31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2824/72DESRATES
vom28.Dezember1972
überdieallgemeinenRegelnfürdieFinanzierungderInterventionen durch
denEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie
RegulierungderAgrarmärkte"imSinnedes
Artikels3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.729/70.
Artikel2
(1)SindimRahmendergemeinsamenMarkt­
organisation BeträgeproEinheitfüreine
Interventionsmaßnahme festgesetzt,sofallen
diesichdarausergebendenAusgabenvoll­
ständigunterdiegemeinschaftliche Finan­
zierung.
(2)DerRaterläßtaufVorschlagder
KommissionmitqualifizierterMehrheitvor
dem1.August1973dieab1.Januar1974
anwendbaren allgemeinen Regelnfürdie
vollständigeFinanzierungsolcherInterventions­
maßnahmen ,fürdieimRahmendergemein­
samenMarktorganisationen keineBeträgepro
Einheitfestgesetztsind.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70
desRatesvom21.April1970überdieFinan­
zierungdergemeinsamenAgrarpolitik (:),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1566/72(2),insbesondere aufArtikel3
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.729/70sinddieallgemeinenRegeln
fürdiegemeinschaftliche Finanzierung der
Interventionen festzulegen .
ZudiesemZweckisteineListederMaßnahmen
aufzustellen,diedemBegriffderIntervention
zurMarktregulierung gerechtwerden.
BeidenInterventionsmaßnahmen ,fürdieim
RahmendergemeinsamenMarktorganisation
einBetragjeEinheitfestgesetztist,mußals
allgemeineRegelgelten,daßdiesichdaraus
ergebendenAusgabenvollständigunterdie
gemeinschaftliche Finanzierungfallen.
FürdieInterventionsmaßnahmen ,fürdieim
Rahmendergemeinsamen Marktorganisation
keinBetragjeEinheitfestgesetztist,sinddie
allgemeinenFinanzierungsregeln aufzustellen ;
aufGrundderVielgestaltigkeit dieserMaß­
nahmenisteinezusätzlicheFristvoneinem
JahrfürdieEinführungdieserallgemeinen
Regelnerforderlich ;deshalbistesangebracht,
vorläufigdiederzeitgeltendenRegelnfürdie
Finanzierung dieserInterventionen beizube­
halten—Artikel3
BiszumErlaßderinArtikel2Absatz2
genanntenallgemeinenRegelnbleibendie
Verordnungen (EWG)Nrn.786/69(3),787/69(4),
788/69(5),2334/69(6),2305/70(7),2306/70(8),
1697/71(9),272/72(10)und273/72(U)überdie
FinanzierungderInterventionsausgaben inden
verschiedenen SektorenweiterhininKraft.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistaufdieab1.Januar1973
finanziertenAusgabenanwendbar . HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(3)ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
(5)ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.7.
DieimAnhangaufgeführten Maßnahmen
entsprechendemBegriff„Interventionen zur(6)ABl.Nr.L298vom27.11.1969,S.1.
(?)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.4,
(9)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(10)ABl.Nr.L35vom9.2.1972,S.1.
(u)ABl.Nr.L35vom9.2.1972,S.3.(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.5.

Nr.L298/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/7
ANHANG
ImerstenArtikelgenannteAufstellung
I.SektorGetreideundReis
1.dievoneinerInterventionsstelle durchgeführten Ankäufeunddiedamitverbundenen
MaßnahmeninAnwendungvonArtikel7Absätze1,2und3ersterUnterabsatzder
VerordnungNr.120/67/EWGundvonArtikel5Absätze1und2derVerordnung
Nr.359/67/EWG;
2.diefürWeichweizenvorgesehenenDenaturierungsprämien nachArtikel7Absatz3
zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.120/67/EWG;
3.fürdieinArtikel8derVerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel6derVerordnung
Nr.359/67/EWGvorgesehenenSondermaßnahmen ;
4.Vergütungen ,diegemäßArtikel9derVerordnungNr.120/67/EWGundArtikel8
derVerordnungNr.359/67/EWGfürGetreidebestände amEndedesWirtschafts­
jahresgewährtwerden;
5.BeihilfefürdieErzeugungvonHartweizengemäßArtikel10derVerordnung
Nr.120/67/EWG;
6.ErstattungenbeiderErzeugungfürdieinArtikel11derVerordnungNr.120/67/EWG
undinArtikel9derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse ;
7.Subventionen gemäßArtikel23derVerordnungNr.120/67/EWG.
II.SektorMilchundMilcherzeugnisse
1.Butterankäufe unddiedamitverbundenen Maßnahmen füreineInterventionsstelle
inAnwendungdesArtikels6Absatz1undAbsatz3ersterbzw.zweiterUnterabsatz
ersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.804/68;
2.BeihilfenfürprivateLagerungvonButterundSahnenachArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.804/68;
3.Sondermaßnahmen gemäßArtikel6Absatz3zweiterUnterabsatzzweiteZeileder
Verordnung (EWG)Nr.804/68;
4.AnkäufevonMagermilchpulver unddiedamitverbundenenMaßnahmenfüreine
Interventionsstelle inAnwendungvonArtikel7Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.804/68;
5.BeihilfefürLagerungvonMagermilchpulver gemäßArtikel7Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68;
6.AnkäufevonGranaPadanoundParmigiano-Reggiano-Käse unddiedamitver­
bundenenMaßnahmen füreineInterventionsstelle nachArtikel8Absätze1und2
derVerordnung (EWG)Nr.804/68;
7.BeihilfenfürprivateLagerungvonGranaPadanoundParmigiano-Reggiano-Käse
gemäßArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68;
8.Interventionsmaßnahmen fürlagerfähigeKäsesortennachArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.804/68;
9.BeihilfenfürMagermilchflüssigoderinPulverformgemäßArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68;
10.BeihilfenfürMagermilchzurHerstellungvonKasein,vorgeseheninArtikel11der
Verordnung (EWG)Nr.804/68;
11.MaßnahmenzumAbbauvonÜberschüssen anButterfettgemäßArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.804/68.
III.SektorFette
1.Vorgesehene BeihilfengemäßderArtikel10und27Absatz1derVerordnung
Nr.136/66/EWG;
2.BeilhilfenfürdieErzeugunginFormvonBarzahlungen gemäßArtikel19derVer­
ordnungNr.136/66/EWG;

Nr.L298/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
3.Ankäufeunddiedamitverbundenen Maßnahmen füreineInterventionsstelle inAn­
wendungvonArtikel11Absätze1und3undArtikel26Absatz1derVerordnung
Nr.136/66/EWG;
4.Lagerverträge gemäßArtikel11Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWG;
5.zusätzlichbeschlosseneBeihilfenfürVerarbeitungvonRaps-undRübsensaaten in
ItalieninAnwendungvonArtikel36derVerordnungNr.136/66/EWG;
6.BeihilfenfürBaumwollsamen ,vorgesehenimerstenArtikelderVerordnung (EWG)
Nr.1516/71;
7.Maßnahmen ,vorgeseheninArtikel12derVerordnungNr.136/66/EWG;
8.MaßnahmengemäßArtikel27Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWG.
IV.SektorZucker
1.LagerkostengemäßArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/67/EWG;
2.Ankäufeunddiedamitverbundenen Maßnahmen füreineInterventionsstelle in
AnwendungdesArtikels9Absätze1,2und3sowiedesArtikels10derVerordnung
Nr.1009/67/EWG;
3.Denaturierungsprämien gemäßArtikel9Absätze2und3derVerordnung
Nr.1009/67/EWG;
4.Erstattungen beiderErzeugunglautArtikel9Absatz6derVerordnungNr.
1009/67/EWG.
V.SektorRindfleisch
1.BeihilfenfürprivateLagerunggemäßArtikel5AbsatzladerVerordnung (EWG)
Nr.805/68;
2.Ankäufeunddiedamitverbundenen Maßnahmen füreineInterventionsstelle in
AnwendungderArtikel5,6und7derVerordnung (EWG)Nr.805/68.
VI.SektorSchweinefleisch
1.BeihilfenfürprivateLagerung,dieimArtikel3ersterUnterabsatzersterAbschnitt
derVerordnungNr.121/67/EWGvorgesehensind;
2.Ankäufeunddiedamitverbundenen Maßnahmen füreineInterventionsstelle in
AnwendungderArtikel3,4,5und6derVerordnungNr.121/67/EWG.
VII.SektorObstundGemüse
1.Ausgleichszahlungen anErzeugerorganisationen ,dieimArtikel18derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehensind;
2.Ankäufe,dieimArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehensind;
3.MaßnahmengemäßArtikel21Absätze1und3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72;
4.Entschädigungen ,dielandwirtschaftlichen BetriebengewährtwerdeninAnwendung
desArtikels21Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72;
5.derfinanzielleAusgleichgemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2511/69;
6.derfinanzielleAusgleichgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2601/69.
VIII.weinundWeinprodukte
1.BeihilfenfürprivateLagerungvonTafelweingemäßArtikel5und6derVerordnung
(EWG)Nr.816/70;
2.DestillationvonTafelweingemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.816/70;
3.Interventionsmaßnahmen ,dieimArtikel33derVerordnung (EWG)Nr.816/70
vorgesehensind.
IX.SektorRohtabak
1.PrämiengemäßArtikel3und4derVerordnung (EWG)Nr.727/70;
2.Ankäufeunddiedamitverbundenen Maßnahmen füreineInterventionsstelle in
AnwendungderArtikel5,6und7derVerordnung (EWG)Nr.727/70.

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/9
X.SektorFischereierzeugnisse
1.Ausgleichszahlungen anErzeugerorganisationen ,dieimArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70vorgesehensind;
2.AnkäufevonSardinenundSardellen,dieimArtikel11derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70vorgesehensind;
3.BeihilfenfürprivateLagerung,dieimArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
vorgesehensind;
4.Ausgleichsentschädigungen gemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2142/70;
5.kostenloseVerteilungvonzurückgezogenen odergekauftenProdukteninAnwen­
dunginsbesonderederArtikel10und11derVerordnung (EWG)Nr.2142/70.
XI.SektorFlachsundHanf
1.Beihilfen,dieimArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70vorgesehensind;
2.BeihilfenfürprivateLagerunggemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1308/70.
XII.SektorSämereien
Erzeugerbeihilfen ,dieimArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2358/71vorgesehensind.
XIII.SektorHopfen
Erzeugerbeihilfen ,dieimArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71vorgesehensind.
XIV.SektorSeidenraupen
Aufzuchtbeihilfen ,dieimArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72vorgesehensind.