Nr.L21/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.68
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer21.07FIc
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
U.c.FB REDMu.c.FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E.Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)16,32816,— 1,678,24 16,32816,—
France 14,65732,50 14,65732,50
Italia 20,351.017,504,0316,125,7028,14 20,351.017,50
Luxembourg
Nederland 29,731.486,5013,4153,6415,0874,459,385.86429,731.486,50
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden147,807.390,—131,48525,92133,15657,37127,4579.656147,807.390,—118,07427,41
VERORDNUNG (EWG)Nr.87/68DERKOMMISSION
vom24.Januar1968
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch
VerordnungNr.173/67/EWG(3),unddieAbschöp­
fungenaufdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssen
nachdeninderVerordnungNr.206/67/EWG(4)
undderVerordnungNr.205/67/EWG(5)beschrie­
benenBerechnungsmethoden fürjedesVierteljahr
imvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztinderVerordnungNr.753/
67/EWG(6)fürdieZeitvom1.November1967bis
zum31.Januar1968festgesetztwordensind,ist
eineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Februarbis
zum30.April1968erforderlich .FürdieseFestset­
zungsindgrundsätzlich dieFuttergetreidepreise in
derZeitvom1.Maibiszum31.Oktober1967maß­
gebend.
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußderDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
undfürdieanderenErzeugnisseimSinnedesArti­
kels1derVerordnungNr.134/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967zurFestlegungderListeder
Erzeugnisse,fürwelcheEinschleusungspreise fest­
gesetztwerden,undzurFestlegungderRegeln,nach
denenderEinschleusungspreis fürgeschlachtete
Schweinefestgesetztwird(2),geändertdurchdie
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2604/67.
(4)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2849/67.
(5)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2843/67.
(8)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.1.(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(-')ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.

25.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/7
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wennder
WertderFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdie
BerechnungdesEinschleusungspreises fürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenen WerteineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
inderVerordnungNr.134/67/EWGauf3v.H.
festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogen wordenist,ist
dieseEntwicklungbeiderFestsetzungderEinschleu­
sungspreisefürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1968zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungen mußderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wenngleichzeitig
derEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgeseheneAbschöpfungfürdieinArtikel1
Absatz1derselbenVerordnunggenanntenErzeug­
nissewirdindenAnhängenAbisCfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
BIIb)1,15.01AI,ex16.01AIundex16.02
AIIa)desAnhangsIIderVerordnungNr.137/67/
EWG(1),geändertdurchdieVerordnungNr.173/
67/EWG,fürdiederZollsatzimGATTkonsoli­
diertwordenist,werdendieAbschöpfungen jedoch
aufdenBetragbegrenzt,dersichausdieserKonso­
lidierungergibt.
Artikel2
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdieErzeug­
nisseimSinnedesArtikels1derVerordnungNr.
134/67/EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.
173/67/EWG,werdenimAnhangDfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(J)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
ANHANG A
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisseinRechnungseinheiten je100kgLebendgewicht fürdieab1.Februar
1968biszum30.April1968getätigtenEinfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
ex01.03
A
IISchweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben
b)andere11,4795
13,4981

Nr.L21/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.68
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisseinRechnungseinheiten je100kgNettogewichtfürdieab1.Februar1968
biszum30.April1968getätigtenEinfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
ex02.01FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
AHIvonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstütkedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes17,5527
27,2067
21,4143
28,4354
15,2708
28,4354
ex02.01GenießbarerSchlachtabfall ,frisch,gekühltodergefroren:
BIIvonRindernundSchweinen :
a)zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (x):
1,vonHausschweinen 0
b)andere:
1,vonHausschweinen :
aa)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
bb)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
cc)Nieren
dd)Lebern
ee)Herzen,Zungen,Lungen
ff)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sog.Schweinegeschlinge )
gg)anderer5,6169
1,5797
18,4303
21,2388
10,5317
15,4464
15,4464
ex02.05Schweinespeck sowieSchweinefett,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrock­
netodergeräuchert,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 7,3722
II.getrocknetodergeräuchert 8,6008
B.Schweinefett 4,9147
ex02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,gesalzen,
inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
BvonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes17,5527
27,2067
21,4143
28,4354
15,2708
28,4354
(MDieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

25.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/9
I/.::-;:;icr
Gemein™;'?n
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
ex02.06
(Fortsetzung )b)getrocknetodergeräuchert :
1.ineanzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchuhernmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Räuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.genießbarerSchlachtabfall :29,3130
49,4986
38,9670
48,9720
25,4514
49,4986
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine),Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sog.Schweinegeschlinge )
g)anderer5,6169
1,5797
18,4303
21,2388
10,5317
15,4464
15,4464
1S.01ASchweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (*) 7,0210
II.anderes 7,0210
(')DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L21/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.68
ANHANG C
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisseinRechnungseinheiten je100kgNettogewichtfürdieab1.Februar1968
biszum30.April1968getätigtenEinfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
ex16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
AausLebern:
I.Schweinelebern enthaltend 33,8556
Bandere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend (J):
a)Rohwürste 55,2568
b)Blutwürste 25,9622
c)andere 38,7677
ex16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
AausLebern:
II.andere:
a)Schweinelebern enthaltend 33,4993
Bandere:
II.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,einschließlich Teil­
stückedavon 61,5147
bb)Schultern,einschließlichTeilstückedavon 51,1159
cc)anderes 35,8291
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 29,4409
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals40
Gewichtshundertteilen 17,9890
f1)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürsteheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wird
nurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

25.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/11
ANHANG D
Einschleusungspreise fürgeschlachtete SchweineundfürdieinArtikel1derVerordnung
Nr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse,gültigab1.Februar1968biszum30.April1968
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preis
RE/100kg
ex01.03
exA
37,0270
43,5379
ex02.01A
Hla)und
ex02.06BSchweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck (ausgenommen Schweinefett,wederausgepreßtnoch
ausgeschmolzen ),frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellenZwecken,jedochein­
schließlichdesSchweineschmalzes zumHerstellenvonLebensmitteln56,6162
87,7551
69,0718
91,7182
49,2561
ex02.05
23,7788
15.01A11
22,6465