ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.256/69DERKOMMISSION
vom11.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.231/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{•)ABl .Nr.L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(*)ABl .Nr.L31vom 7.2.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
EX10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar'(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
f1,350
0
+3,00
0
0
0
0
+1,35
6.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.226/69DERKOMMISSION
vom5.Februar1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
fürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
dieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissezu­
grundeliegen,hatergeben,daßfürdieimAnhang
bezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inderdortan­
gegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
/1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.

Nr.L30/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.69
ANHANG
ZusatzbeträgefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2,andere
b)Eigelb:Ursprung:Volksrepublik China
andereEinfuhren
alleEinfuhren
1.flüssig1,0625
0,6875
0,2250
0,4500
0,2000
0,5000
0,2000
0,68752,gefrorenUrsprung:Volksrepublik China,
Großbritannien oderJugoslawien
andereEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,Jugoslawienoder
Tschechoslowakei
andereEinfuhren
alleEinfuhren 3,getrocknet
Nr.L25/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.174/69DERKOMMISSION
vom30.Januar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKmnt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
<«)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L216vom 31.8.1968 ,S.3.

31.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,578
4,472
7,826
8,335
8,733
9,362
02,978
3,722
6,367
6,817
7,169
7,725
0
Nr.L23/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.167/69DERKOMMISSION
vom29.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.
27.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.143/69DERKOMMISSION
vom25.Januar1969
zurÄnderungdesfürdieMitteilungderÜbertragungeinesTeilsderZuckererzeugung
vorgesehenenZeitpunktsfürdasZuckerwirtschaftsiahr 1968/1969
solcheMitteilunginKenntnisallerimZusammen­
hangmitdemÜbertragstehendenEinzelheitenzu
entscheiden .FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969
istesdahernotwendig,dieseMitteilungbiszueinem
späterenZeitpunktzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel45Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.103/69derKommission
vom20.Januar1969überDurchführungsbestim ­
mungenzurÜbertragungeinesTeilsderZucker­
erzeugungaufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr (3)
istnureinigeTagevordeminArtikel32Absatz2.
ersterGedankenstrich derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenundfürdieMitteilungderzu
übertragenden MengevorgesehenenDatumdes1.Fe­
bruarerlassenworden.
FürdieZuckerhersteller istesnotwendig,übereinen
genügendenZeitraumzuverfügen,umübereineAbweichend vonArtikel32Absatz2ersterGedan­
kenstrichderVerordnungNr.1009/67/EWGkönnen
dieFabrikenoderUnternehmen fürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1968/1969diezuübertragende Menge
dembetreffendenMitgliedstaat biszum15.Februar
1969mitteilen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969 ,S.9.
Nr.L13/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.92/69DERKOMMISSION
vom17.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.77/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L166vom15.7.1968,S.6.
(3)ABI.Nr.L11vom17.1.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0'
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+3,250
0
0
0
0
0
0
+3,25
Nr.L11/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.83/69DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzu-GründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.10G9/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdie
Angaben,überdiedieKommission wärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
pHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.100>/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker werden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaa *.
Brüssel,den16.Januar1969
hürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABI.K'r308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,38
15,10n
18,38
15,10(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Ronzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L3/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.23/69DERKOMMISSION
vom6.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vorn18.12.1967,S.1.
{*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,66
14,86H
18,66
14,86(<)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L1/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.3/69DERKOMMISSION
vom2.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2131/68(2)unddiespäterenzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1969
FüraieKommission
A.USAI
Direktor
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.312vom28.12.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne]
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
.+3,250
0
0
0
—1,15
0
0
+3,50'-0
0
0
0
—2,25
0
0
+3,50
24.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1935/69derKommissionvom30.September1969
zurÄnderungderVerordnungNr.1041/67/EWGüberdieDurchführungsvorschriften fürdie
Ausfuhrerstattungen beidenErzeugnissen,fürdieeinSystemgemeinsamerPreisebesteht
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247vom1.10.1969,S.51)
Seite53,letzterHalbsatzvonArtikel2:
Anstatt:„...wenndieseinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.865/68genannten
Erzeugnisseverwendetwurden"
mußesheißen:„...wenndiesezurHerstellungderinAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.865/68genanntenErzeugnisseverwendetwurden".
31.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.I285/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2682/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
überdieVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnungen (EWG)Nr.1134/70und
Nr.1275/70inbezugaufdieVermarktungvonWeinen,dienichtdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.816/70entsprechen
70(5).habenfüreineam31.Dezember1970endende
Übergangszeit unterbestimmtenBedingungen die
Vermarktung bestimmterWeinegenehmigt.
DieserZeitraumerwiessichbeidenimHandel
üblichenFristenalszukurzundmußinfolgedessen
verlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(1),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),undinsbesondereaufArti­
kel37,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1134/70derKommis­
sionvom17.Juni1970,mitderdieAbgabebe­
stimmtereingeführter Weinezumunmittelbaren
menschlichenVerbrauchfürdieÜbergangszeit geneh­
migtwird(3),unddieVerordnung (EWG)Nr.1275/
70derKommissionvom30.Juni1970überdievor
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.816/70in
einenMitgliedstaat eingeführten Gemeinschafts­
weine,dienichtdenBestimmungen desArtikels27
Absatz2dieserVerordnungentsprechen (4),beide
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1701/HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3derVerordnungen (EWG)Nr.
1134/70undNr.1275/70genannteZeitpunktdes
31.Dezember1970wirddurchdenZeitpunktdes
31.März1971ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L134vom 19.6.1970 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.56.
(5)ABl .Nr .L190vom26.8.1970 ,S.11.
Nr.L284/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2654/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269 /67 .
(*)ABl ,Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.i.mABI .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L284/27 30.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
RE/TonneNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,93
53,33(»)
37,78
24,69
16,85
24,24(2)
24,24
0
14,28
26,93
0
50,45
63,30
92,33
54,07
C)FürHarrweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.