Nr.L215/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2115/75DERKOMMISSION
vom12.August1975
überDurchführungsbestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillationvon
Nebenerzeugnissen derWeinbereitung imWirtschaftsjahr 1975/1976undzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2179/74
EinigedererwähntenQualitätsweine b.A.könnenauf
GrundvonArtikel12Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.817/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungbesondererVorschriftenfürQualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2894/74(5),imStadium
derProduktionherabgestuftwerden.Aufsolcheherab­
gestuftenWeineistdergleicheVomhundertsatz wie
aufTafelweineanzuwenden .
FürErzeuger,dieaufeineBefreiungimSinnevonAr­
tikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1877/74
verzichten,isteineschriftlicheVerpflichtung vorzuse­
hen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(•),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel24Ab­
satz4undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengeAlkohol,dieimRahmenderVerpflich­
tungzurDestillationvonNebenerzeugnissen der
Weinbereitung andieInterventionsstellen abzuliefern
ist,mußnachbestimmtenModalitätenfestgesetztwer­
ben.InsbesonderemußfürjedesWeinwirtschaftsjahr
einpauschalesVerhältniszwischenderabzuliefernden
Alkoholmenge unddenindenzurWeinbereitung ver­
wendetenErzeugnissen vonNaturausenthaltenen
Volumenanteilen anabzulieferndem Alkoholherge­
stelltwerden.FürdasWeinwirtschaftsjahr 1975/1976
istdiesesVerhältnisineinemVomhundertsatz ,und
zwarinderHöhefestzusetzen ,diedeminArtikel24
Absatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.816/70vorgesehenen Höchstsatzentspricht.
ZurFestsetzungdesermäßigtenProzentsatzes ,der
gemäßArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1877/74desRatesvom15.Juli1974überdieDestilla­
tionderNebenerzeugnisse derWeinbereitung (3)bei
LieferungvonTresternzurHerstellungvonÖnozya­
ninanzuwenden ist,istzubedenken,daßderinden
TresternenthalteneAlkoholeinenansehnlichen Teil
dervermutlichzulieferndenAlkoholmenge aus­
macht.DaheristfürdasWeinwirtschaftjahr 1975/
1976derindiesemAbsatzvorgeseheneSatzauf40
v.H.desnormalenSatzesfestzulegen .
NachArtikel7Absatz3derselbenVerordnungist
auchfürErzeugerbestimmterQualitätsweine b.A.
eineteilweiseFreistellungmöglich.DieArtderWein­
bereitunghateinenerheblichenEinflußaufdenAlko­
holgehaltderTrester.DemistbeiFestsetzungdes
ermäßigtenSatzesRechnungzutragen.NachArtikel24Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70erfordertdieFestsetzung
derabzuliefernden Alkoholmengen ,daßfürjede
Weinbauzone auchpauschaleinnatürlicherMindest­
alkoholgehalt festgesetztwird.DieErzeugereiniger
ZonenunterliegenjedochgemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.1877/74nichtdieserVerpflichtung .
MangelsgenauerAngabenüberdenAlkoholgehalt der
WeinedesnächstenWeinwirtschaftsjahres kanndie
FestsetzungunterZugrundelegung erstensderinden
betreffenden Weinbauzonen jeweilsfestgestellten
Durchschnittswerte invorhergehenden Wirtschaftsjah­
renundzweitenseinerVerbesserungderQualitäter­
folgen.
InderVerordnung (EWG)Nr.1891/75desRatesvom
22.Juli1975zurFestlegung—fürdasWeinwirt­
schaftsjahr1975/1976—desvondenInterventions­
stellenzuzahlendenPreisesfürAlkohol,derihnen
imRahmenderVerpflichtung zurDestillationder
Nebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefertwird,
unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie,zuübernehmenden Höchstanteils (6),wirdder
Preisfestgesetzt,dervondenInterventionsstellen für
rektifiziertenAlkoholzuzahlenist.WegendesFeh­
lenseinergemeinsamen Marktorganisation fürAlko­
holkönnteeineHarmonisierung derVoraussetzungen
fürdieÜbernahmedesAlkoholsschwierigwerden.
DeshalbsolltedenMitgliedstaaten dieMöglichkeit
zugestandenwerden,dieseVoraussetzungen imeinzel­
nenfestzulegen .
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
P)ABl.Nr.L198vom20.7.1974,S.3.(4)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(5)ABl.Nr.L310vom21.11.1974,S.7.
6ABl.Nr.L193vom25.7.1975,S.2.

13.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/15
Ausverwaltungstechnischen Gründenempfiehltsich
fürdasWeinwirtschaftsjahr 1975/1976dieFestlegung
einerFrist,innerhalbwelcherdieErzeugnisseandie
Interventionsstellen zuliefernsind.
ImInteresseeinerVerbesserungderWeinqualität ist
eserforderlich ,daßTresterundWeintrubrestlosde­
stilliertwerden.Umdieszuerreichen,empfiehltes
sich,eineDestillationvonWeinzuAnfangdesWein­
wirtschaftsjahres nichtzuzulassen .
UmeineVerschiebung vonimRahmenderDestilla­
tionspflichtsolcherDestillationbestimmtenErzeug­
nissenindenFällenzuverhindern ,indenendie
Umwandlung ineinemanderenMitgliedstaat ge­
schieht,bedarfeseinergeeignetenKontrolle.
UmderKommissioneinenÜberblicküberdieEinhal­
tungderPflichtzurDestillationderNebenerzeugnisse
derWeinbereitung zuermöglichen ,müssendiebetref­
fendenMitgliedstaaten dieKommissionsowohlüber
dievondenInterventionsstellen imRahmender
PflichtzurDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung angekauftenundverkauftenMengen
alsauchüberdieindiesemRahmenerzeugtenMen­
genanTresterbranntwein undWeinbrandunterrich­
ten.
ZurVerhinderung vonBetrugmüssendieMitgliedstaa­
tenKontrollendurchführen .
DieVerordnung (EWG)Nr.2179/74derKommission
vom20.August1974(')setztedieDurchführungsbe­
stimmungenfürdiePflichtzurDestillationvonNe­
benerzeugnissen derWeinbereitung sowiediebeson­
derenBedingungen fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/
1975fest.AusGründenderÜbersichtlichkeit emp­
fiehltsichdieAufhebungdergenanntenVerordnung
unddieNeuveröffentlichung desmitdenerforderli­
chenAbänderungen fürdasWeinwirtschaftsjahr 1975/
1976versehenenTextes.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1975/1976wird
a)derinArtikel24Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannteVomhundertsatz auf10,
b)derinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1877/74genannteermäßigteSatzauf4v.H.
und
c)derinArtikel7Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1877/74genannteermäßigteSatzfürweißen
Qualitätswein b.A.auf6v.H.
festgesetzt .
(2)IsteinQualitätswein b.A.gleichzeitigdurchAb­
satz1Buchstabec)unddurcheineHerabstufung imStadiumderProduktionbetroffen,soistfürdieBe­
stimmungderimRahmenderVerpflichtung zurDe­
stillationvonNebenerzeugnissen derWeinbereitung
andieInterventionsstellen abzuliefernden Alkohol­
mengendergleicheVomhundertsatz anzuwendenwie
inAbsatz1Buchstabea).
Artikel2
(1)VonArtikel7Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1877/74betroffeneeinzelne
ErzeugerteilenderfürsiezuständigenInterventions­
stelleschriftlichmit,daßsieaufdieindiesemAbsatz
genannteBefreiungverzichten .
(2)DieMitteilungmußderInterventionsstelle bis
zum1.Dezember1975zugehen.
Artikel3
ZurBestimmungderAlkoholmenge ,dieimRahmen
derVerpflichtung zurDestillationvonNebenerzeug­
nissenderWeinbereitung andieInterventionsstellen
zuliefernist,wirdderzugrundezulegendeAlkoholge­
haltfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wiefolgtfest­
setzt:
—9,0fürZoneB,
—9,5fürZoneCI,
—10,0fürZoneCII,
—10,5fürZoneCIII.
Artikel4
ZurAnwendungvonArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1891/75regelndiebetreffendenMit­
gliedstaatendieBedingungenfürdieÜbernahmedes
ihnengeliefertenAlkoholsdurchdieInterventionsstel­
len.
Artikel5
DerimWeinwirtschaftsjahr 1975/1976ausderDestil­
lationvonErzeugnissenderWeinbereitung gewon­
neneAlkoholistdenInterventionsstellen bisspäte­
stens15.August1976zuliefern.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
MaßnahmenzurDurchführung dernotwendigenKon­
trollen,insbesondere wasdieEinhaltungvonArtikel
24Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70be­
trifft.
(2)SieunterrichtendieKommissionunverzüglich
vondiesenMaßnahmen .
(3)SieteilenderKommissionunverzüglichdieVor­
schriftenmit,diesieinAnwendungvonArtikel4die­
serVerordnungerlassenhaben. (')ABl.Nr.L230vom21.S.1974,S.13.

Nr.L215/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.75
—diedenInterventionsstellen imRahmenderVer­
pflichtungzurDestillationvonNebenerzeugnis­
senderWeinbereitung geliefertenAlkoholmen­
gen,wobeianzugebenist,welcheMengenauf
GrundvonArtikel7Absatz1,2oder3derVerord­
nung(EWG)Nr.1877/74geliefertwurden;
—dieaufGrundvonArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1877/74erzeugtenMengenan
Tresterbranntwein undWeinbrand sowiediein
diesenErzeugnissenenthaltenenMengenAlkohol.
(2)HinsichtlichdesAlkoholsteilensiederKom­
missionaußerdemfolgendeAngabenmit:
—biszum1.Oktober1975fürdasabgelaufene
Weinwirtschaftsjahr dieVerkaufspreise sowiedie
MerkmaleundMengenderzudenbetreffenden
PreisenverkauftenErzeugnisse ,
—biszum1.Juli1976fürdaslaufendeWeinwirt­
schaftsjahrdievorläufigenVerkaufspreise sowie
dieMerkmaleundMengenderzudenbetreffen­
denPreisenverkauftenErzeugnisse .Artikel7
FallseinebestimmteMengeWeindestilliertwerden
muß,umderVerpflichtung nachzukommen ,einebe­
stimmteMengenatürlichenAlkoholsindenzur
Weinbereitung imRahmenderDestillationspflicht
verarbeiteten Erzeugnissen zuliefern,sodarfeine
solcheDestillationnurinderZeitvom1.April1976
biszum16.August1976vorgenommen werden.
Artikel8
(1)BeabsichtigteinProduzentineinemderRege­
lungüberdieobligatorische Destillationunterworfe­
nenMitgliedstaat ,diebetreffenden Erzeugnissein
einemanderenMitgliedstaatdestillierenzulassen,so
wirdihmdieErfüllungseinerVerpflichtung vonder
Interventionsstelle desMitgliedstaats bescheinigt ,in
welchemdieDestillationerfolgt.
(2)DieBescheinigung gemäßAbsatz1wirdin
Feld23desBegleitpapiers derzudestillierenden Er­
zeugnisseeingetragen .DieBescheinigung gibtdie
gewonneneMengeAlkoholsowiedenentsprechenden
Alkoholgehalt derindemBegleitpapier indenFel­
dern10bis16erwähntenErzeugnissean.DieBeschei­
nigungwirddemProduzentenspätestensam15.
AugustjedenJahresjeweilsfürdaslaufendeWirt­
schaftsjahrzugesandt.
(3)DerMitgliedstaat ,inwelchemdieDestillation
erfolgt,überwachtdieinAbsatz1erwähnteDestilla­
tion.
Artikel9
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmo­
natlich,jeweilsbiszum20.einesMonatsfürdenVor­
monat,folgendeAngabenmit:Artikel10
DieVerordnung (EWG)Nr.2179/74wirdaufgehoben .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1975
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission