Nr.L350/49 20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3041/76DESRATES
vom9.Dezember1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne derTarifnummer 55.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Malta(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWaren.
ZurErfüllungderbesonderenVorschriftendesge­
nanntenProtokollsisteingetrenntesVerwaltungsver­
fahrenfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung einerseitsund
dieneuenMitgliedstaaten andererseitsvorzusehen .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam5.Dezember1970unterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undMalta(*)unddasProtokollzurFestsetzung
einigerBestimmungen zudiesemAbkommeninfolge
desBeitrittsneuerMitgliedstaaten indieEuropäi­
scheWirtschaftsgemeinschaft (2)sehendieEröffnung
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents in
Höhevon910TonnenfürBaumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnum­
mer55.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inMalta,vor.DiediesemProtokollanliegendeGe­
meinsameErklärungsiehtvor,daßdiesesZollkon­
tingentaufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteilt
wird:750TonnenfürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung und160Tonnenfür
dieneuenMitgliedstaaten .DieerstePhasedesAb­
kommensläuftjedocham30.Juni1977aus,und
gemäßAnhangIdesAbkommenswäredie„pro
ratatemporis"-Klausel aufdieKontingentsmenge an­
wendbar.DieGemeinschafthatdieAbsicht,ihreHan­
delsbeziehungen zuMaltaaufrechtzuerhalten .Die
Bestimmungen fürdiezweitePhasedürftennicht
ungünstigerseinalsdieBestimmungen fürdieerste
Phase.UmdieHandelsströme derbetreffenden Er­
zeugnissenichtzustören,erscheinteszweckmäßig,
dasGemeinschaftszollkontingent fürdasganzeJahr
1977zueröffnen.NachAnhangIdesAbkommens
betragendieKontingentszollsätze 30v.H.derZoll­Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlung
gewährt,dienichtungünstigeristalsdiejenige,die
dendurchdieallgemeinenZollpräferenzen begün­
stigtenLänderngewährtwird.Dementsprechend wä­
rendieZollsätzevollständigauszusetzenundfür
1977dieKontingentsmenge auf1079Tonnenzu
erhöhen.DajedochdieGemeinschaft für1976be­
reitseinzollfreiesZollkontingent von1240Tonnen
eröffnethat,istdieKontingentsmenge indieser*Höhe
beizubehalten unddie'Unterschiedsmenge aufdie
beidenGruppenvonMitgliedstaaten aufzuteilen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHanddersta­
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaft prozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:(>)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.2.
(*)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.

Nr.L350/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
Un
197"!1974 1975
Deutschland 45,530,113,7
Benelux 34,839,754,7
Frankreich 8,023,714,0
Italien 11,76,517,6
Dänemark—0,3—
Irland 1,02,712,5
VereinigtesKönigreich 99,097,087,5StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdieseWa­
renimJahre1977,insbesonderederVorausschätzun­
geneinigerMitgliedstaaten ,läßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligunganderjeweiligenKon­
tingentsmenge annäherndwiefolgtveranschlagen :
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Deutschland 56,5
Benelux 25,5
Frankreich 7,0
Italien 11,0
Dänemark 1,0
Irland 11,0
VereinigtesKönigreich 88,0.Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
inderGemeinschaft einZollkontingent von1240
TonnenfürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 55.05des
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginMalta,er­
öffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
(3)EineMengevon1046TonnenwirddenMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprüngli­
chenZusammensetzung zugeteilt.
(4)EineMengevon194Tonnenwirddenneuen
Mitgliedstaaten zugeteilt.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,sinddieKontingentsmengen injeweilszwei
Ratenzuteilen,wobeidieerstenRatenzwischenden
einzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwerdenunddie
zweitenRatenalsReservenzurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtsind,die
ihrenursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Um
denImporteureneinesjedenMitgliedstaats einege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersten
RatenderZollkontingente aufetwa70v.H.der
Kontingentsmengen festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vbrhandenist.Dieur­
sprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denArtikel2
(1)VonderinArtikel1Absatz3genanntenMenge
wirdeineersteRatevon730TonnenaufdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/51
Artikel4 Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien413Tonnen,
186Tonnen,
51Tonnen,
80Tonnen.DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel5DiezweiteRatinHöhevon316Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel1Absatz4genanntenMenge
wirdeineersteRatevon140Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .2Tonnen,
15Tonnen,
123Tonnen.Dänemark
Irland
VereinigtesKönigreich
DiezweiteTrancheinHöhevon54Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel3Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReser­
ven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemengen ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
Reserveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean.
Artikel7(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche ,gemäß
Artikel2festgelegteQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende Reserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdiejeweiligeReservemenge ausreicht—dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.sei­
nerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.

Nr.L350/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
Artikel9 (4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt. DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel8
Artikel10 AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden. DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS