31.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.872/73DERKOMMISSION
vom30.März1973
zurFestsetzungderErstattungen beiderErzeugungfürinderchemischenIndu­
strieverwendeten Zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),insbeson­
dereaufArtikel63Absatz1derdiesemVertragbei­
gefügtenAkte(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),insbesondereaufArti­
kel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/
67/EWGwirdfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabe
a)derVerordnungaufgeführtenErzeugnissesowiefür
dieinArtikel1Absatz1Buchstabed)genanntenSac­
charoseenthaltenenSirupe,diezurHerstellungbe­
stimmterErzeugnissederchemischenIndustriever­
wendetwerden,eineErstattungbeiderErzeugung
gewährt.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom18.
Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdieErstat­
tungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndu­
strieverwendetenZucker(5),zuletztgeändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.2723/71(6),sowieVerordnung
(EWG)Nr.364/73derKommissionvom31.Januar
1973zurFestlegungvonSondermaßnahmen fürdie
neuenMitgliedstaaten bezüglichdesinderchemi­
schenIndustrieverwendetenWeißzuckers (7)haben
diechemischenErzeugnissebenannt,beiderenHer­
stellungeineErstattungbeiderErzeugungfürdiebe­
treffendenGrunderzeugnisse gewährtwird.Dieseche­
mischenErzeugnissesindindreiAnhängeeingeteilt
worden.
DieArtikel5bis7derVerordnung (EWG)Nr.765/68
sehendieArtderFestsetzungderErstattungenbeider
ErzeugungfürWeißzuckernachMaßgabeseinerVer­
wendungfürdieHerstellungderindeneinzelnen
AnhängenaufgeführtenchemischenErzeugnissevor.GemäßArtikel4derVerordnungwerdendieseErstat­
tungenvierteljährlich fürdieam1.Januar,1.April,1.
Juliund1.OktoberbeginnendenZeiträumefestge­
setzt.
DiefürRohzuckerundfürdieobengenannten Sirupe
geltendeErstattungbeiderErzeugungwirdvonder
fürWeißzuckergeltendengemäßArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.765/68abgeleitet.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68hatalseineder
gemeinsamen GrundlagenfürdieBerechnungderEr­
stattungenfürWeißzuckerdenInterventionspreis für
Weißzuckervorgesehen ,derindemGebietgilt,in
demsichderOrtderVerarbeitungdesZuckersbefin­
det.DieVerordnung (EWG)Nr.364/73siehtinbezug
aufIrlandunddasVereinigteKönigreicheinerseits
vor,daßdiefürdieGebieteaußerItalienundden
französischen überseeischen Departements festgesetz­
tenErstattungenbeiderErzeugungumdieBeitritts­
Ausgleichsbeträge vermindertwerden.
AndererseitssiehtdieVerordnungvor,daßdieseEr­
stattungenfürdieneuenMitgliedstaaten vorüberge­
hendauchfürdasGrunderzeugnis gewährtwerden,
daszurHerstellungbestimmterinihremAnhangauf­
geführterErzeugnisseVerwendungfindet.
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenErzeug­
nisseverwandtwird,sinddiezugewährenden Erstat­
tungenbeiderErzeugunggleichdemUnterschied
zwischendemInterventionspreis oderdembetreffen­
denabgeleitetenInterventionspreis fürWeißzucker
undeinemBetragvon13,30Rechnungseinheiten .
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenErzeug­
nisseverwandtwird,sinddiezugewährenden Erstat­
tungenbeiderErzeugunggleichdemInterventions­
preisoderdembetreffendenabgeleitetenInterven­
tionspreisfürWeißzucker ,vermindertumdenBetrag,
dersichausderTeilungdesinArtikel6Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
Melassepreises durch0,48ergibt,undum0,50Rech­
nungseinheiten .DieseBeträgedürfenjedochnicht
höherseinalsdieErstattungenbeiderErzeugung,die
fürWeißzuckergewährtwerden,derzurHerstellung
derinAnhangIIIderaufgeführtenVerordnungge­
nanntenErzeugnisseverwendetwird.
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenEr­
zeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden Er­
stattungenbeiderErzeugunggleichdemarithmeti­
schenMittelzwischendemimHauptüberschußgebiet(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.b)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.2.

Nr.L85/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeugung
fürWeißzuckerwerdenimAnhangzudieserVerord­
nungfestgesetzt.derGemeinschaft geltendenInterventionspreis für
WeißzuckerunddemInterventionspreis oderdem
fraglichenabgeleitetenInterventionspreis fürWeißzuk­
ker,vermindertumdenarithmetischen Durchschnitt
derwährendderReferenzzeitfestgestelltenWeltmarkt­
preiseundum2,00Rechnungseinheiten .
Jedochwirdbeidervierteljährlichen Festsetzungdie
ErstattungbeiderErzeugungnurgeändert,wenndie
ÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhöhung
oderVerminderung derErstattungummindestens
eineRechnungseinheit je100KilogrammWeißzuk­
kerimVergleichzurErstattungfürdasvorangehende
VierteljahrzurFolgehat.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenIbis
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68undimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.364/73
aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird
AnwendungsgebietVierteljahrvom
1.April1973bis30.Juni1973
AnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien 11,54 0,25 0,25
2.FranzösischeüberseeischeDepartements 9,71 0 0
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft 10,04(*)0 0
(')InbezugaufIrlandunddesVereinigteKönigreichistdieserBetraggemäßVerordnung (EWG)Nr.364/73um
den,,Beitritts"-Ausgleichsbetrag zuvermindern,derfürdenHandelsaustausch dieserMitgliedstaaten mitden
anderenMitgliedstaaten festgesetztist.