+++++

( 1 ) ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 2 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 166 VOM 3 . 7 . 1982 , S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 47 VOM 19 . 2 . 1982 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 173/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 370/82 ZUR BEWIRTSCHAFTUNG UND KONTROLLE BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR 1982 FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS , DIE IM REGELUNGSBEREICH DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS FISCHEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK ( 1 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 370/82 ( 4 ) ERLIESS DER RAT EINIGE MASSNAHMEN ZUR BEWIRTSCHAFTUNG UND KONTROLLE BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR 1982 FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS , DIE IM REGELUNGSBEREICH DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS FISCHEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER ANGEMESSENEN VERTEILUNG DER VERFÜGBAREN FANGBESTÄNDE UNTER DEN FISCHERN DER GEMEINSCHAFT SOLLTEN DIE IN DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENEN QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WERDEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 370/82 SIEHT DIE AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN FÜR KABELJAU IN DER NAFO-ABTEILUNG 3 M AUF DIE MITGLIEDSTAATEN VOR .

DIE FANGQUOTEN FÜR KALMARE IN DEN NAFO-ABTEILUNGEN 3 UND 4 UMFASSEN DIE IN TEILEN DIESER ABTEILUNGEN , WELCHE UNTER DIE GERICHTSBARKEIT DER KÜSTENSTAATEN FALLEN , GETÄTIGTEN FÄNGE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 370/82 WIRD DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . JANUAR 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL

ANHANG

" ANHANG I

FANGQUOTEN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982

ART * NAFO-ABTEILUNG * QUOTEN ( TONNEN )

KABELJAU ( ATLANTIK ) * 3 NO * FRANKREICH 210

* 3 M * DEUTSCHLAND 700

* * FRANKREICH 300

* * VEREINIGTES KÖNIGREICH 1 405

RAUHE SCHARBE * 3 LNO * FRANKREICH 700 ( 2 )

* 3 M * EWG 500 ( 1 )

KLIESCHE * 3 LNO * FRANKREICH 430 ( 2 )

ROTBARSCH * 3 M * DEUTSCHLAND 200

* * VEREINIGTES KÖNIGREICH 1 000

* 3 LN * EWG 150 ( 1 )

ROTZUNGE * 3 NO * FRANKREICH 50 ( 1 )

KALMAR ( IIIEX ) * 3 + 4 * DEUTSCHLAND 3 900 ( 2 )

* * FRANKREICH 3 650 ( 2 )

* * ITALIEN 2 200 ( 2 )

LODDE * 3 LNO * 0

( 1 ) DIESE QUOTE WURDE NICHT AUSSCHLIESSLICH FISCHEREIFAHRZEUGEN AUS DER GEMEINSCHAFT ZUGETEILT , SONDERN ALLEN VERTRAGSPARTEIEN DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS OHNE SPEZIFISCHE AUFTEILUNG , EINSCHLIESSLICH DER GEMEINSCHAFT . DIE FISCHEREITÄTIGKEIT VON FISCHEREIFAHRZEUGEN AUS DER GEMEINSCHAFT IST DAHER EINZUSTELLEN , SOBALD DIE GEMEINSCHAFT DAVON UNTERRICHTET WIRD , DASS DIE GESAMTQUOTE AUSGESCHÖPFT IST .

( 2 ) DAVON WERDEN DIE MENGEN ABGEZOGEN , DIE FISCHEREIFAHRZEUGE AUS DER GEMEINSCHAFT IN DENJENIGEN TEILEN VON NAFO-UNTERABTEILUNGEN GEFANGEN HABEN , WELCHE UNTER EINE NATIONALE FISCHEREIGERICHTSBARKEIT FALLEN . "