Nr.L174/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1694/71DERKOMMISSION
vom2.August1971
zurVerlängerungderAnwendungbestimmterÜbergangsmaßnahmen imSektorWein
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gangszeit(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.139571(5),wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel3wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„(4)DasBegleitzeugnis istnurzweiMonatevom
ZeitpunktseinerAusstellungangerechnetgültig."
2.InArtikel12Absatz2wirddasDatum31.August
1971durchdasDatum31.Oktober1971ersetzt.
Artikel2
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1430/70derKommission vom20.Juli1970be­
treffendindieGemeinschaft eingeführtealgerische
Weine(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1114/71(7),wirddasDatum31.August
1971durchdasDatum31.Oktober1971ersetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktordnung für
Wein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1627/71(2),insbesondereaufArtikel37,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbau­
gebiete(3),insbesondereaufArtikel1zweiterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel37derVerordnung (EWG)
Nr.816/70sindverschiedeneUbergangsmaßnahmen
getroffenworden,diebiszum31.August1971an­
gewandtwerdenkönnen.DiesesDatumistinder
Verordnung (EWG)Nr.1627/71durchdasDatum
31.Oktober1971ersetztworden.
DiegleichenGründe,diezurAnnahmeeinigerdieser
Maßnahmengeführthaben,sindfürihreVerlänge­
rungbiszum31.Oktober1971maßgebend .
Eserscheintangebracht,beidieserGelegenheitbe­
stimmteVorschriften andenneuenAnwendungs­
zeitraumanzupassen .
DarüberhinausistfürdieBegleitzeugnise einebe­
grenzteGültigkeitsdauer vorzusehen,umdieKon­
trollendesbetroffenenWarenverkehrs zuerleichtern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel3
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1634/70
derKommissionvom11.August1970übereinge­
führteWeinemitHerkunftausderTürkei(8),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1114/71,
wirddasDatum31.August1971durchdasDatum
31.Oktober1971ersetzt.
Artikel4
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1679/70derKommissionvom18.August1970über
nachFrankreicheingeführteWeinemitHerkunft
;iusMarokkooderTunesien(9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1114/71,wirddas
Datum31.August1971durchdasDatum31.Ok­
tober1971ersetzt.
Artikel5
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1696/70derKommissionvom25.August1970mit
Übergangsmaßnahmen fürdieBezeichnungundAuf­
machungderWeine(10)wirddasDatum31.August
1971durchdasDatum31.Ooktober1971ersetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1022/70derKommission
vom29.Mai1970zurEinführungvonBegleitzeug­
nissenfürbestimmteWeinewährendeinerUber­(4)ABI.Nr.L11»vom1.6.1970,S.20.
(5)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.52.
(6)ABl.Nr.L159vom21.7.1970,S.18.
H)ABI.Ni.L117vom29.5.1971,S.31.
(8)ABl.Nr.L178vom12.8.19)70',S.10.
(9)ABl.Nr.L185vom19.8.1970,S.7.
(10)ABl.Nr.L190vom26,8.1970',S.1.(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
HABl.Nr.L1701vom29.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.

3.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/11
Artikel6
DieVerordnung (EWG)Nr.2685/70derKommission
vom29.Dezember1970(*)überbestimmtemitAl­
koholstummgemachte MosteausfrischenTrauben
derTarifstelleex22.05BdesGemeinsamen Zoll­
tarifsundzurAufhebungderVerordnung (EWG)
Nr.2319/70wirdwiefolgtgeändert:1.InArtikel4Absatz2wirddieZahl36000hl
durchdieZahl49500hlersetzt.
2.InArtikel8Absatz2wirddasDatum31.Juli
1971durchdasDatum31.Oktober1971ersetzt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.39.