5.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1881/63
April
Mai
Juni11,-
11,6
11,-
Artikel2Juli 11,-
August 12,1
September 15,3
Oktober 12,5
November 10,6
Dezember 11,4
Januar 12,2
Februar 11,3
März 10,6DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1964
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.69/63/EWGDERKOMMISSION
vom2.Juli1963
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürÄpfel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Zweckmäßigerweise solltendieinnerhalbder
Gemeinschaft angebautenwichtigstenApfelsorten
indreiGruppeneingeteiltundfürjedeGruppeRe­
ferenzpreisefestgesetztwerden.
DieseReferenzpreise solltenmonatlichfestge­
setztwerden,umdensaisonbedingten Schwankun­
genderApfelpreiseRechnungzutragen.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGe­
müsehatseineStellungnahme nichtinnerhalbder
vonseinemPräsidentengesetztenFristabgege­
ben—gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100derKom­
missionbetreffenddieFestlegungvonDurchfüh­
rungsbestimmungen fürArtikel11Absatz(2)der
VerordnungNr.23desRatsüberdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondereaufArtikel1
Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten mitgeteiltenPreise
fürErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen ,welchediewichtigsteninder
Gemeinschaft angebautenSortenumfassen,gestat­
tenes,dieinVerordnungNr.100derKommission
festgesetztenKriterienanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnr.08.06AIIdesGemein­
samenZolltarifs),werden,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten proDoppelzentner ,fürjedeeinzelne
Sortengruppe I,IIundIIIderErzeugnissederKa­
tegorie„I"dergemeinsamenQualitätsnoi^nen wie
folgtfestgesetzt :
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1929/62.

1882/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.7.63
(2)DieinAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
GruppeI:GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,
Transparentejaune,JamesGrieve;
GruppeII:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,Reinetteétoilée,BelledeBoskoop,
Finkenwerder ,Reinedesreinettes
(Goldparmäne ),ReinetteduCanada,
RosadelCaldaro,Imperatore ,Elli­
son'sorange;Gruppe1GruppeIIGruppeIII
Juli 18,1— —
August 14,8— —
September 14,6 10,7 6,2
Oktober 14,6 10,7 7,6
November 15,7 10,7 7,5
Dezember 16,7 10,8 7,9
Januar 17,3 11,3 8,4
Februar 18,6 12,4 8,6
März 18,6 13.9 8,8
April 18,6 15,3 8,8
Mai 18,6 15,5 8,8
Juni 18,6 13,5 10,6GruppeIII:Abbondanza,Rambourdniver.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni1964
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.70/63/EWGDERKOMMISSION
vom2.Juli1963
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürApfelsinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,Marktorganisation fürObstundGemüse('),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100derKom­
missionbetreffenddieFestlegungvonDurchfüh­
rungsbestimmungen fürArtikel11Absatz(2)der
VerordnungNr.23desRatsüberdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondereaufArtikel1
Absatz(1),undgestütztaufdieVerordnungNr.23desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1929/62.