5.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1692/72DESRATES
vom2.August1972
zurAufstellungderGrundregelnfürdieLieferungvonMilchfettandas
Welternährungsprogramm undandasUNRWA
gestellt,dasausButterausdemBesitzderInter­
ventionsstellen hergestelltwird.
DieEmpfängerorganisationen erhaltenfolgendeMen­
gen:
WEB:13000Tonnen,
UNRWA :2000Tonnen.
DasnachMaßgabediesesArtikelsgelieferteButteröl
mußausschließlich fürdenVerbrauchindemLand
bestimmtsein,demdieNahrungsmittelhilfe von
denvorgenanntenOrganisationen gewährtwird.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasWEPunddasUNRWAhabenihrenBedarf
anMilchfettmitgeteilt.
DieimBesitzderInterventionsstellen befindlichen
Buttermengen könnenwährenddesMilchwirt­
schaftsjahres 1972/1973nichtzunormalenBedin­
gungenabgesetztwerden;daherkanneineNah­
rungsmittelhilfe inFormvon15000TonnenButter­
ölgeleistetwerden.
Umsicherzustellen ,daßdieHilfetatsächlichdieBe­
dürftigenerreicht,empfiehltessich,dieFinanzie­
rungbestimmterKostenfürdieBeförderungund
VerteilungderWarezuübernehmen .
Esempfiehltsich,denPreisfürdieHerstellungs­
kostendesButterölssowiebestimmteBeförderungs­
kostenfürdiesesErzeugnisdurcheinenvergleichen­
denWettbewerb zwischendeninderGemein­
schaftansässigeninteressierten Unternehmen fest­
zusetzen;diesesZielkannimWegeeinerAus­
schreibungerreichtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)ZurErreichungderinArtikel1genannten
Ziele
a)wirddemWEP:
—einBetragzurDeckungderTransportkosten
derButtervomLagerbiszumVerarbeitungs­
betrieb,derHerstellungskosten desButteröls,
derVerpackungskosten undallerweiterenbis
biszurfob-Basisodereinerentsprechenden
Berechnungsbasis anfallendenKostengezahlt;
—zurDeckungderBeförderungskosten vonder
fob-Basisoderderentsprechenden Berech­
nungsbasisanundzurDeckungderVertei­
lungskosteneinBetraginFormeinespau­
schalenBeitragsgewährt;
b)ImRahmenderHilfeandasUNRWAwirdein
BetragzurDeckungderTransportkosten der
ButtervomLagerbiszumVerarbeitungsbetrieb ,
derHerstellungskosten desButteröls,derVer­
packungskosten undallerweiterenbiszurcif-Ba­
sisanfallendenKostenbezahlt.
FernerwirddieserOrganisation zurDeckungder
Beförderungskosten vondercif-Basisansowie
zurDeckungderVerteilungskosten einBetragin
FormeinespauschalenBeitragsodereinerEr­
stattungaufVorlagevonBelegennachdemVer­
fahrengewährt,dasindemmitdieserOrganiArtikel1
DemWEPunddemUNRWAwerdenalsNahrungs­
mittelhilfe15000TonnenButterölzurVerfügung
t1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.

Nr.L178/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.72
fertenErzeugnissesdendiesbezüglichen Gemein-
schaftsbestimmungen entsprechen .
EineAnzahlungaufdieseBeträgekanninAussicht
genommenwerden.sationzuschließenden Abkommenvorgesehen
ist.
(2)DieinAbsatz1Buchstabea)ersterGedan­
kenstrichundBuchstabeb)genanntenBeträgewer­
denimWegederAusschreibung bestimmtunddem
Zuschlagsempfänger gezahlt.Artikel4
Artikel3 Diebereitzustellenden Buttermengen werdennach
demVerfahrendesArtikels30derVerordnung
(EWG)Nr.804/68festgesetzt.
Artikel5DieimWegeeinerAusschreibung festgesetzten Be­
trägewerdennurdannfällig,
a)wennderZuschlagsempfänger deninderBe­
kanntmachung derAusschreibung vorgesehenen
Verpflichtungen nachgekommen ist;
b)wennnacheinerKontrollefestgestelltwurde,
daßdieQualitätunddieVerpackungdesgelieDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP