiano6Monate14,08RE/100kg
183,58RE/100kg
82,74RE/100kg
183,10RE/100kg
214,60RE/100kg
231,60RE/100kg
Rindfleisch Orientierungspreis fürausgewachsene Rinder
Orientierungspreis fürKälber101,33RE/100kgLebendgewicht
118,65RE/100kgLebendgewicht
Schweinefleisch Grundpreis 97,65RE/100kgSchlachtgewicht
Seidenraupen BeihilfejeinBetriebgenommeneSamenschachtel von
Seidenraupen33,18/Schachtel
B.Differenzierte PreiseundBeträgefürdieneuenMitgliedstaaten
Erzeugnis Mitgliedstaat ArtdesPreisesoderBetrages Höhe
(D (2) (3) (4)
Flachs VereinigtesKönigreich Beihilfe 96,60RE/ha
Butter Dänemark
Irland
VereinigtesKönigreichInterventionspreis179,-81RE/100kg
170,43RE/100kg
108,95RE/100kg
Rindfleisch Irlandund
VereinigtesKönigreich—Orientierungspreis fürausgewachsene
Rinder
—Orientierungspreis fürKälber86,10RE/100kg
Lebendgewicht
"100,80RE/100kg
Lebendgewicht