AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2147/63 3.8.63
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juli1963
zurÄnderungdesZollsatzesfürdas2.Halbjahr1963fürdasderRepublik
ItalienfürtropischeHölzer,anderealsObeche,gewährteZollkontingent
.(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/454/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.Vübertropische
HölzerimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG(1),insbesondere
aufdessenZiffer1,
gestütztaufdieEntscheidung vom25.April
1963(2),mitderderRepublikItalienfürdasJahr
1963einZollkontingent von190000cbmzum
Zollsatzvon1,5v.H.fürdieZeitvom1.Januarbis
zum30.Juni1963undzumZollsatzvon3v.H.
fürdieZeitvom1.Julibiszum31.Dezember1963
fürtropischeHölzer,anderealsObeche,roh,auch
entrindetodernurgrobzugerichtet,derTarifnum­
merex44.03AdesGemeinsamen Zolltarifs,gewährt
wordenist,von1,5v.H.fürdas1.Halbjahrundvon3v.H.
fürdas2.HalbjahrdesJahres1963mitdemZiel
festgesetzt,eineeinheitlicheAnwendung dieser
ZollsätzeinallenMitgliedstaaten herbeizuführen und
denEinfuhrenausdenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskarwährenddergenannten
ZeiträumeeinegleichfallseinheitlicheZollbegünsti­
gungzusichern.
DerMinisterratderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschafthataufseinerSitzungvom18.Juni1963
beschlossen ,dieErhebungdesZollsatzesdesGe­
meinsamenAußenzolltarifs fürdiegenanntenEr­
zeugnissewährenddesZeitraumsvom1.Januar
1964biszum31.Dezember1964vollständigaus­
zusetzen .
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierun­
genderMitgliedstaaten habenunterBezugnahme
aufdieseEntscheidung desRatsimHinblickauf
diefürdiegenanntenErzeugnisseanzuwendenden
Zöllebeschlossen ,dieimArtikel2derEntscheidung
derVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
vom15.Mai1962vorgesehenezweiteAngleichung
dereinzelstaatlichen ZollsätzeandiejenigendesGe­
meinsamenAußenzolltarifs am1.Juli1963nicht
durchzuführen (3).
InfolgedieserletztenEntscheidung wendendie
Bundesrepublik Deutschland ,Frankreichunddie
Benelux-Länder währenddeszweitenHalbjahrs1963
gegenüberdrittenLänderneinenZollsatzvon1,5%
gestütztaufdasFernschreiben vom20.Juni
1963,mitdemdieRepublikItalienbeantragthat,
denZollsatzdesvorgenannten Kontingentsfürdas
2.Halbjahr1963von3v.H.auf1,5v.H.herabzu­
setzen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderGewährungdesgenanntenZollkontin­
gentsandieRepublikItalienwurdendieZollsätze
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.80vom20.Dezember1960,S.1852/60.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.75vom22.Mai1963,S.1485/63.
(®)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.41vom28.Mai1962,S.1284/62.

2148/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.63
Gemeinsamen Zolltarifs,wirdfürdenZeitraumvom
1.Julibiszum31.Dezember1963von3v.H.auf
1,5v.H.herabgesetzt .v.H.an,währendItaliendeninseinemZolltarifvor­
gesehenenZollsatzvon4,3v.H.und,imRahmen
desZollkontingents ,einenZollsatzvon3v.H.an­
wendenmüßte;dieseSachlageistnichtmitden
ZielenderEntscheidung vom25.April1963
vereinbar— Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN­
Artikel1
DerZollsatzdesam25.April1963derRepublik
ItaliengewährtenZollkontingents fürtropischeHöl­
zer,anderealsObeche,roh,auchentrindetodernur
grobzugerichtet ,derTarifnummer ex44.03AdesBrüssel,den11.Juli1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juli1963,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichungderin
ihremZolltarifvorgesehenen ZollsätzeandiejenigendesGemeinsamen
Zolltarifsfürverarbeiteten TabakderTarifnummern 24.02A,B,CundD
aufzuschieben
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/455/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel26,
gestütztaufdieSchreibenvom7.,12.und19.
Februar1963,diedurchdasSchreibenvom14.Mai
1963unddasFernschreiben Nr.8675vom4.Juli
1963ergänztwurdenundmitdenendasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandedieErmächtigung bean­
tragthaben,dieaufGrundvonArtikel23des
Vertragesvorzunehmende ErhöhungderZollsätze
ihresZolltarifsfürverarbeiteten TabakderTarif­
nummern24.02A,B,CundDaufzuschieben ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßdenBestimmungen desvorgenannten
Artikels23durchzuführende AngleichungderZoll­
sätzedesZolltarifsderBeneluxländer andiejenigen
desGemeinsamen Zolltarifsbedingteineerhebliche
ErhöhungdergegenwärtigvondiesenLändernauf
verarbeiteten TabakderTarifnummern 24.02A,B,
CundDausdrittenLändernangewandten Zoll­
sätze;dasgleichegiltfürdieaufGrundderam15.Mai1962getroffenenEntscheidung derMit­
gliedstaatenam1.Juli1963durchzuführende zweite
Angleichung ;
DieseErhöhunghättedurchdieAnwendungdes
indenBeneluxländern inKraftbefindlichen Be­
steuerungssystems zurFolge,dieaufverarbeiteten
TabakderTarifnummern 24.02A,B,CundDaus
drittenLändernruhendeGesamtsteuerlast beträcht­
lichzuerhöhenunddieEinfuhrdieserWarenzuver­
hindern.Voraussichtlich wirddieseSchwierigkeit ,die
sichdervorgenannten AngleichungindenWegstellt,
durchdieHarmonisierung derinnerstaatlichen Be­
steuerungssysteme fürverarbeitetenTabakendgültig
beseitigtwerdeif.DieArbeitenaufdiesemGebiet
könnenjedochnichtkurzfristigabgeschlossen
werden .
Deshalbkanneingeräumtwerden,daßdieBene­
luxländersichinbesonderenSchwierigkeiten be­
finden.
DieAnwendungeinerAusnahmeregelung ,wie
dieinArtikel26desVertragesvorgeseheneErmäch­
tigung,kannnurfüreinebegrenzteFristgewährt
werden.Insbesondereerscheintesimvorliegenden
Fallwesentlich,eineLösungzusuchen,durchdie