ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L345/10(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.96
VERORDNUNG EGNr.2506/96DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1949/96undzurVerringerung der
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfinnischenInterventions­
stellebefindlicher Gersteauf30275Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2193/
96(4),legtdieVerfahrenundBedingungenfürdieAbgabe
desGetreidesfest,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1949/96derKommis­
sionwurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
39943TonnenGersteimBesitzderfinnischenInterven­
tionsstelleeröffnet.FinnlandhatdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum9668Tonnenzu
verringern.DiegesamteimBesitzderfinnischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf30275Tonnenzu
verringern .
InAnbetrachtderVerringerung derausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListederLager­orte,Gebieteundeingelagerten MengenÄnderungen
vorzunehmen .DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1949/96zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1949/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von30275TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie30275Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
2.AnhangIwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L293vom16.11.1996,S.1.
5ABl.Nr.L257vom10.10.1996,S.16.

31.12.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/11
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Helsinki 7237
Iisalmi 5172
Koria 11553
Vainikkala 6313"
25.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/7
VERORDNUNG (EG)Nr.933/96DERKOMMISSION
vom24.Mai1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.oABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L127/8|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom24.Mai1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler „XI„.c.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,8
064 596 08053020 052 135,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 77,8204 40,9400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 67,2 528 77,9
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,8
066 538 08081061,08081063,
068' 08081069
6",1039 104,1
052 64,0204 144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 73,2
07091010 220 317,0400 73,4
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 79,2
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 62,2
999 88,9528 72,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 39,0800 78,0
208 58,0804 99,9
I 212 54,8999 78,7
l22008092039 052 290,6
\ 53,3
i 061 182,0
II 388 40,5064 II 254,1
II400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,3
448 22,7 600 94,9
II528 53,6 624 239,5
600 48,7 676 166,2
I624 45,2 999 212,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L119/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.886/96DERKOMMISSION
vom15.Mai1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.606/96undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
lichemRoggenauf500000Tonnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.606/96erhältfolgende
Fassung:
„Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle nimmtunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2131/93festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
Ausfuhrvon500000TonnenRoggenausihren
Beständenvor."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),regelt
dieVerfahrenundBedingungenunterdenenGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen zumVerkaufange­
botenwird.
MitderVerordnung (EG)Nr.606/96derKommission (5),
wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon300000
TonnenRoggenimBesitzderdeutschenInterventions­
stelleeröffnet.Deutschland hatdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum200000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeRoggenistauf500000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.606/96zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2derVerordnung (EG)Nr.606/96erhältfolgende
Fassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von500000TonnenRoggen,dernachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie500000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel3
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.606/96wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(<)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.HABl.Nr.L86vom4.4.1996,S.24.

16.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/15
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 40085
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 256107
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 196490"
1.3.96 [DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/39
VERORDNUNG (EG)Nr.381/96DERKOMMISSION
vom29.Februar1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
überseeischen Departements erneutfestgesetztwerden,
undzwarzudenBeträgen,dieimAnhangangegeben
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91des
Ratesvom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen
fürbestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösi­
schenüberseeischen Departements ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2598/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2999/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derfranzösischenüberseeischen Departements .Nachden
Kurs-undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse im
europäischenTeilderGemeinschaftundaufdemWelt­
marktsolltedieBeihilfezurVersorgungderfranzösischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
(2)ABl.Nr.L267vom9.11.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
4)ABl.Nr.L312vom23.12.1995,S.59.

Nr.L51/40[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Februar1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
lBeihilfefürLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Gerste
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Mais
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
21.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/39
VERORDNUNG (EG)Nr.1116/96DERKOMMISSION
vom20.Juni1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam21.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

21.6.96 Nr.L148/40DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom20.Juni1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 77,1
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,4
208 44,0 512 72,3
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 86,1
066 53,8 999 79,7
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 162,8
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,9
08053030 052 134,0624 288,1204 88,8676 166,2220 74,0
388999 196,672,3
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520624 106,866,5
524 100,8999 97,2
\ 528 63,108094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,8068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,1 624 157,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6|999 98,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999*stehtfür
-Verschiedenes ".
23.1.96 |DE\AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/19
VERORDNUNG (EG)Nr.87/96DERKOMMISSION
vom22.Januar1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1996gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
entsprechend derRegelungderVerordnung (EG)Nr.774/94desRateszur
EröffnungundVerwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für
Schweinefleisch undbestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse
genehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1432/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenSchweinefleisch­
sektorbetreffendenDurchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung (EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürSchweinefleisch und
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse('),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1593/95(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.März1996gestelltenEinfuhrlizenzanträge
entfallen,sindkleineralsdieverfügbarenMengen.Es
kannihnendeshalbvollständigstattgegebenwerden.
EssolltedieUberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu­
fügenist.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1432/94fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Aprilbis30.Juni1996dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.1432/94für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.14.
2ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.94.

Nr.L17/20|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.96
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1996
1 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
zum30.Juni1996
insgesamtverfügbareMenge
1 2115
6.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EG)Nr.19/96DERKOMMISSION
vom5.Januar1996
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch stattgegebenwird
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.Zusätzlichmüßteder
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1372/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorGeflügel­
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2841/95(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1372/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75desRates(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2916/95derKommission (4),genannten
Beschränkungen normalabgesetztenMengenund/oder
diedazugehörigen Ausgabenüberschreiten oderzuüber­
schreitendrohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch stellensichProbleme.Sokönntendiefür
dieseErzeugnisse geltendenAusfuhrerstattungen
bewirken,daßAusfuhrlizenzen fürspekulativeZwecke
beantragtwerden.DieErteilungvonLizenzenfürdie
vom1.bis3.Januar1996beantragtenMengenkönnte
außerdemzurFolgehaben,daßdieMengenüberschritten
werden,diefüreinennormalenAbsatzerforderlichwären.Artikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung (EG)Nr.1372/95
imSektorGeflügelfleisch beantragtenAusfuhrlizenzan­
trägegiltfolgendes:
1.Denvom1.bis3.Januar1996gestellten,diein
AnhangIdervorstehendenVerordnunggenannten
Kategorien3,4,5,7und8betreffendenAnträgenwird
zu100%stattgegeben ;
2.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehenden VerordnunggenannteKategorie6
betreffenundfürdieab8.Januar1996Ausfuhrli­
zenzenhättenerteiltwerdenmüssen,werdenabge­
lehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
2)ABl.Nr.L296vom9.12.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
4)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
Nr.L42/12|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.304/96DERKOMMISSION
vom19.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
P)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4jABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

20.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) t (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 62,6
064204 82,959,6400 45,7
066 41,7464 210,5
068 62,3 600 93,8
204 80,8 624 59,5
208 44,0662 46,8
212 97,0999 86,0
62408053020 052 70,4138,7Il 204 88,8
999 72,0220 74,6
07070010 052 118,4 388 67,5
053 196,5 400 85,8
060 61,0 512 54,8
066 53,8520 66,5
068 78,2524 100,8
528 100,4204 144,3600 80,5
624 182,1624 94,2
999 119,2 999 80,4
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
07099073 052 129,4 \064 78,6
388 39,2204 77,5400 76,7
412 54,2404 68,7
624 241,6 508 68,4
999 125,7 512 51,2
08051001,08051005,524 57,4
08051009 052 37,5 528 48,0
204 40,9 624 86,5
208 68,2728 107,3
212 45,1800 78,0
804 21,0220 32,0999 65,0
388 40,508082031 039 101,0
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 28,6 388 93,7
600 52,8400 98,5
624 54,8512 69,4
528 77,6999 44,0624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 92,2 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 82,4I999 87,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".