Nr.L57/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.542/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen
—dasVerhältniszwischendemUmrechnungssatz ,
derimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfür
dieWährungdesbetreffendenMitgliedstaats ver­
wendetwird,unddertatsächlichen Paritätder
einzelnenWährungenderMitgliedstaaten ,deren
Währungenuntereinander eineBandbreitevon
maximal2,25v.H.einhalten,sowie
—derwährendeinesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungdesbetroffenenMitgliedstaats festge­
stellteKassawechselkurs gegenüberdeneinzelnen
WährungendervorgenanntenMitgliedstaaten .
InderVerordnung (EWG)Nr.2300/73(5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.541/75(6),
wirddieDurchführungsbestimmung derVerordnung
(EWG)Nr.1569/72festgelegt.
MitWirkungab3.März1975werdendieneuen
repräsentativen KursefürdieDeutscheMark,den
niederländischen Gulden,denbelgischenFranken,
denluxemburgischen Franken,denfranzösischen
Franken,dieitalienischeLire,dasenglischeundiri­
schePfundangewandt ;demistbeiderFestsetzung
derzurBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen dienendenElementeRechnungzu
tragen.
InAnwendungderobigenKriterienundModalitäten
werdendieElementefürdieBerechnungderDiffe­
renzbeträgegemäßderTabelleimAnhangdieser
Verordnungfestgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3477/73(4),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72werdendieDifferenzbe­
trägefürdieMitgliedstaaten ,derenWährungenin
einemjeweiligenAbstandimKassageschäft von
höchstens2,25%gehaltenwerden,unterBerücksich­
tigungderAuswirkungen aufdiePreisedesProzent­
satzesfestgesetzt,derdemUnterschiedzwischen
—demimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskurs
entspricht .
Diesführtdazu,daßdievorzusehenden Differenzbe­
trägekonstantbleiben,solangediederBerechnung
zugrundeliegendenDatenunverändertbleiben.
FürDänemarkhatdieBerechnungsmethode derDif­
ferenzbeträgezurFolge,daßfürindiesemMitglied­
staatgeernteteSaaten,dieindiesemStaatverarbeitet
oderausdiesemStaatausgeführtwerden,keineBe­
trägefestgesetztwerden.
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabeb)derobenge­
nanntenVerordnungwerdendieDifferenzbeträge für
Frankreich,Italien,IrlandunddasVereinigteKönig­
reichunterBerücksichtigung derAuswirkungdes
prozentualenUnterschiedszwischenfolgendenGrö­
ßenaufdiePreisefestgesetzt :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieElementezurBerechnungderDifferenzbeträge
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
sindimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(8)SieheSeite37diesesAmtsblatts .

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/39
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L57/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1203 —0,1203 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien—0,0960
0,1790
0,1203
0,2225
0,2445
0,1736
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0268 —0,0268 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1062
0,0908
0,0268
0,1389
0,1633
0,0858
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1367
0,0276
0,0668
0,1162
0,1412
0,0606
4.InFrankreichzurölherstellung verar­
beiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0716 +0,0716 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien »0,2181
0,0998
0,0716
0,00690,0529
0,0798

3.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/41
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellung verabeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1645 +0,1645 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,3237
0,1952
0,0867
0,1645
0,0292
0,0939—
6.InIrlandzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1315 +0,1315 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,2862
0,1613
0,0559
0,1315
0,06300,0283
i
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0645 +0,0645 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,2099
0,0938
0,05300,0066
0,0592 ,
0,0859
(1)FürimVereinigtenKönigreichundDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.